twGJ (53)

trSwf (182)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf

aejynfawmf

rwf

2014 ckESpf? rwf 31 &uf? wevFmaeY/

30

,aeYwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef; jynfvHk;uRwf

vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufNyD; {NyD
10 &uftxd 12 &ufMum aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/ oef;acgifpm&if;&nfTef;csdeftjzpf rwf 29
&uf noef;acgif,Hudk owfrSwfxm;NyD; xkdtcsdef&Sd
EdkifiHvlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&mudk rSwfwrf;wif
rnfjzpfonf/
,aeYeHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;rdom;pk\ vlO;D a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tm; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;0if;jrihf OD;aqmif aejynfawmfaumifpDe,fajr
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;XmerSL;
TefMum;a&;rSL; OD;csKdxGef;? ZALoD&dNrdKUe,f OD;pD;rSL;
OD;rHkZmckyf? pm&if;aumuf a':a[rmefjrwfwkdY yg0if
onhf
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzJGUonf
EdkifiHawmforwtdrfawmf vma&muf oef;acgif
pm&if;aumuf,lcJhMuonf/
oef;acgifpm&if;ar;cGef; 41 csuftm; oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;tzJGUu ar;jref;jznhfpGufMu&m
EdkifiHawmforwESihf ZeD;wdkYu ajzMum;cJhMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 n

Ekid if HawmforwOD;ode;f pdeEf SiZhf eD; a':cifcif0if; vlOD;a&ESiht

f rd t
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;Xme oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;tzGJUu EdkifiHawmforwtdrfawmf oef;acgifpm&if;aumuf,lpOf/
(owif;pOf)

jynfy c&D;oGm;jynforl sm;tm; jyo onf[k ,lq&onfh ausmufr;D aoG; Mumjrifv

oHjzLZ&yf rwf 29
h mcJo
h nft
h wGuf rD;&xm;
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU&Sd xm;&Sdaom 'kwd,urmppfumv avmifpmoHk; a&aEG;aiGUpufacgif; \ udk,fxnftydkif;? z&deftpdwf
rD;&xm;jywdkuf0if;wGif jynfwGif; twGif; *syefppfwyfu toHk;jyKcJh trSwf (C-0522) onf ESpfumv tydkif;tcsKdU vJvS,fwyfqifjcif;?
a&aEG;aiGUydkufvdkif;rsm; jyefvnf
wyfqifjcif;? rGr;f rHxed ;f odr;f jcif;ESihf
aq;okwfjcif;vkyfief;rsm;udk rwf
23 &ufrSpwif tif;pdefrD;&xm;
pufacgif;jyifpufHkrS tvkyfHk
pdwrf LS ; OD;apmomaX; OD;pD;tzGUJ u
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
oHjzLZ&yfNrdKU rD;&xm;jywdkuf
wnf&Sdonfhae&monf 'kwd,
urmppfumv *syefwyfzGJUrsm;
oHjzLZ&yfa'owGif ajcukyf,l
jrefrm-xdkif;
rD;&xm;vrf;udk
NAdwdoQr[mrdwfppfoHkYyef;rsm;ESifh
jrefrmEdkifiHt&yf&yf&Sd jynfolrsm;
udk pmrsufESm 3 aumfvH 2 U

pmrsufESm 4

pmrsufESm 11

pmrsufESm 14

pmrsufESm 15

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;

