twGJ (53)

trSwf (175)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf

2014 ckESpf? rwf 24 &uf? wevFmaeY/

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; acwfrDuse;f rma&;0efaqmifrI pufu&d ,
d mrsm;udk vSnhfvnfMunfhIppfaq;pOf/

&efukef rwf 23
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf 'kwd,orwa'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif &efukefNrdKU&Sd &efukefjynfolY

aq;HkBuD;ESihf ajrmufOuvmy
jynfoaYl q;HBk u;D ? rGe;f vJyG ikd ;f wGif
pdwfusef;rma&;aq;HkwdkY jynfol
rsm;tm; usef;rma&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerI

&efukef rwf 23
EkdifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESH&ef
pdwf0ifpm;aeaom jrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;wGif
ukef;wGif;ESifh
urf;eD;urf;a0;
pGrf;tif &SmazGxkwfvkyfrIrsm;udk
,cktcg jrefrmha&eHESihfobm0
"mwfaiGUvkyfief;ESihf jynfyukrPD

rsm;u tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;&SdaeouJhodkY udk,fwdkif
vnf; xkwfvkyfvsuf&Sdonf/
uke;f wGi;f ydik ;f wGif a&eHvyk u
f u
G f
53 ck&Sdonfhteuf jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;u vkyf
uGuf&SpfckwGif jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xdkYtwl
jynfyukrPDrsm;u

wdkYudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;
cJhonf/
a&S;OD;pGm
'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG?

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
vkyfuGuf 16 ck&,lum vkyfief;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ xdo
k Ykd
aqmif&GuftaumiftxnfazmfrI
udk tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
pmcsKyfcsKyfrIjzihf vkyfudkifjcif;jzpf
onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

(owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? Xme
qdkif&m tBuD;tuJrsm;ESihftwl
pmrsufESm 8 aumfvH 1 s

blEidk ;f 'glqvrfEikd if b
H &k if
onf 0efBuD;csKyf? umuG,fa&;
0efBuD;ESihf b@ma&;0efBuD;
wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsu&f dS
ygonf/
blEidk ;f 'glqvrfEidk if b
H &k if
onf blEidk ;f 'glqvrfEidk if \
H
tcsKyftjcmtmPmydkif jzpfyg
onf/ bk&if\ wm0ef0w&m;rsm;
udk xrf;aqmif&mwGif twkid yf ifcH
aumifpD?
xD;eef;qufcHa&;
bk&if qlvfwef [m*sD [m
qmemvf bkdvfuD;,m; rltpf
aumifpD? bmoma&;aumifpD?
Zm'if 0g'lvm
0efBuD;rsm;aumifpDESihf Oya'
a&;&maumifpDwdkYrS ulnDyhHydk;ay;ygonf/
bk&ifudk 1946 ckESpf Zlvkdifv 15 &ufaeYwGif blEkdif;'glqvrf
EkdifiH blEkdif;NrdKU (,ck bef'gq&DbD*g0efNrdKU) arG;zGm;cJhygonf/
bk&ifonf blEkdif;'glqvrfEkdifiHwGif OD;pGmynmoifMum;cJhNyD;
aemuf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif qufvuf ynmqnf;
yl;cJhygonf/ bk&ifonf 1966 ckESpfrS 1967 ckESpftxd t*FvefEkdifiH
qif;[wfpf&Sd awmf0ifppfwuodkvfwGif t&m&SdwpfOD;tjzpf avhusihf
oifMum;cJhygonf/
bk&ifonf 1961 ckESpf? touf(15)ESpft&G,fwGif tdrfa&SUrif;
om;tjzpf wifajrmufjcif;cH&ygonf/ bk&ifonf zcifbk&ifBuD;
t,frm[Gef qlvfwef [m*sDtkdrmtvD qkdifzl'if; qmht'l ckdif&D 0g'D
,ef xD;eef;pGefYvTwfNyD;aemuf 1967 ckESpf atmufwdkbmv 5 &ufaeY
wGif bk&ihftdkuft&mudk qufcHcJhygonf/
bk&ifonf 1968 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif blEkdif;'gl
qvrfEdkifiH\ (29)qufajrmuf bk&iftjzpf bdodufcHcJhygonf/
1978 ckESpfwGif bk&ifonf udk,fpm;vS,ftzGJUudkOD;aqmifum
blEdkif;'glqvrfEkdifiHtm; vGwfvyf tcsKyftjcmtmPmydkif EkdifiH
wpfEkdifiHtjzpf &&SdEkdif&eftwGuf t*FvefEdkifiH bk&ifrBuD;\ tpdk;&
ESihfaqG;aEG;&ef vef'efNrdKUodkY oGm;a&muf pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;

,aeY rwfv 24 &ufaeYudk urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeY

tjzpf owfrSwfxm;ygonf/ urmwpf0ef; wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIe;f
avsmhenf;vmap&efESihf wDbDa&m*gudk pepfwus ukoaysmufuif;
ap&ef vlwkdif;owdrlaqmif&Gufa&; today;EdI;aqmfjcif;yifjzpfyg
onf/
urmhusef;rma&;tzGJU\ xkwfjyefcsuft& 2003 ckESpf
urmwpf0ef;wDbDa&m*gjzpfyGm;olOD;a& udk;oef;cefY&SdNyD; ESpfpOf
urmay:wGif wDbDa&m*gaMumifh vlOD;a&wpfoef;cGJcefY aoqHk;ae
Mu&onf[k qkdonf/ xdkYtjyif wpfurmvHk;wGif wpfESpfvQif
use;f rma&;apmifha&SmufrIrsm;rS uif;uGmaeaom wDbDa&m*ga0'em&Sif
OD;a&rSm oHk;oef;cefY&SdaMumif; od&onf/
tcsufrsm;udk axmufIvsuf uREfkyfwdkYtaejzihf wDbD
a&m*grjzpfyGm;ap&ef owdjyKaqmif&Guf&ef rD;armif;xkd;jyvdkufjcif;
yifjzpfonf/ wDbDa&m*grjzpfatmif owdjyKaqmif&GufMu&rnf
jzpfovdk a&m*gjzpfyGm;yguvnf; oufqkdif&maq;Hkaq;cef;rsm;odkY
tjrefqHk;oGm;a&muf ukorIcH,lMu&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif tcsKUd
aoma0'em&Sirf sm;rSm rdrad &m*gudk vlord cHvjkd cif;? wDbDa&m*ga0'em
&Sif[kvlodrnfudk pdk;&drfaeMu a&m*gtajctaerSm ydkrdkqkd;&Gm;vm
NyD; uko&efcufcJonhftajctaeESihf &ifqkdifMuHKawGUMu&onf/
tqk;d qHk;rSm wDbDa&m*gudk uko aysmufuif;aMumif; odygvsuEf Sihf
ayghayghwefwefoabmxm;NyD; aq;tjynhft0raomufjcif;yif jzpf
onf/ ,cktcg aq;tjynfht0raomufjcif;aMumifh aq;,Ofyg;rI
jyemrSm BuD;xGm;vmvsuf&Sdonf/ aq;,Ofyg;onfqkdjcif;rSm
wDbDa&m*gaq;udk pepfwusaomufoHk;jcif;r&SdonfhtwGuf a&m*g
aq;rwdk;jcif;yifjzpfonf/ aq;rwdk;jcif;onf uko&ef vGefpGm
cufcJonfhtaetxm;jzpfonf/
wDbDa&m*gonf ykd;aMumifh ul;pufaoma&m*gjzpfonf/
a&m*gydk;&Sdol\ wHawG;? ovdyf tp&Sdonfh t&nfwkdYwGif yg&Sdaom
wDbDa&m*gykd;wdkYonf acsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;? us,favmifpGm
pum;ajymjcif;? oDcsif;qkdjcif;? wHawG;axG;jcif;tm;jzihf avxJodkY
tvG,fwulysHUESHYoGm;NyD; ab;ywf0ef;usif&Sdvlrsm; SLdIufrd&mrS
a&m*gydk;ul;pufcH&Ekid o
f nf/ okYdaomfvnf; wDbDa&m*gydk;ul;pufcH&
olwdkif;onf wDbDa&m*gjzpfyGm;avhr&Sdyg/
trsm;tm;jzihf tm[m&csKUd wjhJ cif;? ckct
H m;usqif;jcif;? aq;vdyf
t&uf tvGeftuRHaomufoHk;jcif;? toufBuD;olrsm;ESihf ig;ESpf
atmuf uav;rsm;jzpfjcif;? qD;csKad &m*g&So
d rl sm;? tpmtdrjf zwfawmuf
cHxm;&olrsm; ponfwdkYwGif wDbDa&m*gydk; tvG,fwulul;pufcH&
wwfonf/ wDbDa&m*gul;pufcH&NyDqdkvQif trsm;tm;jzihf nydkif;
wGif tzsm;wufjcif;? udk,faEG;aEG;yljcif;ESihf tzsm;wm&Snfjcif;?
tpm;taomufysufNyD; udk,ftav;csdefusjcif;jzpfwwfonf/ okdY&m
wGif wDbDa&m*g\t"duvuPmrSm &ufowoHk;ywf? (21) &uf
ausmfrS acsmif;qkd;jcif;? acsmif;qkd;pOf ovdyfxJwGif aoG;rsm;ygjcif;?
&ifbwfESihfausmatmifhjcif;? tiftm;csnfheJYarmyef;jcif; paom
vuPmrsm;udk awGU&wwfonf/
odkYyg uJhodkYaom a&m*gvuPmrsm; awGU&SdcHpm;ae&NyD
qkyd gu eD;pyf&maq;Hkaq;cef;rsm;odkY tjrefqHk;oGm;a&mufNyD; rdrEd Sihf
rdryd wf0ef;usi?f rdrw
d kYd\ rdom;pkrsm; a&m*gxyfrHrul;pufapEkid &f ef
pepfwus aysmufuif;onftxd owdjyK ukorIcH,lMu&rnf
jzpfygaMumif;/ /

rEav;NrdKUbufrS rdwDv
mNrKd Ut0if oajy0vrf;qHkteD;wGif rdwDv
m
NrdKUrS vIdufvSJpGmBudKqdkyg\[lonfh qdkif;bkwfBuD;wpfck&Sdygonf/ xdkqkdif;
bkwfwnf&Sd&mt&yfrS qufvmvQif pufrIZkeft&yfjzpfygonf/ pufrI
Zkeft&yfonf ,cifu tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;
vkyfudkif&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rS EdkifiHwpf0ef; pufrIZkefrsm;
azmfxkwfwnfaxmifay;&mrS ay:aygufvmonfh t&yfjzpfygonf/
vGefcJhonfhESpftenf;i,fu pufrIZkef\ ta&SUbufwGif rdwDvm
pD;yGm;a&;wuov
kd zf iG v
hf pS cf yhJ gonf/ pufrZI ek Ef iS hf teD;wpf0u
kd f ajruGuf
rsm;wGif abmf'gaqmifrsm;ESifh pm;aomufqkdif? vufzuf&nfqkdif? tvS
jyifqkdif ponfhqdkifrsm; tvQKdvQKday:xGufzGifhvSpfvkyfudkifvmMuolrsm;
aMumifh rdwv
D mNrKd U0ift&yf pufrZI ek t
f eD;wGif wjznf;jznf; pnfum;vm
cJhonf/
vlaexkdifrIpnfum;onfht&yfa'owpfckjzpfvmaomfvnf; pepf
wus trIu
d pf eG yYf pfrrI &Sad omaMumifh NrKd Ut0if vrf;ab;0J,mwGif yvwf
pwpftrIdufrsm; azG;azG;vIyfaeNyD; acG;avacG;vGifhrsm; usufpm;onfh
trIdufyHki,frsm;onfvnf; xkdteD;wpf0dkufwGif [kdwpfyHk 'DwpfpkESifh
rdwv
D mNrKd U\ t0ifvrf;rS 0ifa&mufvmol a'ocHrsm;ESihf jzwfoef;oGm;
vmaexkid o
f t
l aygif;tm; pdwEf v
S ;kH rom,mzG,jf zpfatmif jrifraumif;
jzpfaeonf/ (atmufy)kH pufrZI ek t
f eD;wpf0u
kd w
f iG f taMumif;trsK;d rsK;d jzifh
trSo
D [JjyKaexdik o
f rl sm;ESihf a'ocHwYkd trIu
d rf sm; pepfwuspeG yYf pfvmMu
ap&efEiS hf ,ckvuf&dS vrf;ab;0J,mrS yvwfpwpftrIu
d rf sm;ESihf trIu
d f
yHki,frsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;ypfNyD; NrdKUt0ifvrf;oefY&Sif;om,mvSyap
a&;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u Muyfrwfaqmif&u
G af y;Mu&ef a'ocHwcsKUd
u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; wifjyvdkufygonf/
armifeufacgif

iykawm rwf 23
iykawmNrdKUe,f xdefwef;uefYbvmtkyfpk uefYbvmaus;&GmwGif
rwf 18 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tqdkygaus;&GmodkY wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ pDrpH ;D yGm;a&;0efBu;D OD;vScikd ?f u,fq
f ,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;pdk;? cdkif&JwyfzGJUrSL;
'k&rJ LS ; aZmf0if;ausm?f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifav;? wdik ;f a'oBu;D
rD;owfOD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;yg ig;OD;wdkYonf rwf 19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
rD;ab;oihftdrfaxmifpkrsm;tm; awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
qeftw
d f 83 tdw?f u,fq,fa&;ypn;f ajcmufrsK;d yg 38 pH?k wkid ;f a'oBu;D
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pDXmerS ,rf,rf
acgufqGJajcmuf txkyf 830 yg 15 zm? a&oefYbl;BuD; tvHk; 200wkdYudk
vnf;aumif;? NrdKUe,ftpDtpOfjzihf NrdKUe,ftwGif;&Sd tvSL&Sifrsm;u qef
tdwf 258 tdwf? t0wftxnfyDeHxkyf 89xkyf? apmifajcmufxnf? rD;zdk
acsmifypnf; yDeHtdwfajcmufxkyf? pyg;wif; 200? 0g; 254vHk;? aiGusyf
145000 wdkYdukd rD;ab;oifhjynfolrsm;udk axmufyHhay;tyfcJhonf/
rD;ab;oihfjynfolrsm;tm; aus;&Gm&Sd bk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif rD;ab;
u,fq
f ,fa&;pcef;uGyu
f aJ &;H;k zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f su&f NdS y;D cv& (271)
rS AdkvfBuD;ausmfcdkifpdk;ESifh aq;rSL;AdkvfausmfZiffOD;wdkYOD;pD;aom e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJGUonf uefYbvmaus;&Gm tajcjyK vdktyfonhf
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf rwf 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
a&S;a[mif;ordik ;f 0if &efatmifjrif
a&TvufvSapwDawmfjrwfBuD; Ak'
ylZed,yGaJ wmfEiS fh (82)Burd af jrmuf
oHCmh'geqGrf;qefawmf avmif;
vSLyGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ
ydkif;u
tqkdyg&efatmifjrif
a&TvufvaS pwDawmft0ifvrf;ESifh
ywfvrf;wpfavQmuf usif;y&m
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;nGefYESifh ZeD;a':usifcdkifwkdY
wufa&mufvSL'gef;ylaZmfMuonf/
tqdyk g qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
yGJodkY aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD
'kwd,NrdKUawmf0ef?
twGi;f a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
XmerSL;rsm;? wyfrawmf umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;
rdom;pkrsm;?
trSwf(6) ppfqifa&;uGyfuJrI
XmecsKyf? tm;upm;0efBuD;Xme?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;
a[mif;tzGJUXmecsKyf? aejynfawmf
'udPoD&d[dkw,fZkef&Sd [dkw,f
rsm;? aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rdom;pk
rsm;ESihf apwem&SiftvSL&Sifrsm;u
qGr;f qefawmfEiS fh vSLzG,yf pn;f rsm;
ukd vma&mufavmif;vSLcJhMu
onf/
ESppf Of usi;f yjyKvyk jf rjJ zpfaom

oHCmh'geqGr;f qefawmfavmif;vSL
yGJtcrf;tem;odkY &efatmifjrifa&T
vufvaS pwDawmfjrwfBu;D a*gyu
tzGJU
Mo0g'gp&d,q&mawmf
aygufNrdKif y&d,wdpmoifwdkuf
y"meem,uq&mawmf t*
r[my@dw t&SiZf edEt
&Sio
f jl rwf
trSL;jyKaom
Mo0g'gp&d,
q&mawmf 11 yg; tygt0if
aejynfawmf&dS NrKd Ue,frsm;rS pmoif
wdkuf 13 wkdufESihf ausmif;wdkuf
84 ausmif;wdkYrS &[ef;omraP
536 yg;ESihf oDv&Sifausmif;wkduf
7 ausmif;rS oDv&Sif 64 yg;wkYd
<ua&mufawmfrMl u&m ya'omyif
23 ck tygt0if qGr;f qefprd ;f ESifh
vSLzG,fypnf;rsm;udk vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu|
OD;ode;f GeYfESihf ZeD;a':usicf kdiw
f kdY q&mawmfrsm;tm;
qGrf;qefawmfESihf vSLzG,fypnf;rsm; avmif;vSL
pOf/
(owif;pOf)

a a&S UzHk;rS
cJyh gonf/ &v'ftjzpf blEidk ;f 'glqvrfEidk if EH iS fh NAw
d ed Ef idk if w
H t
Ykd Mum;
cspfMunf&if;EDS;rIESihf yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk
vufrw
S af &;xd;k Ekid cf yhJ gonf/ tqdyk gpmcsKyt
f & 1984 ckEpS f Zefe0g&Dv
1 &ufaeYrSp NAdwdef tpdk;&onf blEkdif;'glqvrfEdkifiH\
Edik if jH cm;a&;ESifh umuG,af &; qdik &f mrsm;tm; wm0ef,al qmif&u
G af ejcif;udk
pGefYvTwfcJhygonf/
bk&ifonf rdzk&m; 'lvD &m*sm tpfp&D yif*sD,ef tewfcf [m*sm
q,fvfvD[mESifhvufqufcJhNyD; om;awmfig;yg;ESihf orD;awmfckepfyg;
xGef;um;cJhygonf/
bk&ifonf ydkvkd? puGufcsfESihf Muufawmifdkufupm;enf;rsm;udk
upm;ygonf/ bk&ifonf av,mOfESihf &[wf,mOfarmif;ESif&mwGif
uRrf;usifol av,mOfrSL;wpfOD;jzpfygonf/
bk&ifonf blEkdif;xD;pOfeef;qufESihf tjcm;aom blEkdif;
'glqvrftmPmydik rf sm;\OD;aoQmifEiS fh tBu;D tuJtjzpf xrf;aqmif
aeoljzpfygonf/ 4if;jyif bk&ifonf urmhEidk if t
H oD;oD;rS cs;D jri o
hf nhf
bGUJ xl;*kPfxl;ESihf qkwHqdyfrsm;udkvnf; csD;jrifhcH&ol jzpfygonf/

ausmufqnf rwf 23
tvkyo
f rm;a&;&mESifh awmif
olv,form;a&;&m qyfaumfrwD
ESihf jrpfom;NrdKUe,f&Sd tvTmtoD;
oD;rS a'ocHjynfolrsm;ESihf awGU
qHkyGJukd rwf 21 &uf
rGef;vGJ
1 em&Du jrpfom;NrdKUe,f oDvif
aus;&Gm&Sd &wembHkausmf"rAdrmef
awmfBuD; usif;yonf/
awGUqHyk w
JG iG f tvkyo
f rm;a&;
&mESifh awmifolv,form;a&;&m
qyfaumfrwD'w
k ,
d Ou| jyefMum;
a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
OD;&JxG#fu EdkifiHwnfNidrfat;csrf;
D a&SUzHk;rS
a&;twGuf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;
NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu EkdifiHwumwif'gpepfjzifh ac:,lcJh&m vJrIrsm;ukd
aqmif&Gufvsuf&Sd
ukef;wGif;vkyfuGuf 18 ckteuf vkyfuGuf 16 uGuf jynfyukrPDrsm;
wif'gatmifjrifco
hJ nf/ ,cktcg ,if;vkyu
f u
G f 16 uGuw
f iG f Edik if jH cm;
ukrPD 10 ckwdkYu wif'g atmifjrifcJhNyD;jzpfonf/
tqkdyg wif'gatmifjrifcJhonfh ukrPDrsm;taejzifh pmcsKyfcsKyfqkd
tvkyo
f rm;a&;&m
onfhtcg uwdu0wfjyKxm;onfh pnf;urf;? pnf;rsOf;rsm;udk vkdufem
taumiftxnfazmfrI&Sdr&Sd? obm0ywf0ef;usifESihf vlrIpD;yGm;b0udk ESihf awmifolv,f
rnfa&GUrnfrQ jyefvnfjznfhqnf;ay;EkdifrI&Sdr&Sdukd avhvma&;tzGJUrsm; orm;a&;&m qyf
zGJUpnf;um vkyfief;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
aumfrwD 'kwd,
urf;vGeaf &eH&mS azGa&;wGif urf;eD;a&wdryf ikd ;f vkyu
f u
G 2f 7 uGuf ESifh
urf;a0;a&eufyikd ;f vkyu
f u
G f 24 uGu&f &dS m pkpak ygif;vkyu
f u
G f 51 uGuf Ou| jyefMum;a&;
d
&Sdaeonf/ ,if;vkyfuGufrsm;teuf jynfyukrPDckepfckrS vkyfuGuf 0efBuD;Xme 'kw,
18 uGufwGif vkyfief;rsm; vkyfaqmifaevsuf&Sdonf/
0efBuD; OD;&JxG#f
jrefrmhurf;vGefa'owGif t"du a&eHESihfobm0"mwfaiGUpDrHudef; a'ocHjynforl sm;\
jzpfonfh &wem? &JwcH eG ?f a&T pDru
H ed ;f wkrYd S obm0"mwfaiGU pkpak ygif; ar;jref;rI
udk
wpfaeYukAay oef; 1500 cefYESihf avqD pnf 11000 cefY xGuf&Sdae
onf/ aZmwdupDrHudef;rSvnf; jynfwGif;odkY obm0"mwfaiGUwpfaeY &Sif;vif; ajzMum;
ukAay oef; 100 txd &&Sdrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;) pOf/

aMumif;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif wkid ;f &if;
om;tzGJUtpnf; 14 zGJUESihf Nidrf;
csrf;a&;twGuf pmcsKyfrsm;csKyf
qdNk y;D jzpfaMumif;? Ekid if aH &;aqG;aEG;yGJ
rsm;udv
k nf; wpfqufwnf; usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihfqif;&JrI
avQmhcsa&;vkyfief; aqmif&Guf&m
wGiv
f nf; tajccHvw
l ef;pm;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; jrihfwifay;
oGm;rnfjzpfNyD; aus;&Gmwkdif;wGif
use;f rma&;apmihaf &Smufr?I aus;
vufusef;rma&; apmihfa&SmufrI

b ausmzHk;rS
ausmif;aqmif? atmif&wempdk;rdk; ausmif;aqmif?
{nhfaqmifESihf rD;zkdaqmif? a&csKd;cef;ESihf uk#D? rkd;a&
avSmifuef? t0Dpdpufa&wGif;ESihf tkwfwHwdkif;
ponhf vSL'gef;rItpkpt
k wGuf ausmif;vTwyf Zl mr*Fvm
w&m; cs;D jri u
fh m trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESifh y&dowf
rsm;u a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf {nfh
y&dowfrsm;u q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
(owif;pOf)

u@rsm;jrihfwifaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? awmifov
l ,form;b0
wkd;wufa&;twGuf acs;aiGrsm;
wkd;wufacs;ay;Ekdif&efESihf oD;ESH
tmrcHpepfxm;&SEd ikd af &;? v,f,m
ydkifqkdifrIrsm;ESihf ajrodrf;qnf;
xm;&SdrIrsm;udkvnf; jyefvnfpGefY
vTwfvsuf&SdaMumif;?
,cifu
pD;yGm;a&;ydwfqkdYcJhrIaMumifh xGuf
ukefrsm; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;om
ykaYd qmifc&hJ aMumif;? ,cktcsed w
f iG f
EdkifiH\ vuf&SdjyKjyifajymif;vJrI
rsm;aMumifh xkwfukefypnf;rsm;udk
urmtESHYwifydkYEkdifjcif;ESihf tcGef
txl;uif;vGwfcGihfrsm; cHpm;ae&
NyD;jzpfaMumif;? tajccHvlwef;pm;

rsm;ESifh awmifov
l ,form;rsm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufrS EdkifiHwkd;wuf
rnfjzpfaomaMumifh jyKjyifajymif;
vJrIrsm;onf ,cifESihfrwlbJ
jynfoludkA[kdjyKonfh jynfolwdkY
vdkvm;onfrsm; jyKjyifajymif;
vJvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aom a'ocHjynforl sm;u use;f rm
a&;? ynma&;? vrf;yef;qufoG,f
a&;? pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;? pdu
k yf sK;d p&dwf
acs;aiGESpf&Snf&&Sda&;? vQyfppfrD;
vif;a&;ESihf rdrdwkdYa'owGif MuHK
awGUae&aom tcuftcJrsm;udk
ar;jref;&m qyfaumfrwD'kwd,
Ou|ESihf cdkiftqihf?
NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
u &Sif;vif;ajzMum;onf/
tqkdyg tvkyform;a&;&m
ESihf awmifolv,form;a&;&m
qyfaumfrwDEiS fh jrpfom;NrKd Ue,f
twGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;
awGUqHkyGJokdY oDvifaus;&Gmtkyfpk?
cED;av;aus;&Gmtkyfpk? cED;BuD;
aus;&Gmtkypf ?k vrf;cGaus;&Gmtkypf ?k
vufyHqdyfaus;&Gmtkyfpk? rkefawm
av;aus;&Gmtkyfpk? rkefawmBuD;
aus;&Gmtkypf ?k a&0ef;aus;&Gmtkypf ?k
oDacgifaus;&Gmtkyfpk? ESJ0Jaus;
&Gmtkyfpk?
OoQpfukef;aus;&Gm
tkypf rk sm;&Sd aus;&Gmaygif; 16 &GmrS
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJh
onf/
(411)

wevFm? rwf 24? 2014

EdkifiHwumowif;

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;(,mESifh) k&Sm;orw Avm'Drmylwif(0J)

armfpukd rwf 23
,lu&def; tusyftwnf;
tay: 0g&Sifwefu armfpukdukd
ta&;,l ydwfqkdYvkdufNyD;aemuf
k&mS ;wm0ef&o
dS t
l zJUG wpfzUGJ tar&d
uef r[mAsL[mvufeufrsm;ukd
ppfaq;&ef tar&duefokdY a&muf
&Sdvmonf/
qefz&efppu&dk dS tqkyd g r[m
AsL[mEsLuvD;,m;vufeuf ppf
aq;rIonf 2010 New START
vufeufxdef;csKyfa&;pmcsKyft&
ppfaq;&ef oabmwlnDxm;
aMumif; 0g&SifwefykdYpfowif;pmu
a&;om;onf/

tqdkyg pmcsKyft& k&Sm;ESifh

tar&duefwo
Ydk nf 2018 ckEpS w
f iG f
,if;wkdY\ EsLuvD;,m;xdyfzl;
1550 pD avQmhcsoGm;&ef tjyef
tvSefoabmwlnDxm;onf/
k&Sm;u Oa&myta&SUykdif;
tar&duef\ 'Hk;ysHumuG,fa&;
tpDtpOfukd jyif;jyif;xefxefuefY
uGufvsuf&SdNyD; pmcsKyfrS EkwfxGuf
&ef xyfwvJvJNcdrf;ajcmufvsuf&Sd
onf/ pmcsKyft& ESpfpOf ESpfzuf
pvHk;rS
a&Smifwcifppfaq;rI
18 Burd jf yKvyk Ef idk o
f nf[k qko
d nf/
,ckaemufqHk; ppfaq;rIrSm
ckid ;f rD;,m;ta&;ay:aygufvmNy;D

tpvrmbwf rwf 23
ygupweftpdk;&ESihf wmvDbefwdkY &uftenf;i,ftwGif; rsufESmcsif;qdkif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
rnfjzpfaMumif; wmvDbefaumfrwDacgif;aqmif Sami -ul -Haq u ajymMum;cJhonf/
wmvDbefESihftpdk;&aumfrwDtMum; wkdufdkufaqG;aEG;rIjyKvkyf&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; tpvrm
bwfwGif usif;yonhfaqG;aEG;yGJtNyD; if;u owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/ odkYaomfvnf; aqG;aEG;yGJ
usif;yonhfae&mudk xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sday/ xkdYtjyif aqG;aEG;yGJrjyKvkyfrD if;aqG;aEG;yGJESihf ywfouf
rD',
D mrsm;udk ajymMum;rnfr[kwaf Mumif;vnf; ajymcJo
h nf/ wku
d f u
kd af wGUqHak qG;aEG;rnfah e&mESifh ywfouf
ESpzf ufpvH;k wGif tjiif;yGm;rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; ESpef m&DMumaqG;aEG;yGjJ yKvyk Nf y;D aemuf oabmwlnrD &I &Scd o
hJ nf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd jynfxaJ &;0efBu;D wufa&mufcNhJ y;D wdu
k f u
kd af wGUqHak qG;aEG;yJw
G iG v
f nf; 0efBu;D csKyu
f ,
dk pf m;
if;wufa&mufrnfjzpfonf/
,ckuo
hJ Ykd awGUqHak qG;aEG;jcif;jzifh ESpOf ;D ESpzf ufqufqaH &; wk;d wufaumif;rGev
f mrnf[k arQmv
f ifah Mumif;?
wmvDbefrsm;u tpk;d &taqmufttHrk sm; aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f efjiif;qdck ahJ Mumif; wmvDbefaqG;aEG;yGt
J zGUJ 0if
wpfOD;u qdkonf/ tpdk;&tzGJU0ifrsm;taejzihf NyD;cJhonfhvuwnf;u wmvDbefrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhjcif;jzihf wpfvwmumvtwGif; typftcwf&yfpJrI tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcJhonf/ (qif[Gm)

aemuf ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
k&mS ;u ,lu&de;f ukd xyfro
H rd ;f yku
d f
rIrsm;jyKvyk v
f mrnfudk tdrjf zLawmf
u pkd;&drfvsuf&Sdonf/ k&Sm;ESifh
tar&dueforwESpfOD;onf xdyf
wef;vufaxmufrsm;ukd tjyef
tvSefydwfqkdYrI jyKvkyfcJhonf/
okaYd omfvnf; ESpzf ufpvH;k rS tjcm;
aomudprsm;wGif qufvufyl;
aygif;aqmif&Gufa&;ukd xdef;xm;
rnf[k qkdonf/ orwbm;&uf
tkdbm;rm;u k&Sm;EkdifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;xdyw
f ef;acgif;aqmif 20
ukd ta&;,lyw
d q
f &Ydk ef aMunmxm;
onf/
(y&ufpfwDAGD)
qkd;vf rwf 23
tar&duefEiS hf awmifu&dk ;D ,m;
Ekid if w
H Ydk yl;wJpG pfa&;avhusiahf ecsed f
ajrmufukd&D;,m;u wmwkdypf'Hk;
usnf 16 vHk; ta&SUbufyifv,f
twGi;f prf;oyfypfvw
T v
f u
dk o
f nf/

ckdif;rD;,m; rwf 23
k&mS ;wyfrsm;u ckid ;f rD;,m;&Sd
,lu&def;avwyf tajcpkdufpcef;
okdY AHk;rsm;azmufcGJvnf;aumif;?
a0[ifrS pufaoewfrsm;jzifh ypf
cwf vnf;aumif;? oHcsyfum
,mOfrsm;jzifhvnf;aumif; pD;eif;
0ifa&mufodrf;ykdufvkdufonf/
qDAufpwkdyl;vfNrdKUteD; b,f
bwfavwyftajcpku
d pf cef;ukd 0if
a&mufpD;eif; odrf;ykdufpOftwGif;
tenf;qHk; wpfOD;'Pf&m&&SdoGm;cJh
aMumif;? ,if;tajcpku
d pf cef;onf
k&mS ;vufatmufoYdk usa&mufomG ;
zG,f&SdaMumif; owif;rsm;u
qkdonf/
apmapmykid ;f uvnf; vufeuf
rygaom qEjyolrsm;u ckdif;rD;
,m;taemufyidk ;f EkAd zdk uf'&dk pfum&Sd
,lu&de;f a&wyf tajcpku
d pf cef;ukd
odr;f yku
d cf o
hJ nf/ k&mS ;u aomMum
aeYwiG f ,lu&de;f Ekid if H tqkyd ga'o
ukd w&m;0if vufeufEidk if jH yK odr;f
ykdufcJhonf/
k&Sm;wyfrsm;u ckdif;rD;,m;
a'orS ,lu&def;wyfrsm;tm;vHk;
xGufcGmoGm;&ef BudK;yrf;rIwpf&yf
jzpfonf/ xkdtawmtwGif; ,l
u&def;ppfoabFm Slavutych ukd
vnf; odrf;ykdufxm;onf/
tqkdyg a&wyfoabFm qD
Aufpwkdyl;vfukd ESpfem&DMum 0if
a&muf pD;eif;NyD;aemuf k&Sm;wyf
rsm;ESifh
ckdif;rD;,m;ukd,fykdif

umuG,fa&;wyfu odrf;ykdufvkduf
aMumif; ,lu&def;umuG,fa&;
0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
k&mS ;wyfrsm;u a0[ifrS puf
aoewfrsm;jzifh ypfcwfNyD;aemuf
b,fbwf&Sd ,lu&def;avwyf
tajcpkdufpcef;okdY oHcsyfum,mOf
ESppf ;D 0ifa&mufNy;D tajcpku
d pf cef;
twm;tqD;eH&Hrsm;udk NzdKcs
0ifa&mufcJhonf/ ,lu&def;wyfzJGU
0ifrsm;u k&Sm;vufeufukdifwyf
rsm;ukd xdyw
f u
dk &f ifqidk &f ef tqkyd g
avwyftajcpkdufpcef; &ifjyif
pkkH;a&muf&Sdvmonf/ ,if; 0if
a&mufp;D eif;rIwiG f ,lu&de;f wyfrsm;

aemufq;kH vufeufcsvu
dk &f onf/
ok&Yd mwGif 'gZifEiS chf saD om ,lu&de;f
wyfzJGU0ifrsm;u ,if;wkdYukd wkduf
ckdufvmvQif a0[ifrS jyefvnf
wkdufckduf&ef toifh&SdaeaMumif;
apmapmykdif;wGif b,fbwfav
,mOfwyfrSL;u ajymonf/ if;
taejzifh ud,ufAfrS trdefYukd
apmifhqkdif;aeqJjzpfaMumif;vnf;
if;u ajymonf/
okdYaomfvnf; ,lu&def;ppf
buftBu;D tuJrsm;u ,if;owif;
ukd jiif;qkdvkdufNyD; if;wkdYukd wkduf
ckdufvmvQif ckdif;rD;,m;&Sd wyf
tm;vHk;ukd trdefYxkwfxm;aMumif;
,lu&de;f ppfbuftBu;D tuJrsm;u

ajymonf/
k&Sm;vkdvm;aom jynfolYppf
wyfzJGUukd k&Sm;wyfrsm;u ausm
axmufaemufcHjyKNyD; ckdif;rD;,m;
uRef;qG,fawmifykdif;&Sd ,lu&def;
tajcpkdufpcef;rsm;ukd odrf;ykduf
xm;onf/
ckdif;rD;,m; a'owpfckvHk;
onf k&Sm;rsm;jzpfMuNyD; ,lu&def;
wyfrsm;xGufcGmay;&rnf jzpf
aMumif; k&Sm;vkdvm;ol wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;u ajymonf/ k&Sm;
wyfrsm;u ,lu&de;f orw Apfwm
,mElukdApfcsfukd jzKwfcsNyD;aemuf
Ny;D cJo
h nfv
h u ckid ;f rD;,m;ukd xde;f
csKyfxm;onf/
(bDbDpD)

ajrmufukd&D;,m;u tqkdyg
wmwkdypf'Hk;usnfrsm;udk we*FaEG
aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 1 em&DrS
2 em&DcJGtwGif; prf;oyfypfvTwfcJh
aMumif; awmifukd&D;,m;ppfbuf
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'D'Hk;usnfawG[m 37 rkdif
avmuftxd ypfEkdifwJh'Hk;usnfawG
yg}} [k tqkdyg wm0ef&Sdolu
xyfavmif;ajymMum;onf/
tvm;wl rwf 22 &ufuvnf;
jyH K ,rf ; u wmwk d y pf ' H k ; usnf
tvHk;30 ypfvTwfprf;oyfcJhonf/
0g&Siw
f efEiS hf qk;d vfwu
Ydk usL;ausmf
&efprIudk &yfwef;u&yf&ef owday;
ajymqkdaecsdef ajrmufukd&D;,m;wdkY
u tqkdyg 'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;
jyKvkyfcJhonf/

0g&SifwefESifh qkd;vfwkdY ESpfywf

vnfppfa&;avhusifhrI jyKvkyfcsdef
ajrmufukd&D;,m;u ,if;uJhokdY 'Hk;
usnfrsm; ypfvTwfavh&SdaMumif;
avhvmolrsm;u ajymonf/
azazmf0g&Dv aESmif;ykdif;u
awmifukd&D;,m;EkdifiHonf tdrfeD;
csif; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu uefY
uGuaf eonfMh um;rS tar&duefEiS hf
yl;wJGppfa&;avhusifhcJhonf/ Key
Resolve and Foal Eagle [k
trnfay;xm;onfh tqkdyg ppf
qifa&;ukd {NyD 18 &ufwkdifatmif
jyKvyk o
f mG ;rnf[k qko
d nf/ ,if;ppf
a&;avhusifhrIwGif tar&duef
wyfzUJG 0if 12700 ESifhtwl awmif
ukd&D;,m;wyfzJGU0if trsm;tjym;
yg0ifonf/
(y&ufpfwDAGD)

wl;epf rwf 23
vpfAsm;NrdKUawmf x&DykdvDNrdKU wleD;&Sm;oHwrefwpfOD;ukd trnfrod
aoewform;tkyfpku jyefay;qJGoGm;cJhaMumif; wleD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;u ajymonf/
wleD;&Sm;orwESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wdkYonf vpfAsm;tmPmykdif
rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD; jyefay;qJGcH&aom oHwref
jyefvnfvGwfajrmufa&;twGuf BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;jyKvkyf&ef wkduf
wGef;cJhonf/ xkYdjyif vpfAsm;EkdifiHwGif wleD;&Sm;oHwrefa&;&m rpf&Sif
twGuf vHkjcHKa&;qdkif&m vkyfaqmifcsufrsm;ukdvnf; azmfxkwfaqG;aEG;
cJhonf/
if;EkdifiHonf vpfAsm;acgif;aqmif u'gzDjyKwfusNyD;aemuf EkdifiH
vHkjcHKa&;twGuf BudK;pm;kef;uefrIrsm; &SdaeqJjzpfonf/
,ckESpftapmykdif;uvnf; ekdifiHjcm;om;rsm;ukd rMumcPjyefay;
qJGrIrsm;jzpfay:cJhNyD; trsm;pkukd xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ jyefvTwf
ay;cJhonf/
(qif[Gm)

wevFm? rwf 24? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;

t,fvfrm&D;,m; - qkdpD'uf

vmvD*gyGJpOf (30)udk Mum;&ufjzpfwJh rwf 26 &ufeJY 27 &uf awGrSm usif;yrSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm bmpDvkdemu tdrfuGif;rSmupm;
&zdkY&SdaeNyD; &D;&Jruf'&pfwkdYuawmh ta0;uGif;rSm qDADvmeJYqifETJ&zdkY &Sdaeygw,f/ ESpfoif;pvHk;trSwfjynfh&zdkYBudK;pm;jyrSmrdkY yGJaumif;tjzpf jrifawGU
&zdkY&SdaeNyD; y&dowfawGtwGuf &ifwzdkzdkeJY tm;ay;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/
,lEidk af &; tm;xkwaf ewmrkYd cufcJ tBuKd uu
qDADvmESifh &D;&Jruf'&pf
f tufovufwu
D jdk zpfyg
bmpDvkdemESihf q,fwmAD*dk
vmvD*gzvm;twGuf tNydKif
w,f
/
ayr,f
h
'D
y
J
G
[
m
&D
;
&J
r
uf
'
&pf
w
k
d
Y
vmvD*gzvm; cseyf ,
D H ajy;
t,fvfcsDESifh bDvfbmtkd
jzpfaewJh NyKd ib
f ufawG&UJ zdtm;udk vrf;ay:u &D;&Jruf'&pftwGuf twGuf jzpfoGm;Ekdifygw,f/
ajcpGrf;ykdif; usqif;aewmrkdY
wkHYjyefEkdifa&;twGuf bmpDvkdem qDADvm[m twm;tqD;wpfck tufovufwDukdESifh tkdqmqlem
[m 'DyGJudk aocsmayguftEkdif
bmpDvedk meJY &D;&Jruf'&pfwu
Ydk dk t,fvfcsDwdkYvnf; wef;pDZ,m;rSm
jzpfvmEkdifygw,f/ qDADvm&JU
yHrk eS rf &yfwnfEidk b
f ;l jzpfaeygw,f/
upm;rS &ygvdrhfr,f/ q,fwmAD*dk
f iG ;f tm;xnfrh EI eI ;f u &mEIe;f Ncdrf;ajcmufvmwJh tufovufwD t,fvfcsD[m tdrfuGif;rSmvnf;
[m ta0;uGif;rSm wkdufppfrSL; tdru
ukd[m tckyJGtdrfuGif;rSm tEkdif
kef;uefae&wmrkdY bDvfbmtkd
awG&UJ tqH;k owf raocsmrIawGukd jynfjh zpfaewmrdYk &D;&Jruf'&pfwYdk
&v'fukd
oJBuD;rJBuD;&SmazGyg
twGuf tcGifhta&;aumif;awG
r&Ekdif
&v'f raumif;EdkifjzpfaewmrdkY ayghayghqqupm;vkdY
vdrrhf ,f/ tkq
d mqlem[m tufo &&SdoGm;Ekdifygw,f/ t,fvfcsD&JU
tckyrJG mS bmpDvedk mxHrS oa&wpf ygbl;/ toif;BuD;awGukd Ncdrf;
rSwf&zdkYawmif cufcJygvdrhfr,f/ ajcmufEkdifwJh qDADvm[m &D;&J vufwDukdwdkYtay: zdtm;ay; upm;orm;awG[m toif;vdkuf
d pf pfrLS ;
bmpDvkdem[m tckyGJ tdrfuGif;rSm ruf'&pfukd ylaqG;rIawGay;pGrf; upm;Ekdifayr,fh tEkdif&,la&; em;vnfrI vJrG mS ;aeNy;D wku
txdawmh
cufcJygvdrfhr,f/ awG&UJ tyk?d tvkpd rG ;f &nfawGaMumifh
qdak yr,hf vlpx
kH w
k Nf y;D tav;xm;
EkdifwJh
ajcpGrf;&Sdaeygw,f/ tufovufwDukd&JU pGrf;aqmifrI jywfom;wJh &v'f&&SdzkdYqkdwm
upm;&rSmrdkY &rSwfcGJa0zkdYtcGihf
'gayr,f
h
t"d
u arQmfrSef;aewJh [m vmvD*gxdyfwef;ESpfoif;ukd rarQmfrSef;Ekdifygbl;? bDvfbmtkd
ta&;rjzpfEkdifygbl;/ 'DyGJ&JUoHk;
rSwpf vH;k u bmpDvedk mtwGuf jzpf zvm;jzpfwJh vmvD*gzvm;ukd tHhtm;oifhp&mjzpfatmif azmf twGuf trSwfodrf;ykdufr,fhyJG
Munfh&rSmyg/ jzpfygw,f/
&D;&Jruf'&pftzJUG om;awG &atmif aqmifEkdifrvm;
ygw,f/

y&DrD,mvd*fNydKifyGJtjzpf um'pfESifh vDAmyl;wdkY ,SOfNydKifupm;&m

vDAmyl;u ajcmuf*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ ,if;yGJwGif wdkufppfrSL;
qGm&ufZfu [ufx&pf*dk;oGif;,lay;um vDAmyl;\ *dk;pHcsdef ordkif;wGif
*dk;trsm;qHk; oGif;,lcJhonfh a&mfbDazmifvm\ 28*dk;udk oGif;,lay;Edkif
cJhNyDjzpfonf/ wdkufppfrSL; qGm&ufZfonf wpfESpfwmtwGif; 28 *dk; oGif;
,lcJhonf/ ,if;*dk;oGif; ta&twGufrSm vDAmyl;ordkif;wGif trsm;qHk;
*dk;oGif;pHcsdef jzpfonf/ a*smf'efrlwufESifh za&Zmurf;bJvfwdkYu um'pf
twGuf OD;aqmif*dk;rsm; oGif;,lcJhonf/ qGm&ufZfu rlwuf\tzGifh*dk;
udk acsycJhonf/ tvm;wl pumw,fuvnf; uif;bJvf\ OD;aqmif
*dk;udk acsycJhonf/ pumw,fu aemufxyf acgif;wdkuf*dk; wpf*dk;? pwm
&pfESifh qGm&ufZfwdkYu aemufxyfwpf*dk;pD oGif;,lcJhMuonf/ rlwuf\
wwd,*dk; roGif;rD qGm&ufZfu [ufx&pf *dk;oGif;,lcJhonf/

