M 1.

75 P C 2
M

1
.
7
5

P

C

3
M 1 . 7 5 P C 4
M

1
.
7
5

P

C

1
Threod Cutting Heods
8-T0-o
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
Cnly Wugnor oors you ull procossos o
producing externoI threods .
Cnly lho bosl is good onough or usl
Top quoIity hus ils origin in Pliozhuuson .
Wilh our culling houd you sove bolh
limo und monoy .
Tho regrindobIe chosers will lusl
you u long limo .
Tho heod sizes uro individuully ud|uslublo .
Tho lupping is il or u big rungo o
moterioIs .
Muny types of threods cun bo cul
wilh roo run-oul or closo lo lho collur .
Polling - culling - roducing diumolros
Complying wilh our consoquonl quulily syslom,
only irsl cluss muloriuls uro procossod lo high
quulily lools
You nood ono culling houd only, which
muy romuin on lho muchino ovon whon lho lusks
chungo
Wo dolivor lho Wugnor chusor rogrinding
muchino
Wo build u culling houd lhul is cuslom-mudo
lo mool your individuul domunds
Muchining- und conslruclionul slools, high ulloyod
slools, nonorrous houvy molul, gun molul,
mulloublo cusl iron und groy cusl iron
Pogulur lypo lhrouds, ino lhrouds, righl-
und lol-hundod lhrouds, cylindricul or conicul
lhrouds, lrupozoid und knucklo lhrouds us woll us
plunging oporulions, ovon complying wilh English
und Amoricun slundurds.
Keeping on Eye On The Frofit :
We cIoim :

