www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 19/ 1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf? Ak'[l;aeY (26-3-2014)

vufxyfxdrf;jrm;j
m;jcif
cif;qdkif&mOya' orw udk,fwdkif
y,fcsoifh[k vlYtcGifha&;apmifhMunfha&;tzGJYwdkufwGef;
pmrsufESm - 3
jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 3

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 3

rEav;owif;

vpmwdk;ay;jcif;utajccH
vlwef;pm;rsm;udk tus
tusKdKd;rjyK[k
ynm&Sifrsm;axmufjy

pmrsufESm - 9

oa&mfpm

pmrsufESm - 17

pmrsufESm - 3

{&m0wDwikd ;f ? yef;waemfNrdKUe,f? rufueG t

Yf if;acsmif;twGi;f uGeyf pfig;zrf;um 0rf;pm&SmazGaeolrsm;udk
rwfv 25 &ufu awG&Y pOf/ tpd;k &0efxrf;rsm;udk {NyDv 1 &ufrS pwifum vpmwd;k ay;&ef tpd;k &u
qH;k jzwfxm;aomfvnf; xkq
d ;kH jzwfcsufonf a&wdak jz&Si;f rIomjzpfNyD; tajccHvw
l ef;pm;rsm;twGuf
taxmuftuljyKrnfr[kw[
f k ynm&Sirf sm;u axmufjyajymqdo
k nf/ "mwfykH - a[mifqm (&mrn)

'k-0efBu
uDD;\ vQyfppfudpajz&S
jz&Sif;rI
vTwfawmftrwf jyefar;aomfvnf;
rdkufydwfxm;jcif;aMumifh ar;cGifhr&
pmrsufESm - 10

2014- 2015 b@mESpw

f iG f
jynfytultnDEiS hf acs;aiG
uefa':vm oef;aygif;
1752 ausmf vsmxm;
pmrsufESm - 11

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
a&TacwfxJu ab;xGufqkd;usKd;rsm;
OD;ode;f pdef orwwm0ef pwifxrf;aqmifco
hJ nfrmS oH;k ESpjf ynfah wmhrnf
jzpfonf/ vrf;yGiv
hf mNyjD zpfonfh jrefrmEkid if w
H iG f urf;vSr;f p&mtcGit
hf vrf;
rsm; rsm;pGm&Sad eonfrmS vnf; odomvSygonf/ orw\ pD;yGm;a&;tBuaH y;
wpfO;D jzpfol wpfcgu ajymouJo
h yYkd if jrefrmEkid if w
H iG f obm0 o,HZmwrsm;
aygrsm;<u,f0vSNyD; &Snfvsm;aom yifv,furf;dk;wef;ukd ykdifqdkifxm;um
vkyo
f m;tiftm;vnf; tvQt
H y,f &Sad eonft
h jyif tjcm;aom qGaJ qmifrI
rsm;vnf; &Sdaeonf/
xkaYd Mumifh a&Tacwf[q
k Ekd idk rf nfjzpfNy;D jrefrmEkid if o
H nf zGUH NzKd ;wk;d wufrnfh
vrf;aMumif;ay:wGif trSew
f u,f &Sad eygonf/ ok&Yd mwGif jrefrmEkid if o
H m;rsm;
tm; vsijf ref vufawGUusaom &v'frsm;jy&rnfh zdtm;uvnf; &Sad eao;
onf/ Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; tvH;k t&if;jzifh 0ifvmatmif wHcg;zGiahf y;
vdkufjcif;wGif [efcsufnDatmif aocsmxdef; aqmif&GufvQifaomfrS
ab;xGufqdk;usKd;rsm; &SdEkdifygonf/
jrefrmEkdifiHonf tm&S\ aemufqHk;pD;yGm;a&;e,fy,fopfwpfckjzpf&m
tjcm;EkdifiHrsm;\ trSm;rsm;rS oifcef;pm,lEkdifaom tcGifhtvrf;ukdvnf;
&&Sdxm;ygonf/ tvHk;t&if;jzifh 0ifa&mufvmrnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh
pDru
H ed ;f rsm;ukd Edik if o
H m;rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;ukd umuG,af pmifah &Smufjcif;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; paom udp& yfrsm;ESihf [efcsun
f aD tmif
xdef;nd&efvdktyfNyD; 0ifa&mufvmrnfht&if;tESD;rsm;rSm EkdifiHzGHUNzdK;a&;
a&&SnfpDrHudef;\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfaMumif; aocsmapoifhonf/
pDrcH efcY rJG n
I zhH si;f aom ppftmPm&Sif tkycf sKyo
f nfph epfrS [efcsun
f aD om
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfoYdk toGiu
f ;l ajymif;a&;rSm aeYcsi;f ncsi;f jzpfrvmEkid f
aMumif;? tpkd;&AsLdkua&pDpepf tvkyfvkyfyHkukd odem;vnfolrsm;url
em;vnfoabmaygufMuayrnf/ xdkYjyif BudK;eDpepfESifh t*wdvdkufpm;rI
tygt0if raumif;aompepfa[mif;? tusifha[mif;rsm;pGmukd tjrpfjywf
z,f&Sm;a&;rSm cufcJvSayrnf/
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;ukd
jynfh0pGm taumiftxnfazmfEkdif&efvnf; tcsdef,l&ayvdrfhrnf/ jyKjyif
ajymif;vJa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYrSm rdefYcGef;rsm;xJwGif xnfhajym
aumif;vSaomfvnf;? tpkd;&tzGJYESifh AsLdkua&pDpepftwGif;wGif jyKjyif
ajymif;vJa&;0g'D tenf;i,fom&Sad yrnf/ xdjYk yif jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufvmatmif rnfuJhokdY azmfaqmifrnfqdkjcif;ESifh ywfoufvnf;
ra&&mrIrsm; &Sdaeao;onf/
pDrHudef;wpf&yf a&;qGJEkdifa&;twGuf tpdk;&onf? uRrf;usifolrsm;ESifh
tBuHay;tzGJUrsm;xHrS tBuHPfrsm; ,lcJhygonf/ tcuftcJwpf&yfrSm
rsm;pGmacwfaemufusaeaom EkdifiHwpfckukd ykdrkdvGwfvyfaom aps;uGuf
pD;yGm;a&;yHpk o
H Ydk acsmarGUpGm toGiu
f ;l ajymif;Ekid af &;jzpfNy;D ? xdt
k oGiu
f ;l ajymif;rI
wGif rnforl sm; tjrwfxu
G u
f m rnforl sm; qH;k I;H rnfudk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&ef
vdkayrnf/ EkdifiHom;rsm;onf tajymif;tvJukd tm;wufoa&m arQmfvifh
vsu&f u
dS m ykrd adk umif;rGeaf om tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;? ykrd jkd rifrh m;aom
vlaerItqift
h wef;rsm;udk awmifw
h aevsu&f MdS uonf/ ok&Yd mwGif Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; qGJaqmifEkdifa&;ESifh a'owGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHYNzdK;wdk;wufvma&;udpwkdYtMum; [efcsufnDatmif xdef;odrf;Ekdifa&;rSm
cufcJaom pdefac:rIwpf&yfjzpfonf/
arQmv
f ifch surf sm; jrifrh m;vmonfEiS t
hf rQ? tpk;d & taejzifh aemufvmrnfh
ig;ESpfrS 10 ESpftwGif; vufqkyfvufukdifjyEkdifrnfh odomxif&Sm;aom
zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk azmfaqmif&rnf[laom zdtm;&Sdaeayonf/
okdY&mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk vufcH&mwGif ,cif ppftpkd;&
vufxufu trSm;rsdK;rS oifcef;pm,l&ef vdktyfygonf/ ,cifppftpdk;&
vufxufu pDru
H ed ;f rsm;onf tcsKUd jynforl sm;\ tusKd ;pD;yGm;rsm;ESihf obm0
ywf0ef;usit
f ay: tBu;D tus,f xdcu
dk af pcJu
h m t"r vkyt
f m;ay;ckid ;f aprI
rsm;vnf; yg0ifcJhygonf/ vufyHawmif; aMu;eDpDrHudef; tygt0if tcsKdU
pDrHudef;rsm;onf obm0ywf0ef;usifESifh a'ocHrsm;\ tcGifhta&;rsm;ukd
xdcu
dk af pcJyh gonf/ pDru
H ed ;f awmfawmf rsm;rsm;wGif jynforl sm;\ ajr,mrsm;
ukd odrf;ykdufrIrsm;vnf; jzpfyGm;cJhygonf/
orwOD;odef;pdef acgif;aqmifaom tpkd;&tzGJUonf zGHYNzdK;a&;ESifh
tpkd;&0ifaiGwkd;a&;udk obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh a'ocHrsm;\
tcGit
hf a&;rsm;xuf OD;pm;ay;rnfvm;? odrYk [kwf ,cifppftpk;d &vufxufu
trSm;rsm;ESifh urmhEkdifiHwcsKdU\ trSm;rsm;udk oifcef;pm,lrnfvm;?
vlrw
I m0efow
d wfrI CSR pnf;rsO;f rsm;paom Ekid if w
H um pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ukd vdu
k ef mjcif;tm;jzifh ]a&Tacwf} tcGit
hf vrf;rsm;aMumifh jzpfvmEkid af om
]ab;xGufqkd;usKd;}rsm; avsmhyg;atmif jyKvkyfEkdifrnfvm; qdkonfukd
apmifhMunfh&ygOD;rnf/

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfwGif;owif; 3

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vufxyfxdrf;jrm;jcif;qdkif&m Oya'udk orwudk,fwdkif

y,fcsoifh[k vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;tzGJU wdkufwGef;
/ auZl;
&efukef? rwf 25

vufxyfxrd ;f jrm;jcif;qdik &f m Oya'

jy|mef;a&;tqdu
k kd orwOD;ode;f pdeEf iS hf
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;wdkYu
y,fcsoifo
h nf[k vlt
Y cGit
hf a&;apmifh
Munfha&;tzGJY (HRW) u rwf 25 &uf
u wkdufwGef;vdkufonf/
xdo
k cYkd jJG cm;aomOya'rsK;d udk twnf
jyK jy|mef;ygu jrefrmEkid if o
H aYkd y;aeaom
tultnDEiS hf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; &yfwefY
oGm;rnft
h E&m,fEiS hf &ifqikd &f Ekid o
f nf
udk jrefrmhtvSL&Sifrsm;u twdtvif;
xkwaf zmfajymxm;oifo
h nf[k HRW \
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
]]trsKd;orD;rsm; rdrdMuif,m vGwf
vyfpmG a&G;cs,cf iG u
hf kd 'DOya'u z,f&mS ;
ypfvu
kd w
f myJ/ jrefrmEkid if rH mS trsK;d orD;
tcGit
hf a&;eJY bmoma&;vGwv
f yfciG rhf mS
t"du aemufjyefqGJrIBuD;wpfck jzpfrSm
yJ}}[k HRW tm&SeT Mf um;a&;rSL; b&uf
'uf'rfu ajymonf/
if;jyif jrefrmEkdifiHudk,fwdkif yg0if
vufrw
S af &;xd;k xm;aom trsK;d orD;rsm;
tay: cGjJ cm;qufqrH yI pkH rH sK;d z,f&mS ;a&;
oabmwlnDcsuf tydk'f (16) pDa'g
pmcsKyfudkvnf; csKd;azmuf&musonf/
xdo
k abmwlncD sut
f & trsK;d orD;
ESihf trsK;d om;rsm; vufxyf xdr;f jrm;a&;
udpw
iG f cGjJ cm;qufqrH u
I kd tpd;k &rsm;u
z,f&mS ;ay;&ef wm0ef&o
dS nf[k xkwjf yef
csufwGif yg0ifonf/
,if ; Oya' jy|mef ; a&;twG u f
OD;aqmifaqmif&u
G cf o
hJ nfh trsK;d bmom
apmifha&Smufa&;q&mawmf OD;0D&olu
]]'DOya'u vlt
Y cGit
hf a&;ukcd sK;d azmufzYkd
r[kwyf gbl;/ Ak'b
momawG trsK;d orD;

awG&UJ tcGit
hf a&;udk umuG,zf Ykd jy|mef;
Edkifatmif BudK;pm;wmyg}}[k rdefYonf/
trsK;d bmomomoem apmifah &Smuf
jcif;ESifhywfoufaom Oya'av;ck
jy|mef;ay;a&;udpu
dk oH;k oyfpOf;pm;&ef
orwOD;ode;f pdeu
f azazmf0g&D 25 &uf
u jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uxHoYkd
o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
xdkYaemuf 2014 ckESpf rwf 7 &uf
&ufpjJG zifh trsK;d bmomapmifah &Smufjcif;
twGuf Oya'Murf;a&;qGJEkdif&ef ynm
&Sif 12 OD;yg aumfr&Sizf UJG pnf;vdu
k o
f nf/
aumfr&Sit
f zGUJ 0if wuov
dk jf rwfol
u ]]Oya'wpfck xGuv
f matmif vky&f
rSmyJ/ bmvkyfr,f? nmvkyfr,f qkdNyD;
trkef;w&m;awGeJYawmh r[kwfygbl;}}
[k rwfv 7 &uf aeYpGJjzifh zGJUpnf;xm;
aomfvnf; ,aeYcsdeftxd vkyfief;rsm;
pwifEkdifjcif;r&Sdao;[kvnf; qkdonf/
rsK;d apmifOh ya'[k ac:a0:aeaom
Oya'Murf;ESpcf o
k nf ]]jrefrmAk'b
mom
trsK;d orD;rsm; vufxyfxrd ;f jrm;jcif;qdik f
&m ta&;ay:Oya'Murf;}}ESihf ]]ud;k uG,f
&m bmomESifh ywfouf rSwfyHkwif
Oya'Murf;}}wdkY jzpfonf/
,if;Oya'ESifhywfouf ucsif
Nidrf;csrf;a&;uGef&ufrS a':cGef*smu
]]Ak'b
mom trsK;d orD;awGukd umuG,f
wJOh ya'qd&k if Ak'b
momawGyv
J u
kd ef mzdYk
vdkwJh Oya'rsKd;jzpfoifhygw,f/ vlrsKd;
aygif;pH?k bmomaygif;pHk ,SOw
f aGJ exdik w
f hJ
EdkifiHrSm Ak'bmomwpfrsKd;wnf; apmifh
xdef;&r,fhOya'rsKd; EkdifiHom;tm;vHk;
twGuf jy|mef;&if usefwJhbmomawG
udk apmfum;vdkufwmyJ}}[k ajymonf/
zefw;D tdrf trsK;d orD;tzGUJ OD;aqmifrI
'gku
d w
f m a':a&Ta&Tped v
f wfu ]]vuf
xyf xdrf;jrm;jcif;qdkif&mOya'u vlY

2013 ckkESpf? Zlvdkifv 11 &ufu &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,fwGif trsKd;apmifhOya'jyXmef;&eftwGuf jynfolYqEaumuf,laeMuonfudk

awGU&pOf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

tcGit
hf a&;eJY rudu
k n
f o
D vd?k Edik if o
H m;
awG&JU&ydkifcGifheJYvnf; rudkufnDygbl;/
wdik ;f &if;om;csi;f ud;k uG,rf rI mS cGjJ cm;cH&
w,fvYkd ,lqEdik yf gw,f}}[k ajymonf/
xdOk ya'Murf;ESpcf u
k kd ZGef 12 &ufu
arSmb
f D aqudEm &mr ausmif;wku
d w
f iG f
usif;ycJhonfh Ak'omoemawmfqkdif&m
Mo0g'cH,lyGJESifh tBudKndEdIif;aqG;aEG;yGJ
wGif jyKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
vlxkMum; pwifjzefYa0cJhonf/

jrefrmtpkd;&\opfwifykdYrIpm&if; avQmhazmfjyxm;
/ armifoifwkef;? pkjrwfa0
&efukef? rwf 25

jrefrmtpk;d &u 15 ESpt

f wGi;f opf
xkwfvkyfrIESifh opfwifykdYrIZ,m;rsm;\
w&m;0ifxkwfjyefvkdufaom pm&if;
Z,m;rsm;onf jrefrmEkid if q
H yd u
f rf;rsm;
ESihf uke;f ajre,fpyfrsm;rS wifyv
Ydk u
dk af om
opfyrmPtppftrSefxuf ododom
om avQmhazmfjyxm;onf[k vef'ef
tajcpkduf obm0ywf0ef;usif pHkprf;
ppfaq;a&;tzGUJ (EIA) xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
2000 jynfEh pS rf S 2013 ckEpS t
f wGi;f
opfv;kH wifyrYdk EI iS yhf wfoufaom w&m;
0if xkwjf yefvu
dk o
f nfh yrmPrSm jrefrm
EkdifiH opfxkwfvkyfrIESifh ywfoufNyD;

rSww
f rf;wifxm;aom Ekid if w
H um ukef
oG,rf t
I m;vH;k \ 28 &mckid Ef eI ;f om&SNd y;D
72 &mckdifEIef;aom opfwifykdYrIrsm;rSm
w&m;r0ifjzpfonf[k tqkdygxkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
2001 rS2013 ckESpftwGif; tpkd;&
cGifhjyKaom w&m;0if opfxkwfvkyfrI
yrmPonf jrefrmEkdifiHrS opfvHk;wif
oGi;f rIEiS yhf wfoufNy;D rSww
f rf;wifxm;
aom yrmP\ 53 &mckdifEIef;om&SdNyD;
w&m;r0ifopfxw
k v
f yk rf rI mS 47 &mckid f
EIef;&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif opfxkwfvkyfrIrsm;
wGif Oya'csK;d azmufrrI sm;ESihf jcpm;rIrsm;
vTr;f rk;d aeNy;D jrefrmtpk;d & opfawmXme
\ aemufqHk; avhvmoHk;oyfcsufrsm;
t& jrefrmEkid if t
H wGi;f rS opfc;dk xkwv
f yk f

rIrsm;u bDvD,Haygif;rsm;pGm jzpfay:

vsuf&Sdonf[k qkdonf/
tqkdygESpftwGif; jrefrmtpkd;&u
w&m;r0ifcGifhjyKrxm;bJ rSwfwrf;wif
rxm;aom opfv;kH wifyrYdk yI rmPonf
16 'or 5 oef; ukArDwm&Su
d m tar
&duefa':vm 5 'or 7 bDv,
D w
H efz;dk
&Sdonf[k EIA tzGJU\oHk;oyfcsufu
qkdonf/
EIA onf urmwpf0ef;&Sd obm0
ywf0ef;usifqkdif&mjypfrIrsm;ESifh csKd;
azmufrrI sm;rS umuG,Ef idk rf nhf ajymif;vJ
rIrsm;ukd ,laqmifvm&ef zGJUpnf;xm;
aom trSDtcdkuif;rJhonfh vIyf&Sm;rI
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/

trsK;d bmom omoemapmifah &Smuf

a&;q&mawmfrsm;u orwxHoYkd ay;ydYk
cJhaom Oya'Murf;rsm;udk azazmf0g&D
25 &ufwiG f orwu oH;k oyfpOf;pm;&ef
jynfaxmifpkvTwfawmf em,uxHodkY
o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
trsK;d bmomomoemESihf wdik ;f jynf
tusKd;udk apmifha&Smuf&efvdkvm;aom
OD;aqmif q&mawmfrsm;? Ekid if w
H pf0ef;&Sd
oHCmawmfrsm;tygt0if Edik if o
H m; 13
oef;ausmfu vufrSwfxdk;xm;onf/

,if;Oya'av;&yfrmS (u) ud;k uG,f

&mbmom ul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'
(c) vufxyfxrd ;f jrm;jcif;qdik &f m Oya'
(*) wpfvifwpfr,m;pepf usio
hf ;kH jcif;
qdik &f m Oya'ESihf (C) vlO;D a&wd;k yGm;EIe;f
xdef;ndjcif;qdkif&m Oya'wdkYjzpfonf/
,if;wdo
Yk nf trsK;d bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzGJU (A[dk)Ou|q&m
awmf t*r[my@dw Edik if aH wmfMo0g'
p&d, b'Ew
ad vmum bd0o
H u vuf
rSwfxdk; ydkYcJhonfh Oya'rsm;jzpfonf/

vufyHawmif;ta&;vIyf&Sm;ol
udkaomfZif axmif'Pf 15v csrSwfcH&
/ udkwdk;MuD;
rHk&Gm? rwf 25

vufyaH wmif;awmifta&; wuf<u

vIy&f mS ;ol udak omfZif(c) iyJukd ppfuikd ;f
wdik ;f ? rH&k mG NrKd Ue,fw&m;H;k u rwfv 24
&ufwiG f axmif'Pf 15 v csrw
S v
f u
kd f
onf[k NrKd Ue,fw&m;a&;0efxrf;wpfO;D
u rZdrudk ajymonf/
]]yk'fr 505(c)uawmY Hk;awmfu
w&m;&Siv
f w
T v
f u
kd yf gw,f/ wjcm;trI
ok;H rIeYJ axmif'PfwpfEpS ef o
YJ ;kH v csrw
S f
vdu
k w
f myg}}[k trnfrazmfvo
kd l w&m;
a&;0efxrf;u ajymonf/

udkaomfZifudk yk'fr 447 t&

tvkyfESifh axmif'PfokH;v? jypfrIyk'fr
143 t& tvkyEf iS hf axmif'Pfajcmuf
v? jypfryI 'k rf 188 t& tvkyEf iS aYf xmif
'Pf ajcmufv pkpkaygif; tvkyfESifY
axmif'Pf 15 v oD;jcm;pD uscaH p&ef
csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
ppfudkif;wdkif;twGif;&Sd aMu;eDpDrH
udef;aMumifh v,fajrodrf;cH&aom
a'ocHrsm;bufrS qEjyvIyf&Sm;ol[k
qdkol &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUae
udak omfZifonf azazmf0g&Dv 11 &uf
eHeufwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f wkH&Gm
teD; zrf;qD;cHcJh&jcif;jzpfonf/

vpmwdk;ay;jcif;u a&wdkajz&Sif;rIomjzpf[kqkd
/ pkjrwfa0
&efukef? rwf 25

tpdk;&0efxrf;rsm;udk {NyDvrSp
vpmaiG vpOf usyEf pS af omif;EIe;f wd;k ay;
vdu
k jf cif;onf a&wdak jz&Si;f rIomjzpfNy;D
0efxrf;rsm;tygt0if tajccHvw
l ef;pm;
rsm; twGuf ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifrh 'I Pfukd
om BuKH awGUEdik o
f nf[k vlrpI ;D yGm;ynm
&Sit
f csKUd u axmufjyajymqdv
k u
kd o
f nf/
rwfv 25 &ufwGif usif;yaom
e0rtBudrfajrmuf jynfaxmifpkvTwf
awmftpnf;ta0; 2014-15 b@m
ESpf &ok;H cefrY eS ;f ajcpm&if;udk twnfjyK
&mwGif tpdk;&0efxrf;rsm;\ vuf&Sd
tajccHvpmtay: usyfESpfaomif;pD
xyfrHwdk;jrifhay;jcif;vnf; yg0ifonf/
2014-15 b@mESpfwGif 2014
ckEpS ?f {NyD 1 &ufrpS Edik if 0hH efxrf;rsm;
\ vpmEIe;f xm;rsm;udk usyEf pS af omif;pD
wd;k jri ahf y;&efEiS hf yifpifvpmESihf qkaMu;
rsm;udkvnf; tcsKd;us wdk;jrifhay;&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
vdkufjcif; jzpfonf/
0efxrf;rsm;twGuf avmavmq,f
acsmifvnfomG ;atmifvyk o
f nfo
h abm
&Sdaomfvnf; tajccHvlwef;pm;rsm;
tm;vk;H twGuq
f v
kd Qif ,if;enf;vrf;rSm
rvkyo
f if[
h k ynm&Sirf sm;u a0zefonf/
]]bmjzpfvdkYvJqkdawmh tBudrfBudrf
vkyfcJhwJhtcgusawmh arQmfrSef;wJh &nf
rSef;csufvnf; ra&mufbl;/ 'ghtjyif
wjcm;dkufcwfcsufawG&Sdw,f/ Oyrm
0efxrf;awGvpm wdk;w,fqdk&if ukef
aps;EIef;awGu vdkufwdk;cJhzl;w,f}}[k
OD;ausmf0if;u ajymonf/
0efxrf;vpm wdk;ay;vdkufonfh
tBudrfwdkif;wGif tajccHpm;ukeftyg
t0if ukeyf pn;f aps;EIe;f rsm; wufavh&dS

onf/ ,ckwBudrf vpmrwdk;rD ESpfv?

ok H ; vtvd k u yif uk e f p nf t csKd U \
aps;EIe;f rsm; wufvmaeonf[k tajccH
vlwef;pm;todkif;t0kdif;rS od&onf/
,cifESpfu usyf 10000 ESifh rdom;pk
ok;H OD;twGuf wpfywfpmaps;zd;k vkaH vmuf
aomf v nf ; ,ck E S p f y d k i f ; wG i f usyf
20000 avmufrS ig;&ufpm aps;zdk;
vk H a vmuf o nf [ k td r f & S i f r rsm;u
wGufcsufjyonf/
xdo
k Ykd ukeaf ps;EIe;f rsm; Bu;D jrifv
h mrI
yrmPESihf ,ckvpmwd;k EIe;f udk ,SOMf unfh
rnfqv
kd Qif 10 q wpfq uGm[rI&o
dS nf
[k tMurf;zsif; wGufcsufEdkifonf[k
pD;yGm;a&;ynm&SiftcsKdUu qdkonf/
]]ukefaps;EIef;u t0wftxnfrmS
a&m? tpm;taomufrSma&m? tjcm;
p&dwfawGrSma&m wdk;wJhtcgusawmh
wd;k wJ&h mcdik Ef eI ;f udk tm;vk;H aygif;vdu
k &f if
0efxrf;awG&wmu enf;enf;av;yJ/
ukefaps;EIef;rSm wdk;wJhyrmPeJY olwdkY
vpmwd;k wJyh rmPu EdiI ;f qvdu
k &f if 10
q wpfqavmufawmif rubl;jzpfomG ;
w,f/ tJawmh 0efxrf;awG ydx
k cd u
kd w
f m
aygh/ qdkvkdwmu qefwpfckwnf;? qD
wpfckwnf; wdk;wmr[kwfbl;/ tjcm;
[mawGvJ vdu
k w
f ;kd wm/ tJawmh wd;k wm
awG tm;vkH;aygif;vdkuf&if tJ'Dwdk;wJh
'Pfu 0efxrf;awG&wJEh eI ;f u b,fcEH ikd f
rvJ}}[k OD;ausm0f if;u wGucf sujf yonf/
qnfajrmif;0efxrf; wpfOD;u ]]wdk;
r,fv
h pmu ukeaf ps;EIe;f wufwmeJY rxl;
ygbl;&Si/f vpmwd;k r,ft
h oHaMumifh aps;
awGwufwm&,f? oBuFefeD;wmaMumifh
aps;awG wufwm&,f? rDwmcwufrSm
&,f ydak wmifq;kd oGm;w,f}}[kajymonf/
vpmwdk;ay;vdkufjcif;u aiGaMu;
azmif;yGrIudk wdkufkduf BuD;BuD;rm;rm;
rxdcdkufEdkifaomfvnf; oG,f0dkufaom

enf;jzifh du
k cf wfr&I EdS ikd o
f nf[k ynm&Sif
rsm;u okH;oyfonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmarmif
armifpdk;u ]]ESpfaomif;ajymwJhtwGuf
aMumifh aiGaMu;azmif;yGrI jzpfEikd w
f ,f/
tJ'Dowif;aMumifh pD;yGm;a&;orm;u
rormrIvkyfwmjzpfvmEdkifw,f/ vuf
wpfqkyfpmrSm rqdkYrydkY ESpfaomif;av;
wd;k wJu
h pd u
kd owif;jzefv
Y u
kd o
f vdk rjzpf
oGm;bl;vm;}}[k ajymonf/
vpmwdk;aomfvnf; ukefaps;EIef;
rwd;k vQif vpmwd;k aiGu 0,fEikd pf rG ;f tm;
wufEikd af omfvnf; apsEeI ;f rsm;vdu
k w
f uf
rnfqv
kd Qiaf wmh 0,fEikd pf rG ;f tm;usomG ;
Ny;D aiGwefz;kd vnf; usomG ;onfo
h abm
jzpfEdkifonf[k qdkonf/
]]a&&Snt
f pDtrHeYJ rjzpfrae ajz&Si;f
wJt
h cgrSmvnf; vpmwd;k ay;wJh aq;Nr;D
wdt
k pm; a&&Snu
f kd taxmuftyHjh zpfEikd f
wJh rl0g'awG csNy;D awmh vkyo
f ifw
h ,fvYkd
jrifw,f}}[k OD;ausmf0if;u qdkonf/
vpmwd k ; ay;rnf h t pm; aiG o m;
r[kwb
f eJ YJ tjcm;axmufyrhH rI sm;? Oyrmt"du ukeu
f sp&dwrf sm;jzpfEikd af om tdrf
iSm;crsm; oufomatmif aetdrzf efw;D
ay;onfrsK;d ESihf tjcm;xda&mufEikd af om
axmufyHhrIenf;vrf;rsm; vkyfay;&efvdk
onf[k ynm&SiftcsKdUu qdkMuonf/
vuf&w
dS iG f tedrq
hf ;Hk vpmonf usyf
55000 jzpfNy;D usyf 20000 udk {Nyv
D
ukerf pS cHpm;cGijhf yKrnfjzpf&m tedrq
hf ;Hk
vpm usyf 75000 jzpfomG ;rnfjzpfonf/
2013 ckEpS w
f iG v
f nf; tpd;k &0efxrf;
rsm;udk vpm usyf 20000 pDwdk;ay;cJh
ao;onf/ tqdkyg 2013 ckESpf pm&if;
rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&0efBuD;
Xmersm;rS cefYtyfxm;aom aeYpm;
vkyo
f m; 740000 ESihf tNrw
J rf;0efxrf;
1 'or 2 oef; &Sdonf/

69 ESpfajrmufwyfrawmfaeYtcrf;tem;wGif
,refESpfxuf ppfvufeufrsm; ykdrkdjyornf
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? rwf 25

rwfv 27 &ufwGif usa&mufrnfh

69 ESpaf jrmufwyfrawmfaeUtcrf;tem;
wGif ,refEpS f 68 ESpaf jrmufwyfrawmf
aeY tcrf;tem;xuf ppfvufeufypn;f
rsm; ykrd ydk g0ifrnf[k aejynfawmf&dS um
uG,af &;0efBu;D Xme? wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )rS tqif h j rif h
t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/
if;u ]]'DESpfwyfrawmfrSm rESpfu
xuf ppfvufeufypn;f awGyykd gvmr,f/
rESpu
f wyfrawmfaeYrmS rygwJh csed ;f wyf
wifhum;awG ygvmr,f}}[k ajymonf/
acwftqufquf wyfrawmfaeY
rsm;wGif ppfonftiftm;jzifo
h mppfa&;jy
tcrf;tem;rsm; jyKvkyfcJh&mrS 2013
ckESpf? rwfv 27 &uf? 68 ESpfajrmuf

wyfrawmfaeYwGif jrefrmhwyfrawmf\
ppfvufeufypnf;rsm;ukd yxrqkH;
tBurd t
f jzpf ppfa&;jytcrf;tem;wGif
yg0ifjyocJhjcif;jzpfonf/
ppfa&;jyavhusicfh ef;wGif yg0ifrnfh
Ak d v f r S L ;tqif h & S d trnf r azmf v k d o l
wyfrawmfom;wpfO;D u ]]MIG 29 wku
d f
av,mOfawG? wifhum;awG? av,mOf
ypf tajrmufpepf? wifzh suv
f ufeufawG
rESpu
f vkyd J ygr,f/ wyfaygif;pku
H vuf
eufpepfawG rsK;d pkyH gr,f}}[k ajymonf/
69 ESpaf jrmuf? wyfrawmfaeYtcrf;
tem;ppfa&;jyyGJwGif t&m&Sd? t&mcH?
tMuyf? ppfonfaygif; 10000 eD;yg;cefY
yg0ifrnfjzpfNyD; ,cktcsdefwGif aejynf
awmf? ykAo
&D w
d yfNrKd UwGif wnf;ckad vhusihf
vsuf&Sdonf/
tqk d y g wyf r awmf t &m&S d u
]]uRefawmfwkdY oufqkdif&m ppfwkdif;

tvkduf wpfvavmufavhusifhMu&
w,f/ tck aejynfawmfa&mufaewm
wpfvavmuf&SdygNyD}}[k ajymonf/
ppfa&;jy tprf;avhusifhjcif;rsm;
wGifvnf; wyfrawmf? 'kwd,umuG,f
a&;OD;pD;csKy?f 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;
ESifh wyfrawmf Munf;? a&? av ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL; AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;wkdY
vnf; vma&mufMunfh cI o
hJ nf[k if;u
qkdonf/
]]wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
awmh 27 &ufryS J vmrSmyg}}[k qko
d nf/
,ckESpf wyfrawmfaeYtcrf;tem;
okdY twkduftcHtrsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyOf u|tm; 'kw,
d tBurd t
f jzpf
zd w f M um;xm;aMumif ; vnf ; tif e f
t,fv'f yD gwDrS vTwaf wmftrwfwpfO;D
uvnf; twnfjyKajymonf/

4 jynfwGif;owif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

&efukef-rEav; tjrefvrf;ab;rS
a&mfbmpdkufcif;{u 500 eD;yg; rD;avmif
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? rwf 25

&efukef-rEav; tjrefvrf;r rdkif

wkdiftrSwf (23^3) rS rdkifwdkiftrSwf
(27^7) twGi;f vrf;0J,m&Sd pdu
k yf sK;d vkyf
udkifaeaom a&mfbmpdkufawmifol 11
OD;\ {u 500 eD;yg;onf rwfvyxr
ywftwGif;rS ,cktxd "rwmr[kwf
aom a&mfbmNcHpdkufcif;rD;avmifrIrsm;
&Sd aeonf[k rwfv 25 &ufu jyKvyk f
aom owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/
tqdyk gajrae&mwGif a'ocHawmif
olrsm;onf rdb? bd;k bGm;rsm; vufxuf
rS a&mfbmrsm; pwifpdkufysdK;vmcJhNyD;
2011 ck E S p f w G i f wyf a jr[k q d k u m
a&mfbmrpdkufysdK;&ef wm;jrpfcJhonf[k
qdkonf/ ,if;a&mfbmpdkufysdK;olrsm;udk
yk'rf 447 ydik ef ufusL;vGerf EI iS hf trIziG chf hJ
aomfvnf; 2012 ckEpS w
f iG f tqdyk gtrI
udk qufvufaqmif&u
G jf cif;r&Sad wmYbJ
trIyw
d cf o
hJ nf/ 2013 ckEpS f arvwGif
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydk;a&;&Sif; (MEC)
rS wyfydkifajrqdkonfrSm if;wdkYtwGuf
odrf;,lcJYonf[kqdkum tqdkygajrwGif
a&mfbmpdkufysKd;aeaom awmifolrsm;
tm; if;wkEYd iS hf tusK;d wljyKvyk &f ef zdwf

awmifol 11 OD;\ {u 500 eD;yg;onf "rwmr[kwfaom a&mfbmNcHpdkufcif;

rD;avmifrIrsm;&Sdaeonf[k owif;pm&Sif;vif;yGJ ajymonf/ ("mwfykH-[def;xuf)

ac:cJhonf/ &&Sdonfh tusKd;tjrwfudk

awmifolrsm;rS 80 &mcdkifEIef;? MEC rS
20 &mcdik Ef eI ;f ,l&ef a'ocHawmiforl sm;
ESifh ndEdIif;cJhonf/
odaYk omf a'ocHrsm;bufrS vufrcH
cJhay/ xdkaemufydkif;wGif rMumcP rD;
avmifrrI sm; jzpfymG ;vmonf[k &efuek -f
rEav; tjrefvrf;rMu;D ay:&Sd a&mfbm
pdkufcif;wGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;
vif;yGJ a'ocHrsm;u &Sif;vif;onf/
a&mfbmyif 105 {u rD;avmifuRr;f

jcif;cH&ol rat;oDwmvGiu
f ]]t&ifu
uRerf wdk ah &mfbmNcaH wGu rD;avmifw,f
qdkwm &moDOwkaMumifh awmjyKef;vdkY
avmifwmyJ&w
dS m/ tcku rwfvuae
pNyD; olrsm;jcHawG ESpf&ufjcm;qdkovkd?
okH;&ufjcm;qdkovdk avmifMuw,f/
'gaMumifhrdkY uRefrudk,fwdkif uRefrNcHudk
rD;uif;wJawG aqmufw,f/ rD;ab;
twGuf tvkyo
f rm;awGvnf; nbuf
tvSnu
hf s apmifyh gw,f/ 'gayrJh tvkyf
orm;awG aeYcif;xrif;oGm;pm;csdefrSm

yk*vdu vTJajymif;
NyD;csdefwGif
trdIufuefrsm;
zsufodrf;NyD;
trIdufyHk;rsm;
xm;&SdoGm;rnf

qdkifu,foHMum;&w,f/ tJ'geJY olwdkY

jyefvmMunfhMuw,f/ a&mfbmpdkufcif;
awG ,rf;eHYawG rTefaew,f/ rD;awG
avmifukefNyD}}[k ajymonf/
tqd k y grD ; avmif j cif ; rS m MEC
aMumifh[k a'ocHrsm;bufrS oHo,&Sd
aomfvn;f MEC bufurl if;wdkYESifh
roufqdkifbJ rD;avmif&mwGif yg0if
ulnD Nidrf;owfay;cJhonf[kqdkonf/
MEC buf r S vk H N cH K a&;wm0ef c H
OD;EkomxGef;u ]]rD;avmifwmudk odod
csif;yJ uRefawmfwdkYvnf; ulnDNyD; Nidrf;
owfygw,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufu rD;IUd
w,fvaYkd jymwmr[kwyf gbl;}}[kqo
kd nf/
tqd k y g rD ; avmif r I r sm;twG u f
a'ocHrsm;u pkpH rf;rIrsm; vkyaf qmifae
Ny;D rD;avmifap&efzefw;D olukd a&mfbm
Nct
H vkyo
f rm;rsm;bufrS zrf;ay;Edik rf nf
qdv
k Qif qkaiGoed ;f csaD y;&efppD Ofaeonf
[k vkyif ef;&Siaf wmiforl sm;u qdo
k nf/
tqdkyg a&mfbmpdkufcif;rsm;rSm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
rif;uke;f aus;&Gm tkypf Ek iS hf yJc;l wdik ;f ? yJc;l
NrdKUe,ftwGif;wdkYwGif wnf&SdNyD; {&d,m
pkpkaygif; 23581 'or 50 {u
&So
d nf/ vkyu
f ikd af eaom vkyif ef;&Sipf pk k
aygif; 67 OD; &Sdonf/

/ eef;jrihf
&efukef? rwf25

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif? ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESihf oefY&Sif;a&;XmerS
aqmif&Gufaeonfh trdIufodrf;qnf;
jcif;ESifh trdu
I yf o
kH Ykd o,f,yl aYkd qmif pGeYf
ypfjcif;ukd yk*vduvTJajymif;csdefwGif
trdIufuefrsm;zsufodrf;oGm;NyD; yHk;rsm;
xm;&Sad y;oGm;rnf[k ,if;XmerS 'kw,
d
XmerSL; OD;cif0if;u rwf 25 wGif rZrd
ukd ajymonf/
tqdkyg trdIufodrf;qnf;jcif;ESihf
pGeyYf pfjcif;twGuf yk*v
u
d okv
Yd aJT jymif;
&ef wif'gac:rnfjzpfum {NyD 30 &uf
aemufq;kH wif'g ydwo
f rd ;f rnfjzpfonf/
]]yk*vdu ukrPDawGaqmif&GufNyD
qd&k if trdu
I u
f efawGr&Sad wmhb;l / zsuf
odr;f r,f/ uReaf wmfwu
Ykd vnf;zsuo
f rd ;f
zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ yHk;awGudk EdkifiH
wumtqihfrD 240660 vDwmyHk;awG
xyfrNH y;D wd;k jri cfh somG ;xm;zdYk &Sw
d ,f}}[k
ajymonf/
2014 ckEpS ?f {NyD 30 &uftxd owf
rSwu
f mvtwGi;f wif'gwifoiG ;f onhf
ukrP
rD sm;rS tmrcHaMu; usyo
f ed ;f 50
udk pnfyifbPfwiG f ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D
tNy;D owf tqdjk yKvmG udk atmufwb
kd m
3 &ufwGif oGif;&rnfjzpfonf/
]]vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
fh kd pnfyife,f
edrdwfwpfckvHk;? 'grSr[kwf cdkifwpfck?
cdkifESpfckudkom cGihfjyKr,f}}[k if;u
qufvufajymonf/
tqd k y gu@ES p f c k u d k yk * v d u
vkyfief;tjzpf 2015 ckESpf {NyD 1 &uf
wGif vTJajymif;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD;
10 ESpf vkyfudkifcGihfay;rnfjzpfonf/
&efuek pf nfyife,ferd w
d f 33 NrKd Ue,f
wGif wpf&ufvQif trdu
I w
f efcsed f 1600
xGuf&SdNyD; trdIufcGefaumufcHEIef;rSm
wpf&ufvQif ae&ma'otvdu
k f usyaf iG
10? 15 ESifh 20 usyjf zihf aumufcv
H suf
&Sdonf/

ESpfpOf wDbDa&m*gonf 230000 teuf 90000 cefY aq;ukorIr&

/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? rwf 24

jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOf wDbDa&m*g

vlem ESpfodef;okH;aomif;cefUjzpfyGm;ae
onf[k cefUrSef;&NyD; NyD;cJhonfhESpfwGif
wDbv
D el m wpfoed ;f av;aomif;ausmu
f dk
om a&m*g&SmazG ukoay;Ekdifonfh
twGuf wDbv
D el m uk;d aomif;cefo
Y nf
aq;uko&ef vdktyfaeonf[k 2014
ckEpS ?f urmw
h b
D D a&m*g wku
d zf suaf &;aeU
tcrf;tem;wGif use;f rma&;0efBu;D Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazouf
cifu ajymonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u ]]xko
d rl sm;ukd
aqmvsipf mG &SmazGuo
k &ef vdt
k yfaeyg
w,f/ xku
d o
hJ aYdk qmif&u
G &f ef use;f rma&;
0efxrf;? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf? enf;

ynm? &efyaHk iGtaxmuftyHrh sm; jynfph Hk

zkdY vkdtyfygw,f}}[k qkdonf/
2010 jynfhESpfwGif jyKvkyfcJhonfh
Prevalence Survey wGif awGU&Sdaom
ovdyyf ;dk awGUwDbv
D el mrsm;\ 34 &mckid f
EIef;omvQif wDbDa&m*gvuPm&Sd
aMumif; awGU&S&d onft
h wGuf usev
f el m
rsm;onf Mass screening jyKvkyfrSom
awGU&Sjd cif;jzpfonf[k if;u ajymonf/
if;u ]]'gaMumifh uRefawmfwkdY&JU
enf;AsL[mawG? a&m*gukowJh enf;vrf;
awG ajymif;vJcJhygw,f}}[k ajymonf/
,cktcsdefwGif wDbDvlem&SmazG&m
wGif Passive Case Finding tjyif Active
TB Case Finding jzifh vlemrsm;&Sdonfh
ae&mta&mufoGm;&Smonfh enf;vrf;
udk tokH;jyKaeojzifh wDbDvlemrsm;ukd
apmapm&SmawGU? apmapmukorI&&Su
d m

jrefjrefaysmufuif;ap&ef aqmif&u
G Ef idk f
rnfjzpfonf[k qkdonf/
xkdUjyif wDbDvlemrsm;onf wDbD
aq;0g;rsm;ukd pepfwus rSerf eS rf aomuf
ok;H jcif;? aq;uko&ufjynfh atmifuo
k rI
rcH,jl cif;? userf ma&;todynmenf;jcif;
wkaYd Mumifh MDR- TB [kac:aom tpGr;f
xufonfh INH ESifh Ritampicin aq;
ESpfrsKd;ukd ,Ofyg;onfhwDbD ay:ayguf
vmonf[k qkdonf/
urmhaq;,Ofyg;wDbD jzpfyGm;EIef;
rSm wDbDvlemopfrsm;wGif 3 'or 6
&mckdifEIef;ESifh vlema[mif;wDbDjyefjzpf
ol vlemrsm;wGif 20 &mckdifEIef;&Sdaomf
vn;f jrefrmEkdifiHwGif aq;,Ofyg;rI
jzpfyGm;EIef;onf 2013 ckESpf jyKvkyf
aom ppfwrf;t& wDbv
D el mopfrsm;wGif
ig;&mckid Ef eI ;f ESihf vlema[mif;wDbjD yefjzpf

vlemrsm;wGif 27 &mckdifEIef;&Sdonf/
xkaYd Mumifh wDbv
D el m&SmazGazmfxw
k f
ukoa&;vkyfief;ukd t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&u
G jf cif;? wDbt
D w
d cf st
f idk Af D um
uG,fwkdufzsufa&;vkyfief;rsm; wkd;csJU
jcif;ESifh okH;vaq; ,Ofyg;wDbD&SmazG
ukojcif;vkyfief;rsm;ukd wkd;csJUaqmif
&Gufaeonf[k if;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif 1990 jynfhESpfwGif
wDbaD &m*gjzifh aoqk;H EIe;f vlwpfoed ;f
vQif 133 OD;? 2012 ckESpfwGif 48 OD;?
wDbaD &m*gjzpfymG ;EIe;f onf vlwpfoed ;f
vQif 922 OD;rS 2012 ckESpfwGif 489
OD;txd usqif;vmonf/
jrefrmEkid if \
H use;f rma&; ig;ESppf rD H
udef;a&;qGJ&mwGif wDbDukd OD;pm;ay;
wku
d zf su&f rnfh a&m*gtjzpf owfrw
S
f
&efyaHk iG wk;d wufcaJG 0csxm;vsu&f o
dS nf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
rwfv 26 &uf (Ak'[l;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
30-14

rdk;av0o

pifwD*&dwf
27-11

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
38-22

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
37-21

csif;jynfe,f

27-12

rauG;wdkif;

38-20

u,m;jynfe,f

33-15

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

32-18

&cdkifjynfe,f

35-20

u&ifjynfe,f

37-20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

31-14

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

36-20

yJcl;wdkif;

37-19

rGefjynfe,f

36-22

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

28-15

rEav;wdkif;

35-18

&efukefwdkif;

37-21

weoFm&Dwdkif;