uREfkyfwdkYvlYywf0ef;usifwGif qif;&Jonfjzpfap? csrf;om

onfjzpfap wpfpHkwpfckaomtultnDonf wpfcsdefr[kwf
wpfcsdef vdktyfwwfygonf/ tultnDrvdkolr&Sdyg/ tBuD;
tao; twdki;f tq yrmPom uGmjcm;Edkiyf gonf/ vlwikd ;f onf
tultnDvdktyfygonf/ ykxkZOfwkdYobm0 tcuftcJ tusyf
twnf;av;rsm;ESihf MuHKawGU&wwfygonf/ xkt
d cg wpfOD;ESihf
wpfO;D tjyeftvSeu
f n
l v
D ku
d jf cif;jzihf tqifajyoGm;wwfygonf/
odkYaomf vltrsm;pkrSm tultnDay;&aumif;rSe;f rodMu
aomfvnf;aumif;? dkif;yif;ulnDvdkpdwf r&SdMuaomfvnf;
aumif; tultnDr&oltrsm;yif&ySd gonf/ ]]uk,
d hx
f rif; udk,f
pm;NyD; BuD;awmfEGm;rausmif;Edkifbl;}}qdkolom rsm;ygonf/
avmuwGif rnfonfhae&mwGifrqkd tjyeftvSef tusKd;ouf
a&mufrI&ySd gonf/ uk,
d u
f olrsm;udkrulnDwwfvQif olrsm;u
vnf; udk,u
hf kd ulnv
D rd rhf nfr[kwyf g/ tjyeftvSef kid ;f yif;ulnD
pdwf arG;MuygrS tm;vHk;tqifajyEdkifrnf jzpfygonf/
y&[dwpdwf"mwfonf ulnDkdif;yif;a&;pdwf"mwfyif
jzpfonf/ wpfyf g;olxHrS wpfpkHwpf&m arQmfvihx
f m;jcif;r&Sb
d J
k;d om;oefY&Si;f aompdw"f mwfjzihf ulnDjcif;yifjzpfonf/ vlwkdi;f
vlwkdif; y&[dwpdwf"mwfarG;jrLvkyfudkifMurnfqkdvQif ulnD
kdif;yif;a&;pdwf"mwfrSmvnf; tpOf&SifoefEkd;Mum;ae&rnf
jzpfygonf/
jrefrmvlrsK;d wdkYonf wpfOD;udkwpfOD; kid ;f yif;ulnDwwfol
rsm;jzpfygonf/ ulnDkdif;yif;wwfaom tavhtusihfaumif;
rsm;udk vlwdkif;usihfMuHoGm;EkdifMurnfqkdvQif tcuftcJ
tusyftwnf;rsm;udk atmifjrifpGm ausmfvTm;Ekdifrnfjzpf
ygonf/
uREkfyfwdkYywf0ef;usifwGifvnf; u,fyg,lygwpmpmESihf
tultnDawmif;cHolrsm;r&Sdaomfvnf; tultnDvdktyfaeol
trsm;tjym;&Sdygonf/ aiGaMu;ypnf; wpfpHkwpf&mvkdtyfae
olrsm;&Syd gonf/ EIw\
f apmifrjcif;? udk,\
f apmifrjcif;onf
vnf; ulnjD cif;wpfrsK;d jzpfygonf/ rdrw
d wfprG ;f oa&G U tultnD
vdktyfaeolrsm;udk ulnDay;vdkufjcif;jzihf tqifajyoGm;Edkif
ygonf/ tedrhq
f Hk; tultnDawmif;cHvmolwkid ;f ukd EIwt
f m;jzifh
tultnDay;Ekdifygonf/ okdYygaomfvnf; tcsKdUaomolrsm;rSm
tultnDvdktyf awmif;vmonfhwdkif rod? r&Sd? rwwfEdkif?
vkyrf ay;Edki[
f laom pum;vHk;rsm;ESio
hf m wkHYjyefwwfMuonfrSm
0rf;enf;zG,&f myifjzpfygonf/ avmuwGif twkHYtvSnh[
f laom
oabmw&m;onf ae&mwdki;f &Sw
d wfpNrJyg/ rdru
d wpfyg;olukd
ulnDwwfrS wpfyg;olrsm;\ tultnD&wwfygonf/ okYdyg
vlwkid ;f vlwkid ;f tjyeftvSeu
f lnDa&; dki;f yif;ulnDa&;pdw"f mwf
arG;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
/

