www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 15/ 1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 5 &uf? Mumoyaw;aeY (20-3-2014)

jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 3

tawG;tjrif

pmrsufESm - 6

EdkifiHwumowif;

pmrsufESm - 18

pmrsufESm - 25

OD;wnfcsufrJh pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm; tusKd;enf;ae[k

pD;yGm;a&;tBuHay; OD;jrifh owday;

pD;yGm;a&;owif;
pmrsufESm - 13

pD;yGm;a&; NrdKUawmf &efuek Ef iS hf 14 rdik cf eft

Y uGmwGif taumiftxnfazmfvsuf&o
dS nf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkerf S vkyif ef;cGiu
f kd awGU&pOf/ tpd;k &opfvufxuf
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf tkycf sKyfa&; r[mAsL[mtajymif;tvJ oH;k &yfukd tqifv
h u
kd jf yKjyifajymif;vJc&hJ m u@wdik ;f wGif a0zefrrI sm; xGuaf y:vsuf&o
dS nf/ tvm;wlyif
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrt
I wGuf t&Sed jf riahf qmif&u
G af omfvnf; OD;wnf&modrYk a&mufbJ jynfot
l m;vH;k odYk tusKd;oufa&mufrrI &Sd jzpfaeonf/ "mwfykH - tD;yDat

odumrJh EkdifiHa&;vkyfygu
wkd;wufrnfr[kwf[k jynfckdifNzdK;
ygwD0ifrsm;ukd a':pk ajym
pmrsufESm - 2

vQyfppfrDwmc
{NyD 1 &uf
wufawmhrnf
pmrsufESm - 10

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
rDwmcwdk;jrifhaumufcHjcif;ESifh tpdk;&\
uwdu0wfrsm;
vTwaf wmf\ axmufccH sujf zifh {Nyv
D 1 &ufrS pwifum vQypf pftoH;k jyKc
rsm;udk wk;d jri ahf umufcaH wmhrnfjzpfonf/ vQypf pf0efBu;D Xmeonf ESppf OftI;H
ay:aejcif;? avvGifhvQyfppf"mwftm;rsm; xdef;odrf;&ef aiGaMu;vdktyf
aejcif;? vQypf pfay;Edik o
f nfh yrmPESihf {&d,m wd;k csUJ Edik &f ef wd;k jri ahf umufcjH cif;
[k vQypf pf0efBu;D Xme wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vTwaf wmfwiG f umuG,af jymqdo
k mG ;
cJhonf/
tpd;k &xkwjf yefcsurf sm;t& vQypf pf0efBu;D Xmeonf ESppf Of usyf bDv,
D H
280 ausmfvdkaiG jyvsuf&SdaeNyD; xyfrHwdk;jrifhaumufcHaomfvnf; vdkaiG
yrmPudk umrd&efr&SdbJ 12 bDvD,Hausmf pdkufxkwfoHk;pGJ&rnfjzpfonf/
vQyfppf0efBuD; OD;cifarmifpdk;\ tqdkt& vQyfppf rDwmcrsm; wdk;jrifh
aumufcjH cif;onf vQypf pfr;D r&onfh a'orsm; vQypf pf&&S&d ef &nf&,
G &f if;
jzpfNyD; wdkif;ESifhjynfe,frsm;wGif vQyfppfrD;ydkrdk &&Sd aprnf[kqdkonf/
vQypf pfo;kH pGcJ rsm; wk;d jri ahf umufcjH cif;twGuf tjriftrsK;d rsK;d &SEd idk af omf
vnf; vQypf pf0efBu;D uwday;ouJo
h Ykd wdik ;f ESijhf ynfe,f aus;vufa'orsm;
txd vQypf pfay;Ekid rf nfqykd gu BuKd q&kd rnfomjzpfonf/ odaYk omf txufwiG f
qdck o
hJ uJo
h Ykd vQypf pfo;kH pGcJ rsm; wd;k jri hf aumufcaH omfvnf; vdak iGjyqJjzpfNy;D
pdu
k x
f w
k o
f ;kH pGaJ e&onf[k qkx
d m;jyef&m vQypf pf0efBu;D \ uwdwnfrt
I wGuf
apmifhMunfh&efomjzpfayrnf/
2013 ckESpf pufwifbm 1 &uf orw\ a&'D,dk rdefYcGef;wGifvnf;
aus;vufa'orsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf tav;xm;ajymqdo
k mG ;cJo
h nf/
aus;vufa'orsm; vQyfppfrD;&&Sd&ef urmhbPfrS a':vm oef; 140 udk
twdk;rJh xkwfacs;ay;rnf[k 2013 ckESpf pufwifbmvu xkwfjyefcJhNyD;
wkwf-jrefrm cspfMunfa&;toif;uvnf; aus;vufrD;vif;a&;twGuf
a':vmESpfoef; ulnDrnf[k qdkonf/
vQyfppf "mwftm; toHk;jyKc wdk;jrifhaumufcHjcif;? jrefrmhvQyfppfu@
twGuf tultnDrsm; Edik if w
H um\ tultnDrsm;onf tpd;k &\ &nfreS ;f
csuEf iS hf uwdu0wfrsm;twGuf taxmuftuljyKrnfjzpfNy;D uwdu0wfrsm;
wnfEkdif&efom vdktyfonf/
ta&SUawmiftm&SwiG f jrefrmEkid if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;onf vQypf pfo;kH pGEJ ikd rf I
yrmP csKd UiJv
h su&f adS eNy;D a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu vQypf pf oH;k pGJ
Ekid rf I tenf;qH;k Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpfvnf; &yfwnfvsu&f adS eonf/ vlwpfO;D
csi;f vQypf pfo;kH pGEJ ikd rf yI rmPudk EIid ;f ,SOyf gu jrefrmEkid if o
H nf 131 uDv0kd yf
om&SNd y;D xdik ;f Ekid if &H dS vlwpfO;D oH;k pGo
J nfh vQypf pf yrmPonf 2243 uDv0kd yf
&Sdaeonf[k urmhbPf pm&if;rsm;u azmfjyonf/
2012 ckESpftwGif;u vQyfppfrD; rrSefrIrsm;aMumifh &efukef? rEav;
ponfNh rKd UBu;D rsm;wGif qEjyrIrsm; BuKH awGcY &hJ Ny;D jzpfonf/ ,ckwpfzef vQypf pf
toH;k jyKcrsm; wd;k jri ahf omfvnf; vQypf pfyrkH eS rf &rIrsm; jzpfay:vmygu Ny;D cJh
onfhESpfrsm;rS tawGYtBuHKrsm; wpfzefjyefvnfvmEkdifonfudk owdjyK&ef
vdktyfonf/
vQyfppf0efBuD;uwdjyKouJhodkY vQyfppfay;Ekdifrnfh {&d,mwdk;csJUjcif;?
vQyfppfoHk;pGJEkdifrnfh yrmP wdk;jrifhatmif aqmif&Gufay;Edkifjcif;r&Sdygu
vQyfppfrDwmcrsm; wkd;jrifhjcif;aMumifh xkwfvkyfrIukefusp&dwf BuD;jrifhjcif;?
ukefaps;EIef; BuD;jrifhjcif;wdkYudk jynfolvlxkom cg;pnf;cH&zG,f&Sdonfudk
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm; owdcsyf&ef vdktyfonf/ /

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

jynfwGif;owif; 3

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

odumrJh EkdifiHa&;vkyfu wkdif;jynf

jynf wkd;wufrnfr[kwf[k tajccHynmausmif;rsm;twGuf
ynmoif
p
&d
w
f
ur
m
h
b
Pf
a
cs
;
rnf
jynfckdifzHG YNzdK; ygwD0ifrsm;ukd a':pk ajym
/ vjynfh0ef;
&efukef? rwf 19

/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 19

EkdifiHa&;wGif NyKdifbuftcsif;csif;
tEkid t
f I;H uko
d m tajccHum rvkyo
f ifh
onfrsm;ukd vkyyf gu odum rJh Ekid if aH &;
omjzpfNy;D ,if;okaYd om Ekid if aH &;vkyif ef;
pOfrsm;aMumifh wkid ;f jynftwGuw
f ;dk wuf
rI&Sdrnf r[kwf[k trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyOf u|u tmPm&jynfaxmifpk
BuchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD rS tzGUJ 0ifrsm;
ukd ajymMum;vkdufonf/
rwfv 19 &ufwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY vma&mufavhvmonfh
if;\ rJqEe,fjzpfaom aumhrLS ;NrKd Ue,f
rS jynfcdkifNzdK;ygwD0ifOD;a& 200cefYESifh
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;cif
a&TwkdU awGUqkHpOf ajymjcif;jzpfonf/
]][db
k ufu Edik v
f Ykd Edik w
f o
hJ u
l kd acsmf
vJatmifvyk rf ,fqw
kd hJ pdwu
f vnf; ol
Edik o
f mG ;rSmpd;k vdYk cvkww
f u
kd af tmif vkyf
w,fqw
kd m 'grsKd ;awGu rvkyo
f ifb
h ;l /
'g[m odum&SdwJh EdkifiHa&;r[kwfbl;/
odum r&Sw
d hJ Edik if aH &; vkyw
f ,fqv
kd &Ykd &dS if
uRerf wdEYk ikd if [
H m wd;k wufrmS r[kwb
f ;l }}
[k a':atmifqef;pkMunfu qkdonf/
xkdYjyif vmrnfh 2015 taxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f rnfonfh vly*k Kd vrf sKd ;
udk a&G;cs,fNyD; rJay;oifhonfudk udk,f
wdkifa&G;cs,f&efESifh a&G;cs,fvkdufolukd

vTwfawmfodkY vma&mufavhvmonfh jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifh a':atmifqef;pkMunfudk rwfv 19 &ufu awGY&pOf/ ("mwfyHk-rsKd;EkdifxGef;)

uk,
d u
f wm0efay;vku
d jf cif;jzpfaMumif;
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD
0ifrsm;ukd xyfrHajymqkdonf/

]]udk,fa&G;vdkufNyD;rS rBudKufygbl;
vdkYajymae&if 'gvnf; ajymydkifcGifh&Sdyg
w,f/ ckwpfcgawmh rSm;oGm;NyDaygh/

rDwmcwdk;onfhtwGuf qEjyrnf
/ Mu,fjym
&efukef? rwf 19

vQypf pfrw
D mcrsm; wd;k jri ahf umufcH
jcif;ESifh vTwfawmf? tkyfcsKyfa&;u@
rsm;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&Sdjcif;
aMumifh qExkwfazmfyGJjyKvkyfrnf[k
ukeaf ps;EIe;f usqif;a&;tzGrYJ S udx
k ifausmf
u rwf 19 &ufwiG f rZrd udk ajymonf/
tqdkyg qEazmfxkwfyGJudk rwfv
24 &ufwGif &efukefwdkif; w&m;vTwf
awmf;Hk a&SUESihf r[mAEKvyef;NcMH um;wGif
jyKvkyfrnfjzpfNyD; qExkwfazmfcGifh
twGuf ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;
wGif pmwifNyD;jzpfonf/
udkxifausmfu ]]tpdk;&u rDwmc
awGom wdk;aumufwm? ,lepfawG
b,favmufxw
k af ew,f? b,fvykd pHk eH YJ
jzefaY 0 ay;aew,fqw
kd hJ tcsuaf wGukd
usawmh bmrScsrjybl;/ t&ifESpfu
rDwmcwdk;zdkYvkyfwkef;uvn;f uRef
awmfwYkd uefu
Y u
G cf w
hJ ,f}} [k ajymonf/
uk e f a ps;EI e f ; usqif ; a&;tzG J Y u
rDwmc wd;k jrifah umufcjH cif;twGuf qE

xkwaf zmfyrJG sm;ukd wjcm;t&yfbuftzGYJ

tpnf;wcsKdUESifh csdwfqufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfum 'Drdkua&pD tiftm;pk
rsm;uvnf; tqkyd g qExw
k af zmfyrJG sm;
twGuf 0ef;&HyyhH ;kd ay;oGm;rnf jzpfonf
[k 'Drdkua&pDtiftm;pku OD;bjrifhu
qdkonf/
vQyfppfrDwmcrsm;udk {NyDv 1&uf
rSpwif wkd;jrifh aumufcH&ef jynf
axmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;u rwf
v 19 &ufwiG f twnfjyKNy;D jzpfonf/
tdrfokH;rDwmrsm;udk ,lepf wpf&m
txd 35usyf ? ,lepf 101rS 200txdukd
40usyf ESifh 201 ,lESpfrS txufudk
50usyf ay;aqmif&rnfjzpfum pufrI
vkyfief;okH;taejzifh ,lepf 500 txd
75usyf? ,lepf 501 rS wpfaomif;
txd usy1f 00? wpfaomif;,lepfrS ig;
aomif;txd 125usyf? 5001 rS
200000 txd usyf 150? 200001
rS 300000 xd 125 usyf ESifh 3odef;
wpf,lepfrS txufudk usyf100 owf
rSwfvdkufNyDjzpfonf/
,ckowfrSwfvdkufaom EIef;xm;

rsm;onf vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,rf sm;ESihf
oufqdkif&m 0efBuD;XmewdkY rwfv 18
&ufu jyefvnfnEdS idI ;f owfrw
S cf ahJ om
EIef;xm;topfjzpfonf/
qEazmfxkwfrIrsm;ESifh ywfouf
Generation Wave rS udkrkdCf;aoG;u
]]jynfolawGbufuae vufrcHEdkifwJh
toHawG xGuv
f m&if uReaf wmfwYkd wdik f
Mum;wmawG? qExw
k af zmfwmawG vkyf
oGm;rSmyg? rDwmcwdk;wmaMumifh ukef
acsmawGrmS aps;EIe;f awG wufvmrvm;
qkw
d mudv
k nf; apmifMh unfo
h mG ;r,f}}[k
ajymonf/
vTwaf wmftpnf;a0;u twnfjyK
vdu
k jf cif;aMumifh vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xmeu rDwmcudk wd;k jri ahf umufcEH ikd Nf yD
jzpfum "mwftm;aysmufqkH;aerIrsm;
avsmhenf;aysmufa&; tajctaeudk
vTwaf wmfoYdk jyefwifjy&rnf jzpfonf/
rDwmc wd;k jri hf aumufc&H eftwGuf
NyD;cJhonfh 2013 ckESpf Edk0ifbmv
twGif;u tpdk;&u xkwfjyefNyD;aemuf
ydik ;f &efuek Ef iS hf rEav;wGif qEjyyGrJ sm;
jzpfay:onf/

aemufwpfcgrrSm;apeJ}Y } [kvnf; if;u

xyfrHowday;ajymqkdonf/
odaYk omf ud,
k w
f ikd rf rJ ay;bJ tEdik &f

oGm;olukd rwdu
k cf u
kd b
f J nDn
D w
G
f w
G f
vkyfaqmifMu&ef a':atmifqef;pk
Munf u wdkufwGef;vdkufonf/
2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
a':atmifqef;pkMunftEdkif&cJhonfh
&efuek w
f ikd ;f ? aumhrLS ;NrKd Ue,f tygt0if
wGHaw;ESifh uGrf;NcHukef;NrdKUe,fwdkYudk
,cifppftpdk;\ vuf&if;vl,HkpD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfaom aZurm
ukrP
yD ikd &f iS f a'gufwmcifa&T u 2010
a&G;aumufyJG trsKd ;om;vTwaf wmfwiG f
tEdkif&xm;onf/
a&G;aumufyw
JG iG f tEdik &f atmif,OS f
NyKd i&f rnfqakd omfvnf; ygwDtcsi;f csi;f
todtrSwjf yKay;Ny;D yl;aygif;aqmif&u
G f
oifo
h nf[v
k nf;a':atmifqef;pkMunf
u wdkufwGef;cJhonf/
]]tay;t,l rvkyv
f &Ykd &Sd if &efjzpfzYkd
yJ&dSw,f/ tJh'Dawmh tay;t,lawmh
vkyf&r,f/ 'Dwpfcgawmh wdkYBudKufwm
wdpYk m;r,f/ aemufwpfcgawmh rif;BuKd uf
wm rif;pm;/ oabmwlwt
hJ wdik ;f vkyf
&r,f/ ud,
k phf nf; uk,
d af pmif&h r,f}} [k
if;u qdkonf/
jynfckdifNzdK;ygwDrS trsdK;om;vTwf
awmftrwf OD;cifa&Tonf a':atmif
qef;pkMunf\ rJqEe,fjzpfonfh aumh
rSL;NrdKUe,f zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyf
ukdif&mwGif ulnDaqmif&Gufay;aeol
wpfOD;vnf;jzpfonf/

erfhcrf;NrdKUe,fwGif; bdef;pdkufysdK;rI
wtmif;vli,frsm;uefYuGuf
/ wifZmatmif
&efukef? rwf 19

&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; erfhcrf;NrdKU

e,f trSwf (2) rJqEe,fajrtwGif;
bde;f pdu
k yf sKd ;rI rsm;jym;vsu&f dS aeonf[k
jrefrmEkid if H wtmif;vli,frsm; tzGUJ csKyf
(TYA Myanmar) u pGyp
f v
JG u
kd Nf y;D ,if;
vkyf&yfrsm;udkajz&Sif;ay;yg&ef awmif;
qd k r I r sm; jyKvk y f c J h o nf [ k tzG J U \
vkyif ef;wm0efcH rdik ;f tku
d o
f u
kd f u rwf
19 &uf wGif rZdrudk ajymonf/
,if;odkY awmif;qdk&mwGif tqdkyg
rJqEe,f &Srf;jynfe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhxHodkYvnf;
awmif;qdkxm;NyD; ]tmPmtvGJoHk;ol
rsm;\ om;aumifrsm;} trnf&dS pmwrf;
udkvnf; ay;ydkYxm;onf/
rdik ;f tku
d o
f u
kd f u ]]olb
Y ufu wkjHY yef
rIawmh &Srd ,fxifygw,f/ uReaf wmfwYkd
jzpfpOf avhvmwJt
h csed rf mS a'ocHawG
&JU toHzidk af wG &Syd gw,f/ uReaf wmfwYkd

cdkifckdifrmrm vkyfxm;ygw,f/ olYqDu

wkHYjyefrI r&Sdvmbl;qdk&ifvnf; cdkifudk
wkdufdkuf ydkY&ygr,f}} [kqdkonf/
tqkdyg pmwrf;udk jrefrmEkdifiH
wtmif;vli,frsm; tzGJUcsKyfu NyD;cJh
onfh 'DZifbmvu pwifa&; om;jcif;
jzpfum tqkdyg a'otwGif;odkY udk,f
wdik o
f mG ;a&muf avhvmcJNh y;D if;wdt
Yk zGUJ
csKyf rwf 18 &uf u owif;pm
&Sif;vif;yGJvkyfcJhNyD; pmwrf; xkwfjyefcJh
jcif;jzpfonf/
tqdyk g pmwrf;wGif a'ocHjynfol
rsm;\ jzpf&yf ig;ckuv
kd nf; azmfjyxm;
onf / tqd k y g jzpf p Of r sm;tjyif
tjcm;vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m csKd ;azmufrI
rsm;vnf; &Sdaeonf[k pmwrf;wGif
azmfjyxm;onf/
wtmif; vli,ftzGJY\ pGyfpGJcsuf
rsm;ESifh ywfouf erfhcrf;NrdKUe,f
trSwf (2) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmjf rifx
h rH S rZrd u oD;oefY twnf
jyKcsuf &,lEdkifjcif;r&Sdyg/

ynmoifMum;&ef tcuftcJjzpfae
olrsm;twGuf urmb
h Pfu twd;k rJah cs;
aiG oef; 60udk tajccHynmausmif;rsm;
\ ynmoifaxmufyaYH Mu;tjzpf toH;k
jyKomG ;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D
Xme? ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avYusiahf &;
OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;jrifh
armifu rwf 19&uf wGif qD'dk;em;[dk
w,f jyKvyk af om ynma&;0efBu;D Xme
\ ynmoifaMu; axmufyaYH y;jcif;qdik f
&m aqG;aEG;yGw
J iG f ajymMum;vku
d o
f nf/
tqdkyg oef; 60 udk ynma&;wGif
csKUd wJah om NrKd Ue,faygif; 330rS tajccH
ausmif;rsm;odYk 2014-2015 ynmoif
ESpfrSp av;ESpf pDrHudef;ESifh ay;tyf
oGm;rnfjzpfonf/
]]ausmif;ae cufcJwJY uav;awG
tajccHynma&;rSm taxmuftuljyK
Edik zf t
Ykd wGuf roifrae& yHpk rH sKd ;eJY ynm
oifaMu;axmufyaYH y;&jcif;jzpfygw,f/
ynmoif axmufyahH Mu;ay;wJaY e&mrSm
vnf;yGiv
hf if;jrifomrI&adS tmif ausmif;
om;rdbawGuykd g odatmifxw
k jf yefay;
oGm;r,f}} [k if;uajymonf/
ynma&;0efBuD;XmerS oef;60 udk
tajccH y nm ausmif ; rsm;twG u f
vQmxm;Ny;D vTwaf wmfwiG f ynma&;vQm
xm;csuf oef; 40 twnfjyKo;kH pGEJ ikd v
f Qif
ynmoifqt
k wGuf oH;k oef;ESihf ausmif;

rEav;wdkif;&Sd aus;&Gmwpf&GmrS tajccHynmrlvwef;ausmif;pmoifcef;wpfcef;udk

awGY&pOf/ ("mwfyHk-rZsdr)

axmufyHYaMu;twGuf 16oef; xyfrH

oHk;pGJrnfjzpfonf/
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ynm
a&;uGe,
f ufrS OD;xdu
k af tmifu ]]ynm
a&;0efBuD;Xmeuay;wJY bwf*sufawG
awmif wu,fwrf; ausmif;awGudk
ra&mufcJYwmawG&Sdw,f/ 'gYtjyif
ynma&;pepfu tm;enf;aewJY twGuf
uav;awGu usL&Sifyg wGJ,lae&wm
awG&Sdw,f/ 'guwu,fawmh rjzpf
oifw
h mawGaygh/ ynmoifaxmufyaYH Mu;
ay;wJY tpDtpOfu aumif;ygw,f/
wu,fwrf; ynmvdt
k yfaewJY uav;
awGqu
D kd a&mufra&mufuawmh ynm
a&;0efBuD;Xmeu vlawGaocsm pdppf
NyD;rS vkyfvdkY&Edkifr,f}} [kajymonf/

urmYbPf\ twdk;rJYacs;aiGjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
ynmoifaxmufyHhaMu;qdkif&m tpD
tpOf 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
NrKd Ue,f 8 NrKd Ue,frt
S ajccHynmausmif;
om;rsm;udkvnf;aumif;? 2015-16
ynmoifESpfwGif NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS
ausmif;om;rsm;udv
k nf;aumif;? 201617 ynmoifESpfwGif NrdKUe,f 20 ESifh
2017-18 wGif NrKd Ue,f 40wdw
Yk iG f ynm
oifaMu;ay;oGm ;rnfjzpfonf/ urmh
bPf\ acs;aiGudkrl aemifvmrnfh ESpf
30 rSom jyefqyf&rnfjzpfonf[k ynm
a&;0efBuD;Xme? ynma&; pDrHudef;ESifh
avYusiahf &;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;oef;vGif u ajymonf/

4 jynfwGif;owif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

ppfab;'kuonfrsm;ukd ulnDay;a&; wpfESpfMum

onftxd tpkd;&u taMumif;rjyefao;
/ auZl;
&efukef? rwf19

e,f? rGefjynfe,f? ucsifjynfe,f?

weoFm&Dwdkif; a'oBuD;rsm;wGif jynf
wGif;ppfab;aMumifh &Gmykef;&Gma&Smif

xdkif;jrefrme,fpyf&Sd 'kuonfrsm;
jynfwGif;jyefvma&;twGuf tpdk;&ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef e,fpyfa'o
tultnDay;a&; GefYaygif;tzGJY TBC
u urf;vSrf;xm;NyD; wpfESpfausmfMum
onftxd tpd;k &tzGUJ u taMumif;jyef
jcif;r&Sdao;[k ,if;tzGJYrS jrefrmjynf
qdik &f mjyefMum;a&; wm0efcu
H rwf 18
&ufwGif rZdrudkajymonf/
e,fpyfa'otultnDay;a&;tzGUJ
onf tpd;k &\ urf;vSr;f csut
f & 'ku
onfrsm;tultnDay;&ef jynfwiG ;f odYk
a&muf&SdvmNyD; MOU xdk;jcif;udk apmifh
qdkif;aeqJjzpfonf[k jyefMum;a&;
wm0efcH a':eDvmNrdKifu qdkonf/
]]MPC taeeJY 0efBuD;udkwifjyxm;
NyD;jzpfw,f/ tjcm;udpawGudkawmh
tvGwfoabm cGifhjyKxm;ygw,f}} [k
if;u qkdonf/
TBC onf xdkif;jrefrme,fpyf 'ku
onfrsm;ESifh jrefrmEdik if t
H a&SUawmifyikd ;f
&Sd 'kuo
nfrsm;udk t"du &nf&,
G u
f n
l D
rIrsm;jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;aMumif;
od&onf/
,if;tzGUJ tpnf;\ cefrY eS ;f csut
f &
jrefrmEdkifiH ta&SUawmifydkif; &Srf;jynf
awmifyikd ;f ? u,m;jynfe,f? u&ifjynf

'kuonf av;odef;ausmf&Sdonf/
tqdkyg tultnDay;a&;vkyfief;
pOfrsm;ESiyhf wfouf Nird ;f csr;f a&;pifwm

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd 0dkif;armf ucsif'kuonfpcef;&Sd ppfajy;'kuonf

tm; 2014 ckkESpf Zefe0g&Dvu awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

MPC rS

OD;rif;aZmfO;D u ]]uGeaf wmfwu

Ykd
wdkif;&if;om;awGbufu oabmwl
w,f/ tpdk;&bufu oabmwlw,f
qdk&if 'gndEIdif;ay;kHyJ/ olwdkY(wkdif;&if;
om;awG) oabmxm;u t"duus
w,f}} [k qkdonf/
TBC tzGUJ u xdi
k ;f jrefrm e,fpyfEiS hf
jrefrmjynfwGif;&Sd &Gmykef;&Gma&Smif 'ku
onfrsm;udk 2014-2015 ckEpS f twGi;f
tultnDay;a&;twGuf tar&duef
a':vm wpfoef;cefYvsmxm;onf[k
a':eDvmNrdKifuqdkonf/
xdik ;f jrefrme,fpyf&dS 'kuo
nfpcef;
rsm;wGif 2012 ckESpfu wpfodef;ESpf
aomif;ausmf&SdcJhNyD;? 2013 ESpfukefydkif;
wGif wpfoed ;f wpfaomif;ausm&f cdS o
hJ nf
[k TBC u xkwfjyefxm;onf/
'kuo
nfpcef;rS xGucf mG oGm;olrsm;
teuf 7600 ausmrf mS UNHCR \ tul
tnDjzifh wwd,EdkifiHrsm;odkY xGufcGm
oGm;MuNy;D jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufavh
vmonfo
h abmjzifo
h m jyefvnfa&muf
&SdvmMuNyD; 3 'or 4 &mcdkifEIef;om
jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nf[k
,if;tzGJUu xkwfjyefxm;onf/
,if;tzGJUonf tar&duef? 'def;
rwf? qDG'if? aemfa0wkdYyg0ifonfh EkdifiH
aygif;&SpEf ikd if rH S tpd;k &r[kwaf om Edik if H
wumtzGUJ tpnf; 10 zGUJ jzifh zGpYJ nf;xm;
aom tzGJUtpnf;jzpfonf/

jrefrmEkdifiH vli,frsm;tpnf;tHk;u wpfEkdifiHvHk; vli,frsm;udk

udk,fpm;jyKonfh tzGJUtpnf;jzpfvm&ef aqmif&GufoGm;rnf
/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? rwf 19

t&yfbufvlrIYtzGJUtpnf;wpfck
jzpfonfh jrefrmEkid if v
H il ,frsm; tpnf;
tHk; (Myanmar Youth Union) u vm
rnfh av;ESpfwmumvtwGif; EkdifiH
wGif;&Sd vli,frsm;udk udk,fpm;jyKNyD; vl
i,fwdkYb0wdk;wufa&;twGuf aqmif
&GuEf ikd &f ef tzGUJ tpnf;wGi;f tpDtpOf
rsm; a&;qGJawmhrnfjzpfonf[k tzGJU
tpnf;\Ou| udkZGJ&efEkdifu rZdrudk
rwf 19 &ufwGif ajymonf/

ud k Z G J & ef E k d i f u ]]av;ES p f t wG i f ;
jrefrmvli,fawGudk udk,fpm;jyKr,fh
tzGJUtpnf;wpfck? wpfEkdifiHvHk;twdkif;
twm us,jf yefpY mG vIy&f mS ;Ekid zf Ykd aqmif
&Gufaew,f}} [k qdkonf/
jrefrmEkdifiH vli,frsm;tpnf;tHk;
taejzifh &efukefNrdKUwGif A[dkXmecsKyf
zGiv
fh pS x
f m;Ny;D ? a';'&J? vyGwm ? vSn;f
ul;? yJcl;wGif Hk;cJGrsm; zGifhvSpfxm;NyD;
arvwGif ykord Ef iS hf rEav;wGif H;k rsm;
xyfrHzGihfvSpf&ef jyifqifaeonf/
2014 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH&Sd
NrKd UBu;D rsm;ESifh e,fNrKd Ursm;wGif pkpak ygif;

&kH; 20 cefY zGifhvSpf&ef vsmxm;onf[k

vnf; udkZGJ&efEkdifu ajymonf/ MYU
rSm vuf&SdwGif rSwfyHkwifrxm;ao;bJ
vmrnhEf pS w
f iG f w&m;0ifrw
S yf w
kH ifomG ;
&efvnf; jyifqifaeonf/
jrefrmEkdifiHvli,frsm;tpnf;tHk;
udk 2011 ckESpf 'DZifbmvwGif pwif
wnfaxmifcJhNyD;? vli,fta&;ESihf vl
i,frsm; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
wpfckckwGif uRrf;usifwwfajrmuf&ef
&nf&G,fum tzGJUtpnf;Hk;&Sd&mae&m
rsm;wGif rdef;uav;? a,musfm;av;
ponfjzihf toufarG;0rf;ausmif; vkyf

ief;rsm; zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/
,if;tjyif MYU u vli,frsm;udk
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
zGiv
fh pS af y;&ef arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBu;D XmeESifh
vnf; yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
tjyif vmrnhfvrsm;wGifvnf; EkdifiH
wumtzGUJ tpnf;rsm;ESifh csw
d q
f ufum
jrefrmEkid if w
H iG ;f ajymif;vJaeonhf Ekid if H
a&;tajctaersm;? 2015 a&G;aumufyJG
udk apmifhMunfh&ef vli,frsm;tm;
oifwef;ay;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

tmqD,H vli,f
zdk&rfrS bkHoabm
wlnDrI ckepfcsuf
xkwfjyef
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? rwf 19

okH;&ufwmusif;yaom tmqD,H
vli,fz&kd rftNy;D wGif tmqD,aH 'owGi;f
vli,frsm;tMum; wlnaD om tm;enf;
csuf ckepfcsufudk bkHoabmwlnDpGm
xkwjf yefEikd cf o
hJ nf[k rwfv19&ufwiG f
&efuek w
f uov
kd f pde&f wkcef;r jyKvyk f
aom owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/
jidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfoifhjrwf
a&;wGif vli,frsm;\ tcef;u@yg0if
rI? vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGifh?
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif vli,f
rsm;\ tvkyftudkif tcGifhtvrf;&Sm;
yg;rI? Ekid if w
H um pHcsed pf
H eT ;f ESirhf udu
k f
nDaom vkycf vpm&&Srd ?I ynma&;pepf
edru
hf sr?I usm;? r a&;&mwGif cGjJ cm;quf
qHcH&rIESifh vlYtcGifhta&;csKd;azmufcH&
rI ponfh ckepfcsufonf tmqD,H
Ou|tjzpf tvSnfhuswm0ef,lxm;
aom jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,H
10 EdkifiHwGif BuHKawGUae&aom tm;
enf;csufrsm;jzpfonf/
]]ta&SUawmiftm&SrmS BuKH awGU&wm
eJY ywfoufNy;D wlnrD aI wG&w
dS ,f/ ynm
a&;eJY ywfouf&ifvnf; ta&twGuf
tm;jzifh bGUJ &vli,fawGukd arG;xkwaf y;
EkdifcJhNyD;awmh t&nftcsif;jynfY0wJh
vli,fawG&mS ;yg;w,f/ ausmif;ynma&;
rl0g' ajymif;vJzv
Ykd w
kd ,f/ vli,fawG&UJ
tcef;u@u ta&;BuD;ygw,f}} [k
uarm'D;,m; EkdifiHudk,fpm;jyK wuf
a&mufvmaom trsKd ;om;vli,fwpfO;D
\ajymqdck suu
f dk rayG;,kreG u
f wpfqifh
bmomjyefajymonf/
tmqD,Hvli,fzdk&rfudk tmqD,H
vlYtokduft0ef; wnfaqmufa&;wGif
t"dym ,fjynf0h aom vli,fx\
k yg0if
aqmif&u
G Ef idk rf u
I kd jri w
hf if&ef? tmqD,H
vli,frsm;tMum; e,fpnf;rjcm;bJ &if;
ES;D cspMf unfrI wk;d jri &hf ef? tmqD,aH 'o
wGi;f vli,frsm;&ifqidk Bf uKH awGaY e&aom
jyemrsm;udak 0rQ vkaH vmuftusKd ;
&Sdrnfh jyemajz&Sif;enf;vrf;rsm;ESifh
tusKd;aus;Zl;rsm;? &v'frsm;udk twl
wuGazmfxw
k &f ef ponfh &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh jyKvkyfjcif;jzpfonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
rwfv 20 &uf (Mumoyaw;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
33-17

rdk;av0o

pifwD*&dwf
29-10

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
38-20

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
36-19

csif;jynfe,f

30-13

rauG;wdkif;

40-19

u,m;jynfe,f

35-17

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

36-17

&cdkifjynfe,f

33-19

u&ifjynfe,f

38-22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

34-10

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

38-20

yJcl;wdkif;

39-19

rGefjynfe,f

37-22

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

35-13

rEav;wdkif;

36-19

&efukefwdkif;

37-21

weoFm&Dwdkif;

33-23

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

pGrf;tifu@ yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef
tmqD,Hvlxkzdk&rf usif;yrnf
/ Zmenfatmif
&efukef? rwf 19

pGr;f tifu@wGif tpd;k &rS yGiv

hf if;
jrifomrI&&dS w
dS m0ef,&l ef vdt
k yfaeonfh
tay: tmqD,Hvlxkzdk&rf 2014 \
wGzJ ufaqG;aEG;yGt
J jzpf pGr;f tifzNYHG zKd ;wd;k
wufrItpDtpOfrsm;ESifh BuD;rm;aom
pDru
H ed ;f rsm;acgif;pOfjzifh rwfv 20 &uf
wGif jyKvyk o
f mG ;rnf[k rwfv 19 &uf
u tmqD,jH ynfozYl &kd rfusi;f ya&; jyif
qifrIrsm;\ aemufqHk;tajctaersm;
ESiyhf wfoufonfh pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
wGif FREDA Ou| OD;tke;f u ajymonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJrSm ]]tm
qD,H Edik if rH sm;twGi;f t&if;tjrpfrsm;
ESifh toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mrsm;
tay: a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;\
tusKd ;oufa&mufrrI sm;qdik &f m}} tvkyf
HkaqG;aEG;yGJtjzpf trSwf 497? tcef;
208 'kw,
d xyf? wm0gtD'ikd ;f rGe;f uGe'f ?kd
jynfvrf; urm&GwfNrdKUe,fwGif jyKvkyf
rnfjzpfonf/ tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGJ
udk uarm'D;,m;? jrefrm? xdkif;ESifh AD
,uferfEdkifiHrsm;rS t&yfbuftzGJUt
pnf;rsm;uGe&f ufrS tBujH yKcsujf zifh zd&k rf
wGJzuftvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;yjcif;
jzpfonf/
]]pGr;f tifu@qdik &f myl;aygif;aqmif
&GufrIrSm tpdk;&taejzifh yGif;vif;jrif
omrI&Sd&Sd wm0ef,l&ef vdktyfaeao;
wmeJYywfoufNyD; t"duxm;aqG;aEG;
rnf}} [k OD;tkef;u ajymonf/
2015ckEpS t
f wGi;f zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;
taejzifh pGrf;tifvdktyfcsufEIef; jrifh
rm;vmNy;D tajccHprG ;f tifvt
kd yfcsurf sm;
vnf;ajz&Sif;Ekdifrnfhtjyif jrefrmEkdifiH
\ pGr;f tifu@onf wjcm;aomu@
rsm;ESifhEIdif;,SOfvQif tmqD,HEkdifiHrsm;

rauG;wdkif;? rif;bl;NrdKUe,f&Sd a&eHwl;azmfa&;vkyfief;cGifwpfcktm;

awGU&pOf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

twGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS yI w

kd ;kd wufvmrnf
[k if;u ajymonf/
xdt
k vkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f rJacgifEiS hf
oHviG jf rpfwpfavQmuf vkyu
f ikd rf nfh t
&G,t
f pm;Bu;D rsm;aom pGr;f tifprD u
H ed ;f
rsm;ESiyhf wfoufonfh udpr sm;azmfxw
k f
wifjy&ef? pGrf;tifzGHYNzdK;wdk;wufrIESihf
qdkifaom udp&yfrsm;ESifh tmqD,HEdkif
iHtpdk;&rsm;taejzifh wjcm;a&G;cs,f
Edik af omenf;vrf;rsm;udk azmfxw
k w
f if
jy&ef? tmqD,HEdkifiHrsm;rS t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;taejzifh tmqD,aH 'o
wGi;f pGr;f tifvt
kd yfcsurf sm;aMumifh jzpf
ay:vmaom y#dyursm;udk ajz&Sif;&m
wGif tcef;u@wpfckrS yg0ifvIyf&Sm;
EdkifiHap&eftwGuf ae&mwpfck zefwD;
ay;Edkifaomenf;vrf;rsm;ESifh pGrf;tif
jyefvnfjznfhwif;Edkifaom enf;ynm
rsm; azmfxkwf&efvdktyfaMumif;udk
axmufjyaqG;aEG;wifjy&ef? jrefrmEdik if H
wGi;f vuf&v
dS yk u
f ikd af qmif&u
G af eaom
pGrf;tifu@twGuf toHk;0ifaom
owif;tcsuftvufrsm;? oifhavsmf

&cdkiftrsKd;om;ygwD Ou|
wpfywftwGif; a&G;cs,frnf
/ auZl;
&efukef? rwf 19

&ckid yf gwDEpS cf u
k dk wpfcw
k nf;tjzpf
aygif;pnf;xm;aom &cdik t
f rsK;d om;ygwD
ANP \ Ou|ESihf 'k-Ou|rsm;udk rwfv
27 &ufwGif jyefa&G;rnf[k ygwDA[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;at;om
atmifu rwf 19 &ufwiG f ajymonf/
ygwD\ A[dt
k vkyrf aI qmiftzGUJ 0if
rsm;onf ppfawGNrKd UwGif rwf 23 &ufEiS hf
24 &ufrsm;wGiaf wGUqHNk y;D ygwD\ rl0g'
rsm;udk aqG;aEG;Mu&ef pDpOfxm;onf/
&cdik t
f rsKd ;om;ygwD ANP onf rwf
6 &ufu ygwDwnfaxmifciG rhf w
S yf w
kH if
uscJhNyD;aemuf ppfawGNrdKUwGif yxrqHk;

tBudrf tpnf;ta0;jyKvkyfonf/
]]ygwD&UJ acgif;aqmifu &cdik w
f pfjynf
vHk;&JUacgif;aqmifjzpfrSmyJ/ 'gaMumifh
ta&;BuD;ygw,f}} [k A[dktvkyftrI
aqmif OD;cifarmifBuD;u ajymonf/
&cdkiftrsdK;om;ygwDonf &cdkifjynf
e,f NrKUd e,ftrsm;pk\ vlxEk iS ahf wGUqHNk y;D
zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;? zuf
'&,fjynfaxmifpak y:aygufa&; a[m
ajymyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
&ckdif'Drkdua&pDygwDESifh &ckdiftrsKd;
om;wkd;wufa&;ygwDESpfckonf 2014
Zefe0g&D 13 wGif a&G;aumufyGJaumf
r&Sifu yl;aygif;cGifhjyKcJhNyD;aemuf Zefe
0g&D 27 wGif ygwDwpfckwnf;tjzpf
rSwfykHwifcJhonf/

aom A[kokwrsm;? oifcef;pmrsm;ESifh

ydkrdkaumif;rGefaom vkyfief;pOfrsm;udk
axmufyw
hH ifjyay;Edik &f ef? tmqD,EH ikd if H
rsm;tMum;ESifh EdkifiHwumqdkif&mudp
&yfrsm;udk udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif Oya'
ESifhtnD pHEIef;rsm;owfrSwfEdkif&efESifh
pGrf;tifu@&if;ESD;jrKyfESHrIaMumifh ywf
0ef;usiq
f ikd &f m t&if;tjrpfrsm;? a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m a'owGif; t
oufarG;0rf;ausmif;rsm;ESihf vlt
Y cGit
hf
a&;ponfwdkYtay: oufa&mufrIrsm;
taMumif;udk jrefrmEkdifiHwGif;&Sd a'o
wGif;rD'D,mESifh t&yfbuftzGJUtpnf;
rms; ydrk o
kd jd rifvmap&ef ponfh OD;wnf
csufrsm;udk t"duxm; aqG;aEG;rnf
jzpfonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS bHkoabmwl
aom tawG;tjrifrsm;udk tmqD,H
jynfozYl &kd rfoYkd jyefvnfwifjy rnfjzpf
onf/ jrefrm? xdkif;? uarm'D;,m;?
AD,uferfEidk if rH sm;rS t&yfbuftzGUJ t
pnf;rsm;? ynm&Sirf sm; yg0ifaqG;aEG;rnf
[k od&onf/

tmqD,HjynfolYzdk&rf acgif;pOfBuD;
ig;&yfjzifh aqG;aEG;rnf
/ Zmenfatmif
&efukef? rwf 19

rwfv 21 &ufrS 23 &uftxd

&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKUd e,f rif;"rvrf;
&Sd jrefrmuGeAf ef;&Si;f pifwmwGif usi;f y
rnfh tmqD,HjynfolYzdk&rf acgif;pOf
Bu;D ig;&yfjzifh aqG;aEG;oGm;rnf[k zd&k rf
jzpfajrmufa&;Ou| a':ararNyHK;u
rwfv 19 &uf YMCAwGifjyKvkyfonfh
pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
]]EkdifiHtcsif;csif;yGifhvif;jrifomrI
udk t"duxm;aqG;aEG;rnft
h jyif &v'f
rsm;tm; tmqD,t
H pd;k &rsm;xH wifjyrSm
jzpfygw,f}} [k qdkonf/
zdk&rfwGif t&yfbuftzGJUtpnf;
aygif; 1000 ausmf wufa&mufrnfjzpf
NyD; vltcGifhta&;ESifh w&m;rQwa&;?
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;? tmqD,H

a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wwfa&;? Nidrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;? tmqD,Ha'ot
wGif; a&SUavQmufvufwGJyl;aygif;rIrsm;
ponft
h csurf sm;udk oufqikd &f mtzGUJ t
pnf;rsm;rS aqG;aEG;rnfhtjyif EkdifiH
tvku
d f ,Ofaus;rIqikd &f m ES;D aESmzvS,f
yGJrsm;? "mwfyHkjyyGJrsm;? jrefrmEkdifiHa&TU
ajymif;uav;rsm; udk,fwdkifa&;om;yHk
azmfxm;onfh Zmwfvrf;wdkrsm;tm;
xnfhoGif;jyKvkyfrnf[k ajymonf/
zd k & rf j zpf a jrmuf a &;aumf r wD 0 if
OD;atmifrsK;d rif;u ]]jynforl sm;Mum; jzpf
ysufaewJh jyemawGudk tajccHum
aqG;aEG;jcif;jzpfw,f/ &v'ftay:
vufcHrI&Sdr&Sd tpdk;&awGtay:rSm rl
wnfygw,f}} [k ajymonf/
jynfozYl &kd rfukd tmqD,EH idk if rH sm;wGif
1995ckEpS w
f iG f pwifusi;f ycJNh y;D jrefrm
Ekid if w
H iG f yxrqH;k usi;f yjcif;jzpfonf/

jynf-txnfcsKyf tvkyform;rsm;
awmif;qdkrI pufkHbufrS rvdkufavsm
/ a&cJ(jynf)
jynf? rwf 19

rwfv 17 &ufrSpwifum tvkyf

orm;rsm;u oydwpf cef;zGihf qEjyrIrsm;
ay:aygufaeNy;D pufv
kH ikd pf ifr&S
d ,m
,Dyw
d o
f rd ;f xm;onfh jynfNrKUd pufrZI ek f
&Sd oDwmjrefrmtxnfpufw
kH iG f tvkyf
orm;rsm;\ epfemaMu; awmif;qkdrI
tjynfht0 r&&Sdao;aMumif; tvkyf
orm;acgif;aqmif raqG&nfrGefu
rwfv 19 &ufwGif ajymonf/
]]pufHkawGydwfvdkuf&&if oHk;vpm
epfemaMu;&wm&Sdw,f/ w&m;r0ifwJh
twGuf tydwcf v
H u
kd &f &if ajcmufvpm