AefygpD rygaom 0ufpf[rf;ESifhupm;onfh y&DrD,mvd*fyGJwGif &Gef;

aeuESp*f ;kd oGi;f ,lNy;D ref,u
l kd tEdik af y;cJo
h nf/ &Ge;f aeonf ref,o
l rdik ;f
wpfavQmuf *dk;trsm;qHk; oGif;,lcJhonfh wwd,ajrmuf upm;orm;
jzpfvmonf/ t*Fvefwu
kd pf pfrLS ; &Ge;f aeu yGt
J Ny;D &Sprf ed pftMum tzGihf
*dk;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,*dk;udk 33 rdepfwGifoGif;,lcJhonf/ ref,lenf;jy
a';Apfrdk,ufpfonf AefygpD rygbJ ajcmufywfMum upm;&rnfjzpf
onf/ ,ck tEdkifyGJonf ref,l\ udk;yGJajrmuf ta0;uGif; tEdkifyGJjzpf
onf/ vmrnfh t*FgaeYwiG f refcsupf wm 'gbDyt
JG jzpf refp;D wD;ESihf upm;
&rnfjzpfonf/ ref,lu tdrfuGif; 14 yGJwGif ig;yGJHI;xm;onf/ ref,lwdkY
ta0;uGif; aumif;aomfvnf; tdrfuGif; rxifrSwfbJ HI;edrfhae&onf/

eHeuf 3;30

pydefvmvD*g yGJpOf(28)tNyD;rSm t,ffvfrm&D;,m; &rSwf26rSwfeJY

tqihf19 wef;qif;ZkefxJrSm &yfwnfaeNyD; aemufqkH;tdrfuGif; ig;yGJrSm
okH;yGJEkdif? wpfyGJoa&? wpfyGJIH;xm;ygw,f/ {nhfonfqkdpD'ufu &rSwf
46rSwef YJ tqihif g;rSm &yfwnfaeNy;D aemufq;Hk ta0;uGi;f ig;yGrJ mS wpfyEJG idk ?f
wpfyo
JG a&? ok;H yGJ ;HI eJY &v'fq;dk xm;ygw,f/ 'Dy[
JG m ke;f uefrt
I m;nDrQwyhJ JG
vkq
Yd &dk ygr,f/ tdr&f iS u
f wef;qif;Zkeu
f vGwaf jrmufzYdk ke;f uefrmS jzpfNy;D
{nho
f nfuvnf; atmuftoif;awGtrSwu
f yfvu
dk v
f mNy;D ,lydk gvd*af e&m
jraJ tmif ke;f uefae&ygw,f/ olwEYdk pS o
f if; vmvD*gawGUqkrH I ok;H yGrJ mS
qkpd 'D ufu ESpyf EJG idk Nf y;D wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/ 'DyrJG mS uk,
d t
hf ajctaeeJY
uk,
d f ek ;f uefae&ayr,fh ajc&nfumG vkYd {nho
f nfuydk J tm;ay;vku
d yf gw,f/
tJAmwef
[m;vfpD;wD;
refpD;wD;
e,l;umq,f
aemh0Spfcsf
rmaq;
AvifpDeufpf
wl;avmhpf
eefYwufpf
abmf'kd;
bwfpfwD,m
a&Smfvfau;
pwk*wf
[efEkdAm
0kzfbwf
*vufbwf
wkd&DEkd
csDa,Akd
*&efem'g
tufpfyefnKd
A,fvm'kdvpf
bDvfbmtkd

3-2
2-0
5-0
1-0
2-0
0-1
2-3
1-1
2-1
1-1
2-0
3-1
1-0
0-3
1-1
3-0
3-1
0-2
1-0
0-0
1-1
1-0

qGrfqD;
0ufpfb&Gef;
zlvf[rf
yJavhpf
qef;'g;vef;
&ef;eufpf
t*smpD,kd
tDAD,ef
armihfy,fvD,m
Ekdufpf
&drf;pf
b&ef;&Sf0Spf
[rf;bwf
a'ghrGef
atmhpfbwf
[mombmvif
vDaAmfEkd
kd;rm;
t,fvfcsD
vDAefaw;
A,fvufumEkd
*Dwmaz;

bdkif,efjrL;epftoif;onf bGef'ufpfvD*gwGif rdefYZftoif;udk

ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&vdkufonfhtwGuf ,ckESpf yGJrukefrD t*FgaeYwGif
bGe'f ufpv
f *D gzvm;&,lEikd rf nfjzpfonf/ cseyf ,
D H bdik ,
f efjrL;epf toif;
onf a&Smfvfau;ESihfa'hgrGefwdkY paeaeYyGJrsm; tEkdif&aomfvnf; &rSwf
rsm;uGmaeojzihf zvm;&,lawmhrnfhtaetxm;jzpfonf/ bkdif,ef
jrL;epfu [mombmvifudk t*FgaeYwGif tEkdifupm;EkdifvQif NyD;cJhaom
&moDu yGrJ ukerf aD jcmufyt
JG vdzk vm;qGwcf ;l Edik cf o
hJ nfph cH sed u
f kd ausmjf zwf
um ckepfyGJtusefjzihf zvm;qGwfcl;rnfjzpfonf/ bdkif,efjrL;epftwGuf
tEkdif*dk;rsm;udk &S0defYpwdef*gESihfa*ghZDwdkYu oGif;,lay;cJhonf/ *smrefem
rnfBuD;uvyfbkdif,efjrL;epfonf ,cktxdbGef'ufpfvD*gzvm; 18
vHk;&,lxm;onf/ *Gm'D,dkvm\bkdif,efjrL;epfonf ,ckESpf 26yGJ
upm;NyD;&mwGif HI;yGJr&SdbJ 24 yGJEdkif? ESpfyGJoa&usxm;NyD; &rSwf 74
rSwfjzifh 'kwd,ae&mrS a'hgrGefudk 23 rSwf tom&xm;onf/

wevFm? rwf 24? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

tmqD,Htodkuft0ef;jrpfzsm;cH&mtp
tmqD,t
H oif;Bu;D onf rlvig;Ekid if jH zpfaom tif'ekd ;D &Sm;? rav;
&Sm;? zdvpfydkif? pifumylESihfxdkif;EdkifiHwkdYjzifh 1967 ckESpfwGif pwif
wnfaxmifNyD;onfESihf yxr 10 ESpfumvjzpfaom 1967 ckESpfrS
1976 ckESpftwGif;wGif aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESihfpnf;vHk;nDnGwfrI
xlaxmifjcif;udk aqmif&u
G cf yhJ gonf/ 'kw,
d tESpf 20 umvjzpfaom
1977 ckEpS rf S 1997 ckEpS t
f wGi;f wGit
f xd tzGUJ 0iftopfrsm; (blEikd ;f
1984? AD,uferf 1995? vmtdkESihfjrefrmEdkifiH 1997? uarm'D;,m;
1999)xyfrHwkd;csJUjcif;jzihf pkpkaygif;tzGJU0if 10 EdkifiHjzpfvmcJhonf/
aemufxyf 10 ESpfwmumvjzpfaom 1998 ckESpfrS 2007 ckESpf
twGif; arQmfrSef;csufrsm; csrSwfjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuNyD; 2008-2015
ckESpfrsm;twGif; tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifrIudkaqmif&Guf&ef
csrSwfcJhMuonfudk awGU&ayrnf/
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;onf pnf;vH;k nDnw
G rf rI o
S nf tmqD,H
ydkrdkawmifhwif;cdkifrmrIwnfaqmufEdkifcJhonfh xl;jcm;aomajymif;vJ
wk;d wufrrI sm;ukad wGUMuKH &Ny;D xdpk nf;vH;k rIjzihf tmqD,o
H nfNird ;f csr;f a&;
ESihfzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf omru tmqD,HxlaxmifrIESpf 40 ausmf
twGif; tmqD,Henf;vrf;jzihfaqmif&GufEdkifcJhjcif;wdkYaMumifh ta&;yg
aom a'oqdkif&maygif;pnf;pGrf;tm;tjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/
2003 ckESpfwGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u tmqD,Htodkuf
t0ef; (ASEAN Community) wpf&yfudk 2020 ckEpS f aemufq;kH xm;
pwifazmfaqmif&ef tif'dkeD;&Sm;EkdifiH tmqD,HuGefaumh 2 (Bali
Concord II) bmvDaMunmcsufudka'oqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrI
ESihfaygif;pnf;rIukdykdrkdjrifhwif&eftwGuf vufrSwfa&;xkd; oabm
wlnDcJhMuonf/ tmqD,H y#dnmOfpmwrf; (ASEAN Charter)\
tykd'f(1)yg &nf&G,fcsufrsm;wGif tjyeftvSefulnDaxmufyHhjcif;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrItm;jzifh tmqD,Ha'otwGif; qif;&JEGrf;yg;rI
yaysmufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[csufenf;yg;ap&ef? tmqD,H
jynforl sm;\ vlaerIb0 wk;d wufjrifrh m;a&;ukjd ri w
hf if&efEiS hf wk;d wuf
rIukdxdef;xm;Ekdifap&ef? ynma&;qkdif&mu@ESifh b0 wpfoufwm
ynma&;vkyfief;rsm;wGif teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf
jcif;jzifh vlom;t&if;tjrpfrsm; ykdrkdwkd;wufvmap&ef? tmqD,H
jynfolrsm;\ vlaerIb0aumif;rGef wkd;wufa&;twGuf vlom;
pGrf;&nfwkd;wufrI vlrIa&;qkdif&mb0zlvHkrIESifhw&m;rQwrIqkdif&m
tcGifhtvrf;rsm; omwlnDrQ&&Sdap&efwdkY yg0ifonf/
tmqD,H\ uwdjyKcsufwGif axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;
(MDGs)ukd tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;wGif t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
taumiftxnfazmfa&;twGuf tultnDay;&ef[laomtcsuf
onf tmqD,aH cgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,0H efBu;D rsm;xkwjf yefcahJ om
w&m;0ifaMunmcsufrsm;? xkwfjyefaMunmcsufrsm;ESifh tmqD,H\
rSwfwrf;rsm;wGif yg0ifxif[yfvsuf&Sdonf/ 2007 ckESpfu usif;y
cJhaom (12)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,H
twGi;f qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf iwfrw
G rf I acsreI ;f a&;[laom tajccHusaom
arQmfrSef;xm;csufrsm;&&Sdap&ef tm;jznfhaqmif&Gufa&;ukd tmqD,H
acgif;aqmifrsm;u oabmwlcJhMuonf/
tmqD,EH idk if rH sm;onf a&ajrobm0t&? wlnaD om&nf&,
G cf suf
rsm;ESihf rQa0aom OD;wnf&mwdjYk zifh &pfywfzUGJ aESmifxm;aom Ekid if rH sm;
jzpfNyD; tmqD,H EkdifiHhacgif;aqmifrsm;uvnf; tmqD,Hukd ta&SU
awmiftm&SEkdifiHrsm; nDGwfpGmyg0ifrItjzpf arQmfrSef;xm;Muonfh
twGuf csrSwfxm;aomr@dKifoHk;ckjzpfaom tmqD,HEkdifiHa&;ESifh
vHkjcHKa&;r@dKif(ASEAN Political and Security Pillar)? tmqD,H
pD;yGm;a&;r@dKif (ASEAN Economic Pillar)ESifh tmqD,H vlrIa&;
,Ofaus;rIr@dKif (ASEAN Socio-Cultural Pillar)wkdYjzifh 2015
ckkESpfwGif tmqD,Htokduft0ef; (ASEAN Community)ukd wnf
axmifrnf[k qHk;jzwfxm;Muonf/ tmqD,H tokduft0ef;
tm;jzifo
h m a'otwGi;f ckid Nf raJ omNird ;f csr;f rI? wnfNird rf EI iS hf csr;f om
<u,f0rIrsm; rQa0rIwkdYukd jzpfay:aprnfjzpfonf/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItokduft0ef;
tmqD,H a'otwGi;f ae jynforl sm;\ b0om,ma&;? touf
arG;0rf;ausmif;rI tqifajyapa&;? vlrb
I 0zlvakH &;wku
Yd dk wk;d jri ahf qmif
&Gufum at;twlyltrQ? rQa0cHpm;rnfhvlrItokduft0ef; xlaxmif
&mwGif tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh jynfolrsm;tMum; ckdifNrJaom pnf;vHk;
aejynfawmf rwf 23
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif 'udPoD&dNrdKUe,f
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
pm&if;ppf? pm&if;aumufoifwef;
qif;yGJudk rwf 22 &uf nae 3
em&Du 'udPoD&dNrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&; tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/ tcrf;tem;
wGif NrdKUe,foef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;a0vGifNzdK;u oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; wm0efay;

udw
k m0ef,al qmif&u
G af e&aom Focal 0efBu;D Xmejzpfonf/ jrefrmEdik if H
taejzihf tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;tajcjyajryHk\
oGifjyifvuPm (6) &yf\ vkyfief;pOfrsm;udk xif[yfaponfh OD;pm;
ay;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifvsuf&Sd&m tqkdygOD;pm;ay;vkyfief;rsm;udk
oufqidk &f m0efBu;D XmetoD;oD;u trsK;d om;a&;vkyif ef;pOfygtwkid ;f
enf;AsL[m csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rItodkuft0ef; tajcjyajryHktaumiftxnfazmfrIudk xd
a&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef aqG;aEG;zufEikd if rH sm;? yk*v
u
d u@? vlxk
nDGwfrIESifh wlnDaom 0daoovuPm&Sd jynfolA[kdjyK vlrIa&;
vlwef;pm;tzGUJ tpnf;rsm;ygrusef yl;aygif;aqmif&u
G &f efvnf;vkt
d yf
wm0ef,lonfh tokduft0ef;ukd qkdvkdonf/
onf/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkut
f 0ef; tajcjyajryHk oGijf yifvuPm
tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;tqifh (Senior Official Committee
(6)&yf owfrSwfxm;&m
for ASCC) (SOCA) ESi0
fh efBu;D rsm;tqifh (ASEAN Socio-Cultural
- vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
Community Council Meeting) (ASCC) tpnf;ta0;rsm;udk tmqD
- vlrIb0zlvHka&;ESifh umuG,fapmihfa&Smufa&;
,H vlrIa&;- ,Ofaus;rItodkuft0ef; (ASEAN Socio-Cultural
- vlrIa&;qkdif&mw&m;rQwrI&Sda&;ESifh vlrItcGifhta&;
Community) atmufwGif usif;yavh&SdNyD; tjcm;qufpyf0efBuD;Xme
- obm0ywf0ef;usif a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;
rsm;jzpfaom ynma&;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m
- tmqD,HoGifjyifvuPm wnfaqmufa&;
csxm;a&;? use;f rma&;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m?
-
zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[csufenf;ygapa&;wkdY yg0ifMuonf/ tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvHka&;? jyefMum;a&;ponfh0efBuD;
tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef; tajcjyajryHw
k iG f azmfaqmif&ef Xmersm;ESihf oufqkdifaomu@rsm;\ tpnf;ta0;rsm;tjzpfvkyfief;pOfaygif; 338 ck yg0ifonf/
SOMRDPE : Senior Officials Meeting on Rural
tmqD,\
H pku
d v
f uPmrsm;ta&;ygrIudk tmqD,aH 'o\ <u,f0
Development and Poverty Eradication
aom,Ofaus;rIESifh tarGtESpfrsm;tm; ykdrkd&,lcHpm;ap&efukdvnf;
SOM-ED
: Senior Officials Meeting on Education
*kjyKazmfaqmifvsuf&Sdonf/ tmqD,Hjynfolrsm;\ trsKd;rsKd;uJGjym;
ACW
: ASEAN Committee on Women
aeaom ,Ofaus;rItrsKd;rsKd;? bmompum;trsKd;rsKd;ESifh ,HkMunfukd;uG,f
SOMSWD : Senior Officials Meeting on Social Welfare
rItrsK;d rsK;d tm; tav;xm;jcif;[laomrl0g'onf tmqD,jH ynforl sm;\
and Development
trsKd;rsKd;uJGjym;aeaom ,Ofaus;rIrsm;tMum; nDGwfjcif;ukdjzpfay:
SOMHD
: Senior Officials Meeting on Health and
aponfukdvnf; vufcHxm;Muonf/
ASOEN

SOM-AMAF :

,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;onf tmqD,H\tarGtESpf wpfpdwf

wpfa'otjzpf yg0ifaeNy;D tmqD,jH ynforl sm;tm; if;wk\
Yd a'opku
d f
vuPmrsm;ESifh qufpyfrIrsm;ukd od&Sdem;vnfap&eftwGuf xda&muf
aomenf;vrf;wpfckjzpfaMumif; od&Sdem;vnfapNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;
tMum; tmqD,HEkdifiHtoD;oD;\ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;ukd ykdrkdod&Sd
apa&;ukd pDrHudef;trsKd;rsKd;csrSwfum aqmif&Gufapvsuf&Sdonf/
tmqD,Htokduft0ef; ykdrkdckdifrma&;udkOD;wnfaom ,Ofaus;rI
<u,f0jcif;qkdif&m aMunmpmwrf; (Declaration on ASEAN Unity
in Cultural Diversity: towards strengthening ASEAN Community)

ukd tmqD,Hacgif;aqmifrsm;u 2012 ckESpfu uarm'D;,m;EkdifiHwGif

usi;f ycJah om (19)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif vufcH
twnfjyKcJhNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;u ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESifh tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpDOu|rsm;u vufrSwf
a&;xk;d Ekid cf jhJ cif;onfvnf; tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;\
atmifjrifrIwpf&yfyifjzpfonf/
tmqD,jH ynforl sm;ESit
fh mqD,EH ikd if rH sm;tMum;wnf&adS eaom tjyef
tvSefpdwf0ifpm;rIrsm;onf jrefrmEdkifiHtaejzihf vwfwavmESihftem
*wfwGifjzpfay:rnfh pdefac:rIrsm;ESihftcGihftvrf;rsm;udkwHkYjyef&mwGif
wnf&SdqJ a'oqkdif&mpnf;vHk;nDnGwfrItwGuf xdkuJhodkYaom vufrSwf
a&;xdk;rIrsm;jyKvkyfEkdifjcif;onf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; pnf;vHk;rIudk
ydkrdkcdkifrmaponf/
jrefrmEdkifiHESihf tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuf
t0ef;aumifpD? tmqD,H,Ofaus;rIESihf jyefMum;a&;aumfrwDESihf
,if;atmufwGifaqmif&Guf&aom tmqD,H,Ofaus;rIqyfaumfrwDwdkY

cefYtyfvTmrsm;ukd ay;tyfonf/
xdt
Y k wlZrLoD&dNrKd Ue,foifwef;
qif;yGu
J kd ,if;aeY nae 3 em&DwiG f
aejynfawmf txu (9)&Sd ynm
Adrmefcef;r usif;y&m NrdKUe,f
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;a&Tu oifwef;om;
oifwef;olrsm;udk wm0efay;cefY
tyfvTmrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

SLOM
SOMRI

:
:

SOMCA

Development
ASEAN Senior Officials Meeting on
Environment
Senior Officials Meeting for the ASEAN
Ministers Meeting on Agriculture and
Forestry
Senior Labour Officials Meeting
Senior Officials Meeting Responsible for
Information
Senior Officials Meeting Responsible for
Culture

-ponfh tqihfjrifht&m&SdBuD;tqihfESihf tqkdygtpnf;ta0;rsm;\

0efBuD;tqifhrsm; tpnf;ta0;rsm;udkyg usif;yavh&SdMuonf/
aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;
tmqD,HEkdifiHrsm;&Sd jynfoltcsif;csif;aygif;pyfqufoG,frIESifh
tmqD,EH ikd if t
H csi;f csi;f yg0ifaqmif&u
G rf EI iS t
fh mqD,EH idk if rH sm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jrifhwifay;&efvkdonf[laomtcsufudk
ydrk t
kd av;ay;onft
h aejzihf (17 ) Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;wGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;\ aMunmcsufrsm;udk tmqD,H
vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;vkyfydkifEdkifcGifh e,fedrdwfxJrS quf
vuf aemufqufwGJvkyfief;rsm;? axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;&&Sdap
&efaqmif&Gufrnhf tmqD,Hvrf;jyajryHkrlMurf;wkdYukd xkwfjyefEkdifcJh
onf/ uJhokdY jynfolrsm;tMum; aygif;pyfqufoG,frIjzihfomvQif
tmqD,H\bHkoGifjyifvuPmESihftmqD,H\tzGJU0ifjzpfrI oabm
xm;wdu
Yk kd wk;d jri afh qmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf tmqD,EH idk if rH sm;arQmrf eS ;f xm;
aom yef;wkid o
f aYkd &muf&rdS nfv
h rf;odOYk ;D wnfEikd u
f m tmqD,\
H arQmrf eS ;f
csufodkY tmqD,H\aqmifyk'fjzpfaom ]]wpfckwnf;aomtjrif?
wpfckwnf;aomoGijf yifvuPm? wpfckwnf;aom todkut
f 0ef;}} jzifh
qufvufaqmif&GufoGm;Edkifrnfukd tmqD,HEkdifiHrsm;u ,HkMunf
Muonf/
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;onf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm;
xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;ESihfumuG,fjcif;vkyfief;rsm;ESihfywfouf
vlom;t&if;tjrpfpGrf;&nfjrihfrm;a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;ESihfaqG;aEG;yGJrsm;udk usif;yEkdifjcif;? avhusihf
oifwef;ay;jcif;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm; tjyeftvSezf vS,
f yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;? tmqD,EH ikd if t
H oD;oD;&Sd tajccHvw
l ef;pm;rsm;tMum;
tawGUtMuKH zvS,jf cif; (People to People Exchange)? vli,fpcef;
csyGJrsm;ESihf tEkynmavhvma&;c&D;tpDtpOfrsm;udk tmqD,HEkdifiH
toD;oD;wGif todynmA[kow
k tqihjf rihrf m;wk;d yGm;ap&efEiS fh tawGU
tMuHKrsm;jym;vmap&eftwGuf aqmif&GufaeMuygonf/
pmrsufESm 10 odkY

&rf;NAJ rwf 23
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif twGif;jyifunif
aumufvrf; uGefu&pfa&>yefoHk;pif; aqmuf&GufNyD;pD;aerIudk &cdkif
jynfe,f OD;pD;rSL; OD;xGef;a0ppfaq;&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfOD;ESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL; OD;xGef;cif
wdu
Yk vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif;
od&onf/
(157)

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;
m ausmzHk;rS
azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou| OD;odef;aZmfu tNrJ
wrf;ESpfOD;ESpfzufawGUqHk EdkifiH
awmfEiS efh ,fajra'o tusK;d pD;yGm;
twGuf twlvufwGJtwlndEdIif;
wdkifyifaqG;aEG;NyD; aqmif&Guf
oGm;vdkygaMumif;? xdkodkYaqmif
&Guf&mwGif jynfe,ftqihfESihf
jynfaxmifpktqihf typftcwf
&yfpJa&; vufrSwfa&;xkd;xm;
onhf tzGJUrsm;udkvnf; ,cif
oabmwlnDcsufrsm;tjyif tem
*wftwGuf ydkrdkcdkifrmwdusonhf
EkdifiHa&;qdkif&m tmrcHcsufrsm;
yg0ifonfh wpfEkdifiHvHk;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&; vufrSwf
a&;xkd;&mwGif yg0ifapvdkonhf

qErsm; &SdygaMumif;/
xkaYd Mumifh jynfaxmifpt
k qihf
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwDtaejzihf tav;xm;
zdwfMum;Ekdif&ef ,ckvdk vma&muf
jcif; jzpfygaMumif;? aqG;aEG;yGrJ sm;udk
vmrnhf{NyDvtwGif; aqmif&Guf
oGm;Ekid rf nf[k arQmv
f ifyh gaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;kd u Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrI vkyfief;pOfrsm;wGif
EkdifiHawmftpdk;&? vTwfawmfESihf
twl wyfrawmfonf oabmxm;
wpfcw
k nf;&Syd gaMumif;? wyfrawmf
taejzif h Nid r f ; csrf ; a&;wnf
aqmuf&mwGif wdkif;&if;om;tzGJU

tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? xko
d Ykd aqmif
&Guf&mwGif wyfrawmftaejzihf
jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ vdktif
qEjzpfonhf xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sad tmif aqmif&u
G af eygaMumif;?
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0udk
Nidrf;csrf;a&;r&SdbJ razmfaqmif
EkdifygaMumif;? wyfrawmftaejzihf
Nidrf;csrf;a&;udk wu,fvkdvm;NyD;
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufaeyg
aMumif;? wpfzufESifhwpfzuf
xdawGUqufqHrIrsm; rsm;vmonf
ESihftrQ ,HkMunfrIwnfaqmuf
vmEkid rf nfjzpfygaMumif;? ,HMk unf
rIwnfaqmufvmEkdifonfESihftrQ
ESpfzuf em;vnfrIrsm;rSwpfqifh

jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,

d Ou| OD;ode;f aZmf &Sr;f jynfe,f rdki;f vm;NrdKU
rdki;f vm;txl;a'o(4)Ou| OD;pdki;f vif; OD;aqmifonfhukd,pf m;vS,t
f zGJUESihf awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

cspfcif&if;ESD;rIwdk;wufvmrnfjzpf
ygaMumif;jzifh wyfrawmf\ Nird ;f
csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;pOf
rsm;wGif yg0ifaqmif&GufaerIudk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf txl;a'o(4)rS
OD;crf;armifu a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif
&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyNyD; rkdif;vm;txl;a'o(4)
Ou| OD;pdkif;vif;u vkyfief;ydkif;
qkdif&m vkdtyfcsufrsm;udkjznfhpGuf
&Sif;vif;wifjyonf/
jyefvnfaqG;aEG;
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpk0efBuD;rsm;ESihf
'kwd,
0efBuD; OD;ausmfausmf0if;wdkYu
oufqkdif&m u@rsm;tvkduf
yg0ifyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh
tajctaersm;udk jyefvnfaqG;
aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkNidrf;
csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'kwd,Ou|u ESpfzuf
aqG;aEG;rI&v'frsm;udk aygif;pyf
ndEIdif;ay; wpfEkdifiHvHk;typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI
vufrSwfa&;xdk;yGJokdY wufa&muf
&ef zdwfMum;csuftm; rkdif;vm;
txl;a'o(4)Ou|xHodkY ay;tyf
cJhaMumif;ESihf ESpfzufoabmwl
xkwjf yefaMunmcsuw
f pf&yf xkwf
jyefcJhonf/
tqkyd gxkwf jyefaMunmcsuf
tjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;
jzpfonf -

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf rdkif;vm;txl;a'o(4)wdkY\ oabmwlxkwfjyefaMunmcsuf

1/ ,cifjynfe,ftqihfESihf jynfaxmifpktqihf Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;rS oabmwlnDcsufrsm;tm; ESpfzufpvHk;rS qufvuf
tav;xm;vdkufemtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf/
2/ ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfpJxm;pOfumvtwGif; rkdif;vm;
txl;a'o (4)\ e,fajra'ownfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf EkdifiHawmfESihf rkdif;vm;txl;a'o(4)wdkY\ yl;aygif;aqmif
&GufaerIrsm;tm; todtrSwfjyKNyD; qufvuf ydkrkdjrihfwiftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlonf/
3/ EdkifiHawmfrS
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[dk
aumfrwD? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDrsm;
zGJUpnf; vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;toD;oD;ESihf awGUqHk
ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;\ &v'frsm;aMumifh wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;avQmhcsEkdifcJhjcif;tay: ESpfzufpvHk;rS todtrSwf
jyKonf/
4/ qufvuf wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzihf typftcwfrsm;
&yfpNJ y;D xm0&Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifEikd af &;twGuf Ekid if aH &; aqG;aEG;yGJ
rsm;usi;f yum cdik rf maomoabmwlncD surf sm;&&daS tmif nEd idI ;f aqG;aEG;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfonf[k cH,lonf/

5/ EkdifiHawmfwGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfpJjcif;udk aqmif

&GufNyD;vQif ESpfumv&SnfMumpGm vufeufudkify#dyursm;\ tusKd;
qufrsm;aMumifh tbufbufrS zGHUNzdK;rIaemufususefcJhNyD; vlrIa&;'ku
trsKd;rsKd;cHpm;ae&aom wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;\ vlrIb0
tajctaersm;udk jyefvnfjrihfwifwnfaqmuf&rnfjzpfonf/ xkdodkY
jrihfwifEdkifa&;udk EdkifiHawmftpdk;&? a'ocHwdkif;&if;om;acgif;aqmif
rsm;? wdkif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm;ESihf jynfwGif;jynfyrS vlyk*dKvf? tzGJU
tpnf;toD;oD;wk\
dY tm;ay;ulnyD yhH ;kd rIrsm;jzihf 0dik ;f 0ef;yl;aygif; BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&rnf[k cH,lonf/
6/ xko
d aYkd qmif&u
G af epOfumvtwGi;f wpfO;D ESiw
fh pfO;D ? wpfzufEiS fh
wpfzuf em;vnfrI? ,HkMunfrIrsm;udk ydkrdkwnfaqmufum xm0&
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;t& aqG;aEG;rIrsm;
qufvufjyKvkyf&rnf[k cH,lonf/
7/ EkdifiHawmf\wnfNidrfat;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf trsKd;om;
jyefvnfpnf;vHk;rIa&&SnfjzpfxGef;ay:aygufvmap&eftwGuf EkdifiHa&;
aqG;aEG;onhfenf;vrf;jzihf aqmif&GufrSomvQif &&Sdrnf[k ESpfzuf
pvHk;rS ,HkMunfcH,lonf[k od&Sd&onf/
(owif;pOf)

tkwfwGif; rwf 23
rwf 21 &uf nae 4 em&DcefY
u yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;
NrdKUe,fudk
jzwfoef;oGm;aom
aejynfawmf-&efuek t
f jrefvrf;ydik ;f
rdkifwdkiftrSwf
(124^0)ESifh
(124^1) tMum;wGif ,mOfwkduf
rIjzpfyGm;aMumif;
owif;t&
aAm"dukef; tjrefvrf;&Jpcef;rS
pcef;rSL;&Jtkyfoef;aZmf OD;pD;wyfzGJU
0ifrsm;?
rif;uif;&Juif;rSL;
'k&t
J yk q
f ef;0if; OD;pD;&JwyfzUG 0J ifrsm;?
jzL;tjrefvrf;&Jpcef; pcef;rSL;&Jtyk f
0if;xG#fatmif OD;pD;&JwyfzGJU0if
rsm;u
tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;?

vlemwif,mOfrsm;ESihftwl oGm;
a&mufppfaq;cJh&m aejynfawmf
rS &efukefodkY ausmfol(25ESpf)
&Sifapmyk 2 vrf; (16)&yfuGuf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f &efukefNrdKU
aeol armif;ESifNyD; blEdkif;EdkifiH
om; oHk;OD;vdkufygvmaom 1e^---t,fvzf wf tjzLa&mif,mOfu
a&SUrSoGm;aeaom ,mOfarmif;
0if;armfaxG;(29ESpf) auwkrwD
NrKd Uopf awmifiNl rKd Ue,faeol armif;
ESifNyD; ,mOfay:wGif wyfrawmf
txufwef;olemjyK t&m&Sdrsm;
vkdufygvmaom
,mOftrSwf
8i^---- vdu
k x
f &yf,mOfukd ausmf

wufpOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vdkuf

x&yf\ajcwifcHk 0Jbufjcrf;udk
0ifwdkufrdcJhojzihf ,mOfrSmvrf;
,mbuf ajrom;vrf;ay:odkY
wdr;f arSmufum ESpyf wfvrd o
hf mG ;Ny;D
twnfhjyefuscJhonf/
'Pf&mrsm;&&Sd
t,fvfzwf,mOfrSm vrf;
v,fuRef;ay:
ausmfwufNyD;
aemuf wpfzuf,mOfaMum\ ajr
om;vrf;ay:udk a&muf&dS &yfwefY
oGm;cJhonf/ ,mOfwdkufrIaMumifh
vdkufx&yf,mOfay:wGif vdkufyg
vmaom wyfrawmftxufwef;
olemjyKt&m&Sd 16 OD;? ,mOf

armif;ESifh ,mOfaemufvdkufESpfOD;
wdkYrSm (rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdcJh
NyD;
t,fvfzwf,mOfay:wGif
vdkufygvmaom blEdkif;EdkifiHom;
oHk;OD;rSmvnf; (rpdk;&drf&) 'Pf&m
rsm;&&SdcJh 'Pf&m&olrsm;tm;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gujf cif;? jzL;aq;ko
H yYdk aYkd qmifay;
'Pf&m&&So
d rl sm;udk awGUqHt
k m;
ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;?
jzpfpOfEiS yfh wfoufNy;D aAm"duek ;f
tjrefvrf;&Jpcef;u trIzGihf
ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
NzdK;vGifatmif(qGm)