&efukef rwf 30
trsKd;om;jywdkuf (aejynf
awmf) jyornfh ydkif;rdwfESifh
obm0 orkdif;jycef;udk tqihfrD
cif;usif;Ekdifa&;twGuf rwf 29
&uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
jynfvrf;&Sd trsdK;om;jywdkuf(&ef
uke)f ndE idI ;f tpnf;ta0; usi;f y
&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL wuf

a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd g ndE iId ;f tpnf;ta0;odYk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcif? jrefrmEkdifiH
trsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwD
0ifynm&Sirf sm;jzpfMuaomO;D ausmf
0if;? a'gufwmausmfvwf? a&S;
a[mif;okawoeESihf trsdK;om;jy
wdu
k Of ;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynm

wuov
kd (f &efuek )f ygarmucsKyEf iS hf
jywku
d yf nm&Sirf sm;? wuov
kd rf sm;
rS blrad A'ynm&Sirf sm;? jrefrmEdik if H
tif*sifeD,mtoif;? jrefrmEkdifiH
Adokumynm&Sifrsm; toif;ESihf
jrefrmEkdifiH yef;csD^yef;yk tpnf;
tkH;(A[dk)rS wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif wuf
a&mufvmolrsm;u trsKd;om;jy

wku
d (f aejynfawmf) ydik ;f rdwEf iS fh
obm0orkid ;f jycef;udk tqihrf cD if;
usi;f jyoEkid af &;twGuf cif;usi;f
jyorIpepfrsm;? jyornfyh pn;f rsm;?
rD;tvif;ay;rIpepfrsm;? xdef;odrf;
rIpepfrsm;? toH;k jyKrnfh taxmuf
tuljyKypnf;rsm;? jycef;twGif;
ta&mifa&G;cs,rf rI sm;ponfjh ywku
d f
ESio
fh ufqidk af omtcsurf sm;udk aqG;
aEG;ndEIdif;Muonf/ (owif;pOf)

vG,f*s,f rwf 30
ucsijf ynfe,f rd;k armufNrKd Ue,f
vG,*f s,Nf rKd Ue,fc&JG dS &Sr;f bmomjzihf
vG,f[dk;udkufawmif(ac:) Muuf
armufawmif ,cktcg(bk&m;
ukef;)ay:wGif udef;0yfpHy,fawmf
rlonfh Ak' yk yf mG ;awmftql 20 ESifh
&[Emkyfwkawmf &SpfqlwdkYtm;
rEav;NrKd UrS yifah qmifcNhJ y;D NrKd UolNrKd U

om;rsm;pkaygif; 0efcspD ufBu;D rsm;

toHk;jyKum ,ckvtwGif; atmif
jrifpGmjzihf wnfxm;udk;uG,fEkdifcJh
Muonf/ aMu;qif;wkawmfESihf
aMu;acgif;avmif;tygt0if ylaZmf
&onfhwefzdk;aiGrSm usyfodef; 80

ukeu
f scNhJ y;D vG,*f s,Nf rKd Uol NrKd Uom;
rsm;? c&D;oGm;yk*dKvfrsm;? 0efxrf;
rsm;u pkaygif;vSL'gef;cJhMujcif;
jzpfonf/
vG,*f s,Nf rKd Ue,fcJG oHCem,u
q&mawmfOD;aum0d'? vG,f[dk;
udu
k af wmif b'E0 g&d Eq&mawmf
ESihf oHCmawmfrsm; trSL;jyK vlrI
a&; toif;tzGJUESihf NrdKUol NrdKUom;

