Novotny Jlia Nagy gnes

FELSFOKON MAGYARUL
I. rsz

szvegek gyakorlatok nyelvtan klfldieknek

ELSZ

Ez a tanknyv olyan nem magyar anyanyelv nyelvtanulknak kszlt, akik felsfok magyar nyelvvizsgt akarnak tenni, ill. akik meglv magyar tudsukat bvteni szeretnk. A knyv szerzi leginkbb olyan tanulkra szmtanak, akik mr kezd s halad nyelvknyvekbl tanultak, gy nyelvtani ismereteik s szkincsk a kzpfok nyelvtudsnak felel meg. A tanknyv szvegei adaptls nlkli, eredeti szvegek klnbz nyelvi stlusrtegekbl vlogatva. gy vannak szpirodalmi, sajtnyelvi, tudomnyos, kznyelvi stb. olvasmnyok. Ezek szkincse igen vltozatos, de azt gondoljuk, hogy ezen a szinten mr minderre szksg van, s ez az eddigi ismeretek birtokban nem okoz megoldhatatlan nehzsget. A nyelvtani fejezetek azokat a tmkat dolgozzk fel, amelyek az eddigi tanknyvekben nem, vagy csak igen rintlegesen fordultak el. Az egyes leckk sszefoglal feladatokkal zrulnak, melyek egyrszt ismtl jellegek, msrszt komplex gyakorlatok. A gyakorlatok, feladatok egy rsze a nyelvvizsga feladattpusait mutatja be, ezzel is segtve a kszlst. A knyvet a Megoldsok c. fejezet zrja. Arra gondoltunk, hogy ezen a szinten mr lehetnek nllan tanulk, nekik elengedhetetlen ez a tmasz. A knyvben azokat a gyakorlatokat, amelyekhez tanri segtsg javasolt: jellel emeljk ki. Ez azt is jelenti, hogy rai munkra ajnljuk a feladatot.

J munkt kvnunk mindazoknak, akik knyvnket forgatjk. Krjk, hogy megjegyzseiket, kifogsaikat, tancsaikat juttassk el a szerzkhz, hogy tkletesthessk a tanknyvet. a szerkeszt e-mail cme: sino@vnet.hu

TARTALOM Elsz 1. Nyelv, nyelvtanuls Kosztolnyi Dezs: A tz legszebb sz ...............................................................5 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................7 Brczi Gza: A magyar nyelv letrajza ...............................................................9 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................11 Lomb Kat: Nyelvtehetsgtelensg nincs ............................................................17 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................18 Lzr Ervin: Pvrbeveszvd .............................................................................22 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................22 Nyelvtan: Hangok, betk ..................................................................................23 Betrend ..........................................................................................25 Elvlaszts .......................................................................................29 sszefoglal feladatok: Vonzatok .......................................................................30 Ellenttek .....................................................................32 2. Csald Arany Jnos: Csaldi kr .....................................................................................33 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................36 Nagy N. Pter: A csald politikai titkai ...............................................................40 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................41 Herman Ott........................................................................................................46 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................47 Nyelvtan: Hangutnz szavak.............................................................................50 Rgi csaldnevek................................................................................54 sszefoglal feladatok: Prbeszd.......................................................................55 Kifejezsek ....................................................................56 3. Lakhely Ottlik Gza: Buda ................................................................................................57 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................58 Lengyel Pter: Cserptrs ..................................................................................59 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................60 R. Szkely Julianna: Hzak j cipben .............................................................62 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................63 Tsks Tibor:Valloms a vrosrl. Nevek ...........................................................65 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................67 Preisich Anik: Otthon a laksban .......................................................................69 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................70 Nyelvtan: Nvelk...............................................................................................72 sszefoglal feladat: Lt/nz, hall/hallgat ........................................................77 4. Munka A Magyar Kztrsasg Alkotmnya (rszlet) .......................................................82 A Munka Trvnyknyve (rszlet) .....................................................................83 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................83 Szab Magda: Az ajt..........................................................................................86 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................87 Vidra Szab Ferenc: Szakmt kap a gyerek .........................................................89 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................90 A kzmves csald ..............................................................................................92 Szvegfeldolgoz feladatok ............................................................................93

Nyelvtan: A mondatrl .................................................................................... 99 A tranzitv s az intranzitv igkr l.................................................. 101 sszefoglal feladatok: .................................................................................... birtokls kifejezse ...................................................... 105 Tegezs, magzs ......................................................... 108 Rejtvnyek ................................................................... 109 5. tkezs Monspart va, Salamon Magda: Levesek .................................................. 111 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 112 Esterhzy Pter:Hrabal knyve ................................................................... 114 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 117 Korszer multivitaminok (Dr. Magyarn Nmeth Rozlia) ............................... 119 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 121 Egyb feladatok............................................................................................ 123 Nyelvtan: A hatrozott trgyrl ....................................................................... 125 Sajtos szavak ................................................................................. 127 sszefoglal feladatok: Alanyi s trgyas ragozs ............................................ 132 Magyar telreceptek .................................................... 133 6. Szolgltatsok Ottlik Gza: A szjsebsz ............................................................................ 135 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 136 Janikovszky va: Nem vagyunk itthon! ............................................................ 139 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 140 TeleBankCenter ................................................................................................ 143 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 143 Kezelsi tmutat ............................................................................................. 144 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 145 Mita ltezik kukacjel?..................................................................................... 146 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 147 Haszna is lehet a korrupcinak?........................................................................ 149 Szvegfeldolgoz feladatok.......................................................................... 149 Nyelvtan: Rvidtsek ...................................................................................... 152 sszefoglal feladat: Kiegszts ..................................................................... 156 Megoldsok............................................................................................................... 159

1. Nyelv, nyelvtanuls
Kosztolnyi Dezs1 A tz legszebb sz
Egy francia folyirat azt az oktondi-bjos krdst intzi az irodalom jeleseihez, hogy melyik a tz legszebb sz. Erre komolyan nem lehet felelni. Olyan, mintha azt krdeznk tlnk, hogy melyik a zongora legszebb hangja. Minden a hangok viszonytl s pillanatnyi lelkillapotunktl fgg. Ha azonban jtknak fogjuk fl a krdst, akkor vlaszolhatunk r, jtkosan. Ezt tette Paul Valry is, aki az albbi tz sz mellett dnttt: Pure, jour, or, lac, pic, seul, onde, feuille, mouille, flte. Ez a szcsokor gy hangzik nyelvnkn: Tiszta, nap, arany, t, hegyfok, egyedl, hullm, levl, csermely, fuvola. Minthogy azonban a klt a szavaknak nemcsak jelentst tekintette, hanem nyilvnvalan zenei idomt is, a lehetleg h s pontos hangtani fordtsuk ez: r, ur, szr, csak, csik, fl, mondd, fjj, mlj, st. Tanulsgos ez a kt lajstrom, s rdemes kiss eltndnnk rajta. Mit vesznk szre? Elszr is azt, hogy ez a tz sz a maga lazasgban is olyan, mint egy kltemny. gy ltszik, a klt akkor se tagadhatja meg magt, amikor egy sztrt llt ssze. Ebben mr ott van Paul Valry kltszete, a knnysg s tisztasg lebeg szelleme. Az els, fogalmi fordts szintn nem hat rosszul flnkre, de be kell vallanunk, hogy a hangzk egymsmellettisge bennnket mr nem bvl el annyira, mint a
1

Kosztolnyi Dezs (18851936) Nyelv s llek c. ktetbl Budapest, 1971. (elszr : Pesti Hrlap, 1933.nov. 19.)

francia kltt. Ez termszetes. Minden nyelv egy kln hangszer. A hangzk elosztsa s arnya ms a franciban, mint nlunk. Aztn brmennyire is hangslyozzk a kltszet nclsgt s zeneisgt, kimutathat, mg Paul Valry esetben is, hogy mindig olyan dallamos szavakat vlasztott, melyek jelentsk szerint is emelkedettek s kellemesek, s hangzsukkal vgzetesen kapcsoldik a fogalmi htterk, ez pedig mg a hangzsuknl is dntbb. Egy sz nem lhet kln a takar fogalma nlkl. Ha valaki nem tud magyarul, esetleg gynyrnek s lgiesnek rezheti ezt a szt is: diszn, s holmi tndri hullmzst kpzelhet bele, mindaddig, mg nem rtesl arrl, hogy a diszn csak diszn. Egy j vilg kezddik minden nyelv kszbn, a szpsg j birodalma, j rtelmi s rzelmi trvnyekkel. Mi teht a tz legszebb magyar sz? Ezt felelnm abban a tudatban, hogy vlaszom merben nknyes, s ppgy jellemez engem, mint nyelvnket: Lng, gyngy, anya, sz, szz, kard, csk, vr, szv, sr.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Sztrhasznlat 2
o k t o n d i mn k e d v e s k N a i v , e g y g y . [ o k ]

mellknv

kedvesked

az ok szbl szrmazik gy ak: gy akran I r o d t : Irodalomtudomny | : jelentsrny alatot vlaszt el < > : sz kebb jelents [ n k :f r ] : nemzetkzi, francia sz

e.: eposz M v : m vszet

n a i v I . mn 1 . K e v s l e t t a p a s z t a l a t t a l b r , j h i s z e m , g y a k . h i s z k e n y . | I l ye n e mb e r r e j e l l e mz . k r d s . 2 . I r o d t : e p o s z : v e r s e s n p i e l b e s z l s e k b l alak u lt e . 3 . M v 2 0 . s z . - i p r i mi t v i r n y z a t ( a u to d id a k ta ) s z t n s <fest>.|Mv I lye n e k t l s z r ma z . m v s z e t . I I . f n M v : A o k v . a k : n a i v f e s t k . [ n k :f r ]

b j o s mn A k in e k a z e g y n is g b e n b j v a n . B j t t k r z , k i f e j e z . a r c . b j f n 1 . Me g n ye r k ls v e l p r o s u l t k e d v e s s g , s z e r e te tr e m lt s g . 2 . g n y : g n y : gny os V k i n e k a a i: ( n ) t e s t n e k a z o k a r s z e i , a me lye k e t n e m s z o k s f e d e tle n l h a g yn i. 3 v l S z e l d , d e ( t e r m s z e t i ) s z p s g . A e l a v : elavult, napjainkla n k k a . 4 . e l a v B b j . [ t r ]

v l : vlasztkos

ban mr nem hasznljk

ts: trgy as (tranzitv) ige

e l b v l t s i g e 1 . v l V o n z h a t s v a l n a g yo n e lb j o l. S z p s g e t. 2 . r g V a r z s l a t t a l e lt n te t . mn ( mn - i ig n rg : rgies i s ) v l t l z K l n l e g e s e n me g n ye r , mn - i ig n : mellknvi igenv elbjol. modor

Magyar rtelmez Kzisztr, Akadmiai Kiad, Budapest, 1972.

2. Keresse meg a dallamos s a holmi szavakat az rtelmez Sztrban! llaptsa meg, hogy melyik jelentskben hasznlja itt Kosztolnyi!

3. Vlasszon n is 10 szt a magyar nyelvb l, ami a legjobban tetszik!

4. A szvegben vannak alpontozott szavak, kifejezsek. rja ket a megfelel helyre!

a legfontosabb tulajdonsgaimat mutatja be: ...................................................................... azt tudva: ........................................................................................................................... bizonythat: ...................................................................................................................... dersen, knnyeden:........................................................................................................... egy kicsit:........................................................................................................................... figyelembe vette:................................................................................................................ fontosabb: .......................................................................................................................... hasznos ismeretet ad:........................................................................................................ hogyan rezzk magunkat ppen most:............................................................................... krdez: ............................................................................................................................... nem ksztet csodlatra:............................ .......................................................................... szintn meg kell mondanunk: ........................................................................................... szerkeszt vmit: ................................................................................................................... teljesen:.............................................................................................................................. vminek gondoljuk, rtelmezzk:......................................................................................... vmit vlasztott, hatrozott: .................................................................................................

Brczi Gza3 A magyar nyelv letrajza

(rszlet a Zrszbl) Hangzsban a magyar nyelv vltozatos, sznes. Mind magnhangzi, mind mssalhangzi a helyes kiejtsben tisztn artikulltak. Magnhangzrendszere a legvltozatosabbak kz tartozik, s e vltozatossgot s a vele kapcsolatos sznes kifejezkpessget nveli a hossz s a rvid magnhangzk les szembenllsa. (...) Mssalhangz-rendszernk ugyancsak a leggazdagabbak kz tartozik. Krlbell hasonl csak szlv nyelvekben tallhat, de a magyarban itt is fontos szerepe van az egyszer s a ketts (hossz) mssalhangzk les megklnbztetsnek. Mg a magnhangzilleszkeds fenyeget egyhangsgt is ki tudja a nyelv hasznlni finom rnyalatok megklnbztetsre, a mlyhang s a magashang formk szembelltsval (kever ~ kavar, tompa ~ tmpe, forgatag ~ fergeteg stb.). A magnhangzk s a mssalhangzk arnya kedvez, a mssalhangzk j rsze zngs, azaz zenei elemet is tartalmaz. Eloszlsuk is kedvez. Kettnl tbb mssalhangz torldsa viszonylag ritka, kt mssalhangz azonban elgg gyakran tallkozik, s gy az egy magnhangz egy mssalhangz kiss egyhang sorozata igen kedvezen meg-megtrik. Nyelvnk azon igen kevs szm l nyelvek kz tartozik, melyekben az idmrtkes versels lehetsges, st e versels a magyarban ppoly tkletessgre emelkedett, mint a grgben vagy a latinban. A sz els sztagjra es hangsly, mely szavakat, szlamokat, mondatszakaszokat lesen elhatrol, elnys; fleg a kiss mindig torzt gpi beszd (mozi, rdi, magnetofon stb.) megrtst knnyti. A magyar mondat hanglejtse nem nagy kilengs ugyan (idegenek a magyar beszdet csekly modalitsnak talljk), azonban elgg vltozatos, s mg vltozatosabb volna tehet, ha lehetne egyes nyelvjrsi hanglejtsformkat kznyelvi, sznpadi szintre emelni. Nyelvnk szalkotsa elssorban rendkvl gazdag kpzanyagon s az sszettelek vltozatos lehetsgein alapszik. Fleg a kpzk tartoznak nyelvnk legnagyobb rtkei kz; jelents rszben nekik ksznhet nyelvnk sejtet, finom rnyaltsga s sok tekintetben tmrsge is. (...) Finom rtelmi rnyalst tesznek lehetv az igektk (pl. megfagy, lefagy, elfagy, befagy, kifagy, tfagy,
3

Brczi Gza (18941975) A magyar nyelv letrajza c. m vb l, Gondolat Kiad, Budapest, 1975.

sztfagy, flfagy stb.). Ugyancsak igen lnyeges s rtkes vonsa szkincsnknek a kifejez szavak (hangutnzk, hangulatfestk) nagy sokasga s vltozatossga, melyekben rtelmi jelents s hangulati mozzanat kpszer brzolsa egytt jelentkezik sok-sok rnyalatban. (...) Szalkotsunknak szmos itt nem trgyalt mdja (...) mind a sznes rnyaltsgot szolglja. A mondat egybeptsnek a mdja igen jellemz sajtsga egy-egy nyelvnek, mert ez a gondolkods sajtos mechanizmusnak a nyelvi vetlete. Szragozsunkat a szintetikus tmrsg jellemzi, mely egy sztestbe tbb funkcit pt egybe, msrszt nyelvtani szerkezeteinken szemmel lthat a nyelvalakt gondolkodsnak az a trekvse, hogy az sszetartoz elemeket vilgosan, alaki kitevvel kapcsolja egymshoz, legtbbszr mind a kt sszetartoz szn jelezve az egymsrautaltsgot. Jellemz tmr szerkesztsmd a magyarban egyebek kztt a birtokos szemlyragozs s a kln alanyi meg trgyas igeragozs. (...) Igeragozsunk egyszersdse, ltszlagos elszegnyedse nyelvnk jabb kori trtnetnek legnagyobb vltozsa. Az egykori alakgazdagsg ktsgtelen cskkenst bven krptolja, amint ismtelten kiemeltk, a gazdag igektrendszer, mely sokkal rugalmasabb kifejez eszkz, mint a bonyolult igeragozsi szintaxis, kisebb formai ktttsggel sokkal vltozatosabb rnyalatokat tud kifejezni, mint az igeidk. (...) Fontos tulajdonsga nyelvnknek a szrend rugalmassga. Ez igen gazdasgos eszkzkkel finom rtelmi s rzelmi rnyalst tesz lehetv Megannyi rtelmi rnyalat vltozik a szavak egyszer elrendezsvel, pldul a kvetkez egyszer mondatban: A vendgek megrkeztek kocsin tegnap dlutn. A vendgek tegnap dlutn rkeztek meg kocsin. Tegnap dlutn a vendgek rkeztek meg kocsin. A vendgek kocsin rkeztek meg tegnap dlutn. Vagy milyen finom klnbsget fejez ki a szrend a kvetkez kt mondatban: Ne merj ide jnni! Ide ne merj jnni! stb. stb. Termszetesen nemcsak a magyarnak, de minden nyelvnek, mely magas kultrt hordoz, megvannak a maga kivl tulajdonsgai. s nyilvn megvannak a maga fogyatkossgai is. Gyermekes dolog volna brmely nyelv rtkeit a tbbiek csrlsval bizonygatni. Gyermekes s teljesen hamis. Nem azt akarjuk mondani, hogy egyik nyelv tbbet r, mint a msik, csak azt, hogy ms. s ez a ms teszi rtkes sznn az emberi mveltsg tarka kpben. Nyelvnk jellegzetes ernyei teht: sznes, vltozatos hangzs, rendkvli metrikai rugalmassg; tmrsg, szoros logikus kapcsols; finom rnyaltsg, kpszersg; pontos fogalomalkotsra val kpessg. Mindezek nyelvnk rkltt kszsgeinek, lehetsgeinek s sok ezer ves trtnetnek kzs eredmnyei. (...)
10

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1.

Id mrtkes versels: a grg s a rmai kltszetben hasznlatos verselsi forma. A rvid s hossz sztagok szablyos vltakozsa. pl.: Tth Gyula bdogos s vzvezetkszerel
Weres Sndor4

"Mg nylnak a vlgyben a kerti virgok, Mg zldel a nyrfa az ablak el tt, De ltod amottan a tli vilgot? Mr h takar el a brci tet t. Mg ifju szivemben a lngsugar nyr S mg benne virt az egsz kikelet, De, me, stt hajam szbe vegy l mr, A tl dere mr megt fejemet."

Petfi Sndor5

"Bv otthoni tj! , megvan-e mg az az otthon? Bomba sem rte taln? s van, mint amikor bevonultunk? s aki jobbra nyszrg, aki balra hever, hazatr-e? Mondd, van-e ott haza mg, ahol rtik e hexametert is?"
Ra d n ti Mik l s 6

Olvassa fel hangosan a versrszleteket!

4 5 6

Weres Sndor (19131989), klt Pet fi Sndor (18231849) Szeptember vgn c. versnek els versszaka Radnti Mikls (19091944) Hetedik ecloga c. versb l rszlet

11

2. Melyik a megfelel ? (Lehet, hogy mind a kett hasznlatos.)

a rntst a krtyt botrnyt vzzel a bort kever(i) a szl a port idegen szavakat a beszdbe a ktfle mdszert maltert az ptkezsnl kavar(ja)

3. Alakvltozatok jelentsklnbsgek
tompa mn 1. Aminek a hegy e v. le kerek, ill. lapos. | Nem (elg) hegy es v. les. ~ a ceruza, a ks 2. Nem cseng , a szokottnl halkabb s mly ebb hang. 3. Stt, nem telt rny alat szn. | homly os, halvny fny . | A ny oms rzethez hasonl fjdalom. tmpe mn 1. Rvid, szles, kiss pisze orr. | Rvid, vaskos, lapos. vg ujj. 2. Nem hegy es. ~ ceruza

forgatag fergeteg frgeteg

Az utca forgatagban fergetegben A dlutni forgatag frgeteg Forgatagos Fergeteges Frgeteges

nagyon egyedl rezte magt. teljesen tnkretette a strakat a kempingben.

sikert arattak a koncerten.

12

Egy kisgyerek elvesztette szleit az ruhz

forgatagban fergetegben

A hirtelen jtt

forgatag frgeteg miatt alaposan megztunk. fergeteg karom krm

Mi a klnbsg?

4. Az igekt jelentsmdost szerepe meg be t le el ki fl/fel

fagy
szt

Egsztse ki a megfelel igekt kkel a mondatokat! Segtsgl vegye ignybe a Magyar rtelmez Kzisztrat!

Teljesen fagytam a hossz vrakozsban. Tavaly olyan hideg volt, hogy fagyott a Balaton, s mg korcsolyzni is lehetett rajta. fagytak a kajszibarackfa virgai a hirtelen leh lsben. Az egsz sz l llomny fagyott a szokatlanul hosszantart hidegben. Valami hiba lehet a programban, mert gyakran fagy a szmtgpem. 0 fokon fagy a vz. Jaj, ...fagy a kezem ett l a hideg vzt l! fagyott a vzvezetk csve, ezrt ki kellett cserlni egy hossz szakaszon. A tlen ...fagyott ttestet jra kell aszfaltozni. A hr hallatn fagyott arcrl a mosoly.
13

5. Az igekt k:

agyonaltbebeleelfelflrefennhaza-

hozzidekeresztlkileltremegnekiodassze-

rszembeszttovbbtnkretlvgigvissza-

+ megy
a. b. Melyik az az 5 igekt, amelyik nem kapcsolhat a megy ighez? Hasznlja a megy igt a megfelel igektvel! Elromlik: ................................................................................................................... sszehzasodik vele (lny):....................................................................................... Beletkzik: .............................................................................................................. Nagy nehezen elfogadja a felknlt alkut: .................................................................. Ha tl meleg vzben mossa ki a pulvert, akkor az: ................................................... Ha rosszul nyelt, akkor a falat: .................................................................................. A betegnek magas lett a hmrsklete, a lza: ........................................................... A fvrosbl vidkre utazik:...................................................................................... Vidkrl a fvrosba utazik: ...................................................................................... Az t egyik vgtl a msikig halad: ......................................................................... Ha a cip mrete illik a lbra: ............... Ha Pestrl Budra akar jutni, akkor .................. a hdon. Ha nagyon esik az es, akkor a vz .............. a cipjbe. Valameddig, pl. a hdig stl: .................................................................................... Meghal: ..................................................................................................................... A szlfldjre ltogat: ............................................................................................. 14

Vgighalad a tren az egyik sarktl a msikig: ........................................................ A hzbl a kertbe: ..................................................................................................... Mr nem divatos: ............. a divatbl. Egy tvolabbi ponthoz tart:........................................................................................ A knyv elrongyoldik, lapjaira esik: ........................................................................ Folytatja tjt: ........................................................................................................... Valamely pontnl tovbb halad:................................................................................. Az elbbivel ellenttes irnyba halad: ....................................................................... Valaminek a tetejre, felsznre lp: .......................................................................... A haladsi irnnyal ellenttesen kzlekedik: ......................................a forgalommal Darabokra esik, hasznlhatatlann vlik: ...................................................................

6. Az igektt megkettzhetjk, ha kzvetlenl az ige eltt ll. A cselekvs tartssgt vagy ismtldst fejezzk ki vele. pl. meg-megll, be-benz, ki-kiloccsan, fel-feldob, le-lemegy a. Keressen a szvegben ilyen alakot, s magyarzza meg a jelentst! b. rjon a fenti pldkkal egy-egy mondatot!

7. Szrend a. Hzza al a nyomatkos szt! A vendgek megrkeztek kocsin tegnap dlutn. A vendgek tegnap dlutn rkeztek meg kocsin. Tegnap dlutn a vendgek rkeztek meg kocsin. A vendgek kocsin rkeztek meg tegnap dlutn.

b. Az egyik tiltsban ersebb a fenyegets. Melyikben? Ne merj ide jnni! Ide ne merj jnni!

15

8. A vzlat alapjn jellemezze a magyar nyelvet s az anyanyelvt!

16

Lomb Kat: nyelvtehetsgtelensg nincs7

Lomb Kat a gimnziumban kt trgybl nem kapott kit n t: matematikbl s nmetb l. Tanrai akkoriban nyelvi antitalentumnak tartottk. maga gy rezte: a fizikhoz, kmihoz van tehetsge, ezrt iratkozott be a pcsi egyetem e kt szakra. A diploma megszerzse utn vegyszknt dolgozott, elmondsa szerint kevs sikerrel. Ekkor szinte ment vknt kapaszkodott az els idegen nyelvbe, az oroszba. Nem vletlenl vlasztotta ezt a nyelvet 1939-et rtak ekkor. Egy szerelmes regnyb l tanulta meg a nyelvet, nmagn dolgozva ki a Lomb Katmdszert. 1945 janurjban volt az egyetlen az orszgban, akit cirill bet s rgp el lehetett ltetni. Lomb Kat tizenhat s fl nyelven beszl. Az a bizonyos fl nyelv a rettent en nehz modern hber, amellyel immr csaknem kt ve kszkdik, de nmaghoz kpest nehezen halad el re. Korbban tlag hrom hnap alatt ismerkedett meg egy nyelvvel... t kontinens tvenegy orszgba jutott el tolmcsknt, huszonkilenc nyelvb l fordtott. volt az els , aki Magyarorszgon szinkrontolmcsolsra vllalkozott. Ha valaki, akkor tudja, hogyan kell egy idegen nyelvet elsajttani. Ha krdezik, mivel foglalkozom, azt szoktam felelni, a nyelvszettel, annak ellenre, hogy a kmia-fizika terletn doktorltam jegyzi meg Lomb Kat. Vannak, akik egyszer en hasznljk az adott nyelvet, s vannak, akik tanulmnyozzk. A nyelvhasznlk, a linguistk a hogyant, az elemz k, a filolgusok a mirtet keresik. A kznsg ltalban linguista. A filolgusnak clja a nyelv, a linguistnak viszont kzlekedsi eszkze, melynek segtsgvel a fldrajzi s a szellemi vilg legtvolabbi pontjaira is eljuthat. Ennek a kzlekedsi eszkznek mi a motorja? Az rdekl ds. Minl jobban rdekli az embert a nyelv, annl knnyebben megtanulja, s minl nagyobb a gtls, azaz a fk az adott nyelvvel szemben, annl nehezebben sajttja el. Az rdekl dni kifejezs az eurpai nyelvek tbbsgben a latin inter esse kzte vagyok, benne vagyok kifejezs leszrmazottja. Mi Lomb Kat mdszere? Szilrd meggy z dsem, hogy hetente 1214 rt kell tanulni ahhoz, hogy az ember meghatrozott id n bell az ignyt kielgt sznvonalat rje el. Kinek van ma erre ideje? Iskolban kptelensg ennyi rt vgiglni. Olyan formt kell teht tallni, amilyenben az ember egynisge s igyekezetnek jutalma is megjelenik. Ezrt vagyok az olvass lelkes hve. Ugyan a rdi s a televzi szmtalan lehet sget nyjt igaz, hogy nem nekem, mert nincs tvm , hiszen szmtalan csatorna kztt vlaszthat az rdekl d , de mit r az a nhny tucatnyi m holdas ads a tbb szzezernyi knyvhz kpest! A nyelvtanuls akkor hatsos, ha kedvvel teszi, s jtkknt li meg az ember. Ekkor lehet hetente 12-14 rt tanulni. Teht n is gy tanult? Abban a pillanatban, ahogy elhatroztam, na most ezt a nyelvet megtanulom, kikerestem azt a knyvet, amelyikr l feltteleztem, hogy a nehzsgek ellenre vgigrgom. Persze, knynyebbsget jelent, hogy ma mr nehezen tallok olyan nyelvet, ahol ne bukkannk analgikra. Portuglul, pldul nem akarok megtanulni, de knnyen menne, mert nagyon hasonlt a francihoz, a spanyolhoz s az olaszhoz, amelyeket viszont elg jl ismerem. Hamar eljutnk az ltalam megkvetelt szintre, amely azonban sohasem anyanyelvi szint. Be kell vallanom, hogy egyetlenegyben sem tudtam ilyen fokra eljutni. Szerintem a nyelvtuds hrom tnyez b l ll: a kiejtsb l, a szkincsb l s a nyelvtani szablyok helyes alkalmazsbl. Az utbbi tudatos elsajttsra csak a feln tt kpes. Mirt? Mert a nyelvtan a legelvontabb dolog a vilgon. El bb fogok uft ltni, mint lltmnyt vagy jelz t! Ezek megrtetsre az olvasmnyos knyvek a legalkalmasabbak. Az olvasmnyos knyvek, s nem a nyelvknyvek. Sok s sokfle, mai szkincsre pl knyvet kell olvasni, amit fel tudunk hasznlni. n ahogy olvasni kezdek, azonnal naplt is rok a vlasztott nyelven kpzelheti, milyen eredmnnyel s rgtn nmagammal beszlgetek. Ha marhasgot rok, na bumm, megbocstok, de mstl flnk, hogy kinevet. A nyelvtanulsban a kudarclmny az egyik legnagyobb visszatart er .

tvs Zoltn riportja, Npszabadsg 1994. 16. szm 25. old.

17

 Mit tegyen, akinek nincs tehetsge a nyelvekhez? Ilyen nincs! Nem ismerem el, a nyelvtehetsgtelensget, a nyelv megtanulsnak kptelensgt. A lustasgra lehet hivatkozni, de erre nem! Sokan mondjk, bezzeg, ha klfldre mehetnk, ott hamar megtanulnm az angolt! n a nyelvismeretem nagyon kis rszt szereztem klfldn, maximum tz szzalkt. Nyolcvant ves mltam, de ma sincs szksgem tbb id re az j szavak megtanulshoz, mint azel tt. Az embernek hatvanves korig milli ms feladata van, de senki se fogja a korra, hogy nem tud egy j nyelvet tanulni. Ekkor mr van id a tuds, az rdekl dsi kr szlestsre. Mivel a nyelv hd kt ember kztt, a holt nyelvek tanulst sohasem ambicionltam, latinul, grgl alig nhny emberrel lehet kommuniklni. s mg egy szempont: a nyelveket llandan gyakorolni kell,

hiszen minl kevsb tud valaki egy nyelvet, annl gyorsabban felejti. Hol javtana a hazai nyelvoktatson? gy rzem, tlsgosan nyelvtancentrikus az oktats, ehelyett nagyobb teret kellene adni az nll munknak, hogy a gyerek nmaga jjjn r a nyelv rejtelmeire. Az olvasmnyos knyvek inkbb rvezetnek, mint magyarznak. Szvegekre ptenm az oktatst, a szkincs rgztsnl az asszocicikra tmaszkodva. gy mindenki nmaga tallja fel a nyelvtant, s biztosan meg is jegyzi. Tervek? A modern hber utn, arabul s grgl szeretnk tanulni. Ha lesz er m hozz, Mit l nehz egy nyelv? cmmel kandidtusi rtekezst szeretnk rni. Noha nagyon rdekes a tma, attl tartok, a korom miatt az Akadmia nem nyeli le az tletet.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Feleljen a krdsekre!

Mi a foglalkozsa Lomb Katnak?........................................................................... Mennyi ids az interj idejn?.................................................................................. Melyik volt az els nyelv, amit tudatosan, sajt rdekldse miatt tanult meg?...... Mibl szerzett doktori cmet? ................................................................................... Mi a vlemnye a rdi s a televzi szereprl a nyelvtanulsban?...................... .............................................................................................................................. Hogyan tanult meg egy nyelvet? Milyen mdszert hasznlt? .................................. .............................................................................................................................. Mirt nem tanult n. holt nyelveket? ........................................................................ .............................................................................................................................. Kiket nevez lingvistnak s kiket filolgusnak? ...................................................... .............................................................................................................................. Milyen rtelemben hasznlja a "kzlekedsi eszkz" fogalmt? ............................. .............................................................................................................................. Mivel indokolja, hogy az olvass a legjobb tanulsi mdszer?................................ ..............................................................................................................................
18

Mi a nyelvtanuls motorja Lomb Kat szerint? ....................................................... .............................................................................................................................. Megtanult portuglul? Ha igen, hogyan, ha nem, mirt?......................................... .............................................................................................................................. Mi a nyelvtuds hrom legfontosabb eleme szerinte? ............................................. .............................................................................................................................. Mirt hasznos naplt rni? ........................................................................................ .............................................................................................................................. Mi a vlemnye a nyelvtanrl? ................................................................................

Mit krdezne mg Lomb Kattl? ........................................................................... .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. nnek mi a vlemnye a nyelvtanulsrl?............................................................... .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. Milyen mdszereket ismer, s melyiket tartja a legeredmnyesebbnek? ................ .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. Hogy jutott el nyelvtudsnak jelenlegi szintjre?.................................................. .............................................................................................................................. Mik voltak azok, amik elsegtettk a tanulst? ...................................................... .............................................................................................................................. S mik, amik gtoltk?............................................................................................... .............................................................................................................................. Mennyi ideje foglalkozik a magyar nyelvvel? ......................................................... Melyek azok a nyelvtanulsi problmk, amelyeket nem tudott mg megoldani? .............................................................................................................................. .............................................................................................................................. Lomb Kat: gy tanulok nyelveket c. knyvben rja: "Azrt tanuljunk nyelveket, mert a nyelv az egyetlen, amit rosszul is rdemes tudni." Egyetrt ezzel a kijelentssel? ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................................................................

19

2. Prostsa ssze a szavakat a magyarzatokkal! a.

1. kit n mn 2. kszkdik vmivel i 3. (r)bukkan vmire i 4. olvasmnyos mn 5. napl fn 6. kudarclmny fn 7. bezzeg hsz
b.

a. lvezetes, szrakoztat (rsm ) b. ellenttes rtelm mondatok szembelltsnak nyomstsra hasznlt sz c. a napi esemnyeket ebbe rhatjuk, ltalban magunknak d. nagyon j; a legjobb iskolai eredmny e. vratlanul, vletlenl megtall vmit f. vmirt sokig kzd, harcol, igyekszik elrni vmit g. annak a megtapasztalsa, hogy vmi nem sikerl, nem a terv szerint valsul meg

1. analgia 2. uf 3. szinkrontolmcsols 4. antitalentum 5. ambicionl (sikert) 6. kommunikl 7. asszocici

a. vmiben egszen tehetsgtelen ember b. kpzettrsts c. trekszik vmire d. eszmt cserl vkivel, beszlget e. a beszd egyidben val fordtsa f. hasonlsg g. a magyar szhasznlatban: fldn kvli lny

3. A kifejezsek magyarzatai kzl vlassza ki az igazit!

mentvknt kapaszkodott vmibe

a. ersen megfogta a nadrgjn lev brcskot b. szni nem tud ember flfel hzdzkodott c. vmiben, mint utols megoldsi lehet sgben bzott

20

vminek a lelkes hve

a. vmit nagyon szeret, tmogat b. ersen vallsos c. vmelyik pszicholgiai irnyzathoz hsges

nhny tucatnyi
a. 24, 36 vagy 48 b. nem tl sok c. 2 vagy 4

vgigrgom a knyvet
a. olvass kzben vmit eszem, pl. srgarpt b. nagyon alaposan elolvasom a knyvet c. az elejtl a vgig gyorsan tlapozom a knyvet

vmire (r)bukkan
a. vratlanul a fldre kerl b. vizsgn nem felel meg c. vletlenl megtall vmit

anyanyelvi szint
a. az Akadmia pletben az egyik emelet b. a nyelvtuds legmagasabb foka c. szleink nyelvtudsa

be kell vallanom vmit

a. szksges, hogy szintn megmondjam b. vmi nehezet be kell vinnem a htamon c. el kell fogadnom pl. a munkt

hivatkozik vmire
a. szl vkinek, hogy jjjn b. gyakran telefonl c. vmire mint elzmnyre utal

senki se fogja a korra

a. senki se vegyen korn b. senki se magyarzza a dolgot azzal, hogy hny ves c. senki se tegyen semmit ebben az idszakban

nagyobb teret kellene adni vminek

a. szksges lenne tbb lehetsget biztostani b. szlesteni kellene az resen maradt helyet c. vminek nagyobb terletet kellene adni

nem "nyeli le" az tletet

a. nem hes, ezrt utastja el az tletet b. nem fogadja el a hirtelen tmadt gondolatot c. elhallgatja az j gondolatot

21

Lzr Ervin8 Pvrbeveszvd

Turgudsz irgigy bergeszrglnirgi? Nergem. Hvt ivigy? Ivigy seve. Avakkovor nevem tuvuduvunk beveszvlgevetnivi. Bivizovony.
SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Fordtsa le magyarrl magyarra a fenti szveget! 2. llaptsa meg a szablyokat! 3. Az n nyelvben is van md ilyen jtkra? Mondja el/ rja le!

Lzr Ervin (1936) Buddha szomor c. ktetb l Budapest, 1973.

22

NYELVTAN
1. Sorolja be a 14 magyar magnhangzt a kvetkez tblzatba!

o i

MLY ajakkerektses rvid hossz ajakkerektses rvid

MAGAS ajakrses rvid hossz

hossz

2. A magnhangzk rvidsgnek vagy hosszsgnak fontos nyelvi szerepe van. Egsztse ki a kvetkez szprokat egy-egy magnhangz rvid ill. hossz vltozatval, s hatrozza meg a szavak jelentst! pl.:

akar = kvn, szndkozik k_m_ny = nem puha b_l = tncmulatsg _t = azt az embert k_r = id szak s_t_l_k = lassan megyek t_r_k = npnv

akr = br ( kt sz ) k_m_ny = ....................... b_l = ............................. _t = ................................ k_r = ............................. s_t_l_k = ....................... t_r_k = ......... h_z_t = .........

t_r_k = .................. h_z_t =..................

23

h_z_t = pletet

3.

A (magyar) mssalhangzk kzl 17 egyjegy , 8 ktjegy , 1 pedig hromjegy . Melyek ezek? ................................................................................................ ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... A mssalhangzk hosszsgnak is jelentsmegklnbztet szerepe van. Egsztse ki a kvetkez szavakat, s magyarzza meg a szavak jelentst! pl.: ha l

4.

ha l l ese_ _ to_ _ ke_ _

ha_on me_ _

ha_ _ on me_ _ _ jt_ _ _ unk

ese_ to_ ke_

5.

jt_ _ unk _

_ _

A magyar bc 40 bet b l ll. A zrjelbe tett bet k csak idegen(eredet ) szavakban fordulnak el .

a, , b, c, cs, d, dz, dzs, e, , f, g, gy, h, i, , j, k, l, ly, m, n, ny, o, , , , p, (q) r, s, sz, t, ty, u, , , , v, (w, x, y) z, zs
A mssalhangzk kiejtse: - b c cs d dz dzs g gy j p t ty v z zs ef l m n ny r s sz h k - ly q w x y egyebek el ipszilon k dupla v iksz ipszilon

24

6.

A betrendbe sorols a sztrakban, lexikonokban, nvsorokban,(pl. telefonknyv) stb. fordul el. Fontosabb szablyok9: - az els betk bcbeli helye szerint lltjuk rendbe, ill. keressk a szavakat; - az egyjegy mssalhangzt elklntjk a kt-, ill. hromjegy tl; - ha a szavak azonos betkkel kezddnek, a sorrendet az els nem azonos bet bcbeli rendje hatrozza meg; - a magnhangzk rvid s hossz vltozata azonos rtknek szmt (Vannak klnleges nvsorok, trgymutatk, ahol kln soroljk a rvid s hossz magnhangzkat). Sorolja betrendbe a kvetkez szavakat!

tiszta, nap, arany, t, hegyfok, egyedl, hullm, levl, csermely, fuvola, lng, gyngy, anya, sz, szz, kard, csk, vr, szv, sr, l, angol, cukor, des, g
7. Egsztse ki a megfelel magnhangzkkal a kvetkez kis trtnet szvegt!

_p_m _gy

m_g_llt _z _d_s_bb _z

_gy n_

k_rt

_l_tt, _s

k_v_tt_ p_d_g

_z

_t_ls_ _z _bl_k_n.

c_g_r_tt_j_t,

_r_s

d_b_zt

k_d_bt_

f_lv_tt_ k_ll?

m_gk_rd_zt_:

M_g_n_k

n_m

N_m v_l_sz_lt H_t n_k_nk _z

_p_m. _z _ssz_ny _s v_ssz_d_bt_ _

s_m k_ _lt_tt _ _t_b_.

d_b_zt

8.

Vizsglja meg alaposan a kvetkez mondatot!

Ebben a mondatba harom hiba van.

Igaz ez a mondat vagy nem igaz, teht hibs?

A magyar helyesrs szablyai. 11. kiads, MTA, Akadmiai Kiad, Budapest, 1984

25

9. A meghatrozsok alapjn rja be a megfelel betket a ngyzetekbe, majd olvassa ssze!

1. A GY utn kvetkezik: 2. Az bc els bet je: 3. Az M utn kvetkezik: 4. Az F s a H kztt lev egyjegy mssalhangz: 5. Mly, rvid, kerek magnhangz: 6. A J utn kvetkezik: 7. Az bc els mssalhangzja: 8. Magas, rvid magnhangz az bc elejr l: 9. Az SZ utn kvetkezik: 10. Magas, hossz magnhangz az bc vgr l: 11. Az L el tt van:

Gross Arnold: A bartkozsok orszgtjn 1966 (M vszetek kertje, rszlet)

26

10. Kzmondsok, szlsok a. Tegye ki az kezeteket, ahol szksges!

Nehez kerdesre nehez a valasz. Annyit ert hozza, mint tyuk az abecehez. Ajandek lonak ne nezd a fogat. Eg a keze alatt a munka. Egy hajszalon fugg az elete.

b. Jellje meg, ahol nem kell s ahol nem megfelel az kezet!

Rtkn hzdk, k gzt mnd. K szlt vt, vhrt rt. rtnk gyms nylvn. z blkn szrj vtt k k pnzt. szt.

szmbl

c. Vlassza szt rtelemszeren a szavakat!

Mindennekmegvanamagaideje. Mifnterem? Kikornkelaranyatlel. Amilyenamesterolyanatantvnya. Annyiraszegnyeksosevoltakhogynegrtekvolna.

27

11.

Nyelvi jtk10 Hogyan lesz a VZbl JG? El kell jutnunk a hrombets vz sztl az ugyancsak hrombets jg szig gy, hogy a kzbls lpcsfokokra kerl szavak is mind rtelmesek legyenek. A magnhangzk hossz s rvid vltozata kt kln hangnak, ill. bet nek szmt. Pl.: RUM RM KM KR KOR BOR a. Hogyan lesz a SR-b l TEJ? ..................................................................... ................................................................................................................. b. Hogyan jutunk el a LB-tl a FEJ-ig? ....................................................... ................................................................................................................. c. Milyen t vezet a VZ -tl a JG -ig? ........................................................ .................................................................................................................

12. A sztag Minden sz annyi sztag, ahny magnhangz van benne. A sztag vagy magnhangzval kezddik, vagy egyetlen rvid mssalhangzval. (Az els sztag kivtel: tr-fa, gra-tu-ll, mert az els sztag kt mssalhangzval is kezddhet). Hzzon egy a vonalat a sztaghatroknl! Pl.:

Tth| Gyu|la| b|do|gos |s| vz|ve|ze|tk|sze|re|l

"Mg nylnak a vlgyben a kerti virgok, Mg zldel a nyrfa az ablak el tt, De ltod amottan a tli vilgot? Mr h takar el a brci tet t."

10

Grtsy Lszl: Anyanyelvnk jtkai, Gondolat, 1974.