We prove :
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
Threod Cutting Heod Threod kolling Heod Threod kolling Attochment
Dour Poudor,
lho porormunco rungo o our compuny covors lho dovolopmonl, conslruclion und produclion o
lool sysloms or lho uordublo produclion o vurious lhrouds. Doponding on lho domunds
rogurding lho produclion, wo cun oor you lhroo solulions.
A.} Threod Cutting Heods
chip romoving shuping procoss, working uxiully
8.} Threod RoIIing Heods
non-culling lochnology
C.} Threod RoIIing Attochments
non-culling lochnology, working lungonliully
ln lhis cululoguo, wo doscribo lho culling lochniquo involving our lhroud culling houd, which is
lho slur in our houso. Fusl und ud|uslublo, il culs oxlornul lhrouds o vurious shupos, pilchos,
diumolros und longlhs on divorso muloriuls.
Aro you inloroslod in lho olhor lwo produclion procossos You uro wolcomo lo ordor moro
inormulion muloriul.
Yours sincoroly,
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
o lol- und righl-hundod lhrouds, o
cylindricul or conicul lhrouds.
8osido lhoso conicul lhrouds, lho lhroud
culling houd is il lo cul lrupozoid und round
lhrouds us woll us olhor spociul shupos, ovon
complying wilh English und Amoricun
slundurds. All lypos o lhrouds cun bo
suppliod wilh roo run-oul or olso bo cul closo
lo lurgo collur diumolros.
Tho lhroud culling houd cun ovon bo uppliod
or lho ovorwinding und skiving o bolls.
MoterioIs
Tho chip romoving culling o lhrouds cun bo
uppliod lo u broud rungo o muloriuls.
Muchining und conslruclionul slool, high
ulloy slool, coppor und uluminiumulloys, und
non-orrous molul.
Evon using muloriuls lhul cunnol bo roshupod
whon cool liko gun molul, mulloublo cusl iron
und groy cusl iron, lhrouds cun bo cul ul low
cosl.
Wholhor u workpioco is pro-lurnod or is
ovorsizod, wholhor il is orgod, millod or cusl
is nol rolovunl or lho chip romoving culling
procoss. Appropriulo looling insorls muko
porormuncos il or lhis vurioly o
roquiromonls possiblo.
Topping ExternoI Threods
ls il your duily lusk lo produco u lurgo numbor
o vurious oxlornul lhrouds
l so, wo would liko lo rocommond our lhroud
culling houd. lls chip romoving procossing
providos you wilh unoxcollod udvunlugos o
lowlool cosls und shorl hundling poriods.
Time 5oving Froduction Frocess
As lho lhroud culli ng houd opons
indopondonlly ul lho lhroud ond, lho olhor-
wiso normul ud|uslmonl o lho rolulionul
diroclion cousos lo upply und lho onormously
limo suving usl buckwurd movomonl is
iniliulod. This brings uboul posilivo sido
oocls. on lho ono hund, lho lool is boing
prosorvod which oxlonds ils liolimo
onormously, on lho olhor hund lho quulily o
lho workpioco is muinluinod |usl us il hus
boon cul.
Wo munuucluro our lhroud culling houds
using high-quulily slool which is complololy
hurdonod und ground. This grunls u
unclionul, highly prociso modo o oporulion
or duily uso, lusling or yours.
Types of Threods
Among lho lhroud culling houd's cupucilios
uro lho culling o rogulur lypo or ino lhrouds,
1
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
Whon movod uxiully on lho currior, bolh rings
cuuso lho oponing und closing uswoll us lho
complolo buckdrivo nocossury or chunging
lho chusor holdors.
This modulur syslom onublos you lo produco
lho wholo rungo o your purls loxibly und ul
low cosls. You only nood ono
or u groul vurioly o culling |obs o ono
dolorminod sizo.
Tho oxchungublo chusor holdors muko il
possiblo or lho lo romuin
on lho muchino conslunlly whilo you rogrind
lho chusors und ud|usl lhomor insorl chusors
or olhor lhrouds. Thus, u chungo o lools is
uccomplishod wilhin minulos und lho
durulion o lho inlorruplion is kopl lo u
minimum.
lhroud culling
houd
lhroud culling houd
The 5honk
l lho lhroud culling houd is o rolury build, il
cun bo lungod diroclly lo lho looling muchino
by lho currior. l nocossury, olhor shunks cun
bo build in in bolwoon, loo. Tho slulic build
domunds un individuul shunk which wo oor
or ull curronl looling muchinos in u vurioly o
builds und diumolros.
Cur sophisliculod conslruclion consisls o ivo
olomonls .
The Choser ond Choser HoIder
Tho pilch und lho busic diumolro sollings uro
inbuill in lho chusor holdors. ln lhoso sollings,
lho chusors uro hold und guidod suoly.
The Heodbody
ll conluins lho chusor holdors und holds
lhom, kooping lho holdor guiding in uxiul
diroclion. This socuros und guidos lho
swuying whon ussombling und dissombling
lho chusor holdor, whilo ud|usling lho
diumolro or during lho oponing und closing
o lho houd.
The Excentric Ring
Tho chusor holdors uro proppod up in lho
curvos o lho oxconlric. 8y smoolhly roluling
lho oxconlric, lho dosirod diumolro cun bo
ud|uslod |usl und procisoly on u sculo.
The Guiding Ring
ll conluins lho oxconlric in lho dosirod
diumolro posilion.
The Concept
2

1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
Guiding ring Mundrol Exconlric Currior wilh chusing-
lool holdor guiding
Chusing-lool holdor
wilh chusing-lool
W/CNER
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M/DE lN
CERM/N
Z/ 22
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
-
- -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-
-
-
-
-