rsm;? &Srf;rsKd;EG,fpkacgif;aqmif
OD;armifv,
G ?f e,fajrcHwyf&if;rSL;?
NrKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL;? Xmeqkid &f m
t&mxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; wuf
a&mufcJhNyD; Ak'kyfyGm;awmfylaZmfyGJ
BuD;udk "raw;oHrsm;? tvSLyGJrsm;
jzihf pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
&ifNidrf;yef;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m
,mNrdKUe,f abmvHk;uGif;onf
abmvHk;uGif;\ t*Fg&yfESihftnD
rjyKjyifEdkifao;bJ oHk;ESpfausmf
umva&mufvmonfw
h idk f Zmwfy?JG
tNidrfhyGJ? rsufvSnfhyGJ? pwdwfdI;yGJwkdY
rdk;OD;umvtxd
uefxdkuf
ay;cG i f h j yKxm;onf / wpf z ef
ZmwfyGJrsm;NyD;onfhwdkif abmvHk;
uGif;twGif;
aps;qkdifrsm;
qufvuf&SdaeNyD; twmoBuFef
&efukef-anmifwkef; um;vrf;wGif
aps;a&mif;&ef ESpfpOfem;cdkavh&Sd
Muonf/ NrKd Ue,fabmvH;k uGi;f onf
trdIufodkuf? tnpftaMu;rsm;
jzihfjynfhum NrdKUe,frS&Gufykef;oD;
tm;upm;orm;rsm;udk ,aeYwkdif
rarG;xkwfEkdifjcif; jzpfaMumif;
od&onf/

NrdKUe,fabmvHk;uGif;&Sd oHqef
cgjcHpnf;dk;? tkwfeH&H0ifayguf?
yGMJ unhpf ifEiS fh oHyu
kd v
f ;kH *d;k wkid w
f Ykd
rSm aumif;rGefpGmusef&SdaeNyD;
tenf;i,fjyKjyif t0ifrck Of ;D udk
qkdif;bkwfwyfqifum
csHKEG,f?
trdIufESihf tnpftaMu;rsm;udk
&Sif;vif; NrdKUe,f*kPfaqmif
abmvHk;tm;upm;uGif;tjzpf jyef
vnfjyKjyif vkyfaqmifoifhNyDjzpf
aMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;
n a&SUzHk;rS
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif aumufuGufaygif;
80985 uGuf&SdNyD; ajrjyifpm&if;aumuf,lrnhf
pm&if;ppf? pm&if;aumuf pkpak ygif;tiftm; 111254
OD;tm; oifwef;rsm;ay; pm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;rsm; pepfwus aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;wGif toH;k
aejynfawmf rwf 30
jyK&ef oef;acgifpm&if;ar;cGef;yHkpHaygif; 14835600
EkdifiHwpf0ef;wGif jynfvkH;uRwf vlOD;a&ESihf
ESihf vufpJGpmapmifrsm;? vkyfief;qdkif&m taxmuf
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;
tuljyKypnf;rsm;ESihf pm&Gufpmwrf;tjynhftpHktm;
vkyfief;rsm;udk ,aeYwGif pwifaumuf,lvsuf&dS&m
EkdifiHwpf0ef;&Sd oufqdkif&ma'o &yfuGuf? aus;&Gm
eHeuf 11 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
uGyfuJa&;Hk;rsm;wGif jzefYa0xm;NyD; oef;acgifpm&if;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihfZeD; a':cif
ar;cGef;rsm;udk tdrfaxmifpkwpfpkvQif ar;cGef; 41
av;oufro
d m;pk\ vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&m
csu?f tzJUG tpnf;rsm;wGif 11 csuf ar;jref;aumuf,l
oef;acgifpm&if;ukd oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
rnfjzpfonf/
tzGJUu jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ aetdrf
jrefrmEdkifiHwGif a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf
oGm;a&mufaumuf,lcJhMuonf/
up oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk
oef;acgifpm&if;tzJGUu oef;acgifpm&if;qdkif&m
aqmif&GufcJhaMumif;? omvGefrif;w&m;vufxufu
ar;cGef;rsm;udk ar;jref;jznfhpGufMu&m jynfaxmifpk
wpfBudrfESifh bdk;awmfbk&m;vufxufwGifwpfBudrf
vTwfawmfem,uESihfZeD;wdkYu jyefvnfajzMum;cJh
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk aqmif
Muonf/
&GufcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/
xdkYaemuf rGef;wnfh 12 em&DwGif trsKd;om;vTwf
xdkYaemuf NAdwdoQudkvkdeDacwf 1872 ckESpfESihf
awmfOu| OD;cifatmifjrihEf iS Zfh eD;a':cifjyK;H rdom;pk
1881 ckESpfwdkYwGif atmufjrefrmEdkifiHrS pwif
\ oef;acgifpm&if;qkid &f m tcsut
f vufrsm;tm;
vlOD;a&oef;acgifpm&if;ukd aumuf,lcJhNyD; 1891
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzJGUu oGm;a&muf
ckESpfrS pwifum 10 ESpfwpfBudrf ESpfpOf vlOD;a&
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESiZfh eD; a':cifav;oufro
d m;pk\
aumuf,lNyD; ar;cGef;rsm; ar;jref;&m trsKd;om;
oef;acgifpm&if;udk aumuf,lcJhonf/
vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;ukd oef;acgifpm&if; aumuf,la&;tzGJUu oGm;a&muf
vTwaf wmfOu|\ZeD;u ar;cGe;f rsm;ukd ajzMum;ay;
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf 1953 ckEpS ?f 1954 ckEpS ?f
aumuf,lpOf/
(owif;pOf)
cJhonf/
(owif;pOf)
1973 ckESpfESihf 1983 ckESpfwdkYwGif aumuf,lchJNyD;
,cktcg ESpfaygif; 30 ausmfMumrS xyfrHaumuf,l
Edkifjcif;jzpfonf/
,cktBurd f jrefrmEdik if H jynfv;kH uRwv
f Ol ;D a&ESifh
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf\
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
ZeD;a':cifjyKH; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzJGU\
vkyif ef;udk ukvor*vOl ;D a&ESifh &efyakH iGtzJUG tygt0if
ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;pOf/
tvSL&SifEdkifiHrsm;u enf;ynmtultnD? aiGaMu;
tultnDrsm;ay;tyfNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
(owif;pOf)
onf/
(owif;pOf)
&eftwGuf 0efxrf;tvHt
k avmuf aq;odkavSmifcef;? a&m*g&SmazG
a ausmzHk;rS
pdppfa&;Xme? "mwfcGJerlemvufcH
wifjycsufESihf ywfouf &Sd&ef vdktyfygaMumif;/
N
y
D
;
cJ
h
o
nh
f
vuk
e
f
y
d
k
i
f
;
u
arG
;
Xme? aoG;bPf? "mwfreS Xf mewdu
Yk kd
'kw,
d orwu vdktyfonfrsm;udk
&mygaj
c
av;acs
m
if
;
ygonh
u
f
av;
vS
n
v
f
h
nf
M
u
nh