28

13. Az elvlaszts Ha rsban a sor vgre kerlve nincs elg helye a sznak, elvlaszthatjuk. Csak tbb sztag szavakat lehet elvlasztani. Mindig a sztaghatrnl kell elvlasztani az egyszer (toldalkolt) szavakat. Pl.:

kl-t , ze-ne-i, lt-szik, szel-lem, fran-ci-a, temp-lom, lajst-rom

Ha hossz ktjegy mssalhangz van a szban, akkor mindkt sztagba egy-egy ktjegy mssalhangz kerl. Pl.:

knny : kny-ny , asszony: asz-szony,

sszetett szavakat a szhatrnl kell/lehet elvlasztani. Pl.:

mg-is, t z-ol-t, rend- r, leg-els , kl-gy, fel-ll, meg-r

a. Javtsa ki a hibkat!

A magnhangzk s a mssalhangzk arnya kedvez, a mssalhangzk j rsze zngs, azaz zenei elemet is tartalmaz. Eloszlsuk is kedvez. Kettnl tbb mssalhangz torldsa viszonylag ritka, kt mssalhangz azonban elgg gyakran tallkozik, s gy az egy magnhangz egy mssalhang-

z kiss egyhang sorozata igen kedvezen meg-megtrik. Nyelvnk azon igen kevs szm l nyelvek kz ta-rtozik, melyekben az idmrtkes versels lehetsges, st e versels a magyarban ppoly tkletessgre emelkedett, mint a grgben vagy a latinban.

29

b. Melyik helyes?

forint-rt fel-adat jobb-gy ugyan-az

vagy vagy vagy vagy

forin-trt fe-ladat job-bgy ugya-naz

d-lutn va-st Pte-rk hs-szor

vagy vagy vagy vagy

dl-utn vas-t Pter-k hsz-szor

SSZEFOGLAL FELADATOK 1. A.. Adja meg a kvetkez szavak vonzatt! bizonygat ................................................... eltndik ................................................... fl .............................................................. fgg ........................................................... hivatkozik ................................................. kapaszkodik ................................................. kszkdik ..................................................... tartozik.......................................................... tbb .............................................................. van tehetsge ...............................................

B. Egsztse ki a mondatokat! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Egy francia folyirat azt az oktondi-bjos krds . . . intzi az irodalom jelesei . . . , hogy melyik a tz legszebb sz. Minden a hangok viszonya . . . s pillanatnyi lelkillapotunk . . . fgg. Ha azonban jtk . . . fogjuk fl a krds . . . , akkor vlaszolhatunk _ _ _ , jtkosan. Ez a szcsokor gy hangzik nyelvnk . . . . Tanulsgos ez a kt lajstrom, s rdemes kiss eltndnnk _ _ _ . Az els, fogalmi fordts szintn nem hat rosszul flnk . . . . Ha valaki nem tud magyarul, esetleg gynyr . . . s lgies . . . rezheti ez . . . a sz . . . is: diszn. 30

8. 9.

Magnhangz-rendszere a legvltozatosabbak _ _ _ tartozik. De a magyarban itt is fontos szerepe van az egyszer s a ketts (hossz) mssalhangzk les megklnbztetse . . . .

10. Mg a magnhangz-illeszkeds fenyeget egyhangsga . . . is ki tudja a nyelv hasznlni finom rnyalatok megklnbztetse . . . . 11. Kett . . . tbb mssalhangz torldsa viszonylag ritka. 12. A sz els sztagja . . . es hangsly, mely szavakat, szlamokat, mondatszakaszokat lesen elhatrol, elnys. 13. Nyelvnk szalkotsa elssorban rendkvl gazdag kpzanyaga . . . s az sszettelek vltozatos lehetsgei . . . alapszik. 14. Gyermekes dolog volna brmely nyelv rtkei . . . a tbbiek csrlsa . . . bizonygatni. 15. Lomb Kat a gimnziumban kt trgy . . . nem kapott kitn . . . . 16. Tanrai akkoriban nyelvi antitalentum . . . tartottk. 17. A fizika . . . , kmia . . . van tehetsge, ezrt iratkozott be a pcsi egyetem e kt szaka . . .. 18. Ekkor szinte mentv . . . kapaszkodott az els idegen nyelv . . . . 19. Egy szerelmes regny . . . tanulta meg a nyelv . . . . 20. Az egyik nyelv . . . immr csaknem kt ve kszkdik. 21. t kontinens tvenegy orszga . . . jutott el tolmcs . . . , huszonkilenc nyelv . . . fordtott. 22. A nyelvtanuls akkor hatsos, ha kedv . . . 23. Kikerestem azt a knyvet, amelyik . . . vgigrgom. teszi, s jtk . . . li meg az ember. feltteleztem, hogy a nehzsgek ellenre

24. Ha marhasgot rok, na bumm, megbocstok, de ms . . . flnk, hogy kinevet. 25. A lustasg . . . lehet hivatkozni.

26. Nyolcvant ves mltam, de ma sincs szksgem tbb id . . . az j szavak megtanulsa . . . , mint azeltt. 27. Szvegek . . . ptenm az oktatst.

31

2. Mi az ellentte? reg hz reg ember finom ebd finom anyag lnk szn lnk gyerek komoly ember komoly srls ers paprika ers frfi vkony fal vkony n csendes utca _ _ _ _ _ _ hz _ _ _ _ _ _ ember _ _ _ _ _ _ ebd _ _ _ _ _ _ anyag _ _ _ _ _ _ szn _ _ _ _ _ _gyerek _ _ _ _ _ _ ember _ _ _ _ _ _ srls _ _ _ _ _ _ paprika _ _ _ _ _ _ frfi _ _ _ _ _ _ fal _ _ _ _ _ _ n _ _ _ _ _ _ utca _ _ _ _ _ _ beszlgets _ _ _ _ _ _ erd _ _ _ _ _ _ nv _ _ _ _ _ _ sz _ _ _ _ _ _ ember _ _ _ _ _ _ ember _ _ _ _ _ _ vlemny alapdurva des elfogult fiatal gyakori gyenge hangos knny kvr nyugodt rszeg rossz sr tanulatlan tompa trfs j vastag zajos

csendes beszlgets ritka erd ritka nv kpzett sz kpzett ember jzan ember jzan vlemny

32

2. Csald
Arany Jnos 1 Csaldi kr
Este van, este van: ki-ki nygalomba! Feketn blingat az eperfa lombja, Zg az ji bogr, nekimegy a falnak, Nagyot koppan akkor, azutn elhallgat. Mintha lba kelne valamennyi rgnek, Lomha fldi bkk szanaszt grgnek, Csapong a denevr az ereszt sodorvn, Rikoltoz a bagoly csonka, rgi tornyn. Udvaron fehrlik szre egy tehnnek: A gazdasszony ppen az imnt fej meg; Csendesen krdzik, igen jmbor fajta, Pedig hes borja nagyokat df rajta. Ballag egy cica is bogarszni restel vakodva lpked hosszan elnyult testtel, Meg-megll, krlnz: most kapja, hirtelen Egy iramodssal a pitvarba terem. Nyitva ll az ajt; a tzel fnye Oly hivogatlag st ki a svnyre. Ajt eltt hasal egy kiszolglt kutya, Kszbre a lbt, erre llt nyujtja. Benn a hziasszony elszri a tejet, Kr kisfinak enged inni egyet; Aztn elvegyl a gyermektrsasgba, Mint csillagok kz nyjas hold vilga. Egy elad lyny a tzre venyigt rak: a legnagyobb s szebb ... a hajnali csillag. Vasalt tzest; j ruhja kszen, Csak vasals hja ... s reggel nnep lszen. Krl az aprsg, vidm mese mellett,

10

15

20

25

Arany Jnos (1817 1882), klt

33

30

Zrgs hj borst, vagy babot szemelget, Hjbl idnknt tzre tesznek sokat: Az vilgtja meg gmbly arcukat. A legkisebb fi kenyeret kr s majszol; szkt csvl nha: tzkigykat rajzol. Olvas a nagyobbik nem gyelve msra: E fibl pap lesz, akrki meglssa! Legalbb gy szokta mondani az apjok, Noha a fi nem imdsgon kapkod: Jobban kedveli a verseket, ntkat, Efflt csinlni maga is prblgat. Pendl a kapa most, letev a gazda: Cskos tarisznyjt egy szegre akasztja; Kutat az apr np, rlne, ha benne Madrltta kenyr-darabocskt lelne. Rettenve sikolt fel, amelyik belnyl: Jaj! valami rdg... vagy ha nem, ht ... kis nyl! lesz rm: alunni se tudnak az jjel; Kinljk ersen kposztalevllel. A gazda pedig mond egy szives j estt! Lel, hogy nyugassza eltrdtt testt, Homlokt letrli porlepett ingvel: Mlyre van az szntva az let-ekvel. De amint krlnz a vg csemetken, Stt arcredi elsimulnak szpen; Gondz pipjt a tzbe merti; Nyjas szav nje mosolyra derti. Nem ksik azonban a j hziasszony, Ill, hogy urnak ennivalt hozzon, Kiteszi kzpre a nagy asztalszket, Arra tlalja fel az egyszer tket. Maga evett mr, a gyerek sem hes, De a frj unszolja: Gyer kzelebb, des! Jobb z a falat, ha mindnyjan esznek, Egy-egy szrnyat, combot nyujt a kicsinyeknek. De vajon ki zrget? Nzz ki fiam Sra: Valami szegny kr helyet jszakra:
34

35

40

45

50

55

60

65

70

Mrt ne fogadnk be, ha tanyja nincsen, Mennyit szenved gyis, sok bezrt kilincsen! Visszaj a lynka az utast behvn. Bna harcfi lp be, sok j estt kvn: Isten ldja meg a kendtek telt is, (gy vgezi a szt) meg az embert is. Kszni a gazda: Rsze legyen benne: Tlts a tlba, anyjok, ha elg nem lenne. Akkor hja szpen, hogy ljn kzelbb R is ll az knnyen, br szabdik elbb. hket a nagy tl kvnatos zzel, Szomjukat a kors csillaptja vzzel; Szavuk sem igen van azalatt, mg esznek, Termszete mr ez magyar embereknek. De mikor aztn a vacsornak vge, Nem nehz helyen ll a koldus beszde; Megered lassanknt s valamint a patak, Mennl messzebbre foly, annl inkbb dagad. Az idsb fi is leteszi a knyvet, Figyelmes arcval elbb-elbb grnyed; s mihelyt a koldus megll a beszdben: Mesljen mg egyet rimnkodik szpen. Nem mese az, gyermek gy feddi az apja, Rtekint a vndor s tovbb folytatja; Nma kegyelettel fggenek a szavn Mind az egsz hznp, de kivlt a leny: Ez, mikor nem halljk, s mikor nem ltjk, Pirulva krdezi tle ... testvr-btyjt: Hrom ve mlik, hogy utna krdez, Mg egy esztendt vr, nem megy addig frjhez. Este van, este van ... a tz sem vilgt, Kezdi hunyorgatni hamvas szempillit; A gyermek is lmos, egy mr alszik pen, Flrebillent fejjel, az anyja lben. Gyren szl a vendg s r nagyokat gondol; Kzbe-kzbe csupn a macska dorombol. Majd a fldre hintik a zizeg szalmt ... S tveszi egy tcsk csendes birodalmt.

75

80

85

90

95

100

35

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Olvassa el a magyarzatot!

asztalszk fn 1. np Kzs tlbl v. bogrcsbl val tkezsre

haszn. alacsony, kzepn lyukas asztal. 2. ritk Gyermekeknek val, 2 asztalbl s szkbl egybeszerkesztett btordarab.

Keresse meg az rtelmez Sztrban a kvetkez szavak magyarzatt!

kapa tarisznya nyjas unszol szabdik

kors grnyed rimnkodik dorombol tcsk

2. Kakukktojs. Melyik sz nem illik a tbbi kz? Mirt?

lyny aprsg apr np csemetk gyermekek

koppan zg rikoltoz ballag dorombol

cskos zrgs koldus hamvas nyjas

majszol szabdik ht csillaptja tpllkozik eszik

Magyar rtelmez Kzisztr, Akadmiai Kiad, Budapest, 1972.

36

3.

Prostsa ssze a szavakat a magyarzatokkal! (Zrjelben annak a verssornak a szma lthat, ahol a sz el szr fordul el .)

1. szanaszt (6) 2. hasal (19) 3. kszb (20) 4. elvegyl (23) 5. venyige (25) 6. kilincs (68) 7. pirulva (94) 8. esztend (96) 9. gyren (101)

a. az a fmbl vagy manyagbl kszlt kill szerkezet, amelyet lenyomva vagy elforgatva ki lehet nyitni az ajtt, ablakot b. v c. ritkn d. szgyenkezve, szgyellve vmit piross vl arccal e. szlvessz, szraz g f. sokfle irnyba(n) g. sszekeveredik h. hason fekszik i. az ajtkeret als rsze

4. Mit jelenthetnek ezek a kpes kifejezsek?

tzkgyt rajzol madrltta kenyr eltrdtt test porlepett ing gondz pipa fggenek a szavn

Reich Kroly: Este, 1967

37

5. Rgies vagy nyelvjrsi formk. Felismeri az alapszavukat? Hogyan mondan napjainkban? A zrjelben annak a sornak a szmt kzljk, amelyikben a sz szerepel. A szvegkrnyezet bizonyra segt a megoldsban. Lapozzon vissza a vershez!

fej meg (11) lszen (31) az apjok (41) letev (46) alunni (52) nyugassza (56) gyer kzelebb (69) fogadnk be (75) visszaj (77)

lynka (77) anyjok (83) hja (84) kzelbb (84) elbb (85) hket (86) idsb (95) elbb-elbb (96) pen (111)

6. Feleljen a krdsekre a vers alapjn!

Milyen llatok lthatk vagy hallhatk az els 22 sorban, amikor kzelednk a hzhoz? Mihez hasonltanak a bkk? Mit csinl a macska? Milyen kor a kutya? Mit csinl a hziasszony? Mihez hasonltja a klt a gyerekeket? s az anyt? Mit jelent: "egy elad lyny"? Mit csinl a nagylny? Mi adja a fnyt a szobban? Mit csinl a legkisebb fi? Mit csinl a nagyobbik fi? Honnan jhet az apa? Mit hozott az apa a gyerekeknek? Mit csinl az apa?
38

Ki fogyasztja el a vacsort? Mi a vacsora? Hogyan fogadjk a vendget? Mit tudunk meg a vendgrl? Mit gondol, mirt vndorol ez a megsrlt katona? Vegye figyelembe, hogy Arany Jnos ezt a verset 1851-ben rta. Mit csinlnak vacsora utn? Kirl rdekldik a nagylny? Igazn a testvrrl? Mirt teszik a fldre a szalmt? Milyen vszak lehet?
7. Br Arany Jnos korban mg nem ksztettek filmet, ezt a verst knnyen meg lehetne filmesteni. Milyen utastsokat adna az operatrnek, ha n lenne a film rendezje? Milyen lenne a dszlet, a jelmez? 8. A vers rmkplete: AABBCCDD. pl.:
Este van, este van: ki-ki nygalomba! Feketn blingat az eperfa lombja, Zg az ji bogr, nekimegy a falnak, Nagyot koppan akkor, azutn elhallgat. Mintha lba kelne valamennyi rgnek, Lomha fldi bkk szanaszt grgnek, Csapong a denevr az ereszt sodorvn, Rikoltoz a bagoly csonka, rgi tornyn. A A B B C C D D

Prblja emlkezetbl berni a megfelel szt vagy szrszletet! Segt, ha figyel az elz sor vgnek hangzsra. A legkisebb fi kenyeret kr s majszol; szkt csvl nha: tzkigykat ______. Olvas a nagyobbik nem gyelve msra: E fibl pap lesz, akrki meg_ _ _ _ _ _ ! Legalbb gy szokta mondani az apjok, Noha a fi nem imdsgon Efflt csinlni maga is ______: Jobban kedveli a verseket, ntkat, ______.

39

Nagy N. Pter3 A csald politikai titkai

A csald fogalmilag klnsen unalmas jelensg. Mindenki tudja, mi az. Nincs rla mit beszlni. Ignyli is a csendet, hiszen az egyik legbenssgesebb, legfontosabb fogalmunk. Mgis, az ENSZ az utbbi vekben kt vilgkonferencit is szentelve e tmnak sem volt kpes meghatrozni, mi is az, amirl trgyalnak a felek. Mi a csald? Mi az, amit egynteten oly fontosnak tartanak? Ahny kultra, annyifle jelentse, tartalma van ennek a sznak. Antropolgusok eddig nyolcszz csaldmodellt trtak fel. Csak az a kzs bennk, hogy kzk van a gyereknevelshez. Ehhez kpest egy nemrg kszlt nyugat-eurpai felmrs szerint kt felntt rzelmi alap egyttlse a csald, egy szl s egy gyerek kzssge viszont csak a harmaduk szerint szmt minden tovbbi nlkl annak. Mg azonos kzegen bell sem gondolnak ugyanarra az emberek, ha csaldrl beszlnek, mg ha gyakran gy tesznek is, mintha ez nem gy volna.
Az utbbi vtizedek legltvnyosabb csaldtmogatsi fordulata az 1967. janur elsejn bevezetett gyermekgondozsi segly volt. Korbban, pldul a Ratk-korszakbanI egyszer s totlis abortusztilalom szolglta a npesedspolitikai clok megvalstst. Az 1968-ban bevezetett j gazdasgi mechanizmus szellemt el revett gyes mr a pnz sztnz szerepre ptett. Vilgviszonylatban is figyelmet kelt nagyvonalsggal, hrom ven t fizetett szabadsgot s biztos a csaldi kltsgvetsben is ttelt jelent seglyt adott az anyknak. Ez s a terhessgmegszakts engedlyezsnek megneheztse hossz id n t hatsosan csillaptotta a szlsi kedv lanyhulsnak hatsait. A nyolcvanas vek
I II

kzepre azonban elmlt a gyes varzsa, tovbbi sztnz k belptetse vlt szksgess. A leghatkonyabbnak a gyermekgondozsi dj 1985-s bevezetse bizonyult, amelynek alapjn az anyknak gyermekk ktves korig korbbi jvedelmk 65-75 szzalka jrt. a Az Antall-kormny II III e Kdr-korszak nagyvonal elltsokat biztost rksgt tvette. Azzal, hogy a blcs dei hlzat leptst eredmnyez intzkedseket hozott, annyiban hangolta t ket, amennyiben az anyk szmra ez a rendszer lehet sgb l knyszerr vlt. Mindazonltal a termkenysgre immr nemigen volt hatssal, hiszen ezek a mutatk folyamatosan romlottak. Az jabb nagy fordulatot a kapBokros-csomaggalIV csolatos trvnyek hoztk.

Ezek egyrszt jvedelemhatrhoz ktttk a csaldi ptlkra, illetve a gyesre val jogosultsgot, s fokozatosan megszntettk a gyedet. (A gyes akkor s azta is az regsgi nyugdjminimum sszegnek felel meg.) Ugyanakkor 1995-t l a jvedelemhatrok alatti bevtelb l l csaldoknak mr a biztostsi jogviszonytl fggetlenl, alanyi jogon jr a tmogats. Az ismt ktelez v tett nkormnyzati normatva alapjn pedig megkezd dtt a blcs dei hlzat jraptse. Az Orbn-kormny VI ehhez teszi hozz a jvedelemhatrok eltrlst, a gyermek utn jr adkedvezmnyek viszszalltst, s tervezi a csaldi jvedelemadzs bevezetst.

Ratk-korszak: R.Anna egszsggyi miniszter (1950-1953).Szigor abortuszrendelet f z dik a nevhez. Antall Jzsef miniszterelnk 19901993 kztt. III Kdr-korszaknak nevezik az 1956 novembert l 1989-ig tart id szakot. IV Orbn Viktor miniszterelnk 1998-tl.
3

Nagy N. Pter cikkb l, Npszabadsg 1998. augusztus 1.

40

Magyarorszgon s mshol is er sd tendencia, hogy kevesebb a msodik hzassg. Kvetkezskpp mind tbb gyerek nevelkedik egyszl s csaldban. Vilgmretekben minden harmadik, negyedik gyerek. Legtbbjk anyagilag s rzelmileg is htrnyos helyzetb l kezdi az letet. Magyarorszgon a feln tteknek alig valamivel tbb mint a fele l "knonjogilag" szablyos krlmnyek kztt, teht trvnyes hzastrsval egy laksban. A tbbiek vagy egyedl vannak, vagy ms egyttlsi formt vlasztottak. A vltozsok ellenllhatatlan erej eknek t nnek, s nem veszlytelenek. Hogy mst ne emltsek, egy

negyvenves, ns frfi nyolc-kilenc vvel hosszabb letre szmthat, mint n tlen, elvlt vagy zvegy trsai. s mgis... Az egytt marad csaldok letben is kedvez tlen tendencik jelennek meg. Felmrsek szerint a fejlett ipari trsadalmakban az apk naponta csak percekre maradnak egytt gyermekkkel vagy gyerekeikkel. (Hongkongban napi hat percet sikerlt sszeszmllni.) Egyre terjed viszont a csaldon belli er szak. Becslsek szerint Amerikban s NyugatEurpban a gyerekek ngy szzalka vlik csaldon belli szexulis, illetve egyb er szak ldozatv. A n k, az anyk is ott a

legvdtelenebbek, ahol biztonsgban kellene lennik: otthon. (...) Mi sem egyrtelm bb annl, mint hogy j volna tenni valamit e jelensgek ellen. Lehet gy dnteni pldul, hogy a csaldi tmogatst csak trvnyesen megesketett pr kap, de mit r ez, ha az egyedlllk is kapjk a segtsget, s t, mint illik, tbbet is, mint a ktszls csald gyermekei. Majd egyedlllknt kri az anya a seglyeket, tmogatsokat. Orszgos besgrendszert m kdtessenek az igazsg rvnyestsre? s siker esetn? Bntetsknt megvonjk a seglyt a gyerekt l? Kiegszt szankciknt jn az eskv ?

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Melyik nem rokon rtelm kifejezs? Hzza ki a sorbl! egynteten egyhanglag egyltaln egysgesen totlis mindenre kiterjed teljes szerencss immr nem mr most mr me, mr nemigen nagyon ritkn dehogy alig kvetkezskpp mert teht ezrt egyedlll magnyos akinek nincs vele egytt l hozztartozja ntlen vagy hajadon jvedelem a kvetkez v bevtel kereset

41

2. Prostsa az a. s b. oszlopban lev szavakat az jsgcikk alapjn. Az gy szletett kifejezsekkel rjon egy-egy mondatot! a. 1. vilgkonferencit szentel 2. vmir l trgyalnak 3. figyelmet 4. fizetett 5. csaldi 6. er sd 7. egyszl s 8. htrnyos 9. egyttlsi 10. becslsek 11. er szak 12. blcs dei 3. Vlassza ki a megfelel szt! Franciaorszgban csak a msodik gyerek utn jr csaldi _ _ _ _ _ _ . A a. kltsgvets b. ptlk c. kapcsolat harmadik utn tbb _ _ _ _ _ _ kapnak a csaldok, mint az els kettrt egytt. a. seglyt b. seklyt c. jogosultsgot Nagy-Britanniban minden gyerek utn jr segly, de csak _ _ _ _ _ _ 19 a. legalbb b. legfkpp c. legfeljebb ves korig. (Franciaorszgban 16 v a(z) _ _ _ _ _ _ hatr, nhny ms a. als b. fels c. kzps orszgban az egyetemi _ _ _ _ _ _ befejezse, de maximum 2627 ves kor.) a. tanulmnyok b. jelentkezsek c. pletek Alkalmazottak s egyni vllalkozk tovbbi csaldi _ _ _ _ _ _ a. kltsgvetsben b. jogviszonyban c. tmogatsban rszeslhetnek, ha gyereket nevelnek, s egy bizonyos jvedelmi _ _ _ _ _ _ alatt lnek. a. tendencia b. szint c. forma Grgorszgban trsadalombiztostsi _ _ _ _ _ _ kell a csaldi ptlkhoz, a. becsls b. segly c. jogviszony s csak munkaviszonyban llk _ _ _ _ _ _ . a. ignyelhetik b. adhatjk c. trgyalhatjk Dniban minden gyerek _ _ _ _ _ _ jr a segly, hatves kor alattiak utn jval a. eltt b. rte c. utn tbb, mint a nagyobbak jogn. rdekessg, hogy egynegyed vnyi tmogatst adnak oda _ _ _ _ _ _ s elre. Minden automatikusan, krvny nlkl jr. a. egy sszegben b. az sszegben c. sszesen 42 b) szerint c) szabadsg d) kltsgvets e) hlzat f) helyzet g) a felek h) forma i) kelt j) csald k) ldozata l) a tmnak b. a) tendencia

4. rja be a megfelel szavakat a meghatrozs szerint! nagyszleim: szleim: testvreim: hzastrsam: gyermekem: lnyom

a gyermekem gyermeke: a hzastrsam apja: a hzastrsam anyja: a hzastrsam fitestvre: a hzastrsam lnytestvre: a lnyom hzastrsa: a fiam hzastrsa: az egyik szl m fitestvre: az egyik szl m lnytestvre: a szleim testvrnek gyermeke:

5. Ksztse el a csaldfjt legalbb 3 nemzedkre, s ennek alapjn beszljen/rjon a csaldjrl! Mit tud a csaldnevr l? Mirt ppen ezt az utnevet kapta?

6. Ksztsen felmrst rokonai, ismer sei s bartai krben arrl, hogy szmukra mit jelent a csald fogalma! Szmoljon be tapasztalatairl!

7. Beszljnk az idelis csaldrl! n mit gondol err l?

43

8. A csalddal, otthonnal gy jtttnk nhnyat! "blcsessget"?

kapcsolatos falfirkkbl 4 , ill. idzetekb l 5 Ltott-e, esetleg rt-e maga is ilyen

A hzassgban meg lehet osztani azokat a gondokat, amelyek hzassg nlkl nem is lennnek. Az otthon ott van, ahol a TV. A gyermektelensg rkldik. Prbltam megtallni a csaldfmat. Sajnos a rokonsgbl mg sokan fnn lnek. A serdlkor akkor kezddik, amikor a szlk kezdenek nehezen kezelhetk lenni. Hol tanultk meg az anyukk mindazokat a dolgokat, amiktl gy fltik a lnyaikat? Nevettl mr ma?

*
A hzassg egy olyan frfi s egy olyan n szvetsge, akik kzl a frfi nem tud csukott ablaknl, a n pedig nyitott ablaknl aludni. (G.B. Shaw r-angol drmar) Nha megkrdezik, mi a titka a mi hossz hzassgunknak. Minden hten ktszer idt szaktunk arra, hogy elmenjnk egy tterembe. Finom, gyertyafnyes vacsora, lgy muzsikasz, tnc. A felesgem keddenknt megy, n pntekenknt.
(Henry Youngman amerikai humorista)

9. Az egyik jsg vitarovatot indtott Vlsgban a csald?! cmmel. rjon a szerkesztsgnek egy olvasi levelet, amelyben kifejti a nzeteit. Trjen ki a kvetkez gondolatokra: 1. A rgi hrom genercis csald elnyei, htrnyai. 2. A nk munkavllalsi kedve (nem) ellenttes a csald rdekeivel. 3. Az ignyek s az anyagi lehetsgek. 4. A divatos letmd hatsa a csaldalaptsi kedvre.

Victor Vasarely: Zebrk, 1959

4 5

Heikki Jokinen - Garai Pter: Finn falfirkk, Budapest, 1992. Salamon Gbor, Zalotay Melinda: Hny ra van? gy rted, most? Biogrf Kiad, 1994.

44

Tltse ki a "krd vet" az ezt kvet Herman Ott-letrajz alapjn!

Csaldi neve: Utneve: Szletsi helye: llampolgrsga: Apja foglalkozsa: Anyanyelve: Nyelvismerete: Iskolai vgzettsge: Szakkpzettsge: Katonai szolglatnak helye s id tartama: Foglalkozsa:

Munkahelyei:

Lakhelyei:

M vei:

Egyb tevkenysge: Hallnak oka:

45

HERMAN OTT

(Breznbnya, 1835. jn. 26. Budapest, 1914. dec. 27.)

A rgi Magyarorszg szaki hatra kzelben l nmet nyelv csald gyermekeknt szletett Herman Ott, kzpiskolai tanulmnyai sorn magyarosodott el, a miskolci evanglikus fgimnziumban. Ugyanakkor a szli hzban, desapja a mkd madarsz, hivatsa szerint "kamarai chirurgus" pldja nyomn megszerette a termszetet, gyjttt tojsokat, megtanulta az llattmst s legfkppen, magnyos kborlsain fogkonyan figyelte az l termszet megnyilvnulsait. Kzben 1848 mrciusnak eszmi teljess tettk magyarr vlst. A szabadsgharc buksa utn mg tanulsi kedvt is elvesztette. Lakatosinasnak ment, s vgl Bcsben szerezte meg szakmunks-kpestst. Itt mr bejrt a Termszettudomnyi Mzeumba is, amelynek gazdag gyjtemnyeit tanulmnyozva alapozdott meg egyik rdekldsi terlete, a rovarok vilgnak megismerse. jabb trs lettjn, amikor knyszersorozssal elvittk katonnak. Szerencsre a dalmt tengerparton tlthette el j tvnyi katonskodsa nagy rszt, s gy mdja volt a tenger lvilgnak megfigyelsre. Amikor kedvezmnnyel leszereltk, ppen csak megltogatta zvegy desanyjt, majd rszt vett Kzp- s Kelet-Eurpa akkori szabadsgmozgalmaiban: az szakolasz karbonrik szervezkedsben s az egyik lengyel felkelsben. 1863-ban rvid idre letelepedett Kszegen mint fnykpsz. Az itt megismert termszetkedvel fldbirtokos ajnlsval Kolozsvrra kerlt, az Erdlyi Mzeum-Egylet meghirdetett prepartori llsa betltsre. Az itteni igazgat, a polihisztorhajlam Brassai Smuel (18001897) lemondott fizetse egyharmadrl a meghirdetett lls "kltsgvetsnek" biztostsra. Az gy kapott 300 forint vi fizets mr szerny, de mgis biztos ltalapot jelentett. A munkjhoz szksges nkpzst lzas mohsggal, de nem kell rendszeressggel vgezte. Csak abban volt kvetkezetes, hogy tevkenysgt a madarakra s a pkok vilgra korltozta. Pktanulmnyaival vgezve kerlhetett Budapestre, ahol 1875-ben a Nemzeti Mzeum termszetrajzi osztlyra neveztk ki "rsegd"-nek. A mlt szzad msodik felben haznkban is megntt a szakemberek irnti szksglet. Tudomnyos plyn ltalban az egyetemet vgzett szakemberek rvnyeslhettek. Szinte egyedlll jelensgnek szmtott Herman Ott fellpse a hazai tudomnyos kzletben az 1870-es vek kzepn. Csupn flbemaradt kzpiskolai tanulmnyainak bizonytvnyt, lakatossegdi oklevelet s a csszri hadseregben kapott rmesteri rangot mutathatta fel "eltanulmnyai" bizonytsra. Viszont letette a Termszettudomnyi Trsulat ftitkrnak asztalra a "Magyarorszg pkfaunja" c. 3 ktetes munkjnak kziratt (megjelent 18761879). A szabadsgharc eszmit gondosan rz Herman lett a tudomnyos munka s az aktv politizls tlttte ki. A nhny vi mzeumi szolglatban megalaptotta a "Termszetrajzi Fzetek" c. szaklapot. Majd fellpett ellenzki, fggetlensgi prti kpviselnek; politikai tevkenysgt a szemlyesen megismert Kossuth Lajos, a "turini remete" mondhatni "tvirnytotta". Ellenzkisge azonban nem akadlyozta abban, hogy szksg esetn egytt is mkdjn a kormnyzat konstruktv intzkedsei rdekben (halszati trvny, llatvdelem, vzgyek, oktats). A halak npi elnevezsnek tanulmnyozsa kzben bontakozott ki nprajzi rdekldse, s ezzel alapozdott meg legmaradandbb munkinak nagy rsze is. Az iparosods hazai nagy korszakban szinte az utols pillanatban ismerhette meg s nagyvonal gyjtssel mentette meg a halszat s psztorkods mint "sfoglalkozsok" npi szoksait s trgyi emlkeit. Az elbbi tmt rszletesen megrta "A magyar halszat knyve" ktktetes mvben, 860 oldalon (1887). Tovbbi munkja, a
6

Magyarok a termszettudomny s a technika trtnetben. Budapest, 1992. A szcikket Lambrecht Mikls jegyzi.

46

psztorkods emlkeinek feldolgozsa, a halszati monogrfihoz hasonl teljessggel mr nem sikerlhetett. 1914-ben "A magyar psztorok nyelvkincse", 812 oldal terjedelm knyve megjelensekor, mr 80. vben jrt s az v vgn egy baleset kvetkeztben elhunyt. A kt "sfoglalkozs" feldolgozsa kzti idszakban az 1890-es vekben sokoldal egynisgnek termszetbvr-oldala rvnyeslt. Megszervezte a madarszok (ornitolgusok) II. nemzetkzi kongresszust Budapesten, s ennek sikere nyomn alapthatta meg 1893-ban a Fldmvelsgyi Minisztriumhoz tartoz Magyar Ornitholgiai kzpontot. Ez ma is mkdik Madrtani Intzet nven, a rla elnevezett utcban. Ellenzkisgbl fakadan csak a "tiszteletbeli igazgat" cmet fogadta el, az igazgati kinevezst nem, mert azt Ferenc Jzsef rta volna al. Inkbb forr hangulat bcsbeszdet tartott Kossuth Lajos temetsekor 1894-ben. Jutott ideje msra is: felismerte nhny Miskolc krnykrl feltrt kovakben az sember pattintott szakcit, s ezzel megindtotta az srgszeti kutatsokat. Eladsokat tartott a szlvdelemrl gazdakrkben s sikerrel npszerstette a tudomnyt a Termszettudomnyi Trsulat eladestjein. 14 knyvben s kb. 1140 cikkben, tanulmnyban s eladsban s nhny intzmnyben maradt fenn tbbirny munkssgnak ttr jelentsg emlke.
SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Fordtsa le (mondja egyszerbben vagy mskpp) az idzett mondatot! Pl.: Magnyos kborlsain fogkonyan figyelte az l termszet megnyilvnulsait. = Egyedl stlgatva rdekldssel nzte a nvnyek s llatok lett 1. Lakatosinasnak ment, s vgl Bcsben szerezte meg szakmunks-kpestst. = ..... .................................................................................................................................. 2. jabb trs (volt) lettjn. = .................................................................................... 3. gy mdja volt a tenger lvilgnak megfigyelsre. =............................................. .................................................................................................................................. 4. A polihisztorhajlam Brassai Smuel segtett. = ........................................................ 5. Az gy kapott 300 forint vi fizets mr szerny, de mgis biztos ltalapot jelentett. = .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. 6. A munkjhoz szksges nkpzst lzas mohsggal, de nem kell rendszeressggel vgezte. = .................................................................................................................. 7. Pktanulmnyaival vgezve kerlthetett Budapestre. = .............................................. .................................................................................................................................. 8. Csupn flbemaradt kzpiskolai tanulmnyainak bizonytvnyt mutathatta fel "eltanulmnyai" bizonytsra. = ............................................................................. .................................................................................................................................. 47

9. Ellenzkisge azonban nem akadlyozta abban, hogy szksg esetn egytt is mkdjn a kormnyzat konstruktv intzkedsei rdekben. = ......................... .......................................................................................................................... 10. Jutott ideje msra is. =....................................................................................... 11. 14 knyvben s kb. 1140 cikkben, tanulmnyban s eladsban s nhny intzmnyben maradt fenn tbbirny munkssgnak ttr jelentsg emlke. = .......................................................................................................................... 2. A lexikonszcikk a tmrts kivl pldja.
Herman Ott (18351914), termszettuds, etnografus s politikus, a Magy ar Ornitolgiai Kzpont megalaptja. A francia becsletrend lovagja volt. Madrtani munki ppgy , mint magy ar nprajzi m vei alapvet ek. A publicisztika tern is m kdtt. Nagy rdemei vannak az sember magy arorszgi ny omnak felkutatsban s a psztorlet behat megismertetsben. 7

Ksztsen n is ilyen lnyegre tr szcikket a kvetkez letrajzbl! SZENT-GYRGYI ALBERT8 (Budapest, 1893. szept. 16. Woods Hole, 1986. okt. 22.) Szemlye a magyarok szmra mr letben a szabad szellem humanista tuds jelkpe lett. hozta haza Magyarorszgra az els Nobel-djat. Matuzslemi kort rt meg. letplyja tveli az emberisg trtnetnek legdrmaibb vszzadt. "Az n trtnetemet az teheti rdekess vallotta , hogy benne tkrz dnek napjaink viharai." Anyai gon a nagyhr sok genercis Lenhossk tudscsald rksghez kapcsoldhatott, innen kapott letre szl elktelezettsget a termszettudomny s a mvszet mvelsre. Apja erdlyi szrmazs gazdlkod volt, akitl a gyakorlati letben val gyes eligazodst sajtthatta el. Tanulmnyait a Prter utcai elemi iskolban kezdte s a Lnyay reformtus gimnziumban, majd a budapesti Tudomnyegyetemen folytatta. 1917-ben vgzett az orvosi karon. (Vgbizonytvnyban mg Szent-Gyrgyi Albert Imre nven szerepel.) Kzben kitrt a vilghbor, amely forradalomba torkollott. is megjrta a frontot, majd vndorbotot vett a kezbe. Laboratriumok sort jrta vgig: Budapest, Prga, Pozsony, Berlin, Hamburg, Leiden, Groningen a kutatt nagy llomsai. Prhuzamosan haladt orszgrl orszgra s tudomnyrl tudomnyra. Kezdte a biolgival, az lettanrl ttrt a gygyszertanra, errl a bakteorolgira, majd a

7 8

Rvai Kislexikona, Budapest, 1936. Magyarok a termszettudomny s a technika trtnetben. Budapest, 1992. A szcikket Nagy Ferenc rta.

48

fizikai-kmira s tz v utn mr a molekulk szintjn tartott. Hopkins meghvta Cambridge-be. Itt izollta a hexuronsavat s szerezte meg 1927-ben a msodik doktortust, kmibl. Majd Kendall tmogatsval egy vig dolgozott az Egyeslt llamokban az identifiklshoz szksges mennyisg hexuronsav ellltsn.1930ban Klebelsberg Kuno kultuszminiszter felkrsre hazajtt, hogy a szegedi egyetem biokmia professzoraknt segtse a kultra, s azon t az orszg felemelkedst. Iskolateremt egynisgvel, karizmatikus szemlyisgvel kivl munkatrsak csapatt gyjttte maga kr. A kutatsok eredmnyessgt az 1938-ban elnyert Nobel-dj igazolta. A dj elnyersben szerepet kapott a C-vitamin felfedezse, amelyben segtette a magyar paprika is, mert ebbl nyerte a kutatshoz szksges mennyisgben a krdses vitamint, de ez csupn egy szrnyvonalt jelentette tudomnyos munkssgnak. A hivatalos indokls azokat a felfedezseket emelte ki, "melyeket a biolgiai gsfolyamatok krl tett, klns tekintettel a C-vitaminra s a fumrsav-katalzisre". Egsz letben az letet, az let mikntjt kutatta. Az l szervezet minden mkdshez energira van szksg, amelyet tpanyag elgetsbl nyer. Kt irnyzat kzdtt egymssal az elgets mdjnak magyarzatban. A Warburgirnyzat szerint az oxign aktivldik, a Wieland-irnyzat szerint a tpanyag hidrognje. Szent-Gyrgyi egyestette a kt irnyzatot, megmutatta, hogy az aktv oxign oxidlja az aktv hidrognt. Ez bonyolult reakcik hossz lncolata, amelyben lpsrl lpsre trtn talakulsok sorozatban fokozatosan szabadul fel a hidrognatomok energija. Ebben a folyamatban az olyan szerves dikarbonsavak, mint a borostynksav, fumrsav, almasav, oxlecetsav katalitikusan fokozzk a biolgiai gst. Az oxidcis lncszemek jelents rsznek feldertse volt a Nobeldj elnyersnek alapja. A legrangosabb tudomnyos dj elnyerse utn nem lt babrjain. Aki l rajtuk, mondotta, nem j helyen viseli. Munkatrsai ln kutatsuk slypontjt az energiagazdlkods msik vgre, a biolgiai gsfolyamatokban termeldtt energia fogyasztsra helyezte t. Kutatsi filozfijnak megfelelen itt is az egyszerbbtl halad a bonyolult fel: az energia-felhasznls formi kzl az izommunkra sszpontostotta a figyelmet. 194042 volt a nagy siker ideje az izom-sszehzds vizsglatban. A szegedi kutatk kezben volt a miozin s az aktin, a mechanikaikmiai talakuls kt kulcsfehrjje. Ezek s az ATP in vitro klcsnhatsnak felfedezse a modern izom-biolgia kezdete. Szaktekintlyek szerint ez SzentGyrgyi letben nagyobb eredmny, mint amirt a Nobel-djat kapta. Mindezek utn mg tovbbi 40 ven t sietett 1947-tl mr Amerikban reggelenknt a laboratriumba. 90 ves korban is kutatta a rk titkt, amely elragadta tle felesgt, lenyt, olyan bartjt, mint Neumann Jnos. Kzleti szerepvllalsa, humanista harca a demokratikus haladsrt kln regny, amely tlszrnyalja a klti fantzit. rksge ert ad, elrevisz a jvben is. 3. rjon letrajzot egy alkotrl a vzlat alapjn!