23-3-2014

y&DrD,mvd*f
pyg; 3-2 aqmuforfwef
jyifopfvD*l;
pdefYtufwD,ef 3-1 qdk;acsmh

bGef'ufpfvD*g
Ek&ifbwf 2-5 z&efYzwf
vmvD*g
tdkqmqlem 1-2 qDADvm

tDwvDpD;&D;at
bdkavmhem 1-0 um*vD,m&D
qrf'dk;&D;,m; 5-0 ADdkem
yg;rm; 1-1 *sDEdktm
tifwm 1-2 tw vEm tl'D;edpf 1-0 qufqltdkvdk

jrpfBuD;em; rwf 23
yxrtBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(wwd,aeY)udk rwf 21 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ucsijf ynfe,f vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif rdk;armufNrdKUe,f a'ghzkef;,efNrdKUe,fcGJwGif rD;ab;
tE&m,fumuG,&f eftwGuf rjzpfraevkt
d yfaeaom rD;owfum;wpfp;D
ESiafh &avSmifuefwpfck aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf&^dS r&S?d jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0; NyD;cJhaomESpf ZlvkdifvwGif wyfrawmfrS
odrf;xm;aom v,fajrrsm; jyefay;&eftpDtpOf&Sdonf[k umuG,fa&;
0efBuD;XmerS aMunmxm;NyD;jzpf ucsifjynfe,fwGif wyfodrf;ajrrnf
rQ&SdNyD; jyefay;ajrrnfrQ&Sdonfudk odvkdygaMumif;? wEkdif;NrdKUe,f pufrI
v,f,mOD;pD;Xmeydkif xGefpufrsm; wdk;csJUcGJa0csxm;ay;&ef tpDtpOf&Sd^
r&Sd? zm;uefYNrdKUe,f a[mifyg;aus;&Gmtkyfpk eefYyg[kwfaus;&GmwGif
aus;vufusef;rma&;XmecGJ zGifhvSpf&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh &Sdygu
rnfonht
f csed w
f iG f pwifrnfukd od&v
dS ydk gaMumif; ar;cGe;f rsm;tygt0if
Mu,fyGifhjyar;cGef; 10 ckudk ar;jref;ajzMum;Muonf/
vTwfawmfodkYwifoGif;
xkdYaemuf ucsifjynfe,f *kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;ESifh*kPfxl;
aqmif qkypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;? csD;jrihftyfESif;jcif;qkdif&m
Oya'Murf;? &0rfwdkif;&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;*Grf&def'D;u
rcsrf;abmNrdKUe,fteD;&Sd tifbl;acsmif;wGif a&tm;vQyfppfvkyfief;
wnfaqmufwyfqifay;&ef tpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdudk
vTwfawmfodkYwifoGif;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
r ausmzHk;rS
MopaMw;vs? wkwfESihf jyifopfwdkYawGU&Sdaom oJvGefpt&m0wK
rsm;ESihfaysmufqHk;av,mOfrSm qufET,fywfoufrI&Sdr&Sd twnfjyKEdkif&ef
tdEd,ork'&mawmifydkif;wpfavQmuf &SmazGrIrsm; tifwdkuftm;wdkuf
vkyfaqmifaeMuqJyifjzpfonf/ N*dK[fwkrS zrf;,l&&Sdaom oJvGefprsm;
udk&SmazGazmfxkwf&ef MopaMw;vs? e,l;ZDvef? tar&duefjynfaxmifpk
ppfbufESihf t&yfbufav,mOfrsm;u ywfofNrdKUtaemufawmif buf
uDvdkrDwm 2500 &Sd yifv,fjyifwpfavQmuf ydkufpdyfwdkuf
&SmazGMuaomfvnf; N*Kd [w
f yk &kH yd yf g,if;t&m0wKrsm;udk rawGU&Scd MhJ uay/
wkwfavwyfrS Ilyushin IL-76 trsKd;tpm;av,mOfESpfpif;onf
aysmufqHk;av,mOf&SmazGa&;twGuf ywfofNrdKUrSpwifxGufcGmvmNyD;
jzpfovdk P3 Orion trsKd;tpm; *syefav,mOfESpfpif;onfvnf; rav;
&Sm; qlyefavqdyfrS ywfofNrdKUodkY xGufcGmNyDjzpfonf/ xkdYtwl tdEd,
av,mOfESpfpif;uvnf; tjcm;EkdifiHrsm;ESihf yl;aygif;&SmazGrIvkyf&ef
qlyefavqdyfrS awmifydkif;ysHoef;a&;vrf;aMumif;odkY xGufcGmoGm;NyDjzpf
onf/
tylydkif;a'orkefwdkif;a*vD,efaMumifh &moDOwktajctaeqdk;&Gm;
vmcsdefwGif rav;&Sm;qlyefavqdyfawmifydkif;ysHoef;a&;vrf;aMumif;
odkY oGm;a&mufrnfh av,mOfc&D;pOfrsm;udk rwf 23 &ufu zsufodrf;cJh
&onf/
vlaygif; 239 OD;wifaqmifaom rav;&Sm;av,mOfaysmufqHk;rI
ESihfywfoufNyD; &SmazGa&;vkyfief;rsm;wwd,ywftxda&muf&Sdvmcsdef
wGif jyifopfN*dK[fwkrS xyfrHawGU&Sdaom t&m0wKwpfckrSty tajc
taerSm odompGmajymif;vJvmjcif;r&Sdao;ay/ N*dK[fwkrS aemufqHk;zrf;
,l&&Sdaom yHk&dyfudk jyifopftpdk;&u rwfv 23 &uf eHeufydkif;u
rav;&Sm;tpdk;&oYdk ay;tyfcJhonf/
MopaMw;vs0efBuD;csKyfwdkeDtaAmhwfu awmifydkif;&SmazGe,fedrdwf
twGif; wkwfESihfMopaMw;vsN*dKvfwkwdkY av,mOftydkif;tp[k,lq
&aom t&m0wKrsm;udk &SmazGawGU&SdNyD;aemuf ,ckwpfzef jyifopfuyg
&SmazGawGU&SdvmcJhojzihf arQmfvihfcsuftvif;a&mif ydkoef;vmNyDjzpf
aMumif; owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
vufawGU&SmazGaeqJ
EdkifiHwwm &SmazGa&;tzGJUonf rwf 23 &ufupNyD; &SmazGa&;
vkyfief;jyefvnfpwifum N*dK[fwkyHk&dyfu zrf;,l&&Sdaom oJvGefp t&m
0wKrsm; awGU&Sda&;twGuf ywfofNrdKUtaemufawmifbuf uDvdkrDwm
2500 uGma0;aom yifv,fjyiftwGif; &SmazGrIrsm;jyKvkyfaeMuonf/
tar&duef owroabFmtkyfpkrS ajyma&;qdkcGihf&Sdol wyfrSL;0DvsHa*s
rwfcu
f tdE,
d yifv,fawmifyikd ;f wGif vGecf ahJ om&ufyikd ;f u &moDOwkq;kd
&Gm;aomfvnf; ,cktcg jrifuiG ;f &Si;f &Si;f vif;vif;&Sv
d mojzihf &SmazGa&;
vkyif ef;udk rsm;pGm taxmuftuljyKaMumif;? &SmazGppkH rf;a&;orm;rsm;onf
paeaeYu &SmazGav,mOfwpfpif;u awGU&Sdaom opfom;uGyfyspfwpfck
tygt0if wkwf? MopaMw;vsESihf jyifopfN*dK[fwkrsm;rS zrf;,l&&Sdaom
t&m0wKrsm;udk vufawGU&SmazGaeMuqJjzpfaMumif; qdkonf/
rwf 23 &uf eHeufydkif;u rav;&Sm;tqihfjrihfudk,fpm;vS,ftzGJU
wpfzGJYonf ayusif;NrdKUwGif owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhNyD;
,if;owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ykd wufa&mufvmMuaom aysmufq;kH av,mOf
ay:yg&So
d nhf aqGrsK;d om;csi;f wdu
Yk kd owif;tcsut
f vufrsm; ay;jcif;ESifh
,if;wdkY\ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMu
onf/
(dkufwm^qif[Gm)

wevFm? rwf

a&SUzHk;rS s
eHeuf 8 em&DwiG f vomNrKd Ue,f&dS &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D odYk a&muf&NdS y;D
aq;ukoaqmif(2)? aq;ukoaqmif(1)? xdcdkuf'Pf&m cJGpdwfuko
aqmifEiS fh ta&;ay:ESijfh yifyvlemtxl;ukoaqmifwYkd aq;0g;ukorI
cH,al eMuonhf a0'em&Sijf ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;
pum;ajymMum;onf/
qufvuf acwfrDcJGpdwfcef;ESihf acwfrDusef;rma&;0efaqmifrI
pufud&d,mrsm;? txl;Muyfrwfukoaqmifrsm;yg0ifrnhf ig;xyfwdk;csJU
aqmifaqmufvkyf&ef aqmif&GufaerI? "mwfrSefdkufcef;? txl;"mwfcJG
prf;oyfcef;? cJGpdwfa&m*gvlemta&;ay:cef;? ESvHk;vlemaqmif? taxG
axGcJGpdwfukoaqmifESihf TRAINING CENTRE? aq;pwdkcef;? uif
qma&m*gukoaqmif&Sd "mwfa&mifjcnfukoa&;XmeESihf tPkjrLa&mif
jcnfjzihf a&m*g&SmazGukoa&;XmewdkYudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;onf TRAINING
CENTRE cef;r aq;HktkyfBuD;? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf 0efxrf;
rsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;HktkyfBuD; a'gufwmvSjrihfu usef;rma&;qdkif&m
tcsuftvufrsm;ESihf vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyNyD;
'kwd,0efBuD;a'gufwma':odef;odef;aX;u jznhfpGuf&Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonf
rsm;ESihf vdktyfcsufrsm;udkar;jref;NyD; trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]
aq;HBk u;D \ wk;d wufr?I qkw,
f w
k rf rI sm;udk jyefMunh&f atmifEiS 0fh efxrf;
rsm;udkEIwfquftm;ay;&atmif ,ckwpfacgufxyfrHvma&mufjcif;
jzpfaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f oufwrf;t&Snq
f ;kH ? tpOftvmtBu;D rm;qH;k
aq;HkBuD;udk jyygqdkvQif ckwif 1500 qHh aq;HkBuD;udk jy&rnfjzpf
ygaMumif;? taqmufttHktaejzifh oufwrf;ESpf 100 ausmfNyDjzpf
onfhtwGuf vlESihf EdIif;,SOf&rnfqdkvQif? wkwfaumufudkif vrf;
avQmuf&rnfhtqifhruawmhbJ Wheel Chair jzifh oGm;&rnfhtqihf
udka&mufaeNyDjzpfygaMumif;? National Heritage taejzihf Museum
xJjy&rnfh oufwrf;a&mufonfh taqmufttHkjzpfaomfvnf; trsKd;
om;tqihfordkif;0ifonhf aq;HkBuD;jzpfonfESihftnD vlrIa&;tzJGU
tpnf;? EdkifiHa&;tzJGUtpnf;? EdkifiHwumtzJGUtpnf;uyg pdwf0ifpm;
onhftwGuf vkyfief;rsm;qufvkyfEdkifatmif b,fvdkb,fenf; b,fyHk
jzifh jyKjyifxdef;odrf;oGm;Murnfqdkonfudk vlyk*Kdvftawmfrsm;rsm;\
EIwfzsm;wGif a&yef;pm;onhf aq;HkBuD;yifjzpfygaMumif;/
toufBuD;aomfvnf; vkyfief;udkaqmif&Gufae&onhftjyif
q&m0ef? q&mr? aq;ausmif;om; ausmif;ol? vlem? vlemapmihfrsm;
ESihf rdk;'Pfav'Pfudk MuHhMuHhcH&if; trsm;twGuf tusKd;jyKaeqJyif
jzpfygaMumif;? ,if;odkYtpOftvmBuD;rm;onhf aq;HkBuD;wGif aeYrtm;
nrem;wm0efxrf;aqmifaeMuaom q&mBu;D ? q&mrBu;D ? 0efxrf;rsm;
twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;udk EdkifiHhudk,fpm;ajymMum;vdkyg
aMumif;? usef;rma&;u@rSm omreftm;jzifh MunhfrnfqdkvQif
Promotive, Preventive, Curative ESifh Rehabilitative av;ck&o
Sd nht
f xJ
wGif aq;HkBuD;\ vkyfief;wm0eftaejzifh ukoa&;wpfckxJoufqdkif
onf[k xif&aomfvnf; wu,fawmh av;ckpvHk;ESihfoufqdkifyg
aMumif;? ukoa&;udk wm0ef,l&onfqdkaomfvnf; umuG,fa&;wkdYudk
yg ulnDay;Mu&efvnf;vdkrnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY0kdif;ulNyD; vkyfay;
rS aq;Hkay:udk a&muf&Sdvmonhf 0efxkyf0efydk;rsm;avsmhoGm;Edkifrnf
jzpfygaMumif;? &efukefwGif&Sdonhf aq;HkBuD;ig;Hkudk vSnhfvnfMunhfI
cJ&h mwGif rsm;aomtm;jzihf 0efxrf;? 0efxrf;tdr&f m vdt
k yfcsu?f cJcG ef;rsm;
rvHak vmufjcif;? taqmufttHrk vHak vmufjcif;rsm;ukd awGU&ygaMumif;?
,ckaq;HkBuD;taejzihfvnf;
tvm;wltcuftcJrsm;&Sdvdrfhrnf
jzpfygaMumif;? ,ckwifjyonhftcuftcJrsm;ukd vkdtyfovdk ndEdIif;NyD;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;}} jzihf ajymMum;onf/

aejynfa

v,f,mp
ajrmif;0efBuD;
0efBuD; OD;jri
a'oBuD; tkw
a&;tzGJUtm;
8 em&DwGif
pufpuf,q
kd n
ol ynmay;{
emewfpdkufci
zkHoD;pdkufci
rsm;udk Munfh

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;(&efukef)wGif aq;HktkyfBuD;? q&mBuD;?

q&mrBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf 'kwd,orwonf wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMuonhf vkd
tyfcsufrsm;ESihftaxGaxGtMuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;udk aygif;pyf
jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
&efukefjynfolYaq;HkBuD;udk 1872 ckESpfwGif ,ckAdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;ESifh a&Tw*d b
kH &k m;vrf;axmif&h dS oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd f
ESihf rsufESmcsif;qdkifajruGufwGif uRef;om;jzihf taqmufttHkaqmuf
vkyfNyD; 1873 ckESpfwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;udk pwif
zGihfvSpfcJhonf/
1905 ckESpf ar 6 &ufwGif yifrtaqmifudk vuf&Sdae&mwGif
tkwfjrpfcswnfaqmufcJh&m 1911 ckESpfwGif vHk;0NyD;pD;cJhonf/ ajrnD
xyftygt0if av;xyftaqmufttHkjzpfNyD; ckwif 342 vHk;qHhaq;
HkBuD;tjzpf lyD;aiG odef; 40 ausmf uscHwnfaqmufcJhaMumif; rSwf
wrf;rsm;t& od&Sd&onf/ 'kwd,urmppfBuD;tNyD;wGif 546 ckwif
qHhtjzpf vnf;aumif;? 1962 ckESpfwGif ckwif 1500 qHhaq;Hktjzpf
txl;aq;ukoaqmifrsm;udv
k nf;aumif; aqmufvyk u
f mwk;d csUJ zGiv
fh pS cf hJ
onf/
xkaYd emuf ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS ajrmufOuvmytaxGaxGa&m
*gukESihfoifMum;a&;aq;HkodkY a&muf&SdMuNyD; arG;uif;pukoaqmif?
cJGpdwfukoaqmif? taxGaxGvlemaqmif? aq;wuokdvf(2)arhaq;
ynmXmeESihf yifrcJGpdwfcef;? om;zGm;aqmiftygt0if aq;HktwGif;
vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD; aq;0g;ukorIcH,laeonhf a0'em&Sif
vlemrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um oifMum;a&;cef;r
aq;HktkyfBuD;? q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;awGUqHk
onf/
a&S;OD;pGm aq;HktkyfBuD; a'gufwmjraomif;u aq;HkBuD;ESihf ouf
qkdifonfh tcsuftvufrsm;ESihf vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;
wifjyonf/ qufvuf 'kwd,0efBuD;a'gufwma':odef;odef;aX;u
aq;Hkwdk;csJUa&;ESihfpyfvsOf; jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu ]],ckaq;Hktygt0if aq;HkckepfHkodkY

rdrdwdkYoGm;a&mufMunhfIcJhNyD;jzpfygaMumif;? aq;HktwGufvkdtyfonhf
taqmufttHkESihfaq;bufqdkif&m 0efxrf;tiftm;rsm;udkvnf; wwf
Edik o
f rQ jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? vdt
k yfcsurf sm;
udkvnf; jyefvnfoHk;oyfNyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
aq;HktwGif;oefY&Sif;oyf&yfa&;twGuf tpOfwpdkufaqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;}} jzihfajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;
tay: aygif;pyfndEdIif;jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd pdwfusef;rma&;aq;
HkBuD;&efukefodkY a&muf&SdMuNyD; aq;HktwGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;
um aq;HBk u;D tyef;ajzcef;r aq;Ht
k yk Bf u;D ? q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;
ESihf 0efxrf;rsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;HktkyfBuD; a'gufwmoef;xGef;u pdwfusef;rma&;
aq;HkBuD;ESihf oufqdkifonhf tcsuftvufrsm;ESihf vkyfief;aqmif&Guf
aerIwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;a'gufwma':odef;odef;aX;
u jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u]],aeYpdwf
usef;rma&;aq;HkodkY vma&mufjcif;rSm aq;Hk\vdktyfcsufESihf 0efxrf;
rsm;udk EIwfquftm;ay;&efjzpfygaMumif;? ,ckwifjyMuonhf vkdtyf
csufrsm;udk wdkif;a'oBuD;tydkif;? 0efBuD;Xmetydkif;? oufqdkif&mtydkif;
tvdkuf aqmif&Gufay;&efvdkygaMumif;? EdkifiHawmftydkif;ESihf oufqdkif
onfrsm;udkvnf; jyefvnfoHk;oyfjznhfqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzihf vkt
d yfcsurf sm;&Syd guvnf; wifjyMu
apvdkygaMumif;}} jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;
tay:vkt
d yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd iId ;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;onf/
vuf&Sdpdwfusef;rma&;aq;HkBuD;udk 2002 ckESpf rwf 1 &ufaeYrS
p &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fodkY ajymif;a&TU
zGihfvSpfcJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

uav; rwf
23
csif;jynfe,f &d'facg'g&f NrdKUe,fcGJwGif wnf&Sdaom &d'fa&uefodkY
vma&mufvnfywf tyef;ajzMuolrsm;taejzihf uefudk pufavSjzihf
vSnv
hf n
S Mf unhf v
I ykd gu aiGusyf 8000 jzihf vSnyfh wfMunfh EI idk af Mumif;
od&onf/
]]tckq&kd if&'d af &uefukd vma&muf vnfywfMuwmu jynfyEkid if o
H m;
awGa&m? ajrjyefYbufu olawGyg vma&mufMuwmudk awGU&ygw,f/
aemufNyD; tdEd,EdkifiH rDZdk&rfbufu csif;wkdif;&if;om;awGvnf;
tawmfrsm;rsm; vma&mufvnfywfMuygw,f/ rDZdk&rfbufu csif;
wdkif;&if;om;awGqdk &d'fa&uefudk awmfawmfav;udk wefzdk;xm;Muwm
udkawGU&ygw,f/ &d'fa&uefudk vma&mufvnfywfMuwmu oBuFef
wGi;f qd&k ifypkd nfwmudak wGU&w,f/ ,cifEpS f oBueF w
f iG ;f uqdk &d'af &uef
udk vma&mufMuwJh {nhfonfawGrsm;vGef;vdkY wnf;cdkcef;awmif
ravmufibl;}}[k a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/
&d'fa&uefonf awmifay:a'oyifv,fa&rsufESmjyiftxuf
ayaygif; 2966 aywGifwnf&SdNyD; a&ueftus,ft0ef;rSm oHk;rdkifceYf
&SdaMumif; od&onf/
oQifaerif;

xkdYaemu
Muuf[if;cg;
cif;? z&Jpdkufc
c&rf;oD;? o
ydef;O? a&Tz
oD;rsm;udk
onf/
,if;aem
jzpfxGef;aerI
ydkufuGefpepfjz
[if;oD;[if;
o&uf? ydEJ? u
yef ; rmef r sd K ;p
cif;usif;a&mi
pdu
k cf if;? uRaJ u
pdkufcif;rsm;u
xkYdaemu
tvsifvdkau
aomuf ykvo
J

&efu

jrefrmEdki
BuD ; rS L ; My
Stock ukrP
yHhydk;aom jre
epfNydKifyGJ\
qkcsD;jrSifhyGJtc
22 &uf n
&efukefNrdKU r
e,f&Sd
o
usif;y&m j
tzGcYJ sKyef m,u
OD;atmifarmfo
AdkvfrSL;BuD;0i
aqmifrsm;? M

Stock Co., L
chet Sivasri

zdwfMum;xm;o
tm;upm;0go
a&muf Mun

wevFm? rwf 24? 2014

aejynfawmf rwf 23

;? q&mBuD;?
(owif;pOf)

ufvkdtyfonhf
udkvnf; wwf
vdt
k yfcsurf sm;
zpfygaMumif;?
aqmif&Guf&ef

v,f,mpdkufydsK;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifonf yJcl;wkdif;
a'oBuD; tkwfzdkNrdKUe,frS avhvm
a&;tzGJUtm; rwf 23&uf eHeuf
8 em&DwGif
Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,q
kd nfa&aomuf awmif
ol ynmay;{u 900pdkufuGif;&Sd
emewfpdkufcif;rsm;ESihfysdK;O,smOf?
zkHoD;pdkufcif;? ocGm;arT;pdkufcif;
rsm;udk MunfhIavhvmMuonf/
(atmuf,myHk)
xkdYaemuf unGwfpdkufcif;?
Muuf[if;cg; pdkufcif;? bl;oD;pdkuf
cif;? z&Jpdkufcif;? yJawmihf&Snf?
c&rf;oD;? ocGm;arT;? uefpGef;O?
ydef;O? a&TzkHoD;? bl;oD;? z&J
oD;rsm;udk
MunhfIavhvmMu
onf/
,if;aemuf MuHcif;atmifjrif
jzpfxGef;aerI unGwf{u 150
ydkufuGefpepfjzifh pkdufysdK;xm;aom
[if;oD;[if;&Guf pdkufcif;ESifh
o&uf? ydEJ? uRJaum? O,smOfoD;ESH
yef ; rmef r sd K ;pH k u d k ysKd ; O,smOf
cif;usif;a&mif;csaerIrsm;? ydef;O
pdu
k cf if;? uRaJ umESiyfh Ed ?J uefpeG ;f O
pdkufcif;rsm;udk avhvmMuonf/
xkYdaemuf ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsifvdkaus;&Gm ivdkufqnfa&
aomuf ykvo
J ,
G f pyfrsK;d pyg; {u

440 pdkufcif;? 'udPoD&dNrdKUe,f

&Sd
ydef;OESihf*sL;jrpfpdkufcif;?
uefpGef;pdkufcif;rsm;udk avhvm
Mu&m
jynfaxmifpk0efBuD;u
rSmMum;&mwGif awmifolrsm;\
0ifaiGwdk;wufapa&;ESihf vlwdkif;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdap
a&;udk EkdifiHawmftaejzihf trSef

wu,f 0ifaiG&&SdaprnfhEkdifiHjcm;
aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;udk pdkuf
ysKd;jyoNyD; rsKd;oefYrsKd;yGm;xkwfvkyf
jzefYjzL;ay;aejcif;tay: a'oESihf
udkufnDaom rsKd;rsm;udk pdkuf
uGif;rsm;rS
tultnDay;&ef
toifhf&SdaMumif;/
EkdifiHjcm;aps;uGufodkY wifydkY

a&mif;csEkdifa&;twGuf wpfydkif
wpfEkdif rD;zdkacsmifzlvHkkHpdkufysKd;
onfh pepftqihfudk pD;yGm;jzpf
wpf&GmvQif xkwfukefwpfrsKd;pepf
odaYk jymif;vJNy;D aps;uGuv
f t
kd yfcsuf
oD;ESHtr,ftm; a&G;cs,fpdkufysKd;
jyoMu&rnfjzpfaMumif;/ aps;
uGuf\ ta&;ygrIESihf tqHk;

tjzwfay;rIudk odjrifem;vnfNyD;
aps;uGufvkdtyfcsuf pHcsdefpHnTef;?
t&nftaoG; jynhfrDpGmjzihf
wpfae&mwnf; wpkwpnf;wnf;
pdkufysdK;xkwfvkyf odkavSmifjzefYjzL;
jcif;vkyfief;rsm;udk tvsiftjref
xlaxmifay;&ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrif;jcH
rwf 23
jrif;jcHNrdKUe,f "m;uRef;aus;&GmwGif rddk;zvmpdkufysKd;xm;&Sdonfh
uRe;f aq;(bmvDaq;)yifrsm;udk &dwo
f rd ;f cl;qGwv
f su&f adS Mumif; a'ocH
awmifolwpfOD;u ajymonf/
]]"m;uRef;aus;&Gma'ocHawG pkdufysKd;xm;&SdwJh uRef;aq;(bmvD
aq;) yifrsm;udk rwfvqef;ydkif;uwnf;u pwif&dwfodrf;cl;qGwfae
Muwmyg/ "m;uRef;aus;&GmeJYteD;wpf0dkuf atmifjynfpkd;? wefaqmif;?
vdiI ;f wuf? av;tdrw
f ef;pwJah us;&GmawGrmS vnf; uRe;f aq;(bmvDaq;)
udk pdkufysKd;Muygw,f/ jrpfa&eJYpdkufysKd;wmrdkY uRef;aq;vdkYac:wmyg/
uke;f bufrmS pdu
k &f ifawmh ukeaf q;aygh/ t&ifwek ;f uawmh uRe;f aq;udk
'Dbufa'ou awmfawmfrsm;rsm;pdkufysKd;cJhMuayr,fh tckaemufydkif;
aiGay:jrefwhJ pDyaD jymif;ukt
d rsm;tjym; pdu
k yf sK;d vmMuw,f/ uRe;f aq;u
pdu
k &f uf&n
S o
f vdk aiGay:zdu
Yk sawmhpyD aD jymif;xuf tcsed yf adk pmif&h w,f/
'gaMumihf uRef;aq;udk rddk;zvmtpOftvmrysuf pdkufysKd;Muawmhwm
rsm;ygw,f}}[k if;uajymonf/
uRef;aq;(bmvDaq;)wpfzkdvQif tcsdef ydm 100 cefY&SdNyD; ,ck
tcsdefwGif uRef;aq;wpfzdkvQif wpfodef;usyfcefYoma&mif;cs&onf/
wpf{updkufuGufwpfckwGif uRef;aq;ig;zkdpmcefYxGuf&SdaMumif; od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

aejynfawmf rwff
23
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ nTefMum;csuft& rGefjynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;nDnDpdk;onf rwf 21 &uf eHeuf 10
em&DwiG f rk'NkH rKd U NrKd Ur&JwyfzUJG tcsKypf cef;odYk oGm;a&muf tcsKyu
f sw&m;cH
rsm; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufxm;jcif;&Sdr&SdwdkYudk ppfaq;cJhaMumif;od&
onf/
(owif;pOf)

wifjycsufrsm;

sef;rma&;aq;
unhfIppfaq;
q&mrBu;D rsm;

rwf 23&ufu ygupwef

EdkifiH\ Pakistan Day txdrf;
trS w f {nf h c H y G J tcrf ; tem;
wufa&mufvmaom &efukew
f kdi;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifah qGEiS hf
ZeD;wdkYtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
ygupwefEkdiif H oHtrwfBuD; H.
E.Mr.Ehsan Ullah Batth ESihf
ZeD;wdkY csux
f &D,rf[kdw,fwGif
BudKqdkEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

wfusef;rma&;
ief;aqmif&Guf
:odef;odef;aX;

u]],aeYpdwf
ufESihf 0efxrf;
uonhf vkdtyf
ufqdkif&mtydkif;
ESihf oufqdkif
ufay;oGm;rnf
vnf; wifjyMu

wifjycsufrsm;
&Guaf y;onf/
wf 1 &ufaeYrS
odkY ajymif;a&TU
(owif;pOf)

&efukef rwf 23
jrefrmEdkifiHwif;epftzGJYcsKyfu
BuD ; rS L ; Myanmar C.P Live
Stock ukrPDvDrdwufu ulnD
yHhydk;aom jrefrmpDyDzvm; wif;
epfNydKifyGJ\
AdkvfvkyGJrsm;ESifh
qkcsD;jrSifhyGJtcrf;tem;udk rwf
22 &uf nae 6 em&D w G i f
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f&Sd
odrfjzLwif;epfuGif;
usif;y&m jrefrmEdkifiHwif;epf
tzGcYJ sKyef m,u OD;aZmfaZmf? Ou|
OD;atmifarmfodef;? 'kwd, Ou|
AdkvfrSL;BuD;0if;aqG(Nidrf;)ESifh trI
aqmifrsm;? Myanmar C.P Live
Stock Co., Ltd ?OuX Mr. Phichet Sivasri ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wif;epf
tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf
a&muf MunfhItm;ay;Muonf/

NydKifyGJ\ touf 12 ESpf

ESifhatmuf wpfOD;csif;trsKd;orD;
NydKifyGJwGif pk&wD? touf 12
ESpfESifhatmuf wpfOD;csif;trsKd;
om;NydKifyGJwGif qef;Zmenfudk?
touf14ESpfESifhatmuf wpfOD;
csif;NydKifyGJwGif
0if;olcefY?
touf 16 ESpfESifhatmuf wpfOD;
csif;NydKifyGJwGif
jrwfEdk;atmif?
trsKd;orD;tvGwfwef;wpffOD;csif;
NydKifyGJwGif eDvm0if;? trsKd;om;
wpfOD;csif;
tvGwfwef;NydKifyGJ
wGif atmifausmfEdkif? ESpfa,muf
wGJNydKifyGJwGif atmifausmfEdkifESifh
rif;rif;? trsKd;om;? trsKd;orD;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif 0if;EdkifOD;
ESifh oEmatmif twGJwdkYu toD;
oD; AdkvfpGJoGm;Muonf/
toif;vdkufNydKifyGJwGif yxr
Excellent Unity toif;? 'kwd,

Max Energy toif;? yl;wGw

J wd,
My Friend
toif ; ES i f h
HighSee(2) toif;wdkYjzpfNyD;

Ou| OD;atmifarmfodef;? 'kwd,

Ou| AdkvfrSL;BuD; 0if;aqG(Nidrf;)?
Myanmar C.P Live Stock Co.,
Ltd ?rS OD;pd;k vGiE
f iS hf wm0ef&o
dS rl sm;

u qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/

jrefrmEdkifiHwif;epftzGJYcsKyfu
cs;D jri ahf om *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmudk
Ou| OD;atmifarmfodef;u ay;
tyf&mMyanmarC.P Live Stock
Co., Ltd; rS OD;pdk;vGifu vufcH
onf/
Myanmar

Open Cup

wif;epfNydKifyGJudk {NyD 2 &ufrS 6

&uftxd odrfjzLwif;epfuGif;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif;od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef rwf 23
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,m
aumifpD oHk;vywf pHknDtpnf;
ta0;udk &efukefNrdKU Akdvfwaxmif
NrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpD
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf
10 em&DwGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrm
Ek d i f i H tif * sif e D , maumif p D
Ou|a'gufwm0if;jrihfu jrefrm
EkdifiH
tif*sifeD,maumifpD
wnfaxmifzGifhvSpfcJhNyD; oHk;v
tMum tif*sifeD,maumifpD\
vkyfief;rsm; aqmif&GufrI? enf;
Oya'(rlMurf;)a&;qGNJ y;D pD;rI? quf
vufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;ESihfpyfvsOf; ajymMum;NyD;
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;? wG J
zuftwGif;a&;rSL;ESihf b@ma&;
rSL;wdkYu vkyfief;qkdif&mudprsm;
ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMu
onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,maumifpD atmuf&Sd
vkyfief;aumfrwDrsm; jzpfMuonfh
rSwfyHkwifvufrSwfpdppfa&; vkyf
ief;aumfrwD? tif*sifeD,m txl;

jyKynm&yfqkdif&m t&nftaoG;?
pdppftodtrSwfjyKa&; vkyfief;
aumfrwD? usifh0wfodumxdef;
odrf;a&;vkyfief;aumfrwD? pnf;
urf; xdef;odrf;a&;vkyfief;aumf
rwD? pHcsdefpHnTef;rsm; ? vkyfief;
tajccHpHEIef;rsm;ESifh tif*sifeD,m
qkdif&m usihfxHk;rsm; jyKpka&;
vkyfief;aumfrwD? tif*sifeD,m
ynm pOfqufrjywfoifMum;a&;
vkyfief;aumfrwD? tif*sifeD,m
ynm&yfqkdif&m ukrPDrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;tm; pdppftodtrSwf
jyKa&;
vkyfief;aumfrwDESifh
tjynfjynfqkdif&mESihf jynfolY
qufqHa&;vkyfief;aumfrwDrsm;
rS vkyfief;aumfrwDOu|rsm;u
rdrdwkdY vkyfief;aumfrwDtvkduf
vkyfief;aqmif&GufrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf 'kwd,Ou|rsm;jzpf
Muonhf
OD;PfxGef;OD;ESifh
OD;0if;cdkifwdkYu vkdtyfonfrsm;
aqG;aEG;wifjyMuNyD; aumifpD0if
rsm;u yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aiGaqmif rwf 23
ykodrfckdif aiGaqmifNrdKUe,fcJG
2014 ckEpS f jynfv;kH uRwf vlO;D a&
ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if; aumuf,la&;qkdif&m NrdKU
e,ftqifh pm&if;ppf? pm&if;
aumuf oifwef;qif;yJG tcrf;
tem;ukd rwf 22 &uf rGef;vJG 1
em&Du tru(127) ZD;arSmf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcJG
oef;acgifpm&if;aumfrwD Ou|
NrdKUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifrif;

xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fcGJ oef;acgifpm&if;aumfrwD
twGif;a&;rSL; NrdKUe,fcJGvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;atmifausmf
oufu oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;qkdif&m vkyfief;rsm;ukd &Sif;
vif; aqG;aEG;cJo
h nf/ qufvuf
oef;acgifpm&if; aumfrwDwm0ef
ay;tyfvTmESifh pm&if;ppf? pm&if;
aumufceft
Y yfvmT rsm;udk NrKd Ue,fcGJ
tkyfcsKyfa&;rSL;u ay;tyfcJhonf/
(NrdKUe,fcGJ jyef^quf)

ausmufrJ rwf 23
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzihf ausmufrJ
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif; tzGUJ Ou| Akv
d Bf u;D wifaZmf(Nird ;f ) OD;aqmifaom
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? t&eftzGJU0ifrsm;\rdom;pkrsm;onf
ausmufrcJ dik jf ynfoaYl q;HBk u;D rS 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif;Ny;D rwf22&uf
eHeuf 7 em&DrS rGef;vGJ 1em&Dtxd aq;HkBuD;0if;twGif;&Sd csKHEG,frsm;
ckwfxGif&Sif;vif;a&;vkyfief;udk pkaygif;aqmif&Gufvkyftm;ay;Mu
onf/
(tay:yHk)
(090)

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf rwf 23
,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeonf
]]EkdifiH*kPfjyK? ,Ofaus;rI }}aqmif
yk'f twkdif;vkyfief;pOfrsm; csrSwf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m wdik ;f &if;om;
rsm;\ pum;? pmay? tEkynm?
,Ofaus;rIrsm;ukd zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&eftwGuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yg
jy|mef;csufESihftnD
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? ,Ofaus;rIjzifh
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;
udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,Ofaus;rI0efBu;D Xmetaejzifh pkpk
aygif; jywdkuf 31 ck zGifhvSpfjyo

vsuf&SdaMumif;? &Srf;jynfe,frSm
awmifBuD;,Ofaus;rI jywdkufESifh
usKid ;f wH,
k Ofaus;rIjywdu
k w
f t
Ykd jyif
,ck vm;Id;,Ofaus;rIjywdkufudk
xyfrzH iG v
hf pS Ef ikd o
f nft
h wGuf &Srf;
(awmif) omru? &Sr;f (ta&SU)? &Sr;f
(ajrmuf)tygt0if us,jfyefv
Y o
S nfh
&Sr;f jynfe,fwpfcv
k ;kH twGuf a'o
wGif;rSm udk,fpm;jyKjywdkufwpfck
xyfrH ay:aygufvmjcif; jzpf
aMumif;?
jrefrmEdkifiHtwGif;

pmrsufESm 6 rS
xdkYtjyif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;onf j'yf&SdESihfj'yfrJhESpfrsKd;vHk;yg
0ifaom ,Ofaus;rItarGtESprf sm;tm; xde;f odr;f jyKjyifaqmif&u
G jf cif;
enf;vrf;rsm;udk avhusirfh o
I ifwef;rsm;ay;Ekid &f eftwGuf xl;cRerf AI [dk
(Center of Excellence) rsm;\uGef&ufrsm;udk ckdifrmvmaprnfjzpfyg
onf/ tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;wnfaxmifa&;ESihf
ywfouf tcuftcJrsm;udw
k ifjyEdik rf nhf ,Ofaus;rIe,fy,frS pmay?
tEkynmzefwD;olrsm;? tEkynm&Sifrsm;? bmom&yfuRrf;usifolrsm;
tm; twlwuGppk nf; yHrk eS ,
f Ofaus;rIqidk &f m aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f y
jyKvkyfay;jcif;jzifhvnf; taxmuftulrsm;pGmjyKEdkifygonf/
tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpDatmuf&Sd
OD;pm;ay;u@rsm;atmufwiG f vkyaf qmifaomvkyif ef;rsm;? tpDtpOf
rsm;ESihfpDrHudef;rsm;onf 2015 wGifazmfaqmif&rnhf tmqD,Htodkuf
t0ef;arQmrf eS ;f csuu
f o
kd &d v
dS map&ef taxmuftyHjh yKygonf/ tmqD,H
Ekid if rH sm;u aqmif&u
G Mf uaom tmqD,v
H rl aI &;ESifh ,Ofaus;rItodu
k f
t0ef;ESpf0uftuJjzwfcsuftpD&ifcHpm (Mid Term Review MTR)
onf tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef;\atmifjrifpGm
aqmif&GufEdkifrIorkdif;rSwfwdkifwpfckyifjzpfygonf/ (23) Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif twnfjyKcJhaom aMunmpmwrf;
rsm;onfvnf; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; tjyeftvSefajz&Sif;
aqmif&Guf&rnfh jyemrsm;twGuf taxmuftuljzpfapygonf/
2014 ckESpftwGif; tmqD,HvlrIa&;ESihf ,Ofaus;rItodkuft0ef;
aumifpDatmufwGif OD;pm;ay;e,fy,frsm;tjzpf aqG;aEG;&efESihf
tmqD,t
H vSnu
hf sOu|wm0ef,al om tdr&f iS jf refrmEdik if u
H aqG;aEG;
&ef tqdkjyKcsufrsm;ukdyg vTrf;jcHKEdkifrnfh atmufygwdkY tygt0if
aqG;aEG;&ef &Sdygrnf (u) tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\ 2015 ckEpS t
f vGef arQmrf eS ;f csuf
tay:tajccHaMunmpmwrf;xkwfjyefEdkif&ef/
(c) tmqD,Hvrl aI &;-,Ofaus;rItodkut
f 0ef;tajcjyajryHkyg
vkyif ef;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfrt
I wGuEf pS 0f uf
tuJjzwftpD&ifcpH myg aqmif&u
G &f efuse&f adS om vkyif ef;
rsm;twGuf tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm;pkzGJUaqmif&Guf&ef/
(*) &moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m tmqD,HaMunmpmwrf;

aexkid Mf uaom wdik ;f &if;om;toD;

oD;onf trnfynwfrsm; uGjJ ym;
apumrl rlvuwnf;u twlwuG
rSDwif;aexkdifcJhMuonfh nDtpfudk
rsm;omjzpfaMumif;?
odkYjzpf&m
jynfaxmifpkBuD; tiftm;csnfheJY
NydKuGJjcif;rjzpfap&ef jynfaxmifpk
pdwf"mwf[lonfudk ,HkMunfpGm
wnfaqmufxdef;odrf;Mu&efwdkuf
wGef;ygaMumif;? ,Ofaus;rItarG
tESpf dk;&m"avh xHk;pHrsm;udk

,Ofaus;rIjywdu
k rf sm;u azmfxw
k f
jyoay;vsuf&SdygaMumif;? jywdkuf
rsm;omru wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,frsm;rSm pmMunhfwdkufrsm;udk
wGJ zGihfvSpfay;xm;ygaMumif;?
vm;Id;NrdKUwGif E-library tjzpf
E-booksrsm;udk uGey
f sLwm 10 vH;k
ESihf zwfEI idk af tmifppD Ofaqmif&u
G f
ay;xm;onft
h wGuf vm;I;d a'o
aeXmeqkdif&mrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? a'ocH,Ofaus;rI

xkwfjyefEdkifa&;aqmif&Guf&ef/
(C) vlraI &;umuG,af pmifah &Smufrq
I idk &f m rlabmifowfrw
S af &;
twGuf aqG;aEG;&ef/
(i) tmqD,Ha&TUajymif;tvkyform;rsm; udpESihfywfouf
tmqD,u
H eG Af if;&Si;f a&;xd;k Edik &f ef aemufq;kH tqifah &muf&dS
a&; aqmif&Guf&ef/
xdt
Yk jyif Cross cutting issues uJo
h Ydk udpr sm;udk tmqD,\
H r@dKif
oH;k cktwGi;f nEd idI ;f aqmif&u
G &f ef oufqidk &f mr@dKit
f oD;oD;\ tajcjy
ajryHq
k idk &f m Substantive rsm;ESifh owfrw
S rf nfh Deliverables rsm;nEd idI ;f
&ef? tmqD,Htpnf;ta0;rsm; usif;yrnfhjyu'defZ,m; Notional
Calendar yg tpnf;ta0;rsm;ESifh usif;yrnfhae&mrsm;? aeY&ufrsm;
twnfjyKowfrSwfa&;wkdYukdyg aqG;aEG;Mu&ef&Sdygrnf/
2015 ckESpfwGif ppfrSefaom tmqD,Htokduft0ef;\ &nfrSef;csuf
yef;wkid o
f Ydk atmifjrifpmG a&muf&&dS eftwGuf tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if rH sm;onf
a'oqkdif&mrl0g'rsm;? tpDtpOfrsm;? pDrHudef;rsm;ESifh jrifhrm;wkd;wuf
aom enf;AsL[mrsm;ukd ,Ofaus;rIe,fy,ftwGif; azmfaqmifrnfh
tajccHrlabmiftjzpf tmqD,HuJhokdYawG;ac:jcif; (Think ASEAN)ukd
wk;d jri ahf prnfh rlabmifonf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;ckid rf ma&;okYd OD;wnf
vsuf ,Ofaus;rIqidk &f mnEd idI ;f aqG;aEG;csurf sm;ukd tmqD,aH 'otwGi;f
rQa0zvS,fjcif;tm; ykdrkdwkd;jrifhaqmif&Guf&ef &nf&G,faMumif;awGU&Sd
&onf/
tmqD,HvlrIa&;-,Ofaus;rI todkuft0ef;aumifpDtajcjyajryHkyg
atmufygvkyfief;pOfrsm;ukd tmqD,Htokduft0ef;azmfaqmif&mwGif
qufvufaqmif&Guf&ef &Sdygrnf1/ tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItodu
k t
f 0ef;tajcjyajryH\
k vkyif ef;
pOfrsm;? &nfrSef;csufrsm;? r[mAsL[mrsm;ukd taumiftxnf
azmf&efESifh oufqkdif&mEkdifiHtvkduf zGHUNzdK;wkd;wufrnfh tpDtpOf
rsm;ukd yl;aygif;aqmif&Guf&ef?
2/ tmqD,H wpfEkdifiHcsif;pD\ jynfwGif;vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD ouf
qkid &f m tmqD,o
H abmwlncD surf sm;ukd owfrw
S x
f m;aom tcsed f
twGif; twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;udk BudK;pm;tm;xkwf&ef?
3/ tmqD,H aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;? yk*vdutzJGUtpnf;rsm;? vlrIa&;
qkdif&m tzJGUtpnf;rsm;? oufqkdif&m tzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh oabm

tzGUJ tpnf;rsm;ESiNhf rKd UrdNrKd Uz jynfol

rsm;tm;vH;k A[kow
k &&Sad &;twGuf
pmay? pmtkkyfpme,fZif;rsm;udk
pmtk y f p mwrf ; tjyif E-books
toGit
f jzpf avhvmzwfEI idk Mf uNyD
jzpfygaMumif;,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL
u rwf 22 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;
NrKd Uusi;f yonhf ,Ofaus;rIjywdu
k f
ESihfpmMunfhwkduf (vm;Id;) zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf a&S;a[mif;ok
awoeESihftrsdK;om;jywdkufOD;pD;
XmenTeMf um;a&;rSL;csKyu
f jywdu
k f