-

-

-

-
-

-

-

-

-

-

-

-
-
- - - - - - - - - - - - -
-
-
-
-
-

-

-

-

-
-

-

-

-

-

-

-

-
-
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tho lhroud proilo und lho pilch uro insorlod
inlo lho chusors in u slruighl und purullol
posilion. Thorooro, lhrouds o lho sumo
shupo und pilch bul wilh dioronl diumolros
cun bo cul using lho sumo chusors. Thoro is u
choico o chusor holdors suiling dioronl
pilchos und diumolros.
Wo cun oor you chusors wilh lhroo soclions.
lho shorl ono or lhrouds vory closo lo lho
collur, lho modium ono or blunk or pro-
lurnod purls und lho long ono or rough
muloriuls or ovor-sizod purls. Should lhoso
soclions nol il your domunds, wo uro huppy
lo oor you individuul solulions.
Chusors uro uvuilublo in slool quulilios HSS or
HSSE und lhus covor u broud rungo.
Ulilisulion o uddilionul surucos liko plusmu
nilrulion or TlN couling mukos il possiblo lo
oxlond lho iolds o uso, lo prolong liolimos
und lo improvo workpioco surucos. Wo
produco lho chusors wilh u slundurd lool ruko
unglo o 20. This unglo cun bo ud|uslod in
ordor lo suil lho spociic churuclorislics o u
vurioly o muloriuls.
As lho chusors looso lhoir shurpnoss ulor u
poriod o uso, lhoy nood lo bo ro-shurponod.
Duo lo ils lungonliul posilion, lho chusor cun
bo ro-shurponod lo uboul 20 o ils origniul
sizo. This mukos lho chusor unsurpussubly
oconomicul. You huvo lho choico o ro-
shurponing lho chusors yoursol or huving
lhomro-shurponod by us.
Choser Grinding Fixture
To oplimully rogrind lho chusors you should
uso our chusor grinding ixluro. ll guurunloos
lhul lho chusors cun bo procisoly ud|uslod
und roground. Tho ixluro wo oor cun bo
ousily ulluchod lo your slundurd grinding
muchino.

Wogner -Choser Grinding Mochine

Allornulivoly wo oor lho Wugnor chusor
grinding muchino. ll is uddilionully oquippod
wilh u grinding disk und u workpioco supporl
or lho shurponing o uny lools.
5etting Device
You cun ousily insorl lho chusors inlo lho
chusor holdors yoursol. Wo supply lho
nocossury solling dovico which is illod wilh u
solling guugo. Wilh il you cun ousily und
procisoly dolormino lho oplimul posilion o
lho our chusors lo lho workpioco.
The Chosers
3
Slundurd lool ruko unglo 20 lool ruko unglo 25 lool ruko unglo 5
Grinding unglo 7 Grinding u nglo 5 Grinding unglo 2
M 2.0 P T
M T.5 P T M T P T
Chusor wilh
shorl lhroul
Chusor wilh
modium lhroul
Chusor wilh
long lhroul
2.2 mm
33
2.4 mm
8.5 mm
T5 T8

1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
The Heod 5izes
Wo dislinguish 3 houd lypos uccording lo
lhoir sizo .
The Minioture Heod
Fusl, smull, lighl, spuco suving, compucl,
simply smurl lhul's our miniuluro houd. Tho
lilllo ono is oxlruordinurily pliublo. 8y our
sizos und lhroud diumolros o T, 50mm il
covors u broud rungo o usos. ll is uvuilublo in
slulic or rolury build.
ll shows ils ilnoss on singlo- or mulli-mundrol
muchinos, on uulomulic lulhos, lrunsor- und
round slroko muchinos.
The 5tondord Heod
Do you liko lo huvo onorgy in spuro l you
huvo gol slrong muchinos und i spuco is nol
un issuo, our slundurd houd is |usl lho righl
choico. ll is uvuilublo in ivo sizos in rolury
build, howovor, il cun ulso bo build in
slulicully.
houd culs
lhrouds o 4 - T20 mm diumolros. lls
vuriulions uro doscribod on pugos und 7.
lls usos vury. Trunsor muchinos, muchining
unils us woll us lhroud- und spociul muchinos
cun bo illod wilh il. Tho Slundurd
The Lorge Heod
Tho mosl polonl umong our culling houds is
lho lurgo houd. ll is usod or hurdosl
muchining lusks in muchining unils und
culling muchinos. Using lhis houd (which
usuully is usod slulicully}, lrupozoid und
knucklo lhrouds cun bo cul, loo. ll is uvuilublo
in lhroo sizos und nino lypos suilublo or
lhrouds o diumolros o T75 mm. Wo huvo
illod lho lurgosl o our lurgo houds wilh ivo
chusors.
Thoro is u spociul modol o lho lurgo houd
which is doscribod on pugo .
Do your individuul domunds und dosiros
oxcood lhoso convonlionul houd sizos Wo
oor lho possibilily lo oulil our culling houds
lo udupl lhomlo your spociic domunds.
M 1,75 P C 2
M 1,75 P C 2
M