Szletsi helye, ideje Csaldja Tanulmnyai Munkssga rdemei Egyb emltsre mlt tevkenysgei Hallnak helye, ideje, esetleg krlmnyei 49

NYELVTAN
Hangutnz szavak
"Nem a kakas: az ember mondja, hogy kukurik." Weres Sndor Igk
LLATHANGOK TERMSZETI JELENSGEK HANGJAI EMBERI HANGOK TRGYAK HANGJAI

huhog bget brekeg rfg cincog kelepel hpog kukorkol kakukkol mekeg ugat vakkant vont a kgy sziszeg a lgy zmmg a liba ggog a l nyert nyihog a madr csiripel csipog a macska nyvog nyivkol dorombol a medve brummog a tehn bg a tyk kotkodcsol a varj krog
a bagoly a brny a bka a diszn az egr a glya a kacsa a kakas a kakukk a kecske a kutya

fj zg svt a vz csobog csobban loccsan cseppen frccsen a falevl susog zizeg zizzen az g drg az es zuhog
a szl

st horkol khg tsszent csuklik zihl szuszog suttog sikt drmg dnnyg mormol hahotzik vihog jajgat hppg (fel)szisszen kortyol szrcsl csmcsog ddol ftyl pisszeg

cseng a telefon csikorog a fk csrmplnek az ednyek nyikorog a padl pfg az reg aut csattog* a vonat kereke csattan* az ostor dobog a szv megdobban a szve durrognak a degyverek durran a pezsgsveg kattog a gp kattan a zr kocog elg gyorsan lpeget koccan a ks a tnyrhoz kopog az ajtn koppan a leesett k pufog a motor puffan a prna a fldn recseg a szk reccsen (egyet) a padl

* csattog, kattog, recseg, kopog, kocog ismtld hang csattan, kattan, reccsen, koppan, koccan egyszeri hang
Egyb szavak

bumm puff bimbam reccs csitt, pszt! jaj!

ers, tompa hang durr robbansszer hang (Durr, bevgta az ajtt.) tds hangja a harang hangja tiktak az ra hangja trskor keletkez hang csendet parancsol sz fjdalmat kifejez sz

50

1. Keresse meg Arany Jnos versben azokat a sorokat, amelyekben a kvetkez hangutnz szavak szerepelnek! llaptsa meg, mi adja a hangokat! az ji bogr ........... zg ............................. koppan ............................. csapong ............................. rikoltoz ............................. zrgs .........................pendl .........................sikolt .........................zrget .........................dorombol .........................zizeg

2. Az emberi hangok kzl melyik felel meg a meghatrozsnak? aki nagyon halkan beszl: ....................................................................................... aki nagyon lmos: ................................................................................................... aki nemrg mg nagyon srt, most:.......................................................................... aki alig kap levegt:................................................................................................ aki magban beszl: ................................................................................................ aki megfzott: ......................................................................................................... akinek azt mondjuk: egszsgedre! : ....................................................................... aki "hangosan" iszik: .............................................................................................. aki csendet akar: ..................................................................................................... aki hangosan vesz levegt:...................................................................................... aki "hangosan" alszik:............................................................................................. aki halkan, magban nekel: ................................................................................... aki mly hangon, halkan beszl:.............................................................................. aki a flelemtl vkony hangon kilt:...................................................................... aki csendben, magban imdkozik: ......................................................................... aki hirtelen fjdalmban hangot ad: ........................................................................ akinek nagy s hosszan tart fjdalma van: ............................................................. 3. Hogyan nevet, aki hahotzik: kacag: hehersz: vihog: nyert: kuncog: 4. rja be a megfelel hangutnz igt! 51 1. nevetgl 2. fojtottan, befel 3. bntn, lesen, idtlenl 4. harsny hangon 5. hangosan, szvbl jvn 6. bntan les hangon (fknt kamasz fik)

"Trombita Elre!

______

, dob

______

Ksz a csatra a sereg. ______ Elre!"

Pet fi Sndor: Csatadal

a goly,

______

a kard,

Ez lelkesti a magyart.

harsog, kattog, pattog recseg, zizeg, pereg sikt, svt, kopog peng, cseng, zeng

5. Melyik j? pl.: koccan, loccsan a kavics az vegen: koccan a kavics a vzben: loccsan a. drg, zrg, csrg a szraz falevl: .......................................................... viharban az g: ........................................................... zsebemben az aprpnz: ............................................. b. lobban, csobban, megdobban, koppan az evez a vzben: ...................................................... a cipnk sarka az res folyosn: ................................. a szvnk a meglepetstl: .......................................... a tz egy fuvallattl: ................................................... c. kattan, csattan, pattan a pofon az arcomon: ................................................... a zr, ha elfordtom a kulcsot:..................................... a labda a fldn: ......................................................... d. kattog, csattog, pattog a sn, amikor a vonat halad rajta: ................................ a szksgesnl nagyobb papucs: ................................. a szraz fa, amikor g: ................................................

52

e.

csikorog, nyikorog les kanyarban az aut kereke: ................................... az reg szk, ha rlk: ..............................................

f.

sikt, svt, st a szl a kmnyben:.................................................... lmosan nkntelenl nagyra nyitja a szjt, hogy levegt vegyen: ................... egy kislny flelmben, amikor meglt egy egeret:............................................

6. A kifejezsek kzl 3 valdi hanghatst rzkeltet. Jellje meg!

1. kattog az agyam 2. kopog a szemem 3. korog a gyomrom 4. cseng a flem 5. spol a tdm 6. zg a fejem A msik 3 jelentst tallja ki! a. nagyon fradt vagyok, nem tudok figyelni, tl sok inger r b. nagyon hes vagyok c. ersen gondolkozom 7. Milyen llatok beszlgetnek a kvetkez versben? rja a sorok mell! Kot - kot - kot, nagy titkot mondhatok! Csip - csip - csip, ugyan mit? Hp - hp - hp, mondjad ht! G - g - g, eskdj r! Kr - kr -kr, halljuk mr! Mek - mek - mek, ne ijessz meg! Be - be - be, ki vele! Vak - vak -vak, nkem csak! M - m -m, szomor! Kot - kot - kot, leltem egy kukacot! ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ............................................... ...............................................
Szilgyi Domokos: Kot - kot - kot

53

Rgi csaldnevek rsa s kiejtse Rgi, ma mr egybknt nem hasznlatos magyar betkkel csaldneveinkben tallkozunk. Ezek a tbbnyire ktjegy betk magnhangzkat s mssalhangzkat jellhetnek9: aa = a = e = e = ew = o = y =i ch = cs cz = c s ts w = zs = cs =v th = t Gaal Gal Ver Etvs Thewrewk Sos Klcsey Madch Rkczi Jsika Csth Takts Wesselnyi Kiss (ejtsd: Gl) (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: (e.: Gl) Vr) tvs) Trk) Ss) Klcsei) Madcs) Rkci) Jzsika) Cst) Takcs) Veselnyi) Kis)

ss = s

1. rja le mai helyesrssal az albbi rgi csaldneveket! Batthynyi Chzr Dessewffy Egressy Kossuth Thkly .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. Zichy Tartsay Erdgh Batsnyi Kazinczy Szchenyi .............................. .............................. .............................. .............................. .............................. ..............................

2. Gyjtsn az utcanvtblkon vagy a telefonknyvben rgies helyesrs neveket!

A magyar helyesrs szablyai. 11. kiads, MTA, Akadmiai Kiad, Budapest, 1984. 12. pont

54

SSZEFOGLAL FELADATOK 1. Kpzelje el azt a helyzetet, amiben n riporter. Egy hres magyar csaldrl akar minl tbbet megtudni. A vlaszokbl kvetkeztessen a riporteri krdsekre! __________________________________________? Egy nagy fizikusrl s az desapjrl. __________________________________________? Etvs Lornd. __________________________________________? 1848-tl 1919-ig. __________________________________________? Budapesten, Knigsbergben s Heidelbergben folytatta tanulmnyait. __________________________________________? 1875-tl a ksrleti fizika tanra az egyetemen. __________________________________________? Azon az egyetemen, amelyet ksbb rla neveztek el ELTE-nek. __________________________________________? Etvs Lornd Tudomnyegyetem. __________________________________________? Nem. Az Akadmia elnkeknt is tevkenykedett 16 ven t. __________________________________________? Igen. Kzoktatsi miniszternek is kineveztk. __________________________________________? Nem. desapja r s llamfrfi volt. __________________________________________? Etvs Jzsefnek. __________________________________________? 1813-ban szletett s 1871-ben halt meg. __________________________________________? Ifj korban bejrta egsz Nyugat-Eurpt. __________________________________________? Tbbek kztt Victor Hugoval, Lamartine-nel s Chateaubriand-nal.

55

__________________________________________? mr 22 ves kortl tagja a Magyar Tudomnyos Akadminak. __________________________________________? 1848-ban Kossuth mell szegdtt. __________________________________________? Persze. Valls- s kzoktatsgyi miniszter lett. __________________________________________? Nem. A szabadsgharc idejn klfldn lt. __________________________________________? Igen. 1867 utn ismt tveszi a miniszteri trct. __________________________________________? ri munkssga is jelents a magyar irodalomban. Ma is kitn olvasmny pl. a Falu jegyzje cm regnye .

2. Az egyik vlasz (reakci) nem megfelel. Ezt jellje meg! Kopognak. a) "Vajon ki zrget?" b) Tessk! c) Lpjen kzelebb! d) "Ki lehet az?"

Milyennek tartod a szomszdodat? a) Nyjas asszony. Hallod? a) Az egr dorombol. b) Valaki hppg. c) Zuhog az es. d) Valaki jajgat. b) Egyntet. c) egy polihisztor. d) Igen szerny.

Akarsz valami harapnivalt? a) Igen, korog a gyomrom. c) Nem, tele vagyok. Mivel foglalkozott az desapja? a) llamfrfi volt. b) Iskolateremt volt. c) Gazdlkod volt. Ezt az sztnzsi formt bevezetik? a) Minden tovbbi nlkl. b) Becslsem szerint. c) Alanyi jogon. d) Egyrtelm. d) zvegy volt. b) Igen, kopog a szemem. d) Igen, kortyolnk.

56

3. Lakhely
Ottlik Gza1 Buda (rszlet)
...A tny csak annyi, hogy (...) visszakerltnk Budra, oda, ahol valamikor az letnk legels ilyen rtelmes homlokzatt megpillantottuk. Az ember felnzett, tudomsul vette, hogy ez van, elraktrozta a trkpben, amit gpiesen, gyakorlottan mindig ksztett magnak, szobrl, hzrl, vrosrl, utcrl, vilgrl. Szval Fvmhz (ha neve is volt, vagy Piarista gimnzium de neve rendszerint nem volt, tjolsa1 volt, ami fontosabb: a hdon tl, Lenke nagynndhez kell arrafel menni) s szp se volt, se rdekes, csak egy rnyalattal klnbztt2 az eddigi homlokzatoktl. Msklnben gyet se vetettl volna r3. gy se sokat. Msfle, tbbfle gyeid voltak. A rend kedvrt4 azonban bele kellett rajzolni a trkpedbe. Azrt is, hogy a legkzelebb ellenrizhesd, megvane? St, hogy megvan-e s ugyanott van-e akkor is, ha nem Lenke nndkhez mentek. De nemcsak ezrt. Hanem, hogy ha megvan is, ugyanott, de ugyanolyane? A szoba, ahol aludtl; az gyad; az ebdl, a laksotok; benne anyd, Jlia, Terka nni; a hz, lpcshz; lent a Fehrvri t: ezek mr olyan sokszor s folyamatosan voltak kiprblva, hogy elfogadod: vannak s ugyanolyannak is vehetk5. De szrevetted, hogy tulajdonkppen nem mindig ugyanolyanok: csak amit ltsz, hallasz, felmrsz6, az stimmel7 (nagyjbl ugyanaz megvan jszaka is, msnap is), de a ltvnynak mindig van egy kis lthatatlan tbblete, amit rzel tisztn s biztosan, s ez a milyensge8 nha vltozik, s ettl msfle lesz az egsz. szrevetted, hogy a Fehrvri ton vgigmenve, a Gellrt tr, a hd, vagy mg tovbb Budn, a msik hd eltti kt-vzess, sokkal gyakrabban s hatrozottabban vltogatja a ltott kpnek ezt a tbblett, kis radst, vagyis ha ugyangy megvan is s ott van, ahogy a trkpedre festetted, nagyon sokszor egyltaln nem ugyanolyan. A trkpedet ki kell egszteni, gy fent r9, a neked leglnyegesebbek nlkl. Deht nincs nevk. A dolgok rezhet tartalma, a lthatn-hallhatn kvl? Hangulatuk? Lgkrk? Kedvk? Levegjk? Zenjk? Sznhatsuk? Akrmijk, de a kzzelfoghat voltuknl10 biztosabban meglv valami, ami radsul11 nem is az vk, sokkal inkbb a sajt ltezsed. Ezrt figyeltl gondosan, lelkiismeretesen12 egy-egy jfajta homlokzatra, ahogy jrtlkeltl mg ismeretlen utckon, tereken, s raktroztad el a pontatlan rzsedet a szerkesztd trkpn letednek.

Ottlik Gza(19121990): Buda , Eurpa Knyvkiad, Budapest, 1993. 76-77. l.

57

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Ottlik rsban alhztunk s megszmoztunk szavakat, kifejezseket. A kvetkez meghatrozsok mell rja a megfelel szmot! a szoks rdekben, a szablyok miatt azonfell, mg hozz egy kicsit ms volt, csekly eltrst mutatott egyezik, egybevg, rendben van egyformnak is gondolhatk az gtjakhoz viszonytott elhelyezkedse felbecslsz, alaposan ttekintesz, megvizsglsz felelssggel, a felelssg rzetvel figyelemre se mltattad volna, nem trdtl volna vele minsge, jellege nincs rtke, semmire sem j rzkelhet, ktsgtelen ltk

2. Milyen jelentsben hasznlja az r a trkp szt? 3. a. Keressen szinonimkat a kvetkez igkhez! (A Magyar Szkincstr2 c. szinonimasztrt ajnlom figyelmbe!) visszakerl........................................................................................... megpillant............................................................................................ tudomsul vesz .................................................................................... elraktroz............................................................................................. ellenriz............................................................................................... vltogat................................................................................................ b. rjon a fenti megadott szavakkal egy tbbszrsen sszetett mondatot, vagy egy kis trtnetet!
2

Kiss Gbor f szerk., Magyar Szkincstr, Tinta Knyvkiad, 1998.

58

Lengyel Pter3 Cserptrs (rszlet)

Reggel tzkor elment budra. rnykos budai utcn indult le a budagyngyei megllhoz, s flszllt az tvenhatos villamosra, amelynek a szmozst hsz vvel ezeltt vltoztattk meg nyolcvanegyesrl, egy klfldi politikus miatt, annak a hetvenedik szletsnapjn, egy december huszonegyedikn indult meg Budapesten a hetvenes trolibuszjrat. A kvetkez trolivonal hetvenegyes lett, azutn hetvenkettes s gy tovbb, br taln nem kellett minden j jrat beindtsval a kvetkez december huszonegyedikig vrni. Mindenesetre szentsgtrs lett volna, ha Budn megmarad a nyolcvanegyes villamos, gyilkossgra (...) val felbujts felttelezte volna, hogy a politikus esetleg nem fog lni nyolcvanegy ves korban. Ezrt nem volt Budapesten szznyolcvanegyes villamos sem, ezrt nincs egyltaln hetvenen felli szmozs villamosjrat a vrosban: kettestl hatvannyolcasig a villamosok, hetvenestl hetvenkilencesig a trolibuszok, ksz. J, ha az ilyet tudja az ember a vrosrl. Az tvenhatoson utazott befel. tszllt a tizennyolcasra, killt a peronra, feltette a lbt a rcsajtra. gy volt rendjn, a tizennyolcas villamoson gy kellett utazni. Ismert minden megllt. Minden hzat ismert ezen a vonalon, minden kvirzst a trkfrd melletti kertben. A Kolosy tri piacnl szllt le, ahol negyvenkilencben a barna Adler autnak menet kzben levlt a hts kereke (vgignzte: a kocsi bukfencezett egyet, azutn mindenki psgben kiszllt belle). Percek alatt rt el a Dereglye utchoz. Hrom utcbl ll a krnyk: Dereglye utca, Uszly utca, Evez utca. Valamikor frszmalom volt itt a Duna-parton, a Margitsziget kzepvel szemben, harminchatban vagy harminchtben legett, s helyet adott a Kolosy trtl szakra fekv modern hztmbknek. gy maradhattak meg Brnnak a sajt utci ksbb is, amikor a rgi budt eltoltk a fldgyaluk, hogy helyet csinljanak a hideg magashzaknak. A sarkon mg az Uszly utcbl felnzett a hzra. Egy kz porrongyot rzott a sarokablakbl, az valamikori szobja alatt Bognrk laktak ott. Az is lehet, hogy Borika keze, gondolta, ahogy a Dereglye utcba befordult, hiszen otthon lakik most is. Tudta, hogy rvid lesz az utca, de arra nem volt felkszlve, hogy nem kell szmolnia a hzakat. Kett az Uszly utca sarktl jobbra, kett balra. Az egy c most sima egyes volt, mellette kzben felptettek egy j hzat. Rom volt a helyn, csak a fldszinti tgla tmoszlop maradt meg, arrl ejternyztt nyitott esernyvel negyvenhtben egy ll vasrnapon t; rom volt, ksbb pedig, a rend korban res telek. Az rpd Fejedelem tjnl egyms fel kanyarodott a kt jrda, zskba zrta az utct lekopott szeglykveivel. Autk parkoltak most az utcn, fleg kttem keletnmet autk, s a rgi, meghajlott drtvzt mutogat betonoszlop, amelyiket tzezerszer fogott meg a Kisparkba vagy a Dunra menet, most az is ms volt, idegen, a msfajta utckra val autk mgtt. A hzat magt pedig halvnyzldre vakoltk idkzben. Eredetileg ms volt; soha sehol mg egy olyan hzfal: bord vakolatban parnyi Mria-vegdarabok csillantak, nyrsznen. Szemlyes kapcsolatban maradt a hzzal az vek alatt, mg mshol lakott, egy kisvrosban a Dunntlon, majd a sajt vrosa idegen kerleteiben. lmodott rla, ahogy a boldog szerelmrl.
3

Lengyel Pter (1939): Cserptrs Szpirodalmi Kiad, Budapest, 1978. 107-108.l.

59

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Helyezze a tblzat megfelel oszlopba a kvetkez szavakat Lengyel Pter regnyrszlete alapjn! -tmbk, a sarkon, rnykos, betonoszlop, drtvz, egy c, jrda, megll, parkol, porrongy, rom, sarokablak, szeglyk, tmoszlop, tgla, trolivonal, vakol vmit, vakolat, villamos, zskUTCA (11) HZ (7) LAKS (2)

2. A sznek, sznrnyalatok kifejezsre gazdag a knlat nyelvnkben. Idzze fel a sznneveket, amiket tud (legalbb tizet)! Mit jelent a halvnyzld mlykk vrvrs Melyik lehet PIROS s melyik VRS? alma als (krtyalap) pont (kisiskolsoknak) bor ceruza festk haj -hagyma krta lmpa (kzlekedsi) paprika pipacs zokni szakll sznyeg tojs (hsvti) toll zszl fehrzld -kereszt poszt a szem a. kialvatlansgtl: b. a hsvti nyuszi: az orr a. a bohc: b. a sok bortl: fzld gsznkk tojshjszn ?

az arc a. htl, erfesztstl, indulattl: b. egszsges, nem spadt: a fl a. ha nem mondunk igazat: b. ha nagyon fzunk:

3. A sznnevekbl is kpezhetnk igket. Figyelje meg a jelentsklnbsgeket! 60

fehr

fehrlik i* "Udvaron fehrlik szre egy tehnnek" (el)fehredik i Elfehredett (az arca), amikor a rossz hrt meghallotta. fehrt t** Bizonyos mosporok nemcsak tiszttjk, hanem fehrtik is a ruhkat.

kk

kklik i

bekkl i

megkkl i ______ .

elkkl i . .

Nem kap levegt, az arca egszen A vlgyben egy kis t Biztos, hogy az ts helye holnapra szrke szrkl i megszrkl i

______ ______

elszrkl i . . ______ . elsttt t

Hamarosan itt az este, mr A sok mosstl a fehr ruha

______ ______

rgen igazi mvsz volt, de ids korra stt elsttl i Tlen korn

sttedik i besttedik i elsttedik i besttt t ______ . ______ . . az g. ______ ______ a szobt.

Hamarosan elered az es, hirtelen Ha nappal akarunk aludni, Lmpt kell gyjtanunk, mr A betegek szobjt gyakran Kezddik az elads, tarka tarkllik i ______ tarkt t a rt a sok virgtl.

______

______

a nztr.

Eladst sok apr trtnettel fak (fnytelen, bizonytalan szn) Az ers napfny

______

. (ki-, meg-) fakt t ______ ______ . .

(el-, ki-, meg-) fakul i a sznes ruht.

Nagyon sokszor mostam mr ezt a blzt, csnyn ______ Ahogy mlik az id, az emlkeim egyre jobban

* intranzitv ige ** tranzitv ige

61

R. Szkely Julianna4 Hzak j cipben

Mondjk, szrevettk mr maguk is, hogy Budapest hzai olyanok, akr az reg csavarg, aki a lbra j cipt tallt? Nem a bankokrl, zletkzpontokrl beszlek persze, nem is a budai j villkrl. Azokrl a rgi brhzakrl, amelyekbl Pesten s taln minden magyar vrosban a legtbb van. A rgi rongyosokrl, amiket nem volt mg pnze kifesteni a trsashznak, a knyszerbl lett j hziuraknak. Tessk csak gondolatban vgigstlni a Podmaniczky vagy a Kirly utcn, de mginkbb az Erzsbet-, a Terz-, a Jzsefvros kis mellkutciban, siktoraiban. Ha flpillant az ember, ltja a feketll, romos hzfalakat, a hlkkal vdett, leomolni kszl stukkt, a tglt a hajdanvolt vakolat alatt. De ha nem feleltlenl bmszkodik, hanem clirnyosan elre szegezi tekintett, akkor mintha egy msik vrosban jrna. Sok koszos hz ugyanis bokig j cipt hzott: szneset, vidmat, gazdagat. Nylnak a boltok, a kapitalizmus virgai, s gy kell tennik, mintha minden virgozna. A vllalkoz renovl, festet, j portlt rakat persze szigoran csak a bolt tetejig. Nha olyan szpet s fantziadsat, hogy ha a jrkel szigoran lesttt szemmel jr, azt hiheti, Bcsben vagy Londonban van. Az els emeletig mr nagyjbl kapitalizmus van nlunk. A baj csak az, hogy e fldszinti vllalkozknak mgiscsak az emeletekbl kne meglnik. Az egykori IKV*-hzak lakibl, akik viszont rg repknyt futtattak mr a rogyadoz gangok fadcaira. Akik a kapun kilpve a legritkbb esetben mennek az j butikba shoppingolni, vagy bekapni valamit a szendvicsbrban. Uticljuk inkbb a lengyel, a knai piac, ahol az eszttikai rzkkkel persze senki nem trdik, st, alaposan t is vgjk ket, de legalbb meg tudjk fizetni s otthonosan rzik magukat. Koszos gangrl, hgyszag kapualjbl kilpve az ember mg sokig nem kpes rhangoldni a sarki gsznkk Blue Country farmerpalotra. S pr percig maga sem rti, hogy akkor most melyik vilg az igazi. Az, amelyik, sajt magval egytt egyre strapltabb s vigasztalanabb, vagy a makultlan, mkborts, fldszinti komputerszakzlet? A naponta lemosott kirakat, villog jtkbarlang, vagy a sajt harmadik emeleti barlangjnak ablaka, amit kt hete kptelen bevegeztetni? De ez mr demaggia. Lenne. Ha nem tapasztalnnk, hogy nincs ellentt, diszharmnia. A butik, a komputeres, holnapra becsuk. Jn helyette fagylaltos, zldsges, aztn annak is befellegzik. A fldszinti friss meszels fakul, az j tulaj mr csak j cgtblt tesz, mert csodk nincsenek. Vagy egyszerre kijavtunk egy hzat, vagy ha ez lehetetlen, akkor a dszlet, a Patyomkin-homlokzat a tbbihez rohad.
* IKV = az 1989 eltti Ingatlan Kezel Vllalat feladata volt az llami pletek karbantartsa
4

R. Szkely Julianna Hzak j cip ben, Filum Kiad, Budapest, 1998. 295296.l.

62

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Hny van az alhzott szhoz hasonl jelents szbl, kifejezsbl a kupacban (= raksban)? Segt az eligazodsban a Magyar Szkincstr. nz tiszta piszkos rgi rossz azonnal kellene becsap vkit bmul, bmszkodik, elre szegezi tekintett, kvncsiskodik, lesttt szemmel jr, (fel)pillant, szemll, tarkt, tekint, vl tlagos, tltsz, ders, hamistatlan, higinikus, makultlan, mosakod, mosott, ragyog, tudott, vilgos csavarg, koszos, makultlan, mocskos, mosdatlan, retkes, rongyos, poros, sros, szennyes, szennyezett, vigasztalan antik, egykori, hajdanvolt, korai, letnt, nhai, sdi, si, sarki cscs, halli, kedveztlen, komisz, remek, cska, pocsk, vacak haladktalanul, hamar, ideig-rig, kzben, legott, mris, menten, mostanban, nemsokra, nemigen, nyomban, rgtn, tstnt elkelne, hajnalodik, j volna, jl jnne, kelkposztt vsrolna, kne, nem rtana, szksges, tartozik tvg, belevg, bevg, bever, csbe hz, elbolondt, felltet, lvtesz, rszed, vizet ereszt

2. Mi lehet a jelentsk a kvetkez idegen szavaknak? 1. stukk fn 2. siktor fn 3. portl fn 4. renovl t 5. komputeres fn 6. Patyomkin-homlokzat fn 7. demaggia fn 8. diszharmnia fn 9. gang fn 10.butik fn 11.shoppingol i 12.straplt mn
a) nagyon keskeny, sz k utca, kz b) tataroz, ptmnyt rendbe hoz, feljt c) brhzban fgg folyos d) gipszb l mintzott dsztmny falon, mennyezeten e) hamis, l, csalka homlokzat f) divatzlet g) tetszet s, de hazug grgets h) az sszhang hinya; egyenetlensg, i) kirakat, az zlet utcai rsze j) agyonhasznlt k) szmtgpszakember vagy szmtgpzlettulajdonos

l) vsrol, vsrolgat

63

3. Vlassza ki azt a kifejezst vagy magyarzatot, ami az eredetinek megfelel! Ha a jrkel szigoran lesttt szemmel jr, azt hiheti, Bcsben vagy Londonban van. 1. csak lefel nzve 2. csukott szemmel 3. napozs utn lebarnulva A lakk rg repknyt futtattak mr a rogyadoz gangok fadcaira. 1. nvnyt ltettek 1. romos folyosk fbl kszlt tmaszaira 2. nvnyt gyorsan tettek 2. dledez folyosk fadsztseire 3. nvnyt vezettek fel 3. roskadoz folyosk galambfszkeire Melyik az igazi? A naponta lemosott kirakat, villog jtkbarlang, vagy a sajt harmadik emeleti barlangjnak ablaka, amit kt hete kptelen bevegeztetni? 1. laksnak 1. az vegbe tenni 2. szobjnak 2. megcsinltatni az vegessel 3. konyhjnak 3. meginni az vegbl Jn helyette fagylaltos, zldsges, aztn annak is befellegzik. 1. lesz oka flni 2. vge lesz 3. sokat fizetnek 4. Beszlgessnk! 1. Hol lakott eddig lete folyamn? 2. Mi a vlemnye arrl, hogy vidken kellemesebb lni, mint nagyvrosban? 3. Mik az elnyei s a htrnyai a belvrosi laksnak? 4. Mit gondol arrl a tendencirl, hogy az emberek egyre nagyobb Vajda Lajos: Szentendre szmban kikltznek a vrosbl a vros krnyki teleplsekre? 5. Mi a vlemnye a nagy bevsrl kzpontokrl? 6. n szerint is meg kellene tiltani a bevsrl kzpontok ptst? Mirt? 7. Mit tapasztalt: a magyar csaldokban hny nemzedk l egytt? 8. A szociolgusok megllaptsa szerint egyre nvekszik az egyedl l emberek szma. Ezrt kisebb laksok ptsre nagyobb igny van. Mit szl ehhez? 9. A magyar laktelepeken lk sokat panaszkodnak amiatt, hogy az emberek nem ismerik egymst, nem alkotnak kzssget. Mik az n tapasztalatai? 64

10.Mi a szerepk n szerint a nvnyeknek a teleplseken? 11.Vrosban/laksban kegyetlensg llatot tartani. Egyetrt ezzel a kijelentssel? 12.A vrosban nagyobb veszlyek leselkednek az ottlakkra, mint vidken. Gondolja, hogy ez igaz? Mirt? 13.A gyorsttermek teljesen ki fogjk szortani a knlatbl a hagyomnyos vendglket. n is gy ltja a jvt? 14.A mozik ltogatottsga a nagyvrosokban minden vrakozst fellmlan nvekszik. Mi lehet ennek az oka? 15.Ha megvlaszthatn lakhelyt, a vilg mely pontjn lakna legszvesebben? 16.Melyik az a hely, ahol nem lakna semmi pnzrt? Mirt? 17.Magyarorszg mely teleplsn rezn/rzi magt a legjobban? Mirt? 18.Milyen krdsek merltek fel nben a fenti krdsekre val vlaszads sorn? Fogalmazza meg s rja le ket!

Tsks Tibor5 Valloms a vrosrl Nevek

Amikor hajdan valaki flhzott egy hzat, s bekltztt oda, a hz nevet kapott. A hz megrizte nevt akkor is, amikor mr j lakk ltek benne. Aztn amikor tbb hz flplt egyms mellett, a hzak sorfala, az utca kapott nevet, s a hzak homlokra szmokat szgeztek. A nagyvrosokat pkhlszeren tszv utcahlzatot kerletekre osztjk. A kerletek szmokat viselnek. A vilgvrosokban viszont mr annyi az utca, hogy a kerleteknek van nevk, s az utckat kell szmozni. Pcsett jformn minden tpusa fllelhet a vrosi nvadsnak. Vannak hzak, amelyeknek mg nevk van: Vasvry hz, Elefntos hz, Hatty, Bazr, Ditz-malom ... S van hrom kerlet a vrosban; br nem oly sok mg az utca, hogy ne lehetne tjkozdni kztk, s a postsok, taxisofrk ne tudnk megjegyezni ket ... (...) A legutols pcsi utcajegyzk 592 adatot tartalmaz. Ennyi t, utca, tr, kz, tja, krt, sor s dl van a vrosban. (...) Az utcanevekben benne van a vros trtnete. Egy 1722-bl szrmaz pcsi trkprl ezeket a neveket olvasom le: Kapucinus, Posta, Iskola utca... A XIX. szzad eleji pcsi utcajegyzk nevei: posta, Nepomuki, Akadmia ... (...) Nha elg egyetlen utct, teret megvallatni, s a nvads krlmnyeit ismerve a vros hajdani letnek egy darabja nz vissza rnk. A belvros egyik leghangulatosabb tere, a Jkai tr , 1893-ban kapta mai nevt. Akkor nnepelte az orszg Jkai tvenves ri jubileumt, s Pcs is ki akart tenni magrt. Mint a vrosi
5

Tsks Tibor (1930) Valloms a vrosrl. Magvet kiad, 1970. 3137.

65

kzgylsi jegyzknyv tanstja, Jkait Pcs dszpolgrv vlasztottk, "egyuttal maradand emlkl a Kis trt Jkai trnek neveztk el". Vltoznak az idk, vltoznak az utcanevek. A Szchenyi teret a Flrin trrel sszekt utcban ktszztven v alatt ngyszer cserltk ki a tblkat. A legels vrosi trkp Magyar utca nven emlti. A XIX. szzad vgn Mria utcra vltozott. Egy ideig Molotov utca volt. Ma Dryn utcnak hvjk. Nhny utcanv rgi mestersgek, egy-egy utcba tmrl, azonos foglalkozst z emberek emlkt rzi. Sajnos, kevs az ilyen patins utcanv: Harangnt, Tmr, Felsmalom, Malomszeg ... (...) Pcsett sok utca, akr az jszltt, a naptrbl kapta a nevt. A jmbor vrosatyk hol itt, hol ott tttk fl a kalendriumot, rbktek egy nvre, s a hzak homlokra szgeztk. Most aztn, ha a kvek nvnapot tudnnak lni, szinte az esztend minden napjn valahol utcahosszat llna a vigalom. Szeszlyes sorrendben nylnak, gaznak egymsbl a klnfle frfi s ni keresztnevekre hallgat utck. Csupn az bc egyetlen betjvel kezddk: goston (kz is, tr is), gota, Alajos, lmos, Andrs, Anna, Antal, Antnia, rpd, Attila, Aurra ... Egyik-msikhoz a csintalan kpzelet apr trtneteket fztt. Azt mondjk, a Jzsef utca a legszerencssebb hely a vrosban. Mirt? csodlkozik az idegen. Mert az Anna s a Mria kztt fekszik. Sok a virg nev utca: rvcska, Bzavirg, Gyopr, Gyngyvirg, Hvirg, Ibolya, Jcint, Jzmin, Nrcisz ... A madrnevek is a termszet szeretetre buzdtanak: Csalogny, Fcn, Fecske, Flemle, Galamb, Glya ... A legtbb utca szemlyek nevt viseli. Az utcajegyzk szemlynevei ironikus prostsra is alkalmat adnak. Pcsett utct kapott Bartk Bla s Dank Pista, Ady Endre s Psa Lajos, Derkovits s Csk Istvn, Kossuth Lajos s Grgey Arthur, Berzsenyi s Klcsey ... Kortrsak, de klnbz szemllet emberek, eltr ars poetict vall mvszek, politikai ellenfelek Most mgis bksen megfr egyms mellett nevk az utcai zomnctbln. (...) Mit vlaszolnk, ha valaki azt krdezn, melyik a legszebb hrom pcsi utcanv? rnyas t, Aranyoskt tr, desanyk tja ... s melyik a hrom legfurcsbb? Boszorkny t, Muskotly t, Knes t ... (...) Az 592 pcsi utca kztt van egyetlen Nvtelen utca. Nem azrt, mert mg nem adtak neki nevet. Ezt az utct gy hvjk. Borblatelepet s jhegyet kti ssze. Mivel nem rokonszenveznk azzal, hogy l emberekrl nevezzenek el utckat, tereket, ez rs szerzje szksgesnek tartja kijelenteni, hogy a Balokny alatti rtet s dlutat hiteles trkpek bizonytjk elbb hvtk Tsksnek, semmint megszletett ...

Pcs trkpe

66

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. a. Prostsa ssze a kt oszlop szavait Tsks Tibor rsa alapjn! azonos foglalkozst z csintalan hajdani ri jmbor kzgylsi leghangulatosabb maradand szeszlyes let emberek emlk jegyzknyv jubileum kpzelet sorrend tr vrosatyk

b. Keressen a jelzkhz egyb fneveket a felsoroltak kzl! ad, prilis, elterjeszts, hatrozat, idjrs, kv, klyk, haj, tehn, utazs, viselkeds kzgylsi jmbor szeszlyes csintalan _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ vagy vagy vagy vagy ____________ ____________ ____________ ____________

2. a. Adjon magyarzatot a kvetkez kifejezsekre! flhznak egy hzat...................................................................................... vmi pkhlszeren tsz vmit..................................................................... vki/vmi vall vmirl....................................................................................... vki kzbest vmit vkinek............................................................................... vki ki akar tenni magrt .............................................................................. vki vhol flt vmit....................................................................................... rbktek egy nvre ....................................................................................... vki/vmi buzdt vmire .................................................................................... vki rokonszenvez vkivel, vmivel .................................................................. b. Feleljen a krdsekre gy, hogy a fenti kifejezseket hasznlja! 67

Vletlenl vlasztottk t a nvsorbl? Igen, .................................................................. Tetszik neked az a kollgm, akivel tegnap beszlgettl? Igen, ...................................... Hossz ideig tartott az ptkezs? Ellenkezleg, kt hnap alatt ....................................... Te vitted el a levelet az irodba? Igen, ............................................................................ Csak a tnyekrl beszlt a riportalany? Nem, az rzsei . . . is ...................................... Sokat dolgozott a sikerrt? Igen, ..................................................................................... Pcs utcahlzata hasonlt New Yorkhoz? Nem, egy kzponti trbl indulva ................. ................................................................................................................................ Elleneztk a szleid a tervedet? Dehogy, nagyon is .......................................................... Tudtad, hol kell keresni azt a verset? Dehogy,..................................................................

3. rja le szlvrosnak/falujnak utcanvadsi szoksait! Mennyiben hasonlt s miben klnbzik Pcs vrostl? 4. Feleljen a kvetkez levlre, melyet egy bartjtl kapott. Trjen ki minden krdsre, rja le vlemnyt s adjon tancsot! A vlasz terjedelme 17-20 sor legyen! Budapest, 2000. mrcius 1. Kedves bartom! Elegem van a vrosbl. Napi egy ra utazs oda, egy ra vissza, hrom tszllssal. A leveg szrny, mindenki rohan, ideges. Nagyon rosszul rzem itt magam. Arra gondoltunk a prommal, hogy esetleg eladnnk a laksunkat, s vidken vennnk egy kis hzat. Mivel te mr nhny ve megtetted ezt, most hozzd fordulok tancsrt. Lehet, hogy tl idelisnak ltom azt az letet, ezrt krem, hogy rd le rszletesen, mik az elnyei s a htrnyai. Tudod, hogy szvesen sportolnk szabad idmben, s szvesen megismerkednk j emberekkel is. Nagyon j lenne, ha ott a krnyketeken lenne egy megfizethet hz. Krlek, nzz krl! Vlaszodat vrva szeretettel lel Gabi

68

Preisich Anik6 Otthon a laksban

Milyen laksokban lnk? A mai magyar laksllomny legnagyobb rszt a csaldi hzak teszik ki. A rgi, hagyomnyos falusi hzzal szemben az 50-es, 60-as vekben tmegesen terjedtek el a 2 3 szobs, sszkomfortos, n. stortets csaldi hzak, majd a 70-es vek vgtl egyre inkbb divatba jttek a tbbszintes, ltalban a tetteret is kihasznl pletek. Jellemzjk a nagy alapterlet, ami nem felttlenl jelent tbb szobt, hanem tlzottan sok kzlekedterletet. A legtbb jonnan plt csaldi hzhoz frdszoba, nagymret konyha vagy lakeltr is tartozik. A kisvrosi vagy a nagyobb vrosok kls vezeteiben pl csaldi hzak legfeljebb abban trnek el a vidki csaldi hzaktl, hogy kisebb telekterleten, helyenknt zrt sorban plnek. Vrosok zldterleti vezeteiben az utbbi vekben a szernyebb pletek mellett mind nagyobb szmban lteslnek reprezentatv csaldi hzak. Ezek jellemzi: a nagy alapterlet, a nagymret szobk, mellkhelyisgek s gyakran a hasznlati rtkkel arnyban nem ll pazarl kivitel. Jellegzetes lakstpusa korunknak az elre gyrtott hzgyri panelbl plt, laktelepi laks. Ezek a laksok mind gazdasgi, mind technolgiai ktttsgekbl addan a berendezsben ersen korltozott lehetsgeket nyjtanak. A tmeges ignyek kielgtse racionlisan tgondolt alaprajzokat eredmnyezett, de az alapterleti ktttsgek miatt a szobk tbbnyire kis alapterletek, a hztartsi helyisgek minimlis mretek. Elnyk a teljes felszereltsg (kzponti fts, meleg vz, beptett btorok). A kivitelezs minsgt gyakran a tmeggyrtsbl add hinyossgok jellemzik. A tbblaksos pletek msik jellemz lakstpusa a trsashzi laks. Ezeket telepszeren elhelyezhet tbbszintes (34 szint) pletekben, sorhzakban vagy ms korszer beptsi formkban (lnchz, triumhz) talljuk. A laksok tlagos alapterlete tbbnyire nagyobb, mint a hzgyri laksok. A szervezstl fggen, a tervezskor kisebb-nagyobb mrtkben az egyni ignyek is rvnyeslhettek. Az alaprajz valamivel tbb lehetsget nyjt az alternatvkra, habr a hztartsi helyisgek, a hzgyri laksokhoz hasonlan tbbnyire minimlis mretek. , A lakossg jelents rsze elssorban a fvrosban ma is rgi pletek brlaksaiban (szzadfordul) lakik. Ezek egykor rszben 56 szobs, sok esetben teljes emeletet elfoglal laksok voltak, ma azonban tbbnyire megosztva, talaktott laksokknt mkdnek. Msik formjuk fggfolyosra nz szoba-konyhs laks volt. Egy rszkbe ma mr frdszobt ptettek. Mindkettre jellemz a nagy belmagassg, s a reprezentatv, nagymret helyisgek keveredse az talakts klnfle knyszermegoldsaival. Az 1920-as 30-as vekben elssorban a fvrosban sok plet, st tbb kisebb vrosrsz plt az akkori modern ptszet stlusban. A laksokra a hasznlati funkcikat messzemenen figyelembe vev alaprajz, az egyszersg, a kivitel j minsge jellemz. Egy rszk eredeti formjban, ms rszk megosztott laksknt talaktva ma is j minsg laksnak szmt. A lakshiny kvetkeztben az utbbi vekben sok rgebbi plet tettert ptettk be laks cljra. A tettrbe ptett laksokra jellemz a tettr alaprajzi s szerkezeti adottsgainak kihasznlsa, beillesztse a lakshasznlatba s a bels tr ltvnyba.
6

Preisich Anik: Otthon a laksban Btorker IKEA kiad, 1989. 21. L.

69

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Jellemezze a fentiek s a sajt tapasztalatai alapjn a lakstpusokat! csaldi hz laktelepi laks trsashzi laks rgi brlaks 20-as, 30-as vekbeli modern laks tettri laks 2. Magyarzza meg ezeket a kifejezseket! 1. sszkomfortos 2. tbbszintes 3. kzlekedterlet 4. hztartsi helyisgek 5. mellkhelyisg 6. minimlis mret 7. fggfolyos 8. funkci 9. a laks kivitele 10. pazarl 3. Mi az ellentte? 1. szerny plet 2. sszkomfortos 3. a vros kls vezete 4. fldszintes hz 5. korltozott lehetsg

70

4. rja le/mondja el, hogy n milyen tpus laksokban lakott! 5. Olvassa el a szveget!

A hzillatoknak vdelmet nyjt ptmnyek

"A magyar nyelv eredetileg a legtbb ilyen ptmnyt a honfoglals eltti trk eredet l szval nevezte meg. Ezt httrbe szortotta a szlv eredet akol s az jabb olasz-nmet szrmazk: az istll. Az ltalnos szhasznlat a lbasjszggal kapcsolatban az utbbit hasznlja, mg az lat csak a sertssel s aprjszggal kapcsolatban lehet hallani."7 a) Hol lakik? a tyk a l a juh a kacsa a diszn a tehn a kecske a kutya .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. .................................. ..................................

b) Keresse meg az llatok lakhelyt! 1. glya 2. egr 3. pk 4. medve 5. rka

Reich Kroly: Galambdc

a. hl b. barlang c. lyuk d. fszek e. od f. lyuk

6. mkus

Balassa Ivn-Ortutay Gyula: Magyar nprajz, Corvina, 1980.

71

NYELVTAN

A nvelk
A, AZ 1. Meghatrozott, mr emltett v. ismert szemlyt, dolgot jelent kznv eltt: EGY 1. Meghatrozatlan, mg nem emltett v. ismeretlen szemlyt, dolgot jelent kznv, ill. ezzel alakult szszerkezet eltt:

a levl; a szoba kzepe

2. Meghatrozott idszakot jell idhatroz eltt:

a hten (= ezen a hten) a mlt vben a jv hnapban

3. lltmnyknt (v. alanyknt) hasznlt birtokos nvms eltt:

vett egy tskt; egy rokonom kpe; egy jabb rendelet szerint
2. Idhatroz eltt a meghatrozatlansg kifejezsre:

egy este; egy idben

3. Hatrozatlan mennyisget jelent sz(szerkezet) eltt:

Ez a toll a tid.
4. Elvont fogalmat jell kznv eltt:

az egszsg
5. Fajtt v. csoportot jell tbbes szm fnevek eltt:

egy kevs vz; egy (kis) ideig

4. Nmely hatrozatlan nagysgra, fokra utal trgy, ill. hatrozsz eltt:

az indinok, a fiatalok
6. Az ez, az, mind nvms s jelzett szava kztt:

shajt egy nagyot; egy kicsit; egy kiss

5. ltalnos fogalmat jell kznv, ill. ezzel alakult szszerkezet eltt:

az a hz; azt a kpet; mind a hrman

7. Birtokos ragos sz eltt:

Egy kisgyermektl ezt ne kvnd!

6. Vkihez, vmihez mint tpushoz, fajthoz val hasonlts esetn:

Hol a kalapom?
8. Birtokos jelzknt ll szemlyes nvms eltt:

Olyan, mint egy virgoskert.