ESipfh mMunfw
h u
kd f (vm;I;d )zGiv
fh pS &f
jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;
ESiu
hf csiw
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBuD;
OD;'l;0g;Zkeaf wmifEiS jfh ynfe,f'w
k d,
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu ,Ofaus;rI
jywdu
k Ef iS pfh mMunhw
f u
kd f (vm;Id;)udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
,if;aemuf 0dkif;0ef;ulnDay;
cJhMuonfhXmeqkdif&mrsm;ESihf wdkif;
&if;om;,Ofaus;rItzGUJ &Spzf UJG wku
Yd kd
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ucsifwdkif;
&if;om;a&;&m0efBu;D wdu
Yk *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm; csD;jrifhay;tyf
cJMh uonf/
(owif;pOf)

wlxm;aom vkyfief;pOfrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD yl;aygif;

aqmif&Guf&ef?
4/ tmqD,v
H rl aI &;-,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef; tajcjyajryHyk g tcsuf
tvufrsm; taxmuftuljyKrnfh avhusifhoifMum;rI tpDtpOf
rsm;? jyem&yfrsm;? avhusifhoifMum;ay;&rnfh e,fy,frsm;udk
okyfcJGavhvmqef;ppfNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrnfh enf;vrf;rsm;jzifh
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef?
5/ tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rItoku
d t
f 0ef; tajcjyajryHEk iS hf ouf
qkdifaomu@rsm;wGif tmqD,HwpfEkdifiHcsif;pD\ pGrf;aqmif
&nfukd wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&ef?
6/ tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHtoD;oD;\ vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;qkdif&m
pGrf;&nfrsm;ESifh okawoejyKpGrf;&nfrsm;tm; wkd;jrifhaqmif&Guf
oGm;&ef?
7/ tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rItodkuft0ef;aumifpD\ &nfrSef;
csufrsm;tm; wkd;jrifhtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf toif;
BuD;okdY aemufrS0ifa&mufvmaom tmqD,HtzJGU0iftopfrsm;
twGuf qDavsmfaom pGrf;&nfjrifhrm;a&;tpDtpOfrsm;tm;
csrSwftaumiftxnfazmfoGm;&ef/
tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI tokduft0ef;\ t"du&nf&G,f
csufrSm tmqD,H a'otwGif; vlrIa&;qdkif&mIaxmifhukd txl;jyKum
tzJGU0ifEkdifiHrsm;Mum;wGif zGHUNzdK;wkd;wufrI uGm[csuf enf;yg;atmif
aqmif&Guf tmqD,HvlrItokduft0ef;ukd xlaxmif&efjzpfygonf/
rwlnDaom aemufcHrsm;ESifh tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;onf 2015
ckESpftvGefESpfrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rIBuD;xGm;vmjcif;ukd trsKd;om;
tqifh vlrI-pD;yGm;a&;abmiftwGif;rS wkdufzsuf&efr[mAsL[mjzifh
nDGwfpGmaqmif&GufMu&ef &nf&G,fxm;Muygonf/ tmqD,HtzJGU0if
Ekid if rH sm;onf rdrw
d aYkd cgif;aqmifrsm; uwdjyKaqmif&u
G x
f m;onfh wdus
ckdifrmaom jy,k*fwpfckjzpfonfh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;ukd
wpfzufuvnf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&if; tmqD,Ha'o
twGif; vlaerItqifhtwef; jrifhrm;aprnfh tokduft0ef; xlaxmif
a&;udk atmifjrifpGm aqmif&GufEkdif&ef BudK;yrf;aeMuygaMumif; wifjy
tyfygonf/
/

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU- 5? enf;Oya'-1 ESifh 5)

rkH&Gmcdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2

OD;wifOD;
ESifh 1/ a':aomif;

2/ a':oef;

3/ a':axG;&D

4/ OD;oef;aX;

5/ rcifcifpdk;

6/ rcifcifrdk;

7/ rZifrma0

8/ udkatmifoef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
cED;NrdKU? at;arwm&yfae OD;atmifoef; (rd)a':wif& (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
w&m;vdku tarGykHypnf; 160 ykHvQif 29 ykHjyefvnf vufxdvufa&muf cHpm;
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf
{NyD 2&uf (1375ckEpS f wefc;l vqef;3&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfygol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;u MunfhIvkdonfrsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwiG x
f nfhtyf ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 21&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifapm0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rkkH&Gmcdkifw&m;kH;
rHk&GmNrdKU

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;?
ta&SUydkif;
wuodkvfta0;oif yxrESpf (jrefrmpm)
wufa&mufrnfh rjcL;udk\ zciftrnf
rSefrSm OD;atmifNzdK; 9^roe(Edkif)167973
jzpfygaMumif;/
OD;atmifNzdK;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU?
txu(6) e0rwef;(A)wGif ynm
oifMum;aeaom
r&Gef;vJhvJhOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;vSaz 14^yoe
(Edkif)040390 ESifh rdciftrnfrSefrSm
a':wifjr 14^yoe(Edki)f 040389 wdkU
jzpfygaMumif; today; aMunmtyf
ygonf/

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf rwf 23
wuodkvfrsm; ajcvsifESihf
awmifwuftoif; (obm0
ac:oHazmifa';&Sif;)rS tzGUJ0if
ckepfO;D yg0ifonft
h zJUG onf wkwf
jynfoo
Yl rwEkid if H ,leefjynfe,f&dS
[m;bm;(Hava) a&cJawmifodkY
avhusihf wufa&muf&eftwGuf
rwf 22 &uf rGef;vGJydkif;u &efukef
NrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf ulrif;
NrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/
2014ckESpf ESpfv,fcefYwGif
tjrifhay 19296 &Sd cgumbdk&mZD
awmifxdyfodkY
atmifjrifpGm
wufa&mufEdkifa&;twGuf tjrifh

v ausmzHk;rS
vJGacsmfcJhom EkdifyJGESihf vJGacsmf
cJhjcif;jzpfonf/
aejynfawmftoif;ESifh &wemyHk
toif;wdkYrSm EdkifiHjcm;om;upm;
orm;av;OD;tygt0if vlpt
kH oH;k
jyKcNhJ y;D ESpo
f if;pvH;k wdu
k pf pftom
ay;yHkpHjzihf upm;cJhonf/ 32 rdepf
wGif &wemyHktoif;acgif;aqmif
&efyikd \
f teD;uyfacgif;wdu
k cf suu
f kd
aejynfawmf *d;k orm;refvm[&G,f
umuG,Ef ikd cf o
hJ nf/ &wemyHt
k rmcH

ay 17703 ay&Sd wkwfEdkifiHrS

[m;bm;awmifwiG f wuov
kd rf sm;
ajcvsifESihf awmifwuftzGJU0if
rsm;u avhusifh wufa&mufMu
rnfjzpfonf/
tqkyd gtzGUJ 0ifrsm;onf tjrifh
ay 15000 &Sd a&cJawmifrsm;oko
Yd m
wufa&mufEdkifcJhNyD/ ,cktcg ydkrdk
jrifhrm;aom a&cJawmifrsm;wGif
avhusihfNyD;rSom jrefrmEdkifiH&Sd
tjrifq
h ;kH [k,q
l xm;onhf cgum
bkd&mZDawmifokdY wufa&mufMu
rnfjzpfonf/ awmifwuftzGJU0if
rsm;onf wkwfEdkifiH ulrif;NrdKUrS
vDusif;odkY oGm;a&mufNyD; rwf 27

wdu
k pf pfrLS ; zGeq
f u
D m? aejynfawmf
trmcHwdkufppfrSL; 'DyD'DwdkYudk
ESpfzufaemufcHvlrsm; xdef;csKyf
upm;EdkifcJhonf/ yJGNyD;cgeD;wGif
&wemyHrk S zGeq
f u
D mESiafh ejynfawmf
rS 'DyD'DwdkY tydkif*dk;oGif;cGihfrsm;
&&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEdkifcJhay/
YUSC uGif; upm;aom
&efukefESifh aqmuforf;wdkYyGJwGif
&efukefu ig;*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEdkif
&onf/
atmifqef;uGif;upm;aom
rauG;ESihf GFA yGw
J iG rf l rauG;u

&ufwGif [m;bm;awmifajc&Sd
tajcpdkufpcef;odkY a&muf&Sdrnf
jzpfonf/ wpf&ufwmavhusifhNyD;
aemuf rwf 29 &ufwiG f [m;bm;
awmifodkY wufa&mufMurnfjzpf
onf/ rwf 30 &ufwiG f awmifxyd f
odaYk &muf&rdS nf[k cefrY eS ;f xm;onf/
[m;bm;
a&cJawmifodkY
avhusifh wufa&mufMuonfh
awmifwuftzGUJ 0ifwiG f xGe;f vS
atmif? atmifjrihfjrwf? [efvif;
xGef;? aZmfZifcdkif? a0,Hrif;ol? rsKd;
nGeo
Yf ef;ESifh reef;rdrYk OYkd ;D wdYk yg0ifMu
onf/ tqdkygtzGJUudk wuodkvf
rsm;ajcvsiEf iS hf awmifwuftoif;
(obm0ac:oH azmifa';&Sif;)
em,u a'gufwm a':cifartke;f
(tNidrf;pm;ygarmucsKyf? olemjyK
wuodkvf)ESihf
toif;Ou|
OD;rsKd;oefY (tNidrf;pm;
wGJzuf
ygarmu? jrefrmpmXme) wkdYu
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
atmifol&
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/
ok0PuGif; upm;aomyGJwGif
raemajru
csif;,lEdkufwuf
udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJh
onf/
yJGpOf(8)tNyD;wGif &wemyHk
toif;u trSwf 20 jzihf yxr?
aejynfawmftoif;u 19 rSwjf zifh
'kwd,? rauG;toif;u 15 rSwf
jzihf wwd,? &efukeftoif;u 14
rSwfjzifh pwkw? aZ,sma&Tajru
13 rSwfjzifh yOrae&mwdkYwGif
&yfwnfaeonf/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V GOLDEN FAN VOY:No(V.14)

Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN Voy: N0. (V.14) are here by notified that the vessel will arrive
on about 25-03-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF
LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;

Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

ppfawG rwf 23
2012 ckEpS w
f iG f &cdik jf ynfe,f
twGif; vlrIa&;y#dyujzpfyGm;rI
'PfaMumifh ESpzf ufvt
Yl zGUJ tpnf;
tcsdKUonf u,fq,fa&;pcef;
(jyefvnfxal xmifa&;pcef;)rsm;okYd
a&muf&cdS &hJ onf/ &ckid w
f idk ;f &if;om;
qwfdk;us jyefvnfxlaxmifa&;
pcef;ESihf teD;ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;&Sd vlBuD;? vli,f 300 wkdYtm;
&SifomraPjyKyGJ usif;yonf/
tqkyd gyAZr *Fvm&Sio
f mraP
jyKvkyfcH,lyGJudk ppfawGNrdKU qwf
dk;us tuGuf(2)&Sd r*Fvmr@yf
rwf 22 &uf eHeuf 8 em&Du
usi;f y&m jzpfajrmufa&; OD;aqmif
q&mawmf &ckid jf ynfe,f aus;vuf
a'oomoemjyK? &Siw
f pfaxmif
q&mawmf b'Et
*0o
H (ppfawG)
ESihf q&mawmfrsm;? &ckdifjynfe,f
tpdk;&tzGJU0if b@ma&;0efBuD;

a'gufwmatmifausmrf if;? vlraI &;

0efBuD; OD;ausmfcif? &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if
&ckdif
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmf
at;armif?Xmeqkid &f mrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;? jynfwGif;jynfy tvSL&Sif
rsm;?
omraPavmif;rsm;ESihf
if;wd\
Yk rdom;pkrsm;? &yfuu
G o
f l
&yfuu
G o
f m;rsm; wufa&mufMuNy;D
tpDtpOf 13 ckjzihf usif;yonf/
a&S;OD;pGm earmw oH;k Burd f
&Gwq
f
kd &cdik rf *Fvmpnfawmf&rG ;f
um tcrf;tem;udk zGihfvSpfonf/
xdaYk emuf q&mawmfb'E t*0o
H
xHr{S nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH
,lMuonf/ xkdYaemuf jynfe,f
0efBu;D a'gufwmatmifausmrf if;u
omoema&;qkid &f mrsm;udk avQmuf
xm;NyD; &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;
OD;aZmfat;armifu
tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; 0rf;ajrmuf
pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf
pifumylEdkifiHrS
b'E a&0wESifh jynfytvSL&Sif
ESpfOD;wdkYudk
&cdkifNidrf;csrf;a&;
vmbfaumifkyfrsm;udk 0efBuD;
OD;aZmfat;armifEiS fh &cdik jf ynfe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD twGif;a&;rSL; a'gufwm
pef;a&TwkdYu ay;tyfcsD;jrihfonf/
tpDtpOfrsm;udk qufvuf
usif;y&m pifumylEdkifiH arwmpif
tzGJUOu| jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m
omoemhEk*[ toif;BuD; A[dk
em,u
jynfwGif;jynfy
omoemjyK
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
a&Tw*d akH pwDawmfb&k m; tvSL&Sif
b'Ea &0wu &Siaf vmif;rsm;tm;
omoemhabmifoo
Ydk w
G o
f iG ;f cs;D jri hf
ay;onf/
tpDtpOfrsm;udk qufvuf
usif;yNyD; eHeuf 10 em&DcGJwGif
tcrf;tem;NyD;qHk;aMumif; od&
onf/
ukdBuD;apm

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

23-3-2014
atmufwdef; 92
&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 678000 atmufwdef; 95
&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 638100 y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm 930 usyf

wpfvDwm 1050 usyf
wpfvDwm 940 usyf

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 678500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-3500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2600-3000 usyf

anmifOD; rwf 23
anmifOD;NrdKUe,ftwGif; aEG
&moDa&mufvQif EGm;pm&Sm;onf/
0gqkd 0gacgifvrsm;wGiv
f nf; rd;k OD;
rdk;raumif;ygu EGm;pm&Sm;wwf
onf/ xkdtcsdefcgrsKd;qdkvQif ]]vl
pmur&SdvQif vltcsif;csif;qDu
acs;iSm;pm;vdkY&w,f/ EGm;pmr&Sd
vQif b,folYqDurS acs;iSm;r&}} [k
aus;vufEmG ;ydik &f iS rf sm;xHrS nnf;
wGm;oHMum;&onf/
xkdtcg
aEG&moDESihf0gqkd
0gacgifEGm;pm&Sm;rnfh'PfudkcHEkdif
&ef EGm;trsm;tjym;arG;xm;onfh
awmifolrsm;onf ,cktcgwGif
qifwHk;rEG,f yifrsm;udk EGm;vSnf;
ESihfaeukefrdk;ukefckwf,lpkaqmif;
Muonf/ a&S;,cifujrefrmtv,f
ydkif;wGif rkd;acgifa&&Sm;aomfvnf;
qifw;kH rEG,yf ifaygcJo
h nf/ qifwHk;
rEG,fyifuvnf; rkd;acgifa&&Sm;
tyl'PfcHEkdifaom tyifwpfrsKd;
jzpfonf/

,cktcgwGif EGm;pmtjzpf
toHk;jyKckwf,l pkaqmif;Muonfh
twGuf qifwHk;rEG,fyifrsm;&Sm;
pjyKvmonf/ ]]uRefawmfwdkY&Gmu
awmh eHeuftapmBuD;uwnf;u
vSnf;wpfpD;eJY
vlESpfa,muf
oH;k a,muf qifw;kH rEG,yf ifrsm;udk
vnfckwfwm nae 4? 5 em&D
avmufq&dk if vSn;f wpfp;D jynfw
h m
yJ? qifw;kH rEG,v
f n
S ;f wpfp;D jynf&h if
EGm;ESpfaumifudk 15 &ufavmuf
auR;&w,f/ qifw;kH rEG,af uR;jcif;
tm;jzihf EGm;rsm;vnf; usef;rma&;
aumif;w,f/ EGm;rsm;qD;0rf;rSeNf y;D
yd0k w,f/ qifw;kH rEG,yf ifuEkd yk Ef yk f
pOf;NyD; aumufdk;jrufajcmufwdkYeJY
a&marTauR;r,fqdkvQif
EGm;
tvGefrwefpm;w,f/ tckvdk
uRefawmfwdkY e,fawGu qifwHk;r
EG,fyifawGukdckwfvkdufawmh &Sm;
oGm;ygNyD/ tpwkef;u awmfawmf
aygw,f}} [k qifw;k H rEG,cf w
k af uR;
onfo
h rl sm;xHrS od&onf/ qifw;kH

rEG,f vSnf;wpfpD;&&eftwGuf
vliSm;oHk;a,muf ac:&onf/
]]vl i S m ;wpf a ,muf v Qif a iG
usyf 1500 ay;&Ny;D oH;k a,mufac:
onft
h wGuf usyf 4500 ukeu
f syg
w,f/ tvum;vdv
k &kd wmr[kwyf g
bl;/ vSnf;wpfpD;&zdkY&efvnf; ig;
rdik af jcmufrikd t
f uGm ta0;xdatmif
qifwHk;rEG,fyifrsm;ukd oGm;&Sm
&w,f/
EGm;taumifa&rsm;
rsm;auR;p&m&SdwJh olrsm;qkdvQif
wpfaeYukdvSnf;ESpfpD;awmifxGuf
ckwfw,f}}[k &Gmomat;&Gm qif
wHk;rEG,f ckwfauR;olwpfOD;xHrS
od&onf/ ,cktcgwGif qifwHk;
rEG,fyifrsm;udk ESpfpOfEGm;rsm;udk
ckwfauR;aeonhftwGuf aq;
zuf0g;zuftjzpf
oHk;pGJ&ef&Sm;
oGm;rnfudk pdk;&drfvsuf&SdaeMu
onf[k anmifOD;NrdKUe,f aus;
vufawm&Gma'ocHrsm;xHrS od&
onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

tar&duef wpfa':vm
Oa&my wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
wpfbwf
xkdif;
tdEd, wpflyD;
wkwf wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf

955-965
1330-1337
773-776
31.5-31.9
15.1-15.4
160-177
292-298

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

"mwfqD

wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f

wpfvDwm 950 usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4800-5700 usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5000-6800 usyf

6/ ykpGefwkyf

wpfydm 9500-16000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-9500 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 6000-9500 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/ trJ

wpfydm 5000-6500 usyf

11/ qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

jrpfBuD;em; rwf 23
ucsijf ynfe,ftwGi;f {&m0wDjrpf opfawmESihf obm0o,HZmwqkid &f m enf;ynmtvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk
rwf 22 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf Palm Spring Resort tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonf/ tqkyd g tvkyf aHk qG;aEG;yJw
G iG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfOu| OD;&m;0rf*sKu
H trSmpum;ajymMum;um
,lEu
dk w
f ufuif;wm;ESiq
hf 'DG iftpk;d &wk\
Yd taxmuftyHEh iS yfh sK;d yifvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;rI tpDtpOfrS pDru
H ed ;f tMuaH y;
OD;atmifausmfodef;ESihf OD;qvdkif;usKH;vsef;axmif;wkdYu tvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;yjcif;ESifh aqG;aEG;rnfh
taMumif;t&m acgif;pOfrsm;ukd wifjycJhMuonf/ xkdYaemuf wm0ef&dSolrsm;u {&m0wD a&a0a&vJa'opDrH
tkyfcsKyfa&;qkdif&m udp&yfrsm;? a&&SnfwnfwHhaom opfawmpDrHtkyfcsKyfjcif;? a&a0a&vJa'o opfawm
tkyfcsKyfvkyfukdifjcif;? jynfolyg0ifaom opfawmpDrHtkyfcsKyfvkyfukdifrIudp&yfrsm;? obm0o,HZmwwl;azmf
aqmif&u
G jf cif;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rkC
d ;f us(jrpfBu;D em;)

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
a&wm&Snf rwf 23
rwf 22 &uf eHeuf 10 em&D
cJGcefYu yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKU
taemufawmifbuf
ig;rdkifceYftuGm prkd;opfxkwfum;
vrf;ay:wGif rwfwl;,mOfudk
vdkifpifrJh
zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/ Muo
H EG,af us;&Gm tkypf k
pdik w
f armhav;&Gm &efuek -f rEav;
tjrefvrf;rBuD; taemufbuf
ESpfzmvHkcefYtuGm prdk;opfxkwf

usKdufxdk rwf 23
usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f rwf 21 &uf
nae 3 em&D 45 rdepfcefYwGif
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh vlESpfOD;
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS bD;vif;NrKd Ue,fbufrS
usKdufxdkNrdKUbufodkY ,mOfarmif;
OD;wifat; (52ESpf) armif;ESifvm
onfh qyfzftrsKd;tpm; cJykyfa&mif
,mOftrSwf 1p^--- ,mOfonf
usKdufxdkNrdKUe,f zuvdyfaus;&Gm
&efukef-armfvNrdKif
um;vrf;
rdik w
f ikd t
f rSwf 110^4 ESifh 110^5

ajrom;
um;vrf;ay:wGif
tjzLa&mif udk,fydkif,mOfwpfpD;
rouFmzG,f
awGU&Sd&aMumif;
wm0efodjynfolrsm;\ owif;
ay;ydcYk o
hJ jzifh a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;
rS 'k&JrSL; ausmfaZ,s? e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfaX;vGif OD;pD;
&JwyfzJGU0ifrsm;u oufaowdkYESifh
twl
oGm;a&mufppfaq;cJh&m
tjrefvrf;rBuD; taemufbuf
ESpfzmvHkcefYtuGm prdk;opfxkwf

tMum;wGif ,mOfrSmt&Sdefrxdef;
EkdifbJ vrf;\,mbufodkY wdrf;
arSmufoGm;cJhonf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumifh
OD;wifat;ESihftwl
OD;xGef;xGef;OD; (55ESpf) wkdYrSm
jyif;xefpmG 'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k
cJhonf/
,mOf
wdrf;arSmufrIESihf
ywfouf usKdufxdkNrdKUr&Jpcef;rS
,mOfarmif; OD;wifat; aoqHk;ol
tay: trIzGihfxm;aMumif; od&
onf/
0if;armif(iprd)

ajrom;um;vrf;tv,fwnfw
h nfh
wGif rwfw;l trsK;d tpm; 5*^...
eHygwfudkawGU&Sd ppfaq;cJh&m
,mOfay:wGif rEmatmif (28ESp)f
awmifBu;D NrKd U NrKd Ur&yfuu
G af eolukd
awGU&SdcJh&onf/
tqkyd g,mOfukd cifyeG ;f jzpfonfh
tke;f ausmjf rifh (37ESp)f NrKd Ur&yfuu
G f
awmifBuD;NrdKUaeol armif;ESifvm
jcif;jzpfNyD;
awmifBuD;rSae
&efukefodkY
tjrefvrf;twdkif;
armif;ESifvmpOf
,ckae&m
ta&muf udt
k ek ;f ausmjf rifu
h 4if;\
tod&Sdonf[kqdkum armif;0if
oGm;cJhNyD; xm;&pfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ &JwyfzJGU0ifrsm; ppfaq;
aqmif&GufaepOf udktkef;ausmfjrifh
jyefvnfa&muf&Sdvm ,mOfESifh
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm; awmif;cH
&mwGif wpfpw
kH pf&mjyoEdik jf cif;r&Sd
bJ
vdkifpifrJh,mOfjzpfaMumif;
awGU&Scd &hJ onf/ jzpfpOfEiS hf ywfouf
a&wm&Snf NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
NzdK;vGifatmif (qGm)

vlaysmufaMumfjim
azmfjyyg"mwfykH&Sif r,rif;ol(c)0dkif; 12^ove
(Edkif)101838onf 1-3-2014 &uf eHeuf 3 em&D
cefUwGif aetdrfrSaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
tjrefqkH;qufoG,f taMumif;Mum;ay;yg&efESihf vufcH
xm;ol&Sdygu Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/

qufoG,f&ef-
a':vSvSjrifh(pOf-33935)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-450010040

OD;cifarmifwifh
w&m;vTwaf wmfa&SUae (3274)
zkef;-09-43089820

rdkif;jzwf rwf 23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f
jzwfNrdKUe,f
[kdem;aus;&Gm
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 68250?
umvwefzdk;aiGusyf 1365odef;
cefY zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 21 &uf nae

rsm;Mu&mrS OD;awZmvif;\ZeD; r---- 29ESpfu

"m;jzifh xdk;cJhjcif;jzpfaMumif;? rwf 22 &uf eHeuf
3 em&DwGif aejynfawmf ckwif 1000 aq;HkrS
wm0efusq&m0ef\ owif;ay;ydcYk sut
f & trSw(f 6)
&Juif;rS 'k&JtkyfjrwfudkudkESifhtzGJU oGm;a&muf
ppfaq;&m OD;awZmvif;rSm "m;'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k
aeaMumif; awGU&Sd& trSwf(3) &Jpcef;u trI
trSwf y-10^2014jzifh vufcHxm;NyD; ZeD;jzpfol
tm; w&m;Oya'ESit
hf nD qufvufppfaq;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm)

3 em&Dcu
JG rdifk ;f jzwf&pJ cef;rS &Jtyk f
udu
k akd v;OD;pD;tzGUJ ? p&z (wop)?
wyfzUGJ pk (4) rS wyfMuyfaeZmatmif
OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;
ESit
fh wl rl;,pfowif;t& usKid ;f wHk
bufrS rdik ;f jzwfbufoYkd pdik ;f atmif
crf;ac; armif;ESifvmonfh wkwf
EdkifiHvkyf SKYBO trsKd;tpm;?
qdkifu,fudk
&yfwefYppfaq;
&SmazG&m qdkifu,fa&SUcGMum;
teufa&mifausmyd;k tdwt
f wGi;f rS

WY

pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 68250 jym;? umvwefz;kd
1365 ode;f cefu
Y kd oufaorsm;a&SU
&SmazGyHkpHjzihf odrf;qnf;cJhonf/
trIrS rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
vuf0,fawGU&Sdol pdkif;atmifcrf;
ac; (19 ESp)f &yfuu
G (f 1) 0rfaqmh
aus;&Gm rdkif;SL;NrdKUe,faeoludk
rdkif;jzwf&Jpcef;u trIzGihfta&;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

aejynfawmf rwf 23
rwf 21 &uf nae 5 em&DwGif ucsifjynfe,f trSwf(2)rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(jrpfBuD;em;)rS wyfzGJU0ifrsm;onf
zm;uefYNrdKUe,f qkdif;atmif&Gmt0if awmifywfum;vrf;teD;wGif
wefYqnfNrdKUe,f eEGif;awmftkyfpk pyg;wJaus;&Gmae ausmfol (29 ESpf)
armif;ESiNf y;D rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f eef;awmf&mpHjyuGuo
f pf
e,fajr(4)ae armifat;(c)0if;atmif (48 ESpf)vdkufygvmonfh
8c^.... *spfum;udk &yfwefY&SmazGppfaq;cJhonf/
xdkodkYppfaq;&m ,mOfaemufcef; Murf;cif;ESpfxyf tH0SuftwGif;rS
bde;f jzLqyfjymcGu2f 86 cGuf tav;csed f 3 'or 552 uDv?dk wefz;dk aiGusyf
3374 'or 4 odef;udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ausmfolESihf armifat;
(c)0if;atmifudk zm;uefYNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

arG;aeUr*Fvmqkawmif;

cspfZeD; ]ouf} rcifoufrGef\ 24-3-2014 &ufwGifusa&mufaom (28)ESpf
jynfharG;aeUr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaomrdom;pkESifhtwl
xm0& aysmf&TifEdkifygapvdkU qkrGefawmif;vsufcspfcifyGef;-udkodrfhZifaxG;
cspforD;av;-raryef;csDodrfhcif

aejynfawmf rwf 23
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuf
{u 1000 0efxrf;tdr&f mwGif vifr,m;pum;rsm;
&efjzpf&mrS ZeD;jzpfolu "m;jzifhxdk;ojzifh cifyGef;
jzpfol aoqHk;cJhonfhjzpf&yfwpfck jzpfyGm;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
0efxrf;tdrf&m wdkuf(-) tcef;(-)wGif aexdkif
aom--------0efBu;D H;k wGif ,mOfarmif;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeaom OD;awZmvif; (30 ESpf)onf
rwf 21 &uf nydkif;u vifr,m;csif; pum;

jywdkuf---pm0g
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? r[moD[em'wdkuf rEav;
ESpfaygif;rsm;pGmydkUcscJhaom tbd"rmpmcs (jywdkuf) t&SiftmpdP\
atmuf,rdkuf q&mjzpfwpfvoifwef;ESihf rEav;omoemhwuokdvf
t*FvdyfXme uxdu t&Sifuk#Krv\ tajccHt*Fvdyfpmoifwef;/
wefc;l vjynfah usmf 5&uf (19-4-2014&uf)rS uqkev
f jynfah usmf
5 &uf (18-5-2014&uf)txd? wefcl;vqef; 10 &uf aemufqkH;
xm;pm&if;ydkUNyD; wefc;l vjynfah usmf 4 &ufta&muf <ua&mufawmfryl g&ef?
qGrf;? uGrf;? a0,sm0ptm;vkH;wm0ef,lygonf/ oifwef;XmerSm
r[moD[em'wdkuf aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUjzpfNyD; qufo,
G &f efzke;f rsm;
rSm 09-8301152? 09-450000833? 09-2039216? 09-43132372?
09-31173726/
r[moD[em'wdkuf
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU

uefYuGufEdkifygonf

rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKUe,f? OD;ydkit
f rSw(f 92^u)?tuGu2f ? ajruGuf
trSwf(9-A)? {&d,m 0 'or 866 {u&Sd ESpf 30 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufESifh
ywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk *&eftrnfayguf a':vJhvJh0if;
9^rce(Edki)f 006829 xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/ ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu
ta&miff;t0,fNyD;qkH;atmif Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':tdoD&dMuL LL.B, M.A(Business Law)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9533)
trSwf 37? taemf&xmvrf;ESifh r*ifvrf;axmifh? (14)&yfuGuf? ausmufukef;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-73164925? 09-4316345

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC 4 vrf;?

trSwf 710-u [k ac:wGifonfh ajruGufay:&Sd (3)wdkuf taqmufttkH\ yxr
xyftcef;ESifhywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; uefxdkufwm OD;pdk;jrifhOD;
12^r*w(Edkif)014993 xHrS 0,f,lydkifqdkif vufa&muf&&Sdxm;ol a':ESif;a0vGif
12^Ouw(Edkif)174089 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY
vma&mufuefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G o
f lr&Syd gu ta&mif;f t0,f
udk Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
nTefMum;csuft&a':tdoD&dMuL LL.B, M.A(Business Law)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9533)
trSwf 37? taemf&xmvrf;ESifh r*ifvrf;axmifh? (14)&yfuGuf? ausmufukef;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-73164925? 09-4316345

wevFm? rwf 24? 2014

aMumfjim

wevFm? rwf 24? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&; Oya'ukd jyifqifonfhOya'

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/

Oya'ukd ]]t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'}}[k ac:wGifap&rnf/
t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&; Oya'wGif(u) tcef; 4 acgif;pOf? tcef; 7 acgif;pOfESifh tcef; 9 acgif;pOfwkdYwGif yg&Sdaom ]]vmbfay; vmbf,lrI}}
qkdonfh pum;&yfukd ]]t*wdvkdufpm;rI}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

(c) yk'fr 3 yk'frcJG(u)(c)(*)(P)(')(")? yk'fr 4 yk'frcJG(C) (i)? yk'fr 10 yk'frcJG(q)? yk'fr 16 yk'frcJG(C)
(i)(n)(!)? yk'fr 17 yk'frcJG(u)(Z)(ps)? yk'fr 18 yk'frcJG(u)(c)? yk'fr 19? yk'fr 21 yk'frcJG(*)? yk'fr
28 yk'frcJG(c)? yk'fr 41 yk'frcJG(*)? yk'fr 43 yk'frcJG(u) (c)? yk'fr 43 yk'frcJG (*) yk'frcJGi,f(2)? yk'fr
44? yk'fr 51? yk'fr 53 yk'frcJG (u)? yk'fr 55? yk'fr 56? yk'fr 57? yk'fr 59? yk'fr 66 ESifh yk'fr 68
wkdYwGif yg&Sdaom ]]vmbfay;vmbf,lrI}} qkdkonfh pum;&yfukd ]]t*wdvkdufpm;rI}} qkdonfh pum;&yf
jzifh tpm;xkd;&rnf/

(*) yk'fr 3 yk'frcJG(w)(x)? yk'fr 4 yk'frcJG(u)? yk'fr 16 yk'frcJG(ps)(n)(#)()ESifh yk'fr 41 yk'frcJG(C)(i)
(q)wkdYwGif yg&Sdaom ]]vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;}} qkdonfh pum;&yfukd ]]t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
3/ tcef;(11) taxGaxGtcef;rS yk'fr 70 ukd yk'fr 70 yk'frcJG(c) tjzpf ajymif;vJ yk'fr 70 yk'frcJG(u)
tjzpf atmufygtwkdif; topfjznfhpGuf&rnf
]]70(u)/ aumfr&SifOu|onf jynfaxmifpk0efBuD;tqifh yk*Kdvfjzpfonf[k rSwf,l&rnf/}}
1/
2/

jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 1^taemfrm?ajruGuftrSwf129?
ajruGufwnfae&mtrSwf129? taemfrm
ta&S U 3vrf ; ? 1^taemf r m&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f(OD;jrifhatmif) trnf
ayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnf ayguf
OD;jrifhatmif(zcif)ESifh a':apmMunf
(rdcif)wdkU toD;oD;uG,fvGefojzifh om;
orD;rsm;jzpfaom (1) a':cifjrifhjrifh
12^ouw(Edkif)105918? (2)OD;rsdK;0if;
atmif TKA-069398? (3) a':jrifhjrifh
apm12^ouw(Edki)f 021073?(4)OD;rsKd ;cspf
atmif 12^ouw(Edkif) 107863wdkUrS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3pDN ? ajruGuftrSwf 116c?
117u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
134u? usdKuqHvrf;? ysm;&nfukef;
&yfuGuf? (OD;nGefU? a':cifciftkef;)
trnfayguf ajrydkiftm; trnfayguf
OD;nGefU+1xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 83^85 (5-2-1985)jzifh OD;Muif
qdki+f 1rSykdiq
f kdicf JhNyD; 4if;wdkUxHrS tydkif
ay;pmcsKyftrSwf2556^93 (22-1293)ESihf trSm;jyifpmcsKyf1008^14 (282-2014)wdkUt& OD;pdk;0if; 12^wre(Edki)f
011871u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
qdk&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
4c^6610 Super
Mandalar mini Jeep? Jeep ,mOfvuf0,f
&Sdol a':nGefYoef; 8^rve(Ekdif)003300u
(ur-3)aysmuf q H k ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
ygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufykdif;)?tif;pdef
,mOftrSwf

uefYuGufEdkifygaMumif;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 26F6?ajruGuftrSwf V-73?
ajruGufwnfae&m104? o&ufawm 4
vrf;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f (rtke;f Munf)
trnfayguf ESpf30*&ef (oufukef)
ajrtm; trnfayguf a':tkef;MunfESifh
cifyGef; OD;armifeDwdkY uG,fvGefojzifh (1)
a':usifoef; A/RGN- 015451? (2)
a':wifwif0if; (c) eDeDvGif 12^urw
(Edkif) 039536? (3)a':oef;oef;at;
12^urw(Edkif) 039381?(4)a':jrifh
jrifhat; 12^urw (Edkif)039673?(5)
a':eDeDpkd;12^ urw (Edki)f 037725? (6)
OD;0if;rsKd;xGef; 12^urw(Edkif)046108
wd k Y u om;orD ; rsm;awmf p yf a Mumif ;
*&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f *)? ajruGut
f rSwf 412^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 412^c? eDvm
2vrf;?(*)&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
OD;ausmfjrifh AC-033490 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmjf rifh
uG,fvGefojzihf a':Edk&if 12^Our(Ekdif)
085242 u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyfESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aysmufqkH;jcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

OD;vSMunf\om; armifaZmfrif;Edkif
12^wue(Edkif)157085 udkifaqmifol
onf ywfpfydkYpmtkyf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg/
qufoG,f&ef zkef;-09-250048845

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf
(681^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(681^u)?okrmvm14vrf;? (2)&yfuu
G ?f
OD;at;vGif 12^Our(Ekdif)125842
trnf a yguf ES p f 6 0*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;at;vGifu *&efaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufwdkU
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

aysmufqkH;jcif;
OD;pdk;0if;\orD; roOmaxG;
12^wue(Edki)f 114135udkiaf qmifol\
ywfpfydkYpmtkyfaysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg/
qufoG,f&ef zkef;-09-250048845

uefUuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 6^taemuf? ajruGuftrSwf
397? ajruGufwnfae&mtrSwf 397?
ZrLoD&d 5 vrf;? 6^taemuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f a':vSvStrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':vSvS(rdcif)ESifh OD;cspfckdif(zcif)wdkU
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom;
OD;ausmo
f ef; 12^ouw(Ekid )f 114829
u aopm&if;? usr;f used v
f TmwdkUwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOfwGJazmfjyyg taMumif;t&mtwdkif; avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywftwGi;f XmeodkY oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuGuEf kdif
aMumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
pOf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm

avQmufxm;
avQmufxm;onfh
onhf
ajrtrnf
NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf ayguf taMumif;t&m

trnfajymif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

a':vSar

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 121?
ajruGuftrSwf 1029? ajr{&d,may(40_60)&Sd OD;a&Tat; 12^ove(Edkif)006320
trnfayguf ajrcsygrpfajruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd tqifq
h ifph mcsKyfrsm;jzifh
0,f,lxm;&Sdydkifqdkifol OD;atmifEdkif 12^ove(Edkif)034051xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/tqdkygta&mif;t0,fESihyf wfouf uefUuGuv
f kdygu ydkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd l rnfol
rqdk cdkiv
f kHaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihfwuG aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fupd NyD;ajrmuf
atmif Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;cefU LL.B (txufwef;a&SUae) (pOf-23417)
trSwf 222? wkDwm 1 vrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73073368

ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 20 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94

'D*&D 20 rdepf?
(p) &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUe,f? oabFmqdyfajrmufvwD
wG'f 18 'D*&D 15 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13
rdepf?
(q) &cdkifjynfe,f? *GNrdKUe,f? wif;awmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif
ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 37 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94
'D*&D 34 rdepf?
(Z) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? [dkif;BuD;uRef;(HAINGYI ISLAND)ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 58 rdepf?
ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf?
(ps) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? jyifcdkif? acsmif;0
aus;&Gm? ajrmufvwDwG'f 16 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif
*sDwG'f 94 'D*&D 24 'or 40 rdepf?
(n) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? u'Hkuedaus;&Gm ajrmufvww
D 'G f 15
'D*&D 48 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf?

(#) rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,f? 0g;uRef; ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D

11 'or 30 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 44 rdepf?
(X) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vHNk rKd Ue,f? armif;ruefbw
k f
uRef; (MIDDLE MOSCOS) ajrmufvwDwG'f 14 'D*&D
08 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 48 rdepf?
(!) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? avmif;vHkNrdKUe,f? avmif;vHkbkwf
uRef; (SOUTH MOSCOS)ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 48
rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 54 rdepf?
() weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd Ue,f? weoFm&DuRe;f (TANINTHARYI ISLAND)ajrmufvwDwG'f 12 'D*&D 34
rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&D 52 rdepf?
(P) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? uRe;f pkNrKd Ue,f? jyifpbkuRe;f (PYIN
SA BU ISLAND)ta&SUbufa&jyif ajrmufvwDwG'f 11
'D*&D 45 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 98 'D*&D 05 rdepf/
2/ jynfwGif;^jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; &moDOwkcdkvHIcGihf
jyK&mae&mowfrSwfay;xm;jcif;rSm rkwfokH&moD &moDOwkqdk;&Gm;csdef
twGif; ig;zrf;a&,mOfESihf a&vkyfom;rsm; tE&m,fuif;&Sif;vHkjcHKpGm
uRef;cdk&yfem;Edkif&eftwGuf owfrSwfay;xm;jcif;jzpfNyD; &moDOwkcdk
vHo
I nfukd taMumif;jy urf;eD;a'otwGi;f ig;? ykpeG zf rf;qD;aeonf
udk ppfaq;awGU&Sdygu xda&mufpGmta&;,ljcif;cH&rnf jzpfygaMumif;
azmfjytyfygonf/
(ig;vkyfief;OD;pD;Xme)

18^p

uefUuGufEdkifygaMumif;

33^u

1/ jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyfudkif
aqmif&u
G af eaom jynfwiG ;f ^jynfyurf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? urf;
eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh rkwfokH&moDtwGif; &moDOwkqdk;&Gm;
csdefrsm;wGif vdIif;'Pf? av'Pfrsm;cdkvIHEdkif&eftwGuf atmufazmf
jyygwnfae&mrsm; &moDOwkcdkvHIEdkifygaMumif;udk 19-3-2014 &uf
aeYpGJygTefMum;csuf trSwf? (5^2014)jzihf xkwfjyefay;xm;NyD;
jzpfygonf (u) &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f? rif;*Hacsmif;twGif; ajrmuf
vwDwG'f 20 'D*&D 28 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 92 'D*&D
58 rdepf?
(c) &cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? zHkumuRef;ajrmufvwD
wG'f 20 'D*&D 00 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00
rdepf?
(*) &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? ivayGUacsmif; ajrmuf
vwDwG'f 19 'D*&D 24 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D
33 rdepf?
(C) &cdik jf ynfe,f? oHwNGJ rKd Ue,f? qifacgif;qdyu
f rf;ajrmufvwD
wG'f 18 'D*&D 31 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13
rdepf?
(i) &cdkifjynfe,f? oHwJGNrdKUe,f? ojAKcsKdif (ANDREW BAY)

oCFef;uRef;

v &uf)

378? arC0wDvrf;?
q^c &yfuGuf?
oCFef;uRef;

(2014 ckESpf?