1
,
7
5

P

C

3
M
1
,7
5
P
C
3
M 1 , 7 5 P C 4 M 1 , 7 5 P C 4
M

1
,
7
5

P

C

1
M
1
,7
5
P
C
1
Miniuluro Houd
ZA T2 - 27
ZP T2 - 27 Slundurd Houd
Z T - 7
Lurgo Houd
WDK - WKK S 2
4
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
4 - T
- 27
8 - 3
8 - 52
8 - 4
-
rolury
rolury
rolury
rolury
rolury
rolury
- 45
- 0
T0 - 80
T0 - T00
T0 - T00
30 - T20
T23
T0
T80
200
200
250
T34
T45
T57
T8T
T
2T
T0
T5
23
3T
27
50
Z 1
Z 27
Z 3
Z 52
Z 4
Z 7
2 - T
3 - 24
4 - 38
- 50
-
-
-
- T
-
- T
- 2
-
-
-
2
2
4 T
-
-
-
- T
T. - T2
2.5 - T
4 - 22
5 - 24
ZA 12
ZA 1
ZA 22
ZA 27
58
72
88
TT0
58
70
82
T0
0.8
T.8
2.8
.8
0.
T.7
2.8
.2
20,

20, 30,

25, 30,
T
32, 40,
T
Up lo T
<T - 45
Up lo 30
< 30 - 0
Up lo 45
< 45 - 80
Up lo 55
< 55 - T00
Up lo 70
< 70 - T00
Up lo 5
< 5 - T20
Any
30
Any
30
Any
30
Any
34
Any
48
Any
48
rolury
rolury
rolury
rolury
5T
2
70

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
58
72
88
TT0
2 - T
3 - 24
4 - 38
- 50
T. - T2
2.5 - T
4 - 22
5 - 24
Zk 12
Zk 1
Zk 22
Zk 27
Any
T3
Any
T5
Any
T8
Any
28
Up lo T2
< T2 - T
Up lo T
< T - 24
Up lo 22
< 22 - 38
Up lo 27
< 27 - 50
43
30
T3
5T
30
T5
5
40
T8
Up lo T0
< T0 - T2
< T2 - T
Up lo TT
< TT - T
< T - 24
Up lo T
< T - 22
< 22 - 28
5
28
Up lo 27
< 27 - 50
slulionury
slulionury
slulionury
slulionury
Minioture Heods ZA 12 - 27 ond ZR 12 -27
5londord Heods Z 1 - 7
5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
3
3
3
3
3
T
8
T
8
8
8
8
8
8
8
T
8
T
8
8
8
8
8
4
3
4
3
4
4
rolury
rolury
rolury
rolury
rolury
rolury
8 - 52
8 - 52
T2 - 7
T2 - 7
24 - T00
24 - T00
- 5
- 5
- 5
- T20
- T20
- T75
P - 2
P - 3
P - 3
P - 4
P T - 4
P T -
WDK
WEK
WGK
WHK
W1K
WKK
3T0
3T0
370
370
4T0
4T0
252
252
20
282
24
300
54
54
4
4
T45
T45
Up lo 5
< 5
Up lo 5
< 5
Up lo 5
< 5
Up lo T20
< T20
Up lo T20
< T20
Up lo T75
< T75
Any
77
Any
74
Any
0
Any
74
Any
80
Any
77
-
-
-
-
-
-
-
lurgor diumolros mighl bo possiblo or ino lhrouds, limilod lhroud longlh providod. Plouso usk us uboul lhul.
Throud shupos such us bullros-, knucklo or lrupozoid lhrouds cun bo roulizod i using mulching chusor holdors und
chusors. Plouso usk us uboul lhul.
Wilh topered pipo lhrouds lho lhroud longlh is limilod lo lho chusor's widlh.
Lurgor lhroud longlhs uro possiblo wilh spociul chusor holdors. Plouso usk us uboul lhul.
Lorge Heods WDK - WKK
The TechnicoI Doto Of Our Threod Cutting Heods
Type
Pipo Throud
Nominul-,
inchos
Shunk
, mm,
inchos Mux. Longlh mm
Pogulur Throud
Nominul-,
mm
Fino Throud
Nominul-, mm
8uild
Houd
mm
Longlhs,
mm
Woighl
in kg
Longlh o Throud