7. rzelmileg sznezett mondat kiemel szavaknt a jelz s a jelzett sz kztt:

az n apm
9. -nak, -nek ragos birtokos jelz utn:

a szobnak a sarkban; Kati szobjnak a sarkban

10. Nmely hatrozsz eltt, amely jelen v. kzeli mlt idt jell:

Ravasz egy fick!

a minap

72

A, AZ
NVELS csillagszati nevek NVELTLEN fldrszek neve

a Fld, a Tejt
tjegysgnevek

Eurpa, zsia
De! az Antarktisz, a Dli sarkvidk gtjakkal szktett fldrajzi nevek

az Alfld, a Ruhr-vidk
utck, utak, terek neve

a Kossuth Lajos utca, a Mricz Zsigmond krtr

fldrajzi alakulatok neve

szak-Magyarorszg, Dl-Amerika, Kelet-Eurpa, Nyugat-Dunntl

orszgnevek

a Duna, a Jnos-hegy, a Fldkzi-tenger, a Balaton, a Tihanyi-flsziget, a Ferer-szigetek

intzmnynevek

Magyarorszg, Anglia
De! a Dn kirlysg, a Vatikn llamrsznevek

a Magyar Tudomnyos Akadmia

irodalmi, film-, jsgcmek

Alabama, Bajororszg, Baranya, Erdly

vros s kzsgnevek

A hrom testr, az let s Tudomny, a HVG

pletek, ptmnyek neve

Budapest, Pcs, Szentendre

vrosrszek neve

Kispest, Zugl, buda

szemlynevek, vallsi, mitolgiai nevek

a Big Ben, a Notre Dame

tbbesszm tulajdonnv eltt

Kati, Istvn Buddha, Mohamed, Isten, Zeusz

a Hunyadiak, az Andok
szszerkezetben ll tulajdonnv eltt a szszerkezet kznvi tagjra vonatkozan

a Szab csald, az Adyt kvet nemzedk

bizalmas szemlynv eltt

a Peti

73

FELADATOK 1. Egsztse ki, ha szksges, hatrozott nvelvel! Tkrsima _ _ _ tengeren ll _ _ _ haj, mi pedig _ _ _ fedlzetrl figyeljk azt _ _ _ stt cskot, amely _ _ _ Isztriai-flsziget irnybl kzeleg felnk. Sem _ _ _ hegyek mgl lezdul bra, sem _ _ _ keleties jugo nem jhet arrl, csak _ _ _ csendben megindul parti _ _ _ szl borzolja _ _ _ Adria hullmait. _ _ _ arcomon rzem _ _ _ szl hvs _ _ _ rintst, s mikor megzizzennek _ _ _ fedlzetre eresztett _ _ _ vitorlk, szinte automatikusan tesszk, amit kell. Ell _ _ _ rbocnl _ _ _ Jzsi _ _ _ kezben surran _ _ _ felhzktl, magam pedig _ _ _ kormnynl lassan _ _ _ tvoli part fel fordtom _ _ _ Szent Jupt _ _ _ orrt. Arrafel, amerre _ _ _ Opatija _ _ _ kiktjt sejtjk. Figyeljk, mikor bukkan fel _ _ _ prbl _ _ _ szrazfld, de azt _ _ _ hiszem, egyiknk _ _ _ szeme sem azt ltja most, amit nz. _ _ _ kt vvel ezeltt is _ _ _ fedlzetrl szemlltk _ _ _ Rijekai-bl tengeri _ _ _ tjt, _ _ _ tvolod partot. _ _ _ fld krli t _ _ _ els mrfldjeit tettk meg akkor, _ _ _ nbizalom s _ _ _ szorongs _ _ _ vegyes rzsvel gondolva _ _ _ elttnk ll _ _ _ tra. Hetvenezer _ _ _ kilomter. Felfoghatatlan tvolsg volt ez _ _ _ akkor szmunkra, s _ _ _ felkszls veiben brmily sokszor nztk is t _ _ _ trkpeken minden mrfldjt. _ _ _ tengereken s _ _ _ cenokon keresztl jelltk ki ezeket _ _ _ mrfldeket, s _ _ _ vilgot krllel _ _ _ tvonal megtervezse ppoly _ _ _ izgalmas feladat volt, mint azoknak _ _ _ pillanatoknak _ _ _ elkpzelse, amikor _ _ _ kis haj _ _ _ fedlzetrl elszr lpnk majd _ _ _ Afrika, _ _ _ Ausztrlia s _ _ _ Dl-Amerika fldjre ...
Fa Nndor (1953) A szent Jupt 700 napja, Szpirodalmi Knyvkiad, Budapest, 1988.

2.

Mi a klnbsg? a. Ott jn egy gyerek. Ott jn a gyerek. Melyik mondatban beszlnek a szlk a sajt gyerekkrl? b. Egy asszony lett az zlet vezetje. Asszony lett az zlet vezetje. Magyarzza meg a mondatok jelentst!

74

3.

Melyik j? ember s egy a 0 fia elindultak egy a 0 vsrba. Vezettek egy a 0

egy Egyszer az 0

egy szamarat, hogy eladjk. Nagy meleg volt, nagy a 0 tudott menni. Ahogy mennek, megpillantanak egy a 0

hsg,

egy a 0

gyermek alig

egy fldn a 0

krajcrt.

egy Azt mondja az 0 Egy Az 0 Egy A 0

desapa:

fiam, ehol van

egy a 0

krajcr, gyorsan vedd fel!

egy fi nem akarta felvenni, azt mondta, hogy neki nem kell, nem hajol a le 0 ilyen melegben. Az egy desapja a 0 krajcrt, s mentek tovbb.

krajcrrt felvette Egy A 0

fi fellt

egy egy szamr htra, fradt volt. Ahogy mennek, szembejn az a 0 0 egy kosr cseresznyvel. Azt krdi tle az 0 egy a 0 egy a 0 cseresznyt? ember:

asszony

egy a 0

Hogy adja

Egy A 0

kil

krajcr.

Na, mindjrt vett is

egy az ember 0

egy egy kil cseresznyt, a az 0 0

asszony kitlttte

75

egy a 0

egy Egy gyermek szeretett volna a zacskba, s mentek tovbb. A 0 0

csereszny-

egy egy bl enni, de az apja nem adott neki, nem is a nzett 0 0 egy a 0 fldre

fira. Kzben ledobott

egy egy fi szem cseresznyt. Ahogy visszapillantott, ltta, hogy a a 0 0

egy egy egy cseresznyt, s befalta. Megint ledobott a szamrrl, felvette a leszllt a 0 0 0 egy egy fia azt is flvette. gyhogy a szem cseresznyt, a 0 0 szemenknt kil cseresznyt egy a 0

egy egy fi mindannyiszor lehajolt, s felvette. fldre ejtette, s a a 0 0

egy egy kilban. Akkor azt mondja neki szem cseresznye volt a Annyiszor, ahny a 0 0 egy az 0 egy apja: Ltod, a 0 egy a 0 egy fiam, a 0 krajcrrt lusta voltl lehajolni, de

szzszor lehajoltl

szem cseresznyrt.

Mint tudjuk, a hatrozatlan nvms s az 1 szmnv azonos alak sz. Jellje meg a mesben, hogy melyik esetben van a szmnvrl sz!

76

SSZEFOGLAL FELADATOK 1.

LT
Mit ltsz? Nem lt a szemtl. Nem lttam, nem hallottam semmit. se lt, se hall lmot lt Lttad a filmet? vilgot lt Nem ltja a lnyeget. jnak ltnm, ha ... Mikor ltjuk egymst? napvilgot lt vendgl lt vkit szvesen lt vkit Mindent rzsasznben lt. hasznt/krt ltja vminek soha nem ltott csoda nem lttam mr napok ta akkor lssam, amikor a htam kzept ltni sem brom elrkezettnek ltja az idt idszernek ltja Legokosabbnak ltom, ha hazamegyek. Tgy, ahogy jnak ltod! gy ltom, hogy ... ezt a sajt szememmel lttam stten ltja a jvt a ftl nem ltja az erdt az orrig se lt
77

NZ
kpeket nz jobbra/balra nzz! farkasnak nzte a kutyt cipt nz magnak lls utn nz a mlyre nz a dolognak kicsire nem nznk Nzd, jobb, ha elmgy! anyai rmk el nz utcra nz az ablakunk nz vkire/ egymsra nztek nagyot nz mereven nz hszvesnek nzem

a. Prostsa a kt oszlop kifejezseit!

1. Nem lt a szemtl. 2. se lt, se hall 3. vilgot lt 4. Nem ltja a lnyeget. 5. jnak ltnm, ha ... 6. Mikor ltjuk egymst? 7. napvilgot lt 8. vendgl lt 9. hasznt/krt ltja vminek 10. nem lttam mr napok ta

a) a krnyezetre nem figyel, mert egy dologra koncentrl b) A legfontosabb dolgot nem veszi szre. c) aktulisnak tartja d) az a vlemnyem, hogy ... e) csak a kis dolgokra figyel, a nagy sszefggseket nem veszi szre f) Csinld gy, ahogy te akarod! g) megjelenik (pl. egy knyv) h) Mikor tallkozunk? i) nagyon rosszkedv, pesszimista j) nagyon utlom

11. akkor lssam, amikor a htam k) nem mstl hallottam, n voltam ott s kzept tapasztaltam 12. ltni sem brom 13. elrkezettnek ltja az idt 14. idszernek ltja 15. Legokosabbnak ltom, ha hazamegyek. 16. Tgy, ahogy jnak ltod! 17. gy ltom, hogy ... 18. ezt a sajt szememmel lttam 19. stten ltja a jvt 20. a ftl nem ltja az erdt
l) nem tallkoztam vele mr egy ideje m) Nem veszi szre, ami eltte trtnik. n) soha sem akarok vele tallkozni o) Szerintem az a legjobb, ha az otthonomba trek. p) szerintem j lenne, ha q) gy gondolja, hogy most jtt el az ideje vminek r) utazik s) otthonban fogad vkit, enni s/vagy szllst ad neki t) vminek az elnyt lvezi, vagy a htrnyt rzi

b. Egsztse ki a mondatokat!

Kislnyom, mieltt lelpsz a jrdrl, jobb . . . is s bal . . . is nzz! Nagyon stt lehetett, ha farkas . . . nzttek a kutya . . . . Ma dleltt rrek cip . . . nzni magam . . . . Mr nem brom tovbb ezen a munkahelyen, msik lls nzek.
78

______

Ha komolyan akarunk beszlgetni errl a problmrl, akkor a mly . . . kell nznnk a dolog . . . . A bartnm tavaly ment frjhez, s nemsokra anyai rmk _ _ _ _ _ nz. Sajnos ez a laks nem nagyon csendes, mert a Krt . . . nz az ablaka. Nem mertem az apm . . . nzni, mert nagyon szgyelltem magam. Nagy . . . nztek, amikor meglttk, hogy mekkora. lt a kperny eltt, s merev . . . nzte a tblzatot. Nem tudom, hny ves lehet az a bemondn, de n hszves . . . nzem.
c. Melyik j? 1.

Nagyon kvncsiak voltak a tzijtkra, ezrt elmentek

2.

megnzni megltni

Nagyon keveset
3.

nztem lttam

a filmbl, mert ksn rtem haza.

Megnzni s megszeretni egy pillanat mve volt. Megltni

4.

Mutatok egy kpet. Mit

5.

ltsz rajta? nzel lttok ? nztek

Mr rgta lltok a kirakat eltt. Mit

6.

Ltom , hogy ezt nem knny megrteni. Nzem

7.

Mieltt lelpsz a jrdrl, lss krl! nzz

8.

Nem volt ideje

9.

megltni a tegnap esti filmet. megnzni

Lttam , hogy jssz, ezrt megvrtalak. Nztem

10.

Lttam , hogy jssz-e mr. Nztem

79

11.

A nappalink ablaka a kertre lt . nz

12.

Nem lttk nztk

13.

rtelmt ennek a dolognak, ezrt nem is szavaztk meg. ltom tisztn a betket. nzem

Valami baj lehet a szememmel, mert nem

d. Lt vagy nz?

A Kolosy tri piacnl szllt le, ahol negyvenkilencben a barna Adler autnak menet kzben levlt a hts kereke (vgig_ _ _ _ _ //). A sarkon mg az Uszly utcbl fel_ _ _ _ _ _ A vros hajdani letnek egy darabja Csak amit ______ Egyiknk szeme sem azt Ha flpillant az ember, ______ ______ a hzra. vissza rnk. ______ . ______ most, amit

, hallasz, felmrsz, az stimmel. a feketll , romos hzfalakat. szoba-konyhs laks volt.

Msik formjuk fggfolyosra

______

2. HALL vagy HALLGAT?

Melyik j? 1. Mr ezer ve nem hallottam hallgattam hall hallgat rluk semmit. valamirl.

2. rzem, hogy a bartom 3. Attila jogot 4. Furcsa zajokat 5. Kati soha nem 6. Hallj Hallgass hall hallgat

az egyetemen. a pince fell. Flek.

hallottam hallgattam

hall hallgat a mamjra, mindig mst csinl, mint amit a mamja tancsol.

ide! Mondani szeretnk valamit.

80

7. Az apja nem akar

hallani hallgatni

semmifle eskvrl. .

hallok 8. Rossz ez a telefon. Semmit sem hallgatok 9. Hall Hallgat , mint a sr.

10. Kr, hogy az egsz vita alatt te csak mondhattad volna a vlemnyedet. 11. Milyen nvre hall hallgat a kutyd?

hallottl , igazn meg hallgattl

12. Hallotttok Hallgatttok , hogy jvre adcskkents lesz? hall 13. Gbor egy baleset kvetkeztben a jobb flre nem hallgat .

81

4. Munka
A Magyar Kztrsasg Alkotmnya (rszlet)
70/B. (1) A Magyar Kztrsasgban mindenkinek joga van a munkhoz, a munka s a foglalkozs szabad megvlasztshoz. (2) Az egyenl munkrt mindenkinek, brmilyen megklnbztets nlkl, egyenl brhez van joga. (3) Minden dolgoznak joga van olyan jvedelemhez, amely megfelel vgzett munkja mennyisgnek s minsgnek. (4) Mindenkinek joga van a pihenshez, a szabadidhz s a rendszeres fizetett szabadsghoz. 70/C. (1) Mindenkinek joga van ahhoz, hogy gazdasgi s trsadalmi rdekeinek vdelme cljbl msokkal egytt szervezetet alaktson vagy ahhoz csatlakozzon. (2) A sztrjkjogot az ezt szablyoz trvnyek keretei kztt lehet gyakorolni. (3) A sztrjkjogrl szl trvny elfogadshoz a jelen lv orszggylsi kpviselk ktharmadnak szavazata szksges. 70/D. (1) A Magyar Kztrsasg terletn lknek joguk van a lehet legmagasabb szint testi s lelki egszsghez. (2) Ezt a jogot a Magyar Kztrsasg a munkavdelem, az egszsggyi intzmnyek s az orvosi ellts megszervezsvel, a rendszeres testedzs biztostsval, valamint az ptett s a termszetes krnyezet vdelmvel valstja meg.

82

A Munka Trvnyknyve (rszlet)

Mt. 103. (1) A kzalkalmazott kteles a) az elrt helyen s idben munkra kpes llapotban megjelenni s a munkaidejt munkban tlteni, illetleg ez alatt munkavgzs cljbl a munkltat rendelkezsre llni; b) munkjt az elvrhat szakrtelemmel s gondossggal, a munkjra vonatkoz szablyok, elrsok s utastsok szerint vgezni; c) munkatrsaival egyttmkdni s munkjt gy vgezni, valamint ltalban olyan magatartst tanstani, hogy ez ms egszsgt s testi psgt ne veszlyeztesse, munkjt ne zavarja, anyagi krosodst, vagy helytelen megtlst ne idzze el; d) munkjt szemlyesen elltni. (2) A kzalkalmazott kteles a kzalkalmazotti jogviszonyra vonatkoz szablyban vagy a kinevezsben megllaptott, a munkakrhez kapcsold elkszt s befejez munkkat a trvnyes munkaidn bell elvgezni. Ha ez csak a munkaidejn tl vgezhet el, a tlmunkra vonatkoz szablyok szerint ellenrtk illeti meg. (3) A kzalkalmazott kteles a munkja sorn tudomsra jutott zemi (zleti) titkot, valamint a munkltatra, illetve a tevkenysgre vonatkoz alapvet fontossg informcikat megrizni. Ezen tlmenen sem kzlhet illetktelen szemllyel olyan adatot, amely munkakre betltsvel sszefggsben jutott tudomsra, s amelynek kzlse a munkltatra, vagy ms szemlyre htrnyos kvetkezmnnyel jrna. (4) A kzalkalmazott illetmnynek s kltsgeinek megtrtse mellett kteles a munkltat ltal kijellt tanfolyamon vagy tovbbkpzsen rszt venni, s az elrt vizsgkat letenni, kivve, ha ez szemlyi vagy csaldi krlmnyeire tekintettel re arnytalanul srelmes.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Jellje meg a felsorolt stluselemek kzl azokat, amelyek a jogi nyelvre jellemzek! avult (rgies) formk hasznlata bonyolult mondatok elvont tartalm nvszk felkilt mondatok fokozs hangutnz szavak hatsos cmek idzetek kpszersg krd mondatok kijelent mondatok konzervativizmus rokon rtelm szavak szhalmozs szlsok

83

2. Jellje meg a trvnyek szvegben azokat az elemeket, amelyeket a fenti gyakorlatban kivlasztott!

3. Mi a klnbsg:

a munka s a foglalkozs; a br s a jvedelem; az ptett s a termszetes krnyezet kztt?

4. Fejtse ki, hogy mit jelent:

munkavdelem, egszsggyi intzmnyek, orvosi ellts, rendszeres testedzs.

5. Vlassza ki a helyes rtelmezst! A kzalkalmazott kteles c) munkatrsaival egyttmkdni s munkjt gy vgezni, valamint ltalban olyan magatartst tanstani1, hogy ez ms2 egszsgt s testi psgt3 ne veszlyeztesse, munkjt ne zavarja, anyagi krosodst4, vagy helytelen megtlst5 ne idzze el6.

1

2 gy viselkedni azt bizonytani azt igazolni

3 nem ilyen, hanem ms msik msik ember hibs rtkelst tves vlemnyt kedveztlen tlett

pont a testt a teste srtetlensgt az egsz testt

4

5 a ruhja tnkremenst pnzbeli vesztesgt a tulajdonban lev dolgok megrongldst

6

ne okozza ne mondja el ne hozza ide

Az rtelmezett mondatot bontsa rszekre, s rja le jra a sajt szavaival!

84

6. A kvetkez mondatok rtelmezseibl vlassza ki azokat, amelyek nem felelnek meg a trvnyben megfogalmazottaknak! (2) A kzalkalmazott kteles a kzalkalmazotti jogviszonyra vonatkoz szablyban vagy a kinevezsben megllaptott, a munkakrhez kapcsold elkszt s befejez munkkat a trvnyes munkaidn bell elvgezni. Ha ez csak a munkaidejn tl vgezhet el, a tlmunkra vonatkoz szablyok szerint ellenrtk illeti meg. a) A munkaidben dolgozni kell. b) Csak azokat a munkkat kell megcsinlni, amit lertak. c) Ha nem tudja befejezni a feladatt, akkor tovbb kell dolgoznia. d) Trvnyben hatrozzk meg a munkaidt. e) Ha valaki a munkaidejnl tovbb dolgozik, akkor a fizetsn fell, kln pnzt kell kapnia. f) A munkaidn felli munkval kapcsolatban is vannak szablyok. g) Ellenrtknek nevezzk kzalkalmazott. azt a megbecslst, amivel szembeszll a

h) A munkaid alatt mindig be kell fejezni a munkt. i) A kzalkalmazottnak pontosan kell tudnia, hogy mi a munkja, ezrt lerjk. j) Ez a lers lehet szablyban, vagy kinevezsben is, amelyben pontosan kzlik a feladatait. (3) A kzalkalmazott kteles a munkja sorn tudomsra jutott zemi (zleti) titkot, valamint a munkltatra, illetve a tevkenysgre vonatkoz alapvet fontossg informcikat megrizni. Ezen tlmenen sem kzlhet illetktelen szemllyel olyan adatot, amely munkakre betltsvel sszefggsben jutott tudomsra, s amelynek kzlse a munkltatra, vagy ms szemlyre htrnyos kvetkezmnnyel jrna. a) A titkot meg kell tartani. b) zemi (zleti) titkot a munkavgzs idejn tudhat meg a kzalkalmazott. c) Nemcsak a titkot nem szabad kiadni, de a nagyon fontos informcikat sem. d) A munkltat az az ember, aki munkt ad. e) A munkltat tevkeny. f) Illetktelen szemly az az ember, aki nem gy viselkedik, ahogy illik. g) A titkok s az informcik mellett, bizonyos adatokat sem szabad kiadni. h) Semmilyen adatot sem mondhat el a kzalkalmazott. i) Akkor, ha az adat htrnyos brkire, titokban kell tartani. j) Ha elnys mindenkinek, akkor el lehet mondani az adatot. k) Adat az a dolog, amit a kzalkalmazott valakitl kapott.

85

Szab Magda1 Az ajt

(regnyrszlet)
Rzsahegyi Gyrgy rkarikatrja, 1973.

Hogy Emerenc mennyi idt tlt otthonunkban, ppgy nem szablyozta megegyezs, mint rkezsei idpontjt. Elkpzelhet volt, hogy nem ltjuk egsz nap, jjel tizenegykor viszont megjelenik, be ugyan nem jn, de hajnalig konyht, kamrt takart, az is megeshetik, hogy msfl napig nem hasznlhatjuk a frdszobt, mert a kdba beztatta a sznyegeket. Szeszlyes munkaideje elkpeszt teljestmnnyel prosult, az regasszony gy dolgozott, mint egy robot, nmagnak sem irgalmazva emelgetett emelgethetetlen btordarabokat, volt a munkabrsban s erejben valami emberen tli, mr-mr riaszt, annl is inkbb, mert voltakppen szksge se volt arra, hogy annyit vllaljon, Emerenc szemmel lthatlag a munkban lte ki magt, szeretett dolgozni, nem tudott mit kezdeni az res rkkal. Mindent, amit csinlt, hibtlanul vgzett, jrt-kelt a helyisgekben tbbnyire nmn, nemhogy bizalmaskod nem volt, vagy kvncsi, de kerlt minden felesleges beszdet. Sokat krt, tbbet, mint kpzeltem, de sokat is adott. Ha vendgeket jeleztem, vagy vratlanul belltott valaki, megrdekldte, hajtom-e, hogy segtsen, ilyenkor tbbnyire kivdtem az ajnlkozst. Nem hajtottam barti krnkkel tudatosttatni, hogy a sajt otthonunkban nekem nincs nevem, Emerenc csak a frjem szmra tallt megszltst, n nem voltam sem rn, sem asszonyom, nem szltott sehogy sem addig, mg vgkpp el nem tudott helyezni az letben, mg r nem jtt, neki, az viszonylatban, ki vagyok, mi az a hvsz, ami rm illik. Persze ebben is neki volt igaza, mert valamifajta indulat nlkl brmely definci pontatlan. Emerenc, sajnos, tkletes volt minden tekintetben, nha nyomasztan az, flnk elismer szavaimra nem titkolta, nem kvnja az lland visszajelzst, ne dicsrgessk, nagyon is tisztban van a teljestmnyvel. Mindig szrkt viselt, csak nnepnapon vagy klnleges alkalommal fekett, naponta vltott melles ktnnyel vdte a ruhjt, a paprzsebkendt megvetette, recsegre kemnytett hfehr vszonkendket hasznlt helyette. Valsggal boldogg tett a felfedezs, mikor felfedeztem, mgiscsak vannak gyngi is, pldul olykor minden indokls nlkl vagy egy fl napig brmit krdeztem tle, hallgatott, drgs-villmlskor meg szre kellett vennem: retteg a vihartl. Ha zivatar kzeledett, levgta, ami volt a kezben, bejelents s magyarzat nlkl hazarohant, s elbjt az otthonban. regkisasszony, nem lehet meg mnia nlkl kzltem a frjemmel, rzta a fejt. Ez a rettegs tbb is meg kevesebb is a mninl, mondta. Nyilvn oka van, csak nem olyasmi, ami szerinte rnk tartozik, de ht kzlt brmikor is valami valban lnyegest magrl? Emlkezzem csak: soha; Emerenc nem beszdes.

Szab Magda (1917) Az ajt, Magvet , 1987.

86

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Hzza al a ktszavakat!
1 2 3 4 5 6 7 8

Elkpzelhet volt, hogy nem ltjuk egsz nap, jjel tizenegykor viszont megjelenik, be ugyan nem jn, de hajnalig konyht, kamrt takart, az is megeshetik, hogy msfl napig nem hasznlhatjuk a frdszobt, mert a kdba beztatta a sznyegeket.

2. Vlassza ki a megfelel ktszt a szveg folytatsban! meg akartam krni, ( ) Mr tbb mint egy ve dolgozott krlttnk, vegyen t helyettem egy aznap dlutnra jelzett csomagot, ( ) a frjem vizsgztatott, engem ( ) csak azon az egy napon tudott fogadni a fogorvos. a) mirt a) ahogy a) mert a) de b) mivel b) hogy b) hogy b) s c) amikor c) mert c) pedig c) meg d) aki d) ahol d) ahogy d) mivel

Ajtaja meg se moccant a kopogtatsomra, hallottam, ( ) motoz odabenn, a tnet, a kilincs bna, nem volt szokatlan lmny, Emerenc ajtajt nyitva mg nem ltta senki, nagy nehezen ki is lehetett imdkozni azutn, egyszer hazament, azonnal bereteszelt mindent, mindenki megszokta mr a krnyken. a) hogy a) hogy a) ahogy a) mintha a) aki a) azt b) de b) de b) mert b) ezrt b) hogy b) errl c) s c) s c) s c) hogy c) pedig c) mert c) ezt d) mint d) mint d) noha d) s d) ha d) amirt d) ennek

a) ugyanis b) br

87

Az egy sokkal ksbbi telefonbl derlt ki, hajszolni kezdtem a nem kzbestett csomagot, ok nlkl rostokoltam otthon egsz dlutn, a csomag a kamrban van az als polc alatt, thozta a csirkvel egytt, kinn strzslt a kapu eltt, a kzbestnek betre elmondta, zentem, velem kzlte volna, tvette a kldemnyt, aztn visszaolvadt a laksba. a) ha a) hogy a) hogy a) amiben a) mintha b) mikor b) mivel b) aki b) amibl b) ha c) akkor c) mert c) mert c) amit c) aki d) ekkor d) ezrt d) akinek d) amire d) anlkl, hogy

3. A szvegben alhzott kifejezseket megfelelen talaktva hasznlja a kvetkez krdsekre adott vlaszokban! 1. Elfogadtad a segtsgt? Nem, .................................................................................. 2. Elre rtestetted ket, hogy rkezni fogsz? Nem,..................................................... 3. Mirt nem csinltattad meg azzal a szerelvel az autdat? Azrt, mert ..................... 4. Mit csinltl, amikor meghallottad a csengt?........................................................... 5. rltl, hogy vgre sok szabad idd lett? Nem, mert ................................................ 6. Tetszett a javaslatod a fnkdnek? Nem, ...............................................................

4. Melyik nem illik az oszlopba? munka feladat robot mel dolgozat tevkenysg elfoglaltsg beztat mos vasal mosogat tereget sikl kicsavar napfogyatkozs napkelte hajnal alkony szrklet j jszaka vihar es zivatar felhszakads rettegs zpor permet

88

Vidra Szab Ferenc2 Szakmt kap a gyerek

"tkor kelek, kt-hrom ra az utazs HV, metr, tszllsok, minden van , s ugyanennyi hazafel is. Hatra, negyed htre rek haza, attl fgg, hogy kapunk-e sorompt, mert nincs felljr, s rengeteget kell vrni, hogy tengedjenek. Hazarek: Andrea vagy itthon van, vagy dlutnos, mint most is. Megvacsorzunk. Andrea szokott fzni, jl fz, a mltkor is csinlt valami kolbszos tarhonyt, nagyon finom volt. Szokott papriks krumplit is fzni vagy rntott prizsit rizsval, savanysggal. Van, amikor szraz kajt esznk, vagy fzelket vesz a kzrtben, konzervet, amit csak meg kell melegteni. Vacsora utn olvasok, rdit hallgatok, lefekszek. Mostanban nemigen jut r id, hogy elmenjnk valahov. Napkzben nagyon elfradok a munkban. Ksbb biztosan vltoztatni kell ezen valahogy, mert Andrea elbb-utbb megunja ezt az egyhangsgot, hiszen nem frad el annyira, s estnknt biztosan szvesen elmenne szrakozni. De mostanban nagyon megfogtak bennnket, komolyan kell dolgozni, elfradunk mostanban. Amg meg nem szokom, nem lesz knny. Vasrnap el szoktunk menni moziba, most legutbb a Skalpvadszok-at lttuk, de nem volt valami j. Rgebben lttuk a Konvoj-t, az sokkal jobban tetszett. Vasrnap jobban van id beszlgetni is, lelnk, elmondjuk a problminkat, hogy mit hogy kellene csinlni. Beszlnk a munkahelyrl, hogy ott mi trtnik ... Szoktunk nha krtyzni, vagy elkezdnk rejtvnyt fejteni. Vasrnap tovbb alszunk, most vasrnap is csak olyan tz ra fel keltem fel. Andrea mr flkelt nyolckor. Megreggeliznk, Andrea nekifog a takartsnak, fzsnek, s mire vgez, mr kt-hrom ra van. Amg fz, addig n tbbnyire unatkozni szoktam. Nha segtek neki, n szoktam pldul a tzet kezelni, mert nem nagyon rt hozz. Kzben olvasok, vagy beszlgetnk, vagy kimegyek jtszani a kutyval. Ebd utn ugyangy folytatdik, unalmasan. Nem tudunk szrakozni. Jobb lenne, ha elmennnk a vrosba, de nem mindig csak moziba! Inkbb otthon maradunk, mert az is pnzbe kerl, ha az utcra kilpnk. Inkbb sprolunk. Egyelre csak ez van: munka, sprols. Sok vnek el kell telni ahhoz, hogy ebbl a sprolsbl kilbaljunk! Kzben van mg a katonasg is, legalbb tz v, mire egyenesbe jvnk! De tz v mlva mr nagyszeren akarok lni! Addigra szeretnk egy csaldi hzat Pest krnykn vagy valahol lent vidken. Nekem mindegy, hogy hol, csak otthonom legyen! Lenne egy csaldi hzam, hrom szoba sszkomfort, tbbet nem akarok! Ha ez megvan, akkor gy fejldhetnk flfel, akkor ettl mr csak flfel lehet haladni! Lesz egy rossz kocsim, olyan hat-ht ves vagy ha nem, akkor egy motor is megfelel. De az j motor legyen, egy olyan 350-es Zetka-Jva, arra fj a fogam rgta. Csaldi hz, gyerekek, kocsi vagy motor. Ms nem kell egyelre ... Kmves lennk tovbbra is, vagy ha kapnk egy jobb llst, akkor mondjuk sofr lennk! Andrea maradna az llsban, mert szereti nagyon, ezrt is akarja befejezni az iskolt, mert akkor nyomban tbb pnze lenne. n is tanulnk mg tovbb. Lehet, hogy hlyesget beszlek, de gondoltam mr r, hogy jelentkezem majd ptipari fiskolra, s akkor lehetek akr mvezet is! De akkor nagy fba vgnm a fejszm, mintha vodbl akarna valaki egybl gimnziumba menni! Az egyik gyerek is elkezdte az ptipari technikumot, szerintem nagyot ugrott elre, s nem is sikerlt neki! Pedig az jfej gyerek volt. Nappali tagozaton taln nem lenne ekkora ugrs, de estin majd megltjuk.
2

Vidra Szab Ferenc Szakmt kap a gyerek, Magvet , 1989.

89

A gyerekeimnek valamivel jobb letet szeretnk, mint az enym. J nevelst kapjanak, legyen meg mindenk! ... n biztosan j csaldapa leszek! A j csaldapa trdik a gyerekeivel, nem szigor hozzjuk, nem is knyezteti el ket, s trelmes. Habr n nem vagyok valami trelmes, de majd megltjuk. s oktatja, tantja ket. Ezrt is lenne j mg iskolba jrni, hogy nehogy szgyenben maradjak a gyerekeim eltt. Nem hagyom ket szakmunksiskolba menni, valami nagyobb szakmt kellene vlasztaniuk, mint orvos vagy efflt. Biztosan jfej gyerekek lesznek! Remlem, nekik hamarbb meglesz mindenk, mint nekem volt. Andrea is nagyjbl ugyangy akarja, mint n, kisebb nzeteltrs abban volt, hogy n hrom gyereket akartam, meg kettt. J, legyen kett! Inkbb elhallgatunk, ha vita van, nehogy veszekeds legyen belle. Pedig jobb az, ha nagy csald van, a gyerekek nem lesznek olyan magnyosak, mint egy kis csaldban. n is nagy csaldban nttem fel, jobban is reztem magam gyerekkoromban, mintha nem lett volna testvrem ... Igaz, ksbb n is magnyos lettem, ahogy elkezdtem nvekedni. Ha most is ott kellene lnem, biztosan nagyon magnyos lennk. Nem gy gondolkoznk, mint a tbbiek vagy k nem gy gondolkoznnak, mint n. Elszr Pesten is idegennek reztem magam, nem mertem egyedl sehov elmenni. Aztn voltak bartok, akik segtettek, akik jobban ismertk a vrost. Eljrkltunk moziba, Vidm Parkba, aztn n is megismertem Pestet. gy is mondhatnm, hogy egy kicsit megszerettem. Jobban folyik itt az let, nem olyanok az emberek, mint vidken ... Udvariasabbak! A mltkor is feljtt velem egy gyerek a falumbl, hogy majd beiratkozik is kmvesnek. A villamoson az egyik ember vletlenl hozzrt, s akkor az ember mindjrt mondta, hogy bocsnat! s egy msik is hozzrt, s az is mondta, hogy bocsnat! s akkor rm nz a gyerek, s azt mondja: Te, hogy itt milyen szeldek az emberek! ..."
Rber Lszl rajza

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Hasonltsa ssze a sajt munkarendjt, szabad idejnek eltltst a fenti munksembervel!

HTKZNAP

SZABADNAP

90

2. Hogyan mondan mskpp az alhzott kifejezst? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hatra, negyed htre rek haza, attl fgg, hogy kapunk-e sorompt.................. ......................................................................................................................... Andrea vagy itthon van, vagy dlutnos, mint most is. ..................................... ......................................................................................................................... Van, amikor szraz kajt esznk. ...................................................................... Fzelket vesz a kzrtben. .............................................................................. Mostanban nemigen jut r id, hogy elmenjnk valahov. .............................. ......................................................................................................................... De mostanban nagyon megfogtak bennnket, komolyan kell dolgozni. ........... ......................................................................................................................... Nem volt valami j. .......................................................................................... Most vasrnap is csak olyan tz ra fel keltem fel. .......................................... ......................................................................................................................... n szoktam pldul a tzet kezelni, mert nem nagyon rt hozz. ................... .........................................................................................................................

10. Sok vnek el kell telni ahhoz, hogy ebbl a sprolsbl kilbaljunk!................ ......................................................................................................................... 11. Legalbb tz v, mire egyenesbe jvnk! .......................................................... 12. Arra fj a fogam rgta..................................................................................... 13. Ms nem kell egyelre ..................................................................................... 14. De akkor nagy fba vgnm a fejszm. ............................................................. 15. Az egyik gyerek is elkezdte az ptipari technikumot. .................................... ......................................................................................................................... 16. Ezrt is lenne j mg iskolba jrni, hogy nehogy szgyenben maradjak a gyerekeim eltt. ................................................................................................................. ......................................................................................................................... 17. Eljrkltunk moziba.......................................................................................... 18. A mltkor is feljtt velem egy gyerek a falumbl. ........................................... ......................................................................................................................... 3. Melyek azok a kifejezsek, szavak, nyelvtani formk, amelyek azt mutatjk, hogy egy egyszer munksember beszl? Jellje meg a szvegben! 4. Fejtse ki a vlemnyt a kvetkez krdsekben! Az let rvid, ljnk a mnak! Mindegy mit csinl az ember a munkaidejben, csak sok pnzt fizessenek rte. Aki nem dolgozik, ne is egyk! Munka utn des a pihens. 91

A kzmves csald3
KIVTELES, GAZDAG LETET L CSKOS VARGA GYRGYI KPZ M VSZ. ALKOT EREJB L JUT TANTVNYAINAK, NYOLC GYEREKNEK, HARMINCKT UNOKJNAK, KT DDUNOKJNAK, NO MEG VLASZTOTT SZ KEBB HAZJNAK, ETYEKNEK IS.

Az reg khz kertjbl szinte az egsz falut ltni. A kertsen szobrok, a csupa veg mteremben gynyr szvszkek, sznes fonalak. A hz asszonya, akit szoktak "felfedezsre mlt polihisztorknt" is emlegetni, kpzettsge alapjn festmvsz, de a szvst vlasztotta hivatsul. Foglalkozik nprajzzal, sszegyjttte a nvnyi textilfests, az indin, finn, romn, csng szvstechnika mesterfogsait. Knyveiben "szvkottkat", mestersgtitkokat tesz kzkinccs. Ottjrtunk napjn jelent meg j knyve. Cskos Varga Gyrgyi errl is, de fleg csaldjrl meslt. "Negyvenhrom ve kltztnk Etyekre. Budapestiek vagyunk, de n elbb Cskvron tantottam, mert ott kaptunk szolglati lakst. Amikor onnan el kellett jnnnk, akkor itt talltunk res, de romos hzat. Valamikor jrvnykrhz mkdtt benne. t gyerekkel rkeztnk ide, hrom mr itt szletett. Nem volt se frdszoba, se vc, se padl. Bevezettk a villanyt, ajtt, ablakot csinltunk, aprnknt ptkeztnk. A frjem is fest, de szobrszatot is tanult. Egytt mozaikokat ksztettnk. A "pnzkeres" munknk az volt, hogy a Kpcsarnok Vllalatnak killtsokra festettnk. n aztn szvsre szakosodtam, kifejezetten azrt, mert gyjtttem az itt l szkely szvaszszonyok szerszmait, s rteni is akartam a hasznlatukhoz. Nyolcbl ngy gyerekem Etyeken lakik. Szeretnek egymssal dolgozni, egymsnak segteni. Tbben kzlk fazekasok, keramikusok, egy tvs. Mindegyik megtanulta valamelyik testvrnek a mestersgt is. Egyikk, keramikus hivatsa mellett, a csald fnykpsze. Filmet csinlt rlunk, velnk. kszti a fotkat a knyveimhez, dokumentlja a nyri alkottborainkat. Szvst tanult a legkisebbik, azzal vettk fel az iparmvszetire, de abbahagyta, mert frjhez ment egy francia trubadrhoz. Kint mr festknt fejezte be a fiskolt. Azt hittem, lesz a szv utdom, de az egyik menyem, Lilla lett az, aki tant is. A frje fest, de szket farag, btort, olykor szobrot is kszt. Ezt a btort, az apjukkal egytt, tbben faragtk. t fiam van s hrom lnyom. A legnagyobb, Kinga, otthon sz, fllsban anya. Hat gyereke van, kt unokja. k az Alfldn, Petfiszllson laknak. Veszlyes dolog ilyen sok gyereket felnevelni, de az igazi csoda, hogy mindegyik letben maradt. Amikor a legnagyobb tizenhrom-tizenngy ves volt, mr teljes felelssggel trdtt a kisebb testvreivel. Azrt tartok ekkora hzat, meg ftm az egszet hiba drga , hogy ha megjnnek a gyerekek, unokk, legyen meleg. Van, amikor vratlanul rkeznek ketten-hrman, s sztnznek, hova vackoljanak el. Ha egyszerre mind eljnnnek, tvenketten lennnk. Azt mondhatom, letem legnagyobb ajndka, hogy k vannak, s hogy j bartok, rlnek egymsnak. Egy kivtelvel mindentt hrom, vagy annl tbb gyerek van. gy lett harminckt unokm s kt ddunokm. 92

Azt akartuk, hogy a gyerekeink gy njenek fel, mintha a renesznsz korban lnnek. Kicsi gyerekkoruktl mhelymunkban tanuljanak. Valami csoda trtnt, hogy ez szpen megvalsult. Egsz pici koruktl segtettek, ki mit tudott. Ha kellett, a kt ves is fogott egy kavicsot. A mostani kicsi unokk jrni, meg llni tanulnak a szvszkemnl, meg az anyjuk mellett is. Ha nem otthon, akkor itthon vannak. A htves Vince unokmmal kezdtem a szmtgpet megtanulni, tz-tizenkt vvel ezeltt. Egyik tantvnyom programfejleszt apjt rvettk, hogy csinljunk szmtgpes szvsjtkot. A papnak voltak tervei, nekem tleteim, amelyeket hol tlzsnak tallt, hol lebecslt. A tvkorszakban l unokmnak termszetes volt, hogy a kilincsen lg szalagra is azt mondja, tegyk bele a szmtgpbe. Varzsols, ahogy a szmtgpben soronknt szvdik a minta... Ahogy nvekedtek a gyerekek, gy rekesztettek el maguknak kln kis zugot a hzban. Elszr a legnagyobb lnyunknak lett a frdszoba fltt egy kis hlkamrcskja, aztn a fik ptettek maguknak szobt a padlson. Megcsinltk az ajtt, ablakot is, az apjuk segtsgvel. Hallgattak r, ahogy ksbb is, a hzaik ptsnl. A legutbbi, etyeki killtsunkon derlt ki szmomra, milyen sokan vagyunk egytt, mesterek s tantvnyok, csald s bartok. Elg rgta hzon bell tantok, a kzmves tborokat is a kertben csinljuk. Nem minden lmom vlt valra, taln tredke. De ahhoz kpest, hogy mennyifle buktat, akadly s lehetetlen helyzet addott, megvalsult valami. A fn is mennyi a virg, mennyi lehullik, s csak kevsbl lesz gymlcs. Ha nem gy lenne, leszakadnnak az gai."
3

Lejegyezte: Galambos gnes Npszabadsg magazin, 1999. 2. sz. SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Mivel foglalkoznak a kvetkez kzmvesek? szv fazekas keramikus tvs fafarag kszobrsz restaurtor brmves rs hangszerkszt, javt

Kovcs Margit: Fon, 1953.

93

2. Hol dolgozik?

a cipsz a fafarag a fazekas mterem a fest a keramikus a szobrsz a szv az tvs mhely

3. "csupa veg mterem" = nagy ablak, nagyon vilgos helyisg, ahol a mvsz dolgozik Hasznlja a csupa szt a kvetkez kifejezsekben! nagyon poros a szekrny: ................................................................................ nagyon eleven, lnk, vidm s tevkeny: ....................................................... nagyon figyelek: ............................................................................................. nagyon j szv ember: ...................................................................................

4. Alaktsa t a mondatokat a felsorolt igk egyikt felhasznlva! Az egyik ige ktszer fordul el. elvackol vhol, vkit rvesz vmire, elrekeszt vmit, hallgat vkire, vmi leszakad 1. Akkora tmeg volt a metrban, hogy elvesztettem a kabtomrl az egyik gombomat. 2. Azok a kedves, kis tsks llatok a snk ks sszel szraz levelekbl ksztenek maguknak egy helyet, ahol vgigalhatjk a telet. 3. A kt papagjomat el kellett zrnom egymstl, mert llandan csipkedtk egymst. 4. Nem jl erstettk fel a mennyezetre a csillrt, ezrt egy szp nap risi zajjal leesett. 5. Nehezen tudta rbeszlni a bartjt arra, hogy elksrje egy kellemetlen megbeszlsre. 6. Ez egy nagyon hatrozott fiatalember. Nem fogadja meg az idsebbek tancsait.