f
p
I
pf
a
q;N
y
;
D
aq;H
k
jznhfqnf;ndEdIif;aqmif&Gufay;NyD;
vl
e
mud
k
cG
J
p
d
w
f
u
k
o
rI
j
yKcJ
h
o
nf
u
d
k
wuf
a
&muf
u
k
o
Muonf
h
a'ocH
trSmpum;ajymMum;&mwGiu
f av;
&if;&if;ESD;ESD;
aq;HkBuD;udk vGefcJhonhf ESpfESpfcGJ od&&dS ygaMumif;? rMumcifrmS vnf; jynfolrsm;tm;
tvm;wl
arG
;
&mygaj
c
av;acsmif
;
EI
w
q
f
uf
o
nf
/
xd
a
Y
k
emuf
'kw,
d
ausmf 2012ckEpS f Zlvikd f 25 &ufu
uav;vl
e
mwpf
O
D
;
ud
k
xyf
r
H
c
G
J
p
d
w
f
or
w
onf
om;zG
m
;oif
w
ef;
zGihfvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckuJh
ausmif
;
od
k
Y
a&muf
&
S
d
N
yD
;
om;zG
m;
rnf
[
k
od
&
S
d
&
ygaMumif
;
?
aq;H
k
odYk te,fe,ft&yf&yfrS tm;ud;k
oif
w
ef
;
ausmif
;
ok
y
f
j
ycef
;
rs
m
;\
t"d
u
wif
j
y
awmif
;
qd
r
k
r
I
s
m
;
wBu;D ESiafh &muf&v
dS monfh uav;
onf
0ef
x
rf
;
rvH
k
a
vmuf
r
I
?
rrQ
twG
i
f
;
vS
n
h
f
v
nf
M
u
nf
h

