4.

JIOMJbEIDE
OEJIMKA
Ky6H3aM H <I>YTYPH3aM
C
a ciJOBHCTH'IKHM H OCJI06ol)eHHM HH-
CTHHKTHMa, y npBH IIJiaH cy HS6HJIH YMeTHHKOB
DCHXH'IKH >KHBOT H HH'IHa CKJIOHOCT Ka CHIDKHOM
H 6pYTaHHOM HSpasy. THX TeMnepaMeHTHO HCKaSa-
HHX ocehaH>a CTBapanamTay je sanpeTHJia onacHoCT
ce HSry6H y cy6jeKTHBHSMY, H TO 6H Ce
ce BHCY DOjaBHHH KY6HSaM H ciJyrypHSaM KOjH cy yae-
nH aHanHTH'IKe H npHaenH KP!!i
sHHTe"'"roauHie-DuenMda -.KOiH ie sano11eo c HM
1M. J<aKO je y CJIHKapCTBY ij)opMa CHM60n CBeTa,
jep y ce6H H>eroay xoMonoray CTPYKTYPY. H>e-
HO noMJLeH>e, pasa aiLe HnH Kao no-
o e eHor K H
_ CKOr CTaBa npeMa TO
je 5Ho cnyqaj H ca c!JopMoM y oaa noKJ)eTa: no-
lleTKOM XX BeKa, y BpeMe H>HXOBor HaCTaHKa H pas-
aoja, y HaYKY cy npHCTHrna HOBa casHaH>a H OTKJ)Hha
DOMOhy KOjHX je KOHCTpYHCaHa CJIHXa CBe-
Ta, cacaHM pasnH'IHTa oHe Koja je nol!HBana aa
TeMeJLHMa rpal)aHcKor nosHTHBHSMa XIX CTOneha.
3axaaJLyjyhH HOBHM H npoHanaCI.lHMa. or-
poMaH oceTHO Ce y ciJHSHI.lH, aCTPOHOMHjH,
xeMHjH, 6HonorHjH. Ha npHMep, c AjHinTajHOBOM re-
OpHjOM penaTHBHTeTa (1905, 1915.) y ciJHSHI.lH ce c!Jop-
MHpano HOBO CXBaTaH>e 0 CTPYKTYPH npoCTOpa Koje
THM DOjMOM BRIDe He CTaTHll&y H
49/
paBuy TpO,U.HMeH3JfOHaJIHY rnymLHHY, Beh je,u.uy eJiaC-
THliHY u: noKpeTJDHBY au:me,u.HMeH3HOHaJiuy CTPYKTYPY
Koja je 3aKpHBJDeHa y cTeneuy y KOMe ,u.pyre cHJie ,u.e-
JIYjy Ha u.y. 11 }'MeTHJft:{Ka CJIHKa BHille HHje peHeCaH-
CHJf ,,npo3op y CBeT"; OHa He npeHOCJf OHO illTO BJf,lJ.Jf,
aeh u:cTaxcyje caM Q>eaoMeH me,u.au.a mTo YMeTHH-
Ka ,U.OBO,U.Jf y ,U.JfHaMHliHY OH CJIHKOM OTKpH-
Ba Jf llpOHaJia3Jf JfCTHHYHCTJfHHTHjy-O,U.JfCTJfHe, a ,,yJia-
3ehu:" y npOCTOp CJIHKC KOjH je BCKOBHMa 6HO y,U.aJDeH
o,u. u.era, 3a6pau.eu, xepMeTJfllaH, ou u: cHM60JIHliHO u:
CTBapHO pymu: CTapu: HaliJfH CJIHKapCKOr MJfill.Jbelba.
1.
Ka,u. je MaTu:c 1908. au:,u.eo BpaKoae nej3a>Ke Jf3 EcTa-
Ka, Y3.n.axuyo je: ,,Cse caMu: KY60Bu:". 113 oae ,JtoceT-
Ke H3Be,u.eao je HMe noKpeTa, KY6H3aM, Ma,u.a oa HHje
HaCTaO TpeayTHO, Beh y ,l{YfOTpajHOM HCTpa>KHB3liKOM
Ha u.eroso crsapau,e cy Ce3aaose
_Teopu:je o csot)eu.y npu:pOjaux oOJIHKa aa reoMeTpu:j-
CKe , Jf BaJDaK , e B Ha HJf MeTO
rpa eu.y CJIHKe, OTKpu:he u: epu:jcKe u: nJiac-
THKe n Hoaa uayqaa ca3Hai-La o npocropy. CeM Tora.