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif GSM zkef;vdkif;rsm; qufoG,frIvHk;0r&&Sdygojzihf aqmif&Gufay;&ef

udpESihfywfouf atmufygtwdkif; vdkif;usyfjcif;rsm;jzpfay:NyD; qufoG,frItqifrajyjzpfcJh&ygonf (u) rdkbdkif;w,fvDzkef;pcef; wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;aom zkef;ajymEdkifrIxuftqrsm;pGmaom
vufudkifzkef;rsm;jym;vmjcif;? pD;yGm;a&;t& owKwl;azmfa&;ponfjzifh 0ifa&mufvmaom
{nfhonfzkef;vdkif;rsm; rsm;jym;vmjcif;?
(c) &moDOwkay:rlwnf rdkudka0hAfqufaMumif;rsm; qufoG,frIjynfh0pGmr&&SdaomaMumihfjzpfjcif;?
(*) CDMA-450 MHz zkef;rsm;onf rdkudka0hAfqufaMumif;ESihf zdkifbmqufaMumif;ESpfckay:wGif
aqmif&Gufae& zdkifbmqufaMumif;rsm; jywfawmufygu owfrSwfEIef;xufusqif; vdkif;
usyfrIjzpfjcif;?
(C) jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd wm0gwdkifckepfckrSm eHeuf? rGef;vJGESihf naeydkif;rsm;wGif rdkbdkif;zkef;ajymqdk
tqifajyaomfvnf; nOD;ydkif; 18 em&DrS 22 em&Dtxd NrdKUwGif;ae&mrsm;wGif vlpnfum; zkef;
oH;k pJrG yI rkd rdk sm;jym;vmjcif;? naps;Bu;D rsm;&Sad eojzihf NrKd UwGi;f NrKd Ujyifjynforl sm; NrKd Uv,fov
Ykd ma&mufpk ;kH
zkef;oHk;pJGojzihf vdkif;usyfjcif;
txufazmfjyyg vdkif;usyfjcif;rsm;aMumihf qufoG,frIrsm;tqifajyap&ef atmufygtwdkif;ajz&Sif;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf (u) GSM xyfwdk;pDrHudef;rsm;wGif NrdKUwGif;{&d,mrsm; jynfe,ftpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfESihf ndEdIif;
pcef;ESpfckxyfrHwkd;csJU&ef aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
(c) rdkudkvrf;aMumif;tm;enf;csuftcsKdU&SdaerItwGuf ,cktcg 96-Cores ESihf 48-Cores Fiber
Optic Cable vdkif;rsm; cscif;jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;awmhrnfjzpf ,cifxufqufoG,frIvkdif;rsm;
ydkrkdaumif;rGefvmrnfjzpfygonf/
(*) odkYjzpfyg qufoG,frIvrf;aMumif;BuD;rsm;? rdkbkdif;w,fvDzkef;pcef;rsm;? atmfwdkw,fvDzkef;pcef;
BuD;rsm;ESihf jrpfBuD;em;NrdKU yHkrSefrD;r&&Sdaomfvnf; "mwftm;ay;pufrsm;tm; pepfwus xdef;odrf;
Muyfrwf ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckumvtcsdefwGif qufoG,frIrsm;onf ,cifuJhokdY
rjzpfawmhbJ tqifajyacsmarGUpGmqufoG,faqmif&GufEdkifNyD; jzpfygonf/

13^wue(Edki)f 135014

v &uf

OD;armifpdef

1375 ckESpf?

XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

iykawm

jrif;jcNH rKd Utaemufbuf ESprf idk f

ceft
Y uGmwGif av;tdrw
f ef;aus;&Gm
wnf&Sdygonf/ av;tdrfwef;
aus;&Gmvrf;rrS taemufwnfh
wnfh 2 zmvHkcefY oGm;rdvQif
{&m0wDjrpfusKd;tif;wpfck&Sdonf/
wpfzufurf;ESihf wpfzufurf; ay
150 cefYus,fjyefYjcm;em;xm;onfh
jrpfusKd;tif;ay:wGif opfom;ESihf
0g;wkdYjzihf av;tdrfwef;aus;&GmESihf
a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;wdkY
wwfprG ;f oa&GU 0dik ;f 0ef;wnfaqmuf
xm;onfh {&m0wDjrpfusKd;tif;ul;
wHwm;av;wpfck&Sdonf/ {&m0wD
jrpfusKd;tif;ul; wHwm;av;onf
taemufbuf atmifjynfpkd;?
wefaqmif;? "m;uRef;? ewfnTef;
ponfhaus;&Gmrsm;ESihfta&SUbuf
vdIif;wuf? av;wkdifpifaus;&Gm
rsm;ESiw
fh uG jrif;jcNH rKd Uodq
Yk ufo,
G f
ay;xm;&m wpfckwnf;aomae&m
jzpfNy;D a'ocHaus;&Gmaejynforl sm;
onf jrpfusKd;tif;udk tqdkyg
wHwm;av;ay:rS aeYpOfjzwfu;l Mu
&onf/ jrpfa&wufonfh 0gqkd?
0gacgif? awmfovif;? oDwif;uRwf
xdkav;vcefYwGifom {&m0wDjrpf
usKd;tif;ul;wHwm;av;udk ,m,D
jyefvnfjzKwfodrf;um av;tdrf
wef;aus;&Gmae a'ocHjynforl sm;
u xdef;odrf;apmihfa&Smufay;xm;
NyD; wefaqmifrkef;? ewfawmf?
jymokd? wykdYwGJ? waygif;? wefcl;?
uqkef? e,kefvrsm;wGifrl wHwm;
av;udk jyefvnfwnfaqmufMu
&jyefonf/ {&m0wDjrpfusK;d tif;ul;
wHwm;av; wnfaqmufawmhrnf
[kqo
dk nfEiS fh av;tdrw
f ef;aus;&Gm
a'ocHrsm;ESihf teD;tem;aus;&Gm
rsm;rS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
onf vlwpfOD;0g;wpfvHk;? opf
wpfacsmif;
qGJ,lxGufvmMu
NyD; wHwm;av;udk 0dkif;0ef;wnf
aqmufMuonf[k av;tdrfwef;
aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;
uajymjyojzifh aus;&Gmolaus;&Gm
om;rsm;\ pnf;vHk;nDnGwfrIESihf

2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf

,la&;vkyfief; NrdKUe,ftqihf pm&if;ppf? pm&if;aumufoifwef;udk rwf
17 &uf eHeuf 8 em&Du iykawmNrdKU oD&d&wemcef;r usif;y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;onf/ NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu oif
wef;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vom

&efukeftaemufydkif;cdkif vomNrdKUe,f txu(1) A[dkpHjycef;rwGif

rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du 2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m NrdKUe,ftqihf pm&if;ppf?
pm&if;aumufrsm; oifwef;zGihfvSpf&m taemufydkif;cdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;atmifu wufa&muf
tzGihftrSmpum;ajymMum;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&yfapmuf

trsm;tusKd;twGufqdkvQif vuf
raES;bJ tajy;0ifa&mufvkyfudkif
aqmif&GufMuonfh cspfpzG,f
awm&Gm"avhudk od&Sd&onf/
tif*sief ,
D m ryg? twwfynm
&SifrygbJ wnfaqmufonfh jrpf
usK;d tif;ul;wHwm;av;ay:rS av;
tdrw
f ef;? vdiI ;f wuf? atmifjynfp;dk ?
wefaqmif;? "m;uRef;? ewfnTef;
ponfhaus;&Gma'ocHrsm;u ajc
usifavQmufvnf;aumif;? puf
bD;? qdkifu,frsm;wGef; jzwf
oef;Mu&mwGiv
f nf;aumif; wHwm;
av;onf b,fnm,drf;EGJUvIyf&Sm;
oGm;onfhjrifuGif;rSm aeYpOfjzwf
oef; oGm;vm&onfah 'ocHrsm;tzdYk
rqef;Mu,f rxdwfvefYzG,fjzpf
aomfvnf; wpfcgwpfacgufom
a&mufz;l onfph ma&;oltzdYk wHwm;
usOf;usOf;av;wGif qkdifu,fwGef;
jzwfoef;&onfrSm pGefYpm;cef;wpf
ckzGihf&onfhES,f &ifckefrdygonf/
jrpfusKd;tif;
wpfzufurf;rS
olrsm; jzwfoef;rnfjyKonfhtcg
tjcm;wpfzufurf;rS jzwfoef;
ul;rnfholrsm;onf
wpfOD;
wpfa,mufpmjzwfoef;oGm;vm&
onfh wHwm;av;\ {&d,mtus,f
t0ef;aMumifh tvdkufodpGmjzihf
apmifq
h idk ;f jzwfoef;Muonfuv
kd nf;
awGUrdonf/ naeapmif;csed w
f iG f
jrpfusKd;tif;\ Munfvifat;jr

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;tv,fajrmif;&Gmae rcspfpkaxG;
13^n&e(Edkif)080781onf rdbarmifESrwdkU\ qkH;rrIudk emcH
jcif;r&Sdojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/
4if;ESifhywfoufaomudpt00udk (vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
OD;wifarmif? a':cif&D armifESrrsm;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 23,^26521 New

Anbo ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cGefrdk;Ncdrf;
13^[ye(Edkif)075203u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

,mOftrSwf 8q^2869 Shwe Thway

,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifh
atmif 12^'*w(Edki)f 037163u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU

Super L/T, P/U

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGut

f rnf rlvwef;ausmif;a&SU?
OD;ydkif^ajruGuftrSwf 16? {&d,m 0 'or 110{u&Sd AdkvfBuD;
atmifausmfjrifhtrnfayguf ajruGuftm; 11-12-2003&ufwGif
OD;rsdK;nGefUrS0,f,lcJhygonf/ ,cktcg uRefawmf OD;wif0if;rS 2-122009 &ufwGif jyefvnf0,f,lNyD;jzpfyg OD;wif0if; wpfOD;wnf;om
ydkifqdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wif0if;

onfha&jyifwGif wHwm;av;\
t&dyfESihfajymif;? MuufoGef? bmvD
aq; ponfph u
kd cf if;rsm;\ obm0
Icif;rsm;onf vSyonfhjrifuGif;
jzpfonfrkdY "mwfyHkkduful;rdonf/
teD;a&mufvmonfh a'ocH
vl&G,fwpfOD;u wHwm;jyKjyifay;r
vkdYvm;[kar;jref;onf/ obm0
Icif;tvSudk rSwfwrf;dkuful;wm
yg[k jyefajz&if;awG;rdonf/ a'ocH
vl&G,far;onfhar;cGef;tay:wGif
awG;rdjcif;jzpfonf/ wHwm;av;
onf a'ocHrsm; ud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;kd
wnfaqmufxm;onfrdkY cEdk;ceJY
,kdifeJYeJY jzwfoef;oGm;vmaeMu&
onfjzpf&m jyifqifay;apvdk
ar;jref;jcif;jzpfayrnf/ trSe0f efcH
&vQif jyifay;rnfo
h &l v
dS Qif a'ocH
jzwfoef;oGm;vmolrsm;tzdkY rsm;
pGmtqifajyrnf[k awG;rdjcif;jzpf
ygonf/ rdrdonfvnf; rwwfEdkif
onfh0efudk xrf;Edkifrnfr[kwf?
wwfEdkifonfh0efudkom xrf;csif
ygonf/ rD'D,mrS wpfqihf
{&m0wDjrpfusKd; tif;ul;wHwm;
av;taMumif; a&;om; enf;
ynm? twwfynm&Sifrsm;ESihf
tvSL&Sifapwem&Sifrsm; od&SdulnD
Edkifygapjcif;iSm a&;om;rnf[k
vnf; MuH&G,frdcJhygonf/
jrif;jcNH rKd Utaemufbuf ESprf ikd f
ceft
Y uGmwGif av;tdrw
f ef;aus;&Gm

wnf&SdNyD; xkdrStaemufwnfhwnfh
ESpzf mvHck efo
Y mG ;rdvQif jrpfusK;d tif;
wpfckawGU&Sdygrnf/ jrpfusKd;tif;
tm; jzwfoef; a'ocHrsm;wwf
pGr;f oa&GUtm;jzihw
f nfaqmufxm;
onfh jrpfusKd;tif;ul;wHwm;av;
wpfckawGUayrnf/ jrpfusKd;tif;
wHwm;xdyfwGif taMumfwJav;
wpfc&k ydS gonf/ xdt
k eD;wGif jrpfa&
jzifhpdkufysKd;onfh MuufoGefcif;?
ajymif;cif;? pyg;cif;? bmvDaq;cif;
wkdYudk pdrf;pdrf;pdkpdkawGU&rnfjzpf
onf/ tnma'orsm;wGif awGU&
cJonfh uRJvSnf;rsm;jzifh v,f,m
vkyif ef;vkyu
f ikd Mf uonfh a'ocHrsm;
udv
k nf;awGU&ayrnf/ jrpfusK;d tif;
ul;wHwm;av;ay:rS aeYpOfrjywf
jzwfoef;oGm;vmaeonfh a'ocH
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;udv
k nf;
jrifawGU&rnfjzpfonf/ xkdYtjyif
a'ocH aus;&Gmaejynfolrsm;
&ifxJwGif&Sdonfh qEtwkdif; enf;
ynm? twwfynmrsm;jzifh rdrd
tm;jyK ydkrdkckdifchHawmifhwif;onfh
wHwm;wpfpif;tjzpf jrihfwif
ay;rnhf apwem&Sifrsm;? ulnDrnfh
olrsm;udkaeYaeYnn apmifharQmfae
onfah v;tdrw
f ef;aus;&Gm {&m0wD
jrpfusK;d tif;ul;wHwm;av;udv
k nf;
awGUjrifMu&rnf jzpfygaMumif;
wifjyvdkufygonf/
csrf;om(rdwDvm)

2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;udk

rwf 30 &ufrS {NyD 10 &ufaeYtxd EkdifiHwpf0ef; uGif;qif;aumuf,l
oGm;rnfjzpf&m jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;yg0ifrIjzihf rSefuefpGmxGuf
ay:vmrnfh vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;qkdif&m
tcsuftvufrsm; wdusrSefuefpGma&;oGif;pm&if;aumuf,lEkdifa&;
twGuf pm&if;ppfESihf pm&if;aumufrsm;oifwef;? vlOD;a&ESihf oef;
acgifpm&if;uGyfuJa&;Hk;zGihfyGJukd rwf 17 &uf eHeuf 8 em&Du
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKU trSwf(11) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ikwfaumif;

ykodrfcdkif ikwfaumif;NrdKUe,fcGJwGif 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf

tdrftaMumif;t&mESihfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
NrdKUe,fcGJtqihf pm&if;ppf? pm&if;aumufoifwef;udk rwf 17 &uf
eHeuf 9 em&Du ikwfaumif;NrdKU e,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rwlyD

2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; NrdKUe,f

tqihf pm&if;ppf? pm&if;aumufoifwef;zGihfyGJudk rwf 17 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm oef;acgifpm&if;aumuf,la&;aumfrwDOu| NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;axG;u oifwef;zGihftrSmpum;
ajymMum;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rif;bl;

vl&TifawmfOD;Zm*emOD;pD;aom oef;acgifpm&if;vIHYaqmfazsmfajza&;
tzGJUonf rwf 18 &uf nae 5 em&Du rif;bl;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf
ykvJoG,fpwdk;qkdifa&SU uGif;jyif azsmfajzwifqufcJhonf/

oef;EkdifOD;(izJ)

OD;pkdif;aumif;jrwfESifhtrsm;odap&ef today;aMunmjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? qefqkdif;(atmuf)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf(1^164)ae
OD;oef;xG#f 13^wcv(Ekid )f 014881? OD;rif;xG#f 13^wcv(Ekid )f 009702? a':aX;aX;
oef; 13^wcv(Ekid )f 009703wkUd \ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunm
tyfygonf/
wmcsDvdwfNrdKU? qefqkdif;vHk&yf? tuGufBuD;trSwf 14? OD;ydkiftrSwf 20? RD
262^2011? {&d,m 0 'or 063 {u&Sd ajruGuEf Siht
f aqmufttHkwkUd tm; zcifOD;oef;
nGeUf ESihf rdcifa':eef;avmif;wdkUrS trnfayguf ykid q
f kid cf Jhygonf/ OD;oef;nGeYfESihf a':eef;
avmif;wkdUwGif OD;oef;xG#f? OD;rif;xG#f? a':aX;aX;oef;? OD;pkdif;aumif;jrwf ponfh
om;orD;av;OD; arG;zGm;cJhygonf/ OD;oef;nGeUf ESihf a':eef;avmif;wkUd rSm ,aeUtcsed w
f Gif
uG,fvGefoGm;NyD; jzpfygojzifh txufygtdrfESifhajrrSm 4if;wdkU\om;orD;av;OD;rS
jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHykdifqkdifcJhygonf/ txufygaetdrfwGif
OD;rif;xG#Ef Sihf OD;pkid ;f aumif; jrwf nDtpfukEd SpOf D;rS ,aeUtcsed x
f d vuf&aSd exkid v
f su&f ySd g
onf/ txufygtdrfESifh ajrtm; tarGqufcHykdifqkdifol nDtpfukdarmifESrav;OD;\
cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ zsufqD;jcif;? jyKjyifjcif;? a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKyg&eftoday;aMunm
tyfygonf/tu,f aMunmxm;onfhtwkid ;f azmufzsuu
f sL;vGeyf gurdrw
d Y\
kd Oya'yg
tcGifhta&;twkdif; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ukd OD;pkid ;f aumif;jrwfESiht
f rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfneT Mf um;csut
f &OD;0if;aZmfOD;
OD;armifarmif
OD;aomf0if;Ekdif
(pOf-6928^01)?
(41855^13)
(42233^13)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;

trSwf(15^8)? uarmZvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-201134? 09-5240498

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?(u)&yfuGuf?tdrftrSwf 7?
(v-4)ae a':cifrr 9^r&w(Edki)f 004563 \ vTJtyfnTefMum;
csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? pu0wf
5 vrf;? trSwf 112? tdrEf Sihaf jrrSm uREkyf \
f trIonf a':cifrr\
uG,v
f Geo
f Gm;NyDjzpfaom zcif OD;cspv
f Iid ?f rdcif a':ode;f ode;f wdkY\
tarGypnf;tjzpf usef&pfcJhygonf/
OD;cspfvdIif? a':odef;odef;wdkYonf uREkfyf\trIonf a':cif
rrtm; tarGpm;? tarGcHorD;wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKarG;pm;
xm;olrsm;jzpfMu txufazmfjyygtdrfESifhajrtm; orD;jzpfol
a':cifrrrSom ydkifqdkifygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':&GufEkatmif LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-29984)
27_28 vrf;Mum;? 75_76 vrf;Mum;
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
zkef;-09-2051344? 09-91024121

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

uGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;

,mOftrSwf 6i^6278 Toyota Kluger ACU-25 S/W (4 _4) ,mOfvuf0,f&o

Sd l
a':vSvSaX; 7^uwc(Edkif)076170u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

udkatmifaz (b)OD;at;azESifh roEmvdIif(b)OD;MunfarmifwdkYonf

wpfOD;ESihfwpfOD; pdwo
f abmxm;wdkuq
f kdirf Ir&SMd uygojzifh 25-6-2013 &uf
wGif wdkuBf uD;NrdKUe,fw&m;kH; w&m;0ifumG &Si;f jywfpJNyD;yg oufqkdirf Ir&SMd u
aMumif; odaptyfygonf/
udkatmifaz 13^wvc(Edkif)036840

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

rauG;

usHK'kd;

rwf

23

u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrdKUe,f usHK'kd;NrdKU&dS AsL[mukef;
wGif kyfjrifoHMum; xyfqifhvTifh
XmecGJpufkHukd
wnfaqmuf
ay;vsuf&dS&m 90&mckdifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfNyD; kyfjrifoHMum;xyf
qifhvTifhpufkH
oHk;kHudkvnf;
qufvuf
wnfaqmufay;
oGm;rnf[k od&onf/
tqkdygpufkH wnfaqmufjcif;
vkyfief;ukefusp&dwfukd e,fpyf
a'oESifh wkdif;&if;om;zGHUNzdK;wkd;

wufa&;0efBuD;XmerS cGifhjyKaiG
usyfoef; 50 'or 5 oef;jzifh
tukeftuscH wnfaqmufvsuf
&SdNyD;kyfjrifoHMum;
vTifhpufkH
wGif vlaewkdufcef; 40^50ay?
30^20 ay&dS pufcef;wkdY yg0if
onf/
e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;
zGHUNzdK;wkd;wufa&twGuf 2014
ckESpf b@ma&;ESpfwGif usHK'kd;
NrdKUESifh aus;vuf&dSrdbjynfolrsm;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rm
a&;paom owif;tcsut
f vuf?

enf;ynm? A[kokwrsm;wkd;yGm;
ap&ef ,if;pufu
Hk kd wnfaqmuf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
usHK'dk;NrdKU&Sd AsL[mukef;wGif kyf
jrifoHMum; xyfqifhvTifhXmecGJ
pufkHwnfaqmufjcif; vkyf
ief;tNyD;owf NyD;pD;rIr&Sdao;
aomfvnf; prf;oyfumvtjzpf
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS tcrJh
ay;tyfaom Set Top Box rsm;
ukd usKH'kd;? urf;eDaus;&Gmrsm;okdY
aumhu&dwfckdif
tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oef;aqG? jyefMum;a& ;

wkdufBuD;
aejynfawmf

rwf

23

aejynfawmf aumifpDe,fajr?
'udPoD&d ckdifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS
jynfolA[dkjyK
trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,moifwef;udk
rwf24 &uf eHeufyikd ;f wGif cdik f
jynfolYpmMunfhwdkuf zGifhvSpf
rnfjzpfonf/
tqdyk goifwef;wGif 'Dru
kd a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;ESifh trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,m? jynf
olYqufqHa&;qdkif&m vkyfief;
tqifhqifhESifh taMumif;jycsuf
rsm;? qd k & S , f r D ' D , mtoH k ; jyK
enf;vrf;xda&mufaom rD'D,m
qufqHa&;?
jynfoludkA[dkjyK
aom jynfolY0efaqmifrIvkyfief;
rsm;? tifwmeufr'D ,
D m 0efaqmif
rIvyk if ef;rsm;? FTP Web Portal
owif;tcsuftvufrsm; ay;ydkY
jcif;? "mwfyHkkduful;enf; AD'D,dk
kduful;enf;ESifh wnf;jzwfjcif;
ponhf bmom&yfrsm;udk oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/

xdjYk yif jynfoq

Yl ufqaH &;vkyif ef;
ESifh owdjyKvdkufem&ef tcsuf
tvufrsm;? owif;xkwfjyefcsuf
rsm;a&;om;jcif;? jynfolYqufqH
a&;vkyfief;ESifhowif;pm? owif;
pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfjcif;? yHkESdyf
rD'D,mESifhtGefvdkif;rD'D,m ponf
wdkYtjyif owif;? owif;
aqmif;yg;? rdefYcGef;a&;om;enf;?
tifwmAsL;ar;jref;jcif;? jynfolY
qufqHa&; oabmobm0ESifh
owif;pmavmu ponfhbmom
&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jynfolA[dkjyK trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,moifwef;odkY
'udPckdiftwGif;&Sd ysOf;rem;
NrKd Ue,f? v,fa0;NrKd Ue,fEiS hf ZrL
oD&dNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmewdkYrS
0efxrf; 20 wufa&mufrnfjzpf
NyD; oifwef;umvrSm rwfv 24
&ufrS rwf 28 &uftxd 5 &uf
Mum oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
a&TukudK

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? abm*oD&t
d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; um;*dwf
cef;(u-94)tm; aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU?abm*oD&dta0;ajy;,mOf&yfem;
pcef;? ,mOfjyiftvkyf t
kH rSw(f ,-11)ae OD;Zifrif;tkP;f 12^&ue(Edki)f 024634
u trnfaygufykdiq
f kdi
f aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGu?f pOfhtkd;zdk&yf?
trSwf 1^66 ae a':oDwmaxG; 9^yre(Edkif)149144 u ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif;
taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu k;H vkyif ef;
udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;
aMunmtyfygonf/
tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&dta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; yGJkH

qdkifcef;trSwf(y-145)tm; aejynfawmfv,fa0;NrdKU? csrf;omBuD;&yf? bk&m;
vrf;? trSwf wc-18 OD;armifarmifO;D 9^v0e(Edki)f 033524 u trnfayguf
ydkiq
f kdi
f &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 160? ajcmufvTmae
OD;xGef;xGef; 12^vrw(Edkif)023099u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDokYd vma&muf
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf

0ef B uD ; Xme aumh u &d w f c k d i f

OD;pD;rSL; a':cifav;EG,f? vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfykH
wifXmerS aumhu&dwcf kid f OD;pD;
rSL; OD;apmcspfoef;ESifhtzGJU0if
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
pkaygif; rwf 20 &uf eHeuf 10
em&Du rdbjynfolrsm;ukd owif;
tcsuftvuf? enf;ynmacwf
wGiftjrefqkH; od&dSEkdif&eftwGuf
Set Top Box tvk H ; 40ukd prf;oyf
jzefYa0ay;tyf vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
EkdifEkdifxGef;(usHK'kd;)

rwf

23

rauG;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwD &efyHkaiGusyf 629
odef;jzifhaqmif&Gufaom txu
(1)vrf; uw&mxyfy;dk vTmcif;jcif;
zGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 22 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
,ckzGifhvSpfay;cJhaom txu
(1)vrf;rSm rauG;NrdKU\ t"du
NrdKUwGif;vrf; jzpfonfhtavsmuf
NrdKUay:&Sd 15&yfuGufrS vlOD;a&
67678ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;
rsm;? ausmif;om;^ausmif;olrsm;
tokH;jyKoGm;vmaeonfh vrf;
vnf;jzpfonf/ vrf;azmufvkyf
tokH;jyKcJhonfrSm
ESpfumv

MumjrifhvmonfESifhtrQ csdKifh
cGufrsm;? vIdif;rsm;jzpfay:ae
vrf;tokH;jyK oGm;vmaeolrsm;
rMumcP ,mOftE&m,fjzpf
ay:aeNyD; NrdKUt*Fg&yfESifhnDnGwf
ap&efvrf;t&Snf 5393 ay tm;
tydkif; 6 ykdif;cGJ vrf;tus,f
ay 30? 4 'or 6 vufrxkjzifh
uw&mxyfykd;vTm tqifhwkd;jrifh
cif;ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;vrf;udk rauG;wkdif;a'o
BuD; tpkd;&tzGJUpnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;ae&Sif;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? pnfyifom,ma&; aumf
rwD0if OD;ausmf0if;wkdYu zGifhvSpf
wifxGef;OD;
ay;cJhonf/

23

&efukefwkdif;a'oBuD; wkduf
BuD;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tykdifNrdKUraps;twGif;
ta&;
ay: rD;ab;udpay:aygufvm
ygu rD;owfum;rsm; 0ifxGuf
oGm;vmEkdif&ef vkyfaqmifoifh
aMumif;ESifh a&avSmifuefrsm;
wGif a&tjynfhxm;&Sd&efvdktyf
aMumif; aps;olaps;om; jynfol
rsm;u vdkvm;aeMuonf/
wdkufBuD;NrdKUraps;wGif rD;owf
um;0ifxGufEdkif&ef aps;qkdifcef;
rsm;udk ,ckvuf&Sd vrf;buf
wkd; cif;usif;xm;jcif;rsm;ukd
owfrSwfxm;aom ae&mrsm;
twGif; cif;usif;a&mif;cs&efESihf
aps;twGif;
ukefpkHqkdifrsm;rS
trsm;jynfoloGm;vrf;rsm; ydwf
qkdYcif;usif;xm;rI? wpfqkdifESihf
wpfqkdif ydwfqkdYxm;rIrsm;&Sdae
aMumif;ESihf rD;owfa&ikwfrsm;
ppfaq;xm;&Sd&ef vdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYjyif pnfyifom,maps;\
taemufNrdKUywfvrf;wpfavQmuf

wkdufBuD;NrdKUraps;wGif aps;0,folrsm;ESihf pnfum;aeonfukd awGU&pOf/ owif;ESihf"mwfykH-EkdifxGef;vl

pnf;rJhurf;rJh aps;a&mif;csae
aom ysHusaps;onfrsm;&Sdae
ojzihf taemufNrdKUywfvrf;ab;
&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;\
aetdrfa&SUESihf vrf;rrsm;ay:
wGif ysHusaps;onfrsm;? vl? ,mOf?
pufbD;? qkdufum;? pufwyf,mOf
rsm; ta&;MuHKawGUonfhtcgwGif

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&dta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? yGJHkqkdifcef;

trSwf(y-23)tm; aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf 1vrf;? trSwf(13^1)ae
OD;wifpkd; 9^yre(Ekdif)005071 u trnfaygufykdifqdkif &efukefwkdif;a'oBuD;
tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? trSwf(799-c^10)vrf;ae OD;ausmfouf
10^rvr(Ekdif)153113 u ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGefxrf;
trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimpmyg
onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh tcGefXme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu
Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;ukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef tod
ay; aMunmtyfygonf/
tcGefXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? abm*oD&dta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? yGJHkqkdifcef;
trSwf(y-146)tm; aejynfawmfv,fa0;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf? trSwf(2^122)ae
a':aX;atmif 9^v0e(Ekdif)052278u trnfaygufykdifqkdif &efukefwdkif;a'oBuD;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)vrf;? trSw(f 51)(&-c)OD;bdkat; 12^A[e(Ekid )f 046349uykid q
f ikd f
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefUuGufvkdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokUd vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
19-3-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(17)yg
a&mif;&efaMumfjimpmwGif ypnf;wnf&mvdyfpm a&TbkHomvrf;[k
jznfhpGufzwfIay;yg&ef/

oGm;vmr&atmif
ydwfqkdY
a&mif;csaeonfhtjyif trIduf
rsm;ukdvnf;
pnf;urf;rJh
pGefYypfaejcif;aMumifh &yfuGufol?
&yfuGufom;rsm; usef;rma&;
xdckdufvmEkdifygaMumif;
&yfrd
&yfzrsm;u qdkonf/
xdkYaMumifh ysHusaps;onfrsm;

twGuaf e&mwpfae&m owfrw

S f
ay;oifhonfhtjyif pnf;rJhurf;rJh
aps;onfrsm;ukv
d nf; oufqidk &f m
pnfyifBuD;MuyfrIaumfrwD? trI
aqmift&m&S?d aps;XmewkrYd S pepf
wus jyefvnf Muyfrwfxdef;odrf;
oihfaMumif; &yfuGufol&yfuGuf
om;rsm;u qdkonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*oD&dta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? ,mOfjyif

tvkyf kHtrSwf (,-9)tm; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f
AdkvAf xl;1 vrf;? trSwf 112ae OD;ausmpf Gm0if; 14^rty(Edki)f 146542u trnfayguf
ydkifqdkif aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &efukef-rEav;vrf;? bdktdkpD&yfuGuf? &efatmif
(1)tkyfpk? trSwf (4^30)ae a':cifcif0if; 9^yre(Edkif)031512u ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm; tjynfh
tpkHjzifh tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
tcGefXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;
1/ vm;dI;ESihf rlq,fNrdKUe,f taumufcGeOf D;pD;XmewdkUrS jynfolUb@mtjzpf
odrf;qnf;xm;onfh taxGaxGvlokH;ukefypnf;rsm;tm; atmufygtwdkif;
avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf (u) avvHwifa&mif;csrnfh&ufpGJ - 3-4-2014 &uf
(Mumoyaw;aeU)
(c) avvhwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - NrdKUe,ftaumufcGef
OD;pD;XmerSL;kH;? vm;dI;NrdKU/
2/ avvHwifa&mif;csjcif;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu vm;dI;
NrdKUe,f?taumufceG Of D;pD;XmerSL;kH; zke;f -082-23710odkUkH;csed t
f wGi;f qufo,
G f
pkHprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

a&eHacsmif;
rEav;

rwf

23

rEav;NrdKU\ vrf;? wHwm;?

a&ajrmif;?
vloGm;pBuwnf
aqmufjcif; vkyfief;rsm;twGuf
ESpfpOf0ifaiG\ 35 &mcdkifEIef;rS
40&mcdkifEIef;txd toHk;jyKavh
&SdNyD;2014-2015ckESpf b@ma&;
ESpfwGif aiGusyf 17 'or 37
bDvD,HoHk;pGJ&ef vsmxm;aMumif;
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD?
vrf;wHwm;XmerS
wm0ef&dS olwpfO;D uajymMum;onf/
,if;vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&m 2013
ckESpf 'DZifbmvukeftxd pDrH
csufa&;qGJ aqmif&GufNyD;aom
vrf;aygif; 59 vrf;? rdkiftm;jzifh
35 'or 84 rdkif aqmif&GufNyD;
jzpfaqmif&GufqJ 19 vrf;rdkif
tm;jzifh 15 'or 78 rdkifjzpf
aMumif;od&onf/
]]NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtaeeJY OD;pm;ay;tpD

aumhaomif;

rwf

23

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUrS aumhaomif;NrdKUe,f Muuf
ajceDolemjyKwyf&if;odkY ta&;
ay:aq;aowmrsm; axmufyHh
vSL'gef;jcif; tpDtpOfwpf&yfudk

uGrf;jcHukef;

rwf 23

vQyfppf"mwftm;c EIef;xm;
rsm; wdk;jrifhaumufcHrIonf tajc
cHvlwef;pm;rsm;twGuf rnfodkY
rQajymif;vJrI? xdcdkufrIr&SdapbJ
"mwftm;c wdk;jrifhaumufcHrI
aMumifh BuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESH
rIudk t[efYtwm;rjzpfEkdifjcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^2368 Hino KM
300, Truck (4 _2) ,mOfvuf0,f&o
dS l
(1) OD;0if;aiG? (2) OD;atmifaomif;
TTA-141763 u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf Ekid f
ygonf/
une?
ckid f kH;(rEav;ajrmufykid ;f )? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5^Munfpk? ajruGut
f rSwf 138?
ajruGufwnfae&m 138? &wemod'd
vrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
(OD;armifped )f trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;armifped f (cifyGe;f )
uG,fvGefojzifh a':t&Smcgwl AH
-017957 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihf ao
pm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tpOfawGcsrSwfNyD; taumif
txnfazmf&jcif; jzpfwmaMumifh
vufiif;aqmif&GufEdkifjcif; r&Sd
ao;wJhNrdKUwGif; vrf;i,f? vrf;
oG,f? a&ajrmif ; i,frsm;udk NrdKU
e,f &yfuGuftwGif;&SdwJh jynfol
awG&UJ ud,
k t
hf m;udk,fu;kd aumfrwD
rsm;eJY yl;aygif;NyD;aqmif&Gufay;
vsuf&Sdygw,f}} [kqdkonf/
aumf r wD t aejzif h &&S d o nf h
tcGeftctay: &yfwnfae&
ojzifh NrKd U\ vdt
k yfcsut
f m;vH;k udk
wpfNydKifwnf; rjznfhqnf;Edkif
ao; NrdKU\zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;
rsm ; pGmusef&Sdae
aMumif; 4if;u ajymonf/
]]2013-2014 b@ma&;ESpf
rSm udk,fhtm;udk,fudk;vrf; 114
vrf;? aqmif&GufqJ 24 vrf;&Sdae rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif vrf;jyifaeonfudk awGU&pOf/
ygw,f}}[k if;uajymonf/
pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; &mwGif jynfolvlxkxHrS aumufcH ,ma&;aumfrwD\ XmeMuD; 14
taumiftxnfazmf&ef toHk; &&Sdaom tcGeftcrsm;tay: rl cku aqmif&Guf&rnfhNrdKU\ tajc
p&dwf&efyHkaiGrsm; vsmxm;a&;qGJ wnfjyD; ESpfpOfNrdKUawmfpnfyifom cHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wdk;

rwf 22 &uf eHeuf 8em&Du

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmek H ; cef; usif;ycJhonf/
ay;tyfvSL'gef;yGJwGif weoFm&D
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? tzGJU
0ifvlrIa&;0efBuD; a'gufwm

0if;atmifESifh 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYqef;xGef;
wdkYrS ta&;ay:aq;aowmrsm;
axmufyHhvSL'gef;ay;tyf&m NrdKU
e,f MuufajceDolemjyKwyf&if;
'kwd,wyf&if;rSL; OD;udkudkBuD;

ESifhwm0ef&Sdolrsm;u vufcH,l
onf/
tqdkyg ta&;ay:aq;aowm
rsm;wGif aq;tr,f 14 rsKd;
yg0ifvSL'gef;jcif; jzpfaMumif;
od&onf/
ausmpf ;kd (aumhaomif;)

ESSifh xkwfukeftwGuf ukefaps;EIef;

jrifhrm;rIrjzpfay:ap&ef
pDrH
aqmif&Gufxm;aMumif; uGrf;jcH
ukef;NrdKUe,f truausmif;wGif
rwfv 20 &ufu usif;ycJh
onfh jynfolrsm; vQyfppf"mwf
tm;coHk;pGJrI? vQyfppf"mwftm;c
EIIef;xm;ajymif;vJjcif;ESifh ywf

ouf &Sif;vif;jcif;tcrf;tem;
wGif oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
u ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGJUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;
nGefYESifh
b@ma&;wm0efcH
a':at;at;rmwdkYu &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; rif;ydkif;&yfuGufESifh

awmfykvJ&yfuGufrsm;rS jynfol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
,if;tpnf;ta0;wGif &yf
uGufaejynfolrsm;rS od&Sdvdkonfh
tcsufrsm;udkar;jref;cJh&m NrdKUe,f
vQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;rS jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
pdefwdk;(uGrf;jcHukef;)

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ysOf;rem;NrdK Ue,fw&m;rkH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-13
rat;at;oef;
ESifh atmifudkudk
w&m;vdk w&m;NydKif
ysOf;rem;NrdKUe,f? aygif;avmif;wdk;csJU(2)&yfuGuf? ,kZeaps;teD;? 13vrf;? rdk;cdkif
pm;aomuffqdkifae udkatmifudkudk (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk rat;at;oef;u vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH tcGihf
trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014ckESpf rwf 28 &uf (1375
ckESpf waygif;vjynfhausmf 13&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ xdkU jyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifh
pyfqdkifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf rwf 17 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifMunf)
NrdK Ue,fw&m;olBuD;
ysOf;rem;NrdK Ue,fw&m;kH;

rwf

23

rauG;ckdif a&eHacsmif;NrdKUe,f
tylykdif;a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;
OD;pD;XmerS ok;H q,fah jcmufaus;&Gm
tkyfpk Munfhjrifobm0awmwGif
"rwmrsdK;qufjcif;vkyfief; {u
200 rS ukdif;csKdifjcif;? yifyl;cGm
jcif;vkyfief;rsm;u xGuf&Sdvm
aom xif; 171 'or 072 wef
tm; a'ocHjynfolrsm;\ tajccH
pm;0wfaea&; vkdtyfcsufjzpf
aom xif;avmifpm&&Sad &;twGuf
Munfhjrifaus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
34 pkwkdYudk rwf 22 &ufu
Munfhjrifobm0 awmxdef;pcef;
trSwf(2)wGif tcrJha0iScJhonf/
tqkdygxif;rsm; tcrJhay;a0
yGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; tyl
ykdif;a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;
owif;ESihf"mwfyHk-atmif&JoGif Xme vufaxmufnTefMum;a&;
rSL; OD;cifarmifOD;u xif;rsm;
wufa&;vkyif ef;rsm ;udk ta&;yg ay;tyfNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rIay:rlwnf cGaJ 0oHk;pGJ&aMumif; rSaus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
vnf;od&onf/
aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ,if;rmyifNrdKUe,f ukef;&Gm

aus;&GmwGif rwf 18 &uf n 9 em&D u xef;&nfaomuffrl;NyD;
pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
touf (36 ESpf)&Sd armif0if;csdKonf xef;&nfaomufNyD; &Gmta&SU
ydkif;&dS zdk;pDESihfrdat;wdkYaetdrfodkYta&muf cPtMumwGif wpf&Gm
wnf;aetouf(41ESpf)&Sd OD;pdk;0if;ESihfpum;rsm;&efjzpf&mOD;pdk;0if;u
"m;jzifhvSrf;aygufcJhonfhtwGufarmif0if;csdKrSm OD;acgif;aemufaph
aygufNyJNyD; aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aMumif; owif;t&
,if;rmyifNrdKUe,f &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;atmifausmfxl;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
u OD;pdk;0if;tm; tjrefzrf;qD;ta&;,laqmif&GufEkdifa&;twGuf
tcif;jzpffae&mtm; ajryHkMurf;a&;qGJppfaq;jcif;? oufaocH
ypnf;odrf;qnf;jcif;? ywf0ef;usifrsufjrifoufaoppf aq;jcif;wkdY
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tdwfzGifhavvHaMumfjim
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqkd;^qDa[mif; (Sludge Oil) rsm;
tm; rsujf riftajctaetwdki;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwifa&mif;cs
rnfjzpf tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfhaeU&uf - 2-4-2014&uf (Ak'[
;l aeU)

tcsdef - 12;30 em&D
3/ tdwzf iG ahf vvHykHpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki?f
pufrItif*sifeD,mXme? odrfjzLoabFmusif;(pDrHa&;ESifhvkyfief;XmecGJ)
urf;em;vrf;? qdyu
f rf;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif 25-3-2014 &ufrSp
Hk;csed t
f wGi;f qufoG,0f ,f,lEkdiNf yD; od&Sdaomtcsurf sm;&dSygu zke;f 01-8610225 odkU pHkprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? a&TeHYom&yfuu
G w
f iG af exdkio
f l uRefawmfarmifausmf
aqGodef; 9^yre(Edkif)230779? rpkjrwfatmif 12^&yo(Edkif) 168513 wdkYonf
tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJh&mrS 4if;\rdbrsm;ac:aqmif&maemufodkY
vdkufygoGm;cJhonfrSm &SpfvausmfMumjrifhcJhaomfvnf; ,aeYcsdefxd uRefawmfhxHodkY
jyefvmjcif;? qufoG,fjcif;vnf;r&Sdawmhygojzifh ,aeYrSp ZeD;tjzpfrSpGefYvTwf
aMumif;ESihf aemufaemif rpkjrwfatmifESihfywfoufaom tIyt
f &Si;f rsm; uRefawmfESihf
vkH;0roufqdkifawmhygaMumif;/
armifausmfaqGodef; 9^yre(Edkif)230779

xGef;udkudk(,if;rmyif)

ajruGu^f wdkucf ef;a&mif;&ef

(yGJpm;rvdk)
(1) yg&rD&dyfom? &efuif;uHhaumfNrdKif
vrf;? 1800 sq/ft ? *&ef? ajruGuf
(2) BuD;yGm;a&;tdrf&m? oCFef;uRef;
1050 sq /ft , Room TYPE ? tdycf ef;
oHk;cef;? 'kwd,xyf/
zkef;- 09-5191894?
09-5087181? 01-372172

