A

KYPIAKH 18 MAOY 1997

2-32 AIEPMA


A
. H M. A .
T K 
 M (ICOM). H ICOM .
T Elisabeth des Portes
 T E T ICOM.
, ,  H M.
T T X
 O . E K,

.
T A K
 T K.
E 
A M
. K.
T E T
 . K
M.
T E
 T M . T 

M. M.
T
 . H
,
 .
T I K
 H K.
A

.
T M A
 H E N.
E
;
T K . 
 T A N.
T X . A
E: A  
A
E . 
 K E A M (30 M. 1 . 96). M
M N.

Y E H:
EEYEPIA TPAOY
E:
KPITN XPYOXOH

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

IEPMA

A 
H M:

A  . H
T. E (.: EUROKINISSI).

.
. M

O KYPIAKO (17981863),
E , , A 21
T
A,

.
T,
 E.
, M, . ,
, ,
,

.
, , ,
. 115  , , K, . H ( . T)


  
A.

,  
 . A ,
,
,
, . E,  
, 
, , , . K

. O ,
E :

KTH IONTH
  . E , 
 .
T ,  : , ,  ,  .
Y : E
.

B,  E
,

 ,
M.
A ;
: O
 ,
H (K,
1984), N. K,

A E. A , ,
 ,
H

K . E, O
M,
18001820 T: (O, 1996)
A
E R. Stoneman (M.I.E.T.,
1996). A, 
M B ,  , ,   .

 
, H
30 O.
96. E
O ,
, 1828.

 M (ICOM)
H ICOM
Elisabeth des Portes
. ICOM*

EN EINAI
:

  ICOM ;
,
;

;

H
O
 
. H 
 , ,
   , E,
A,
A, A,  . X 
 ; T 



; A
,  60, ICOM. T
1968,
H K  : 
  
Bergson . 
 
 K ICOM,
1986. O 

 ,  

,   K ICOM.
; A , 
  
 4

T  X K  . , .. K,
 . M : ,
. , . M  ,
8990  40.000 . (  T. N M
  A, N.. 1995).


ICOM

E

(cent objets
disparus). T
K
(Pillage a
Angkor, 1993)


A (Pillage en
Afrique, 1994).
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

 CIDOC, 
. 
ICOM
 ,  .

 3


. A ,  ,

.  ,   
 :   . M
, 



.

E
A  : X,  . T ,  ICOM
A,  ,
K . K ,   A.
A, M
M N Y,   
A A,
K,  K ICOM.  
. E,  A
1995, B A

 M, 
B M ICOM  K
ICOM.
O K
ICOM :

. 
ICOM

E T
(CIDOC). O
E (standards), ,  ,

. H 


 , -

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

K   Brahma K 11
. Cent objets disparus.
Pillage a Angkor (E . A). E  A
M. B
Sothebys 21 O 1993. H Brahma K 4 1996.
A A (EFEO).

Bete. E  E M Abidjan. ( 116 .). H . ICOM E . A.

O 
ICOM
, , 
. 
OYNEKO

,
(1970), 

H. ,  1995: UNIDROIT.
H ,
ICOM,  OYNEKO:
, E K
X. E


. , , 
. A  E O
 
. , ,
 H.   OYNEKO
1970:  


.  ( , ,
B A,
M A),
 . , 
, , ,  .
H, ,
ICOM 
. H
,  ,
, , I :



K ICOM  .
, , , ,
.
 , ICOM 1996
E
A, 

:
M T (ICOMOS), A, O B
M (ICOM). A 
OYNEKO
.
, , , , P,
M 

ICOM, 1995.

T
M.

OYNEKO, 
 . A ,
 ,
. , ,  . O 



 . E  

K ICOM 
 .

50  ICOM
O, 1946, M,  , 

ICOM Chauncey Hamlin,
 . A , ICOM
.
O
  ICOM  . O,  90
, 
ICOM 
.   
: OYNEKO ,

 .
T ICOM, , 
,
,
,  , 
. A


,  K,
.
ICOM

K . T 10 . : Prasat Trapeang
Khna ( A). Cent
objects disparus. Pillage a Angkor (E .
A). T   A  Sothebys 2 I 1992 N. Y. A E I 1995.
A A (EFEO).

,
. O ,
, ,


 
 , 
 .

H A (Bouclier bleu,
Blue Shield), 
1954 ,

. T M , 
K,  A. O -

A; 

ICOM.  
. H
 


 ,  ICOM
.
A  
,  
 .
M   . H E

H E
,

   . A, A  E  A M  .
E , ,
K
ICOM.
(M: A P)
*International Council of Museums:
M
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

K  / K A Y.O E T
ICOM. H ( ) HA 1988 1989. O M K (, )
B 1988  E. H A M .
A A E E
A M 1995 M M.

T ICOM E. O
O , ,  . H

. O K E   ,
M .

T E T ICOM

,
,
H M
T T X
I YO
E T ICOM

H 18 M 1977 
M
H M.
E, , ,
 ,  . 
;
T M , ,
.
 
 . ,  , .
H  20   

 : 1996 50
 
M (ICOM
International Council of Museums/
Conseil International des Musees).
A . E   

.

X

T ICOM
, N 1946,    
M .

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

O   ( 12 .) A E () M A. T   : T ,   12 . A A. A 10 ,
I K. T 49 A,  199495,
, A E. H  . K
 , ,  , ,  (.: K. ).

H  


 B
.
M  
A  . T K
E
M 



.
A 

. M 
M E 1931,
 M M, A A E
 ,
B.
.
T M
B  , ( 
Mouseion

MUSEUM International)   
M.
M


 X
1954.
E
ICOM, .
UNESCO , 

 . M
, ICOM 
. UNESCO
ICOM
: , ,  K
T .
T 1951 
M, 
,
 .

Brooklyn HA (1953), A (1954), Rio de Janeiro (1958).

T A,  O  M
E. O
B M  O E  /
. E 
T (
 E Z),  

ICOM. T 
 (
) 1977
18 M H M. T
ICOM ,
,

. H
 UNESCO 1976.

ICOM
T ICOM
  
. 



M .
 , , ,


 (
, ,
, ...).
O


,
,
 -

O   T M , , , ,  ,
. O ,
,  ,
. (   63 A
E ).

, 
.
ICOM
ICOM News (Nouvelles de l
ICOM) T M
(Cahiers d etude), ,
 MUSEUM International,

UNESCO,
.

H

UNESCO ICOM 

O:  K A A, (International Centre
of Conservation and Restoration of
Monuments ICCROM) 1959 P. T ICOM   
. E  ICOM


. M , , ICOM 


.
A  (
1964), -

( , 1979)  A

H
E
(19881997),  ( 1992
  ), 
(
, 1993),
-


A. E (1991). 
ICOM,  60,

T K:  . H
 ,  .. E 
  
T K
 ICOM.

A 60
ICOM :


K  . T ICOM
 
.  
ICOM
UNESCO 1986. T 1974
 .
O 
, K  , A
M  

.
ICOM
12.000 5 . H
,  
. T ICOM


,

.

T E
T
T  ICOM 1983. ,
  (
),  
.
,  A. A 15
, 
. A
400 .
(
),

, ,
, 

.
T  ICOM
(1985), (1987), (1988), (1990),
(1993),  (1995).
T 


.
T , ,
 ..
8
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

O  E T
ICOM   . E
T M (1984)
I,
(1988). E , , ...,
.

O  H M (18 M)   E T ICOM. T 1994

A M
E I M.
 7

T  Museum Museum International

ICOM Unesco ,  ,
.

T  ICOM News (Nouvelles de l ICOM)

,  ICOM, . T T M
(Cahiers d tude Study series) 
M.

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

O ( 3 ),
M (2 ) .


ICOM,

.
I 

(  ),
( 

 )
. A
, ,
M
 1988
  





. A
   T
,

A. H E
. K 
 .
K  ICOM 
 H
M. T E T
  . A
1992 

ICOM.

A

T ,
A ICOM
:
E T
 YO ICOM
.  M .
A 
  .

O
E K,
T A K
A

TA MNHMEIA , , 
, 


. ,      ,
,
, 

.
P B
P K
. 
A I
,  Francesco
Squarcione , Poggio
Bracciolini
Giovanni Grimani Frederico
Contarini B. O
14 15
 , ,  
 A.
H 
,
,
(17 19 .)
 E
.
H,  17 E 
, 
A  Arundel, ,  ,
A E
A. , ,

X ,
 M O,
Marmora Arundeliana.

O Fauvel (1751-1838) A. E Dupr. O

Fauvel, , ,
A. M ,   . T A
M
E E.

A...
O   E . M  ,   Choiseul Gouffier A
 Elgin Aberdeen, E

. , , 10

M   A A, A 1811. M
E , 
B. M.
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

  9

 A , ... M
, 
Choiseul
Gouffier,   E 18 .
T , ,
Choiseul Gouffier
 Elgin 1801-1805.  , 
A A.
O 
Bessan, Expedition de
Moree (1828), ,
Elgin Morosini, 
 .

E
. M

1811/1812,  
 E
E,  
A A
 E A B . T E
. T A
 ,
B
M B.
M
B M.

19  E . O
  O. Mller,
, 1840 

,
,

E,
. H A, ,
O, ,
I  .
A E, 
 E, . T Fauvel,
 A 
T,
 . K
 E E  . E
Lusieri,
 Elgin A. O
, 
1820 A
Hughes,

10

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

A K. T K A (1937-1939). X :  . E E E .
  .

 .

Georg Gropius, 
E  A
 .
T 
. 
T ,    Morosini 1687,

 . E , P
(1770-1774),  . O P
   , 
. O  H. L. Pasch Van
Krienen,  
,  

  A.
 T

E
18 19

.
 , 
A I
B ,


. 
T
 .
H E
,  -

.
E  E,
1803 K,


. ,
1807, K,  A  A Clarke, 
,
.
 . 13


.
 , 1813, A  E. M 

A
E .

M E
E 1821

. 
,
. O  
, ,
,  .
  
E 
.
O  . T
1822 E
. , 1825,  E 
 , , 
,

. T 
E, 
,
  M: .
A E 19 ,
 , 
,



 .

A  K, 1877. T 
A,  19
. 1874 T  E
,  A.. A .

T
T
  K
(18281831). T, 1829, A E
A M
K  A M.
H 
,  , . T 1833
E

E , , ,

 . T
A
Y E A
 ,
E
A. T M 1834  , G. Maurer, 1837
A A E, .
T , ,

 19 . E
1866   , N.
,  
, 
. 
.
1874 T  E
, 
A.. A, .

O A M (1785-1860) B M. T  
K (1828-1831). T, 1829, A
E A M K 
A M.

M : , . T 
. E
A Y
, 6 I 1837,  K. M
A A E. H
 E 
 ,
.
E I ,
. E, 
A E  1837.

 ,

 
E  . H 
,  

,
. O
,

.
E,
M A,
,
.
 ,
,
 . A
, , 
,


.
E H:

 N K  E H 30 O 1996
T. T ,
H , O
1828. T 
.
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

11

T K
E A M . K
T E T
A E E A

A M,  . , , . A  6 , . A, 1946, 

, . ,
. 4 I 1946 (M E). M A M. : .  , 

, .
T , ,
,
  . T  ,   , . T , , 

 . H  ,

... (.: E A M).

A M , . B , P, A ,  , .
H A , 
(.: E A M E.X. T E  1940-1944).

12

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

TO EAPI 
,   M,
K  ,
40,  

E M. K  Horos 1984.
 N
E 1946: T
28 O 1940  
( E M)

, , , , , . K
,
, , ..

M ( M)... H    M
... E  , 
, .


M  X
.
A E, B. , T E  19401944.
31 M,  1994.
E A
Y.
T ,  11 N 1940,
E

. T, , ,
E A A
K 


A E
O. O .

M 1941, , Y ,
 
. E E M -

, A A. Wace, o A B. H. Hill (
M K), 
B. Welter A O. Walter.
. K
N E 1965 
 : ,
,
A ,  
 E M

. E , ,
 , ,

.

E

A

E M
. A K
A . I.
M ,  . M
 , 
, 
,
 ,
, K.
 E A   . M
 Y,
: O A.
O, . M, . K I. K,
E M. O . K
N. K M A. O . B M. O N. B X. K M K
. O . M, . Z E. B X N
M. O X. K M X. O
I. M
K. O E. , A.
 . E
M . O .
 M O, N. M
H. M  . ,
B. , B. P, O. A, A.
M. T,
.
E, 
,  . .

T

O  
 M 
. T E,
A

1947. O  M , A M A,  . T
M A :
, A. O B. X. , A E, 
T E  1940-1944 
M (. 31). H   .

,
,
 ,

 . 
 E
O
 .
H 
K. M B , K, E A
E
E M, . M A, 
,


. T   
, X K,
1942. K E
M
 (.: E A).

,
, 4

 .
T

E M, (), ,

X.
, 
A,
,
B   .
 
. T K
A.


M, 
B, ,
, 
 , 
K.
M M
A M   . O  M X
 ...

 M,   .
E, B
A 
, 57  E M   M A. T M N
. , K: E 
... E  , 
  .
M 
 .

T E
 E M, , M 
M .
60  N
M. A
T
E I.
T 
M,
(E, , K,
P, , T, ).
E M  ,
 19  K
  H .
 14
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

13

  13

E M,

A K. K  M
,
. T Y, K O Y Y. M    M.

T  ,
 . K
, E M, , .  M K 

. E ,
  . 
B A . 
 M. M A I , , .

E
A  6 , .
A 
.
M M 1946   O, A.
M, ( 
1963) X. K M. K

. A 


 250
,
.

E

K: A 
 M . Y, ,
, ,  1940,
. X
, ,

14

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

M  . H A M  ,  .

,  ,  
.
 
4  .
K 
, ,
, , , ,
, 
. O

,
, , .
 
 . E 
 , 
. E, E M, A ,
,
. K 

M  .
,
,

. O 
 . O , 
,
: B 
,
,
! E, 
 M
.

K : 
. K
,
,
( 1946  ), 

, .

O
50
O 
 1950,
 Marshal
M. E  
E M, X. K,  .
B 

 . H


 ,
   
 


. E

, 
, , , , (K,
N E 1956). A 
 . O

 ,

 . A (
) 
. A
 .
57 .

A

M

 M


 . O
, ,


 ,
. O

 

, 


E M,  
E   M. A
E M
.


K
T E
M, /
. K A YO

TO EMA





M


.
E
,

T, OYNEKO
.
I

. T . ) H

,



. ) H . H


,

,
,




.

A
T , ,

.

,

. T

.
T -

M E. M 2 1 .X. . E
 Icom News, B 1988. E K HA 
YO 1990.

,

. H,
E E,

, ,

.
,
,

, A X,
,
,



. ,
-

, ,
.
H , ,

,
E
K

17
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

15

X 1500 .X.   A N.  1977 1993 HA  , N. Y.   ,  ,

M N,  .

N 5 3 .X. A
1985, 
M  M.   . O  A M .

T 1993,  Hirschmann    ,  7
 1994
A E A M, 86,6 .
.  
H , 470
.X. E   T
550540 .X.

16

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

K 
E (. 1,66 .), 4 .X.
. T M 1993 

 K T . T YO (OYNEKO, ICOM) (INTEPO ), IFAR (
N 93). T I 1994 E  .
Z    . T 921994
  M ,  .

T  M H
K, 1994 A,   . T
A B . O 
. H  K,
I I  E (3 2 .X. ).
 15

,

N
.
E
,
,

. H,
1971 Y
(N.. 957 /71),

A Y
,



E E A,

,

M

.
B,

K. O, A




,


1947
INTEPO. E

A Y,

.. 991/77.

M


E

(
,
, ,
),

O O (OYNEKO ICOM).
H
16/80
,

,
,



. T

,

.
M
OYNEKO (, 17111970

,
,
18
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

17

  17

) N. 1103/80,
. O

80

,

,
E.




.

K


A 1974


E







A.

1988



. H

P A,

1992,
1993 B A
.
E
,
,
M A

.
T,
M K,
B,

A,
B A-

M 
M N. 3 .X.
E 1976 O,  . X   
1989.

. O A
1993 ,
A A E A
M,

.
H

,
.
T
,
, -

A 400 .X.  N A  .   ,  N. T  
E, 
N M (BE 660). A 
 OTTO. M  , 
 ,
YO, , K A A,
K A .

18

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

X T I  O X
K, M P. E
1989  
M. E
I 
M P 1990.

.

,



,

. O



.

.
E


A,

KN 5351 A.
X , ,
. T


, . H
M K A
1977

,


. T
M
4




K E.
A
E 1988. A

ICOM NEWS . E
E

Z 1990,
T
1992.
H ,
,

N


M , 12.
T




M,

. H
,

E

. E


1986




M ,
,
2
. A


,
.
H
K E

M N 1976 . T
2,
O
1985


1985.


A
A

A

N,
16 15 .X.
A

, 1977,

16 ,
A T N Y

HA. E
,

A Y
A
,
, . ,
(


),

,



. H
E E
K 1994

. T


E
A
P

A K
O
E

A
M A

1996.
T

M N

.
H
,
20,
,

,


M,
M
1986, 4 N. Y
,
1990.


HA

M E 1987.



. E ,
,
K
HA


M

,

. E 1990.

, 0,85 .
20

.




A T Brindisi 1994, .





E
- K A. A, ,

,

. H
P .
T 271 M K
M E 1990,

. O

A P .

E  M K
 IFAR. T . H
M M. E 1990 .

E


, . A

M
1983,
(

)
.
E

,

M
P

1989 P 1990. E,
M K A
M T
1992,
A
. M .
T 1994 M
K
-

M ,  M . T   
1995. M INTEPO  YO .

YO

T
,
.

.
A Y K , .
M
M A,
E X
,

YO


E 1997.
T
O 1996 B

A,
. ,

( B Von Heyl,
Darmstadt) E
30. M M Mayerbach
B


.

8.000
M
E T B
YO
74.000.000 . .
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

19

T M
T M. M
T

HTAN A . E   ,  M M
. K E 
: M ,
B.B.C.
T 80 , 


B M, . T
 . H 
 , .
T 
,
. K
,   E ,  .
H , ,
,  .
E
,
 
 . H 
...
T 
 B M,  1974, 
OHE  . T 1982, M
M B.B.C. 
A.
, M, 
UNESKO, . T
, 
56
, 12 24 . T
M 1983 K,
K A . T ,
, 3
 E UNESKO
.
, ,
ICOM.
T O 1983 E

-

20

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

H M M N K,  E,
M. ,  B, T M,
 M . H ,  E K. E
 ,  N K. E E P K E K
K, :  .  . E B
 B  30 I ,
. E  ,  E
   (.: A O.E.).

. E  ,
A 1984,
. H . T
UNESKO
()  O . T
O 85,
 ,
UNESKO.
T A 87 5 
E
O,
,

M
A

. 6

A 89, E
 M.
, E, 
B M
,

 ICOM 
,
E
A.
T 1991,  , E Z M, 

N M A. 
I . T 93
48

OHE, 106
. Y 25 . A
E K.
T 94, E

, A   . T 1995,
50 OHE,

124 24 . O K
 .
T 96, 9 E O,
E  -

 M. , E
1982 .
O
.

T
M M

.
Y Michael
Angelo. Y A Da
Vinci. Y E . Y Turner. Y Capella
Sixtina. E . Y M
( M.M Osford Union
12/6/86).
: ... M
. E . E . E
. E  . E  . E  . K 

,
 .


,
 E
. O 
E B, ,
, : , , ,  ..
H E N ,  
 : ,     
.
    , ,
,
I . K   A ,  T,
.
E  E, 

  ,
  . T
E M ( N
) : E-

H M M B M 1989.

, ,   ,  A  
 
 .
 ,
,
  ,  , . A
E  A .  , 
A, 1802.
T M.M 
 Byron 
:

E
 .

H
1825  A P A :
E 
,  
M .
T M 1842, A
P (.
 A E),

E -

A, E  , :
 E 
,  , ; (...) T
E, 
P A 
 ;
H H!.....
O K. K 1891,


 A
E: O

. E  E  .
T 1927 I
B M 

. Z 
. T
, ,
A, 
,
A. H
: 
...  ... K  ,
B M ....
A

,  : John Tweddell
(1799, )
,
, John Galt

(1809, )  ,  ,

A, Dodwell (A ) O A O,
Newport () H ,
A
 T
, W.Miller ( )O

E ..

E
T

M, , : 1)


 
2) 

E . A 
, , ,   3) E


4) E ,

5) M
E 
  ,
.
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

21

 
H , 

 O (16 .). H    E
. A.
T I K
A YO

OI PHKEYTIKE
O . A , , . K , ..
, . A
, , ,

. ,
,
.
T ,
, , , ,

22 H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

,
.
H ,
,


,
. H ,
, . K
,
, ,
, , .
A
,

-

I A (17-18 .). E  I.M. E K. E .

1900,
,
A
Y ,
.
E
A Y . O
, , ,

, . E , . M
,
,
,
. E
M B
,
, B
M A,

,
Y
San Salvatore
X. H A Y
, , I.
M , ,
, ,
.
M

,
.
A
P A K, I,
B K
E . O ,



. A E
K K
P

H K  (14 .). H    I.N. K  K. E .

,
.
M ,
.
Y, ,
, . H ,
,
,
. I
,
. E
E,
, ,
,
,

. O ,
,

,
.

E
H A Y, , , ,
, ,

,
E . E
,
Grigen Art, INTEPO

,
.
,
. E , A Y,
, ,
, ,

,
. O .

A Y
, , . , ,
INTEPO T A E A. O ,
, .
,

, , . T
E A I

E B
A. H ,
.

,
1900 , . M


.
H A Y
,
. E
.
M
,
A Y
,
. H

.
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

23

H K
A
T M A
A - . E
K
K

OO K, , 
. H 1974

  . 
, E, M
A B, B
A T, ,
K, , B, M,
. B. K. K  . T 
,
M, ,
,
, ,
. O A  
,
 , .
,
, A 1974, 
,  

1952 1974. H
. O  .

Z 
E   . T 1974 . T
. O A  .
K . M

, , 
. E
 ,  K B M
 A, X. E,

X X
A.
A . I
. M  K


24

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

H B.  X A.
E . H  K, 9.000  1985 , ,   B
M M. A  , ,
M. A  .

. H
  K  ,

  K.

A 1974 .
M
.
 -

  . O
 
, .
E, Y

A K, . H K
.
. M  
K, , 
A  K. T

T . M K,
  .
H

38%
,
M ..,

.
E M 

, 
,  . E ,   N, 
 .

E
M
E . H
1974
 . O
 .

. A  , ,
,
, .
 .
M ,
K,
  A
K E
A. T , O, I
N
A,   I.
A 1940 E K
,  
K K. A T, 150 
,  , . E
   . A K
K  A

H ,  A
, I  A, X T,  ,  De Menil, . Y 
, E K.

A M A M A
E. H  15 . A
A M  .

M,
O, 1985
K. O K . B.
K,
A,
M 1984,  M ,  
OA (26 A 1982).
A K    M 
. M
 
 
A. E 


. M 
. 16 M
1981 
, ,   T A.
O  , 

26
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

25

  25

.

 E
E K 1989 ( E  P K),
K  K, M
A B  A
A,
K,

 T,
. ,
 
19 20 .
, 
, . O ,
,
K  .
A. , . T ,
 .
. O
,
.

A

O
, 
,   
,
 . O 
A Y K,

74, . E

.
H
.
E.
  , ;
A .
 M A, 15 ,
, 1989
. E    A, A. N, A. 8 , K , 
A. A 12
,  A. O T 
, A.
A  A 11 12 . A

26

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

O A  E A,
Lans P. M K
. , E
K K K, 9.000  , 1985, ,
.

A K ,  , A. E A. K.   ,
. O
A,  .
Y
  
A. T, M
X K. M A,

. A
 A, 12
. T 
 ,  , . T
15 ,  P
I A . E 
A
 .
T 
A 
O. H K .
M  B
E , . E
B M
A  .  ,  ,
 .

A 
1985 E

K K K,
9.000 
, P

M M. E A M.
H 
12
 M A
X
K.

T 1979   E K .
H ,
6 .,
X ,
A
. O   .
H A Y K
. H E .
M 
A M . M
, ,  
T I.
O  N K, 
K  K. E   I 
.    , 

X , A A, M M, .
A, 
,
K, ,
T
O A , 1988
I HA. O  K , K

 . H

O. O A X  K,
Y, M M
. M K
 , .
O  A
 A
(B), 
A M
,
 , I  A. O  T Aydin Dikmen (M), 38 ,
I De Menil X
T. M M A K
X, I   , , 20 
K. T
M 
A.

N.
K , 
. E  .
 K
,

, . O, , K
.  

T, , K .
X -


.
E
T
 X 1954
,  ,
. E X

K . H T


K.
O  -

 
  , .
K

K.
Y.. E

. . X, / T A K, K. .
B K, 
. . A ,
P. A / T K A,
K H M. I  K
O T - X . X X.

A

H
K ,
, K, .
E  
, K K E K

. 
 ,

. A 
,
, 

 .
O, , 
 K
, ,
,
T

H E A . T X T
13 14 .

M T X
ONOMAZOMAI T
X 
A K. 15 
. E 
A
O  1980.
M X
, A 7
5.
E ,
. E K
. T 1986 K   K
X 1989 .
A 1989
K 
K. E
, , ..
T 1996 M-

 
E K. E

.
A M: T 1995
 A
M X. O     60.000  O
.
T
.   , 
A O
 
 .
O  ,

E K . H -

M A 1995.
H   .  M K  
1974.
H .
T A 1996  
K,
 I. , . T
O  I,  I

 . A
. E K T
28
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

27

  27

O. E K K. A
 O Robert
Rosemond 145.000 . T
K,
Rodin.
H . H
 A   . M   K.
A   

K .
E  . H E K  I .  ,   K  K,
. O I
T  , 
 . K
, 
 , E
K.
O A A: T M 1995  
P O. O  A
, , M I. E 15 ., 
. O
 Lans,
78 
81 . A 
 A Dergazavian

K T O,  A. E,  X 
E K T X.

Michel Van Rig. T M 1995

 

 K 

. E  

E K.
E,  ,
M 1995. M -


T. T . M 
1971 200.000


.
T
 
1974 ( 
) . H Lans
  1971,  

. T .
T   ,  , E K. O  . K
M. E  4   A.   A K.
O M

 
.  
 Lans
. ,
E K ,
 . Lans 
.
25 I .

. A 
.

M X. X
A A
  A


 
T.
T  E
K  
  T .
H 
2.000 , 
K A  N M B  K T 18
19 , 250 . H
9.000  

28

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

 .
E (325150 .X.).
 X K.

K A ,
.
M
1974 -

A  E 22. M
 A T,
  .
E
1976  O Christies
, 6  
 3000
.X.  .
A 

T. E I
. A,
1977-78 T  40

. A  16
 
K K.
A
O Sothebys
B E-

. A B

 11001050 .X. .
  O
Bonhams ,
9 .X. .
E  
,  


T .
O, 
 A
B 4 .
850 ,  

.
O 
T
 .

H
E ;
T K .
A

TI APXE , E E
K
, E
1992, 
E A.
H E A
1992
E K, . H K
,
, P
E (1986)
 ,
E A. O 



P,
 . H

 ,
,  
 .
E N 1990, Y
K


 1992, , .
H E K,
1993,   .
H  K  , , ,   
.
Y

,
.
H E , ,
:

, , 
E K,
.

P , 75 , E
. H , .

T 1992,
E K
O
K, E
E A
1993.
T
  1993, .
O K (EOK) . 3911/92
9
1992 , ,

K,
.    K ,

E E
,
,   . H   K,
 . H , ,
, 

  1.1.93

.
O O 15
M 1993, 
, -

,

K.
T    , E

, 
.
O 


 1.1.93,
 
30
KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

29

 29

(hard core) , , , (, seuils),

ECU. O
, ,
 .

30 .

T
T 
K. E, 

,
E E

 K 
,
  
. O 

1.1.93  
  , , ,
, . T, .
O E E
K
. A, 
O,

, ,     
 

, 
36 EOK.
,

,  ,
 .
T , ,
36
,  .
O 


36, E .
, , -

30

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

, E


.
H , ,  ,
 E, . H , ,
 K
B E,    .
O  O 
K,
,
A: ,

K.
M E K
 K,
.
A 

, 

  
.
T ,
,  , , , 
E,
.

A T
100 . .

O 

Y,
,
N
,
,
 .
 



:
E ,

,
, 
.
A, -

   1.1.93 E N,  ,
 O
K.
 E,  Alfonso Mattera,
K E
Bruges E E, Andre Chandernagor,  E Y

, Carolyn Morisson National Heritage
,
.
E E 1993, K
T ,
  , E dealers  O 
,  E E  ,
, E N, A N 5351/32
E !

,  O E .
H 75
 
E. H   , . A. M, ,
8 O. H 
 

K,  ,

,  I, E
E .

T , , , 
E E

, ,
E
E, 
K O,
,  .
E  
1.4.93 K
,
O E
.
, K
A N
 O , 
 E   E E.
H
.
  , K N , E E
K
 O. T    
,
.
H 

 
 .
A ,

 -

H
H A , 19 . E A
B . T
.

,
 O
K
E,  
 , !

K ,
E E T

  E E. H
,   ,

, .
H  
, M


A E  ,
 ,

,
. H

 E
Y B, 
INTERPOL, 
.
 ,

 ,  ,
 , 
.
H

.
, ,

E,  UK Fine Art Trade
Working Party, CINOA, Confederation Internationale des Negociants en Oeuvres d Art, The European
Fine Art Foundation ..,

E 

, K  1993, ,  16
O 10 K,
E E  N
 
.
H E , ,


,
,

 128
M

 E A,
1994

E GATT,
 ;
. T X,  E T
ICOM, .. E,

. K .

KYPIAKH 18 MAOY 1997 - H KAHMEPINH

31

T A N
T X . A
 E E 

   

.
1. H , ,  , ,
,

.

,   ,  ,


.
 .
2. O   ,
, 
, 
. M
  

.
3. O  ,
, . O


. H

 . O . O
 


   
, .   .
4. E,


 , 
, . A


1830, .. 5351 .
2674/1921.
T
, , , ,
. O ,  -

32

H KAHMEPINH - KYPIAKH 18 MAOY 1997

 ,  . ,  ,
  , .
H 
. E , .

,
, .
5. 

)  ,  , )  
 , ) -

, ) 
,

) ,
, , ,
,   
   .