Type
Type
Type
Pipo Throud
Nominul-,
inchos Mux. Longlh mm
Pogulur Throud
Nominul-,
mm
Fino Throud
Nominul-, mm
8uild
Houd
mm
Longlhs,
mm
Woighl
in kg
Longlh o Throud

Pipo Throud
Nominul-,
inchos Mux. Longlh mm
Pogulur Throud
Nominul-,
mm
Fino Throud
Nominul-, mm
8uild
Houd
mm
Longlhs,
mm
Woighl
in kg
Longlh o Throud

Pipo Throud
Nominul-,
inchos Mux. Longlh mm
Pogulur Throud
Nominul-,
mm
Fino Throud
Nominul-, mm
8uild
Houd
mm
Longlhs,
mm
Woighl
in kg
Longlh o Throud

1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
ConicoI Threods
l you huvo spociulisod on lho produclion o
conicul lhrouds, il is limo lo inlroduco our
spociul modols K, GKund S.
The feotures they oII hove in common ore :
A conicul oxconlric ring und lho conicul
sliding piocos oocl u conlinuous oponing
procoss during lho culling procoss. This
procoss holps you lo uccomplish u highly
prociso lupor unglo, you cun cul longor
lhrouds, you will uchiovo oxquisilo surucos
duo lo lho ousior muchining procoss uswoll
us il ullows or u highor culling spood.
Tho dioroncos und usos .
The K-Heod
Horo, un indirocl slooring iniliulos lho
conlinuous oponing procoss in u corrospon-
ding lovorugo rolulion.
ll is ospociully suilod lo cul conicul lhrouds on
pipos, rohrnippol und illings. Tho K T.T
lupor is slundurd horo, howovor, you cun gol
spociul lupor unglos by upplying oxchung-
ublo oxconlric rings, i dosirod.
The GK-Heod
ls conlrollod simply und diroclly. Tho lupor
unglos K T.T, K T.T0 und K T.8 uro possiblo
whon using oxchungublo oxconlric rings. lls
urous o uso uro lho culling o conicul pipo
lhrouds on illings und ospociully on gus cylin
vulvos.
The 5-Heod
Wus concipiulod or lurgor lhroud diumolros.
ll is conlrollod simply und diroclly. An inbuill
bull-bouring ullows culling spoods o up lo
40 m/minulo on slool pipos. ll is usod lo
culconicul lhrouds on wulor- und gus pipos.
Centresleeve unit with cutting heod Z 27 GK
Continuous
Opening Frocess

Arous o uso
Pipo lhrouds Gus cylin vulvo
8uild Type
Z 1 GK
Z 27 GK
2
32
TT5
T55
TT4
T8
8
T5
T55
T75
T5
T55
T7
T8T
T5
23
3T
3T0
370
4T0
257
30
322
84
TT2
T40
34
40
47
44
3
57
Z 27 K
Z 3 K
Z 52 K
Houd
mm
Longlhs
mm
Conicul lhroud
longlhs, mm
Spociully suilod or
lho ollowing lypos o muchinos
Woighl
in kg
rolury
rolury
rolury
rolury
rolury
-
-
-
-
-
-
kound stroke mochines
with rototing mondrel- or
centresleeve units
End Focing Mochines
Tronsfer Mochines
WEK-5 8
WHK-5 3
WKK-5 2
rolury
rolury
rolury
R - 2`
NPT - 2
R 1 -
NPT 1 -
W 1C,43 - W 28,8 x /
K 3.25 [K 3.2, K 1.8}
W 1,8 - W 35,37 x /
K 3.25 [K 3.2, K1.8}
R - `
NPT - `
8
R - 1
NPT - 1
8
R - 1
NPT - 1
8
R - 3
NPT - 3
4
R - 2
NPT - 2
8
R - 4
NPT - 4
2
14
14
1
1
Conicul oxconlric ring
Conicul sliding pioco
Chusor holdor
wilh chusor
Workpioco
Exumplo .
A gus cylin vulvo
Tho workpioco is conicul
pro-lurnod.
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
FIunge Cutting Frocesses
8uild
rolury
rolury
rolury
rolury
Plunging Soclion
Holdor-Coro C
in mm
Usugo on Following
Typos o Muchinos
End Focing Mochine
nterlinked Units
Multi-Use Mochines
5peciol Furpose
Mochines
8ending Automot
0 - .5
5 - TT.5
T0 - T.8
,0
,0
,0
4 - T3
4 - 20
4 - 2
,0
,0
,0
4 - T
4 - 3T
4 - 3
,0
,0
,0
3.T - T
3.T - 2
3.T - 35