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 317^bD?
ajruGufwnfae&mtrSwf 317^bD?
uefom,m 2 vrf;? Munfpk&yfuGuf?
a'gyHk (OD;xGe;f pde)f trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufOD;xGef;pdef
(zcif) ESifh a':tkef;Munf (rdcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom
a':0if;Munf 12^'ye(Edkif)058812?
a':cifaomif; 12^'ye(Ekid )f 016092ESihf
OD;atmifoef; 12^'ye(Ekdif)015651
xHrS GP-24126^13^(28-11-2013)?
23366^13^(20-11-2013) ES i f h
23777^13^(25-11-2013)&&S d o l
OD;eEmc 12^ybw(Edkif)031006 rS
usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aEG&moDausmif;ydwf&uf
,Ofaus;vdrmoifwef;udk rGefjynfe,f a&;NrdKU tpifrGefpdefawm&
q&mawmfOD;0go0BuD;rSL; ,Ofaus;vdrmoifwef; zGifhvSpfay;cJhNyD;
ausmif;rsm;rSm a&;acsmif;? awmifrlvGefausmif;? ZD;jzLaomif
tv,fwef;ausmif;ESifh tpiftxufwef;ausmif;&dS ausmif;om;
ausmif;ol tv,ftwef;tqifh 900 cefUoifwef;wuf
a&mufcJhonf/ oifwef;umvrSm 17 &ufjzpfNyD; {NyD 1&uftxd
oifMum; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aersdK;xG#f(a&;)

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f zg&fwvefaus;&Gmtkyfpk zg&fwvef

aus;&Gm(opf)wGif aomufoHk;a&zGihfyGJtcrf;tem;udk rwf 21 &uf
u usif;yonf/ 2013 -2014 b@mESpftwGif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; cGihfjyK&efyHkaiG 15 oef;jzihf tvsm;ESpfrdkif
av;zmvHk&Sd a&oG,fwef;jcif;ESihf *gvef 5000 qHh a&avSmif
uefwpfck aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; rwf 10 &ufwGif vkyfief;tm;vHk;
NyD;pD;oGm;cJhojzifh ,ckuJhodkY zGifhvSpf&jcif;jzpfonf/
aepk(csif;dk;r)

usdKif;wHk rwf 23

usdKif;wHkNrdKU
trsdK;orD;tdrf
wGi;f rI oufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif;\ tqifjh rifh
pufcsKyfoifwef;? tdrfwGif;rIoif
wef;rsm;udk oifMum;zGifhvSpfay;
vsuf&SdNyD; wufa&mufol a'ocH
trsdK;orD;rsm; ydkrdkrsm;jym;vm
aMumif; od&onf/
rwf 21&ufu tqifhjrifhpuf
csKyfoifwef;trSwfpOf (37) ESifh
tdrw
f iG ;f rIoifwef; trSwpf Of(65) ,mOfuGif;vrf;&Sd tqdkygoifwef; pufcsKyfoifwef;ol 12 OD;ESifh
oifwef;qif;yGrJ sm;udk usKd i;f wHak v ausmif; usif;ycJh&m tqifhjrifh tajccHtdrfwGif;rI oifwef;ol 38

OD;wdu
Yk kd oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfcJhNyD; oifwef;rsm;twGif;
xl;cRepf mG oif,cl MhJ uaom oifwef;
olrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qk
rsm; cs;D jri ahf y;cJah Mumif; od&onf/
oifwef;qif;yGJodkY jynfe,f
'kwd, taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifaqG? jynfe,fa'o
zGHUNzdK;BuD;Muyfa&;rSL; OD;at;udkESifh
cdkifESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;
toif;tzGJUrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(cdkif jyef^quf)

rvIdifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifYukoa&;OD;pD;XmeESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; wd&pmefarG;jrLa&;? usef;rma&;
wdk;jrifYaqmif&Guf&efESifY vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
aus;vufvli,foifwef;udk rwf 19 &ufu obGwfukef;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; zGifhvSpfcJYonf/ EGm;? 0uf? Opm;Muuf?
tom;pm;Muuf? qdwfarG;jrLenf;rsm;? tpmjyKjyif auR;arG;enf;rsm;?
ul;pufa&m*g umuG,fxdef;csKyfenf;rsm;? arG;jrLa&;jcH ZD0vkHjcHKrIESifY
a&m*gydk;rsm;uif;&Sif;a&;rsm;udk ydkYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;odkY
pkpkaygif; oifwef;om; 30 wufa&mufcJhMuonf/ atmifaX;(rvIdif)

obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&; todynmay;a[majymyGJudk rwf

21 &ufu xefwvefNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme csif;jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;vif;xG#fu obm0ab;rsm; BudKwifaqmif&Gufa&;udkvnf;
aumif;? rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI jynfe,fOD;pD;rSL;
OD;wifarmifEG,fu csif;jynfe,fwGifjzpfwwfaom ajrNydKrIrsm;
taMumif;? rdk;BudK;ypfjcif;? avjyif;usa&mufjcif;taMumif;rsm;udk
(NrdKUe,f jyef^quf)
&Sif;vif;a[majymcJhonf/

pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd

trSwf (31) tBuD;pm;pufkH (o&uf)tm; tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufa&;twGuf zdwfac:jcif;

pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd

bdvyfajrpufHkrsm;tm; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf
a&G;cs,fcH&aomukrPDrsm;pm&if; aMunmjcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf (31) tBuD;pm;pufkH

(o&uf)tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf jynfwGif; jynfyukrPDrsm;tm; wif'gzdwfac:NyD;
pdppfrIrsm; tqifhqifhaqmif&GufcJhygonf/
2/ odkY&mwGif wifoGif;vmaomukrPDrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;onf trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS
csrw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;? vdkvm;csurf sm;ESihf udkun
f rD rI &Syd gojzifh rlv wif'gac:,ljcif;tm;kyo
f rd ;f NyD;
wif'gtopfudk jyefvnfac:,ltyfygonf/
3/ uJo
h kYd wif'gtopfxyfraH c:,l&mwGif tcsed o
f ufomap&ef trSwf (3) tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;BuD;MuyfrI
atmuf&Sd bdvyfajrpufkH(3)kHtwGuf wif'gac:,lcJhpOfu wwd,tqifhxd ,SONf ydKifcJhaom atmufygukrPD
rsm;om 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&SdaMumif; aMunmtyfygonf-

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd trSwf (32)

tBuD;pm;pufHk(MuHcif;)ESifh trSwf (33) tBuD;pm;pufHk(ausmufqnf) wkdUtm; tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf jynfwiG ;f jynfyukrPDrsm;tm; wif'gzdwaf c:NyD; pdppfrIrsm;ukd
tqifhqifhaqmif&GufcJhygonf/
2/ ,cktcg pdppfa&G;cs,rf v
I kyif ef;rsm;NyD;pD;NyDjzpfojzifh atmufygukrP
rD sm;tm; 4if;wkUd EiS hf
,SOw
f JGazmfjyygpufHkrsm;twGuf tusK;d wl yl;aygif;aqmif&u
G &f ef a&G;cs,af Mumif; aMunmtyf
ygonf/
ukrPDtrnf
pufHktrnf
pOf
(u) ORIGINAL GROUP CO.,LTD ESifh
trSwf(32)tBuD;pm;pufHk

YTL CEMENT ENTERPRISE Sdn Bhd
(MuHcif;)
(c ) MYINT INVESTMENT GROUP CO.,
trSwf(33)tBuD;pm;pufHk

LTD ESifh ANHUI CONCH CEMENT CO.,LTD (ausmufqnf)

(t&eftaejzifh MYANMAR JIDONG

CEMENT CO.,LTD ukd a&G;cs,fygonf/)

(u) ASIA CEMENT PUBLIC CO., LTD.

( c) ORIGINAL GROUP CO., LTD.
(*) MYANMAR CEMENT & MINERAL PRODUCTION CO., LTD.
(C) MYINT INVESTMENT GROUP CO., LTD.
(i) MYANMAR JIDONG CEMENT CO., LTD.
4/ tqdkjyKvTmrsm;udk 2014 ckESpf ar 9 &uf aemufqkH;xm; trSwf (3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;odkY
wifoGif;&ef jzpfygonf/

uefUuGuf
EkdifygaMumif;

,mOftrSwf ,^90012? M/C? ,mOfvuf0,f&So

d l OD;at;csKd 13^wue(Edki)f 079816 u (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3c^3382 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

wevFm? rwf 24? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

[m;cg; rwf 23

jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;rS pDpOf

xkwfvTifhvsuf&Sdaom wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;kyfoHvdkif;wGif wkdif;&if;om;owif;ESihf
dk;&m,Ofaus;rItpDtpOfrsm; wdk;csJUxkwf
vTihfEdkifa&;twGuf wkdif;&if;om;bmom
pum; 11 rsKd;jzifh xkwfvTihfvsuf&Sd&m csif;
wkdif;&if;om;bmompum;taejzihf vkdifZdk;
ESihfcsKd;bmompum;jzihf wpfaeY rdepf 30

jyovsuf &Sdonfhtjyif vmrnfh {NyDv

1 &ufrSp wpfem&DMum wkd;jrihfxkwfvTihf
oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm; kyfoHvdkif; nTefMum;a&;rSL; OD;jrifh
atmifu rwf 20 &ufu [m;cg;NrKd U aps;opf
&yfuGuf rwlyDvrf;&Sd csif;c&pf,mef quf
oG,fa&;tzGJUHk;twGif; a'ocHrsm;ESifh
awGUqHkpOf ajymMum;onf/
a'ocHrsm;u pmay? *Dw? tEkynm? ,Of

aus;rI? rSwfwrf;kyf&Sifrsm; xkwfvTifhay;ap

vdkaMumif;ESifh zvrf;ESihf rif;wyfNrdKUrsm;wGif
dkuful;a&;Hk;rsm; zGifhvSpf&m bmompum;
11rsdK;teuf vdkifZdk;ESifh csdK;bmompum;
udak 'ocHrsm; cHpm;rQa0Edik &f ef em&D0ufMum
xkwfvTifhay;aecJhNyD; {NyD 1 &ufrSpwifum
wpfem&DMum xkwfvTifhrnfjzpfaMumif;
nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifu ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/

xdkYtjyif [m;cg;? wD;wdefbmompum;

rsm;udkvnf; wdk;csJUxkwfvTifhay;Edkifapa&;
vkyif ef;tpDtrHrsm;ESihf [m;cg;NrKd Ue,ftwGi;f
rSww
f rf;rsm;du
k u
f ;l Edik rf nfh a'orsm;? d;k &m
"avhrsm;? ,Ofaus;rIrsm;ESihf ywfouf
ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkUaemuf pDat
pDpDtzGJUu wdkif;&if;om;dk;&mESifh ywfouf
onfh rSwfwrf;rsm;udk nTefMum;a&;rSL;xHodkY
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (cdkifjyef^quf)

&efukef rwf 23

rwfvukeftwGif; [dkif;vyf
c&D;onfwif,mOfrsm; tm;vHk;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
e,fedrdwftwGif; armif;ESifcGifh
rjyKawmhonfhtwGuf [dkif;vyf
c&D;onfwif ,mOfrsm;tm;vHk;
NrdKUjyif,mOfvdkif;rsm;ESifh jrefrm
EdkifiHt&yf&yf&Sd e,fNrdKUrsm;om
ajy;qGJMu &awmhrnfjzpfonf/
[dkif;vyf c&D;onfwif,mOf
trsm;pkrSm MuHhcdkifrI tm;enf;jcif;?
pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;jcif;
wdkYaMumifh e,fNrdKUrsm;&Sd ,mOfvdkif;
rsm;twGif; 0ifa&mufajy;qGJ
yguvnf; c&D;onfrsm;ESifh ,mOf
armif;olrsm;twGuf rawmfwq
xdcu
kd rf t
I E&m,fukd owdjyKoifh
aMumif; rxoA[dkrS od&onf/
NrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&SdpOf ,mOf
i,frsm;jzpfojzifh c&D;jrefqefjcif;
aMumifh
pD;eif;oltrsm;pkrSm
qufvufajy;qGJvdkMuaomfvnf;
vufawGUwGif [dkif;vyfc&D;onf
wif,mOftrsm;pkrSm wifaqmif
EdkifonfhEIef;xuf ydkrdkwifaqmif
jcif;?
armfawmf,mOfMuHhcdkifrI
tm;enf;jcif;wdkYaMumifh &efukefNrdKU
awmftwGi;f xm;&S&d ef roifah wmf
onfhtwGuf ,ckuJhodkY pDpOf&jcif;
jzpfonf[k qkdonf/
]][dkif;vyfawG NrdKUjyifxGuf&
awmhr,fqdk&if ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; xdef;odrf;&mrSm

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOu
vmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf p?
ajruGut
f rSwf 451? ajr{&d,may (40
_60)&Sd OD;armifarmifjrifh 12^Our
(Ekdif)044131trnfayguf ESpf60*&ef
ajruGufESifh aetdrftygt0if tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd w&m;0if 0,f,l
vuf&x
dS m;ydkiq
f kid o
f l OD;aZmfoufviG f
12^rbw(Ekid )f 025704 xHrS uREfky\
f
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zk;d
aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefY
uGuv
f kdygu ydkiaf &;qdkicf Gihf&So
d l rnfol
rqdk cdkiv
f kHaomydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;
rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,fudpNyD;ajrmufatmif Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;cefY LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-23417)
trSwf 222? wkDwm 1 vrf;?
(u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73073368

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

owfrSwf0eftm;xuf c&D;onfta&twGuf ausmfvGefwifaqmifxm;onfh [kdif;vyf,mOfwpfpD;tm; jrifawGU&pOf/

ydkNyD;vG,fulapr,f/ owdjyK&
rSmu vdktyfwJh0efxuf ydkwif
wmawGudkyg/ txl;ojzifh yJcl;eJY
&efukefajy;qGJwJh [dkif;vyfawGudk
owdxm;Munf&h if odomygw,f/
,mOf x d e f ; &J & S d E d k i f w J h ae&mawG
a&muf&if acgifr;kd ay:u c&D;onf
awGudk atmufudkcsNyD; twif;
wdk;a0SU0ifcdkif;w,f/ ,mOfxdef;&J
&SdwJhae&mausmfoGm;rS um;acgif
rdk;ay: jyefay;wufw,f/ acgif
rdk;rSmvnf; vleJYukef a&maESmae
w,f/ wG,fpD;olawGuvnf;

q,fa,mufavmuf&Sdw,f/ um;
u nTwfaewmudk awGU&w,f/
t&Sdefudkusawmhvnf; tNydKif
tqdkif armif;Muwm ravQmh
Mubl;/ &efukefNrdKUwGif;rSmvnf;
'Dtwdkif;awGU&w,f/ [dkif;vyfu
um;ao;awGqdkawmh um;BuD;
awGMum;xJ wdk;0ifNyD; armif;vdkY
c&D;jrefw,f/ jrefjrefarmif;wJh
twGuf tcsKdUtrsKd;orD;awG
awmif
wG,fpD;NyD;vdkufwmudk
awGUcJhzl;w,f/
wu,fwrf;
tE&m,fjzpfvm&if rvG,b
f ;l }}[k

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufr0I efBuD;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rS atmufazmfjyyg
ypn;f tm; CIF (Yangon) Ekid if Hjcm;aiG(USD)jzifh 0,f,lvkyd gonfpOf ypnf;trsKd;trnf
(u) Component Parts for

ta&twGuf wif'gtrSwf
10 Sets 01/No(1)HIE/

TATA LPT 2123(6x4)Truck

2014-2015/CP

(Without Tyre & Battery)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonfh
ypn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;tm; 31-3-2014 &ufrSpwif Hk;zGifh&ufrsm;wGif Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;wifoGi;f &rnfh&ufrSm 23-4-2014 &uf
(16;00)em&Djzpfygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 30? aejynfawmf
zkef;-067-405053? 067-405054

,mOftrSwf 3c^4147\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

rxoA[dkrS wm0ef&SdolwpfOD;u
axmufjyonf/
e,fNrdKUrsm;wGif ajy;qGJarmif;
ESifygu ta0;ajy;vrf;ray:
armif;ESif&jcif;jzpfojzifh ,mOf
armif;rsm;rSm ,mOfMuHhcdkifrIESifh
c&D;onfwdkY\ touftE&m,f
udk
ydkrdkowdxm;&rnfjzpfNyD;
&efukefNrdKUwGif;rSm armif;ESifpOfu
twkid ;f armif;ESiyf gu rawmfwq
xdcdkufrI ydkrdkjzpfyGm;Edkifonfudk
owdjyKoifhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

e,fedrdwftwGif;
Zefe0g&DrS
,aeYtxd c&D;onfwif,mOfrsm;
rawmfwqrI 63 rI&Sdonfhteuf
aoqHk;ol OD;a&rSm 20 ESifh
'Pf&m&&Sdol OD;a& 214 OD;&SdNyD;
,mOfi,fc&D;onfwif [dkif;vyf
rsm;aMumifh rawmfwqxdcdkuf
aoqH;k ol av;OD;ESihf 'Pf&m&&So
d l
85 OD;cefY &Sad ejcif;aMumifh aoqH;k
olOD;a&\ 20 &mcdkifEIef;? 'Pf&m
&&Srd I 40 &mcdik f EIe;f rSm ,mOfi,f
[dkif;vyfrsm; jzpfaMumif; od&
onf/
cif&wem

rwf 20 &ufu yifvnfbl;

&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;MunfOD;ESihf
tzGJUonf yifacsmif;ukef;&Gmae
0if;xl;\ aetdrfokdY&SmazG&m
if;rSm xGufajy;ojzihf aetdrf
jcHpnf;dk;teD; zrf;qD;&rdcJhNyD;
if;xGufajy;&if; vTifhypf
cJhonfhtxkyftm; zGihfazmuf
&SmazG&m bdef;jzL[k,lq&aom
tav;csdef 0 'or 25 *&rf
cefYpDyg yifeDqDvifykvif; 10
vHk;udk ppfaq;&rdojzifh
rl;,pfaq;0g; vuf0,f
udkifaqmifol 0if;xl; (28 ESpf)
yifvnfbl;NrdKUe,faeoludk
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
vlatmif(uom)
od&onf/

rwf 19 &uf n 9 em&Du

ppfudkif;NrdKU ompnf&yf trSwf
84 opfpufvkyfom; udkaZ,sm
rSm aetdrfwGif &SdaepOf rdcifjzpf
ol a':wif0if;rSm opfpufvrf;
twGif; qkdifu,fwdkufcH&
'Pf&mrsm;&&Sdxm;aMumif; Mum;
od& oGm;a&mufMunfhIcJhNyD;
ar;jref;cJh&m opfpufokdY ompnf
vrf;twkdif; vrf;ab;rS ajcusif
avQmufvmpOfatmifaZmfjrifh
armif;ESifvmaom 125 teuf
a&mif qkdifu,frS t&Sdefrxdef;
EdkifbJ 0ifa&mufwkdufrdcJhaMumif;
od&onf/ 'Pf&m&&Sdola':wif
0if;rSm aq;ukorIcH,lpOf
aoqH;k oGm;cJo
h jzihf qdik u
f ,ft&Sed f
jyif;pGmarmif;ESif0ifwkdufol
atmifaZmfjrihfudk ppfukdif;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
onf/
axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)

a&Tbdkcdkif? a&TbdkNrdKUe,f - 'DyJ,if;NrdKUe,f

udk,ht
f m;uk,
d u
f k;d rl;jrpful;wHwm;BuD;zGihyf JzG w
d Mf um;vTm
1/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkcd dki?f a&TbkNd rdKUe,f - 'Dy,
J if;NrdKUe,f? rl;urf;BuD;a'o
udk,t
hf m;udk,u
f k;d rl;jrpfu;l wHwm;BuD; (t&Snaf y 840? tus,f 18ay? wHwm;cHEkid 0f ef
wef 60)udk rwf 30&ufwGif zGihfvSprf nfjzpfygonf/ rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DwGif
wHwm;BuD;ay: yifhoHCmawmf 108yg;tm; qGrf;qefawmfESifh ypnf;av;yg;?
pma&;wHraJ vmif;vSLNyD; eHeuf 9 em&DwiG f wHwm;BuD;zGiv
hf pS yf JG usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/
2/ jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qkH;udk,fhtm;udk,fudk; wHwm;BuD;jzpfyg jrefrmEdkifiH
NrdKU&GmtoD;oD;rS apwemo'gw&m;xufoefpGmjzifh enf;rsm;rqdk yg0ifvSL'gef;Muaom
tvSL&Sirf sm;? vkyt
f m;'getvSL&Sirf sm;? tm[m&tvSL&Sirf sm;tm;vk;H zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufyg&ef av;pm;pGm *g&0w&m;jzifh zdwfMum;tyfygonf/
3/ {NyD 2 &uf? 3 &ufnrsm;wGif wHwm;BuD;atmifyt
JG jzpf rl;jrpfu;l wHwm;BuD;taemuf
bufxyd w
f iG f Edkiif aH usmZf mwfrif;om; zdk;cspZf mwfyu
JG kd AvmyGt
J jzpf azsmaf jz{nfch yH grnf/
- Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? em,uq&mawmfBuD;rsm;
- Ou|? 'kw,
d Ou|ESihf udk,ht
f m;udk,u
f kd; rl;jrpful;wHwm;wnfaqmufa&;
tusdK;awmfaqmiftzGJU
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1c^6090\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg

ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

wevFm? rwf 24? 2014

aMumfjim

wevFm? rwf 24? 2014

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
uefUuGufEdkifygaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
22X2 ? ajruGuftrSwf V 307? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 67? (8)vrf;? vrf;rawmf
NrdKUe,f? OD;0rfBudKuf[if; ,lpDpD-216^77?
auauau-126735? OD;ausmfrdk; 3^uu&
(Edkif)039860 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; OD;BudKuf[if; 3^uu&(Edki)f 060408\
23-5-2010&uf aopm&if;? OD;0rfBudKuf[if;
ESihf OD;BudKuf[if;onf wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
usrf;usdefvTm? 4if;\tpktm; ZeD;jzpfol
a':Itdrf; 3^uu&(Edkif)013872rS tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdefvTmwdkUudk
a':Itrd ;f xHrS 19-2-2014&uf aumhu&dwf
NrdKU? GP (2^2014)&&dSol OD;atmifausmfOD;
12^voe(Edkif)003525 u usrf;usdefqdk
aopm&if;? *&efwdkUudkwifjyNyD; useftrnf
ayguf OD;ausmfrdk;ESifhtwl uG,fvGefol OD;0rf
BudKuf[if;\tpktm; tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
wHcGefwdkifawm&ausmif;wdkuf
atmifapwDq&mawmfBuD;

b'E0Pom&
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(61)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12) &yfuGu&f Sd wHcGew
f kdiaf wm&ausmif;
wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfBuD;jzpfonfh atmifapwDq&mawmfBuD; b'E0Pom&
oufawmf(85)ESp?f odumawmf(61)0gonf (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 6&uf)21-3-2014
&uf(aomMumaeU) eHeuf 7;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh 27-3-2014&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif txufygausmif;wdkufrS atmifajraAm"dukef;awmfodkY yifhaqmifylaqmf *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':&ifar touf(95)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;xGef;OD;-a'gufwma':EkEkatmifwdkU\zcif OD;pD
touf (94)ESpf awmifilNrdKUonf 21-3-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od& rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
Eisai Co., Ltd.

rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;xGe;f OD;-a'gufwma':EkEkatmifwkdU\zcif OD;pD
touf(94)ESpf awmifilNrdKUonf 21-3-2014&ufwGif uG,v
f Gef
aMumif;od&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/
aq;wuodkvf(1)
1980-1985 ckESpf? ausmif;om; ausmif;olrsm;

rEav;NrdKUae (ta&;ydkifrif; OD;xGef;pdef-a':wifwif)wdkU\orD;BuD;? (a':oef;

<u,f)? (OD;xGef;&if-a':pdk;&D)? AdkvfrSL;cifOD;(Nidrf;)-a':wifwifjrihf? (a'gufwm
udkudkav;)wdkU\tpfrBuD;? OD;cifarmifaqG(nTefrSL;? Nidrf;)-M.P.P.E-a':aX;aX;a&T?
a':cif0if;rm? a'gufwmoDwmxGef;(ygarmu? XmerSL;? t*FvdyfpmXme? YUFL)?
OD;0if;armfxGe;f ('knTecf sKyf? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme)?OD;jriho
f ed ;f xGe;f ('ktif*sief D,m
csKyf? jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;)? a':wifwifaqG(Dy GM,UE Co.,Ltd.)? a':0ifeD
xGe;f (wJGzuf ygarmu? pDrHcefUcJGrIynmXme? &efukepf D;yGm;a&;wuokdv)f wdkU\BuD;awmf?
rjzLrGeo
f efU(acw-pifumyl)? r0if;vJhjzL(Golden Hill Tower Ltd.)wdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 21-3-2014&uf(aomMumaeU) n 9;33em&DwGif urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuGu?f
r*Fvmvrf;? trSwf 43 aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& 223-2014&uf eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifar touf(95)ESpf

rEav;NrdKUae (ta&;ydkifrif; OD;xGef;pdef-a':wifwif)wdkU\orD;BuD;? &efukefNrdKU?

vdIifNrdKUe,f? atmif"r&dyfomvrf;? trSwf 266? A-6? arwmvrf;oG,fae AkdvfrSL;
cifOD;(Nidr;f )-a':wifwifjrihf wdkU\tpfrBuD;? a':cifa&TOD;(wJGzufygarmu? t*Fvyd pf m
Xme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf)-OD;rsKd;atmif? OD;ausmfvSOD;('knGefrSL;? Nidrf;? pufrI
0efBuD;Xme)-a':nGefUnGefUMunf? a':eDvmOD;? a':oef;oef;Ek-OD;cifvwf? a'gufwm
pEmOD;(v^xq&m0ef? armfvNrdKifuRef;? aq;Hk) - Capt Edkifudkvif;(Uniteam)wdkU\
BuD;awmf? armifausmfZifNidrf;(B.Tech,WYTU)?armifausmfZifOD;(Final Part I, UMI)?
armif&efEdkifOD;(2nd Year, MMMC)? rqka0OD;(2nd year English,YUFL)? rzl;yGifh
&wDcdkif(Grade-XIC, TTC)? roif;oD&djrwfol (Grade -VIIA, TTC)wdkU\ bGm;bGm;
BuD;onf 21-3-2014&uf(aomMumaeU)n 9;33em&DwGif urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yf
uGuf? r*Fvmvrf;? trSwf 43aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt&
22-3-2014&uf eHeuf11 em&DwGif xdeyf ifokomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;aeaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 27-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f?(3)&yfuGuf? 19vrf;(atmufvrf;)? trSwf 33?

ajrnDxyfae (OD;cspfarmif-a':apm)wdkY\orD;? (OD;ygi,f-a':zGm;Munf)wdkY\orD;
acR;r? (AdkvfrSL;azat;-wyfrawmfav)\ZeD;?(OD;cifarmif0if;)-a':pef;pef;at;?
OD;udkudkBuD;(acw-*syef)? OD;vGifatmif-a':cifcifat;? OD;udkudkatmif (Raffle
Singapore)-a':wifrdk;nGefY? a':pkpkat; acw-wkwf(wdkifay)? OD;rsKd;jrifha':rdk;rdk;at;(acw-pifumyl)wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
bGm;bGm;BuD;onf 20-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-3-2014&uf (wevFmaeY) nae
5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(19vrf;aetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(wuluem? acsmif;qHkNrdKUe,f? bDvl;uRef;)
touf(81)ESpf

a':vSwif

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f? wuluemaus;&Gmae (OD;cspaf rmif-a':apm)wdkY\orD;?

(OD;ygi,f-a':zGm;Munf)wdkY\orD;acR;r? trSwf 33? 19vrf;?vomNrdKUe,fae(AkdvfrSL;a
zat;? wyfrawmf-av)\ZeD;?(OD;atmifoed ;f -a':r&Sed ?f bk&ifrtvSjyifqkid ?f armfvNrdKif)?
(OD;Nidr;f -a':aomif;jr? a&Tyef;xdr)f ? AdkvBf uD;tke;f ausm(f wyfrawmf-av)-a':yk? r*Fvm'Hk
aps;? AdkvfBuD;aomif;wif(wyfrawmf-av)-a':oef;Munf?rdwDvm? (OD;eD)-a':xGef;
Munf? bDvl;uRef;? OD;at;jrifh-(a':vSarT;) r*Fvm'Hkaps;wdkY\ nDr? OD;Munfqifh-a':
axG;pdef(acwfvdkufy&dabm*?ykZGefawmif)? OD;atmifoef;-a':pef;rd(ukefoG,fa&;)wdkY\
tpfr? wl? wlr 44a,mufwdkY\ta': onf 20-3-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
2em&DwGif &efukejf ynfolY aq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-3-2014&uf (wevFmaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (19vrf; aetdrfrSum;rsm; nae
3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifMunf

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)anmifav;yif
touf (72)ESpf
oli,fcsif; AdkvfrSL;rdk;a0atmif(Nidrf;)-a':eDeDcdkifwdkU\zcifonf 15-32014&uf wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;OD; touf(55)ESpf

nDnDOD;pm;awmfqufrdom;pk? usKdufxD;dk;
aumfrwD0if? usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;

vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 1)? pmwdkuBf uD;0if;ae a'gufwmat;at;prf;

uxdu? lyaA'Xme? &wemykHwuodkvf\rdcifBuD; a':wifat;
touf(78)ESpo
f nf 19-3-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) nae 3;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;&yg
aMumif;/
lyaA'rdom;pk? &wemykHwuodkvf

oli,fcsif; OD;0if;EdkifOD;(twGif;a&;rSL;? jynfcdkifNzdK;ygwD) usKdufxdkNrdKUe,f\

tpfukd OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwGif kww
f &uf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfodef;
vufaxmufXmerSL;? &efukefNrdKUawmfpnfyif

OD;rsKd;nGefY

vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh
touf (88)ESpf

(wmcsDvdwfNrdKU)
trSwf 8^94? rumtdkcrf;&yfuGuf?
wmcsDvdwf?
od*qDcsufpm;aomufqdkif
touf(52)ESpf
aysmfbG,fNrdKUae (OD;BuD;a&T-a':odef;
Ek)wdkU\acR;r? wmcsDvdwfNrdKUae (OD;cspf
xGef;-a':&if;Munf)wdkU\orD;? OD;cif
armifoef;\ZeD;? udkausmfxufvIdifrcifrl,mxGef;? armif&JxG#fwdkU\rdcif
onf 18-3-2014&uf eHeuf 00;50
em&DwGif wmcsDvw
d Nf rdKU? taqGawmftxl;
ukaq;cef;
uG,fvGefoGm;ygojzifh
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(wuluem? acsmif;qHkNrdKUe,f? bDvl;uRef;)
touf(81)ESpf

a':vSwif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

a':jzLjzLxGef;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

14-3-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygaom aus;Zl;&SifzcifBuD;

OD;xGe;f vdIi(f 0efBuD;? vrf;yef;qufoG,af &;0efBuD;Xme? rGejf ynfe,ftpdk;&tzGJU)tm; emruse;f
pOfwpfavQmuf apmifha&Smufukoay;cJhMuaom armfvNrdKifjynfolYaq;kHBuD;? &efukejf ynfolY
aq;kHBuD;? wyfrawmfaq;kH (1^1000)r*Fvm'kH? wyfrawmfaq;kH (5^300)armfvNrdKif?
aiGrdk;txl;ukaq;kH(armfvNrdKif)? tdkif;rGeftxl;ukaq;kH(armfvNrdKif)wdkYrS txl;ukorm;
awmfBuD;rsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? ema&;wGif rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJpGm NyD;jynfhpkHatmif arwmjzifhulnDay;cJhMuNyD; vGrf;olYyef;jcif;ESifhvGrf;olYyef;acGrsm;
ay;ydkYcJhMuaom
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU?
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD?
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? rGefjynfopfygwDESifh EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;wdkYrS
ygwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a&TapwDausmif;wdkufq&mawmfESifh oHCmawmf
rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;ESifh toif;tzGJUtoD;oD;wdkYrS tzGJU0ifrsm;? &yfeD;&yfa0;rS
vma&mufMuaom vkyfazmfudkifzuf oli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wif
usef&pfolrdom;pk
xdkufolrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

zcifBuD;emrusef;pOftcgu aeUnrjywf jyKpkapmifha&Smufay;aom a'gufwm

OD;vScspt
f m;vnf;aumif;? nDri,fav;a'gufwmcifazG;azG;tm;vnf;aumif;? oN*K[f
NyD;pD;onfhtcsed t
f xd tbufbufrS ulnDaqmif&Guaf y;aom qifrif;&yfuGuf tkycf sKyf
a&;rSL;Hk;tzGJUtm;vnf;aumif;? ema&;tm;vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? zke;f jzifhaomf
vnf;aumif;? ar;jref;yHhydk;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;?
&ufvnfNyD;onftxd tppt&m&m vdkavao;r&dSatmif aqmif&Gufay;cJhaom A[dk
or0g,rtoif;vDrdwuf? aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf? jrefrmEdkifiHom;
rsm;bPfvDrdwufrS t&mxrf;?trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;txl;wif&dSyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wifMunf (armfvNrdKif)(rk'Hk-wHcGefwdki)f
touf (78)ESpf

tEdIif;rJhaus;Zl;&Sif rdcifBuD; uG,fvGefoGm;cJhonfrSm 24-3-2014&ufwGif (1)ESpfjynfhajrmufcJhygNyD/ usef&pfolrdom;pkwdkU\

&nfpl;ukokdvf jyKNyD;? jyKqJ? jyKvwHUaomaumif;rIukokdvt
f pkpkwkdU\ tzdkUbm*udk a&muf&mbHkb0rS Mum;od& 0rf;ajrmuf0rf;om
om"kac:qdkEdkifNyD;vQif wpfqihfxufwpfqihfjrihfaombHkb0rsm;rS oHo&m\vGwfajrmuf&m vGwfajrmufaMumif;? edAmefodkYa&muf
&dSEdkifygapaMumif; taxmuftyHhaumif;rsm;jzpfygap- tar/
usef&pfolcifyGef; -
OD;BuD;pdef
om;orD;rsm; -
a':cifav;EG,f? OD;PfEG,f? OD;jrifhEG,f? OD;nDnDEG,f - a':rdk;rdk;ausmf? cifjzLEG,f? tdtdEG,f?
ajr;rsm; -
rtdrfhrSL;cif (1st Year, Civil, Y.T.U) ? armifaumif;rif;cefU (txu-9? armfvNrdKif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;OD; usKdufxD;kd;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;?aumfrwD0if
touf(55)ESpf
OD;wifat;(oxHk) usKu
d x
f D;k;d awmifwufarmfawmf,mOfvkyif ef;?aumfrwD0if
touf(55)ESpf

usKd u f x D ; k d ; awmif w uf a rmf a wmf , mOf v k y f i ef ; rsm;uk d pG r f ; pG r f ; wrH w m0ef a usyG e f p G m

xrf;aqmifcJhNyD; 21-3-2014&ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;onfh OD;xGef;OD;ESifh OD;wifat;
(oxHk)wkUd twGuf 4if;wkUd \ rdom;pk0ifrsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usKdufxD;kd;awmifwufarmfawmf,mOf toif;0if? ,mOfykdif&Sifrsm;
,mOfarmif;^ ,mOfvkdufrsm;ESifh toif;0if0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;OD; touf(55)ESpf

usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0iff
usKdufxdkNrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? twGif;a&;rSL; OD;0if;
Ekid Of D;\tpfukd? OD;xGe;f OD;onf 21-3-2014&ufwGif rarQmfvifhbJkww
f &uf uG,v
f Gef
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
usKdufxdkNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;OD; touf(55)ESpf

usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

OD;wifat;(oxkH) touf(55)ESpf

usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyfief;aumfrwD0if

usKu
d x
f D;dk;awmifwufarmfawmf,mOfvkyif ef;rsm;udk pGr;f pGr;f wrHwm0efausyGepf Gm
xrf;aqmifcJhNyD; 21-3-2014 &ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;onfh OD;xGef;OD;ESifh
OD;wifat;(oxkH)wdkYtwGuf 4if;wdkY\rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
143.ukrPDvDrdwuf rdom;pk0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

wevFm? rwff 24? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif;'g,umBuD;
(orm;awmfBuD;)
'kwd,AdkvfrSL;BuD;(Nidrf;)

a'gufwmOD;atmifwif

M.B.,B.S (Rgn) M.R.C.P (U.K) F.R.C.P (Edin.)

touf(83)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU? trSwf 4? e,fajr(6)? &efrsKd;
atmif&yfuGu?f &efuke-f rEav;vrf;ae a':oef;vS\cifyGe;f ? a'gufwm
pdev
f Gi-f a'gufwmpEmatmif(apwematmifaq;cef;ESihfaq;qdki?f rdwDvm
NrdKU)? OD;at;oefY-a':pef;pef;atmif? OD;atmifausmfxGef;(vufaxmuf
wdkif;Oya't&m&Sd? rEav;wkdif;a'oBuD;)-a':eef;jrMunf? AdkvfrSL;csKyf
atmifrsKd;xGef;-a':od*0if;wdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbdk;onf
23-3-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 5;15em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-3-2014&uf (wevFmaeY) nae 4em&DwGif
rdwDvmNrdKU jrifawmfuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vIdifxGef;(c)OD;vIdif[kwf (usHKrai;^ykodrf)
(wufae0if;xGef;a&,mOf)
touf(76)ESpf
usHKrai;NrdKUae (OD;pdkif-a':aiGusif)wdkY\om;BuD;? a':csKdrmEG,f\
cifyGe;f ? a':usiaf rT;? (a':uifxkd)? OD;vIid [
f kd;wdkY\tpfukdBuD;? OD;aZmfrif;
xGef;-a'gufwmeef;ESif;at;cdkif? OD;bdkbdkpH-a':,koEmxGef;wdkY\zcif?
ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 22-3-2014&uf jrefrmpHawmfcsdef nae
3;40em&DwGif befaumufaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-32014&uf nae 3em&DwGif use&f pfaomtdk;jymtdk;udk trSwf 14? a&G;Adkvf
wyf? ukvm;wef;vrf;aetdrfrS ykodrfNrdKU Muufarmufukef;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;armifarmifjr
touf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? atmifajraAm"d? "r&dyfom

tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf a*gyutzJGUOu| OD;odef;axG;-a':cufcuf
MuLwdkU\zcif OD;armifarmifjr touf(71)ESpo
f nf 22-3-2014&ufwGif
uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf
a*gyutzJGU? wmarG

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmOD;oufaqG
touf(71)ESpf
"mwfrSeftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmOD;oufaqGonf 21-32014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
"mwfa&mifjcnfynmtzJGU
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;xGef;jrifh

I.T.C

G.T.I tif;pdef (1977)

pufrIoifwef;ausmif;(qifwJ) (Nidrf;)
a&aMumif;wuodkvf(oefvsif)
touf(63)ESpf

13-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3;15em&DwGif uG,fvGef

oGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;tm; rusef;rmpOfrSp ema&;udpt00
NyD;qHk;onftxd tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJhMuaom I.T.C
(qifwJ)rS tNidr;f pm;? vuf&Sad usmif;tkyq
f &mBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;?
0efxrf;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? jynfwGi;f jynfyrS I.T.C ausmif;
om; ausmif;olrsm;? oefvsifa&aMumif;wuodkvfrS ygarmucsKyfESifh
q&mBuD;OD;oef;wif? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? olemjyKq&mr rarol? a&TaygufuH(17)&yfuGurf S vli,f
toif;ESihf &yfr&d yfzrsm;? &yfa0;&yfeD;rSowif;ar;tm;ay;Muaom oli,f
csif; rdwfaqGo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltaygif;tm; usef&pfol
rdom;pkrS vIdufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
nDr-a':EkEkcif? orD;-roif;jrwfjrwfxGef;(c)roJoJ

a':Ormodef;

(ausmufajrmif;)
touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0vrf;?

trSwf 53ae (OD;ausmo
f ed ;f )-a':nGeUf cifwkdU\orD;? ok0PNrdKUae (OD;ode;f
Munf-a':jrihjf rifh)wdkU\acR;r? OD;pdk;qifh\ZeD;? OD;xGe;f Edki-f rat;jrwfpkd;\
rdcifonf 23-3-2014&uf(we*FaEGaeU)rGef;vJG 1;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 25-3-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmfwGiaf rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,fpD;
OD;xkyu
f kd ar;odki;f MudK;wyf pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xufykdrkd pD;eif;
jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrq
hJ kid u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef
EdI;aqmftyfygonf/vdkuef mjcif;r&Syd guwnfqJOya't& xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday; EdI;aqmftyf
ygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifbef; (usKHu'wf)
touf(99)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? rvTukef;vrf;? trSwf

46 (ajrnDacgif;&if;)ae a':jrpdef (a':wGwf)\cifyGef;? (OD;tHk;aomf)a':usio
f ef;? OD;wifvS-a':axG;pde?f (OD;wifjr)-a':wifcsp?f OD;nGeUf oef;a':cif&DwdkU\zcif? ajr; 14a,muf? jrpf 28a,mufwdkU\ tbdk;onf
23-3-2014&uf eHeuf 7;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 25-3-2014
&uf rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-3-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;vSaz
touf(86)ESpf
&JrSL;BuD; ol&pef;vGif ('kwyfzJGUrSL;) &xm;&JwyfzJGU-a':rmvmausmf
wdkU\zcif OD;vSazonf 22-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
wyfzGJUrSL;ESihf wyfzJGU0if
rdom;pkrsm;
&xm;&JwyfzJGU

a':jrpdef
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? jr&wem 2vrf;?
trSwf 464ae (OD;tke;f az-a':vSwif)wdkY\orD;? OD;pHcif-a':wifMunf
wdkY\nDr? (OD;atmifMunf)-a':tkef;jrifh? OD;odef;jrifh-a':aiGwif? (OD;vS
jrifh)-a':jrOD;?OD;ausmfjrifh-a':0if;MunfwdkY\tpfr? OD;atmifEkdif-a':
oDwmat;? OD;nDnDEkdi-f a':vJhvJhxGe;f ? OD;ausmaf Zm[de;f -a':rDrDckdiw
f kdY\
rdcif? OD;odef;[ef\ZeD;? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 22-3-2014
&uf (paeaeY) nae 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-3-2014
&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;oef; touf(74)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? omraPausmf y&d,wd

pmoifwkduBf uD;ajcmufwkduw
f kdY\ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom b'E
a'gufwm0dpuPmvuFm&mbd0Ho? wkduftkyfem,uq&mawmf b'E
Empm&mvuFm&mbd0HowdkY\ &[ef;'g,dumrBuD;? (OD;xGe;f &if-a':cif
jrifh)wdkY\orD;? OD;ausmZf H-(a':wifjr)wdkY\nDr? OD;ausmo
f ef;-a':azmif?
(OD;ausmfrif;)-a':rkef;&DwdkY\tpfr? (OD;pdk;Ekdif-a':0if;Munf)? (OD;atmif
oef;)-a':nGeYf&D(a&T*J-pnf;pdraf q;ayghvyd )f ? OD;xGe;f tke;f -(a':0if;aX;)
(a&T*Jaq;ayghvdyf)wdkY\rdcif? ajr;? jrpfrsm;pGmwdkY\tbGm;? (OD;armifi,f?
a&T*Jaq;vdycf Hk)\ZeD;onf 23-3-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 25-3-2014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif yJcl;NrdKU
arSmfuef 11vrf;? trSwf 1197 (a':at;oef;)\aetdrfrS qifjzLuGif;
okomefokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG
o*F[wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

[m*sDa'gufwmOD;oufaqG(c)[lpdeftvD

(oHwJG)

M.B.,B.S (YGN)

touf(71)ESpf
[m*sD a'gufwmOD;oufaqGonf 22-3-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmtzJGUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;Hk)

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':vSvSpdk; touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? o&zD 3

vrf;? trSwf 246ae (OD;pdk;Munf)-a':odef;&DwdkY\orD;BuD;? (OD;jrifhpdk;?
pdwfynmygarmu? armfvNrdKifwuodkvf)\ZeD;? (OD;jrifhatmifpdk;)-a':
rm*&uf? (OD;cspcf kdi)f -a':cifvSoed ;f wdkY\nDr?(OD;rsK;d jrifh)-a':EGJU? OD;atmif
ausmOf D;-a':wifwifat;? OD;at;ausmpf kd;-Iwamura Nozomi wdkY\tpfr?
OD;armifarmifjrOD; - a':cifapmaxG;? OD;Zifrif;axG; - a':ESif;ESif;jr?
OD; Andrew rsK;d atmif-a': wk;d wdk;jrwdkY\rdcif? rjrwfEkd;xl;? armif&Jxuf
OD;? rqkjynfhrsKd;? roGef;qkZif? armifzkef;jrwf[def;? armifrif;oD[wdkY\
bGm;bGm;onf 23-3-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif
ESi;f qDuke;f aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-3-2014&uf (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;0if;pdef

rcdkifpkjrwfatmif

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynf
omNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? AkdvfawZ
yef;NcHvrf;? trSwf 620ae (OD;armif
wifh-a':jr,Of)wdkU\om;? a':EJGUEJGU
jrihf\cifyGef;? armifeEausmfacgif
\zcifonf 22-3-2014&uf (pae
aeU)wGif uG,fvGefoGm;yg 24-32014&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f?ewfacsmif;&yfuu
G ?f taomu
vrf;? trSwf 37?oHk;vTm? acgif;&if;
cef;ae OD;azatmif-a':wifwifat;
wdkY\orD;? udkausmpf Gmatmif? udkeE
atmifwkdY\nDr? (OD;xGe;f at;)-a':
jrifhjrifhMunf? OD;ausmfjrifhwdkY\wlr
onf 23-3-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 2;10em&DwGif a&TA[dkaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-3-2014
&uf nae 3em&DwiG af &a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
jynfypmydkU
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
touf(68)ESpf

touf(21)ESpf

a':wefapm*GJU(c)r0uf
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
a&Tawmifwef;vrf;? trSwf 44?
yxrxyfae (OD;wefumtd-a':clI
ydkY)wdkY\orD;? ausmif;tefyef;(c)
OD;&Sdef\ZeD;? OD;at0rf;-a':pDcif?
OD;pDuif-a':&if&ifjrifh? (OD;wif
xGe;f )-a':cifpef;&if? Mr.Keong Si
Hark (Hwang DBS Investment
Bank Bhd) - Mis. Sone Kin Li?