&wm&Sw
d ,f/olwv
Ykd rkd sK;d vdck siyf gw,f/
tvkyf&Sifbufu ESpfvpmyJ ay;r,f
ajymw,f}} [k ajymonf/
xkdYtjyif vkyfief;cGiftwGif; epfem
qH;k H;I cJ&h aom tcsed yf akd Mu;rsm;&Si;f ay;
&ef tvkyo
f rm;rsm;\ awmif;qkcd suf
udkvnf; tvkyf&Sifu rvdkufavsmcJh
aMumif; if;uqufajymonf/
epfemaMu;oHk;vpmay;&ef tvkyf
&SifESifh tvkyform; ndEdIif;ay;cJh&m
tvkyform;rsm;u vufcHaomfvnf;
tvkyf&Sifbufu jyefvnfpOf;pm;ae
aMumif; tvkyform; zsefajza&;tzGJU
Ou| jynfNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmifaZmfxufu ajymonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh?
jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

w&m;olBuD;rygbJ w&m;cGifppfaq;rIrsm; &Sdae

/ pnfolarmifarmif
ykodrf? rwf 19

{&m0wDwdkif;? a&MunfNrKdUe,fw&m;kH; w&m;

cGifwGif w&m;olBuD;ryg0ifbJ a&SUzwfpma&;ESifh
w&m;vk?d w&m;cHEpS zf ufa&SUaersm;ukd ar;cGe;f ar;
jref;ppfaq;jcif;rsm;&Sad e&m trIreS f pD&ifq;Hk jzwfay;
Ekid af &; t[eft
Y wm;rsm;&Sad eonf[k w&m;&ifqidk f
ae&olwcsKUd ESihf a&SUaewcsKUd u a0zefajymqko
d nf/
tqkdyg w&m;kH;wGif w&m;olBuD;ESpfOD;om
&SNd y;D w&m;cGio
f ;Hk ckjzifh trIppfaq;jcif;rsm;jyKvyk af e
onfhtwGuf tcsKdUaomw&m;cGifrsm;wGif w&m;
olBuD;rwufa&mufEkdifbJ a&SUzwfpma&;om&Sdae
jcif; jzpfaMumif;vnf; if;wkdYuqkdonf/
]]uRefawmfwdk trIw&m;cGifrSm w&m;olBuD;
xkid w
f m wpfcgyJ&w
dS ,f/ usew
f mawGawmh a&Szwf
pma&;eJY ESpfzufa&SUaeawGeJU ppfaq;wmawGyJ
&Sw
d ,f/ tckvkd ppfaq;awmh trIreS jf zpfay:zdYk t
wm;tqD;awGjzpfw,f/ a&SUzwfpma&;awG uRef

awmfwYkd w&m;k;H rSawmh csKyu

f ikd af ew,f}} [k tqkyd g
w&m;k;H wGif w&m;rrIEiS hf &ifqidk af e&ol a&Munf
NrKd U? Axl;&yfuu
G af e OD;wifarmif0if;u ajymonf/
a&MunfNrKUd e,fw&m;k;H wGif NrKUd e,fw&m;olBu;D
wpfO;D ESihf 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D wpfO;D u vuf
&SdwGif w&m;pJGqdkxm;onf trIaygif; 146 rIudk
Mum;em;ppfaq;rSKjyKvkyfaeNyD; w&m;cGifokH;ckwGif
uav;oli,fw&m;cGifwpfckyg&Sdonf/
tqkdygw&m;kH;wGif w&m;cGifrsm;\ trIppf
aq;jcif;rsm;ESihf ywfoufNy;D a&MunfNrKUd e,fw&m;
olBuD;a':xl;xl;u ]]w&m;kH;rSawmh uRefrwdkY
w&m;olBu;D awGr&Sb
d J trIppfwmrsK;d r&Sb
d ;l /w&m;
kH;rSm trIudk oufaoawGa&SUaeawGqkH&ifawmh
trIawGudkppfaq;aew,f/ trIawGjrefjrefNyD;
atmifawmh kH;cdsefpdyfpdyfcdsefNyD; ppfaq;w,f/
a&SUzwfpma&;yJxm;Ny;D awmh w&m;cGiv
f yk w
f ,fqkd
wmr[kwfbl;/ trIrsm;tcdsefrDNyD;pD;atmiffawmh
ppfaq;ay;aew,f}} [k wkHYjyefajymqkdonf/
xkt
Yd jyif oufqidk &f mw&m;olBu;D rsm;uvnf;

trIrsm;ukd owfrw
S &f ufwiG f NypD ;D atmifppfaq;ay;
aeonfrSefaomfvnf; wcsKdU&ufrsm;wGif w&m;
olBu;D rxkid o
f nfh w&m;cGirf sm;vnf; &Sad eaMumif;
a&SUaeOD;[efodef;u okH;oyfajymqkdonf/
]]w&m;olBuD;rxdkifbJ vkyfwmrdsK;awGawmh
&Sdw,f/ uRefawmfwdk ha&SUaeawGu uefYuGufwm
rsK;d awmhvnf;r&Sb
d ;l /2013 'DZifbmvrSawmh &Scd hJ
w,f / trIrsm;wJ &h ufawGq&kd ifawmh w&m;cGi(f 3)
ckvkyfw,f?w&m;kH;rSmawmh a&SUzwfpma&;awG
vmbfay;vmbf,v
l yk w
f m awGtrsm;qk;H yJ/ olwYkd
b,frv
S nf;rajymif;&bl;MumaeNy}D }[k qko
d nf/
{&m0wDwdkif; twGif;&Sd w&m;pD&ifa&;rsm;ESifh
ywfoufNy;D 0efMu;D csKyOf ;D ode;f atmifu ]]tm*wd
vdu
k pf m;rIawG&adS ewmrSeyf gw,f/ w&m;a&;eJY ywf
oufNy;D tm;enf;csuaf wG&w
dS ,f/ jyifya&SUaeawG?
rD',
D mawGeUJ t&yfzufvrl t
I zJUG tpnf; awGtaeeJY
apmifhMunfhyg}}[k NyD;cJhonfh atmufwkdbmv 27?
28 &ufrsm;wGif usif;yonfh wm0efcHrIqdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif owday;ajymMum;onf/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;twGuf jyifqifrI
tpnf;ta0;vkyfrnf
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? rwf 19

ref;a&Tpufawmfbk&m;&Sd {nfhaqmifrsm; rD;avmifuRrf;aeonfudk Nidrf;owfaepOf/ bk&m;yGJawmfusif;yonfhumvt

wGif; avmifuRrf;jcif;jzpfaomfvnf; wpfpkHwpfa,mufrS xdckduf'Pf&mr&&Sd[k qdkonf/ ("mwfykH-wifxGef;OD;)

a&Tpufawmfbk&m;yGJawmf
txl;{nfhaqmifcef;rsm; rD;avmif
/ 0kdif;atmif
rauG;? rwf 19

ref;a&Tpufawmfbk&m; a*gyu
ykdifer'gtxl;{nfhaqmif&Sd tcef;
aygif; 30cefY rD;avmifuRr;f rI rwfv
19&uf eHeuf2em&DceYfu jzpfyGm;cJh
onf[k rauG;wkid ;f rD;owfO;D pD;XmerS
rD;owft&m&SdwpfOD;u rZsdrukd t
wnfjyKajymMum;onf/
rauG;wkdif;? rif;bl;cdkif? rif;
bl;^pukNrdKUe,f ref;a&Tpufawmf
bk&m;wGif rwf19&uf? eHeuf2em&D
tcsdefcefYu ref;a&Tpufawmfbk&m;
yGaJ wmftxuf aomif bk&m;a*gyu
ydik f er'g{nfah qmif&dS tvsm;q,fay?
teHwpfq,fhig;ay;tus,f? ouf
i,fr;kd ? jyifcif;taqmiftcef;trSwf
(5^6)tm; iSm;&rf;aexdik o
f l OD;aZmf

jrifhodef;(45)ESpfonf jcifaq;acG
xGe;f tdypf uf&mrS um&Hxm;aomf
x&Hudkpwif rD;pGJavmifjcif;jzpf
onf[k wkid ;f rD;owfu xkwjf yefonf/
if;rSwpfqift
h aqmiftcef;aygif;
30 cefY rD;ul;pufomG ;aMumif;? if;rD;
avmif&modYk rauG;wdik ;f rD;owfO;D pD;
rSL; OD;atmif0if;pdef OD;aqmif
oaErD;owf(27)OD;? t&efrD;owf
(96)OD;? rD;owftyk cf sKyaf &; ,mOfwpf
pD;? rauG;NrdKU rD;owf,mOfwpfpD;?
rif;bl;NrKd UrS rD;owf,mOfEpS pf ;D ? izJNrKd U
rS rD;owf,mOfwpfp;D ? a&Tpufawmfr;D
owf,mOfwpfpD;wdkYjzifh 0dkif;0ef;
rD;Nidrf;owf&m eHeuf(3)em&DwiG f rD;
vk;H 0Nird ;f oGm;aMumif;? rD;avmifoGm;
aom tus,t
f 0ef; t&G,pf t
Hk cef;
aygif;(30)cef&Y NSd y;D ? qk;H I;H wefz;kd aiGrmS
ode;f (30)ausmcf eYo
f wfrw
S af Mumif;?

vltaotaysmufr&d?S xdcu
kd 'f Pf&m
&&dSjcif;r&dSaMumif; rD;owfOD;pD;kH;
ueOD;owif;rsm;wGif azmfjyonf/
ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfukd
ESppf Of azazmf0g&Dvv,frpS um {NyD
vv,foBueF t
f Ny;D ESpq
f ef;wpf&uf
aeYtxd 73&uftxd &uf&n
S u
f si;f
yNyD; ,ckrD;avmifonfhtcsdefwGif
vnf; bk&m;yGJawmfumv bk&m;zl;
{nfhrsm; rsm;pGmvma&mufzl;ajrmf
Muonfh tcsdefvnf;jzpfonf/
tqkyd g rD;avmifraI Mumifh bk&m;
zl;c&D;pOftwGif; tcef;iSm;aexkdif
cJhol ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;t
rSw(f 2)&yfuu
G af e OD;aZmfjrifo
h ed ;f udk
puke,fajr&Jpcef;u(y) 25^2014
jypfrIyk'fr285jzifh trI zGifhta&;,l
xm;onf[k rD;owfwyfMuyfBuD;
OD;ausmjf rifu
h rZrd udk ajymonf/

jrefrmEkid if u
H tvSnu
hf sOu|t
jzpf wm0ef,x
l m;Ny;D usi;f yrnfh 24
Burd af jrmuf tmqD,t
H zGUJ xdyo
f ;D t
pnf;ta0;twGuf yl;wGjJ yifqifrt
I
pnf;ta0; (Joined Preparatory for
24th ASEAN Summit)ukd rwfv 29
&ufrS {Nyv
D 1&uftxd aejynfawmf
&Sd awmf0ifatpDt;D [kw
d ,fwiG f jyKvyk f
rnf[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tm
qD,aH &;&mOD;pD;Xme? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;atmifx;l u ajymonf/
]]yl;wGJjyifqifrItpnf;ta0;qkd
wm qef;rpf(xdyfoD;tpnf;ta0;)
rwkid cf ifwpfvtvdk 'Dqef;rpfrmS bm
awGaqG;aEG;rvJqkdwmukd b,fvdk
tpDtpOfawGev
YJ yk Mf urvJqw
dk m tm
qD,t
H qifjh rift
h &m&SBd u;D awG ndE idI ;f
tpnf;ta0;jzpfw,f}}[k ajymonf/
tqkdygtpnf;ta0; aejynf
awmfwiG f arv 10 &ufrS pwifusi;f
yrnfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
twGi;f rnfonft
h aMumif;t&mrsm;
aqG;aEG;rnf/ rnfonfah Mumfjimcsuf
rsm; xkwfjyefrnfponfwkdUukd aqG;
aEG;Murnf[k if;u ajymonf/
jrefrmonf 2014ckEpS ?f wpfEpS f
vH;k wGif tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
ESpcf ?k Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;? tmqD,Ha'oqkdif&mzdk&rf?
tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; t
pnf;ta0;? pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; t
pnf;ta0;? b@ma&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;? tmqD,t
H Nrw
J rf;ud,
k f
pm;vS,rf sm;aumfrwD? tmqD,t
H pd;k &
csif;qdkif&mvlYtcGihfta&;aumfr&Sif
tpnf;ta0;ponhf tpnf;ta0;wdYk
udk tdrf&Siftjzpfa&m tpnf;ta0;
Ou|tjzpfyg usi;f y&rnfjzpfonf/

jynfwGif;owif; 7

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

roefpGrf;olrsm;
vlrIzlvkHa&;tpDtpOf
xnfh&ef wkdufwGef;
/ eDeDjrifh
&efukef? rwf 19

vuf&Sda&;qGJaeaom roefpGrf;ol
rsm; tcGit
hf a&;qkid &f mOya'wGif roef
pGrf;olrsm;twGuf vlrIzlvkHa&;tpDt
pOfrsm;ukd wdwu
d sus xnfo
h iG ;f jy|mef;
ay;&ef ]]trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@
ESihf tqift
h wef;ukd jri w
hf ifjcif;jzifh zGHY
NzKd ;rIqo
D Ydk avQmufvrS ;f Muygpk}Yd } zk&d rf\
rwfv 18 &uf owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
wkdufwGef;xm;onf/
tpdk;&uvnf; roefpGrf;olrsm;udk
wjcm;olrsm;ESiw
hf ef;wl tcGit
hf a&;rsm;
vufvrS ;f rDapa&; ykrd v
dk yk af qmifay;Ny;D
oauFwpum;jzifh owif;rsm;&,lEdkif
jcif;? ynmoifMum;Edik jf cif;? c&D;oGm;vm
jcif;ESihf tajccHvrl 0I efaqmifrrI sm;&,l
jcif;wdkYwGif wef;wlvufvSrf;rDatmif
jyKvyk af y;oifah Mumif; azmfjyxm;onf/
zkd&rfukd vlrI0efxrf;u,fq,fa&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D |me
\ Bu;D Muyfr?I jrefrmEkid if H roefprG ;f trsK;d
orD;rsm;toif;\ pnf;Hk;pDpOfrI? ActionAid jrefrm? tc&mtrsdK;orD;tzGJY?
NAdwdoQoHHk;? CARE jrefrm? usm;? r
a&;&m wef;wlnrD Qa&;uGe&f uf? jrefrm
trsdK;orD;ESifh uav;oli,fzGHYNzdK;wkd;
wufa&;azmifa';&Sif;? zefwD;tdrfESifh
trsdK;orD;tzGJYtpnf;rsm; uGef&uf
(jrefrm)wd\
Yk yHyh ;dk ulnrD jI zifh pDpOfusi;f y
cJhjcif;jzpfonf/

a&Twl;azmfvkyfief;rsm; "mwkypnf; tokH;jyKrI

wduspGm ta&;,l&ef Oya'ta&;wBuD;vkd
/ vjynfU0ef;
&efukef? rwf 19

a&Tw;l azmfa&;vkyif ef;rsm;wGif "gwk

ypn;f rsm; toH;k jyKrrI sm;ESihf ywfouf
wdwu
d susta&;,lEidk af &;Oya' tjref
qHk;xGuf&Sd&ef vdktyfaeaMumif; rwf
18 &ufwGif jyKvkyfaom a&Twl;azmf
a&;vkyfief;oHk; "mwkypnf;rsm;qdkif&m
aqG;aEG;yGJwGif owKwGif;0efBuD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; tNird ;f pm; OD;pdef
jrifhu ajymonf/
]]w&m;r0if a&Twl;azmfa&;vkyfae
wJo
h al wGu jy'g;awGukd tqD;twm;r&Sd
toH;k jyKaewmawGU&w,f/ 'gudk owK
wGif;0efBuD;Xmeu zrf;qD;ta&;,l&if
vnf; w&m;r0iform;awGu awmxJ
udk ae&majymif;NyD; wl;azmfa&;awGjyef
vkyfMuw,f/ 'ghaMumifh xda&mufwJh
ta&;,lrrI mS wdwu
d suseYJ "mwkypn;f
toHk;jyKrIudk xdef;csKyfay;apcsifw,f}}
[k if;u qdkonf/
vuf&Sd a&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;
wGif jy'g;toH;k jyKru
I o
kd m cGijhf yKxm;Ny;D
qdik &f mEku
d f toH;k jyKru
I kd rlciG jhf yKxm;jcif;
r&Sday/ qdkuf&mEdkuftoHk;jyKrIonf
jy'g;xuf obm0ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I
txdu
k t
f avsmuf oufomapEdik af om
aMumifh qdkuf&mEdkuftoHk;jyKrIudk jyef
vnfcGifhjyKay;apcsifaMumif; if;u
ajymonf/

ucsifjynfe,f&Sd a&Twl;azmfa&;vkyfief;wpfcktm; awGU&pOf/ ("mwfyHk-rZdr)

]]qdkuf&mEdkuf toHk;jyKrIuvnf;
pepfwusrpGefYypf&if ywf0ef;usifudk
xdcdkufw,f/ qdkuf&mEdkuf toHk;jyKNyD;
pGefYxkwfxm;wJY a&udk uRJ? EGm;awG
aomufr&d if wpfcgwnf;aoEdik w
f ,f/
'ghaMumifh qdkuf&mEdkuftoHk;jyKcGifh&&if
vnf; qdu
k &f mEdu
k pf eG yYf pfru
I kd pepfwus
vkyfrS tqifajyEdkifrSmyg}} OD;pdefjrifhu
ajymonf/
tao;pm; a&Twl;azmfa&;vkyfief;
rsm;wGif qdkuf&mEdkuftoHk;jyKjcif;ESifh

{&m0wDurf;NydKrI tcsdefrDrxdef;odrf;u
uHrNrKdU&yfuGufwpfckvkH; qkH;IH;oGm;Ekdif[kqkd
/ zdk;pdk;ol
&efukef? rwf 19

{&m0wDjrpfurf;yg;NydKrIukd xdef;
odrf;jcif;rjyKvkyfay;ygu vmrnfh rkd;
&moDwGif &yfuGufwpfckvHk; urf;NydKrI
aemufygoGm;rnf[k rauG;wkid ;f ? uHrNrKd U
trSwf (3) ra';0&yfuu
G w
f iG f aexkid f
olrsm;u rZdrudkajymonf/
2013 ckEpS f rk;d &moD urf;NyKd usrrI sm;
aMumifh ra';0&yfuGuf&Sd vlaetdrf
&Spv
f ;kH ajymif;a&TUcJ&h aomfvnf; vuf&dS
tcsed x
f d aep&mtcuftcJjzpfaeonf
[k urf;NydKrIwGif tdrfyg0ifoGm;onfh
q,ftdrfrSL; OD;cifpdefu ajymonf/
]]NyKd uswhJ tdraf xmifp&k pS pf u
k rdom;
pkawG aep&mr&Sdbl;/ vTwfawmfu cs
xm;ay;wJh a'ozGNYH zKd ;a&;&efyakH iG ode;f
wpfaxmifeJY urf;NydKwmudk vkyfay;ap
csifw,f/ oufqdkifwJhvlawGudk wifjy
vnf; urf;NydKwmudkvmMunfhNyD; jyef
oGm;w,f}}[k ajymonf/
urf;NydKrIudk xdef;odrf;&eftwGuf

rauG;wdkif;? uHrNrdKUteD; {&m0wDjrpfurf;NydKusaerIudk awGU&pOf/

wdik ;f vTwaf wmfwiG f Zefe0g&Dvqef;ydik ;f

u wifjycJhaomfvnf; xl;jcm;rIwpfpHk
wpf&mr&SdcJhojzifh jynfaxmifpktqifh
bwf*sujf zifh tpd;k &taejzifh urf;NyKd rI
udk xdef;ay;&eftwGuf vdktyfaeonf
[k uHrNrKd Ue,f wdik ;f vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f ODwifrsKd;vdIifu qdkonf/
uHrNrKd UrS jynfNrKd UodYk a&vrf; t"du
xm;oGm;vm&NyD; a&,mOfrsm;&yfem;

aom qdyfurf;rsm;NydKusonfhtxJ yg
0ifoGm;onfhtwGuf ukefwifukefcs
tvkyform;rsm;vnf; tcuftcJjzpf
aeonf[k qdyu
f rf;wGif ukew
f ifuek cf s
vkyu
f idk af om a':cifEiS ;f u ajymonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpkd;rkd;
xGef;u ]]tkyfcsKyfa&;ydkif;awGtaeeJY
urf;NyKd wmxuf ta&;Bu;D wmawG vkyf
&ygw,f}} [k rZdrudkajymonf/

ywfoufNyD; pGefYypfajrpmrsm;ukd pepf

wus pGefYypf&ef? pGefYypfajrpmtwGuf
pGefYypfa&uefrsm;xm;&Sd&ef? pGefYypfa&
rsm; pepfwusoefpY if&efEiS hf qdu
k &f mEdu
k f
yg0ifrI wdik ;f wmppfaq;&ef cufcaJ ejcif;?
aygufuGJapwwfaomypnf;tjzpf t
oH;k jyKEikd af omaMumifh wnfqOJ ya't&
trdeaYf Munmpmrsm;xkwjf yef qku
d &f m
Eku
d t
f oH;k jyKru
I kd wm;jrpf&jcif;jzpfaMumif;
owKwGif; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGe;f atmifu rwf 27 &ufwiG f

jyKvyk af om trsK;d om;vTwaf wmftpnf;

ta0;wGif ajymMum;xm;onf/
w&m;r0ifwl;azmfaeaom a&Tvkyf
ief;rsm;ESifh? a&Twl;azmfa&;vkyfief;BuD;
rsm;onf rsm;aomtm;jzifh jy'g;udo
k m
toHk;jyKaeaomaMumifh a&Twl;azmf&m
a'orS jynfolrsm;onf aomufoHk;
a&roefY&Sif;rIESifh &ifqdkifae&NyD; uyf
a&m*guJo
h aYkd om a0'emrsm; cHpm;ae&
onf[k [krv
if;a'orS a'ocHwpfO;D
u rZdrudk ajymonf/

xkdif;ESifhjrefrm vlukeful;rIrsm;twGuf
tajz&Smrnfh aqG;aEG;yGJvkyfrnf
/ at;jrifhpef;
&efukef? rwf 19

xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHMum; yl;aygif;

pkpH rf;cJo
Y nfh vluek u
f ;l rIrsm;ukd jyefvnf
oHk;oyftajz&Smonfh ESpfEdkifiH Task
Force Meeting 10 Bur
d af jrmuf tpnf;
ta0;udk xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU
teD; r[mcsKd iw
f iG f rwfv 20 ESihf 21
&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf[k
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU
rS wyfzJGUrSL; &JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;u
rwf 19 &ufwGif rZdrudk ajymonf/
&JrSL;csKyf0if;EkdifxGef; ]]xdkif;EkdifiHb
ufrSmjzpfyGm;aewJY vlukeful;rIudpawG
ukd OD;wnfaqG;aEG;rSmyg}} [k ajymonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGYESifh xkdif;EkdifiH txl;pkHprf;ppf
aq;a&;Xme(Department of Special
Investment DSI)wkdYtMum; yl;aygif;
pkpH rf;cJo
Y nfh vluek u
f ;l rIrsm;ukd tajz&Sm
jyefvnfoHk;oyfjcif;? xdkif;-jrefrm ESpf
EdkifiHtMum;jzpfyGm;cJhonfh vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; vkyfief;rsm;ESifh

xkid ;f Edik if w
H iG f cdv
k aIH eonfh td;k rJt
h rd rf hJ
jrefrmEkid if o
H m;rsm;ta&;ukv
d nf; aqG;
aEG;oGm;rnfjzpfonf/
xkdtpnf;ta0;okdY jrefrmukd,fpm;
vS,t
f zJUG acgif;aqmif vluek u
f ;l rI wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS wyfzJGYrSL; &JrSL;
csKyf 0if;Ekid x
f eG ;f OD;pD;wyfz0YGJ if av;OD;ESihf
xkid ;f Ekid if b
H ufrS Mr. Paisith Sungkahapong ( Director of Anti-Human Trafficking Center)

OD;pD;tzJ0YG if 13 OD;wkYd wuf

a&mufaqG;aEG;Murnf/
tpnf;ta0;ukd tvSnfhususif;y
jcif;jzpfNy;D ud;k Burd af jrmufukd 2013ckEpS ?f
Mo*kwfvwGif yk*H usif;yay;cJYonf/
xdik ;f -jrefrmESpEf ikd if t
H wGi;f 2012 ckEpS f
vluek u
f ;l trI 40 ausmjf zpfymG ;cJo
h nf/
vlukeful;rI wkdufzsufa&;qkdif&m
vkyfief;rsm;vkyfudkif&eftwGuf Mop
aMw;vs-tm&S tpDtpOf\ vkyfief;
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGuf jrefrm-MopaMw;vs ESpEf idk if H
oabmwlpmcsKyfukdvnf; 2014 ckESpf
rwfv 13&ufu ESpfEdkifiH wm0ef&Sdol
rsm; vufrSwfa&;xkd;cJhao;onf/

8 rEav;owif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

pD;yGm;a&;wuokdvf wnfaqmufcGifh
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyrnf
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 19

8384 vrf;? 32vrf;wGif wpfem&DcGJMum&yfem;xm;onfh ,mOfudk ,mOfo,fu&def;jzihf qGJ,loGm;pOf/ ("mwfyHk - NzdK;)

,mOfESpfxyfESifh pnf;urf;rJh&yfjcif;rsm;
pnfyifESifh,mOfxdef;odkY wdkifMum;Edkif
/ NzdK;
rEav;? rwf 19

rEav;NrdKUtwGif; ,mOfaMumESpf
xyf&yfem;jcif;ESihf ,mOfaMumydwfqdkY
atmif tcsdefMumjrihfpGm pnf;urf;rJh
&yfem;onfh ,mOfrsm;udk awGU&Sdygu
pnfyifarmfawmf,mOfXmeESifh ,mOfxed ;f
k;H okYd zke;f jzifh qufo,
G w
f id k Mfum;Ekid af Mumif;
rEav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDpufEHk iS afh rmfawmf,mOfXmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
pufkHESihf armfawmf,mOfXme 0280157ESihf trSwf (11) ,mOfxdef;'kwyfzUJG cGrJ LS ;k;H ? ,mOfrpI pfXme 02-60231

wdkYukd qufoG,fwkdifMum;Ekdifonf/
]],mOfarmif;&Sd&ifvnf; csufcsif;
'Pfrdu
k b
f J w&m;k;H rSmyJ 'PfaiG oGm;
aqmifapr,f ykdif&Sifr&SdwJh ,mOfqdk&if
awmh tJae&mrSmtoday;pm uyfxm;cJh
r,f}}[k if;u ajymonf/
rnforl qkd qufo,
G w
f idk Mf um;Ekid Nf y;D
xkdokdY wkdifMum;vmygu if;,mOfudk
u&def;,mOfjzihf vma&muf qGJ,loGm;
rnfjzpfNyD; ,mOfydkif&Sifu ,mOfo,f
u&d e f ; jzih f qG J c usyf i g;aomif ; ES i h f
pnfyifom,mw&m;kH;u csrSwfonfh
'PfaiGwu
Ydk dk ay;aqmif&rnfjzpfonf/
2013 ckEpS f ZGev
f rSp aps;csKt
d eD;
pnf;urf;rJt
h csed Mf umjrihpf mG &yfem;onfh

rnfonfh ,mOfrqkd ,mOfo,fu&de;f jzihf

qG,
J t
l a&;,lc&hJ m ,aeYtxd tpD;a&
ig;&mausmf &SdNyDjzpfonf/
if;,mOfjzihf aps;csKdteD;wpf0kduf
wGio
f mru NrKd UwGi;f rnfonfah e&mwGif
rqdk ,mOfaMumydwq
f aYdk tmif pnf;urf;
rJh,mOfESpfxyf&yfem;jcif;? tcsdefMum
jrihpf mG &yfem;jcif;wdu
Yk dk ppfaq; ta&;
,loGm;rnfjzpfonf/
,mOfo,fu&def;,mOfukd wkwf
EkdifiHrS 0,f,lxm;jcif;jzpfNyD; vuf&Sd
rEav;NrKd UwGif wpfp;D om &SNd y;D vmrnhf
b@mESpw
f iG f pnfyifom,ma&;aumfr
wD\ bwf*sut
f & 0,f,jl znfw
h if;&ef
tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/

rEav;cdkiftwGif;wGif pD;yGm;a&;
wuov
kd zf iG v
hf pS cf iG &hf &ef rEav;wkid ;f
e0rtBudrfykHrSeftpnf;ta0; wifjy
um rwfv 19 &ufu rJpepfjzifh t
wnfjyKcsu&f ,lEidk cf o
hJ jzihf jynfaxmif
pkvw
T af wmfoYkd wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
yxrtBudrf rEav;wkdif;vTwfawmf
e0rykHrSeftpnf;ta0;t|raeYwGif
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;0if;
armifu ajymMum;onf/
rEav;NrdKUonf pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmusojzifh pD;yGm;a&;ynmuRr;f usif
aom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; ydkrkd
vkdtyf oD;jcm;pD;yGm;a&;wuodkvf
zGiv
hf pS af y;&ef wifjycJ&h m wkid ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD;u vwfwavmzGifhvSpf
cGifhr&Sdao;[k ajzMum;cJh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u rJpepfjzifh qk;H jzwf
csuf&,lcJhjcif;jzpfonf/
wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBu;D onf rwfv 5-6&ufu aejynf
awmfwGif usif;ycJhaom trsdK;om;t
qifhynma&;aqG;aEG;yGJrS od&Sd&aom
vkyfief;pOfrsm;t& wuokdvfrsm; oD;
jcm;vGwfvyfpGm pkzGJUa&;udk vkyfaqmif
ae&m wuov
dk rf sm; tqdyk gvkyyf idk cf iG hf

&vQif wuov
kd w
f idk ;f wGif pD;yGm;a&;bm
om&yfwpfcu
k x
kd nfo
h iG ;f um oifMum;
apygu tqifajyrnfjzpfjcif;? rEav;
wuokdvfwGif pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI
ynmr[mbGJU (MBA) ay;tyfEkdifonfh
oifMum;rIwpfcu
k kd zGiv
hf pS af y;xm;ojzihf
wkid ;f a'oBu;D u xyfrzH iG v
hf pS &f ef vwf
wavmrjzpfEidk af o;[kqjdk cif;jzpfonf/
]]rEav;NrKd UrSm uGuv
f yfwpfcv
k jdk zpf
aewJh pD;yGm;a&;wuodkvfwpfckudk zGifh
vSpzf eYkd YJ pD;yGm;a&;twGuBf uKd wifjyifqif
oifw
h ,fxifwt
hJ wGuf wifjyjcif; jzpf
ygw,f}}[k jrpfom;NrdKUe,f wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
vif;u ajymonf/
rJpepfjzifh qk;H jzwf&mrwfv19 &uf
u wufa&mufonfh vTwfawmf ukd,f
pm;vS,f 64 OD;teuf 33 OD;u axmuf
cHojzifh wuodkvfwnfaqmufa&;t
wGuf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif wif
jyoGm;rnfjzpfonf/
csrf;at;ompHNrdKUe,f rJqEe,f-2
rSwidk ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':wifwifrmu ]]rEav;NrKd U[m jynf
wGif;u ukefypnf;wifydkYrI&JU 10 'or
8 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d hJ wwd,trsm;qk;H wkid ;f
jzpfygw,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;eJYywf
oufwJh wuodkvfwpfckudk zGifhvSpfzdkY
vkdygw,f}}[k ajymonf/

rD;jzwfpuftylvGefNyD; rD;avmif
/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 19

rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f
r[mEG,pf Of&yfuu
G f 72 vrf;? 73 vrf;
Mum; 35vrf; ESihf 36 vrf;Mum;tuGuf
trSwf(698?699)ae OD;udkudkaqG ae
tdrfrS a&cJaowm rD;jzwfpuf (Safeguard) tylvGefuJ&mrS tdrfx&HodkY rD;
ul;pufavmifuRrf;rI rwfv 19 &uf

n12 em&D 30 rdepfu jzpfyGm;cJhNyD; 12

em &D 55 rdepfwiG f rD;Geu
Yf sK;d oGm;cJo
Y nf/
rD;avmifrIaMumifh pkpkaygif;wefzdk;
27odef;4aomif;zdk; qkH;IH;cJYaMumif;
rEav;wdik ;f rD;owfwyfzUJG \ xkwjf yef
csuft& od&onf/
rD;avmifuRr;f onfh tdr&f iS Of ;D udu
k kd
aqGtm; trSwf 9? &Jpcef;u (y)t
rSwf(152^2014^285)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

v,fajr 13 {uausmfrS z,f&Sm;ay;&ef q&mawmfrdefYMum;

/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 19

ppfudkif;wdkif;? aumvif;NrdKUe,f o
ajytdkifaus;&Gmtkyfpk wkH;wifwyfaus;
&Gm? uGi;f trSwf (2024) oajytdik u
f iG ;f
OD;ydik t
f rSwf (68^2) ay:&Sd v,f,majr
{u 13 'or 61 tm; ppfuikd ;f awmif&;dk
av;uRef;om,mausmif;wdkufrS q&m
awmf OD;0dokwESifh oJaumaus;&Gma*g
yutzGJU0ifrsm;ESifhyl;aygif;um 2013
ckESpf ZGefvrSpwifz,f&Sm;ay;&ef Ncdrf;
ajcmufcaH e&aMumif; v,ford ;f cHawmif
olrsm;u rwf19&ufu rZrd udk ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd &Gmu bke;f Bu;D ausmif;
u ud,
k af wmfawG qGr;f tqifajyatmif
ESppf OfvLS 'gef;cJMh uwmyg/ ESpaf ygif; 80
ausmNf y?D bmjyemrSr&Scd b
YJ ;l / tckvm

NyD; Ncdrf;ajcmufrdefYMum;wJY bkef;BuD;

udv
k nf; 'DwpfcgyJjrifz;l w,f/ olaY jrvdYk
vmajymNyD; odrf;aewmyg/ uRefawmf
wdrYk mS v,f,majrydik q
f ikd cf iG hf taxmuf
txm;awG&ydS gw,f/ 2013txd aqmif
xm;wJYtaxmuftxm; tm;vkH;&Sdyg
w,f/ tckvkd vkyw
f m[m uReaf wmfwYkd
awmolawmifom;awGukd tEkid u
f siw
hf m
yg}}[k OD;ausmcf ikd u
f rZrd udk ajymonf/
aumvif;NrdKUe,f ajrpm&if;kH;odkY
a'ocHrsm;u ajz&Si;f ay;&ef oGm;a&muf
&m wpfpw
Hk pf&majz&Si;f ray;onft
h jyif
tjiif;yGm;v,f,majr[kqu
kd m w&m;pGJ
qdkcdkif;aomaMumifh a'ocHawmifol
rsm;rSm w&m;&ifqdkifae&onf/
xdkodkYw&m;pGJqdkEkdif&ef v,fodrf;cH
wk;H wifwyf aus;&Gmom;rsm; ryg0ifbJ
oJaumaus;&Gm a'ocHrsm;jzifh a*gyu

tzGUJ u w&m;pGq
J ckd jYJ cif;jzpfonf/ xdak '
owGif a&S;,cifuwnf;u a*gyutzGJ
rsm;r&SdcJYbJ ajrudpay:vmNyD;aemuf
2013pufwifbm23&ufusrS zGJUpnf;
cJjY cif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u qdo
k nf/
]]ajrpm&if;eJY bke;f Bu;D aygif;Ny;D vkyf
wmyg/ 'Dv,f,majrydik &f atmif 'DZmwd
'D&mG om;vnf;r[kwb
f ;l / tckvyk pf m;
aewJo
Y al wGu tqufquf pdu
k yf sKd ;pm;
cJMY uwmyg/ 'gudk wpf&mG vk;H u odw,f/
bmrSem;rvnfolawGudk oufoufrJY
uvdru
f uspv
f yk w
f myg/ bke;f Bu;D eJY ajr
bmrSrqdik b
f ;l / uReaf wmfwYkd awmifol
awG Ak'bmomyDyDESpfpOfqef wif;30
ausmf vSL'gef;aeqJyg/ 'Dvkd vSLae&if;eJY
tckvdk&Gmay: 'Dvdkvkyfwm enf;enf;
av;rS em;rvnfbl;/ &moDazmufvdkY
txGuEf eI ;f enf;vnf; vSL'gef;wJq
h efu

ravQmyh gbl;}}[k a'ocH ud0k if;armifu

ajymonf/
tqdkyga'o&Sd aus;&Gmrsm;onf
ppfuikd ;f awmif;kd &Sd bke;f Bu;D ausmif;rsm;
wGif ESpfpOfqefvSL'gef;ay;aeMuaom
&Gmrsm;jzpfonf/ wcsdKU&Gmrsm;onf pk
aygif;vSLMuNy;D wcsKd U&Gmrsm;onf wpf&mG
wnf; oD;oefYvSL'gef;onf/ a'ocH
awmifolrsm;u ppfudkif;awmifdk;&Sd
av;uRef;om,mausmif;wdkufBuD;odkY
bd;k bGm;pOfquf qefpyg;rsm;vSL'gef;cJNh y;D
,aeYtcsed x
f v
d nf; wpfEpS u
f kd qefwif;
30 vSL'gef;aeqJjzpfaMumif; a'ocH
awmifolrsm;u ajymonf/
odrf;qnf;cHv,f,majrrsm;onf
a'ocHawmifolrsm;ydkifqdkifaMumif;
wk;H wifwyf &GmOD;ausmif;(aZmwdu &mr
wdkuf)q&mawmf OD;ynm0Houvnf;

rZdrudk rdefYMum;onf/
v,f,majrudptwGuf bkef;BuD;
ESihf tjiif;ryGm;vdak omfvnf; trSm;u
trSejf zpfaejcif;udk oufqikd &f mtmPm
ydkifrsm;od&Sdap&ef omoema&;0efBuD;
Xmetygt0if oufqikd &f mXmetoD;oD;
odkY a'ocHq&mawmfrsm;ESifh awmifol
rsm; vufrw
S x
f ;kd rwfv 20&ufwiG f
wdkifMum;oGm;rnf[k od&onf/
v,f,majr 13 {uwGif awmifol
20OD;vkyu
f ikd pf m;aomufaeNy;D ,if;&Gm
wGif tdrfajc60cefYom&SdNyD; tm;vkH;u
axmufcv
H ufrw
S rf sm; xd;k xm;jzpfonf/
tqdkyg ajr,mtjiif;yGm;odrf;,lrI
ESifhpyfvsOf; aumvif;? ajrpm&if;OD;
pD;rSL;k;H zke;f 075 42029odYk rZrd uquf
oG,af r;jref;&m zke;f vufcaH jzMum;jcif;
r&SdcJYay/

rEav;owif; 9

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

rEav;cdkif qkdifu,f
rSwfykHwifay;onfh
wpfvtwGif;
odef; 9000ausmf &

vrf;wHwm;aumufcHcGifhvdkifpif avvHqGJ
/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 19

/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 19

rEav;cdik t
f wGi;f armfawmfqikd f
u,frsm;udk rSwfyHkwifjyKvkyfay;&m
azazmf0g&D17&ufrS rwfv17&uf txd
wpfvtwGi;f aiGusyo
f ed ;f 9000 ausmf
&&SdcJhNyDjzpfaMumif; rEav;wkdif; ukef;
vrf; ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme&Sd pm&if;rsm;
wGif azmfjyxm;onf/
rSwfykHwifvkdifpifrsm;udk rEav;
cdik ?f jyifO;D vGicf dik ?f ausmufqnfcdik ?f
rdwDvmcdkif? jrif;NcHcdkif? &rnf;oif;c
dkifwkdY&Sd qkdifu,fpD;a& 15008 pD;udk
ay;tyfcjhJ cif;jzpfNy;D rSwyf w
Hk ifjyKvyk af y;
&mwGif usyfodef; 9000 ausmf (956
908986usyf) &&SdcJhonf/
vuf&Sd&&Sdaompm&if;wGif rEav;
wkdif;twGif;&Sd azazmf0g&Dvukeftxd
1004995 pD; ryg0ifao;aMumif;?
,if;pD;a& yg0ifygu rEav;wkdif;wGif
rwfv 17 &uftxd 1020003 pD;t
xd &Sdvmrnfjzpfonf/
vuf&Sdpm&if; vkdifpifrJharmfawmf
,mOfrsm; ryg0ifao;aMumif;? vuf&Sd
vkid pf ifrphJ ;D a&rSm avsmeh nf;oGm;rnfjzpf
aomfvnf; &mcdkifEIef;tm;jzifh odom
aomyrmPwGif &Sdrnfr[kwf[k ukef;
vrf;ydaY k qmifa&;0efBu;D XmexHrS od&onf/
,mOfp;D a&wk;d vmaomfvnf; rEav;
wkid ;f twGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;xdef;odrf;ay;&rnfh ,mOfxdef;&J
tiftm;rSm 319OD;om&Sdojzifh ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&; vkyfaqmif&ef
vkdtyfcsufrsm;pGm &SdvmEkdifaMumif;
trSwf (11)? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoUl

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-15
b@mESpf vrf;wHwm; tok;H jyKcaumuf
cHjcif;vkyif ef;vkyyf ikd cf iG v
hf ikd pf ifrsm; av
vHwifyGJudk rwfv18&ufwGif rEav;
wdik ;f aqmufvyk af &; 0efBu;D Xmetpnf;
ta0;cef;r jyKvyk &f mavvHqo
JG l 900
ausmf&Sdonf/
tqdyk gyGw
J iG f 'kw,
d tif*sief ,
D mc
sKyfOD;armifarmifvGifu ]] avvHtm;
vk;H udk rJpepfeYJ yGiv
hf if;jrifomvkyo
f mG ;
r,f/ vufodyfxdk; rJpepfr[kwfygbl;/
]]tckavvHyGJrSm EkdifiHa&;? vlrIa&;
tzGJUeJY tkyfcsKyfa&;ydkif;u vlawG yg0if
cGifhrjyKygbl;/ avvHatmifolawGt
aeeJYvnf; uwm;vkyf&r,f/uwm;
rvkyfzdkY uif;vGwfcGifhvnf; ray;awmh
bl;}}[k ajymMum;onf/
avvHwifa&mif;csrnfh vrf;wHwm;
*dwrf sm;rSm rEav;wdik ;f twGi;f &Sd [Hjrifh
rd k & f * d w f ? ausmuf y ef ; awmif ; (1)t
xGu*f w
d ?f rd;k ukwf ausmufzm;*dw?f (7)
rdik v
f rf;qk*H w
d ?f jrpfom;*dw?f pOfu
h ;l *dw?f
prkaH ygufww
H m;*dwEf iS hf aMumifyef;uk;H
wHwm;*dwfwdkYjzpfonf/
avvHqo
JG rl sm;onf ,cifu vkyf
cJYoltrsm;pkjzpfNyD; topf0ifa&mufqGJ
ol tenf;i,fom&Sdonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd 'DEpS rf 0S ifqw
JG myg/
t&ifuvnf;qGzJ Ykd pDpOfcaYJ yr,fh rvkyf
jzpfb;l / 'DEpS u
f awmh yGiv
hf if;jrifomwJh
rJpepfeJY oGm;wmqdkawmh uRefawmfwdkY
vnf;&Ekdifw,f/ tm;vkH;arQmfvifhcsuf
&Sw
d maygh}}[k [Hjrifrh &kd *f w
d u
f kd avvHqJG
rnfholwpfOD;u rZdrudk ajymonf/
vkyfudkifcGifh& vrf;wHwm;*dwfrsm;

wGif tenf;qkH; Portable Weigh Pad

wyfqifEkdifolrSom avvHatmifrnf
jzpfNy;D vkyif ef;ponfEiS hf uwm;wyfqif
&rnfjzpfaMumif;? uwm;wyfqifjcif;udk
uif;vGwcf iG rhf jyKaMumif;? vkyu
f ikd cf iG &hf
olonf owfrSwfaiGay;oGif;NyD;ygu
pmcsKyfcsKyfqdkNyD; {NyD 1 &ufwGif pwif
vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfaMumif; od&onf/
wzef vkyu
f ikd cf iG o
hf wfrw
S pf mcsKyyf g
pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef m aqmif&u
G f
&rnfjzpfNy;D pmcsKyyf g vrf;f wHwm;aMu;
aumufcEH eI ;f xm;rsm;xuf ydrk akd umufcH
cGifhr&Sday/
vrf;wHwm;*dwrf sm;wGif wefy,
kd mOf
rsm;jzwfoef;rIESifhywfouf wm0ef&Sd
olrsm;rS a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;
pOf 'PfaMu;ay;aqmifjcif; r&Sdaom
wefydk,mOfrsm; awGY&Sd&NyD; rormaom
enf;jzifh ndE idI ;f apvTwjf cif;rsK;d ppfaq;

use;f rma&;twGuf pm;ok;H &efroifh

onfh &nftaoG;edrq
hf rD sm; aps;uGut
f
wGif; 0ifa&mufvsuf&Sdaomfvnf; 4if;
wkdYukdpdppfEkdifonfhtaetxm;r&Sdao;
aMumif; rEav;wkdif;qDukefonfESihf
qDvyk if ef;&Sirf sm;toif; twGi;f a&;rSL;
OD;xGef;xGef;u ajymonf/
]]qDrpm;&&if raeEkdifwJh jrefrmvl
rsKd;twGuf b,fuxkwfvkyfwmrSef;
odEkdifwJh wkwfpmawGeJY oGif;vmwJh
qDawGudk pm;rdrmS awmh wu,fpw
d yf rl yd g
w,f}}[k if;u ajymonf/
txl;ojzihf e,fpyfrS0ifvmonfh
qDrsm;onf owfrw
S x
f m;aom t&nf
taoG;rsm;xuf edrfhaeaomfvnf;

toif;uaomfvnf;aumif;? pm;ok;H ol
wdkYu aomfvnf;aumif; pdppfEkdifjcif;
r&Sdao;ay/
wpfEikd if v
H ;Hk vlO;D a&t& qDpm;ok;H rI
onf wESpv
f Qif wefajcmuf ode;f cef&Y NdS y;D
vkyif ef;ok;H twGuf wefo;Hk ode;f eD;yg;cefY
&So
d jzihf wpfvvQif pm;tke;f qD wefo;Hk
aomif;cefY jynfyrS wifoiG ;f ae&onf/
jynfwGif;okdY wifoGif;aeaompm;
tke;f qDtrsK;d tpm;rsm;ukd t&nftaoG;
pdppfaomtm;jzihf tpm;taomufESihf
aq;0g;uGyfuJrIOD;pD;Xme (FDA Food
and Drug Administration)u cGihfjyK
csuEf iS fh uku
d n
f aD om? ukeyf pn;f wHqyd f
ESifh yguifyw
d af &mif;csaom pm;tke;f qD
rsm;ukdom aps;uGuftwGif;jzefYjzL;a&;
pDpOfay;&ef pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef; a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmexH rEav;wkdif;qD

vk y f u d k i f c G i f h u d k k y f o d r f ; NyD ; usef
vkyfudkifcGifhumv\ okH;ykHwpfykHaiGudk
wGufcsuf 'PfaMu;tjzpf owfrSwf
um EkdifiHawmfb@maiGpm&if;odkY ay;
oGif;&rnf/ usefaiGokH;ykHESpfykHudkom
jyefvnfxkwfay;oGm;rnfjzpfonf/
usef&SdonfhumvtwGuf vkyfudkif
cGifhudkowfrSwfaps;ay:rlwnfusef
onfhumvESifhjyefvnfwGufcsufum
trSwpf Oftqifq
h ift
h vdu
k f vkyu
f ikd cf iG hf
&olu usoifhaiGudk EkdifiHawmfb@m
odkY ay;oGif;NyD; pmcsKyfxyfrHcsKyf vTJ
ajymif;vkyu
f ikd cf iG ahf y;tyfrnfjzpfonf/
,ckavvHatmifrnfholrsm;onf
2014-15 b@mESpw
f iG f 2014 {NyD 1
&ufrS 2015 rwfv 31 &uftxd vkyf
udik cf iG &hf rnfjzpfNy;D avvHatmifpm&if;
udk avvHa&mif;csyNJG y;D vQif owif;xkwf
jyefoGm;rnf[kqdkonf/

vrf;wHwm;tokH;jyKcaumufcHcGifhvdkifpifrsm; avvHwifyGJwGifrJpepfjzifh aqmif&GufpOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

pm;oHk;&efroifhonfh t&nftaoG;edrfh
qDrsm; pdppfEdkifonfh taetxm;r&Sd
/ NzdK;
rEav;? rwf 19

awGU&Sdygu if;*dwfudk vkyfudkifcGifhkyf

odr;f rnft
h jyif owfrw
S 'f PfaMu;udyk g
ay;aqmifaprnfjzpfaMumif;? cGJjcm;
aomfvnf;aumif;? jzwfawmuf aomf
vnf;aumif;r&aomypnf;rsm; (puf
ypnf;BuD;rsm;? Transformer BuD;rsm;)
jzifh wefydko,faqmifvdkolrsm;onf
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;k;H csKyf odYk
BuKd wifciG jhf yKcsu&f ,l&rnft
h jyif wefykd
'PfaMu;aiG aumufcNH y;D Ekid if aH wmfoYkd
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyu
f ikd cf iG &hf vkyif ef;udk wpfqifjh yef
vnfa&mif;csygu a&mif;csoEl iS 0hf ,f,l
olyg ESpOf ;D pvk;H tm; vkyu
f ikd cf iG jhf yefvnf
kyo
f rd ;f oGm;rnft
h jyif w&m;pGq
J kd ta&;
,lomG ;rnf[k avvHpnf;urf;csuw
f iG f
yg&Sdonf/
vrf;wHwm;*dwfrsm;ESifhywfouf
pnf;urf;azmufzsuo
f rl sm;tm; avvH

ukeo
f nfEiS fh qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS
,ckESpfqef;ykdif;u wifxm;onf/
xdt
Yk jyif pm;tke;f qD wifoiG ;f a&mif;
csorl sm;u vum;jzefjY zL;a&mif;csonhf
tqiht
f xd t&nftaoG;ykid ;f udk wm0ef
,l&rnfjzpfNyD; pm;okH;olvufxJukd
usef;rma&;twGufroihfonfh qDrsm;
a&muf&o
dS mG ;ygu a&mif;cso\
l wm0ef
omjzpfaMumif;? pm;okH;olrsm;uvnf;
usef;rma&;twGuf t&nftaoG;edrfh
aomqDukd trsm;tjym;pm;jcif;xuf
t&nftaoG;jynhfrDaomqDudk vdktyf
onfhyrmPtxdom pm;okH;jcif;onf
usef;rma&;twGuf aumif;rGefonfht
avhtxjzpfaMumif; rEav;wkdif; pD;
yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS wkdif;
OD;pD;rSL;u ajymonf/

atmhwdef;qD pufjzifh pwifppfaq;