35-22

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm; wyfrawmf
usifhoHk;aeonf qdkjcif;rSm pGyfpGJjcif;om
jzpf[k orw ajyma&;qdkcGifh&Sdolajym
/ eef;vGifESif;yGifh
&efukef? rwf 25

wyfrawmfu vlYtcGihfta&; csKd;

azmufrIrsm;udk ppfAsL[mtjzpf toHk;
jyKaeonf[k [m;Awfwuov
kd ?f [m;
AwfOya'ausmif;\ EkdifiHwum vlY
tcGifhta&; vufawGUazmfaqmif&m
XmeujyKpkcJhonfhpmwrf;wGif ajymqdk
csufrsm;rSm r[kwfrrSefpGyfpGJcsufrsm;
om jzpfonf[k orw ajyma&;qdck iG &hf dS
ol? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD;
OD;&JxG#fu rwf 25 wGif ajymonf/
rwfv 24 &ufwGif xkwfjyefvkduf
onfh av;ESpfMumjyKpkcJhonfh tqdkyg
pmwrf;rSm ]]t&yfom;-vufeufudkif
rcGJjcm;bJ wdkufcdkufrIrsm;ESihf &nf&G,f
csu&f &dS dS wdu
k cf u
kd rf rI sm;tay: rl0g'a&;
&m tBuHjyKcsufrsm;}} acgif;pOfjzihf jzpf
um jrefrmhwyfrawmfu jynfwiG ;f vuf
eufuikd w
f u
kd yf rJG sm;jzpfymG ;&mwGif jynfol
rsm;tm; ppfAsL[mwGif; csrSwftoHk;cs
um ypfcwfrI wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfcJh
onf[k azmfjyxm;onf/
OD;&JxG#fu ]]'Dpmwrf;wpfckvHk;udk
aocsmrzwf&ao;ayr,f?h txJrmS ygwJh
jrefrmhwyfrawmfu vlt
Y cGit
hf a&; csKd ;
azmufrIawGudk jyKvkyfusihfoHk;aew,f
qdw
k muawmh r[kwb
f ;l ? 'Dvakd jymwm
vufrcHEkdifbl;? uRefawmfwkdY wyfwGif;
rSmu vlYtcGihfta&;csdK;azmufrIeJY ywf
oufNy;D &Sv
d m&if odvmcJ&h if csKd ;azmuf
&if xdxad &mufa&muf ta&;,lwmrsKd ;
&Sdw,f}} [k ajymonf/
pmwrf;wGif jrefrmwyfrawmftae
jzifh tpdk;&xdef;csKyfrIr&Sdonfh (trJ

[m;AwfOya'ausmif;u a&;om;cJhonfh pmwrf;udkawGU&pOf/

a&mif) e,fajrrsKd ;wGif jrifonfEiS hf rnf

olyifjzpfap ypfcwf&onf[k ppfrI
xrf;a[mif;rsm;tm; tifwmAsL;xm;
onf[k azmfjyxm;onf/
jrefrmhwyfrawmftaejzihf ppfwyf
wGif avhusifhoifMum;rIrsm;t& vuf
eufuikd af qmifrI r&So
d nfh t&yfom;rsm;
tm; rnfonfhae&mwGifrqdk ypfcwfrI
cGirfh jyKxm;aomfvnf; rdrt
d m; &efrv
l m
onfh taetxm;? wdkufyGJtajctae
t& a&Smifwdrf;&efcufonfh ae&mrsdK;
wGif ypfcwfrrI sm;jzpfymG ;Ekid o
f nf[k OD;&J
xG#u
f qdo
k nf/ ,if;tjyif tpd;k &xde;f
csKyrf I atmufwiG rf &So
d nfh (trJa&mif)
e,fajrwGif t&yfom;rsm;tm; ypfcwf
rI cGirfh jyKxm;[kvnf; if;uajymonf/
jreffrmhwyfrawmftaejzihf wdkufyGJ
AsL[m ajryHt
k ajctaersm;t& e,fajr
ta&mif cGJjcm;owfrSwfrIrsm;&Sdaomf
vnf; vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIrsm;

ucsifjynfe,ftpdk;&ESifh
The Elders tzGJY ,aeYawGUrnf
/ [def;udkpkd;
&efukef? rwf25

jrefrmEdkifiHodkY rwfv 24 &ufu

a&muf&dSvmonfh t*FvefEdkifiHtajc
pdkuf The Elders tzGJUonf rwfv 26
&ufwiG f ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ tjyif
ucsift&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqHkrnf[k ucsifjynfe,f tpdk;&
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmfoed ;f u rZrd
udkajymonf/
,if;tzGo
YJ nf urmwpfvmT ;&dS Nird ;f
csrf;a&; vlYtcGifhta&;ESifh w&m;rQw
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufaeonfh
EdkifiHa&;acgif;aqmifa[mif;rsm;yg0if
aom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/

]]uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJYeJY awGYcGifh
awmif;vdkY reufjzef (rwfv 26 &uf)
awGYr,f/ aemufNyD; vlrItzGJUtpnf;
awGeJYvnf; awGUzkdY&dSw,f}} [k OD;aZmf
odef;u qdkonf/
The Elders tzGJUonf rwfv 25
&ufwGif ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
odkYa&muf&SdNyD; rwfv 26 &uf eHeuf
9 em&DwiG f ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf
tpdk;&tzGJYHk; awGUqHkrnfjzpfonf/
,if;tzGUJ onf rwfv 24 &ufwiG f
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh orw
tdrfawmf {nfhcef;raqmif awGYqHkcJh
ao;onf/ ,if;tzGJYvma&mufonfh
jrefrmEdkifiHc&D;pOfonf 'kwd,tBudrf
ajrmufjzpfonf/

tm; wyfwiG ;f rScsKd ;azmufvmygu ao

'Pfxcd srw
S cf NhJ y;D ,cktcg wpfuRe;f us
cH&onfh jypf'PfcsrSwfrIrsm; jyKvkyf
onf[kvnf; OD;&JxG#fu qdkonf/
]]tcku jyKjyifajymif;vJa&;vkyfae
wJhtcsdefyg? uRefawmfwdkY tvkyfeJYyJ
oufaojycsifygw,f? tckcsdefu wyf
rawmftwGuf vHk;0udk trSm;rcH&r,fh
taetxm;yg? vma&mufNyD; wduswJh
wdik Mf um;pmawGeUJ wdik yf g? wyfu ta&;
,lwphJ epf&ydS gw,f? wyfu,
kd w
f ikd u
f csK;d
azmufcGifhay;xm;wmr[kwfygbl;}} [k
vnf; if;uajymonf/
wyfrawmftaejzihf EkdifiHwum
tquftoG,frsm;jzihf ppfynm&yf
qdik &f m oifwef;ydcYk srrI sm; jyKvyk o
f mG ;&ef
tpDtpOf&NdS y;D pmwrf;wGif tBujH yKajym
qdkxm;ouJhodkY vlYtcGihfta&;ESihfywf
oufonhf oifwef;oD;oefyY cYkd s&ef tpD
tpOfr&S[
d v
k nf; OD;&Jx#G u
f qdo
k nf/

yDeefq&mawmfBuD; r[moEdokcrS
xGufcGmay;rnfr[kwf
/ auZl;
&efukef? rwf 25

r[moEdo
ck Ak'o
moemjyKausmif;
awmfrSxGufcGm&ef oHCr[mem,u
tzGJUu xkwfjyefaomfvnf; OD;ynm
0Ho(yDeefq&mawmf)u ausmif;awmf
rS xGucf mG rnfr[kw[
f k rwfv 25 &uf
wGif jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;
yJGwGif ajymMum;cJhonf/
oHCr[mem,utzGJUu &efukef
wdkif;ewfacsmif;&yfuGuf&Sd r[moEd
okcausmif;awmfrS rwfv 31 &uf
aeYwGif tNyD;xGufcGmay;&ef pmxkwf
xm;jcif;udk vufrcHaMumif; &Sif;vif;
jcif;jzpfonf/
]]ausmif;awmfBuD;u xGufcGmay;zdkY
udpu
kd OD;yi;f wkb
Yd ufu vufrcHygbl;/
vkyfvdkYvJr&ygbl;? OD;yif;wdkYrSmvnf;
Oya't&m&Sad wG &Syd gw,f/ tm;vH;k u

yl;aygif;aqmif&u
G rf mS yg}} [k r[moEd
okcausmif;awmfBuD;ESifh ywfouf
OD;ynm0Ho\ wynfjh zpfol OD;Ow&u
rdefYonf/
,if;ausmif;awmfwiG f omoema&;
vkyif ef;rsm;ESifh roufqidk o
f nhf ky&f iS f
du
k u
f ;l a&; acwfay:tutzJUG rsm;tm;
AD'D,dkdkuful;cGihfjyKjcif;? r*FvmyJGrsm;
twGuf cef;rrsm; aeYpOfiSm;&rf;jcif;
ponfwkdYudk omoema&;0efBuD;Xme
vufatmuf&dS vuf&adS usmif;aumfrwD
tzJGUu pnf;urf;rJhpGmjyKvkyfcJhonf[k
OD;Ow&u rdefYonf/
vwf w avmtajctaersm;t&
oHCr[mem,utzGJYu yDeefq&m
awmfBu;D onf bke;f awmfBu;D ausmif;ukd
rykdifqkdifawmhonfhtwGuf ausmif;rS
xGufcGmoGm;&ef ajymqkdaejcif;jzpfNyD;
yDeefq&mawmfBuD;wkdYbufrS jyefvnf
jiif;qefaejcif;jzpfonf/

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;rsm;wGif
&xm;wkdufaoqHk;rI rsm;vm
/ at;jrifhpef;
&efukef? rwf 25

&efukefNrdKUywf&xm;vrf;rsm;wGif
&xm;wku
d rf
d xdcu
dk 'f Pf&m& aoqH;k
rIEeI ;f rsm;vmaomaMumifh ynmay;jcif;
ESifhumuG,frnfhenf;vrf;rsm; csrSwf
aqG;aEG;Edkif&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf awGUqHck o
hJ nf[k jrefrmhr;D &xm;
atmufjrefrmjynf taxGaxGrefae*sm
OD;xGef;atmifoif;u ajymonf/
,if;odYk awGUqHjk cif;udk &efuek Nf rKd U&Sd
jrefrmhrD;&xm; atmufjrefrmjynf Hk;
csKyw
f iG f rwf 25 jyKvyk cf jhJ cif;jzpfum
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pufacgif;

armif;rsm;ESihf yxrqH;k tBurd f aqG;aEG;cJh

onf/ &efukefNrdKUywf&xm;vrf;wpf
avQmufwGif 2013 ckESpf xdcdkuf'Pf
&m&ol 21OD;? aoqH;k ol ajcmufO;D &Scd NhJ y;D
2014 ckEpS f rwfvtxd aoqH;k ol oH;k
OD;? xdcdkuf'Pf&m&ol oHk;OD;&SdcJhonf/
jrefrmhr;D &xm; wkid ;f trSw(f 7) e,f
ajrtaxGaxGrefae*sm OD;ausmfausmf
rsKd;u ]]&xm;ay:ukd aeYpOfrqifrjcif
ckew
f ufcek q
f if;aewmawGaMumihf wpf
vukd xdckduf'Pf&m&wm ig;Budrftxd
&Sdaew,f? udk;&ufukd wpfBudrfavmuf
txd &xm;wdkufrIawGjzpfay:aewm
tvGefpdk;&drf&wJhtaetxm; &Sdaeyg
w,f}} [kajymonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh?
jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf &ckdifvlxkESifh
xyfrHaqG;aEG;vdk[k MSF xkwfjyef
MSF\

e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJU &cdkifjynfe,frS xGufcGmay;&ef qEjyawmif;qdkaeonfh &cdkifa'ocHwpfOD;udk

awGU&pOf/ e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzGJUurl qEjyolrsm;ESifh xyfrHaqG;aEG;vdkonf[kqdkonf/ ("mwfykH - tD;yDat)
/ auZl;
&efukef? rwf 25

&cdkifjynfe,fvlxk\awmif;qdk
qExw
k af zmfraI Mumifh &cdik jf ynfe,f
wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
&yfwefcY &hJ onfh e,fpnf;rxm; q&m
0efrsm;tzGUJ MSFu a'ocHrsm;ESit
hf jyK
oabmjyefvnfaqG;aEG;vdkonf[k
rwfv24&ufu xkwjf yefvu
kd o
f nf/
MSFtaejzifh &cdi
k jf ynfe,f jynf

axmifpktqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh
&cdkifjynfe,ftwGif; usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;ESifh ywfoufNyD;
aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D ,if;
aqG;aEG;rIrsm;tay: auseyftm;&rI
&Sdaomfvnf; &cdkifa'o&Sd aq;ay;
cef;rsm; ydwfxm;&jcif;aMumifh usef;
rma&;apmifah &SmufrEI iS hf ywfouf
MSF u pdk;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd
onf[kqkdonf/
]]uREkfyfwdkYtaeeJY wlnDaom OD;

wnfcsufudk a&muf&SdEdkif&ef jynf

axmifpktqifhESihf jynfe,ftqifh
wm0ef&o
dS rl sm;tygt0if a'ocHtzGUJ
tpnf;rsm;ESifh tjyKoabmaqmif
onfh tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;
qufvufvyk af qmifomG ;Edik &f ef arQmf
vifah eygonf}}[k ,if;xkwjf yefcsuf
wGif xnfhoGif;xm;onf/
MSF taejzifh aejynfawmfwGif
jynfaxmifpktqifhwm0ef&Sdolrsm;
ESifh aqG;aEG;&mwGif jynfe,ftwGi;f

vkyfief;rsm;ESifhywfouf
jynfov
l x
l Ek iS hf MSFwdYk ESpOf ;D tMum;
ydkrdkem;vnfrI&&Sd&efESifh vkyfief;rsm;
udk ydkrdkvkyfudkifvmEdkif&ef tpdk;&\
ajymMum;csurf mS Bu;D rm;aom pdeaf c:
rIwpf&yf jzpfonf[v
k nf; xkwjf yef
csufwGif yg0ifonf/
MSF \oabmxm;ESiy
hf wfouf
]]aqG;aEG;&ifvnf; olwdkYbufu
bufvu
kd rf rI &Syd gbl;qdak wGyJ ajymr,f/
'gayrJh wu,fwef;usawmh 'Dvrk d [kwf
wm? &cdkifwpfjynfe,fvHk;odw,f/
b,fvdkrS vufcHEdkifp&mr&Sdbl;}}[k
MSF &ckdiftrsKd;orD;uGef&uf Ou|
a':ndKat;u rZsdrudk ajymonf/
MSFtzGUJ &cdi
k jf ynfe,frS xGucf mG
a&;twGuf a'ocHrsm;u tpdk;&udk
awmif;qdkcJh&mtpdk;&u azazmf0g&D
26 &ufu Edik if yH ikd o
f wif;pmu wpf
qifhxkwfjyefaMunmcJhonf/
&cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f wGif 'ku
onf OD;a&wpfoed ;f oH;k aomif;ausmf
&SNd y;D &cdik 'f u
k o
nfo;kH aomif;ESihf b*Fg
vD'u
k o
nf &Spaf omif;ausmf &So
d nf/
MSF onf &cdkifjynfe,fajrmuf
ydik ;f &Sd 'kuo
nf 24cktygt0if ae&m
aygif;oH;k q,fausmw
f iG f use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

xkdif;a&muf jrefrmvkyfom;rsm;udk
oufwrf;wkd;ay;&ef awmif;qdk

NrdKUe,ftqifh NLD vli,fnDvmcHrsm;

{NyD 11&uf tNyD; usif;yrnf

/ zed'g
csif;rkdif;? rwfv 24

/ at;jrifhpef;
&efukef? rwf 24

xkid ;f Ekid if w
H iG f tvkyv
f yk cf iG ahf v;
ESpfADZmukefaom jrefrma&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;udk wpfEpS Af ZD moufwrf;
wk;d Ny;D rSom omrefEidk if u
H ;l vufrw
S f
xkwaf y;&ef jynfya&muftrsK;d om;
ausmif;om;rsm;tzGJUu rwfv 24
&ufwGif befaumufNrdKU&Sd jrefrm
oHHk;udk tBuHjyKpmay;ydkYvdkufonf/
]]tdrf axmifp&k rdS ?S rSwyf w
kH if&rdS S
jrefrmtpkd;&u vkyfay;r,f/ tod
trSwf jyKr,fqkdwJhtwGufaMumifh
tvkyo
f rm;awmfawmfrsm;rsm;Mum;
rSm w&m;r0if tvkyo
f rm;awG jzpf
oGm;Ekdifw,f/ tJ'gaMumifh jrefrm
tvkyform;awGtaeeJY av;ESpf
oufwrf;ukeo
f mG ;wJh vlawGtwGuf
wpfESpfavmuftcsdef,lNyD;awmh 'D
udpukd jyefNyD;pDpOfoifhw,f}}[k
jynfya&muf trsK;d om;ausmif;om;
rsm;tzGUJ jyefMum;a&;wm0efcH udzk ;kd
cGm;u ajymonf/
av;ES p f A D Z mouf w rf ; uk e f
omrefEidk if u
H ;l vufrw
S f jyKvyk rf nfh
tvkyo
f rm;rsm;taejzifh oef;acgif
pm&if;ESifhrSwfyHkwifponfhtcsuf

rsm; jynfph rkH o

S m vkyaf y;rnfqo
dk jzifh
a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf
tcuftcJ&Sdojzifh tcsufajcmuf
csujf zifh tBujH yKvu
dk jf cif;jzpfonf[k
udkzdk;cGm;u rZdrudk ajymonf/
,if;tBujH yKcsurf sm;wGif 2013
ckEpS f pmtkyt
f wkid ;f (vuf&x
dS w
k af y;
xm;onfh ,m,DEkdifiHul;vufrSwf
twdik ;f ) qufvufvyk af qmifay;&ef?
xkid ;f tpd;k &udk oufqidk &f m wm0ef&dS
olrsm;u tvkyfvkyfcGifhwpfESpft
wGuf awmif;qkad y;&ef? xkid ;f Ekid if t
H
wGif; 2016ckESpftxd jynf0ifcGifhAD
ZmESifh aemufqHk;aexkdifcGifhay;&ef?
aemufydkif;wGif ESpfEkdifiHyl;aygif;
EkdifiHwumoGm;Ekdifrnfh pmtkyfBuD;
ajymif;vJpdppfxkwfay;&efponfht
csufrsm; yg0ifonf/
rwfv 5 &ufu xkdif;EkdifiHwGif
tvkyfvkyfukdifaeaom jrefrma&TU
ajymif; tvkyo
f rm;rsm; ukid af qmif
toH;k jyKaeonfh ,m,DEidk if u
H ;l vuf
rSwftpm; EkdifiHom;tjzpf EkdifiHul;
vufrSwfukd ajymif;vJukdifaqmif
toH;k jyK&rnf[k jrefrmEdik if H tvkyf
orm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf[k
od&onf/

NrdKUe,ftqifhtrsdK;om;'Drdku
a&pDtzGJUcsKyf (NLD) vli,ffnDvmcH
rsm;udk vmrnfh {Ny1D 1&ufwiG f tNy;D
usi;f yoGm;rnf[k NLD vli,fnv
D mcH
usif;ya&;aumfrwD Ou| OD;armif
armifO;D u rwfv24wGif ajymonf/
NrKd Ue,ftqifh vli,fnv
D mcHrsm;
usif ; yum vl i ,f u k d , f p m;vS , f
avmif;rsm; a&G;cs,jf cif;udk azazmf0g
&DvtwGif;upNyD; NrdKUe,ftESYHwGif
vkyfaqmifaejcif;jzpfumvmrnfh
{Nyv
D wGif tNy;D usi;f yrnfjzpfonf/
OD;armifarmifOD;u ]]NrdKUe,ft
qihf vli,fnv
D mcHu a&G;cs,Nf y;D wJh
NLD vli,fawGukd cdi
k ef w
YJ idk ;f tqihf
vli,fu,
kd pf m;vS,af vmif;awG a&G;
cs,o
f mG ;r,f/ nDvmcHawGu w&m;r
rQwbl;qkw
d hJ wkid pf mawGvnf; wuf
vmEdkifvdkY NLD vli,fnDvmcHBuD;
usi;f yzkYd &ufu twdtusowfrw
S f
vkdY r&ao;bl;}}[k ajymonf/
vli,fu,
kd pf m;vS,af vmif; a&G;
cs,fjcif;udk rwfv25&ufwGif yJcl;
wkid ;f ? rif;vSNrKd Ue,fwiG f a&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfum &efukefwdkif;twGif; vl

i,fnv
D mcHrsm;ukd rwfv29&ufwiG f
c&rf;NrdKUe,fESifh rwfv30&ufwGif
wmarG? awmifOuvm? A[ef;? vSn;f
ul;? wkdufBuD;? wGHaw;? qdwfBuD;c
aemifwEdk iS hf r&rf;uke;f ? a'gyH?k r*Fvm
'Hk tygt0if NrdKUe,f14NrdKUe,fwGif
wpfNyKd ief ufwnf; usi;f yum NrKd Ue,f
tqihfvli,fudk,fpm;vS,favmif;
rsm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
NrKd Ue,ftqihf vli,fnv
D mcHwiG f
NrKd Ue,ftqihf vli,ftzGUJ 0if? ,if;rS
wpfqifhcdkiftqihfESifh wdkif;tqihf
vli,fukd,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfonf/
NrKd Ue,ftqihf vli,fnv
D mcHrsm;
ukd &efukefwkdif;twGif; omauw
NrdKUe,fESifh r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
wku
Yd si;f yNy;D ud,
k pf m;vS,af &G;cs,Nf y;D
jzpfum rauG;wkdif;wGif uHr? qif
ayguf0JESifh *efYa*gNrdKUe,frsm;wGif
vnf; a&G;cs,Nf y;D jzpfonf[k &efuek f
wkid ;f vli,fnv
D mcHusi;f ya&;aumfr
&Sit
f wGi;f a&;rSL;OD;at;Edik u
f qdo
k nf/
wpfEdkifiHvHk;wGif NLD vli,ft
zGUJ 0iftiftm;wpfoed ;f cef&Y NdS y;D vli,f
nDvmcHusif;yNyD;rSom tzGJU0ifopf
rsm;udk xyfrHvufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

jynfwGif;owif; 7

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk jrefrmhavaMumif;rS
bdk;&if; 10 pif; iSm;&rf;ajy;qGJrnf
/ Zmenfatmif
&efukef rwf 24

tar&d u ef E d k i f i H t ajcpd k u f

GE

Capital Aviation Services(GESAC)rS

"mwfyHk-a[mifqm(&mrn)
a'ocHrsm;u bHkpm;tif;tjzpf owfrSwfay;&ef wdkif;tpdk;&xH awmif;qdkxm;onfh tif;acsmif;udk awGU&pOf/

yef;waemf tif;acsmif;ukd bHkpm;tif;ay;&ef

wdkif;tpdk;&xH a'ocHrsm;awmif;qdk
/ armifoifwkef;
yef;waemf? rwf 25

yef;waemfNrdKUe,f&Sd yoG,ftxuf
rufueG t
Yf if;acsmif;ukd bkpH m;tif;tjzpf
owfrw
S af y;&ef wkid ;f tpk;d &ukd aus;&Gm
tkyfpk ajcmufckrS a&vkyfom;rsm;ESifh
v,form;rsm;u awmif;qkx
d m;onf[k
if;wkdYu rZdrudk ajymonf/
]]jzpfaewJjh yemu v,form;u
pyg;atmifzkdYtwGuf a&vkdw,f/ tif;
orm;u ig;&zkt
Yd wGuf a&ukd yufxw
k f
ypfw,f/ tJ'rD mS v,form;eJt
Y if;orm;
awG &efjzpfae&w,f/ 'Dtwkdif; quf
oGm;&if kdufyGJawG xyfjzpfaeOD;r,f}}
[k yef;waemfNrdKUe,f arG;yifaus;&GmrS
v,form; OD;odef;vGifu ajymonf/
tqkdygtif;acsmif;ukd v,form;
ESifh a&vkyfom; tdrfaxmifpk 5000
ausmf rDcS v
dk yk u
f idk af eMu&onf[k v,f
orm;rsm;u qko
d nf/ tqkyd gacsmif;ukd
bkHpm;tif;tjzpf aqmif&Gufay;vQif
Oya' pnf;urf;owfrSwfxm;onfESifh
tnD zrf;qD;um rdom;pk0ifaiGrsm; wk;d
vmrnf[k a'ocHrsm;u ajymonf/
qif;&JraI vQmch sa&;twGuf v,f,m
xkwu
f ek f or0g,rtoif;udk w&m;0if
zGJUpnf;xm;NyD; acs;aiGrsm;vnf; xkwf

ay;vsuf&Sdonf/ a&vkyfom;rsm; zGHYNzdK;

wk;d wufap&ef a&vkyif ef; ig;ukex
f w
k f
toif;rsm;udkvnf; 70 ausmftxd
zGUJ pnf;ay;xm;onf/ tqkyd gtzGUJ tpnf;
rsm;rSm acs;aiGrsm;&&Sdaomfvnf; tif;
vkyu
f u
G *f &efrsm; r&&Sb
d jJ zpfaeonf[k
tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
]]tif;acsmif;ukd wpfESpf usyf 18
odef;eJY Murf;cif;aps; owfrSwfNyD;
tif;olBuD;udk csay;w,f/ v,form;
tzGUJ ? 'grSr[kuf a&vkyo
f m;tzGUJ awGudk
csay;&if v,form;eJY a&vkyfom;awG
ndEdIif;NyD;vkyfEkdifw,f/ bmjyemrS
rjzpfbl;}}[k unifilaus;&GmrS OD;0if;
armifu ajymonf/
tif;olBuD;rsm;u ,if;pdwfrsm;jzifh
aqmif&u
G af eojzihf v,fpu
dk &f ef a&r&
jzpfum pyg;ratmifaom v,form;
rsm;uig;0ifyufonft
h wGuf tif;olBu;D
ESihf cku
d &f efjzpfymG ;Muonf[k a'ocHrsm;
u ajymonf/
]]vmppfNyD;awmh v,form;eJY a&
vkyfom;awGukd avvHwifEkdifatmif
ulnDay;w,f/ avvHqkdawmhvnf;
b,fvkdufay;EkdifrvJ/ vuf&Sdawmh
aMu;wkid cf iG (hf rESpu
f aps;xuf ig;&mckid f
EIe;f wk;d ay;Ny;D qufvyk cf iG )hf ay;aew,f}}

[k v,form;OD;ode;f vGiu
f ajymonf/
tqkdygacsmif;ukd bHkpm;tif;tjzpf
owfrSwfay;Ekdif&ef wkdif;vTwfawmf?
wkid ;f tpk;d &tzGUJ ESihf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
rsm;ukd wifjyxm;onf/ yef;waemfNrdKU
e,fwGif tif;*&efaygif; 307 cktxd
&SNd y;D aMu;wkid pf epfjzifh 47 *&ef&o
dS nf/
ukrP
q
D ,fcrk S tif;*&efaygif 123 ukd
avvHMurf;cif;aps;jzihf vuf&w
dS iG f vkyf
ukdifvsuf&Sdonf/
]]yef;waemfNrKd Ue,fu {&m0wDwidk ;f
rSm tif;*&eftrsm;qHk; tif;vkyfuGuf
trsm;qH;k NrKd Ue,f/ tif;avvHawGaMumifh
vlowfrIawGtxd jzpfaew,f/ v,f
orm;awGu rcHEkdifawmh rdom;pkvkduf
&efawGjzpfaeMuwm}}[k &Gmopfaus;&GmrS
OD;at;<u,fu ajymonf/
rtlyifcdkifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;aomif;u yoG,t
f xufrufueG Yf
tif;acsmif; bHkpm;tif;ay;&efudpESifh
ywfoufNyD; ]]vuf&Sdwkdif;vTwfawmfu
twnfjyKvkdufwJh a&csKdig;Oya't&
Oya'eJt
Y nD bHpk m;tif;tjzpfowfrw
S f
ay;zk d Y & S d w ,f / 'D r wf v uk e f N yD ; awmh
aocsm wdwdususajymEkdifr,f/ bHkpm;
tif; vkyaf y;oifw
h mawGudk vkyaf qmif
ay;oGm;zkdY&Sdw,f}}[k ajymonf/

udk,fxnfusOf; bdk;&if;av,mOfopf
10 pD;jzifjh refrmhavaMumif;u jynfwiG ;f
c&D;pOfrsm; ajy;qG&J ef iSm;&rf;csKyq
f x
kd m;
aMumif; rwfv 24 &ufu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
tqdyk gbd;k &if;av,mOfopf 10 pif;
udk 2015 ckEpS rf S 2020 jynfEh pS t
f wGi;f
iSm;&rf;oGm;rnfjzpfNy;D bd;k &if; 737-800
armf',fav,mOfopf ajcmufpif;ESifh
bdk;&if; 737-8 armf',fav,mOfopf
av;pif;udk iSm;&rf;oGm;rnfjzpfonf/
GECAS onf vuf&w
dS iG f Myanmar
Airways odkY Embraer E190 av,mOf
ESpfpif; iSm;&rf;xm;NyD; AviaSolutions

twdkifyifcHvkyfief;tzGJUtpnf;u av
aMumif;vdkif;ESifY em;vnfrIpmcRefvTm
vufrw
S x
f ;kd xm;Ny;D avaMumif;c&D;ESihf
qufoG,frIuGef&uf zGHYNzdK;wdk;wufa&;
twGufyg wGJzufaqmif&Gufrnfjzpf
onf/
Myanmar Airways \ pDrHcefYcGJrI
'gku
d w
f mav,mOfrLS ;Bu;D OD;oef;xGe;f u
]]a'owGi;f u aps;uGuu
f swhJ ae&mawG
qD csUJ xGiyf so
H ef;Ekid zf Ykd GECAS eJw
Y zJG ufNy;D
vkyu
f ikd &f jcif;jzpfygw,f}}[k ajymonf/
GECAS onfav,mOf 1620 pif;
ausmf ydkifqdkifxm;NyD; avaMumif;vdkif;
230 ESihf wGzJ ufaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
av,mOfyHkpHtrsKd;rsKd; iSm;&rf;rIrsm;?
aiGacs;jcif;rsm; ponfwu
Ydk dk vkyu
f ikd af e
onft
h jyif av,mOfuiG ;f ESiahf vaMumif;
vdik ;f twdik yf ifcv
H yk if ef;rsm;? b@ma&;
ESiphf rD cH efcY rJG rI sm;udv
k yk u
f ikd v
f su&f o
dS nf/

OuHwGif zGJUpnf;yHkjyifqifa&; jynfol

600 eD;yg; vufrSwfa&;xdk;axmufcH
/ eef;jrihf
&efukef? rwf 25

zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;
twGuf rwfv 25 &uf eHeuf 9 em&Du
OuHNrdKUwGifqEazmfxkwfcJhNyD; jynfol
600 cefY vufrSwfa&;xdk; axmufcHcJh
onf[k qEjyyGOJ ;D aqmifol OD;oef;xG#f
u rZdrudkajymonf/
OuHwGif 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya' jyifqifa&;? yk'fr 436? yk'fr
59(C)? yk'fr 59(p)tvkdr&Sd[k vl
tiftm; 300 ausmjf zihf pDwef;vSnv
fh nf
cJhMuonf/
OD;oef;xG#u
f ]]qEazmfxw
k jf cif;u
jynfou
l aeNy;D 75 &mcdik Ef eI ;f ausmrf o
S m
Oya'jyifvkdY&r,fqdkvdkY jynfolu wif
ajrm ufxm;wm vTwaf wmfrmS 75 &mcdik f
EIef;yJ &Sdw,f/ 75 &mcdkifEIef;ausmfu
wyfuygrS jyifvdkY&rSm}}[k ajymonf/
,if;pDwef;vSnv
hf nf qEazmfxw
k f
jcif;udk OuHyef;NcHrS pwifNyD; vrf;csKd;?

r*Fvm(1)vrf;? aZ,s0wDbHkausmif;
vrf;? bk&m;BuD;ausmif;vrf;? ausmif;
vrf;? 0wfausmif;vrf;rS OuyH ef;Nct
H xd
jyKvyk cf NhJ y;D ,if;ae&mwGif 2008 zGUJ pnf;
yHk tajccHOya'jyifqifa&;ESifh ywfouf
NyD; a[majymyGJjyKvkyfcJhonf/
]]2008 zGUJ pnf;yHk Oya'udk jyifqifzYkd
axmufcw
H hJ jynfov
l ufrw
S f 600 eD;yg;
&w,f/ tJ'gawGudk 2008 zGJUpnf;yHk
jyifqifa&; vlxkaumfrwDudk wifoGm;
r,f}}[k if;u ajymonf/
tqdkyg qEazmfxkwf&mwGif yk'fr
436? yk'rf 59(C)? yk'rf 59(p)tvkrd &Sd
ADEdkif;rsm;udkifaqmifum a<u;aMumfoH
rsm;ESihf qEazmfxkwfcJhonf/
2008 ckESpf zGJYpnf;yHkjyifqifa&;udk
jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif jyKvkyfaeNyD;
,aeYxd tajccHOya'jyifqifa&;ESihf
ywfoufNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wpfck
wnf;wGif rwfv 24 &uftxd NrKd Ue,f
toD;oD;wGif qEazmfxkwfrI tBudrf
20 ausmf &SdcJhonf/

a'gufwmwl;*smESifh a':abmuf*smwkdY Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnf

/ zed'g
csif;rkdif? rwfv 25

Mum;jzwfa&G;aumufyGJ usif;yygu
ucsijf ynfe,f zm;uefNY rKd Ue,f rJqEe,f
twGuf trsK;d om;'Dru
dk a&pD tiftm;pk
NDF ygwD ucsif j ynf e ,f Ou |
a':abmuf*sm 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; a':abmuf*smu rwf
v 25 &ufu rZdrukd ajymonf/
]]wu,fa&G;aumufyGJ jzpfw,fqkd
&ifawmh 0ifNydKifrSmyg/ 2010 wkef;u
vnf; AkdvfcsKyftkef;jrifheJY NydKifcJhw,f/

uRefr rJtjywftowf EkdifcJhwmyg/

pnf;Hk;a&;uawmh uRefru zm;uefY
a'orSm olwdkYvkdtyfwJh rw&m;v,f
odr;f cH&wmudk awmufavQmufvyk af y;
aewJt
h cgusawmh xdawGUaewmyg}}[k
a':abmuf*smu ajymonf/
2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
BuchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDEiS hf trsK;d om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD) wkdYvnf; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhojzifh ,ckusif;yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS vnf; if;ygwD
rsm; 0ifNyKd iyf gu NyKd ib
f ufjzpfvmEkid o
f nf
[k if;u qkdonf/

tvm;wl ucsifvGwfvyfa&;tzGJU
acgif;aqmifa[mif; a'gufwm
wl;*sm\ ucsijf ynfe,f 'Dru
dk a&pDygwD
(KSDP) ygwDuvnf; rkd;aumif;NrdKUe,f
rJqEe,frS 0ifNydKifrnfjzpfNyD; ukd,fpm;
vS,af vmif;ukd rMumrD a&G;cs,o
f mG ;&ef
,refaeY rwfv 24 &ufu qHk;jzwfcJh
onf/
]]oH;k ae&m&Sw
d ,fqadk wmh tenf;qH;k
wpfae&mavmuf0ifzYdk raeYu qH;k jzwfyg
w,f/ ygwDxu
J wa,mufa,muf 0if
NydKifr,f/ ykdaocsmwmu rkd;aumif;NrdKU
e,f rJqEe,frmS yJ}}[k if;u ajymonf/
KIO

2012 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYu

usi;f yaom Mum;jzwfa&G;aumufyw
GJ iG f
a'gufwmwl;*smonf wpfoD;yk*v
uk,
d pf m;vS,t
f jzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
BudK;pm;cJhonf/ a'gufwmwl;*smonf
KSDP ygwD u k d xl a xmif & ef t wG u f
uk,
d pf m;vS,af vmif;rS Ekwx
f u
G cf o
hJ nf
ukd jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
uvnf; cGifhjyKcJhNyD;jzpfonf/
yxrMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f rk;d aumif;NrKd U
e,f tygt0if zm;uefNY rKd Ue,fEiS Ahf ef;armf
rJqEe,frsm;wGif vHkNcHKa&;tajctae

t& vG w f v yf w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJusif;y&ef tajctaer&Sd
ojzifh a&G;aumufyJGrusif;yEdkifcJhjcif;
jzpfonf/
,ckESpftwGif; usif;yrnfh 'kwd,
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif ucsifjynf
e,fwGif vpfvyfonfhrJqEe,foHk;ck
tygt0if rJqEe,f 30 ausmt
f wGuf
a&G;aumufyGJ usif;yay;rnf[k rwfv
20 &ufu jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;u jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifjycJh
onf/

8 rEav;owif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
teD; ajruGufrsm; t0,fvdkufvm
/ NzdK;
rEav;? rwf 25

rEav;NrdKUv,fwGif qvGef;um;wpfpD;t&SdefvGefum qkdifu,fudk wkdufrdpOf/ ("mwfykH-NzdK;)

nykid ;f pDrcH sujf zifh zrf;qD;&m aomufpm;Ny;D

armif;ESifygu vkdifpifokH;vydwfrnf
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 25

rEav;NrdKUtwGif; pnf;urf;ysuf
,mOfrsm;udk yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ ESihf
ppfaq;&m t&ufaopm aomufpm;
um armif;ESio
f nfuakd wGU&Sv
d Qif vkid pf if
tenf;qk;H ok;H vydwNf y;D xda&mufaom
jypf'Pfrsm; csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;wkdif;tpdk;&tzGJU vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D Xme0efBu;D OD;ausmq
f ef;
u rwfv25&ufwiG f rZsrd udk ajymonf/
]]t&ufaopmaomufpm;armif;ESif
&if tenf;qkH;vkdifpifokH;vydwfr,f/
'PfaiGux
kd x
d d a&mufa&mufay;aqmif
aprSmjzpfygw,f}}[k0efBu;D u ajymonf/
pnf;urf;rJhqkdifu,frsm;udk zrf;qD;
ta&;,l&efppD Ofjcif;jzpfNy;D tcsujf yrD;
yGKd i1hf 2ckwiG f wyfqifxm;onfh toHcsUJ
pufrSwpfqifh owday;jcif;? EkdifiHykdif
owif;pmrsm;? tufzt
f rfavvdiI ;f rsm;rS

wpfqifah Munm vkyaf qmifjcif;jzpfonf/

zrf;qD;rIrsm;udk rwfv23&ufrS
pwifcjhJ cif;jzpfNy;D tcsut
f csmusaom
vrf;rrsm;jzpfonfh 26vrf;? 66 vrf;ESihf
68 vrf;Mum;? 26vrf;? 73 vrf;ESifh
24 vrf;Mum;? vrf; 80? 24 vrf;ESifh
25 vrf;Mum; okH;ae&mwGif tzGJUokH;zGJU
jzifh vkyfaqmifcJhonf/
23&ufwGif armfawmf,mOfESpfpD;?
qkid u
f ,f 206pD;ta&;,lcNhJ y;D 24 &uf
wGif armfawmf,mOfajcmufp;D ? armfawmf
qkid u
f ,ftpD;320? pkpak ygif; armfawmf
,mOf&pS pf ;D ESihf armfawmfqidk u
f ,f 526
pD;wkdYudk ta&;,lxm;onf/ zrf;qD;t
a&;,l&mwGif vkid pf iftaxmuftxm;
rjyEkdifaom armfawmf,mOfwpfpD;ESifh
qkdifu,fig;pD; zrf;qD;&rdcJhonf/
pnf ; urf ; ysuf , mOf r sm;enf ; wl
NydKifum;rsm;t&Sdefjyif;pGm nykdif;armif;
ESifjcif;ESifh t&ufaopm aomufpm;
armif;ESifpD;eif;jcif;rsm;udk t"duxm;

ta&;,l a qmif & G u f r nf j zpf o nf /

jyem jzpfymG ;rIrjzpfap&ef qkid u
f ,f?
um;rsm;wGif vufeufrsm;yg? rygudk
vnf; ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
]]um;? qkdifu,fta&twGuf rsm;
jym;vmwmeJt
Y rQ pnf;urf;ydik ;f qkid &f mudk
ydrk x
dk ed ;f odr;f aqmif&u
G zf v
Ykd v
dk mygw,f/
,mOfpnf;urf;tjyif vufeufo,f
aqmif & rf ; um;rI r jzpf a tmif v nf ;
ppfaq;ta&;,laeygw,f}}[k trSwf
(11)? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;k;H rS wm0ef
&Sdolu ajymonf/
pnf;urf;rvdkufemolrsm;tm; zrf;
qD;ta&;,ljcif;tjyif ,mOfaMumydwf
qkdYrIr&Sdapa&;twGuf qkdifu,frsm;udk
nmbuf,mOfaMumwGifom armif;ESif
&efpDpOfjcif;? z&D;a0;(Free Way) azmf
aqmifum ,mOfaMum&Sif;vif;jcif;ESifh
tqifrh D rD;yGKd irhf sm; xyfw;dk wyfqifjcif;wkYd
udk vkyfaqmifaeonf/

wjcm;EdkifiHatmuf rusa&mufzdkY tpdk;&ay: rlwnf[kqdk

/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 25

wjcm;Ekid if w
H pfEidk if \
H vufatmuf
odYk udv
k ekd o
D zG,u
f s a&mufroGm;apcsif
ygu onfEkdifiH\ ta&;udk yDyDjyifjyif
xrf;aqmifay;aom tpdk;&ay:rSmrl
wnfonf[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfu
rwfv23&uf jyifO;D vGiNf rKd U tifxyd Of ;D
aus;&Gm&Sd awmf0ifEiS ;f qDNcw
H iG f rEav;
NrdKU&Sd pmaytEkynm&Sifrsm;ESifh awGUqkH
&mwGif ajymMum;onf/
]]uRefrudkjynfolawGu ajymyg
w,f/ wkwfukrPDawGu rawmfr
w&m;awG vkyaf ew,fw/hJ 'gudk uRerf
jyefajymygw,f/ 'DEidk if o
H El idk if o
H m;awG
&JUtcGifhta&;udk umuG,fzdkY tpdk;&rSm
wm0ef&w
dS ,f/ bmjzpfvt
Ykd pd;k &u um
uG,rf ay;cJo
Y vJ/ ud,
k t
hf pd;k &urS um
uG,fray;wm wjcm;EkdifiHawGu bm

vkyaf y;vd&Yk rSmvJ/ 'Dtcsed [

f m vufn;d
xdk;&r,fh tcsdefr[kwfawmhbl;/ udk,fh
wm0ef ud,
k ,
f &l r,fh tcsed jf zpfygw,f}}
[k if;u ajymonf/
]]uRefr wkwfEkdifiHvdkYawmh rajym
csib
f ;l / bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh taMumif;
ESpfaMumif;&Sdygw,f/ wpfaMumif;u
bmvJqdk&if uRefrwdkY[m 'Dacwf'Dt
cgrSm vufawGUusus vkyaf qmifaevdYk
wpfurmvkH;eJY tqifajyajyae&r,f/
txl;ojzifh tdrfeD;csif;EkdifiHawGeJY t
qifajypGmae&r,f}}[k a':atmifqef;
pkMunfu xyfavmif;ajymMum;onf/
qufvuf a':atmifqef;pkMunf
u tcktcsdefwGif a&G;cs,fydkifcGifhrsm;
&vmNyDjzpfaomaMumifh rSm;NyD; ra&G;
cs,rf &d efvakd Mumif;? rSm;Ny;D a&G;cs,rf v
d siS f
rnfolYrS tjypfzdkYr&? vufndK;xdk;
r&aMumif; rdrdwdkYudk,fwdkifu rSefuef
onfv
h rf;udak &G;cs,zf Ykd ta&;Bu;D aMumif;
ESihf rSeu
f efonfah &G;cs,yf ikd cf iG hf rvkyEf idk f

cJhygu aemifwpfcsdefwGif rnfonfht

csdef jyefvkyf&rnfqdkonfudk cefYrSef;
r&EkdifaomaMumifh rSefrSefuefuef a&G;
cs,fMuzdkYvdkaMumif; ajymMum;onf/
]]'DtcsdefrSm uRefrwdkY nDGwfrIudk
aoG;cGJcsifwJYolawGtrsm;BuD;&Sdw,f/
uRerf 'Dru
kd a&pDvaYkd wmif rok;H csib
f ;l /
jynfolvlxkudk wefzdk;xm;wJh? av;pm;
wJh EkdifiHwpfckxlaxmifzdkY&m rSefuefwJh
vrf;aMumif;ay:a&mufoGm;zdkY vdkyg
w,f/ uRefrwdkY tcsif;csif; pdwf0rf;uGJ
atmifvyk rf mS awGukd owdxm;&ygr,f}}
[k if;u ajymonf/
qif;&J'kuwGif;rS kef;xGufzdkY BudK;
pm;aecsed w
f iG f tcsi;f csi;f em;vnfrI xl
axmif&rnfjzpfaMumif;? yk*dKvfwpf
a,mufwnf;udk tm;rud;k apcsiaf Mumif;?
xdkodkY tm;udk;aevdkpdwf&SdaeonfrSm
jynfoltwGuf raumif;aMumif; a':
atmifqef;pkMunfu qufvufajym
Mum;onf/

rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f jr&

nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;teD;
&Sd ajruGufrsm;ukd a&&Snf&if;ESD; jrKyfESH
vdkolrsm;u 0,f,lvsuf&Sdojzihf ,ck
wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjyef
vdu
k v
f maMumif; rEav;NrKd Uopf tdrNf cH
ajrtusKd;aqmifrsm;u ajymonf/
wefz;dk enf;pDru
H ed ;f &So
d jzihf vrf;yef;
qufoG,fa&;? a&? rD;ponfh pepfrsm;
aumif;rGefvmEkdifrnfh tvm;tvmukd
arQmfudk; vnf;aumif;? tdrfNcHajr t
cGefEIef;pHowfrSwfcsuftopfaMumihf
vnf;aumif; a&&Sn&f if;ES;D jrK yEf EHS idk f rnfh
tdrNf caH jrudk jyefvnftm&kpH u
dk v
f mjcif;
jzpfaMumif; zdk;vrif;tdrfNcHajr tusKd;
aqmifvyk if ef;rS OD;0Pp;dk u ajymonf/
wpfaeYukd av;ig;uGufavmuf ykH
rS e f t a&mif ; t0,f j yef j zpf a ew,f /
0,fwo
hJ al wGuawmh jrefrmvkyif ef;&Sif
awGvnf;ygw,f/ &Srf;jynfbufu vl
awGvnf; qif;0,fwmawG&Sdw,f}}[k

if;u ajymonf/
pDrHudef;ywfvnf&Sd 49 vrf;ray:
wGif ay 4060 ajrwpfuGufudk usyf
odef; 20000ef;usif&SdNyD;? *Emrmvrf;
ay:&Sd rr 6? 7? 8tuGufrsm;wGif
usyfodef; 1000ausmfESihf Mum;uGuf
rsm;wGif ode;f ig;&mcefY aps;aygufaMumif;
NrKd Uopftrd Nf caH jraps;uGux
f rH S od&onf/
,cifu 4if;ajrae&monf vlae
xkid rf rI &Sb
d J uGi;f jyifBu;D omjzpfNy;D ,ck
tcg tdr&f mpDru
H ed ;f aMumihf 0,fa&mif;
tcsKUd ESifh a&&Sn&f if;ES;D jrK yEf o
HS w
l u
Ykd 0,f
,ljcif;aMumihf ta&mif;t0,f vdu
k u
f m
ajraps;rsm; tqrwefwuf vmjcif;jzpf
aMumif; NrKd Uopf&t
dS rd Nf caH jr tusK;d aqmif
wpfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif 49vrf;onfvnf; NrdKU
opfESihf pufrIukd qufoG,fay;aom
vrf;rwpfct
k jzpf 2013-14b@mESpf
wGif pnfyifom,mu vrf;cif;vsu&f dS
ojzihf 49vrf;ray:&Sd tdrfNcHajraps;
onfvnf; vrf;razmufcifuxuf
odef; 500 cefY aps;ydkjrihfoGm;aMumif;
OD;0Ppkd;u ajymonf/

wkwfodkY EGm;arSmifckdwifydkYaerI
wkdif;tpdk;&tzGJUu [efYwm;ay;apvkd
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 25

rEav;wkid ;f twGi;f &Sd rsKd ;aumif;rsKd ;

oefEY mG ;rsm;udk wkwEf idk if o
H Ykd arSmifcw
kd if
ykYdrIrsm;&SdaeqJjzpfojzihf wkdif;tpkd;&
tzGUJ u xdxad &mufa&muf [efw
Y m;ay;
apvdkonfh tqkdwpfckudk yxrtBudrf
rEav;wkid ;f vTwaf wmf e0rtBurd yf rHk eS f
tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYwGif
oydwu
f si;f NrKd Ue,f rJqEe,ftrSw-f 1
wkdif;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;
atmifu wifoGif;cJhonf/
oydwfusif;NrdKUe,frS aeYpOf EGm;rsdK;
aumif;rsKd ;oefaY umifa& 80-100Mum;
o,faqmifaeonfudk awGY&Sd ae&
aMumif;? xdjYk yif rsKd ;aumif;rsKd ;oefEY mG ;rsm;
udkom t"duxm;ydkYaqmifaeojzifh
aemifwGif rsdK;aumif;EGm;rsm; yaysmuf
oGm;Ekid af Mumif;? jrefrmEkid if \
H v,f,m
pkdufysdK;a&;u@wGif EGm;rsm;udk t"du
tok;H jyKae&qJjzpfaomaMumihf a&&Snf
wGif pkdufysdK;a&;u@udkyg xdcdkufvm
Ekid o
f jzifh ta&;,lxed ;f odr;f ay;&ef t
qkdudk wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
]]v,f,mu@rSmvnf; EGm;awGukd
tok;H jyKaeqJjzpfygw,f/ rsKd ;aumif;rsKd ;
oefYawGudk tckvdkwifydkYcGifhjyKaer,f
qkd&if aemifrSm EGm;awGavsmhusvmrSm
{uefrck sygyJ/ 'gaMumifh wkwu
f kd wif
ydaYk &mif;csr,fh EGm;arSmifcrdk aI wGukd xdxd
a&mufa&muf [efYwm;ay;EkdifzdkY wkduf
wGe;f wmjzpfygw,f}}[k wkid ;f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D oef;atmifu ajymonf/
EGm;0,f,la&mif;cscGifh vkdifpifpD&&Sd

olrsm;u 16ESpftxuf EGm;rsm;ukdom

0,f,al &mif;csciG &hf adS omfvnf; ,cktcg
ig;ESp?f ajcmufEpS t
f &G,Ef mG ;rsm;udk vku
d f
vH0,f,al eaMumif;? a&ausmaf 'orsm;&Sd
qlNzKd ;aom EGm;rsm;udv
k nf; vku
d v
f 0H ,f
,lum wifyaYkd &mif;cs&ef pDpOfaeaMumif;?
EGm;xD;rsm;omru EGm;rrsm;udkvnf;
0,f,w
l ifyaYkd eonf[k owif;rsm;vnf;
&&Sdxm;aMumif;ESifh a'opm;okH;&ef
0,f,rl yI rmPxuf ydrk 0kd ,f,al eonf
jzpf pnf;rsO;f pnf;urf;owfrw
S cf suf
abmifxufausmfvGef vkyfaqmif0,f
a&mif;aeolrsm;tm; t"duppfaq;ygu
yuwdtaetxm;rsm;udk od&SdvmEkdif
rnfjzpfaMumif; qdkonf/
]]w&m;0if o ,f a qmif r I t wG u f
axmufccH suf rawmif;bJ wm0ef&o
dS l
rsm;udk aiGay;Ny;D vkyu
f ikd af eMuygw,f/
w&m;0ifa&mif;csvdkwJholawGudk us
awmh wpf&mG u wpf&mG ul;ajymif;wmu
tp aiGay;NyD; ul;ae&w,f/ aiGaMu;
ray;EkdifvkdY ta&mif;t0,frvkyf&
wmawGvnf; &Sw
d ,f/ 'gaMumifh aocsm
pdppfay;zdkYvdkw,f}}[k if;u qkdonf/
vuf&t
dS ajctaersm;udk wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmftpnf;ta0;wGif wifjy
Ny;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f rsm;\ aqG;
aEG;csu?f tBujH yKcsurf sm;jzifh vkyaf qmif
oGm;&ef yxrtBudrf wkdif;a'oBuD;
vT w f awmf e 0rtBud r f t pnf ; ta0;
12&ufajrmufaeYwiG f wufa&mufonfh
vTwaf wmfu,
d k pf m;vS,rf sm; oabmwlnD
rI awmif;cH&mud,
k pf m;vS,rf sm;u vuf
cHojzifh tqkdygudpudkpwif aqG;aEG;
awmhrnfjzpfonf/

rEav;owif; 9

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ig;a>rukef;a'ocHrsm;u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;tm; &mxl;rS z,f&Sm;ay;&ef qEazmfxkwfrnf
/ atmifudkOD;
rEav;? rwf 25

rEav;wdkif; ausmufqnfNrdKUe,f
ig;a>rukef;aus;&GmrS a'ocHrsm;onf
ausmufqnfNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;tm; &mxl;rSz,f&mS ;ay;&ef qE
azmfxw
k o
f mG ;Edik af &;twGuf rwfv 25
&uf u w&m;0if p mwif v d k u f N yD j zpf
aMumif; ausmufqnfNrdKUe,f (88)rsdK;
qufNird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ t
pnf; qufqaH &;k;H wm0efcH udpk ;kd oD[
u rZdrudk ajymonf/
ig;a>rukef;aus;&Gmonf 2008
ckEpS cf efu
Y ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D
&&Sda&;twGuf aiGaMu;tukeftuscH?
ta<u;wifcNH y;D &Gmol&mG om;rsm; ud,
k f
wdkifBudK;pm;cJYaomaMumifh 2010 jynfh
ESpw
f iG f aus;&GmrD;vif;onf[k a'ocH
rsm;u qdkonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G cf aYJ om a'ocH&mG ol
&Gmom;rsm;tm; rD;vif;a&;aumfrwD
Ou|OD;at;jrifEh iS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL; OD;jrifo
h ed ;f wdYk yl;aygif;Ny;D tEkid u
f sihf
tmPmjyaerI r sm;&S d a omaMumif h
ausmufqnfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifoef;tm; ajz&Sif;ay;&ef
tBudrfBudrfawGUqkHcGifh awmif;cJYaomf
vnf; vufcaH wGUqk&H ef jiif;y,fco
hJ Nzifh
&Gmol&mG om;rsm;u rauseyfaomaMumifh
qEazmfxkwf&ef vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; a'ocHrsm;u rZrd udk ajymonf/
]]useG af wmfwu
Ykd kd &Gmol&mG om;awGu
ae tultnDawmif;vdYk vdu
k yf gaqmif

&Guaf y;w,f/ jyem rBu;D xGm;atmif

vdYk 0ifa&mufnEd idI ;f ay;zdt
Yk wGuf NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD&,f? rD;vif;a&;
aumfrwD&,f? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;&,f?
a'ocHawG&,f awGUqkaH jz&Si;f cGiahf wmif;
wmr&bl;/ ]]NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
a'ocHawGom jiif;wmr[kwb
f ;l / uRef
awmfwdkYtzGJYudkvnf; jiif;w,f/ 'g[m
jynfolYtpdk;&vufxufrSm rjzpfoifhyg
bl;/ trSm;trSefudk ajz&Sif;ay;zdkYvdkyg
w,f/ 'Dvdkoma&Smifae&if jyem
rNyD;ygbl;/ ydkBuD;xGm;zdkYyJ &Sdygw,f/
wm0ef,pl w
d rf &Sw
d hJ 0efxrf;? jynfou
l kd
rsufESmvTJwJY 0efxrf; r&Sdoifhygbl;/ 'g
aMumifh qEjyawmif;qdkzdkY w&m;0ifpm
wifwmjzpfygw,f}}[k udkpdk;oD[u
ajymonf/
oufqdkif&mXmersm;odkY aus;&Gm
twGi;f tjzpftysurf sm;udk ay;ydx
Yk m;Ny;D
jzpf&m xdt
k csurf sm;rSm aus;&GmrS jy
emrsm; ajz&Sif;Ekdifa&;twGuf &Gmol&Gm
om;rsm;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tm;
awGYqkHwifjyvdkfonfudk awGYqkHcGifhrjyK
jcif;? vuf&rdS ;D vif;a&;aumfrwDOu|rSm
rD;vif;a&;ESifhoufqdkifolr[kwfonfh
tjyif aus;&GmrD;vif;a&;pwifcsed u
f yif
trsdK;rsdK;wdkifMum;aESmifh,Sufaeoljzpf
jcif;? rD;vif;a&;aumfrwD zGUJ pnf;&mwGif
vnf; NrKd Ue,fu vma&mufzUJG pnf;ay;cJY
onf rSefaomfvnf; if;a&G;cs,fyGJodkY
vuf&dS rD;vif;aeolrsm; rwufa&mufEidk f
&ef aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u toHcsJU
pufEiS q
hf ifah c:&mwGif vQypf pfr;D vdck sif
olrsm;vma&muf&efEiS hf vQypf pfr;D &&SNd y;D

olrsm; 0ifa&mufpGufzufygu zrf;qD;

ta&;,lrnf[k Ncdrf;ajcmufaMunmo
jzifh rD;vif;oltrsm;pkryg0ifbJ NrdKU
e,fu zGJUpnf;ay;cJYjcif;wdkY jzpfonf/
wzef rD;vif;a&;aumfrwDwiG f vQyf
ppfr;D ESihf roufqikd o
f l ukeu
f saiG tcsKd ;
usrxnfh0ifolrsm;tm; xnfhoGif;zGJU
pnf;ay;jcif;? rD;aumfrwD Ou|rSm tm
Pm&SifwpfOD;yrm trdefYaMumfjimpm
rsm;xkwfjyef aus;&Gmvlxktm; Ncdrf;
ajcmufaejcif;? aus;&GmrD;vif;a&; aumf
rwDrsm; vdkufem&rnfh uwd0efcHcsuf
24csuw
f iG f yxrtcsujf zpfaom jynf
olYoabmwlnDcsufjzifh aqmif&Gufyg
rnf[k owfrw
S cf suyf gaomfvnf; ud,
k f
xlu,
kd x
f aqmif&u
G x
f m;aom vQypf pf
rD;udk if;wpfOD;wnf;ydkifuJYodkY wdk;csJU
rDwmrsm; wyfqifvyk af qmifaejcif;wdYk
vnf; wifjyxm;onf/
xdkYjyif aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rSm
aus;&GmwGifjzpfay:aeaom jyem
rsm;udk at;csr;f atmif raqmif&u
G o
f nfh
tjyif aus;&Gmom;rsm; 'kua &mufap&ef
aus;&GmwGifqlylqEjyaeonf[k vdrf
vnf &Jrsm;tm; wdik Mf um;ac:qdjk cif;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;jzpfygvsuf vQyf
ppfrD;cdk;,loG,fwef;aomaMumifh 'Pf
du
k cf &H jcif;rSm tkycf sKyaf &;rSL;wpfa,muf
\ tusifhpm&dwudk azmfjyaeonfrSm
xif&Sm;aomaMumifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;tm;vnf; &mxl;rSz,f&Sm;vdk
jcif;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf rD;vif;
a&;aumfrwD Ou|wdkYrSm if;wdkYudk,f
wdkifvQyfppfrD;&&Sdaeolrsm;r[kwfonfh

twGuf vQypf pfr;D udk tacsmif&vdk pdwf

jzifh aus;&GmwGif; vQyfppfrD;r&&Sdao;
olrsm;tm; aoG;xd;k ajrm ufyifNh y;D &Gmol
&Gmom;tcsif;csif; pdwf0rf;uGJatmif
aqmif&u
G af ejcif;wdu
Yk v
kd nf; xnfo
h iG ;f
wifjyxm;onf/
txufygtcsurf sm;tjyif aus;&Gm
zGUH NzKd ;a&;ESiahf us;&GmvQypf pfr;D &&Sad &;t
wGuf BudK;pm;aqmif&GufcJYolrsm;udk t
BudrfBudrfwdkifMum; aESmifh,SufcJYoltm;
rD;aumfrwDOu|tjzpf cefYtyfjcif;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rSm rdrw
d aYkd us;&Gm
vQyf ppfrD;&&SdatmifulnDaqmif&Guf
ay;ol OD;ausmfoif;tm; rrSefruef
vdrv
f nf trIziG w
hf ikd Mf um;ojzifh (505
- c)jzifh ,aeYtcsdefxd zrf;qD;cHae&
jcif;udk aus;&Gmjynfolrsm;u vufrcH
jcif; ponft
h csurf sm;udk ajz&Si;f ay;&ef
wifjyxm;jcif;jzpfonf/
qEjy&mwGifvnf; tqdkygtcsuf
rsm;om a<u;aMumfot
H jzpftok;H jyKomG ;
rnfjzpfNy;D qdik ;f bkwrf sm;wGif NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL; &mxl;rSz,f&mS ;ay;/ aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;tm; z,f&Sm;ay;&efESifh
ta&;,lppfaq;ay;&ef? rD;vif;a&;
aumfrwDOu|tm; ppfaq;ta&;,lay;
&efponfhpmom;rsm; a&;om;NyD; qE
azmfxkwfoGm;rnf[kod&onf/
aus;&GmwGif jzpfysufaerIrsm;udk
trSefw&m;ay:aygufap&ef oufqdkif
&mu pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfapcsif
aMumif; a'ocHrsm;u awmif;warQmf
vifhaeMuonf/

{&m0wDvif;ykdifrsm; vlYya,m*aMumihf raoqkH;ap&ef

XmeESpfck yl;aygif;apmihfa&Smufrnf
/ NzdK;
rEav;? rwf 25

{&m0wDvif;ykdifrsm; vlYya,m*
aMumihf aoqkH;jcif;rsm; rjzpfap&ef
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESihf om;iSufxdef;
odrf;a&;XmewdkY yl;aygif; xdef;odrf;
apmihfa&SmufoGm;rnf[k rEav;wkdif;
pkdufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
{&m0wDjrpftwGi;f aexdik u
f supf m;
avh&adS om vif;ykid rf sm;teuf rEav;
ESifh Aef;armfa&vrf;aMumif;Mum;wGif
taumifa& 60cef?Y ausmufajrmif;ESihf
rEav;Mum; 22aumifcefY aexkdif
usupf m;vsu&f &dS m 2013ckEpS u
f buf
x&Da&SmhwkdufcH&ojzifh okH;aumif?
ydu
k u
f eG rf o
d jzifh wpfaumif? oufwrf;
t& wpfaumifaoqk;H cJah Mumif; tqkd
ygXme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]wpfurmvk;H twkid ;f twmtaeeJY
vif;ydkifawG rsdK;wkH;r,fhtaetxm;udk

{&m0wDvif;ydkifwpfaumifudk awGU&pOf/ ("mwfyHk - Wikipedia)

avhvmawGU&S&d w,f/ XmeESpcf yk ;l aygif;

Ny;D vif;ydik t
f a&twGuaf wGukd pm&if;
jyKprk ,f/ Ny;D &ifb,fvt
kd aMumif;tcsuf
awGaMumihf aoqk;H wJt
h xd jzpf&w,fqkd
wmawGukdavhvmNyD; vif;ydkifawGudk
umuG,fxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/
c&D;oGm;vkyif ef;t& urmvn
S chf &D;
onfrsm; pdw0f ifwpm;&Sad om {&m0wD

vif;ydik rf sm;udk if;wdYk oufwrf;ukeq

f ;Hk
csed u
f srS aoqk;H onft
h a&twGux
f uf
obm0ab;tE&m,faMumihaf omfvnf;
aumif;? a&vkyfom;rsm;aMumihfaomf
vnf;aumif; xdckdufaoqkH;&onfh t
a&twGuf avsmeh nf;oGm;ap&ef ,cif
u ig;vkyif ef;OD;pD; Xmewpfcw
k nf;uom
aqmif&GufcJhaomfvnf; ,cktcg Xme
ESpfckyl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzifh ,cif

uxuf ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G o
f mG ;
Edkifrnf[k arQmfrSef;xm;onf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu vif;ykdifrsm;
a&vkyfom;wdkYaMumihf aoqkH;&jcif;wdkY
jzpfyGm;ygu ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D om;iSux
f ed ;f
odrf;a&;Xmeu vif;ykdifrsm; rsKd;rokOf;
ap&ef xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rnf
jzpfonf/
xkdYtjyif oufqkdif&mXme\ xdef;
odrf;apmihfa&SmufrIESihftwl vif;ykdif
rsm;ESifh xdawGUqufpyfaeaom a&vkyf
om;rsm;uvnf; ig;o,HZmwrsm;yg
qk;H I;H aponfh rvdv
k m;tyfaom ig;zrf;
enf;pepfrsm;ukd tokH;rjyK&ef vdktyf
aMumif; vif;ydik x
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
a&;wm0efcHwpfOD;u ajymonf/
vif;ydkifwpfaumif\ oufwrf;
onf ESpf 30 rS 50twGif;&Sd trsm;
tm;jzihf rkd;&moDESihf 'DZifbmvwdkYwGif
om;aygufavh&Sdonf/

usyf 1500wef qif;rf

uwf ajcmufoed ;f cGaJ usmf
rEav;wkid ;f twGif; csxm;
/ rsdK;oefh
rEav;? rwf 25

rEav;wkdif;twGif; trsm;jynfol
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm; jrefqefap&ef
2013ckESpf {NyDvrS 2014ckESpf rwfv
txd usyf 1500 wefqif;rfuwfaygif;
657805uwf csxm;ay;cJNh y;D jzpfaMumif;
rEav;wkdif;tpdk;&tzGJU vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D Xmepm&if;wGif azmfjyonf/
wefz;kd enf;qif;rfuwf trsKd ;tpm;
okH;rsdK;jzpfonfh pD'Dtrfat? *sDtufpf
trfEiS hf 'Avlp'D t
D rfatwdu
Yk kd a&mif;cs
ay;cJhNyD; 2013ckESpf {NyDvrSp 11
vpmay;tyfcJhjcif; jzpfonf/ vpOft
vku
d u
f wfta&twGuu
f kd wk;d jrihcf sxm;
ay;vsuf&Sdonf/
11vtwGif; csxm;ay;rIrSm pD'D
trfatuwfrsm;udk 2013ckESpf {NyDv
64200? arv 69405? ZGev
f 72000?
Zlvidk v
f 21100ESihf *st
D ufpt
f rfuwf
37000? Mo*kwv
f pD't
D rfat 17200?
*sDtufpftrf 30000? pufwifbmv
pD'Dtrfat 17000? *sDtufpftrf
20000? 'AvlpD'Dtrfat 11,000?
atmufwb
dk mv *st
D ufpt
f rf 21500?
'AvlpD'Dtrfat 19500? Edk0ifbmv
*st
D ufpt
f rf 27000? 'Avlp'D t
D rfat
23000? 'DZifbmv *sDtufpftrf
27000? 'AvlpD'Dtrfat 23000?
Zefe0g&Dv pD't
D rfat 24000? *st
D uf
pftrf 12000? 'AvlpD'Dtrfat 15
300? azazmf0g&Dv pD'Dtrfat 46
000? 'AvlpD'Dtrfat 5300? rwfv
pD'Dtrfat 42000? *sDtufpf trf
8000? 'AvlpD'Dtrfat 5,300
pkpkaygif; 657805 uwf&SdcJhonf[k
pm&if;wGif azmfjyxm;onf/
,if;odkYa&mif;csay;&mwGif yifpif
pm;rsm;twGuf 'AvlpD'Dtrfatrsm;
udkom t"duxm; usyf 1500 jzifhf
a&mif;csay;aeonf/
rEav;wkdif;twGif; tNidrf;pm;
0efxrf; 48000ausm&f o
dS jzifh Zefe0g&D
ESihf azazmf0g&Dvwkw
Yd iG f uwf 13500
ay;tyfcJhNyD; yifpifpm;rsm; vuf0,f
qif;rfuwfrsm; apmvsifpGm &&Sdapa&;
twGuf vtvku
d f wk;d jri chf sxm;ay;&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/

]]abmifcsmzsufodrf;jcif;}}
rZ s d r owif ; pmtwG u f aiG
aumufcH&mwGif tokH;jyKaeaom
abmufcsmpmtkyftrSwf(13)onf
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh tqdyk gpmtkyf
wGif yg0ifaomabmufcsmeHygwf 0642 rS 0650 xdyg0ifaom abmuf
csmrsm;udk zsuo
f rd ;f aMumif; today;
tyfygonf/
jzefYcsda&;Xme
rZsdraeYpOfowif;pm

10 vTwfawmfowif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

EdkifiHtusdK; vspfvsLI&if trsKd;om;a&;aoGznf

/ pdk;oef;vif;
aejynfawmf? rwf 25

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;
Oya'udk jyifqifonfh Oya'ygtcsuf
wcsd K Uud k vT w f a wmf E S p f & yf p vH k ; u
twnfjyKvu
d k jfcif; 2010 Oya'a[mif;
t& EdkifiHa&;ygwDjzpfvmcJhaom b*Fg
vDygwD ESpyf gwDonf qufvuf&iS o
f ef
cGi&fh oGm;rnfjzpfonf/ if;tajctae
udk &nfeT ;f vQuf ykPm ;uRe;f rJqEe,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f
atmifausmu
f ,aeYusi;f yaom jynf
olYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
31&ufajrmufaeYwGif vTwfawmfOu|
tm; axmufjyajymMum;cJhonf/
EdkifiHa&;ygwD xlaxmifcGihf? a&G;
aumufyGJwGif rJay;cGihf? ta&G;cHcGihf
awG[m Edik if o
H m;rsm;eJo
Y m oufqikd w
f hJ
twGuf wnfqJOya'rsm;eJYnDGwfap
vdkygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
369(u)t&a&m? yk'fr 345 t&eJY
1982 Edik if o
H m;jzpfciG fh Oya't&yg Edik if H
om;rsm;om &xdkufwJh tcGihfta&;udk
xdu
k x
f u
kd w
f efwef &apvdyk gw,f/ Edik if H
&JUta&;ygwJhudpawGudk qHk;jzwfvkyf
udkif&mrSm EdkifiHom;r[kwfolawG a&m
a&maESmaESm 0ifa&mufrpGuzf ufatmif
'DOya' (Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;
Oya')rSm &J&J0Hh0hH jy|mef;apvdkygw,f/
EdkifiHhtusdK;udk vspfvsLI&if trsKd;om;
a&;udkaoGznf&musygw,f[k tqdkyg
Oya'yk'rf 25 tyd'k f (u)tjzpf xnhf
oGi;f vmaom jyifqifcsut
f m; twnf
rjyKrD if;u xdktydk'fudk y,fzsufay;
&ef ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
trsKd ;om;vTwaf wmfu jyifqifcsuf
jzihf twnfjyKay;ydv
Yk maom Edik if aH wmf
at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumif
pD\ 2010 Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH if
jcif;Oya'udk 'kw,
d tBurd f jyifqifonfh
Oya'yk'fr 25 wGif ]]EdkifiHa&;ygwDrsm;

rSwfyHkwifjcif;Oya'udk jyifqifonfh
Oya' (2014ckEpS )f rjy|mef;rD rlvEdik if H
a&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya't&
wnf&cSd o
hJ nfh Edik if aH &;ygwDrsm;onf
jyifqifonfh Oya'ESit
fh nD zGUJ pnf;xm;
onfh EdkifiHa&;ygwDESihf ygwD0ifrsm;jzpf
onf[k rSwf,l&rnf/
]],if;ygwDrsm;udk jyifqifonfh
Oya'ESihftnD jyifqifvkyfudkifaqmif
&GuEf ikd &f ef oihaf vsmo
f nft
h csed f umv
wpfckudk aumfr&Sifu ndEdIif;owfrSwf
ay;&rnf}}[lonfh pmom;udk tydk'fcGJ
(u) tjzpf trsK;d om;vTwaf wmfu xyf
rHjznfhpGuftwnfjyKcJhonf/
2010ckEpS f Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf kH
wifjcif;Oya'wGif ]]Edik if o
H m;? {nhEf ikd if H
om;? EdkifiHom;jzpfcGihf&olESihf ,m,D
oufaocHvufrw
S u
f ikd af qmifxm;ol}}
rsm;tm; EdkifiHa&;ygwDxlaxmifcGihf?
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf ta&G;cHciG Efh iS fh rJay;
cGihfrsm; ay;xm;cJh&m &cdkifjynfe,fwGif
,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmif
xm;ol b*FgvDO;D a& 10 ode;f cef&Y aSd om
aMumifh b*FgvDygwDEpS cf k ay:aygufcNhJ y;D
2010 yg0if,SOfNydKifcJh&m trsdK;om;
vTwfawmfESihf jynfolYvTwfawmfwGif
wpfae&mpD &&dScJhonf/
]]e.t.z aumifpDu jy|mef;cJhwJh
Oya'awG[m Edik if aH wmfeYJ Edik if o
H m;wdYk
twGuf a&&SnftusdK;xuf vHkNcHKa&;eJY
wnfNird af t;csr;f a&;twGuu
f ykd J OD;pm;
ay;cJw
h ,fvYkd ,lqygw,f/ ygwDpt
kH axG
axGa&G;aumufyu
JG kd ,SONf yKd izf Ykd Edik if aH &;
ygwDawG xlaxmifcMhJ uwmjzpfvYkd ygwD
axmifciG ?fh rJay;cGi?fh ta&G;cHciG &fh o
Sd al wG
[m Oya'rsm;t& EdkifiHom;awGyJ jzpf
oihfygw,f}} [kvnf; OD;xGef;atmif
ausmfu rZdrudkajymonf/
tqdkyg EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHk
wifjcif;Oya'udk 'kw,
d tBurd f jyifqif
onfh Oya' yk'fr (10)? yk'frcGJ (u)
EdkifiHom;? {nhfEdkifiHom;? EdkifiHom;jyK

cGihf&ol? odkYr[kwf ,m,DoufaocH

vufrw
S u
f ikd af qmifojl zpfjcif;}} qdo
k nfh
pum;&yfwGif ]],m,DoufaocHvuf
rSwfudkifaqmifol}} pmom;udkjzKwf ]]
EdkifiHom;ESihf EdkifiHom;jyKcGihf&oljzpf
jcif;}}jzihf tpm;xd;k &ef vTwaf wmfEpS &f yf
pvHk;u oabmwlcJhMuonf/
xdkodkY oabmwlcJhaomfvnf; yk'fr
25wGif xyfjznfhonfh tydk'f(u)yg pm
om;rsm;t& ,m,DoufaocH vufrw
S f
rsm;jzifh EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcJhaom
ygwDwdkY qufvuf&SifoefcGihf&oGm;ap
rnfh oabmwl jznhfpGufcsufrsdK;vnf;
a&SUaemufrqDavsmfbJ yg0ifaeonf/
tqkyd g Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifjcif;
Oya'udk 'kwd,tBudrf jyifqifonfh
tcsufrsm;tm; 0ifa&mufaqG;aEG;ol
ud,
k pf m;vS,f ESpOf ;D &dcS &hJ m aemufwpfO;D
rSm OD;xGef;atmifausmf\ vuf0Jbuf
uyfvsux
f ikd cf w
kH iG &f o
Sd nfh bl;oD;awmif
rJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;a&Tarmifyifjzpfonf/ &cdik jf ynf
e,frS jynfov
Yl w
T af wmftrwfjzpfvmol
OD;a&Tarmifu vTwfawmfESpf&yfu jyif
qifxm;onfh tcsuif g;csupf vH;k (yk'rf
1? yk'rf 4(u)? yk'rf 5(C)? yk'rf 10(u)
ESihf yk'fr 25(u)wdkY&dS jyifqifcsuftm;
vHk;)udk uefYuGufajymqdkcJhonf/
uefYuGuf&onfh t"dutaMumif;
rSm ]],m,DoufaocHvufrSwfudkif
aqmifol}} [lonfh pmom;rsm; ryg
0ifawmhaomaMumifjh zpfonf/ xdt
Yk jyif
if;u ]]uRefawmfhrJqEe,ftygt0if
&cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;kH rSm trsKd ;om;rSwf
yHw
k ifvufrw
S ef YJ ,m,DoufaocHvuf
rSwfudkifaqmifol 10 odef;ausmf&dSyg
w,f/ olwdkYtm;vHk;[m 1951 ckESpf?
trsdK;om;rSwfyHkwifa&;Oya'eJY 1948
ckESpf EdkifiHom;jzpfrI Oya'awGt& t
rsdK;om;rSwfyHkwifvufrSwfudkifaqmif
olawGeJY olwdkY&JU om;orD;? ajr;? jrpf
awGjzpfMuNy;D tm;vH;k [m Edik if o
H m;rsm;

jzpfMuygw,f}} [kvnf; ajymcJhonf/

xdkpOfu EdkifiHom;rsm;u *Pef;
ajcmufvHk;yg trsKd;om;rSwfyHkwifvuf
rSwu
f ikd cf NhJ y;D Edik if jH cm;om;wdt
Yk m; *Pef;
ig;vHk;yg EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwif vuf
rSwfudkifaqmifapcJhaMumif;? &cdkifjynf
e,fwpfcv
k ;kH &dS 10 ode;f ausmaf om if;
wdkYvlrsKd;rsm;onf *Pef;ajcmufvHk;yg
trsK;d om;rSwyf w
kH if udik af qmifcMhJ uol
rsm;jzpfaMumif;? 1990ckEpS w
f iG rf l 1982
jrefrmEdik if o
H m;Oya't& Edik if o
H m;pdppf
a&;uwfrsm; xkwaf y;&ef rdbESpyf g;ESifh
rdryd g three NRC (3NRC) rdwL rsm; xkwf
jyEdik o
f w
l t
Ykd m; Edik if o
H m;uwfrsm;xkwf
ay;aMumif;? &cdkifjynfe,f&dS rdrdvlrsKd;
10ode;f ausmw
f t
Ykd m; Edik if o
H m;uwfrsm;
xkwrf ay;bJ ,m,DoufaocHvufrw
S f
rsm;udkom xkwfay;cJhaMumif;? odkY
aomvkyf&yfrSm Oya'ESihf nDGwfjcif;
r&dSaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
]]2010 a&mufawmhrS &cdik jf ynfe,f
eJY ywfoufNyD; ,m,DoufaocH vuf
rSwu
f ikd af qmifoal wGuykd J Edik if aH &;ygwD
rSwfyHkwifcGifh? ta&G;cHcGihf? rJay;cGihf?
pnf;Hk;cGihfawG ay;cJhygw,f/ 'g[m
jrefrmhwyfrawmfacgif;aqmifrsm;&JU
tajrmftjrifBuD;rm;rIvJ jzpfygw,f/
&cdkifjynfe,f&dS trsdK;om;rSwfyHkwifESihf
,m,DoufaocHvufrw
S f udik af qmifol
rsm;udkpdppfNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf
xkwaf y;Ny;D rSom ,ckjyifqifonfOh ya'
udk taumiftxnfazmf&rnfqdkwJh
yk'frwpfck jznfhpGufoihfygw,f}} [l
vnf; OD;a&Tarmifu awmif;qdck o
hJ nf/
odkY&mwGif ykPm;uRef;rJqEe,frS
OD;xGe;f atmifausm\
f tqdak &m bl;oD;
awmifrJqEe,frS OD;a&Tarmif\ tqdk
rsm;yg jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD\ &Si;f vif;csurf sm;t& H;I edrhf
cJMh uNy;D trsK;d om;vTwaf wmfu twnf
jyKco
hJ nft
h wdik ;f yif jynfov
Yl w
T af wmf
,aeY twnfjyKEdkifcJhonf/

'k-0efBuD;\ vQyfppfudpajz&Sif;rI vTwfawmftrwf

jyefar;aomfvnf; rdkufydwfxm;jcif;aMumifh ar;cGifhr&
/ rif;rif;
aejynfawmf? rwf 25

vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;\ &if;ES;D jrK yEf rHS I
ukefusp&dwf? "mwftm;cEIef;xm;rsm;
tay: vQyfppfpGrf;tm; 'k-0efBuD;\
&Si;f jyrItNy;D wGif vTwaf wmftrwfwpfO;D
u jyefvnfar;jref;&ef ESpBf urd x
f d rwf
wyf&yfcahJ omfvnf; rdu
k u
f dzk ek ;f toH
rzGifhay;ojzifh ar;jref;cGifhr&cJhay/
NyD;cJhonfh wpfywfceYfu rDwmc
wd;k jrifah &;udp jynfaxmifpv
k w
T af wmf
wGiaf qG;aEG;pOf ZrLoD&Nd rKd Ue,frS atmuf
vTwfawmftrwf a':pEmrif;\ aqG;
aEG;rIudk vQyfppfpGrf;tm; 'k-0efBuD;

OD;atmifoef;OD;u rwfv 25 &uf jynf

axmifpv
k w
T af wmfwiG &f iS ;f vif;pOf jyef
vnfar;jref;cGifhr&cJhjcif;jzpfonf/
]]odayr,fh rsufpdrSdwfvdkufygqdkwJh
oabmoufa&mufw,fvx
Ykd ifygw,f/
vTwfawmfxJrSmjyefajz&Sif;ae&ifvnf;
0efBu;D Xmeu 'Dvykd v
J yk rf ,fvYkd qH;k jzwf
xm;NyDqdkvdkY&Sd&if 'DvdkyJ qufvkyfoGm;
r,fqdkwJh oabmaygh}} [k ar;jref;cGifh
r&cJo
h nfh a':pEmrif;u tpnf;ta0;
tNyD; rD'D,mrsm;udk&Sif;jyonf/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
trwfrsm;u Mum;jzwfar;jref;rnfqykd g
u vTwaf wmfOu|? em,uwd\
Yk Tef
Mum;csujf zifh toHxed ;f csKycf ef;u rdu
k f

udkzkef;udk toHzGifhay;&onf/
vQyfppf"mwftm;crsm; wdk;jrifh
aumufcf jH cif;rSm vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;\ tusK;d twGuo
f mjzpfonf[k
a':pEmrif;\ ar;cGef;xkwfrItay:
vQyfppfpGrf;tm; 'k-0efBuD;u vQyfppf
"mwftm;udk NcKd ;NcaH cRwmoH;k pGv
J mEdik Nf y;D
ydkxGufvmrnfh "mwftm;udk wjcm;vdk
tyfonfah e&mrsm;odYk jznfq
h nf;ay;Edik f
onfh tusK;d &&SEd ikd rf nf[k jyef&iS ;f cJo
h nf/
,ckusif;yaeonfh vTwfawmft
pnf;ta0;udk rwfv 26 &ufwiG f tNy;D
owf&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;u TefMum;xm;ovdk
vTwfawmftpnf;ta0;udkvnf; wpf

aeukef usif;ycJhonf/
wd;k jri ahf umufcrH nfh "mwftm;cEIe;f
xm;rSm tdrfoHk;,lepf wpf&mtxd 35
usy?f ,lepf 101rS 200 txd 40 usy?f
201,lESpfESihftxufudk 50 usyf ay;
aqmif&rnfjzpfonf/
pufrIvkyfief;oHk;rsm;tjzpf ,lepf
500txd 75usy?f ,lepf 501rS ,lepf
wpfaomif;txd 100 usy?f wpfaomif;
wpf,lepfrS ig;aomif;txd 125usyf?
ig;aomif;wpf,lepfrS ESpfodef;txd
150usyf? ESpfodef;wpf,lepfrS oHk;odef;
txd 125usyf? oHk;odef;wpf,lepfrS
txuf 100 usyf wGufcsufaumufcH
oGm;rnfjzpfonf/

aus;&Gmjynfolrsm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
tm;enf;[k a0zef
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? rwf 25

tpd;k &u Edik if o

H m;wd\
Yk use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;twGuf &efykH
aiGrsm;udk ESpfpOfwdk;jrifhay;aomfvnf;
aus;vufawm&Gmae jynfolrsm;ukdrl
usef;rm;a&;apmifha&SmufrI tvGeftm;
enf;ae wkd;jrifhaqmif&Gufay;oifh
onf[k *efaY *gNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifjrifhu rwf 25
&ufwiG f jyKvyk o
f nfh jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0;wGif ajymjcif;jzpfonf/
]]rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY&JU
tpDtpOfeYJ rauG;aq;HBk u;D u txl;uk
q&m0efawG *efYa*gNrdKUe,frSm vm
a&mufaq;ukoay;zl;w,f? tJ'h w
D ek ;f u
wpf&ufudk vlem 2600 avmuf vm
a&mufukowmudk awGUcJh&w,f}} [k
OD;atmifjrifhu wifjycJhonf/
NrKUd Bu;D rsm;wGio
f m wm0efxrf;aqmif
aeaom orm;awmfBuD;rsm;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;onf aq;ukoa&;
armfawmf,mOfBuD;rsm;jzifh e,fvSnfh
usef;rma&;ppfaq;rIjyKvkyf&ef tpDt
pOfrsm; &Sd r&Sdudk od&SdvdkaMumif; if;u
ar;jref;rItay: usef;rma&; 'kwd,
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu ]]wDbD
wdu
k zf suaf &;pDrcH surf S a&m*g&SmazGa&;
,mOfjzifh jynfov
l x
l Ek iS hf puf?kH tvkyf
Hkrsm;odkYoGm;a&mufum a&m*g&SmazG
prf;oyfjcif;ESifh vdktyfaomukorIrsm;
aqmif&u
G af y;jcif;? BuKd wifumuG,af &;
ynmay;jcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;vsuf
&Sdygw,f}} [k ajzMum;cJhonf/
odkY&mwGif e,fvSnfhusef;rma&;
apmifah &Smufr(I Mobile Medical Unit) rsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufjcif;udkrl prf;oyf
pDrHcsuftjzpfom pDrHaqmif&Gufrnf
jzpfonft
h jyif aus;&Gmtkypf w
k ikd ;f om;
zGm;q&mr cefYxm;Edkif&eftwGuf oif
wef;qif; om;zGm;q&mrta&twGuf
uefo
Y wfcsuEf iS hf ceft
Y yf&ef b@ma&;
tajctaeay:rlwnfum zGUJ pnf;yHw
k ;kd
csJUEdkiforQ pDpOfaqmif&GufoGm;rnf[k
vnf; 'k-0efBuD;u ajzMum;cJhonf/
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;atmifjrifhu ]]aus;vufawm&GmrSm
aewJh jynfolrsm;[m usef;rma&;A[k
okwtm;enf;jcif;? a&m*g&SmazGprf;oyf
ppfaq;rIr&Sdjcif;? aiGaMu;rwwfEdkifvdkY
NrKd Uay:udk oGm;a&mufaq;ukorIrjyKEikd f
jcif;wdaYk Mumifh tcsed rf wefbJ toufq;kH
HI;rIawG jzpfcJh&ygw,f}} [k a0zef
axmufjycJo
h nf/ xdjYk yif wjcm;ud,
k pf m;
vS,fESpfOD;uvnf; aus;vufusef;rm
a&;qdkif&mjznhfqnf;&ef vdktyfcsuf
tcsKdUudk ar;jref;aqG;aEG;cJhaomfvnf;
rMumrDpwifawmhrnfh 2014-15b@m
ESpt
f wGi;f aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;r&d[
S k
'k-0efBuD;u ajzMum;cJhonf/

vTwfawmfowif; 11

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

2014-15 b@mESpf jynfytultnDESifh

acs;aiG a':vm 1752 oef; vsmxm;
/ 0if;ukdukdvwf? rif;rif;
aejynfawmf? rwfv 25

2014-15 b@ma&;ESpf? jynf

axmifpk&okH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;wGif
jynfyacs;aiGESifh jynfytultnD&aiG
wkrYd mS tar&duefa':vm 1752 'or
679 oef;jzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D
Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwf
awmf tpnf;ta0;wGif wifjycJhonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh jynfytultnD
&aiGjzifh okH;pGJrnfhaiGrSm omreftokH;
p&dww
f iG f usyf 87 'or 088 bDv,
D ?H
aiGvkH;aiG&if;wGif usyf150 'or289
bDv,
D ?H pkpak ygif; usy2f 37 'or 377
bDv,
D H (uefa':vmtm;jzifh 218 'or
987 oef;)? jynfyacs;aiGjzifo
h ;Hk pGrJ nfah iG
rSm omreftokH;p&dwfwGif usyf 19
'or 600 bDv,
D ?H aiGv;Hk aiG&if;tok;H
p&dwfwGif usyf 1412 'or 016
bDvD,H? a<u;NrD usyf 49 'or 000
bDv,
D ?H pkpak ygif; usyf 1480 'or
606 bDvD,H (uefa':vmtm;jzifh
1533 'or 692 oef;) pkpak ygif;jrefrm
usyfaiG 1717 'or 993 bDvD,H
(uefa':vmtm;jzifh 1752 'or 679
oef;)jzpfonf[k OD;0if;&Sed u
f ajymonf/
2014-15 b@ma&;ESpf jynfaxmif
pk\ b@maiGt& tokH;cefYrSef;ajc
pm&if;ESifh b@maiGt& tokH;qkdif&m
Oya'Murf;wkEYd iS hf pyfvsO;f jynfaxmif
pktpk;d &tzGUJ uk,
d pf m;? b@ma&;0efBu;D
Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
wifjycJh&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
u uefu
Y u
G o
f rl &Sd twnfjyKjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
EkdifiHawmf\jynfwGif;? jynfya<u;NrD
tajctaersm; wifjy&mwGif Ekid if w
H um
usix
hf ;Hk rsm;ESihf jynfwiG ;f Oya' vkyx
f ;Hk
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGJUonf &okH;rSef;ajcaiGpm&if;vkdaiG

/ 0if;ukdukdvwf? rif;rif;

2014-15b@mESpf? jynfaxmifpk
\ tcGeftaumuf&aiG pkpkaygif;rSm
usyf 4890 'or 580 bDvD,H vsm
xm;&m ,refEpS f 2013-14 b@mESp?f
tcGet
f aumuf&aiGaygif; usyf 3587
'or 932 bDv,
D jHzpfojzifh ,ckEpS o
f nf
36 'or 31 &mckid Ef eI ;f wk;d jri v
hf monf
[k b@ma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu ajymonf/
yxrtBudrf? jynfaxmifpkvTwf
awmf? e0rykHrSeftpnf;ta0;wGif &Sif;

10odef;ausmf
&cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;kH wGif trsKd ;om;rSwyf w
kH ifvufrw
S Ef iS fh ,m,D
oufaocHvufrw
S f (White Card) udik af qmifol 10ode;f ausm&f o
Sd nf/
bl;oD;awmifNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmftrwf OD;a&Tarmifu Edik if aH &;
ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf; aqG;aEG;pOf
xnfo
h iG ;f ajymqdck jhJ cif; jzpfonf/ if;\tqdt
k & if;wdo
Yk nf 1951
trsK;d om; rSwyf w
kH ifa&;Oya'? 1948 Edik if o
H m;jzpfrOI ya't& trsK;d
om;rSwfyHkwif vufrSwfudkifaqmifolrsm;\ om;? orD;? ajr;? jrpf
jrefrmEdkifiHom;rsm;[k qdkonf/ tqdkyg Oya'Murf;wGif ,m,D
oufaocHvufrSwf udkifaqmifolrsm; rJay;cGihfrjyK&ef yg0ifjcif;ukd
uefYuGufaqG;aEG;jcif; jzpfonf/

rjynfhpHkwJh [muGufawG
2013ckESpf? Edk0ifbm 15 &ufu aejynfawmfwGif usif;yonfh EU-Myanmar Task
f eG Ef iS hf orwOD;ode;f pdew
f dkY
Force wGif EU aumfr&Sif 'k-Ou| jzpfol uufo&if;tm&Sw
pmcRefvTma&;xdk;pOf/ jrefrmjynf zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOftwGuf EU aumfr&Sifu
2014 rS 2020 ckESpftxd ESpfpOf ,ldk oef; 90 axmufyHhrnf[k aMunmcJhonf/

tygt0if jynfolUaiGpm&if; vdkaiGrsm;

ukd jynfwiG ;f ? jynfyrS acs;,laiGrsm;jzifh
jznfhqnf;&onf[k qkdonf/
tpk;d &u jynfwiG ;f rS acs;,l&mwGif
tpk;d &aiGwu
dk pf mcsKyrf sm; xkwaf 0a&mif;
csjcif;? tpk;d &aiGwu
dk f vufrw
S rf sm; xkwf
a0a&mif;csjcif;jzifh jznfhqnf;onf[k
if;u qkdonf/
,ciftpkd;& tqufqufrS 2011
ckESpf? rwfv 31 &uftxd jynfwGif;
a<u;NrD vufusepf pk ak ygif; usyf 8281
bDvD,H&SdNyD; ,if;yrmPwGif tpkd;&
aiGwu
dk v
f ufrw
S jf zifh jznfq
h nf;rI usyf
6969 bDv,
D EH iS hf tpk;d &aiGwu
dk pf mcsKyf
jzifh jznfhqnf;rI usyf 1312 bDvD,H
jzpfonf[k if;u qkdonf/
2011-12 b@mESprf pS 2013
ckESpf? rwfv 31 &uftxd jynfwGif;
vufusefa<uG;NrD pkpkaygif;rSm usyf
10824 bDv,
D jH zpfNy;D jynfwiG ;f a<u;NrD
ESihf *s'D yD t
D csKd ;rSm 21 'or 1 &mckid Ef eI ;f
jzpfonf[k if;u ajymonf/
jynfyacs;aiGpkpkaygif;rSm 2013
ckESpf? 'DZifbmv 31 &uftxd tar

&duefa':vm 9402 'or 402 bDvD

,HjzpfNy;D jynfya<u;NrED iS hf *s'D yD t
D csKd ;rSm
15 'or 9 &mckdifEIef; jzpfonf/
xkdUaMumifh 2013 ckESpf? jynfwGif;?
jynfya<u;NrDESifh jynfya<u;NrD usyf
20226 bDv,
D jH zpfNy;D jynfwiG ;f ? jynf
ya<u;NrED iS hf *s'D yD t
D csKd ;cefrY eS ;f ajcrSm 37
&mckdifEIef; jzpfonf/
if;u]]ESpfpOfb@maiGt&tokH;
pm&if;rsm;wGif vkdaiGukd wufEdkiforQ
xdef;csKyf jynfwGif;a<u;NrDyrmPukd
oifah vsmo
f nfh taetxm;wGio
f m &Sd
aeap&ef &nfreS ;f aqmif&u
G &f rnfjzpfyg
w,f/ xkrd w
S pfqifh ykad iGay:aygufonfh
ESprf sm;wGiw
f if&adS om tpk;d &\jynfwiG ;f
a<u;NrrD sm; wjznf;jznf; avQmch saqmif
&GufEkdifrSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
b@ma&;0efBuD;Xmeonf jynfolY
a<u;NrD pDrHcefYcGJrIpepfukd zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&ef urmhbPf? tjynfjynfqkdif&m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJUESifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfwkdY\ tultnDjzifh aqmif&Guf
vsu&f o
dS nf[k OD;0if;&Sed u
f ajymonf/

2014-15 b@mESpf? tcGefrS&aiG ,refESpfxuf

36&mckdifEIef; wkd;jrifhvmrnf[k vsmxm;
aejynfawmf? rwfv 25

vTwfawmfxJrSmajymorQ

vif;wifjyaom 2014-15 b@ma&;