OD;xGe;f Munf-a':cifoef;pde?f OD;[ef

odef;-a':cifoef;a&T? OD;cifarmif
jrifh? a':vl&d? OD;cifarmifaxG;a'gufwmvGifvGifjrifh? a'gufwm
oef;<u,f - a':cifoef;axG;wdkY\
rdcif? ajr; 27a,muf? jrpf 17
a,mufwdkY\tbGm;onf 21-32014&uf(aomMumaeY) eHeuf 2;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-32014&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw
d f
aqGo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;ygonf/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':tHk;jr

OD;vSaz

XmepkrSL;(Nidrf;)? omoema&;OD;pD;Xme
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf 580 (p-2)?

Yd
a&TEiS ;f qDvrf;oG,?f trSwf 5^B? 8rdkicf aJG e OD;Mum0if;-a':oef;Munfwk\
om;? a':wifMunf\cifyGe;f ? &JrSL;BuD;ol&pef;vGi-f a':rmvmausmw
f kdY\
zcif? armifwufaexGef;? rxufxufESif;wdkY\tbdk;onf 22-3-2014
&uf (paeaeY) nae 6;45em&DwGif r*Fvm'Hk trSwf(1)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-3-2014&uf (wevFmaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydakY qmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-3-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSaomif;

OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
AGM (Nidrf;)? CB.Bank
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&T*Hkwkdib

f Pf&yd o
f m?trSwf 262? wku
d (f c)?
tcef; 12ae (OD;zdk;xku
d -f a':cifav;)wkYd\om;i,f? a':&ifNrdKif(ausmif;
q&mr? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;vSodef;)-a':cifwifhwdkY\nD^armif? AdkvfrSL;
cifarmifxdkuf(Nidrf;) (xl;opfpuf? 0g;wpf&m)-a':eef;pEdk;? OD;wifarmif
xdku(f okawoerSL;? A[dkbPf)-a':oef;oef;qifh(A[dkbPf)? OD;vGiOf D;
(ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;? A[ef;)-a':cifav;NrdKif?
a':rif;rif;ol(aiGpkbPfcGJ-1? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)? a':yyNrdKif(A[dk
bPf)wdkY\zcif? a':ndKndKrif;(NrdKUawmfpnfyif)\OD;av;? ajr;&Spaf ,muf
wdkY\tbdk;onf 23-3-2014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 4;55em&DwiG f &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-3-2014&uf (t*FgaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(90)

ajrmif;jrNrdKUae (OD;zdk;,Gef;-a':
a&Tcs,f)wdkU\orD;? (OD;MumpGrf;)\
ZeD;? (OD;jrifharmif)-a':wifwif0if;?
OD;a&0&? a':cifjrihf&D? OD;rsKd;nGefUa':wifa&T? a':cifarolwdkU\rdcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf22-3-2014
&uf(paeaeU) rGef;vJG 2;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-3-2014
&uf (wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f
a&T"m;ukef;okomefodkU ydkUaqmifrnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jrpfajce,ftoif;(&efukef)
OD;xifvif; (jrpfajc)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(e,fpyf^pnfyif 0efBuD;Hk;)

touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 63? wwd,

xyf(0J)?atmifr*Fvmvrf;? ausmuf
ajrmif;ae (OD;bacsm-a':vSqifh)
wdkU\om;? a':oef;oef;jrih(f txuf
wef;jy? Nidrf;? txu-1? r*Fvm
awmifnGefY)\cifyGef;onf 22-32014&uf (paeaeU)wGif uG,fvGef
oGm;yg 23-3-2014&uf nae
4em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&q&mawmf

tmjA[HvdkifMuL(c)
OD;vdIifMuL

B.A, B.Ed

(tywfpOf-6)
touf(61)ESpf

csi;f jynfe,f? rwlyDNrdKUe,f? qwl;

aus;&Gmae (OD;[Dydkif;-a':idk[dkif;)
wdkU\om;BuD;? OD;vdkifcsKd-a':at;
at;EDS;? a':Aefay:-(OD;Zdkxef;)? a':
idkzm-OD;ZOD;? OD;a';ApfAefatxef;a':rD;rD;wdkU\tpfukdBuD;?&efukew
f kdi;f
a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?&Jpkawmif
&yfuGuf? at;&dyfomvrf;? trSwf
322ae a':vSiGef\cifyGef;? rtuf
pwm(acw-rav;&Sm;)? OD;tdkif;
qufvdkif[Dydkif;-a':'dkifaem? vdkif
ar&D? OD;*sK;d Zufvkdib
f D;au-a':yg&f
xm;(acw-rav;&Sm;)? armifvdkif
armquf? armifvdkifaxmifZxef
(tdEd,)wdkU\zcif? armifvdkifAmbD
bD;dkem(rav;&Sm;)? armifvdkif&mrf
tkyfvif;(acw-rav;&Sm;)? armif
a';Apf[DaqmifwdkU\ tbdk;onf
22-3-2014&uf(paeaeU)n 11;45
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 25-3-2014&uf rGef;vJG 2
em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomef
*loGif;oN*K[fygrnf/ ajrmuf'*Hk
46? tif;pdefyef;NcH? tif;pdefazmhuef
aps;? ykvJNrdKUopf (eDvmrSwfwdkif)?
axmufMuefUvrf;qHkwdkUESihf aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 1em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;jrifh

Bosun Mv.Alira.R. (Golden Eagle Co.,Ltd.)

CDC-18112

touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? r*FvmoD&dvrf;? trSwf

95ae(a':ode;f ode;f )\cifyGe;f ?(OD;axG;armif-a':ESi;f &D)wdkY\om;?(OD;csp-f
a':jym;)wdkY\om;oruf? OD;vSaZmf-rEG,Ef G,0f if;?rauoG,rf kd;(c)rrdk;rdk;
(aiGpkbPfcGJ-3)? udkausmfausmfEkdif(acw-blEkdif;)? udkausmfausmfcdkifrqkaEG;aEG;odrh(f UMG Myanmar)? udkausm0f if;axG;(Golden Eagle Co.,
Ltd.)? armif&a0NzdK;-rxufxufatmifwkdY\zcif? armifrif;cefYaZmf? armif
0if;xufukdwkdY\tbdk;onf Mv.Alira.R oabFmay: wm0efxrf;aqmif
pOf 20-3-2014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif *&dEdkifiHaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (oN*K[frnfh&ufESifhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':arar0if;(c)
a':a'pD
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
(OD;apm - a':jrifhjrifh)wdkY\ orD;?
OD;oufatmif - a':oDwmatmif?
OD;at;odef;-a':pEmatmif? OD;&J
0if;atmif-a':jrifhjrifhaZmf? OD;oef;
xdkufav; - a':olZmatmifwdkY\
rdcif? udkol&0if;aZmf-rrGerf Geaf tmif?
r*sL;ouf0if;aZmf? udkpnfol0if;
aZmf? udk0if;vIdif? racsmpk[efwdkY\
tbGm;onf 22-3-2014&uf nae
5;15em&DwGif &efuif;NrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? wdkuf 223? tcef; 10
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 24-32014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;wifat;

jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)
touf(73)ESpf

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?

(29)&yfuGu?f OD;xGe;f jrifhvrf;?trSwf
265ae (OD;xGe;f atmif-a':cifvwf)
wdkY\om;? (OD;xGef;&Sif-a':tkef;)
wdkY\om;oruf? OD;pdef0if; (0gZD?
Nidr;f ) - a':aomif;wif(0gZD? Nidr;f )?
OD;aomif;jrifh(opfvkyfief;? Nidrf;)a':at;at;wdkY\nD? (OD;rmefxGef;?
MOGE ? Nidr;f )-a':cifrsK;d pk(v0u?
Nidr;f )? (OD;ausm0f if;? pm&if;ppf?Nidr;f )?
(a':cifat;oG,?f A[dkbPf? Nidr;f )
wdkY\tpfudk? OD;0if;[ef(NrdKU^tdk; pDrH
udef;) - a':cifarvGif (NrdKU^tdk;?
&efukefvTwfawmf)? OD;pef;vGifNzdK;a':cdkiZf ifOD;? OD;NzdK;olwkdY\zcif?ajr;
oHk;a,mufwkdY\tbdk;?a':cifrsK;d jrifh
(aqmufvkyfa&;? Nidrf;)\ cifyGef;
onf 22-3-2014&uf n 10;45
em&DwGif O.S.C aq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 24-3-2014&uf (wevFm
aeY) nae 4;30em&DwGif a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if;

(0g;c,frNrdKUe,ftoif;0if)
raempdwKyg'f(tEdrq&mBuD;)
touf(75)ESpf

0g;c,frNrdKUae (OD;pHjr-a':ode;f
Munf)wdkU\om;? (OD;xGef;&Sdef-a':
wifpk)wdkU\om;oruf? a':oef;
oef;at;\cifyGe;f onf22-3-2014
&uf (paeaeU) nae 6;40em&DwGif
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 24-32014&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif ajrmufOuvmy aq;HkBuD;rS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygojzihf vdkufygydkUaqmif
Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xifvif;

(jrpfajc)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
(e,fpyf^pnfyif 0efBuD;Hk;)

touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 63? wwd,

xyf(0J)?atmifr*Fvmvrf;? ausmuf
ajrmif;ae (OD;bacsm-a':vSqifh)
wdkY\om;?(OD;jrifhoed ;f -a':oef;nGeY)f
wdkY\om;oruf? a':oef;oef;jrifh
(txufwef;jy? Nidrf;? txu-1?
r*FvmawmifnGeY)f \cifyGe;f ? Adkvrf SL;
aZmfxufatmif - a':od*vif;
(v^xrefae*sm?jr0wDbPf)? armif
jrwfvif;wdkY\zcif? armifvif;0D&
armif\tbdk;? (OD;atmifrif;)-a':
armfvDodef;?
OD;aZmfodef; (C/E,
M.T.M Shipping Co.,)-a':jrifh
Munf?OD;0if;aqmif('k-cdkiw
f &m;ol
BuD;? bm;tHcdkif)-a':cifav;jrifh
('k-cdkifw&m;olBuD;?
&efukef
taemufydkif;cdkif)? a'gufwmrmrm
Munf (ygarmu? 'eduaA'Xme?
&efukefwuodkvf)? (OD;ausmfvIdifa':cifjrifh)? OD;&efEdkif-a':jrjr?
(OD;a&T)-a':rlrljrifhwkdY\ tpfukd^nD
onf 22-3-2014&uf(paeaeY) n
7;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-3-2014
&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

wevFm? rwf 24? 2014

23

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
cdkif &rnf;oif;NrdKUe,f 0gwdk;tv,f&yf (0gwdk;
&yfuGuf) a&Tjynfomajrmufausmif;wdkuftwGif;
topfaqmufvkyfxm;&Sdonhf omoedutaqmuf
ttHkrsm; ausmif;vTwfylZmr*Fvmtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif
trsKd;om;vTwfawmfOu|
trSL;jyKaom {nhfy&dowfrsm;u &rnf;oif;NrdKU
&efatmifrif;ausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;eaEmbmo
(r[m*E0 gpuy@dw) xHrS ig;yg;oDv cH,al qmuf
wnfMuonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESifh wm0ef&dS
olrsm;u q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf rEav;wdik ;f a'oBu;D r[matmifajr
NrdKUe,f rpdk;&drfwdkufopfausmif; r[mem,u EkdifiH
awmfA[dkoHCmh0efaqmif b'E 0gaoXmbd0Ho
(t*r[m*E0gpuy@dw) (o-p-t "rmp&d,)
q&mawmfu a&Tjynfomajrmufausmif;twGif;&Sd
O'dapwDawmfwkYdtm; a&TouFef;uyfvSLjcif;?
"rmavmu
pmrsufESm 3 aumfvH 5 b
rwf

pm-5

aqmif;yg;

pm-6

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh &rnf;oif;NrdKUe,f a&Tjynfomajrmufausmif; ausmif;aqmifopfa&pufcs

vSL'gef;yGJwGif q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfpOf/
(owif;pOf)

23

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d
Ou| OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihf? OD;0if;xGef;ESihf
OD;cifarmifpdk;?
&Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;? 'kwd,

pm-11
0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
rwf 21 &uf nae 4 em&DwGif
&Srf;jynfe,f rdkif;vm;NrdKU txl;
a'o(4)Hk;csKyf rdkif;vm;txl;
a'o(4) Ou|
OD;pdkif;vif;
OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJU
ESihf awGUqHk Nidrf;csrf;a&;ESihf

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIrsm;tay: &if;ESD;
yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif rdkif;vm;txl;
a'o(4) Ou| OD;pkdif;vif;u
rdrdwdkY txl;a'o(4) taejzifh
EkdifiHawmf tcsKyftjcmtmPm

wnfwHhcdkifNrJa&;ESihf jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;udk tav;xm;BudK;pm;
yg0ifaqmif&Guf a'ownfNidrf
at;csrf;a&;twGuf aqmif&GufcJh
ygaMumif;? Oya'ESit
fh nD Nird ;f csr;f
a&;wnfaqmufrIrsm;udk aqmif
&Guf&mwGif a'ocHwkdif;&if;om;

jynfolrsm;\
aexkdifrIb0
jrifhrm;a&;twGuf BudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;ESihf a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfcsufrsm;
udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 m

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd g
onf/

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;GefY
&efukef

rwf

23

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&wemyHkwkdufppfrSL; &efykdifudk aejynfawmfaemufcHvl eDarmifarmifatmif zsufxkwfaepOf/

aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOf MH-370 ESihf ywfoufNyD; tdEd,

ork'&mawmifykdif;wGif EdkifiHwumu tifwdkuftm;wdkuf&SmazGaecsdef
wGif av,mOftydkif;tp[k ,lq&aom t&m0wKrsm;udk jyifopf
N*Kd [w
f u
k zrf;,l&&Sx
d m;Ny;D ,if;N*Kd [w
f yk &kH yd rf sm;rSm aysmufq;kH av,mOf
oGm;a&mufonf[k ,lq&aom awmifbufysHoef;a&;vrf;aMumif;
zrf;,l&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; rav;&Sm;tmPmydkifrsm;u rwf 23
&ufwGif ajymMum;onf/
jyifopfN*dK[fwkrS ,if;yHk&dyfukd zrf;,lr&&SdrD wpf&uftvdku 22
rDwm&SnfNyD; 13 rDwmus,faom t&m0wKwpfck tdEd,ork'&m
awmifydkif; arsmygaeonfudk wkwfN*dK[fwkrSwpfqihf zrf;,l&&SdcJh
onf/ wkwfN*dK[fwkrSawGU&Sdaomt&m0wKrSm Mumoyaw;aeYu
MopaMw;vsN*dK[fwkrS awGU&SdcJhaom av,mOftpdwftydkif;[k ,lq&
onhf t&m0wKrsm;ESihfuDvkdrDwm 120 uGma0;onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 r

mmalin.npt @ gmail.com,

MNL Myanmar 2014

trSwfay;abmvHk;NydKifyJG yJGpOf (8)

'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk aygif;avmif;
uGi;f ,aeYnaeydik ;f u qufvuf
usif;y&m aejynfawmftoif;ESifh
&wemyHktoif;wdkY *dk;r&Sdoa&
jzpfcJhonf/
trSwfay;Z,m; xdyfqHk;wGif
&yfwnfaeonhf &wemyHt
k oif;ESifh
aejynfawmftoif;wk\
Yd xdyw
f u
kd f
awGUqHkrIrSm *dk;r&Sdoa&&v'fjzihf
tqHk;owfcJhonf/ ESpfoif;pvHk;
Edik yf &GJ &Sad &;BuKd ;yrf;cJ&h m yJrG mS tjyef
tvSe&f cdS NhJ y;D tydik t
f cGit
fh a&;rsm;
udk pmrsufESm 11 aumfvH 1 v

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

pm-4

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rwf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf

0efxrf;tjreftvdk&dSonf

pufarmif;^jyifxdef; (Machine Operator) usm;^r(10)OD;

- AGTI/ B.Tech (MP) (odkUr[kwf) bGJU&tawGUtMuHK (2)ESpf
- touf (35)ESpfatmuf
- jynfwGif;^jynfy Plastic Shopping Bag tdwfvkyfief;
tawGUtMuHK&dSoludk OD;pm;ay;rnf/
- cHpm;cGifhrsm;aumif;onf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5094953
INVITATION FOR BID ON TURNKEY BASIC
THROUGH LOCAL COMPETITVE BIDDING

Date: March 24-31, 2014

Loan Agreement No: MY-P3 on June 7, 2013
1. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from Japan International Cooperation Agency
(JICA) towards the cost of "Sub-project for Electric Power Development in Thilawa Area under
Infrastructure Development Project in Thilawa Area (Phase I) (MY-P3)". It is intended that part of the
proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the Contract for "Package 1: Installation
of Distribution Line of Sub-project for Electric Power Development in Thilawa Area under Infrastructure
Development Project in Thilawa Area (Phase I)(MY-P3)."
2. Bidding will be conducted through procedures in accordance with the applicable Guidelines for
Procurement under Japanese ODA Loans, and is opened to all Bidders from eligible source countries,
as defined in the Loan Agreement.
3. Yangon City Electricity Supply Board (YESB), Ministry of Electric Power (MOEP) now invites
sealed Bids from eligible Bidders for the construction and completion of the Works as below:
Eligible Bidder:
- Minimum average annual construction turnover of Ks. One(1) Billion, calculated as total certified
payments received for contracts in progress and/or completed, within the last two (2) years.
- A minimum number of three (3) similar contracts that have been satisfactorily and substantially
completed as a prime contractor (single entity or JV member) within the last five (5) years prior
to the Bid submission deadline.
The Works
- Installation of materials for 33kV double circuit distribution line for connection between Thanlyin
Substation and Thilawa Substation in length about approximately 13.5 km (consisting of 1.6
km underground and 11.9 km overhead line)
- Extension of 33 kV bus and two additional Switch-Bays in Thanlyin substaion
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding Documents
at the office of Planning Department for the technical matter and Material Planning Department for
the tender procedure matter, Yangon City Electricity Supply Board (YESB), No. 197/199, Lower
Kyeemyindine Road, Ahlone Township, Yangon.
Technical matter
- Contact Person: Deputy Chief Engineer of Planning Department
- phone:95-1-12301870
- E-mail:thantzin. yesb @gmail. com
Tender Procedure Matter
- Contact Person: Director of Material Planning Department
- Phone:95-1-220816
- E-mail:yeemonmon @gmail.com
5. A complete set of Bidding Documents may be purchased by interested Bidders on the submission
of a written application to the address above at office hour and upon payment of a non-refundable
fee of fifty thousands Myanmar Kyats
(Ks. 50,000/-)during:
- From 9:30 to 16:30 on March 24 (Mon) to May 2 (Fri), 2014 (except for government holiday)
- From 9:30 to 12:00 on May 5 (Mon), 2014
6. The provisions in the Instructions to Bidders and in the General Conditions of Contract are the
provisions of the Standard Bidding Documents under Japanese ODA Loans for the Procurement of
Small Works.
7. Bids must be sbmitted to the address above on before 12:00 p.m. of may 5,2014 and must be
accompanied by a security of one million Myanmar Kyats (Ks. 1,000,000/-).
8. Bids will be opened in the presence of Bidders' representatives at 15:00 on May 5, 2014 at the
meeting room (first floor) of YESB, Yangon.

0efxrf;tvkd&Sdonf (&efukefwkdif;twGif;omcefUxm;&ef)

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
,kZeukrPD\ e,fkH;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
1/ tif*sifeD,m B.E(Civil)
usm; (3) OD;
usm; (10) OD;
2/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I)(EP)
3/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I)(Mechanical Power) usm; (10) OD;
usm; (10) OD;
4/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/A.G.T.I)(EC)
r (2) OD;
5/ pm&if;udkif (B.Com)
6/ vkHjcHKa&;0efxrf;(10)wef;atmif
usm; (2) OD;
usm; (10) OD;
7/ jyif^xdef; (8)wef;atmif
avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGi;f dkux
f m;aom"mwfykHESpyf kH? bGJUvufrSwf
rl&if;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform; rSwfykHwifrdwL?
rSwfykHwifrl&if;rsm;ESifhtwl ,kZeukrPDtrSwf(130)? ,kZepifwmwwd,xyf?
a&T*kHwkdi?f A[ef;NrdKUe,fokdY aMumfjimygonfh&ufrS ESpyf wftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

Shwe Kaung Si Co.,Ltd.

Real Estate & Construction

1. Project Engineer (P.E)

usm;^r
bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK (10)ESpf&Sd&rnf/
vkyfief;tpDtpOf(work programming)a&;qGJEkdifoljzpf&rnf/
vkyfief;cGifoHk;yHkpH(short drawings)
txyfjrifh tawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
vkyfoufESifhtawGUtBuHKay:rlwnfNyD; vpmndEIdif;ay;rnf/
2. Site Assistant Engineer (S.A.E)
usm;^r
B.E (Civil), A.G.T.I (Civil), B. Tech (Civil) bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;oHk;ESpf&Sd&rnf/
Material Requirement wGufcsufEkdif&rnf/
Surveying Instrument oHk;wwfolOD;pm;ay;rnf/
3. Office Staff
r
bGJU&? uGefysLwmpmpD? pmkduf uRrf;usif&rnf/ Hk;vkyfief;qkdif&mtawGUtBuHK
&Sd&rnf/ touf(25)ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf vkdtyfonffhpm&Gufpmwrf;tjynfhtpHk? tvkyform;
rSwyf Hkwif? CV Form ESihw
f uG trSw(f 1005)? oif;0if6vrf;? (34)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdU vlukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

zkef;-09-5136849? 09-49326316

B.E (Civil)

uefUuGuf&efaMumfjim

vdGKifaumfNrdKUe,f? a'gOcl&yfuGuf? tuGuftrSwf(41^c-a'gOcl)? OD;ydkiftrSwf 64?

{&d,m 0'or110{u&dSajronf a':&D&D0if;trnfayguf ydkiq
f kdirf IajriSm;*&ef pmcsKyf
&&dNS yD;jzpfonf/ tqdkygajruGuu
f kd a'gOcl&yfuu
G af e OD;jrifo
h ed ;f 13^wue(Edki)f 066210
xHrS wpfqifh uRefra':aemfa[clrI; 2^vue(Ekdif)050307rS aiGay;acs 0,f,lNyD;
jzpfonf/ ,if;ajruGut
f m; uRefra':aemfa[clrI; trnfaygufjzifh ajriSm;*&eftrnf
ajymif;avQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrSp ESpfywftwGif;
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh vdGKifaumfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
aumfvw
d af wmft&m&dx
S o
H kUd Hk;csed t
f wGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif; aMunmvdkuf
onf/
a':aemfa[clrI; 2^vue(Edkif)050307
cl^64? a'gOcl&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&; pDrHudef;rsm;XmerS atmufazmfjyygpDDrHudef;rsm;
twGuf vdktyfaomypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiG jzifh 0,f,lvdkygonf(1) 66/11KV, (5)MVA rdk;rdwf"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
(2) [dkyif-(rdk;nif;-rdk;aumif;) 66 auADG "mwftm;vdkif;
(3) 66/33KV, (10)MVA [dkyif"mwftm;cGJHkypnf;rsm;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 24-3-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 30-4-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,l Edkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynffawmf? zkef;-067-410209? 410282

aysmufqHk;

Japan Net Auto Co.,Ltd. \

LEXUS RX 330 CH. NO
2T2HA31U06C107272 oGif;ukef

aMumfjimvTm pm&Gufpmwrf;rsm;
aysmufqHk;oGm;yg
awGU&dSu
taMumif;Mum;yg&ef/

Japan Net Auto Co.,Ltd.

zkef;-09-5009532

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 497? ausmufwef;uGi;f ? ajruGuf
trSw-f 132? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
132? a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? bm;vm;
a&TeHUomopfcG&Gm&Sd ajruGuftm; &efukef
wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD\ opfcGpdkufysdK;xkwfvkyfa&;
vkyfief; vkyfudkifcGifh trdefUpm&&Sdxm;ol
a':aqGZifOD; 3^uu&(Edkif)069823
udk,w
f kdirf S NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;?
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? vkyfief;
vkyfudkifcGifh trdefUpmwdkUudkwifjy ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom w&m;0iftaxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf 14^2? ajruGut
f rSw-f
158^2? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 158^2? iSuaf wmfvrf;? (14^2) &yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;Munf&Tif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;Munf&Tif uG,fvGefojzifh
a':EGJU0if; 12^Ouw(Edkif)102415u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;t0,fpm
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf (7)? ajruGut
f rSwf 30?
ajruGufwnfae&mtrSwf 30? jA[pdk&f
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':wifvIid f trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':wifvdIif
12^Ouw(Edki)f 109903 u 2012 ckESpf
wGif ul;,lcahJ om tydkiaf y;pmcsKycf sKyq
f k&d ef
ajrykH? ajr&mZ0ifaysmufqkH;aMumif; usr;f
usdrfvTm 7651(10-3-14)udkwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf(6)? ajruGuftrSwf 212?
ajruGufwnfae&mtrSwf 212? yDrdk;
eif;vrf;? (2)&yfuGuf OD;wifat;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf cifyGef; OD;wifat;
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifneG Yf 12^tpe
(Edkif)124382 u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&; pDrHudef;rsm;XmerS 132^66auAGD? (100)

trfADGatESifh 132^33auAGD? (50)trfADGat vdGKifaumf "mwftm;cGJHkypnf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 24-3-2014 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 30-4-2014 &uf

wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynffawmf? zkef;-067-410209? 410282

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf 121? 'kwd,xyfae

w&m;vTwfawmfa&SUae a':at;at;atmif(LL.B)? pOf-4322 ESifh 4if;\rdwfaqG
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? rif;BuD;vrf;oG,f? Akdvfukef;&yf? trSwf 437 ae
(,cifrkd;aumif;uifum;*dwf) OD;ausmfacgifwkdUESifhwuG

trsm;odap&efaMunmjcif;

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yfuu

G ?f eef;oDwmvrf;? ,ciftrSwf 355? ,cktrSw5f 0^7aeol uREkyf \
f rdwaf qGa':a&Smufat;
13^wue(Ekdif)125900 \ xyfrHvTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; owday;aMunmtyfygonf/
1/ 16-3-2014&ufwGif awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? eef;oDwmvrf;? ,ciftrSwf 355? ,cktrSwf 50^7&Sd
a':<uif;MuLaetdrftwGif;odkU OD;ausmfacgif\orD; rjrifhoZifausmfESifh rdcifa':jrifhjrifh? ta':jzpfol a':cifjrifh&DESifh
a':cifjrifh&D\om;BuD;wdkUonf a':<uif;MuLESifh rdom;pkrsm;r&Sdckduf tcGifhta&;,lNyD; a':<uif;MuL\aetdrfaemufaz;rS
0ifa&mufvmMuum a':a&Smufat;tm; vlrIa&;taejzifh vma&mufMunfhIonf[k taMumif;jy Ekid x
f ufpD;eif;jzifh tdraf zmf
tm; a':a&Smufat;\tcef;rS tjyifokdUxGufapNyD; a':a&Smufat;tm; aoG;aqmifjzm;a,mif; "mwfyHkkdufjcif;? rdrdwkdU
vk&d mtoHzrf;,ljcif;rsm;ukd OD;ausmaf cgifa&SUae\ rrSerf ueftMuHjyK nTeMf um;onft
h wkid ;f vdrv
f nf&eftvkUd imS rormaomenf;jzifh
taxmuftxm;rsm;ukd &,lapcJhNyD; a&SUaetusKd;twGuf oHk;pGJ&eftMuHjzifh OD;ausmfacgif\ rdom;pkukd toHk;csusL;ausmf
0ifa&mufjyKrlapcJhygonf/ (C.C.T.V taxmuftxm;&Sdygonf/)
2/ xkdokdU0ifa&muf tBuHtzeftaxmuftxm;rsm; jyKrl&,lxGufoGm;NyD;onfESifh a':a&Smufat;rScsufcsif; oufqkdif&m
&yfuGu?f e,fxed ;f &JESihrf rd ad &SUaewkUd tm; taMumif;Mum;ac:apcJhojzifh a&muf&o
Sd Gm;MuNyD; uREfkyw
f kUd ESihaf ':<uif;MuL aetdrv
f lrsm;
&SdaepOf OD;ausmfacgif\orD; rjrifhoZifausmfESifhrdcifa':jrifhjrifhwdkU xyfrHa&muf&Sdvm&m 4if;wkdUa&SUwGif a':a&Smufat;u
rdrq
d ErygbJ vSnhjf zm;ajymqdkum "mwfyHkku
d jf cif;? 4if;wdkUvk&d mukd ar;ajzap&efjyKNyD; toHzrf;cJhaMumif; rdrt
d aejzifh ,ckuJhokdU
vltrsm;ESihf0ifvmNyD; jyKrlcJhaomudpukrd BudKuf rESpo
f ufaomfvnf; ,cifuvnf; vma&mufqJqkBd udr;f armif;jyKcJh aMumuf
ojzifh NidrNf yD;vufcHcJh&aMumif;ESihf OD;ausmaf cgifrS rdcifa':a&Smufat;tay: rnfokUd ku
d yf kwjf yKrlqufqHcJhjcif;rsm;ukd tm;vkH;
a&SUwGif xyfcgxyfcgvkyfjyum ajymjyaeonfhtjyif ,ckuJhodkY rdrdtm;vSnfhjzm; "mwfykHdkufjcif;? toHzrf;,ljcif;udk vlBuD;
rsm;xH tjrefpma&;wifjyay;&efESifh 4if;tm; w&m;Hk;odkY ac:oGm;ay;&ef? vlBuD;rsm;ESifhjyKvkyfcJhaomudp? owif;pmwGif
aMumfjimcJhaomudpwdkYudk vkH;0rzsufEdkifaMumif;? OD;ausmfacgif orD;ESifh ZeD;wdkYa&SUwGifyif oufqdkif&mvlBuD;rsm;rsufjrif
uREkfyftm; tBudrfBudrfajymjynTefMum;cJhonfrSm C.C.T.V taxmuftxm;vnf;&Sdygonf/ rjrifhoZifausmfuvnf; a&SUaerS
apcdkif;aMumif; rjiif;omawmhyg tokH;rjyKzsufvdkufNyD[k ajymqdkcJhygonf/
3/ ,ckuJhodkY a':a&Smufat;a&SUaerodbJ rormaomenf;jzifh taxmuftxm;rsm;&&Sdatmif orD;jzpfol rjrifhoZifausmff
tm; tokH;csjyKrlapcJhjcif;jzifh usL;vGefcJholtm; trIzGifhta&;,lcH&rnfudkvnf;aumif;? OD;ausmfacgifESifha':a&Smufat;wdkYrSm
owif;pmt& oufqdkifjcif;r&SdawmhbJ OD;ausmfacgifESifh a':<uif;MuLwdkY jyemjzpfaepOfumvtawmtwGif; ,ckuJhodkY
0ifa&mufomG ;vmcGirhf &So
d nfh a':<uif;MuL aetdrt
f wGi;f odkY 0ifa&mufusL;vGeo
f \
l jypfrjI ypf'PfaMumifh rnfonft
h wdki;f twmtxd
epfemoGm;Edkifonfudk owdrloifhygonf/ ,ckuJhodkYjyKrljcif;rSm a':a&Smufat;tm; pdwfydkif;qdkif&mtMurf;zufrIudkjyKapkHom
ru aemifwGif a':a&Smufat;\vkHjcHKrIudkyg pdk;&drfvm&ygojzifh aemufaemif 4if;wdkYtm; vmcGifhrjyKaMumif; a':a&Smufat;
qEt& trsm;odap&efnTefMum;aMunmapcJhygonf/
uREkfyftaejzifh olwpfyg;'kua&mufrS auseyfrnfhol? tusKd;pD;yGm;jzpfrnfhol a&SUaevlpm;rsKd;r[kwfyg rdrd\trIonf
rdwfaqG a':a&Smufat;rS vkyfapcsifonfhqExuf vkyfoifhonfjzpfonfh OD;ausmfacgif\orD; rjrifhoZifausmfESifh
taygif;ygwdkYtm; arwma&SUxm; &mZ0wfrIzGifhta&;,lapjcif;rjyKbJ ,ckuJhodkY a&SUaeBuD; a':at;at;atmifrS
xdktaxmuftxm;udktokH;jyK rrSeu
f efonfhenf;vrf;udk rusiho
f kH;&eftwGuf a&SUaeBuD;ESihf a&SUaeBuD;\rdwaf qG OD;ausmaf cgif
wdkYESihw
f uG trsm;od&aSd p&ef owday;aMunmvdkujf cif;jzpfygonf/ xdktaxmuftxm;udk tokH;jyKvmyguvnf; oufqkdio
f nfh
Oya'ESifh ta&;,l&vdrfhrnfjzpfaMumif; owday;aMunmygonf/
* a':a&Smufat;\ nTefMum;apcJhaomaMunmcsufrsm;tm;vnf; xyfrHtwnfjyKygaMumif; a':a&Smufat;rS 16-32014 &ufwGif xyfrHnTefMum;csuft& trsm;odap&efxyfrHaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft& a':a&Smufat; 13^wue(Edkif)125900
a':apmjrcs,f
(,cif)trSwf 355? (,ck)trSwf 50^&?
txufwef;a&SUae(19820^93)
eef;oDwmvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU/
trSwf 15(c)^&? uarmZvrf;? a&at;uGi;f &yf? awmifBuD;NrdKU/

0efxrf;tvdk&dSonf
jynfwGif;omcefUxm;&ef
1/ Marketing Assistant Manager
usm;(2)OD;
- vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpfrS (5)ESpfESifhtxuf&dS&rnf/
- e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
- um;armif;wwf&rnf/
usm;(5)OD;
2/ Marketing Supervisor
- vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpfESifhtxuf&dS&rnf/
- e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/
- um;armif;wwf&rnf/
- tdrfaxmifr&dSolOD;pm;ay;rnf/
r(2)OD;
3/ Junior Accountant
- LCCI level (1,2) Microsoft office uRrf;usif&rnf/
r(1)OD;
4/ MD Assistant
- MBA bGJU&? English a&;? zwf? ajymuRrf;usif&rnf/
uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
5/ tkyfcsKyfa&;rSL;
r(1)OD;
- pm&Gufpmwrf;rsm;pepfwusxdef;odrf;Ekdif&rnf/
- Hk;wGif;pDrHa&;&mtawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;rnf/
6/ ,mOfarmif; usm;(2)OD;
- ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf; (5)ESpf&dS&rnf/
- trSwfpOf(1rS 5xd)bGJU&jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gufpmwrf;
jynfhpHkpGmjzifh wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&ef -trSwf (32/B) ?
atmifaZ,svrf;? ausmufukef;(abmufaxmf)? &efuif;?
zkef;-560550? 09-420092870

uefUuGufEdkifygaMumif;

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Accountant (r)
4 OD;
2/ ,mOfarmif;
4 OD;
3/ ta&mif;pma&;(usm;^r)(bGJU&) 4 OD;
4/ kH;pma&;(usm;)(bGJU&)
3 OD;
5/ taxGaxG0efxrf;(usm;^r)
5 OD;
,mOfarmif;ESifh Accountant touf(40)txufjzpf&rnf/
,mOfarmif;rSm vdkifpifteDudkifaqmifoljzpf&rnf/
txufyg0efxrf;rsm;tm;vkH;onf tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; vkyfief;tawGU tMuHK&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfykHESpfykH?tvkyform; rSwfykHwifrdwL?
ynmt&nf t csif ; taxmuf t xm;? &J p cef ; axmuf c H p mrl & if ; ES i f h t wl atmuf y gvd y f p mtwd k i f ;
avQmufxm;Edkifygonf/
vdyfpm/ / trSwf(57)A? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-250384217