/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 19

rEav;NrdKUodkY 0ifa&mufvmaom
pufo;Hk qDrsm;xJrS atmhwed ;f qDt&nf
taoG;udk pwifppfaq;aeNyjD zpfaMumif;
rEav;wkdif;pufokH;qDvkyfief;&Sift
oif;Ou|OD;oufa0u rwfv 19&uf
rZsdrukd ajymonf/
]]tar&duefEidk if x
H w
k f pufo;Hk qDt
&nftaoG;ppfwphJ ufeYJ yxrqk;H atmh
wdef;qDtrsdK;tpm;udk ppfaq;Ekdifyg
ao;w,f/ wpfaeYukd wGJwpfwGJ(*gvH
ESpo
f ed ;f ausm)f udpk pfaq;ay;aeygw,f/
rEav;pufokH;qDtoif;u 0,f,lNyD;
ppfaq;ay;wmjzpfygw,f/ tcaMu;aiG
r,lygbl;}}[k OD;oufa0u ajymonf/
pufokH;qDt&nfaoG;ppf pufweff
zdk;rSm tar&duefa':vm 22000 jzpf
onf/ tqdkygpufukd rEav;NrdKUwGif
yxrqk;H xm;&Sd ppfaq;jcif;jzpfaMumif;?
,cifu &efukefpufokH;qDkH;wGif ppf

aq;&aMumif;? pufokH;qDtrsdK;tpm;
tm;vk;H ppfaq;Ekid &f ef pDpOfomG ;rnfjzpf
aMumif;ESihf rEav;NrKd UrS jynforl sm; t
&nftaoG;rD pufokH;qDrsm; &&Sdap&ef
t"du&nf&,
G af Mumif; if;u qdo
k nf/
]]azazmf0g&D26&ufu pufa&mufNy;D
vukefu pwifppfaq;cJhwm jzpfyg
w,f/ vuf&Sdtcsdefxd &efukefu puf
ok;H qDeYJ rEav;a&mufpufo;Hk qD t&nf
taoG;ydik ;f rSm avsmw
h mrawGU& ao;yg
bl;}}[k OD;oufa0u qufajymonf/
ppfaq;pufudk &efukefwGif ESpfck?
rEav;wGif wpfckom xm;&SdEdkifao;
aMumif;? pufo;Hk qDwifoiG ;f rIrsm;aom
wkid ;f ESihf jynfe,frsm; ppfaq;pufrsm;
xm;&Sd&ef pGrf;tif0efBuD;Xmeuvnf;
pDpOfaeaMumif;? pufokH;qDtokH;rsm;
aom aejynfawmfaumifpD? yJcl;wkdif;?
&Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f pGr;f tif0efBu;D Xme
tpDtpOfjzifh pufrsm; wyfqifomG ;&ef
pDpOfaeaMumif; if;u ajymonf/

10 vTwfawmfowif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

tpdk;&vkyfaqmifcsuf wm;jrpfEdkifonfh vQyfppfrDwmc wufawmhrnf

Oya' vTwfawmftwnfjyKNyD
/ pkd;oef;vif;
aejynfawmf? rwf 19

/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 19

tpk;d &\ vkyaf qmifcsuw

f pfcck u
k kd
jynfou
l rauseyfygu wm;qD;ydwyf if
xm;Edik o
f nfh Oya'wpfcu
k kd rwfv 19
&ufu jynfaxmifpkvTwfawmf\
oabmwlncD sujf zifh twnfjyKvu
kd Nf yD
jzpfonf/
EdkifiHom;rsm;\ tcGifhta&;wpf
&yfjzpfonfh tqdyk g ]]2014 pmcReaf wmf
trdeaYf vQmufxm;rI qdik &f mOya'}} onf
vTwaf wmfEpS &f yf oabmxm;uGv
J aGJ erI
aMumifh MuefYMumae&jcif;jzpfonf/
tqdkygOya'\ yk'fr 16 wGif
]]trIac:pmcRefawmftrdefYESifh wm;jrpf
ap pmcRefawmftrdefYwkdYESifh pyfvsOf;
avQmufxm;vTmwifoiG ;f &ef taMumif;
ay:aygufonfhaeYrSp ESpfESpftwGif;
avQmufxm;vTm wifoiG ;f jcif;rjyKvQif
pmcRefawmftrdefY xkwfjyefjcif;rjyK&}}
[k jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf
jyKcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh jynfolrsm;taejzifh
tpdk;&\ vkyfaqmifcsuf wpfckckudk
rauseyfygu wm;qD;ay;&ef taMumif;
ay:aygufonfah eYrpS Ny;D ESpEf pS t
f wGi;f
om tqdkjyKavQmufxm;Edkifrnfjzpf
onf/ ]]ESpfESpfumvcGifhjyKjcif;onf
jynfow
l \
Ykd epfemcsuu
f kd wifjyavQmuf
xm;&ef tcGifhtvrf;ydkrdk&&SdEdkifrnf}}[k

rwf 19 &uf jynfolYvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;udkawGY&pOf/ ("mwfykH-rZdr)

jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'Murf;yl;
aygif;aumfrwDu ,ckv 10 &ufwGif
vTwfawmfodkY tpD&ifcHxm;onf/
Oya'tjzpftwnfjyK&ef vsmxm;
onfh ]]2014 ckESpf? pmcRefawmftrdefY
avQmufxm;rIqdkif&m Oya'Murf;}}rSm
Oya'tjzpf touf0f ifvmrnfqykd gu
pmcRefawmftrdefYig;rsKd;jzifh tpdk;&vkyf
aqmifcsufudkwm;jrpfEdkifrnfjzpfonf/
Oyrmtm;jzifh tpd;k &ujyKvyk o
f nfh
vk y f a qmif c suf w pf c k u d k jynf o l u
rauseyfygu w&m;vTwfawmfcsKyfxH
xkdvkyf&yfudk wm;qD;ay;&ef ta&;qdk
avQmufxm;NyD; w&m;vTwfawmfu
vnf; xkdudponf wm;oifhwm;xkduf

onf[k ,HMk unfvQif pmcReaf wmftrdeYf

wpfrsK;d jzpfonfh ]wm;jrpfap pmcReaf wmf
trde}Yf udk xkwjf yefNy;D tpd;k &\vky&f yfukd
wm;jrpfEdkifonf/
w&m;pD&ifa&;r@dKifu useftkyf
csKyaf &;? Oya'jyKa&;r@dKiEf pS cf \
k tm
Pmudk rQajcjyKEdkif&ef 2008 tajccH
Oya'wGif w&m;pD&ifa&;r@dKifudk pm
cRefawmftrdefYig;rsKd; oHk;cGifhay;xm;
onf/ ,if;pmcRefawmftrdefY ig;rsKd;rSm
a&SUawmfoGif; pmcRefawmftrdefY? tm
Pmay; pmcRefawmftrdefY? wm;jrpfap
pmcRefawmftrdefY? tmPmydkifar; pm
cRefawmftrdefY? trIac:pmcRefawmf
trdefYwdkY jzpfonf/

EkdifiHjcm;bPfrsm; zGifhcGifhjyKvkdayr,fh OD;atmifaomif;\

vTwfawmfaumfrwDu tvsifpvkd rjyKoifh[kqkd
/ 0if;ukdukdvwf? rif;rif;
aejynfawmf? rwf 19

jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfu EkdifiH
jcm;bPfrsm;ukd jynfwiG ;f vkyaf qmifciG hf
ukd tqifhokH;qifhjzifhcGifhjyK&ef pOf;pm;
aeaomfvnf; jynfov
Yl w
T af wmf? bPf
rsm;ESihf aiGaMu;qkid &f mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
aumfrwDOu|? OD;atmifaomif;u
tvsipf vdrk jyKoif[
h k ,aeUusi;f yonfh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f ajymonf/
OD;atmifaomif;u ]]Edik if jH cm;bPf
awGukd vkyw
f t
hJ cgrSm rvky&f bl;rajym
ygbl;/ odkYaomfvnf;yJ tvsifpvdk
rvkyzf Ykd owdjyKoifyh gw,f/ rdrb
d ufu
tqifoifh jzpfatmifvyk yf g}}[kqo
dk nf/
if;u yk*v
u
d bPfrsm;\ oabm
xm;rsm;uk d & ,l u m taMutvnf
vky&f ef vdt
k yfNy;D vufawGUwGif tvkyf
vkyfrnfholrsm;rSm if;wkdYjzpf aMumif;?
A[dkbPfu enf;vrf;rsm;? enf;ynm
rsm; Muyfrwf&rnf[kvnf; qkdonf/
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? 'kwd,
Ou| OD;pkdk;rif;u yk*vdubPfrsm;

tuefYtowf &SdaeonfhtwGuf EkdifiH

jcm;bPfrsm;ukdom jrefrmEkdifiHrSm
aqmif&GufcGifhay;ygu EkdifiHjcm;bPf
rsm;onf Ekid if jH cm;&if;ES;DS jrK yEf rHS I ukrP
D
rsm;omru jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;ukyd g acs;aiGNy;D axmufyo
hH nfh tpD
tpOfjzpfvmEkdifonf[k qkdonf/
if;u ]]tJ'DEdkifiHjcm;bPfawGukd
aqmif&GufcGifhay;zkdUqkd&ifawmh uRef
awmfwUdk t&ifu tpDtpOftwkid ;f qk&d if
ukd,fpm;vS,fkH;awG zGifhvSpfygr,f/
aemufwpfcg Joint Venture zGifhcGifhjyK
ygr,f/ aemufwpfcg sub-sidiatory zGihf
cGifhjyKygr,f/ aemufwpfcg bPfcGJawG
zGifhcGifhjyKr,f}}[k A[kdbPf\ EkdifiHjcm;
bPfrsm; zGifhcGifhjyKrnfhtpDtpOfukd
&Sif;jyonf/
xkjYd yif jrefrmEkid if b
H Pfrsm;\tuefY
towf&adS eonft
h csed w
f iG f tqifv
h u
dk f
jyKvkkyfaeygu jrefrmEkdifiHukrPDrsm;
taejzifv
h nf; axmufyrHh u
I dk MumrSom
&&SdEkdifrnfhjzpfonfhtwGuf EkdifiHjcm;
bPfrsm; zGichf iG jhf yKjcif;onf Ekid if aH wmf\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIomru jynf

wGi;f rSm&So
d nfh ukrP
rD sm;vnf; tusK;d
pD;yGm; jrefjrefcHpm;&rnf[k if;uqkd
onf/ EkdifiHjcm;bPfrsm;udk cGifhjyKrnf
qkdyguvnf; tjynfjynfqkdif&mu
tBuaH y;ukrP
rD sm;\tBu?H urmb
h Pf
u enf;ynmtaxmuftul? tjynf
jynfqkdif&m aiGaMu;&efykHaiGtaxmuf
tulrsm;ESifh rnfuJhokdY uefYowfum
rnfuJhokdY aqmif&GufcGifhjyKrnfh tae
txm;ukd rlrsm;csrw
S Nf y;D onft
h cgrSmom
aqmif&u
G cf iG ahf y;rnf[k if;uajymonf/
a&jzLNrdKUe,f? jynfolUvTwfawmf
trwf OD;0if;OD;u ]]'gawGudk vkyaf y;zkYd
tcsdef,lpOfpm;NyD;awmh too protected
(vGeu
f sL;pGmumuG,af y;rI) jzpfNy;D awmh
rigid (wif;usyfygu) jzpfaer,fqkd&if
EkdifiHwmbPfrsm;taeeJY vkyfcsifrSm
r[kwfwJhtwGuf 2015 rwkdifrDrS
aqmif&GufMuzkdUvnf; tBuHay;Muyg
w,f}}[k jynfwiG ;f ud,
k pf m;vS,f ;Hk cef;
rsm; zGifhvSpfxm;onfh EkdifiHjcm; bPf
35 ckcefYrS wm0ef&SdolwcsKdUESifh awGUqkH
pOf ajymMum;csufrsm;ukd jyefvnfajym
jyonf/

tdro
f ;Hk vQypf pfrw
D mcrsm;ukd ,cif
u wpf,el pfvQif 35 usyf EIe;f aumuf
cHcJh&mrS okH;pGJaom "mwftm;yrmP
ay:rlwnfvsuf wpf,el pfvQif ig;usyf
rS 15 usyftxd wkd;jrifhaumufcH&ef
,aeUusif;yaom jynfaxmifpkvTwf
awmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 26 &uf
ajrmufwiG f vTwaf wmf\oabmxm;&
,ltwnfjyKcJhonf/
2014 ckESpf? rwf 17 &ufu vQyf
ppfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu "mwftm;crsm;
wk;d jri ahf &;enf;vrf;ok;H ckudk wifjycJ&h m
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u jyefvnf
aqG;aEG;MuNyD; aemufwpfaeY(rwfv
18)wGif vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
omru &xm;ykUd aqmifa&;0efBu;D Xme?
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wufrI0efBuD;XmewkdUESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfrS Oya'Murf;yl;aygif;aumf
rwD? jynfolUaiGpm&if;yl;aygif;aumfr
wD? pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zGHUNzdK;wdk;
wufrIaumfrwDwkdYtjyif vTwfawmf
ukd,fpm; vS,f 15 OD;wkdY aqG;aEG;cJhMu
&aMumif;vnf; Oya'Murf; yl;aygif;
aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f u
&Sif;jyonf/
]]vTwfawmf ukd,fpm;vS,fawGu
vQyfppf"mwftm;c wkd;jrifhaumufcH
jcif;aMumifh trsm;jynfolwkdY 0efxkyf
0efy;dk rjzpfa&;? tcGit
hf vrf;awGravsmh
yg;a&;? wwd,tcsuu
f vQypf pf"mwf
tm; avvGiq
hf ;Hk I;H rI? w&m;r0if ok;H pGrJ I
awG&Sd&if tpDtrHawGcsrSwfNyD; tav;
xm;aqmif&u
G zf Udk eJU aqmif&u
G rf t
I ajc
taeukd vTwfawmfukdjyefwifjyzkdUyg/
aemufqkH;tcsufu vQyfppf"mwftm;
ra&mufwJha'oawGukd wkd;csJUjzefUjzL;
ay;zkdUyg}}[k if;u ajymonf/
vQypf pf"mwftm;c jyifqifaumuf
cH&ef tqkdjyKcsuftopfjzpfonfh tdrf
ok;H ,lepf 100 txd 35 usyEf eI ;f ? 101
rS 200 txd 40 usyfESifh 201 ESifh
txuf 50 usyfEIef;? pufrIokH; ,lepf
500 txd 75 usyf? 501 rS 10000
txd 100 usyf? 10001 rS 50000
txd 125 usyf? 50001 rS 200000
txd 150 usy?f 200001 rS 300000
txd 125 usy?f 300001 ESit
hf xuf
100usyf[lonfh enf;vrf;topfukd
&&SdcJhonf[k if;u ajymonf/
enf ; vrf ; opf tqk d j yKcsuf u k d
vTwfawmf oabmxm;cH,l&m uefU
uGufol 18 OD;om&Sdojzifh tqkdukd
twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/
]]'Dvw
kd ;dk ay;vku
d &f Ny;D wu,fwrf;
usawmh za,mif; wkdifxGef;&wmawG?
'DZ,f0,fNyD; udk,hfrD;pufeJYudk,f okH;&
wmawG? tJ'gawGtay: b,fvw
dk m0ef
,lrSmvJ}}[k ykvJNrdKUe,f? jynfolYvTwf
awmf ukd,fpm;vS,f a':cifpef;vIdifu
tpnf;ta0;tNyD; ajymonf/
,ckaumufcrH nfEh eI ;f topfaMumifh
&&Sv
d mrnf0h ifaiGrsm;onfjynfow
l Ydk a&

&Snt
f usKd ;&&Sad pa&;xuf vQypf pf"mwf
tm;xkwfvkyfjzefYjzL;onfh vkyfief;rsm;
wGif0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh ukrPD
rsm;tusKd;twGuf cover jzpfap&ef
wGucf sux
f m;nf[k ,lqaMumif; ,aeY
jynfaxmifpkvTwfawmfwGifuefU uGuf
ajymcJhonfh ZrLoD&drJqEe,frS a':
pEmrif;u ]]EkdifiHawmfu tckvdk vQyf
ppf "mwftm;ukt
d I;H cHNy;D jzefUjzL;ae&yg
w,fvkdY tNrJwrf; ajymaer,fqkd&if
tjrwftpGe;f jyefr&Ekid w
f hJ umuG,af &;
0efBuD;XmevdkrsKd;? omoema&;Xme
vdkrsdK;&JU tokH;p&dwfawGukdvnf; jyef
vnfpOf;pm;oifyh gw,f}} [k a0zefajym
qkdcJhonf/
xkdUtjyif if;u jrefrmEkdifiHonf
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk rf t
I m;vk;H \
80 &mckid Ef eI ;f ukd a&tm;vQypf pfrS xkwf
vkyfjcif;jzpfNyD; wpf,lepfvQif 15 usyf
omt&if;&Sad Mumif;? xkaYd Mumifh tdro
f ;Hk
wpf,lepfvQif 35 usyf? pufrIvkyfief;
okH;wpf,lepfvQif 75 usyf[lonfh
vuf&SdEIef;xm;rSm tIH;r&SdEkdifojzifh
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu tI;H ay:
aeonf[kajymqkdjcif;tay: jyefvnf
pdppfoifhaMumif;ajymMum;cJhonf/
tqku
d dk uefUuGuo
f l 18 OD;teufrS
wpfOD;jzpfol xef;wpfyifNrdKUe,f? jynf
olUvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pdex
f eG ;f u
]]vrf;tvkduf? &yfuGuftvkduf vQyf
ppf"mwftm;avsmhyg; aysmufqkH;wm
awGukd wGufcsufNyD; jynfolbufu
vpOfvo
k d avmufud k ay;aqmifaeMu&yg
w,f/ NyD;cJhwJhESpfawGrSm tIH;cH jzefYjzL;
ae&ygw,fqkdwJh taMumif;jycsufeJY
tdro
f ;Hk rDwm? yg0grDwm? x&efpazmfrm
awGtwGufxdef;odrf;apmifha&Smufcqkd
NyD; jynfolawGqDuae aumufcHwm
awG&ydS gw,f/ tJ't
D csuaf wGudk umrd
apzkdY tckvdk tdrfokH;rDwmcawGukd ig;
usyfwkd;aumufwmvm; qkdwmukd uGJ
uGjJ ym;jym; jynfou
l dk csjyapvkyd gw,f/
aemufNy;D vmrnfh {Nyv
D 1 &ufu pNy;D
EIef;opfeJU aumufcHr,fqkd&if cke
rDwmxde;f odr;f apmifah &SmufcawG? vQyf
ppf"mwftm; avsmhyg;aysmufqkH;rI
twGuf jynfoluyJ pkaygif;uscH&wm
awG&SdOD;rvm;qkdwmukdvnf; &Sif;&Sif;
vif;vif; odvykd gw,f}}[k jynfaxmif
pkvTwfawmfem,urSwpfqifh tpkd;&
tzGUJ okUd if;u ar;jref;cJjh cif;jzpfonf/
vQypf pf"mwftm;cwk;d jri ahf umufc
Hjcif;tay: uefUuGufa0zefaerIudk
vQyfppf"mwftm;0efBuD;Xme? jynf
axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;tm; ar;
jref;&m ,aeY(rwfv 19 &uf)rSp
jynfoUl xHoUdk uGi;f qif;Ny;D &Si;f jyrnfjzpf
aMumif;? vQyfppfrD;rSefa&;? "mwftm;
jynf0h a&; rnfuo
hJ Ydk aqmif&u
G af y;rnfh
taMumif;ESihf avsmyh g;qk;H I;H aom "mwf
tm;wkdYtwGuf usoifhaiGrsm;ESifh ywf
oufNy;D rnfuo
hJ Udk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
qkdonfwkdUvnf;yg0ifaMumif;? a&SUoD
wif;ywf 0efBu;D XmewGif owif;pm&Si;f
vif;yGJ qufvufjyKvyk rf nfjzpfaMumif;
jzifh rZdrudkajzMum;onf/

vTwfawmfowif; 11

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

Edik if yH ikd v
f yk if ef;rsm; yk*v
u
d vTaJ jymif;a&;
rjzpfEikd af o;[k vTwaf wmfem,u oH;k oyf
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 19

tI;H ay:aeaom Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;

vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf yk*v
u
d ykid f
jyKvkyfa&; rjzpfEkdifao;[k jynf
axmifpkvTwfawmf em,u ol&OD;a&T
ref;u oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;udk
,aeYusif;yaom jynfaxmifpkvTwf
awmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; 25 &uf
ajrmufaeYwGif oHk;oyftBuHjyKcJhonf/
]]'DaeY t"du&nf&G,fcsufu tIH;
ay:aewJh EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; aemifus&if b,fvdkrsm; yk*vdu
vTJajymif;rvJ? b,fvdktpDtrHrsm;eJY
aqmif&Gufr,fqdkwJh[mudk tajzxkwf
ay;EdkifzdkY? 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;ay;EdkifzdkY
twGuf aqmif&GufwJh udpwpfckvnf;
jzpfygw,f}}[k ol&OD;a&Tref;u axmuf
jy ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;Xme toD;oD;
ESifhoufqkdifaom EkdifiHykdifpD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;\ &okH;aiGtygt0if
ESpftvkdufavQmhcsaqmif&Gufrnfh vkkyf
ief;pDrcH sut
f ajctaersm;ESihf pyfvsO;f
oufqidk &f mjynfaxmifpt
k qift
h zGUJ
tpnf;rsm;u vTwfawmfokdY &Sif;vif;
wifjy&mwGif em,uu ajymMum;cJh
jcif; jzpfonf/
b@ma&;0efBu;D Xmeuvnf; Edik if H
awmfydkif pD;yGm;a&;tzGJYtpnf;rsm;
2013-14 b@ma&;ESpfrS pwif
tjcm;omrefESifh aiGvHk;aiG&if; toHk;
p&dwf? a<u;NrDtoHk;p&dwfudk vnf;
aumif;? tI;H ay:aeaom tzGUJ tpnf;
rsm;onf ukeMf urf;0,f,rl I toH;k p&dw\
f

&efukefblwmBuD; &xm;rsm;wef;pD&yfxm;onfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

80 &mcdkifEIef;udk Working Capital rS

uscHoHk;pGJ&ef? usef 20 &mcdkifEIef;ESifh
tjcm; omref? aiGv;kH aiG&if;ESihf a<u;NrD
tokH;p&dwfrsm;udk jynfaxmifpkb@m
&efyHkaiGrS uscHoGm;&ef xkwfjyef
xm;onf/
xdkYtjyif tjrwf&&Sdaom tzGJY
tpnf;rsm;onf ukefMurf;0,f,ljcif;
tokH;p&dwftm;vHk;udk vnf;aumif;?
tom;wiftjrwf\ 20 &mckdifEIef;udk
EdkifiHawmfodkYxnfh0if&ef vnf;aumif;?
25 &mcdkifEIef;udk 0ifaiGcGeftjzpf ay;
aqmifNyD; usef 55&mcdkifEIef;udk rdrd
udk,fydkif b@m&efyHkaiG xlaxmif
vnf;aumif;? EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;
tzGUJ tpnf;rsm; ud,
k yf ikd b
f @maiGaMu;
tiftm; awmifw
h if;vmygu aumfyakd &;
&Sif;ESifh yk*vduydkif jyKvkyfEdkifa&; &nf
&G,af qmif&u
G &f ef vnf;aumif; ponfh
jzifh azmfjyyg&Sdonf/
Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf;

rsm;xJwGif pufrI0efBuD;Xmeu 230

bDvD,H? &xm;ydkYaqmifa&;u 159
bDvD,H? b@ma&;u 65 bDvD,H?
qufoG,fa&;u 14 bDvD,H? aqmuf
vkyfa&;u 2 'or 5 bDvD,HESifh jyef
Mum;a&;u 6 'or 4 bDvD,H vdkaiG
rsm;jyaeaMumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uu ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u ol&OD;a&Tref;u ]]wcsdKUvnf;
tjrwfay:wm&Sdygw,f/ jynfaxmifpk
tpdk;&&JU&nfrSef;csufu yk*vduydkif jyK
vkyaf &;qdw
k t
hJ wGuf yk*v
u
d ydik jf yKvyk f
a&;udk pajymwkef;uawmh oknxdudk
aqmif&Gufr,fvdkY ajymygw,f? 'gay
r,fh 'DavmufBuD;vkyfEdkifr,fh tae
txm;awmh r&Sdygbl;/ vkyfoifhvkyf
xdkufwmudk tcsdefrDvkyfoGm;r,fqdk&if
rIH;awmhbl;}}[k oHk;oyfajymMum;
cJhonf/

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; tjrwfaiGusyf
oef;av;axmifausmf&&Sd[k 'k-0efBuD;ajym
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 19

jyefMum;a&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&dS owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
onf 2013-14 b@mESpf\ 11 v
twGif; tjrwfaiG usyfoef; 4700
ausm&f adS Mumif; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;u rwfv 19
&uf vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ajym
Mum;vkdufonf/
&&SdaiG usyf 17253 'or 006
oef;&SdNyD; oHk;pGJaiG usyf 12490 'or
983 oef; &SdonfhtwGuf ydkaiG usyf
4762 'or 023 oef; &So
d nf[k if;
u qkdonf/
]]uReaf wmfwYkd 0efBu;D Xmeu owif;
ESifhpme,fZif; owif;pmxkwfvkyfwJh
vkyif ef;udk tI;H cHNy;D aqmif&u
G af ew,f

qdw
k o
hJ wif;awGukd rD',
D mawGrmS azmfjy
aeygw,f/ jynfolvlxktwGuf oifh
wifw
h ahJ ps;EIe;f eJzY wfNI y;D t&nftaoG;
aumif;rGefpGmeJY a&mifpHkowif;pmrsm;
tjzpfxkwfvkyfNyD; wpfapmif ig;q,f
usyef YJ a&mif;csaewm/ 'Dvakd &mif;csae
ayr,fh owif;eJpY me,fZif;vkyif ef;[m
2013 ckESpf? {NyDv uae 2014 ckESpf?
azazmf0g&Dvtxd 2013-14 b@m
ESpf\ 11 vtwGif; ydkaiG usyfoef;
4762 'or 023 oef; &&Scd yhJ gw,f}}
[k 'k-0efBu;D u jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkY wifjyoGm;cJhonf/
xdkYtjyif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
onf EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJYtpnf;
b@maiG&SmazG&aom tzGJYtpnf;
r[kwfbJ jynfolvlxkudk 0efaqmifrI
ay;&aom tzGUJ tpnf;jzpfaMumif;vnf;
0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

vmrnfh 2014-15 b@ma&;ESpf

wGif 0efBuD;Xmeatmuf&Sd pD;yGm;a&;
tzGJYtpnf;oHk;ck\ omref0ifaiG usyf
oef;aygif; 21922 'or 884 oef;?
omreftoHk;p&dwfaiG usyfoef;aygif;
23447 'or 266 oef; ESihf vdak iGusyf
oef;aygif; 1524 'or 382 oef;
vsmxm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k 'k-0efBu;D
u qdkonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&
OD;a&Tref;u]]EkdifiHawmfydkif pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm;u &aiG? oHk;aiG? ydkaiG?
vdkaiGeJYywfoufNyD; azmfjywJhae&mrSm
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu pm&if;t&
aygh? vdkaiG tEkwf 6 'or 467 qdk
awmh 6 'or 4 bDvD,HqdkNyD; azmfjy
xm;w,f/ 'guvnf; wifjycsuft&
awGU&Sd&wm}}[k rSwfcsufjyKcJhonf/

vTwfawmfxJrSmajymorQ
0efBuD;XmeawG udk,fydkifb@m&efyHkaiGxm;r,f
EdkifiHydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tom;wiftjrwf 55 &mcdkif
EIe;f udk ud,
k yf ikd b
f @m&efyakH iGtjzpf xlaxmifciG jfh yKxm;onf[k b@m
a&;0efBu;D Xmeu ajymonf/ ,if;odx
Yk m;&djS cif;jzihf ud,
k yf ikd f b@maiG
aMu;awmifhwif;vmygu aumfydka&;&Sif;ESihf yk*vduydkifjyKvkyf&ef &nf
&G,fonf[k qdkonf/ tjrwf&&dSaeonfh tzGJUtpnf;rsm;u ukefMurf;
0,f,lp&dwftm;vHk;udk udk,fwdkifuscH&rnfjzpfonf/ xdkrS&&dSvmonfh
tom;wiftjrwf\ 20 &mcdkifEIef;udk EdkifiHawmfodkY xnfh0ifaiGtjzpf
vnf;aumif;? 25 &mcdik Ef eI ;f udk 0ifaiGceG t
f jzpfvnf;aumif; ay;aqmif
usefonfwdkYudk udk,fydkif&efyHkaiGtjzpfvnf;aumif; xm;rnfjzpfonf/
odaYk omf wjcm;omref? aiGv;kH aiG&if;ESifh a<u;Nrt
D oH;k p&dww
f u
Ykd rkd l jynf
axmifpk b@m&efyakH iGpm&if;rSom usco
H ;kH pGrJ nfjzpfonf/ tI;H ay:ae
onfh tzGJUtpnf;rsm;twGufrl ukefMurf;0,f,lrI toHk;p&dwf\ 80
&mcdkifEIef;udk Working Capital ? usef 20 &mcdkifEIef;ESihf wjcm; omref?
aiGv;kH aiG&if;ESifh a<u;Nrt
D oH;k p&dwrf sm;udk jynfaxmifpk b@m&efyakH iGrS
uscHoHk;pGJ&ef pDpOfxm;onf/
uefYuGufoH rMum;vdkbl;vm;
vmrnfh {Nyv
D 1 &ufwiG f rDwmcwd;k aumufa&;udp jynfaxmifpk
vTwfawmf aqG;aEG;qHk;jzwfonf/ xdkpOf uefYuGufaqG;aEG;vdkolrsm;
tcGihfta&; r&&dScJhay/ ,if;udkaxmufcsihf vTwfawmfBuD;onf uefY
uGuf aqG;aEG;rIrsm; em;axmifvo
kd nfh oabmr&d[
S k tvHrk q
J Ee,ftrwf
OD;cdkifarmif&nfu rD'D,mwdkYudk oHk;oyfajymqdkonf/
]]uefYuGufaqG;aEG;rIawGudk jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;u em;
axmifvw
kd o
hJ abmr&db
S J tjrefvyk cf sio
f vdk jzpfaew,f/ tJ't
hD wGuf
uefu
Y u
G rf aI wGukd em;axmifzYkd tcsed af y;vdu
k &f if tMumBu;D vkyaf e&r,fh
oabm&dw
S ,f}}[k if;uajymonf/ xdjYk yif ,aeYusio
hf ;kH onfh rwfwwf
&yfqEjyKonfeh nf;vrf;tpm; pufcvkyEf ySd cf ikd ;f vQif uefu
Y u
G rf J ydrk sm;Edik f
onf[kvnf; oHk;oyfonf/ rDwmcwdk;aumufa&; uefYuGufvdkolrsm;
rwfwwfxapjcif;jzihf qHk;jzwf&mwGif 18 OD;om qEjyKcJh jzpfonf/
rIH;bl;aemf
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf owif;pmxkwv
f yk if ef;rsm;udk tI;H ;cH
aqmif&Gufaeonfqdkonhf owif;rsm;rSm rSm;,Gif;aeonf[k 'kwd,
0efBuD; OD;ydkufaxG;uajymonf/ ,ckvukef ukefqHk;rnfh 2013-14
b@mESpw
f iG f ydak iGusyo
f ef; 4762 'or 023oef;&do
S nf[k ajymonf/
yk*v
u
d rD',
D mrsm;url Edik if yH ikd yf pnrf sm;? b@maiGrsm;? 0efxrf;rsm;&,l
oH;k pGaJ eaom jyefMum;a&;0efBu;D Xme\ vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk tpOf
wpdu
k f a0zefaxmufjyaeMuonf/ rMumao;rD &ufyikd ;f twGi;f uvnf;
if;0efBu;D Xme\ owif;pmESpaf pmifEiS fh a&'D,?kd kyjf rifoMH um;vkyif ef;wdYk
udk trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D ,
D m[laom toH;k tEIe;f jzihf Oya'wpf&yf
jzihf tumtuG,,
f
l vkyif ef;vnfywf&ef pwifBuKd ;yrf;vmNyjD zpfonf/
tMurf;zufrIwdkufzsufawmhrnf
tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;Oya'Murf;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
twnfjyKvu
dk Nf yjD zpfonf/ jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsKd ;om;vTwaf wmfwYkd
oabmuGaJ eonfh tcsuu
f ;kd csuu
f kd ,aeYtNy;D owfq;kH jzwfvu
kd jf cif;
vnf;jzpfonf/ Edik if aH wmforwu rSwcf sujf yefjyK&efr&dyS gu rMumrD&uf
ydkif;twGif; vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefjy|mef;Ekdifrnfvnf;jzpfonf/
bmhaMumihfrSef;&,frod
ta<u;wifaeaom awmifolrsm;udk xrif;wpfeyfavQmhpm;&ef
ajymqdkqHk;rxm;ol OD;jrifhvdIif\ v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme? vkyif ef;pDrcH surf sm; vTwaf wmfo&Ykd iS ;f jy&efrvd[
k k jynfaxmif
pkvTwfawmfem,uu ajymonf/ ]]v,f,mpdkufysdKa&;eJY qnfajrmif;
0efBu;D Xme &Si;f vif;wifjy&efrvdak wmhygbl;? jyefvnfxu
G cf mG Edik yf gNy}D }
[k ol&OD;a&Tref;u ajymonf/ rnfonht
f aMumif;aMumifh qdo
k nfurdk l
xnfo
h iG ;f ajymqdjk cif;r&daS y/ ,aeYwiG f 0efBu;D Xme 14 cku &aiGo;kH aiGEiS fh
ESpt
f vdu
k af vQmch srnfh vkyif ef;pDrcH surf sm;udk vTwaf wmfoYkd &Si;f vif;wifjy
&efppD Ofxm;aomfvnf; 0efBu;D OD;jrihv
f iId u
f ,
kd w
f ikd f wufa&mufjcif;r&db
S J
'kw,
d 0efBu;D udo
k m apvTwcf o
hJ nf/ xdjYk yif pGr;f tif0efBu;D Xme? ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;XmewdkYudkvnf; em,u
u oD;jcm;wifjy&efr&dS[kqdkum jyefvnfxGufcGmapcJhonf/
/ rmefanmif pkpnf;wifjyonf/

12 pD;yGm;a&;owif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

xdef;odrf;&efcufcJonhf &efukefNrKdU&Sd
a&S;a[mif; tarGtESpf taqmufttkHrsm;
/ xm;xm;cif

&efukefNrdKUwGif ordkif;0ifudkvdkeD
acwfvuf&mtaqmufttHak ygif; 189
vHk;Sd&m tqdkygtaqmufttHkrsm;udk
rlvvuf&mrysuf xde;f odr;f xm;&So
d mG ;
&efvt
kd yfouJo
h Ykd tE&m,f&t
dS aqmuf
ttHt
k jzpfowfrnfqykd guvnf; pepf
wusavhvmNyD;rSom owfrSwfoihf
onf[k &efuek Nf rKd UjytarGtESpu
f x
kd ed ;f
odr;f oGm;vko
d rl sm;u rZrd ukad jymonf/
&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJY Yangon Heritage
Trust-YHT rS okawoeynm&Sif rouf
ESif;MunfjzLu a&S;a[mif;tarGtESpf
vuf&m<u,f0onfh udv
k ekd cD wfvuf&m
ordik ;f 0iftaqmufttHrk sm;onf vuf
SdumvwGif xdef;odrf;&cufcJonfh
tajc taeodYk a&mufv
dS monft
h wGuf
tzG J U rS B ud K ;yrf ; xd e f ; od r f ; vsuf S d a e
onf[k ajymonf/
]]udkvdkeDacwfu wnfaqmufcJhwJh
ordik ;f 0ifvuf&m taqmufttHak wGukd
xde;f odr;f zdYk tckacwfrmS awmfawmfav;
cufcJvmw,f? bmjzpfvdkYvJ qdkawmh
taqmufttHkawGu pnfyifuae
tE&m,f&t
dS aqmufttHv
k Ykd owfrw
S f
Ny;D rS a&S;a[mif;tarGtESpf taqmuf
tkH (heritage building) vdkYod&w,f?
'gaMumifh heritage building awGudk
xdef;odrf;zdkY awmfawmfav;cufcJvm
w,f?'gayr,fh wpfcsdKUaom heritage
building taqmufttHkydkifSifawGu
awmh ol w d k Y t aqmuf t tH k u a&S ;
a[mif;vuf&m taqmufttHkwpfck
[kwrf [kwq
f w
kd m ppfay;zdv
Yk m ajymMu
w,f? 'DvkdrsdK; ydkif&SifawGuaewpfqifh
today;wmuawmh vuf&SdtcsdefrSm
enf;aeao;w,f/ YHT u &efuek Nf rKUd rSm
&SdwJh a&S;a[mif;taqmufttHkta&
twGufudk pm&if;jyKpkaewmqdkawmh
YHT ukd &efue
k u
f vlawGu odaeMuyg
w,f } }[k rouf E S i f ; Munf j zL u
ajymonf/
&efuek Nf rKUd &Sd ordik ;f 0iftaqmuft
tHkwpfckjzpfaom trSwf 233-235?
yef;qd;k wef; txufvrf;Sd ,cifwAYkd rm
tpnf;tH;k wnfcdS &hJ m taqmufttHk
rSm ,cifu tE&m,f&t
dS aqmufttHk
tjzpfpnfyifrS owfrSwfcJhaomfvnf;
&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;tzGJUrS ordkif;0iftaqmuf
ttHw
k pfcjk zpfjcif;aMumifh tcsed rf x
D ed ;f
odr;f Edik cf o
hJ nft
h wGuf &efuek Nf rKd UjytarG
tESpx
f ed ;f odr;f a&;udrk sm;pGm taxmuf
tuljyKEdkifcJhonf[kvnf; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? taqmufttHXk merSwm0ef
So
d w
l pfO;D uvnf;rnfonft
h aqmuf
ttHkrqdktE&m,f&Sdvmaom tajc
taewGif tE&m,f&SdtaqmufttHk
(danger building-DB) [kowfrSwf&

rnfjzpfNy;D xdo
k o
Ykd wfrw
S v
f u
kd &f jcif;u
&efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;udkvdkeDvuf&m
taqmufttHkta&twGufudk enf;
yg;oGm;apvdk r[kwfaMumif;&Sif;jy
onf/
]] wu,f w rf ; tE & m,f & S d w J h
taqmufttHkjzpfvm&if tE&m,f&Sd
taqmufttHkvdkY owfrSwf&rSmygyJ?
pnfyifuaqmifGufaewJhtE&m,f&Sd
taqmufttHv
k yk if ef;pOfawGu wpfO;D
xJwpfa,mufaqmifGufwmr[kwfyg
bl;? aumfrwDq;kH jzwfcsuef aYJ qmifu
G f
wmyg? aemufwpfcsuu
f &efuek Nf rKd UrSm
&Sw
d t
hJ aqmufttHak wGukd aumfrwDu
aocsmppfaq;Ny;D wu,ftE&m,f&NdS y;D
vlaexdkifzdkYroifh avsmfwJhtajctae
usrS owfrw
S w
f myg/ 'gaMumiht
f ckvkd
Xme&JU DB owfrw
S cf suv
f yk x
f ;kH vkyef nf;
tay:a0zefaewmawGu enf;vrf;
rusbl;vdkYajymcsifw,f? Xme&JUvkyfxHk;
vkyfenf;tay:ajymqdkvdkw,fqdk&if
&efuek Nf rKd U&JU b,fae&mrSmSw
d t
hJ aqmuf
ttHu
k awmh DB vdrYk owf rSwo
f ifb
h eJ YJ
owfrSwfxm;w,fqdkwmudk vdyfpmeJY
twdtusajymyg? Xmeuowfrw
S x
f m;
wJh tE&m,f&t
dS aqmuf ttHpk m&if;udk
vnf; owif;pmuaewpfqifh w&m;0if
aMumfjimaewJhtwGuf b,fae&mu
taqmufttHq
k w
kd m twdtusajymyg
vdkYajymcsifw,f}} [k tqdkygwm0efSd
olu ajymonf/
odaYk omfvnf; NrKd UjytarGtESpx
f ed ;f
odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ YHT udv
k nf;
Xme\tm;enf;csuu
f kd axmufjyonfh
twGuf if;wdt
Yk zGUJ tpnf;udt
k jypfwif
a0zefvdkjcif;r&Sd[kvnf; if;t&mSdu
ajymonf/
]] DB aqmifGufcsufawGeJY ywf
oufNyD; axmufjyajymqdkwmawG&Sday
r,f h YHT udktjypfwifvdkwJhqErSdyg
bl;? olwdkUtzGJUtpnf;uvnf;Xme&JU

aqmif&u
G cf suaf wGukd bmrSvmvTr;f rd;k
vdkYr&ygbl;? Oyrm yef;qdk;wef;ut
aqmufttHkqdk&if ordkif;0if[kwf r
[kwq
f w
kd m oufaojyp&m taxmuf
txm;tcdik t
f rm r&Sad o;ygbl;? 'Dawmh
YHT bufuwpfzufowfvkyfvdkYr&yg
bl;?taqmufttHu
k kd 'DZikd ;f vSwikd ;f a&S;
a[mif;taqmufttHv
k Ykd ajymvdrYk &yg
bl;? 'DtaqmufttHek UJ ywfoufNy;D jyef
vnfwnfaqmufwJhtcgrSm YHT u
taqmufttHka&SUrsufESmpmudk rzsuf
bJ csefxm;ygvkdY ajymw,f/ a&SUrsuf
ESmpmudkcsefNyD;aemufu topfwnf
aqmufr,fh taqmufttHkeJYwGJygqdk
awmh 'gBuD;uNydKrusEdkifbl;vm;? pnf
yif&JUvkyfxHk;vkyfenf;awGudkoma0zef
aeNyD; 'grsdK;tcsufawGudka&mxnfh
oGif;pOf;pm;&JUvm;qdkwm ar;p&mjzpf
vmygw,f } }[k if ; wm0ef & S d o l u
ajymonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDurnfonfh taqmufttHrk sK;d
udrk qdk tE&m,fv
dS maomtajctae
jzpfvmygu tE&m,f&t
dS aqmufttHk
tjzpf owfrw
S &f rnfjzpfonf [kvnf;
if;u ajymonf/
]]taqmufttHw
k pfcu
k tE&m,f
SdvmNyDqdk&if b,ftaqmuf ttHkyJ
jzpfjzpf DB vdkYowfrSwfrSmygyJ? aemuf
wpfcsuf YHT udak jymcsiw
f mu &efuek f
NrKd UxJrmS Sw
d hJ a&S;a[mif;taqmufttHk
awGudk olrsm;EdkifiHawGrSmvdk rlvvuf
&mrysuf,Gif;atmifjyefvnfjyKjyifNyD;
art gallery wd?Yk [dw
k ,fwzYkd iG rhf ,fqkd &if
'Dvv
dk yk Ef idk af tmif b,ftzGUJ tpnf;u
axmufyahH y;rSmvJ? aexdik o
f al wGtwGuf
b,fvdkpOf;pm;ay;rvJ? YHT uvuf
awGUcsjyzdkYaumif;w,f? a&S;a[mif;t
aqmufttHw
k pfct
k E&m,f&dS taqmuf
ttHjk zpfaewmudk jyefraqmufbJ rlv
vuf&mrysuf xdef;odrf;cdkif;aeawmh

pnfyifuaetE&m,f&dS
taqmufttHv
k o
Ykd wf
rSwNf yD;rSa&S;a[mif;
tarGtESpt
f aqmufttkH
(heritage building)vdYk
od&w,f? 'gaMumifh
heritage building awGukd
xde;f odr;f zdaYk wmfawmfav;
cufcv
J mw,f?
'gudk tE&m,fr&Sdatmif YHT u
b,fvv
dk yk af y;rSmvJ? 'Dvydk jJ yef ar;csif
ygw,f/ pnfyifuudk,fhwm0efudk,f
xrf; aqmifaewmygvdkYajymcsifyg
w,f}} [k if;wm0ef&Sdolu rZdrukd
ajymonf/
&efukefNrdKU&Sd emrnf&aqmuf vkyf
a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D uvnf; &efuek Nf rKd U
wGif aS;a[mif;taqmuf ttHrk sm;pGmSd
onft
h wGuf if;ttHrk sm;udk xde;f odr;f
xm;&efvdktyfaomfvnf; udkvdkeDacwf
vuf&m[k,lq&onfh oufwrf;Mum
wdkufrsm;udkrl xdef;odrf;rxm;oifhbJNzdK
zsuw
f nfaqmufoifo
h nf[k ajymonf/
]]&efuek Nf rKd UrSm&Sw
d hJ udv
k edk aD cwfvuf
&mvlaewdu
k af wGuakd wmh oufwrf;Mum
vdt
Yk v
kd mNyq
D &kd if NzKzd suNf y;D jyefaqmuf
wmtaumif;qHk;ygyJ? aexdkif olawGSd
aew,f q k d & if a wmif a&S ; a[mif ;
taqmuf ttHjk zpfcrhJ ,fq&dk if awmif
jyefaqmufzkdYvdkygw,f? }} [k if;u
okH;oyfajymqkdonf/
&efuek Nf rKd UwGit
f E&m,f&dS taqmuf
ttHkaygif; 1661 vHk;&SdaeNyD; trsm;
pkrSmoufwrf; 60 rS 80 ESpfMum;&Sd
aMumif; od&onf/

rwfv 19 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28500
ay:qef;arT;
25500^26000
(zsmyHk)
ZD,m
17200
awmifysH
26000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1655
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
790
pm;awmfyJvHk;
1400^1435
rwfyJ RAW
975
ukvm;yJjcrf;
950
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
450
qdyfjzLvwfBuD;
425
qdyfjzLvwfoefY
400
qdwfjzLvwfacsm
300
MuufoGefjzL (wpfydmEIef;)
atmifyef; xl;-2
1200
atmifyef; xl;-3
1425
atmifyef; xl;-4
1700
atmifyef; xl;-5
1900
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
870^910
anmifOD;aq;&S,f
990
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnf;oif;yGihfuyf
700
ausmufyef;awmif;
900
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
900
oMum; (dk;dk;)
860
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
510
qifjzLuRef; S1
610
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf 19 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
0,f a&mif;
tar&duef
959
962
,ldk
1329 1344
pifumyl
755
765
*syef
9.08 9.58
xdkif;
28.94 30.44
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom
aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rwfv 19 &uf a&Taps;
15 yJ - 642000 usyf
16 yJ - 685500 usyf
urmha&Taps;
1354 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