T4. x .5 x 32

T4. x .5 x 32

22 x T0 x 40
22 x T0 x 8 or
25 x T2 x 75 or
40 x T x 75
2.30
2.20
2.00
3.00
2.80
2.0
3.50
3.20
3.20
Type
Zk 1
Zk 22
Zk 27
Z 27
Sliding
Pioco
Chumor
Mux. rudiul
Plunging Doplh
(doviulion} in mm
Plunging Knio Sizo
in mm
25
25
T8
T8
7
Hosoburb
Eloclrodo
Axis
Pislon Pipo uxis
8oll drivo
shul
Axis
Currior Cutting heod with HM plunging plotes Zk 27
Tho lhroud culling houd wus originully
dosignod or lho culling o lhrouds, howovor,
il hus brings wilh il u posilivo sido oocl. Tho
chusor holdors' swuying procoss luking pluco
during lho houd's closing is oplimully suilod
lo plungo cul purullol proilos. Wo provido lho
nocossury plunging knivos or culling insorls
which uro illod insloud o lho chusors. Tho
shupo o lho culling insorls is dolorminod by
your workpioco. ln lhis cuso, lho chusor
holdors do nol huvo uny pilch.
Tho culling o proilos by lho Wugnor houd
holds lho udvunlugo o huving lho workpioco
conlricully wioldod on our sidos which rulos
oul ils doorming undor lho culling prossuro.
Thus, lho unclumping longlh is socondury.
A vurioly o plunging |obs is possiblo in ordor
lo mool u numbor o domunds.
Shul groovos, o-ring plungos or sovorul
groovos in lino lhoro is hurdly unylhing which
cunnol bo dono.
Would you liko lo combino lho bovolling wilh
lho plunging Evon lhul is possiblo.
Tho loloruncos lio ul uboul +/- 0,05 mm. For
lhis oporulion, lho ring und lho sliding block
uro illod wilh u lul chumor which yiolds u
conlrollod, slow swuying o lho plunging
knivos. To uchiovo lhis, lho ring is simply
movod uxiuly oor lho currior und lho chusor
holdors.
Tho orcos uro suoly lrunsorrod viu u
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
ExompIes Regording Froduction ond Efficiency
8
Mould Slrul Scrow \ulvo Mundrol Mundrol Pipo Nipplo
MouId 5trut
Muloriul GG T8 Muloriul 34 Cr 4
Scrow Throud M 40 X T.5 , T7 mm Scrow Throud M 20 x T.5 , 7.5 mm
Culling Spood 25 m/minulo Culling Spood 8 m/minulo
Culling Timo T5 s Culling Timo 32 s
Sorvico Lio T 00 piocos por ro-grinding Sorvico Lio 200 piocos por ro-grinding
Muchino Progrummo conlrollod lurning Muchino Doublo-Endod Muchino
muchino
Houd ZA 27 wilh spociul holdor Houd Z 27
5crew Connection VoIve MondreI
Muloriul S Pb 23K Muloriul MS 58
T 3
Scrow Throud UNEF / - 24 , 35mm Filol / - 24 NF , 8 mm
T 8
Culling Spood T4 m/minulo Culling Spood 25 m/minulo
Culling Timo 8 s Culling Timo 0. s
Sorvico Lio 3 000 piocos por ro-grinding Sorvico Lio 0 000 piocos por ro-grinding
Muchino Mulli-mundrol lurning Muchino Povolvoruulomul
muchino
Houd ZP 27 Houd ZA T
MondreI Fipe NippIe
Muloriul C T5 K Muloriul Sl 37
T
Scrow Throud M T x T.5 , mm Scrow Throud P T / K T . T , 22 cm bilulorul
4
Culling Spood 8 m/minulo Culling Spood 24 m/minulo
Culling Timo T. 5 s Culling Timo 7 s
Sorvico Lio T 500 piocos por ro-grinding Sorvico Lio 2 500 piocos por ro-grinding
Muchino Mulli-mundrol muchino Muchino Throud Culling Muchino
Houd ZP 22 Houd ZA 3 K
Connoclion
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e