KYfuGMa He 6Jf 6HJIO ,U.a HHje ,l{OillJIO ,l{O OKYfl.JbaU.a
mu:poKor Kpyra Koju: cy ce cacTajaJiu:
y 6apaKaMa y BaTo Jiaaoapy, r,Jte cy llu:Kaco u: Xyaa
rpu:c JfMaJIH CBOje llope,u. CJIHKapa, y TOM
MJia,lJ.OM 6paTCTBY Koje ce Met)yco6ao noMarano u: ,u.e-
JIHJIO 3aje,U.HH'IIKY cy,u.6u:uy HaJia3JfJIJf cy ce Jf MHOfJf
(AnoJiu:Hep, )l(aKo6, Pesep,u.u:, CanMoH,
KoKTo, lllTaja), u: Bop), Kpu:Tu:llapu:
(Mopu:c PejuaJI), CJIHKaMa (.ltaHHeJI KaHBaj-
Jiep), llaK u: je,u.aa reoMeTap u: MaTeMaTu:llap, Tipeac,
KOjJf je y paHOM KY6H3MY O,l{Hrpao 3Hallajuy YJIOry,
jep je TIHKaca, BpaKa u: rpu:ca yno3uao ca npo6JieMu:-
Ma o6payTe nepcneKTHBe u: reoMeTpHjCKor cKpahHBa-
u.a TeJia y npocropy. Kao ecreTHI<a. Teopu:ja u: noem-
Ka, KY6H3aM 3 Jf3roafiiaao y KOJieKTHBHOM pa,u.y, Ma-
,u.a 1e KaO CJIH CKa n uacTao HHM
u:sau.u:Ma Ko'a c ue3aau:cuo 'e au o ror
g;: u:Kaco u: BpaK. Ha nolleTaK ce o6HliHO
a llu:Kacoaa CJIHKa u:3 ABu:u.oaa u:3
1907, y KOjOj cy Jf3ByqeHe 'iJcHOBHe KOHType HOBe yMe-
THOCTJf: reoMeTpHjCKO JIOMJDeu.e 06JIHKa, YKJf,lJ.au.e ,u.y-
60K0f npocTopa, npe,u.cTaBJDau.e BOJIYMeHa Ha paaaoj
noapmHHH u: Kopu:mheu.e u:6epu:jcKe nJiaCTu:Ke u:
HaliKHX MaCKH. Ky6HCTJfliKa MeTO,l{OJIOfHja ,U.aJDe je npo-
51 ,u.y6JDeaa 1908. y BpaKOBHM nej3a>Ku:Ma H3 ECT..a!@ H
1909. Ka.u. je TIHKaco aacJIHKao .u.aa3Haqajaa qHKJIY-
SO/
ca: xceHCKY rJiaBy H H3 mnaHcKor cena XopTa
Y6pso H>HXOB npHMep je oBeha rpy-
na rpHC, nexce, rJie3, MeT3aiDK:
cy DQB; D}'T
{aJIH( jec-eH>eM CaJIOH Jll 0 Ma 0 0
W"! ce o noKOeTY KO!H
HY H3MeHY ]JHJLeB Jll rruxapckj.ft CpeJJ-
CTaBa. CTBapHH H3 npHpO,tte DOCTaO je DOBOA
- . .
sa OTKPHBaH>e o H>eMy, c )e,ttae, H CJIHKapCKHX
JIICTJIIHa, C ,ttpyre CTpaue, WTO 3HaqJII ,tta y O,ttHOcy Ha
CBOj MO,tteJI HaCJIJIIKaHJII npe,ttMeT npe,ttCTaBJLa napaJieJI-
HY cTBapaocT a ue OTHCaK. To BHme HHje YMeTHOCT
HMHTHpaH>a, Kaxee AnoJIHHep, Bell YMeTHoCT MHCJIH,
qJIICTO CJIHKapCTBO KOje CTBapa CODCTBeHe CHare 06JIH-
KOBaH>a, Bepa ,tta ,,CJIHKa HCTO TaKO ,tt06po MOXCe ,tta
DpHKaXCe H,ttejy CTBapH KaO Jll H>eH CDOJLHJI H3rJie,tt"
(DHKaCO).