OD;wnfcsurf YJ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJraI Mumihf tusK;d oufa&mufrI

enf;ae[k pD;yGm;a&;qkid &f m orwtBuaH y; OD;jrifh owday;
/ xifvif;atmif
&efukef? rwf 19

tpk;d &\ pD;yGm;a&;taumiftxnf

azmfaqmifrI t&Sdeft[kefjrefqefvGef;
umwdusaom OD;wnfcsufr&Sdojzifh
tusdK;oufrIa&mufenf;yg;vsuf&Sdae
onf[k EkdifiHawmforw pD;yGm;a&;
tBuHay; tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
OD;jrifhu ,if;\tjrifukd rD'D,mrsm;
tm; xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
tpk;d &opfwm0ef,al qmif&u
G Nf y;D a
emuf yk*vdu@rsm;ay;jcif;? EkdifiH
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS I pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrsm;ukd t&Sdeft[kefjzifhaqmif&GufcJh
aomfvnf; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrI
trSefwu,fjzpfay:vmjcif;r&Sdao;
onft
h ay: &nfeT ;f um rwfv 19&uf
u &efuek Nf rKd U&Sd Ekid if aH wmforw tBuH
ay;kH;wGif rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHum
ajymcJhjcif;jzpfonf/
orwtBuHay; a'gufwm OD;jrifh
u ]] tpk;d &&JU pD;yGm;jyKjyifryI pHk u
H t&rf;
ukjd refveG ;f aew,f/ ESpf 50 avmufe;D
yg; tqifrajycJhwJh jrefrmhpD;yGm;a&;
tajctaeu tcsed w
f t
dk wGi;f jyefNy;D jyK

jyifvkyfzkdYqkdwmjzpfrSrjzpfEkdifwm/ NyD;
awmh taumiftxnfazmfwJhykHpHawG
uvJ Focus( t"duOD;wnfcsuf )odyrf
&Syd J &So
d rQtm;vk;H ukd vku
d v
f yk af e awmh
tJ'gujyemjzpf aew,f}}[k axmuf
jyajymonf/
tpkd;&opfwufvmNyD;aemuf ukef
oG,fa&;qkdif&majzavQmhay;jcif;? A[kd
bPftm; oD;jcm;vGwfvyfonfhtzGJU
tpnf;tjzpfay;jcif;rsm;&Scd ahJ omfvnf;
pD;yGm;a&;vkyfukdif&vG,fulonfh tae
txm;wpf&yftjzpf vufawGUcHpm;Ekid f
onfhtajctaersm; jzpfrvmao;
aMumif; vkyfief;&Sifrsm;urMumcP
ajymqkdaeMujcif;jzpfNyD; tpkd;&\pD;yGm;
a&;taumif txnfazmfaqmifrIrsm;
onf tm;enf;csurf sm;pGm&Sad eonf[k
EkdifiHawmforwukd,fwkdifu ajymqkd
xm;onf/
Ek d i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f u
]] Ekid if aH wmfu a&G;cs,t
f aumiftxnf
azmfcsrSwfcJhwJYpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;
vJ a &;yk H p H c srI j zpf p Of r sm;uk d M unf h & if
EkdifiHtwGuf pD;yGm;a&;atmifjrifrIESifh
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIukd azmfaqmifajz
&Si;f ay;Ekid jf cif;r&Sad o;wmukd awGU&rSm

&NyD;aemuf jrefrm-tD;,l
ukefoG,frI 41&mckdifEIef;wkd;vm

GSP

/ oD[udkudk
&efukef? rwfv 19

jrefrmEdkifiHESifh tD;,l;EdkifiHrsm;\
pD;yGm;a&;ukefoG,frIonf NyD;cJhonfh
2012ckESpfxuf ,ck 2013wGif 41
&mcdik Ef eI ;f wd;k wufvmonf [k EU Trade
Commissioner Karel De Gucht u ajym
Mum;onf/
tD;,ltkyfpk0ifEkdifiHrsm;taejzifh
jrefrmEkdifiHokdY 2013 ckESpf? Zlvdkifv
19&ufwiG u
f ek o
f ,
G f rItxl;uif;vGwf
cGifh GSP (Generalized System of
Preference) ay;cJhNyD;aemuf xkdokdYukef
oG,frIwkd;wufvmcJhjcif;jzpfonf[k
rwfv 19&ufu jrefrmEkdifiHukefonf
rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf UMFCCI wGifusif;yaom
Handbook for Expoeters on Eu Trade
Preferences

wGif ajymjcif;jzpfonf/
2012 ckESpfwGif jrefrmESifhtD;,l
Edik if rH sm;\ukeo
f ,
G rf rI mS a':vm 403
oef;&S&d mrS 2013ckEpS w
f iG f a':vm 569
oef;txd wkd;jrifhukefoG,fEkdifiHcJhum
txnfcsKyfxGufukefESifh a&xGufukef
ypn;f rsm;ukd trsm;qH;k wifyx
Ykd m;onf/
GSP &&Sa
d om uarm'D;,m;Edik if o
H nf
2012ckEpS w
f iG f tD;,lEidk if rH sm;okpYd ufb;D

tpD;a& 1 'or 4 oef;wifycYdk jhJ cif;jzpf

&m jrefrmEdkifiHtaeESifhvJ ,if;okdY
ypn;f tr,fopfrsm;ukw
d ;dk csUJ wify&Ydk ef
aqmif&u
G o
f ifo
h nf[k Oa&myor*uek f
oG,af &;qkid &f m r[mrif;Bu;D Karel De
Gucht u jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ukd tBuHjyKwkdufwGef; ajymcJhonf/
jrefrmEdik if t
H xnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf
sm;toif;\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a':cdik cf ikd Ef ,
G f u ]]tD;,lu GSP ay;Ny;D
wJhaemufrSm txnfcsKyfvkyfief;? a&
xGuyf u
Ykd ek v
f yk if ef;awGuwifyw
Ykd m ykNd y;D
wdk;wufvmw,f/ tJ'DukefpnfawG
tjyif tD;,lEikd if aH wGvt
kd yfaewJh New
ProductawGukd ud,
k b
hf ufu vkyif ef;&Sif
awGyl;aygif;vkyfEkdifr,fqdk&if t&rf;
aumif;r,fvY k d olwb
Y d k ufu tBujHyKw,f}}
[k ajymonf/
2008 ckEpS t
f wGi;f uefa':vmoef;
700 ausmo
f m tD;,loYdk yku
Yd ek af qmif&u
G f
Ek d i f c J h o nf h uar m 'D , m;Ek d i f i H o nf
2013 wGif 2 bDv,
D H ausmw
f ifyEYdk idk cf hJ
onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; GSP
pnf;rsOf;rsm;twkdif; t&nftaoG;jrihf
ukepf nfrsm; xkwv
f yk w
f ifyjYdk cif;jzifh jynhf
0pGmtoH;k csum ukeo
f ,
G rf w
I ;dk wufa&;
vkyu
f idk &f efvo
dk nf[k a':ckid cf idk Ef ,
G u
f
qufvuf ajymonf/

jzpfygw,f}} [k azazmf0g&D 22 &ufu

&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;wGif
usi;f yJco
hJ nfh Ekid if aH wmforwESihf pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;awGUqkHyGJwGif pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; 0efcaH jymMum;xm;
onf/ okjYd zpf&m jrefrmhp;D yGm;a&;wk;d wuf
vma&;twGuf tpk;d ESihf yk*v
u
d vkyf
ief;&Sirf sm;taejzifh twlwuGy;l aygif;
aqmif&u
G &f efvt
kd yfrnf[k qufvuf
wkdufwGef;ajymcJhonf/
vuf&w
dS iG f tpk;d &vkyif ef;wcsKUd tm;
yk*v
u
d @okv
Yd aJG y;jcif;? Ekid if &H if;ES;D jrK yf
ESHrIac:,ljcif;rsm;ESifh tpkd;&ESifhyk*vd
u u@yl;aygif;aqmif&GufrI Public
Private Partnership (PPP) aqmif&Guf
csufrsm;&Sdaeaomfvnf; yk*vduESifh
tpkd;&tMum; pD;yGm;a&;vkyfukdifrIykdrkd
tqifajy&efrmS yk*v
u
d ykid jf yKvyk jf cif;
Oya' (Privatization Law) wpf&yfvkd
tyfaeao;jcif;jzpfonf[k orw
tBuaH y;OD;jrifh u qufvuf ajymonf/
OD;jrifhu ]] yk*vduw,fqkdayr,fh
wcsKd UpD;yGm;a&;vkyif ef;awGudk tpk;d &u
yJ vkyfukdif&wmrsdK;awG&Sdw,f/ ay;wJh
ae&mrSmvJ? b,fvkdvlrsdK;awGukd b,f
vkday;rvJqkdwmrsdK;awGu aoaocsm

orw\ pD;yGm;a&;tBuHay; OD;jrifh/

csm&Szd v
Ydk w
dk ,f/ Oyrm tpk;d &eJUeD;pyfwhJ
vlwpfpo
k m&oGm;&if jynfoal wGepfem
oGm;wmrsdK;&SdwJhtwGuf trSefwu,f
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;zkq
Yd &dk if Privatization Law
qkdwmvJ ta&;wBuD;vkdtyfaeao;
w,f/ tcktJ'grSr&Sdao;yJ vkyfaewm
awGu jrefveG ;f aew,f}} [kajymonf/
,ck 2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH

onf tmqD,OH u|ae&mtm; wm0ef

,laqmif&Gufjcif;ESifh 2015 ckESpfwGif
a&muf&v
dS mrnfh a&G;aumufyaGJ qmif&u
G f
tay: tpk;d &taejzifh tmkpH ;l pku
d rf rI sm;
aejcif;jzpf&m pD;yGm;a&;taumiftxnf
azmfaqmifrIrsm; t&Sdeft[kefavsmh
usroGm;ap&ef tpd;k &taejzifx
h ed ;f nd
vkyu
f idk o
f mG ;&ef vkt
d yfrnfjzpfonf[k
qufvufowday;ajymonf/
vuf&w
dS iG f Ekid if \
H t"duyku
Yd ek u
f @
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzpfaom qefpyg;
u@? yJESrf;u@? arG;jrLa&;ESifh a&
vkyfief;u@rsm;rSm pD;yGm;a&;vkyfukdif
&ef t cuf t cJ r sm;&S d a eonf h t jyif
tpkd;&taejzifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eaomfvnf; xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f ? ausmufjzLtxl;
pD;yGm;Zkepf rD u
H ed ;f ? [Hom0wDavqdyf pD
rHued ;f rsm;ESihf tao;pm;ESihf tvwfpm;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&; pDrHcsufrsm;rSm
taumiftxnfay:vmrI tm;enf;ae
qJjzpfonf/ okdYjzpf&m tmqD,HOu|
ae&mESihf a&G;aumufyrJG sm;tay:tmkH
a&mufaejcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;wk;d wufrI aESmufaES;rIr&Sad p&ef
vkdtyfrnf[kqkdonf/

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
2014 wGif pifumylEidk if \
H pD;yGm;a&;
zGNYH zdK;rI 3 'or 8 &mckid Ef eI ;f om&Srd nf
2014 wGif pifumylEkdifiH\ pD;yGm;
a&;zGUH NzK;d rI (GDP zGNYH zKd ;rIEeI ;f )onf ,cif
arQmfvifhxm;aom 3'or 9 &mcdkif
EIe;f xuf tenf;i,favsmu
h m 3 'or
8 &mcdik Ef eI ;f om&Srd nf[k pifumylt&m
&Sdrsm;u cefYrSef;xm;onf[k Channel
news asia owif;Xmeu rwfv 19
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
awmifudk&D;,m;u b*Fvm;a'h&Sfukd
tultnD ay;rnf
ESpfaygif; 20 ausmftwGif; yxr
qHk;tjzpf awmifudk&D;,m;u b*Fvm;
a'h&EfS ikd if o
H Ukd zGUH NzKd ;a&; tultnDay;&ef
oabmwlco
hJ nf[k BD News24 owif;
Xmeu rwfv 19 &ufwGif a&;om;
azmfjyonf/
tm&SwiG pf wkwp ;D yGm;a&; tiftm;
Bu;D Edik if jH zpfonfh awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H
b*Fvma'h&Sf\ pdkufysKd;a&;? aus;vuf
zGUH NzK;d a&;? owif;tcsut
f vufEiS hf enf;
ynmu@rsm;zGHYNzdK;a&;wGif tultnD
ay;rnf jzpfonf/
k&SpD;yGm;a&; tusyfawGUzG,f&Sd
&k&u
S ,lu&de;f ydik f udik ;f rD;,m;udk
odrf;ydkuf&ef qHk;jzwfvdkufaomaMumifh
tar&duefEiS t
hf ;D ,lu pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd
ta&;,l&ef aMunmvdu
k o
f jzifh k&mS ;
pD;yGm;a&;tusyf u
kd rf nfh vuPmjyo
aeonf[k k&pS ;D yGm;a&; 'k-0efBu;D qm
a*stv
J ,
f maumhzu
f owday;xm;onf
[k Bloomberg owif;Xmeu rwfv
18 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/
AD,uferf tjrefvrf;vHkNcHKa&;
*syefukrPDrsm; wm0ef,lrnf
AD,uferfEkdifiH\ tjrefvrf;opf
BuD;rsm;wGif ,OfaMumydwfqdkYrIESifh,Of
tE&m,f uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;ukd
xdef;csKyfaqmif&Guf&ef xdef;odrf;a&;
ud&d,mrsm; wyfqifjcif;vkyfief;ukd
*syefukrPDokH;cku wm0ef,laqmif
&Guf&ef uefxdkuf&&SdoGm;cJhonf[k
Bangkok post owif;pmu rwfv 19
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
tar&duef pdu
k yf sK;d a&;u@wGif tvkyf
orm;&Sm;yg;rI jyemBuHKawGUae&
tar&d u ef pm;oH k ; ol r sm;onf
jynfyrSwifoGif;aom vwfqwfonfh
opfoD;ESifh [if;oD;[if;&Gufpm;oHk;rI
rSm rMumrDESpfrsm;twGif; 79 'or 3
&mcdkifEIef; txdwdk;vmcJhaomfvnf;
tar&duef\ opfo;D ESihf [if;oD;[if;
&Gupf u
kd yf sK;d xkwv
f yk rf u
I @wGif vkyo
f m;
&Sm;yg;rIjyemESifh &ifqidk af e&onf[k
Hoosieragtoday owif; u rwfv 19
&ufwGif a&;om;azmfjyonf/

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

tD*spftpdk;&u jynfyokdYqefwifykdYjcif;ukd
jyefvnfcGifhjyKzG,f&Sd
/ *wfzfe,l;
tD*spf? rwf 19

tD*spftpdk;&onf EdkifiHtwGif;odkU
wifoGif;xm;onfhqefrsm;ukd tpdk;&
aiGaMu;tpDtpOfjzifh 0,f,&l ef wif'g
ac:,lomG ;rnfjzpf Ny;D ,if;odUk aqmif&u
G f
jcif;rSmumvtwefMum ydwfyifxm;
cJhaom tD*spfqefwifydkYrI wHcg;udkjyef
vnfzGifhvSpfEkdifrnfh vuPmwpf&yf
yifjzpfonf[t
k *D spEf idk if H axmufyahH &;
0efBu;D u we*FaEGaeYu ajymMum;onf
[k GULF NEWS owif; Xmeu rwfv
16&uf w G i f a&;om;azmf j yonf /
axmufyHha&;0efBuD; cgv'f[memzDu
rMumao;rDu ajymMum;&mwGif jynfy
odYk qefwifyrYkd &I yfqikd ;f xm;jcif; udpu
kd
jyefvnf pOf;pm; oGm;rnf[kqdkonf/
4if;onf NyD;cJhconfvurS0efBuD;
wm0efukd xrf;aqmifcJholwpfOD;jzpf
onf/ tD*spfEkdifiHonf 2008 ckESpf
uwnf;u jynfyodq
Yk efwifyrYkd u
I kd wm;
jrpfxm;cJhonf/ tpdk;&u jynfwGif;
oH;k pGrJ t
I wGuf qefzv
l rkH &I adS p&efEiS hf a&
acRwm&eftwGuf qefpu
kd yf sK;d ol awmif
olrsm;\ oD;ESpH u
kd yf sK;d rIrsm;udk wm;qD;vkd
aomaMumifh jynfyodUk qefwifyrYkd u
I w
dk m;
jrpfcjhJ cif;jzpfonf/ od&Yk mwGif xdo
k w
Ykd m;
jrpfrIrsm;onfjynfwGif;aps;uGufESifh
jynfyaps;uGufwdkYwGif qefaps;EIef;
uGm[rIrsm;jzpfay:apNyD; arSmifcdkukef
oG,fa&mif;0,frIrsm; ay:aygufap&ef

umvtwefMumydwfyifxm;cJhonhf qefwifykdYjcif;ukd jyefvnfcGihfjyKEkdifzG,f&Sdonf[k tD*spftpkd;&0efBuD;wpfOD;uqkdonf/

OD;wnfaeonf[kvnf; qefwifydkYol
ukeo
f nfrsm;u apm'u wufcMhJuonf/
[memrDu ajymMum;&mwGif tD*spEf idk if H
\ taxGaxGoGif;ukef? ydkYukefypnf;
axmufyHha&; tmPmydkiftzGJUtpnf;
GASC u ,cktcg jynfwGif;odkUwif
oGif;xm;onfhqefrsm;ukd jyefvnf0,f
,loGm;rnf[k qkdonf/
tqdyk gudpr mS tD*spt
f v,ftvwf
wef;pm;qefudk jynfyodkYwifydkYEkdif&ef
twGuf vuf&w
dS ifoiG ;f xm;aom qef
vH;k &Snf trsK;d tpm;udpk m;oH;k ol rsm;u

vufcrH nfrcHrnf qdo

k nfu
h pd E iS hf tD*spf
aps;uGuu
f pkd rf;oyf&ef enf;vrf;wpfck
jzpfEkdifonf[k tD*spfpdkufysKd;a&;xGuf
ukefwifydkYrIaumifpD\ qefaumfrwD
tBuD;tuJu dkufwm owif;XmeodkY
ajymonf/
]]'Dqef[m jynfwGif;qefukefonf
awGu wifoGif;xm;wJh qefawGyg/
vuf&SdEkdifiHrSm &Sdaeygw,f}}[k rlpwm
zmt,fem*g&Du ajymonf/ if;u
tD*spjf ynfwiG ;f qefwcsKUd udk jynfyodw
Yk if
ydkYEkdif&eftwGuf jynfyrSwifoGif;xm;

aomwjcm;qef trsKd;tpm;rsm;udk
tD*spfjynfwGif;aps;uGufu vufcH rcH
prf;oyfjcif;rsKd;jzpfonf[k qdkonf/
tD*spv
f rl sK;d rsm;onf ,cifuwnf;
u qefv;kH &Snf trsK;d tpm;xuftv,f
tvwfwef;pm; qeftrsK;d tpm;uko
d m
yd
k pm;oH;k cJMh uonf[k od&onf/ qef
0,f,lrIwif'gudk {NyDvwGifpwifrnf
jzpfNyD; ar? ZGefvtygt0if tem*wf
umvwGif qefwif'gac:,lrIrsm;udk
qufvufvyk af qmifomG ;rnf[k axmuf
yHha&;0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

rav;&Sm;? xdik ;f ESihf pifumylwrYkd S &if;ES;D jrK yEf o

HS rl sm;
e,fpyfjzwfausmf &if;ES;D jrK yEf EHS idk rf nf[q
k dk
/ onfpwm;tGefvkdif;
uGmvmvrfyl? rwf 19

rav;&Sm;? pifumylEiS hf xdik ;f Ekid if w

H Ykd
&Sd vufvD &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;u ,ckEpS f
wwd,ywfoHk;vywfwGif a'owGif;
wGif e,fpyfjzwfausmf aiGaMu;pdkuf
xkwv
f yk af y;Edik rf nhf vkyif ef;tpDtpOf
rsm;ay:xGufvmawmhrnf[k arQmfrSef;
vsuf&SdNyD; ,if;tpDtpOf taumif
txnfay:vmygu &if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsK;d
tpm;rsm;ukd ydrk u
dk s,jf yefpY mG vkyu
f ikd v
f m
Ekid af wmhrnfjzpfonf[k The Star Online
owif;u rwfv 18&ufwGifa&;om;
azmfjyonf/
pifumylaiGaMu; tmPmydkiftzGJU?
rav;&Sm; tpk&S,f,maumfr&SifESifh
xdik ;f Edik if t
H pk&,
S ,
f mESihf pawmh 'dik Bf u;D
Muyfa&;aumfr&Siw
f o
Ykd nf txufygpDrH
udef;udk vkyfaqmifoGm;Mu&ef vGefcJh

aomESpfu oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk
vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
]]'DoabmwlnrD aI Mumifh aiGaMu;&ef
yHkaiGrefae*smrsm;[m olwdkY&JUaiGaMu;
awGudk wjcm;EkdifiHawGrSm xdxda&muf
a&mufxnf0h if jrK yEf o
HS mG ;Ekid yf gvdrrhf ,f}}
[k rav;&Sm;aiGaMu;tzGJUtpnf;wpf
ckrS twdkifyifcHyk*dKvf &SD;vmAD&myefu
ajymonf/ rav;&Sm;EdkifiHwGif jyKvkyf
onfh pifumyltajcpdkuf ukrPDwpfck
jzpfaom armeif;pwm;ukrP
u
D dk rav;
&Sm;&efyakH iG 2014 qkay;tyfyJG tcrf;
tem;wGif &S;D vmuowif;axmufrsm;
udk txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrI okawoeukrPD
wpfcjk zpfawmh pufrt
I ajcpdu
k f armfeif;
pwm;ukrPDonf vlyk*KdvfwpfOD;csif;
ukdomrubJ aiGaMu;tBuHay; yk*dKvf
rsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;ukyd g &if;ES;D jrK yEf HS

rIESif 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf
0efaqmifrIay;aeaom ukrPDwpfck
jzpfonf/
&S D ; vmutvm;wl e ,f p yf jzwf
ausmf aiGaMu;&efyakH iG xkwaf y;jcif;rsK;d udk
tar&duefwiG f usio
hf ;kH aeNyD jzpfaMumif;
vnf; ajymonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif armfeif;pwm;\
okawoe cGjJ crf;pdwjf zmynm&Sif tmeD
[dkufu ,aeYtcgwGif &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;onf omrmefov
l ikd gvdpk awmh&,
S f
,mrsKd;rsm;xufomvGefatmif rnfodkY
aomaiGaMu;&efyHkaiGrsKd;udk a&G;cs,f&
rnf u d k wpf a eY w jcm;wd k ; oabm
aygufvmNyDjzpfaMumif; ajymonf/
2011 -2013 wGif &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;onf tvkyaf umif;aumif;rjzpf
aom &efyHkaiGrsm;udka&mif;ypfMuNyD;
if;wd\
Yk aiGaMu;rsm;ukyd
kd tvkyjf zpf
rnfh aiGaMu;&efyHkaiGrsm;xJwGif xnfh

0ifvmMuonf[k [dkufuajymonf/
tm&Sa'otwGi;f wGif ESpOf ;D ESpzf uf
aiGaMu;&efyHkaiG Mutual Fund wdk;wuf
vmapEkdifrnfh tcGifhtvrf;awG&Sdae
onf[k if;uajymonf/
tm&SwkdufvlOD;a&[m urmhvlOD;
a&&JU 60 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/ 'gayrJh
tm&Sa'o[m ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d jzpf
apr,f&h efyakH iGawG pDrrH cI efUcGrJ I (Multal
Fund )u &&Sdr,hf tusdK;tjrwf&JU 12
&mcdkifEIef;avmufukdyJ vkyfief;aqmif
&GufEdkifygao;w,f[kvnf; [dkufu
ajymonf/
Mutual Fund \oabmrSmukrPD
rsm;\ &S,f,mrsm;xJrS tvm;tvm
aumif;rnf&h ,
S ,
f mrsm;udo
k m a&G;cs,&f ef
0,f,l &if;ESD;jrKyfESHxm;jcif;rsKd;ukd qdk
vkdjcif; jzpfonf/ (t,f'Dwm)

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

pifumylavaMumif;vdkif;u txyfESpfxyfyg A380

av,mOfBuD;rsm;jzifh tdEd,odkY ysHoef;ajy;qGJrnf
/ onfa0gpx&pf*sme,f
pifumyl? rwf 19

pifumyl avaMumif;vdik ;f vDrw

d uf
u txyfEpS yf g plyg*srb
f kd Airbus A380
av,mOfBuD;rsm;jzihf tdEd,odkYysHoef;
ajy;qGJrnfjzpfNyD; xkdodkUajy;qGJEdkif&ef
twGuf pifumylESifh tdEd,ESpfEkdifiHo
abmwlnDrI &&SdcJhNyD;jzpfonf[k onf
a0gpx&pf*sme,fwGif rwf 19 &ufu
a&;om;azmfjyonf/
txyfESpfxyfyg A380 av,mOf
onhf c&D;onf 800txd vdkufygEkdif
onfY av,OftrsdK;tpm;jzpfNyD;? c&D;
onftxl;rsm;jym;ouJhokdU av,mOf
vufrSwfcaps;EIef;ukdvnf; wGufcsuf
avh &Sdonfh tdEd,aps;uGufwGifae&m
&,lEkdifvdrfhrnfjzpfonf[k okawoD
tuJjzwfrsm;u ajymonf/ odkY&mwGif
tdEad vaMumif; ukrP
D Air Indiatay:
dkufcwfrIrsm; &SdvmEdkifNyD; avaMumif;
c&D;oGm;vma&; tcsuftcsm jzpfvm
a&;twGuf a'vDavqdyf\ &nfrSef;
csufudkvnf; wHkYaES;oGm;apvdrfhrnf[k
tuJ jzwfrsm;u ajymonf/
pifumyl ESifh tdE,
d wkUd onf Airbus
A380 av,Ofrsm;ajy;qGa
J &;twGuf Ny;D
cJo
h nfh oDwif;ywftwGi;f [du
k jf 'mbwf

c&D;onf 800 OD;txd vkdufygEkdifaom av,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; tdEd,aps;uGufwGif ae&m&Ekdifonf[k qkdonf/

avaMumif;jyyGJwGif ESpfzufudk,fpm;
vS,frsm; oabmwlvufrSwfa&;xdk;
cJo
h nf[k trnfrazmfvo
kd nfh wm0ef&dS
ol wpfO;D u twnfjyKajymMum;onf/
pifumyl avaMumif;vdik ;f u A380
av,mOfrsm;jzihf tdE,
d odYk rMumrDajy;
qGJawmhrnfjzpfaMumif; w&m;0ifajym

EkdifiHa&;aMumifh xdkif;pD;yGm;a&;
bwf bDvD,H 100 ausmfxdcdkuf
/ onfae&Sif;
befaumuf? rwf 19

Ekid if aH &;y#dyuaMumifh xdik ;f Ekid if \

H
pD;yGm;a&;wGifbwfbDvD,H 100 ausmf
xdcdkufepfem qHk;IH;oGm;cJh&onf[k
cefrY eS ;f xm;MuNy;D y#dyutwGuf tajz
&SmEdik rf nfeh nf;vrf;rsm;ukv
d nf; jrifawGU
Ekdifjcif;r&Sdao;&m xkdif;EdkifiH\pD;yGm;
a&;ukd ,ckxufydkrkdxdcdkufvmEdkifzG,f
&So
d nf[k uRr;f usio
f rl sm;u oH;k oyfxm;
aMumif; onfae&Sif;owif;pm u
rwfv 18 &ufwiG af &;om;azmfjyonf/
xdkif;EkdifiH ukefoG,fa&; bkwftzGJU
(bDtdkpD)ESifh xdkif;EkdifiHukefonfBuD;rsm;
toif;wdkYu y#dyuonfaemufxyf
ajcmufvrQqufjzpfaeOD;rnf qdkygu
oHk;ESpftwGif;wGif yxrOD;qHk;tBudrf
tjzpfpD;yGm;a&; wdk;wufrIusqif;vm
Ekdifonf[kajymonf/ bDtdkpDESifh ukef
onfBuD;rsm;toif;Ou| tp&mbGef
ulqv
kd pfu Ekid if aH &;y#dyursm;aMumifh
xkid ;f Edik if t
H wGi;f odUk 0if a&mufvmzG,f
&Sdonfh &if;ESD;jrKyfESHrI wefzkd;aiGbwfbD
vD,H 500 rS 600 rSmvnf;&yfwefo
Y mG ;

Edkifonf[k qkdonf/
Oa&myESifh *syef&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
onf if;wd\
Yk &if;ES;D jrK yEf rHS I tpDtpOf
rsm;udk xdik ;f Ekid if rH S wjcm;tm&SEidk if rH sm;
odkY (txl;ojzifhtif'dkeD;&Sm;ESifh AD,uf
erfEkdifiHrsm;odkY) ajymif;a&TUoGm;Ekdif
aMumif; if;uajymonf/
pD;yGm;a&; tajctaeyHrk eS f jyefvnf
a&muf&v
dS ma&;twGut
f pd;k &ESihf twdu
k f
tcHtzGJUrsm;awGUqHkaqG;aEG; tajz&Sm
oG m ;Mu&ef v nf ; 4if ; uwd k u f w G e f ;
oGm;onf/
]] xdkif;EdkifiH&JU EkdifiHa&;qlylrIawG
aMumifh c&D;oGm;vkyif ef;ukd tBu;D tus,f
xdcdkufoGm;apcJhygw,f/ wkwfc&D;
onf wpf0ufavmuf[m olw&Ykd UJ xdik ;f
EkdifiHc&D;pOfrsm;udk zsufodrf;ypfcJhyg
w,f/ xkdif;EdkifiHukdvmr,fh*syefc&D;
onfpkpkaygif;&JU 40 &mcdkifEIef;eJUudk&D;
,m;c&D;onf 30 &mcdkifEIef;uvnf;
olwkdU &JUc&d;pOfawGukd zsufodrf;oGm;
ygw,f}} [k if;u ajymonf/
xkid ;f Edik if \
H y#dyursm;aMumifh c&D;
onf0ifa&mufrI 25 rS 30 &mckdifEIef;
txd usqif;oGm;cJhonf /

qkdxm;NyD;jzpfonf/ ]] tdEd,ukd A 380

av,mOfawG ajy;qGaJ wmhrmS jzpfygw,f/
oabmwlncD suf tao;pdwu
f kd rMum
cifrSm today;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k
tdEd,&Sd pifumylavaMumif;vdkif;
taxGaxG refae*sma';Apfvl;uajym
onf/ A 380 av,mOfawGeJY c&D;onf

tajrmuftjrm;udk 0efaqmifrIay;Edkif
rSmyg? ysHoef;rIenf;enf;eJY vlrsm;rsm;ydkY
aqmifay;Ekid af wmhrmS yg}} [k if;u xyf
avmif; ajymqdkonf/
tdEd,odkY pifumylrS vma&mufMu
onfh c&D;onfOD;a&rSm 2013 {NyDv
twGif; 10&mcdkifEIef; wdk;wufcJhNyD;

wpfywfvQicf &D;onf29000 eD;yg;&Scd hJ

aomfvnf; A 380 av,mOfrsm; ajy;qGJ
cGifhudk ,cifuydwfyifxm;cJhzl;onf/
tdE,
d avaMumif;\ ukeo
f ,
G af &;tjrwf
tpGef;udkxdcdkufEdkifaomaMumifh A 380
av,mOfrsm;udk ydwyf ifcjhJ cif;jzpfonf/
,ck o abmwl n D r I t & A380
av,mOfrsm; qif;oufyso
H ef;Ekid o
f nfh
rnfonfh tdEd,avqdyfrqdk pifumyl
avaMumif;vdik ;f rS A380S av,mOfrsm;
ysHoef;cGifh &&Sdrnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif a'vD? rGefbdkif;?
[dkufj'mbdkufESifh befa*gavqdyfrsm;
omvQif A 380 av,mOfBu;D rsm; qif;
ouf ysHoef;Ekdifonfhavqdyfrsm;jzpf
onf[k tdEd,t&yfbufavaMumif;
0efBu;D Xmeuqko
d nf/
]] A380 av,mOfrsm; ajy;qGJcGifhu
avqdyfawG&JU0ifaiGudk ydkwdk;aprSmjzpf
ygw,f/ c&D;onfawGvnf; oufaomihf
oufomeJY Zdrf&Sd&SdoGm;vmEdkifrSm yg/
tdE,
d &JUav,mOfyso
H ef;rIawGrmS vnf;
tqifajyvG,fulrI&&Sdap rSmjzpfovdk
EkdifiHwumaps;uGufrSmvnf; tdEd,
avaMumif;0efaqmifrI&JU u@udkydkNyD;
ta&mifwifay;EkdifrSmyg}} [k tdEd,
t&yfbufavaMumif; 0efBuD;Xme\
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

16 rEav;&eHY

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

/ eDeDjrifh

aomifawGxeG ;f aewJh oHviG jf rpfurf;

em;u v,fwaJ v;wpfc/k tJ'aD y:rSmawmh
touf 63 ESpfuae 72 ESpft&G,f
vlBu;D av;a,mufu tem;rSm&Sw
d hJ qif
awmifukdausmay;NyD; xkdifaeav&JU/
wcsKUd u u&iftrsK;d om;eJw
Y o
l vk?d wcsKUd
uawmhodyfrwlvS/ okdYayr,fh olwkdY
tm;vkH;rSm wlnDwJht&mwpfckawmh &Sd
w,f/ tJ'guawmh EkdifiHjcm;rSm oGm;
a&muftvkyv
f yk u
f idk af ewJh om;orD;awG
ukd,fpD&SdaeMuw,f qdkwmygyJ/
]]om;u awmifu&dk ;D ,m;a&mufwm
av;ESp&f NdSy/D wpfv q,foed ;f jyefyw
Ydk ,f/
orD;uawmh befaumufrSmav/ tdrf
axmifawmifusaeNy}D } vkYd NyK;H &if; pum;
ajymwwfwJhOD;ausmfNidrf;u qkdygw,f/
touf 24 ESpt
f &G,o
f m;u uk&d ;D
,m;pum;oifNy;D tvkyo
f mG ;a&mufvyk f
ukdifcJhwmjzpfvkdY tvkyftukdif tqif
ajyaMumif;eJY &GmrSmqk&d if v,fvyk w
f mu
vGv
J Ydk Bu;D Bu;D rm;rm; 0ifaiGr&Sv
d Ydk &yfwnf
zkcYd ufcaJ Mumif;vnf; oluajymygw,f/
bm;tHNrKUd uae ajcmufridk cf aJG vmuf
tuGmta0;rSm&Sw
d hJ oHviG jf rpfurf;ab;
u aumhu;l aus;&Gmuav;yg/ bm;tHzmyGev
f rf;ray:uaezkex
f w
l hJ ajreDvrf;
ukd rdepf20 avmufum;armif;&if a&muf
&SEd idk w
f &hJ mG av;yg/ vlO;D a& 1481 OD;&SNd y;D
tdraf jc 237 vk;H &Syd gw,f/ &GmrSmaewJh
vli,ftrsm;pk[mxkid ;f Ekid if ?H rav;&Sm;
EkdifiHeJY awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYukd oGm;
a&muf tvkyfvkyfukdifMuygw,f/

]]xkid ;f xufpm&if awmifu&dk ;D ,m;u

vpmykrd sm;w,fav/ uk&d ;D ,m;pum;ukd
&efuek rf mS oGm;oifMuw,f/ bm;tHrmS
vnf; oifv&Ydk w,f/ bm;tHu bke;f Bu;D
wpfyg;upmoifz?Ydk vkyif ef;cGief YJ ywfouf
vkYd tcsw
d t
f qufvyk zf Ydk ulnaD y;w,f}}
vkdY OD;ausmfNidrf;u ajymygw,f/
aumhu;l &Gmuae awmifu&dk ;D ,m;ukd
tvkyfoGm;vkyfaewJh vli,fOD;a& t
wdtuspm&if;r&Sad yr,fh q,fa,mufeYJ
q,fih g;a,mufMum;rSm &Sw
d ,fvv
Ydk nf;
ajymygw,f/ 'ghtjyif uk&d ;D ,m;bmom
pum; pmar;yGJajzNyD;vkdY tvkyfac:pm
apmifah ewJv
h il ,fawGvnf; q,fa,muf

avmuf&ydS gw,fw/hJ 'DtxJrmS touf

21 ESpft&G,f apmodef;aZmf0if;vnf;
ygygw,f/ ]]v,fvkyfw,f? ajryJpkduf
w,f/ 'DESpfqkdt&if;awmifr&bl;/ &m
oDOwk raumif;vk/Yd 'ghaMumifh Ekid if jH cm;
oGm;wm}} vkdY olu qkdygw,f/
tom;jzLjzL? rsucf ;Hk aumif;aumif;eJY
tmqif e ,f abmvk H ; toif ; tusD
uk0d wfxm;wJh apmode;f aZmf0if;u 2012
Mo*kwv
f uwnf;uuk&d ;D ,m;bmompm
ar;yGJajzNyD;atmifjrifcJhvkdY ukd&D;,m;ukd
tvkyo
f mG ;vkyzf Ydk apmifah ewJv
h il ,fwpf
a,muf jzpfygw,f/
]]pku
d yf sK;d arG;jrLa&;eJY ywfoufwhJ t
vkyu
f ad k vQmufcw
h J ,f/ 'DEpS Mfo*kwv
f qk&d if
ukd&D;,m;bmompum; pmar;yGJ ajz
xm;wJh oufwrf;uukefawmhr,f/
tJ'grukecf if roGm;jzpfrmS pk;d &draf ew,f}}
vkdY oluajymygw,f/ &efukefrSm ukd&D;
,m;bmompum;oifwef;ukd oGm;wuf
zkYd pm;p&dw?f vrf;p&dw?f tok;H p&dwaf wG
eJyY J jrefrmaiG ode;f 20 avmufvnf; t
uket
f uscx
H m;w,fvYdk apmode;f aZmf0if;
u ajymygw,f/
touf 23 ESpt
f &G,f apmuEkid af pm
uawmh {Nyv
D 28 &ufq&dk if awmifudk
&D;,m;ukd tvkyo
f mG ;a&muf vkyu
f idk af wmh
rSm jzpfygw,f/
]]ukex
f w
k "f mwkeYJ ywfoufNy;D vky&f
rSm/ 'DrmS aevnf; 0ifaiGur&bl;av}}
vkdY oluajymygw,f/
xkid ;f e,fpyfeeYJ ;D wJh u&ifjynfe,fu
vli,fawGtwGuf jrefrmEkdifiHxufpD;
yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrI a&SUajy;jzpfwJh
xkdif;EkdifiHrSmtdrfazmf? pm;aomufqkdif?
pufpH k wmawGrmS tvkyo
f mG ;vkycf Mh Juwm
q,fpEk pS w
f pfpk ausmcf yhJ gNy/D xkid ;f Ekid if H
rSma&muf&SdNyD; tJ'DEkdifiHom;eJY tdrf
axmifuscw
hJ hJ u&iftrsK;d om;? trsK;d orD;

awGvnf; trsm;Bu;D &Syd gw,f/ tJ't

D xJ
urS aumhu;l &Gmu OD;a&Tarmif;vnf; wpf
OD;tygt0if jzpfygw,f/
]]orD;u tJ'rD mS yJ tdraf xmifusw,f/
tdraf xmifusNy;D rS wpfcgrS jyefrvmbl;/
olzkef;qufvnf; olYtaryJukdifw,f/
tbawmh oGm;rukdifbl;/ pD;yGm;a&;
tqifrajywJt
h cgawmh om;orD;awGudk
vTw&f wmyJ/ 'DrmS awmh tbeJt
Y bt
rsK;d orD;yJ&w
dS ,f/ olwYdk jyefyw
Ydk hJ [meJY pm;
avmufkHaygh}} vkdY olu qkdygw,f/
v,f{u pkpkaygif; 1000 cefY&SdwJh
tJ'D&GmrSm rkd;qkd&if pyg;? aEGqdkajryJeJY
ukid ;f oD;ESaH wGpu
dk yf sK;d avh&ydS gw,f/ oHviG f
jrpfa&wuf&ifpu
dk yf sK;d ajr{u qk;H I;H wm
eJY? &moDOwkrrSef&if ajryJtxGufEIef;
avsmu
h swwfwmaMumifh 0ifaiGaumif;
vSw,fr&Sdygbl;vkdYvnf; a'ocHOD;BuD;
awGu qkdygw,f/
]]oGyfrkd;xm;wJhtdrfawG Munfhvkduf?
tJ'gEkid if jH cm;rSm tvkyo
f mG ;vkyv
f Ydk jyef
ykdYwJhykdufqHeJYvkyfxm;wm/ tdrfwkdif;eD;
yg;rSm&Sw
d v
hJ il ,fawGu tenf;qk;H bef
aumufrmS awmh oGm;vkyw
f ,f/ om;orD;
enf;wJv
h al wGavmufyJ twlaeMuw,f}}
vkv
Yd nf; olwu
Ydk wnDwnTww
f nf; qkd
ygw,f/
tvkyftukdif&Sm;yg;rIjyem? 0if
aiGenf;yg;rIjyemawGaMumifh jrefrm
EkdifiHu tESHUtjym;u vli,fawG[m
Ekid if jH cm;xGuNf y;D tvkyv
f yk u
f idk af eMu&
wm rqef;vSygbl;/ txl;ojzifh xkid ;f eJY
e,fpyfcsif;eD;wJh bm;tHvkdae&mrsKd;rSm
aumhu&dw?f jr0wDuwpfqifh rJaqmuf?
befaumufawGrSm tvkyfoGm;vkyfwJh
vlawG[m tdrw
f idk ;f eD;yg;&Sw
d ,fvv
Ydk nf;
a'ocHawGu qkdygw,f/
vuf&t
dS ajctaerSmawmh tpk;d &u
u&ifjynfe,ftwGi;f rSm pufrZI ek f azmf

xkwaf y;Ny;D puf?Hk tvkyf aHk wGudk wnf

aqmufay;ayr,fh 'g[m a'ocHawG&UJ
uRr;f usirf eI u
YJ u
dk n
f ND y;D obm0ywf0ef;
usifukd tusKd;jyKapr,fh tvkyfrsKd;awG
r[kwb
f ;l vkYd u&ifobm0ywf0ef;usif
eJY vlru
I eG &f uftzGUJ u ukad pmombk;d u
ajymygw,f/
]]pufaHk xmifw,fajymw,f/ pufHk
rSm wpfaeY ok;H axmifav;axmifavmuf
yJ trsm;qk;H &w,f/ xkid ;f bufrmS qkd 7000?
8000 avmuf &w,f/ 'Dawmh 'DpufHk
awGrmS tvkyv
f mvkyw
f o
hJ al wGu wjcm;
e,f (Oyrm-jzL;wkdY? {&m0wDwkdif;wkdY)
bufawGujzpfw,f/ a'ocHawGuawmh
Ekid if jH cm;ukd xGuaf ewke;f }} vkYd olu qkd
ygw,f/
a&ajrawmawmif? obm0ywf0ef;
usiv
f yS wJh u&ifjynfe,ftwGuf Eco
Tourism vkyi
f ef;pDru
H ed ;f awG vkyaf qmif
Ekid &f if a'ocHawGtwGuf 0ifaiGaumif;
Ekid w
f t
hJ vkyaf wG ay:xGuv
f mEkid w
f ,fvYdk
vnf; olu ajymygao;w,f/
0ifaiGaumif;wJh tvkyaf wGaMumifh
vuf&EdS idk if jH cm;ukd a&mufaeolawGa&m?
oGm;rnfo
h al wGa&m tm;vk;H rSmvnf; wl
nDwJh qEtdyfrufawGu wpfckwnf;
&Syd gw,f/ tJ'guawmh olw[
Ydk m wpfcsed f
us&if rdrad e&yfujdk yefvmNy;D uk,
d yf idk pf ;D
yGm;a&; vkyfr,fqkdwmygyJ/ usefcJhwJh
rdom;pk0ifawGrmS vnf; &&Sv
d mr,fh 0if
aiGeJY &nfrSef;csufukd,fpD &Sdaeygw,f/
]]Ekid if jH cm;oGm;vkyw
f v
hJ al wG rsm;vm
&if olwkdYay;wJh ykdufqHav;awGukdpkNyD;
aus;&GmrSm pmMunfhwkduf zGifhcsifw,f/
&GmrSm rD;pufxm;csifw,f/ 'guvnf;
OD;av;wkdY qEwpfckyJ/ ckawmh ukd,fhrd
om;pktwGufyJ ukd,fpkae&ao;w,f}}
vkdY OD;ausmfNidrf;u ajymygw,f/ /

oa&mfpm 17

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

aumvm[v zkef;
/ pkdajy
zke;f owif;ukd NrKUd xJu vufzuf&nf
qkdifrSm ausmfpkd;Mum;NyD;uwnf;u &yf
uGufxJokdY jrefjref jyefa&mufcsifaeNyD/
aoa&;&Sifa&;wrQ ta&;BuD;aom xkd
owif;udk &yfuGufxJwGif jrefjrefjyef
ajym rSjzpfrnf/ uk,
d f tajymaemufus
vkYd vlawGaoukev
f Qif rdrw
d m0efruif;
[k ausmfpkd; pkd;&drfaeonf/
jrefjrefa&mufcsiyf gw,fqrdk S rD;yGKid hf
awGuysu/f um;awGyw
d ef YJ &yfuu
G x
f J
a&mufzYdk awmfawmfav;Mumvku
d o
f nf/
ckeu ausmpf ;dk NrKUd xJwiG f vufzuf&nf
qkid x
f idk af ewke;f [kb
d uf0idk ;f uvlBu;D ESpf
a,mufpum;ajymoHukd wpfpGef;wpfp
Mum;vkduf&onf/
]]okneJYpwJh eHygwftyl;awGeJY zkef;
vm&if rukdifeJYuG}}
]]bmjzpfvkdYvJAs}}
]]rEav;rSm tJ'v
D dk b,furSe;f rod
wJeh yH gwftyl;awGeYJ zke;f vmvkYd ukid v
f u
dk f
wm vlwpfa,mufaooGm;w,fqkdyJ}}
]]a[ ... [kwyf ghrvm;/ aocsmvkYd
vm;Asm}}
]]tif w meuf r S m zwf & wmyJ A s/
awmifirl mS qkd oknawGepYJ wJh tyl;eHygwf
zke;f vmvku
Yd idk v
f u
dk w
f m zke;f aygufuo
GJ mG ;
w,fqkdyJ}} xkdvlESpfa,mufajymoHukd
ausmpf ;dk Mum;awmh aocsmatmifyif xkd
vlESpfa,mufukd xyfrar;rd/ csdef;xm;
aomoli,fcsif;ukdyif rapmifhawmhbJ
vufzuf&nfqidk rf v
S pfum &yfuu
G x
f J
okYd jyefavonf/ &yfuu
G x
f rJ 0ifcif vrf;
xdyfrSmyif "rmkHOu|OD;jrBuD;ukd awGU
ojzifh xko
d wif;ajymjyvku
d af o;onf/
]]NrKUd xJuvlawG tyl;eHygwfeYJ zke;f 0if
vmvkYd ukid v
f u
dk w
f m aoukeMf uw,fwhJ
As}} [k ausmfpkd;u omomxkd;xkd;av;
ajymvkdufonf/ OD;jrBuD;u jyL;NyD;
Munfhonf/
]]tJ'g owif;Mum;Mum;csi;f &yfuu
G f
xJ jyefvmNy;D ajymwm/ tJ'zD ek ;f awG 0if
vm&if rukdifeJYvkdY}}
]][kwyf ghrvm; armifausmpf ;dk &m/ zke;f
0ifvmwmukdukdifwmeJY aoowJhvm;}}
OD;jrBuD;u r,HkouFmar;onf/
]][kwfw,fAs/ uRefawmfukd,fwkdif
awGUcJw
h m/ r,H&k ifawmh uk,
d o
hf abmyJ}}
[k ausmpf ;dk ajymum tdru
f jdk yefonf/tdrf
a&mufawmh tarhukdvnf; xkdowif;
ajymonf/
]]tara&/ [kb
d uf&yfuu
G rf mS eHygwf
tyl;eJY zkef;0ifvmvkdYukdifvkdufwm vl
wpfa,mufaooGm;w,fwJh}}
]]b,feyH gwftyl;u b,ftxJukd 0if
wmvJ/ eif[
h muvnf; &Si;f &Si;f vkypf rf;yg}}
]][m taruvnf; wHk;vkdufwm/
[kd 1500 zkef;awGukd zkef;vSrf;ac:&if
ac:wJh eHygwfay:w,fav}}
]]ighrS zke;f rJraygufao;wm b,fod
rvJ[Jh}}

]]tif;yg/ zke;f vm&if eHygwfay:w,f/

tckay:wJeh yH gwfu vmaeuszek ;f eHygwf
r[kwb
f J oknawGtrsm;Bu;D eJpY Ny;D tyl;
*Pef;awGw/hJ tJ'zD ek ;f ukd ukid v
f u
dk &f if
aoa&mwJh}}
]]a[ ... [kw&f UJ vm;/ [kzd ek ;f awG
cPcPrJaygufwhJ &yfuu
G v
f Bl u;D trsK;d
awG aoukefNyDvm;rodbl;}}
]]tif; ... olwu
Ydk zke;f trsm;Bu;D &Sd
awmh wpfa,mufa,mufawmh ao
avmufw,f}}

oGm;onf/ a':ykqD 'Dowif;a&mufvu

Ydk
awmh olawmif qufjzefaY ep&mrvkad wmh
... a':ykukd &yfuGufxJrSm BBC [k
ac:Muonf/ okaYd yr,fh ajymp&m&dw
S mukd
awmh ajym&OD;rnf/ wpfnaevHk; &yf
uGux
f v
J n
S ahf jymonf/ tcsKUd r,Ho
k rl sm;
ukq
d v
dk Qif r&Sad om ausmpf ;dk bBu;D zke;f ukid f
&if; aooGm;onf[k ajymonf/
[kdbuf&yfuGufu vlaoonf[k
ajymonf/ naewkdif;uefaeus abm
vH;k yJaG wmifysuo
f mG ;Ny;D tdru
f dk jyefuek f

tifwmeufrSm zwf&wmyJAs/ awmifilrSmqkd

oknawGeJYpwJh tyl;eHygwf zkef;vmvkdYukdifvkdufwm
zkef;aygufuJGoGm; w,fqkdyJ . . .
]]ya,m*rsm;ukdifovm; rodbl;/
atmufvrf;orm;awG vkyw
f maer,f/
'geJY [kdigoGm;oGm;qufaewJh PCO u
BuK;d zke;f awGqdk eHygwfray:bl;av/tJ'D
zkef;ukdif&ifa&m aovm;}}
]]aowmyJ}}
]]jyemygyJ/ yDpt
D u
dk aumifrav;
ukd oGm;ajymOD;rSy/J aooGm;&if 'kuo
Ydk
ESihf ausmpf ;dk tarvnf; tjyifxu
G o
f mG ;
onf/ ausmpf ;dk vnf; &yfuu
G x
f yJ wfum
xko
d wif;ukd ajymavonf/ ausmpf ;dk u
tkycf sKyaf &;rSL;uvJ
G use&f yfuu
G o
f m;
rsm;ukd raoapcsifao;/
xkaYd Mumifh zke;f owif;ukd ,kw&d &dS dS ajym
&rnf/ rvdrfcsifaomfvnf; &yfuGuf
om;wkYd aoab;rSrawGUap&ef vdraf jym&
awmhrnf/ yJGpm;a':ykESifhawGUonf/
]]a':yka& ...}} [k tpcsu
D m zke;f
owif;ukdajymonf/
]]ausmfpkd;&,f ... aocsm&JUvm;}}
aocsmygw,fa':yk&UJ / ]]NrKUd xJrmS aewJh
uRefawmfhbBuD;wkdYtdrfem;u vlwpf
a,muftJhvkd aooGm;wm}}
]][kb
d ufvrf;u yJpG m;rode;f &JU zke;f
ukad wmif reufuoknawGepYJ wJh eHygwf
0ifvmao;awmh xl;qef;NyD; olu jy
ao;w,f/ rodef;ukdifvkdufawmh us
oGm;w,f/ raoygbl;[}}
]][m ... a':ykuvnf; zke;f usomG ;
vkYd raowm/ zke;f om0if&iftoHtus,f
BuD;Mum;&NyD; em;pnfuJGaowmyJ}}
]]tkd ... awmfao;w,f/ rode;f ao
vkdY rjzpfao;bl;/ ighta<u;awG &Sad o;
w,f/ oGm;ajymOD;rSygyJ}} [kajymum xGuf

Muonf/
rk;d rcsKycf ifyif xko
d wif;u jyefEY o
YHS mG ;
onf/ wcsKdUuvnf; ausmfpkd;ajymjyrS
od&onfudk olwu
Ydk ,
dk w
f idk f BuKzH ;l ouJh
okdY jyefajymonf/ yJGpm;a':yku a':
ode;f zke;f okv
Yd nf; xked yH gwf vmzl;aMumif;
omajymjcif;jzpfaomfvnf; aemufxyf
owif;jzefYolrsm;u [kdbufvrf;u
a':odef; eHygwftyl;zkef;ukdif&if;aoNyD
[k owif;vTifhonf/
xkdYaMumifh a':odef;tdrfokdY oGm;Mu
onf/ a':ode;f tdraf &mufawmh b,forl S
r&S/d ab;tdraf wGuvnf; a':ode;f wkYd
rdom;pkum;iSm;Ny;D xGuo
f mG ;MuaMumif;
ajymonf/
xkdYaMumifh a':odef;aoNyD[k ,lq
vkdufMuonf/ wpf&yfuGufvHk;vnf;
oknESiphf onfzh ek ;f r[kwb
f J zke;f eHygwf
tpdr;f vmvQiyf if rukid &f aJ wmh/ eHygwf
rSwx
f m;onfzh ek ;f rS ukid af wmhonf/ BuK;d
zke;f rsm;vmvQiv
f nf; rukid af wmh/ BuK;d
rsm;ukd jzKwfxm;vkdufMuonf/
aemufwpfaeYreuf aps;xJrmS vnf;
zkef;taMumif;/ vrf;xJrSmvnf; zkef;
taMumif;? "rmkv
H nf; zke;f taMumif;/
bmyJjzpfjzpf ausmpf ;dk aysmo
f nf/ ausmpf ;dk
ajymaomowif; &yfuGufxJ jyefYoGm;
onfukd ausmfpkd; oabmusonf/
okaYd omfvnf;xko
d wif;udk ausmpf ;dk rS
wpfqifo
h &d aMumif; ausmpf ;dk ukd c&uf'pf
ray;/ ajymolwkdif;u olwkdYukd,fawGU
ozG,f ajymMuonf/
xked yH gwftyl;zke;f ukd ukid v
f u
dk o
f jzifh
olwYdk bBu;D aoovkv
d ?dk ausmif;u ol

i,fcsif;aoovkdvkd jyefajymMuonf/
bmyJjzpfjzpf xko
d wif;jyefo
Y mG ; &yfuu
G f
ol&yfuu
G o
f m;rsm; aoab;rS a0;uGm
oGm;onft
h wGuf ausmpf ;dk aysmaf eonf/
ausmfpkd; aps;xJa&mufcsdefwGif kwf
kwo
f o
J J jzpfomG ;onf/ aoNy[
D k ,lq
xm;aom yJpG m;a':ode;f aps;twGi;f 0if
vmaomaMumifh jzpfonf/ a':ode;f udk
odorl sm;u o&JqNdk y;D ajy;Muao;onf/
aemufawmhrS o&JrjzpfEidk rf eS ;f odum 0kid ;f
NyD;ar;Mu&if; raorSef;odoGm;onf/
]]raeYu yJw
G pfyjGJ zpfvu
dk v
f Ydk wpftrd f
vHk; NrKdUxJrSm aMu;tkd;oGm;aomufwm}}
]]atmf ...'gaMumifh naeu tdrf
rSmr&Sw
d muk;d / rodygbl;at ... nnf;
ukd a&cJwkdufoGm;ykdYaew,frSwfvkdY}}
]]bmvdkY a&cJwkdufoGm;&rSmwkef;
.... nnf;oGm;ygvm;}}
]]eifq
h u
D dk oknawGepYJ Ny;D b,furSe;f
rodwhJ zke;f eHygwftyl;awG vmw,fq}dk }
]]at;av ... tJ'g bmjzpfvJ}}
]]tJzkef;ukdif&if aow,fqkdvkdY}}
]]b,folajymwmvJ}}
]]wpf&yfuGufvHk; ajymaeMuwmyJ/
nnf;rodao;bl;vm;}}
]]eHygwftyl;ay:w,fqkdwm [kwf
w,f/ igukdifvkdufawmh usoGm;w,f/
bmrSraobl;}}
a':ode;f raoaomfvnf; xko
d wif;
ukd t,HktMunfrysufao;/ a':odef;
zke;f ukid af wmh usomG ;vkrYd aowm/ zke;f
rus&ifaorSmyJ[k awG;awG;qq ajym
Muonf/ &yfuGufxJurSm raovnf;
NrKUd xJuvlawGrmS yJ/ &efuek u
f vl rao
vnf; rEav;uvlaorSmyJ[k ajymMu
onf/ wcsKdUuvnf; zkef;udkifvkdufvkdY
aow,fqw
dk mukrd ,H/k r,Ho
k El iS hf ,ko
H l
wkdY &efjzpfMuao;onf/
wpf&uf ausmfpkd;wkdYtdrfajc&if;u

rMunf\zke;f okYd xko

d n
k rsm;ESiphf Ny;D eHygwf
tyl;zke;f 0ifvmonf/ rMunf rudik &f /J
cPaeawmh jyefusoGm;onf/rMunf
vnf; &yfuu
G v
f Bl u;D tdro
f aYdk jy;um olY
ukd vlwpfa,mufa,mufaoaMumif;
BuHaMumif; idk,dkum wkdifawmhonf/
]]'g acgif;&if;tdrfu ausmfpkd; vkyf
wmyJjzpfr,f/ [kw
d pfaeYu ig;aMumfwm
ukd anmw
f ,fqNdk y;D &efvmjzpfao;w,f/
'gaMumifh aoatmifvyk w
f myJ jzpf r,f}}
[k wkid w
f ef;onf/ xkaYd Mumifh &yfuu
G v
f l
BuD;u ausmfpkd;ukd ac:umar;onf/
]]uRefawmfhrSm zkef;rSr&Sdwm/ b,f
vkv
d yk Nf y;D olzY ek ;f ukd ac:vk&Yd rvJAsm}} [k
ausmfpkd;u ajz&Sif;csufay;onf/
]]eifeiYJ geJrY wnhw
f m wpf&yfuu
G v
f ;kH
odw,f/ eifrac:vkYd b,fol ac:&rvJ
[Jaoemaumif&JU}} [k rMunfu 0if
ajymonf/
]]aorif;ac:wmaerSmayghAs/ Ou|
ar;Munfhygvm;/ aorif; zkef;rJayguf
oGm;ovm;vkdY}} rMunfu rauseyfbJ
&Jpcef; oGm;wkid af o;onf/ okaYd omfvnf;
xku
d pd u
bmrS ajcajcjrpfjrpfr&So
d jzifh
NyD;oGm;onf/
]]rMunfuadk orif;u zke;f qufw,f}}
qkdNyD; ausmfpkd;u zGvkdufao;onf/
aemufawmhvnf; &yfuGufom;wkdY
xH;k pHtwkid ;f zke;f eHygwf tyl;udpa rharh
aysmufaysmuf jzpfomG ;onf/ zke;f vkid ;f
awGy;l Ny;D jzpfwm[kvnf; tcsKUd u ajymMu
onf/ ausmfpkd;uawmh odyfrauseyf/
ol,v
l monfo
h wif; rrSe
f jzpfonf/
jzpfEidk v
f Qif olq
Y eD yH gwf tyl;zke;f 0ifvm
ygu uk,
d u
hf u
dk ,
dk o
f wfaozkaYd wmif BuH
pnfxm;vkdufonf/ owif;rSefatmif
jzpfonf/ okaYd omf eHygwftyl;zke;f 0if
rvmojzifh ausmfpkd;raovkduf/ odyf
awmhrauseyf/ /

18 tawG;tjrif

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

tpk;d &bufuawmh bwf*suw

f pfpw
kH pf
&mcsay;wmrsK;d r&Sb
d ;l / tvSL&Siu
f vnf;
ravmufb;l / jzpfEid k &f if xyf&v
d S m&ifawmh
aumif;raygh}}[k qdkonf/

/ a0rmodrfh? eef;vGifESif;yGifh

rdwv
D mNrKd Uv,fu uGuw
f u
d u
G u
f sm;
taqmufttkEH iS hf tdrt
f NyKd tysurf sm;
u rD;uRrf;aeonfh opftydkif;tprsm;
tusn;f wefapvQuf &So
d nf/ xdjk y,k*f
u 2013 ckEpS ?f rwfv 20 &uf rdwv
D m
aps;BuD;\ a&Tqdkifwpfck a&mif;olESifh
0,fol tjiif;yGm;&mrS pwifcahJ om vl
rsK;d pkEpS cf Mk um; Oya'rJh tMurf;zufrrI sm;
\ 'Pf&m'Pfcsufrsm; jzpfonf/ ,ck
rwfv 20 &ufqdkvQif wpfESpfjynfhNyD
jzpfonf/
odaYk omf t"dukP;f Bu;D aMumifh ysuf
pD;qH;k I;H rIrsm;uawmh ,aeYxw
d ikd f ke;f
rxEdik b
f J twk;H tk;H NyKd vaJ eqJ &Sad ecJh
onf[k qd&k rnfjzpfonf/ qH;k I;H cJ&h onfh
pdwyf ikd ;f qdik &f m'Pf&m 'Pfcsurf sm;ESihf
td;k tdrf taqmufttkrH sm; qH;k I;H cJjh cif;
ESihf pD;yGm;Opmrsm; qH;k I;H jcif;rsm;u ,aeY
wdik f emvefrxlEikd b
f J &Sad ecJo
h nf/ rdwD
vmNrKd Uv,fwpfavQmuf taqmufttkH
tNydKtysufrsm;ESifh rD;avmifuRrf;cH&
onfh taqmufttkHrsm;u ,aeYwdkif
rlvtwdkif; rajymif;rvJ&Sdaeonfu
oufaoxlvsuf &Sdonf/
bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS
[m*sOD ;D at;vGiu
f ]]tI;H xJu oifcef;
pm,l&r,f/ qdik &f iS ef aYJ ps;0,fow
l Ykd a'g
o? arm[aMumifh jzpfyGm;cJhwJhtjzpfudk
oHa0*yGm;&rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
t"dukPf;aMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpf
um 'kuo
nfpcef;rsm;wGif cdv
k aHI e&onfh
uav;rsm;\ ynma&;? use;f rma&;ESihf
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ usef;rma&;
qdik &f mrsm;u wpfEpS jf ynfNh yjD zpfaomfvnf;
zlvrkH rI &Sjd cif;ESihf rdrw
d \
Ykd aetdrf r[kwf
onft
h wGuf pdwyf ikd ;f qdik &f m cHpm;csuf
rsm;? yljyif;onfhaEG&moD a&mufvmNyD
jzpfonfhtwGuf a&rvHkavmufonfh
jyemrsm;ESihf wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f rI
qdik &f m use;f rma&;jyemrsm;u ,aeY
wdik &f adS eqJ jzpfonf/ &m*Pef;cso
D nfh
tdrfaxmifpkrsm; rdrdaetdrfodkY wpfESpf
wm umva&mufNyjD zpfaomfvnf; jyefr
a&muf ao;onfrmS vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
qef;ppfrI\ MuefYMumrIrsm;aMumifh[k
vnf; if;uqdkonf/
'kuo
nfpcef;wGif pm;eyf&u
d m taxmuf
tyHhrsm;rvHkavmufonfrSm MumNyDjzpf
'kuo
nfpcef;rsm;odYk tpd;k &\ &dum
axmufyrhH t
I pDtpOft& vpOf 10 &uf
wdik ;f wGif 'kuo
nfwpfO;D csi;f odYk qefEiS hf
qDaxmufyrhH rI sm; ydaYk y;cJah omfvnf; ,ck
rwfvwGif 18 &ufa&mufonhfwkdif
&dum axmufyrhH rI &&Sad o;aMumif; aeYpOf
xrif;wpfEyS pf m MuufOwpfjcrf; axmuf
yHhrItpDtpOfrSmvnf; uG,faysmufae
onfrSm ESpfvausmfcefY MumjrifhaeNyD
jzpfaMumif; 'kuo
nfrsm;ukd ulnaD qmif
&Guaf y;aeonfh rdwv
D ma'ocHtpvmrf
bmom0ifwpfOD;u (um,uH&Sifu
trnfazmfjycGifhrjyK) ajymonf/
cdik Of ;D pD;t&m&SOd ;D jrifah t;u ]]wcsKUd
bufrSmawmh tpm;tpmrvHkavmuf
wmawG &Sdvmw,f/ vSLaewJhtvSL&Sif
awGu taqmufttkaH wG aqmufay;
&awmh rEkid af wmhwpfzufudk avQmch swhJ

oabmyg/ tvSL&SifawGuawmh xyf

vdkw,f}} [k ajymonf/
pcef;rsm;wGif tpd;k &rS aomufo;kH a&
&&Sad &; t"duulnaD y;aeNy;D Ekid if w
H um
tzGUJ tpnf;rsm;u tpm;tpm taxmuf
tyHrh sm;udv
k nf; ay;vQu&f o
dS nf/ u,f
q,fa&;pcef;rsm;wGif aexdik af eMuol
rsm;tjyifoUkd xGuu
f m tvkyv
f yk u
f idk cf iG hf
ay;xm;onf[kvnf; if;uqdkonf/
rdwDvmt"dukPf;wGif
vlb,favmufaocJhvJ?
b,favmuftxd ysHUoGm;cJhvJ
xdt
k "dukP;f aMumifh oH;k &uftwGi;f
ESpzf ufvrl sK;d pk rsm;xJrS vl 10 OD;ausmf
aoqHk;cJh&NyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol 39
OD; txd&cdS o
hJ nf[k Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;
wGif azmfjycJhonf/
xdt
k "dukP;f aMumifh vlaygif; &mcsD
aoqHk;cJhonf[kvnf; rD'D,mESifh vlrI
rD',
D mrsm;wGif owif;rsm; xGuaf y:cJh
onf/ xdk rwfv 20&uf t"dukPf;
jzpfyGm;aepOf Ak'bmombkef;awmfBuD;
q&mawmfO;D aombdw owfjzwfccH &hJ Ny;D
aemuf t"dukP;f rSm ydrk jkd yif;xef? ysUH
ESHYoGm;cJhonf/ rdwDvmNrdKUteD; rvIdif?
0rf;wGif;? ompnfNrdKUrsm;wGifvnf;
t"dukPf;rsm; ysHUESHYjzpfyGm;cJhNyD; xkdNrdKU
e,frsm;udk 2013 ckESpf? rwfv 20
&ufrSpwifum nrxGuf&trdefY yk'fr
144 udk &ufaygif; 60 xkwjf yefco
hJ nf/
t"dukP;f rsm; wnfNird rf rI &Sad o;onfh
twGuf &ufaygif; 30 xyfrHwdk;jrifh
xkwfjyefcJh&onf/ xdkt"dukPf; jyif;
xefrIrsm;aMumifh rwfv 22 &ufwGif
rdwDvmNrdKUudk tpdk;&u ta&;ay: t
ajctaeaMunmcsuf xkwjf yefc&hJ onf
txd jyif;xefcJhonf/
rdwDvmt"dukPf;jyif;xefvmrI
aMumifh NrKd Uaygif; 15 NrKd Ue,ftxd ysUH ESYH
cJhNyD; tMurf;zufrIaygif; 163 Budrf
jzpfyGm;cJhonfhtjyif vlaygif; 43 OD;
aoqHk;cJh&NyD; xdcdkuf'Pf&m&olaygif;
86 OD;&Su
d m vlaygif; 9000 ausmf td;k
rJhtdrfrJhjzpfum 'kuonfpcef;rsm;wGif

&m*Pef;csDonfh
tdrfaxmifpkrsm;
rdrdaetdrfodkY wpfESpf
wm umva&mufNyD
jzpfaomfvnf; jyefr
a&mufao;onfrSm
...
cdkvIHcJh&onf/ aetdrf? aps;qdkifESifh
taqmufttkH 1355 vH;k ysupf ;D qHk ;HI chJ
onf[k jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu xkwf
jyefcJhonf/
rdwv
D mNrKdUwGif t"dukP;f rsm;aMumifh
td;k rJt
h rd rf jhJ zpfol 4076 OD;wdu
Yk omo
e&uw
d bke;f awmfBu;D ausmif;? tkwfzdk
tv,fwef;ausmif;? A[kyd aYkd qmifquf
oG,af &;? cdik t
f m;upm;uGi;f ? a&t&if;
tjrpfO;D pD;Xmewdw
Yk iG f zGiv
hf pS x
f m;onfh
'kuo
nfpcef;rsm;wGif ,aeY xufwidk f
cdv
k aHI e&onf/ t"dukP;f jzpfyGm;rI
aMumifh wcsKUd a'ocHrsm;uvnf; tjcm;
NrKd U&Gmrsm;odYk rdom;pkvu
kd af jymif; a&TUae
xdik rf rI sm;vnf; &Sad eonf[k &efuek f NrKd UokYd
ajymif;a&TUaexkid v
f Qu&f o
dS nfh udak tmif
rif;u qdkonf/
tdk;rJhtdrfrJhtdrfaxmifpkrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&; pDrHaeqJ
rdwDvm t"dukPf;aMumifh tdk;rJh
tdrrf jhJ zpfonfh tdraf xmifprk sm;twGuf
arvtwGi;f jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef
aqmufvyk af eonfh vH;k csi;f tdr&f m 273
vH;k tygt0if taqmufttkaH ygif; 451
vH;k udk tvSL&Siw
f csKUd u rwnfvLS 'gef;Ny;D
txyfjrifh taqmufttkHrsm;vnf;
yg0ifaqmufvkyfxm;jcif; jzpfonf/
tqdyk g taqmufttkrH sm;udk aqmuf
vkyfa&;ukrPD 12 cku Zefe0g&DvrS
pwifum wm0ef,lwnf aqmufvkyf
vsu&f o
dS nf[k rdxv
D mcdik f OD;pD;t&m
&SdOD;jrihfat;u rZdrukd ajymonf/

]]ae&mcsxm;a&;rSmawmh b,fou
l
b,fae&mudk &r,fqw
kd muawmh rajym
Ekid af o;bl;/ ae&mcsxm;a&; pDraH ewm
u wpfzUJG &Sw
d ,f/tdraf jcysupf ;D wJo
h al wG
udk jyefpm&if;aumufawmh tdryf ikd &f o
dS vd/k
wpftrd rf mS pkaeMuwJh rdom;pkawGvnf;
&Sw
d ,f/ usL;ausmf pm&if;0ifawGvnf;
&Sad ew,f/ tJ'aD wmh b,fvk d ae&mcsomG ;
rvJ twdtusrajymEkid af o;ygbl;/ tck
ajymaewJh tdraf xmifpak wG tm;vH;k xJ
rSm Ak'b
moma&m tpvmrfbmoma&m
tukefygw,f? tukefvHk;twGuf vkyf
aewmyg}} [k if;u ajymonf/
rdwDvmtdrf&mjyefvnfae&mcsxm;a&;
tpd;k &axmufyrhH rI sm;r&Scd hJ
jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf t
pd;k &\taxmuftyhrH [kwb
f J apwem
&Sirf sm;\tultnDjzifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;twGuf tdrf&mrsm; aqmuf
vkyv
f Qu&f adS eaomfvnf; &&S&d efyakH iGEiS hf
rvHak vmufojzifh qufvufaqmufvyk f
Ekid &f ef tvSL&Sirf sm; &SmazGvQu&f adS eonf
[kvnf; xDvmokcor*D bmomaygif;
pHNk ird ;f csr;f a&;tzGUJ rS tpvmrfbmom0if
jzpfol tzGUJ 0ifwpfO;D u (trnfazmfjycGihf
rjyK)u qdkonf/
]]csr;f at;om,m&yfuu
G rf mS aqmuf
aewJh taqmufttkaH wGuawmh tpd;k
&u taxmuftyheHh aYJ qmufwm r[kwf
bl;/ tpdk;&uvnf; bmrSray;bl;/
'DtaqmufttkaH wG Ny;D atmif &efyakH iG
rvHak vmufvYkd tvSL&Siaf wGukd owif;pm
awG? *sme,fawGeYJ tifwmeufuwpfqifh
tvSLcHaeygw,f/ tdraf wGu aqmufvYkd
Ny;D cgeD;ayr,fh b,foal wGu b,frmS ae
&r,fqdkwmrsKd; ae&mcGJ ay;wmrsKd;awG
awmh tckxd rvkyaf o;bl;}} [k if;u
ajymonf/
rdwv
D mcdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;jrifah t;
]]taqmufttkH aqmufvkyfrIawGu
aES;aewmawGu tvSL&Sit
f m;enf;oGm;
ae&wmrdkYvdkY aES;aewm/ olwdkYbufu
xkwEf idk o
f avmufeq
YJ akd wmh b,fawmh
Ny;D r,f twdtusu olwv
Ykd yk w
f mav?

jyefvnfae&mcsxm;a&;
tdrf&maqmufvkyfrItajctaersm;
rdwDvmNrdKUwGif t"dukPf;aMumifh
'kuonfpcef;rsm;wGif ckdvIHaexdkifae
vQuf&Sdonfh Ak'bmomESifh tpvmrf
bmom0if tdrfaxmifpk 1002 pk
twGuf csrf;at;om,m&yfuGufwGif
jyefvnf ae&mcsxm;ay;&ef tdrfajc
273 vHk; wnfaqmufvQuf&SdNyD; 95
&mcdik Ef eI ;f cefY Ny;D pD;aeNyD jzpfonf/? tkw?f
oHjzifhwnfaqmufaeonfh tdrf ajc
63 vHk;rSm 80 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;NyD
jzpfNy;D aqmufvyk v
f ufpjzpfonfh tkwf
oHjzihaf qmufaeonfh taqmufttkH
33 vH;k rSm 50 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfonf/
ajrusi;f wl;qJtajctaeomNy;D pD;ao;
onfh tdraf jc 72 vH;k &SNd y;D aqmufvyk &f ef
vsmxm;onft
h rd af jcrSm 10 vH;k &Sad Mumif;
rdxv
D mcdik f OD;pD;H;k \ pm&if;Z,m;rsm;
t& od&onf/
bmomESpcf t
k Mum; jyefvnftwl,OS w
f JG
aexdkifEdkifzdkY cufcJEdkifao;
rdxv
D mNrKd U jyefvnfae&mcsxm;ay;
vkyfief;tpDtpOfrsm;wGif yg0ifaeNyD;
Zefe0g&DvtwGi;f usi;f ycJo
h nfh rdxv
D m
jyefvnfxal xmifa&; tpnf;ta0;wGif
ae&mjrefjrefaqmif&Gufay;&ef tBuH
ay;rIrsm; jyKvyk cf o
hJ nf[k rdwv
D mNrKd Ue,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;
xdefu qdkonf/
]]tcku tkycf sKyaf &;ydik ;f awGuyJt"d
uudkifwG,faewm/ wcsKdUae&mawG
rSmawmh *&rfawGppfNy;D jyefcsay;w,f/
wcsKdUrSmawmh jyefpdppfaewm&Sdw,f/
wpfcu
k Ak'b
momeJt
Y pvmrf bmom0if
awG jyefvnf twlaexdkifzdkYqdkwmu
awmh cufvrd rhf ,f/ wcsKUd tpvmrfbm
om0ifawGuawmh trsKd;rsKd;tquft
oG,feJY NrdKUBuD;awGudk ajymif;ukefMuNyD/
'Dtajctaeuawmh jyefvnfnzd Ykd cufcJ
OD;r,fvx
Ykd ifw,f}}[k if;u ajymonf/
rdwDvmNrdKU\ a&mif;olESifh0,fol
tMum; tjiif;yGm;&mrS tpysK;d cJo
h nfh vl
rsK;d pkEpS cf Mk um; y#dyuonf wpfEpS jf ynfh
NyDjzpfaomfvnf; pdwfydkif;? kyfydkif;qdkif
&mxdcu
kd rf rI sm;u ,aeYxw
d ikd f jyefvnf
emvefrxlEdkifbJ &SdaecJhonf/ ESpfzuf
vlrsKd;rsm; twl,SOfwGJaexdkifvm&mrS
tjiif;yGm;rIrt
S pysK;d cJo
h nfh tMurf;zuf
t"dukP;f rsm;aMumifh tciftrifysu?f
pD;yGm;ysuf? touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;
qH;k I;H xdcu
kd ef pfemcJMh u&onf/
ud,
k t
fh rd f udk,fh&mr[kwfonfh 'ku
onfpcef;rsm;wGif rdom;pk&maygif;rsm;
pGm ,aeYxw
d ikd f cdv
k aHI e&Ny;D pm;eyf&u
d m
ESihf aexdik af &; cufco
J nf'h u
k r sm;udyk g
aemufqufwJG tjzpf cHpm;aeMu&onf/
a'gotavsmuf tMurf;zufrIrsm;ESifh
rxkdufwefpGm ay;qyfrIrsm;u BuD;rm;
aeqJ jzpfonf/ wpfEpS jf ynfNh yD jzpfaomf
vnf; pdwaf &m? ud,
k yf g vHNk cKH rrI &Sad o;[k
cHpm;ae&onf[k a'ocH udak tmifrif;
u qdkavonf/ /

azsmfajza&;owif; 19

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

av,mOfjyefay;qGJZmwfum;wGif jynfyEdkifiHu
av,mOfarmif;ol yg0ifokyfaqmifrnf

'gdkufwmtPfaxmfPD(armfvNrdKif) dkuful;rnfh ]]av,mOfjyefay;qGJ}} Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifMuolrsm;udk awGU&pOf/

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 19

'gdu
k w
f mtPfaxmfP(D armfvNrKd if)
dkuful;yHkazmfrnfh "World First Hijack"
(a&mifeDOD;tvif;a&mifESifhtwl) kyf&Sif
Zmwfum;wGif av,mOfarmif;ESifolt
jzpf jynfyrS Mr. Michel Brejcha u okyf
aqmifrnfjzpfonf/ if;onf jyify
trSew
f u,fav,mOfarmif;aeoljzpfo
nft
h jyif ky&f iS Zf mwfum;rsm;wGif yg0if
okyfaqmifaeol[k 'gdkufwmtPf

axmfP(D armfvNrKd i)f u rZrd odYk ajymonf/

'gdkufwmtPfaxmfP(D armfvNrKd i)f
u ]]'DZmwfvrf;ausmdk;rSm av,mOfrSL;
u t*Fvefydkif;avmhjzpfawmh tifwm
ae&Sief ,fu wu,farmif;wwfwJhou
l dk
xnfNh y;D du
k u
f ;l rSmyg}}[k if;uajymonf/
,if;kyf&SifZmwfum; dkuful;&eftwGuf
tqdkygokyfaqmifonf ,cktcgwGif
jrefrmEdkifiH a&mufaejcif;jzpfNyD; if;
onf jyifopfEikd if o
H Ykd oGm;a&mufNy;D jrefrm
EdkifiHudk rwfv 21&ufwGif jyefvnf
a&muf&dSvmrnfjzpfum rwfv25 &uf

wGif ,if;EdkifiHjcm;om; trSefwu,f

yg0ifokyaf qmifjcif;jzpfonfukd jrefrm
EdkifiHu pme,fZif;rsm;ESifh w&m;0ifajym
Mum;rnfjzpfonf/ if;onf jynfyEdkifiH
rsm;ESihf jrefrmEdik if &H Sd avaMumif;vdik ;f rsm;
wGif av,mOfarmif;aeolwpfO;D jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmif
rnfh okyfaqmiftopfrsm;udk 'gdkuf
wmtPfaxmfPu
D ,
kd w
f ikd f avhusio
hf if
Mum;ay;cJhaomfvnf; if;okyfaqmif
rsm;xJrS wcsKdUonf wjcm;kyfoHvdkif;
rsm;\urf;vSrf;rIjzifh yg0ifokyfaqmif

aejcif;aMumifh dkuful;onfh&ufonf
ndE idI ;f r&ay/ ,if;twGuaf Mumifh ,ck
dkuful;rnfhZmwfum;wGif yg0ifokyf
aqmifrnfh okyfaqmifopfae&mwGif
rdk;jrifhoZifESifh pdkif;vQHwdkYudk xnfhoGif;
dkuful;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygdkuful;rIudk rwfv 30 &uf
wGif u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f? a[mifoa&m txl;a'o\
usKu
d 'f NkH rKd UwGif pwifu
kd u
f ;l rnfjzpfonf/
,if;kyf&SifZmwfum; dkuful;rIonf {NyD
vukefwGif dkuful;NyD;pD;rnfjzpfonf/
tqdkygZmwfum;onf OD;vSaomif;
\0wKukd av,mOfjyefay;qGJonfx
h w
J iG f
yg0ifonfh OD;apmausmaf t;ESihf tNird ;f pm;
ygarmuBuD; OD;oef;aqGwdkY ajymjyonfh
taMumif;t&mrsm;udk xyfrjH znhpf u
G f um
dkuful;wifqufrnfjzpfNyD;
,if;
Zmwfum;udk tu,f'rDp;kd ausmq
f ef;u
ZmwfTef;a&;zGJUay;xm;jcif;jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGifyg0ifrnfh qufwif
ydkif;qdkif&mrsm;onf tqifoifjh zpfaeNy;D
Zmwfum;twGi;f toH;k jyKrnfv
h ufeuf
rsm;onf tppfrsm;udkom xnhfoGif;
dkuful;oGm;rnfjzpfonf/
urmwGif yxrqHk; av,mOfjyef
ay;qGrJ jI zpfcf o
hJ nfh if;Zmwfum;udk Edik if H
wumkyf&Sifaps;uGufwGif jyooGm;&ef
&nf&G,fjcif;jzpfNyD; Zmwfum;dkuful;rI
twGuf Zmwf0ifcef;rsm;wGif toHk ;jyK
oGm;rnfhpufypnf;rsm;udk xdkif;EdkifiH&dS
Gear Head ukrPDu ulnDay;oGm;rnf
jzpfonf/

atmfwmae;wpf
*DwyHkpHoDcsif;
qdkrnfh A EGef
/ arESif;Munf
&efukef? rwf 19

]nDrav;od}Yk aw;oDcsi;f jzifh y&dowf

tm;ay;ESpfNcdKufcJhonfh aw;oH&Sif A EGef
u wwd,pD;&D;wGif atmfwmae;wpf
yHkpHoDcsif;rsm;om yg0ifrnfjzpfaMumif;
rZdrodkY ajymonf/
]]uRefawmf&JUwwd,pD;&D;rSm topf
qef;jzpfatmif atmfwmae;wpfyHkpH
oDcsi;f awG a&;pyfxm;w,f/ jrefrmEdik if H
rSm atmfwmae;wpfqakd ewmawmh Mum
NyD/ 'gayrJh uRefawmfhpD;&D;rSmawmh EdkifiH
wumuvufcHwJh atmfwmae;wpfudk
cHpm;&rSmyg/ pD;&D;acgif;pOfawmh ray;
&ao;bl;}}[k if;u ajymonf/ tqdkyg
pD;&D;wGif oDcsif; 10 yk'fcefY yg0ifrnfjzpf
NyD; A EGeu
f ,
kd w
f ikd af &;pyfxm;onfo
h cD si;f
rsm;jzpfonf/ ,if;pD;&D;xGuf&SdEdkif&eft
wGuf wpfESpfcefYtcsdef,l&rnfjzpfonf/
oDcsif;oDqdkonftjyif oDcsif;a&;
om;jcif;udv
k nf; 0goemygonft
h wGuf
tm;vyfcsdefrsm;wGif jzpf&yfrSefqefqef
Zmwfvrf;ESihf obm0usonfZh mwfvrf;
yHkpHoDcsif;rsKd; a&;om;jzpfaMumif; qdk
onf/ vuf&SdwGif e,fId;rsm;ESifh twGJ
pD;&D;rsm;wGif oDqdkxm;onf/
A EGeo
f nf 2010 jynfEh pS w
f iG f xGu&f dS
cJo
h nfh ]cspo
f yl jkH yif} pD;&D;wGif ]nDrav;odkY}
oDcsif;at;at;jzifh y&dowfodcJholjzpf
onf/ wpfu,
kd af wmfp;D &D;ESpcf w
k iG f ]nDr
av;odkY} ESifh ]aemufjyefvnfwJhbD;wdk}
oDcsif;rsm;udk oDqdkcJholjzpfonf/

kyfoHZmwfvrf;wGJ dkuful;rIonf
pdwfzdpD;rIydkrsm;onf[k arjrifhrdk&fqdk
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 19

2013 ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh
tu,f'rDAef;udkifrsm;xJwGif wpfOD;
tygt0ifjzpfonfh okyfaqmifarjrihf
rdk&fu AD'D,dkZmwfum;awGxuf kyfoH
Zmwfvrf;wGJawGu if;twGuf ydkNyD;
pdwzf pd ;D rIrsm;aMumif; rZrd udk ajymonf/
arjrifhrdk&fu ]]Zmwfvrf;wGJu pDd;&D;
wpfct
k wGuf tcsed t
f rsm;Bu;D ay;Ny;D du
k f
&w,f/ AD'D,dkum;u wpfywfavmufyJ
dkuf&wmqdkawmh cHpm;csufcsif;awmh
rwlbl;/ Zmwfvrf;wGJuawmh pdwfzdpD;rI
rsm;w,f/ ]yef;EkaoG;}qdkwJh Zmwfum;&JU ]
yef;EkaoG;}ae&mrSm okyfaqmif&awmh
okyfaqmifraumif;wmeJY y&dowf
tjypfajymrSmaMumufwmaMumifh t&rf;

Zmwfvrf;wGJu pD;&D;
wpfcktwGuf tcsdef
trsm;BuD;ay;NyD;dkuf&
w,f/ AD'D,dkum;u
wpfywfavmuf . . .

vnf; pdwfzdpD;rIrsm;cJhw,f/ arwmbGJU

Zmwfum;jzpfvdkY rsuf&nfus&wJhtcef;
awG&w
dS ,f/ rsu&f nfrusEikd &f if ydNk y;D pdwf
zdpD;rIrsm;cJhw,f}}[k if;uajymonf/
okyaf qmifarjrifrh &kd o
f nf MRTV-4
u dkuful;onfh kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;

wGif pmcsKyfESpfESpf csKyfqdkxm;jcif;aMumifh

,if;Zmwfvrf;wGJrsm;twGuf OD;pm;ay;
dkuful;aeaMumif; qdkonf/
if;onf "The Sign Of Love" Zmwf
vrf;wGJ yg0ifcNhJ y;D ]yef;EkaoG;} Zmwfvrf;
wGw
J iG f ]yef;EkaoG;} ae&muae yg0if
okyfaqmifcJh&mwGif y&dowf ydkrdkod&Sd
vmcJhonfh okyfaqmifwpfOD;jzpfonf/
udk&D;,m;Zmwfum;tjyif jrefrm
Zmwfvrf;wGrJ sm;udv
k nf; Munfh aI vhvm
&jcif;aMumifh if;taejzifh Zmwfvrf;wGJ
wGif okyfaqmiftjzpf yg0if&jcif;onf
ydrk Ekd pS o
f ufrad Mumif; yGiv
hf if;pGmqdo
k nf/
arjrifhrdk&fonf AD'D,dkZmwfum;&Spf
um; dkuful;xm;olwpfOD;jzpfNyD; ]yef;Ek
aoG;} Zmwfvrf;wGJ Season-2 ESifh
Season-3 udk tydkif; 120 txd dkuful;
oGm;rnfjzpfonf/

"mwfykH-NidrfopfnD

arjrifhrdk&fonf ]]yef;EkaoG;}} Zmwfum;jzihf atmifjrifvmoljzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;
owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? rwf 19

oBueF jf yZmwf
tqdak wmfarol[H pDpOfNy;D
emrnfBu;D aw;oH&iS rf sm;pGm
yg0ifoq
D x
kd m;onfh ]oBueF f
jyZmwf} DVD udk Bo Bo Music
Entartainment rS rwfv 19
&ufwiG f jzeYcf srd nfjzpfonf/
,if;pD;&D;onf oBueF t
f BuKd
xGu&f rdS nfh ud,
k yf ikd o
f pH Of
pD;&D;jzpfonf/

vdarmfoD;
olr\ 'kwd,pD;&D; ]'Pf&m
ESvHk;om;}udk ZlvdkifvrSm
xGufjzpfatmif pDpOfaew,f/
yxrpD;&D;eJYrwlwJh oDcsif;yHkpH
topfawG cHpm;&r,f/ oDcsif;
uawmh 11 yk'favmufygr,f/
oBuFefuawmh b,frSm&Sdr,f
raocsmao;bl;/
City Mart Holding Co., Ltd.
City Mart Holding Co., Ltd.

0efxrf;rsm;\ ESpfywfvnf
aysmfyGJ&TifyGJudk rwfv 19 &uf
wGif rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r
wGif usif;ycJhonf/ tqdkyg
tcrf;tem;wGif City Mart
ukrPD\ pD;yGm;bufvkyfief;
&Sifrsm;vnf; wufa&muf
Murnfjzpfonf/

ul ulnDcsifvGef;vdkY
]ul ulnDcsifvGef;vdkY} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 21 &uf wGif
zD;epfAD'D,dkxkwfvkyf
a&;rS xGuf&Sdrnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk 'gdkufwm
odef;[ef (zD;epf) dkuful;
xm;NyD; NzdK;aiGpdk;? pH&wDrdk;jrifh?
cifvIdifESifh okyfaqmifrsm;pGm
yg0iftm;jznfhxm;onf/

xm;cJ&h rSmpd;k w,f

]xm;cJh&rSmpdk;w,f} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 21 &uf wGif
c&rf;jymAD'D,dkxkwfvkyf
a&;rS xGuf&Sdrnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk 'gdkufwm
aeol&defu qef;opfpGmdkuful;
xm;NyD; aerif;? rdk;a[udkESifh
okyfaqmifrsm;pGm yg0if
tm;jznfhxm;onf/

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

atmifjrifausmfMum;olwkdY&JU vQKdU0Sufcsuf
tEkynmavmuxJ tcsdfefMumjrifUpGm 'gdkufwmrsm;xHrSm atmufajccdkifrmpGmjzifU tEkynm0rf;pmynmudk
&SmazG&if; tcuftcJrsm;pGmudk tausmfjzwfvmcJUol/ tJ'DaemufrSmawmU jrefrmUtoHu xkwfvTifUjyocJUwJU
]jrefrmpm jrefrmpum;} ynma&;Zmwfvrf;u pwifNyD; tEkynma&vsOfaMumrSm jzwfoef;cJUum
,cktcsdefrSmawmU ae&mwpfckudk cdkifrmpGm&yfwnfaeoljzpfwJU ajywDOD;&JY cH,lcsufwcsKdYudk ar;MunfUcJU&m . . .
/ rkd;ol
&efukef? rwf 19

tpfudk tckvdkrsKd; ae&mwpfck&&Sdvm

zk d Y t wG u f tcsd e f b ,f a vmuf t xd
BudK;pm;cJh&vJ/
ratmifjrifwt
hJ csed u
f mvu &SpEf pS f
avmufMumcJw
h ,f/ 'kw,
d rif;om;tae
eJYqkdNyD;awmh &SpfESpfavmufMumatmif
tEkynmavmuxJrmS jzwfoef;cJ&h w,f/
b,f a vmuf t xd tcuf t cJ a wG
BuHKawGUcJh&vJ/
tcuftcJuawmh rsKd;pHkyJ/ t"du
tcuftcJuawmh rif;om;wifu
dk rf ,fh
vlr&Sdwmaygh/ tpfudk q&mawGqDrSm
tEkynmeJYywfoufNyD; tukefvHk;vdkuf
oifcJhw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u udk,fydkif
um;vnf;r&dSbl;/ vrf;avQmuf&r,fqdk
avQmufvdkufwmyJ/ t"duu udk,hf&JU
tEkynmvkycf iG &hf zdyYk gyJ/ SLwifNy;D jyefwhJ
tcsdefrSmawmh wpfaeukef udk,fyifyef;
cJw
h mawG? vkycf w
hJ mawGukd jyefpOf;pm;Ny;D
0rf;omcJh&wm&dSovdk tvdkrusrIawG?
pdwt
f qifrajywmawGvnf; &dcS yhJ gw,f/

"mwfyHk
a[mifqm (&mrn)

tu,f'rDajywDOD;onf ]]jrefrmpm jrefrmpum;}} ynmay;Zmwfvrf;rSpwifcJhNyD; tEkynmavmuxJa&muf&SdvmcJholjzpfonf/

b,fvdkpdwf"mwfrsKd;eJY ausmfvTm;cJh
ygovJ/
b,fvpdk w
d "f mwfeYJ atmifjrifatmif
oGm;&vJqkdawmh igwu,fatmifjrif
atmifvkyfr,f? BudK;pm;r,f? tepfemcH
r,f/ ighpdwfawG wu,fkd;om;NyD;awmh
BudK;pm;r,fqkd&if wpfcsdefrSm atmifjrif
&r,fqkdwJhpdwf"mwfudk cdkifcdkifrmrmarG;
xm;w,f/ jzpfcsifwJhpdwfudk t&rf;BuD;
atmif,lxm;w,f/ 'DtEkynmtvkyf
rSmrS ratmifjrif&if usefwJh ig&JUtif*sif
eD,mtvkyu
f kd igrvkyaf wmhb;l / pGev
Yf w
T f

r,fqkdwJhpdwfrsKd;txd arG;xm;NyD;awmh
tif*sifeD,mvnf; vHk;0rvkyfawmhbJ
'DxJrSmyJ pdwfudkESpfNyD;awmh vkyfw,f/
BudK;pm;? pdwf&SnfNyD;awmh ZGJravQmhbJ
vkyfcJhwJhtwGufaMumifhrkdYvdkY 'DtcsdefrSm
tckae&mav;wpfck&vmwmyg/

atmifjrifzkdYtwGuf BudK;pm;tm;xkwf
aewJo
h al wGudk ajymcsiw
f mu . . ./
t"duuawmh udk,feJYtwlwlBudK;
pm;&if; ud,
k x
hf ufatmifjrifomG ;vdkY pdwf

"mwfusp&mrvdkbl;/ ta&;BuD;qHk;u
udk,fh&JUBudK;pm;tm;xkwfrIudk tjrifhqHk;
rSmxm;Ny;D awmh rSerf eS ef BYJ uKd ;pm;r,fq&dk if
ae&mwpfckqkdwmuawmh &Sdudk&SdrSmyJ/
aocsmygw,f/ vlqkdwm pdwf"mwfu
awmhusrSm/ tcuftcJeJYvnf; awGUrSm
yJ/ pdwfysufp&mawGeJYvnf; BuHKrSmyg/

b,fvrkd sKd;pdw"f mwfav;arG;NyD; ausmf

jzwfoifhovJqkdwm/
b,favmuft cuf t cJ y J j zpf f j zpf ?

b,favmuf'kuyJjzpfjzpf? raumif;usK;d
awGyjJ zpfjzpf? tJ'gawGtm;vH;k u wpf
oufvHk;rwnfNrJbl;/ avmuBuD;rSm
wpfvSnfhpDvmaewm/ aumif;wmvm
NyD;&if ysufoGm;w,f/ raumif;wmvm
NyD;&if ysufoGm;w,f/ aumif;wmu jyef
vmw,f/ ta&;BuD;qHk;u raumif;wm
awGvmwJhtcg udk,fwkdYu BuHhBuHhcHEkdif
zkdYyJvdkw,f/

"mwfykHynm&Sif Hazel Thompson "mwfyHktvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyfrnf

/ rkd;ol
&efukef? rwf 19

NAdwdefEkdifiHrS "mwfyHkynm&Sif Hazel

Thompson u rwf 25 &ufrS 28 &uftxd

trSwf 27^29? yxrxyf? 35 vrf;

(atmuf)? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? jrefrm
Ekid if "H mwfyt
Hk oif;Hk;cef; "mwfyt
kH vkyf
HkaqG;aEG;yGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGo
J nf vli,f
"mwfyHkynm&Sifrsm;ESifh 0goem&Sifrsm;
twGuf &nf&G,fonfh vlrIa&;rSwfwrf;
"mwfyt
kH vkyf akH qG;aEG;yGu
J kd usi;f yjyKvyk f
jcif;jzpfonf/

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ NyD;qHk;csdefwGif
wufa&mufolrsm;onf tpDtpOfopf
ESpfck dkuful;NyD;pD;rnfjzpfNyD; if;wdkYdkuf
ul;xm;onfh "mwfyHkrsm;twGuf a0zef
qef;ppfonhf wpfOD;csif;jyefvnfajym
Mum;csufrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
,if ; tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J t wG u f
a&G;cs,fxm;onfhtaMumif;t&mrsm;
onf "Rivers, Roads & Railways" jzpfNy;D
ae&mtvdu
k ?f vlrt
I odik ;f t0ef;tvdu
k f
ESifh &efukefNrdKUtwGif; awGUjrif&onfh
vltrsm;\ b0aexdkifrIudk "mwfyHkrsm;
jzihf okyaf zmfjcif;rsm;? jrpfaMumif;? um;
vrf;? &xm;vrf;rsm;ESifh ywfoufonfh

taMumif;t&mrsm; yg0if&rnfjzpfonf/
avQmufxm;olrsm;onf if;wdkY
wifjyxm;onf"h mwfyrkH sm;? pdwt
f m;xuf
oefrIESihf pdwful;pdwfoef;rsm;tay:
tajcjyKjcif;rsm;udk tuJjzwfa&G;cs,f
rnfah vQmufvmT rsm;udk rwfv 17 &uf
aemufqkH;xm;wif&rnfjzpfonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk tcrJh
jyKvyk rf nfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
British Council 0ufbfqdk'f www.britishcouncil.org.mm odkYr[kwf www.
myanmar-network.net wGif avhvm
EkdifNyD; avQmufvTmrsm;udk Download
&,lEkdifonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

t,fvf&ef;paumh aoqHk;rIaMumifh
Rolling Stones MopaMw;vsazsmfajzyGJ zsufodrf;
vef'ef? rwf 19

t*Fvef\ emrnfausmaf &mhcaf w;*DwtzGUJ wpfzUJG

jzpfonfh Rolling Stones tzGUJ onf MopaMw;vswGif
jyKvkyfrnfh azsmfajzyGJudk zsufodrf;vdkufNyD[k ar;vf
tGev
f ikd ;f owif;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
Rolling Stones tzGJUonf tzGJU0ifrpf*suf*g\
cspfol zuf&Sif'DZdkifem t,fvf&ef;paumh aoqHk;NyD;
aemuf rwf 19 &ufwiG f yghoNf rKd U usi;f yjyKvyk rf nfh
azsmaf jzyGu
J kd zsuo
f rd ;f vku
d o
f nf[k aMunmcJo
h nf/
if;wdkYonf usef&Sdaeao;onfh jynfyazsmfajza&;yGJ
rsm;udk zsufjzpf&ef arQmfrSef;xm;aMumif;? odkYaomf
w&m;0ifaMunmcsuw
f pf&yfukd rjyKvyk &f ao;aMumif;
ar;vftGefvdkif;wGif xkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/
]]rwf 19 &ufrSmvkyfzdkY pDpOfxm;wJh Rolling

Stones

&JU yghofNrdKUazsmfajza&;yGJudk zsufvdkuf&wm

0rf;enf;ygw,f}}[k ,if;tqdt
k zGUJ \ yGaJ Mumfjimay;
olu azhpfbw
G pf mrsuEf mS ay:wGif a&;om;xm;onf/
Rolling Stones tzGJU\ *sufav,mOfonf
yghofNrdKUwGif &SdaeqJjzpfaomfvnf; *suf*gESifhtzGJU
onf MopaMw;vsrS xGufcGmoGm;jcif; &Sd? r&Sdudkrl
rod&ao;ay/
touf 49 ESpf&Sd *suf\cspfol t,fvf&ef;
paumhonf rwf 17 &ufu ref[wfwef&Sd if;\
wdkufcef;wGif BudK;qGJcsaoqHk;aeonfudk awGU&Sd&
jcif;jzpfonf/ *suf*gonf ,if;aoqHk;onfhowif;
udk Mum;od&NyD;aemuf tvGefyifwkefvIyfacsmufcsm;
0rf;enf;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; touf 70 &SdNyDjzpf
onfh *suf*g\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymonf/
t,fvf&ef;paumh aoqHk;csdef if;wdkYESpfOD;

tquftoG,f&SdaeqJvm;qd
vm;qdkonfh
ar;jref;csufwGif if;u trSefyif
qufoG,frI&SdcJhaMumif; ajymonf
jymonf/
'DZdkifemt,fvf&ef;paumh
aumhonf *suf*g
ESifh 2001 ckESpfuwnf;u pwGJcJhjcif;jzpfonf/
tif*svDem*sKdvD\ vuf
uxyf
xyf0wfpHk'DZdkif;onf
,if;\ tvGefausmfMum;onf
m;onfhvuf&mjzpfNy;D
atmfy&m0if;za&;? eDud;k vfupfrif;ESihf rD&v
JS f
tdkbm;rm;wdkYonfvnf; if;\azmufonf
rsm;yifjzpfonf[k ar;vf
vftGefvdkif;owif;
xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

'DZdkifemt,fvf&ef;paumhESifh
*suf*gwdkYudk awGU&pOf/

qdk;vf&JwyfzGJU\
PR toif;0if
jzpfvmrnfh
csKd*sif[Gwf

ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/
ppnf

qdk;vf? rwf 19

q,fausmfoufrdef;uav;rsm;\
tdyfrufrif;om; csKd*sif[Gwfonf qdk;vf
&JwyfzGJU\ PR toif;0iftjzpf pm&if;
ay;oGi;f &eftwGuf prf;oyfppfaq;csuf
rsm;tm;vH;k udk ausmjf zwfEidk cf NhJ y[
D k if; \
at;*sifhu rwf 17 &ufwGif ajym
Mum;xm;onf/
csKd*sif[Gwfonf ,ckESpfwGif pwif
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfaomfvnf;
pwifwm0efxrf;aqmif&rnfh&uftwd
tusukd rqH;k jzwf&ao;aMumif; tqdyk g
at;*sifhu ajymcJhjcif;jzpfonf/
qdk;vfrufxdkydkvDwef&JXmerS PR
&JwyfzGJU\ ajymMum;csufrsm;t& csKd*sif
[Gwfonf udk,fum,BuHhcdkifrIqdkif&m
ppfaq;csurf sm;ESihf vlawGUar;jref;rIrsm;
udk atmifjrifxm;Ny;D jzpf tzGUJ uvufcH
rnfh aemufqHk;qefcgwifpm&if; yg0if
aejcif;jzpfonf/
csK*d si[
f w
G t
f jyif okyaf qmifuifcf
'kef0kESifh [mookyfaqmif csKd,dka*smif
wdkYonfvnf; vuf&SdwGif PR &JwyfzGJU
toif;0ifrsm;tjzpf if;wd\
Yk wm0efrsm;
udk xrf;aqmifvsuf&SdMuonf/
vwfwavmwGif csKd*sif[Gwfonf
TVN Emergency Couple '&mrmZmwf
um; rif;orD; aqmif;*sD,dkESifhtwl
t"duZmwfaqmiftjzpf yg0ifokyf
aqmifvsuf&Sdonf/

csKd*sif[Gwfonf qdk;vf&JwyfzGJU\
PR toif;0ifjzpf&ef jzwfausmfEdkifcJh/

Star Wars

kyfoHZmwfvrf;wGJ
pwifdkuful;rnf

vef'ef? rwf 19

emrnfausmf "Star Wars" kyo

f ZH mwf
vrf;wGJ tydik ;f (7)udk arvtwGi;f vef'ef
NrKd UteD;&Sd Pinewood Studios wGif pwif
dkuful;oGm;rnfjzpfonf[k Zmwfum;
xkwfvkyfolrsm;u ajymMum;xm;onf/
tqdkygtcef;qufkyfoHZmwfvrf;
wGJ tydkif;(6) "Return of the Jedi" udk
xkwv
f iT jhf yoNy;D aemuf ESpaf ygif; 30 cefY
MumrS tydkif;(7)udk jyornf[k Disney
and Lucasfilm owif;pmu twnfjyK

ajymMum;xm;onf/
,cku
kd u
f ;l rnfh tydik ;f (7) "Star Wars"
wGif y&dowf&if;ESD;NyD;om; okyfaqmif
wcsKdUESifhtwl rsufESmopfvli,fokyf
aqmifoHk;OD;wdkYu t"duokyfaqmif
rsm;tjzpf yg0ifdkuful;rnfjzpfaMumif;
azmfjyygowif;pmu xyfavmif;ajym
Mum;xm;onf/
tqdkygZmwfvrf;wGJudk 'gdkufwm JJ
atb&efu w0ef,ldkuful;rnfjzpf NyD;
2015 ckEpS f 'DZifbm 18 &uf ky&f iS f
Hkrsm;wGif xkwfvTifhjyornfjzpfonf/

22 azsmfajza&;owif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

*Dwoufwrf; ESpfaygif;20
ESifhtwl wpfudk,fawmf
azsmfajzyGJjyKvkyfrnfh rm&Z
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 19

tqdkawmfrm&Z\ oDcsif;opfrsm;udk tGefvdkif;ay:wGif a&mif;cscJhonf/

tqdkawmfrm&Zonf wpfudk,f
awmfazsmaf jzyGu
J kd arvwGif NrKd Urausmif;
vrf;&dS trsKd;om;uZmwfHk usif;y
jyKvkyfrnf[k if;u rZdrodkYajymonf/
]]uRefawmf Live Show vkyfzdkYawmh
&Sdw,f/ y&dowfawGtaeeJY ESpfouf
MurSmyg}}[k rm&Zu ajymonf/ if;
onf *DwtEkynmavmuwGif ESpaf ygif;
20 ausmfMum &yfwnfEdkifcJhjcif;aMumifh
,ckuo
hJ u
Ykd si;f yjyKvyk jf cif;jzpfonf/ if;
\ ,cifuatmifjrifausmfMum;cJhonfh
aw;oDcsif;rsm;ESifh aemufxyfxGuf&dS
xm;onfh tGefvdkif;ay:wGif a&mif;cs
xm;onfhoDcsif;rsm;onfvnf; ,if;
azsmfajzyGJwGif yg0ifoDqdkrnfjzpfonf/
]]ud,
k w
f ikd zf efw;D vmMuwmu 'grS
ao&if udk,fhtwGuf usefrSmav/ olY
[meJo
Y al ygY/ touft&G,t
f ydik ;f tjcm;

uGmvdrfhr,f/ uRefawmfhoabmxm;u
awmh touft&G,feJY ormu pum;
ajymygvdrfhr,f}}[k rm&Zu ajymonf/
,cifu wjcm;olrsm; (jynfwGif;?
jynfy) oDqdkxm;onfh oDcsif;rsm;udk
oDqdkcJhjcif;onf vdktyfcsufrsm;&dScJhMu
onfhtwGuf oDqdkcJhMuaomfvnf; ,ck
aemufyikd ;f wGif ,if;uJo
h o
Ykd q
D rkd rI sm;onf
&Sufp&mtjzpf *Dwavmuom;rsm; jrif
vmMuNyD[k if;uajymonf/ vli,f
*Dworm;rsm; udk,fwdkifzefwD;vmMu
onfhwD;0dkif;rsm; trsm;tjym;ay:xGuf
vmjcif;udkvnf; vufcHBudKqdkNyD; jrefrm
EdkifiH\ *DwzGHUNzdK;wdk;wufvmrItwGuf
0rf;omrdonf[k qdkonf/
if;onf oHpOfat;at;rsm;ESifh
a&mcf*h w
D oHpOfrsm;udk oDq&kd mwGif atmif
jrifausmfMum;cJhNyD; ]&ifxJuvrif;}? ]cspf
vdkY}? ]tdyfa&;ysuf} ponfhoDcsif;rsm;jzifh
y&dowfrsm;\ vufcHtm;ay;jcif;udk
cH&oljzpfonf/

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m"mwfykHyGJawmf usif;yjyKvkyfrnf
/ rdk;ol
&efukef? rwf 19

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m"mwfykHyGJawmf
udk British Council ESifh Strand Hotel wd\
Yk
ulnDyHhydk;rIjzihf rwfv 26 &ufrS 28
&uftxd Strand Hotel usif;y
rnfjzpfonf/
tqkyd g"mwfyykH aJG wmfwiG f jrefrmEdik if H
"mwfykHtEkynmqdkif&m tqihfjrihfqkH;
NydKifyGJjzpfonhf tBudrf(50)jynhfNydKifyGJrS
qk&"mwfykHrsm;? ,cifjrefrmEdkifiHvkH; qdk
if&m"mwfyNHk yKd iyf t
JG oD;oD;rS qk&ykrH sm;?
vpOfNydKifyGJ? okH;vywfNydKifyGJ? EdkifiHwum
"mwfyNHk yKd iyf rJG sm;rS qk&"mwfyrHk sm;? toif;
ol? toif;om;rsm;\ vufpGrf;jy"mwfykH
rsm;udk jyoxm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m "mwfyHkNydKifyGJ
wGif British Council \ jrefrmEdik if q
H ikd &f m
TefMum;a&;rSL; Kevin Mackenzie u ]]
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m"mwfykHyGJawmfudk
,ckESpfrSmvnf; ulnDcGihf&onhftwGuf
0rf;ajrmufygw,f/ jrefrmEdkifiH"mwfykH
toif;udk 1950 jynfhESpfu British
Council k;H twGi;f rSm pwifwnfaxmifchJ
wmjzpfNyD; toif;BuD;&JU yxrqkH;"mwfykH
jyyGJudk 1951 ckESpfrSm British Council rSm
jyKvkyfcJhwmjzpfygw,f/ ,cktcg wpf
EdkifiHvkH;u EdkifiHwumqkrsm;&&Sx
d m;wJh
"mwfyyHk nm&Sirf sm;tygt0if tzGJU0if
1000 yg0ifwJh tEkynmtiftm;pkBuD;
jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/ tqdyk g

,aeY
tpDtpOf

MRTV-4

06;00
06;10
06;15
07;15
08;00
08;15
08;30

09;30

MRTV-4 owif;
Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tykdif;-34)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}} (tydkif;-29)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-117)
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-23)
10;15

Minute To Win It

CHANNEL-7

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

11;00

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
Celebrity Profile
Youth World

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-35)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-12)
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]twdwef yH gwfu;kd }} (tydik ;f -39)

11;45

Music & Life

MWD

06;00
06;05
06;15
06;35
07;00
08;00

British Council

u usif;yjyKvkyfcJhonfh "mwfykHrsm;udk awGU&pOf/

"mwfyHkyGJawmfonf jrefrmEkdifiH"mwfykH
toif;\ yxrqkH;tBudrfjyKvkyfrnhf
"mwfykHyGJawmfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m"mwfyHkyGJawmf
onf jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;\ yxr
qk;H jyKvyk o
f nfh "mwfyyHk aJG wmfjzpfNy;D qk&

"mwfyHkrsm;? vufpGrf;jy"mwfyHkrsm;ESifh
"mwfyHka[majymyGJrsm;onfvnf; yg0if
rnfjzpfjcif;aMumifh aemufydkif;wGif EdkifiH
wum"mwfyjkH yyGrJ sm;odYk wufvrS ;f Edik &f ef
BudK;pm;oGm;rnf[k jrefrmEdkifiH"mwfykH
toif;\Ou| OD;azjrihOf ;D u ajymonf/

tqkyd ga[majymyGw
J iG f "mwfyykH nm
&Sif OD;cifarmif0if;(a&Ttif;om;)? ausmf
0if;vdIif (YUC)? Hazel Thompson (UK)?
atmifjynhfpdk;ESihf ausmfausmf0if;wdkYu
"mwfyt
kH Ekynmqdik &f ma[majymyGrJ sm;udk
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
xl;qef;axGvmrsufvSnfhynm
umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'efAm}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EkdifiHwum^rdk;av0oowif;
&Sif;[Gm&JU*drf;urm
jr0wD\aw;vufaqmif
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*kPf&nfrwl}} ('kwd,wGJ)
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

enf;ynmowif; 23

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

bPfpmtkyfrvdkonfh eSavings
Account pwifzGifhvSpfEdkifNyD; rdkbkdif;bPf
pepfjzifhvnf; csdwfqufEdkif
/ p csdKudk
&efukef? rwf 19

wkwfEkdifiHtwGuf
tpDtpOfr&Sdao;

Twitter

/ PC World

u,fvDzdk;eD;,m;? rwf 19

wkwEf idk if t
H wGi;f Twitter toH;k jyK
rIudk wm;jrpfxm;aomfvnf; ,ck&uf
owywftwGi;f ukrP
\
D trIaqmif
t&m&SdcsKyf (CEO) jzpfol Dick Costolo
u wkwfEkdifiHodkY tvnftywfoGm;
a&mufco
hJ nft
h wGuf Twitter taejzihf
wkwEf idk if t
H wGuf tpDtpOfopfrsm;&Sd
vmEkdifrnfvm;[lonfh owif;rsm;
xGufay:cJhonf/
,if;uJo
h Ykd owif;xGuaf y:cJjh cif;ESifh
ywfouf]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY wkwf
&JU aps;uGufxJudk0ifzkdY bmtpDtpOfrS
r&Sad o;ygbl;? bm0efaqmifru
I rkd v
S nf;
ajymif;vJrmS r[kwyf gbl;}}[k ukrP
\
D
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u enf;ynm
owif;Xmersm;odkY wevFmaeYuajym
Mum;cJhonf/
]]CEO jzpfwhJ Costolo wkwEf ikd if u
H kd
vmwmuvnf; wkwEf ikd if H ,Ofaus;rI
udk avhvmzkeYd YJ wk;d wufvmwJh wkwEf idk f
iH&JU enf;ynmawGudk avhvmzkdYjzpf
w,f}}[k if;rS xyfavmif; ajymonf/
wkwEf idk if rH S tpd;k & twku
d t
f cHrsm;
\ tjrifrsm;udk &yfwefY&ef Twitter ESihf
wjcm;aom jynfy vlrIuGef&uf0ufbf

qkd'frsm;udk umvMum&SnfpGm ydwfyif

xm;cJo
h nf/ if;wkt
Yd pm; jynfwiG ;f vlrI
uGef&uf 0ufbfqdk'frsm;jzpfonfh Sina
Weiba udk toHk;jyKcGihfay;cJhaomfvnf;
tqkdyg 0ufbfqkdufrsm;udk,fwkdifu
post rsm;ESifh toH;k jyKor
l sm;\ taumifh
rsm;udk ppfaq;uefo
Y wfum zsuo
f rd ;f rI
rsm; jyKvkyfavh&Sdonf/ xkdYjyif wkwf&J
wyfzUJG 0ifrsm;u tGev
f idk ;f twGi;f r[kwf
rrSefowif;rsm; jzefYa0olrsm;udkvnf;
vdu
k v
f zH rf;qD;rIrsm; jyKvyk af vh&o
dS nf/
xkduJhodkY uefYowfxm;rIrsm;&Sdae
aomfvnf; tar&duef tifwmeuf
ukrP
rD sm;u wkwEf idk if t
H wGi;f &if;ES;D
jrKyfESH&ef qufvufpdwf0ifpm;vsuf&Sd
Muonf/ rsm;rMumao;rD umvuvnf;
tvkyt
f udik f ae&mrsm;twGuf toH;k jyK
Muonfh LinkedIn rS wkwb
f momjzifh
oD;oefY vlrIuGef&uf0ufbfqkd'f wpfck
udk vTiw
hf ifay;cJNh y;D wkwEf idk if \
H tif
wmeufaps;uGuu
f kd 0ifa&muf ae&m,l
EkdifcJhonf/
Twitter ESihf tvm;o@efwlonfh
Sina Weibo tm; toH;k jyKol OD;a& 129
oef;&SNd y;D tar&duefa':vm oef; 500
eD;yg; tjrwftpGef;&&Sdaeaom ukrPD
wpfckvnf; jzpfonf/

pkaiGpv
k o
dk rl sm;twGuf bPfpmtkyf
rvdkonfh eSavings Account udk CB
bPfwiG f rwf 19 &ufu pwif zGiv
hf pS f
Edik rf nfjzpfNy;D rdb
k ikd ;f bPf pepfjzifv
h nf;
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf[k or0g,r
bPf(CB)\ tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;az
jrifhu ajymonf/
eSavings taumifw
h iG f bPfpm&if;
zGiv
hf pS o
f nht
f cg ,cifenf;rsm;twdik ;f
bPfpmtkyfxkwfay;rnf r[kwfbJ
taumihfzGifhvSpfol\ *sDar;vfvdyfpm?
rSwfyHkwif eHygwf? vufrSwfponfh
tcsufrsm;om vdktyfrnfjzpfonf/
OD;azjrifu
h ]] eSavings taumifu
h kd
zGifh&if t&ifvdk bPfpmtkyfawG rvdk
awmhbl;/ oHk;pGJol&JU *sDar;vfemrnf?
vufrw
S ?f rSwyf w
kH ifawG jznhx
f m;&if&
Ny/D wpfvwpfcg bPfuae taumihf
ydkif&Sif&JU Gmail xJudk eStatement awG
ay;ydkYay;rSm jzpfygw,f}}[kajymonf/
xdo
Yk Ydk eSavings taumifzh iG v
hf pS yf gu
bPftaumifh tokH;jyKolonf rdrd
vufusefaiGudk tvdktavsmufod&Sd
Edik Nf y;D bPfov
Ydk ma&muf bPfpmtkyf
wGif Update jyKvyk &f ef rvdt
k yfawmh[k
ajymonf/
eSavings taumihu
f kd rdb
k ikd ;f bPf
pepfjzifhyg toHk;jyKEdkifrnfjzpfjyD; ATM
taumihEf iS hf tjcm;taumihrf sm;odYk aiG
ydkY? aiGvTJjcif;rsm; jyKvkyfEdkifonf[k CB
bPf\ 'kwd,taxGaxGrefae*sm
OD;aZ,smausmfu ajymonf/
OD;aZ,smausmu
f ]]rdb
k ikd ;f bPfpepf
eJY ATM taumihaf wGev
YJ nf; csw
d q
f uf

rwfv 19 &ufu &efukefNrdKU CB Bank Hk;csKyfwGif eSavings Account 0efaqmifrI

topfESifh ywfoufNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/ ("mwfyHk-CB Bank)

jyD; toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ wjcm;

ATM taumihx
f u
J kd aiGvjJGT cif;awGvnf;
jyKvkyfEdkifw,f}}[k qdkonf/
eSavings taumifw
h iG f aiGaMu;ESihf
tcsuftvuf vHkNcHKa&;twGufvnf;
jyifqifxm;onf[kvnf; CB bPf\
Senior Technical Officer OD;a0NzKd ;atmif
u qdkonf/
if;u]]bPftaumihyf ikd &f iS u
f olU
&JU Gmail taumifhysufoGm;&ifvnf;
bPfudk taMumif;Mum;vdkuf&if&yg
w,f/ aemufNy;D wjcm; Gmail taumifeh YJ
jyefajymif;oHk;vdkY&w,f/ aiGxkwf? aiG
oGif; jyKvkyfwJYtcgawmh yHkrSeftwdkif;
bPfuv
kd mjy;D rSw
S yf w
kH ifeUJ bPf&UJ aiG
xkwaf iGoiG ;f azmifrmS vufrw
S af &;xd;k
vdu
k &f if &ygNy/D e-Savings taumih&f UJ
tm;omcsuu
f ud,
k t
hf aumifx
h u
J aiG
xkww
f myJjzpfjzpf? aiGoiG ;f wmyJjzpfjzpf
ar;vfxJudk tvdktavmuf eAlert ydkU
ay;wmyJ jzpfygw,f}}[k ajymonf/

eAlert yka
Yd y;jcif;jzifrh rd \
d taumihf
wGif ajymif;vJrjI zpfay:wdik ;f taumifh
ydkif&Sifu tcsdefra&G; od&SdEdkifrnfjzpf
onf/
OD;azjrifu
h ]]eSavings taumifu
h
tm;omcsuf trsm;MuD;&Sdygw,f/ t
aumifyh ikd &f iS u
f ,
kd pf m; wjcm;wpfa,muf
a,mufukd bPfrmS aiGomG ;oGi;f cdik ;f w,f
qdk&ifvnf; tJ'D&uftwGif; aiGoGif;
aMumif; taumihfydkif&Sif&JU ar;vfxJ
ar;vfyYkd ay;w,f/ wu,fvYkd ar;vfrydYk
cJb
h ;l qd&k if taumifx
h J aiGroGi;f &ao;
bl;qdkwm taumihfydkif&Sifu tcsdefeJU
wpfajy;nD odEdkifw,f}}[k ajymonf/
eSavings taumihw
f iG f aiGxw
k af iG
oGif;?aiGvTJrI jyKvkyfwdkif; e-Statement
ydaYk y;rnft
h jyif vpOfvnf; eStatement
ykaYd y;rnfjzpfonf/ xkjYd yif aeYpOf? tywf
pOf eStatement rsm; ay;ydkYapvdkygu
vnf; tcaMu;aiGjzifh aqmif&Gufay;
rnfjzpfonf[k qdkonf/

NydKifyGJwGif v,f,majrrsm;ESifh oD;ESHrsm;a&m*gydk;usa&mufjcif;udk

BudKwifowday;Ekdifrnfh Andriod Application yxrqk&&Sd
Hackathon

/ armifref;
&efukef? rwf 19

jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk; HackaNydKifyGJwGif v,f,majrrsm;ESifh

aumufyJoD;ESHrsm;wGif a&m*gydk;us
a&mufjcif;rsm;udk BudKwifowday;Edkif
onfh Android Application u yxrqk
&&SdcJhonf[k NydKifyGJusif;ya&;twGuf
taxmuftyHah y;cJo
h nfh tl&;D 'l;jrefrm
u rwf 19&ufu owif;xkwjf yefonf/
tqdyk gyGu
J kd tl&;D 'l;jrefrmH;k csKyw
f iG f
rwfv 15 &ufrpS wifNy;D 48 em&DMum
usi;f yjyKvyk cf u
hJ m NyKd iyf 0JG if NilBug tzGUJ
thon

wifoiG ;f onfh txufyg application u

yxrqk&&SdcJhjcif; jzpfonf/
jrefrmjynf\vdktyfcsufwpfckjzpf
onfh pdkufysdK;a&;u@twGuf jznfh
qnf;ay;Edik cf NhJ y;D NyKd iyf w
JG iG f qk&&Scd o
hJ nfh
twGuf *kPf,lygonf[k NilBug tzGJU
twGuf OD;aqmifwifjyol udt
k mumrif;
atmifu ajymonf/
udt
k mumrif;atmifu]]jrefrmjynf
twGi;f rSmjzpfaewJh t"duusNy;D ta&;
BuD;wJh jyemudk uRefawmfwdkYt&nf
tcsi;f awGo;kH Ny;D ajz&Si;f cGi&hf cJw
h t
hJ wGuf
0rf;omygw,f}}[kqdkonf/
tqdyk g qk&&So
d nfh NyKd iyf aJG cgif;pOfrmS

y&[dwtzGJUtpnf; Proximity Design

rSwifjycJhonfh jyemjzpfNyD; NilBug
tzGJU\ wDxGifrIrsm;jzifh twlvufwGJ
vkyaf qmifomG ;rnf[k Proximity Design
\yl;wGw
J nfaxmifol a':'ufbaD tmif
'ifu ajymonf/
a':'ufbaD tmif'ifu ]]Hackathon
[m awmifov
l ,form;awG vufawGU
cHpm;ae&wJh tcuftcJawGudk jrefrmh
enf;ynme,fy,fu olawGtaeeJY
vufawGUusus ajz&Si;f zdt
Yk wGuf tcGihf
ta&;wpf&yfygyJ/ NilBug tzGUJ &JU wnf
xGifrIawGudk tm;&auseyfygw,f}}[k
qkdonf/

NyKd iyf w
JG iG f jrefrmvli,frsm;taejzifh
wifjyaqG;aEG;rIEiS hf aqmif&u
G rf rI sm;wGif
tqifhjrifhNyD; ,ckNydKifyGJwGif atmifjrif
atmif vkyaf qmifEikd cf MhJ uonft
h wGuf
jrefrmenf;ynme,fy,ftwGuf *kP,
f l
zG,fjzpfonf[k tuJjzwf'dkiftzGJUwGif
yg0ifonfh Mr. Phil Morle uvnf; ajym
onf/
Mr.Phil Morle u ]]uRefawmf urm
t&yf&yfrmS Hackathon yGaJ wG pDpOfusi;f y
cJhw,f/ yg0if,SOfNydKifcJhw,f/ jrefrm
vli,fawG tckvakd tmifjrifatmif vkyf
jyEdkifwmudk tHhMordygw,f/ tEdkif&wJh
olawGwifrubJ tiftm;tjynfh&SdwJh

jrefrmenf;ynm e,fy,ftwGuyf g tm;

&p&myJjzpfygw,f}}[k qdkonf/
NydKifyGJwGif 'kwd,qkudk 2015 a&G;
aumufyw
JG iG f w&m;rQwrI&adS p&ef apmifh
Munfhppfaq;Edkifrnfh Android App jzifh
Electage tzGUJ u &&Sc
d NhJ y;D wwd,qkukd
trsKd ;orD;rsm; om;qufjcm; todynm
ay; Application jzifh Mild Product tzGUJ
u&&Scd o
hJ nf/ Hackathon NyKd iyf u
JG kd rlv
u ynm&Sif 50 OD;rS yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;
rnf[k tl&D;'l;jrefrmrS xkwfjyefcJhaomf
vnf; NydKifyGJusif;yonfhtcsdefwGif
ynm&Sif 76 OD;txd yg0if,OS Nf yKd icf o
hJ nf/

24 rIcif;owif;
uGef'Hk;jzifh xkyfydk;xm;onfhbdef;jzLrsm;
trsKd;orD;wpfOD;xHrS zrf;qD;rd
/ udkwdk;BuD;
wrl;? rwf 19

bdef;jzL[k ,lq&onfh tjzLa&mif

trIerYf sm;ukd uGe'f ;Hk jzifh xkw
f vdit
f *Fg
twGi;f xnfo
h iG ;f o,faqmifvmonfh
trsK;d orD;wpfO;D ukd ppfuidk ;f wkid ;f ? wrl;uav; ta0;ajy;vrf;ray:wGif rl;,pf
wyfzGJYpku rwf 18 &ufwGif zrf;qD;
vkdufonf/
wrl;NrKd Ue,f? urBu;D aus;&GmteD;&Sd
ta0;ajy;vrf;ray:wGif wrl;rS uav;
okdY armif;ESifvmonfh c&D;onf,Of
wpfpD;ukd &SmazGppfaq;cJh&mrS tqkdyg
trsK;d orD;xHwiG f awG&Y cdS jhJ cif;jzpfonf[k
zrf;qD;a&; &Jwyfz0YJG ifwpfO;D u qko
d nf/
c&D;onfwif ,mOfay:wGif vku
d yf g
vmonfh uav;NrKd Ue,f? wifom;aus;
&Gmae touf(33)ESpt
f &G,f rrkrYd Ydk qdo
k l
rSm tav;csed u
f ;kd *&rf&dS bde;f jzL[k,q
l
&aom tjzLa&miftrIerYf sm;udk aumfb;l
wpfckxJodkYxnfhum uGef'Hk;jzifh xkyfydk;

xm;Ny;D olru if;\vdit

f *Fg twGi;f
odYk xd;k oGi;f vQKUd 0Su
f o,faqmifvmcJh
jcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjy
xm;onf/
xdkYaemuf rl;,pfvIyf&Sm;tzGJYu
tqdkygum;ay:&Sd usefc&D;onfrsm;udk
qufvuf &SmazGppfaq;cJ&h m wpf&mG
wnf;ae rjrifjh rifch ikd q
f o
dk \
l c&rf;a&mif
tazsmh atmufcHabmif;bDtwGif;rS
tav;csdef 11 *&rf? wpf&Gmwnf;ae
rMunfMunfrmqdo
k \
l abmif;bDtwGi;f
rS tav;csed f 12 *&rfudk wpfqufwnf;
&SmazGodrf;qnf;&&SdcJhonf[k crf;ywf
e,fajr&Jpcef;&Sd &JwyfzGJY0ifwpfOD;u
ajymonf/
xdkYaMumifY rl;,pfvIyf&Sm;tzGJYu
tqkdyg trsKd;orD;rsm;ukd w&m;Oya'
t& ta&;,laqmif&u
G af y;&ef crf;ywf
e,fajr&Jpcef;odYk wdik w
f ef;cJ&h m&Jpcef;u
rl;,pf(y) 9^2014? 10^2014? 11^2
014 rl;,pfyk'fr 15^ 19(u)t&trI
zGifh ta&;,lcJhonf/

cifOD;NrdKUe,fwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
uav;wpfOD;ao? wpfOD; 'Pf&m&
/ ukdwkd;BuD;
cifOD;? rwf 19

uav;wpfOD; aoqHk;um wpfOD;

'Pf&m&&SdcJhaom rD;<uif;rD;usefrS wpf
qifh rD;avmifrIwpfck ppfudkif;wdkif;
cifOD;NrdKUe,fwGif rwfv19 &ufu
jzpfay:cJhonf[k NrdKUe,frD;owfOD;pD;
Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rif;prf;
at;u ajymonf/
a&Tbckd kid ?f cifO;D NrKd Ue,f? ql;wyfaus;
&Gmtkyfpk? 0ufoJaus;&GmwGif avmif
uGr;f cJjh cif;jzpfNy;D rD;owfpcef;wm0efcH
OD;xGef;Ekdif? ukef;BuD;&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf ausmfausmfvSwdkYtzGJYu oGm;
a&mufppfaq;cJ&h mwGif OD;ode;f vGiq
f o
kd l
\ aetdrw
f iG f rD;<uif;rD;userf w
S pfqifh

pwifavmifuGrf;cJhjcif; jzpfonf[k &J

wyfzGJYu ueOD;,lqxm;onf/
rD;avmifuGrf;cJhonfh aetdrfrSm
xef;&Gurf ;kd ? x&HumjzpfNy;D rD;avmifpOf
aetd r f t wG i f ; td y f a ysmf a eonf h
armifw;kd wd;k armif touf(3)ESpf qdo
k l
rSm rD;avmif aoqHk;oGm;cJhonf/
tqkyd g uav;ESit
hf wl tdyaf eonfh
armifZef touf(10)ESpq
f o
kd rl mS rsuEf mS
wpfjcrf; rD;avmif'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf/
rD;avmifaepOf aetdrf rdbrsm;
r&SdcJhonfhtwGuf uav;i,frsm; xd
cdkuf'Pf&m& aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf
[k rD;owfwyfz0YJG if wpfO;D u ajymonf/
rD;avmifrIukd cifOD;NrdKUr&Jpcef;u(y)
66^ 2014 jypfryI 'k rf 285^ 304(u)
t& trIzGifhxm;onf/

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

wkwfr,m;tjzpf a&mif;pm;cH&NyD;
uav;&aeNyD[kqkdum trIzGifh
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef rwfv 19

orD;jzpfolrSm wkwfr,m;tjzpf
a&mif;pm;cH&Ny;D uav;wpfO;D yg &&Sad e
onf[q
k u
kd m rdcifjzpfo\
l trIziG w
hf ikd f
wef;rIudk a&Tjynfom&Jpcef;u rwfv
18 &ufwGif trIzGihf aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
trIudk a&TjynfomNrdKUe,f (6)&yf
uGufae um,uH&SiftrsKd;orD;\rdcif
jzpfol touf(60)ESpt
f &G,f trsK;d orD;
BuD;u trIzGifhwkdifwef;cJhjcif;jzpfonf/
2012 ckEpS t
f wGi;f u touf (26)
ESpf&Sd orD;jzpfoludk a&TjynfomNrdKUe,f
(18)&yfuu
G af e rpk;d pd;k (pdppfq)J qdo
k u
l