Heod ZA 22 on CMC lothe with disk

revolver
Heod Z 27 GK on speciol mochine with
centresleeve unit
Heod Z 3 on threod cutting mochine
Mochine ControIIing ond Addition
Heod ZA 22 on CMC lothe with stor turret
9
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
Answers to FrequentIy Asked Questions
The CIient Asks :
Whul uro lho moduIor components o lho
lhroud culling houd
Aro lhoro different modeIs of components

How doos lho controIIing o lho lhroud
culling houd work
Cun lho houd bo usod in continuous duty
Aro lhoro dioronl choser quoIities
ls lhoro u Wugnor on-site service
The Froducer Answers :
Tho wholo concopl is doscribod on pugo 2 o
lhis prospoclus.
Yos, chusor holdors und chusors uro
producod lo mulch lho sol scrow lhrouds. Tho
dio holdors uro mudo lo mool lho muchino's
domunds.
ll is simplo und dirocl. Plouso ind suggoslions
und sumplos o usugo in lho usor's munuul.
Yos, wo guurunloo u vory long sorvico lio or
your lhroud culling houd. Tho conslruclion
wus dovolopod by Wugnor in T8 und hus ovor
sinco boon uduplod lo lho domunds o lho limo.
Yos, wo oor oplimul quulily, doponding on lho
muloriul you would liko lo work wilh. Wo uro
uwuiling your onquirios.
Yos, lhoro is un urou-wido iold orgunisulion.
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e
n
z
U &
ce
v
M

v
&
&
&
e1
m e
L

M D
& n
c
L
o
o
g l
r
nb
u r
o
/
Gul
T

s
4
o
o
2
u
2
4 P i
n
z
T
l
7

s
hu
G
M
E
Y N A
P
0 0
1
3
5
0
4
2
T
E
8
1
2
S
&
&M
&
U
n
&
v
z
e
1 e
v
c
n
D

M

L L &
c
e m

on

u
s
G
o
g
4
T
l
or
l u
b
/
r
P
o
ioz
n
2
l
u
72
4
s
u

h
T N
G
Y
MA
P E E
S
0
1
2
8
0
3
T
0 2 4 1 5
Driven Axiol Tools Multi-Turning Heod Driven kodiol Tools
Gulonborgslruo 4/T
D - 72T24 Pliozhuuson
Toloon (0 7T 27} 7 33 00
Toloux (0 7T 27} 7 33 0
ino@wugnor-workzoug.do
www.wugnor-workzoug.do
m
m
1ccL~c eve1&Me
M D L L & n c m e

WAGNER TooIing 5ystems Offer Even More!

A ourlh looling syslom is lho mulli-lurning houd. Wilh ils our curbido lippod culling lools il is
ublo lo lurn moro lhun common lools.
Furlhormoro, wo oor u wholo rungo o drivon lools which ind lhoir uso on your CNClulho. Tho
huvo vurious culling odgos in uxiul und rudiul posilions lo drill, mill und lhroud cul.
Wilh our uddilionul oquipmonl, wo rocommond oursolvos us your compolonl purlnor wilhin
ovory urou o molul muchining.