ESpf jynfaxmifp\
k b@maiGt& tok;H
cefrY eS ;f ajcpm&if;ESihf b@maiGt&tok;H
qkdif&m Oya'Murf;wkdUESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ uk,
d pf m; OD;0if;
&Sdefu ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
tcGet
f aumuf&aiGEiS hf *s'D yD t
D csK;d
rSmvnf; 2013-14 ckESpf jyKjyifNyD; cefY
rSef;ajcpm&if;wGif 6 'or 1 &SdcJh&mrS
2014-15 ckEpS ?f b@ma&;ESpf rlvcefY
rSef;ajcwGif 7 'or 4 &mckdifEIef;okdY
wk;d vmonf[v
k nf; if;u ajymonf/
if;u]]tcGet
f aumuf&aiG tao;
pdwpf m&if;ukd tcGet
f aumufOya'Murf;

jzifh oD;jcm;wifjyxm;ygaMumif; wifjy

tyfygw,f}}[k vTwaf wmfoYdk ajymMum;
cJhonf/
jynfaxmifpktpkd;&onf zGJUpnf;ykH
tajccHOya'ESifhtnD aumufcHaom
tcGet
f crsm;udk jynfjh ynf0h 0 aumufcH
&&SEd idk af p&efEiS hf tcGet
f aumuf&aiGEiS hf
*s'D yD t
D csK;d ykrd w
dk ;dk wufjrihrf m;vmap&ef
tcGepf epfjyKjyif ajymif;vJa&; jynfwiG ;f
tcGeOf ;D pD;Xme\ zGUJ pnf;wnfaqmufrI
ykHpH jyKjyifajymif;vJ&efESifh tcGefOya'
rsm; ok;H oyfjyifqifa&; ponfv
h yk if ef;
pOfrsm;ukd pOfqufrjywfvyk af qmifvsuf
&Syd gaMumif;vnf; if;u ajymonf/

Edik if aH &;tzGUJ tpnf;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm; yg0ifa&;qGjJ cif; r[kwf

onfh ppftpd;k &acwf Oya'rsm;onf jynfph jkH cif;r&dS a0zefaxmufjyp&m
[muGurf sm;om&do
S jzihf ,aeYvw
T af wmfrsm;twGi;f aqG;aEG;ae&onf
[k ykPm;uRef;trwf OD;xGef;atmifausmfu ajymonf/
]]'DuaeY&ifqikd af e&wJh Oya'awG[m Ekid if aH &;tzGUJ tpnf;eJEY ikd if H
a&;ygwDrsm; wufa&mufNy;D awmh vTwaf wmfBu;D u jy|mef;wJOh ya'awG
vdk jynfph w
kH OhJ ya'awG r[kwb
f eJ YJ a0zefaxmufjyp&m[muGuaf wG&w
Sd hJ
Oya'awGjzpfwt
hJ wGuf 'DaeYvw
T af wmfBu;D rSm aqG;aEG;&wJt
h qihjf zpfae
wmyg}}[k Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;aqG;aEG;pOf if;u qdkonf/

ar;rSyJ tppfcH&awmhr,f
pOfhul;NrdKUe,f? uHawmifaus;&Gm&dS ajr{u ckepf{ucefYwGif uH
awmif a&Tvyk o
f m;ukrP
u
D kd qufvufw;l azmfciG jfh yK&ef tpDtpOf&rSd &dS
wHwm;OD;trwf a':cifoEmuar;onf/ ,if;udk 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGe;f atmifu tqdyk gae&mwGif avQmufxm;zl;onfh rnfonhf
ukrP
u
D rkd Q cGijfh yKcjhJ cif;r&do
S uJo
h Ykd uHawmifa&Tvyk o
f m; ukrP
u
D v
kd nf;
wl;azmfciG rhf jyKxm;[k qdo
k nf/ xdjYk yif ,if;ae&m w&m;r0ifw;l azmfrI
rsm;&dSaeaMumif; owif;xGufay:aeojzihf uGif;qif;ppfaq;&ef
rEav;wdik ;f tpd;k &tzGUJ ESifh ndE iId ;f aqmif&u
G af eonf[k ajymcJo
h nf/
UNESCO tzGUo
J dkY

0ifrnf

ukvor* ynma&; odyEH iS fh ,Ofaus;rItzGUJ (UNESCO)\ j'yfrhJ

,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk umuG,af pmihaf &Smufa&; uGeAf if;&Si;f odYk
jrefrmEdik if u
H vufrw
S af &;xd;k 0ifa&muf&ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
twnfjyKvdkufNyDjzpfonf/ xdkYaMumihf jrefrmEdkifiH\ j'yfrJh,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;udk urmj'yfr,
hJ Ofaus;rI tarGtESppf m&if;odYk wifoiG ;f
Edik jf cif;? a&&Snw
f nfwahH p&efEiS fh wd;k wufap&ef tqkjd yKprD u
H ed ;f rsm;
wifoGif;Edkifjcif;? EdkifiHwumtaxmuftyHhrsm; &Edkifjcif;tusdK;rsm;
&&dSrnf jzpfonf/

&yfuGufwpfckxyfwdk;
ppfuikd ;f wdik ;f ? rH&k mG cdik ?f rH&k mG NrKd UwGif &yfuu
G w
f pfcx
k yfw;kd zGUJ pnf;&ef
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKay;vdu
k o
f nf/ {&d,mus,0f ef;
onhf ae&mwGif vlO;D a&xlxyfvmjcif;aMumihf tkycf sKyaf &;? pDrcH efcY aJG &;?
vHNk cKH a&;wdu
Yk kd ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G &f ef&nf&,
G o
f nf[k qdo
k nf/
xdaYk Mumihf ovm&yfuu
G t
f wGi;f csr;f jr0wD&yfuu
G u
f kd wd;k csUJ rnfjzpf
onf/ xdkYaMumifhrHk&GmNrdKUe,fwGif NrdKU wpfNrdKU? &yfuGuf 27ck? aus;&Gm
tkyfpk 57ck? aus;&Gm 194&Gm &dSrnf jzpfonf/

&GmtkyfpkESpfckaygif; NrdKUwnf
yJc;l wdik ;f &dS tif;waumfEiS fh om,muke;f aus;&Gmtkypf w
k u
Ykd kd aygif;
tif;waumfNrKd Utjzpf zGUJ pnf;rnfjzpfonf/ rlvu aus;&Gm ckepf&mG
pDjzihf aus;&Gmtkypf t
k jzpf owfrw
S x
f m;jcif;jzpfonf/ aygif;pnf;zGUJ pnf;
rnfh tif;waumfNrdKUudk &yfuGuf ajcmufckjzihf zGJUpnf;rnfjzpfonf/
xdkYaMumifh yJcl;wdkif;wGif NrdKU oHk;NrdKU? &yfuGuf 40ck? aus;&Gmtkyfpk 65
tkyfpk? aus;&Gm 211 &Gm &dSoGm;rnf jzpfonf/
/ rmefanmif pkpnf;wifjyonf/

12 pD;yGm;a&;owif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

cdkeDacwf ukefawmhrnfvm;

rwfv 25 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28000
ay:qef;arT; (zsmyHk)
26000
ZD,m
17200
awmifysH
25000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/

/ cifarmifndK (abm*aA')

(1)
Ed k i f i H w um aqG ; aEG ; yG J r sm;wG i f
pmwrf;wifoGif;&ef tqdkjyKonfhtcg
tawmfacgif;ajcmuf&onf/ txl;ojzifh
EdkifiHwumynm&Sifrsm;ESifh acgif;pOf
rxyfap&ef qifjcif&onf/ a,bk,sus
aom acgif;pOfrsKd;qdkvQif olwdkYESifhxdyf
wdkufawGYNyD; udk,faemufaumufus
rnf/ wpfcgwpf&Hacgif;pOfrwdkufonfh
wdkif vltajymif;tvJvkyfcsifqdkNyD;
ud,
k u
hf rkd ac:awmh/ ,cifu jynfywGif
pmwrf;oGm;zwfvQif twGi;f tjyif ydwf
qdx
Yk m;aom Edik if w
H pfEikd if rH S Sm;Sm;yg;
yg;ow0gav;wpfaumifvo
kd abmxm;
cH&onf/ yGifhvif;vGwfvyfvmaom
tcg tpdk;&xdyfwef;t&m&SdBuD;awG
EdkifiHa&;wufMuGvIyf&Sm;olawGyg aqG;
aEG;yGJawGudk wufEdkifMuonf/
2011 ckESpfu MopaMw;vstrsKd;
om;wuov
kd w
f iG jf yKvyk o
f nfh aqG;aEG;
yGJtwGuf jrefrmEdkifiH\ xdktcsdefu
tajctaeudk vufusepf m&if;aumuf
Munfo
h nfh pmwrf;wpfapmifukd wifjycJh
onf/ xdpk mwrf;wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifawGtaMumif;udkvnf; trSwfw&
xnfhoGif;jzpfcJhygonf/
uRefawmfwdkY aumif;pGmrrDvdkuf
aom ygvDref'rD u
kd a&pDacwf taMumif;
udk bk&m;ausmif;uefrsm;wGif awGY&
aomurn;f xd;k csurf sm;udMk unf
h puf
ydik u
f ek o
f nfypJG m;Bu;D rsm;ponfh tac:
ta0:rsm;rSwpfqifhod&onf/ vlvm;
ajrmufaomt&G,w
f iG f qd&k ,
S v
f pfacwf
a&mufaeNyD/ tjrwfqdkonfhpum;em;
rcHv/kd acgif;yHjk zwfonf[al om pum;
ESiw
hf o
JG ;kH aomacwf? arSmifcakd cwf? 0do
ravmbom;awG[al om tac:ta0:
awGMum;&onf/ wpfcsed w
f iG f rdbrsm;u
tusK;d tjrwf&Ed;k Ed;k jzifh rEav;&Sad qGrsK;d
yGJHkwGif oGm;a&muf0,f,lcJhaom ukef
ypn;f awG plZumppfqifa&;wGiyf goGm;
onf[k rSwrf o
d nf/ qd&k ,
S v
f pfpepfEiS hf
qdk&S,fvpftpdk;& usqHk;oGm;&jcif;rSm
xdpk Ofu jrefrmhp;D yGm;a&;udk axmufyahH e
aom arSmifckdudkESdrfeif;jcif;aMumifh jzpf
onf[k oHk;oyfxm;aom pmwrf;wpf
apmifukd 1990 jynfv
h eG Ef pS f tapmydik ;f
rsm;wGif zwfrSwfMum;emcJh&zl;onf/
odkYaomf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
b0wGif arSmifckdb0rStvif;a&mif
atmufodkYa&mufvmMuonf/ ukrPD
awG ay:aygufvmMuonf/
pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS [
f al om a0g
[m&udk pwifawGY&Sd&onf/ xdktcsdef
wGif tcGit
hf mPm&So
d w
l \
Ykd rdom;pkrsm;
vnf; pD;yGm;a&;avmuxJ 0ifa&muf
vmMuonf/ pD;yGm;a&;avmu uvnf;?
tcGit
hf mPm&So
d ?l vkyyf ikd cf iG &hf o
dS al wGEiS hf
vufwGJvmMuonf/ tajctaeudk
oabmw&m;t& vGwv
f yfpmG NyKd iq
f ikd f
aom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf[k owf
rSwfr&/ vlwpfpkuvuf0g;BuD;tkyf
cGifh&xm;aompepf[kom IjrifMu&

onf/ xl;jcm;aomudpwpfckrSm ,cif

u cwfdk;dk;cwfukwfukwfaecJhaom
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu tcGifhtm
Pm&SdolawGvdk aewwfxdkifwwf vkyf
udik v
f mwwfMuNy;D tcGit
hf mPm&So
d al wG
u pD;yGm;a&;twGuf tcGifhtvrf;&Sm
wwfvmMujcif;jzpfonf/
,cktcsdefwGif xdkpmwrf;udk a&;
rnfqdkvQif pD;yGm;a&;e,fy,fESifh tkyf
csKyfa&;e,fy,fwdkY\ tquftpyf udk
omru pD;yGm;a&;e,fy,fEiS hf Edik if aH &;
e,fy,fwdkY\ ta&mtaESmawGudkyg
avhvmpl;prf;a&;om;jzpfrnfxifonf/
,cifu cdek D (Crony) [k owfrw
S jf cif;
cH&aomtpkd;&ESifheD;pyfonfh vkyfief;
&Sirf sm;onf Edik if aH &;e,fy,ft&yfbuf
tzGJYtpnf;rsm;ESifh wyl;wGJwGJjzpfvm
onfhtcg a0zefp&mrsm;vnf;ay:
aygufvmonf/ odkYaomf oluvnf;
udk,fhudkvdktyf? ukd,fuvnf;olYudkvdk
tyfae&m olvnf;tusK;d &S?d ud,
k v
f nf;
tusKd;&Sd? ta&mif;t0,ftay;t,l
rQMuaom tajctaeopf wpf&yftjzpf
taumif;bufu IjrifMuonfrsm;udk
vnf; awGY&onf/
tajctaewGif cdkeDt&if;&Sif
pepf\ acwfopf (The new age of
cronycapitalism )aqmif ; yg;ud k The
Ec-onomist wG i f z wf & aomtcg
olYtajc tae? udk,fhtajctaeudk
EIid ;f ,SOpf Of; pm;p&mawG awGv
Y m&onf/
(2)
rMumao;rDESpfrsm;twGif;u vl
tawmfrsm;rsm;onf EdkifiHa&;tquf
toG,rf sm;aMumifh tvGet
f rif;Bu;D yGm;
csrf;omcJhMuonf/ ,ck xdkacwfrSdefp
jyKNyD[kqdkonf/ olYqDrSm rSdefovdkudk,fh
qDrSma&mwu,frSdefawmhrnfvm;/
,lu&de;f 'kua &mufc&hJ mwGif vlwpf
pku vuf0g;Bu;D tkyx
f m;cH&aom pD;yGm;
a&;taqmufttHkjzpfae&jcif;vnf;
yg0ifonf/ odkYaomfolYwpfEdkifiHxJrSm
xdo
k jYkd zpfae&jcif;r[kw/f xGe;f opfpEdik f
iHrsm;wGif Edik if aH &;ESiphf ;D yGm;a&; avmu
\ tquftpyfta&mtaESmu BuD;
rm;onf/ {NyDvESifharvwGif tdEd,
jyKvyk rf nfah &G;aumufyo
JG nf tpk;d &ESihf
eD;pyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

tm&SpD;yGm;a&; pef;yGifhjcif;
aMumifh? udk,fusKd;&SmcGifh&
pD;yGm;a&;u@rsm;wGif?
olaX;awG <u,f0onfxuf
<u,f0vmcJhonf/
odkYaomfvnf; udk,fusKd;&Sm
aomacwfonftaMumif;
w&m; oHk;ckaMumifh
ukefqHk;awmhrnf[k
qdkonf/
q,fpEk pS w
f pfcMk um tkypf ;kd rIuq
kd Exw
k f
az:jyovdkjzpfonf/
wl&uD0efBuD;csKyfudk aqmufvkyf
a&;vkyif ef;rsm;ESihf Nipd eG ;f rIjzifh pGypf cJG aH e
onf/ jynfov
l x
l \
k a'goudk oufom
&m &ap&ef wkw0f efBu;D csKyu
f tusihf
ysurf u
I w
kd u
kd zf surf nf[k qdo
k nf? ,cif
ESpfu t&mxrf; 180000ausmfudk
ta&;,lcJh&m 2011 ckESpfxuf av;
aomif;ydkwdk;vmcJhonf/
20 &mpkESpftpu tar&duefwGif
vlvwfwef;pm;topf ay:aygufvmcJh
ouJhodkY ,cktcg urmw0ef;wGif vl
vwfwef;pm;topfwpf&yf ay:ayguf
vmonf/ aiGrufaomEdkifiHa&;orm;
awGEiS rfh suEf mS omay;tcGix
hf ;l cH&rS tjcm;
olrsm;ESihf NyKd iw
f wfaom pD;yGm;a&;vkyf
ief;awGudk vlawGu vufrcHawmh/
t&if;&Sipf epfukd t&if;&Siw
f \
Ykd vufrS
u,fwifrnf?h awmfveS af &;pepfwpf&yf
pwifay:aygufaeNy[
D yk if qdMk uonf/
EdkifiHa&;tquftoG,f tquf
tpyfut
kd aMumif;jyK aiG&mS onfv
h yk f
&yfuakd bm*aA'ynm&Siaf wGu? ud,
k f
usKd;&Smjcif;[k t"dyg,fzGifhqdkMuonf/
wpfa,mufwnf; vuf0g;BuD;tkyfvkyf
ydkifcGifh&&eftm;xkwfjcif;? wef&mwef
aMu;ray;bJ jynfoyl ikd v
f yk if ef;awG udk
wcsKdUaomyk*vduvkyfief;awGxHvTJ
ajymif;ay;jcif;? pnf;rsOf;pnf;urf;awG
avQmhavQmhayghayghjzpfaejcif;[laom
udpa wGtm;vH;k tusK;H 0ifonf/ tkypf ;kd
olawGu ud,
k Ef iS q
hf ufpyf aeolawGu?kd

tusKd;tjrwf&SdrnfhvdkifpifawG vkyfydkif
cGifhawGvkyfief;awGay;ydkifcGifh&Sdcsdefu
wnf;u ae&maumif;&xm;aom yk*Kd vf
awGBuD;yGm;csrf;omvmcJhjcif;jzpfonf/
tar&duefEdkifiHwGif pepfonf 19
&mpkESpfaemufydkif; txGwftxdyfodkY
a&mufcNhJ y;D aemufyikd ;f wGif qefu
Y siw
f eG ;f
vSerf aI wGEiS hf BuKH BuKd uMf u&onf/ if;
aemufvuf0g;BuD;tkyfwdkufzsufa&;
vkyfief;awGtm;aumif;vmNyD; qD;edwf
tzG J U 0if a wG u d k a y;cJ h a omvmbf v m
bawGvnf; avsmhusukefonf/
xGe;f opfpEdik if rH sm; vGecf ahJ om 25
ESpo
f nf ud,
k u
f sK;d &Sm tvGef aumif;
aomacwf j zpf o nf / td r f , majr
aps;awGwufaejcif;aMumifh vkyif ef;vkyf
udkifcGifh&Muaom aqmufvkyfa&;vkyf
ief;awGudk <u,f0csr;f omvmapcJo
h nf?
ukefpnfawG aps;EIef;wufjcif;aMumifh
a&eHwiG ;f awG? owKwiG ;f awGvnf; aps;
aumif;&apcJhonf/ yk*vduydkifvkyf
udik o
f w
l csKUd u vuf0g;Bu;D tkyv
f yk u
f ikd f
cGifhawG&Mu? aps;oufoufomomESifh
ydkifqdkifcGifh&MuawG jzpfcJhonf/
wkwEf ikd if w
H iG f oef;axmifcs<D u,f
0ol olaX;oH;k yHw
k pfyo
kH nf ygwDxyd w
f ef;
t&m&Sad wGjzpfaeMuonfukd Munfv
h Qif
tmPm&Srd OS pm&Sad Mumif; tawmfoo
d m
xif&mS ;onf/ wu,fawmhu,
kd u
f sK;d &Sm
Ny;D twuakd &SUwef;wifonfh t&if;&Sif
pepfonfrQwrIr&Sd Hrk Qomru a&&Snf
pD;yGm;a&;wd;k wufru
I v
kd nf; xdcu
kd o
f nf/
tdE,
d \ tawGt
Y BuKu
H Mkd unfv
h sif
o,HZmwawGvdkonfhae&m ra&muf
rvdkonfhae&mwGif a&mufaeonf/
vrf;awGraumif;&jcif;taMumif;rSm
tpd;k &ESihf qufE,
T af eaom yk*v
u
d vkyf
ief;&SifawGaMumifhjzpfonfudk awGY&
onf/ NydKifqdkifrIudkcGifhrjyK/ ruqDudk
wGif w,fvzD ek ;f aps;Bu;D onf/ ajcoGuf
vufoGufvkyfief;opfawGu tajc
usNy;D vkyif ef;Bu;D awGurkd ,SOEf ikd /f Edik if H
a&;e,fy,fukd aiGa&;aMu;a&; axmuf
yHah y;vdak omtcg tao;pm;vmbfay;
rIawGwdk;yGm;vmonfrSm rqef;awmh/
xdyfwef;t&m&SdBuD;awG udk,fwdkifu
rdk;rvHkvQif vpmedrfhatmufajct&m&Sd
pmrsufESm 14 okdY

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1655
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1500^1520
rwfyJ RAW
1010
ukvm;yJjcrf;
975
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
425
qdyfjzLvwfBuD;
400
qdyfjzLvwfoefY
375
qdwfjzLvwfacsm
275
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-2
1150
atmifyef; xl;-3
1375
atmifyef; xl;-4
1450
atmifyef; xl;-5
1850
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
920^960
anmifOD;aq;&S,f
1100
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
1000
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
910
oMum; (dk;dk;)
860
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
510
qifjzLuRef; S1
610
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf 25 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f
963
1323
754
9.03
28.69

a&mif;
967
1338
762
9.53
30.19

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rwfv 25 &uf a&Taps;
15 yJ - 632000 usyf
16 yJ - 672000 usyf
urmha&Taps;
1313 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jrefrmhwDvm;AD;,m;ig;rsm;ukd tar&duef0,f,lrnf

owif;wdkrsm;
yJykyfaps;rsm; odompGmusqif;

/ rdkYrdkYoEm
&efukef? rwf 25

jrefrmEdik if &H dS wDvAD;,m; ig;rsm;udk

tar&duefEdkifiHu yxrqHk;tBudrft
jzpf 0,f,lrnfjzpfonf[k jrefrmEdkifiH
ig;vkyif ef;tzGcYJ sKyf 'k-Ou| OD;[efxeG ;f
u ajymonf/ rwfv 25 &ufu
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJYcsKyfwGifjyK
vkyfonfh tywfpOftpnf;ta0;wGif
OD;[efxGef;u txufygtwdkif;ajym
Mum;jcif;jzpfonf/
tar&duefEdkifiH rwfv 16? 17?
18 &ufrsm;wGif oHk;&ufwdkifwdkifusif;
ycJYonfY Bostan Sea Food Show wGif
jrefrmEdkifiH&Sd wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk
tar&duefvyk if ef;&Sirf sm;u 0,f,&l ef
urf;vSrf;vmjcif;jzpfNyD; 0,f,lEdkifrnfh
aps;EIef;rsm;ukdvnf; ydkYay;xm;NyD;jzpf
onf[k OD;[efxeG ;f uajymonf/ Bostan
Sea Food Show yGJwGif jrefrmEdkifiHrS
a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;ukd yg0ifjyovsuf
&So
d nf[v
k nf; OD;[efxeG ;f uajymonf/
OD;[efxGef;u ]]olwdkY ay;ydkYwJY aps;
EIef;awGeJY ta&mif;t0,fvkyf&ifawmY
tqifajyEdkifygw,f/ wGufacsudkuf
atmifarG;jrL&rSmyJav/ olwdkYbuf
uwDvm;AD;,m;udk tom;vTmyHpk eH aYJ &m?
taumifvkduf yHkpHeJYygvdkcsifMuw,f}}

rwfv wwd,tywftwGi;f yJyyk f

aps;rsm; odoo
d momusqif; vsu&f NdS y;D
ESr;f zwfaps;rSm aps;Nird f vsu&f adS Mumif;
jrefrmEdik if w
H &d pmeftpm;tpm xkwv
f yk f
wifyo
Ykd rl sm;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
yJykyfaps;rSm ,ciftywfu wpfyd
vQif usyf 1050 aps;&SdNyD; ,ck
tywfwGif usyf 960 odkUusqif;oGm;
onf/ ESrf;zwfaps;rSm ,ciftywf
enf;wlwpfy
d mvsif usyf 1500 aps;
jzifh aps;EIef;tajymif;tvJr&SdaMumif;
od&onf/
tar&duefEdkifiH\ pm;oHk;rItrsm;qHk; ig; 10rsdK;xJwGif wDvm;AD;,m;ig;rSm yrajrmufae&mwGif yg0ifonf/

[kajymonf/
wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk tar&duef
odkUwifydkYjcif;jzihf arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;twGuf tusdK;&SdapEdkifNyD; EdkifiH
twGuf EdkifiHjcm;0ifaiGrsm;ykdrkd&&Sdum
a&xGuyf pn;f ukeo
f ,
G rf I yrmPvJw;kd
wufvmEdik af Mumif; OD;[efxeG ;f u xyf
avmif;ajymMum;onf/
tar&duefodkY wifydkYjcif;rsm;jyKvkyf
rnfqdkygu tar&duefEdkifiH\ tpm;
taomufESifY aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
Xme\ axmufcHcsufrsm;&,l&rnfjzpf

tawGUtBuHK&Sdolrsm;ukdom
avqdyfvkyfief;vkyfukdifcGihfjyKrnf
/ oD[udkudk
&efukef? rwf 25

jynfwGif;avqdyfrsm;wGif aqmif
&Gucf iG jhf yKrnhf avaMumif;yso
H ef;rIqidk f
&mvkyfief; (Aviation Industry)ukd
tawGYtBuHK&Sdonfh ukrPDrsm;udkom
aqmif & G u f c G i h f j yKrnf j zpf o nf [ k
avaMumif; ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
XmerS TeMf um;a&;rSL;wpfO;D urZrd ukd
ajymonf/
jynfwiG ;f avqdyf 30ckwiG f Aviation
Industry vkyfief;ukd taumiftxnf
azmf aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ,if;vkyif ef;
ukd vkyu
f idk af qmif&u
G cf iG &fh &ef jynfwiG ;f
?jynfyrS ukrP
v
D yk if ef; 41 cku trnf
pm&if;wifoiG ;f xm;onf[k avaMumif;
ykUd aqmifa&;TeMf um;rI OD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ukrPDtzGJUtpnf; 24 cku yk*H?
anmifO;D avqdyw
f iG f Aviation Industry
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f o
dk nf [k tqkd
jyKwifjyxm;NyD; wmcsDvdwf? [J[dk;? oH
wGJ? ausmufjzL? Nrdwf? aumhaomif;?
xm;0,fESifh armfvNrdKifavqdyfwdkYrSm
vnf; vkyfief;&Siftrsm;pkvkyfudkifvdk
onfh avqdyfrsm;pm&if;wGif yg0ifae
onf[k avaMumif;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; wpfO;D

uajymonf/
]]Aviation Industry vkyfief;ukd
tawGUtBuK&H w
dS v
hJ al wGuydk J aqmif&u
G f
cGihfjyKrSmyg/ tawGYtBuHKr&SdwJh ukrPD
awGxufpm&if tawGt
Y BuKH &w
dS hJ ukrP
D
uvkyfief;aqmif&Guf&mrSmykdNyD; vHkNcHK
pdwfcs&rSmyg/ avaMumif;eJY ywfouf
wmawGuv
kd nf; ykNd y;D em;vnfrmS jzpfwhJ
twGufvkyfief;aqmif&Guf&mrSm ydk
tqifajyrSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
jynfwiG ;f avqdyrf sm;tm; yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;odkY aqmif&GufcGihfrjyKrD
avaMumif;qdik &f mvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;?
avqdyt
f ay:&if;ES;D jrK yEf rHS ?I vkyu
f ikd &f ef
tqdjk yKrpI onfh taMumif;t&mrsm;ukd
aqG;aEG;&ef vmrnfah rvwGif aqG;aEG;yGJ
wpfckjyKvkyfoGm;rnf[k ,if;u quf
vufajymonf/ tqdkygTefMum;a&;
rSL;u ]] t"duuswahJ vqdyaf wGukd wif
'gpay;jzpfrSmyg/ 'gayrJh wif'gray;rD
Aviation eJY ywfoufNy;D vkyi
f ef;&Siaf wG
taeeJeY m;vnfrrI vGaJ tmif &Si;f jyaqG;
aEG;oGm;r,fh aqG;aEG;yGJwpfckjyKvkyfrSm
jzpfygw,f }} [k ajymonf/
Aviation Industry vkyi
f ef;twGuf
jynfwGif;&Sd Air KBZ? Air Bagan paom
avaMumif;vkdif;rsm;ESihf jynfyrS *syef
ESihf xdik ;f Edik if w
H rYkd u
S rk P
rD sm; yg0ifwifjy
avQmufxm;aMumif; od&onf/

NyD; tar&duefEdkifiH\ydkYukef oGif;ukef

vkyif ef;rsm;ESiYf tnDvyk af qmifrrI sm;jyK
vkyo
f mG ;&rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;
odkYwufa&mufvmonfh jrefrmEdkifiHa&
xGufydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,if;u ]]jrefrmEdkifiHuae wifydkYzdkY
vJaxmufcHpmawG,l&r,f/ aps;uGuf
udv
k x
J ;kd azmufEikd &f r,f/ wkwEf ikd if &H UJ
wDvm;AD;,m;aps;uGuu
f kd ausmEf ikd af tmif
BudK;pm;&r,f}} [kajymonf/
tar&duefEdkifiH\ pm;oHk;rItrsm;

qH;k ig; 10rsKd ;xJwiG f wvAD;,m;ig;rSm

yrajrmufae&mwGif yg0ifaeNy;D jrefrm
Edik if w
H iG f wvAD;,m;ig;ukd wpfEpS v
f Qif
ESpfBudrfuefay:jcif;rsm; jyKvkyfavh
&So
d nf[k ig;arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;u
ajymonf/ wDvm;AD;,m;ig;rsm;ukd ESpf
&ufvQif wpfBudrftpmauR;Edkifaom
aMumift
h pmp&dwu
f akd vQmcY sEikd af Mumif; ESifh
wDvm;AD;,m;ig;rsm;udk jynfyokUd wifyYkd
Edik yf gu EdkifiHtwGuftusdK;tjrwf&&Sd
EdkifaMumif; OD;[efxGef;uajymonf/

jrefrmtdrftulrsm;twGuf tedrfhqHk;
vpmowfrSwf
pifumylEidk if u
H jrefrmtdraf zmfrsm;
ukdac:,l&mwGif jrefrmtdrftulrsm;
twGuf tedrfhqHk;vpmtjzpf tar&d
uefa':vm 450 ay;&rnfjzpfonf[k
pwm;wpfwkdif;rfowif;pmu rwfv
24 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/
if;tjyif wpfvvQiftenf;qHk;
em;&uf wpf&ufay;&rnfjzpfonf[k
vnf; pwm;wpfwdkrf;pfowif;pmu
a&;om;azmfjyonf/

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;
owif;wdkrsm;
avqdyfESifhavaMumif;vdkif;rsm;zGHYNzdK;
vm&eftm; okH;ESpfrSig;ESpftwGif;
aqmif&Gufrnf
jynfwGif;avqdyfESifh avaMumif;
vdik ;f rsm;zGNH zKd ;wd;k wuf&eftwGuf ok;H ESpf
rS ig;ESpt
f wGi;f tcsed ,
f l aqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k avaMumif;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rI OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifEikd x
f eG ;f u rwfv 24 wGijf yKvyk f
onf h Myanmar Civil Aviation
Development Conference 2014 \
owif;pm&Sif;yGJwGif ajymMum;onf/
tifcRef;b@maiG tcuftcJaMumifh
[Hom0wDavqdyv
f yk if ef; ,m,D&yfem;
awmifudk&D,m;rS EkdifiHydkif tifcRef;
tjynftjynfqdkif&mavqdyfaumfydk
a&;&Si;f (IIAC )u b@maiG tcuftcJ
&Sad eaomaMumihf [Hom0wDtjynfjynf
qdkif&m avqdyfwnfaqmufa&;vkyf
ief;ukd ,m,D&yfqdkif;xm;&aMumif;
jrefrmNrdKUjy avaMumif;XmeTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifEikd x
f eG ;f u ajymonf[k
cs,fe,fe,l;at;&Sm; owif;Xmeu
rwfv 24 &ufwiG af &;om;azmfjyonf/
]]tifcRef;ukrPD IIAC u tawGU
tBuKH rsm;wJu
h rk P
jD zpfNy;D enf;ynmydik ;f
qdkif&mrSmjyemr&Sdygbl;/ 'gayrJh
b@ma&;tajctaerSmawmh tcuf
tcJwcsKdU&Sdaeygw,f}}[k &efukefwGif
jyKvyk o
f nfyh xrtBurd f NrKd UjyavaMumif;
zGHYNzdK;rInDvmcHwGif OD;wifEkdifxGef;u
owif;axmufrsm;udk ajymcJhonf[k
txufygowif;uqkdonf/
pmrsufESm 12 rS tquf
i,fawGrdk;yufcH&onf/ rdk;yufcHa&pdkcH
&onfrSmrqef;/
(3)
The Economist

r*Zif;BuD;\
avhvmrIwiG f Edik if t
H awmfrsm;rsm;tcsed f
umvtrsK;d rsK;d wGif awGBY uKH c&hJ aomtpd;k
&ESiehf ;D pyfonfh pD;yGm;a&;pepf\ ordik ;f
aMumif;udk ajc&mcHwikd ;f wmMunfo
h nf/
tpdk;&tay: rDScdktm;xm;ae&aom
owKa&eHEiS hf "mwfaiG?Y bPfEiS hf avmif;
upm;qdkifawGESifh oef;axmif<u,fol
aX;awG\ Opm"eawGukd qufpyfMunfh
onf? pD;yGm;a&;taqmufttHkwpfck
vH;k ESiEhf idI ;f ,SOMf unfo
h nf/ xdak vhvmrI
t&rnfonfhEdkifiHrnfrQtusifhysuf
onf[k rjyEdkifyg/
odkYaomf udk,fESifheD;pyfolawGudk
vkyyf ikd cf iG hf tay;Edik q
f ;kH aom pD;yGm;a&;
u@rsm;wGif <u,f0tcsrf;omqHk;ol
awGudkawGY&onf/ csrf;omonfh EdkifiH
rsm;wGif tajctaeaumif;onf[k qdk
Edik o
f nf/ odaYk omf pdwcf svufcs ypfxm;
r&/ bPfawGudktcuftcJ tusyf
twnf;rSqGJxkwf tmrcHay;&jcif;
aMumif h tar&d u ef w G i f o l a X;awG

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

yk*Ha&S;a[mif;Zkef&Sd [dkw,f? wnf;cdkcef;

wnfaqmufrI &yfqdkif;xm;&efowday;
/ oD[udkudk ? odrfhomZif
&efukef? rwf 25

yk*aH &S;a[mif;Zket
f wGi;f &Sd aqmuf
vufp [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom 28
vHk;tm; vkyfief;rsm;&yfqdkif;xm;&ef
owday;xm;onf[k yk*NH rKd U&Sd ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe?
trsKd ;om;jywdu
k Ef iS fh pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rsdK;OD;
urZdr udkajymonf/
yk*aH &S;a[mif;Zket
f wGi;f &Sd aqmuf
vkyq
f J [dw
k ,fEiS w
hf nf;cd&k yd o
f mrsm;tm;
owfrSwfvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh tnD
jyefvnfwifjyyg&ef TeMf um;csux
f w
k f
xm;Ny;D jzpfaomfvnf; vkyif ef;rsm;quf
vufaqmif&u
G af erIrsm;aMumifh rwfv
19 &ufwiG f vkyif ef;rsm;&yfqikd ;f xm;&ef
owday;cJhjcif;jzpfonf [k ,if;u
ajymonf/
OD;rsdK;OD; u ]]uRefawmfwdkYu ydwf
odr;f wmawmhr[kwyf gbl;/ a&S;a[mif;
Zket
f wGi;f rSm wnfaqmufqjJ zpfwhJ [dk
w,few
YJ nf;cd&k yd o
f mawGukd vkyx
f ;kH vkyf
enf;eJt
Y nD aqmif&u
G Ef ikd zf eYkd nf;Oya'
tcsut
f vufawGtwdik ;f jyefwifjycdik ;f
wmyg }}[k ajymonf/
a&S;a[mif;Zket
f wGi;f wnfaqmuf
qJ[dkw,fESifh wnf;cdk&dyfom 28 vHk;
taejzihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;
a[mif;ZkefOya'? enf;Oya'ygtcsuf
twGuf rJq,
G af y;aeaomvkyif ef;awG
uvnf;MoZmBu;D onf/ ,aeY tifwm
eufvkyfief;awG vkyfaeaomvkyfief;
awGuaemufwpf&ufwGif vuf0g;BuD;
tkyo
f al X;awG jzpfEikd o
f nf/ xGe;f opfp
EdkifiHrsm;wGif udk,fusKd;&SmcGifh&aom
u@rsm; <u,f0csr;f omcGio
hf nf csr;f
omaomEdik if rH sm;xuf ESpq
f Bu;D rm;onf
udkawGY&onf/ ,lu&def;ESifh k&SwdkY\
tawGYtBuHKt& yk*vduydkifjyKvkyf
&mwGiftwGif;vlawGvufudk vTJay;
vdkuf jcif;jzpfonf/
tm&SpD;yGm;a&; pef;yGifhjcif;aMumifh?
ud,
k u
f sK;d &SmcGi&hf pD;yGm;a&;u@rsm;wGi?f
olaX;awG <u,f0onfxuf<u,f0vm
cJhonf/ odkYaomfvnf; udk,fusKd;&Sm
aomacwfrSm taMumif;w&m;oHk;ck
aMumifh ukefqHk;awmhrnf[kqdkonf/
yxr taMumif;w&m;rSm ,cifuuJo
h Ykd
pnf;rsO;f pnf; urf;awGukd OyumjyKxm;
jcif;r&Sdawmh jzpfonf/ EdkifiH<u,f0
csr;f omatmifjynfoal wG pdwcf sr;f om
atmifBudK;yrf;tm;xkwfMuaom tpdk;
&rsm;u aps;uGufawGaumif;aumif;
vnfywfEikd &f efaps;uGuu
f kd xdr;f ausmif;
aompnf;rsOf;pnf;urf;awG cdkifrm
awmifhwif;atmifvkyf aqmif&rnfudk
oabmaygufvmMuonf/ b&mZD;vf?

yk*Ha&S;a[mif;e,fajrrsm;wGif [dkw,fESifh wnf;cdk&dyfomaqmufvkyfjcif;rsm;udk aemifwGifcGifhjyKawmhrnf r[kwfay/

rsm;ESifhtnDaqmif&Guf&ef yk*HNrdKU&Sd
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif; ok
awoe? trsKd ;om;jywdu
k Ef iS fh pmMunfh
wdkufOD;pD;XmeodkY wifjy&rnfjzpfNyD;?
xkrd w
S pfqihf aejynfawmf,Ofaus;rI0ef
Bu;D XmeodYk qufvufwifjyrnfjzpfum
cGijhf yKcsu&f &Srd o
S m wnfaqmufa&;vkyf
ief ; rsm;uk d q uf v uf a qmif & G u f c G i f h
&&Srd nfjzpfonf[k OD;rsK;d OD;u&Si;f jyonf/
OD;rsdK;OD; u ]]EdkifiHjcm;om; awGvm
w,fqw
kd mu a&S;a[mif;e,fajrudv
k m

wmjzpfw,f/ [dw
k ,fawGqu
D kd vmwm
r[kwfwJhtwGuf tpdk;&u[dkw,fawG
xufa&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrukd
ydkrdkxdef;odrfEdkifzdkY tav;ay;aqmif
&Gufaewmyg}} [k ajymonf/
rwfv 19 &ufrwdik rf t
D xd yk*aH &S;
a[mif; Zket
f wGi;f wGif [dw
k ,frsm;quf
vufwnfaqmufaeaMumif;ESifh xko
d Udk
wnfaqmufaejcif;twGuf oufqkdif
&mXmersm;okYd uefUuGupf mrsm;ay;yko
Yd mG ;
&ef&SdaMumif; yk*Ha'ocHwpfOD;u rZdr

ukd ajymonf/
yk * H a &S ; a[mif ; e,f a jrrsm;wG i f
[dw
k ,fEiS hf wnf;cd&k yd o
f maqmifvyk jf cif;
rsm;udk aemifwiG cf iG jhf yKawmhrnf r[kwf
bJ yk*[
H w
kd ,fZek w
f iG o
f m aqmifvyk cf iG hf
jyKawmh r nf j zpf o nf [ k OD ; rsd K ;OD ; u
ajymonf/
yk*HwGif [dkw,fESifhwnf;cdk&dyf om
77 vHk;ESifhtcef;aygif; 2300 ausmf&Sd
onf[k [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;Tef
Mum;rIO;D pD;XmerSxw
k jf yef xm;onf/

a[mifaumifEiS hf tdE,
d wdw
Yk iG f vuf0g;
BuD;tkyf wdkufzsufa&;vkyfief; awGudk
t&SdefjrifhvmMuonf?
ruqDudkorwu qufoG,fa&;
ESifh pme,fZif;vkyfief;awG vlwpfpku
vuf0g;Bu;D tkyx
f m;jcif;udk oabmrus/
wkwfEdkifiHwGif EdkifiHydkifvkyfief;awG
BuD;pdk;onfh jyemudk ajz&Sif;vdkNyD/
'kwd,tcsufrSm pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf rufvHk;awGajymif;aeNyD/
ud,
k u
f sK;d &SmrIBu;D rm;aom vkyif ef;rsm;
oef;axmifcs<D u,f0aomolaX;awG\
Opm"eawG tcsKd;tpm;avsmhusvm
aeonf/ 2008 ckEpS w
f iG f 76 &mckid Ef eI ;f
&Sd&mrS ,cktcg 58&mckdifEIef;om
&Sdawmhonf/ EdkifiHrsm;<u,f0csrf;om
aomtcg tajccHtaqmufttHkawG
wGi;f xGuf o,HZmwxkwv
f yk rf aI wGoyd f
NyD;ta&;rygawmh/ 1900ESifh1930
jynfhESpfMum;wGif tar&duefEdkifiH
<u,f0csrf;omvmolawGonf &xm;
vrf;awG a&eHawGaMumifrh [kw/f vuf
vDvkyfief;awG armfawmfum;vkyfief;
awGaMumifhjzpfonf/ wkwfEdkifiHwGif
,ck v d k <u,f 0 csrf ; omol a wG o nf
tpdk;&ESifh tquftoG,faumif;
&xm;aomajray:wGiftBuD;pm;pufHk
awGudk twdk;EIef;oufomaom acs;

aiGawG&,l wnfaqmuf xm;olawG

r[kwfMuyg/ tifwmeuf ukrPDawG
omjzpfonf/ wenf;tm;jzifh &if;ES;D jrK yf
ESHolawGu ydkowdxm;vmMujcif;
aMumifjh zpfrnf tdE,
d wGif ESpaf ygif;rsm;
pGm tusifhysufvmNyD;aemuf yGifhvif;
vGwfvyfaom wDxGifzefwD;rI&Sdaom
enf;ynmrsm;? aq;0g;vkyif ef;rsm; jyef
vnfOD;armhvmonfudkawGY&onf/
wwd,taMumif;t&mrSm Edik if aH &;
orm;rsm;ESihf ywfoufaomrufv;kH rsm;
jzpfonf/ pD;yGm;a&;wd;k wufrI aES;auG;
vmNyDqdkvsif EdkifiH\pD;yGm;a&;yGifhvif;
vGwv
f yfvmaprnfh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm;jyKvyk &f efvt
kd yfonf/ jyKjyif
ajymif;vJ&ef BuKd ;pm;aeMuaom vlwpf
pk\tusK;d pD;yGm;udk wdu
k zf su&f ef BuKd ;pm;
aeMuaomruqu
D u
kd o
hJ aYkd om Edik if rH sK;d
onfurmb
h @ma&;twuftus'Pf
udk ydkcHEdkif&efvkdonf/

a&mufta&;,l&rnf/ ol<u,ftopfawG
ay:xGufapcJhaom pD;yGm;a&;pef;yGifhrI
uomvQif olwdkYudkvufpm;acsrnfh
ynmwwfNrKd Uay:ae tcGeaf qmifvw
l ef;
pm;awGudk ay:xGufapcJhNyD; if;wdkYu
tajymif;tvJjyKvkyf&ef 0dkif;0ef;wGef;
tm;ay;vsuf&SdMuonf/ xdkwGef;tm;
awGudk OayumjyKaom tkyfpdk;olawG?
a&G;aumufcHawG 'kua&mufMurnf/

(4)
xdkrQavmufjzifh rNyD;ao;[k qdkEdkif
onf tpd;k &awGu vuf0g;Bu;D tkyv
f yk f
ief;awGukd xde;f csKy&f rnf/ NyKd iq
f ikd rf u
I kd
tm;ay;&rnf/ yk*v
u
d ydik jf yK&m wif'g
ac:&mwdkYwGif ydkjrifomxifom&Sd&
rnf/ vmbf,lolawGudk xdxda&muf

(5)
txufygtajctaersm;udk jrefrm
Edik if t
H wGux
f if[yf Munfv
h Qi?f pnf;
rsOf;pnf;urf;awG ydkrdkyDjyifvmvsif?
vuf0g;BuD;tkyfvkyfief;qefYusifrIrsm;
t&Sed jf rifv
h mNy;D yk*v
u
d vufoYkd vTt
J yf
&m jrifomxifom&SdvmvQif? pD;yGm;
a&;vkyfief;awGu b,folESifhodonf
(know-who) xuf? todnPfynm
(know-how)udk ydkrdktm;udk;vmvsif?
rw&m;vkyo
f nfu&kd u
S w
f uf? aMumuf
wwfvmvQi?f Edik if aH &;orm;ESifh tkycf sKyf
olawGu EdkifiHudkydkwdk;wufapvdk?
vGwv
f yfyiG v
hf if;apvdv
k Qif vlwpfpx
k uf
trsm;tusKd;udkydkOD;pm;ay;vdk vsif
cdek w
D aYkd cwfa[mif;ukeq
f ;kH acwfopf
udk &ifqdkifawGYBuHK&rnfjzpfonf [ k
aocsmayguf ajymEdkifrnfjzpfonf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

AD,uferfEkdifiHwGif *syefukrPD vmbfpm;rIusL;vGef

/ usLkdw,f
wkdusKd? rwf 25

AD,uferfwGif *syeftpdk;&zGHYNzdK;rI
taxmuftyHh (ODA) \ &efyHkaiGjzifh
aqmif&u
G o
f nfh tar&duefa':vm 41
oef;ausmfwef pDrHudef;wpf&yfudk vkyf
udik cf iG &hf a&;twGuf vmbfx;kd cJah Mumif;
udk *syefr;D &xm;ukrP
w
D pfck jzpfonfh
*syefo,f,lydkYaqmifa&; twdkifyifcH
(JTC) rS Ou| jzpfou
l ajzmifch suaf y;
0efcHvkdufaMumif; ,GefrDkd&SefbGef;
owif;pmu azmfjyonf[k usKdkw,f
owif;Xmeurwfv 25 &ufwGif a&;
om;azmfjyonf/
AD,uferfya&mh*sut
f wGuf tar&d
uefa':vm 780000 ausmf vmbfx;kd
cJhaMumif;? xdkYjyif JTC ukrPDonf
AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;ESihf OZbwfup
wefEikd if w
H w
Ykd iG f *syef ODA rwnfrjI zifh
aqmif&Gufaom ya&mh*sufig;ckwGif
vkyyf ikd cf iG rhf sm;&&S&d eftpd;k & trIxrf;rsm;
odYk wHp;kd vufaqmifay; vmbfx;kd cJo
h nf
rSm ,efoef; 130 (a':vm 1271790)
&SdaMumif; JTC Ou| wmrDtdkumuDEl
rmu ajzmifhcsufay;xGufqdkcJhonf[k
owif;pmwGif azmfjyonf/
rwf 18 &ufu wdkusKdcdkiftpdk;&
a&SUaeH;k rS txl;ppfaq;a&; tzGUJ i,f\
ppfaq;rIwGif umuDElrmu txufyg
twkdif; 0efcHcsufay;cJhonf/

AD,uferfEkdifiH&Sd pDrHudef;wGif vufpm;rIusL;vGefcJhaMumif; *syefukrPDu 0efcHcJhjcif;jzpfonf/

2013 ckESpftwGif; tcGefppfaq;

&mwGif JTC ukrP
o
D nf ,efoef; 100
eD;yg;ukd rormaomyHpk jH zihaf iGay;acsrI
rsm;&SdcJhaMumif; wdkusKda'oqdkif&m
tcGefHk;u ppfaq;awGU&SdcJhonf/
JTC ukrPDonf ODA pDrHudef;
ig;cktwGuf wHp;kd vufaqmifay;jcif;ESihf
vmbf xd;k jcif;rsm;jyKvyk &f mwGif 2008
azazmf 0g&DrS 2012 azazmf0g&Dv
twGi;f tBurd f 40 &Scd o
hJ nf[k qdo
k nf/
ODA \ ya&mh*sufpDrHudef;rsm;rSm
&xm;vrf; wnfaqmufa&;twGuf
'DZdkif;yHkazmfjcif;? ajrae&mwdkif;wmjcif;
ESifh tjcm;aqmufvkyfa&;0efaqmifrI

NAdwdefodkY k&Sc&D;onf
0ifa&mufrIusqif;vm
/ bDbDpD
vef'ef? rwf 25

,lu&def;EkdifiHwGifjzpfay:aeaom
Ekid if aH &;&my#dyursm;aMumifh NAw
d ed o
f Ydk
vma&mufvnfywfonhf k&Sc&D;onf
OD;a&usqif;vsuf&Sdonf[k bDbDpD
owif;Xmeu rwfv 24 &ufwGif
a&;om;azmfjyonf/
NAdwdefEkdifiH&Sd[dkw,frsm;ESifh aps;
qdkifrsm;onf NyD;cJhonfhESpfESifh EdIif;,SOf
vsif ,ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f k&S
EkdifiHom;rsm;xHrS&&Sdonfh 0ifaiGonf
17 &mcdik Ef eI ;f usqif;cJo
h nfukd jrifawGU
&onf[k bDbDpDowif;wGif a&;om;
azmfjyonf/
,lu&de;f y#dyursm;u NAw
d ed Ef ikd if H
\ ,dik ef aYJ eaompD;yGm;a&; tay:qd;k 0g;
aomtusKd;oufa&mufrI&SdapNyD; k&S
Ekid if o
H m;rsm; tvnftywfvma&muf
rIudkusqif;aponf[k Global Blue
(tcGefuif;vGwf cGihf aps;0,fjcif;qkdif
&muRrf;usifolrsm;ukrPD) uxkwf
jyefonf/
NAdwdefEkdifiHwGif aiGaMu;oHk;pGJrI

trsm;qHk;aom c&D;oGm;ig;EkdifiHpm&if;
wGifk&SEdkifiHom;rsm;vnf;yg0ifonf/
k&SEkdifiHom;rsm;onf ta&mif;t0,f
wpfckvsif ysrf;rQpwmvifaygif 700
cefY oHk;pGJaMumif; Global Blue tzGJUu
ajym Mum;onf/
EkdifiHa&;&mESifh pD;yGm;a&;&mrwnf
Nird rf rI sm;qufvufjzpfay:aeygu c&D;
oGm;OD;a&usqif;rIonf [dw
k ,frsm;ESihf
aps;qdik rf sm;tay: jyif;xefaomtusK;d
oufa&mufrIrsm;&SdEkdifNyD; txl;ojzifh
k&Sc&D;oGm;rsm;twGuf &nf&G,faom
tqifjh rifah ps;uGuaf y:odYk qd;k &Gm;aom
tusK;d oufa&mufrrI sm; &Sv
d mEkid af Mumif;
Global Blue u ajymonf/
NAdwdefEdkifiH\ ,dkifeJYaeaom pD;yGm;
a&;aMumifh aps;0,folrsm;c&D;oGm;&ef
pdwt
f m;xufoefrI usqif;vsu&f o
dS nf/
xkt
Yd wl k&ES idk if t
H wGi;f jzpfay:aeaom
rNidrf oufrItajctaersm;uvnf;
,ckESpfwGif k&Sc&D;oGm;rsm;\aiGaMu;
oH;k pGrJ t
I ay:tusK;d oufa&mufr&I o
dS nf
udk jyoaeaMumif; Global Blue \
NAdwdefEkdifiHqdkif&m refae*sma*:EGefu
&ufpfu ajymMum;onf/

rsm;yg0ifNyD; ,if;ief;rsm;udk JTC \

pD;yGm;a&;tusK;d wlzufpyf tkypf u
k
&&Sx
d m;cJah Mumif;owif;pmu axmufjy
a&;om;xm;onf/ owif;pm\ tao;
pdwf azmfjycsut
f & JTC ukrP
D vmbf
xdk;rIonf AD,uferf&Sd ,ef 42 'or
2 bDvsH (a':vm 41088600) wef
pDrHudef; ya&mh*suftwGuf ,ef;aiG
oef; 80 (a':vm 782640) vmbfay;
cJhovdk tif'dkeD;&Sm;wGif ,ef 2 'or
9 bDvD,H? ya&mh*sufoHk;cktwGuf pkpk
aygif;,ef; oef; 30 vmbfay; vmbf,l
vk y f c J h a Mumif ; od & onf / OZbwf
upwefwiG f ,ef; oef; 700pDru
H ed ;f wGif

,ef;aiG oef; 20 eD;yg; vmbfx;kd cJo

h nf/
AD,uferf &xm;ydkYaqmifa&;u@
wGif vmbfay;vmbf,lrIrsm;jzpfay:
aeonfukd AD,uferfyaYkd qmifa&;0efBu;D
Xmeuod&SdNyD; usLkdw,fowif;pm odkY
ajymcJo
h nf/ ]]rD',
D m&JUwifjyrIukd 0efBu;D
XmeOD;pD;awGqyD aYkd y;xm;ygNy/D ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xmeu oufqdkif&mXmeawG
udk ppfaq;rIawGvkyfay;zdkY awmif;qdk
xm;ygw,f}} [k ydkYaqmif a&;0efBuD;
ik,ifaig'Gef;u qdkonf/
[dkcsDrif;NrdKUawmfwGif vrf;cif;vkyf
ief;aqmif&u
G o
f nfh *syefurk P
w
D pfcrk S
vmbfaiG,lcJhonfh AD,uferft&m&Sd

wpfOD; axmif'Pf ESpf 20 csrSwfcJhzl;

aMumif; ,GefrDkd&SefbGef;owif;pmu
azmfjycJhzl;onf/
*syef t ajcpd k u f ypd z d w f a &;&m
tjynfjynfqdkif&mtzGJU PCTrS *syef
t&m&Sda[mif;av;OD;udk ta&SUawmif
tm&Sa'owGif ODA pDru
H ed ;f uefxdu
k f
pmcsKyfrsm;&&Sd&ef tpdk;&t&m&Sdrsm;udk
vmbfay;vmbf,ljyKvkyfcJhrIjzifh ppf
aq;cJhzl;aMumif; PCT ukrPD onf
AD,uferfwGifvnf; ,ef;oef; 20
(a':vm200000 eD;yg;) vmbfay;
vmbf,jl yKxm;aMumif; ,Gerf D &dk eS b
f eG ;f
owif;pmu ,cifuwnf;u azmfjycJzh ;l
ygonf/ vmbfay;vmbf,l tIyft
axG;udk pHpk rf;axmufvrS ;f &ef AD,uferf
EkdifiHuyl;aygif;vma&; *syefbufu
awmif;qdkxm;onf/
JTC ukrP
o
D nf 1958 ckEpS t
f wGi;f
u pwifwnfaxmifco
hJ nf ukrP
jD zpf
NyD; ta&SU*syefrD;&xm;ukrPDESifh A[dk
*syefrD;&xm;ukrPDwdkY\ t"du&S,f
,mydkif&Sifrsm;jzpfonf/ &xm;vrf;
wnfaqmufa&;'DZdkif;ESifhajrjyifwdkif;
wmjcif;wdu
Yk dk txl;0efaqmifraI y;onfh
,if; JTC ukrP
o
D nf 1990 ckEpS rf sm;
twGif;EkdifiH&yfjcm;txd vkyfief;wdk;csJU
vm cJo
h nf/ 2000ckEpS f aemuf ydik ;f wGif
u
D vufc&H &Sx
d m; ODA pDrH
JTC ukrP
ude;f 19ck &Scd NhJ y;D wefz;kd tm;jzifh ,ef;aiG
25 bDvD,H&SdcJhonf/

16 tawG;tjrif

/ eef;pHEGH (acwe,l;a,muf)

wavmu pmaya[majymyJGwpfck
rSm 88 ausmif;om;acgif;aqmif wpfO;D
udk bmomjcm;jzpfwt
hJ wGuf pum;ajym
cGifhrjyKbl;qdkwJh owif;zwfrdNyD; pdwfr
aumif; jzpfrdw,f/ ]]igeJYrwl? igh&efol}}
qdkwJh pdwf"mwfawG jrefrmjynfrSm wGif
wGifus,fus,f jyefYaeNyDvm;/
uGserf wdYk vlaY vmuxJukd pwif 0if
a&mufpOfu vlrsKd;pJGr&dS? bmoma&;
todr&daS o;wJh yDbu
d av;rsm; tjzpfeYJ
0ifa&mufcMh u
J w,f/ aemufawmh eD;pyf
&mrdom;pkeYJ ywf0ef;usiu
f ta&mifq;kd
rIawGaMumifh bmoma&;eJY,Ofaus;rI
"avhxHk;pHawGukd od? jrif? wwfajrmuf
oGm;jcif; jzpfw,f/
arG;&myg todw&m;r[kwfwJh vl
rsKd;a&;cJGjcm;rIeJY rkef;wD;rIawGudk uGsefr
wdYk oif,w
l wfajrmufEikd cf &hJ if vl tcsi;f
csi;f av;pm;pGmqufqw
H wfzYkd uGserf wdYk
BudK;pm;oif,l wwfajrmufEkdifygw,f/
tom;a&mifuv
GJ rGJ aI wG? t,ltq
rwlnrD aI wGeYJ vlO;D a&wd;k yGm;rIu wpfaeY
wjcm; rsm;vdv
Yk maeayr,fh aep&murm
BuD;uawmh wpfckwnf; jzpfwkef;ygyJ/
,cifu Ak'bmom? c&pf,mefbmom?
tpvmrfbmom? [dEL bmomqdNk y;D bm
omBu;D av;&yfvo
Ykd m uGserf odxm;cJah y
r,hf tckaemufyikd ;f pmawG zwfMunhw
f hJ
tcg? Judaism vdk hac:wJh *sL;vlrsKd;awG
udk;uG,fwJh bmom? *syefvlrsKd;awG udk;
uG,fwJh Tenrikyo qdkwJh bmomawGeJY
twl wjcm;bmomawGtrsm;MuD; &Sd
wm ukd pdw0f ifpm;pzG,f awGU&ygw,f/
a0;a0;rMunhb
f J jrefrmjynfwiG f;u
Ak'b
momxJrmS awmif w&m;rSww
f Jh t
cg rdk;ukwfq&mawmfenf;? r[mpnf
q&mawmfenf;pojzifh uJv
G rGJ aI wG &Sad e
wmukd jrifawGUMurSmyg/ olYbkef;BuD;
ausmif;? ighbek ;f Bu;D ausmif;? olv
Y rf;pOf
ighvrf;pOfponfjzifh uk;d uG,rf aI wGaMumihf
waeYaeYrmS Ak'b
momxJrmS awmif ]]ig
eJYrwl? igh&efol}} qdkjyD; jyem rBuD;
xGm;vmEdik b
f ;l vm;/ 'gaMumihf tck wjcm;
vlrsK;d awGejYJ zpfaewJh cJjG cm;rI jyomemawG
[mrw&m;bl;? rrSeu
f efb;l vdk o
h ad eHek YJ
vufydkufMunhfaevdkY rNyD;ygbl;/ 'D t
rkef;rD;awGukdNidrf;zdkY vlwdkif;rSm wm0ef&Sd
ygw,f/
tom;ta&mifuv
GJ rGJ I ('grSr[kw)f
,kHMunfrIuJGvGJrIawGaMumihf jzpfaewJh
ppfyJGawG? aoqkH;aeMuwhJolawG edkifiH
wdik ;f rSmvdv
k kd &dw
S ,f/ *smreDrmS emZD0g'
rIid ;f wdu
k rf aI Mumihf oef;aygif;rsm;pGmaom
*sL;vlrsKd;awG toufqkH;IH;cJh&zl;w,f/
vlrsK;d ?bmomrwlnrD u
I kd tMurf;zufenf;
eJY ajz&Sif;cJhwJhenf;vrf;[m ed*kH;rvS IH;
edrhfcJh&w,f/
tar&duefjynfaxmifpkvdk 'Drdku
a&pDpepfukd usio
fh ;Hk aewJh urmx
h yd o
f ;D

Edik if w
H pfc&k UJ ordik ;f udk jyefMunh&f ifvnf;
tkyfqdk;? tusnf;wefrIawGeJY jynhfae
cJhzl;wmudk awGU&rSmyg/
18 &mpkaESmif;ydkif;rSm ...vljzLeJY
vlrnf;tMum; jzpfyGm;cJhwJh ppfrufawG?
KKK vdkYac:wJh vljzL*dkPf;awGu tjypf
rJhwJhvlrnf;awGukd tpkvu
kd t
f NyKH vu
kd f
owfjzwfrIawG ESpfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;
cJzh ;l w,f/ pm;aomufqikd af wGrmS bwfpf
um;awGay:rSm vljzLae&m? vlrnf;xdik f
cGihfr&dSwmutp? vlrnf;awGudk uRef
tjzpf 0,f,la&mif;cscJhwJh tqkH;cJGjcm;
rIawG jzpfcw
hJ ,f/ a[m tckawmhvnf;
tar&duefjynfaxmifpkudk tkyfcsKyfae
wJo
h rw[m vlrnf;wpfO;D jzpfvaYkd ejy/D
'Dvdktajctaeukd tar&duefawG
vG,fvG,feJ h&cJhjcif;awmhr[kwf/ vlrsKd;
a&;? bmoma&;tjrifusO;f ajrmif;rIawG
ukad vQmch szYkd wjcm; ra&rwGuEf ikd af om
enf;vrf;aumif;rsm;pGm &dw
S t
hJ xJrmS t
a&;BuD;qkH;vdkY uGsefr,kHMunfwJh tcsuf
awGudk xkwfEkwfjy&&if 1/ wpfOD;csif;pDjyKjyifzdkY
uGsefrwdkY tm;vHk;vdkvdk vlrsKd;a&; cJG
jcm;rIukd (&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJYjzpfap? r
&nf&G,fyJeJYjzpfap)usL;vGefrdwwfyg
w,f/
Oyrm - wpfa,mufa,mufudk pdwf
qd;k &if oleY mrnfurdk oH;k bJ ]]tJ'w
D kwf
ru (&Srf;ru)t&rf;pdwfykyfw,f}} vdkY
r&nf&G,fbJ vlrsKd;eJYodrf;BuHK;NyD; ajymrd
wwf vkyfrdwwfMuygw,f/ rSwfrSwf
&& &efukefrSm ausmif;wufpOfu &Srf;
oH0J0JeJYpum;ajymvdkY uGsefrukd vlawG
0dik ;f aemufwt
hJ cg pdwx
f J odrif ,fraI wG
0ifrdw,f/ udk,fwdkifvnf; bdwfuvm
wJh oli,fcsi;f awGpum;0Jwmudk vdu
k Nf yD;
prdcJhw,f/ udk,feJYrwlwJholawGudk &,f
p&mtjzpfwpfckvdkvkyfvdkufwJh tjyKt
rl&JU twdrt
f eufukd uRerf em;rvnfcrhJ d
ygbl;/ tJ'v
D kd tao;pdwf trltusiahf wG
utp uRefrwdk h jyifzdkYvdkygw,f/ ukd,f
ukd,fwikd jf yifovdk ud,
k o
fh m;orD;eJY rdom;
pk0ifawGu ajymqdkwJhtcg owday;NyD;
jyifqifay;zdkY vdkygw,f/
'Daqmif;yg;&JUtpydkif;rSm a&;xm;
ovdkyJ/ arG;&mygr[kwfwJh tusihfqdk;
wpfckuo
kd if,v
l &Ykd &if tJ't
D usiu
fh kd jyef
azsmufzYkd uGserf wdYk oif,El ikd yf gw,f/ BuKd ;
pm;Edkifygw,f/
2/ Oya'csrSwfrI
tqdyk gOya'udk csK;d azmufygu wif;
usyfpGm jypf'Pfcsaompepfwpfck? vl
rsKd;a&;aMumihjf zpfwhJ owfjzwfr?I tMurf;
zufrIawGudk avQmhcswJhae&mrSm w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;u tifrwefrS ta&;Bu;D
ygw,f/ ausmif;awG? vkyfief;cGifawG
pwhhJae&mawGrSm vlrsKd;a&;cJGjcm;rI? bm
oma&;cJGjcm;rIeJY ywfoufwJh pnf;rsOf;?
pnf;urf;awGudk cs&ygr,f/ csKd;azmuf

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

arG;&myg
todw&m;r[kwfwJh
vlrsKd;a&;cJGjcm;rIeJY
rkef;wD;rIawGudk
uRefrwdkY
oif,w
l wfajrmufEikd cf &hJ if
vltcsif;csif;
av;pm;pGm
qufqHwwfzdkY . . .

olawGukd ausmom; &ifom;rcJGjcm;bJ

wif;usyfpGm ta&;,lzkdY vdkygw,f/ t
ar&duefjynfaxmifprk mS KKK vdaYk c:wJh
vljzL*dkPf;awGu vlrnf;awGudk owf
jzwfcJhpOfu vljzLtpdk;&u trIawGudk
ppfaq;azmfxkwfNyD; tjypf&dSolawGudk
xdu
k x
f u
kd w
f efwef tjypf'Pf ay;cJw
h ,f/
bufrvdkufwJh rQwwJh w&m;pD&ifa&;
pepfudk EdkifiHom;wdkif; rsuf0g;xifxif
jrifawGUoGm;Ny;D jypfrI rusL;vGerf ad tmif
a&SmifusOfMuwJhtwGuf wjznf;jznf;eJY
tom;ta&mif uJjGym;rIaMumihjfzpfwh J owf
jzwfrIawG avsmhenf;oGm;apcJhygw,f/
tckq&kd if tar&duefjynfaxmifpk
&JUJ tvkycf iG x
f rJ mS vlrsK;d a&;aMumifh uefY
owfraI wG? cJjG cm;rIawGvyk v
f m&if ('grS
r[kw)f vkyo
f vdck pH m;&&ifawmif tvkyf
&Sifudk w&m;pJGqdkcGihf&dSygw,f/ pkHprf;ppf
aq;wJt
h zGUJ awGu azmfxw
k v
f Ykd rSeu
f ef
aech&J if tvky&f iS u
f ta&;,lc&H rSm jzpf
ygw,f/ 'Davmufwif;usyrf aI wG Oya'
awGcsxm;wJMh um;uawmif tar&duef
jynfaxmifprk mS vlrsK;d a&;cJjG cm;rIawGu
BudKMum;? BudKMum; &Sdaewkef;ygyJ/

3/ cJGjcm;tkyfcsKyfrIpepf&JU
tm;enf;csufudkjyifjcif;
vlrsK;d a&; cJjG cm;qufqrH aI wGukd wd;k
yGm;apcJhwJh taMumif;&if;wpfckxJrSm
tkycf sKyaf &;pepfvnf; yg ygw,f/ Oyrm
wdkif;&if;om;a'oawGrSm dk;&myJGawmf
awG usi;f ycGi?hf wdik ;f &if;om;pmay oif
Mum;cGipfh wJh wdik ;f &if;om;awG&UJ arG;&m
yg&oihfwJh tcGihfta&;eJY ywfoufNyD;
ppftpd;k &vufxuf? acwf tqufquf
rSm enf;rsK;d pkeH yYJ w
d yf if wm;jrpfcyhJ gw,f/
ArmqdkwJh vlrsKd;BuD;0g'udk usihfokH;
cJhrIaMumihf wdkif;&if;om;awGrSm cHjyif;rI
rvHSNcHKrItp&dSwJh cHpm;rIawGtjyif Arm
vlrsK;d awGudk rESpNf rKd raI wGudk jzpfay:ap
ygw,f/ 'gawG[m tkyfcsKyfoltpdk;&&JU
vlrsK;d a&;cJjG cm; qufqrH aI wGaMumihf jzpf
ay:cJ&h wJh qd;k usK;d awGygyJ/ tJ'v
D kd pepf
qd;k &JUatmufrmS ESpaf ygif;rsm;pGm aevm
cJ&h wJh jrefrmjynfojl ynfom;awG&UJ tjrif
udk kww
f &uf ajymif;vJEikd zf Ykd rjzpfEikd yf g
bl;/ 'gaMumihf tpd;k &bufu odomjrif
omwJh ajymif;vJrIawGudk tcsdefrqJGbJ
csufcsif;vkyfay;zdkY vdkygw,f/
'Dae&mrSm BuHKBudKufNyD; ajymvdkwm
u a':atmifqef;pkMunf pnf;Hk;a&;
c&D;pOfawG xGupf Ofwek ;f u wdik ;f &if;om;
a'oawGrmS rdecYf eG ;f ajymwJt
h cg ]]ucsif
vdk (&Srf;vdk) rajymEdkifwJhtwGuf uRefr
ukcd iG v
hf w
T yf g/ aemufwpfcgvm&if enf;
enf;yg;yg;ajymwwfatmif uGsefr BudK;
pm;yghr,f}} vdYk ajymqdw
k hJ tjyKtrlu tif
rwefrS cspfp&maumif;ygw,f/ em;
axmifaewJh wdik ;f &if;om;awG pdwx
f rJ mS
a':pktay:ydNk y;D ,HMk unfpw
d ?f igwd&Yk UJ bm
ompum;ukd ol wefzdk;xm;w,fqdkwJh
tawG;awGudk 0ifapw,fvYkd uGserf jrif
ygw,f/
4/ usOf;ajrmif;wJhtjrif0g'awG
aysmufomG ;atmif todynmjzefjY zL;jcif;
xda&mufpmG todynmjzefjY zL;Edik zf Ykd
twGuf enf;rsKd;pHkoHk;zdkY vdkygw,f/ t
pdk;&ydkif;uOD;aqmifNyD; aqmif&Gufovdk

rD',
D mrsK;d pH&k UJ tultnDuv
dk nf; ,loihf
ygw,f/
ausmif;awGrSm
Oyrm - vlrsK;d aygif;pH?k bmomaygif;
pHkaomuav;awGudk aqG;aEG;yJaG wG? ,Of
aus;rIzvS,fyJGawGeJY pmpDpmukH;NydKifyGJ?
pojzihf jyKvkyfay;wJhtcg rwlnDwJh ,kH
Munfcsuaf wG xH;k wrf;tpOftvmawG
uko
d wdrrl Nd y;D wpfa,mufuw
dk pfa,muf
av;pm;rIawGeJY qufqHwwfapzdkY t
avhtusifhudk &vmapygw,f/
vkyfief;cGifawGrSm
Oyrm - cultural diversity taMumif;
ukd ynmay;jcif;? aeYwpfaeYudk owfrw
S Nf y;D
0efxrf;tm;vHk;ukd rdrd&JU dk;&mtpm;t
pm? ,Ofaus;rIawGukd cif;usif;jyowJh
yJt
G jzpfjyKvyk af y;jcif;? olwpfyg;&JU ,Of
aus;rI? ,HMk unfru
I dk avhvmcGifh&atmif
zefw;D ay;jcif;tm;jzifh em;vnfrv
I jJG cif;
rsm;udk avsmhenf;apEdkifw,f/
&yfuGufxJrSm
Oyrm - vlrnf;awGaexdkifwJh &yf
uGufudk vljzLajymif;vmwJhtcg t&if
a&mufESihfNyD;om;tdrfeD;csif;awGu BudK
qdkEIwfqufyJG vkyfay;jcif;pwJh tcsuf
awGu tajccHtcsuaf wG jzpfovdk tif
rwefrS ta&;BuD;w,fvdkY uRefr jrifyg
w,f/ vuf&Sd tar&duefjynfaxmifpk
rSm vljzL?vlrnf;omru tm&SEikd if o
H m;
awG? pydev
f rl sKd ;awG? *sL;vlrsK;d awG ponf
jzifh vlrsKd;pkaygif;rsm;pGm twlwuG ae
Muygw,f/ rwlnDrIawG rsm;ayr,hf nd
EIdif;aexdkifMuNyD; w&m;Oya' pdk;rdk;rI&dS
wJt
h wGuf cJjG cm;rIaMumifjh zpfwjhJ yem
awG enf;ygw,f/
bmoma&;? vlrIa&;uJGvJGrIukd t
Murf;zufenf;eJY ppfwdkufNyD; ajz&Sif;Mu
wm ratmifjrifbl;qdkwJh oufaoawG
uvnf; tcdik t
f rmyg/ 'gaMumihf rwlnD
rIawGudk Nidrf;csrf;wJhenf;eJY nd,lzdkYuvJG
vdYk uGserf wdrYk mS 'Dxufaumif;wJh wjcm;
vrf; r&dSygbl;/ /

oa&mfpm 17

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

rlBudKvTwfawmf
/ pkdajy

jrefrmjynfwiG f vTwaf wmfBu;D usi;f

yaeonf/ wpfEpS w
f iG f uk;d vusi;f yrnf
jzpfojzifh oHk;vem;onf/ uav;rsm;
ausmif;ydwfovkd jzpfonf/ vlBuD;rsm;
vnf; em;csiv
f rd rhf nf/ wu,fawmh vTwf
awmfwuf&onfrSm uav;rsm; rlBuKd
ausmif;wufovkdyif jzpfonf/ okdYqkd
ojzifh rtHhMooGm;ygESifh/ atmufwGif
&Sif;tHh/
reufqkdvSsif vTwfawmf ukd,fpm;
vS,af wGwnf;ck&d mae&mokYd um;wpfp;D
jzifh vkdufBuKdonf/ vTwfawmfokdY ykdYay;
onf/ rlBuKduav;rsm;vkdyif jzpfonf/
rlBuKduav;rsm;vnf; ausmif;um;u
vmBuKdonf/
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,w
f csKUd vnf;
rlBuKu
d av;rsm;vkd xrif;csKid x
h f nfo
h nf/
wcsKdUvnf;rxnfh/ rlBuKdq&mrESifh wl
aom vTwfawmf0efxrf;rsm;u xrif;
awG bmawG jyifay;wwfonf/ csKdifhr
ygaom vTwaf wmfu,
dk pf m; vS,af wGu
awmh usyf 2000 wef vTwaf wmfxrif;
ukd pm;Mu&onf/
okaYd omf pm;raumif;ojzifh aemuf
ykid ;f vTwaf wmfxrif;qkid f a&mif;raumif;
awmhacs/ uav;rsm;uawmh ausmif;
rkefYaps;wef;urkefYukd ydkBuKdufMuonf/
uav;rsm;ESifh rwlwmwpfckawmh &Sd
onf/ ajy;vTm;aqmhupm;rI r&Sjd cif;yif/
odkYrdkYaMumifhvnf; 0aeMujcif; jzpfvdrfh
rnf/ 0dwu
f sap&ef uav;rsm;vkd aqmh
zkdY tBuHay;&rnf/vlraqmhaomfvnf;
pdwfaqmhonf[k ,lqvdkY&onf/ rsuf
vH;k aqmhonf/ twif;tzsi;f owif;awG

zvS,w
f maum &SEd ikd Mf uonf/ pum;awG
zvS,fMuonf/
reufcif; acgif;avmif;wD;vSsif uk,
d f
pm;vS,rf sm; vTwaf wmfcef;rtwGi;f 0if
xkdifMuonf/ uav;rsm; ausmif;wuf
acgif;avmif;wD;ovkdyif jzpfonf/
ausmif;tkyfBuD;ESifhwlaom vTwf
awmfOu|Bu;D u Burd v
f ;kH Bu;D ESiw
hf laom
usKdif;BuD;udkolrsm;ukd ukdifckdif;um vTwf
awmftwGi;f cyfwnfwnf0ifvmonf/
NyD;vSsif ckHjrifhay:wGif rdefYrdefYxdkifvkduf
onf/ vTwaf wmfOu|Bu;D u wufa&muf
ysufuGufpm&if;udk cyfwnfwnf zwf
onf/ uav;rsm;ukd q&mu emrnf
ac:ovkd ]]armif b,fol .... ...
.. &S}d }? ]]r b,fol ....... y&Jpef}Y }
vkaYd wmhrac:/ ac:vkv
Yd nf;rjzpf/ vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,af wGu rsm;vGe;f onf/
wuokdvfausmif;rsm;vkd vufrSwfckd;
xkd;jcif;&Sdr&Sdawmh rod&ao;/
ausmif;tkyBf u;D u ausmif;om;rsm;
t0wftpm; oyfoyf&yf&yf0wfjcif; &Sd
r&Spd pfaq;Ny;D qlouJo
h Ydk vTwaf wmfud,
k f
pm;vS,frsm; acgif;aygif;wyfxm;jcif;
r&Syd guvnf; vTwaf wmfOu|Bu;D u ql
wwfavonf/ wcsKUd vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,fawGuvnf; ausmif;om;awG
ausmif;ukd aMumufouJhokdY vTwfawmf
wuf&rSm aMumufonf/
okEYd iS hf vTwaf wmfajy;avonf/ vTwf
awmfudk ywfajy;jcif;r[kw/f uav;rsm;
ausmif;ajy;vSsif tkdufcH&onf/ vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Bf u;D awGuawmh vlBu;D
rsm;jzpfojzifh tkdufrcH&/ vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fBuD;awGuvnf; uav;
rsm;vddk cGiw
hf idk w
f wfao;onf/ ausmif;

om;rsm;uawmh ]]okdY twef;ykdifq&mr

cifAsm; .......... uRefawmfh\
om;jzpfolrSm aeraumif;ygojzifh}} [k
cGifhwkdifMuonf/
vTwfawmfu ukd,fpm;vS,frsm;u
awmh ]]okdY vTwfawmfOu|BuD;cifAsm;
............uReaf wmf\
h taz
jzpfolrSm zsm;aeygojzifh}} [k cGifhwkdif
avrvm;rod/
vTwfawmfpwif&ifawmh uav;
rsm; tdrfpmay;vkdufovkd BuKdwifay;
xm;Ny;D om; ar;cGe;f rsm;ukd uk,
d pf m;vS,f
rsm;u cyfwnfwnf jyefzwf&onf/
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u uav;
rsm;vkd [kad r;'Dar;jzifh q&mrESiw
hf al om
0efBuD;Xmersm;ukd pdwfnpfatmif vkyf
onf/ q&mrrsm;ESiw
hf al om 0efBu;D Xme
ukd,fpm;vS,frsm;u ukd,fpm;vS,frsm;

uav;rsm;ausmif;wufvQif rkefYzkd;&ovkd
vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;vnf; vTwfawmf
wufvQif wpf&ufukd rkefYzkd;wpfaomif;&onf/
uav;rsm; ausmif;vc ay;&aomfvnf; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u ray;&acs/ wpfvvQif
okH;odef;jyef&ao;\ . . .

ar;orSsukd q&mrrsm;twkdif; a0hvnf

aMumifywfajzum ynmjyonf/ pmr&
vQif usL&Sifvmwuf[laom oabm
rsKd; jzpfonf/

uav;rsm;u q&mrsm;udk rauseyf

ovkd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
vnf; 0efBuD;rsm;udk odyfrauseyf/ q
&mrrsm;ESiw
hf al om 0efBu;D rsm;ukd ausmif;
tkyfBuD;jzpfonfh vTwfawmfukd,fpm;
vS,fBuD;u rMumcPqlonf/ q&mr
rsm; pmaumif;aumif;roifovkd 0ef
Bu;D rsm; aumif;aumif;rajzjzpfonf/
wpfckaumif;onfrSm 0efBuD;rsm;tae
jzifh q&mrrsm;vkd usL&SifrzGifhjcif;yif
jzpfonf/ vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
usL&Sifc oufomonf/
wcsKdU vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
uvnf; rlBuKdausmif;om;rsm;vkd tdyf
iku
d o
f il u
dk o
f nf/ wpfcgw&H tdyo
f l tdyf
onf/ rkecYf ;dk pm;olpm;onf/ ausmif;wGif
pmoifcsdeftdyfygu q&mrqlrSmom
aMumuf&onf/ vTwfawmfxJrSmawmh
uk,
d afh b;u ygwDrwlou
l "mwfykH u
dk Nf y;D
tGev
f id k ;f ay:wifrmS vnf; aMumuf&onf/
Ou|BuD;jrifoGm;NyD; qlrSmvnf;
aMumuf&onf/ rD',
D mawG zGrmS ukv
d nf;
aMumuf&onf/ tdyfikdufonfrSm vlYo
bm0 jzpfonf/ vTwfawmfwGif tdyfr
ikduf&ojzifh vlYtcGifhta&; qHk;IH;ae
oa,mif &So
d nf/ uav;rsm; rlBuKw
d iG f
awmh xrif;pm;Ny;D csed o
f nf tdycf sed f jzpf
onf/ vTwfawmfwGifvnf; rlBuKdu
av;rsm;vkd xrif;pm;NyD;csdef tdyfcsdef
wpfcak y;oifo
h nf/ vTwaf wmfu,
dk pf m;

vS,w
f csKUd u csr;f omaomfvnf; trsm;
pkrSm qif;&JMuonf/ ausmif;om;rsm;
twkdif; jzfonf/ csrf;omaomukd,fpm;
vS,Bf u;D rsm;u wpf&ufudk av;ig;ode;f
wef[w
dk ,fwiG f aexkid Mf uonf/ qif;
&Jaom ukd,fpm;vS,frsm;uawmh oHk;
av;axmifwef pnfyif{nfah *[mwGif
em;ckd&onf/
vTwfawmf em;&ufrsm;wGifawmh
aysmfp&maumif;yHk&onf/ tcsKdU ukd,f
pm;vS,rf sm;u auwDAaGD wG rmqufawG
rSm uJMuonf/ olwv
Ydk nf; avmuDom;
ayrkYd uJcsiMf uayvdrrhf nf/ ausmif;ydwf
&ufwiG f wcsKUd uav;rsm; vrf;ab;wGif
aqmhMuonf/ wcsKdUuav;rsm; uGefysL
wmjzifh tJuGef;cef;twGif; aqmhMu
onf/ wcsKUd uk,
d pf m;vS,Bf u;D rsm;vnf;
rdef;rukdvGrf;ojzifh tdrfjyefMuonf/
uav;rsm; rdbukd vGrf;ovkdyif/
tdrfjyefaom vTwfawmf ukd,fpm;
vS,rf sm;taejzifh wevFmaeY vTwaf wmf
jyefpcsdefwGif vTwfawmf ajy;avh&SdMu
onf/ uav;rsm;vnf; wevFmaeYqkd
vQif ausmif;wwf&rSmysif;NyD; ausmif;
ajy;avh&MdS uonf/ uav;rsm; ausmif;
wufvQif rkezYf ;dk &ovkd vTwaf wmf uk,
d f
pm;vS,fBuD;rsm;vnf; vTwfawmfwuf
vQif wpf&ufudk rkezYf ;dk wpfaomif;&onf/
uav;rsm; ausmif;vc ay;&aomf
vnf; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u r
ay;&acs/ wpfvvQif ok;H ode;f jyef&ao;
\/ okdYaomf vTwfawmfukd,fpm;vS,f
jzpfzkdY t&if;tESD;uawmh BuD;ygonf/
0ifaMu; ig;odef;ay;&NyD; 0ifaMu;ay;
wkdif;vnf; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f jzpf
&ef ta&G;cH&onfr[kwf/ uav;rsm;
uawmh ausmif;vcay;vQif ausmif;
u vufcHygonf/
'Davmufqv
dk Qif vTwaf wmfEiS hf rlBuKd
ausmif; ruGmjcm;onfukd odavmufNyD
xifygonf/ vuf&dS vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;u aemufwpfBudrf ta&G;rcH
&vQif rlBuKo
d o
Ykd mG ;a&mufum vTwaf wmf
ukd tvGrf;ajzEkdifygonf/ /

18 owif;aqmif;yg;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

(,refaeYrStquf)
/ 0if;xG#faZmf

ukefaps;ESKef;usqif;a&;qEjyyGJ
&Spaf v;vk;H ausmif;om;a[mif;tzGUJ
[m 2007 ckEpS af &T0ga&mifawmfveS af &;
ray:aygufrDrSm ukefaps;EIef; usqif;
a&;ukd awmif;qkw
d q
hJ EjyyGaJ wG qifEcJT hJ
Muw,f/ xkdtcsdefumv[m etz t
pk;d &&JU Ekid if aH &;zdEydS rf aI wG jyif;xefaewJh
umvyJ jzpfw,f/
xkt
d csed w
f ek ;f u etztpk;d &&JU vlrI
a&;toif;tjzpfzGJU pnf;xm;wJh jynf
axmifpkBuhHckdifa&;eJY zGHUNzdK;a&;toif;
[m &yfuu
G x
f rJ mS usL;ausmaf exkid v
f suf
&SdwJh tajctaerJhawG? ckd;qkd;cg;awGukd
pkpnf;um pGr;f tm;&Sit
f zGUJ tjzpf zGUJ pnf;
NyD; qEjyolawGukd tMurf;zuf ESdrfeif;
aewJhtcsdefyJ jzpfygw,f/
2007 ckESpftwGif;u 88 rsKd;quf
tzGJU0ifawG ukefaps;EIef; usqif;a&;
twGuf vrf;avQmufqEjycsed rf mS vnf;
BuhHckdifa&;eJY zGHUNzdK;a&;toif;0ifawGeJY
pGr;f tm;&Sit
f rnfcH vlq;dk vlru
dk af wGu
ku
d Ef u
S cf MhJ uNy;D qEjyolawGudk 0kid ;f 0ef;
zrf;qD;ay;cJhMuw,f/ 2007 ckESpf qE
jyyGJtwGif;rSm 88 ausmif;om;tzGJUrS
tzGJU0ifawGtawmfrsm;rsm; zrf;qD;cHcJh
Mu&w,f/
2007 ckEpS af emufyidk ;f rSm &efuek Nf rKd U
rSm oHCmawmfawG pDwef;vSnfhvnf
arwmykYd &Gwzf wfo&Zs,cf MhJ uwJh a&T0g
a&mifawmfvSefa&; ay:aygufcJhw,f/
a&T0ga&mif oHCmawmfawGukdvnf;
etztpk;d & u tiftm;ok;H um tMurf;
zuf ESdrfeif;cJhw,f/
a&T0ga&mifawmfveS af &; ay:ayguf
csed rf mS awmh &Spaf v;vk;H rsK;d qufausmif;
om;a[mif;trsm;pk[m zrf;qD;cHaeMu
&ygNyD/
etztpkd;&[m 2008 ckESpf em*pf
rkefwkdif;wkdufNyD; &ufawGrSmyJ 2008 zGJU
pnf;ykHukdtwnfjyKcJhNyD; 2010 jynfhESpf
rSm ygwDpkHa&G;aumufyGJ usif;ycJhw,f/
,cifu EkdifiHawmftaxmuftyHheJY zGJU
pnf;xm;wJh jynfaxmifpBk ucHh idk af &;eJY zGUH
NzdK;a&;toif;[m EkdifiHa&;ygwDtjzpf
toGifajymif;cJhNyD; a&G;aumufyGJrSm 0if
a&muf ,SOfNydKifcJhw,f/
&Spfq,fh&SpftzGJU ykdrkdpepfusvm
2010 a&G;aumufyGJNyD;aemufrSm
etz tpk;d &vufxufu 0efBu;D csKyf t
jzpfaqmif&GufcJhwJh OD;odef;pdefuorw
t jzpfaqmif&GufwJh jynfckdifNzdK;tpkd;&
wufvmcJhygw,f/ 2012 ckESpfrSm &Spf
av;vk;H acgif;aqmifawG tusO;f axmif
toD;oD;rS vGwfajrmufvmcJhw,f/
xkt
d csed u
f pNy;D &Spq
f ,f&h pS f rsK;d quf
tzGUJ [m ykrd pdk epfusvmwm awGU&ygw,f/
&Spaf v;vk;H Nird ;f csr;f a&;eJY yGiv
hf if; vlUt
zGJUtpnf;qkdwJhtrnf[m jrefrmhEkdifiH
a&;rSm Ekid if aH &;tzGUJ tpnf;wpfco
k zG,f
xif&mS ;vmygw,f/ &Spaf v;vk;H tzGUJ [m
wnfae&mk;H cef;xm;&SNd y;D tvkyo
f rm;
u@? awmifolv,form;u@ pwJh
u@awGowfrw
S Nf y;D tvkyv
f yk v
f mwm
awGU&w,f/

&Spfq,fU&SpfrsKd;qufopfwkdh

rdrdae&mrSefukd ,loifUNyD
&Spaf v;vk;H tzGUJ [m jrpfqu
Hk pd ? vuf
yHawmif;awmifupd ? Nird ;f csr;f a&; jy
em? tvkyform;qEjyrSK? ajrodrf;,m
odrf;udppwmawGrSm ulnD aqmif&Guf
vmygw,f/ tpkd;&&JUwm0ef&Sdol jynf
axmifp0k efBu;D awGeYJ &Spaf v;vk;H acgif;
aqmifawG w&if;wESD; qufqHvmwm
awGU&w,f/ 2013 ckESpf aESmif;ykdif; rSm
orwOD;odef;pdefeJY &Spfav;vkH;acgif;
aqmifawG awGUqkHcJhMuw,f/

,aeYtcsdefrSm 88 rsKd;
qufNidrf;csrf;a&;eJY
yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;
taeeJY vlrIEkdifiHa&;tzGJU
okdYr[kwf t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf; (CSO)
tjzpfeJYyJ qufvuf
&yfwnfrSmvm; . . .
vGefcJhwJh wpfESpfausmfuvnf;
tar&duefbDvsHemolaX;BuD; a*smhqkd;
a&m(p) jrefrmjynfudk vma&mufcphJ Ofu
&Spq
f ,f&h pS af cgif;aqmifawGeYJ awGUqkcH hJ
ygao;w,f/ a*smq
h ;dk a&m(p) [m urmh
EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm yGifhvif; vlY
tzGJUawG ay:aygufa&;twGuf tm;ay;
ulnDaeol jzpfygw,f/
tifeft,fvf'DESifh yl;wGJaMunmcsuf
azazmf0g&D 16 &ufuawmh &efuek f
NrdKU? wuokdvf&dyfomvrf;rSm&SdwJh a':
atmifqef;pkMunf&UJ aetdrrf mS trsK;d om;

'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf A[kt
d vkyt
f rIaqmif
tzGJUeJY &Spfq,fh&SpfrsKd;quf Nidrf;csrf;a&;
ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wkdY awGUqkHcJh
Muw,f/ xkad qG;aEG;yGt
J Ny;D rSm yl;wGJ aMu
nmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhygw,f/
xkad Munmcsurf mS ]]ppfreS w
f hJ 'Dru
dk
a&pDjynfaxmifpk ay:aygufa&;twGuf
zGUJ pnf;ykjH yKjyifajymif;vJ&mrSm cufcw
J if;
usyaf ewJh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;
12 rSmyg&SdwJh yk'fr 436ukd jyKjyifajymif;
vJEidk &f ef trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyef YJ
88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif; vlY
tzGUJ tpnf;wkYd yl;aygif;aqmif&u
G zf Ydk o
abmwlncD su&f &Scd w
hJ ,f}} vkYd azmfjyxm;
ygw,f/
wu,fawmh 88 rsKd;qufwkdY[m
,cifuvnf; a':atmifqef;pkMunfeYJ
awGUqkHcJhwmawG &SdcJhw,f/ okdYayr,fh
jrefrmhEkdifiHa&;rSm 2008 zGJUpnf;ykH jyif
qifa&;[m tvGet
f a&;Bu;D wJh Ekid if aH &;
jyem jzpfaecsdefrSm ,ckvkd 2008 zGJU
pnf;ykH jyKjyifajymif;vJa&;twGuf 88
rsK;d quftaeeJY tifet
f ,fv'f eD YJ yl;aygif;
aqmif&GufzkdY qkH;jzwfcJhjcif;[m 88 rsKd;
qufNird ;f csr;f a&;eJY yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ twGuf
rSefuefwq
hJ ;Hk jzwfcsuw
f pf&yfyJ jzpfw,f/
'ghtjyif ,if;qk;H jzwfcsu[
f m 88 rsK;d
quftzGJUtpnf;taeeJY Ekid if aH &;e,fxJ
ukx
d x
J 0J if0if wk;d jri 0hf ifa&mufvu
dk w
f hJ
ajcvSrf;wpf&yfyJ jzpfygw,f/
,wdjywf qkH;jzwf&r,fhtcsdef
wu,fawmh ,aeYtcsed rf mS 88 rsK;d
qufNird ;f csr;f a&;eJY yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;
taeeJY vlrIEkdifiHa&;tzGJU okdYr[kwf t
&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf; ( CSO ) tjzpfeYJ
yJ qufvuf&yfwnfrSmvm; okdYr[kwf
Ekid if aH &;ygwDwpf&yftjzpf jywfjywfom;

om;&yfwnfrSmvm;qkdwJh tcsufukd
,wdjywfpOf;pm;qk;H jzwf&r,fh tcsed u
f dk
a&mufaeygNyD/
88 rsK;d qufwt
Ydk aeeJY vuf&t
dS wkdif;
&yfwnf&if;eJY Ekid if aH &;jyem? pD;yGm;a&;
jyem? Nidrf;csrf;a&;jyem? tvkyf
orm; v,form;jyempwJh Ekid if aH &;
eJYqufET,faewJh jyemawGukd 0if
a&muf aqmif&Gufr,fqkd&ifvnf; jzpf
Ekdifygw,f/ okdYayr,fh vlrIa&;tzGJUt
pnf;wpf&yfu Ekid if aH &;jyemawG ukd
ajz&Si;f aqmif&u
G w
f meJY (vlxak xmufcH

rI&SdwJh) EkdifiHa&;ygwDwpfcku EkdifiHa&;

aqmif&Gufwm rwlygbl;/
Ekid if aH &;oabmw&m; vrf;nTecf suf
awG? EkdifiHa&;pD;yGm;a&;rl0g' vrf;pOf
awGcsrSwfxm;NyD; ygwD pnf;rsOf;pnf;
urf;awG&UJ xde;f csKyrf KS &w
dS hJ Ekid if aH &;ygwD
wpf&yf[m a&&SnfrSmawmh b,fvlrI
a&;tzGUJ buf pDtuf(p)tkd (CSO)xuf
rqkd Ekid if aH &;ukd xdxad &mufa&muf vkyf
aqmifEkdifrSm aocsmygw,f/
,aeYtcsed rf mS qk&d if 88 rsK;d quf&UJ
touft&G,af wG[m ig;q,f0ef;usif
okrYd [kwf ig;q,fausmt
f &G,af wG a&muf
aeygNyD/ xkdolawGtaeeJY 88 rsKd;quf
qkw
d t
hJ aetxm;eJY aemufxyf b,f ES
ESpMf umatmif vIy&f mS ;Ekid rf mS vnf;qkw
d hJ
tcsuf[mvnf; pOf;pm;p&myg/
&Spfq,fh&SpfrsKd;qufawGtaeeJY t
em*wfrmS olwu
Ydk q
dk ufcrH ,fh vli,faoG;
opfawGukdvnf; arG;xkwfay;zkdY avh
usifhay;zkd hrvGJraoG vkdvmygvdrfhr,f/
,aeYtcsed rf mS awmh ESpaf ygif;rsm;pGm
ukd,fhxD;ukd,fheef;ukd,fhMuiSef;eJY aexkdif
vmMuwJh 88 rsKd;qufawG[m tifef
t,fvf'DygwDxJukd 0ifa&mufyl;aygif;
csiw
f q
hJ Evnf; r&Sb
d ;l vkYd ,lq&ygw,f/
wu,fawmh xkdtcsufukdvnf; jypf
wifa0zefp&m r&Sdygbl;/
okaYd yr,fh ,aeYvdk jrefrmEkid if rH mS 'Drkd
ua&pDwu
dk yf t
JG wGuf aoa&;&Siaf &;wrQ
ta&;Bu;D aecsed rf mS tifet
f ,fv'f ND y;D &if
Ekid if aH &;MoZm tBu;D qk;H vkYd qkEd idk w
f hJ 88
rsKd;qufawGtaeeJY EkdifiHa&;e,fxJukd
jywfjywfom;om; 0ifa&mufoifhNyDvkdY
qkdcsifygw,f/
&Spq
f ,f&pS f rsK;d qufawGtaeeJY Ekid f
iHa&;pnf;rsO;f pnf;urf;awG? rl0g'vrf;
pOfawG tckdiftrm&SdwJh EkdifiHa&;ygwD
wpf&yftjzpf &yfwnfNy;D vufawGUEkid if H
a&;ukd aqmif&u
G jf cif;jzifo
h m olwYdk tp
ysK;d cJw
h hJ &Spaf v;vk;H 'Dru
dk a&pD vlxt
k a&;
awmfykHBuD;&JU &nfrSef;csufawGukd jynfh0
tmif aqmif&GufEkdifrSm jzpfygw,f/ /

azsmfajza&;owif; 19

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? rwf 25

xkdif;EkdifiH kyfoHZmwfvrf;wkdNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS NydKifyGJ0ifESpfOD; apvTwfrnf

pGrf;Zmenf
pGrf;ZmenfZmwfobif
taeeJY armfvNrdKif? oxHk
bufrSm yGJuaew,f/
rwfvukeftxd a,mNrdKUrSm
&Sdr,f/ oBuFefuawmh
a,mrSmyJ ouFef;0wfr,f/
oBuFefNyD;rS Zmwfum;dkuful;
jzpfr,f/ vufcHxm;wJh
Zmwfum;awGawmh&Sdw,f/

NzdK;oD&dacwf
vwfwavm armfvNrdKifrSm
oDcsif;qdkaew,f/ rwfv
25 &ufeYJ 26 &ufrmS MRTV-4 u
vkyw
f hJ oBueF t
f pDtpOfrmS oDcsi;f
qdkay;&r,f/ rwfvukefrSm
jr0wDESpfywfvnftpDtpOf
du
k u
f ;l ay;&r,f/ oBueF u
f awmh
b,frSm&Sdr,f raocsmbl;/

New Star Gems

(21)ESpjf ynft
h crf;tem;
Star Event Production rS
*RefvGif OD;pD;NyD; New Star Gems
qdik \
f (21)ESpjf ynfah usmufrsuf
&wemjyyGJudk rwf 26 &uf
Sedona Hotel Grand Ballroom

wGif EdkifiHjcm;armf',frsm;ESifh
zuf&SifId;yGJrsm;udk pnfum;
odkufNrdKufpGmusif;yrnf/

jynfwGif;jzpf
(yxr+'kwd,ydkif;)
]jynfwGif;jzpf} AD'D,dkZmwfum;
udk rwfv 27 &ufwGif vyfuD;
abmhpfAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ 'gdkufwm
ukodkvf dkuful;xm;NyD; rif;armf
uGe;f ? pd;k &efatmifEiS hf pd;k jynfo
h Zif
wdkY okyfaqmifxm;onf/

NrdKUjyowfuGif;
]NrdKUjyowfuGif;} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 27 &uf
wGif pdeaf X;AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;rS
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ 'gdkufwm
ndKrif;vGif dkuful;xm;NyD;
ajywDOD;? tdacsmydk? udkudkOD;?
tHhrif;ndKESifh bdkbdkwdkY yg0if
okyfaqmifxm;onf/

Laureal Art Academy

rS dkuful;onfh ]]yef;Eka&mifoHpOf}} Zmwfvrf;wGJ\ Zmwf0ifcef;dkuful;aerIudk awGU&pOf/

/ rkd;ol
&efukef? rwf 25

xkdif;EkdifiH c&D;oGm;vma&;vkyfief;
ESihf ky&f iS v
f yk if ef;wkYd yl;aygif;pDpOfonfh
Zmwfvrf;wkdNydKifyGJudk {NyD 19 &ufrS
29 &uftwGi;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D
,if;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&eft
wGuf rwfv 25 &uftxd vma&muf
avQmufxm;rnfo
h rl sm;r&daS o;aMumif;
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ EdkifiH

wumqufqaH &;t&m&dw
S pfO;D jzpfonfh
a':aqGZifxdkufu ajymonf/
]]Zmwf v rf ; wk d t aeeJ Y y J j zpf j zpf ?
Zmwfvrf;&Snt
f aeeJyY jJ zpfjzpf? NyKd iyf q
JG dk
uwnf;u i,f&G,folawGtwGufu
awmh tcGifhtvrf;wpfckygyJ/'gaMumihf
uRerf tm;pdu
k Nf y;D awmh vl&mS aewmyg}}
[k if;u ajymonf/
,if;Zmwfvrf;wdkNydKifyGJudk jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ vlrIuGef&uf
pmrsufESmwGif rwf 24 &uf pwif

wifxm;cJhNyD; wpfzufEkdifiHu a':aqG

Zifxdkuf\tD;ar;vfoYkd qufo,
G u
f rf;
vSrf;vmjcif;jzpfum jrefrmEdkifiHtae
jzifh yxrqH;k tBurd u
f rf;vSr;f cH&jcif;jzpf
onf/ tqdkygNydKifyGJudk yg0if,SOfNydKif&ef
twGuf NydKifyGJ0ifESpfOD; owfrSwfxm;
aomfvnf; a':aqGZifxdkuftaejzifh
avQmufvTmtm;vHk;udk NydKifyGJusif;y&m
odkY ay;ydkYay;rnfjzpfum ,if;avQmuf
vTmrsm;udk xdkif;EdkifiHbufu jyefvnf
a&G ;cs,fMurnfjzpfonf/

,if;NydKifyGJwGif ESpfa,mufwpfzGJU
yg0ifonfhNydKifyGJ0ifrsm; jzpf&rnfhtjyif
if;ESpOf ;D onf xkwv
f yk o
f El iS hf 'gdu
k w
f m
wdkYjzpf&rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm;onf xkdif;EkdifiH NydKifyGJ
usi;f ya&;aumfr&Sirf S jy|mef;xm;onfh
xkid ;f Ekid if \
H pdw0f ifpm;zG,&f mae&m&Spcf k
twGi;f rS wpfcu
k akd &G;cs,u
f m ud,
k w
f ikd f
oGm;a&mufkduful;wnf;jzwf&rnf/
NyKd iyf 0JG ifEpS Of ;D onf if;wkBYd uKd uEf pS f
oufonfh Zmwfvrf;trsK;d tpm;twkid ;f
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnfjzpfNy;D Zmwfvrf;
udk t*Fvyd pf mwef;xk;d jyKvyk u
f m ig;rdepf
rS ckepfred pftwGi;f &do
S nfh Zmwfvrf;wkd
tjzpf wifjy&rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJwGif xdkif;EkdifiHrSowf
rSwfxm;onfh t&nftaoG;jynfhrDuif
r&mESihf uGeyf sLwmvufawmhyyf g&S&d rnf
jzpfum Zmwfvrf;wkdudk udk,fwkdifum;
ul;um t*Fvdyfpmwef;xdk;onftxd
jyKvkyf&rnfjzpfonff/ a&G;cs,fcH&onfh
NydKifyGJ0ifESpfOD;udk xkdif;EkdifiHrS toGm;?
tjyef av,mOfvufrSwf pDpOfay;rnf
jzpfNy;D wpfzUJG vQif xkid ;f bwfaiG 30000 pD
ay;rnfjzpfonf/ qktrsKd;tpm;toD;
oD;twGuf xkdif;bwfaiG 1 'or 2
oef;zkd; csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; avQmuf
vTmrsm;udk rwf 31 &uf xkid ;f pHawmfcsed f
rGe;f vGJ 1 em&D aemufq;kH xm;um avQmuf
xm;&rnfjzpfonf/ ,if;avQmufvTm
rsm;udk http:// www.thailandfilmdestination.com wGif &,lEi
kd af Mumif; a':aqG
Zifxdkufu ajymonf/

u&ifpum;ajym&rSmaMumifh
rdk;jrifhoZif &ifckefae
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 25

'gdu
k w
f mtPfaxmfPD du
k u
f ;l rnfh
"World First Hijack" (a&mifeDOD;tvif;

a&mifEiS t
hf wl) jzpf&yfreS Zf mwfum;wGif
rd;k jrifo
h Zifonf u&iftrsK;d orD;wpfO;D
taejzifh u&ifpum;ajymum yg0if
okyaf qmif&rnfjzpfjcif;aMumifh rsm;pGm
pdwv
f yI &f mS ;rdonf[k rd;k jrifo
h Zifu rZrd
odkY ajymonf/
]]teD;uyfrS jyifqif&wmrdkY udk,f
du
k rf ,ft
h cef;udak wmh taumif;qH;k jzpf
atmif vkyo
f mG ;rSmyg}[k if;uajymonf/
rdk;jrifhoZifonf ,if;Zmwfum;
du
k u
f ;l rI\ tpyxrydik ;f wGif {nfo
h nf
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyfaqmif
rnfjzpfaomfvnf; ,if;Zmwfum;wGif
t"duae&m yg0ifokyfaqmifrnfh
trsK;d orD;acgif;aqmifokyaf qmifonf

wjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ yg0ifokyf
aqmifvdkufjcif;aMumifh ,ckvdk acgif;
aqmifrif;orD;jzpfvmcJhjcif;jzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif rd;k jrifo
h Zifonf
u&iftrsK;d orD;t0wftpm;udk 0wfqif
okyfaqmif&rnfjzpfjcif;aMumifh xkwf
vkyaf &;bufu if;\t0wftpm;rsm;udk
pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
if;onf jzpf&yfrSefZmwfum;wGif
t"duyg0ifokyfaqmif&rnfjzpfjcif;
aMumifh ydkrdkwm0efBuD;onf[k cHpm;rd
,ckuwnf;u yg0ifokyaf qmif&rnfh
Zmwf0ifcef;rsm;udk aocsmavhusifhjyif
qifvsuf&dSonf[k qdkonf/
,if;Zmwfum;udk rwfvukefwGif
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f?
a[mifoa&mtxl;a'o\ usKduf'HkNrdKU
wGif oGm;a&mufu
kd u
f ;l rnfjzpfNy;D arv
ESihf ZGev
f wGif wnf;jzwfum ZGef 25 &uf
wGif rD',
D mrsm;udk jyornfjzpfonf/

AD'D,dkZmwfum;rsm;pGmudk dkuful;xm;wJh armf',fokyfaqmifrdk;jrihfoZif/

20 azsmfajza&;owif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ysKdarwdkY &ifom;uifqmudk BudKwifumuG,fapcsif

,aeY
tpDtpOf

&ifom;uifqm[m trsKd;orD;awGtwGuf aMumufp&maumif;wJU

a&m*gwpfckygyJ/ 'D&ifom;uifqm[m tiffrwefacsmarmvSywJU
a[mvd0k'frif;orD; tif*svDem*sKdvDudkawmif Ncdrf;ajcmuf
vsuf&dSaeayr,fU ol[m 'Da&m*gudk NyHK;aysmf&TifpGm jzwfoeff;
&ifqdkifvsuf&dSaeygw,f/ 'gaMumifUrdkh 'Da&m*gtaMumif;eJh
ywfoufNyD; tqdkawmfarcvmu rav;&Sm;EdkifiH
Ramsay Sime Darby aq;HkrS uifqma&m*gukoa&;eJh
"mwfa&mifjcnfukxHk;qdkif&m twdkifyifcHq&m0ef
a'gufwmzl;,Hkcsif;udk olodvdkorQ ar;jref;jzpfcJUawmU . . .
/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? rwf 25

&ifom;uifqmudk b,fvdkrsKd;enf;eJY
pwifodEdkifrvJ/
trsK;d orD;rsm;taeeJY t0wftpm;
vJwdkif;? a&csKd;wdkif; csKdif;em;tygt0if
&ifom;&JUae&mtESu
YH kd yHrk eS pf rf;oyfay;
oifhygw,f/ tvHk;tusdwfwpfckckawGU
&ifvnf; vH;k 0xdwv
f efo
Y mG ;wmrsK;d rjzpf
ygeJ/Y aeYpOfreS rf eS pf rf;oyfvmwJMh um;u
ay:vmwJt
h vH;k tusw
d w
f pfc[
k m uif
qmjzpfaeapOD;awmh aocsmaygufuk vdYk
aysmufygw,fvdkY usef;rma&;ynm&Sif
rsm;u tmrcHxm;Muygw,f/
&ifom;uifqmu b,ftouftydkif;
tjcm;rSm pwifjzpfyGm;avh&SdygovJ/
&if o m;uif q mjzpf E d k i f a jcu
touf 30 uae 39 ESpftwGif;trsKd;
orD;awGrSm &ifom;uifqmjzpfyGm;Edkif
ajcenf;ygw,f/ trsK;d orD; 229 a,muf
rSm wpfa,mufEIef;om jzpfEdkifajc&dS
w,fvYkd avh vmrIawGrmS awGU&ygw,f/
rdbrsKd;dk;rSm &ifom;uifqmjzpfzl;ol&dS
&ifawmif touf 30 rSm &ifom;"mwf
rSefdkufzdkY rvdkao;ygbl;/
toufi,fwrhJ ed ;f uav;awGrmS a&m&if
om;uifqmjzpfEdkifajc&Sdvm;/

MRTV-4

06;00
06;10
06;15

toufi,fwJhrdef;uav;awG&JU
&ifom;rSm wpfoQL;awGeYJ wif;wif;&if;
&if;&dw
S maMumihf &ifom;"mwfreS f u
kd Nf y;D
ppfaq;vnf; &ifom;rSm uifqm &d?S r&dS
udk rod&dSEdkifygbl;/ 'gayrJh vpOf&moD
vmcgeD;&ufawGrSm vufacsmif;awGeJY
udk,fwdkifprf;oyfrIudkawmh vkyfoihfyg
w,f/ &ifom;rSm rouFmp&m prf;oyf
awGU&dSygu q&m0efeJY wdkifyifjyoyg/
tjcm;uifqma&m*gawGeYJ &ifom;uif
qma&m*g b,fvdkuGmjcm;ygovJ/
uifqma&m*gwdkif;[m qdk;&Gm;vS
ovdk &ifom;uifqmqdkwm xdkenf;wl
ygyJ/ apmpD;pGmod&SdNyD; rysHUESYHao;bl;qdk
&if cGpJ w
d u
f o
k vd&Yk w,fqakd yr,fh cHpm;
&ol trsKd;orD;rSm &ifom;wpfzufom
jzpfapayr,fh uHq;kd &if ESpzf ufv;kH xkwf
vdkuf&wJhtwGuf pdwf"mwfydkif;qdkif&m
t&rf;xdcdkufrIjzpfapovdk cGJpdwfrI
aemufuaevdu
k o
f iG ;f &wJh uifqmaq;
awG&JU ab;xGufqdk;usKd;awGuvnf;
aMumufcref; vdvdygyJ/
&ifom;uifqmudk BudKwifumuG,f
EdkifwJh aexdkifpm;aomufyHkenf;vrf;
awGu . . ./
trsK;d orD;awGtwGuf &ifom;uif
qmudk BuKd wifumuG,Ef ikd w
f hJ odyeH nf;us
aexdik pf m;aomufyekH nf;vrf;awGuawmh

07;15

08;00
08;15
08;30

09;30

arcvmonf usef;rma&;udk txl;*kpdkufoljzpfjcif;aMumifh vSyaeqJjzpfonf/

(1) oGuv
f ufvyI &f mS ; wuf<upGmaexdik yf g?
(2) obm0tDpxd*k si<f u,f0wJh tpm;
taomufrsm; yHrk eS pf m;ay;yg? (3) Edx
Yk u
G f
ypn;f rsm;eJY tom;rsm;vnf; pm;ay;yg?
(4) yJEdkYeJY wdkY[l;rsm; tvGeftuRHpm;oHk;
jcif;udk a&SmifMuOfyg? (5) ADwmriftD;eJY
ADwmrifpD tm;jznfhaq;rsm; yHkrSefrSD0J
jcif;udk a&SmifMuOfyg? (6) tvif;a&mifeYJ
tdypf ufjcif;udk a&SmifMuOfyg? (7) yifv,f
a&arSmfeJY ausmufyGifhrsm; pm;oHk;ay;yg/
&ifom;uifqmu rsKd;d;k udv
k u
kd Nf yD;jzpf
yGm;wwfwJha&m*grsKd;vm;/
rsK;d d;k awmh rvdu
k w
f wfygbl;/ txl;
ojzifh rdrd&JU rdcif? ta':? tbGm; pol
awGrSm &ifom;uifqmeJY om;tdrfuif

qm&Scd zhJ ;l olrsm;qd&k if txl;*kpu

kd v
f u
kd f
emoifhygw,f/ uifqma&m*grSeforQ
[m jzpf&eftaMumif;rsKd;pHk&SdwJha&m*g
(Multifactorial Diseases) rsm; jzpfMuwJh
twGuf a&m*gtpysKd;csdefrSm vufOD;rI
&,lEdkifzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/
trsKd;om;awGvnf; jzpfEdkifw,fvdkY
od&w,f/ [kwfygovm; q&m/
[kwfygw,f/ trsKd;om;awGu
wpf&mcdkifEIef;atmuf jzpfEdkifygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm tjzpfrsm;wJhuifqmawG
xJrmS qd&k if &ifom;uifqmu eHygwf(3)
ae&m&dSaeygw,f/ wpfurmvHk;rSmqdk
&if &ifom;uifqm[m tjzpftrsm;qH;k
a&m*gvdkY ajym&if&ygw,f/

jrefrmh,Ofaus;rItaiGUtoufrsm;
yg0ifonfh yef;csDum;rsm; jyornf
/ rkd;ol
&efukef? rwf 25

yef;csD? yef;yktpnf;tkH;wGif jrefrmrIyef;csDum;rsm;udk jyoxm;pOf/ ("mwfykH-rdk;ol)

jrefrmh,Ofaus;rItaiGUtoufrsm;
yg0ifNyD; qDaq;? tckdif;vpfwkdYjzifh
a&;qGJxm;onfh jrefrmhtvSyef;csDum;
rsm;udk rwf29 &ufrS {NyD2 &uftxd
e0a';yef;csDjycef; jyornfjzpfonf/
,if;jyyGu
J kd "Precious Brushes" [k
trnfay;xm;Ny;D yef;csq
D &majcmuf
OD;u yg0if jyoMurnfjzpfonf/
]]'DyGJrSm yef;csDq&mawG pkrdoGm;vdkY
tckvdkyGJwpfyGJvkyfjzpfoGm;wmyg/ &o
tpHyk g0ifygw,f/ 'Dyef;csjD yyGu
J emrnf

BuD;wJhyef;csDq&mawGeJY pkaygif;NyD; jyo

xm;wmyg}}[k yef;ykausmfausmfrif;u
rZdrodkY ajymonf/
tqkdygyef;csDjyyGJwGif jrefrmhtaiGU
toufrsm;jzpfonfh Icif;rsm;? yef;tvS
rsm;? bk&m;Icif;rsm;ESifh armf',fyHkwl
yef;csDum;tygt0if yef;csDum; 70 cefY
jyornfjzpfonf/
,if;jyyGJwGif udka&Ta'gif;? udkMuif?
rif;armifarmifa&T? ausmfausmfrif;? a&T
jrifEh iS hf ompef;wk\
Yd yef;csrD sm; yg0ifjyo
MurnfjzpfNyD; if;yef;csDum;rsm;udk aiG
usyf okH;odef;rS 15 odef;txd owfrSwf
xm;onf/

10;15
11;00
11;45
12;30

MRTV-4 owif;
Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tykdif;-40)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-33)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-123)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-27)
Minute To Win It
Let's Talk
World of Knowledge
MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

06;00
07;00
08;00

09;00
10;00

11;00
11;45

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
Star Track

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-39)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-16)
Channel -7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
VJ's Music

MWD

06;00
06;06
06;25
07;00
08;00

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'efAm}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
&,fp&maysmfp&m[mourm
jr0wD\aw;vufaqmif
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

*sifrDwmbwfcf t"rjyKusifhrIqdkif&m
pGJcsufrsm;ESifh &ifqdkif&rnfr[kwf

t*Fvef[mookyaf qmif *sirf w

D mbwfco
f nf tmrcHEiS v
fh w
G af eolwpfO;D jzpfonf/
vef'ef? rwf 25

t*Fvef[mookyfaqmif *sifrD
wmbwfcfonf 1970 jynfhvGefESpfrsm;
u uav;oli,frsm;udk t"rjyKusihfrI
ESifh ywfouf zrf;qD;cHcJh&aomfvnf;
if; taejzifh w&m;pGJcH&rnfr[kwf[k
xkwf azmfajymMum;xm;onf/
touf 74 ESpf&Sd if;[mookyf
aqmifukd Ny;D cJo
h nfEh pS f {Nyv
D twGi;f u
rufxdkydkvDwef&JwyfzGJUt&m&Sdrsm;\
owif;ay;ydkYcsuft& zrf;qD;cJhaMumif;
t*Fvefajrmufydkif; a&mhcf&Sm;a'ocH &J
wyfzUJG u ajymMum;onf/ rpwmbwfcf
udk oD;jcm;w&m;vdak jcmufO;D u w&m;pGJ
qdkxm;onfh pGJcsufajcmufckudk The
Crown w&m;a&;&mXme(CPS)u twnf
jyK ay;cJhjcif;jzpfonf/
&JwyfzUJG taejzifh if;udk xyfrt
H a&;
,laqmif&Guf&efroifhaMumif; CPS u
tBuHjyKajymMum;xm;onf/
rpwmbwfco
f nf 2013 ckEpS f {NyD

26 &ufu Kingston upon-Thames NrdKU

wGif zrf;qD;cHc&hJ Ny;D tmrcHEiS v
hf w
G af eol
wpfOD;jzpfonf/
a&mhcf&Sm;&JwyfzGJUu jyifqifxm;
onfh oufaocHzikd w
f pfzikd u
f kd Ny;D cJo
h nfh
Ekd0ifbmvu CPS xH vTJajymif;ay;cJh
aMumif; CPS ajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk goufaocHzikd f
wGif w&m;vdak jcmufO;D \ pGcJ suaf jcmuf
ckyg0ifaMumif; if;u ajymMum;xm;onf/
Crown w&m;a&;qdkif&mOya'rsm;
ESifh CPS u w&m;0ifxkwfjyefxm;onfh
t"rjyKusifhrIESifh vdifydkif;qdkif&mjypfrI
rsm;ESiyhf wfoufonfh vrf;Tecf surf sm;
t& pGyfpGJwdkifwef;csufrsm;tm;vHk;udk
jyefvnfppfaq;oH;k oyfco
hJ nf/ xdo
k kYd
oHk;oyfppfaq;NyD;aemuf oufaot
axmuftxm;rsm;rSm jynfhpHkvHkavmuf
rIr&S[
d k qH;k jzwfcNhJ y;D a&mhc&f mS ;&JwyfzUJG t
aejzifh *sifrDudk xyfrHta&;,laqmif
&Gufjcif;rjyKoifh[k tBuHay;cJhjcif;jzpf
onf[k ajyma&;qdkcGifh&Sdolu qdkonf/

tqdkawmfa*smhrpfcsJvf\ "Symphonica" aw;t,fvfbrfonf urmvSnfhazsmfajzyGJrsm;udk rSwfwrf;wifxm;jcif;jzpfonf/

a*smhrDcsJvf\ "Symphonica" aw;t,fvfbrf

a&mif;tm;taumif;qHk; xdyfqHk;wGif&Sd
vef'ef? rwf 25

tqdak wmfa*smrh pfcsv

J \
f "Symphonica" aw;t,fvb
f rfonf udik v
f rD ifaemh

\ "Kiss Me" aw;t,fvfbrfudk ausmf

wufum NAw
d ed \
f a&mif;tm;taumif;
qH;k aw;t,fvb
f rfpm&if; xdyq
f ;kH ae&m
udk &,lvdkufonf/
tqdkygaw;t,fvfbrfonf a*smh
rpfcsJvfudk eHywf(1)ae&ma&muf&SdoGm;

aponhf owrajrmuf wpfudk,fawmf

aw;pD;&D;jzpfonf/
]]uReaf wmfu 'DumvrSmawmh t&rf;
uHaumif;wJhvlwpfa,mufyJ/ a&mif;
tm;taumif;qHk;ae&mudk &,lEkdifwm
t&rf;aysmyf gw,f/ tm;ay;wJyh &dowf
udv
k nf; aus;Zl;wifygw,f}}[k rpfcsv
J f
u Official Chartsl.com udk ajymonf/
rpfcsJvf\ aw;t,fvfbrfonf
tcsyaf & 20000 txd a&mif;tm;wuf

cJNh y;D ,cifeyH gwf(1)ae&mudk &,lco

hJ nfh
rpfaemh\ "Kiss Me" aw;t,fbrfudk
ausmfwufoGm;EkdifcJhonf/
Symphonica aw;t,fvb
f rfonf
q,fESpfeD;yg;umvtwGif; rpfcsJvf\
yxrqHk;aw;t,fvfbrftopfjzpfNyD;
2011- 2012 ckEpS t
f wGi;f if;\ urm
vSnahf zsmaf jzyGrJ sm;udk rSww
f rf;wifxm;
onfh pD;&Dd;t,fvfbrfjzpfonf/
rZdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

rif;om;acsm vDrif[dk
zdvpfydkify&dowfrsm;ESifh awGUqHk
qdk;vf? rwf 25

zdvpfykdify&dowfrsm;\ &ifwGif;usef&SdapcJhonfh rif;om;acsmvDrif[dkudk awGU&pOf/

rif;om;acsm vDrif[o
kd nf rwf 21
&ufu zdvpfydkify&dowfrsm;ESifh tjyef
tvSef &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkrdwfqufrI
rsm; jyKvkyfcJhonf/ ,if;awGUqHkyGJtNyD;
zdvpfyikd yf &dowfrsm;onf rif;om;vDrif
[du
k kd vGr;f qGwaf i;idik pf mG yifusecf o
hJ nf
[k qdkxm;onf/
vDrif[dkonf Araneta Coliseum &Sd
t0wftpm;wHqdyfopfwpfrsKd;twGuf
y&dowfawGUqHyk o
JG Ykd wufa&mufpOfwiG f
zdvpfyikd Ef idk if t
H wGi;f if;\ae&m&xif
&Sm;ausmMf um;rIukd oufaojyEkid cf o
hJ nf/
,if;awGUqHyk o
JG nf if;\pD;&D;t,fvf
brfta&mif;jrifhwifyGJtydkif;u@opf
wpf&yfvnf;jzpfNyD; y&dowf 15000
cefYu wufa&muftm;ay;cJhMuonf/

if;onf tqdyk gawGUqHyk w

JG iG f y&dowf
rsm;udk tcGit
hf a&;ay;wufa&mufjcif;
tm;jzifh y&dowfrsm;\tonf;ESv;kH udk
zrf;pm;EdkifcJhonf/ rif[dkonf y&dowf
rsm; qE&Sdonfhtwdkif; aqmif&Guf&ef
tcGit
hf a&;ay;cJNh y;D y&dowfrsm;ESihf ayGU
zuf "mwfyrkH sm;tdu
k cf jH cif;jzifh y&dowf
udk aEG;axG;ysLiSmrItjynft
h 0ay;cJo
h nf
udk jyocJhonf/
if;onf zdvpfydkify&dowfrsm;\
cspfciftm;ay;rItjynfht0 &&Sdxm;ol
jzpfNy;D ,if;y&dowfrsm;onf if;tay:
opm&Sdum tiftm;awmihfonfh Fanbase wpf ckuy
kd if wnfaxmifxm;onf/
rif[o
kd nf azsmaf jzyG&J ufusyrf sm;tMum;
tvkyfrsm; vsuf&SdNyD; rwf 22 &ufwGif
wkwfEkdifiHodkY qufvufxGufcGmoGm;
NyDjzpfonf/

enf;ynmowif; 23

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

&Srf;jynfe,ftwGif; zdkufbm
qufaMumif; oG,fwef;jcif;vkyfief;
arvwGif tNyD;aqmif&Gufrnf

Google Glass

xkwfvkyfrIwGif Ray-Ban ESihf

Oakley rsufrSefukrPDrsm;uvnf; yl;aygif;rnf
/ CNET

u,fvDzdk;eD;,m;? rwfv 25

/ armifref;
&efukef? rwfv 25

&Sr;f jynfe,ftwGi;f oG,w

f ef;vsuf
&So
d nfh uke;f wGi;f e,fpyfjzwfausmf zdu
k f
bmqufaMumif;vkdif; vkyfief;vkyf
aqmifaerIrsm;udk arvtwGif; tNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k quf
oG,af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;
ynm0efBuD;Xme? ta0;qufoG,fa&;
XmerS tif*sief ,
D mcsKyf OD;oef;xGe;f u
rZdrudk ajymonf/
OD;oef;xGef;u ]]vuf&Sdaqmif&Guf
aewJh zdkufbmoG,fwef;a&; vkyfief;
awGudk arvtwGif; tNyD;aqmif&Guf
oGm;ygr,f}}[kqdkonf/
tqkyd gqufaMumif;onf (650)uD
vdkrDwm&Snfvsm;NyD; &wemyHkzdkufbm
ukrP
ED iS hf yl;aygif;aqmif&u
G af eonf[k
OD;oef;xGef;u qdkonf/ qufaMumif;
oG,w
f ef;Ny;D ygu xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKd U

ESihf csw
d q
f ufEikd &f efaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; &Srf;jynftwGuf ,cifxufydkrdk
wnfNird o
f nfh qufo,
G rf &I &SEd ikd rf nfjzpf
onf[k OD;oef;xGef;u qdkonf/
OD;oef;xGe;f u ]] Sea-Me-We 3 wpfck
wnf;udk tm;ud;k raebJ 'DqufaMumif;
eJYyg csdwfqufEdkifNyDqdk&if t&ifxufydk
aumif;wJh qufo,
G rf u
I &kd Edik rf mS yg}} [k
qdkonf/
tqdyk g zdu
k b
f mqufaMumif;onf
awmifBuD;? vG,fvif? erfhpef? usdKif;wHk?
rdkif;jzwf? wmcsDvdwfNrdKUrsm;tm; jzwf
oef;oGm;rnfjzpfNyD; DWDM 10G zdkuf
bmqufoG,fa&;ypnf; oHk;ckwyfqif
oGm;rnf[k OD;oef;xGef;u ajymonf/
jynfwiG ;f tifwmeuf qufo,
G af &;
ykrd akd umif;rGeaf p&ef jrefrmEkifd if t
H aejzifh
Sea-Me-We 5 tifwmeuf qufaMumif;
jzifhvnf; oG,fwef;&eftwGuf vkyf
aqmifaeNy;D ,ckEpS t
f wGi;f oG,w
f ef;
oGm;rnfjzpfonf/

rMumao;rDumvtwGif; Google
xkwfvkyfrIwGif aeumrsufrSef
ukrP
rD sm;yg0ifrnfjzpfaMumif; aMunm
cJNh y;D aemuf ,cktcsed w
f iG f Ray-Ban ESifh
Oakley rsur
f eS rf sm; xkwv
f yk v
f su&f adS om
Luxottica ukrP
ED iS v
fh nf; yl;aygif;rnf
jzpfaMumif; aMumfjimcJhonf/
,if;uJhodkY yl;aygif;jcif;rSm Google
Glass tm; ydr
k pkd rwfus 'DZidk ;f vSyap&ef
ESihf vlrsm;Mum; ydkrdktoHk;jyKoGm;ap&ef
&nfG,faMumif; Google u aMunm
cJhonf/ xkdYjyif Google Glass rSm enf;
ynmydik ;f wGif acwfraD eHw
k ifru zuf
&Siyf ikd ;f wGiv
f nf; acwfraD eap&rnfjzpf
aMumif; ukrPDu qkdonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f Oakley u Google
Glass yg0ifaom rsur
f eS u
f kd xkwaf zmfjy
oNyD;jzpfonfhtwGuf Google ESihf yl;
aygif;rnf (od)Yk oD;jcm;&yfwnfomG ;rnf
qkdjcif;rsm;rSm aocsmjcif; r&Sdao;acs/
]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJY rsurf eS af vmu
rSm acwfwpfacwfukd jyefvnfxal xmif
EkdifNyD jzpfwJhtwGuf *kPf,lrdw,f}}[k
Luxottica \ trIaqmift&m&SdcsKyf
Andrea Guerra u ajymMum;cJhonf/
if;u xkduJhodkY ajymMum;cJhaomfvnf;
rsurf eS rf sm;\ tcsut
f vuftwdtus
rsm;udk azmfjycJhjcif;r&Sdao;bJ rMumrD
Glass

tcsed w
f iG f azmfjyrnfjzpfaMumif;udo
k m
ajymMum;cJhonf/
Luxottica u rsur
f eS t
f a&mif;qkid f
aygif; 5000 ausmfwGif Google Glass
wyfqifrnfh rsurf eS rf sm;udk jzefjY zL;a&mif;
csomG ;rnfjzpfaMumif; Google Glass \
Google Plus pmrsufESmwGif azmfjyxm;
onf/ xkdYaemuf tqkdyg emrnfausmf
rsufrSefukrPDrsm;u Google Glass \
rsufrSef'DZkdif;aygif; 40 ausmfudkvnf;
zefw;D xm;Ny;D jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f

wku
d af weD,rf pkpnf;rIEiS hf tjcm;'DZidk ;f
rsm;udv
k nf; xkwv
f yk x
f m;Ny;D jzpfonf/
Google Glass rsufrSefrSm prwfzkef;
uJo
h Ykd toH;k jyKEidk o
f nfh hand-free ypn;f
wpfckjzpfNyD; tifwmeuf toHk;jyKjcif;?
&SmazGjcif;? toHjzifh ckid ;f apEkid jf cif; tp
&So
d nfwu
Ydk v
kd nf; jyKvyk Ef idk o
f nft
h wGuf
vltrsm;u pdwf0ifpm;Muaomfvnf;
Oya'rsm;u wyfqifEkdif&ef twnfjyK
xm;jcif; r&Sdao;acs/

jynfwGif;tifwmeuf toHk;jyKrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf ISOC Myanmar Chapter jyefzGJUrnf
InyaLand HP Technology Day
Balan

wGif (HP) \ refae*sif; 'gkdufwm Mr. Vajay

u ajymMum;aepOf/ ("mwfykH-bdkbdk)

uGefysLwm\ enf;ynmrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onfh
HP Technology Day usif;y
HP

/ p csdKudk
&efukef? rwf 25
HP uGefysLwm\ enf;ynmrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onhf InyaLand HP
Technology Day udk rwf 25 &ufu
&efukefNrdKU Sedona Hotel wGif usif;y
jyKvkyfonf/
HP Technology Day wGif Cloud
Server? Data Center ESifh Microsoft
Software rsm;taMumif;udk HP u enf;
ynm&Sirf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
ajymMum;onf/
Hwelett-Packard Enterprise GroupAsia Emerging Countries (HP) \
refae*sif; 'gkdufwm Mr. Vajay Balan

u jynfwGif;uGefysLwm aps;uGufESifh
ywfouf ]]HP uGefysLwm[m jynf
wGi;f rSm aps;uGuf tajctaeaumif;rGef
pGm&&Szd Ykd tajctaetvm;tvm trsm;
BuD;&Sdygw,f}}[k ajymonf/
HP Technology Day udk jynfwGif;
enf;ynm ukrPDrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh
wm0ef&o
dS l wpf&mausmf wufa&mufchJ
onf/ xdjYk yif HP ukrP
rD S HearthCare
Solution? Education Solution? HP
Networking? Data Center Tranformation
(DCT)? HP Server Technology ESifh HP
Storage & Technology Service taMumif;
rsm;udk oufqikd &f m ynm&Sit
f oD;oD;u
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

/ p csdKudk
&efukef? rwf 25

jynfwGif; tifwmeuftoHk;jyKrI zGHU

NzdK;wkd;wufap&eftwGuf Internet
Society (ISOC) Myanmar Chapter udk
uGeyf sLwmynm&Sif trsm;pkjzihf jyefvnf
zGUJ pnf;oGm;&ef jyifqifaeaMumif; tqdk
yg tzGJU0iftcsdKUu ajymonf/
Myamar Yangon Heartz rS ISOC
tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol OD;aZmfaZmfrsKd ;vGif
u ]]Ny;D cJw
Y YJ ESpEf pS af vmufu zGUJ pnf;xm;
cJYNyD; acw&yfqdkif;xm;cJYovdk jzpfae
w,f/ ckjyefvnfzGJUpnf;zdkY jyifqifae
ygw,f/ toif;0iftopfawGyg xyfrH
yg0ifvmzd&Yk w
dS ,f/ aemufNy;D jyefvnfzUJG
pnf;zdt
Yk wGuf ISOC u wm0ef&o
dS al wG
vnf; vma&mufzYkd &Sw
d ,f}}[kajymonf/
ISOC Myanmar Chapter udk 2012
ckESpfu wnfaxmif&efMudK;yrf;aqmif
&Gucf aYJ omfvnf; tzGUJ 0ifrsm;\ tvkyf
rtm;vyfraI Mumifh acw&yfqikd ;f xm;&
jcif; jzpfonf/ xdaYk Mumifh ynm&Sif tzGUJ
0ifrsm; topfxyfrw
H ;kd csUJ zGUJ pnf;oGm;&ef
jyefvnfppD Ofaqmif&u
G jf cif;jzpfonf[k

OD;aZmfaZmfrsKd;vGifu ajymonf/ ISOC

onf urmwpf0ef;&Sd tifwmeuf oH;k pGJ
olrsm;twGuf omwlnDrQaom tusdK;
jzpfxGef;apa&;? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\
ynma&; zGYHNzdK;wdk;wufapa&;ESifh tif
wmeufqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;
twGuf zGJUpnf;jcif;jzpfonf/
ISOC udk zGJUpnf;jcif;onf vlrIa&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;u@rsm;wGif tif
wmeufudk us,fjyefYpGm toHk;csEdkif&ef
&nf&,
G x
f m;jcif;jzpfNy;D zGUJ pnf;xm;onfh
Edik if t
H rnfEiS hf wGzJ uf ac:qdak vh&o
dS nf
[kqdkonf/
ISOC jrefrm Chapter \ tzGJU0if
wpfOD;jzpfol OD;udkudk&Ju]]wjcm;EdkifiH
BuD;awGrSmqdk NrdKUe,ftvdkuf jyefvnf
zG J U pnf ; Muwmvnf ; &S d w ,f / ISOC
tzGUJ taeeJY tifwmeuftoH;jk yKol rsm;
jym;vmzkdY? tokH;jyKoludk umuG,fEdkifzdkY
eJY? tifwmeufudk ynma&;twGuf
b,fvt
kd oH;k csEikd rf vJqw
kd YJ vrf;nTerf I
awGvnf; aqmif&Gufay;&rSmjzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
OD;aZmfaZmfrsdK;vGifuvnf; ]] ISOC
tzGJUu tifwmeuf vHkNcHKa&;jyem

awGukd ajz&Si;f ay;zd?Yk aemufEikd if w

H um
rSm toHkjyKaewJY aemufqHk;ay: enf;
ynmawG? toH;k 0ifweYJ nf;ynmawGukd
tifwmeuftoH;k jyKoal wGtwGuf ouf
qdkif&mEdkifiHawGrSm jyefvnfNyD; jzefYa0
toHk;jyKEdkifzdkY vkyfaqmifay;&rSmyg}}[k
qdkonf/
ISOC Myanmar Chapter udk jrefrm
Edifk if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif; (MCPA)
\ OD;aqmifrjI zifh jynfwiG ;f &Sd owif;t
csut
f vufEiS hf enf;ynmudk pdw0f ifpm;
onfh tzGJU0if tenf;qHk; 25 OD;jzifh zGJU
pnf;Edkifonf/ ISOC udk urmwpf0ef;
wGif 1992 ckEpS rf S pwifwnfaxmifcNYJ y;D
urmhtESHY tifwmeufcsdwfqufoHk;qGJ
rIrsm;qdkif&m rl0g'? ynma&;ESifh pHEIef;
owfrw
S cf surf sm; tm;vH;k udk OD;aqmif
axmufy&YH eftwGuf zGUJ pnf;xm;jcif;jzpf
um 0g&Siw
f ef'pD (D tar&duef)ESihf *seAD m
NrdKU (qGpfZmvefEdkifiH)wdkYwGif ISOC \
tajcpdu
k f ;kH rsm; zGiv
hf pS x
f m;onf/ ISOC
Myanmar Chapter taejzifh yGr
J sm;usi;f y
Edkif&eftwGuf wpfESpfvQif tar&duef
a':vm 2000 xuf rydak om axmufyYH
rIukd ISOC rS &&SEd ikd o
f nf[k qdo
k nf/

24 rIcif;owif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

opfpuftvkyform;rsm;ESihf &yfuGufom;rsm;
cdkuf&efjzpfyGm;&m wpfOD; yGJcsif;NyD;aoqHk;

EdkifiHwumrIcif;

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwfv 25

&Jt&m&Sdukd owfcJhNyD;aemuf
q,fausmfouf ESpfOD;
udk,fhudk,fudk,f tqHk;pD&if
/ e,l;a,mhcf
zavmf&D'g? rwfv 25

tar&duef jynfaxmifpw
k iG f q,f
ausmo
f uft&G,f ESpOf ;D onfif;wdu
Yk ,
kd f
wdkif owfaorIrjyKrD &Jt&m&Sd wpfOD;
tm; owfcahJ Mumif; zavmf&'D g &JwyfzUJG
u ajymMum;onf/
touf 18 ESpt
f &G,&f dS b&ef'eG *f 'kd D
ESifh touf 17 ESpft&G,f&Sd 'gzefaygh
wko
Yd nf if;wdu
Yk ,
kd f if;wdYk owfaorI
rjyKrD rwf 22 &uf? eHeufu touf
31 ESpft&G,f&Sd bwf*smreftrnf&Sd &J
t&m&SdwpfOD;udk owfcJhaMumif; WFTV
u owif;xkwfjyefxm;onf/
wjcm; &Jt&m&Srd sm; a&muf&o
dS mG ;csed f
wGif ajrjyifwGif *smrefvJaeonfudk
jrifawGUcJ&h aMumif;ESihf if;tm; aq;Ho
k Ykd
ydkYaqmifcJh&m aq;HkwGif aoqHk;cJhjcif;
jzpfonf/
if;\ teD;tem;wGif udk,fhudk,f
udk,f owfaoonf[k ,lq&aom
*dk'DESifh 'gzefayghwdkY\ kyftavmif;udk
awGU&SdcJhonf/
*dk'D\ aoqHk;oGm;onfh owif;udk
Mum;&onft
h cg rdrw
d t
Ykd aejzifh tHMh ord
aMumif; *d'k \
D tdref ;D csi;f rsm;u WFTV
odkY ajymMum;onf/
]]*dk'Donf toufi,fao;onfh
twGuf if;aoqH;k onfo
h wif;udk Mum;
od&onfhtcg r,HkMunfEkdifavmuf

atmifjzpfNyD; tHhMowkefvIyfrdygw,f}}
[k tdref ;D csi;f jzpfol qDrekd eD b
D efu ajym
Mum;onf/
&Jt&m&Sdonf if;wdkYESpfOD;udk &yf
wefEY idk cf NhJ y;D vef'ef qifajczH;k &yfuu
G o
f Ykd
tultnD awmif;cHcJh&mrS aoewfjzifh
ypfowfc&hJ jcif;jzpfaMumif; tmPmydik f
rsm;u ajymonf/
0ef'grD,m &JwyfzGJYXmerS &Jt&m&Sd
a&mbwf*smrefonf rwf 22 &uf?
eHeuf 4 em&Drxd;k rDwiG f q,fausmo
f uf
t&G,f aumifv;wpfO;D ESihf aumifrav;
wpfO;D udk &yfwefcY ikd ;f cJNh y;D aemuf tult
nD vSr;f awmif;cJah Mumif; pHpk rf;ppfaq;
olrsm;u ajymMum;onf/
*smrefonf if;wdEYk pS Of ;D tm; &yfwefY
cdkif;cJhNyD;aemuf ,if;jzpf&yfrsm; jzpfyGm;
cJjh cif;jzpfaMumif; if;u ajymMum;onf/
vufaxmuf &Jt&m&Sdonf *smref
udk if;\um;jzifh rD;owfXmeodkY ac:
aqmifomG ;cJNh y;D aemufatmfvef'kd a'o
qdik &f m aq;ukoa&;pifwmodYk ydaYk qmif
cJ&h m aq;ukopifwmwGif aoqH;k cJo
h nf/
tcif;jzpfyGm;&m ae&modkY oGm;
a&mufaom &Jt&m&Srd sm;u rdrw
d t
Ykd ae
jzifh aoewforH sm;udk Mum;cJ&h Ny;D *smref
teD;wGif tqdkyg q,fausmfouf&G,f
ESpOf ;D \ kyaf vmif;udk awGU&Scd ahJ Mumif;ESihf
if;wdkY ESpfOD;onf udk,fhudk,fudk owf
aoonf[k ,lq&aMumif; 0uf&v
J u
f
ajymMum;onf/

awmif'*Hw
k iG f opfpuftvkyo
f rm;
rsm;ESihf &yfuu
G o
f m;wcsKUd cdu
k &f efjzpfymG ;
cJMh uNy;D vlwpfO;D yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJo
h jzifh
trIziG w
hf idk w
f ef;xmonf[k &efuek w
f ikd ;f
&JwyfzGJYpcef;u owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqdyk gtrIukd (21)&yfuu
G &f dS arwm
vrf;ae udjk ynfph EkH ikd u
f trIziG w
hf ikd Mf um;
xm;jcif;jzpfNy;D 21 &yfuu
G w
f iG f rwfv
24 &uf? n 9 em&DujzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf//
w&m;vdo
k nf avSmu
f m;vrf;xdyf
nD0rf;uGJawmfpyfol ig;OD;rSm ]]rdb
*kP}f }opfpufa&SUwGif &yfNy;D zke;f ajymae

pOf opfqdkifodkY opfwifvmonfh um;