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 939^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (393^c)?rmefajy 16vrf;?
3-&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;jrciftrnf
ayguf? ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;jrcif(zcif)ESifh a':NyHK;Munf (rdcif)wdkU
uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)
OD;jrifharmif 12^tve(Ekdif)013161? (2)
a':cifcifNyHK; 12^ouw(Ekid )f 033907? (3)
a':jrjr0if; 12^ouw(Edkif)030174? (4)
a':jrjraX; 12^ouw(Edkif)033905? (5)
a':jrjroif; 12^ouw(Edki)f 034000? (6)
OD;atmifatmifjrwf 12^tve(Ekdif)001562
wdkU arG;zGm;cJhNyD; trSwfpOf (1)rS (5)txd
onf trSwfpOf(6)tm; taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf
(16221^2013)ESifh
(1614947^2013)&&dSol OD;atmifatmif
jrwfrS 12^tve(Edkif)001562 aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;aZmfOD; 9^yre(Ekdif)182113 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfonfrSm uG,fvGefcJhNyDjzpfaom OD;at;armif touf(83)ESpf 9^yre(Ekdif)
111278rS OD;aZmfOD;wpfOD;wnf;uko
d m tarGpm;tarGcHuw
d rd om; tjzpf 24-1-2012
&ufwGif pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; 2012 ckESpfpmcsKyftrSwf (3)? pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwiftrSwf(3) twGJ(1)pmrsufESmtrSwf(51)wGif rSwfyHkwifxm;NyD; w&m;0if
arG;pm;xm;NyD;jzpfaomaMumifh OD;at;armif (uG,fvGef)\ usef&pfcJhaom tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfukd OD;aZmfOD;wpfOD;wnf;om tusKd;cHpm;cGifh&SdoljzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmaf omif;(pOf-19217) a':wifrkUd rkdUped (f pOf-9309) a':auckid Of D;(pOf-40013)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajr
uGuftrSwf24(u)?tus,fay(20_60)? pwk&ef;ay 1200&dS ESpf 60*&ef ajruGuf
ESifhwuG ,if;ajruGufay:&dS awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf-24(u)
[kac:wGifaom aetdrfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifolrsm;jzpfaom wefwifbef(c)
atmifoef;(c)OD;jrifhvGif 7^nvy({nfh)000070ESihf OD;apmvSxGe;f 12^vrw(Edki)f
019711wdkUxHrS uREfky\
f rdwaf qG u 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhokdU
ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&dSol rnfolrqdk ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxH uefUuGufEdkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vdarmf LL.B
OD;rsKd;ol&atmif (pOf-42210)?
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4314) OD;a0,HOD; (pOf-42227)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf (46^yxrxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-373499? 09-8630704

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf BuD;yGm;a&;(awmif)?
ajruGuftrSwf (247^u)? tus,ft0ef;ay(20_60)? {&d,m 1200 pwk&ef;ay&Sd ESpf
60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd trSwf (247^u)? oHokrmvrf;? oGyf0dkif;BuD;&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;[kac:wGiaf om taqmufttkHtygt0if tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol trnfayguf a':cifoDwmvGif
12^r*w(Edki)f 019659 xHrS uREykf w
f Ukd \rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkY\
xHodkY EdkYwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;oZifOD;(pOf-31003)
a':ndKrm(pOf-35776)
LL.B, D.B.L,C.B.M txufwef;a&SUae LL.B txufwef;a&SUae

trSwf (G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-09-5186045? 394080

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf
Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;? vkyif ef;oHk;pufu&d ,
d mrsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf Hk;oHk;
pufud&d,mrsm;? vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonfMACHINERY & EQUIPMENT
1 Web Offset 4 Units
2 Paper Cutting Machine
3 Air Con;(2HP)(Split Type)
4 puLtav;csdefwdkif;ud&d,m

5 eH&Huyfyefum

1 No
2 Nos
4 Nos
2 Nos
4 Nos

OFFICE EQUIPMENT
1 Colour Laser Printer
2 CCTV Camera(only)
3 Fax(Plane Paper)
4 toHzrf;puf

5 Laser Jet Printer A4
6 Fax(Thermal Paper)
7 Laptop Dell
8 Scanner A4
9 CCTV(4 Channels Receiver & Camera)
10 Digital Camera
11 Computer i7

1 No
3 Nos
3 Nos
2 Nos
6 Nos
2 Nos
1 No
2 Nos
3 Nos
2 Nos
8 Nos

12
13
14

Multifunction Copier A3
UPS 650W
e-Government
(1) Poly com hd x 6000 x video comferencing
(2) 42 inch LED TV
(3) 5 Port Router
(4) FTTH(Internet Accessory, Fiber to the Home)

4 Nos
1 No
3 Unit
3 Unit
3 Unit
2 Nos

2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 24-3-2014&ufrS 7-4-2014&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS
16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ td w f z G i f h w if ' grsm;ud k 28-4-2014&uf 9;30em&D r S 16;30em&D t wG i f ;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067412374? 067-412375? 01-381449wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412374? 067-412375

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(3^2014)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;\ pufypnf;? "mwkaA'ypnf; Container Cargo
rsm;tm; &efukefqdyfurf;-oefvsifpufHktcGHtyfae&m c&D;pOftwkdif; 20 ft/40ft
Transporter rsm;jzifh o,f,lykUd aqmifay;&efvkyi
f ef;ukd jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESH
aqmif&Gufrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 19-3-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 9-4-2014 &uf? rGef;wnfh 12 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh&ufrS
pwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme? b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411107

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;
ESifhxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327
uRefawmf armifol&ydkifpdk; 12^Our(Edkif)227107 \ EdkifiHul;
aysmufqHk;
vufrSwf MA-555657 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73241028

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
anmifa&TNrdKU? urf;em;vrf;? azmifawmfqdkufteD;? 0if;&yf&Sday
(60_120) tdrfESifhNcHa&mif;&ef&Sdonf/ [dkw,fzGifh&efoifhawmfonf/
yGJpm;rvdkyg/
qufoG,f&ef zkef;-09-73249111

NcHa&mif;rnf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom trIdufodrf;qnf;jcif;ESifh
odrf;qnf;trIdufrsm;udk aemufqHk;pGefYypftrIdufyHkodkY o,f,lydkYaqmif
pGefYypfjcif;twGuf yk*vduvkyfief;tjzpf vTJajymif;aqmif&Guf&ef wif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwf (33)NrdKUe,ftwGif; ta&SU? taemuf? awmif? ajrmuf cdkif
av;ckcGJ trIu
d pf DrHcefYcGJrIvkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f mwGiyf g&Sad om u@oHk;ckjzpfonfh trIu
d o
f rd ;f qnf;jcif;? odr;f qnf;NyD;
trdIuf o,f,lydkYaqmifjcif;? o,f,lydkYaqmifonfhtrIdufrsm;udk aemufqHk;pGefYypftrIdufyHk pGefYypfjcif;wdkY aemufqHk;
u@jzpfonfh aemufqHk;pGefYypftrIdufyHkvkyfief;udk aumfrwDrS Waste To Energy vkyfief;tjzpf ajymif;vJaqmif&Guf
aeNyDjzpf&m usefu@ESpfckjzpfaom atmufygwdkYudk yk*vduvkyfief;tjzpfvTJajymif;vkyfudkifaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
(u) trIdufodrf;qnf;jcif;?
( c) odrf;qnf;NyD;trIdufo,f,lydkYaqmifjcif;/
2/ odkYjzpf&m tqdkyg yk*vu
d vkyif ef;tjzpf vTJajymif;aqmif&Gurf nfh u@ESpcf kukd vkyu
f kdiaf qmif&Guv
f kdonfh jynfwGi;f ?
jynfwGi;f ESihjf ynfy yl;aygif;? jynfyukrPDrsm;taejzifh atmufazmfjyygtcsurf sm;udk xnfhoGi;f azmfjy owif;pmyg
aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; 2014 ckESpf {NyD 30 &uf aemufqHk;xm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
(9)xyfHk;? wwd,xyf qdyu
f rf;omvrf;(tay:bavmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,fokdY wif'gwifoGi;f &rnfjzpfygonf/
(u) ukrPD Letter Head jzifh wif'gwifoGif;&rnf/
(c) pnfyifom,me,ferd w
d w
f pfckvHk;(odkYr[kw)f cdkiw
f pfck (odkYr[kw)f cdkiEf Spcf k ponfjzifh vkyaf qmifvko
d nfukd
azmfjy&rnf/ (NrdKUe,ftvdkufom aqmif&Gufvdkjcif;cGifhrjyKyg/)
( *) ukrPDvdyfpm jynfhpHkpGmazmfjy&rnf/
(C) jynfyukrPDrsm;taejzifh wifoGif;ygu rl&if;t*FvdyfbmomESifhtwl jrefrmbmomjyefudkyg xnfhoGif;
wifjy&rnf/
3/ wif'gvkyfief;twGuf tajccHtcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) yk*vduvkyfief;tjzpf vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyKrnfhumvrSm (10) ESpf oufwrf;jzpfygonf/
(c) owfrSwaf y;onfh aemufqHk;pGeYfypftrIu
d yf HkokdY oGm;a&mufpGeYfypfjcif;twGuf Tipping Fees ay;&efrvdk(rvdk)yg/
( *) aemufqHk;wif'gydwfodrf;onfh 2014 ckESpf {NyD 30 &ufxufausmf wifjyjcif;rsm; vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
(C) if;&uftwGif; wifjyvmonfh ukrPDrsm;tm;vHk;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xmeu 2014
ckESpf arvyxrywftwGif; zdwfac: tNyD;owftqdkjyKvTm wifjyEdkifa&;twGuf tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifh vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ay;jcif; aqmif&GufrnfjzpfNyD; wif'gwifoGif;
onfh ukrPDrsm;taejzifh 2014 ckESpf ar 'kw,
d ywfrSpNyD; 2014 ckESpf pufwifbmvuket
f xd (Feasibility
Study) tjzpf aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ xkdodkYaqmif&GufNyD;aemuf 2014 ckESpf atmufwdkbm 3 &uf
aemufqHk;xm; tNyD;owftqdkjyKvTmwifoGif;&rnf/
( i) vkyfief;pwif vTJajymif;aqmif&GufrnfhumvrSm 2015 ckESpf {NyD 1 &uf jzpfygonf/
(p) wif'grwifoGif;rD avhvmpOf;pm;Ekdif&eftwGuf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;XmewGif wif'gydwf&ufrwdkifrDumvrsm;twGif; qufoG,f&,lEkdifygonf/
(q) 2014 ckESpf {NyD 30 &uftxd owfrSwfumvtwGif; wif'gwifoGif;&mwGif wifoGif;onfhukrPDrsm;rS
tmrcHaMu; usyfodef; 50 udk &efukefNrdKUawmfpnfyifbPf ay;oGif;&rnfjzpfNyD; tNyD;owftqdkjyKvTmwif&
rnfh 2014 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif tNyD;owftqdkjyKvTmwifoGif;jcif;rjyK(rjyK)onfh ukrPDrsm;udk
tmrcHaMu;aiG jyefvnfxkwfay;rnfr[kwfyg/
(Z) tao;pdwf od&v
dS kyd gu wif'gukeq
f kH;&uf 2014 ckEpS f {NyD 30 &uf rwdkirf t
D wGi;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
oefY&Sif;a&;Xme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-01-246570? 01-246571? 01-384824
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arSmfbD? "r'lwtxuf0g;eufacsmif;? ukef;xdyfay:&Sd

uw&mvrf;rab;? bufpHkoifhawmfaom NcHajr{u 20 cefY
a&mif;&ef&Sdonf/
a&mif;aps; usyfodef;-6100
zkef;-09-250022782

uefUuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrddKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
10^pD? ajruGuftrSwf23? ajruGufwnf
ae&mtrSwf -&Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdef
(r&pf)trnfayguf B ajrydkif v^e 3(c)
&NyD;ajrtm; trnfaygufr&pfxHrS w&m;r
taxGaxGrItrSwf 19(u)? 90? 23-3-90
&ufpyGJ g tarGxed ;f vufrw
S pf m tarGqufcH
cGihf Oya'yk'rf 307(29-11-91)t& vkyf
ydkicf Gih?f tydkiaf y;pmcsKyf4608^12 (24-912) wdkUjzifh {&d,m 0'or067{u 51'x
57' udk ydkifqdkifvmol a':armf&if; 12^
urw(Edkif)006297 xHrS ukd,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 11523^12(28-6-12)jzihf
GP &&Sdol OD;atmifrdk;ausmf 12^urw
(Edki)f 006569 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6^aq;puf? ajruGut
f rSwf 43? ajruGuf
wnfae&m trSwf 43? AkdvfcsKyfatmifqef;
vrf;? aq;puf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(OD;tke;f NrdKif?OD;Ek&w
f avmrf;) trnfayguf?
ESpf60*&efajrtm; trnfaygufESpOf D;teuf
OD;tke;f NrdKif(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzihf 4if;\
wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':uH<u,f
12^'ye(Edki)f 005448ESihf useyf l;wJGtrnf
ayguf OD;Ek&w
f avmrf; AKA-195061wdkU
27087
xHrS GP 27-12-13 jzifh &&Sdol OD;aZmfEdkif
(tufpf^ 'D*sDtifeftrfwDwD- 000263)u
usrf;usdefvTmESifhaopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
NrdKUkjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (28)?ajruGuf
trSwf 271?ajruGufwnfae&mtrSwf
271? (28) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;) OD;oef;a0 CE -017156 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;oef;a0ESifhZeD; a':oef;&D uG,fvGef
om;jzpfol OD;0P (vlysKdBuD;b0jzihf)
uG,fvGefojzihf a':csKdcsKda0 12^wre
(Edkif)031310u orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomt axmuftxm;rsm;
jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(4-*sD)? ajruGut
f rSw(f V -21)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18^133 vrf;? rtluke;f
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':usifpdef
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnf
ayguf a':usipf ed (f rdcif)ESihf OD;uef(zcif)
wdkU uG,v
f Geo
f jzihf OD;jrifhOD; (c) rsK;d jrihOf D;
12^wre(Edki)f 093148? a':oef;oef;at;
(c)t,feaD umif; 12^ wre(Edki)f 092599?
a':oef;oef;jr 12^ wre(Edkif)069480
wdkUu om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;
yxrtBudrftoif;om;pHknDtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
]]pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;}}udk 5-3-2014&uf(Ak'[l;aeY) 11 em&Dtcsed f
zGJUpnf;NyD;jzpf jynfe,fESihfwkdi;f a'oBuD;toD;oD;&Sd pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif umvmvdkipf if "mwfyHkESpyf HkESihftwl toif;0iftjzpf tqdkjyKEdkiyf g
onf/ yxrtBudrftoif;om; pHknDtpnf;ta0;tm; atmufygtpDtpOftwdkif;
usi;f yrnfjzpfyg toif;0ifavQmufvTmay;ydkYNyD;olrsm; wufa&mufEkdiyf g&ef zdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf^tcsde f
- 29-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 9 em&D
ae&m
- pufrI"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfteD;?

a&TeHYomvrf;oG,f? tmZmenfAdrmefvrf;? &efukefNrdKU
qufoG,f&ef? zkef; - OD;azoef;xGef;? 01-375086? 09-5018403

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; pufkHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
4 rsdK;
HIE-1/001
(u) Component Parts for GBHV Wagon Train
16 rsdK;
HIE-1/002
(c) Raw Material for GBHV Wagon Train
1 Lot
HIE-1/003
(*) Component Parts for Power Tiller-PT-012
30 rsdK;
HIE-1/004
(C) Raw material for Power Tiller-PT-012
5 rsdK;
HIE-1/005
(i) Paint
500 vkH;
HIE-1/006
(p) Single Cylinder Diesel Engine (8~10 HP)
500 Set
HIE-1/007
(q) Gear Box (karto) and Hub Ass'y Complete
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\(Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESihyf wfouf 24-3-2014 &ufrSpwif kH;zGih&f ufrsm;wGif kH;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&mufxkw,
f lEkdiyf gonf3/ wif'gtrSwf HIE-1/001? trSwfpOf(u)aemufqkH;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 10-4-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&Djzpfygonf/ usef
wif'grsm; aemufqkH;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 7-4-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 067-405171

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmerS 2014-2015ckESpf b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf
jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh vGdKifaumfavqdyfajy;vrf; ajrmufbufxdyf
ay(1800_100) wdk;csJUjcif;vkyfief; aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfonfh
av,mOfuGif;wnfaqmufa&;vkyfief;oHk; (2"_4")cGJ ausmufusif;
10000 tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 26-3-2014 &ufrS
31-3-2014 &uftxd
(Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - vGdKifaumf av,mOfajy;vrf;
wdk;csJUjcif;vkyfief;Hk;?
vGdKifaumfNrdKU?
zkef;-09-8615877?
09-5055978
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 1-4-2014&uf
aemufqHk;&uf tcsdefESifhae&m (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&D
5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-4-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&D
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-8615877? 09-5055978
wdkYodkY wdkufdkufqufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ydawmufvrf;? trSwf Z^81(E)?
23'.3"
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf bk&ifhaemif? ajruGuftrSwf Z^81(E)? {&d,m 23'.9" _ 60'
(0'or023){u&SdajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;wifxG#f 12^voe(Edkif)008458
ESifh OD;wifatmif 12^voe(Edkif)013635 trnfjzifh wnf&Sdaom 25ESpf *&ef
ajruGufjzpfygonf/ if;trnfaygufolrsm;xHrS &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwfyHkwifkH;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6489^2014&&Sdol OD;odef;xGef;
12^voe(Edkif)014009xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef ESpfzufndEIdif; oabm
wlnDrItay: p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufygajruGufta&mif;t0,fudpESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol
rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSpckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6749)
trSwf (3-B)? ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5111875

uefYuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uefom,mvrf;ESifh at;csrf;
&dyfNidrfvrf;? ESpfckMum;? 3 &yfuGuf? trSwf 106-F [kac:wGifaomajr?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 18? vlae&yfuGuf(ordkif;)? ajruGuftrSwf 1^X2A?
ajr{&d,m 0 'or 375 {u&Sd ]]B ajrydki}f } trsK;d tpm;ajruGuEf Sihf ajruGuf
ay:&Sd taqmufttHk a&puf? rDwmtdrfoHk;wpfvHk;? vkyfief;oHk;yg0grDwm
wpfvHk;? t0Dpda&wGif;? w,fvDzkef;trSwf 663500 toHk;jyKcGifht00tm;
uREkfyfrdwfaqGu a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acs0,f,lxm;ygonf/
uefYuGufvdkygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;? *&efrl&if; taxmuftxm;rsm;jyo
aMumfjimygNyD; 14&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Gef
ygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudp qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odaptyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;jrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 100? 13 vrf;? 6 &yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? zsmyHkvrf;? uRef;awm(v,f)&yfuGu?f ajrwdki;f
&yfuGuf trSwf 28? tD;-2? ajruGuftrSwf 80(at)? taqmufttHktrSwf
24? acgif;&if;buftjcrf; (ajrnD+yxyf)tcef;udk tcef;ydkif&Sif OD;aX;vGif
7^yre(Edkif)115508xHrS 12-3-2014&ufwGif a&mif;aMu;wefzdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,f
udpESifhywfouf uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
rat;at;odef;
zkef;-09-5640859?
09-5168779

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29?

ajruGut
f rSwf 103? tus,t
f 0ef; (0 'or 080){u? 3487 pwk&ef;ay&Sd OD;az&Sed f
trnfayguf ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; aMumfjimpmcsKyf rSwyf HkwiftrSwf 3567^2012t& w&m;0if
ydkifqdkifcGifh&Sdol trnfaygufol\ om;^orD;ajcmufOD;wdkYxHrS 0,f,l vuf&Sdxm;
ydkifqdkifonf[k tqdkjyK0efcHol a':cdkifZmvif; 12^ouw(Edkif)192751xHrS uREkfyf\
rdwaf qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuv
f kdol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfTefMum;csuft&a':,Of,Ofol (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-25832)
trSwf 193? tif;0 20 vrf;? 6 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420074733

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
tar&duefEdkifiH San Francisco NrdKUae
OD;oef;xGef;-(a':vSvS0if;)wdkY\om;vwf

armif0if;xGef;

B.A (International Relations)

ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;jrwfudk ('k-nTefrSL;? Nidrf;?
oGif;ukefxkwfukefXme? ukefoG,fa&;OD;pD;)-a':a&Ta&Tav;wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;

roD&djrwfudk

MBA, B.com, D.B.L, D.B.S

wdkYonf 23-3-2014 &uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (tvHkcef;r)
ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;yg
aMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armif0if;xGef;-roD&djrwfudk

udkoufEdkif0if; 7^zre(Edkif)121225ESifh cifyGef;tjzpfrS

roufqdkifawmhaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 27 &yfuGu?f a&TyifvHktrd &f m?
tdrftrSwf 75ae r,k,katmif 12^ouw(Edkif)150710\ vTJtyfTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG\ cifyGef;jzpfol udkoufEdkif0if; (b) (OD;vSodef;)onf uREkfyf
rdwfaqGESifh vifr,m;tjzpf twlaygif;oif;aepOfumvtwGif;vnf; cGifhrvTwfEdkif
aom tdrfaxmifa&;azmufjyefrIudk jyKvkyfcJhygonf/ xdkYtjyif uREkfyf\rdwfaqG
r,k,katmif 'kw,
d uav; rD;zGm;&efav;&uftvdk 3-2-2013&ufwGif udkoufEkdi0f if;
onf rdrdoabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;cJhNyD; aemuftdrfaxmifjyKcJhojzifh
uREkfyf\rdwfaqG r,k,katmifu 4if;\cifyGef;jzpfol udkoufEdkif0if;tm; aMumfjim
ygonfh&ufrSp uREkfyf\rdwfaqGESifh rnfodkYrQywfoufpyfqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

r,k,katmif\ vTJtyfTefMum;csuft&a':nGefYnGefYat; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)
trSwf 1036? usrf;pmoifausmif;vrf;?
ta&SUBudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f?&efukefNrdKU

oufqdkifolrsm; uefYuGufEkdifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf? uRef;awm
vrf;? trSwf 54^bD? ajrnDxyf[kac:wGifonfh wkdufcef;udk ,if;wdkufcef;\
ydkif&Sifjzpfol OD;cifarmifpdk; 12^pce(Edkif)025911xHrS uREkfyf\rdwfaqGu txufyg
wdkufcef;udk tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
odkYyg txufygwdkufcef;ESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&Sdolrnfolrqdk ,aeYrSp
ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fpmcsKyfukdcsKyfqkd txufygwdkucf ef;udk 0,f,lrnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xifausmf B.Sc.,H.G.P.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (5315)
138^y-xyf? 32vrf; (v,f)yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-243568? 09-5186021

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,fopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? 9 &yfuGuf? a&TavSvrf;?
ajruGuftrSwf 134? {&d,mtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd AdkvfrSL;a':cifaqGOD;
12^Awx(Ekdif)012544 trnfayguf ajrcsygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk tquftpyfuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;
vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdkol OD;rsK;d ouf 12^oCu(Edki)f 039272
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rlrljrifh
12^urw(Edkif)018062
zkef;-09-254045144

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
rauG;wkid ;f a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? uefBuD;&yfuGu?f vrf;rawmfvrf;ae
OD;tDawmfckef;(c)OD;atmifoef; 8^tve({nfh)000089onf om;jzpfol
udkrsKd;atmif 8^tve(jyK)000073u zcifjzpfoludk tBudrfBudrftcgcg
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeonfhtjyif zcifcGifhrvTwfEkdifonfhudpudk jyKvkyf
xm;ygojzifh om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;? udkrsKd;atmifESifhywfouf
aom udpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunm
tyfygonf/
OD;tDawmfckef;(c)OD;atmifoef;

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 18? ajruGut
f rSwf
1653? {&d,m tus,t
f 0ef; ay(40_60) ygrpfajrwnf&&Sd m oDwmvrf;? 18 &yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? OD;odef;atmif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;odef;atmifxHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh ajruGuf0,f,lydkifqkdifol OD;atmif
xGef;0if; 14^[ow(Edkif)002053? a':oEmOD; 7^'Oe(Edkif)048273wdkYu RC
wpfxyfwdkufESpfvHk;aqmufvkyf ydkifqdkifMuygonf/
OD;atmifxGef;0if;ESifh a':oEmOD;wdkYxHrS txufazmfjyygajrESifh wpfxyfwdkuf
ESpv
f Hk;udk uREkyf \
f rdwaf qG OD;av;0if;ESihf a':oef;oef;at;wdkYu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajrESifh wpfxyfwdkufESpfvHk;
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudp qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;&D (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4357)
trSwf 9^11? tcef; 201(pD)? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5099610

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emvrf;? vlae&yfuGuf

trSwf oD&d&wemtdrf&m? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7+32 rS ajruGuftrSwf

33? {&d,m 0 'or 122{u (5306'or6 pwk&ef;ay)&Sd ajruGufESifh
ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyftm&fpDaetdrfESifh ajray:&Sd tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm; trnfaygufydkifqkdifol a':arb,f 13^v&e(Edkif)
056348\ txl;udk,fpm;vS,fpm&ol OD;atmifausmfrdk; 12^tve(Edkif)
033635xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/
tqdkygajruGufESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS
15 &uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGifOD;
(pOf-6235)
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 101? av;vTm? tdk;ukef;vrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5050799

jzL;q&mawmf\ wynhfBuD; jzL;r[mpnf q&mawmf a'gufwmb'Et*0&

txl;w&m;yGJ
jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESihf &wempdepf nf y&d,wpd moifwkduw
f kdY\ y"meem,uq&mawmf a'gufwmb'Et*0& M.A, Ph.D
"rmp&d,? ur|memp&d,? omoemjyKe,fvSnfh"ruxdu t&Sifoljrwfonf 23-3-2014&uf u,m;jynfe,f?
vGdKifaumfNrdKU? "robif/
- 24-3-2014 &ufrS 25-3-2014 &uftxd ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? xef;wyifaus;&Gm?
OD;cspfcdkif? a':pef;&Drdom;pkwdkY\ &SifjyKtvSLr*Fvm "robif?
- 26-3-2014 &uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;aus;&Gm? "robif?
- 27-3-2014 &uf &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? vIdif&wemtdrf&m? "robif?
- 28-3-2014 &ufrS 30-3-2014 &uftxd ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKU? vHk;cif;&Gm? aEG&moDw&m;pcef;? "robif?
- 1-4-2014 &uf &efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 18 vrf;? "robif?
- 2-4-2014 &uf &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? 5 &yfuGuf? "r&udw jzL;r[mpnf&dyfom? OD;jrwfrif;ausmf
armifESrwpfpkwdkY\ odumxyf &[ef;cH &SifjyK tvSLr*Fvm "robif?
- 3-4-2014 &uf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f? yifpdrf;cif;aus;&Gm? "robif?
- 4-4-2014 &uf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? at;Nidrf;oDwmaq;wkdufrdom;pk tvSLr*Fvm "robif?
- 5-4-2014 &uf &efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? a&Tzl;arQmf "robif?
- 6-4-2014 &uf &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? Adkvfukef;&yfuGuf? rif;uGef;awm&ausmif;wdkuf
&SifjyKtvSLr*Fvm "robif?
- 7-4-2014 &uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? yifpifvrf;? r[mpnfomoemh&dyfom aEG&moDw&m;pcef;zGifhyGJ "robif?
- 9-4-2014 &uf &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkta&SUydkif;? 107 &yfuGuf? arwmrGef"ra&pif vli,frsm;tzJGU\ "robif?
- 11-4-2014 &uf &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? 5 &yfuGuf? "r&udw jzL;r[mpnf omoemh&dyfom
aEG&moDw&m;pcef;zGifhyGJ "robif?
- 28-4-2014 &uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? anmifyifom&Gm? "robif?
txufyg"robifwkdY edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;csD;jrihfay;rnfjzpfyg w&m;awmfem<ua&mufEkid yf g&ef
today;zdwMf um;tyfygonf/ q&mawmf\w&m;yGJrsm;udk yifhavQmufvkdygu zke;f -09-5390417? 09-5056107? 09-5017554?
01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012wdkYodkY qufoG,fyifhavQmufEdkifygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
jzL;r[mpnf&dyfom

(INDIA)

ppfwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (26)(27)(28)(29)(30)(31)(32)wdkY\

q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJzdwfMum;jcif;
ppfwuokdvt
f rSwpf Of (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)rS wynfhrsm;u rdrw
d kdYtm; ynmoifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;\ *kPaf us;Zl;udk rarhavsmhaomtxdr;f trSwt
f jzpf ylaZmfuefawmh Mo0g'cH,lyGJukd atmufazmfjyyg tpDtpOftwdki;f
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOf

aeY&uf
ae&m
tcsdef
rSwfcsuf

- 2014 ckESpf rwf 30 &uf (we*FaEGaeY)

- Westernpark Royal (uefawmfBuD;)
- rGef;vGJ 1 em&D
- tcrf;tem;rpwifrD rdepf 30 BudKwifae&m,lay;yg&efESifh e,frSwufa&mufrnfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;twGuf
wnf;cdka&;udk K-paradise Hotel wGif pDpOfxm;ygonf/

- zdwfpmrsm;ay;ydkYxm;NyD;jzpfaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh zdwfpmra&muf&SdcJhvQifvnf; wufa&mufay;Ekdif
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef(4) armifarmifatmif
zkef;-09-5064048
zkef;-661759? 663454
(1) bdkBuD;(c)xGef;jrwf
(5) armifarmifaxG;aqG zkef;-09-8599011
(2) pdk;rdk;cdkif
zkef;-09-5044187
(6) pdk;ausmfOD;
zkef;-09-5015342
(3) ausmfausmfOD;
zkef;-09-8762545?
(7) ausmfouf
zkef;-09-5001645

549979? 556320
usif;ya&;aumfrwD

r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 41 vrf;? tdrftrSwf 55ae
OD;ausmfrif;(c)q&mOD;ausmf&Sdef; (Navigation oifwef;)-a':pef;pef;0if;
(pcef;rSL;-tNidrf;pm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU)wdkU\om;

armifxifausmfpdk;0if;

B.E (Mechatronics)
Software Engineer (Pleo-Data Pte.,Ltd.,Singapore)
ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? wdkufa[mif;(3)? tcef; 22 ae
OD;aX;ausmf-a':wifwif0if;wdkU\orD;

roufESif;td

M.E(Electronics)
Engineer (Nucleus Comect Pte.,Ltd.Star Hob,Singapore)
wdkU\ 9-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif &efukeNf rdKU Traders Hotel r*FvmarmfueG ;f wifvufrSwf a&;xdk;ay;ygaom
&efukew
f kdi;f a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;cifarmifarmiftm;vnf;aumif;? todoufaorsm;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom
OD;&Jjrihx
f eG ;f (MD, a&Tcsr;f omukrP
)D ESiZhf eD; a':ndKndKcdki(f Director, a&Tcsr;f omukrP
)D ? OD;&JEkid 0f if;(wJzG ufygarmu
tjynfjynfqkdi&f m ax&0g'Ak'omoemjyKwuokv
d )f ESiZhf eD; ygarmuoef;oef;aX;(ygarmu?XmerSL;? taMumtqpfESihf
jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmXme? ajrmufOuvmyaq;Hk)wdkYtm;vnf;aumif;? 11-3-2014&uf (t*FgaeU)wGif
ydkif;avmhq&mawmfausmif;wGif r*FvmOD;qGrf;auR;yJG <ua&mufaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;?
16-3-2014&uf(we*FaEGaeU)wGif &efukefNrdKU Sedona Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihaf y;ygaom a'gufwmOD;ausmaf usmaf X;(jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU? tzJGU0if)ESihZf eD; a':arar
ouf (uxdu? ocsFmXme? arG;jrLa&;qdki&f m aq;wuokdv)f wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom
ygarmu a'gufwmOD;cifarmifat; (ESvHk;aoG;aMumcJGpdwfq&m0efBuD;)ESihfZeD; a'gufwmjrwfav;usifwdkYtm;
vnf;aumif;? owdkUorD;\ vuf0wf&wemrsm;udkqifjref;ay;ygaom (oif;&wem Gold Smith & Jewellery)rS
a':oif;oif;atmiftm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;aom rarjrwfZif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;,laqmifay;
ygaom rapmpEmvif;ESihf r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom raomf&wemat;xGef;wdkYtm;vnf;aumif;?
owdkUom;t&Hrsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom armifxl;ausmf&Sdef;0if;ESifh armif&Jausmf[ef? owdkUorD;t&Hrsm;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom rESif;a0jzL? rcifxufxufwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;aom ra[rm
ae0if;ESihf(First Music Agency)rS tqdkawmfrsm;tm;vnf;aumif;? rdwfuyfESihf "mwfyHkAD'D,dkrSwfwrf;wif dkuful;
ay;aom(Aroma Zula)tzJGUtm;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;ygaom(Ethernal Flower)tm;vnf;aumif;? <ua&muf
csD;jrihaf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf tbufbufrS ulnDyHhykd;ay;ygaom vlBuD;rif;
rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk vdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifxifausmfpdk;0if;-roufESif;td

trnfajymif;
azaz OD;wifhEdkif-arara':&D&D0if;wdkU\om;i,f armifrif;cefUausmf
(c)*Gr;f av;udk ,aeUrSp armifjrwfrif;cefU(c) *Gr;f av;[k trnfajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifjrwfrif;cefU(c)*Grf;av;

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 76? ajruGut
f rSwf
57? ajrydkifajruGufay:wGifwnfaqmufxm;aom trSwf 2? yxrxyf? qifa&wGif;
vrf;? 2 &yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;ay(37_28)
&Sd wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd Oya'ESit
hf nD a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif;
tqdkjyKol a':0g0gvGif 12^ybw(Edkif)004001xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vludk,fwdkif ,aeYrSp
14&uftwGif; uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif (LL.B,D.B.L,D.M.L) a':jzLjzLcdkif (LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf 27 (bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6^aq;puf? ajruGuftrSwf 119? ajr
uGufwnfae&m trSwf 119? ocifjr
2 vrf;? aq;puf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
(OD;atmifa&T)trnfayguf ESpf60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;atmifa&T
(cifyGef;) uG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':wifa&T 12^'ye(Edki)f
012442 udk,pf m; GP(3916^7-2-14)
jzihf&&Sdol rEG,fEG,fZif 12^wre(Edkif)
114175u usr;f used v
f TmESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzih f
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
44uHbJh? ajruGuftrSwf 8^|3? ajruGuf
wnfae&m trSwf 65^au? urmat;bk&m;vrf;?
9 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (rppftifeD,k)
trnfayguf ajrydkifajr 3(c) &NyD; ajrtm;
trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
731^84(24-9-84)jzihf OD;wifatmifu ydkiq
f kdif
vmygonf/ 4if;xHrS tydkifay;pmcsKyftrSwf
1731^95(10-8-95)jzifh a':MunfMunfar?
armifausmfEkdif? rpdk;pdk;EJGU? r0if;0if;atmif? rrlrl
atmifwdkUrS ydkifqdkifvmygonf/ a':MunfMunf
ar uG,fvGefojzihf tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf 1134^2013(15-3-2013) trSm;jyif
pmcsKyf 974^2014 (5-3-2014) wdkUjzihf
armifausmfEdkif? rpdk;pdk;EJGU? rpdk;pdk;vJh? r0if;0if;
atmif? rrlrlatmifwkdUu ydkiq
f kdiv
f mNyD; 4if;wdkU\
G/P (2374^2013)(11-2-2013)&&So
d l OD;rif;
atmif 14^zye(Edkif)008823u ta&mif;t0,f
pmcsKyf 731^84(24-9-84) rdwLrSefpmcsKyf
tqufquf taxmuftxm; G/P usrf;usdef
vTmwdkUwifjy trnfajymif; avQmufxm;vm
&mw&m;0if ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;
wifjy 14 &uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5?

zm;a&Tausmfvrf;? ajruGut
f rSwf 302? (tvsm;_teH)ay (41_60)cefYtus,ft0ef;&Sd
OD;cspfat; ISN 512514 trnfaygufajruGufudk pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,l
vuf&Syd kdiq
f kdix
f m;aMumif; 0efcHuwdjyKol OD;cifarmifaxG; 7^yce(Edki)f 065615 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,f
udpudk uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uREkyf x
f Hvma&mufuefYuGuEf kdiyf g
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;pD;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfTefMum;csuft&OD;qefeD (ysOf;rem;)
txufwef;a&SUae(pOf-16951)
1037? oif;0if 5vrf;? 34 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906? 09-43136189

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 77? ajruGuftrSwf 4 a*s^2?

ajrtrsK;d tpm; ajrydkiaf jr(rpdkuyf sK;d ajr)? {&d,m 0 'or 304 {u&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajr
ay:&Sd trSwf 651? jruefom 1 vrf;? 2 &yf uGu?f 5 rdki?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU[k
ac:wGiaf om taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; w&m;0ifykdiq
f kid af &mif;cs
cGihf&So
d lrsm;jzpfMuaom OD;atmifpkd; 12^'*e(Edki)f 005497 ESihf a'gufwm OD;qef;vGif 12^
wre(Edkif)033208 wdkYxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkY
xHodkY EdkYwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;oZifOD; (pOf-31003)
a':ndKrm (pOf-35776)
LL.B,D.B.L,C.B.M

LL.B

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf G-1 ? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 49?
atmifqef;ol&d,vSaomif;vrf;? ajruGuftrSwf671?ajrtus,ft0ef; ay(40_60)
&Sad omajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif
a':cifoed ;f jrifh 12^'ye(Edki)f 005185 trnfjzifh rSwo
f m;wnf&SNd yD; if;trnfayguf
ydki&f Six
f HrS ESpOf D;oabmwl qufpyfta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh vuf&0Sd ,f,lykdiq
f kdif
xm;ol a':jyHK;oif; 9^rce(Edkif)002581 u jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKajymqdk a&mif;cs&ef uREkfyf\rdwfaqGxHodkY pum;urf;vSrf;vmonfhtwGuf
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGuf ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif;ESihf ywfouf uefYuGuv
f kdygu uREkyf x
f Hykdiq
f kdirf Itaxmuftxm; (rl&if;)
rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? 4 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? eDvmvrf;? trSwf 35^c? ajrnDxyf
(ajc&if;cef;)? tus,ft0ef;ay(14_45)&Sd wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkYudk ydkifqdkifcGifh&Sdol uefxdkufwm OD;ausmfausmfOD; TME -013684 xHrS
t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lvuf &Sdydkifqdkifxm;ol &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
usKu
d qH&yfuGu?f eDvmvrf;? trSwf 35^c? ajrnDxyf(ajc&if;cef;)ae a':NzdK;NzdK;atmif
12^'ve(Edki)f 038924 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&ef wefzkd;aiG
tcsKUd ay;acsNyD;jzpfygojzifh tqdkyg wdkucf ef;ta&mif;t0,fupd ESihfywfouf rnfol
rqdk ydkifqdkifcGifh&Sdoljzpfygu cdkifvHkaom rl&if;pmcsKyfpmwrf;? taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG aMunmcsufygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; uREkfyfxH udk,fwdkifvma&muf
uefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu tqdkyg ta&mif;t0,fupd ukd Oya'
ESifhtnD tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfudkudkOD; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9474)
wdkuf 1? tcef; bD-6? uGrf;jcH 2 vrf;? 4 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-8630210? 09-421169460

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;?

wdkuftrSwf 140? tus,ft0ef; ay(15_60)cefY&Sd ESpfcef;wGJajcmufxyfwdkuf\ ESpfvTm
(ajc&if;cef;)wdkufcef; (wdkuf\rsufESmcsif;qdkifbufrSMunfhvQif 0Jbufjcrf;)? a&? rD;pHk
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkif a&mif;cscGifh&Sdol a':vwfvwfcdkif
11^pwe(Edkif)045248 xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkY
xHodkY EdkYwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;oZifOD; (pOf-31003)
a':ndKrm (pOf-35776)
LL.B,D.B.L,C.B.M

LL.B

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf G-1 ? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

uefYuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuGuf
trS w f ( 2)? ajruG u f t rS w f 227^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 227^u? ,kZe
vrf;rBuD;? (2)&yfuGuf OD;atmifodef;
12^Our(Ek d i f ) 045842 trnf a yguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;atmifoed ;f uG,v
f Geo
f jzifh a':tke;f wif
12^Our(Ekdif)047590u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 4?
ajruGuftrSwf 179^180? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 179^180? anmif&rf;vrf;?
usefppfom;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f OD;armif
armif trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmif PZDG-005873
xHrS 25-9-1997 &ufpyJG g ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzifh0,f,lol OD;&mjynfh 12^
've(Edkif)037115u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; udk,fwdkifcH0ef? usrf;usdefvTm?
&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHpm? aexdkif
aMumif; &yfuGuEf Sihf NrdKUe,fpnfyifom,m
tk y f c sKyf a &;rS L ;\ axmuf c H p mwd k Y u d k
wifjyNyD;ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m taxmuftxm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
6'D(14?15?16)?ajruGut
f rSwf 88^u \
wpfpdwfwpfa'o ay(25_69)?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 395? 3vrf;ajrmuf?
tif;pdef armifaz0if; trnfayguf vkid pf if
ajrtm; trnfayguf armifaz0if;xHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftquft
pyfjzifh 0,f,lykdifqkdifvmol(1) OD;ausmf
jrifhol 12^tpe(Ekid )f 067429?(2)a':vIid ;f
tdjzL 12^tpe(Ekid )f 150883 wkYu
d txl;
0efaqmifcjzifh*&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28 bD2? ajruGuftrSwf 69^14?
ajruGufwnfae&mtrSwf 18? *Ermvrf;?
rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
OD;oef;cif(c)yef;cif? OD;Edki0f if;jrifh? a':aqG
aqGjrifh trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;oef;
cif(c)OD;yef;cif uG,fvGefojzifh ZeD;
a':wifwif 12^pce(Edkif)032675ESifh
useftrnfayguf OD;Edkif0if;jrifh 12^pce
(Edki)f 033839? a':aqGaqGjrifh 12^urw
(Edkif)01 8567wkdY\udk,fpm; GP 7810^
25-4-2012ESifh 19489 ^10-10-2013
&ol OD;tkef;cdkif 13^wue(Edkif)142597
u usrf;usdefvTm? aopm&if;udkwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD