YIGDAL...

Yig-dal

E-lo-him

will be great

G-d

chai

ve-yish-ta-bach,

living

and will be praised

. 
nim-tza
He exists

ve -ein

et

el

me-tzi-u-to.

and there is no

time

to

existence His

, 
E-chad
One

ve -ein

ya-chid

and there is no

ke -yi-chu-do,

one-ness

like one-ness His

. 
Ne-e-lam

ve-gam

hidden, unknown

and also

ein
there is no

sof

le-ach-du-to.

end

to one-ness His

,   
Ein

lo

there is

no

de -mut

ha-guf

ve -ei-no

guf,

image, likeness of the body and there is not to him

a body

.
lo

na-a-roch

not

e-lav

is estimated, is valued

ke -du-sha-to.

for Him

holiness His

(cannot be assessed)

,
kad-mon

le-chol

ancient

by every

da-var

a-sher

thing

which

niv-ra,
was created

.
ri-shon

ve-ein

first, superior

and there is no

re-shit

le-re-shi-to.

beginning

for beginning His

,
Hi-no

a-don

o-lam,

behold Him

L-rd of

universe,eternity and every

ve-chol

no-tzar,
creature (root y-tz-r)

. 
Yo-reh
will see

ge -du-la-to
greatness His

u-mal-chu-to.
and Kingship His
1

, 
She-fa

ne-vu-a-to

abundance of

ne-ta-no,
He gave it,m.

prophecy His

.
el

an-shei

to

people of

se-gu-la-to

ve -tif-ar-to.

treasure, possession His

and glory His

,
Lo

kam

be -yis-ra-el

not

arose

in Israel

ke -mo-sheh

od,

like Mosheh

more,yet, still

.  
na-vi
a prophet

u-ma-bit

et

t e-mu-na-to.

and (one who) looks at

(d.o.)

image His

,
To-rat

e-met

na-tan

Torah of

truth

He gave

le -a-mo

El,

to people His

G-d

.
al

yad

by

hand of prophet His

ne-vi-o

ne- e-man

bei-to.

faithful, trustworthy (of) house His

,
Lo

ya-cha-lif

ha-el

not He will change the G-d

ve-lo

ya-mir

da-to,

and not He will convert, exchange

decree, law His

. 
le -o-la-mim

le-zu-la-to.

to eternities

for (anything) except His

, 
tzo-feh

ve-yo-de-a

se -ta-rei-nu

He watches

and He knows

secrets our

.
ma-bit

le-sof

da-var

be-kad-ma-to.

He looks

at end of

a thing

in beginning its,m.
2

,
Go-mel

le -ish

che-sed

k e-mif-a-lo,

He pays

to a man

kind, merciful

like work his

.
no-ten

le-ra-sha

ra

ke -rish-a-to.

He gives

to wicked sinner

bad

like wickedness his

, 
Yish-lach
He will send

le-ketz

ya-min

at end of

m e-shi-che-nu ,

days

Moshiach our

. 
lif-dot
to redeem

me-cha-kei
(ones who) are waiting for

ketz

ye-shu-a-to.

end of

salvation His

,
me-tim

ye -chai-yeh

el

be-rov

the dead

will bring to life

G-d

in abundant

chas-do,
loving kindness, mercy His

.
Ba-ruch

a-dei

blessed

even to

ad
eternity

shem

te -hi-la-to.

name

glorious His

Rabbinical Council of North America Edition of the Artscroll Siddur, p. 14

1985 Siddur Sim Shalom, p. 326; 1998 Siddur Sim Shalom, p. 53
3