ESirhf vGw
f opfqikd t
f vkyo
f rm;rsm;u
z,fcikd ;f &mrS opfpufvyk o
f m; ajcmufO;D
ESifhpum;rsm; &efjzpfcJhMuonf[k &JxH
xGufqdkxm;onf/
xkaYd Mumifh oGm;a&mufMunhf pI Of nD
0rf;uGJ awmfpyfol ig;OD;wdkYrSm opfpuf
tvkyform;rsm;ESifh &efjzpfaeonfudk
awG&Y &dS ojzifh 0ifa&mufjzefajzcJo
h nf[k
w&m;vdku qdkxm;onf/
odaYk omf if;wdt
Yk m; opfpuftvkyf
orm;rsm;u opfom;wkwrf sm;? "m;rsm;
jzifh 0dkif;0ef;xkd;ckwfMuojzifh nD0rf;uGJ
tzGJYESifh yg0ifcJhonfh (55)&yfuGufae
Ekid rf if;xGe;f (28)ESprf mS ,mem;xifjywf&S
'Pf&m? 0rf;AdkufrS tlxGuf 'Pf&mrsm;
&&SNd y;D tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;

onf[k &JxHwGif wdkifwef;xm;onf/

xkdYjyif nD0rf;uGJrsm;yg ajcmufOD;rSm
vnf; 'Pf&mrsm; toD;oD;&&Scd MhJ uojzifh
oCFef;uGef;pHjyaq;kHBuD;wGif twGif;
vlem (rpd;k &dr&f )rsm;tjzpf toD;oD;wif
ydkYukocJh&onf[k qdkonf/
xkaYd Mumifh opfpufvyk o
f m; ajcmuf
OD;udk ta&;,lay;&ef pGypf w
JG ikd w
f ef;vdu
k f
ojzifh awmif'*Hk&Jpcef;u (y)269^
2014 jzifh trIzGifhvdkufNyD; &efyGJwGif
yg0ifco
hJ [
l k oHo,&Sx
d m;ol av;OD;udk
zrf;qD; ppfaq;aeNy;D usev
f rl sm;udv
k nf;
pHkprf;&SmazGvsuf&Sdonf/
tqdkyg jzpfpOfwGif jypfrIusL;vGef
aMumif; ppfaq;awG&Y cdS yhJ gu jypfryI 'k rf
302^324^325^114 wdjYk zifh w&m;pGJ
qdo
k mG ;rnf[k &JwyfzUJG u qdo
k nf/

eHygwfESpfckwyf,mOfudk w&m;r0if
uGef;opfrsm;ESifhtwl zrf;qD;rd
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwfv 25

uGe;f opfco
JG m;rsm; w&m;r0if o,f
aqmifvmonfh plygumpwef,mOfwpf
pD;udk rwfv 24 &ufu awmif'*HkNrdKU
e,fwGif zrf;qD;vdkufonf/
aeYv,f 12 em&Du ta&SUydik ;f cdik f
opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdjzpfol
OD;atmifEdkif0if;ESifhtzGJYonf BudKwif
owif;t& '*Hkta&SU &Jpcef;wm0ef&Sd
olrsm;ESifhtwl (132)&yfuGuf? rif;&J
ausmpf mG vrf;ESihf tif;0vrf;axmifw
h iG f

apmifhqdkif;cJhMuonf/
xdt
k csed w
f iG f trSwf (7)vrf;rbuf
rS &efukefbufodkY armif;ESifvmonfh
plygumpwef,mOfESifh a&SUajy;,mOf[k
,lq&onfh ydkabmuf wupDwdkYudk
awGY&Sdojzihf &yfwefYppfaq;cJhonf/
ykad bmufwup,
D mOfrmS armif;ESif
xGufajy;oGm;cJhNyD; OD;aX;0if;armif;ESif
onfh plygumpwef,mOfudk ppfaq;&m
wGiv
f nf; ,mOf\a&SUeHygwfjym;rSm 8c^
3--- ESifh ,mOf\ aemufbufeHygwf
jym;rSm 8Z^9--- jzifh uGjJ ym;aeonfukd
ppfaq;awGY&SdchJonf/

xkdYjyif ,mOfay:wGifvnf; umv

aygufaps; usy1f 7 ode;f eD;yg;zd;k &Sd uRe;f
opfco
JG m;rsm;udk ppfaq;awG&Y cdS o
hJ nf[k
&JwyfzGJYu qdkxm;onf/
xkaYd Mumifh uRe;f opfrsm; w&m;r0if
o,faqmifol udak X;0if;tay:ta&;,l
ay;&ef OD;atmifEdkif0if;u w&m;vdkjyK
vkyf wdkifwef;cJhonf/
'*Ht
k a&SU&Jpcef;u tqdyk g wkid w
f ef;
rIudk (y)140^2014 jzifh trIzGifhvdkuf
Ny;D wdik w
f ef;cH&olukd opfawmOya'yk'rf
43(u)jzifh ta&;,l&ef zrf;qD;ppfaq;
vsuf&Sdonf/

a&TawmifMum;rS EkdifiHjcm;om;aexkdifonhftdrfukd
"m;udkifxm;olwpfOD; 0ifa&mufcJh[kqkd
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? rwf 25

A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;&yfuu

G f
&Sd NAdwdefEdkifiHom;wpfOD;\ aetdrfxJ
odkY "m;udkifxm;onfh vlwpfOD;u 0if
a&mufcJhonf[k trIzGifh wkdifwef;rIudk
NrdKUe,f&Jpcef;u rwfv24 &ufwGif
trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/
tqdkyg trIudk um,uH&SifNAdwdef
Edik if o
H m;\ rdwaf qGjzpfol ud&k o
J [
D oef;
u NrdKUe,f&Jpcef;odkY taMumif;Mum;NyD;
aemuf A[ef;&Jpcef;wGiftrIzGifh wkdif
wef;xm;jcif; jzpfonf/
trIwiG f rwfv 23 &uf n 10 em&D
u a&TawmifMum; (1)&yfuGuf? a&T
awmifMum; (1)vrf;? trSwf 88 (i)
ae a&TjrefrmavaMumif;vdkif; trI

aqmift&m&Sjd zpfol Mr.Andrew Stevhen

(59)ESpf onf if;\ ZeD;? orD;wdEYk iS t
hf
wl xkdif;EdkifiHrS jyefvmcJhonf[k qdk
xm;onf/
xdaYk emuf n 9em&D 20 rdepfcefw
Y iG f
tdrfodkY a&muf&SdcJh&m aetdrfajrnDxyf
zdeyfpifrSm jyefYusJaeNyD; rD;zkdacsmif
taemufbufwcH g;ayguf yGiahf eonfukd
awGU&Sd&onf[k w&m;vdku &JxH jyef
vnfajymjyxm;onf/
aetdrfyxrxyfwGif ajc&mvuf
&mrysuf awGY&Sd&aomfvnf; 'kwd,
xyfta&mufwiG f tdraf &SU0&efwmxGuf
onfh wHcg;aygufteD; ajc&mawG&Y o
dS jzifh
wHcg;tm;zGi&hf m vlwpfO;D tdrx
f o
J Ykd 0if
vmNyD; "m;jzifh &rf;um aetdrfatmuf
xyfoYkd xGuaf jy;oGm;cJo
h nf[k qdo
k nf/
xkaYd Mumifh Mr.Andrew Stevhen wGif

0JbufvufzsH twGif;buf oHk;vufr

cefYjywf&S'Pf&m wpfcsuf (rpdk;&drf&)
&&Sad omfvnf; ypn;f aysmufq;kH rI r&Scd hJ
[k w&m;vdku taMumif;Mum;cJhjcif;
jzpfonf/
,if;aemufwGif &Jpcef;wm0ef&Sdol
wdu
Yk vdu
k v
f pH pfaq;cJNh y;D 'Pf&m&&So
d l
Mr.Andrew Stevhen udk &efue
k af q;kBH u;D
odkY wifydkYcJhonf/
,if;jzpfpOfwGif aetdrftwGif;0if
a&mufco
hJ nft
h jyif "m;jzifh &rf; xGuf
ajy;oGm;olukd pHpk rf;ta&;,lay;&ef ud&k J
oD[oef;u trIziG hf wdik w
f ef;vdu
k jf cif;
jzpfonf/
tqdyk g wkid w
f ef;rIukd A[ef;&Jpcef;
u (y)107^2014 jzifh trIziG Nhf y;D jypfrI
yk'fr 456^324 wdkYjzifh ta&;,l&ef
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tm&Sowif; 25

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

a&G;aumufyGJ w&m;r0ifaMumif;qHk;jzwfNyD;aemuf
xkdif;wGif taxGaxGa&G;aumufyGJopfusif;y&ef jyifqif
/ onfae&Sif;
befaumuf? rwf 25

xkdif;EkdifiHwGif azazmf0g&D? 2 &uf

uusi;f ycJah om a&G;aumufyrJG sm; w&m;
r0ifaMumif; xkid ;f tajccHOya'qkid &f m
cHk ;kH u aomMumaeYu qH;k jzwfcNhyJ ;D aemuf
a&G;aumufyo
JG pf usi;f ya&;twGuf BuKd
wifjyifqif&ef a&G;aumufyJG aumfr&Sif
onf wevFmaeYu tpnf;ta0; usi;f y
cJo
h nf[k rwfv 26 &ufu onfae&Si;f
owif;pm\ owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
a&G;aumufyGJopftm; rnfuJhokdY
usi;f y ukid w
f ,
G af qmif&u
G rf nf qdjk cif;
ESiyhf wfouf oabmwlncD suw
f pf&yf
&&ef a&G;aumufyJG aumfr&Siu
f arQmv
f ifh
xm;onf/
tapmykdif;url a&G;aumufyGJ jyef
vnfusi;f yrnft
h pm; tjcm;enf;vrf;
wpfcck u
k ak d &G;cs,&f ef pOf;pm;cJah o;aMumif;
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ajymMum;cJh
onf/ Mum;jzwftpkd;&ESifh awGUqHkaqG;
aEG;rnfhenf;vrf;? oabmwlnDcsuf

azazmf0g&Dv 2 &uf a&G;aumufyGJwGif rJxnhfaeolwpfOD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

wpf&yf&&Sad &;twGuf Ekid if aH &;ygwD tm;

vHk;ukd zdwfac:aqG;aEG;rnfh enf;vrf;
paomenf;vrf;rsm;ukd pOf;pm;cJhjcif;
jzpfonf/

azazmf0g&D a&G;aumufyGJtm; y,f

zs,fa&;tqkdukd tajccHOya'cHkHk;u
ajcmufr?J oH;k rJjzifh twnfjyKcu
hJ m a&G;
aumufyGJopfwpf&yfusif;y&ef a&G;

aumufyGJaumfr&Siftm; awmif;qdkcJh
onf/ a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf az
azmf0g&D 2 &uf a&G;aumufyrJG mS tqif
oifhrjzpfao; a&TUqkdif;&ef Mum;jzwf

tpk;d &ukd xdpk Ofu tBujH yKcahJ omfvnf;

Mum;jzwftpk;d &u ta&;rpku
d cf o
hJ jzif?h
,cktcg topfusi;f yrnfh a&G;aumuf
yGJopftwGuf Mum;jzwftpkd;&u t
ukeftuscH&vdrfhrnfjzpfaMumif; a&G;
aumufyGJ aumfr&Sifu qkdonf/
vuf&t
dS mPm& ayGxikd ;f ygwDonf?
tajccHOya'qkdif&m w&m;Hk;\ qHk;
jzwfcsuu
f kd rauseyfaMumif; jyoonfh
taejzifh? reufjzefwGifusif;yrnfh t
pnf;ta0;wGif ygwD0ifrsm;onf teuf
a&mif0wfqif tpnf;ta0; wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
taxGaxGa&G;aumufyGJ wpf&yf
rusif;yrDwGif jyKjyifajymif;vJa&;ukd
OD;aqmifjyKvyk Ef idk rf nfh Mum;jzwftpk;d &
topfwpf&yf zGUJ pnf;ay;a&;ukd awmif;
qkd&ef&nf&G,fcsufjzifh? tpkd;&qefYusif
a&;tzGUJ jzpfaom jynfo'Yl rD u
dk &ufwpf
jyKjyifajymif;vJa&; aumfrwDu paeaeY
befaumufNrdKUwGif vHkAdeDO,smOf
oydwpf cef;rSae awmf0ifyvmZmokYd
csDwufqEjyrnfjzpfaMumif; aMunm
xm;onf/ /

ta&SUawmiftm&SwGif wDbDjzpfyGm;rIEIef;\ 40 &mcdkifEIef;&Sd

/ atyD
yg&D? rwf 25

wDbaD &m*gjzifh ESppf Ofemruse;f jzpf

aeonfh uav;oli,fO;D a&rSm wpfoef;
cef&Y NdS y;D uav;oli,frsm;tMum; aq;r
wdk;onfhwDbDa&m*g jzpfyGm;aeonfudk
vnf; yxrqHk;tBudrftjzpf rSwfcsuf
jyKcJhonf[k rwfv 25 &ufu atyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
vlOD;a&ESifh ,cifavhvmcJhonfh
pmwrf;rsm;tay: tajccHum avhvm
wGufcsufrIt& 2010 ckESpf touf

15 ESpfatmuft&G,f&Sdolaygif; wpf
oef;cefY rSm wDbaD &m*gcHpm;ae&onfukd
awGU&SdcJh&onf/
wDbDa&m*g jzpfyGm;rIrsm;\ 40 &m
cdik Ef eI ;f rSm ta&SUawmiftm&SwiG jf zpfNy;D
28&mckid Ef eI ;f rSm tmz&duwGif jzpfonf/
]]uGseaf wmfwYdk cefrY eS ;f xm;wJh uav;
i,frsm;Mum; wDbaD &m*gjzpfymG ;rIEeI ;f u
2011 rSm urmu
h se;f rma&; tzGUJ tpnf;
(WHO) u cefr
Y eS ;f xm;wmxuf ESpq
f
ydkrsm;aewmudk awGU&w,f/ Ny;D awmh ESpf
pOfEpS w
f idk ;f rSm urmwpfvmT ;azmfjyaewJh
uav;i,frsm; wDbjD zpfymG ;rIEeI ;f xuf

oHk;q ydkrsm;aeygw,f}} [k [m;Awf

ausmif;vlxu
k se;f rma&;rS wufu[
kd efu
qkdonf/
urmhwDbDa&m*gaeY usef;rma&;
*sme,fwpfckjzpfaom ovefqufwGif
ESpfpOfvlOD;a& 1 'or 3 oef;cefYtm;
toufq;kH H;I apvsu&f adS om wDbaD &m*g
okawoeawGU&Sdcsuftm; azmfjycJhjcif;
jzpfonf/ ,if;tzJGU\ cefYrSef;csut
f &
2010 ckEpS w
f iG f uav;i,faygif; 32000
cefYrSm wDbDa&m*gaq;,Ofyg;aeaom
aMumifh a&m*gaysmufuif;vm&ef t
cuftcJrsm;ESihf &ifqkdifae&onf/ /

wkwfukrPDrsm;\ tcsuftvufrsm;
Mum;jzwfcdk;,lonfhudp tar&duefudk ajz&Sif;csufawmif;
/ attufzfyD
o[d*f? rwf 25

wkwf qufo,
G af &;ukrP
D [Gma0
\ qufo,
G af &;owif;tcsut
f vuf
rsm;ukd tar&dueftpk;d &u ESpEf iS chf sND y;D
wdwfwqdwf Mum;jzwfcdk;,lcJhonfh o
wif;rsm;ESifhywfoufNyD; wkwforw
&Su
D sizhf ifu tar&duef orwtkb
d m;rm;
tm; ar;cGe;f xkwcf o
hJ nf[k rwfv 25
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
tifwmeuf vkNH cKaH &;ESiyhf wfoufNy;D
aqG;aEG;Mu&mwGif vwfwavm xGuf

ay:cJhonfh owif;rsm;ESifhywfoufNyD;
orw &Su
D sizhf ifu wifjycJah Mumif; tkd
bm;rm;\ vufaxmuftrsK;d om; vkNH cKH
a&;tBuaH y;t&m&Sb
d if'Y d k pf u
f owif;pm
&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/
tar&duefonf ukefoG,fa&; t
jrwftpGe;f &&S&d eftwGuf olvQKv
d yk if ef;
ukd tok;H csavhr&Sad Mumif; wkwo
f rw
ukd tkb
d m;rm;u &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf
[k dUk 'fpu
f o[d*Nf rKd UwGif usi;f yaeonfh
EsLuvD;,m;vkNH cKrH I xdyo
f ;D tpnf;ta0;
jyify tvGwo
f abm awGUqkyH t
JG Ny;D wGif
ajymMum;cJhonf/
tar&duef trsK;d om;vHNk cKH a&; at

*sipf u
D [Gma0\ tD;ar;vfrw
S w
f rf;rsm;?
ukrPD tqifhjrifht&m&Sdrsm;tMum;
qufo,
G af jymMum;onfh pum;rsm;uku
d dk
Munf h I E k d i f c J h a Mumif ; e,l ; a,muf
wkdif;rfpfowif;pmu azmfjy cJhonf/
if;wkdYtaejzifh tcsKdUaom [Gma0
xkwfukefypnf;rsm;\ vQKdU0Suf ukwfeH
ygwfrsm;ukyd if axmufvrS ;f Munfh EI idk cf hJ
onf/ tar&duef trsKd;om;vHkNcHKa&;
at*sipf 0D efxrf;a[mif; jynfajy; tuf
'GufpEdk;'efazmfxkwfcJhonfh taxmuf
txm;rsm;ay: tajccHonfh xko
d wif;
ESiyhf wfoufNy;D wkwt
f pk;d &u pk;d &drrf I
jzpfcJh&onf/ /

ppfvufeufrsm;tm; ppfaq;aeaom uif*sKt

H eftm;awGU&pOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

tar&duef\ &efpaeaomvkyf&yfrsm;
&yfwefY&ef ajrmufudk&D;,m;owday;
/ attufzfyD
e,l;a,muf? rwf 25

tar&duefu &efpaeaom vky&f yf

rsm;udk &yfwefjY cif;r&Syd gu EsLuvD;,m;
vufeufrsm;ukd vkdtyfovkd tokH;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; ajrmufukd&D;,m;
tpkd;&u xyfrHowday;vkdufonf[k
rwfv 25 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
rdrdukd,fukd,f umuG,fonfhtae
jzifh EsLuvD;,m;vufeufrsm;ukd tok;H
jyKEidk pf rG ;f &Sad Mumif;udk azmfxw
k jf yo&ef
NyK,
H rf; tpd;k &u toifjh zpfaeaMumif;
ukvor*qidk &f m ajrmufu&dk ;D ,m; uk,
d f
pm;vS,f&DwkefvDu ajymMum;cJhonf/
tao;pdwf xyfraH jymjy&ef if;tm;
owif;pm &Si;f vif;yGw
J pfct
k wGi;f awmif;
qkcd &hJ m if;u aemufxyf ta&;,lrrI sm;

rvkyrf ad tmif rdrw

d u
Ydk ,
dk u
f dk xde;f csKyaf e
cJ&h aMumif; ok&Yd mwGif tar&dueftpk;d &\
oabmxm; tay:om rlwnfaMumif;
if;u ajymMum;cJhonf/
aemufxyfbmawG qufvkyfr,f
qkdwmukd cifAsm;wkdYbmom qufvuf
Ipm;Muyg[k if;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefwyfzUJG rsm; jyKvyk af eonfh
ppfa&;avhusirhf rI sm;ukd ajrmufu&dk ;D ,m;
u wkjYHyefrnf[k ,ckvtapmykid ;f u Ncrd ;f
ajcmufcJhaomfvnf; avhvmolrsm;u
ajrmufu&dk ;D ,m;wGif EsLuvD;,m; vuf
eufrsm;ESihf wma0;ypf';Hk usnrf sm; vwf
wavmtok;H csEidk yf Hk ray:ao;aMumif;
ok;H oyf ajymqdak eMuonf/ rMumao;rD
&ufydkif;twGif;u ajrmufudk&D;,m;u
wmwkdypf'kH;usnf trsm;tjym;ukd prf;
oyf ypfvTwfcJhonf/ /

26 tm&Sowif;
tm&Sowif;wkdrsm;
&moDOwkqdk;&Gm;rIaMumifh
av,mOf&SmazGrI &yfem;xm;
qd;k &Gm;aom&moDOwk tajct
aersm;aMumifh tdE,
d ork'& mtwGi;f
ysuu
f sco
hJ nfh rav;&Sm;av,mOf\
tysuftpD; tydkif;tprsm; &SmazG
jcif;udk &yfqikd ;f cJ&h Ny;D ? ayusi;f NrKd UodYk
oGm;a&muf&rnft
h pm; tb,faMumifh
av,mOfonf tdE,
d ork'& mbuf
okYd yso
H ef;oGm;&aMumif;udk pHpk rf;ppf
aq;r&Edkifo;aMumif; rwfv 25
&ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

ukdif;rD;,m;a'orS
,lu&def;wyfrsm; xGufcGm
udkif;rD;,m;a'orS ,lu&def;
wyfzGJU0ifrsm;rSm if;wkdY\ rdom;pk
rsm;udEk w
I q
f ufNy;D xGucf mG oGm;cJNh yD
jzpfonf[k rwfv 25 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
udik ;f rD;,m;a'o awmifyik d ;f wGif
,lu&de;f a&wyftajcpdu
k pf cef;udk
k&w
S yfzUJG rsm;u kww
f &uf wku
d cf u
kd f
cJNh y;D aemuf ,ckvkd ,lu&de;f wyfrsm;
udik ;f rD;,m;a'orS xGucf mG cJjh cif;
jzpfonf/ /

tD;-pD;u&ufaomufjcif;ESifh
aq;vdyfjywfjcif; roufqkdif
tDvufxa&mepf pD;u&ufrsm;
toHk;jyKjcif;aMumifh pD;u&uf
aomufrI&yfem;jcif;ESifh rquf
EG,af Mumif; avhvmrIwpfcu
k azmf
jyaeonf[k rwfv 25 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ /

tmz*eforwk&t
S m;
axmufcjH cif;udk tar&duef
Iwfcs
k&u
S udik ;f rD;,m;tm; odr;f ydu
k f
cJo
h nfjh zpf&yftm; axmufccH o
hJ nfh
tmz*eforw umZdkif;\qHk;jzwf
csuu
f kd tar&duefu oabmrus
aMumif; ajymMum;vkdufonf[k
rwfv 25 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
k&rS S udik ;f rD;,m;tm; odr;f ydu
k cf Jh
onft
h wGuf tar&duefu k&t
S m;
a0zefrIrsm; ydkrdkjyKvkyfvmonf/ /

pifumylavqdyf
vHNk cHKa&;wd;k jrihf
rav;&Sm; avaMumif;vkid ;f ydik f
av,mOftrSwf MH370 \ jzpf&yf
tm; avhvmoifcef;pm,l pif
umylEkdifiH csef*DavqdyfwGif av
aMumif;qkid &f m vHNk cKH a&; jyifqifae
&mcsxm;rIrsm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
rwfv 25 &ufu cseef ,fe,l;at;
&Sm; owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;
onf/ /

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

aysmufqHk;av,mOfukd tdEd,ork'&m
awmifbufykdif;wGif txl;tmHkpkduf&SmazG

xkdif; bwfpfum;
vrf;acsmw
f rd ;f arSmuf
27 OD; aoqkH;

/ attufzfyD
uGmvmvrfyl? rwfv 25

befaumuf? rwf 25

rav;&Sm; avaMumif;vdkif;ykdif
aysmufqHk;av,mOftm; &SmazGrItm;
vH;k ukd ,cktcg tdE,
d ork'& mawmifyidk ;f
vrf;aMumif; (southern corridor)\
awmifbufykdif;wGif txl;tmHkpkduf
jyKvyk af eaMumif; rav;&Sm;,m,D o,f
,l ykaYd qmifa&;0efBu;D [pfcsrf 'l if [lpk ed f
u ajymcJo
h nf[k rwfv 25 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmjyf xm;
onf/
t*FgaeYwiG f jyKvyk o
f nfh owif;pm
&Si;f vif;yGw
J pfcw
k iG f &SmazGaom {&d,m
tus,ft0ef;ukdavQmhcsum tdEd,
ork'& m awmifyik d ;f vrf;aMumif;\ awmif
bufykdif;wGif txl;tm&Hkpkduf &SmazG
aeaMumif;ESihf Ekid if w
H um vkyaf zmfuidk f
bufrsm;ESihf tifwu
kd t
f m;wku
d f yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; o,f,lykdY
aqmifa&;0efBuD;u ajymcJhonf/
]]uReaf wmfw&Ykd UJ Ekid if w
H um rdwaf qG
awGeYJ tifwu
dk t
f m;wku
d f yl;aygif;aqmif
&Guaf ewmrdYk pdeaf c:rI[m oHwrefa&;
&m pdeaf c:rIr[kwaf wmhygbl;/ tcktcg
rSm t"duu enf;ynmykid ;f eJY pDraH xmuf
yHha&;ydkif; jzpfvmygNyD}}[k 0efBuD;u qkd
onf/
qufoG,fa&;N*dK[fwk tcsuft
vufrsm;tm; NAw
d ed t
f ifrmquf N*Kd [w
f k
qufoG,fa&; ukrPDESifh NAdwdefav
aMumif; rawmfwqrSrI sm; pHpk rf;ppfaq;
a&;XmecG(J AAIB)wku
Yd rnfuo
hJ Ydk avhvm
okyfcGJcJhaMumif; tao;pdwftcsuft
vufrsm;ESihf ywfouf 0efBu;D u ajym
cJh&mwGif? vGefcJhaom &uftenf;i,f

wevFmaeYaESmif;ydkif;u xkdif;EkdifiH
ajrmufyidk ;f wGif bwfpu
f m;wpfp;D awmif
apmif;rS vrf;acsmfwdrf;arSmufcJh&m t
enf;qk;H vl27 OD; aoqk;H cJNh y;D ? 20 ausmf
'Pf&m&&SdcJhaMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;u
ajymMum;cJhonf[k rwfv 25 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
xkid ;f Ekid if \
H vrf;rsm;onf urmay:
wGif tE&m,ftrsm;qkH; vrf;rsm;wGif
yg0ifNy;D rawmfwqrIrsm; rMumcP jzpf
yGm;wwfonf/ txl;ojzifh ntcsdef
rawmf ajy;qGo
J nfh c&D;pOfrsm;wGif ykrd dk
jzpfyGm;wwfonf/
vwfwavmaoqk;H ol ta&twGuf
27 OD; &So
d mG ;NyjD zpfaMumif;? 25 OD; 'Pf&m
&&Sd cJah Mumif; 'Pf&mjyif;xefaMumif;ukd
awGU&Scd ahJ Mumif; wufcjf ynfe,f rJaqmuf
&Jpcef;rS &JrLS ;pDwcD sKid ;f yefnmaqmifu
ajymMum;oGm;onf/
tcif;jzpfymG ;csed rf mS a'opHawmfcsed f
nudk;em&DjzpfNyD; jrefrmEkdifiHESifh e,fed
rdwfcsif;xdpyfaeonfh wufcfjynfe,f
wGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ um;ay:wGif
ygvmonfh c&D;onfrsm;rSm teD;ywf
0ef;usif ckid rf sm;okYd tyef;ajz avhvm
a&;c&D;pOf xGuv
f mMuaom a'owGi;f
tpkd;&0efxrf;rsm; jzpfMuonf/
awmifqif;vrf;twkdif; armif;ESif
vmpOf b&dwcf Rw,
f iG ;f oGm;cJNh y;D uGeu
f
&pftumt&Hrsm;ukd 0ifwkdufoGm;NyD;?
rDwm 150 cefY eufiId ;f aom awmifMum;
okdY xkd;qif;oGm;cJhonf[k pDwDcsdKif;u
ajymMum;cJhonf/ /

/ attufzfyD

aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOfudk &SmazGaeonfh MopaMu;vs awmf0ifavwyfrS

av,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-dkufwm)

twGi;f wGif NAw

d ed t
f ifrmquf N*Kd [w
f k
qufo,
G af &; ukrP
o
D nf/ qufo,
G f
a&; N*dK[fwkay:rSae wkdif;wmygu
&Sdrnfh av,mOf\ EdIif;&t&Sdefukd pOf;
pm;oH;k oyfEidk rf nfh qef;opfaom 'kw,
d
enf;vrf;wpfckukd wDxGifcJhonf[k qkd
xm;onf/
]]'D EdiI ;f t&a&GUvsm;rIay: rlwnfNy;D ?
vufcH&&SdwJh BudrfEIef;eJY xkwfvTifhwJh
Burd Ef eI ;f awG[m yHrk eS w
f efz;dk eJY uGjJ ym;Mu
ygw,f/ jzwfoGm;wJh um;wpfpD;[m
csO;f uyfvmwJh tcsed ef YJ jzwfomG ;wJt
h csed f
awGrmS tJ'u
D m;&JU toHajymif;vJaeo
vdkrsdK;eJY tvm;o@mefwlygw,f}}[k
if;u ajymonf/
]]avhvmokyfcGJrIawG jyaewmu
tdE,
d ork'& majrmufyidk ;f vrf;aMumif;
(northern corridor) eJY tjyeftvSeq
f uf
EG,rf t
I &rf;enf;ygw,f/ 'gayrJh awmif

ykdif;vrf;aMumif;eJYawmh tjyeftvSef
qufEG,frI tm;aumif;ygw,f}} [k
vnf; 0efBuD;u qkdonf/
]]tJ'aD v,mOfeYJ ajrjyif avaMumif;
xde;f csKyaf &;pcef;tMum; tcsed f 0019
UTC (Coordinated Universal Time
00:19)

rSm tcsuftvufay;ykdYrI wpf

pdwfwpfykdif; &SdcJhygw,f/ 'DtcsdefrSm 'D
xkwfvTifhrIukd em;rvnfEkdifao;wmrdkY
qufvyk rf ,fh tvkyaf wGay: rlwnfae
ygw,f}}[kvnf; if;u ajymcJhonf/
tdEd, ork'&majrmufydkif;vrf;
aMumif;? awmifykdif;vrf;aMumif;\
ajrmufbufydkif; paomae&mrsm;wGif
jyKvkyfcJhaom &SmazGa&;ESifh u,fq,f
a&; BudK;yrf;csufrsm;ukd ,cktcg &yf
wefYvdkufum awmifykdif;vrf;aMumif;
(southern corridor) \ awmifbufyi
dk ;f
wGif txl;tmHpk u
dk
f &SmazGvsu&f o
dS nf/

aysmufqHk;av,mOf\ Black Box &SmazGa&; tar&duefa&wyfjyifqif

/ tar&duefumuG,fa&;Xme
0g&Sifwef? rwf 25

tar&duef ypdzw
d af &wyfoabFmpk
taejzifh aysmufqHk;av,mOf MH370
tm; tjyif;txef &SmazGaeMuaom
a'ookdY av,mOfysHoef;rIqdkif&m t
csut
f vufrsm;udk rSww
f rf;wifxm;ay;
onfh ud&,
d mwpfcjk zpfaom black box
&SmazGa&;ud&,
d mwpfck ydaYk qmifum &Sm
azGrIrsm;jyKvkyf&ef tar&duef ypdzdwf
ppfpcef;u trdeaYf y;xm;onf[k rwfv
25 &ufu tar&duefumuG,fa&;Xm
e0ufbfqdk'fwGif azmfjyxm;onf/
Black Box qko
d nfrmS av,mOfyso
H ef;
rIEiS yhf wfoufaom tcsut
f vufrsm;udk
okdrSD;rSwfwrf;wifxm;aom ud&d,m
jzpfonf/
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ykdif av
,mOftrSwf MH370 onf rwfv 8
&ufuwnf;u aysmufqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfNyD; wkwfEkdifiHayusif;odkY oGm;&ef

twGuf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl

avqdyrf x
S u
G cf mG cJ&h m pwifyso
H ef;cJt
h
NyD; wpfem&DeD;yg;tMumwGif a&'grsm;
xJrS aysmufuG,foGm;cJhjcif; jzpfonf/
aysmufq;kH av,mOf\ tysut
f pD;
tydkif;tprsm;&Sd&m ae&mrsm;ukd &SmazG
awGU&Sdygu xdkav,mOf\ black box
ukd &SmazGEidk &f ef BuKd wifjyifqif aqmif
&Gufonfhtaejzifh xdktrdefYay;cJhjcif;
jzpfonf[k t&m&Sdrsm;u qdkonf/
av,mOf tysut
f pD;tykid ;f tprsm;
&S&d mae&mudk twnfjyKEidk Nf yq
D ydk gu t
ar&duef a&wyf\ Towed Pinger
Locator 25 &SmazGa&; ud&,
d mtaejzifh
aysmufqHk;av,mOf\ black box udk
&SmazG&mwGif tvGet
f axmuftul jyK
Ekdifrnfjzpf[k t&m&Sdrsm;u qdkonf/
]]tysut
f pD;awG&w
dS hJ ae&mwkid ;f ukd
&SmazGazmfxw
k Ef idk Nf yq
D &dk if uReaf wmfwYkd
[m tJ'aD e&mukd txl;&Sm azGa&;ud&,
d m
awG ykaYd qmifrmS jzpfygw,f}} [k a&wyf
oabFmpk trSwf (7) ppfqifa&;t&m&Sd

av,mOftm;ppfaq;aeol avaMumif;t&m&Sw
d pfO;D ukd awGU&pOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

c&pfbuf'f'Du ajymcJhonf/
]]'D Towed Pinger &SmazGa&; ud&d
,m[m tmHkcHEkdifpGrf; jrifhrm;wJht&m
jzpfwmrkYd av,mOfysuf tykid ;f tpawG
&SdwJhae&mukd azmfxkwfEkdifwmeJY wpf
NyKd iw
f nf; black box &SmazGa&; ud&,
d m
udkoHk;NyD; ay 20000 cefY teuftxd
tmHck &H mS azGEidk rf mS jzpfygw,f}} [k olu

ajymcJhonf/
]]'gaMumifh tysut
f pD;? tykid ;f tp
awG awGUNyDqkdwmeJY uRefawmfwdkY[m
wwfEidk o
f rQ jrefjrefqefqef wkjYH yefvyk f
aqmifEidk rf mS jzpfygw,f/ bmaMumifv
h J
qdak wmh black box pinger &JU bufx&D
oufwrf;[m tueft
Y owf&adS evdyYk g}}
[k c&pfbuf'f'Du &Sif;jycJhonf/ /

28 EdkifiHwumowif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ukdif;rD;,m;udk odrf;ydkufNyD;aemuf
k&S ajryHktopfa&;qGJ
/ attufzfyD
armfpudk? rwf 25

udkif;rD;,m;a'o&Sd a&wyftajcpdkufpcef;wpfckudk 0ifa&mufodrf;ydkufcJhonfh k&SwyfzGJUrsm;udk awGU&pOf/

udkif;rD;,m;&Sd ,lu&def;ppft&m&Sdrsm;tm;
vTwfay;&ef ,lu&def;u k&Sudk &mZoHay;
/ AGDtdkat
uD;,ufAf? rwf 25

ukdif;rD;,m;a'owGif xdef;odrf;
jcif;cHae&aom ,lu&de;f ppfAv
kd cf sKyrf sm;
tm; vTwfay;&ef ,lu&def;tpdk;&u
k&Stm; &mZoHwpfckay;vdkufaMumif;
rwfv 25 &ufu AGt
D akd t owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
,lu&def;EkdifiH uD;,ufAfNrdKUwGif ,l
u&de;f tpk;d &t&m&SBd u;D rsm;u wevFm
aeYu jyKvyk cf ahJ om owif;pm&Si;f vif;
yGw
J pfcw
k iG f owday;vdu
k jf cif; jzpfonf/
,lu&de;f ppfrx
IS rf; 10000 ausmf
tm; toifhjyifqifxm;&ef trdefYay;
xm;aMumif;vnf; ,lu&def;trsdK;om;
vHNk cKH a&;ESihf umuG,af &;0efBu;D u ajym
Mum;xm;onf/

k&SwyfzGJUrsm;onf ukdif;rD;,m;&Sd
,lu&def; zDtdk'dk&Sm;a&wyf tajcpkduf
pcef;tm;? tjriftmk?H tMum;tmHrk sm;
ukd acwxdckduf MuufaoaooGm;ap
aom vufeufrsm;? AH;k rsm;jzifh ypfcwf
wevFmaeY tapmydkif;u pD;eif;0if
a&mufcMhJ u&m? xdt
k jzpftysuNf y;D aemuf
,lu&de;f tpk;d &t&m&SBd u;D rsm;u owif;
pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk cf MhJ ujcif; jzpfonf/
ueOD;wGif ,lu&de;f Ekid if H uD;,ufAf
NrKd U&Sd tmPmykid rf sm;u trdew
Yf pfpw
kH pf
&m xkwfjyefjcif;r&SdcJhaomfvnf;? ,lu
&def; a&wyft&m&SdBuD;rsm;onf ,lu
&def;wyfrsm; udkif;rD;,m;&Sd a&wyf
tajcpku
d pf cef;rS pepfwus qkwcf mG Ekid f
a&;twGuf k&ES iS hf ndE iId ;f cJMh uao;onf/
xkaYd emuf em&Dtenf;i,ftMumwGif
rl? udkif;rD;,m;a'owGif usef&Sdae

ao;aom ,lu&def;wyfzGJUrsm;tm;vHk;
,lu&de;f jynfrBu;D twGi;f okYd qkwcf mG Mu
&ef ,lu&de;f tpk;d &u trdeaYf y;cJo
h nf/
a&wyft&m&SdBuD;rsm;u we*FaEG
aeYu kdufwm wDAGDowif;wpf&yfwGif?
if;wkdYtaejzifh tajcpdkufpcef;ukd
tqH;k xdwidk af tmif ckcu
H muG,o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;ESifh k&Sppfbufurl if;wkdY
tm; *kPo
f u
d m &Spd mG jzifh xGucf mG cGiahf y;
rnf[k uwdjyKcahJ Mumif; ajymcJMh uonf/
,lu&de;f a&wyf Adv
k rf LS ;Bu;D vefwefcf
u if;wkdYtaejzifh vufeufrsm;ESifh
oabFmrsm;ukd k&x
S o
H Ydk vTaJ jymif;ay;tyf
vdkpdwfr&SdaMumif; qdkcJhonf/ oabFm
rsm;ESihf vufeufrsm;udk pGecYf mG &ef rjrifrd
aMumif;ESihf ppfom;rsm;wGif xkv
d ufeuf
rsm;udk xde;f odr;f apmifah &SmufumuG,&f ef
wm0ef&adS Mumif; if;u ajymcJo
h nf/

k&Su ukdif;rD;,m;uRef;qG,fukd
odrf;ykdufvkdufNyD;aemuf k&Stpkd;onf
if;\ajrykw
H iG f tqkyd ga'o yg0ifvm
atmif w&m;0if jyefvnfa&;qGcJ o
hJ nf[k
rwfv 25 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
,if;vkyf&yfudk EkdifiHwumtokdif;
t0kid ;f u todtrSwrf jyKcahJ y/ k&t
S pk;d &
0ufbq
f 'dk rf sm;wGif wifxm;onfh k&aS jr
ykrH sm;wGif ukid ;f rD;,m;a'oukd k&ES idk if H
\ oufwrf;tEkqkH;a'owpfcktjzpf
&nfTef;azmfjycJhonf/
ukid ;f rD;,m;a'oukd odr;f yku
d o
f nfh
k&\
S vky&f yfonf Ekid if w
H um tokid ;f t
0kid ;f \ a0zefw
I cf sru
I dk jzpfay:apcJNh y;D
tjyif;xefq;Hk ppfat;vGeaf cwf ta&SU
]]taemuf oabmxm;uGv
J rJG u
I jdk zpfay:
apcJo
h nf/ k&b
S mompum; ajymqko
d l

ESpfoef;cefYaexkdifonfh ukdif;rD;,m;
a'oukd k&SwyfzGJUrsm;u rwfv 16
&uf vGwv
f yfa&;twGuf qEc,
H yl rJG sm;
tNyD;wGif odrf;ykdufcJhonf/
k&S\ t"dutcsuftvuf &SmazG
a&;0ufbfqkd'f jzpfonfh Yandex.ru
tygt0if k&ES idk if w
H iG f emrnfBu;D onfh
0ufbfqkd'f tawmfrsm;rsm;wGif ajrykH
topfukd ajymif;vJtokH;jyKcJhMuonf/
,l u &d e f ; 0uf b f q d k ' f j zpf o nf h
Yandex.ru 0ufbfqkd'fwGifrl ukdif;rD;
,m;ukd ,lu&de;f \ tpdwt
f ykid ;f wpfck
tjzpfom qufvufazmfjyxm;onf/
EkdifiHtoD;oD;twGuf rwlnDonfh
ajrykH toD;oD;qufvuf&adS eOD;rnfjzpf
aMumif; armfpukdwGif tajcpkdufonfh
Yandex.ru 0ufbfqkd'fpmrsufESmwGif
a&;om;xm;onf/ ukdif;rD;,m;ukd
rdrdwkdY oufqkdif&mtpkd;&rsm;\ w&m;
0if taetxm;tay: rlwnfNy;D azmfjy
xm;jcif;jzpfonf[kvnf; qdkonf/

qD;&D;,m;wGif wkdufyGJrsm;jyif;xef

tDbdkvmAkdif;&yfpf ydkrdk ysHUESHYvmae

/ attufzfyD
ab&Gwf? rwf 25

/ attufzfyD
rGefx&,f? rwf 25

qD;&D;,m;orw bm&Smtmqwf
tm; axmufco
H rl sm;ESihf qefu
Y sio
f rl sm;
tMum; vufbEGefEdkifiH? ab&GwfNrdKU
awmifydkif;wGif wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;
cJ&h m vlwpfO;D aoqH;k Ny;D 10 OD; 'Pf&m
&&SdcJhonf[k vHkNcHKa&;Xme owif;&if;
jrpfrsm;u qdo
k nf[k rwfv 25 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
vufbEGef Edik if aH wmifyikd ;f t,fvf
*gbDcdik w
f iG f aoewfypfcwforH sm;ESihf
aygufuo
GJ rH sm;udk Mum;cJ&h onf[k a'o
cHrsm;u qdo
k nf/ qD;&D;,m; orwtm
qwfukd axmufco
H nfw
h yfrsm;ESihf tm
qwfukd qefu
Y siyf ek u
f efaeonfh qGeef D
rGwpf vifrsm;tMum; wdu
k yf jGJ zpfymG ;cJjh cif;
jzpfonf/
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfrmS tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;twGif; qD;&D;,m;olykefrsm;
tay: axmufco
H nfh qGeef D rGwpf vif
rsm;ESifh orwtmqwfaxmufcHol &SD;

,m;rGwfpvifrsm;tMum; bmoma&;
ppfyJGtoGifodkY ul;ajymif;oGm;apvsuf
&Sdonf/
wdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f aoqH;k oGm;olrmS
eufbD[meuf&Sfqdkol trsKd;om;wpfOD;
jzpfonf[k vHNk cKH a&;Xme owif;&if;jrpf
rsm;u qdo
k nf/ wdu
k cf u
kd rf t
I wGi;f 'Pf
&m&&So
d rl sm;wGif t&yfom;trsm;tjym;
vnf; yg0ifonf[k if;owif;&if;jrpf
rsm;u qdo
k nf/ wdu
k yf jGJ zpfymG ;Ny;D tcsed f
wdktwGif; ppfwyfrS wyfjzefYcJhonfht
wGuf wdkufcdkufrIrsm; &yfwefYoGm;cJh
&onf/
ab&Gwf jzpfyGm;cJhaom wdkufcdkuf
rIrmS qD&;D ,m;Edik if aH jrmufyikd ;f NrKd Uawmf
xdkydkvD vl 29 OD;aoqHk;apcJhonfh
wdu
k yf rGJ sm; pOfqufrjywf jzpfay:tNy;D
wpfywftMumwGif ay:aygufvmcJjh cif;
jzpfonf/ ,if;NrKd U tmqwf\ ppfwyf
rsm;ESifh qD;&D;,m; tpdk;&qefYusifa&;
wyfzUGJ 0ifrsm;tMum; wdu
k yf rGJ sm; jzpfay:
aejcif; jzpfonf/ wdkufyJGtwGif; vuf
bEGefppfwyfvnf; yg0ifvsuf&Sdonf/

tmz&duwkduf&Sd vdkufab;&D;,m;
Edik if rH S uae'gokjYd yefvmaom trsK;d om;
wpfO;D rSm aq;Hw
k iG f emruse;f jzpfvsuf
&Su
d m? tDbv
kd m (Ebola) Adik ;f &yfpEf iS u
hf u
dk f
nDaom a&m*gvuPmrsm; awGU&
aMumif; usef;rma&;t&m&Sdrsm;u qdk
onf[k rwfv 25 &uf u attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

*DeDEkdifiHwGif tDbdkvm Adkif;&yfpf

aMumifh vl'gZifaygif;rsm;pGm aoqH;k cJ&h
onf/ xdak 0'em&Sif trsK;d om;tm; wpf
OD;wnf; oD;oefYxm;um? t*FgaeYwGif
ol\tajctaeESihf ywfouf ppfaq;
rI&v'frsm;ukd apmifhpm;vsuf&Sdonf/
a&m*gul;pufjyefyY mG ;rSt
I m; umuG,&f ef
twGuf pufcufcsD0rfjynfe,f&Sd ol\
rdom;pk0ifrsm;ukv
d nf; oD;oefcY x
JG m;cJh
aMumif; jynfe,fuse;f rma&;0efBu;D Xme
u aMunmcsufwGif qdkcJhonf/

ul;pufc&H ol toH;k jyKco

hJ nfyh pn;f udk yd;k owfaq;jzef;aepOf/ ("mwfy-kH attufzyf )D

]]aq;ppfwrf;tm; twnfrjyK&
ao;yg/ a&m*grul;pufap&eftwGuf
vlemtm; oD;oefcY x
JG m;ygonf}}[k 0ef
BuD;Xmeu qkdonf/
trsm;jynfot
l wGuf tE&m,fjzpf
vmEk d i f a om tvm;tvmenf ; yg;
aMumif; ajymMum;jcif;tm;jzifh use;f rm
a&;t&m&Srd sm;u vltrsm;\ pk;d &dryf yl ef
rIrsm;ukd ajzazsmuf&ef BudK;pm;cJhonf/
]]tcktqifrh mS uRerf wdYk odxm;wm
u? tJ'Da&m*gawGjzpfaewJh EkdifiHwpfck
uae jyefvmwJv
h w
l pfa,muf tonf;
toef aeraumif;jzpfaew,f qdw
k myg
yJ}}[k uae'gtaemufyidk ;f pufcufcs0D rf
jynfe,frS usef;rma&;qkdif&m wGJzuf
TefMum;a&;rSL; 'if;epf0gcgu owif;
axmufrsm;ukd ajymcJhonf/
xdak &m*gaMumifh vdu
k af b&D;,m;wGif
taotaysmuf &SdcJhaomfvnf; xdkol
uae'gEkdifiHokdY jyefa&mufvmNyD;rSom
a&m*gvuPmrsm; ay:aygufvmcJjh cif;
jzpfaMumif;ESihf av,mOftul;tajymif;
{&d,mwGif ul;pufcH&jcif;vnf; rjzpf
EkdifaMumif; if;u ajymcJhonf/

tm;upm;owif; 29

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

a[mfuDtrsKd;om;toif; ygupwef
enf;jyESifh qufvufvufwGJrnf
/ aomMum
&efukef? rwf 25