94

5. Keresse meg a kvetkez szavak s kifejezsek szinonimit, meghatrozsait!

1. emleget vmit 2. kzkinccs tesz 3. szolglati laks 4. aprnknt 5. buktat 6. addik 6. Egy ember sokfle szerepben jelenhet meg. Pl. az tteremben lehet szakcs, pincr vagy vendg. Felsorolunk tbb szerepet, hatrozza meg a helyet, helyzetet, ahol az ember az albbi szerepben jelenik meg! Pl. a beteg: a rendelben, a krhzban, otthon az gyban, mentautban stb. adalany ............................................................................................................. llampolgr......................................................................................................... alkalmazott ......................................................................................................... bart ................................................................................................................... elad................................................................................................................... ellenfl ............................................................................................................... ellensg .............................................................................................................. elfizet .............................................................................................................. gyalogos ............................................................................................................. hallgat............................................................................................................... hv .................................................................................................................... hvott .................................................................................................................. idegen ................................................................................................................. krosult............................................................................................................... ltogat............................................................................................................... nz .................................................................................................................... olvas ................................................................................................................. plyz ............................................................................................................... szurkol .............................................................................................................. tag ...................................................................................................................... 95 A. nyilvnossgra hoz; B. a munkltat ltal nyjtott lakhely; C. vminek a megvalstst veszlyeztet krlmny; D. gyakran beszl rla; E. kis idkzkben; F. elfordul; G. akadly; H. fokozatosan; I. gy trtnik; J. nehzsg; K. tbbszr szba hoz; L. kis rszletekben

turista.................................................................................................................. utas ..................................................................................................................... utaz ................................................................................................................... gyfl ................................................................................................................. vendg ................................................................................................................ vev .................................................................................................................... vezet .................................................................................................................

7. Mely szakmk, mestersgek lersa4 olvashat a kvetkezkben? a) Klnbz fajtj fbl s faptl anyagokbl lakberendezsi trgyakat s ablakokat, ajtkat kszt s javt. Munkja vgigksri a fa tjt a nyers frszrtl a vglegesen kidolgozott termkig. Az elksztett ft rajz alapjn feldarabolja, utna megmunklja: gyalulja, frszeli, vsi, csiszolja s felletkezeli. Kzepesen nehz fizikai munka. Mszaki olvassi, szmolsi s eszttikai rzk, valamint kzgyessg s pontossg szksges a szakma sikeres gyakorlshoz. b) Brbl, mbrbl, textilbl klnbz hasznlati cikkeket llt el: tskt, pnztrct, cigarettatrct, szemvegtokot. A termkek nagy rsze divat jelleg, ezrt ksztskkel egytt gyakorta vltoz mintk, vagy modellek szerkesztst is tanulni kell. Elszr kiszabja az egyes rszeket, majd kvetkezik az sszellts. Az egymsra ragasztott darabokat gppel megtzi vagy sszevarrja, majd csattal, zrral ltja el ket. A szabshoz elsrend kvetelmny a pontossg, a j szemmrtk, a formarzk. A munkhoz elegend az tlagos kzgyessg. A gpek, kziszerszmok hasznlata elssorban figyelmet s biztos kzmozdulatokat kvn.

Iskolavlaszts el tt... F vrosi Plyavlasztsi Tancsad, 1998.

96

c) Az egy- s ktnyri vel virgok, veghzi dsznvnyek, dszcserjk s dszfk szaportsval, nevelsvel foglalkozik. Biztostja a kell szaport anyagot a termesztshez. Feladata a parkok, zld terletek kialaktsa, azok gondozsa, polsa is. zlses s szp kivitelben formlja meg a csokrokat, koszorkat, az l virgdszeket. A tevkenysg b lehetsget knl egyni tletek megvalstsra, mely igen fejlett kzgyessget s szprzket ignyel. Munkjt szmtalan gp segti: kerti traktorok, cserpbeltet gp, talajferttlent gp, kziszerszmok, nvnyhzi automata berendezsek stb. Fontos feladata mg a krnyezetkialakts, a krnyezetvdelem s ezen keresztl a lakossg eszttikai nevelse is. d) Feladata gpi s kzi eszkzkkel mszaki rajzok, technolgiai utastsok alapjn alkatrszek, gpelemek, szzadmillimter pontossggal illeszked csavarok, alttek, csapgyak ksztse. A munka trgyt esztergapadra helyezi, befogja, rgzti s forgcsolssal alaktja ki. Munkaeszkzt a forgcsoland alapanyag acl, alumnium, rz, tvzetek, manyag stb. szerint vlasztja. Kzepes fizikai megterhelssel jr munka. A munkavgzshez j szemmrtk, figyelem, a matematikban s a fizikban val jrtassg, valamint a mszaki rajz ismerete szksges. e) A korszer technikai s zemszervezsi eszkzk felhasznlsval biztostja a lakossg ruelltsnak s a kereskedelmi szolgltatsoknak az ignyek szerinti mennyisgben, minsgben s vlasztkban trtn kielgtst. Irnytja, szervezi s ellenrzi a bolt mkdst, az ruforgalmi, rtkestsi s raktrozsi tevkenysget. Kapcsolatot tart a vevkkel s a szlltkkal. f) A foglalkozs igen sszetett. Fknt olyanoknak ajnlott, akik rdekldnek a biolgia, kmia irnt, hiszen a vegyi anyagok, kozmetikai szerek s biolgiai hatanyagok pontos ismerete, st jabb a vendgek ignyeinek megfelelen specilis hazai s klfldi ksztmnyek ajnlsa, esetenknt sszelltsa is feladata. A fizika (elektromossgtan) sem lehet idegen t le, hiszen htrl htre fejldik a technika (szolriumok, fogyasztgpek, alakforml gpek stb.). A j szakember elbbre jr a htkznapi s alkalmi jelleg br-, szemldk-, szempilla-kikszts divat-szakirodalmban, mint a vendgkre. A magatartsi formt tekintve is knyes szakma, tapintattal s j pszicholgiai rzkkel rendelkezk vlasszk. 97

g) Csak fik szmra ajnlott! si mestersg. A hajdani vzimalmok, szlmalmok helyett ma mr automata gpekkel, lgnyomsos anyagmozgat berendezsekkel dolgoznak. A szakemberek feladata a mezgazdasgban megtermelt takarmnys gabonaflesgek nedvessgtartalmnak meghatrozsa, szksg szerint szrtsa, szakszer trolsa. A feldolgozs sorn klnbz minsg s finomsg lisztet, dart, korpt vagy hntolt szemes termnyt ksztenek. A berendezsek belltst, javtst, karbantartst is vgzik. A mozg gpek hasznlata figyelmet, biztonsgos kzmozgst ignyel. Kzepesen nehz fizikai munka. h) Feladata a nemes-. sznes- s knnyfmekbl hasznlati s dsztrgyak ksztse, klnbz stlusirnyzatok megfelel sima s dombortott ornamentlis elemekkel val dsztse. A trgyak cizelllsa, tzzomncozsa, drgakvek, fldrgakvek s az utnzataiknak foglalsa. Aprlkos, dszt jelleg munka. A munkafolyamatok lelkiismeretes, pontos elvgzse nmagban kevs a mvszi trgyak elksztshez. Nlklzhetetlen a tervez fantzia, a nagyon fejlett dszt s a stlusrzk. Fontos, hogy "szeresse" a szakmjban hasznlt anyagokat, vigyzzon rjuk, rzkelje megmunklhatsguk hatrait, lehetsgeit, s ezen tlmenen rendelkezzk kzgyessggel s trelemmel. i) Lakhzakban, ipari s gazdasgi ltestmnyekben szereli, javtja az ramelltshoz szksges vezetkrendszert, s a villamos hlzatba bekti a klnbz fogyasztkat (villamos gpek, villanybojlerek, szerszmgpek, vilgtstechnikai eszkzk stb.) Munkjt tervrajzok s huzalozsi rajzok alapjn vgzi. Felszereli az elosztdobozokat, kapcsolkat, biztostkokat, kapcsolszekrnyeket s a vilgtstechnikai szerelvnyeket, behzza a vdcsbe a vezethuzalokat. Meghibsods esetn elhrtja a hibt. Munkja sorn nhny kmvesszerszmot is hasznl a vdcsvek falba sllyesztshez s a falban tett kr kijavtshoz.

Rber Lszl rajza

98

NYELVTAN A mondatrl
1. A mondat lehet a beszlhallgatvalsg szempontjbl kijelent felkilt hajt felszlt krd. 1 esetben pontot (.), 3 esetben felkiltjelet (!), s 1 esetben krd jelet (?) hasznlunk. A kvetkez mondatok vgre tegye ki az rsjelet, s llaptsa meg a mondat fajtjt! Vannak mondatok, amelyek tbbflekppen rtelmezhetk. Melyek? St a nap Mit csinlsz Nem rtem Brcsak itt lennl Valban ezt akarjtok Milyen finom ez a gymlcs Induljunk Menjek Nem rted Jjjn ide Visszamenjnk Jaj de j, hogy itt vagy Ugye hazajssz estre Hogyhogy nem kaptad meg Szeretnk mondani valamit Csak jnne mr

2. A mondat lehet a logikai minsge szerint llt s tagad. A tagadszk: nem, ne; sem, se Kijelent md lltmnnyal lehet NEM, ill. SEM. Pl.: va nem jtt el, dm sem. Vannak kifejezsek, amelyben a SE hasznlatos Pl.: Se hre, se hamva. A felszlt md lltmny mellett a NE, SE (tiltsz) szerepel. Pl.: dm ne jjjn, va se telefonljon. A feltteles md lltmny mellett a NE, SE szerepel, ha a mondat hajt jelleg. Pl.: Brcsak Mria ne menne el!; krdve-felkilt pl.: Ki ne tudn? ; nha akkor is, ha a feltteles md helybe a felszlt md lphet pl.: Nem hiszem, hogy ne ismern (ismerje). Egyb esetekben a NEM, SEM szerepel.Pl.: Mria semmi pnzrt nem menne el. Vannak mondatok, amelyek tagad vltozata ugyanazt fejezi ki, mint llt megfelelje, pl.: Rg nem lttam. (= Rg lttam.)

99

Melyik j? a) nem b) ne c) sem d) se

1. Elkpzelhet volt, hogy 2. _ _ _

___

ltjuk egsz nap.

tudott mit kezdeni az res rkkal. ___ ___ volt, vagy kvncsi, de kerlt minden felesleges addig, mg vgkpp el ___ rn, lesz knny. ___ asszonyom. ___ tudott helyezni

3. Nemhogy bizalmaskod beszdet. 4. _ _ _ szltott sehogy az letben. 5. Amg meg 6. n 7. Aki 8. gyet ___ ___ ___ ___ voltam

szokom, ___

dolgozik, vet r.

___

is egyk!

9. S van hrom kerlet a vrosban; br _ _ _ oly sok mg az utca, hogy _ _ _ lehetne tjkozdni kztk, s a postsok, taxisofrk _ _ _ tudnk megjegyezni ket. 10. Aludni 11. Mrt ___ ___ tud. fogadnk be, ha tanyja nincsen?

12. Hogy mst _ _ _ emltsek, egy negyvenves, ns frfi nyolc-kilenc vvel hosszabb letre szmthat, mint n tlen, elvlt vagy zvegy trsai. 13. _ _ _ 14. Senki merj ide jnni! ___ fogja a korra, hogy ___ ___ tud egy j nyelvet tanulni.

15. gy ltszik, a klt akkor llt ssze. 16. _ _ _ 17. Ha 18. _ _ _ 19. Ha volt ___ ___

tagadhatja meg magt, amikor egy sztrt ___ vc, ___ padl.

frdszoba,

otthon, akkor itthon vannak.

minden lmom vlt valra, taln tredke. ___ gy lenne, leszakadnnak az gai.

20. A fizika (elektromossgtan) _ _ _ lehet idegen t le, hiszen htrl htre fejldik a technika (szolriumok, fogyasztgpek, alakforml gpek stb.).

100

A tranzitv s az intranzitv igkrl

Aszerint, hogy az ignek lehet-e a mondatban trgya, megklnbztetnk tranzitv igt (amely alanyi s trgyas ragozs lehet), intranzitv igt (amelynek csak alanyi ragozsa van). Vannak azonban olyan igk, amelyek bizonyos jelentseikben tranzitvok, mskor pedig intranzitvok. Pl*: r kap lenz nyer rendel st tart vhol) tr (ki-, be-, fel-; el-, ssze- vmit) (vmi vhova; vkit, vmit) vezet szmt (vhova, vmeddig; vmi vkit; vmennyit; vmit; fldet; vget, partot, r- vmire) (vmennyibe, vhova; vkit, vmit) (vhov, vmihez, vmi utn; vmit vkitl) (vkinek; vmit vkinek) (vhonnan, vhova; vkit) (; vmit) (az orvos; vmit) (vmire, vminek; ki- vmit) (a nap; vmit) (vmeddig, vhol, vmitl, vhov; vmit, vkit/vmit vminek, vmilyennek, vmit

kerl kszn

(*Ezek szerepeltek az IMB III., IV. ktetben.) Figyelem! nagyot ugrik, hosszkat lp, egy kicsit fl stb. esetben a nagyot, hosszkat, egy kicsit hatroz (nem trgy!). Lsd IMB 7. lecke.

Igekt + intranzitv ige tranzitv ige

Vannak esetek, amikor bizonyos igektk nemcsak a jelentst vltoztatjk meg, hanem az intranzitv igt tranzitvv is teszik. Pl.: talussza (az jszakt) tlte (a hbort) tfutja (az jsgot) tjrja (a testt) tssza (a folyt) tvitatkoztk (az jszakt) bejrja (a vilgot) beutazza (Eurpt) 101 elllja (az utat) elbeszlgeti (az idt) elsieti (a dolgot) lehalssza (a tavat) lejrja (a lbt) leli (a bntetst) lekopogja (a szerencst) kialussza (magt)

kijrja (az iskolt) kipiheni (magt) megllja (a helyt) megfekszi (a gyomrt) megli (a lovat) rbeszl vkit vmire

tlli (a balesetet) vgigalussza (a telet) vgigfutja (az utat) vgigjrja (a vrost) vgigli (az rtekezletet)

1.

Intranzitv vagy tranzitv ige? Jellje meg a megfelel oszlopban a bett! Olvassa ssze a megjellt betket!

IGE alakt csatlakozik rostokol emleget imdkozik llt rtest tartozik trdik beztat rz szakosodik rvesz leszakad

INTRANZITV Z J A G O N T U P J L K

TRANZITV E J R B R A D O L A O T

102

2.

KAKUKKTOJS. Keresse meg azokat a szavakat, amelyek nem illenek a sorba (mindig csak egy)! tr kap van st nyer gygyul rl kszl javul pusztul lemegy lelp leszll lenz leszokik szmt kszn r tart tanul tln tlmegy tljut tll tljr

3.

Tegye a helyre! a frjhez menst, a filmet, a katasztrft, a levelet, a medenct, a plyt, az orszgot, a trgyalst vgigfutja bejrja talussza tssza __________ __________ __________ tfutja tllte elsieti vgigli __________ __________ __________ __________

__________

4. A magyarzat alapjn vlassza ki a megfelelt a 101-102. lapon lev kifejezsek kzl! a) lefekdtem este 10-kor s reggelig nem bredtem fel:............................................. b) ha te pl. egy megfelel cipt keresel a vros zleteiben: .......................................... c) befejeztk a tanulmnyainkat: ................................................................................. d) prblja meggyzni a bartjt arrl, hogy rdemes elutazni: .................................... e) a t egyik partjrl tjutottatok a msik partra: ........................................................ f) egy nagy teheraut akadlyozza a forgalmat: .......................................................... g) nagyon fradt vagyok, ezrt most a htvgn csak alszom s szrakozom: .............. h) nagyon jl vgzed a munkdat: ................................................................................ i) vasrnap addig maradunk az gyban, amg fel nem brednk magunktl: ................

......................................................................................................

103

5. Egsztse ki a szveget tranzitv vagy intranzitv igvel, vagy a bellk kpzett fnvvel! (meg)gygyul, (meg)gygyt Az llatorvos A kutya A kutym _ _ _ _ _ _ a kutymat.

A kutym nhny nap alatt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _. alatt megjtt az tvgya is. a szomszd llatorvost bztuk meg.

kszl, kszt Hogyan Egytt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ez a leves? a mozaikokat. _ _ _ _ _ _ . sorn tbbszr elmentem knyvtrba is.

Azrt nzlek, mert meg akarom tanulni ennek a saltnak a A vizsgra val _ _ _ _ _ _

(fel)ltzik, (fel)ltztet Siess, Krlek, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mr, mindjrt elksnk! a gyereket, addig n rendbe teszem a konyht.

cskken, cskkent Hallotttok, hogy jvre ad_ _ _ _ _ _ A beteg fjdalma fokozatosan A gygyszerek igektrendszer. kezddik, kezd Miutn megismerttek a jtkszablyokat, dntstek el, hogy ki hogy hnykor J Minden _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ lesz? . bven ptolja a gazdag

a beteg fjdalmt. _ _ _ _ _ _

A magyar igeidk alakgazdagsgnak

Mindenrl rtestettek az eskvvel kapcsolatban, csak azt felejtettk el megrni, _ _ _ _ _ _ utn gyenge a folytats. nehz.

_ _ _ _ _ _

104

nylik, nyit Hova Ne _ _ _ _ _ _ ez az ajt? be kopogtats nlkl! _ _ _ _ _ _ eltt sok vsrl ll az ruhz eltt. ltalban prilis vgre esik.

_ _ _ _ _ _

Kirustskor mr a

Az orgona_ _ _ _ _ _ sl, st " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

a hs, enyhtse tvgyad!"

Jzsef Attila: da (mellkdal)

kzben nem rek r beszlgetni veled. kzben locsolgatni kell a hst srrel. _ _ _ _ _ _ .

Tegnap kt tepsi stemnyt

SSZEFOGLAL FELADATOK 1. A birtokls kifejezse Ismtelje t a birtokos szemlyragozst! Nzzen utna, hogy mikor ktelez hasznlni a -nak, -nek ragot a birtokos szerkezetben! (Lsd Kovcsi Mria: Itt magyarul beszlnek II. 18. lecke.) a) Az alhzott sz helyett hasznljon birtokos nvmst s/vagy megfelelen ragozza a szt.! Pl. Az n autm kicsi. va s dm autja nagy. va s dm autjn csomagtart is van. Az n autm kicsi, v s dm nagy. Az vken csomagtart is van. Igyunk kvt! Az n kvmba nem teszek cukrot. A te kvdba tegyek? llandan j tleteitek vannak A te tleteidrl mr hallottam, de a bartaid tleteirl j lenne beszlni. va s dm levelei az asztalon vannak. va s dm levelei tegnap rkeztek. va vlaszlevelei gyorsan elkszlnek, dm vlaszlevelei viszont nagyon lassan szletnek meg. A tanr kiosztja a feladatokat. Kati feladatait nem tudnm megoldani, de Istvn feladataival n is boldogulnk. 105

Az terveik megvalsultak. Mi jsg a ti terveitekkel? Sehol sem tallom az uszodabrletemet. A te uszodabrleted megvan? Nlunk volt dm. Itt maradt egy sl. Biztos dm. A ti fnykpeiteket mr megnztk, most megmutatnm a mi fnykpeinket. Elintztk a mi gynket, a ti gyetek most kvetkezik, az gykre ma mr nem kerlhet sor. b) Egsztse ki a mondatokat! Ott van a szomszdunk (fi) _ _ _ _ _ _. Az a kutya a szomszdunk (fi)_ _ _ _ _. Ott vannak a szomszdunk (fi) _ _ _ _ _ _. Azok a kutyk a szomszdunk (fi) ______. Arra vagyok kvncsi, hogy a bartaidnak mirt van annyi szabad (id)_ _ _ _ . A vros (utck) _ _ _ _ _ _ a feljts... lassan halad. Nem jut eszedbe (az) _ _ _ _ _ _ a film... a cm... ? A bartnm... szp a ruha... . A bartaim... nincs problma... . A szleim... nincsenek slyos anyagi gond... , _ _ _ _ _ elg nyugodt let... van. Hol vannak a(z n) kulcs... ? va nagyon szereti az (desanya) _ _ _ _ _ _. Az ikrek szvesen jtszanak az (apa) _ _ _ _ _ _. Emil... s Rbert... van egy kzs laks... . Nekik van laks... . Nekik vannak btor... . A fik btor... nem jak, de knyelmesek. Eredetileg Emil... volt tbb btor... . Rbert... volt viszont a tv. Itt van kt ember. k Rbert (szl) _ _ _ _ _ _ . Nekik ngy gyerek... van. A(z ) gyerek... gyakran megltogatjk ket.

c) Vlassza ki a megfelel szt! 1. Hogy Emerenc mennyi idt tlt otthonunkban, ppgy nem szablyozta megegyezs, mint _ _ _ _ _ _ idpontjt. a) rkezsk 2. Szeszlyes a) munkaidje ______ b) rkezsei c) rkezsnk

elkpeszt teljestmnnyel prosult. b) munkaidejt c) munkaideje

106

3. Volt a munkabrsban s _ _ _ _ _ _ a) erben b) erejkben

valami emberen tli. c) erejben c) volt igaza c) gynge

4. Persze ebben is _ _ _ _ _ _ . a) neki volt igaz b) neki volt igaza 5. Mgiscsak vannak a) gyngi ______ . b) gyngk

6. J nevelst kapjanak, legyen meg _ _ _ _ _ _ ! a) mindenek b) mindene c) mindenk 7. A j csaldapa trdik a gyerekeivel, nem szigor _ _ _ _ _ _ a) hozz b) hozzjuk c) hozzk 8. Gyjtttem az itt l szkely szvasszonyok a) szerszmot b) szerszmait s rteni is akartam a d) hasznlatokhoz 9. Ezt a btort az a) apjukkal * 10. Vera s Istvn a konyhban beszlget. A kislnyuk a szobjban a) jtszik b) jtszanak 11. A fik labdznak. A labdjuk _ _ _ _ _ _ a) kigurult b) kigurultak a plyrl. ______ , ______. ______ . e) hasznlataikhoz ______ , c) szerszmt f) hasznlatukhoz .

_ _ _ _ _ _ egytt, tbben faragtk. b) apjval c) apval

12. Most rkeztek meg az utasok. Az tlevelk a kezkben a) van b) vannak

a csomagjaik mg nem _ _ _ _ _ _ az rkezsi csarnokba. c) kerlt be d) kerltek be 13. A szmtgpnk nha rosszul _ _ _ _ _ _ a) mkdik b) mkdnek 14. A kutytok gyakran a) ugat 15. A vrakozsaitok a) teljeslt _ _ _ _ _ _ jszaka. b) ugatnak ______ ? b) teljesltek

16. Kati s Zsuzsa bartja _ _ _ _ _ _ . A bartjuk elnzst _ _ _ _ _ _ a ks i hvsrt. a) telefonlt b)telefonltak c) krt d) krtek 17. Gbor s Attila szlei j _ _ _ _ _ _ a) bart b) bartok .

107

TEGEZS 1. Szeretnk tallkozni veled. 2. Ma este felhvhatlak?

MAGZS (N, MAGA, NK, MAGUK) ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... .........................................................

3. Mikor ltogat meg a testvred? 4. Megltogatnak a bartaid? 5. Ne haragudj r! 6. Ki segt neked? 7. Elksrjelek? 8. Ezt meg akarom beszlni veled. 9. Nem ezt vrtam tled. 10. Megengeditek, hogy rgyjtsak? 11. Figyeljetek rm! 12. Elmentetek a koncertre? 13. Nektek mindig sikerl. 14. Mi hr van a csaldodrl? 15. Kvncsi vagyok a vlemnyetekre. 16. Gyere be! 17. Igyatok egy pohrral! 18. Egszsgedre! 19. Megvrlak. 21. Szerinted ez elg lesz? 22. Van egy hely melletted? 23. Beszlj magadrl! 24. Hnykor indultok? 25. Lgy szves, add ide! 26. Krlek, olvasd el ezt a mondatot! 27. Itt rd al! 28. Ne nevessetek! 29. llj meg! 30. Krdezd meg az orvosodat!

20. Megkrdezhetem, hogy hny ves vagy? .........................................................

108

1. Foglalkozsnevek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. (Nyomtatssal) sokszorostott knyvek, jsgok stb. ksztst vgz szakember. (rtSz.) Betegek szakszer elltst vgz egszsggyi dolgoz. Finomabb gpalkatrszeket, kszlkeket, mszereket kszt iparos, szakmunks. (rtSz.) Sznpadi m vek, filmek stb. rendezst vgz m vsz. B ncselekmny tettest, krlmnyeit feldert rendr. A kinyomtatott lapokat knyvv alakt szakember. Fnykpek ksztsvel hivatsszer en foglalkoz szemly. (rtSz.) Kalaplssal formlt vasalsok, (vas)trgyak ksztsvel, ill. patkolssal foglalkoz iparos. (rtSz.) Vllalatokkal, magnszemlyekkel zleti kapcsolatot ltest szemly.

10. A szls levezetsre s az ezzel kapcsolatos teend k elltsra kpestett n . (rtSz.) 11. A belpjegyeket ellenrz, kezel szemly (sznhzban, moziban, mzeumban stb.) (rtSz.) 12. Megrongldott, szennyezett m alkotsok, rgisgek helyrelltsval foglalkoz szakember. 13. Hztet cserppel, zsindellyel stb. val bebortsval, ill. ennek javtsval foglalkoz iparos. A megjellt mez ben egy olyan foglalkozst tall, amelyre sok kisfi vgyott.

109

2. Foglalkozsnevek

s s s s s s

2 3

6 7 8 9 10

s s s s

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Iparos, aki ablakokba, ajtkba, btorokba veget tesz. Cserpklyhk raksval, javtsval, tiszttsval foglalkoz iparos. (rtSz.) Az alapozst, a falazst, a fal burkolst, vakolst vgz pt ipari szakmunks. (rtSz.) l btorok textilfelleteit kszt iparos. Gymlcs, zldsg rustsval foglalkoz keresked . Knyvtrban dolgoz szakember. A fldet sajt maga m vel ember; paraszt. (rtSz.) Fbl btort, ajtt, ablakot stb. kszt iparos. Jrm n val szlltst foglalkozsszer en vgz szemly. (rtSz.)

10. Zrak s egyb vasbl val kisebb eszkzk ksztsvel s javtsval foglalkoz iparos, vagy gpalkatrszek ksztsvel, szerelsvel s javtsval foglalkoz szakmunks.

110

5. tkezs
Levesek1
Rber Lszl rajza

Egy kis lisztet meg st kinn felejtettek a langyos esn. Vannak ilyen levesek. Elnk teszik, semmi jra nem szmtva bekanalazzuk, remnykedve a kvetkez fogsban. s vannak jz levesek, amelyek rthetv teszik a szenvedlyes nyilatkozatot: "n leveses vagyok." Egyik ismersnk 14 ve minden nap, amint hazar a munkbl, kiss ijedt szemrehnyssal megkrdezi a felesgt: "leves van?" Holott leves tizenngy v ta minden este van. Tani vagyunk annak a folyamatnak is, hogy a leves a "korszersg" jegyben megy ki a divatbl. Aki lusta levest fzni, rfogja, hogy flsleges. Aki cukros dt italokon tartja a gyerekeit, arra hivatkozik, hogy nem eszik meg a levest. Neknk persze az a vlemnynk, hogy egy j leves nynknek is, gyomrunknak is csak jt tehet.

Vannak bonyolult s egyszer levesek, vannak szinte f fogsnak szmt masszv levesek pldul egy csipetks fejtettbableves, egy kolbszos lencseleves , s vannak egy-kt alapanyagbl kszl knny levesek, amelyekbl kt-hrom dl az tkezs bevezetje. Levest fzni semmivel sem knnyebb, mint ms telt, de ht nem is nehz, ha ilyenkor is gondolunk az zekre, s arra figyelnk, amit csinlunk. A nyersanyagokkal szabadon bnunk, rgtnzsekre, vltoztatsokra kszen vagyunk. Levesfzshez legfbb tancsaink: A liszttel s a zsrral csnjn bnjunk. A legfrissebb zldfle zt is tnkreteszi a vastag rnts. A kert, a piac sszes zldfljt tekintsk levesalapanyagnak. Nincs elrva, hogy mibl lehet, mibl nem lehet levest fzni. Az a fontos, hogy j ze legyen, s hogy minl

tbbfle zldsget egynk. Kevs olyan leves van, amelyik melegtve is j. Minl zsengbb zldsget hasznltunk hozz, annl kevsb rdemes elre megfzni. A leves tlalsa, tertke nem felttlenl egy tl, egy merkanl s "a" levesestnyr. Ihat, bett nlkli leveseket adhatunk csszben, gymlcslevest gusztusos kis tlban, f fogsnak szmt "parasztos" leveseket bab, gulys, borscs cserptnyrban. Kzvetlenl a fzs befejezse utn ne tegyk asztalra a levest. Jobb, ha pr percig ll, mert a tzforr leves nemcsak a gyomornak rtalmas, de zei sem rvnyeslnek. Mieltt levest fznnk, gondoljuk vgig, milyen zjelleg s milyen szn tel kvetkezik majd utna. Savanyks levest ne akkor fzznk, amikor sskamrtst, s piros szn levest ne akkor, ha tlttt paprika a kvetkez fogs.

Monspart va Salamon Magda: F zznk mskpp is, Mez gazdasgi Kiad, Bp. 1984.

111

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Keresse meg a mintnak megfelel minsg szt! Pl.: Ha a cukor : destszer a citrom : a) srga b) savany c) gymlcs Ha a fagylalt : jeges a kv : a) fekete b) des a fa : magas a t vize : a) alacsony b) hideg a leves : jz a mrts : a) sr b) langyos az dititalt : megissza a levest : a) megkstolja b) bekanalazza tea : csszben leves : a) cserptnyrban b) lbosban a zldsg : zsenge a gymlcs : a) des b) friss d) kerek

c) langyos c) sekly c) savanyks c) kortyolja c) stben c) vastag

d) folyadk d) lgy d) zld d) megfzi d) htben d) gusztusos

2. Magyarzza meg a kvetkez kifejezseket! a) szenvedlyes nyilatkozat ............................................................................... b) szemrehnyst tesz vkinek............................................................................. c) kimegy a divatbl .......................................................................................... d) vki hivatkozik vmire...................................................................................... e) csnjn bnik vmivel...................................................................................... f) n leveses vagyok ...................................................................................... g) rfogja, hogy flsleges................................................................................. h) semmi jra nem szmtva bekanalazzuk......................................................... 3. Egsztse ki! Srtem a levest...2 Rnts: a magyar konyht jellemez . A krlttnk lv orszgokban alig hasznl, s most mr mi is kezd elhagy. Barbr dolog, de bizonyos magyar telek illik. Pldul a paradicsomos kposzta, kelkposzta vagy a szrazbableves. gy kszt (n):
2

Polcz Alaine: Fzznk rmmel! (Egszsgesen, gyorsan, olcsn) Kalligram Knyvkiad, Pozsony, 1998.

112

Kevs zsiradkot melegt, s lisztet szr bele lland kavargats mellett vilgos vagy halvnybarna pirt. A krumplileves a vilgos rnts illik, a kmnymagleves a kimondottan stt, jl megbarntott rnts, klnben ragads lesz. A forr rntst hideg vz enged fel, a hideget meleg vz, s llandan keverget, mert ha nem, csoms lesz. Ha mr simra old, akkor kever az telhez. (...) A levesbe kevesebb rntst tesz, fzelkbe tbbet. Egyes magyaros teleket gy kszt, hogy a fokhagymt, vrshagymt vagy a kmnymagot a pirul rntsba kever. gy jobban rvnyesl az z. De aztn (te, keverget) ______ m! A pirospaprikt viszont mindig az utols pillanatban ad a zsiradk, mert szne s ze nagyon hamar elveszti, viszont a pillanatnyi zsiradk hatsra kap meg a ragyog sznt. Egszen ms, mintha fzvzbe (tesz) _ _ _ _ _ _ magyar konyha egyik titka. (...) Az telnek a rntssal 45 percig kell mg f, hogy nyers zt elveszt, de tovbb nem, mert akkor meghgul. 4. Feleljen a krdsekre! Mi a kedvenc tele? Mi az, amit ki nem llhat? Ha tud fzni, kitl tanulta? Ha nem tud fzni, mirt nem? Mesljen egy emlkezetes reggelirl, ebdrl vagy vacsorrl! "gy reggelizz, mint egy kirly; gy ebdelj, mint egy polgr; s gy vacsorzz, mint egy koldus" mi a vlemnye errl a mondsrl? 5. a) Gyjtse ssze azokat az nnepi alkalmakat, amikor nagyon fontos szerepe van az tkezsnek! b) lltson ssze egy tbbfogsos nnepi ebdet! . Ez a

Rber Lszl rajza

113

Esterhzy Pter3 Hrabal knyve

(rszlet)
"Levesben nem vagyok igazn j1. A leves szerintem trelem plusz alapanyag. Trelmem nincs, piacra utlok jrni. Az igazsg rja, az a hsleves, ott nem lehet csalni. Egy hagymaleves vagy zellerkrmleves kzgyessg krdse2. J, legyen varzsls. Azt hiszem, n egyszerre vagyok nagyon j s nagyon rossz hziasszony. Fknt szolid nem vagyok. Viszont hsban, kivltkpp marhban, tehenhsban3, s ott is a blsznnek mondott vesepecsenyben verhetetlen4 vagyok. Vagy ha verhet is, annak akkor nincs jelentsge ... Azrt a blszn is kegyelem dolga5. (Nem annyira, mint a kocsonya, errl az uramat6 lehetne faggatni amit Maga sohase hitt volna, Bohumil7, az uram tud kocsonyt csinlni, igazi, durva, j kocsonyt, nem m csak valami ri szulcot8 ... Azt mondja, megtanulhatatlan, mindent tudni kell, mindent bele kell rakni, aztn vrni ...) letem legjobb blsznt egy idegennek csinltam. Nem vadidegennek9, egy postsnak, egy boldogtalan postsnak. ppen abban a pillanatban lett boldogtalan, hogy kinyitottam neki az ajtt. Ebben maga nagy profi, Bohumil. Hogy nylik az ajt s boldogtalan. Nyilvn megfigyelte. Ht n is megfigyeltem ... Egyszer majd fzk magnak. Vadasat10. s nem tallank11 kndlit12 fladni. Kndlit egy csehnek! De ht, desem, kevesebbre mrt vllalkozzam? Ott knyklnnek ketten az urammal a konyhban, csmcsognnak, mert tn13 mondanom sem kell, csmcsognnak, n meg nznm, ahogy esznek. Volna szilva14 is, ne fljen. Egy szt se szlnnak, semmi ocsmny apa-fia irodalmi tekli-mekli15, csak ennnek a zabls hatrn, s nha egymsra pillantannak, aztn rm, aztn a kndlire. Persze sert16 innnak, tavaszi fradtsg ellen, mgpedig Gosslar'sche Gosse-t. gy kpzelem. A csngetsre kinyitottam az ajtt, a posts azonnal bgatni 17 kezdett, szrcsgtt, picsogott, hullott a knnye, s mert szgyenben vissza akarta tartani, vkony, nekl nyszrgs is jtt belle, mintha egy rsen folyt volna ki a hang. Negyven v krl volt, olyan, mint mi most." Ez tz ve trtnt. Anna szerette azt a kis lakst, ott kezdtk az letket, azon a negyvennyolc ngyzetmteren, amit mindvgig tvenkettnek tartottak, mert tvenkettnek vettk, csak eladskor mrtk le, s lett negyvennyolc amibl, hogy egy puha fordulattal ljnk18, mr nem engedtek. Kt gyerekkel se bizonyult szknek, br idelisnak se, az r ide-oda meneklgetett dolgozni, knyvtrakba, de fknt az jszakba, mert szeretett otthon lenni s ott dolgozni, gy szerette, ha mindenki otthon van, s hallosan19 csndben,
3

vki vmihez rt

a kzgyessgtl fgg

3 4 5 6 7 8

rgiesen (marhahs) a legjobb isteni szerencse frjemet B. Hrabal: cseh r die Sulze (nmet) = kocsonya teljesen ismeretlen

10

zldsges, mustros mrts hstel 11 np nem szgyellnk

12 13 14 15

cseh tsztafle taln szilvaplinka

bizalmas, titkolt kapcsolat; sszejtszs 16 srt

17

fjdalmasan kiablni

18

hasznljunk egy kifejezst: nem enged a negyvennyolcbl = kitart az elhatrozsa mellett (utals 1848ra) 19 teljesen

Esterhzy Pter(1950): Hrabal knyve, Magvet Kiad, Bp. 1990.

114

"azt a kis neszezst, ahogy llegeznek, azt szeretem", nagyszjskodott, ttette a munkaidejt jszakra, dlben kelt, estig dngtt20, vrva, hogy mindenki elaludjk21. Szeretsz? Hogyne, csak aludjatok mr el. Szerelmes frfi (hermelinnel22) a hetvenes vek msodik felben... Azt lehetne hinni, azrt nem volt a kicsi laks szk, mert jl ltek Annk, valban, szinte kesersg nlkl, nagy remnyekkel; ha most visszagondolt az asszony erre az idre, ltta magukat ott a harmincas v forduljn, ersek, ez a nyugodt, j rzs, terveik vannak, rengeteget dolgoznak, minden napnak ragyogsa van, sokan jrnak hozzjuk, nem "menk"24, hanem bartaik vannak, majdnem minden este jtt valaki, flidegenek "ugrottak fl"25, s valahogy mindenki vrt mindenkitl valamit, valami jt, hogy az is majd valami jt fog tenni a vilgban, Anna finomakat fztt, fiatal frfiak s nk hajlongtak a nyri estben. Szinte lttk, hogy nekildult26 az letk, s ujjongs volt bennk. A laks teht otthon volt, s az otthon tgas gy szeretjk elgondolni. Hasznos azonban, ha van egy gynevezett panormaablak, ha az egyik fal mondhatni vegbl van, gy a falak kijellte doboz vgtelenn tgul, kirad az g fel, nincs vge, s aki bent l, az a kozmosz lakja, a laksban egy egyenrang trs a hold sarlja s az el nem pakolt knyvkupac. "Azt hiszem, aki akkor hozznk jtt, rezhette ezt a vratlan tgassgot, ezt az eslyt. Hallom, ahogy drmg, Bohus27, hogy ht perszehogy srvafakadt az az rva posts, amikor ebbe a szentlybe belpett, vgtelensg, csillagok, szeretet, bartsg, jv, mondjon egy postst, csillagom, akinl erre nem trik el a mcses28... De az nem ezrt rtt29. Ngy, vilgos. tadta a leveleket, hallgatagon szipogott s llt. Leltettem a konyhban. Nhny napja szereztem blsznt, leraktam hagyms olajba rni. s aztn kerestnk ehhez embereket. Ezeket vrtuk. A posts megint rzendtett, most komolyan zokogott, meg is ijedtem, ez a frfizokogs ijeszt tud lenni, emlkszem apmra 56ban30... gy nzett rm, mintha nekem kne tudnom valamit, illetve nekem kne adnom feloldozst31, mert a posts, meslte a posts, megcsalta a felesgt, s most boldog, m a boldogsgt a felesge ppen az , a posts anyjval szvetkezve el akarja venni, el akarjk lopni az boldogsgt, visszacsenni, s vgl is igazuk van, a gyerek az nem jtk, ezrt boldogtalan, mert jogtalanul boldog, viszont most, evvel a lnnyal rzi, hogy vgre-valahra az, akinek lennie kell, olyan, amilyennek gondolja magt, az tutalsi bettszmlrl32 egy fiatal lny, egy de lny, aki olvas az tekintetbl, soha nem ismerte eddig a szerelemnek ezt a jtkossgt, hogy gy csinl pldul, hogy megigaztja a hajt, s ezt csak veszi szre, az a msik, s hogy nem brt mr hazugsgban lni, abban a pokolban, a felesge egybknt egyetemet vgzett, meg csak posts, de ez sose

20

cltalanul, kedvetlenl ide-oda jrkl 21 elaludjon (rgies)

22

utals Leonardo da Vinci Hlgy hermelinnel c. festmnyre

24 25

sikeres emberek vratlanul megltogattk hirtelen elindult

26

27

a Bohumil beczse

28

nem srja el magt, nem kezd el srni 29 srt (npies)

30 31

1956-ban az egyhz bnbocsnatot ad

32

a postn azon az osztlyon dolgozik

115

volt konfliktus kztk, igaz, hogy levelezn33 teolgit tanul, s amikor aztn egyszer megksznte a felesgnek, hogy az sszehajtogatta az ingeit, akkor az felesge, egybknt ptmrnk, nem ptsz, pt, nem ugyanaz!, azt mondta nevetve, nevetve, mint egy filmben, hogy ha az n frjem megkszni, hogy n sszehajtogatom az ingeit, akkor az n frjemnek szeretje van, mire azt mondta, igen. Kpzelheti, Bohumil, hogy akkor n mr hol jrtam! Szpen bert a hs; mr reztem, ahogy kivettem, a hajlsbl, a hs mozdulataibl. Nagyon forr olajba tettem s rviden a fedt is r, marhahsnak az sose rt, a dunszt34, maradt mg kis savanytott trkonyom, azt rszrtam, feleltlenl, ahogy szoktam, felbontottam egy Villnyi Burgundit35, arrbb rgtam a poststskt s tlaltam. Nem krdezett ez az ember semmit, vette a kst meg a villt, gy kellett rkiltanom, hogy vrjon mr meg engemet. Akkor mg eszembe jutott az anansz, s tettem mindegyik szeletre egy fl-krt. Bohumil, ez 1979 kora szn volt, ilyen lgy s vres, omls s fszeres blszn azta se sikerlt... Megjtt a frjem, a maga kollgja, amivel nem akarnm magra hrtani a felelssget. Akkor mr a msodik veg bort ittuk, s kivittem szegnykmet a loggira36, a levegre, ne spadjon a stt konyhban." Az r prblta kitallni, ki az idegen frfi, a tskbl jtt r. s kpzeld mutatott Anna a postsra , nha jszaka csak lt a sttben, s gy nzett krl a sajt laksban, mint aki nem oda tartozik. Az r blintott, amit megrthetett, megrtett. Nem jl rezte magt. Kis sznet utn megkrdezte, mi lesz a levelekkel. Milyen levelekkel? A kikzbestendkkel. Hogy mr csak ez az utca van vissza37. Kiment a konyhba, kiszedegette a leveleket kldemnyeket a hatalmas tskbl (letben elszr nylt poststskba). Anna kint ftylni kezdte Sonny Boy Little John-jt. Kicsi John / Krdi a papt / Apa, lt a Jisten / A sttben? / A sttben nem lt a / Jisten, / kicsi John, / a sttben / Apa lt, /Apa lt a sttben. Vgignzett a romos asztalon38, aggdott a maradk miatt. Annt s a postst, mintha fggny mgtt lnnek, gy ltta, az asszony ftylt, ddolt, a posts meg a fejt ingatva mormolta a textust39. Doblgatta be a levlszekrnybe a lapokat, leveleket, olykor jsgot, kikzbestett. A kis utca felkanyarodott a domb tetejre, szpen, lendletesen, ahogy a krbe, spirlba levgott almahj. Fnt az r megllt, visszapillantott. A vlgyben mr kigyltak a fnyek. A sttben nem lt a Jisten. Apa lt, Apa lt a sttben drmgte. Az apjra gondolt. A levlkihordsnak nem tulajdontott jelkpes rtket, "zenetet eljuttatni", "kiszolglni", a jrzst az okozta, hogy egy munkt befejezett. Hogy amit egyiknk elkezdett, azt egy msik befejezi. Visszarve Anna mr egyedl volt, mosogatott.