Ma,tta je npomao Kp03 HeKOJIHKO CTHJIC
IcyOH3aM HHKaAa HHje 08YCTaO OA HaMepe ,tta Ha DJiaT-
HY YMeCTo HCTaKife KaKO 6H
poMoiiV Te MPT Ae cnHKaHa DOBpmuaa n);iepaeJia -y.
CJIHK.V-npe,ttMeT, Koja he 6:wm ,KOIIICpema uHu,eauua,
H HMaTH CODCTBeuy ueaaBJieHOe<F KaO H CBaiGl llpHI)Qpj
aa wmr Jlpvra TBopeBHHa" _ Y aff&11Jglf'EK.9j
1911) I..aj IJH.lL je OC,!IDW..CH.IIOC'cy"HD CJIJIIKaHH ope,tt-
OTBa_na v pasnaze 11a OCHDBHe reOMeT-
.pHjCKC .m!_aHOBe, T:y>SBalle $aeeTe, '6 gmxpHM 6puJU>-
!illMa go KO]l; npeuocH y JlBe ,ttHMeHsHje,
.cy6H BOm7MPR II ,.eJI6flry. CaMHM TJIIM DpeCTaje DOT-
pe6a sa mr6oKHM npoCTopoM na ce o6JIHK pasBHja Kao
DOBpWHHa HJIH KaO pen.e<l>. 36or CTpaxa OA JD111BOr
AO)KHBJLaja H MOryhHOCTJII ,tta OH HCTJIICHe KOJieKTHBIIY
CTPYKTYPY, OA6aqeua je J11 6oja TaKO Aa CBeTJIOCT J11
JIHHHja DOCTajy OCHOBHa cpeACTBa y
CJIHKe, jep DOMOhy H>JIIX je,ttHHO MOXCe Aa Ce OCTBapH
oua YMeTHOCT Kojy npeABHt)a qyueHH BpaKOB a<PopH-
3aM: ,YM pasapa <PopMy, AYX je o6mfKyje .. BoJIHM
npaBHJio Koje HcnpaBn.a To HcnpaBn.an;e
HWJIO je TOJIHKO AaJieKO ,tta cy OHe rOTOBO
uecTaJie c nJiaTaa. CJIHKa je noCTaJia s6Hp npaBHJia,
npopaqyuaTJIIX Ot(Hd'ml H npOMHWJLeHJIIX MeTO.l(a; Jtto
- Jieno'!'Y._Kojy ie
51/
nehe, a ,ttpyr:u y jeceu 1910, an:u je Pa3JIHKa y ynoTpe-
6:u cpe,ttCTaBa H CTaBy npeMa cPOPMH TaKO BeJIHKa ,tta
6H ce y npBOM TpeHYTKY DOMHCJIHJIO Ha ,ttBe pa3JIH'IHTe
cPa3e. Y BonapoooM nopTpezy o6JIHK ce reoMeTp:ujcm
55 npenaMa an:u KPHCTanume, mTo 3uaq:u ,tta y cymTHHH
He Meu.a CTPYKTYPY 36or Tora je JIHK caliYBaH H npe-
no3HaTJioHB. CaMo uaKOH HeKoJIHKO MeceQH, y KaHBaj-
nepoooM nopTpezy ,ttomno je ,tto .tteKPHi:TanH3aQ:uje,
pa36ujau.a :u TaKBor auanHTHliKor ,,pa3MemTau.a" ,tta
cy O,tt MO,ttena OCTaJIH CaMO HeKH TeWKO YOli.JbHBH ,tte-
JIOBH. Bax<:HHjH cy oanepcKa urpa, Tpenepeu.e coeTna
:u pacnope,tt nnauooa o,tt MOTHBa Koj:u ce cnHKa.