,l-19 enf;jy zdkif;'&pfcsf(0JtpGef) udk EdkifiHwumyGJpOfwpfck awGU&pOf/ ("mwfykH-MFF)

pmcsKyfoufwrf;wdk;&ef ,l-19 enf;jy

tcsufoHk;csuf awmif;qdkxm;
/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 25

2014 ckEpS t
f wGi;f pmcsKyo
f ufwrf;
ukefqkH;rnfjzpfaom jrefrm,l-19 t
oif;enf;jy zkid ;f '&pfcst
f aejzifh abm
vkH;tzGJYcsKyfESifh pmcsKyfoufwrf;wdk;&ef
twGuf toif;ukd ykrd adk xmufyrhH rI sm; jyK
vkyaf y;&efqo
dk nfh awmif;qkcd suf tyg
t0if tcsuo
f ;Hk csuu
f dk awmif;qkv
d u
dk f
onf/
jrefrm ,l-19 toif;tm; 2012
ckEpS u
f wnf;u wm0ef,l ukid w
f ,
G af e
onfh *smreDvrl sK;d enf;jy zkid ;f '&pfcso
f nf
xif&mS ;onfh atmifjrifrrI sm; &,lxm;
Ekid jf cif; r&Sad o;aomfvnf; 2014 ckEpS f

twGi;f jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yrnfh tm&S,-l 19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
okYd ,l-19 toif; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
&So
d nft
h wGuf abmvk;H tzGUJ csKyu
f pmcsKyf
oufwrf;wkd;jrifhvkdaejcif; jzpfonf/
if;taejzifh pmcsKyo
f ufwrf;wd;k &ef
twGuf tzGUJ csKyEf iS hf nEd idI ;f &mwGif ,l-19
toif;rSupm;orm;rsm;udk wpfpkwpf
pnf;wnf;xm;&ef? 2015 qD;*drf;udk
,l-19 toif;jzift
h ajccHum 0ifa&muf
,SONf yKd i&f ef? toif;udak xmufyrhH rI sm; ydrk kd
jyKvyk af y;&ef? ponft
h csurf sm;udk awmif;
qdkxm;onf/ ]]enf;jyBuD;u ,l-19t
oif;udk jrefrmjynfrmS taumif;qH;k toif;
jzpfatmif wnfaxmifcsifwJh &nf&G,f
csu&f w
dS ,f/ 'Dupm;orm;awGuv
kd nf;

British Council

\ yHhykd;rIjzihf
enf;jyoifwef;zGifh&ef pDpOfxm;
/ &J&ifUaX;
&efukef? rwf 25

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfESifh
wdkYyl;aygif;NyD; tajc
cHenf;jy oifwef;wpf&yfukd jrefrmEdik if H
zGifhvSpf&efpDpOfaeonf[k jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfenf;pepf'g&dkufwm
OD;0if;olrdk;u rZsdrodkY twnfjyK ajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif abmvHk;enf;jy
aumif;rsm; ay:xGuv
f map&eftwGuf
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh
ulnDaxmufyHYrIrsm;jyKvkyfaeNyD; ,ck
tpDtpOfrmS vnf; t*Fvefenf;jy rsm;
xHrS tawGUtBuHKaumif;rsm; &ap&ef
twGuf British Council ESiyhf ;l aygif;vkyf
aqmifjcif; jzpfonf/f ]]oifwef;zGirhf ,fh
umvudk ndEIdif;aeqJyg/ jrefrmenf;jy

British Council

awG tawGUtBuHKaumif;&zdkYtwGuf C
vdik pf if&w
dS hJ enf;jyawGukd wufciG ahf y;yg
r,f/ jynfe,few
YJ ikd ;f awGuvnf; enf;
jyESpOf ;D pD wufciG ahf y;rSmyg/ emrnfBu;D
enf;jyawG ygryguawmh uGsefawmfwdkY
qufvufnEd idI ;f rIawG vkyaf eqJyg}} [k
OD;0if;olrdk;u qdkonf/
tqdyk goifwef;udk Premier enf;jy
oifwef;[k trnfay;xm;Ny;D t*Fvef
enf;jyrsm;upmawGU? vufawGUoifMum;
ydcYk srrI sm; jyKvyk af y;rnf jzpfonf/ 2012
ckEpS t
f wGi;f u Digical \tultnDjzifh
vmvD*guvyf &D;,Jvrf uf'&pf vli,f
toif;rSenf;jyrsm; jrefrmEdik if o
H Ykd oif
wef;vmay;zl;Ny;D ,cktpDtpOf Oa&my
enf;jyrsm; jrefrmEdik if v
H ma&mufrnfh 'k
wd,ajrmuf tpDtpOf jzpfvmrnf jzpf
onf/ /

pkpnf;xm;wm wpfESpfausmfaeNyD/ 'g

aMumifh olu toif;txdik u
f kd rzsucf sif
bl;/ ,l-19toif;u upm;orm;awG
udv
k nf; tjcm;toif;awGtwGuf a&G;
cs,w
f mrsK;d rvkyaf pcsib
f ;l vdYk olu ajym
ygw,f}} [k ,l-19 toif; vufaxmuf
enf;jyOD;nDnv
D wfu rZsrd odYk ajymonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ,l-19 toif;\
trmcH upm;orm;rsm;udk jrefrmae&Sif
e,fv*d u
f vyfrsm; 0ifa&mufupm;cGihf
ay;xm;NyD; usefupm;orm;rsm;jzifh
MNL-2 NyKd iy
fw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
aeonf/ tm&S ,l-19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
0ifrnfh jrefrm,l-19 toif;udk vmrnfh
arvtwGif; jyefvnfzGJUpnf;rnfjzpf
onf/ /

2013 qD;*dr;f a[mfuND yKd iyf w

JG iG f jref
rmhvufa&G;pif trsKd;om; a[mfuDt
oif;udk wwd,&&Sad tmif pGr;f aqmifay;
cJo
h nfh ygupwefvrl sK;d enf;jytm; trsK;d
om;a[mfuDtoif;enf;jytjzpf quf
vufcefYtyfoGm;rnf[k jrefrmEkdifiH
a[mfuDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;cif
armifvwfu rZsdrokdY ajymonf/
jrefrmEkid if H a[mfut
D zGUJ csKyt
f aejzifh
ygupwefvrl sK;d enf;jyrk[
d mruftmruf
ukd xyfrHac:,l&ef pDpOfaeaomfvnf;
rav;&Sm;vlrsKd; jrefrmhvufa&G;pif t
rsK;d orD;a[mfut
D oif;enf;jy autrf

b&ufESifh vrf;cGJrnf jzpfonf/ OD;cif

armifvwfu ]]trsK;d om;toif;enf;jy
qufcefzY Ydk &Sw
d ,f/ trsK;d orD;twGuu
f
enf;jy jyef&SmrSmyg/ enf;jyudpawGudk
tm;upm;0efBuD;XmeeJYndEIdif;NyD; p
ac:awmhrSmyg}} [k ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om; a[mf
uDtoif;ESihf trsK;d orD; a[mfut
D oif;
wko
Yd nf (28) Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf &nf&,
G f
Ny;D rwfvtwGi;f pwifpcef;oGi;f avh
usirhf nfjzpfonf/ Ny;D cJo
h nfh 2013 qD;
*dr;f a[mfuND yKd iyf w
JG iG f jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d om; a[mfut
D oif;ESihf trsK;d orD;
a[mfut
D oif;wkYd aMu;wHqyd f &&Scd MhJ u
onf/ /

vufa0SYtm;upm;tzGJU oBuFeftNyD;
avhusifha&;jyefprnf
/ aomMum
&efukef? rwf 25

jrefrmhvufa&G;pif vufa0SU tm;u

pm;tzGt
YJ aejzifh vmrnfh {NyD oBueF Nf y;D
rSom avhusifha&; jyefvnfpwif Ekdif
rnf[k vufa0SYtzGJUcsKyftwGif;a&;rSL;
OD;wifvdIifu rZsdrodkY ajymonf/
2015 pifumyl qD;*drf;NydKifyGJwGif
yg0ifrnfh tm;upm;enf;rsm;pm&if;wGif
vufa0SYupm;enf; yg0ifaeNyD; jrefrmh
vufa0SYtm;upm;tzGJUtaejzifh{NyDv
wGif avhusifha&;jyefp&ef pDpOfaejcif;
jzpfonf/ OD;wifvIdifu ]]oBuFefNyD;rS
avhusifha&; jyefvkyfr,f/ tcku &SdwJh

enf;jyawGtm;vk;H u atmifqef;uGi;f rSm

&,f? ok0PrmS &,f?e,fawGrmS &,f aEG
&moDtm;upm;oifwef;awG ay;ae
w,f/ olwkdYtNyD; usefwJholawGvmrSm
avhusifha&; jyefvkyfvkdY&rSmyg}} [k
ajymonf/
jrefrmvufa0SY tm;upm;tzGUJ onf
pifumylqD;*drf;twGuf avhusifha&;
jyefvnfpwifonfhtcgwGif aejynf
awmf? &efukefESpfae&mcGJ avhusifhrnf
jzpfonf/ 2013 qD;*dr;f wGif jrefrmhvuf
a0SYtm;upm;tzGJYrS EkdifiHtwGuf a&T
wHqdyfESpfck? aiGwHqdyfESpfckESifh aMu;
wHqdyfESpfck &,lay;cJhonf/ /

wkdif;ESifhjynfe,f kd;&mjcif;cwfNydKifyGJwGif
upm;orm; 300 cefY yg0ifrnf
/ aomMum
&efukef? rwf 25

jrefrmEkdifiH kd;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfrS
BuD;rSL;usif;yrnfh e0rtBudrfajrmuf
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f;dk &mjcif;vk;H
cwfNyKd iyf u
JG kd {NyD 1 &ufwiG f {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? uk;d ode;f tm;upm;
uGif; usif;yrnfjzpfNyD; upm;orm;
ta,muf 300 cefY yg0ifrnf[k kd;&m
jcif;vk;H tzGUJ csKyf ;Hk tzGUJ rSL; OD;oef;aZmfu
rZsdrokdY ajymonf/
tapmykid ;f u k;d &mjcif;cwfNyKd iyf u
JG dk
rwf 30 &ufwGifusif;y&ef vsmxm;
aomfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f {NyD 1 &uf
okdY jyefvnfa&TUqkdif;cJhjcif; jzpfonf/
OD;oef;aZmfu ]]yg0ifr,fh upm;orm;
pm&if;u rwf 28? 29 avmufrS twdt
usord mS yg/ avmavmq,fu tMurf;

zsif;avmufyJodr,f/ vuf&Sdtcsdefxd
wkid ;f a'oBu;D jynfe,fuawmh tenf;
qk;H 10 oif;avmuf &Syd gw,f/ trsK;d om;
10 oif;? trsK;d orD;u ajcmufoif;avmuf
&Sdygw,f/ wpfoif;udk tenf;qkH; 10
OD; upm;orm;&SpOf ;D tkycf sKyef nf;jyeJq
Y dk
10 OD;aygh/ jrefrmjynfwpfjynfv;Hk u t
oif; 30 avmuf 0ifa&muf,OS NfyKdirf ,fvY d k
cefY rSe;f ygw,f/ toif; 30 qk&d if tm;
upm;orm;csnf;yJ 300 avmuf &Sdyg
w,f}} [k ajymonf/
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fkd;&m
jcif;cwfNydKifyGJudk wpfEkdifiHvkH; twkdif;
twmjzifh usif;yjcif;jzpfNyD; NydKifyGJokdY
vma&muf,SOfNydKifMurnfh NydKifyGJ0if t
oif;rsm;\ aexkid pf m;aomufa&;ukd jref
rmEkid if H jcif;vk;H tzGUJ csKyrf S pDpOfay;rnf
jzpfum 0wfprHk sm;udk Ooredoo ukrP
rD S
t"du yHhykd;ulnDrnf jzpfonf/ /

qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;
kd;&mjcif;NydKifyGJrS jrifuGif;wpfck/

30 tm;upm;owif;

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

]]tpdk;&taeeJhvnf; vd*fudk wpfESpfodef; 5000 avmufaxmufyHUwmrsKd; jzpfapcsifygw,f}}

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrD'D,m
'gdkufwmOD;pdk;rdk;ausmfESifh awGUqHkjccifif;

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrD'D,m 'gdkufwmOD;pdk;rdk;ausmf/

qkatmif awGYqHkar;jref;onf
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f pyGeq
f m
&&Sad ewJh 0ifaiGawGeYJ b,favmuftxd
&yfwnfEdkifygovJ/
abmvH;k tzGUJ csKy&f UJ pyGeq
f m0ifaiGu
awmh txl;ojzifh vd*Nf yKd iyf t
JG wGuaf y;
wJh Tital Sponsor eJY Co-Sponsor u
owfowfaygh/ Ny;D awmh tjcm; tzGUJ t
pnf;awGu abmvH;k twGuaf y;wJh pyGef
qmuowfowfaygh/ vd*fudkay;wmeJY
tzGcYJ sKyu
f kd ay;wmaygh/ tzGUJ csKyu
f akd y;
wJah e&mrSmvnf; trsK;d om; vufa&G;pif
toif;twGuf ay;wm&Sdw,f/ trsKd;
orD; vufa&G;piftoif;twGuf ay;wm
&Sw
d ,f/ vli,ftoif;awGtwGuf ay;
wm &Sw
d ,faygh/ pkpak ygif; tm;vH;k aygif;
&ifawmh a':vmESpfoef; rjynfhygbl;/
a':vm wpfoef;cGaJ usmaf usmaf wmh &Syd g
w,f/ uReaf wmfwYkd tzGUJ csKyt
f aeeJY wpf
u,fwrf; ESppf Ofuek af ewmu a':vm
av;oef;cGeJ YJ ig;oef;cGMJ um;rSm oH;k ae&

ygw,f/ 'Dawmh wpfEpS u

f kd a':vm ESpf
oef;cGJ oH;k oef;eD;ygavmuf tEkwjf yae
ygw,f/
abmvH;k tzGUJ csKyt
f aeeJY pyGeq
f m&SmwJh
tcgrSma&m b,fvt
kd cuftcJawG &if
qdkif&ygovJ/
t&ifuawmh tpd;k &ay:vpDaMumifh
aps;uGufpD;yGm;a&;u ydwfaew,f/
tJ'Dawmh EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHolawG
trsm;Bu;D rvmbl;/ Ny;D awmh uReaf wmfwYkd
abmvH;k uvnf; wjcm;Edik if aH wG atmif
jrifrI toift
h wif&h aecsed rf mS taMumif;
aMumif;aMumifh vGaJ csmaf ecJw
h ,f/ uRef
awmfwdkYvnf; atmifjrifrI r&bl;vm;
qd&k if &cJw
h mawG&w
dS ,f/ 'gayrJh vuf
a&G;piftoif;BuD;tqifhrSm uRefawmf
wdu
Yk 2006 rma';um;NyKd iyf NJG y;D uwnf;
u atmifjrifrrI &cJb
h ;l /tJ't
D &Sed af wGu
b,frSmoGm;xdvJqdkawmh y&dowfeJY
pyGefqmawGudk qGJaqmifwJhae&mrSm
oGm;xdwmaygh/ tJ'gawGaMumifhvnf;
wpfcgwavusawmh pyGefqmawGu

ay;oifhavmuf &oifhoavmuf r&

wmawG &Scd w
hJ ,f/ 'gayrJh wpfzufu jyef
Munf&h ifvnf; abmvH;k tm;upm;qdw
k m
jrefrmhonf;ajcBudKuf? urmhonf;ajc
BuKd uf tm;upm;wpfcjk zpfaeawmh b,f
Ekid if ?H b,ftzGt
YJ pnf;eJrY aS wmh uif;vdYk
r&bl;/ wjcm; tm;upm;enf;awGxuf
pm&ifawmh abmvH;k udk vkyif ef;&Siaf wG
u pyGeq
f m ay;csiMf uygw,f/ tck yGihf
vif;vmwJt
h csed rf mS wcsKUd uvnf; abm
vH;k udk trSew
f u,fyyhH ;kd csiv
f ?Ykd wcsKUd us
awmhvnf; Edik if aH &; tajctae& abm
vHk;wnfrSDNyD;vmwJh pyGefqmawGvnf;
&Sdwmaygh/ b,fvdkyHkpHeJYyJay;ay; pyGef
qmay;wJh olawGuakd wmh uReaf wmfwYdk
aus;Zl;wif&r,f/ olwq
Ydk u
D aiGawGukd
yHhydfk;rIwpfcktaeeJY ay;wmudk;/
jrefrmae&Sief ,fv*d f uvyftoif; 12
oif;vH;k rSm pyGeq
f mr&ao;wJh toif;
awGudk tzGJYcsKyfbufu olwdkY pyGefqm
&zdkYtwGuf b,fvdkulnDay;wmawG
&SdovJ odcsifygw,f/
uReaf wmfwu
Ydk jrefrmae&Sief ,fv*d f
vdYk pwifwnfaxmifuwnf;u uvyf
toif;twGuf aiGawGtrsm;Bu;D oH;k Ny;D vkyf
cJw
h myg/ 'gayrJh uReaf wmfwYkd ykzd uf&iS f
e,fv*d u
f zDzm pnf;rsO;f rSmudyk gNy;D om;/
toif;wpfoif;rSm aps;uGufrefae*sm
&Sd&r,f? rD'D,mt&m&Sd &Sd&r,f/ tJ'D
vdt
k csuaf v;awG &Sw
d ,faygh/ tck cuf
wmu uRefawmfwdkY uvyftoif;
awmfawmfrsm;rsm;u 12 rSm ajcmufoif;
avmufu rD'D,mt&m&Sd r&Sdbl;/ 10
oif;avmufu aps;uGuftwGuf ao
aocsmcsm vkyfwJhyHkpHr&Sdbl;/ tJ'Dawmh
r&wJh taMumif;t&if;u tJ'gawGvnf;
ygw,f/ wpfzufu jyefMunfh&ifvnf;

vd*u
f qD;*dr;f pfus;IH rI&UJ oufa&mufrI
awGvnf; ygwmaygh/ vd*u
f vnf; atmif
jrifoifo
h avmuf ratmifjrifao;awmh
uvyftoif;awGtaeeJu
Y pyGeq
f m &Sm
&wmcufwmaygh/ abmvHk;tzGJUcsKyf
taeeJY b,fvdk yHhydk;rSmvJqdkawmh cke
uReaf wmfajymcJo
h vdyk J uReaf wmfwYdk tzGYJ
csKyu
f ,
kd w
f ikd u
f pyGeq
f m&onfw
h ikd f awmf
awmfrsm;rsm;udk Ou|aiGeYJ vnfywfae
&wmqdkawmh uvyftoif;awGudk t
rsm;BuD; rMunfhEdkifygbl;/

jzpfvm&if tzGUJ csKy&f UJ b@ma&; tajc

taeu qd;k &Gm;avmufatmif pd;k &drpf &m
r&Sdygbl;/ 'gayrJh wpfckawmh&Sdw,f/
Edik if w
H umrSmqd&k if abmvH;k tzGUJ csKyu
f kd
vd*af wGukd Edik if aH wmftpd;k &u oifw
h ifh
wJhaxmufyHrIay;wmrsKd; &Sdw,f/ uRef
awmfwEYkd ikd if rH mS awmh tckcsed x
f d r&Sad o;
bl;aygh/ tpd;k &taeeJv
Y nf; vd*u
f kd wpf
ESpu
f kd ode;f 5000 axmufyw
hH mwkYd abm
vH;k taxmuftul ypn;f awG axmufyhH
wmrsKd;awG vkyfay;apcsifygw,f/

abmvH;k tzGUJ csKyu

f ESpw
f ikd ;f a':vm ESpf
oef;cGu
J ae oH;k oef;Mum; pdu
k x
f w
k af e
&w,fqakd wmh 'Dvo
kd m ESpw
f ikd ;f oGm;ae
&if tzGUJ csKy&f UJ b@ma&; tajctaeu
a&m b,fvdk jzpfoGm;EdkifvJAs/
tzGUJ csKy&f UJ b@ma&; tajctaeu
awmh pd;k &drpf &maygh/ 'gayrJh wpfzufu
Munf&h ifvnf; uReaf wmfwOY d k u|u abm
vH;k udk awmfawmfcspNf y;D abmvH;k twGuf
pdu
k x
f w
k f vSL'gef;ay;aewJo
h al ygh/ olu
Y dk
vnf; awmfawmfav; aus;Zl;wif&rSm
aygh/ 'gayrhJ olu tNrw
J rf;ajymygw,f/
olu wpfoufv;kH Ou|vkyrf mS r[kwb
f ;l
av/ ol Ou|rvkyfawmhwJhtcsdefrSm
aemufwufvmr,fhOu|udk olYvdk aiG
aMu;pdu
k x
f w
k Nf y;D vky&f wJt
h jzpfrsK;d rjzpf
atmif vkyfay;cJhcsifw,fvkdY tNrJajym
ygw,f/ tckvnf; bmyJajymajymyg/ uRef
awmfwdkY Ooredoo vdk pyGefqmrsKd; &
vmNyD/ qdkawmh t&ifuavmufudk w
tm;Bu;D qd;k wmrsKd ;awmh jzpfvmrSm r[kwf
awmhygbl;/ uvyftoif;awGuvnf;
oifw
h ifw
h h J 0ifaiG&vmr,f/ uvyftoif;
awGu 0ifaiGukd uGi;f 0ifaMu;uae &Sm
r,fqdk&if olwdkYtdrfuGif; ta0;uGif;
pepfukd jrefjrefvyk Ef ikd zf Ykd vdw
k ,f/ tJvkd

aemufqHk;odcsifwmu {NyDrSm Ou|

a&G;aumufyv
JG yk rf ,fqakd wmh tzGUJ csKyf
taeeJY b,fvjkd yifqifraI wG vkyx
f m;
wm&So
d vJ odcsiyf gw,f/
a&G;aumufyGJ&JU vkyfxHk;vkyfenf; &Sd
ygw,f/ Edik if aH &;u vkyx
f ;kH vkyef nf;eJY
awmh rwlygbl;/ uRefawmfwdkYu zDzm
pnf;rsOf;t& tJ'DrSmygwJh tcsufawG
twdkif; vkyf&rSmyg/ rJay;cGifh&SdwJh tzGJY
tpnf;u b,foq
l w
kd mawG owfrw
S f
xm;wmaygh/ a'otvdu
k f abmvH;k t
zGUJ tpnf;awG? upm;orm;a[mif; tzGUJ
tpnf;awG EC awGaygh/ olwq
Ykd u
D rJawG
wpfrNJ y;D wpfrJ xGuv
f mrSmaygh/ tJvkd rJ
pepfeyYJ o
J mG ;rSmyg/ OD;aZmfaZmfu Ou|
a&G;aumufyGJvkyfr,fvdkYom ajymw,f
olvyYkd J Ou|0ifa&G;r,fqw
kd v
hJ l r&Sb
d ;l /
tJvrkd &S&d ifawmhvnf; Ny;D cJw
h zhJ zD mOu|
a&G;aumufyrJG mS bvwmvdyk J a&G;cHr,fh
vlr&Sad wmh olyJ jyefvyk v
f u
kd &f wmaygh/
vuf&t
d S aetxm;rSm abmvH;k udk aiGaMu;
&if;ESD;jrKyfESHr,fholrsKd; &Sdaumif; &SdEdkifyg
w,f/ 'gayrJh OD;aZmfaZmfvkd pdwt
f npfcH
vkyrf ,fo
h al wmh &Sm;ygw,f/ tckxv
d nf;
Ou|&mxl;twGuf ,SOt
f a&G;cHr,fo
h l
r&Sdao;ygbl;/ /

{&m0wD,lEdkufwuf tdrfuGif;usif;y&ef toif;ydkif&Sifrsm;tay:rlwnf

/ qkatmif
&efukef? rwf 25

ykord Nf rKd U ausmufwikd t

f m;upm;uGi;f
udk tdrfuGif;tjzpf vufcH&&Sdxm;NyD;
uGi;f jyifqifrrI sm; Ny;D pD;vk jzpfaeNyD jzpf
onfh {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;onf
if;tdru
f iG ;f udk vmrnfh jrefrmae&Sief ,f
vd*f'k-ausmh vufcHusif;y jzpf?rjzpf
qdo
k nfrmS toif;ydik &f iS rf sm;\ qE t
ay:omrlwnfaMumif; toif;pD^rH ref
ae*smOD;atmifcsKdu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif tdrfuGif; vufcH
usif;y&ef jyifqifvsuf&Sdonfh toif;
rsm;rSm aqmuforf;jrefrmtoif;ESifh
{&m0wD,lEdkufwuf toif;wkdYjzpfNyD;

aqmuforf;jrefrmtoif;rSm armfvNrKd if
NrKd U&Sd ausmif;om;tm;upm;uGi;f udk tdrf
uGi;f tjzpf jyKjyifaeNy;D ? {&m0wD ,lEu
kd w
f uf
toif;rSmvnf; ykodrfNrdKU ausmufwdkif
tm;upm;uGi;f udk jyifqifrrI sm; jyKvyk f
aeonfrSm ESpfESpfcefY&SdaeNyD jzpfonf/
tdrfuGif; jyifqifaerIrsm;ESifh ywf
ouf {&m0wD,El u
kd w
f uftoif; pD^rH
refae*sm OD;atmifcsKdu ]]uRefawmfwdkY
&JU ykord af usmufwikd u
f iG ;f u 80 &mcdik f
EIef;ausmf NyD;aeygNyD/ uGif;u y&dowf
15000 qefyY gw,f/ 'k-ausmrh mS vufcH
usi;f yjzpfrjzpf u toif;ydik &f iS af wG&UJ
qHk;jzwfcsuftay:yJ rlwnfygw,f/
tdrcf yH &dowf tiftm;u tcdik t
f rm&Sd
Ny;D om;qdak wmh tdru
f iG ;f atmifatmif

jrifjrifusi;f yvdYk &aeygNy}D } [k ajymonf/

{&m0wD ,lEdkufwuftoif;onf
jrefrmae&Sief ,fv*d f toif;rsm;teuf
txl;jcm;qHk; toif;jzpfNyD; toif;udk
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tajcpdkuf vkyf
ief;&Sirf sm; pkaygif;um ydik q
f ikd jf cif;jzpfNy;D
toif;ydkif&Sifrsm; rsm;jym;rIaMumifh
tdrfuGif;tajctaerSmvnf; MuefYMum
aejcif; jzpfonf/vuf&SdwGif jrefrmae
&Sief ,fv*d t
f oif;rsm;teuf &efuek ,
f l
Edkufwuf (YUSCStadium )? &wemyHk
(Ba Htoo Stadium)? uarmZ (KBZ
Stadium)? aejynfawmf (aygif;avmif;
uGif;)ESifh aZ,sma&Tajr(rHk&GmuGif;) wdkY
rSmtdrfuGif;yGJpOfrsm; vufcHusif;yae
onf/ /

Ayeyawady United FC

\ tdrfuGif;jzpfaom ykodrfausmufwdkiftm;upm;uGif;
jyKjyifaeyHkrsm;udk (31-7-2012) u awGU&pOf/

tm;upm;owif; 31

rwf 26 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

udkif;rD;,m;a'orS xdyfoD;uvyftoif;
ESpfoif; k&Sy&D;rD;,m;vd*f tvkd&Sdae

owif;wdkrsm;

k&Stm;upm;0efBuD; ApfwmvDrufudktm; owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif awGU&pOf/

armfpudk? rwf 25

udkif;rD;,m;a'orS xdyfoD;abmvHk;toif;
ESpo
f if;tm; k&yS &D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifhtwGuf zDzmrScGifhjyKrnf[k arQmfvifh
xm;aMumif; k&Stm;upm;0efBuD; ApfwmvDrwf
udku ajymMum;cJhonf/
udkif;rD;,m;a'otm; k&Sydkiftjzpf odrf;,l
vdkufNyD;aemufwGif ,lu&def;EdkifiH jynfwGif;vd*f
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifaeMuonfh udkif;rD;
,m;\ xdyfoD;abmvHk;toif;ESpfoif;jzpfaom
Tavriya Simferopol ESifh FC Sevastopol toif;wdkY
udk k&SjynfwGif;vd*fNydKifyGJwGif 0ifa&mufupm;&ef

k&t
S m;upm;0efBu;D XmerS tvd&k adS ejcif;jzpfonf/
odkYaomf ,lu&def;abmvHk;tzGJYcsKyfurl ,if;
abmvH;k toif;ESpo
f if;taejzifh ,lu&de;f y&D;rD;
,m;vd*Nf yKd iyf w
JG iG o
f m 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;xm;onf/ zDzmtaxGaxGtrI
aqmifaumfrwD\ tzGUJ 0ifwpfO;D vnf;jzpfol rwf
udkurl ,if;toif;ESpfoif;\ tajymif;ta&TUudk
NyD;ajrmufatmifaqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunf
aeonf/
k&yS &D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf \
JG 'gdu
k w
f mwpfO;D jzpf
ol qma*;csb
D efuvnf; udik ;f rD;,m;tajcpdu
k f
abmvHk;toif;rsm;taejzifh k&S\ tpdwftydkif;
rsm;jzpf vmrnfhta&;twGuf BudKqdkaMumif;ajym

qdak omfvnf; xdu

k o
hJ jYkd zpfvm&ef rnfonfq
h ;kH jzwf
csuw
f iG rf S yg0ifomG ;rnfr[kwaf Mumif; ajymonf/
cdkif;rD;,m;abmvHk;tzGJUcsKyfOu| eDudkvdkif*dk
pwufAu
f vnf; ,if;udpr mS csucf si;f jzpfvm&ef
rvG,fulbJ ,lu&def;abmvHk;tzGJYcsKyfESifh ndEdIif;
aqG;aEG;&efvt
kd yfrnfjzpfNy;D aemufyikd ;f wGirf S jzpf
vmEdkifzG,f&SdaMumif; ,lu&def;rD'D,mrsm;odkY ajym
onf/ zDzmtaejzifh ,if;udpE iS yhf wfouf rnf
onfx
h w
k jf yefcsurf S xkwjf yefjcif;r&Sad o;bJ xdu
k hJ
odjYk zpfvmap&eftwGuf zDzmESihf ,lt;D tufzaf t
wdkY\ qHk;jzwfcsufrsm;wGifvnf; rlwnfaeonf/

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfudk qDudkem&D
ukrPDrS oHk;ESpfpyGefqmay;
wdkusKdf? rwf 25

*syefurk P
w
D pfcjk zpf
onfh qDukd vufywfem&D
ukrPDtaejzifh tm&S
abmvH;k tzGUJ csKyu
f kd pyGef
qmay;&ef oHk;ESpfpmcsKyf
csKyfqdkEkdifcJhNyDjzpfonf/
pmcsKyfyg oabmwl
nDcsuft& qDudkukrPD
taejzifh 2014 abmvH;k
&moDtwGi;f AFC Champion League ESifh AFC
Cup NydKifyGJrsm;wGif ulnD
axmufyHhrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfonf/
pyGefqmwefaMu;udkrl ESpfzufpvHk;
rS xkwjf yefaMunmjcif;r&Sb
d J qDut
kd ae
jzifh tm&SabmvH;k tzGUJ csKyu
f kd 2017 ckEpS f
txd pyGefqmay;rnfjzpfonf/
]]qDudkeJY vufwGJcGifh&wm 0rf;om

p&myg/ uReaf wmfwYkd tm&SabmvH;k rdom;

pktwGuf ulnaD xmufyrYH ,fqakd wmh*P
k f
,lryd gw,f/ uReaf wmfwYkd tm&SabmvH;k
avmu[m wpfaeYxuf wpfaeY ydkNyD;
ya&mfzuf&Sife,f qefvmwJYtwGuf
pyGefqmawGvnf; ydkvdktyfygw,f}}[k

tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf t
axGaxGtwGif;a&;rSL; 'g
wdt
k v
J ufpq
f al q;u ajym
Mum;cJhonf/
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf
udk 1954ckEpS f uwnf;u
zGUJ pnf;cJjY cif;jzpfNy;D toif;
0ifta&twGuf 59 Edik if H
&Sdum vuf&SdOu|tjzpf
bm&def;vlrsdK; qmvfref
t,fvfumvDzefu wm
0ef,laqmif&Gufaeonf/
tm&SabmvH;k tzGUJ csKyf
taejzifh ESpfpOf NydKifyGJ
aygif; 16 yGJudk usif;yay;aeNyD; NydKifyGJ
wdkif;twGuf ukefusp&dwfudk tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyfrSom tukeftuscH
aqmif&Gufay;aejcif;jzpfonf/
/ &J&ifha|; bmomjyefonf/
&nfTef;-attufzftufzf

/ &J&ifha|; bmomjyefonf/
&nfTef;-&m[l;vfpayghpf

NAdwdefvufa0SYorm;atrmcrf;onf
vmrnfh ar 3 &ufwGif
0,fvfwm0dwfcsefyD,Hcg;ywfvkyGJtjzpf
ylwm&Dudkvufa0SYausmf vl;0pudkvmZdkESifh
xdk;owfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;rSm
if;twGuf 14 vumvtwGif;
yxrqHk;tBudrftjzpf BudK;0dkif;xJodkY
jyefvmjcif;jzpfonf/
urmhtqifhwpf tar&duefa*gufoD;orm;
wdkuf*g;0k'fu if;cHpm;ae&aom
aemufausm'Pf&mrSm
oufomvmrIaES;auG;onfhtwGuf
vmrnfhvwGif usif;yrnfh Mansters
a*gufoD;NydKifyGJtm; yg0ifEdkif&ef
raocsmaMumif; ajymMum;onf/
urmhtqifhwpfwif;epform;
em'Jvfonf vuf&Sdusif;yaeonfh
qdkeDtdk;yif;wif;epfNydKifyGJ trsdK;om;
wpfOD;csif;NydKifyGJ\ wwd,tqifhwGif
OZbufupwefEdkifiHom; tdkufpwdkrefudk
yGJupm;csdef 59 rdepftwGif; 6-1? 6-0
yGJrsm;jzifh oufaomifhoufom
tEdkif&&Sdum pwkwtqifhudk
wufa&mufoGm;cJhonf/
wdk;'Dz&efYcsefyD,Hc&pz&Gef;u ,ckESpf
pufbD;pD;&moDwGif pydefemrnfausmf
pufbD;pD;orm; t,fvfbmwdkuGefwma'gudk
,SOfNydKif&eftqifoifhjzpfaeNyDjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
jyifopftjrifhckefupm;orm;
rpfu,fvf[memeDonf National Outdoor
NydKifyGJwGif ESpfaygif; 20 eD;yg;MumjrifhcJhaom
tjrifhckefpHcsdeftm; 2 'or 34 rDwmjzifh
ausmfjzwfum pHcsdefopfwpfckwifEkdifcJhonf/

2015 tm&Szvm;aemufqHk;tqifh
rJcGJyGJudk rwf 26 &ufwGif jyKvkyfrnf
qpf'eD? rwf 25

MopaMw;vsEikd if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh 2015 tm&Szvm;
aemufqHk;tqifh rJcGJyGJudk rwfv 26
&ufwGif qpf'eDNrdKUusif;yjyKvkyfrnf
jzpfonf/
tm&Szvm; aemufqHk;tqifhudk
toif;aygif; 15 oif; ajcppfyGJatmif
xm;NyD; AFC Challenge Cup NydKifyGJwGif
Adv
k pf rJG nft
h oif;ESihf pkpak ygif;toif;16
oif;udk av;tkypf ck u
JG mu pm;&rnfjzpf
onf/ vuf&Sdtcsdef wGiftdrf&Sif Mop
aMw;vstoif;tygt0if tD&ef? *syef?
OZbufupwef? ud&k ;D ,m;? ,lattD;?
a*sm'f ef? aqmf't
D ma&As? tdrk ef? wkw?f
umwm? tD&wf? bm&de;f ? ul0w
d ?f ajrmuf
ud&k ;D ,m;toif;wdYk ajcppfyaJG tmifxm;
onf/ tdr&f iS Mf opaMw;vs? tD&ef? *syef?
OZbufupwef wdu
Yk q
kd 'D iftqifh (1)
owfrSwfxm;NyD; useftoif;rsm;udkrJcGJ

a&G;cs,frnf jzpfonf/
tm&Szvm;NydKifyGJrSmtm&Sa'owGif
tqifhtjrifhqHk;NydKifyGJjzpfNyD; 195ckESpf
uwnf;u pwifusi;f yvmum ,ckEpS f
NydKifyGJrSm 16BudrfajrmufNydKifyGJjzpfonf/
tm&Szvm;NydKifyGJwGiftatmifjrif
qHk;EdkifiHrSm *syefjzpfNyD; av;BudrfAdkvfpGJ
xm;um aqmf'Dtma&Asu oHk;Budrf?
tD&efu oHk;Budrf? awmifudk&D;,m;u
ESpBf urd ?f tpa&;? ul0w
d Ef iS hf tD&wfwu
Ykd
wpfBurd pf D Adv
k pf x
JG m;onf/ 2015 tm&S
zvm;NydKifyGJudk 2015 Zefe0g&D 9 &uf
wGif pwifusif;yrnfjzpfNyD; 31 &uf
wGifAdkvfvkyGJupm;rnf jzpfonf/
NyKd iyf u
JG kd MopaMw;vsEikd if \
H NrKd UBu;D
ig;NrdKUwGif usif;yrnfjzpfNyD; aemufqHk;
Ad k v f v k y G J u d k qpf ' eD N rd K U&S d y&d o wf
84000 0ifqHYaom paw'D,rf Mop
aMw;vsuGif;wGif usif;yrnfjzpfonf/
/ &J&ifha|; bmomjyefonf/
&nfTef;- attufzfpD

32 tm;upm;owif;

twJG 3?(AktrS
f 19)
rwf 26 &uf? 2014
'[wl;aeY
www.mizzimaburmese.com

a&mr? rwf 25

kd;rm;toif;enf;jy l'D*gpD
,mu rdrdwkdY\toif;rSm vuf&Sd
tcsed w
f iG f trSwaf y;Z,m; 'kw,
d
ae&m &yfwnfaeaomfvnf; csef
yD,q
H t
k wGurf l arQmv
f ifch suf uif;
rJhaeNyD[k 0efcHajymqkdvkdufonf/
pD;&D;atNyKd iyf \
JG vuf&cdS seyf ,
D H
*sLAifwyfpt
f oif;onf yGpJ Of 29 yGJ
upm;Ny;D csed w
f iG f k;d rm;toif;xuf
wpfyyJG u
dk pm; 14 rSwf tom&xm;
onfh taetxm;rsKd;wGif &SdaeNyD;
yGpJ Ofwidk ;f ukd trSm;t,Gi;f r&Su
d pm;
Ekid o
f nfh ajcpGr;f uvnf; cseyf ,
D q
H k
twGuf pdwfcs&onfh tajctae
wGif &Sdaeonf/ kd;rm;enf;jy *gpD
,mu rdrdwkdY vwfwavmtmkH
pkduf&rnfrSm csefyD,HqktwGuf
r[kwfbJ aemufESpfabmvkH;&moD
twGuf csefyD,Hvd*f 0ifcGifhae&m
omjzpfaMumif; qdkcJhonf/
]]uRefawmfwkdY tpGrf;ukef BudK;
pm;cJhayr,fh 'D&moD csefyD,Hqk
twGufawmh *sLAifwyfpfukdausmf
jzwfzkdY rjzpfEkdifawmhygbl;/ vuf&Sd
tcsed rf mS awmh vmr,fh yGpJ Ofwidk ;f ukd
trSm;r&Sad tmifupm;Ny;D 'kw,
d ae
&mukq
d yk u
f idk x
f m;Ekid zf u
Ydk om ta&;
BuD;ygw,f/ &moDukefrSm bmjzpf
vmEkdifrvJqkdwm uRefawmfwkdY BudK
NyD;awG;xm;&r,f xifygw,f}} [k
l'D*gpD,mu qkdonf/
/ atmifokw (bmomjyefonf)
&nfTef;-*dk;vfa'ghuGef;

y&dowfOD;a& 25000 0ifqHhrnfh a';Apfbufcrf\ abmvHk;uGif;opfyHkpHtMurf;udk awGU&pOf/

EdkufuvyfESifh pm;aomufqdkifwpfckyg0ifrnfh
bufcrf\ uGif;opfyHkpHtm; xkwfazmfjyo
rD,mrD? rwf 25

tar&duefar*smvd*fNydKifyGJwGif uvyftoif;
wpfoif;jzifh yg0if,SOfNydKif&eftwGuf toif;opf
wnfaxmif&efjyifqifaeaom ref,u
l iG ;f v,fupm;
orm;a[mif; a';Apfbufcrf\ tdru
f iG ;f jzpfvmrnfh
tm;upm;uGif;opfyHkpHtm; yxrqHk;tBudrftjzpf
xkwfazmfjyocJhonf/
rD,mrDqdyfurf;NrdKUwGiftajcpdkufrnfh ,if;uGif;
opfrSm y&dowfOD;a& 25000 OD; 0ifqHhrnfjzpfNyD;
y&dowfrsm;0ifxu
G o
f mG ;vm&mae&mwGif pm;aomuf
qkid w
f pfcEk iS hf Eku
d u
f vyfwpfcw
k v
Ykd nf; yg0ifrnfjzpf
onf/ ar*smvd*fNydKifyGJwGif wwd,tBuD;qHk; tm;
upm;uGif;jzpfvmrnfh ,if;tm;upm;uGif; urmh
tqifrh t
D m;upm;avhusiahf &;pifwmvnf; yg&Srd nf
jzpfonf/ odkYaomf tm;upm;uGif;opftm; emrnf
ray;&ao;bJ wnfaqmufNy;D pD;ygu ar*smvd*Nf yKd iyf JG
yGJpOfrsm;tjyif ajcprf;yGJpOfrsm;? tjcm; azsmfajza&;

yGaJ wmfrsm;udv
k nf; vufcu
H si;f yoGm;
rnfjzpfonf/
rD,mrDqyd u
f rf;NrKd U&Sd Dodge Island
wG i f wnf a qmuf r nf h ,if ;
uGif;opfteD;wGif aps;0,fpifwm
wpfcu
k ykd g wnfaqmufxm;&ef pDpOf
xm;NyD; NrdKUcHvlrsm;tygt0if tjcm;
a'orS vma&mufMurnfholrsm;t
wGuyf g tqifajyaprnfh npmpm;rnfh
ae&mrsm;? tjcm; azsmfajza&;tpDt
pOfrsm;udyk g xnfo
h iG ;f ay;xm;rnfjzpf
onf/ bufcrfESifh if;\ pD;yGm;zuftaygif;tyg
rsm;taejzifh ,if;uGif;opfwnfaqmuf&eftwGuf
rD,mrDNrKd UawmfrS &efyakH iG? axmufyahH iGrsm;udt
k oH;k jyK
rnfr[kwfbJ udk,fydkifaiGjzifhom wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; xkwfazmfajymMum;onf/
t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif; a';Apfbuf
crfonf ar*smvd*ftoif;opf wnfaxmif&eft

wGuf umvtwefMumuwnf;u
pDpOfaecJholjzpfNyD; ,ckESpftapm
ydkif;wGifrS toif;wnfaxmifrnf
jzpfaMumif; w&m;0ifxw
k af zmfajym
qdkcJhNyD; ,cktcg uGif;opfyHkpHudkyg
xkwfazmfjyocJhjcif;jzpfonf/ buf
crfEiS hf pD;yGm;zufrsm;taejzifh ,if;
uGif;opftwGuf ukefusaiGtjzpf
uefa':vm oef; 200xd tuket
f
uscw
H nfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
]]tm;upm;uGi;f opf wnfaqmufrI
twGuf 'Dae&muvlawGtaeeJY uRefawmfwdkYudk
&efoal wGvkd rowfrw
S af pcsiyf gbl;/ 'Dae&mrSm abm
vH;k tm;upm;udk taumif;qH;k zGNYH zKd ;wd;k wufraI wG &Sd
vmapcsiw
f maMumifh uReaf wmfwYkd 'Dae&mudk a&G;cs,f
cJhMuwmyg}}[k bufcrfu &Sif;vif;ajymMum;onf/
/ atmifokw (bmomjyefonf)
&nfTef;-a';vD;ar;vf

yGJMunfhpifae&mwpfck toHwdwftm;ay;&ef bkdif,efjypf'PfcscH&

jrL;epf? rwf 25

bdkif,efjrL;epftoif;ESifh tmqif
e,ftoif;wdYk upm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d f
16 oif;tqifh 'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f
bdik ,
f efjrL;epftoif;y&dowfrsm;onf
tmqife,ftoif;udk avSmifajymifonfh
pmwef;rsm; udkifaqmiftm;ay;cJhonfh
twGuf bdik ,
f efjrL;epftoif;tm; 'Pf
aiGtjzpf ,lkd 10000 ay;aqmif&efEiS hf
aemufvmrnfhOa&my tdrfuGif;yGJpOf
wpfyGJwGif yGJMunfhpifae&mwpfcktm;
toHww
d t
f m;ay;&ef ,lt;D tufzaf t
rS jypf'PfcsrSwfcJhonf/
tmqife,fESifh (1-1)*dk;jzifh oa&
usco
hJ nfh ,if;yGpJ OfwiG f bdik ,
f efjrL;epf
toif;y&dowfrsm;onf tmqife,f

uGif;v,fvltdkaZ;vf\ kyfajymiftm;
a&;qGu
J m "Gay Gunner[k a&;xd;k xm;
onfh pmwef;rsm;jzifh udkifajrmuftm;
ay;cJhMuonfhtwGuf ,ltD;tufzfat
rS ,if;tjyKtrlrSm wm;jrpfxm;onfh
tjyKtrlrsdK;jzpfjcif;aMumifh jypf'Pfcs
rSwfcJhjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcJhonf/
xdaYk Mumifh bdik ,
f eftoif;tm; 'Pf
aiGtjyif uGif;jrufcif;jyiftpyfem;rS
yGMJ unfph if quf&iS f 124 tm; toHww
d f
tm;ay;&ef jypf'PfcsrSwfcJhonf/
bdik ,
f efjrL;epftoif;onf ,ckEpS f
cseyf ,
D v
H *d f uGmwm;zdik ef ,ftqifw
h iG f
tdkaZ;vftm; avSmifajymifonfhydkpwm
udkifaqmifxm;Muaom
bdkif,efjrL;epf y&dowfrsm;

ref,t
l oif;ESiahf wGUqHak e&m aemufvm
rnfh cseyf ,
D v
H *d t
f rd u
f iG ;f yGpJ Oftjzpf {NyD
9 &ufwiG f 'kw,
d tausmyh pJG Ofukd vuf
cHupm;&rnfjzpfNyD; ,if;yGJpOfwGif yGJ
Munfhpif quf&Sif 124 rS y&dowfrsm;
rSm toHwdwftm;ay;&rnfjzpfonf/
bdkif,efjrL;epftoif;uvnf; y&d
owfrsm;\tjyKtrlrsm;rSm vufcHEdkif
zG,&f mr&So
d nfh tjyKtrlrsKd ;jzpfonft
h
wGuf ,lt;D tufzaf t\ jypf'Pfcsrw
S f
rIudk vufcHrnfjzpfaMumif;ESifh xdkpm
wef; udik af qmiftm;ay;cJo
h rl sm;udk &Sm
azGoGm;rnfjzpfNyD; vdktyfovdk tjypf
ay; ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/
/ atmifokw (bmomjyefonf)
&nfTef;-*dk;vfa'ghuGef;