33

az egyetem levelez tagozatn

34 35

gz vrsborfajta

36

erkly-fajta

37

van htra, hinyzik mg

38

az tkezs utni rendetlen asztalon a szveget

39

116

 Kaptam borravalt is. Te a valsgosnl jobb sznben akarod fltntetni magad evvel a postzssal Ktsgtelen. Viszont ltok a sttben. Darkness, darling Ms ms miatt jkedvk volt. De Anna kerlte az r tekintett40. Amikor megrkeztek a blsznre csdtett vendgek, Anna nevetve a nyakukba omolt. Ht nagyon j, hogy itt vagytok Taln gy vget r ez a nap. Van Budapesten azta nhny ember, aki a nem-ltezt, az gretet, a majdnem bekvetkezt, a fantasztikus lehetsget, ami egyszersmind tvers41 s ncsals s mgis fantasztikus, gy hvja: "Anna nszos42 blszn", s van kt ember Budapesten, aki ezen mst rt.

40

nem nzett a szembe

41 42

hazugsg, becsaps

szjtk: ananszos ill. Anna nsz/a/= eskvje

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. sszekevertk a men s az de szinonimit. Vlogassa szt ket! ders divatos egszsges lnkt elismert fiatal fiatalos friss hamvas hvs kaps kurrens nagyhr nagynev npszer neves pihent sikeres dt gyes

men

de

117

2. Az elz feladatban lev szinonimkat hasznlja a kvetkez fnevekkel! men: _ _ _ _ _ _ ______ ______ ______ de: ______ ______ ______ ______ ______ szakember zongoramvsz cip tuds arc menyecske br leveg szell ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ msorvezet rendez ru keresked szibarack szemlyisg szem illat forrsvz

3. Feleljen a szveg alapjn a krdsekre! 1. Hny szemly mesli el a trtnetet? 2. Kinek mesl Anna? 3. Mikor trtnt az elmeslt eset? 4. Milyen laksban ltek Annk? 5. Hnyan laktak ott? 6. Hol volt a laksuk? 7. Hny ves volt a hzaspr a trtnet idejn? 8. Hny vvel ksbb szletett az rs? 9. Hova ment vacsora utn Anna s a posts? 10. Kik ettek a blsznbl? 11. Ki kapott borravalt s mirt? 12. Mikor s hol dolgozott Anna frje? 4. A szveg alapjn keresse ki a sr ige szinonimit! rja le, milyen nnek kpzeli Annt! gyjtse ssze az evs kifejezsre szolgl szavakat! rja le a trtnetet a posts szemszgbl!

118

A korszer multivitaminok4
Egy szakszeren sszelltott, idelis trend elvileg biztosthatn a szervezet vitamin-, makro- s mikroelem szksglett. A htkznapi letben azonban az "idelis" nem ltezik. Brhogyan is treksznk r, tpllkozsunkat is tbbkevb egyoldalv teszik a rohan temp ltal diktlt knyszermegoldsok, a sok gond ltal elterelt figyelem, a nem megfelel felttelek vagy akr az egyni zls. De legtbbszr gy egytt. Sajnos nem szoktunk odafigyelni szervezetnk lettani szksgleteire. Nyron s sszel tpllkaink vitaminban gazdagabbak, a nyomelemek elfordulsa azonban tjanknt is igen vltozatos s szinte sohasem harmonikus. gy ht mg ilyenkor is tancsos korriglni a vltoz mrtk hinyokat, a tli kora tavaszi vitaminhinyos idszakban pedig valban elemi fontossg. Nem tudom tancsolni, hogy egy-kt sszetevt tartalmaz tbb ksztmny prhuzamos hasznlatval prbljon valaki "sajt receptet" kialaktani. Ma mr tbb olyan korszer multivitaminksztmny van forgalomban, amelyeket a szervezet ignyei szerint lltottak ssze, szmos nyomelemet is tartalmaznak. Elssorban ezek alkalmasak a rszleges hinyllapotok megelzsre. Most pedig nzzk, hogy kik azok, akiknek felttlenl javasolt multivitaminok szedse. Szmtalan ksztmny ltezik, amelyik specilisan az szksgleteiket elgtik ki. Elsknt a gyermekeket emltenm, akik minden igyekezetnk ellenre tbbnyire csak a fogukravalt vlogatjk ki az telbl, s gy kpesek mg egszsgesen
4

sszelltott trend mellett is egyoldalan tpllkozni. Terheseknl a vitamins nyomelemhiny a magzat fejldst krosan befolysolja, s akr fejldsi rendellenessget is okozhat. 50 v felett mindig gondoljunk arra, hogy mennyire szeretnnk az regedssel jr kros lettani folyamatokat minl ksbbre halasztani. Sokan fogykrznak, de csak kevesen gondolnak a fogykra veszlyeire. A sport, az intenzv testmozgs helyett legtbben a teljes koplalst, esetleg az egyoldal tpllkozst vlasztjk. Ez bizonytottan a klnbz hinybetegsgek kialakulshoz, a szervezet sejtjeinek kvetkezmnyes sorvadshoz vezethet. Multivitamin- s nyomelemksztmnyek szedsvel ezek az llapotok jrszt elkerlhetk. No meg a fogykrz knnyebben betartja a ditjt, hiszen csak a fehrje-, zsr- s sznhidrthiny miatti hsget s nem mg 20-25 vitamin s svnyi anyag hinya okozta gytrelmet kell elszenvednie. Krds, hogy olcsbb tehet-e a multivitamin s nyomelemek rendszeres ptlsa? Igen. rdemes kikrni a gygyszersz tancst is a csbt reklmokon ltott ksztmnyekhez hasonlt jval kedvezbb ron is tudnak ajnlani. Sokat lehet sprolni azzal is, ha nyron s sszel , a vitaminokban dsabb zldsgflk szezonjban amikor a nyomelemek s egyes vitaminok bevitelrl vltozatlanul mindennap gondoskodnunk kell a tlitavaszi idszakra javasolt napi tabletta helyett megelgsznk a felvel.

Dr. Magyarn Nmeth Rozlia, Termszetgygysz magazin 1999.3.

119

Vitamin-teszt 1. Eszik-e friss gymlcst s zldsgeket? a) naponta b) hetente tbbszr c) ritkn 2. Dohnyzik? a) soha b) naponta legfeljebb 5 cigaretta c) naponta tbb mint 5 cigaretta 3. Fogyaszt-e alkoholt? a) mindennap b) hetente tbbszr c) ritkn/soha 4. Milyen gyakran eszik teljes rls gabonbl kszlt teleket? a) mindennap b) hetente tbbszr c) soha 5. Szed-e antibbi-tablettt? a) igen b) nem 6. Milyen gyakran eszik hst? a) hetente tbbszr b) nha c) soha 7. Eszik-e jramelegtett telt? a) soha b) nha c) majdnem mindennap 8. Milyen gyakran rzi magt kimerltnek, fradtnak? a) llandan b) alkalmanknt c) soha
PONTRTKEK:

1. 1. 1. 2. 2.

a) = 2 b) = 1 c) = 0 a) = 2 b) = 2

2. 3. 3. 3. 4.

c) = 0 a) = 0 b) = 1 c) = 2 a) = 2

4. 4. 5. 5. 6.

b) = 1 c) = 0 a) = 0 b) = 2 a) = 2

6. 6. 7. 7. 7.

b) = 1 c) = 0 a) = 2 b) = 1 c) = 0

8. a) = 0 8. b) = 1 8. c) = 2

1116 pont Gratullunk! n remek llapotban van, semmilyen vitaminban nem szenved hinyt. Tovbbra is gyeljen a kiegyenslyozott tkezsre, a rendszeres gymlcs- s zldsgfogyasztsra.

610 pont Bizonyra nnek is feltntek a vitaminhiny els jelei: fradtsg, a koncentrlkpessg cskkense, a gyakori fertzsek stb. Ajnljuk, hogy egyen tbb friss zldsget s gymlcst. Elssorban a ksz- s flksz teleket szmzze trendjbl. Fogyasszon olykor vitaminksztmnyeket.

120

05 pont n slyos vitaminhinyban szenved! Gondolja meg alaposan, hogyan tudna tkezsi szoksain lpsrl lpsre vltoztatni. A legfontosabb, hogy a legnagyobb vitaminpuszttkrl, az

alkoholrl s a cigarettrl leszokjon. Egyen friss lelmiszereket, minl tbb gymlcst, zldsgflt, hvelyest, teljes rls gabont s tejtermket. Felttlenl szedjen vitaminksztmnyeket!

Vitaminforrsok A-vitamin (bta-karotin) : vaj, margarin, narancssrga gymlcsk, srgarpa, spent, brokkoli, leveles zldsgek, mj, csukamjolaj. B1-vitamin: hs, mj, gabona, hvelyesek, burgonya. B2- vitamin: tojs, burgonya, gabona, hs, hal, tej, tejtermk. B6- vitamin: baromfi- s sertshs, gabona, burgonya, kposzta, zldbab, lencse, salta, bann, gabonacsra. B12-vitamin: mj, hs, tej, tojs, savany kposzta, hal. Biotin: mj, vese, tojssrgja, szjabab, mogyorflk, zabpehely, karfiol, csiperkegomba, lencse. C-vitamin: fekete ribizli, paprika, citrusflk, zldfzelkek, burgonya, csipkebogy. D-vitamin: tojssrgja, hal, mj. E-vitamin: nvnyi olajok, vaj, margarin, zabpehely, tojs, mj, tej, zldsgek. Folsav: spent, kposzta, brokkoli, deskmnygum, gabona, bzacsra, mogyorflk, mj, tojs, tej, tejtermkek. K-vitamin: gabona, burgonya, gymlcs, tojs, hs, tejtermkek, tej, zldsgek. Niacin: hs, hal, mj, tej, tojs, gabona.
SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. A szveg alapjn feleljen a krdsekre! Mik az okai tpllkozsunk egyhangsgnak? 1. ............................................................................. 2. ............................................................................. 3. ............................................................................. 4. .............................................................................

Mi jellemz a tpllkozsunkra? tavasszal: ............................................................................................................ nyron: ............................................................................................................... sszel:................................................................................................................. tlen: ..................................................................................................................

121

Kiknek s mirt ajnlatos multivitamin-ksztmnyt fogyasztani? 1 ......................................................................................................................... 2 ......................................................................................................................... 3 ......................................................................................................................... 4 .........................................................................................................................

2. A kifejezsek magyarzatai kzl vlassza ki az igazit! idelis trend (a) az elkpzelt tkezs (b) a legmegfelelbb tkezs (c) a pldtlan tkezs tancsos korriglni (a) tancsot adni (b) a tancs szerint javtani (c) helyes javtani forgalomban van (a) lehet kapni az zletekben (b) mozog (c) forog krosan befolysolja (a) krt okoz neki (b) rosszul hat r (c) rossz irnyba folyik teljes koplals (a) null-dita (b) teljesen elveszti a hajt (c) tilos tejet inni csbt reklmok (a) szerelemre ingerl reklmok (b) kedveznek ltsz reklmok (c) vonz reklmok vitaminok bevitele (a) vitaminok behordsa (b) vitaminok fogyasztsa (c) vitaminok beszerzse rohan temp (a) sietsg (b) a fut sebessge (c) tmad ritmus elemi fontossg (a) elektromos komolysg (b) alapveten fontos (c) a legkisebb alkotrsz szerep a betegsgek megelzse (a) a betegeknl gyorsabban val halads (b) az egszsgesek gyorsasga (c) a betegsgek kialakulsnak a megakadlyozsa intenzv testmozgs (a) rzelmekben val gazdagsg (b) ers test, nagydarab (c) rendszeres, ers sportols gytrelem (a) szrny szenveds (b) nem ers bnts (c) nyers kedvez r (a) rokonszenves pnzben adott rtk (b) kedves folyam (c) nem tl magas ellenrtk gondoskodnunk kell vmirl (a) trdnnk kell vmivel (b) szksges a problmnkrl szlni (c) tndnnk kell vmirl

122

EGYB FELADATOK

1. Prostsa! a) brassi bcsi somli erdlyi szegedi hortobgyi pozsonyi c) trborkorhely madr rabl tkr varga 2. Egsztse ki! Mikor No az znvz maga ______ szelet palacsinta kifli aprpecsenye galuska rakottkposzta halszl

b) franciaszkelyrcoroszangoltatrtrkmz ponty salta bifsztek kposzta szalonna krmtorta

hs tojs bles gombc leves leves tej

a brkra meneklt, bort is vitt maga . Unta a bor hatfle llat vr keverte.

ersen az reg, s unalma

Elszr oroszlnvr ______ egy pohr Van

kevert. Aztn tigrisvrt. Ez sem volt elg, kevert az llatok a vre azok ______ az emberek az oroszln. , aki

mg medve-, diszn-, majom- meg galambvrt is. tbb bort isznak. ember, aki a bor ______ bszke, a medve. a majom. ______ a tigris.

No, de meg is ltszik ezek ______

Olyan is van, aki kegyetlen, Nmely ember dlngl , Ms ember a sr Nmelyik minden

fetreng, akr a diszn. nevet, ______

De van olyan is, aki olyan szeld a bor, akr a galamb.

Benedek Elek (18591929) Magyar mese- s mondavilg, Tka, 1989.

123

3. Fzznk egytt! 5
FEJTETTBAB-LEVES

Hozzvalk: 30-35 dkg tiszttott fejtett bab, 1 fej vrshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 db zldpaprika, 1-2 db paradicsom, 3 db srgarpa, 1 db fehrrpa, 10-15 dkg fstlt hs vagy hsos szalonna, 1 karalb, 1 csom zldpetrezselyem, 1 szl zeller zldje, 1-2 babrlevl, 1 kvskanl olaj, 1 kvskanl liszt, 1-1 mokkskanl des s csps paprika, s, tejfl, csipetke. Ksztse: a fejtett babot az egszben hagyott hagymval, fokhagymval, a karikkra vgott srgarpval, fehrrpval, a zeller zldjvel, a babrlevllel, a zldpaprikval, a paradicsommal s a hsflvel feltesszk fni. A teljes puhuls el tt 10-15 perccel berntjuk; a rnts csak rgy az aprra vgott petrezselyem tforrstshoz, amelyre rtesszk a pirospaprikt, felntjk 1-2 dl vzzel, felforraljuk s beletesszk a levesbe, melybe egy tojsbl csipetkt szaggatunk. Tejfllel is tlalhatjuk.
RGI CSEMEGE

Egy mark darabos dit, 5 dkg darlt dit, 3-4 gerezd ppp nyomott fokhagymt s 3-4 evkanl mzet sszekevernk, s legalbb fl napig llni hagyjuk. Furcsn hangzik ez a hrom anyag egytt, de jz, frisst hats. (Tbb vszzaddal ezelttrl ismert falusi gygydessg, sokig elll.) 4. rjon le egy receptet, melyet tadhat egy tanultrsnak, aki elksztheti! Klcsnsen cserlhetnek recepteket.

Rippl-Rnai Jzsef: Gymlcsk. 1910

5

Lsd az 1 jegyzetet!

124

NYELVTAN 1. Hatrozott trgy esetn trgyas ragozs

1. Tulajdonnv Ismerd meg Budapestet! 2. a/az + nvsz + t Szeretem a tavaszt.
de! mindig hatrozott trgyknt szerepel a nvel tlen szegnyt forma.

mgis alanyi ragozs

Ha kznvi rtelemben hasznljuk:

Egy j Petfit ltnak benne.

Nem ismertk meg szegnyt. 3. Birtokos szemlyragos vagy birtokjeles

sz a trgy Birtokos jelz s szszerkezet vagy sszettel:

Petrezselyem zldjt vett a piacon.

A promat vrom. Megismertk Lacit. 4. a) Ezt, azt, ugyanazt stb. jsgot olvasol? n is azt (=olyat) olvasok. Azt (=olyat, ill. abbl) adj! Azt (= olyat) tesz, amit akar.

b) az -ik vg nvmsok: melyiket? mindegyiket stb. c) (Sok virg van a boltban.) Valamennyit (=mindet) krem.
Ingadozik a nyelvhasznlat:

Msikat krek. Valamennyit (= nhnyat) megveszek.

Mindnyjunkat meghvtk.

Mindnyjunkat meghvtak.

Ha tbb trgy van, s hatrozottsg tekintetben klnbznek, az ige ragozsa a legkzelebb ll trgyhoz igazodik.

A h maga al temetett egy autt s ngy utast. Egy autt s ngy utast maga al temette a h.

125

1. Vlassza ki a megfelel ragozs igt! Ha lehet kapni metrtrkpet, azt is vegynk/vegyk. vnak slyos gondjai vannak. Sajnlok/sajnlom szegnyt. Nem tetszik ez a cip. Msikat akarok/akarom. Mst fogsz/fogod csinlni ezutn? Tisztelik/tisztelnek egymst. Kelkposztafzelk lesz ebdre. Pter ki nem llhat/llhatja. Engem nem befolysolnak/befolysoljk a reklmok. Titeket befolysolnak/befolysoljk? Melyiket vlasztotok/vlasztjtok? Mindegyiket szeretnk/szeretnm. Msikat kaptunk/kaptuk. Mindnyjunkat vrnak/vrjk. Rengeteg stemny van. Ha nem is vagy hes, valamennyit meg tudsz/tudod enni? Nagyon tetszenek ezek a kpek. Ezrt valamennyit kiteszek/kiteszem a falra. Tojssrgjt tett/tette a levesbe. Azt csinlsz/csinlod, amit akarsz/akarod.

2. Fejezze be a mondatot! 1. A hz lakit s sok szomszdot .......................................................................... 2. Kt vendget s az tterem hrom pincrt ........................................................ 3. A vros nevezetessgeit s egy kis vendglt..................................................... 4. t is, engem is .................................................................................................. 5. Tged s a hgomat ........................................................................................... 6. ket, titeket s minket is ................................................................................... 7. Minket, titeket s ket is .................................................................................... 8. Titeket s a bartomat ........................................................................................

126

2. Sajtos szavak
A. fnv
A srhatnk bennem gy mszik, mint egy undort llat.
Esterhzy Pter: A szv segdigi

alhatnk(om, alhatnkod, alhatnkja, alhatnkunk, alhatnkotok, alhatnkuk) beszlhetnk(em) ehetnk(em) futhatnk(om) ihatnk(om) indulhatnk(om) mehetnk(em) nevethetnk(em) ordthatnk(om) srhatnk(om) tncolhatnk(om) vitakozhatnk(om)stb. Ilyen fnevet ltalban bizalmas lbeszdben hasznlunk. = Nem merek belpni. Nincs merszem belpni. A tudtom nlkl nem mehetsz el. = Anlkl, hogy tudnk rla

(van,volt) (tmad)

Birtokos ragozsuk teljes (merszed, mersze, mersznk, merszetek, merszk) Bennem van a flsz*. = Flek.

Ez a fnv nem ragozhat. (De: benned/benne/bennnk/bennetek/bennk van a flsz.) vminek/vkinek a(z) (el)hunyta fogyta holta jtte (le)jrta nyugta tudta veszte volta

napkelte napnyugta lapzrta* *ltalban nvutval hasznljuk.

127

B. mellknv
botcsinlta (klt) ebadta (klyk) egrrgta (szrgta) (btor) emberlakta (tj) istenadta (rdgadta) (tehetsg) (egy) lt (helyben) nemtrdm (ember) madrltta (ennival) rozsdamarta (kard) szljrta (temet) szlftta (haj) vzmosta (part)

C. hatrozsz
alkalomadtn (telefonl) kutyafuttban (nzi meg) inaszakadtig (dolgozik) rptben (elkapja) postafordultval (vlaszol) hozomra (vsrol) tallomra (vlaszt) jultbl (maghoz tr) fektbl (felugrik) futtban (nzte t) jrtban jrtban-keltben (tapasztalta) nevettben siettben tudtra (ad) ltben (elalszik) vesztbe (rohan) vkinek/vminek a lttn/lttra vminek a hallatn/hallatra lhallban

ragozhat Pl.:

jrtamban, jrtadban, jrtban, jrtunkban, jrtatokban, jrtukban

128

1. Fejezze ki mskppen a mondatokat! 1. Amikor ezt a zent hallom, mindig srhatnkom tmad. ........................................................................................................................... 2. Alig tudtuk leplezni a nevethetnknket. ........................................................................................................................... 3. Rmes, a fiaimnak llandan ehetnkjk van! ........................................................................................................................... 4. Ltom mr, nagyon indulhatnkotok van. ........................................................................................................................... 5. Kamasz, azrt van mindig vitatkozhatnkja. ........................................................................................................................... 6. Kds, szrke, ess idben mindig alhatnkom van. ........................................................................................................................... 7. Ha elfogja a mehetnk a kiskutyt, azonnal el kell vinni stlni. ........................................................................................................................... 2. Fejezze ki a kvetkez gondolatokat az A. pontban felsorolt szavakat hasznlva! A vendgek el akartak indulni. ........................................................................................................................... A vonaton a nni nagyon szvesen beszlt. ........................................................................................................................... Amikor meglttad a rendrt, szvesen elfutottl volna. ........................................................................................................................... Amikor az orrunk eltt bezrult a metrajt, legszvesebben ordtottunk volna. ........................................................................................................................... Tegnap este nagyon szvesen mentem volna tncolni. ........................................................................................................................... 3. Ragozza vgig az A. pontnl tallhat mondatokat egyes s tbbes szmban!

129

4. Vlassza ki a megfelel szt! elhunyta, jttdre, holta, lejrta, vesztedet, nyugtuk, tudtom, nyugtval, volta 1. Egsz dlutn a _ _ _ _ _ _ 2. Csontvryt csak _ _ _ _ _ _ 4. Az gy srgs _ _ _ _ _ _ 6. A _ _ _ _ _ _ 7. _ _ _ _ _ _ vrtam. utn tbb vtizeddel kezdtk nagyra rtkelni. alkalmbl! miatt hvlak ilyen korn. rzed?

3. Fogadja rszvtemet apsa _ _ _ _ _ _ 5. Tl vidm vagy. Taln a _ _ _ _ _ _ dicsrd a napot!

nlkl ne hvj ide vendgeket! tle.

8. (nekik) Egy pillanatra se volt _ _ _ _ _ _ 9. Ezt a konzervet mg a _ _ _ _ _ _

eltt el kellene fogyasztani.

5. Fejezze ki mskppen az A. . pont alatti szavak felhasznlsval! Korn reggeltl estig a szlben dolgoztak. ................................................................................................................................ Krem, amint megkapja a levelet, vlaszoljon. ................................................................................................................................ Miutn a nyomdba vittk a megszerkesztett lapot, jtt a hr, hogy megszletett a dnts. ................................................................................................................................ 6. Melyik a megfelel jelz? A B. pontban lev mellkneveket hasznlja! ................................. di ................................. lombok ................................. kenyr ................................. tiszts ................................. gyerek .................................. vasmacska .................................. doktor .................................. vidk .................................. zsenialits .................................. gt

7. Melyik j? Lhallban rohan orvosrt. a) llatorvosrt ment b) nagyon sietve c) lovon ment orvosrt Csak kutyafuttban olvastam el a levelet. a) kutyastltats kzben b) a parkban, mikzben a kutya futott c) felletes gyorsasggal

130

Tallomra rbktt egy nvre. a) sokig keresglve b) a vletlenre bzva a dolgot c) taln lmban

Egy lt helyben megevett 20 palacsintt. a) anlkl, hogy elmozdult volna b) nvnyek kztt c) vmi mst evett meg, nem 20 palacsintt Alkalomadtn hvjatok fel! a) nnepkor b) nha c) sohase

8. Alkosson mondatokat! jultbl Fektbl Hozomra Jrtban-keltben Inaszakadtig Rptben Tudtra ltben Vesztbe gyjttte a kpeslapokat. rohan ez az ember, mintha nem trdne a kvetkezmnyekkel. kell adnunk ezt a hrt akkor is, ha kellemetlen. dolgozott a mezn, nem volt segtsge. elkapja a legyet. felugrott a csngetsre. el tud aludni, olyan fradt. maghoz trt a hideg vz hatsra. vsrolhatsz ebben a boltban, mert rgta ismernek.

9. Egsztse ki a mondatokat a C. . pontban tallhat hatrozszkkal! Budapesten ______ ______ A macska ______ ______ ltogass meg!

sok rdekes emberrel tallkoztak. mg a knnynk is kicsordult. ______ kapta el a rigt. otthon felejtettem az esernymet.

Rippl-Rnai Jzsef: A prizsi vilgkillts menkrtyjnak terve. 1900.

131

SSZEFOGLAL FELADATOK 1. Alanyi vagy trgyas ragozs? (100 pont). 1. Egy kis lisztet meg st kinn felejt (k, mlt i.) a langyos esn. 2. Egyik ismersnk 14 ve minden nap, amint hazar a munkbl, kiss ijedt szemrehnyssal megkrdez a felesgt: "leves van?" 3. Aki lusta levest fzni, rfog, hogy flsleges. 4. Aki cukros dt italokon tart a gyerekeit, arra hivatkoz , hogy nem esz meg a levest. 5. A kert, a piac sszes zldfljt tekint (mi) levesalapanyagnak! 6. Az a fontos, hogy j ze (van) _ _ _ _ _ _ (eszik)_ _ _ _ _ _ . , s hogy minl tbbfle zldsget

7. Minl zsengbb zldsget hasznl (mi) hozz, annl kevsb rdemes elre megfzni. 8. Ihat, bett nlkli leveseket adhat (mi) csszben. 9. Kzvetlenl a fzs befejezse utn ne (mi, tesz)_ _ _ _ _ _ asztalra a levest. 10. Mieltt levest fz (mi, feltteles m.), gondol (felszlt m.) vgig, milyen zjelleg s milyen szn tel kvetkez majd utna. 11. Egyszer majd fz (n) magnak. Vadasat. 12. Volna szilva is, ne fl (). 13. Anna szeret azt a kis lakst, ott kezd az letket, azon a negyvennyolc ngyzetmteren, amit mindvgig tvenkettnek tart, mert tvenkettnek (vesz)_ _ _ _ _ _ , csak eladskor mr le, s lett negyvennyolc amibl, hogy egy puha fordulattal l (mi, felszlt m.) , mr nem enged. 14. Ha most visszagondol az asszony erre az idre, lt magukat ott a harmincas v forduljn, ersek, ez a nyugodt, j rzs, terveik van , rengeteget dolgoz , minden napnak ragyogsa van, sokan jr hozzjuk. 15. Valahogy mindenki vr(mlt i.) mindenkitl valamit, valami jt, hogy az is majd valami jt fog tenni a vilgban, Anna finomakat fz , fiatal frfiak s nk hajlong a nyri estben. 16. Nhny napja szerez (n) blsznt, lerak hagyms olajba rni. s aztn keres (mi) ehhez embereket. Ezeket vr (mi). 17. Most, evvel a lnnyal (, rez)_ _ _ _ _ _ kell, olyan, amilyennek gondol magt. 19. Az r prbl kitallni, ki az idegen frfi. 20. Kis sznet utn megkrdez (, mlt i.), mi lesz a levelekkel. 21. Emerenc szemmel lthatlag a munkban l ki magt, szeret dolgozni, nem tud mit kezdeni az res rkkal. 22. Megrdekld (, mlt i.), hajt -e (n), hogy segt (). 132 , hogy vgre-valahra az, akinek lennie

18. Aztn egyszer megkszn a felesgnek, hogy az sszehajtogat az ingeit

23. Nem titkol (), nem kvn az lland visszajelzst, ne (dicsrget)_ _ _ _ _ _ (mi), nagyon is tisztban van a teljestmnyvel. 24. Ha zivatar kzeled , levg , ami volt a kezben, bejelents s magyarzat nlkl hazarohan , s elbj az otthonban. 25. Hatra, negyed htre r (n) haza, attl fgg, hogy kap -e (mi) sorompt, mert nincs felljr, s rengeteget kell vrni, hogy tenged . 26. Vacsora utn olvas (n), rdit hallgat , lefeksz . 27. Andrea elbb-utbb megun ezt az egyhangsgot. 28. Rgebben lt (mi) a Konvoj-t, az sokkal jobban tetszett. 29. (van) _ _ _ _ _ _ egy csaldi hzam, hrom szoba sszkomfort, tbbet nem akar ! 30. Andrea marad (feltteles m.) az llsban, mert szeret nagyon, ezrt is akar befejezni az iskolt. 31. A j csaldapa trd a gyerekeivel, nem szigor hozzjuk, nem is knyeztet el ket, s trelmes. 32. Nem gy gondolkoz, mint a tbbiek vagy k nem gy gondolkoz , mint n. 33. Nyolcbl ngy gyerekem Etyeken lak . 34. Szeret egymssal dolgozni, egymsnak segteni. 35. kszt a fotkat a knyveimhez, dokumentl a nyri alkottborainkat. 36. Szvst tanul a legkisebbik, azzal (vesz)_ _ _ _ _ _ fel az iparmvszetire, de abbahagy , mert frjhez (megy)_ _ _ _ _ _ egy francia trubadrhoz. 37. Ezt a btort, az apjukkal egytt, tbben farag . 38. Van, amikor vratlanul rkez ketten-hrman, s sztnz , hova vackol el. 39. Azt akar (mi) , hogy a gyerekeink gy n fel, mintha a renesznsz korban l . 40. Egyik tantvnyom programfejleszt apjt (rvesz, mi) _ _ _ _ _ _ csinl (mi) szmtgpes szvsjtkot. 41. Aztn a fik pt maguknak szobt a padlson. 42. Elg rgta hzon bell tant (n), a kzmves tborokat is a kertben csinl (mi). 43. Flszll (, mlt i.) az tvenhatos villamosra, amelynek a szmozst hsz vvel ezeltt vltoz meg nyolcvanegyesrl, egy klfldi politikus miatt. 44. J, ha az ilyet tud az ember a vrosrl. 45. Mond , (szrevesz)_ _ _ _ _ _ mr maguk is, hogy Budapest hzai olyanok, akr az reg csavarg, aki a lbra j cipt tall ? 2. Nhny jellegzetes magyar tel receptjt olvashatja itt. Tallja ki, mi a nevk? 1. Hozzvalk: 30 dkg marha- vagy sertshs (esetleg vegyesen), 15 dkg leveszldsg, 50 dkg burgonya, hagyma, s, pirospaprika, csvespaprika, kmnymag, babrlevl, 2 evkanl olaj vagy 3 dkg zsr. Prkltnek val hst vesznk, s kt cm-es kockkra vgjuk. Az aprra vgott hagymt a zsiradkban fed alatt megpirtjuk, beletesszk a pirospaprikt s hozzadjuk a hst. Megszzuk s vzzel felengedjk. Ha a hs puhulni kezd, 133 , hogy

megtiszttva s ketthastva tesszk bele a leveszldsget. Amikor a hs majdnem kszen van, hozzadjuk a kockra vgott burgonyt s azzal lass tzn puhra fzzk. Nyron zldpaprikval, tlen szraz csves paprikval vagy lecsval, illetve paprika- s paradicsomkrmmel s tetszs szerint kmnymaggal meg babrlevllel zestjk. 2. Hozzvalk: 4 szelet rostlyos, 6 dkg zsr, 1 kis fej hagyma, 15 dkg vegyes zldsg, 3 dkg liszt, 1 dl tejfl, 1 babrlevl, mustr, s, cukor, zldpetrezselyem A rostlyos szeleteket gyngn kiverjk, szzuk borsozzuk. A zsiradkon megpirtjuk az aprra vgott hagymt, majd a hsokat rrakjuk, hirtelen tstjk s kevs vzzel fed alatt proljuk. Amikor a hs flig megpuhult, hozzadjuk a vkony metltekre vgott vegyes zldsget, kevs pirospaprikt, babrlevelet. Ha a zldsg egszen megpuhult, hozzadunk ha van dl fehr bort, s a hst zsrjra stjk. Meghintjk liszttel, elkeverjk s a tejfllel felengedjk. Egy kanl mustrral, csipetnyi cukorral zestjk, s ha szksges, mg adunk hozz vizet. A mrtsnak srga sznnek kell lennie. Tlalskor megszrjuk aprra vgott zldpetrezselyemmel. 3. Hozzvalk: szemlyenknt csirke, 1egsz tojs (egy csirkhez), liszt, zsemlemorzsa, s, stshez bven olaj vagy zsr. A megtiszttott csirkt rra ztassuk hideg vzbe, azutn daraboljuk fel 8 rszre. A mjt s zzjt dugjuk a szrnycsontok kz. Gyengn szzuk meg s deszkra tve szikkasszuk a nedvessgtl. Egy tojst jl verjnk fel pici sval, a hsdarabokat lisztbe, tojsba s finom zsemlemorzsba forgassuk meg. Forr, de nem tlhevtett, b zsiradkban sssk az els oldalt fed alatt, msikat fed nlkl aranysrgra. Mrskelt tzn, kell ideig vgezzk a stst, hogy bell se maradjon nyers. A mjas szrnya stsnl vigyzzunk nagyon, mert a mj frcskl s gsi sebeket okozhat. Ajnlatos a mjas szrnyakat egyszerre stni s a lbast lefedni. Szoktk a mjat sts eltt megszurklni, hogy ne frcskljn, de ez nem mindig hasznl. A visszamaradt zsrban j csom, bokrtba kttt zldpetrezselymet hirtelen sssnk t, s a tlat ezzel dsztsk. A rntott csirkt petrezselymes jburgonyval, fejes saltval vagy uborkasaltval tlaljuk. 4. Hozzvalk: 30 dkg liszt, 2 egsz tojs, vagy 25 dkg ksz csuszatszta; 30 dkg tr, 2 dl tejfl, 10 dkg szalonna, 2 evkanl olaj J kemny tsztt gyrunk a liszttel s a tojssal, vkonyra kinyjtjuk. ha mr kiss szikkadt, apr levlkket szaggatunk belle. J b vzben fzzk ki, amelybe borsnyi zsrt vagy kiskanl olajat tesznk, hogy a tszta ne tapadjon ssze. Ha kiftt, meleg vzzel lebltjk. Meleg zsiradkba szedjk ki s jl tforrstjuk. tmelegtett tlra tlaljuk, megszrjuk elmorzsolt trval, meglocsoljuk gyengn megmelegtett tejfllel, majd kockra vgott s vegesre kiolvasztott szalonnval a tetejt meghintjk, esetleg a szalonna zsrjval zsrozzuk. Legfontosabb a forr tlals, mert a hideg tr knnyen lehtheti a tsztt. 5. Kzpnagysg uborkt kt vgt levgjuk, kiss megszurkljuk vagy behastjuk, vegbe helyezzk, langyos, ss vzzel lentjk. Kaprot, fokhagymt tesznk hozz. Egy darab pirtott kenyeret tllzacskba tve a tetejre, a levbe helyeznk, s hrom napig langyos helyen (napon) tartjuk. Azutn a kenyeret kivesszk belle, s az veget hideg helyre visszk. Leve is dt, egszsges ital, telek savanytsra is alkalmas. 134

Ottlik Gza 1 A szjsebsz

6. Szolgltatsok

A hbor harmadik vtl kezdve a budapesti telefon egyik kedvenc hibja az volt, hogy a hvott szm helyett egy tkletesen ms szmot kapcsolt; s ebben azutn makacsnak bizonyult, nem gy, mint egyb trfiban, sajtsgos sivtsaiban, oktalan mssal beszl-jelzseiben vagy abban, hogy kt vagy hrom llomssal kttte ssze az embert. Ezt mind trelemmel ki lehetett bjtlni. De ha laksomat dlutn ideges frfihang csngette fel, s Mucurka kisasszonyt krte a telefonhoz, akkor hiba magyarztam meg neki, hogy itt nem a Magyar Fsipar beszl, s hiba csapta le sz nlkl a kagylt, bizonyos lehettem benne, hogy nhny napig sok szzan fogjk keresni telefonomon a Fsipart. Klnsen keserves volt felhvni az olyan szmokat, mint pldul a plyaudvarok tudakoz irodja. A menetrend azonban naponknt vltozott. Egy este tviratot hoztak. Rokonom kldte Kassrl, s csak annyi llt benne, hogy az esti gyorsvonattal rkezik. R kellett sznnom magam, hogy felhvom a vasutat. Elszntan trcszgattam a Keleti Plyaudvar szmt. Hromszor nem kapcsolt, negyedszer rszvtlen hpogssal jelezte a foglalt vonalat, de vratlanul tdszrre csengetni kezdett a kszlk. Hall mondta egy frfihang. Kiss meghkkentem a gyors sikeren. Hall mondtam , mikor rkezik, krem, a kassai gyors? Egyetlen temnyi sznet. Azutn ezt mondja a hang: A kassai? Mindjrt megmondom. Hosszabb sznet. Majd gy szlt: Huszonegy ra, vagyis kilenc ra s tz Nem! jabb sznet. MunkcsKassaBudapest? krdi. Huszonhrom ra huszont. Ez az, krem? Ht maga nem tudja? krdeztem. Dehogynem tudom. Huszonhrom, azaz tizenegy ra s huszont perckor rkezik, mondom. No de bizonyos ez? Hall, hall! Mi tetszik? krdi kelletlenl a hang. Nincs tveds? Nincsen. Tessk mr bkn hagyni. Valami nem tetszett nekem, bosszankodtam. Elvgre mondtam ingerlten ez a mestersge. Azrt vasutas Dehogy vagyok n vasutas, krem. Sztomatolgus vagyok. Sztoma? Igen, krem mondta a hang fradtan . A telefonom sszekapcsoldott a Keleti plyaudvarval. Legkevesebb, ha tvenszer hvnak fel naponta tvesen. Ha n most azt mondtam volna nnek, hogy tves kapcsols, akkor legjobb esetben bocsnatot krnk egymstl, s n egy perc mlva jra felhv engem. Teht : tizenegy ra huszont perc. Tessk elhinni. Itt van elttem: ma reggel rtam ki magamnak az sszes vonatok rkezst s indulst. Mgiscsak gy a legegyszerbb. Noha nem vagyok vasutas, hanem sztomatolgus, ami annyit tesz: szjsebsz! J estt.
1

Ottlik Gza (19121990): Prza, Magvet , 1980.

135

Elhltem kiss, azutn nevettem, de a vonat csakugyan akkor rkezett. Nemrgiben aztn fogorvosra lett volna szksgem, s eszembe jutott ismeretlen telefonos sztomatolgusom. Sajnlni kezdtem, hogy annak idejn nem krdeztem meg a nevt. Valamirt az a makacs gondolatom tmadt, hogy nem lehet rossz szjsebsz. Egszen kitn szjsebsz lehet.
SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Melyik j? -nl A tkletesen odaill szn keress -ben -en -nak makacs -ra -hoz -nek trelem -bl -mel bizonyult.

Nemsokra elrkezik a nagy nap. Ezt mr

ki lehet bjtlni.

Rossz volt a vonal, nem rtett egy szt sem ezrt dhsen

elbele-

csapta a kagylt.

-ban Mindenkppen beszlnnk kellett, ezrt kerestelek telefon -on -nl Most rkezett egy fax. Kvncsi vagyok, mi ll rajta benne . nla

-ra Vonat -ba -tal Nem tudtam

rkeztetek?

rmeg- sznni magam, hogy ebben az esben elinduljak. felkereste a labirintusbl kivezet utat.

Megszntan ElR-

Vratlanul rte, ezrt hkkent

el fel meg

a gyors sikeren.

136

azon Gyakran bosszankodik arra abba Be Ki Le -be rtam a menetrend -ben -bl

, hogy hiba beszltk meg a teendket, mgsem gy trtnik.

a Fredre men vonatok indulsi idejt.

2. Gyjtse ssze a szvegbl a telefonnal kapcsolatos kifejezseket!

3. Keressen a kvetkez mellknevekhez szinonimkat! keserves ....................................................................................................................... rszvtlen .................................................................................................................... elsznt ......................................................................................................................... ingerlt ........................................................................................................................ 4. Olvassa el a szn ige jelentseit! szn t ige 1. (vlasztkos): sajnl vkit, vmit Sznja szegnyt. Sznom-bnom bnmet. 2. vkinek ~ vkit, vmit: vkinek akarja adni Neked szntam a knyvet. 3. vminek ~ vkit, vmit: eltervezi, hogy mi lesz belle dmot orvosnak szntk a szlei, de a nyelveket szerette, s vgl tolmcs
lett.

Ezt az pletet sznhznak sznjk. 4. vkit, vmit ~ vmire: vmilyen clra fel akarja hasznlni A pnzt tli ruhra szntk. Itt van egy rdekes cikk. Sznj r nhny percet! 5. vmire (r)~ja magt: eltkli magt vmire, vllal vmit Rsznta magt, hogy vgre jrjon a dolognak. 6. vmil ~: vmilyen clra akarja adni Segtsgl sznta azokat az lelmiszereket. megszn (kiss vlasztkos) 7. ~ vkit, vmit (irodalmi): megknyrl vkin Megsznta a bnst, mert nem szndkosan kvette el a tettt. 137

8. sznalombl megsegt vkit Megsznta a koldust, mert gy rezte, tnyleg bajban van. elsznja magt vmire 9. Fontolgats utn elhatrozza, hogy megksrel vmely veszlyes dolgot . Elsznta magt az ugrsra. Feleljen a krdsekre a szn ige valamelyik alakjval, s ne feledkezzen meg a vonzat(ok)rl sem! 1. Adott valamit a koldusnak? Igen, ........................................................................... Igen, ..................................................... Igen, .................................................... Nem, ......

2. Elhatroztad, hogy elkltzl a vrosbl? 3. rdemes ezzel a krdssel foglalkoznunk? 4. Ezer Ft-ot adsz erre a clra?

Igen, .........................................................................

5. Kemnyen megbntette az igazgat azt a dikot, aki betrte az ablakot?

................................................................................................................................. 6. Kinek akartad adni ezt a knyvet? ............................................................................ 7. Mirt alaktjk t ezt a hzat? ................................................................................... 8. Milyen foglalkozst szerettek volna neked a szleid? .............................................. 9. Mire akartk klteni a pnzt? .................................................................................... 10. Sajnlod a beteg szomszdodat? Igen, ...................................................................

5. Gyjtse ssze a szn ige szcsaldjba tartoz szavakat! Hasznlja az rtelmez Sztrt! 6. Feleljen a krdsekre! Szeret telefonlni? Indokolja meg a vlaszt! Volt-e valamilyen rdekes flrekapcsolsa? Ha igen, meslje el! Mi a vlemnye a mobiltelefonrl? Mik az elnyei s a htrnyai? Az els telefonvonalat Amerikban, Boston s Cambridge kztt ptettk ki 1876ban. Milyen egyb kapcsolattartsi lehetsgek voltak a telefon feltallsa eltt? El tudja kpzelni az lett telefon nlkl? Mirt? n szerint milyen irnyba fejldik tovbb a telefon? Az zenetrgztkrl sokfle zenet hallhat. Gyjtsn ilyen bejelentkezseket! rjon n is egy bejelentkezst!

138

Janikovszky va 2 Nem vagyunk itthon!

Az idsebb hlgyek (rgen: regasszonyok) flnek bizonyra ismersen cseng az a mondat, amely most rsra sztkl. gy hangzik: Ht gyis otthon tetszik lenni, nem? Persze gy, a szitucibl s a szvegkrnyezetbl kiragadva nehezen rthet, hogy hallatn mirt bugyborkol bennem az ingerltsg a forrpontig, mirt van az, hogy szinte vlaszolni sem tudok, amikor pldul Lali, a fusiban dolgoz ezermester (egy hete kergetem) vagy Robi, a tvszerel (hrom knyrgst hagytam az zenetrgztjn) vgre visszahv, s arra a krdsemre, hogy mikorra vrjam, azt vlaszolja, hogy ha lesz egy flrja, felugrik ma este 9-ig, ha nem, akkor holnap reggel 7 s dlutn 5 kztt. Ht gyis otthon tetszik lenni, nem? Anlkl, hogy az idsebb egyedlll hlgyek (rgiesen: regasszonyok) felhatalmaztak volna erre, hadd vlaszoljam messzehangzan azt, hogy: Nem! Nem vagyunk egsz nap itthon! Br ktsgtelen, hogy kicsit elpirulunk, mint akit rajtakaptak egy csnytevsen, amikor a huszonves gzraleolvas jsgosan megfedd minket (tegnap is itt jrtam mr, mamika, nem voltunk itthon!), de a szabad lakselhagys joghoz, mg jrni tudunk, ragaszkodunk. A fiatal szerel, kzbest, csomagkihord, jsgos, kldnc szemszgbl ez persze rthetetlen. Mert ugyan mi dolga lehet egy nyugdja s nninek? Hiszen mr nem dolgozik. l otthon. Elvan, mint a beftt. (Szellemes hasonlat, tetszik nekem, br annyiban sntt, hogy kieszelje, soha nem tett el befttet, mert klnben tudn, hogy az sem az rkkvalsgnak kszl, mert egy id utn sszetpped, megaszaldik, esetleg megpenszeRber Lszl rajza dik.) Nos, hadd krtljem vilgg (aki hallja, adja t!), hogy az egyedlll ids hlgyek (nnikk, mamikk) is kimozdulnak nha meleg otthonukbl. Elfordul, hogy kedvtelsbl (pl. megltogatjk bartnjket, kimennek a temetbe, megnzik az j bevsrlkzpontot), de tbbnyire knyszert szksg folytn: mert hogy ennik kell, noha mr nem aktv dolgozk. Ehhez meg kell vennik a kenyeret, a csirkeaprlkot, a krumplit, a hagymt, a parizert, a mdosabbaknak a tejtermket is. Mindez piacokon olcsbban kaphat. Nha vesznek egy-kt narancsot, almt, bannt, kivit, ugyanott. Mert falnkok m az ids hlgyek. Aztn meg orvoshoz, szakrendelkbe jrnak. Ott lebzselnek rk hosszat a rntgen, a reumatolgia, a fogszat, a szemszet, a fl-orr-gge eltti kopott, knyelmetlen padokon. Panaszkodnak, shajtoznak, vrakoznak. rkat kpesek gy eltlteni, s kzben persze nincsenek otthon.
2

Janikovszky va (1926): Mosolyogni tessk! c. ktetb l, Mra knyvkiad 1998.

139

Aztn gyintznek. Vannak ttekinthet, megszokott szemlyes gyeik (cipsz, harisnya-szemfelszed, posta, patika, nagy nha fodrsz), m vannak rthetetlen, flelmetesnek tn gyek, s ha ilyen addik, akkor segtsgre, felvilgostsra szorulnak. (Adbevalls, bankgyletek, felszlts az nkormnyzattl, rendkvl elnys befektetsi ajnlat megmaradt krptlsi jegykre, rendrsgi idzs persze csak tanknt, de akkor is! s egyb szorongsra okot ad tennivalk.) Az ids hlgyek ltalban messze laknak mindezen hivataloktl, hatsgoktl, ahol dolguk lenne. s flfogadsi id is van. s nha meg nincs. Nekiindulni a hossz tnak flslegesen? Deht ezrt van a telefon mondjk ilyenkor gyerekeik , elbb telefonlni kell. Igazuk van, teljesen igazuk van, de az ids hlgyeknek mr a telefon is olyan, mint maga a hivatal. Lssunk egy pldt. Azt szeretnk megkrdezni egy brkercgtl (mi az?), hogy valban vehetnek-e rszvnyt a krptlsi jegykrt. (Igaz, hogy a krptlsi jegyket lettbe helyeztk annl a msiknl, ahol az a kedves szke asszonyka azt mondta, hogy brmikor visszakaphatjk, ha nem jn be a nagy zlet, szval most ppen nincs a kezkbe, de taln jobb volna rte mgis rszvnyt venni, mert az Ili, aki kt ve rszvnyt vett, most azzal dicsekszik, hogy nemsokra az osztalkbl fog vsrolni egy fl malacot.) Hivatalos helyre telefonlni csak cscsidben lehet. Az ids hlgyek megksrlik. A hvott szmon egy nyjas gpi hang dvzli a jelentkezt, majd kri, hogy billentyzze be a kvnt mellklloms szmt. (Hogyan kell bebillentyzni s mi a szm?) Ha netn nem tudja folytatja a nyjas hang , vrjon a kezelre. S mr fel is csendl a zene. Koncertet hallgatnak, kzben nha az rra pillantanak, telik az id, hny forint is most egy perc? A nyjas gpi hang tovbbi trelmet kr, zdul a flkbe a boler, a szamba, esetleg Vivaldi, Liszt, zsibbad a flk, az agyuk, Istenem, nem a kaputelefon szlt? Levgjk a kagylt, mg ltjk a kapun kifordul csomagkihord postst, feltpik az ablakot, utna kiablnak, de mr indul is a kocsi, s az elszobban ott az rtests az jbl megksrelt kzbestsrl. Most mr mehetnek rte, biztosan a Jzsik kldtek diszntoros kstolt, holnaptl este 8-ig tvehet a postn, fl ra oda, fl ra sorban lls, fl ra vissza cipekedssel, s mi az, hogy jbl? Na mindegy, ez van. Most meg szl a telefon, Lali, a szerel jelentkezik, hogy dlutn 6 s 7 kztt jn, taln megcsinlja a leszakadt rolt. s csak el ne felejtsk mondani! felmszik a ltrra is, s kicserli az gt a frdszobban, de ht azt akkor most meg kellene venni, s klt is, mert gi unokja azt mondta, hogy ma valamikor estefel felugrik egy versesknyvrt, mert holnap dolgozatot rnak, s neki nincs meg, s gyis otthon tetszik lenni, nem? De igen, te kis gica, itthon lesznk, persze, mind a szzezren. s ha pontosan jssz, s nem kell az elszobban strzslni, hogy meghalljuk a kaputelefont, mg meg is ksznjk. De sajnos ksni fogsz. s Lali is ksni fog. De ht gyis itthon vagyunk.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Gyjtse ssze a fenti rsbl a klnbz szakmk kpviselit!

140

2. A kvetkez szavak els jelentst adjuk meg. Keresse meg a szvegben, s rtelmezze az ottani jelentst! bugyborkol: a forrsban lev vz loccsansokra emlkeztet hangokat ad. sntt: egy oldalra ersen elhajolva (pl. mert fj az egyik lba) jr krtl: egy fvs hangszeren, a krtn jtszik zsibbad: kz v. lb vrkeringsi zavar miatt tompn bizserg rzssel jr llapotban van kifordul: gy fordul, hogy vmibl kiesik 3. Olvassa el a szavak magyarzatait, majd egsztse ki a mondatokat! fusiban dolgozik = engedly nlkl vgzi a munkt diszntoros kstol = disznvgs utn adjk az ismersknek: kolbsz, hurka stb. cipekedik = nehz csomagokat visz rol = redny. Ablakra vagy ajtra szerelt felhzhat s leereszthet elzr vagy elsttt berendezs. g = villanykrte Krlek, engedd le a _ _ _ _ _ _ , mert zavar az ers fny. ______ . . , cipt javt.

A szomszdom a kert vgben ll mhelyben _ _ _ _ _ _ A frdszobban kigett az _ _ _ _ _ _

A kltzs borzalmas volt, mert rengeteget kellett _ _ _ _ _ _ Elrontottam a gyomromat, annyit ettem a _ _ _ _ _ _ Az zletben korbban lehztk a _ _ _ _ _ _

. Sajnos nincs itthon tartalk. ______ , ezrt nem jutottam mr kenyrhez.

4. hadd (hsz) + 1. vagy 3. szemly felszlt md ige (mindig nyomatkos) 1. Krs, hajts kifejezsre Hadd menjen is! 2. Rhagys, megengeds kifejezsre Hadd menjen, ha akar. 3. A cselekvs, trtns ersen kvnatos voltnak a kifejezsre Hadd lssa mindenki! Alaktsa t a mondatokat gy, hogy hasznlja a hadd szt! 1. Azt szeretnm vlaszolni messzehangzan, hogy: Nem! ............................................................................................................................... 2. Szvesen vilgg krtlnm, hogy az egyedlll ids hlgyek is kimozdulnak nha meleg otthonukbl. ............................................................................................................................... 3. Engedd meg a gyerekeknek, hogy elmenjenek biciklizni, hiszen nagyon j id van. ............................................................................................................................... 141

4. Szeretnnk megkrdezni, hogy mikor vrhat az rkezse! ............................................................................................................................... 5. Nem flek a jvtl. Jhet, aminek jnnie kell. ...............................................................................................................................

5. Bizonyos szavakat kicserltnk a szinonimjval. Olvassa el gy a szveget! Aztn meg orvoshoz, szakrendelkbe gyakran mennek. Ott tltik az idejket dologtalanul rk hosszat a rntgen, a reumatolgia, a fogszat, a szemszet, a fl-orrgge eltti sznehagyott, knyelmetlen padokon. Keseregnek, shajtoznak, vrakoznak. rkat tudnak gy eltlteni, s kzben persze nincsenek otthon. Majd gyintznek. Vannak vilgos, megszokott szemlyes gyeik (cipsz, harisnya-szemfelszed, posta, gygyszertr, nagy nha fodrsz), m vannak rthetetlen, flelmetesnek ltsz gyek, s ha ilyen addik, akkor segtsgre, felvilgostsra van szksgk. (Adbevalls, bankgyletek, felszlts a helyhatsgtl, nagyon j befektetsi ajnlat megmaradt krptlsi jegykre, rendrsgi berendels persze csak tanknt, de akkor is! s egyb flelemre okot ad feladatok.) Az reg nk ltalban messze laknak mindezen irodktl, hatsgoktl, ahol dolguk lenne. s fogadra is van. s nha meg nincs. Nekiindulni a hossz tnak hibavalan? Deht ezrt van a telefon mondjk ekkor gyerekeik , elbb telefonlni kell.

rja a szavak, kifejezsek mell a szvegben hasznlt szavakat, kifejezseket! gyakran mennek: ........................................... dologtalanul tltik az idejket:: ..................... sznehagyott: ................................................. keseregnek: ................................................... tudnak: .......................................................... majd: ............................................................. vilgos: ......................................................... gygyszertr:................................................. ltsz: ........................................................... van szksgk: .............................................. helyhatsgtl:...................................... nagyon j: ............................................. berendels: ............................................ flelemre:.............................................. feladatok: .............................................. reg nk:............................................... irodktl: .............................................. fogadra:............................................. hibavalan:.......................................... ekkor:....................................................

142

TeleBANK Center Bankgyek soron kvl!

Telefonon is intzheti bankgyeit. Hvja a *-os telefonszmot s vlassza a megfelel menpontot.

Szolgltatsok:
1. Szmlaegyenleg lekrdezse 2. Telekd megvltoztatsa 3. Limitmaradvny lekrdezse 4. TeleBANK Center 5. tutalsi megbzs (TeleBank-on keresztl ingyenes!) 6. tutalsi megbzs visszavonsa 9. ltalnos tjkoztat a TeleBank szolgltatsairl s a Bank termkeirl 0. Krtyaletilts brmikor, brhonnan, akr klfldrl is. (Ha nem emlkszik a krtyaszmra s a Telekdra, hvja a Help Desk * -es vagy 06-40-*-es telefonszmait!)

TeleBANK Center
Hvja a *-os telefonszmot. Helyezze a telefonkszlket touch tone (dallamkdos) llapotba. Amennyiben trcss kszlket hasznl, akkor a tone dialer kszlket tegye bekapcsolt llapotban a telefonkagyl mikrofonjra. Vlassza a 4-es menpontot, a TeleBANK Center gyintzi szolgltatst. Adja meg 10 jegy azonostjt, 3 jegy Telekdjt s 7 jegy ellenrz kdjbl a gp ltal krt 3 szmot. Ha a szolgltats-kd, az azonost, a Telekd, illetve az ellenrz kd begpelse kzben hiba trtnt, akkor a gomb benyomsval tudja megszaktani a kdok bevitelt, s jrakezdheti a kvnt tranzakcit.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Hzza al a nem magyar szavakat, kifejezseket a fenti ismertetkben! Fogalmazza meg magyarul! 2. Jellje meg a bankszakmban hasznlatos szavakat, kifejezseket! 3. Van bankkrtyja? Ha igen, rja le rszletesen, hogyan kell kivenni pnzt bankautomatbl!

143

Kezelsi tmutat
ELEMEK Nyissa ki az elemtart fedelt s a jelzsnek megfelel en helyezzen be kt darab R6, UM3 vagy AA tpus tartselemet! Vegye ki az elemeket, ha kimerltek, vagy ha hosszabb ideig nem szndkozik hasznlni a kszlket. RDIVTEL A VOL/OFF gombot az ramutat jrsval egyez irnyban csavarva kapcsolja be a rdit! A VOL/OFF gombbal lltsa be a hanger t! Az egyszemlyes m sorhallgatshoz csatlakoztasson 3,5 mm-es csatlakozj fejhallgatt a bemenetbe! A hangszr ilyenkor nem szl. A BAND vlasztval lltsa be a frekvenciasvot: FM/MW (AM). A TUNING gomb forgatsval hangoljon a kvnt rdiadra! Ha az FM frekvenciasvot vlasztotta, hzza ki a teleszkpantennt! Tolja kicsit beljebb, ha az FM-jel tl er s (nagyon kzel van egy tjtszad). Az MW(AM) frekvencij jelek vtelhez a kszlkbe be van ptve egy antenna. A kszlket elforgatva lltsa be a legjobb vtelt! Ha a kszlket ki akarja kapcsolni, csavarja addig a VOL/OFF gombot az ramutat jrsval ellenttes irnyba, mg nem hall egy kattanst. Ekkor ki van kapcsolva a kszlk.

ltalnos tudnivalk
SSZEL HASZNLJA FEJHALLGATT Biztonsgos m sorhallgats Ha fejhallgatval hasznlja a kszlket, soha ne lltsa nagyra a hanger t! A hallsvizsglatokkal foglalkoz szakrt k vlemnye szerint tarts hallskrosodst okozhat az, ha folyamatosan nagy hanger vel hallgatja a kszlket fejhallgatval. Biztonsgos kzlekeds Gpkocsivezets kzben soha ne hasznlja a fejhallgatt! Kzlekedsi balesetet okozhat, s tbb orszgban tilos is. Ha olyan a fejhallgatja, melyet szabadban is lehet hasznlni, hogy ott is lvezhesse a zent, akkor is gy lltsa be a hanger t, hogy hallja, mi trtnik n krl. KARBANTARTS vja a kszlket az es t l, nagy pratartalomtl s olyan er s h hatstl, amilyen egy melegt test kzelben vagy a napon parkol aut belsejben lehet. A kszlk doboznak tiszttshoz enyhn megnedvestett szarvasb rt hasznljon! Soha ne hasznljon er s vagy korrodl hats anyagot, pldul oldszert, benzint stb., mivel ezek krosthatjk a kszlket. KRNYEZETVDELMI SZEMPONTOK 1 A kszlk csomagolsa flsleges csomagolanyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettnk annak rdekben, hogy a csomagolst knnyen szt lehessen vlasztani kt egynem anyagra: karton (doboz) polietiln (zacskk, vd lap) Krjk, hogy a csomagolanyagokat a helyi el rsok figyelembe vtelvel helyezze a hulladkgy jt kbe. A kszlk olyan anyagokbl ll, melyek jrahasznosthatk, ha a sztszerelst egy hozzrt cg vgzi. Krjk, hogy a kiregedett kszlkeket a helyi el rsok figyelembe vtelvel helyezze a hulladkgy jt kbe. A kimerlt elemeket ne tegye a hztartsi szemt kz! A helyi el rsoknak megfelel hulladkgy jt be tegye ket!

144

Hibakeress
Ha brmilyen hiba el fordul, miel tt javtani vinn a kszlket, ellen rizze az albb felsoroltakat! Ha a felsorolt javaslatok alapjn nem tudja megoldani a problmt, akkor forduljon a forgalmazhoz vagy a szervizhez!

Figyelmeztets
Semmilyen krlmnyek kztt se prblja nmaga megjavtani a kszlket, mert ebben az esetben megsz nik a garancia . PROBLMA Ok Megolds Nincs tpfeszltsg Az elemek rossz polaritssal vannak behelyezve. Helyezze be el rsszer en az elemeket! Az elemek kimerltek. Cserlje ki az elemeket! Nincs hang ( lsd mg: Nincs tpfeszltsg) A hanger kicsire van belltva. lltsa nagyobbra a hanger t! Er s bgs vagy zajos vtel Az FM antenna nincs teljesen kihzva. Hzza ki teljesen az FM antennt! A kszlk tl kzel van televzihoz, kpmagnhoz vagy szmtgphez. Vigye tvolabb a kszlket a televzitl, kpmagntl vagy szmtgpt l!

Rossz a hangmin sg / csak az egyik csatorna m kdik A fejhallgat csatlakozja nem lett teljesen bedugva. Dugja be teljesen a csatlakozt!

A kszlk megfelel az Eurpai Kzssg rdifrekvencis zavarra vonatkoz el rsainak. A tpusszm a kszlk aljn, a gyri szm pedig az elemtartban tallhat.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Mely kszlknek a kezelsi tmutatjt olvashatja a fentiekben? 2. Ksztsen hasonl felpts tmutatt kenyrpirthoz vagy vagy

vzforralhoz (kv- s teafz) az n ltal vlasztott kszlkhez

3. Helyzetgyakorlat: egy mobiltelefonzletben vagyunk. Az elad a vsrl krdseire vlaszolva elmagyarzza a kszlk hasznlatt. rja le a beszlgetst vagy jtssza el tanultrsval!

Kass Jnos: AU IV. 881034

Konzumtrsadalom

145

Mita ltezik kukacjel?

Keressenek bennnket btran az interneten is, elektronikus levlcmnk: Nagyon komoly intzmny, kukac, szolgltat neve, pont hu. Bizarr, amikor ezt hallja az ember, de mg nem sikerlt jobbat kitallni. Magyarorszgon kukacnak nevezik azt a jelet, amely az elektronikus levlcmben a cmzett nevt s az e-mail szolgltatst nyjt cget vlasztja el egymstl. Lerva a kukac mint tudjuk a kvetkezkppen fest: @. A The Wall Street Journal szerint Dl-Afrikban majomfaroknak, Olaszorszgban csignak, Knban kisegrnek nevezik az informcis korszak hajnalnak ezen apr jelt, amely mind tbb ember napi letben, munkjban bukkan el. Mirt ppen @? Sokak szmra rejtly, hogy ez a szimblum, ami csak az elektronikus posta kapcsn jtt divatba, mit is keresett oly rgta flslegesen az rgpek, majd a szmtgp-klaviatrk billentyi kztt. Kezdetben volt az ad, vagyis a -hoz, -hez, -hz jelents latin sz. A kzpkor elejn drgn lehetett csak beszerezni a pergament, s a kdexmsolknak minden ngyzetcentimterrel jl kellett gazdlkodniuk. Sok kicsi sokra megy, a gyakran elfordul szavakat lervidtettk, mg az olyan rvid szavacskkat is, mint az ad. gy szletett az @, amit tovbbra is adknt ejtettek. lltlag mr a nyolcadik szzadban hasznltk ezt a jelet. Az angol nyelv szerencssnek mondhatja magt: az at szcska hasonl, leginkbb -nl, -nl jelentssel br, illetve miknt temrdek ms, nagyon rvid angol sz egy csom mindent jelenthet, fggen a szvegkrnyezettl. gy jelenti azt is, hogy mennyi az egysgra valaminek. 10 dresses , taffeta@13.00, vagyis 10 taftruha, darabja 13 dollrrt, olvashat egy hzhoz szlltssal is foglalkoz amerikai konfekcis kereskedcg 1923as szmla-formanyomtatvnyn. E jelentsnek ksznheten a @ felkerlt az rgpekre, s br idvel ilyen rtelm hasznlata kiment a divatbl, a karakter megszoksbl ottmaradt, s Csipkerzsika-lomba merlt. A Massachusetts llambeli Cambridge-ben 1971-ben egy kds, tli estn (ekkor mr ltezett az internet, vagy legalbbis annak csrja) a Bolt Beranek s Newman szmtstechnikai vllalat irodjban egy Rab Tomlinson nev, 30 ves fiatalember tprengett Model-33 Teletype gpnek billentyi eltt, milyen cmet adjon a rendelkezsre ll kt darab, fagyasztszekrny mret (Digital PDP10 tpus) szmtgpnek, ha ezek kzt zenetet akar kzvetteni, s a cmen bell vilgosan el akarja klnteni egymstl a konkrt gpet, illetve helyet, ahol a gp megtallhat. Ekkor tvedt r ujja a Shift,2 billentykombincira, amely a @ karaktert varzsolta a kpernyre. A vilgtrtnelem els olyan felpts e-mail cme, amit ma is hasznlnak, gy Tomlinson volt. Krpti Jnos
Veszprm Megyei Napl, 2000. janur 17., 5.l.

146

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Kakukktojs. Melyik sz nem illik az oszlopba? bizarr furcsa szokatlan vltozatos elbukkan eltnik koppan megjelenik rdektelen temrdek tmntelen rendkvl sok vminek a kapcsn vminek a rvn vmivel sszefggsben vmivel kapcsolatban

egy csom vmi nagyobb szm egy daganat jkora mennyisg

vminek vminek vminek vminek

a a a a

rsze csrja kezdeti llapota szletse

csodkat mvel csodl vmit tvltoztat vmit varzsol vmit

2. A kvetkez kifejezsekhez rjon magyarzatot, s/vagy alkosson velk mondatot! a) vki megszoksbl tesz vmit ......................................................................................... b) vmi kimegy a divatbl ................................................................................................. c) az informcis korszak hajnala .................................................................................... d) sok kicsi sokra megy.................................................................................................... e) Csipkerzsika-lomba merl ........................................................................................

3. A keres sz jelentseit olvassa el! keres t megtallni igyekszik vmit, ami elveszett vkin keres vmit: elveszett dolgot kvetel tle tallni igyekszik vmit igyekszik kitallni vmit tudakozdik vki utn, mert tallkozni, beszlni akar vele rdekldik vmi fell, mert meg szeretn venni Mit keres vki vhol? a) Mirt van ott? b) Hogy kerl oda? munkjval rendszeres jvedelemre tesz szert

147

Melyik jelentsnek felelnek meg a kvetkez mondatok? rja utnuk a megfelel szmot! A. A doktor urat keresem mondta egy ni hang a telefonban. B. Befejezve az egyetemet az internet segtsgvel keresett llst. C. Induls eltt lzasan keresi a szemvegt. D. Megoldst kerestnk arra a problmra, hogy miknt tudnnk segteni nekik. E. Mit keres itt ez a gyufa? F. Rajtam kereste az rjt, de n tnyleg nem tudom, hova tette. G. Szerintetek milyen foglalkozsak keresnek a legjobban? H. Mit keresel itt? Azt hittem, mr rg elutaztl! I. Volt egy szabad dlelttm, bementem a vrosba cipt keresni. J. Tged keresnek! K. rgyet keresett a tallkozshoz.

4. A szmtgp elterjedsvel sok j fogalom s sz is szletett. Egy rszk tvtel, msok sajt alkotsok. Az idegen szavakat ltalban magyar helyesrssal rjuk. Tudja, mit jelentenek?

fjl billentyzet kperny nyomtat testreszabs programok sorkizrs sorkz oszlop

beszrs karakter dokumentum megnyits tblzat mappa flkvr dlt alhzott

egr ments kilps sg kivgs msols beilleszts bngsz bettpus

Gyjtsn n is idegen eredet szavakat, kifejezseket!

148

Haszna is lehet a korrupcinak?

rtelmisgi frum az rk let jelensgrl
Korrupci volt, van s mindaddig lesz is, mg ember s vagyon egytt l a fldn rviden gy lehetne egyetlen mondatban sszefoglalni annak a ht vgn rendezett tancskozsnak a lnyegt, amelyet a Nemzeti rtelmisgi Klub a Budapesti Kzgazdasgtudomnyi Egyetem, valamint az Etvs Lornd Tudomnyegyetem Blcsszkara rendezett Budapesten. Vsrhelyi Mria kutat pldul azt mondta, egy kzvlemny-krdezskds tapasztalataira hivatkozva, hogy a megkrdezettek egyharmada pozitv eljellel vlekedett a korrupci bizonyos dimenziirl. A hivatali gyintzs felgyorstsra gyakorolt ldsos hatsa miatt pldul a megkrdezettek kzl sokan kifejezetten hasznosnak tartottk. A berlini szkhely Transparency International rendszeresen kzzteszi pldul az orszgok korrupci-sorrendjt, amelyben Magyarorszg j nhny ve a kzepesen korrupt kategriba tartozik. A 85 orszgra kiterjed felmrs szerint haznk a kzpmeznyben Mauritiusszal s Tunzival a 3335. helyet foglalja el. Az Eurpai jjptsi s Fejlesztsi Bank (EBRD) tavaly hsz kelet-kzp-eurpai orszg tbb mint hromezer vllalatnl vgzett vizsgldst korrupcigyben, s azt a megllaptst tette, hogy a trsg gazdasgban az llami irnyts helyt a megvesztegets vltotta fel. A megvesztegethet cgek arnya Azerbajdzsnban az EBRD szerint 59,3, Csehorszgban 23,9, Magyarorszgon 31,3 szzalk. E listk nem voltak ugyan a tancskozs tmi, de mg ha elhisszk is, hogy az EBRD kzgazdszai megtalltk azokat az eszkzket, melyekkel egyrtelmen szmszersteni lehet a korrupci mrtkt tbb agglyos krdst vetnek fel. A konferencin tbben is felvetettk: miknt lehet a korrupcirl anyagot s adatokat gyjteni. Manchin Rbert (Magyar Gallup Intzet) s Sk Endre szociolgus tbb tudomnyosnak mondhat mdszert hozott szba, de k is gy vlekedtek: a korrupci leginkbb csak becslhet. Krnitz Mariann kriminolgus, az Orszgos Kriminolgia Intzet munkatrsa viszont bemutatott olyan grafikonokat, amelyek egyrtelmen jelzik pldul, hogy a kzleti tisztasg ellen elkvetett s ismertt vlt bncselekmnyek szma a rendszervltozs els kt vben volt a legalacsonyabb, s a nagy trtnelmi korszakvlts utni vtizedben sem rtk el a hetvenes-nyolcvanas vek szmarnyait. Mint mondta: 1965 s 1980 kztt az ismertt vlt korrupcis bncselekmnyek az sszes ismertt vlt bncselekmny alig egy szzalkt tettk ki, 1981 s 1998 kztt mg egy ezrelkt sem. Szigethy Andrs
Npszabadsg, 2000. februr 28. 8.l.

SZVEGFELDOLGOZ FELADATOK

1. Feleljen a krdsekre! Mely intzmnyek szerveztk a konferencit? ............................................................. Hol rendeztk a konferencit?...................................................................................... Mi volt a konferencia tmja? ...................................................................................... 149

Mi volt a kzvlemnykutats eredmnye? .................................................................. ................................................................................................................................ Mindenki eltlte a korrupcit? .................................................................................... Melyik fajtjt tartottk elfogadhatnak? ..................................................................... Melyik orszgban mkdik a Transparency International? ........................................... Hny orszgban vgeznek felmrst? ........................................................................... Hol helyezkedik el Magyarorszg ezen a listn? .......................................................... Hny nemzetkzi felmrsrl van sz ebben a cikkben? .............................................. Mely trsgben folytatott vizsglatot az EBRD? .......................................................... A konferencia elfogadta az EBRD megllaptsait? ..................................................... ................................................................................................................................ Mi a tudsok vlemnye a korrupci vizsglatrl? ..................................................... ................................................................................................................................ Mely idszakban volt magasabb a korrupci? Napjainkban vagy a hetvenesnyolcvanas vekben? ............................................................................................... Rajzolja be a korrupcis bncselekmnyeket az albbi brba!
1000

19651980
az ismertt vlt sszes b ncselekmny az ismertt vlt korrupcis b ncselekmnyek

19811998

2. rjon egy jsgcikket, melyben sszehasonltja a hazjban s Magyarorszgon szerzett tapasztalatait a korrupcirl! 3. Mit csinl, hova fordul, ha parkol kocsijhoz visszatrve szreveszi, hogy betrtk az ablakt s elvittk a kocsiban lev tskjt? ................................................................................................ .................................................................................................................................... ha a tartzkodsi engedlye lejrt?............................................................................... .................................................................................................................................... ha sket a telefonja?..................................................................................................... ha nem tudja, hol lehet parkoljegyet venni? ...............................................................

150

ha msik lakst szeretne brelni? ................................................................................. .................................................................................................................................... ha Pcsre akar utazni s a menetrendre kvncsi?......................................................... .................................................................................................................................... ha az esti tvprogramokrl szeretne tbbet tudni? ...................................................... .................................................................................................................................... ha valamilyen nem tl drga, de zletesen fz csaldias vendglt keres? .................. .................................................................................................................................... ha elloptk a bankkrtyjt?......................................................................................... .................................................................................................................................... ha elromlott a nhny napja vsrolt rdija? .............................................................. .................................................................................................................................... ha egy tli reggelen nem tudja beindtani a kocsijt? ................................................... .................................................................................................................................... ha valami szp ajndkot akar venni a szleinek? ........................................................ .................................................................................................................................... ha az orvosi rendelben rgta vr? ............................................................................. .................................................................................................................................... ha a plyaudvaron nem rti, amit a hangosbemond mond? ......................................... .................................................................................................................................... ha a mozglpcsn utazva szreveszi, hogy a mgtte ll ember belenyl az n tskjba? .................................................................................................................................... ha szombat este megfjdul a foga? ............................................................................... .................................................................................................................................... ha becsapdik a laks ajtaja, mialatt n a szemetet kiviszi? ......................................... .................................................................................................................................... ha a szomszd kutyjnak az ugatsa nt nagyon zavarja? ........................................... .................................................................................................................................... Mit csinl a bartja/bartnje, ha ................................................................................. ? .................................................................................................................................... ha................................................................................................................................. ? ....................................................................................................................................

151

NYELVTAN Gyakoribb rvidtsek

F KNT RSBAN HASZNLJUK

adj. ll. Bp. cs. db de. doc. du. ea. ek. em. eng. rk. e. fogy.r folyt.kv. ford. fsz. gazd. h. h.u. hiv. hsz. i.e. i.u./i.sz. ig. ig.h. ill.

adjunktus llami Budapest csomag, csom (pl.retek) darab dleltt docens dlutn elad/elads evkanl emelet engedly rkezik egszsggy(i) fogyaszti r folytatsa kvetkezik fordtotta fldszint gazdasgi helyettes hossz ujj hivatal(os) hzszm idszmts eltt idszmts utn/szerint igazgat igazgathelyettes illetve

ind. int. kb. kiv. kk. kp. Kr.e. Kr.u. krt l. ltp mh. min./max. pl. prof. pu. r.u. sk. stb. szig.biz. trs.tud. tart. u. n. uo. . v. v.

induls intzet krlbell kivve kvskanl kszpnz Krisztus eltt Krisztus utn krt lsd laktelep megllhely minimum/maximum pldul professzor plyaudvar rvid ujj sajt kezleg satbbi szigoran bizalmas trsadalomtudomny tartalom utca gy nevezett ugyanott veg vglloms vesd ssze

152

Csoportostsa a rvidtseket a megadott tmakrk szerint!

lakcm ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ruhzat ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... utazs ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... zlet ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ...............................................................

beoszts ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ trtnelem ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ hivatalos/tudomnyos szveg ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ idszak ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................

Alkalmilag brmit lehet rvidteni, ha az adott szvegben gyakran elfordul. Pl. a sztrakban, lexikonokban megadjk az ltaluk hasznlt rvidtseket. Idzze fel az 1. leckben lev rvidtseket! Keressen maga is ilyen rvidtseket!

153

BESZDBEN IS HASZNLJUK SZKNT OLVASVA

FA AIDS APEH BEAC ELTE ENSZ EU FK gyed gyes

ltalnos forgalmi ad ejtsd: dsz Ad- s Pnzgyi Ellenrz Hivatal Budapesti Egyetemi Atltikai Club Etvs Lornd Tudomnyegyetem Egyeslt Nemzetek Szervezete Eurpai Uni Fggetlen llamok Kzssge gyermekgondozsi dj gyermekgondozsi segly

KEOKH Kzgz

Klfldieket Ellenrz Hivatal Kzgazdasgi Egyetem

MAHART Magyar Hajzsi Rszvnytrsasg MALV MATV MV MOL NATO SOTE USA Magyar Lgikzlekedsi Vllalat Magyar Tvkzlsi Vllalat Magyar llamvasutak Magyar Olaj(ipari vllalat) szak-Atlanti Szvetsg Semmelweis Orvostudomnyi Egyetem ejtsd: usa (!)

1. Keressen olyan jsgcikket, melyben elfordul a fenti rvidtsekbl nhny! rtelmezze a jelentst! 2. Keressen olyan rvidtseket, amelyek a fentiekhez hasonl mdon keletkeztek! 3. rja le, hogy az n nyelvben milyen rvidtsekre van md! Pl. szemlyneveket, cgek nevt, prtok nevt stb. rvidtik-e, s ha igen, hogyan?

154

BESZDBEN IS HASZNLJUK BET ZVE

kiejtse BKV BM BME BRFK bt. EB FTC HM HVG kft. kp. MNB MSZ MTI MTK MTV NSZK OSZK OTP PB gz rt. TB vb bkv bem beme berefk bt eb eftc hem hvg keft kp emenb emesz emti emtk emtv eneszk oeszk otp pb-gz ert tb vb

feloldsa

(magyarzata)

Budapesti Kzlekedsi Vllalat Belgyminisztrium Budapesti Mszaki Egyetem Budapesti Rendrfkapitnysg betti trsasg compact disc Eurpa-bajnoksg (sport) (sportegyeslet) Ferencvrosi Torna Club Honvdelmi Minisztrium Heti Vilggazdasg kszpnz Magyar Nemzeti Bank Magyar Szabvny Magyar Tvirati Iroda Magyar Televzi Nmet Szvetsgi Kztrsasg Orszgos Szchenyi Knyvtr Orszgos Takarkpnztr propn-butn gz rszvnytrsasg trsadalombiztosts vilgbajnoksg (sport) (hrgynksg) (sportegyeslet) Magyar Testgyakorlk Kre (hetilap) (vllalkozsi forma) korltolt felelssg trsasg (vllalkozsi forma)

CD (lemez) cd

Vlasszon 10 rvidtst, s mondjon velk 11 mondatot!

155

SSZEFOGLAL FELADAT Tegye a megfelel helyre a szveg jobb oldaln tallhat szavakat!

Euro-tzparancsolat kezdknek
Nyugat-Eurpa trtnelmnek egyik legnagyobb pillanatra _ _ _ _ _ _ : az EU-tagorszgok tbbsgben nemsokra ugyanazzal a kzs pnzzel _ _ _ _ _ _ majd. Tizenegy orszg (s ksbb minden bizonnyal mg _ _ _ _ _ _) a gyakorlatban is sszekti a sorst minden egyes kifli, virgcsokor vagy ppen nagyvllalat megvsrlsakor. A _ _ _ _ _ _ pnzt, az eurt mg ott is kevesen ismerik, pedig az albbi kpzeletbeli tzparancsolatot _ _ _ _ _ _ rt majd a valsgban betartani s az uniba kszlknek is_ _ _ _ _ _ 1. _ _ _ _ _ _ az eurt! Mivel a kzs valutt most mr mindenkppen bevezetik, jobb idejben megkedvelni. Egybknt is sok _ _ _ _ _ _ lesz: Nyugat-Eurpban utazgatva ezentl nem kell a hatrtlpseknl pnzt _ _ _ _ _ _ s az tvltsi kltsggel a bankokat gazdagtani, az rakat pedig rendkvl egyszer lesz ______ . 2. Kszlj a nagy _ _ _ _ _ _ ! Jv janurtl az let NyugatEurpa tizenegy orszgban alaposan _ _ _ _ _ _ , s ez az oda ltogatkat is rinti. Mr most kezdj el _ _ _ _ _ _ , hogy az euro rkezse ne rjen _ _ _ _ _ _ ! Ha nem rtesz valamit, elg, ha _ _ _ _ _ _ az jsgok eurrl szl cikksorozatait, szerzel egyet a bankok s _ _ _ _ _ _ ingyenprospektusaibl, felhvod az informcis telefonvonalak ingyenszmait. Amiatt sem kell _ _ _ _ _ _ , hogy nem sikerl tszmolnod az _ _ _ _ _ _ eurra: nemsokra elkezdik (tbbnyire ingyen) _ _ _ _ _ _ azokat az apr szmolgpeket, amelyek egyetlen gombnyomsra brmilyen sszeget tkalkullnak az _ _ _ _ _ _ pnznemre. 3. Trelmesen vrd az eurt! 2002. janur 1-jig a kzs pnz csupn _ _ _ _ _ _ , a banki mveletekben s a vllalatok kztti kereskedelemben _ _ _ _ _ _ , a papr- s a fmpnzek csak ezutn jelennek meg. Nagyjbl _ _ _ _ _ _ nznek majd ki mindentt, m egy kis rszkre minden tagllam olyan _ _ _ _ _ _ rak, amilyet _ _ _ _ _ _ . Lesz t-, tz-, hsz-, tven-, szz-, ktszz- s tszzeurs _ _ _ _ _ _ , meg egy-, kt-, t-, tz-, hszs tven-fillres, _ _ _ _ _ _ egy- s kteurs rme. 4. Figyeld az rakat! A legfeltnbb _ _ _ _ _ _ az lesz, hogy bemsz az zletbe, s az rcdulkon j sszegeket _ _ _ _ _ _ . Nmi knnyts: 1999 s 2002 _ _ _ _ _ _ az rakat mg a nemzeti fizeteszkzben s kzs pnzben egyarnt _ _ _ _ _ _ . Jl figyelj: a kereskedk knytelenek _ _ _ _ _ _ kerekteni, de nem szabad, hogy ezt a te krodra tegyk! Amikor egy sszeget tszmolnak eurra, az els kt tizedesjegyet megtartjk, _ _ _ _ _ _ gy: 2,96. Ha tvltskor a harmadik tizedesjegy 0 s 4 kztt van, lefel, 5 s 9 kztt pedig felfel _ _ _ _ _ _ . 156 fizetnek kszl kzs megismerni nem tbb

elnye sszehasonltani szeresd vltani

aggdnod rakat elolvasod kszldni megvltozik nagyvllalatok osztogatni pillanatra j vratlanul akar bankjegy illetve ltezik mintt papron ugyangy kerektenek kirjk kztt ltsz lesznek pldul vltozs

5. Ne aggdj a fizetsed _ _ _ _ _ _ ! Ne flj, ha NyugatEurpban keresed a kenyeredet, a fizetsed nem fog kevesebbet _ _ _ _ _ _ (sajnos tbbet sem) attl, hogy eurban kapod. 1999 s 2002 kztt mg _ _ _ _ _ _ vlaszthatsz, 2002 utn mr mindenkppen eurban _ _ _ _ _ _ a munkdrt. A politikusok _ _ _ _ _ _ kecsegtetnek, hogy a kzs pnz kedvez a _ _ _ _ _ _ stabilitsnak s a munkahelyteremtsnek, s a nemzetkzi szntren _ _ _ _ _ _ Eurpa versenykpessgt. 6. A bankban lgy sznl! Nhny hnap _ _ _ _ _ _ te dntd el, hogy nyugat-eurpai bankszmldat az eddigi pnznemben vagy eurban akarod-e _ _ _ _ _ _ . Ha a kzs valuta mellett dntesz, a _ _ _ _ _ _ tvltjk a vagyonodat eurra. A legtbb pnzintzet az tvltsrt s az egyszerbb mveletekrt nem szmol fel pluszkltsget, de pldul a klfldi _ _ _ _ _ _ esetleg mr igen. 7. Tiszteld az Eurpai Kzponti Bankot! Az euro stabilitsra a frankfurti _ _ _ _ _ _ Eurpai Kzponti Bank gyel. A tagllamok kormnyaitl fggetlen bank Eurpa, st a _ _ _ _ _ _ egyik legbefolysosabb pnzintzete lesz. Az j intzmny pratlan gazdasgi s gy politikai _ _ _ _ _ _ mutatja, hogy az EU-tagok ______ hevessggel hajba kaptak azon, ki _ _ _ _ _ _ az elnke. Vgl a holland Wim Duisenberg lett, de nyolcves mandtumnak _ _ _ _ _ _ nknt lemond, s tadja a _ _ _ _ _ _ egy francinak. 8. Hzd meg a nadrgszjat! Ha olyan orszgban _ _ _ _ _ _ is, amelynek sikerlt beverekednie _ _ _ _ _ _ a pnzgyi uni tagsgnak els krbe, ne _ _ _ _ _ _ , hogy most mr laztani ______ a nadrgszjon! A jelsz tovbbra _ _ _ _ _ _ a kltsgvetsi szigor. Aki nem tartja be a szigor _ _ _ _ _ _ , kemny pnzbntetsre szmthat, hla a nmetek _ _ _ _ _ _ kitallt stabilitsi paktumnak. 9. Drukkolj a kvl maradknak! Aki csak _ _ _ _ _ _ bevezetni a kzs pnzt, de nem elg j a gazdasgi _ _ _ _ _ _ , mg nlad is kemnyebb vek el nz (pldul a grgk s a kelet-eurpaiak). Fleg _ _ _ _ _ _ rdemes drukkolni; a britek, a dnok s a svdek nknt mondtak le az eurrl, k meggondolhatjk _ _ _ _ _ _ , amikor jnak ltjk. Addig is kvl rekedt EU-tagok _ _ _ _ _ _ ltrehoztk a Eurpai Pnzgyi Rendszer B vltozatt, gyelve arra, hogy a belpsig ne zsonglrkdjenek a _ _ _ _ _ _ . 10. Vrd ki a _ _ _ _ _ _ ! Majd megltod, a pnzgyi uni nem csupn _ _ _ _ _ _ ll, hogy eurval fizetsz a fszeresnl. A gazdasgpolitikk mind _ _ _ _ _ _ egyeztetse (ha pontosabbak akarunk _ _ _ _ _ _ : sszektse) el bb-utbb hatatlanul szorosabb politikai unihoz is _ _ _ _ _ _ . Az euroorszgok nemcsak az EU gazdasgi, _ _ _ _ _ _ politikai kemny magjt is alkotjk: a legtbben _ _ _ _ _ _ igyekeznek annyira, hogy bekerljenek _ _ _ _ _ _ . Ez azrt mg nem az Eurpai Egyeslt llamok; vlheten _ _ _ _ _ _ nem is fogunk ott tartani. gyhogy dlj htra, s trj _ _ _ _ _ _ a msodik parancsolathoz!
Brsszel, 1998. augusztus

azzal rni ersti fizetnek gazdasgi miatt te tutalsokrt bankban mlva vezetni felnl hatalmt helyt legyen meglep szkhely vilg ltal lsz feltteleket hidd is lehet magt bizonytvnya fizeteszkzeikke l magukat nekik szmra szeretn abbl ezrt hanem kzjk lenni sokig szorosabb vgt vezet vissza
Pcs Balzs

Npszabadsg, 1998. augusztus 27. 6.l.