Y cPa3H CHHTeTHIIKOr Kf6H3Ma, O,tt 1912. )tO 1914.
ro,tt:uHe, npe,ttMeT ce o:ume J!@Jta>Ke na Miiu.e N-
53 54 Me o)( KOjiiXJe ce ys:uMa jenau
, ,tteO H CDaja C-.i{enOM ,ttpyror
upe,ttMeTa y HOBY QeJIHHY Koia C DPHPOliOM rOTOBO ,tta
HHWia 3a)e,ttHH11K(C"TaKO je KY6HCTH11Ka CJIHKa
52 ,ttomna ua rpaHuey anCTpaKQuje, HapoliHTO 1912. H
1913, Ka,tt je CIDKHMan.e cPOpMe 6HJIO TOJIHKO CHa:)KHO
,tta cy H3 u.e HeCTane llaK :u Haj6nel.)e acoQujaQuje aa
MO,tteJie H3 DpHpO,tte. ,ll;a 6H 3ayCTaBHJIH Taj HeMHHOBaH
npoqec Ka ancTpaKQ:uj:u, KY6HCTH cy ynoTpe6HJIH ,ttoa
HOBa cpe,ttCTBa: THDOrpaci>ujy H KOJiaJK. 0HH cy Mopa-
JIH Y CJIHQH ,tta ycnoCTaBe H3BeCTaH 06JIHK KOHJq>eTHe
CTBapHOCTH KaKO 6H 3a,ttp>KaJIH Be3Y ca npHpO,ttOM, jep
3a U.HX, KaKO je peKaO llHKaCO, ,He DOCTOjH anCTpaK-
THa YMeTHoCT nomTo YBeK Mapa ca HeliHM ,tta ce noq-
He. KacHHje MOry ,tta ce OTKJIOHe CBH TparOBH CTBap-
HOr. Ta,tta H OHaKO BeMa BHme ODaCHOCTH jep je H,tte-
ja CTBapH Y Mel.)YBpeMeny OCTaBHJia HeH36pHCHB Tpar".
HaqpTaHa CJIOBa HJIH KOMa,ttH npaBHX HOBHHa, TaneTa,
TKaHHHa H KOHODaQa KOjH Ce Jiene Ha DJiaTHO DpOMe-
HHJIH cy 3Haqen.e YJia3ehH y CJIHKY H DOCTaJIH 3HaQH
o,ttcyrue CToapaoCTH, ann H noro,ttau MaTepujan 3a H3-
ool.)eu.e anCTpaKTHHX pHTMooa H xapMoauqamc KOM-
nos:uq:uoamc o,ttaoca. Ka,tt cy KOJia>KH nornyuo ocooj:u-
JIH KY6HCTH'IKY CJIHKY, nojaoHJia ce Anonuuepooa KJDH-
ra CnnKapn KY6ncre: ecreTHilKe MeJTHTa.I1Hje (1913.) y
KOjOj cy DpBH nyr CHCTeMaTH30BaHe OCHOBHe H,tteje H
npuKa3aua ecTeTHKa KY6H3Ma :u cpe,ttCTBa KOjHMa ce
on Anon:uuep je n:ucao KaKO MJia,tt:u CJIHKapu
HMajy CKPHBeHH q:un. ,tta H3rpa,tte je,ttuy saMum.n.eH}t
H HOBOCTBOpeuy peaJIHOCT, liHCTO CJIHKapCTBO y KOMe
he reOMeTpHja 6HTH HCTO OHO WTO je rpaMaTHKa 3a
YMeTHOCT KJDH:)KeBHHKa. 3a n.era Y DOKPeTY DOCTOje
qeTHpH TeH,tteHqHje: HayqHH, cPH3H11KH, OpcPejCKH H
HHCTHHKTHBHH KY6H3aM. Be3 063upa ,tta JIH heMO ,tta-
HaC npHXBaTHTH ooy no,tteny HJIH ae, KY6H3aM ce oeh
52/
y csojoj CHHTeTHqKoj <l>a3H samao y KBaJIHTamsso
JtpyraqHjoj cwrya:QHjH, jep cy ce y :a.eMY OTBOpHJia JtBa
cynpOTBa KpCTaB>a: npeMa 60jH 1913. Ca ,IteJIOBCOBHM
op<I>H3MOM (flHKaCOBa <l>a3a pOKOKO-Icy6H3Ma) H, KaC-
BHje, npeMa nypH3MY (03as<l>as H :>Kasepe) KOjH je
Te>KHo ynpomhaua:a.y nnacTHqaor je3HKa H ,oCTBape-
:a.y HCKJbyqHBO HHTCJICKTYaJIHC
Ky6H3aM je 6Ho onq)f:a.ea peansomhy H xcen.oM .11a
oi.ij:rnm:::nomyRY HCTHHY o npeAMeTY, Wlii-1-aio-wTo