&Sr;f jynfe,f ,leq

D ufaq;0g;jzefjY zL;a&;
pufw
Hk iG f tvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf vl
vdt
k yfaeonf[k vma&mufpnf;k;H ajym
qdkcJhonf[k w&m;vdku &JxHwdkifMum;
&mwGif xGufqdkxm;onf/
xkdYjyif vkyfcvpmrSmvnf; wpfv
vQif wpfoed ;f cGrJ S ESpo
f ed ;f txd &&Srd nf
[k ajymqdkojzifh 2012 ckESpf Edk0ifbm
7 &ufwGif orD;jzpfoltm; vma&muf
ac:aqmifoGm;cJhonf[k qdkonf/
xdkYaemuf vHk;0tquftoG,fr&
awmhbJ 2014 ckESpf? rwfv 16 &uf
wGif orD;jzpfolu rdcifxH jyefvnf
qufoG,fvmcJhonf[k &Jpcef;wGif
jyefvnfajymjy xm;onf/
]]wkwjf ynfa&mufaewJh trsK;d orD;

udak wmh uGeaf wmfwdYk vluek u

f ;l rI wm;
qD;umuG,af &; txl;tzGu
YJ ae tqifh
qifh csw
d q
f ufNy;D ae&yfukd jyefvnfac:
aqmifzkdY aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k
trIppft&m&Sdjzpfol &Jtkyf atmifaZmf
xGef;u ajymjycJhonf/
,if;wdkifwef;rIudk &Jpcef;u (y)
174^2014 jzifh trIziG v
hf u
kd Nf y;D vluek f
ul;rI wm;qD;umuG,fa&; Oya'yk'fr
24 jzifh ta&;,l&ef azmfxkwfzrf;qD;
oGm;rnf[k &JwyfzGJYu qdkxm;onf/
2013 ckESpftwGif;wGifvnf; a&T
jynfomNrdKUe,fonf vlukeful;cH&rI
av;cktxd &Scd NhJ y;D &efuek w
f ikd ;f wpfwidk ;f
vH;k wGif trsm;qH;k jzpfymG ;cJo
h nfh NrKUd e,f
wpfck jzpfonf/

axmif 11 ESpfus w&m;cHudk

bdef;jzLay;&ef BuHpnfrI ppfaq;ae
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 19

rl;,pfaq;0g;rIjzifh axmif'Pf 11
ESpfuscHae&onfhtjyif rl;,pfaq;0g;
rIjzifyh if w&m;k;H u qufvufppfaq;qJ
jzpfonfh w&m;cHwpfO;D xHoYkd bde;f jzLrsm;
xnfah y;&ef BupH nfru
I kd ppfaq;awG&Y o
dS
jzifh trIzGifh ppfaq;aeonf[k&efukef
wdkif;&JwyfzGJYu rwfv 19 &ufwGif
owif;xkwfjyefxm;onf/
trIrmS rwfv 18 &uf nae 4 em&D
ausmftcsdefu awmifOuvmyNrdKUe,f
w&m;kH;wGif kH;xkwfvmonfh w&m;cH
rsm;tm; tcsKy,
f mOfay:odw
Yk ifpOf bde;f
jzL[k,lq&onfh trIefYrsm;ukd tcsKyf
om;\ nDru tcsKyfom;xH ay;oGif;
jcif;jzpfonf[k qdkonf/
xk d Y t csd e f u taemuf y d k i f ; cd k i f

w&m;kH;rS rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd

ajymif;vJapwwfonfh aq;0g;rsm;qdik f
&m Oya'yk'fr 19(u)jzifh axmif'Pf
11ESpf uscHae&NyD; awmifOuvmyNrdKU
e,fw&m;k;H wGiv
f nf; jypfrBI u;D ? rl;,pf
aq;0g;yk'fr 15^16(*)^21 jzihf trI
&ifqdkifae&olxH ay;oGif;&efBuHpnfcJh
jcif;jzpfonf[k &JwyfzGJYu qdkonf/
BuH p nf v k y f a qmif r I u d k tcsKyf
,mOfvrf;aMumif;us &JarESihf &Jwyfom;
wdkYu awGY&SdcJhNyD; odrf;qnf;cJhonf/ xkdY
aemuf ppfaq;&m wpfoQL;xkyt
f wGi;f
aocsmpGm xkyfydk;xm;onfh txkyf udk;
xkyftm; awGY&SdcJhonf/
tjzLrIerYf sm; ay;oGi;f &ef vkyaf qmif
ol rwifqef;at;tm; ar;jref;&mwGif
vnf; w&m;cH\ yxrZeD;jzpfol rcif
rsKd;OD; (36)ESpfuwpfqifh ay;cdkif;jcif;
jzpfonf[k xGufqdkcJhonf/ xkdYaMumifh

axmif 11 ESpu
f s w&m;cHEiS hf rwifqef;
at;wdkYukd NrdKUe,frIcif;rSwfwrf;kH;odkY
ac:,l oufaorsm;a&SUwGif ppfaq;
cJhonf/
txufyg txkyf ud;k xkyrf mS <uwf
<uwftdwf teufatmufwGif wpfbl;
vQif 0 'or 17*&rf&dS bde;f jzL[k ,lq
&onfh tjzLa&miftrIefYrsm;ygaq;bl;
rsm;jzpfonfukd awGY&SdcJhonf/ tqdkyg
bde;f jzL[k ,lq&onfh tjzLrIerYf sm; wef
zd;k rSmvnf; usyw
f pfoed ;f oH;k aomif;cefY
txd&Sdonf[k qdkonf/
xdkYaMumifh rwifqef;at;? rcifrsKd;
OD;? ausmfol&(c) odef;aqGwdkY oHk;OD;udk
rl;,pf(y)4^2014 jzifh trI zGifhNyD;
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
wwfaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
yk'fr 15^16(*)^21 jzifh ta&;,l&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

EdkifiHwumrIcif;

raumif;qkd;0g; yl;uyfaeonf[kqkdum ZeD;jzpfolu

cifyGef;ukd "m;jzifhxkd;
/ onf [mzifwefykdYpf
wefeufqD? rwf 19

tar&duefjynfaxmifpk wefeufqD
jynfe,f&Sd trsKd;orD;wpfOD;onf c&pf
,mef bk&m;&Sdcdk;ausmif;wpfck\ wHcg;
rsm;udk um;jzifh wdu
k cf NhJ y;D cEmud,
k w
f iG f
raumif;qdk;0g; 0ifa&muf yl;uyfae
aomaMumif[
h q
k u
kd m cifyeG ;f jzpfol &if
nTefYudk "m;jzifhxkd;rI jzpfyGm;cJhonf/
pwDzeD[rfref; (23) ESpfudk rwf
16 &uf we*FaEGaeYu vlowf&efBuKd ;

pm;rI? bk&m;&Sdckd;ausmif;udk tBuD;t

us,f ysupf ;D aprIwjYkd zifh w&m;pGq
J x
kd m;
onf[k WTHL owif;Xmeu qdo
k nf/
"m;jzift
h xd;k cH&aom [rfref;\ cif
yGe;f jzpfol pwDAifu tmPmydik rf sm;udk
ajymMum;&mwGif tcif;rjzpfymG ;rD tcsed f
u [rfref;u olYudkbk&m;ausmif;odkY
vma&muf&ef zkef;qufac:cJh oGm;
a&mufcJhonf qdkonf/
zkef;qufNyD; aemufydkif; [rf;ref;
onf bk&m;ausmif;\ a&SUwHcg;rsm;udk
um;jzifh 0ifa&mufwdkufcJhaMumif;? if;

a&mufomG ;csed w
f iG f olrudb
k &k m;ausmif;
&Sd ,Zfyvifa&SUwGif vJvsufawGU&
aMumif; xdaYk emuf[rfref;u cEmud,
k f
wGif raumif;qdk;0g; yl;uyfaeonf[k
ajymNyD; rdrd&if0udk rD;zdkacsmifoHk; "m;
jzifhxdk;cJhaMumif; pwDAifu ajymonf/
"m;jzifhxdk;cJhol [rfref;onf aq;
ajcmufLS jcif;udk ESpNf cKd uo
f nf[k &Jt&m
&Sdrsm;u ajymonf/ [rfref;udk &JXme
wGif xdef;odrf;xm;NyD; cifyGef;jzpfol\
tajctaerSm pd;k &drzf ,
G &f mr&S[
d k qko
d nf/

tm&Sowif; 25

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

aysmufqHk;aeaomav,mOfudk armfvf'dkufwGifawGUcJh[kqdk

tm&Sowif;wkdrsm;

/ attufzfyD
e,l;a'vD? rwf 19

taocHAHk;cGJrIaMumifh 17
OD;ao

rav;&Sm;avaMumif;ykid f av,mOf
aysmufq;Hk cJo
h nfah eYu cyferd ehf rd hf yso
H ef;
cJo
h nfh av,mOfwpfpif;ukd urmvSnhf
c&D;onfrsm;aysmpf &H m armfv'f u
dk u
f Re;f
teD;wGiu
f Re;f oluRe;f om;rsm;u awG&Y dS
cJhonf qkdonfhowif;ukd armfvf'kduf
&JwyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;vsuf&SdaMumif;
rwfv 19 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
a'ocH&mG om;rsm;u ul'g[lAm[l;uRe;f
awmifbuf a0;vHaomt&yfwiG f Bu;D
rm;onfh av,mOfwpfpif; yso
H ef;oGm;
onfud k rwfv 8 &ufu awGU&Scd &h J aMumif;
azmfjycJhonfh [mAD;l;0ufbfqdk'f pm
rsufESm\ owif;azmfjycsufukd quf
vufppHk rf;vsu&f adS Mumif; t*FgaeY aESmif;
ykid ;f u xkwjf yefco
hJ nfh aMunmcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
ul'g[lAm[l;uRe;f ay:wGif cyferd ehf drfh
yso
H ef;cJo
h nfah v,mOfudk awGU&Scd ahJ Mumif;
rD'D,mrS&&Sdonfh owif;ay;ykdYcsufrsm;
ukpd pfaq;aeonf[k aMunmcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
xkt
d awmtwGi;f xkid ;f Ekid if u
H vnf;
if;wkYd a&wyfa&'gpcef;rsm;rS axmuf
vSr;f awGU&Scd sut
f & av,mOfwpfpif; jzpf
rnf[,
k q
l &onfh t&mwpfcu
k dk rav;
uRef;qG,fukdjzwfNyD; vmvrf;twkdif;

ESpaf ygif; 50 twGi;f

vurmwGif
aexdkifEkdifrnf
/ a';vD;ar;vf
vef'ef? rwf 19

aemifEpS af ygif; 50 wGif vlom;rsm;

vurmwGif aexkid Ef idk Mf urnfjzpfaMumif;
urmausmf lyaA'ynm&Sif pwDAifa[mf
uif;u kyjfrifoMHum; tpDtpOfwpfcw
k iG f
ajymMum;cJhaMumif; rwfv 19 &ufu
a';vD;ar;vfowif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
]]uRefawmfwkdYurmBuD;u tawmf
av; a&S;usaeNy/D Ny;D awmh urmBu;D u
vlO;D a&t&rf;xlxyfNy;D obm0 oH,ZH mw
awGvnf; crf;ajcmufvmNyD/ 'gaMumifh
uReaf wmfwt
Ydk wGuf aemufxyf tpDt
pOfwpfcv
k v
dk mNy}D } [k pwDAifa[mfuif;
u ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
if;ajymMum;cJhaom aemufxyf
tpDtpOfqkdonfrSm vurmay:wGif
oGm;a&mufaexkid &f ef qkv
d jdk cif;jzpfonf/
]]aemif ESpaf ygif; 50 twGi;f vurmrSm
vlawG ajccs aexkdifMuvdrfhr,fqkdwm
,Hrk mS ; oHo,r&Syd gbl;}} [k pwDAifa[mf
uif;uqko
d nf/ pwDAifa[mfuif;url
]],ck&mpktukefrSm vlom;awG t*Fg
N*dKvfrSmawmif aexkdifMuvdrfhr,fvdkY
,HkMunfw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ /

vefcsm;pD;vmaom taocHA;kH
cGJorm;wpfOD;u tmz*efepwef
ajrmufyikd ;f &Sd aps;teD;wGif taocH
AH;k azmufccJG rhJ aI Mumift
h enf;qH;k vl
17 OD;aoqH;k cJah Mumif; tmPmydik f
rsm;u ajymMum;vku
d o
f nf[k rwfv
19 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwiG f azmfjyxm;onf/ ,if;wku
d f
cdu
k rf u
I vmrnfv
h wGiu
f si;f yrnfh
orwaG;aumufyJG rwkid cf if aemuf
qH;k jyKvyk cf ahJ om wku
d cf u
kd rf w
I pfcyk if
jzpfonf/ /

*smumwmtkycf sKyfa&;rSL;orw
jzpf&ef tvmtvmaumif;

av,mOfay:wGif ygoGm;olrsm;twGuf ab;uif;&efqkawmif;ay;aeolrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

aemufjyefomG ;cJo
h nfudk awGU&Scd &hJ aMumif;
ajymqkdcJhonf/
owif;tcsut
f vufrsm;t& av
,mOfonf ywfywfvnfauGUum vm
vrf;twkid ;f jyefvnfxu
G cf mG Ny;D uGmvm
vrfyNrl Kd U ajrmufbufoYdk OD;wnfyso
H ef;cJh
NyD;aemuf bwfwm0yfcsf NrdKUbufokdY ysH
oef;cJah Mumif;ESihf aemufyidk ;f wGif tquf

toG,f jywfawmufcahJ Mumif; xkid ;f av

wyfOD;pD;csKyf y&musif;u ajymonf/
c&D;onf 239 OD;wifaqmifxm;onfh
rav;&Sm;avaMumif; bk;d &if; 777 av
,mOfonf uGmvmvrfyrl S xGucf mG vmpOf
vrf;ckvyf aysmufq;Hk cJNh y;D ysuu
f sEidk f
zG,&f o
dS nf[k oHo,jzpfcMhJ uonhf ae
&mrsm;rSm rSm;,Gi;f aomowday;csurf sm;

jzpfco
hJ nf/ xkjYd yif av,mOftysut
f pD;
tydkif;tprsm;[k,lqcJhMuonfh t&m
rsm;rSmvnf; r[kwrf eS cf ahJ y/ tjzLa&mif
ay:wGif teDpif;rsm;aq;jc,fxm;onfh
av,mOfudk armfv'f u
kd af wmifyidk ;f uRe;f
qG,x
f yd zf sm;bufoYdk yso
H ef;oGm;onfudk
rsujf rif oufaorsm;&Scd o
hJ nf[k [mAD;l;
owif;XmerS azmfjycJhonf/ /

r[maygufuGJrIjzpfpOf tapmykdif;ESifhywfouf
odyHynm&Sifrsm; taxmuftxm;awGU
/ AGDtkdat
0g&Sifwef? rwf 19

r[maygufurJG I (Big Bang) ESihf ywf

ouf cdik rf maomtaxmuftxm;ukd
&SmazGawGU&Scd NhJ yjD zpfaMumif; odyyH nm&Sif
rsm;uqdkvdkufaMumif; rwfv 19 &uf
u AGDtdkat owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
tu,f xkt
d csuu
f o
dk m twnf
jyKEkdifygu ,ckawGU&Sdcsufonf odyH
u@ orkdif;aMumif;wpfavQmufwGif
tajccHtusq;kH aom &SmazGawGU&Srd rI sm;
xJrS wpfcjk zpfvmvdrrhf nf[k uRr;f usif
olrsm;u qkdonf/
]]BuD;xGm;jyefYum;jcif;umv}} [k
ac:qdMk uaom pMu0Vm\ yxrOD;qH;k
tcku
d t
f wefu
Y mvwGif pMu0Vmtae
jzifh kww
f &uf vsijf refpmG tvGet
f rif;
BuD;xGm;vmcJhaMumif; ckdifrmrI&Sdaom
yxrqHk;taxmuftxm;ukd okaw
oeopfu awGU&SdcJhonf/
awG;q&cufavmufatmif tvGef
vsijf refvaS omEIe;f jzifh Bu;D xGm;jyefu
Y m;
vmjcif;u tmumoxJwiG f vIid ;f rsm;ukd
jzpfay:apNy;D xkv
d idI ;f rsm;rSm t,fvb
f wf
tkid pf wkid ;f a[mude;f xkwcf ahJ om qGiJ if
tm;vIid ;f rsm; jzpfMuonf/ ok&Yd mwGif ,ck

rsK;d k;d pOfquf Edik if aH &; tquf

toG,t
f & tmPm&,lwwfaom
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f tquftoG,f
r&Sb
d J Ekid if aH &;orm;jzpfvmol 0D''kd dk
tm;tif'ekd ;D &Sm;\ aemufwufvm
rnfo
h rw jzpfEidk af cs&o
dS nf[k cefY
rSef;xm;MuaMumif; rwfv 19
&ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGiaf zmfjyxm;onf/ 0D''kd o
kd nf *sm
umwmtkycf sKyaf &;rSL; jzpfonf/ /

2016 wGif zdvpfydkifwGif

qif;&Jolrsm;
ydkrdkrsm;jym;vmrnf
zdvpfyikd t
f pd;k &taejzifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&; &nfreS ;f csurf sm;
udk jyefvnf owfrw
S &f efvakd Mumif;
pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;pDrcH efcY rJG XI merS
t&m&Srd sm;u owday;ajymqkx
d m;Ny;D
2016 ckEpS w
f iG f tajccH vdt
k yfcsuf
rsm;rjynfhrDonfh qif;&Jom;av;
oef;txd &SdvmEkdifaMumif;vnf;
ajymqkcd suu
f dk rwfv 19 &uf u
px&dwfwdkif;rfowif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ /

tjiif;yGm;aeaome,fajrrsm;wGif
tiftm;roHk;&ef
AD,uferfajym

tmumopl;prf;avhvma&; N*dK[fwktm;awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

tcsed t
f xd xdv
k idI ;f rsm;udk pufu&d ,
d m
rsm;jzifh tmHck &H mS azGEidk jf cif; r&Sad o;ay/
pMu0Vmukd jyefYum;vmapcJhaom
t"du armif;ESiftm;ukd rod&Sd&ao;
aomfvnf; urmq
h iJG iftm;ESihf tPkjrL
(tufwrf) atmufao;i,faom j'yf
rsm;udjk y|mef;onfh uGrw
f rfrui;f epfwYkd
tMum; qufpyfrEI iS hf ywfoufvnf;
okawoeopfu oJvGefp ay;Ekdifvdrfh
rnf[k uRrf;usifolrsm;u qkdMuonf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 13 'or 8
bDvD,HtMumujzpfyGm;cJhaom r[m
aygufurJ G rI S <uif;use&f pfcah J om aemufq;kH
pGrf;tifajc&mjzpfonfh pMu0Vm\
aemufcH "mwfa&mifjcnfuv
dk nf; okaw

oDrsm;u avhvmcJhMuonf/
okawoDrsm;onf? ajcmufaoGUaom
avxk&u
dS m vlvyk t
f aESmift
h ,Surf sm;
ykdenf;aom awmif0ifdk;pGef;a'owGif
a&'D,w
kd ,fvpD ukyf (tmumorS a&'D
,dkvIdif;rsm;tm; axmufvSrf;Ekdifaom
ud&,
d m) jzifh okawoe jyKvyk cf MhJ uNy;D
pMu0Vm\ aemufcH "mwfa&mifjcnfEiS hf
ywfouf tvGeo
f rd af rGUaom rlrrSerf I
rsm;ukd awGU&SdcJh&onf[k qdkonf/ xdk
uJo
h aYdk om ajymif;vJrrI sm;\aemufwiG f
wGev
Yf rd af uGUaumufaomyHpk rH sm;vnf;
awGU& qGiJ iftm;vIid ;f rsm;\ vuPm
[kvnf; okawoDrsm;u qkMd uonf/ /

AD,uferforwu tjiif;yGm;
aeaome,fajrrsm;wGif tiftm;oH;k
ajz&Si;f aejcif;udk Ekid if w
H pfEikd if H t
aejzihf rjyKvyk o
f ifah Mumif;ESifh awmif
wkwfyifv,ftwGif; NydKifqkdifae
NyD; wkwfEkdifiHudk tm;udk;aeaom
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkYvnf; owd
ay;ajymqkdrIrsm; jyKvkyfcJhonf[k
rwfv 19 &ufu attufzyf D o
wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ /

um*sppf weftpd;k & Ekwx

f u
G f
um*sppf wefEidk if w
H iG f nGeaYf ygif;
tpdk;& ysufjy,fcJhonfhtwGuf t
pd;k &tzGUJ udk zsuo
f rd ;f vku
d &f aMumif;
rwfv 19 &ufu qif[mG owif;
wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/ tzajr
ygwDu nGeaf ygif;tpk;d &tzGUJ rS Ekwf
xGufoGm;jcif; jzpfonf/ /

26 tm&Sowif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

av,mOfaysmuf&SmazGjcif;rS tar&duef
a&wyfoabFmrsm; kyfodrf;awmhrnf
/ attufzfyD
0g&Sifwef? rwf 18

ygvDrefukdodrf;ykdufNyD;aemuf qEjyolrsm; atmifyGJcHaeonfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

xkdif0rfwGif vTwfawmfukd
qEjyolrsm; 0ifa&mufodrf;ykduf
/ attufzfyD
wdkifay? rwf 19

xdik 0f rfEiS w
hf kwt
f Mum; tjiif;yGm;
zG,f&m ukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;&ef xdkif0rf
tpk;d &u tm;xkwv
f su&f adS ejcif;ukd wm;
qD;&ef &nf&G,fonfhtaejzifh xkdif0rf
ausmif;om;ESihf Ekid if aH &;vIy&f mS ;ol 200
cefo
Y nf vTwaf wmfukd 0ifa&mufp;D eif;
odrf;ydkufcJhaMumif; rwfv 19 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
xdkYaMumifh qEjyolrsm;ESifh&Jrsm;t
Mum; tajctae wif;rmvsu&f adS eonf/
qEjyolrsm;onf tpk;d &qefu
Y siaf &;
aMu;G aMumforH sm; [pfaMu;G cJMh uNy;D qdik ;f
bkwfrsm;ukd zsufqD;cJhMuum vHkNcHKa&;
twm;tqD;rsm;udk rarQmfvifhbJ jzwf
ausmfEkdifcJhMuNyD; vTwfawmf\ t"du
cef;rukd t*FgaeYaESmif;ydik ;f u 0ifa&muf

odr;f ydu
k Ef idk cf MhJuonf/ xku
d o
hJ Ydk vTwaf wmf
tm; odrf;ykdufcJhjcif;rSm xdkif0rfuRef;\
ordkif;aMumif;wGif yxrqHk;vnf; jzpf
onf/
i,f&,
G af om ausmif;om; trsm;pk
yg0ifonfh qEjyolrsm;onf 0ifayguf
udk ukvm;xkid rf sm;pkyu
kH m ydwq
f x
Ydk m;vdu
k f
Muonf/ vTwaf wmftm; odr;f ydu
k x
f m;
jcif; tqHk;owfoGm;a&;twGuf &mESifh
csDum ta&twGuf&Sdaom &Jrsm;u
Ak'[l;aeY tapmydkif;wGif BudK;yrf;cJh&m
&Jrsm;r0ifa&mufvmEkid af p&ef &nf&,
G f
qEjyolrsm;onf 0ifaygufudk ydwf
qdkYxm;jcif; jzpfonf/
xkid 0f rfwiG f vuf&t
dS mPm& ulrif
wefygwDonf wkwEf idk if EH iS hf ukeo
f ,
G f
a&;oabmwlnDcsufwpf&yf vufrSwf
a&;xkd;ekdifa&;udk BudK;yrf;vsuf&Sd&m
xdkvkyf&yfrSm w&m;r0ifaom vkyf&yf
jzpfaMumif; qEjyolrsm;uqdkcJhMuNyD;
xdBk uKd ;yrf;csuu
f kd jyif;xefpmG qefu
Y sif

vsuf&SdMuum xkdoabmwlnDcsuf rl
Murf;\ tyk'd cf w
JG pfy'dk cf si;f pDudk jyefvnf
oHk;oyf&ef awmif;qdkvsuf&SdMuonf/
wkwEf idk if rH mS xdik 0f rf\ tBu;D qH;k ukef
oG,f ufvnf; jzpfonf/
]]tJ'D ukefoG,fa&;pmcsKyfudk vTwf
awmfrSm ppfaq;avhvmrIrvkyfbJ t
wnfjyKvdkYr&ygbl;}} [k ausmif;om;
acgif;aqmifwpfOD;u qdkonf/
jynfwiG ;f ppftNy;D vGecf ahJ om 65 ESpf
cefYuwnf;u ESpfEkdifiHtjzpf uGJoGm;cJh
aom wkwEf iS x
hf idk 0f rftMum; ukeo
f ,
G f
a&;pmcsKyf twnfjyKa&;ukd xdik 0f rfvw
T f
awmfwGifwifoGif;cJh&m yl;wGJaumfrwD
wpf&yfu vufcHtwnfjyKvkdufojzifh
vTwaf wmftwGi;f yxrqH;k twm;tqD;
ukd wevFmaeYu ausmfjzwfEkdifcJhonf/
xkd pmcsKyo
f nf ao;i,faom0efaqmifrI
ukrP
rD sm;ukd xdcu
dk af pEkid Nf y;D xkid 0f rf\
pD;yGm;a&;udk ysufpD;apEkdifaMumif; t
wdkuftcHrsm;u a0zefcJhMuonf/ /

aysmufqkH;aeonfh rav;&Sm; av
aMumif;vkdif;ykdif av,mOf&SmazGjcif;rS
tar&duef a&wyfoabFmrsm;ukd kyf
odrf;awmhrnfjzpfaMumif; tar&duef
yifw*GefppfXmecsKyfrS t&m&Sdrsm;u
ajymqkv
d u
dk af Mumif; rwfv 18 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
uGmvmvrfyal vqdyrf S ayusi;f NrKd U
okyYd so
H ef;rnfh av,mOftrSwf MH370
onf av,mOfc&D;onf 239 OD;ESifh
twl rwfv 8&ufu aysmufq;Hk oGm;cJNh y;D
ta&SUawmiftm&SESifh tdEd,ork'&m
twGif; EkdifiHaygif;pkHyg0ifonfh &SmazG
rIrsm;ukd jzpfay:apcJhonf/

rlvvrf;aMumif;rS aoGznfNyD; t
aemufbufoYdk OD;wnf yso
H ef;&eftwGuf
ueOD;xde;f csKyrf u
I dk uGeyf sLwm yk*d &rf
rsm;rSwpfqifh jyKvkyfcJhonf[k oHo,
rsm;ukd jzpfay:apcJah Mumif; e,l;a,muf
wkid ;f rfowif;pmu azmfjycJo
h nf/ xkd ykd
*&rfukd av,mOfrSL;tcef;wGif;rS ukdif
wG,f xde;f csKycf zhJ ,
G &f o
dS nf/ xkd owif;
ay;ykdYcsufaMumifh av,mOfukd vrf;
aMumif;ajymif;vJysHoef;atmif wrif
wumjyKvkyfcJhonf[lonfh oHo,
rsm;ukd ykdrkd ckdifrmapcJhonf/
&SmazGcsed o
f nf Mumanmif;vGe;f Ny;D
axmufvrS ;f a&; av,mOfrsm;ukd tok;H
jyK&mS azGygu ykrd dk xda&mufz,
G &f o
dS jzifh rdrd
wko
Yd abFmrsm;ukd kyo
f rd ;f vku
d &f jcif;jzpf
aMumif; tar&dueft&m&Sdrsm;u qkd
onf/ /

Nidrf;csrf;a&; qufvuftaumiftxnf
azmf&ef tar&duefzdtm;ay;
/ attufzfyD
0g&Sifwef? rwf 19

orw tkb
d m;rm;ESihf 0efBu;D u,f&w
D Ykd
ygvufpwkid ;f orw rmrGwt
f bm;pfEiS hf
awGUqkcH NhJy;D aemufvmrnfh &ufrsm;twGi;f
tpa&;ESihf ygvufpwkid ;f wkt
Yd Mum; jyef
vnfoifhjrwfa&; aqG;aEG;yGJrsm; quf
vuf taumiftxnfazmf&ef tar&d
uefu qufvufzt
d m;ay;&ef pDpOfvsuf
&So
d nf[k rwfv 19 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
Nird ;f csr;f a&;&&ef jzpfEidk af om enf;
vrf;rsm; aqG;aEG;azG&mS &eftwGuf *Ref
u,f&ED iS t
hf bm;pfwYdk 'kw,
d tBurd f awGU
qkcH ahJ Mumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme t
qifhjrifh t&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tdrjf zLawmfwiG u
f si;f ycJo
h nfh ueOD;
aqG;aEG;yGrJ sm;wGif tpa&;ESihf Nird ;f csr;f
a&;&atmif BuKd ;yrf;&mwGif cufco
J nfh

qkH;jzwfcsufrsm;ukd jywfjywfom;om;
csrSwf&efESifh t&JpGefYaqmif&Guf&ef vkd
tyfaMumif; tkdbm;rm;u tbm;pfukd
wkdufwGef;cJhonf/
]]tvGecf ufcNJ y;D pdeaf c:rIrsm;eJjY ynfh
aeygw,f/ cufcJwJhEkdifiHa&; qkH;jzwf
csut
f csKUd ukcd srw
S zf Ydk &Syd gw,f/ a&SUquf
avQmufvrS ;f vk&d if t&JpeG aYf qmif&u
G rf I
awGvnf; vkt
d yfygvdrrhf ,f}} [k tkb
d m;
rm;u ajymMum;cJhonf/
tpa&;tpkd;&taejzifh pDpOfxm;
onft
h wkid ;f aemufq;Hk tokwf ygvuf
pwkdif;tusOf;om;rsm;ukd vTwfay;ap
vkad Mumif; tbm;pfu ajymMum;cJo
h nf/
tpa&;0efBu;D csKyf aewef,m[kudk
vnf; uwday;xm;onft
h wkid ;f pwkw
tokwf tusO;f om;rsm;ukd rwfvukef
aemufq;Hk xm;Ny;D jyefvw
T af y;&ef rpwm
tkdbm;rm;u zdtm;ay; wkdufwGef;ae
onf/ /

tdyaf &;ysujf cif;aMumifh OD;aESmufqv

J w
f csKUd qH;k I;H Ekid f
/ bDbDpD
yifq,faA;eD;,m;? rwf 19

tdyaf &;ysujf cif;\qd;k usK;d rSm ,cif

uxifxm;cJo
h nfxuf ydrk q
dk ;dk &Gm; jyif;
xefEkdifum OD;aESmufqJvfrsm; xm0&
qH;k I;H oGm;jcif;rsKd ; jzpfEidk o
f nf[k okaw
oeuqdkaMumif; rwfv 19 &ufu
bDbpD o
D wif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
prf;oyfcsut
f & <uufrsm;wGif umv
Mum&Snpf mG tdyaf &;ysujf cif;aMumifh wcsKUd
OD;aESmufqJvfrsm;\ 25 &mckdifEIef;rSm
ysufpD;oGm;cJhaMumif; OD;aESmufESifh tm
Hak MumaA'*sme,f\ okawoe aqmif;
yg;wpfyk'fxJwGif azmfjyxm;onf/

tu,f xdktcsufonf vlom;

rsm;twGuv
f nf; rSeu
f efygu twdwf
&ufrsm;u tdyfa&;ysufcJhonfrsm;udk
jyefumrdatmif twd;k cstdyjf cif;onf
vnf; tcsn;f ES;D jzpfomG ;Ekid af Mumif; t
ar&duef odyHynm&Sifrsm;u qkdonf/
tdyfa&;ysufjcif; ab;xGufqdk;usKd;
rsm;\tE&m,frS OD;aESmufukd umuG,f
ay;Ekdifrnfh aq;0g;wpfrsKd; wpfaeYaeY
wGif xkwv
f yk Ef idk rf nf[x
k ifaMumif;vnf;
odyHynm&Sifrsm;u qkdonf/
OD;aESmufEiS t
hf mHak MumaA' *sme,f
xJwiG yf g&Sad om okawoerSm rsuaf rSmuf
acwfwiG f vlom;rsm;taejzifh nbuf
tvkyfrsm;? &SnfMumvSaom Hk;csdefrsm;

aMumifh tdyaf &;ysu&f onfh tajctae

rsK;d ESihf qifwal p&eftwGuf "mwfccJG ef;
xJwiG f tprf;oyfc<H uufrsm; tdyrf &ap
onfhtajctaersKd;zefwD;um prf;oyf
cJhjcif; jzpfonf/ yifq,faA;eD;,m;
aq;wuov
k d rf S tzGUJ wpfzUJ Gonf OD;aESmuf
tm; Ed;k Mum;aeapaomqJvrf sm;ukd avh
vmcJhMujcif; jzpfonf/
nqdkif;tvkyf oHk;&ufqufwdkuf
qif;um wpf&ufvQif 4 em&D rS 5 em&D
twGif;om tdyfcsdef&Sdaom nykdif; t
vkyo
f rm;rsm;wGif awGU&avh&o
dS nfh tdyf
a&;ysufrIrsKd;ESifh qifwlonfhyHkpHrsKd; zef
wD; <uufrsm;ukd prf;oyfcjhJ cif;jzpfum
xd<k uufrsm;wGif locus coeruleus (LC)

tdyaf &;ysujf cif;rsm;ygu OD;aESmufuq

dk ;dk &Gm;pGmxdcu
dk af pEkid o
f nf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

[k ac:aom OD;aESmufqv
J f 25 &mckid f
EIe;f qH;k I;H oGm;cJo
h nf[k qko
d nf/ tdyaf &;
ysujf cif;aMumifh OD;aESmufqv
J rf sm; qH;k
I;H Ekid af Mumif;ESiyhf wfouf ,ckawGU&Sd
csufonf yxrqHk; taxmuftxm;

jzpfaMumif; okawoDrsm;u qkdonf/

vlom;rsm; tdyaf &;ysuyf gu <uuf
rsm;enf;wl OD;aESmufqv
J w
f csKUd xm0&
qHk;IH;jcif;&Sdr&Sd okawoe jyK&OD;rnf
jzpfonf/ /

28 EdkifiHwumowif;
EkdifiHwum owif;wdkrsm;
tar&duefudk tm;rudk;[k
tpa&;ajym
tpa&; umuG,fa&;0efBuD;u
tpa&;taejzihf tD&efEsLuvD;,m;
ta&;udk &ifqkdif&ef if;wkdY\t"du
r[mrdwjf zpfaom tar&duefukd tm;
rud;k aMumif; ajymqkcd o
hJ nf[k rwfv
19 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/

ukdif;rD;,m;ta&;udk
oHwrefenf;vrf;jzifh ajz&Si;f vdk
*smreDt"dywd
rmc,fvfESihf
tar&dueforw tkdbm;rm;wkdYu
k&Su ukdif;rD;,m;tm; odrf;,lrI
rsm;twGuf jypfwifw
I cf srrI sm;jyKvyk f
cJNh y;D ,ckta&;udo
k w
H ref enf;vrf;
ususajz&Sif;&ef vrf;aMumif;&Sdae
ao;aMumif; ajymqdck MhJ uonf[k rwf
v 19 &ufu attufzfyD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

'kuonf 600 ausmfudk

tDwvDa&wyf u,fwif
ajrxJyifv,fudk avSESpfpif;jzifh
ul;jzwfvmaom qD;&D;,m;? ygvuf
pwkid ;f ESifh tD&x
D &D,m;Edik if w
H rYkd S 'ku
onfaygif; 600 ausmu
f kd u,fwifchJ
aMumif; tDwvDa&wyfu ajymMum;
vku
d o
f nf[k rwfv 19 &ufu at
tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/ xkdolrsm;xJwGif uav;
i,faygif; 60 OD;vnf; yg0ifonf/

jyifopfa&atmuf&SmazGa&;uRrf;
usio
f rl sm; av,mOfaysmuf&mS rnf
rav;&Sm;av,mOfaysmufq;kH rIt
wGuf &SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifae&mwGif jyifopfEkdifiHrS a&
atmuf&mS azGa&; uRr;f usio
f rl sm;u
rav;&Sm;Ekid if u
H kd uln&D mS azGay;oGm;
rnfjzpfonf[k rwfv 19 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/

EkdifiHjcm;zkef;ac:qdkrIrsm;udk
pHkprf;axmufvSrf;
tar&dueftrsKd;om; vHkNcHKa&;
at*sifpDu EkdifiHjcm;zkef;ac:qdkrI
rsm;udk pHkprf;axmufvSrf; rSwfwrf;
wifxm;rnfh tpDtpOfwpf&yfudkjyK
vkyfxm;aMumif; rwfv 19 &uf 0g
&Siw
f efypYkd f owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ tqkdyg zkef;rSwfwrf;rsm;
twGi;f ajymqkMd uonfh pum;rsm;udk
&ufaygif; 30 Mumtxd tcsdefra&G;
jyefvnf em;axmif Edkifonf/

k&Sudk *syef owday;

ukdif;rD;,m;a'oudk usK;ausmf
onft
h wGuf k&u
S jkd yif;xefonfh ydwf
qdkYta&;,lrIrsm;udk qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; *syef
0efBu;D csKyf tmab;u ajymMum;vku
d f
onf[k rwfv 19 &ufu attufzf
yD owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

abmfvfwpfa'owGif ppfa&;avhusifhrI
jyKvkyf&ef tar&duef jyifqif
/ attufzfyD
0g&Sifwef? rwf 19

k&ES idk if t
H eD;&Sd abmfvw
f pfEidk if rH sm;
\ ppfa&;pGr;f &nf ykrd ckd idk rf ma&;ukd ulnD
onfhtaejzifh tar&duefEkdifiHonf
abmfvw
f pfa'owGif Munf;wyfEiS hf a&
wyf ppfa&;avhusifhrSIrsm; aemufxyf
jyKvyk rf nf[k tar&duef 'kw,
d orw
*sK;d bdik 'f efu ajymMum;cJo
h nf[k rwfv
19 &ufu attufzfyDowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
ajrmuftwvEdwf ppfpmcsKyftzGJY
(NATO- aewk;d ) \ r[mrdwrf sm;taejzifh
ukdif;rD;,m;tusyftwnf;aMumifh
xdwv
f efaY eMu&m if;wkYd pdwcf svufcs
&Sad p&ef tar&duefu tm;ay;vdu
k jf cif;
vnf; jzpfonf/
,lu&de;f \ ukid ;f rD;,m;uRe;f qG,f
okdY k&SuwyfzGJUrsm; apvTwfcJhjcif;ESifh
,cktcg xkda'oonf k&S\tpdwf
tydkif;jzpfvmNyDjzpfaMumif; k&Su wpf
zufowf aMunmcJhjcif;rsm;aMumifh
ta&SUOa&my&Sd aewd;k tzGUJ 0if Ekid if rH sm;
onf aemufwpfBudrfwGif if;wkdY\

ppfa&;avhusifhrIwpfck jyKvkyfaeaom tar&duefwyfom;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-atyD)

tvSnjhfzpfvmrnfukd pk;d &dryf yl efaeonf/

a'owGif; ESpf&ufc&D;pOf twGif;
yxrqHk;c&D;tjzpf ydkvefEkdifiH\ NrdKU
awmfoYdk a&muf&adS ecJah om tar&duef
'k-orw bdkif'efu udkif;rD;,m;udp
wGif k&S\vkyf&yfrsm;udk e,fajrodrf;
ydkufrItjzpf a0zefcJhNyD; aewdk;tzGJU0if
EkdifiHrsm;tm; jyifyusL;ausmfwdkufckduf

rSIrsm;\ tE&m,frsm;rS umuG,fay;

Ekdif&ef rqkwfrepf tm;xkwfoGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; ajymcJhonf/
]]abmfvfwpfa'orSm ajrjyifeJY
a&aMumif; ppfa&;avhusifhrIawG jyK
vkyzf Ydk tar&duef wyfzUJG awG tvSnu
hf s
csxm;ay;a&; tpDtpOf tygt0if
uRefawmfwkdY&JU ppfa&;yl;aygif;aqmif

ivsifMum;jzwfowif; pufkyfa&;
/ bDbDpD
0g&Sifwef? rwf 19

rwfv 18 &uf ivsio

f wif;wpfy'k f
ukd yxrqHk; OD;OD;zsm;zsm; azmfjyEkdifcJh
aom owif;XmerSm avmhpftdef*svdpf
wdkif;rfowif;XmejzpfNyD;? xkdowif;ukd
pufkyfu a&;om;cJhjcif;jzpfaMumif;
rwfv 19 &ufu bDbDpD owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
ivsifvIyfaom tcgrsm;wGif
owif;wdkwpfyk'fukd tvdktavsmuf
xkwfvkyfay;rnfh uGefysLwmykd*&rf
wpfcu
k dk pme,fZif;orm;ESihf yd*k &rfrm
wpfOD;jzpfol cef&Suf0efpuDu zefwD;
cJhjcif; jzpfonf/
xdo
k wif; tGev
f ikd ;f ay:okYd a&muf&dS
vm&ef tcsed o
f ;kH rdepfcefY ,lc&hJ aMumif;
rpwm &Su0f efpuDu pvdwf r*Zif;ukd
ajymjycJhonf/
]]pufyk o
f wif;ynm (Robo-journalism)tm; urmwpf0ef;&Sd owif;cef;
rsm;wGif ykdrkdtoHk;jyKvmMuonf/
avmhpt
f ed *f svpd w
f ikd ;f rf owif;Xme
onf tar&duef blrad A' qmaA;uJo
h Ydk
aom ,HMk unfpw
d cf s&onfh owif;&if;
jrpfrsm;xHrS tcsut
f vufrsm; &,lum
owif;tcsuftvufrsm;tm;? toifh
BuKd wifa&;xm;Ny;D om; yHpk x
H w
J iG f xnfh
oGif; owif;rsm; tvdktavsmuf
xkwfvkyfcJhjcif; jzpfonf/ avmhpftdef

&GufrSI t&Sdeft[kefeJY twdkif;twmukd

jri w
hf ifzt
Ydk wGuf aemufxyfajcvSr;f awG
vSrf;EkdifzkdY uRefawmfwkdY pl;prf;&SmazGae
ygw,f}}[k tar&duef 'kwd,orw
*sKd;bdkif'efu 0gaqmNrdKUokdY a&muf&Sdae
cJhaom tufpwkd;eD;,m; orw wl;
rwfpf[ef'&pfcfESifh awGUqHkaqG;aEG;rSI
tNyD;wGif ajymMum;cJhonf/

tD*spfppfwyf
xdyfwef;&mxl;
tajymif;tvJvkyf
/ atyD
udkifkd? rwf 19

avmhpftdef*svdpfwkdif;rfowif;XmekH;csKyfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-bDbDpD)

*svdpfwdkif;rf owif;Xmeonf xdkenf;

ynmrsKd;wGif a&SUaqmifvrf;jy owif;
Xme wpfckvnf;jzpfonf/
avmhpt
f ed *f svpd w
f ikd ;f rf owif;Xme
onf ivsio
f wif;twGuo
f mru NrKd U
twGif; &mZ0wfrIowif;rsm;udkvnf;
tjcm; uGeyf sLwmyk*d &rfudk toH;k jyK
owif;rsm; xkwfvkyfvsuf&SdNyD; rnf
onfhowif;u ykdta&;BuD;aMumif;
vlom;t,f'w
D mu qH;k jzwfum azmfjy
avh&Sdonf/
tjcm; owif;Xmersm;onfvnf;
tjcm;u@rsm;wGif uGeyf sLwmyk*d &rf
toH;k jyK owif;xkwv
f yk af &; enf;vrf;
rsm;udk prf;oyfvsu&f MdS uNy;D ? txl;ojzifh
tm;upm;u@wGif prf;oyfvsuf &Sd

Muonf/
xkduJhokdY tvdktavsmuf xkwfvkyf
aom owif;rsm;onf vlom; pme,f
Zif;orm;rsm;\ ae&mukdrl tpm;rxdk;
EkdifaMumif; rpwm&Suf0efpuDu qdk
onf/
]]tJ'g[m jznfph u
G t
f m;jznfrh yI g}}[k
if;u r*Zif;ukd ajymcJhonf/
]]tJ'g[m vlawGukd tcsdefukef
trsm;Bu;D oufomapygw,f/ Ny;D awmh
wcsKdU owif;trsKd;tpm;awGtwGuf
wjcm;b,forl qkd owif;a&;om;xkwf
vkyo
f vdrk sKd ; uGeyf sLwmyd*k &rfuvnf;
trsm;tm;jzifh vkyEf idk yf gw,f}}[kvnf;
if;u qkdonf/

tD*spfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyf
wGif;xdyfwef;&mxl;ajymif;vJrIrsm;udk
jyKvyk cf ahJ Mumif; rwfv 19 &ufu atyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
,if;tajymif;tvJtwGif; tp
vmrfppfaoG;<ursm;udk wdu
k cf u
kd cf o
hJ nfh
qdik ;f Edik ;f uRe;f qG,Ef iS hf Edik ;f jrpf0rS ;f a'o
ppfwdkif;rSL;udkvnf; ajymif;vJcefYtyf
cJo
h nf/ umuG,af &;OD;pD;csKyf t,fvf
pDp&D mxl;ajymif;vJrw
I iG f ql'efe,fpyf
teD;&Sd jynfe,fwcsKUd yg0ifaom awmif
ydkif;wdkif;a'o ppfwdkif;rSL;udk ajymif;vJ
jcif;vnf; yg0ifonf/
tD*spu
f muG,af &;OD;pD;csKyf t,fvf
pDpt
D aejzifh orwavmif;tjzpf ta&G;
cs,fcH&ef aMunmoGm;rnf[k us,f
us,jf yefjY yefY arQmv
f ifah ecsed f ,ckuo
hJ Ykd
tajymif;tvJrsm; jyKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/
a&G;aumufyJG usif;yrnfh&ufudkrl aMu
nmjcif;r&Sad omfvnf; {Nyv
D wGif usi;f y
oGm;zG,&f o
dS nf[k cefrY eS ;f xm;Muonf/
t,fvfpDpDom a&G;aumufyJG0ifcJhygu
tEdik &f &Sv
d rd rhf nf[v
k nf; arQmv
f ifx
h m;
Muonf/

tm;upm;owif; 29

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

tmqD,Hvli,fNydKifyGJ0ifrnfhjrefrmtoif;udk
rifaumhAfpuD; udkifwG,frnf

Aefww
dk cH eG pf u
dk Nf yKd iyf JG
usif;yrnfh&uf
a&TUqkdif;