157

Megoldsok
1. Nyelv, nyelvtanuls 8.lap,4.gyakorlat: jellemzi, abban a tudatban, kimutathat, jtkosan, kiss, tekintette, dntbb, tanulsgos, pillanatnyi lelkillapotunk, krdst intz, nem bvl el, be kell vallanunk, sszellt, merben, flfogjuk vminek, vmi mellett dnttt 12.l.2.gy.: kever/i a krtyt, botrnyt, vzzel a bort, a ktfle mdszert, maltert az ptkezshez; kavarja a szl a port, keveri/kavarja a rntst 12.l.3.gy.: forgatagban, frgeteg, fergeteges, forgatagban, frgeteg 13.l.4.gy.: tfagytam, befagyott, lefagytak, kifagyott, lefagy, megfagy, lefagy, sztfagyott, felfagyott, lefagyott 14.l.5.a.gy.: agyon-, fenn-, ide-, ltre-, meg- b. tnkremegy, hozzmegy, nekimegy, belemegy, sszemegy, flremegy, felmegy, lemegy, felmegy, vgigmegy, rmegy, tmegy, belemegy, odamegy, elmegy, hazamegy, keresztlmegy, kimegy, kiment, odamegy, sztmegy, tovbbmegy, tlmegy, visszamegy, rmegy, szembemegy, tnkre/sztmegy 15.l.7.gy.a.: megrkeztek, tegnap dlutn, a vendgek, kocsin b.: Ide ne merj jnni! 20.l.2.gy.a: 1d, 2f, 3e, 4a, 5c, 6g, 7b, b.: 1f, 2g, 3e, 4a, 5c, 6d, 7b 20.l.3.gy.: c, a, a, b, c, b, a, c, b, a, b 22.l.1.gy.:Tudsz gy beszlni? Nem. Ht gy? gy se. Akkor nem tudunk beszlgetni. Bizony. 23.l.1.gy.: MLY MAGAS ajakkerektses ajakkerektses ajakrses rvid hossz rvid hossz rvid hossz u i o e a 23.l.2.gy.: kemny-kmny(a hztetn a fst elvezetsre), bl-bal(ellentte: jobb), t-t(szm), kor-kr(betegsg), stlokstlk(akik stlnak), trk-trk(les ksek)-trk(akik trnek), hzat-hzt(az plett)-hazt(az szlfldjt) 24.l.3.gy.: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, ,t, v, z; cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs; dzs 24.l.4.gy.: hason-hasson, eset-esett, megy-meggy, tol-toll, jtszunk-jtsszunk, kel-kell, l-ll 25.l.6.gy.: g, angol, anya, arany, cukor, csermely, csk, des, egyedl, fuvola, gyngy, hegyfok, hullm, kard, lng, l, levl, nap, sz, sr, szv, szz, tiszta, t, vr 25.l.7.gy.: Apm megllt egy kert eltt, kivette az utols cigarettjt, az res dobozt pedig kidobta az ablakon. Egy idsebb n felvette s megkrdezte: Magnak ez nem kell? Nem vlaszolt apm. Ht neknk sem kiltott az asszony s visszadobta a dobozt az autba. 25.l.8.gy.: 1.hiba: mondatba, 2. harom, 3. csak kt hiba van, ezrt hibs a jelentse. Igaz. 26.l.9.gy.: hangok,betk 27.l.10.a.gy.: Nehz krdsre nehz a vlasz. Annyit rt hozz, mint tyk az bchez. Ajndk lnak ne nzd a fogt. g a keze alatt a munka. Egy hajszlon fgg az lete. b.: Ritkn hazudik, aki igazat mond. Ki szelet vet, vihart arat. rtenek egyms nyelvn. Az ablakon szrja ki a pnzt. A szmbl vette ki a szt. c.: Mindennek megvan a maga ideje. Mi fn terem? Ki korn kel, aranyat lel. Amilyen a mester, olyan a tantvnya. Annyira szegnyek sose voltak, hogy ne grtek volna. 28.l.11.gy.: sr-sr-tr-tj-tej, lb-lt-ft-fj-fej, vz-vg-vg-jg z kiss egyhang sorozata i29.l.13. a.gy.: A magnhangzk s a mssalhangzk arnya kedvez, a msgen kedvezen meg-megtsalhangzk j rsze znrik. Nyelvnk azon igen kegs, azaz zenei elemet is tartalvs szm l nyelvek kz tarmaz. Eloszlsuk is kedvetozik, melyekben az idmrtkes versels lehetsz. Kettnl tbb mssalhangges, st e versels a magyarz torldsa viszonylag ritban ppoly tkletessgka, kt mssalhangz azonre emelkedett, mint a gban elgg gyakran tallkorgben vagy a latinban. zik, s gy az egy magnhangz egy mssalhangb.: forin-trt, dl-utn, fel-adat, vas-t, job-bgy, Pte-rk, ugyan-az, hsz-szor 30.l.1.gy.A..: vki bizonygat vmit vmivel; vki, vmi kapaszkodik vmibe; vki eltndik vmin; vki kszkdik vmivel; vki fl vmitl; vki, vmi tartozik vmik kz; vki, vmi fgg vmitl; vmi tbb vminl; vki hivatkozik vmire; vkinek van tehetsge vmihez B.gy.: 1. krdst, jeleseihez; 2. viszonytl, lelkillapotunktl; 3. jtknak, krdst, r; 4. nyelvnkn; 5. rajta; 6. flnkre; 7. gynyrnek, lgiesnek, ezt a szt; 8. kz; 9. megklnbztetsnek; 10. egyhangsgt, megklnbztetsre; 11. kettnl; 12. sztagjra; 13. kpzanyagn, lehetsgein; 14. rtkeit, csrlsval; 15 trgybl, kitnt; 16. antitalentumnak; 17. fizikhoz, kmihoz, szakra; 18. mentvknt, nyelvbe; 19. regnybl, nyelvet; 20. nyelvvel; 21. orszgba, tolmcsknt, nyelvbl; 22. kedvvel, jtkknt; 23. amelyikrl; 24. mstl; 25. lustasgra; 26. idre, megtanulshoz; 27. szvegekre 32.l.2.gy.: j hz, fiatal ember; rossz ebd, durva anyag; tompa szn, nyugodt gyerek; trfs ember, knny srls; des paprika, gyenge frfi; vastag fal, kvr n; zajos utca, hangos beszlgets; sr erd, gyakori nv; alapsz, tanulatlan ember; rszeg ember, elfogult vlemny 2. Csald 36.lap,2.gyakorlat:lyny, ballag, koldus, szabdik 37.l.3.gy.: 1f, 2h, 3i, 4g, 5e, 6a, 7d, 8b, 9c 37.l.4.gy.: tzkgyt rajzol: a sttben egy g bottal a levegben rajzol; madrltta kenyr: az tra elvitt, s onnan hazahozott ennival; eltrdtt test: nagyon fradt; porlepett ing: poros; gondz pipa: pihentet; fggenek a szavn: nagyon figyelnek arra, amit mond

159

38.l.5.gy.: fejte meg, lesz, az apjuk, letette, aludni, nyugtassa, gyere kzelebb, fogadnnk be, visszajn, kislny, anyjuk, hvja, kzelebb, elbb, hsgket, idsebb, elbbre, ppen 39.l.8.gy.: rajzol, lssa, kapkod, prblgat 41.l.1.gy.: egyltaln, szerencss, nem mr, dehogy, mert, magnyos, a kvetkez v 42.l.2.gy.: 1l, 2g, 3i, 4c, 5d, 6a, 7j, 8f, 9h, 10b, 11k, 12e 42.l.3.gy.: b, a, c, b, a, c, b, c, a, c, a nagymamm nagypapm 43.l.4.gy.: nagyszleim: szleim: anym apm testvreim: hgom nvrem csm btym hzastrsam: felesgem frjem lnyom gyermekem: fiam a gyermekem gyermeke: unokm a hzastrsam apja: apsom a hzastrsam anyja: anysom a hzastrsam fitestvre: sgorom a hzastrsam lnytestvre: sgornm a lnyom hzastrsa: vejem a fiam hzastrsa: menyem az egyik szlm fitestvre: nagybtym az egyik szlm lnytestvre: nagynnm a szleim testvrnek gyermeke: unokatestvrem Csaldi neve: Herman 45.l.1.gy: Utneve: Ott Szletsi helye: Breznbnya llampolgrsga: magyar Apja foglalkozsa: kamarai chirurgus: orvos s madarsz Anyanyelve: nmet Nyelvismerete: magyar Iskolai vgzettsge: gimnzium Szakkpzettsge: lakatos Katonai szolglatnak Dalmt tengerpart, 5 v helye s idtartama: Foglalkozsa: termszettuds, r, a Madrtani Intzet megalaptja Munkahelyei: Kszegen fnykpsz, Kolozsvron prepartor, Budapesten a Nemzeti Mzeumban Lakhelyei: Miskolc, Bcs, Kszeg, Kolozsvr, Budapest Mvei: Magyarorszg pkfaunja, A magyar halszat, A magyar psztorok nyelvkincse Egyb tevkenysge: aktv politizls, Termszetrajzi Fzetek megalaptja, eladsokat tartott Hallnak oka: baleset 51.l.1.gy.: az ji bogr koppan, a denevr csapong, a bagoly rikoltoz, a bors zrgs hj, a kapa pendl, az apr np sikolt, a szegny vndor zrget, a macska dorombol, a szalma zizeg 51.l.2.gy.: suttog, st, hppg, zihl, dnnyg, khg, tsszent, kortyol, pisszeg, zihl, horkol, ddol, drmg, sikt, mormol, szisszen, jajgat 51.l.3gy.: hahotzik4, kacag5, hehersz2, vihog3, nyert6, kuncog1 52.l.4.gy.: harsog, pereg, svt, peng 52.l.5.gy.: a. zrg, drg, csrg; b. csobban, koppan, dobban, lobban; c. csattan, kattan, pattan; d. kattog, csattog, pattog; e. csikorog, nyikorog; f. svt, st, sikt 53.l.6.gy.: 3.,4.,5. 1c, 2b, 6c 53.l.7.gy.:tyk, madr vagy csirke, kacsa, liba, varj, kecske, brny, kutya, tehn, tyk 54.l.1.gy.: Battynyi, Csszr, Dezsfi, Egresi, Kost, Tkli, Zicsi, Tarcsai, rdg, Bacsnyi, Kazinci, Szcsnyi 55.l.1.gy.: Kirl fog beszlni? Mi a neve? Mettl meddig lt? Hol tanult? Mikor kezdett dolgozni? Melyik egyetemen tantott? Mit jelent: ELTE? Csak tantott? Volt ms tisztsge is? Az apja is fizikus volt? Hogy hvtk? Mikor lt? hol tanult? Kivel tallkozott? Rszt vett a tudomnyos munkban? Mit csinlt a forradalom eltt? Rszt vett a kormnyban? Rszt vett a harcban? Visszatrt a kiegyezs utn? Mg mirl hres? 56.l.2.gy.: c, b, a, d, d, b 3. Lakhely 58.lap,1.gyakorlat: 4, 11, 2, 7, 5, 1, 6, 12, 3, 8, 10, 9 58.l.3.gy.: visszamegy, visszakltzik; szrevesz, meglt; megrt, nyugtz; eltesz, flretesz; kontrolll, fellvizsgl, cserlget, varil UTCA (12) HZ (6) LAKS (2) 60.l.1.gy.: a sarkon szeglyk -tmbk porrongy rnykos betonoszlop tmoszlop egy c sarokablak drtvz trolivonal rom jrda villamos tgla megll zskvakol vmit parkol vakolat 60.l.2.gy.: piros: alma, als, pont, ceruza, festk, krta, lmpa, paprika, pipacs, zokni, tojs, toll, fehrzld; vrs: bor, haj, hagyma, szakll, sznyeg, zszl, -kereszt, poszt; az arc a. vrs, b. piros; a szem: a. vrs, b. piros; a fl: a. piros, b. vrs; az orr: a. piros, b. vrs

160

61.l.3.gy.: elkkl, kklik, megkkl; szrkl, megszrkl, elszrklt; sttedik, elsttedett, bestttjk, besttedett, bestttik, elsttlt; tarkllik, tarktja; kifakult, kifaktja, megfakulnak 63.l.1.gy.: Nem szinonimk: lesttt szemmel jr, tarkt, tlagos, tudott; csavarg, makultlan, rongyos, vigasztalan; korai, sarki; cscs, halli, remek; ideig-rig, kzben, mostanban, nemigen; hajnalodik, kelkposztt vsrolna, tartozik; belevg, bevg, bever, vizet ereszt 63.l.2.gy.: 1d, 2a, 3i, 4b, 5k, 6e, 7g, 8h, 9c, 10f, 11l, 12j 64.l.3.gy.: 1; 3,1; 1, 2; 2 67.l.1.gy.a.: azonos foglalkozst z emberek, csintalan kpzelet, hajdani let, ri jubileum, jmbor vrosatyk, kzgylsi jegyzknyv, leghangulatosabb tr, maradand emlk, szeszlyes sorrend; b. kzgylsi elterjeszts/hatrozat, jmbor haj/tehn, szeszlyes prilis/idjrs, csintalan klyk/viselkeds 67.l.2.a.: felptenek, behlz, szintn beszl, tad egy levelet, jl akar teljesteni, vletlenl kinyit vmit, vletlenl rmutattak, lelkest, szimpatizl; b.: Igen, rbktek egy nvre. Igen, rokonszenvezem vele. Ellenkezleg, kt hnap alatt flhztk a hzat. Igen, n kzbestettem. Nem, az rzseirl is vallott. Igen, ki akart tenni magrt. Nem, egy kzponti trbl indulva pkhlszeren szvi t a vrost. Dehogy, nagyon is buzdtottak. Dehogy, fltttem a knyvet. 70.l.2.gy.: 1. knyelmes mellkhelyisgekkel, meleg vzzel elltott, kzponti fts laks; 2. emeletes; 3. folyosk; 4. konyha, moskonyha, vasalszoba; 5. frdszoba, vc; 6. nagyon kicsi; 7. erklyszeren ptett, nyitott folyos; 8. mkds, tevkenysg, szerep; 9. a laks ptsnek a minsge; 10. a kelletnl bvebben, nem takarkosan hasznl vmit. 70.l.3.gy.: 1. reprezentatv hz; 2. komfort nlkli; 3. belvros; 4. tbbszintes/emeletes; 5. korltlan 71.l.5.gy.a.: a tyk lban, a l istllban, a juh akolban, a kacsa lban, a diszn lban, a tehn istllban, a kecske lban, a kutya lban; b. 1d, 2c, 3a, 4b, 5f, 6e 74.l.1.gy.: Tkrsima tengeren ll a haj, mi pedig a fedlzetrl figyeljk azt a stt cskot, amely az Isztriai-flsziget irnybl kzeleg felnk. Sem a hegyek mgl lezdul bra, sem a keleties jugo nem jhet arrl, csak a csendben megindul parti szl borzolja az Adria hullmait. Az arcomon rzem a szl hvs rintst, s mikor megzizzennek a fedlzetre eresztett vitorlk, szinte automatikusan tesszk, amit kell. Ell az rbocnl Jzsi kezben surran a felhzktl, magam pedig a kormnynl lassan a tvoli part fel fordtom a Szent Jupt orrt. Arrafel, amerre Opatija kiktjt sejtjk. Figyeljk, mikor bukkan fel a prbl a szrazfld, de azt hiszem, egyiknk szeme sem azt ltja most, amit nz. kt vvel ezeltt is a fedlzetrl szemlltk a Rijekai-bl tengeri tjt, a tvolod partot. A fld krli t els mrfldjeit tettk meg akkor, az nbizalom s a szorongs vegyes rzsvel gondolva az elttnk ll tra. Hetvenezer kilomter. Felfoghatatlan tvolsg volt ez akkor szmunkra, s a felkszls veiben brmily sokszor nztk is t a trkpeken minden mrfldjt. tengereken s cenokon keresztl jelltk ki ezeket a mrfldeket, s a vilgot krllel tvonal megtervezse ppoly izgalmas feladat volt, mint azoknak a pillanatoknak az elkpzelse, amikor a kis haj fedlzetrl elszr lpnk majd Afrika, Ausztrlia s Dl-Amerika fldjre ... 74.l.2.gy.a.: Ott jn egy gyerek. ismeretlen , Ott jn a gyerek. a mi gyereknk; b.Egy asszony lett az zlet vezetje. Egy n vezeti az zletet. Asszony lett az zlet vezetje. Frjhez ment az zlet vezetje. 75.l.3.gy.: egy egy egy egy az a ember s a szamarat, hogy fia elindultak a vsrba. Vezettek Egyszer 0 0 0 0 egy egy a eladjk. Nagy meleg volt, nagy a gyermek alig tudott menni. Ahogy mennek, hsg, 0 0 egy egy egy a krajcrt. Azt mondja az megpillantanak fldn a desapa: 0 0 0 Egy egy Az krajcr, gyorsan vedd fel! fiam, ehol van a 0 0 Egy egy A fi nem akarta felvenni, azt mondta, hogy neki nem kell, nem hajol le a krajcrrt ilyen 0 0 Egy egy egy a krajcrt, s mentek tovbb. A fi fellt szamr htra, melegben. Az desapja felvette a 0 0 0 egy egy egy a asszony kosr cseresznyvel. Azt krdi tle az fradt volt. Ahogy mennek, szembejn az 0 0 0 Egy egy egy cseresznyt? A kil a krajcr. ember: Hogy adja a 0 0 0 egy egy egy egy ember a asszony kitlttte a kil cseresznyt, az Na, mindjrt vett is az 0 0 0 0 egy egy Egy gyermek szeretett volna a cseresznybl enni, de az zacskba, s mentek tovbb. A 0 0 0

161

egy egy egy a a a fira. Kzben ledobott fldre szem cseresznyt. 0 0 0 egy egy egy a fi leszllt a szamrrl, felvette a cseresznyt, s Ahogy visszapillantott, ltta, hogy 0 0 0 egy egy egy fia azt is flvette. gyhogy a kil befalta. Megint ledobott a szem cseresznyt, a 0 0 0 egy egy egy a cseresznyt a fldre ejtette, s a fi mindannyiszor lehajolt, s felvette. szemenknt 0 0 0 egy egy egy kilban. Akkor azt mondja neki az apja: Annyiszor, ahny a szem cseresznye volt a 0 0 0 egy egy egy a krajcrrt lusta voltl lehajolni, de lehajoltl szzszor Ltod, a szem cseresznyrt. fiam, a 0 0 0 78.l.a.: 1m, 2a, 3r, 4b, 5p, 6h, 7g, 8s, 9t, 10l, 11n, 12j, 13q, 14c, 15o, 16f, 17d, 18k, 19i, 20e. 78.l.b.: jobbra, balra; farkasnak, kutyt; cipt, magamnak; utn; mlyre, dolognak; el; krtra; apmra; nagyot; mereven; hszvesnek 79.l.c.: 1megnzni, 2lttam, 3megltni, 4ltsz, 5nztek, 6ltom, 7nzz, 8megnzni, 9lttam, 10nztem, 11nz, 12lttk, 13ltom 80.l.d.: vgignzte; felnzett; nzett; ltsz; ltja, nz; ltja; nz 80.l.2.gy.: 1hallottam, 2hallgat, 3hallgat, 4hallottam, 5hallgat, 6hallgass, 7hallani, 8hallok, 9hallgat, 10hallgattl, 11hallgat, 12hallotttok, 13hall 4. Munka 83.l.1.gy.: felkilt mondatok hangutnz szavak kijelent mondatok fokozs avult (rgies) formk hasznlata hatsos cmek konzervativizmus bonyolult mondatok idzetek rokon rtelm szavak elvont tartalm nvszk kpszersg szlsok krd mondatok szhalmozs 84.l.5.gy.: 1 gy viselkedni 2 msik ember 3 a teste srtetlensgt 4 pnzbeli vesztesgt 5 kedveztlen tlett 6 ne okozza 85.l.6.gy.: (2) c, g, h; (3) e, f, h, i, j, k 87.l.1.gy.:1Elkpzelhet volt, 2hogy nem ltjuk egsz nap, 3jjel tizenegykor viszont megjelenik,4be ugyan nem jn,5de hajnalig konyht, kamrt takart, 6az is megeshetik, 7hogy msfl napig nem hasznlhatjuk a frdszobt, 8mert a kdba beztatta a sznyegeket. 87.l.2.gy.: 1c, 2b, 3a, 4c; 1b, 2a, 3c, 4c, 5d, 6b, 7c; 1b, 2a, 3c, 4c, 5d 88.l.3.gy.: 1Nem, kivdtem az ajnlkozst. 2Nem, vratlanul lltottam be. 3Azrt, mert sokat krt. 4Levgtam, ami a kezemben volt. 5Nem, mert nem tudtam mit kezdeni az res rkkal. 6Nem, rzta a fejt. 88.l.4.gy.: dolgozat, vasal, napfogyatkozs, rettegs 91.l.2.gy.: 1. llunk-e az elhalad vonat miatt, 2. dlutn dolgoz, 3. nem ftt tel, 4. az lelmiszerzletben, 5. kevs idnk van szrakozsra, 6. szigorak velnk, 7. elg rossz volt, 8. kb. 10 rakor, 9. a ftssel foglalkozni, 10. a takarkoskods vget rjen, 11. minden rendben lesz, 12. nagyon szeretnm, 13. most, 14. nagy dologra vllalkoznk, 15. szakkzpiskolt, 16. nem akarom szgyellni magam, 17. nha elmentnk, 18. Pestre rkezett vidkrl egy fiatalabb ismersm 91.l.3.gy.: pl. kaja, rizsa, lefekszek 94.l.2.gy.: mteremben: a fest, a szobrsz, a tbbi mhelyben 94.l.3.gy.: csupa por, let, figyelem vagyok, szv ember 94.l.4.gy.: 1. Akkora tmeg volt a metrban, hogy leszakadt a kabtomrl az egyik gomb. 2. Azok a kedves, kis tsks llatok a snk ks sszel elvackolnak szraz levelek kztt. 3. A kt papagjomat el kellett rekesztenem egymstl, mert llandan csipkedtk egymst. 4. Nem jl erstettk fel a mennyezetre a csillrt, ezrt egy szp nap risi zajjal leszakadt. 5. Nehezen tudta rvenni a bartjt arra, hogy ksrje el egy kellemetlen megbeszlsre. 6. Ez egy nagyon hatrozott fiatalember. Nem hallgat az idsebbekre. 95.l.5.gy.: 1d,k; 2a; 3b; 4e,h,l; 5c,g,j; 6f,i 95.l.6.gy.: adalany: az adhatsg eltt; llampolgr: a trvny eltt; alkalmazott: munkahelyen; bart: jban, rosszban; elad: zletben; ellenfl: jtkban, sportban; ellensg: harcban, hborban; elfizet: jsgot megrendel a laksra; gyalogos: az ton, jrdn, zebrn; hallgat: a rdi eltt; hv: a telefonnl; hvott: a telefonnl; idegen: egy lezrt terleten; krosult: a biztostnl; ltogat: krhzban, mzeumban; nz: sznhzban, moziban; olvas: knyvtrban; plyz: munkahelyen, sztndjrt; szurkol: sportesemnyen; tag: egyesletben, prtban; turista: hegyek kztt, vrosokban; utas: tmegkzlekedsi jrmveken(busz, metr, troli, villamos), repln, vonaton, hajn; utaz: brhol a vilgon utazs kzben; gyfl: irodban; vendg: vendglt helyen (tteremben, szllodban, kempingben), laksban; vev: zletben; vezet: munkahelyen. 96.l.7.gy.: a: asztalos; b: brmves; c: virgkertsz; d: eszterglyos; e: keresked; f: kozmetikus; g: molnr; h: tvs; i: villanyszerel 99.l.1.gy.: St a nap./? Mit csinlsz? Nem rtem. Brcsak itt lennl! Valban ezt akarjtok? Milyen finom ez a gymlcs! Induljunk?/! Menjek? Nem rted./? Jjjn ide! Visszamenjnk? Jaj de j, hogy itt vagy! Ugye hazajssz estre? Hogyhogy nem kaptad meg? Szeretnk mondani valamit. Csak jnne mr! 100.l.: 1a; 2a; 3a; 4a,c,a; 5a,a; 6a,c,c; 7a,b; 8d; 9a,b,b; 10d; 11b; 12b; 13b; 14d,a; 15c; 16a,d,d,d; 17a; 18a; 19a; 20c. apja nem adott neki, nem is nzett

162

102.l.1.gy.: EZ J. GRATULLOK. 103.l.2.gy.: van (csak intr.), rl (nincs tr. prja), lenz (lehet tr. is), tanul (csak tr.), tll (tr.) 103.l.3.gy.: vgigfutja a plyt, tfutja a levelet, bejrja az orszgot, tllte a katasztrft, talussza az jszakt, elsieti a frjhezmenst, tssza a medenct, vgigli a trgyalst 103.l.4.gy.: a: taludtam az jszakt, b: vgigjrtad az zleteket, c: kijrtuk az iskolt, d: rbeszli a bartjt az utazsra, e: tsztk a tavat, f: elllja az utat, g: kipihenem magamat, h: megllod a helyed, i: kialusszuk magunkat 104.l.5.gy.: meggygytotta, meggygyult, gygyulsa, gygytsval; kszl, ksztitek, ksztst, kszls; ltzz fel, ltztesd fel; adcskkents, cskkent, cskkentik, cskkenst; kezd, kezddik, kezds, kezdet; nylik, nyiss, nyits, nylsa; sl, sts, sls, stttem 105.l.a.gy.: Igyunk kvt! Az enymbe nem teszek cukrot. A tiedbe tegyek? llandan j tleteitek vannak A tieidrl mr hallottam, de a bartaidirl j lenne beszlni. va s dm levelei az asztalon vannak. Az leveleik tegnap rkeztek. va vlaszlevelei gyorsan elkszlnek, dmi viszont nagyon lassan szletnek meg. A tanr kiosztja a feladatokat. Katiit nem tudnm megoldani, de Istvnival n is boldogulnk. Az terveik megvalsultak. Mi jsg a tieitekkel? Sehol sem tallom az uszodabrletemet. A tied megvan? Nlunk volt dm. Itt maradt egy sl. Biztos az v. A ti fnykpeiteket mr megnztk, most megmutatnm a mieinket. Elintztk a mi gynket, a tietek most kvetkezik, az vkre ma mr nem kerlhet sor. 106.l.1.b.gy.: Ott van a szomszdunk fia. Az a kutya a szomszdunk fi. Ott vannak a szomszdunk fiai. Azok a kutyk a szomszdunk fiaii. Arra vagyok kvncsi, hogy a bartaidnak mirt van annyi szabad idejk. A vros utcinak a feljtsa lassan halad. Nem jut eszedbe annak a filmnek a cme? A bartnmnek szp a ruhja. A bartaimnak nincs problmjuk. A szleimnek nincsenek slyos anyagi gondjaik, nekik elg nyugodt letk van. Hol vannak a kulcsaim? va nagyon szereti az desanyjt. Az ikrek szvesen jtszanak az apjukkal. Emilnek s Rbertnek van egy kzs laksa. Nekik van laksuk . Nekik vannak btoraik. A fik btorai nem jak, de knyelmesek. Eredetileg Emil volt tbb btor. Rbert volt viszont a tv. Itt van kt ember. k Rbert szlei. Nekik ngy gyerekk van. A(z ) gyerekeik gyakran megltogatjk ket. 106.l.c.gy.: 1b,2c,3c,4b,5a,6c,7b,8b,f, 9a * 10a, 11a, 12a,d, 13a, 14a, 15b, 16a,c, 17b 108.l.2.gy.: 1. Szeretnk tallkozni nnel. 2. Ma este felhvhatom? 3. Mikor ltogatja meg a testvrt? 4. Megltogatjk a bartai? 5. Ne haragudjon r! 6. Ki segt nnek? 7. Elksrjem? 8. Ezt meg akarom beszlni nnel. 9. Nem ezt vrtam magtl. 10. Megengedik, hogy rgyjtsak? 11. Figyeljenek rm! 12. Elmentek a koncertre? 13. nknek mindig sikerl. 14. Mi hr van a csaldjrl? 15. Kvncsi vagyok a vlemnykre. 16. Jjjn be! 17. Igyanak egy pohrral! 18. Egszsgre! 19. Megvrom. 20. Megkrdezhetem, hogy hny ves? 21. n szerint ez elg lesz? 22. Van egy hely maga mellett? 23. Beszljen magrl! 24. Hnykor indulnak? 25. Legyen szves, adja ide! 26. Krem, olvassa el ezt a mondatot! 27. Itt rja al! 28. Ne nevessenek! 29. lljon meg! 30. Krdezze meg az orvost! m d s z 109.l.1gy.: 1 n y o 2 p o l n 3 m s z e r s z 4 r e n d e z 5 n y o m o z 6 k n y v k t 7 f n y k p s z 8 k o v c s 9 z l e t k t 10 s z l s z n 11 j e g y s z e d 12 r e s t a u r t o r 13 t e t f e d 110l.2.gy.: 2 3 4 5 6 k 7 z f 8 k n a 9 10 k k l y l s f l 1 r d v d z u a v l m p s t m t v k e y i a a a g h v t g r v l r t e e o e o e o o o s s s s s s s s s s

5. tkezs 112.l.1.gy.: a kv langyos, a t vize sekly, a mrts savanyks, a levest bekanalazza, a leves cserptnyrban, a gymlcs friss. 112.l.2.gy.: a: lelkes kijelents, b: szemtl szembe kifejezi a rosszallst, c: rgimdi, mr nem divatos, d: igazolsul mondja, e: vatosan, finoman nyl hozz, f: nagyon szeretem a levest, g: alaptalanul gyanstja azzal, hogy mr nem kell, h: az gondoljuk, hogy nem lesz finom, de megesszk 112.l.3.gy.: Rnts: a magyar konyht jellemzi. A krlttnk lv orszgokban alig hasznljk, s most mr mi is kezdjk elhagyni. Barbr dolog, de bizonyos magyar telekhez illik. Pldul a paradicsomos kposzthoz, kelkposzthoz vagy a

163

szrazbableveshez. gy ksztem (n): Kevs zsiradkot melegtek, s lisztet szrok bele lland kavargats mellett vilgosra vagy halvnybarnra pirtom. A krumplileveshez a vilgos rnts illik, a kmnymagleveshez a kimondottan stt, jl megbarntott rnts, klnben ragads lesz. A forr rntst hideg vzzel engedjk fel, a hideget meleg vzzel, s llandan kevergetjk, mert ha nem, csoms lesz. Ha mr simra oldottuk, akkor keverjk az telhez. (...) A levesbe kevesebb rntst tesznk, fzelkbe tbbet. Egyes magyaros teleket gy ksztnk, hogy a fokhagymt, vrshagymt vagy a kmnymagot a pirul rntsba keverjk. gy jobban rvnyesl az ze. De aztn kevergesd m! A pirospaprikt viszont mindig az utols pillanatban add a zsiradkhoz, mert sznt s zt nagyon hamar elveszti, viszont a pillanatnyi zsiradk hatsra kapja meg a ragyog sznt. Egszen ms, mintha fzvzbe (tesz) tennnk. Ez a magyar konyha egyik titka. (...) Az telnek a rntssal 45 percig kell mg fnie, hogy nyers zt elvesztse, de tovbb nem, mert akkor meghgul. 117.l.1.gy.: men: divatos, elismert, kaps, kurrens, nagyhr, nagynev, npszer, neves, sikeres, gyes; de: ders, egszsges, lnkt, fiatal, fiatalos, friss, hamvas, hvs, pihent, dt. 118.l.2.gy.: elismert szakember, npszer msorvezet, nagynev zongoramvsz, sikeres rendez, divatos cip, kaps ru, neves tuds, gyes keresked; pihent arc, hamvas szibarack, fiatal menyecske, ders szemlyisg, egszsges br, fiatalos szem, hvs leveg, friss illat, dt szell, lnkt forrsvz 118.l.3.gy.: 1. Kett; 2. Bohumil Hrabalnak; 3. 1979 kora szn; 4. 48 m2-es, nagy ablakos ; 5. Ngyen; 6. Egy dombon; 7. 30 krliek; 8. 10 vvel ksbb; 9. A loggira ltek ki; 10. Csak Anna s a posts; 11. Az r frj, mert kikzbestett egy levelet; 12. Nappal knyvtrakban, jjel otthon. 121.l.1.gy.: 1. a rohan temp, 2. a sok gond, 3. a nem megfelel felttelek, 4. az egyni zls; tavasszal: vitaminhinyos, nyron: vitaminban gazdagabb, sszel: vitaminban gazdagabb, tlen: vitaminhinyos; 1. gyermekeknl: csak azokat az teleket eszik meg, amit szeretnek; 2. terheseknl: vitamin- s nyomelemhiny miatt; 3. 50 v felett: az regedsi folyamatot szeretnnk ksbbre halasztani; 4: fogykrzk: koplals vagy egyoldal tpllkozs. 122.l.2.gy.: idelis trend (b), rohan temp (a), tancsos korriglni (c), elemi fontossg (b), forgalomban van (a), a betegsgek megelzse (c), krosan befolysolja (b), intenzv testmozgs (c), teljes koplals (a), gytrelem (a), csbt reklmok (c), kedvez r (c), vitaminok bevitele (b), gondoskodnunk kell vmirl (a). 123.l.1.a.gy.: bcsi szelet, hortobgyi palacsinta, pozsonyi kifli, brassi aprpecsenye, somli galuska, erdlyi rakottkposzta, szegedi halszl. b. trkmz, rcponty, franciasalta, tatrbifsztek, szkelykposzta, angolszalonna, oroszkrmtorta. c. rablhs, tkrtojs, vargables, trgombc, borleves, korhelyleves, madrtej. 123.l.1.a.gy.: Mikor No az znvz ell a brkra meneklt, bort is vitt magval . Unta magt ersen az reg, s unalmban a bort hatfle llat vrvel keverte. Elszr oroszlnvrt kevert. Aztn tigrisvrt. Ez sem volt elg, kevert bele mg medve-, diszn-, majom- meg galambvrt is. No, de meg is ltszik ezeknek az llatoknak a vre azokon az embereken , akik egy pohrral tbb bort isznak,. Van olyan ember, aki a bortl bszke, mint az oroszln. Olyan is van, aki kegyetlen, mint a tigris. Nmely ember dlngl, mint a medve. Ms ember a srban fetreng, akr a diszn. Nmelyik mindenen nevet, mint a majom. De van olyan is, aki olyan szeld a bortl, akr a galamb. 126.l.1.gy.: vegynk, sajnlom, akarok, fogsz, tisztelik, llhatja, befolysolnak, befolysolnak, vlasztjtok, szeretnm, kaptunk, vrnak/vrjk, tudsz, kiteszem, tett, csinlsz, akarsz 126.l.2.gy.: 1. ismerek, 2. ismerem, 3. ltogattunk meg, 4. szeretnek, 5. vrom, 6. vrnak, 7. vrjk, 8. vrom. 129.l.1.gy.: 1. Amikor ezt a zent hallom, mindig srni volna kedvem. 2. Alig tudtuk leplezni, hogy nevetnnk kell. 3. Rmes, a fiaim llandan enni szeretnnek! 4. Ltom mr, nagyon szeretntek indulni. 5. Kamasz, azrt szeret vitatkozni. 6. Kds, szrke, ess idben szvesen alszom. 7. Ha a kiskutya nyugtalan, mert ki akar menni, azonnal el kell vinni stlni. 129.l.2.gy.: A vendgeknek indulhatnkjuk volt. A vonaton a nninek beszlhetnkje volt. Amikor meglttad a rendrt, futhatnkod tmadt. Amikor az orrunk eltt bezrult a metrajt, ordthatnkunk volt. Tegnap este tncolhatnkom volt. 130.l.4.gy.: 1. jttdre , 2. holta , 3. elhunyta , 4. volta, 5. vesztedet , 6. tudtom , 7. nyugtval , 8. nyugtuk, 9. lejrta 130.l.5.gy.: Napkelttl napnyugtig a szlben dolgoztak. Krem, postafordultval vlaszoljon. Lapzrta utn jtt a hr, hogy megszletett a dnts. 130.l.6.gy.: egrrgta di, szlftta lombok, madrltta kenyr, szljrta tiszts, ebadta gyerek, rozsdamarta vasmacska, botcsinlta doktor, emberlakta vidk, istenadta zsenialits, vzmosta gt 130.l.7.gy.: lhallban (b), kutyafuttban (c), tallomra (b), egy lt helyben (a), alkalomadtn (b) 131.l.8.gy.: jultbl maghoz trt a hideg vz hatsra. Fektbl felugrott a csngetsre. Hozomra vsrolhatsz ebben a boltban, mert rgta ismernek. Jrtban-keltben gyjttte a kpeslapokat. Inaszakadtig dolgozott a mezn, nem volt segtsge. Rptben elkapja a legyet. Tudtra kell adnunk ezt a hrt akkor is, ha kellemetlen. ltben el tud aludni, olyan fradt. Vesztbe rohan ez az ember, mintha nem trdne a kvetkezmnyekkel. 131.l.9.gy.: Budapesten jrtadban ltogass meg! Jrtukban-keltkben sok rdekes emberrel tallkoztak. Nevettnkben mg a knnynk is kicsordult. A macska rptben kapta el a rigt. Siettemben otthon felejtettem az esernymet. 132.l.1.gy.: 1. felejtettek; 2. hazar, megkrdezi; 3. rfogja; 4. tartja, hivatkozik, eszik; 5. tekintjk; 6. legyen, egynk 7. hasznlunk; 8. adhatunk; 9. tegyk; 10. fznnk, gondoljuk, kvetkezik; 11. fzk; 12. fljen; 13. szerette, kezdtk, tartottak, vettk, mrtk, ljnk, engedtek; 14. visszagondolt, ltta, vannak, dolgoznak, jrnak; 15. vrt, fog, fztt; 16. szereztem, leraktam, kerestnk, vrtuk; 17. rzi, gondolja; 18. megksznte, sszehajtogatta; 19. prblta; 20. megkrdezte 21. lte, szeretett, tudott; 22. megrdekldte, hajtom, segtsen; 23. titkolta, kvnja, dicsrgessk; 24. kzeledett, levgta, hazarohant, elbjt; 25. rek, kapunk, tengedjenek; 26. olvasok, hallgatok, lefekszem; 27. megunja; 28. lttuk; 29. legyen, akarok; 30. maradna, szereti, akarja; 31. trdjn, knyezteti; 32. gondolkozom, gondolkoznak; 33. lakik; 34. szeretnek; 35. kszti, dokumentlja; 36. tanult, vettk, abbahagyta, ment; 37. faragtk; 38. rkeznek, sztnznek, vackoljanak; 39. akartuk, njenek, lnnek; 40. rvettk, csinljunk; 41. ptettek; 42. tantok, csinljuk; 43. flszllt, vltoztattk; 44. tud; 45. mondjk, szrevettk, tallt. 133.l.2.gy.: 1: gulys, 2: Eszterhzy rostlyos, 3: rntott csirke, 4: trs csusza, 5: kovszos uborka 6. Szolgltats 136.l.1.gy.: keressben makacsnak, trelemmel, lecsapta, telefonon, benne, vonattal, rsznni, elszntan, hkkent meg, bosszankodik azon, kirtam, menetrendbl

164

137.l.2.gy.: hvott szm, szmot kapcsol, mssal beszl, lecsapta a kagylt, trcszgat, foglalt vonal, csengetni kezdett a kszlk, hall. 137.l.3.gy.: keserves: lever, szomor, bajos, fjdalmas; rszvtlen: rzketlen, kzmbs, rideg, fsult; elsznt: eltklt, elhatrozott, hajthatatlan, llhatatos; ingerlt: indulatos, haragos, dhs, bosszs 138.l.4.gy.: 1. Igen, megsznta. 2. Igen, rszntam magam. 3. Igen, sznjunk r nhny percet. 4. Igen, segtsgl sznom. 5. Nem, megsznta a gyereket. 6. Neked szntam. 7. Valamilyen zletnek sznjk. 8. Orvosnak szntak. 9. j mszerekre szntk. 10. Igen, sznom szegnyt. 140.l1.gy.: ezermester, tvszerel, gzraleolvas, szerel, kzbest, csomagkihord, jsgos, kldnc, cipsz, harisnyaszemfelszed. 141.l.3.gy.: rolt; fusiban dolgozik; cipekedni; g; diszntoros kstolbl; rolt 141.l.4.gy.: 1. Hadd vlaszoljam messzehangzan, hogy: Nem!, 2. Hadd krtljem vilgg, hogy az egyedlll ids hlgyek is kimozdulnak nha meleg otthonukbl. 3. Hadd menjenek el a gyerekek biciklizni, hiszen nagyon j id van. 4. Hadd krdezzk meg, hogy mikor vrhat az rkezse! 5. Hadd jjjn, aminek jnnie kell. 142.l.5.gy.: jrnak, lebzselnek, kopott, panaszkodnak, kpesek, aztn, ttekinthet, patika, tn, szorulnak, nkormnyzatrl, rendkvl elnys, idzs, szorongsra, tennivalk, ids hlgyek, hivataloktl, flfogadsi id, flslegesen, ilyenkor 144.l.1.gy.: rdi 147.l.1.gy.: vltozatos, koppan, rdektelen, vminek a rvn, egy daganat, vminek a rsze, csodl vmit 147.l.2.gy.: a) rutinbl, automatikusan csinlja; b) mr nem divatos, rgimdi, elavult; c) az informcis (internet, mobiltelefon stb.) korszak kezdetn; d) sok kicsi sszegylik nagy mennyisgg; e) vmi gy ltszik, mintha nem mkdne, nem trtnne vele semmi 147.l.3.gy.: A4, B2, C1, D3, E6, F1, G7, H6, I5, J4, K3 156.l.: kszl, fizetnek, tbb, kzs, nem, megismerni; 1. szeresd, elnye, vltani, sszehasonltani; 2. pillanatra, megvltozik, kszldni, vratlanul, elolvasod, nagyvllalatok, aggdnod, rakat, osztogatni, j; 3. papron, ltezik, ugyangy, mintt, mintt, akar, bankjegy, illetve; 4. vltozs, ltsz, kztt, kirjk, lesznek, pldul, kerektenek; 5. miatt, rni, te, fizetnek, azzal, gazdasgi, ersti; 6. mlva, vezetni, bankban, tutalsokrt; 7. szkhely, vilg, hatalmt, meglep, legyen, felnl, helyt; 8. lsz, magt, hidd, lehet, is, feltteleket, ltal; 9. szeretn, bizonytvnya, nekik, magukat, szmra, fizeteszkzeikkel; 10. vgt, abbl, szorosabb, lenni, vezet, hanem, ezrt, kzjk, sokig, vissza.

165