be ra yrnnsa, y :a.ero:aOM TOTauu:-
T.e'lY- .. HCMa aDCOJIYTHY_ d>OpMY". KRlKJT
H MeT3aB:>Ke.- ,OH HX HMi BCKOJIHKQ,. OIIO;R:HKO KOJIH-
KO y liOMCHY 3Haqea.a HMa nuaaoua. . . KoJIHKO Oq)fjy
DOCMiTpa npeaMeT TOJJHKO DOCXOjH H>CI!ORKK CJIHKa
11

A.n:H, cnajajyhH pa3JIJfqHTe TaqKe nocMaTpa:a.a sa no-
upmHHH CJIHKe, cy Jt06HJIH aosy npe)(cTasy
Koja sHme HHje 6HJia y cKJia,tUr BH ca aamHM BH3yen-
BHM HCK}'CTBOM HH ca HamHM HaBHKaMa, jep rJICJtaJia:Q
HHje 6Ho y CTa:a.y )(a npam upo:Qec upeo6JIHKosa:a.a
Kp03 KOjH je upomna jeJtBa <l>opMa, 36or qera __
J'JfqKa CJIHKa JtCJIYje HpeaJIBO, HaKO cy HaMepe CJIHKa-
pa cyneppeanse. H
eTa, y KVflHCTHqK CJIHDH )C Ca3DCB B CT 0 HO-
BOM upoCTopy. EYKJIH)(OBCKa mynn.HHa ca jCABOM CTpO-
ro yqspmheBOM TaqKOM DOCMaTpa:a.a HHje OArOBapaJia
BOBOM CJIHKapCTBY KOje je XC:eJICJIO Aa caqysa CTPYK-
TYPY CJIHKaHe nospmHHe, na je 36or Tora npHpOAHO
YKHHYJIO Tpehy AHMCH3Hjy. Beh je Ce3aB npeCTao Aa
HMHTHpa JtY6HHY H noqeo Jta je cyrepHme - KY6HCTH
cy OTHWJIH Aan.e H uocTaBHJIH nHTa:a.e: Aa JIH AY6HBa
MOXC:e Jt3 ce peaJIH3yje y CBCCTH DOCMaTpaqa yMCCTO
Ba CJIHrpi? AKo CJIHKap Kpy:>KH OKO npeAMeTa H Ba nna-
TBy H3Jiaxc:e cse :a.erose pa3JiuqHTe acneKTe, os Aaje
AOBOJI>BO DOJtaTaKa CBCCTH DOCMaTpaqa Jt3 peKOBCTpy-
HmC 06JIHK y npOCTOpy H CaMa y ce6H CTBOpH jCA3B
CKBHBaJICHT AY6HBe. Mei.)YTHM, THM XPCT3U.CM OKO
DPCAMCTa OTBapa ce BOBa J(HMCH3Hja, BpeMe-npOCTOp,
Sa Kojy cy CaMH CJIHKapH ynoTpe6n.aBaJIH TCpMHB qe-
!!JpTa J(HMCH3Hja, y CTBapH, JC)(aB noiaM KOjH je no-
qeTKOM XX seKa pacnpocrpau.es y yMeTHo-
cm, savnu: xeosoquqii ifKpHTu:yu. Ky6Hcm cy y CJIH-
KapCTBy J(OWJIH JtO fOTOBO HCTOBCTHOr 3aKJbyqKa KaO
H AjBWTajB y - )(a CBaKH CHCTCM HMa COD-
CTBCBO BpeMe H CODCTBCHH npOCTOp. CBeT CJIHKC je
je)(aB CHCTCM, peaJIBH CBCT JtpyrH H, aKO Ce H3 je)(HOr
CHCTeMa noCMaTpa APYrH, AOJia3H AO npHpOJtBe KOH-
pa3yMn.Hso, YKOJIHKO 6H ce ycnoc-
TaBHJia ajsmTajsoscKa 6p3HHa. Cymmsa je y TOMe )(a
ICY6H3aM npsH nyT y yMeTBOCTH ycnoCTasn.a H YTBPIJY-
53/
je nocToje ){Ba cHcTeMa y je){HOj aepa3){BOjHoj qe-
JIKHK nepQellQHje: CKCTeM CJIKKe K eKOJIOWKK CKCTeM
qoBeKa (nocMaTPaqa). He 3Ha ce JIK cy KY()KCTK
no3HaBaJIK TeopKjy peJiaTKBKTeTa HK JIH je AjH-
wTajH li>HXOBe CJIKKe, aJIK To HHje HK 6KTHO,
jep HHje y llHTa:u,y ,l{KpeKTHa Be3a H3Mel)y HaYKe K
yMeTHOCTK, Beh je){KHCTBeH ,l{yx BpeMeHa y KOMe cy
CTBOpeHK H KY6K3aM K TeopKja peJiaTHBHTeTa.