/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 19

/ aomMum
&efukef? rwf 19

rav;&Sm;abmvH;k tzGUJ csKyEf iS hf Frenz

United Football Academy wdkY yl;aygif;

usi;f yaom tmqD,v

H il ,fcseyf ,
D &H pS f
abmvHk;NydKifyGJ0ifNydKifrnfh jrefrmvli,f
abmvHk;toif;udk bla*;&D;,m;vlrsKd;
enf;jy l'DrifaumhAfpuD;u wm0ef,l
udkifwG,frnf jzpfonf/
l'DrifaumhAfpuD;rSm jrefrm,l-19
trsK;d om;abmvH;k toif;? &uy&l ,lEu
kd f
wuftoif;wdkYudk udkifwG,fzl;NyD; vuf
&SdtcsdefwGif jrefrm ,l-19 trsKd;orD;
toif;enf;jytjzpf wpfESpfpmpmcsKyf
xm;ol jzpfonf/ odkYaomf jrefrmtrsKd;
orD;toif;NyKd iyf rJG &So
d jzifh if;udk vli,f
trsKd;om;toif;udkifwG,f&ef wm0ef
ay;xm;jcif;[k jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ
csKyfenf;pepf'gdkufwm OD;0if;olrdk;u
ajymonf/ ]]tmqD,v
H il ,f cseyf ,
D &H pS f
NyKd iyf 0JG ifr,fh vli,ftoif;udk rifaumhAf
puD; wm0ef,u
l ikd w
f ,
G rf mS yg/ olu jref
rmhabmvHk;taMumif;udk aocsmodNyD;
vli,fprD u
H ed ;f aumif;ygw,f/ vwfw
avmrSmawmh NydKifyGJ0ifr,fh vli,ft
oif;udk rEav;abmvHk;tu,f'rDrSm
avhusiahf y;aeygw,f}} [k OD;0if;olrdk;u
rZsdrodkY ajymonf/

jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;udkudkifwG,fcJYpOfu owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGifawGU&aom rifaumhAfpuD;/

(tustjzL) ("mwfyHk-MFF)

tmqD,H vli,fcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG kd
2012 ckEpS w
f iG f pwifusi;f ycJNh y;D tmqD,H
a'owGif;rS abmvHk;tu,f'rDrsm;yg
0if,OS Nf yKd iu
f m tdru
f iG ;f ta0;uGif;pepf
jzifh usif;yavh&Sdonf/ ,ckESpfNydKifyGJudk
touf 16 ESpaf tmufNyKd iyf t
JG jzpf owf

rSwx
f m;Ny;D tmqD,aH 'owGi;f rS jrefrm?
xdik ;f ? rav;&Sm;? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;?
wDarm? uarm'D;,m;? vmtdEk iS phf ifumyl
toif;wdt
Yk jyif wkwEf iS t
hf Ed ,
d toif;
wdkYvnf; yg0ifrnf jzpfonf/ NydKifyGJudk
arv 16 &ufwiG f pwifusi;f yrnf jzpf

zDembmcsDwGifupm;orm;rsm; oGm;a&muf
avhusifhEdkif&ef Horizon pDpOfay;rnf
/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 19

jrefrmae&Sife,fvd*f-2 NydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifaeaom Horizon FC
toif;taejzifh toif;rSajcpGr;f aumif;
rGeaf omupm;orm;rsm;udk wl&uDuvyf
zDembmcsDtoif;wGif oGm;a&muf avh
usifhEdkif&eftwGuf pDpOfay;rnf[k t
oif;twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfOD;u
rZsdrodkY ajymonf/
Horizon FC toif;rSm &efukefNrdKUwGif zGiv
hf pS x
f m;aom Horizon Edik if w
H
umpmoifausmif;udk tajccHzUJG pnf;xm;
aomtoif;jzpfNyD; wl&uDuvyfzDem
bmcsDtoif;ESifh rdwfzufzGJUpnf;xm;
aomtoif; jzpfonf/ ]]uReaf wmfwYkd t
oif;&JU&nf&,
G cf suu
f jrefrmupm;orm;
awG urmt
h qift
h xd xd;k azmuf upm;
EdkifzdkYyg/ 'DESpfabmvHk;&moDrSm ajcpGrf;
aumif;wJu
h av;awGukd a&G;xkwNf y;D zDem
bmcsDrSm ajcpGrf;tprf;oyfcHEdkifzdkY pDpOf
xm;ygw,f/ wu,fvYkd olwu
Ykd kd [db
k uf
toif;u BuKd uw
f ,fq&kd if vpmtrsm;
Bu;D eJY urmt
h qifh uvyftoif;wpfoif;
rSm upm;cGi&hf Edik w
f maygh/ aemufyikd ;f rSm

MNL-2

yGJpOfwpfckwGifawGY&onfh Horizon toif;om;rsm;/

vnf; toif;wpfoif;vH;k wl&uDrmS oGm;

a&mufavhusiEhf ikd zf v
Ykd nf; jyifqifaeyg
w,f}} [k OD;ausmfausmfOD;u qdkonf/
Horizon FC abmvHk;toif;udk
2012 ckEpS w
f iG pf wifzUJG pnf;cJNY y;D 2012
abmvHk;&moDrSpwifum MNL-2 NydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eonf/ toif;
udk enf;jycsKyt
f jzpf wl&uDvrl sK;d enf;jy
yDwmu wm0ef,u
l ikd w
f ,
G af eNy;D upm;

orm;trsm;pkrmS ausmif;om;vli,frsm;
jzpfum ysrf;rQ touf 18 ESpf0ef;usif
om&Sdonf/
Horizon toif;wGif ,ckESpf abm
vkH;&moD wl&uDupm;orm;ESpfOD; yg
0ifupm;aeNyD; vmrnhfESpf abmvkH;&m
oDrsm;twGuf Ekid if jH cm;om;upm;orm;
rsm; xyfrHtm;jznhfac:,l&efvnf; pD
pOfxm;onf/ /

NyD; jrefrmvli,ftoif;udk rEav; abm

vHk;tu,f'rD? aejynfawmf abmvHk;
tu,f'rDESifh rEav;tm;^um odyHwdrYk S upm;orm;rsm;jzifh aygif;pyfzUJG pnf;
xm;onf/ /

jrefrmEkdifiH okdif;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;

usi;f yrnfh 'kw,
d tBurd af jrmuf okid ;f t
zGUJ csKyOf u|zvm; Aefww
dk cH eG pf u
dk Nf yKd iyf JG
ukd tapmykdif;u rwf 23 &ufwGif &ef
ukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? jrefrm
Ekid if H okid ;f tzGUJ csKyf tm;upm;cef;rwGif
usi;f y&ef jyKvyk x
f m;aomfvnf; ,cktcg
NyKd iyf u
JG si;f yrnf&h uftm; xyfraH &TUqkid ;f
vkdufonf[k jrefrmEkdifiHodkif;tzGJUcsKyf
rD'D,mwm0efcH OD;[mxef;rS rZsdrodkY
ajymonf/
yxrtBudrf AefwkdwHcGefpkdufNydKifyGJ
2012 ckEpS u
f jyKvyk cf ahJ omfvnf; 2013
ckESpfwGif xyfrHusif;yEkdifjcif; r&SdcJhbJ
2014 ckEpS w
f iG f 'kw,
d Burd f Aefww
dk cH eG f
pdu
k Nf yKd iyf u
JG kd xyfru
H si;f y&ef pDpOfaejcif;
jzpfonf/ OD;[mxef;u ]]NydKifyGJ&ufa&TU
vkdufw,fqkdwmawmh aocsmygw,f/
bmtaMumif;aMumifh a&TUwmvJ/ b,f
aeYukd b,fvadk &TUw,fqw
dk mawmh rod
&ao;ygbl;}} [k ajymonf/ vuf&t
dS csdef
wGif jrefrmh;dk &m Aefw?dk Aef&n
S f okid ;f upm;
orm;rsm;&Sm;yg;rIEiS hf BuKaH wGUae&Ny;D jref
rmEkid if o
H idk ;f tzGUJ csKyf taejzifv
h nf; okid ;f
NydKifyGJrsm;tm; wpfESpfwpfBudrf usif;y
Ekdif&ef cufcJaeonf/ /

jrefrmhzlq,favmutajctae
tm;&p&mr&Sd[k zlq,fenf;jya0zef
/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 19

jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftoif;ukd
enf;jytjzpf wm0ef,u
l idk w
f ,
G faeonfh
tD&efvrl sK;d enf;jyqmtdu vuf&jdS refrmh
zlq,favmu tajctaerSm tm;&p&m
r&Sad Mumif; a0zefajymMum;vku
d f onf/
tD&efvlrsKd; enf;jyqmtdrSm jrefrmh
vufa&G;pif zlq,ftoif;udk 2012 ckEpS f
wGif pwifuikd w
f ,
G cf NhJ y;D tmqD,H zlq,f
cseyf ,
D &H pS ?f qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm;wGif atmif
jrifr&I ,lay;Edik jf cif; r&Sad omfvnf; jref
rmtoif;udk wpfEpS q
f ufvuf udik w
f ,
G f
&ef wm0efay;tyfjcif; cHxm;&ol jzpf
onf/ ]]jrefrmhzlq,fwdk;wufzdkYu tzGJU
csKyw
f pfcw
k nf; vkyv
f rYkd &bl;/ jrefrmEdik if H
rSm zlq,feJYywfoufwJY taqmuft
tkH t&rf;tm;enf;w,f/ jrefrmEdik if rH mS
zlq,fuiG ;f b,fEpS u
f iG ;f &Sv
d /J ya&mfzuf
&Sief ,f zlq,fupm;orm; b,fEaS ,muf
&SdvJ/ zlq,ftoif; b,fESoif;&SdvJ/
b,forl S aoaocsmcsmrodygbl;/ uRef
awmfaewJt
Y &D efEikd if H tufpyf g&efNrKd UrSm
qdk&if zlq,fuGif; 130 &Sdw,f/ NrdKU
wpfNrKd UxJaemf/ wpfEikd if v
H ;kH r[kwaf o;
bl;}} [k qmtdu rZsdrodkY ajymonf/

jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftrsK;d om;

vufa&G;piftoif;rSm 2014 ckEpS t
f wGi;f
tmqD,Hzlq,fcsefyD,H&Spf NydKifyGJodkY 0if
a&muf,SOfNydKif&ef&SdNyD; NydKifyGJtBudK jyif
qifrt
I jzpf *syefzq
l ,fuvyf *s,u
f sK
toif;ESifh rwfv 19 &uf? 20 &ufESifh
21 &ufrsm;wGif ajcprf;yGu
J pm;rnf jzpf
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f zlq,fupm;enf;
udk 2005 ckEpS w
f iG rf S pepfwus pwifu
pm;cJNhy;D 2011 ckEpS rf pS wifum zlq,f ya&mf
zuf&Sife,fvd*f pwifusif;ycJhonf/ /

jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftrsKd;om;
toif;enf;jy qmtd/

30 tm;upm;owif;

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

}}aey,fvfom;awGqDu arQmfvifhvdkY&wmtukef,lvdkuf}}
,ldkygvd*f 16 oif;tqifh HI;xGufyGJpOf 'k-aus
ausmhmhyGJpOfrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf
/ atmifokw
AvifpD,m Vs vl'dk*dk&ufpf
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
AvifpD,m HI; Edkif oa& HI; oa&
vl'dk*dk&ufpf Edkif HI; oa& Edkif oa&
yxrtausmh&v'f
yxrtausmh
vl'dk*dk&ufpf 0 - 3 AvifpD,m
blvaf *;&D;,m;ajrrSm rxifrw
S w
f m
awGvkyfjyNyD; AvifpD,mwdkY aemufwpf
qifhwufa&mufcGifhtwGuf aocsm o
avmufeD;yg;tcGifhta&;awG qkyfudkif
Ekid cf yhJ gw,f/ ok;H *d;k jywfawmif tH;I ay;
cJ&h wJt
h wGuf vl'*kd &kd ufpw
f t
Ykd wGuf Avif
pD,muGi;f rSm azmifzsuu
f pm;&awmhrmS
jzpfNyD; AvifpD,muawmh abmvHk;ydkif
qkdifrItomeJYyJ tompD;&atmif BudK;
pm;ygvdrfhr,f/ 'DyGJupm;NyD;&ifvnf;
AvifpD,mwdkY yGJusyfupm;p&m r&Sdwm
aMumifh 'Dyu
JG kd ydrk t
kd mHpk u
kd v
f mzd&Yk adS eNy;D
aemufwpfqift
h wGuf aocsmrI&adS tmif
upm;rSmyg/ tdrfuGif;ajcpGrf;uvnf;
wnfNidrfrI&SdwmaMumifh AvifpD,mwdkYyJ
vdktyfwJh&v'feJY EdkifyGJ&,loGm;rSmyg/
emydkvD
ay:wdk
Vs
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
emydkvD
Edkif HI; Edkif oa& Edkif
ay:wdk
HI; Edkif Edkif oa& oa&
yxrtausmh&v'f
yxrtausmh
ay:wdk 1 - 0 emydkvD
ta0;uGif;rSm emydkvDwdkY 1-0 *dk;eJY
uyfIH;cJhwmaMumifh tdrfuGif;rSm upm;
&r,f'h yD rJG mS bmrqdk jzpfvmEdik w
f hJ tae
txm;yg/ pD;&D;atrSmvnf; AdkvfpGJzdkY r
vG,fawmhwmaMumifh emydkvDwdkY ,ldkyg
vd*fudk ydkrdktmHkpdkufvmrSmjzpfNyD; tdrf
uGi;f tm;ud;k eJY ay:wdu
k kd tompD;&,lzYkd
BudK;pm;vmygvdrhfr,f/ yxrtausmh
uvnf; emydv
k w
D Ykd ay:wdu
k kd ajc&nfwl
,SOfupm;EdkifcJhayr,fh tqHk;owfydkif;
nHzh si;f rIawGaMumifo
h m H;I edrchf &hJ wmjzpf
Ny;D tdru
f iG ;f rSmawmh aocsmayguf &v'f
aumif;zdkY BudK;pm;rSmyg/ tdrfuGif;rSm u
pm;cJhwJh NydKifyGJpHkaemufqHk; 11 yGJrSm HI;
yGJr&Sdatmifupm;xm;EkdifwJh emydkvD wdkY
&JUkef;tm;udk ,HkMunfxm;vdkufyg/
qmvfbmh*f Vs abq,fvf
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
qmvfbmh*f Edkif oa& Edkif Edkif Edkif
abq,fvf Edkif oa& oa& oa& Edkif
yxrtausmh&v'f
yxrtausmh
abq,fvf 0 - 0 qmvfbmh*f
ajcpGrf;awmifhwif;wJhqmvfbmh*f
[m ta0;uGif;rSmawmif rmausmwJh
upm;[efudk jyoEkdifcJhNyD; tzdk;wef o
a&wpfrw
S &f ,lxm;Ekid w
f maMumifh avQmh
wGufvdkYawmhr&ygbl;/ abq,fvf[m
vnf; ajcpGr;f aumif;rGeaf yr,fh aemuf
ydik ;f yGaJ wGrmS wdu
k pf pfyikd ;f u *d;k &&Szd Ykd ke;f

yxrtausmu
h oa&om upm;Ekid f
cJw
h t
hJ wGuf ESpo
f if;pvH;k rSm arQmv
f ifch suf
udk,fpD &SdaeMuao;NyD; tBudwfte,f
&Sv
d mOD;rSmyg/ zDt&kd ifw;D em;wdYk tdru
f iG ;f
rSm jyefvnfvufcu
H pm;&rSmjzpfvYkd tm;
omaew,fvYkd qdEk ikd af yr,fh *sLAifwyfpf
uvnf; yHpk aH umif;&aewmaMumifh vG,f
vG,fuu
l al wmh tomr&Ekid yf gbl;/ tdrf
uGi;f rSmvufcu
H pm;&wdik ;f zDtw
kd Ykd &v'f
aumif;&wwfwmrdkY *sLAifwyfpfwdkY t
wGuv
f nf; avQmw
h u
G v
f rYkd &wJh taet
xm;jzpfaeNy;D ESpo
f if;vH;k tm;ukex
f w
k f
&r,fhtaetxm;yg/ tEdkif&v'f qdk
&ifawmh *sLAifwyfpftm;omaeNyD; ESpf
oif;aygif; oGif;*dk;enf;EdkifwJh taet
xm;yg/

ay:wkdtoif;ESifh emykdvDtoif;wkdY\ yxrtausmh awGUqkHcJhpOfu jrifuGif;wpfck/

uef&wwfwmaMumifh oa&yGJawG rsm;

aewmyg/ tdrfuGif;qdk&if wdkufppftm;
xufjrufwq
hJ mvfbmh*&f UJ upm;yHu
k kd ab
q,fvfwdkY ta0;uGif;rSm xdef;csKyfEdkifzdkY
rvG,fwmaMumifh tdrf&SifudkyJ a&G;xm;
&rSmyg/

vmrSmjzpfNy;D tBuw
d t
f e,f &Sv
d mr,fyh JG
yg/ vkid ,
f eG [
f m jynfwiG ;f rSm&v'f odyf
raumif;ayr,fh Oa&myyGpJ OfawGrmS awmh
tm;xnfu
h pm;wwfwmaMumifh ta0;
uGi;f jzpfayr,fh oa&avmufawmh &,l
EkdifrSmyg/

tefZD Vs t,fvfcrm
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
tefZD
oa& HI; Edkif Edkif oa&
t,fvfcrm HI; Edkif Ekdif Edkif oa&
yxrtausmhmh&v'f
yxrtaus
t,fvfcrm 1 - 0 tefZD
tefZDwdkY[m upm;yHkrmausmw,f
vdq
Yk v
kd &Ykd ayr,fh wnfNird rf I tm;enf;wm
u t"dujyemjzpfaeNyD; aemufydkif;
yGaJ wGrmS ke;f uefae&wmudk owdxm;&
rSmyg/ 'gayrJh tckupm;&rSm tdrfuGif;
jzpfaewmaMumifh t,fvfcrmwdkYudk t
enf;qH;k ajc&nfwal wmh ,SOu
f pm;Edik yf g
vdrfhr,f/ t,fvfcrm&JU ta0;uGif; u
pm;yHkuvnf; tm;enf;aewJh taet
xm;jzpfNyD; tdrfuGif;rSm tm;ukefxkwf
upm;r,fhtefZDwdkYudk tm;ay;xm;wm
rSefuefygvdrfhr,f/

bifzDum Vs
pyg;
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
sm;
bifzDum
Edkif Edkif Edkif Edik f Edik f
pyg;
HI; HI; HI; Edik f Edik f
yxrtausmh&v'f
pyg; 1 - 3 bifzDum
aemufqHk;NydKifyGJpHk okH;yGJquf HI;edrfh
xm;wJh pyg;&JUyHpk u
H tusbufuakd &muf
&SdaeNyD; upm;yHkuvnf; usqif;aeyg
w,f/ wdu
k pf pfu *d;k &zdYk ke;f uefae&ovdk

Apfwdk;&D;,m; Vs vdkif,Gef
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
Apfwdk;&D;,m; oa& HI; HI; Edkif Ekdif
vdkif,Gef
HI; Edkif Edkif oa& Edkif
yxrtausmhmh&v'f
yxrtaus
vdkif,Gef 4 - 1 Apfwdk;&D;,m;
yxrtausmu
h tdru
f iG ;f rSm *d;k jywf
tEdkif&&Sdxm;wJh vdkif,GefwdkY[m ta0;
uGi;f yGpJ OfrmS awmh tEdik &f &Szd x
Ykd uf cHppf
yHpk u
H kd ydrk t
kd m;jyKupm;vmrSm aocsmae
NyD; yGJudkxdef;csKyfEdkifzdkY BudK;pm;rSmyg/ Apf
wdk;&D;,m;uvnf; *dk;rsm;rsm;oGif;EdkifrS
aemufwpfqift
h wGuf arQmv
f ifch su&f rdS mS
jzpfvdkY wdkufppfzGifhupm;vmzdkY jyifqif

aemufwef;uvnf; trSm;t,Gif; rsm;

aewmaMumifh tdru
f iG ;f rSmawmif *d;k jywf
H;I edrchf &hJ wJt
h wGuf Edik yf q
JG ufaewJh bif
zDumudk ta0;uGif;rSm tEdkif&atmif
upm;zdYk pyg;wdYk ke;f uef&rSmyg/ t*Fvef
udk,fpm;jyKtjzpf wpfoif;wnf;om
usef&SdawmhwJhpyg;taeeJY &oavmuf
tm;eJYnSpfupm;vmzdkY&Sdaeayr,fh yHkpH
aumif;&aewJh bifzu
D mudyk J ydt
k BuKd uf
awGUaerdygw,f/
zDtdk&ifwD;em; Vs *s
*sLAif
LAifwyfpf
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
zDtdk&ifwD;em; Edkif oa& HI; H;I oa&
*sLAifwyfpf Edkif oa& Edkif Ekdif Edkif
yxrtausmh&v'f
*sLAifwyfpf 1 - 1 zDtdk&ifwD;em;

bufwpf Vs qDADvm
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
bufwpf oa& Edkif Edkif oa& Edkif
qDADvm
Edkif HI; Edkif Ekdif Ekdif
yxrtausmhmh&v'f
yxrtaus
qDADvm 0 - 2 bufwpf
xdyfwdkufawGYqHkwdkif; tomr&
wwfwJhbufwpfwdkY[m yxrtausmh
wke;f u tm;ukex
f w
k Nf y;D ta0;uGi;f rSm
*d;k jywf tEdik &f &Sx
d m;cJyh gw,f/ vmvD*g
udk EIwfquf&awmhr,fh taetxm;
a&mufaewmaMumifh bufwpfwdkY ,ldk
ygvd*frSm tm;ukefxkwfupm;aewm
jzpfNyD; &v'faumif;awG &,lxm;Ekdif
wmyg/ qDAv
D mwdYk ta0;uGi;f rSm tpGr;f
ukef tm;xnfhupm;&awmhrSmjzpfNyD;
bufwpfuawmh yxrtausmh&v'f
udk xdef;odrf;EdkifzdkY BudK;pm;vmrSm jzpf
wmaMumifh tm;ukefxkwfr,fh {nfh
onfudk ydktBudKufawGUygw,f/ /

qD;*drf;tNyD; arGtzGJUcsK
csKyfr&Sdawmh[k qkd
/ aomMum
&efukef? rwf 19

jrefrmhvufa&G;pif arGtm;upm;
tzGUJ taejzifh 2013 qD;*dr;f tm;upm;
NydKiyf JG Ny;D qk;H oGm;onft
h csed w
f iG f jyefvnf
pcef;oGi;f avhusirhf nfr[kwaf Mumif;ESihf
qD;*drf;umvtwGif;u zGJUpnf;cJhaom
arGtzGJUcsKyfvnf; r&SdawmhaMumif; arG
enf;jy OD;ausmpf ;dk urZsrd okYd ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGifrlvuwnf;u arG
tzGUJ csKy[
f
l oD;oefzY UJG pnf;xm;jcif; r&Sd
cJhbJ 2013 qD;*dr;f arGNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhonfh arGtm;upm;orm;rsm;
rSm jrefrmh;dk &m vufa0Su
Y pm;orm;rsm;
jzpfonf/
OD;ausmpf ;dk u ]]aemufxyfvyk af qmif
zkdY wm0efvnf;r&Sdovkd NydKifyGJvnf; r&Sd

awmhygbl;/ arGtzGJUcsKyfvnf; r&Sdbl;/

tJ'DtwGufvnf; tzGJUcsKyftaeeJY wm
0ef,lvkyfaqmifzkdY r&Sdbl;/ qD;*drf;wkef;
u EkdifiHta&;jzpfvkdYulnDNyD;awmh vkyf
aqmifay;wm}} [k ajymonf/
28 Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm; NydKifyGJvufcHusif;yrnfh pif
umylEkdifiH\ tm;upm;enf;rsm; xkwf
jyefcsufwGif xkdif;kd;&mvufa0YSupm;
enf;wpfckjzpfonfh arGNydKifyGJudk xnfh
oGif;cJhjcif;r&Sdojzifh jrefrmhvufa&G;pif
arGtm;upm;tzGJUtaejzifh jyefvnf
pcef;oGif;avhusifhcJhrI rjyKvkyfcJhjcif;
vnf; jzpfonf/ NyD;cJhonfh 2013 qD;
*drf;NydKifyGJwGif vufa&G;pif arG tm;up
m;tzGUJ onfEidk if t
H wGuf a&Twq
H yd af v;
ck? aiGwHqdyfokH;ckESifh aMu;wHqdyfokH;ck
&,lay;cJhonf/ /

qD;*dr;f arG 60-uDvt

dk rsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f
a&TwHqdyf&,lEkdifcJhaom olZm[ef/

tm;upm;owif; 31

rwf 20 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

qrfrmrD;pfuGif;xJrSm tokH;awmfcHr,fh bDvfbmtkd

bDvfbmtkd - *Dwmaz;
we*FaEGeHeuf 3;30 (qrfrmrD;pf)
/ [efpkd;aoG;

,ckESpf abmvkH;&moD NyD;qkH;zkdY

wjznf;jznf; eD;uyfvmonfESifhtrQ
toif;wkid ;f aoaoaMuaMutm;xnfh
upm;vmcJh tEkdiftIH; cefYrSef;&cuf
onfh yGBJ u;D yGaJ umif;awG jzpfaecJo
h nf/
y&D;rD;,m;vd*fESifh vmvD*grSmqkdvQif
ae&mpkH NyKd iq
f idk rf I jyif;xefaecJ
h vnf;
yGw
J idk ;f tusw
d t
f e,f&v
dS NS y;D &v'fyidk ;f
t& rSef;q&cufcJvGef;aeonf/ ,ck
wpfywfwiG v
f nf; trSwv
f adk eMuaom
toif;rsm; tcsi;f csi;f xdyw
f u
dk af wGUae
Mu arQmv
f ifrh xm;onfh uarmufur
&v'frsm; xGufay:vmzG,f&Sdaeonf/
aoaoaMuaMu tm;xnfu
h pm;Murnfh
yGaJ ygif;rsm;pGm &So
d nft
h eufrS bDvb
f m
tkEd iS hf *Dwmaz;yGu
J dk a&G;cs,x
f m;Ny;D rnf
onft
h oif; atmifycJG o
H mG ;rnfvq
J w
dk m
ukd BudKwifcHpm;Munfhxm;ygonf/
bDvfbmtkd
bDvb
f mtkt
d oif;onf vmvD*gyGJ
pOf (28) tNyD;wGif &rSwf 52 rSwfjzifh
tqifh (4) ae&m &yfwnfaeonf/
olwyYdk idk q
f idk x
f m;aom &rSwrf mS qkpd 'D uf
ukd ajcmufrSwf? ADvm&D;,Jvfukd ckepf
rSw?f qD;AD;vm;ukd &Sprf w
S jf zwfxm;Ekid Nf yrD Ydk
csefyD,Hvd*f0ifcGifh wpfae&mjzpfaom
tqifh(4) ae&mukd&zkdY tcGifhtvrf;
aumif;rGefaeNyD[k qkdEkdifayonf/ okdY
&mwGif upm;&rnfh vmvD*g 10 yGJ
usefaeao;onfrkdY bDvfbmtkdwkdY t
wdr;f tapmif;cH r&ao;bJ trSwaf wG
tm;pku
d &f mS azG &OD;rnfjzpfonf/ bDvf
bmtkdonf ta0;uGif;wGif ig;yGJom
tEkdif&xm;NyD; av;yGJoa&? ig;yGJIH;cJh
onfrYdk ta0;uGi;f aumif;onfh toif;
[k rajymEkdifaomfvnf; tdrfuGif;rl
wpfyGJom IH;xm;NyD; oHk;yGJoa&? 10 yGJ
Ekdifxm;onfrkdY &D;,Jvf? tufovuf?
bmpDvedk mwkNYd y;D vQif tdru
f iG ;f taumif;
qkH;toif; jzpfonf/ bDvfbmtkd\
xl;jcm;csufuawmh tdrfuGif; 33 *kd;
&xm;Ny;D tdru
f iG ;f yGw
J idk ;f *k;d oGi;f xm;Ekid f
jcif;yifjzpfonf/
bDvfbmtkd uvyftmPmykdifrsm;
onf ,ckEpS f abmvk;H &moDwiG f toif;
umv&Snfupm;cJhzl;ovkd? vuf
axmufenf;jy? (c)toif;enf;jy? yxr
toif;enf;jytjzpf tBurd Bf urd v
f yk cf zhJ ;l
ol A,fvAf m'Dudk enf;jywm0efay;tyfchJ
onf/ wkdufppfrSL; vkd&efaw;ukd *sLAif
wyfpt
f oif;xH a&mif;xkwcf ahJ omfvnf;
cHppftwGuf bm*efZ,
D m*g? uGi;f v,f
twGuf &Du?dk tDwm&ufpyf w
D v
Ydk dk upm;
orm;aumif;awGudk ac:,ltm;jzifh Ekid f
cJh upm;orm; pkzGJUrItm;u quf
awmifhwif;cJhonf/
bDvb
f mtko
d nf vmvD*g wrlx;l
jcm;aom toif;wpfoif;[k qkdEkdif
onf/ bwfpaf 'o tajcpku
d f bDvb
f m

tkdtoif;onf a'opGJBuD;rm;NyD; pydef

vlrsdK; upm;orm; trsm;pkESifh wnf
aqmufxm;onft
h wGuf toif;twGi;f
pnf;vkH;nDnGwfrIu useftoif;rsm;
xuf omvGefcJhonf/ xkdokdY pnf;vkH;
nDnw
G af omtoif;ukd upm;orm;awG
taMumif; twGif;od tpif;od enf;jy
A,fvAf m'D OD;aqmifvu
dk af wmh toif;
vkdufajcpGrf;ESifh pGrf;aqmif&nfykdif;u
tcsed w
f w
dk t
dk wGi;f rSm wk;d wufvmonf/
bDvfbmtkdtoif;\ upm;orm;
pkzUJG rIuMdk unfv
h Qif xif&mS ;Ny;D xl;cReo
f l
awG ryg0ifwm awGU&ayvdrfhrnf/ okdY
&mwGif bDvb
f mtkt
d oif;\ a&SU? v,f?
aemuf upm;orm; tcif;tusif;u
ajyjypfrQwNy;D vmvD*gtv,ftvwf
toif;awGxuf ykdrkdawmifhwif;wm
aocsmonf/ wku
d pf pfwiG f qlqufwm?
'DAm;ukpYd ?f t'l&pfZ?f awmfauG; *d;k wkv
Yd dk
upm;orm; aumif;awG&Sdovkd tDwm
&ufpyf ?D &Du?kd [m&D,mwkYd OD;aqmifupm;
aewJh uGif;v,fuvnf; cHppfwkdufppf
rQatmif upm;ay;Ekid pf rG ;f &S
d bDvb
f m
tkd pGrf;aqmif&nf wnfNidrfcJhjcif;yif
jzpfonf/ bDvb
f mtko
d nf tqifh (4)
ae&mudk ydik yf idk Ef idk Ef idk f qkyu
f ikd x
f m;Ekid zf Ydk
trSwv
f adk eao;ovkd vuf&adS jcpGr;f u
vnf; taumif;qk;H ykpH &H aeonft
h wGuf
*Dwmaz;udk tompD;jzifh zdupm;Ekid rf mS
aocsmaeonf/
*Dwmaz;
*Dwmaz;toif;onf &moDtp
tapmykdif;umvwGif ajcpGrf;jyEkdifcJhNyD;
&v'faumif;awG &,lEidk cf
hJ Oa&my0if
cGihf &avmufonf[k xifaMu;ay;cJMh u

ao;onf/ od&Yk mwGif yGq

J ufrsm;vmonf
ESifhtrQ *Dwmaz; ajcpGrf;u r,kH&
avmufatmif tvGet
f rif; ajcpGr;f us
qif;cJhNyD; pGrf;aqmif&nfykdif; ,drf;,kdif
oGm;cJo
h nf/ trSeaf wmhvnf; *Dwmaz;
toif;\ upm;orm;pkzGJYrIu odyfNyD;
awmh awmifhwif;onf[k rqkdEkdifay/
wku
d pf pform;awGjzpfaom udv
k ef*gESihf
*gbDvefwrYdk mS omreftpGr;f om &So
d vkd
AD'kd? vD,Gef? abmf&m? uufpxkd?
kd'&D*GufZfwkdYt"du OD;aqmifaeaom
uGif;v,fuvnf; zefwD;yHhykd;ay;EkdifrI
pGrf;&nftm; enf;vGef; yGJwkdif; *dk;&zkdY
kef;uefcJh&onf/ vmvD*g 28 yGJwGif
26 *kd;om oGif;,lxm;Ekdifwmudk Munhf
vQif *Dwmaz;wku
d pf pf nHv
h eG ;f wm ao
csmaeonf/
*Dwmaz;onf wku
d pf pfom nHv
h eG ;f
wmr[kwb
f J cHppfuvnf; vkNH cKrH I r&Scd hJ
ay/ uGif;v,fA[kdwGif upm;aeaom
abmf&mESihf k'd &D*u
G Zf rf mS tzsupf rG ;f &nf
nHo
h vkd um;vkpYd ?f tvufqpf? vkyd ufZ?f
Am&DvmwdkYESifh um&Hxm;aom cHppfu
vnf; awmfawmfav; trSm;rsm;wmrkdY
yGw
J idk ;f eD;yg; *k;d ay;cJ&h onf/ txl;ojzifh
ta0;uGif; 13 yGJ 10 *kd;ay;cJh&wJh
*Dwmaz;cHppf nHzh si;f cJo
h nf/ *Dwmaz;
onf &v'fawG qufwu
dk n
f chH
hJ ,ckqdk
vQif wef;qif;ZkefxJrS A,fvm'dk;vpf?
t,fvfrm&D,mwkdYESifh ESpfrSwfom uGm
awmhwhJ taetxm;rsK;d a&mufomG ;cJNh yD
jzpfonf/ ,if;uJo
h Ykd wef;qif;Zkeef m;xd
a&mufoGm;cJhjcif;rSm aemufqkH;upm;cJh
aom vmvD*g 13 yGJwGif EkdifyGJvkH;0
r&cJhbJ ig;yGJoa&? &SpfyGJIH; &rSwf ig;
rSwo
f m &,lEidk cf
hJ jzpfonf/ ,if;uJo
h Ykd

ajcpGr;f usqif;cJah om *Dwmaz;toif;

taejzifh bDvb
f mtku
d kd ajc&nfwl ,SOf
upm;Ekid zf q
Ydk w
dk m vGepf mG rS cufcaJ erSm
aocsmaeonf/
aumufcsuf
bD v f b mtk d o nf td r f u G i f ; wG i f
tuf p f y ef n Kd w pf o if ; wnf ; ud k o m
&I;H xm;Ny;D oH;k yGJ oa&? 10 yGt
J Ekid &f xm;
onf/ tdrfuGif;yGJwkdif; *dk;oGif;EkdifcJhNyD;
&D;,Jvfudk oa&? bmpDvkdemudk tEkdif
&atmif upm;EkdifcJhwmudk MunfhvQif
bDvb
f mtkad jcpGr;f trSew
f u,faumif;
cJhwm xif&Sm;onf/ *Dwmaz;uawmh

ta0;uGif; oHk;yGJom tEkdif&xm;NyD;

wpfyGJoa&? &SpfyGJIH;xm;onf/ aemuf
qkH;upm;cJhonfh ta0;uGif; ckepfyGJ
vnf; qJvw
f mAD*kd wpfoif;wnf;udo
k m
oa&upm;EkdifcJhNyD; ajcmufyGJ IH;edrfhum
ckepfyGJpvkH; *kd;ay;cJh&onf/ tdrfuGif;
14 yGpJ vk;H *k;d oGi;f Ekid cf o
hJ nfh bDvb
f mtkd
taejzifh *Dwmaz;cHppfukd vG,fvG,f
NzKcd iG ;f um *k;d oGi;f Ekid v
f rd rhf nf[k ,lq&
onf/ bDvb
f mtkd tEkid af ocsmNy;D ESpf
*kd;jywf tEkdif&oGm;rnfhtcsdefudk apmifh
qkid ;f &zG,&f o
dS nft
h wGuf tdr&f iS f bDvf
bmtkdukd &J0hH,kHMunfpGm a&G;cs,fvkduf
oifhonf/ /

32 tm;upm;owif;

G 3? trSwf 15)
rwf 20 &uf? 2014 (MtwJ
umoyaw;aeY

www.mizzimaburmese.com

urmh0ifaiGtaumif;qHk;upm;orm;ESifh
enf;jypm&if;udk rufqDESifh armf&if[dkwdkY OD;aqmif
urmh0ifaiGtaumif;qHk;enf;jy (10)OD;

jyifopf? rwf 19

vuf&SdurmhabmvHk;avmuwGif 0ifaiGtaumif;qH;k upm;orm;ESihf enf;jyOD;a& 20 udk

France Football r*Zif;u jyKpkxkwfjyefcJh&m bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqDESifh
cs,fvfqD;toif;enf;jy armf&if[dkwdkY OD;aqmifaeonf/
urmt
h aumif;qH;k upm;orm;qkukd av;Budrftxd&&Sdxm;aom bmpDvdkemtoif;rS
tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; rufqDonf wpfESpftwGif; 0ifaiGpkpkaygif; ,ldk 41 oef;
&&Sdaeum t"duNydKifbufjzpfol &D;,Jvfruf'&pftoif; wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dkxuf
,ldkwpfoef;cGJ ydkrdk&&SdcJhum xdyfqHk;wGif OD;aqmifEkdifcJhjcif;jzpfonf/ wwd,ae&mwGif
,ckEpS &f moDtpu qef;wdkYpftoif;rS bmpDvdkemtoif;odkY ajymif;a&TUvmcJhonfh b&mZD;
wdu
k pf pfrLS ; aermu &yfwnfcNhJ y;D tqifh (4)ae&mwGif ref,ltoif;wdkufppfrSL;
&GefeDu &yfwnfaeonf/ t*Fvefwdkuf ppfrSL;&GefeDonf ,ckESpftwGif;
ref,ltoif;ESifh wpfywfvkyfc aygifoHk;odef;0ef;usi&f &So
d nfh
pmcsKyo
f pf csKyq
f Ekd ikd cf rhJ IaMumifh tqifh(4)ae&mtxd a&muf&Sd
vmjcif;jzpfNy;D if;aemufwiG f yDtufp*f st
D oif;\ 0ifaiG
taumif;qH;k upm;orm;jzpfonfh qG'D ifwu
kd pf pfrLS ; tDb&m[D rdAk pf
&Sdaeonf/
0ifaiGtaumif;qHk;upm;orm;pm&if; 20 wGif t*Fvef
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrS upm;orm; ckepfOD;txd yg0ifaeNyD;
vmvD*g? bGef'pfvD*g? vD*l;(1) NydKifyGJrsm;rS av;OD;pDyg0ifum
pD;&D;atNydKifyGJrSrl
*sLAifwyfpf*dk;orm;bwfzGefwpfOD;om
yg&Sdonf/ bGef'pfvD*grSav;OD;rSm bdkif,efjrL;epfwpfoif;
wnf;rSjzpfNyD; jyifopf\aiGoHk;trsm;qHk;toif;jzpfonfh
yDtufpf*sDtoif;rS okH;OD;txdyg0ifaecJhonf/ if;wdkY\
wpfESpfwm0ifaiGrsm;udk wGufcsuf&mwGif toif;rsm;rS
ay;acsonfv
h pmaiGrsm;tjyif aMumfjimcrsm;? kyyf t
kH oH;k jyK
jcif;rsm;ESifh pyGefqmrsm;rS &&Sdonfh0ifaiGrsm;tm;vHk;udk
xnfhoGif;wGufcsufjcif;jzpfonf/
0ifaiGtaumif;qHk;enf;jypm&if;wGif cs,fvfqD;
toif;enf;jy armf&if[dku wpfESpf0ifaiG ,ldk 17 oef; jzifh
xdyq
f ;kH wGiOf ;D aqmifaeum bdik ,
f efjrL;epfenf;jy *Gg'D,v
kd m?
urmh0ifaiGtaumif;qHk;upm;orm; (10)OD;
*gvmwmpma&;toif;enf;jy refpeD ?D &D;,Jvf toif;enf;jy
tefpavmhww
D u
Ykd kd ausmjf zwf OD;aqmif Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
1/
rufqD (bmpDvdkem)
,ldk 41 oef;
&D;,Jvftoif;enf;jya[mif;
armf
&if[dkonf
2/
pDa&mfe,f'dk (&D;,Jvf)
,ldk 39.5 oef;
3/
aerm (bmpDvdkem)
,ldk 29 oef;
0ifaiGtaumif;qHk;enf;jytjzpf aemufqHk; 11 ESpftwGif;
4/
&GefeD (ref,l)
,ldk 24 oef;
10 Budrftxd yg0ifEkdifcJhjcif;jzpfNyD; xdyfqHk; 10
5/
tDb&m[DrdkApf(yDtufpf*sD)
,ldk 23.5 oef;
OD;pm&if;xJwGif ,refESpf&moDrsm;u cs,fvfqD; toif;rS
6/
z,fvfumtdk(rdkemudk)
,ldk 21.2 oef;
xkwyf ,fccH &hJ onfeh nf;jyrsm;jzpfMuaom 'Druf wD,dkESifh
7/
t*DGdk (refpD;wD;)
,ldk 19.7 oef;
bdktmhpfwdkY yg0ifaecJhonf/
atmifow
k (bmomjyefonf)
8/
oD,m*dkaq;vfAm; (yDtufpf*sD)
,ldk 17 oef;
Ref: France Football

9/
10/

[ufZuf (cs,fvfqD;)
&Dbm&D (bdkif,efjrL;epf)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

armf&if[dk (cs,fvfqD;)
*Gg'D,dkvm (bdkif,efjrL;epf)
refpDeD (*gvmwmpma&;)
tefpavmhwD (&D;,Jvf)
umy,fvdk (k&S)
vpfyD (*GrfZl;)
tmpif0if;*g; (tmqife,f)
'DrufwD,dk (uvyfvufrJh)
bdktmhpf (Zif;epf)
bifeDwufZf (emydkvD)

,ldk
,ldk
,ldk
,ldk
,ldk
,ldk
,ldk
,ldk
,ldk
,ldk

17 oef;
15 oef;
14 oef;
13.5 oef;
12 oef;
11.5 oef;
9.6 oef;
8.2 oef;
6.9 oef;
6.8 oef;

,ldk 16.8 oef;

,ldk 16.5 oef;

&D;,Jvf*E0ifupm;orm;yGuf&Sfuyfpf\ *dk;oGif;pHcsdefudk pDa&mfe,f'dk vdkufrD

ruf'&pf? rwf 19

&D;,Jvfruf'&pftoif; wdkufppfrSL;
pDa&mfe,f'o
kd nf &D;,Jvt
f oif;u a&Smv
f f
au;toif;udk 3-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJh
onfh cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifh 'kw,
d
tausmhyGJpOfwGif ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhNyD;
aemuf &D;,Jvftoif;twGuf oGif;*dk;
242 *dk;&SdvmcJhum &D;,Jvftoif;\

*E0ifupm;orm;wpfOD;jzpfol zD&ef;
yGuf&Sfuyfpf\ *dk;oGif;pHcsdefudk vdkufrD
oGm;cJhonf/
urmhtaumif;qHk;qkudk ESpfBudrf&&Sd
xm;aom pDa&mfe,f'dkonf &D;,Jvf
toif;twGuf ig;&moDtwGif; NydKifyGJpHk
236 yGJwGif 242 *dk;txd oGif;,lxm;Ekdif
cJNh y;D aemufxyfwpf*;kd oGi;f ,lEidk cf yhJ gu
&D;,Jvt
f oif;\ xm0&*d;k trsm;qH;k oGi;f

xm;olrsm;pm&if;wGif tqifh (4)ae&m

txd a&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
touf 29 ESpt
f &G,f ay:wl*t
D oif;
acgif;aqmiftaejzifh qGpfZmvefwdkuf
ppfrSL;a[mif; yGuf&Sfuyfpfxuf &D;,Jvf
toif;twGuf 25 yGJavsmhupm;NyD; *dk;
oGif;pHcsdefudk vdkufrDcJhovdk yGuf&Sfuyfpf
rSm ,if;oGif;*dk;rsm;udk &D;,JvftwGuf
&SpfESpftwGif; oGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; pDa&mf

e,f'dkrSm ig;ESpftwGif; oGif;,lEkdifcJh

jcif;jzpfonf/
xdkYtjyif pDa&mfe,f'dkonf ,ckESpf&
moDcseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f oGi;f *d;k 13 *d;k
txd&v
dS mcJNh yjD zpfNy;D 2011-2012 &moD
u csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif oGif;*dk; 14 *dk;
txd&,lum *d;k oGi;f trsm;qH;k jzpfco
hJ nfh
t"duNydKifbuf bmpDvdkemwdkufppfrSL;
rufq\
D *d;k oGi;f pHcsed u
f kd vdu
k rf &D efvnf;

wpf*dk;omvdktyfawmhonf/ xdkYtjyif
&D;,Jvftoif;taejzifh a&Smfvfau;
toif;udk ESpfausmhaygif;&v'f 9-2 *dk;
jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;rSm 2011-2012 &moDu
atydk;vftoif;udk ESpfausmhaygif; 8-2
*d;k jzifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemufyikd ;f tBuD;rm;
qHk; EkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif;vnf;jzpfonf/
atmifokw (bmomjyefonf)
Ref: Goal.com