h y TOKY npBOr CBeTCKOr paTa KY6H3aM je 3aKJ'b:y_-
"lle'h KaO }]Q!<_peT H KaO je,l{MHCTBeHa ecTeTKKa. M Q>op-
'MclJIHO-H yMeTHHitir
H CBaKO je Kpeeyo CBOjHM nyTeM Tpa-
H3 KYfht3Ma, Kaa ){a cy ::?KeJieJin na noTBp-

;,,KY6H3aMiai;;y;;;,mnJIO):( )TenaiiOfti l;N;i13
:u,era H3a e" J1aKo cy Mell>aJIH H3pa3, TparoBn cy nnaK
OCTajaJIK. 0 MO)K,l{a ll0Ka3yje npHMep lla6-
Jia llnKaca. je HanycTHO KY6H3aM, BpaTKO ce aH-
THQH, aJIH HH Ha TOM H3BOpy HHje OCTaO ){yro. BpJIO
6p30 npHBYKJIH cy ra MOHCTpyMH, HeKe CHpeaJIHCTH"liKe
a 3aTKM CTapH MajcTOpH C KOjHMa je
yaeK )KeJieo ){a ce nope){H. Mel)yTnM, HCKYCTBa KY6H3-
Ma cy ocTaJia )KHBa jow __ je peMeK-
50 H CJ:[J1KY enoxe - 1'epliificy. llocBeheini illriaH-
clffiMI1)atjaHcKoM pazy, oaa je n3pa3HJia, KaKo Ka)Ke
)l(aa-JlyH CllepHje, TOTaJIHTCT MO,l{epHOr qoBeKa KaO WTO
je aeKa){a pacnehe n3pa)KaBaJio TOTaJIHTeT xpnwhaH-
CTBa. Y TepHHJ1H Cy CHM60JIHqHQ npeo6JinqeHa ,1{0-
ral)aja Koja cy ce 36HJia y ){Ba ){aHa 1937. KJieM 3oH,
qoBeK-nTHQa, cKoqno je 25. anpHJia ca BHCHHe O){ 3.000
MeTapa H Kao l1Kap JieTeo noMohy BewTaqKHX KpHJia
O){ nJiaTHa. Y TpeayTKY Ka){ je ){06Ho y6p3aJ:ne n Ka){
je Tpe6aJio MY ce OTBOpH cnpaBa je oT-
Ka3aJia H oH ce npe){ 200.000 cjypHo y cMpT.
Cyrpa){aH, 26. anpHJia, <PawHCTHqKa aBHjaQnja 6oM-
6ap){OBaJia je 6aCKHjCKH rpa,l{Hh repHHKY H TOM npH-
JIHKOM y6HJia 1.650 Ta ){Ba y6HCTBa, MacoBHO H
noje,l{HHaqHQ, Ta ){Ba ){Oral)aja Ha6HjeHa CHM60JIKKOM
n o6jaBJI;eHa (ca Q>oTorpaQ>HjaMa) HCTor ){aHa, 1. Ma-
ja, y JIHCTY Paris Soir npe){CTaBJI;aJia cy ocHoBy
HHCllHpaQHjy repHHKe, KaO WTO Ce y li>CHOj nJiaCTHq-
KOj Q>opMH MOry npen03HaTH eJieMCHTH aHTHKe (nH-
KOMll03HQHja), 6apOKa, MaCOBHHX
(QpHo-6eJIK KOJIOpHT KOjH Ha HOBHHe), Haj3a,l{
H reOMeTpHjCKOr JIOMJI;elba cPOpMe KOje je 6KJIO Be-
JIHKK ){ap KY6H3Ma.