I
ppf
a
q;
vlemrsm;udk jyKpkukoay;Edkifonfh
twGuf aq;HBk u;D wGif wm0efxrf; wrIudprsm;yifjzpfygaMumif;? vdk 0efxrf;rsm;ESihf oifwef;om;
aqmifaeMuonhf 0efxrf;rsm; tyfonhf 0efxrf;rsm; jznhfqnf; rsm;tm; cef;rtwGif; awGUqHk
tm;vHk;udk *kPf,l0rf;ajrmuf ay;Ekdif&ef EdkifiHawmfu wm0ef trSmpum;ajymMum;onf/
aumuf , l r I u d k rwf 9 &uf u vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
&efukef rwf 30
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
G af y;&rnft
h ydik ;f jzpfyg
aMumif; OD;pGmajymMum;vdyk gaMumif;? ,laqmif&u
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif
tNyD;aumuf,lcJhNyD;jzpfonf/
jref
r
mEd
k
i
f
i
H

ES
p
f
a
ygif
;
30
uav;aq;HkBuD;rS rEav;tdk;txl;ukaq;HkBuD;odkY
aq;HkBuD;udk jyKjyifaqmufvkyf aMumif;?
,aeYwGif usef 44 NrdKUe,f NrKd Ue,f 44 NrKd Ue,fEiS fh &efuek af wmif
aus
m
M
f
u
mrS
j
y
ef
v
nf
a
umuf
,
a
l
om
tdk;
vSL'gef;cJhonhf tvSL&Sifudkvnf; txl;ukq&m0efBu;D rsm;tygt0if a&muf&Sdum aq;pwdk?
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;udk eHeuf 7 em&DrpS wif oef;acgifpm ydkif;cdkif wHwm;NrdKUe,fcJGtyg
rsm;pGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;? 0efxrf;rsm;tm;vHk; ,ckuJhodkY ukoaqmif? txl;Muyfrwfuko ,aeYeeH ufyikd ;f rSp a'otoD;oD; &if;aumuf,&l m &efuek w
f ikd ;f a'o t0if NrdKUe,frsm;&Sd vlOD;a&
qufvuf ,ckuJhodkY vSL'gef; qufvufBudK;pm;aqmif&GufoGm; aqmif? tdk;cGJpdwfcef;wdkYtwGuf aumuf,l&m &efukefwkdif;a'o Bu;D oef;acgifpm&if;Bu;D MuyfraI umf 6836050 udk tdraf xmifpak umuf
ppfaq;NyD;
apvdkaMumif;? taqmufttHk vSnfhvnfMunhfI
Ekdifygap[k qEjyKygaMumif;/
BuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;vnf; rwD Ou|? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf uGufaygif; 10754 uGufwGif
aq;HkBuD;udk vSnhfvnfMunhf opfrsm; aqmufrnfqkduvnf; tpnf;ta0;cef;r txl;ukq&m wpfNyKd iw
f nf; pm&if;aumuf,Ml u OD;jrihfaqGESihf wm0ef&Sdolrsm;onf pm&if;ppf 2633 OD;? pm&if;aumuf
IavhvmNyD;
awGU&Sd&onfrSm ajrae&mtaetxm;t& a&&Snf 0efBuD;rsm;ESihf q&m0efrsm;tm; onf/
eHeuf 7 em&D 45 rdepfrSp '*HkNrdKU 11391 OD;? tzJGUtpnf;aumuf
q&m0efBuD;rsm;u
taqmufttHEk iS fh taxmuftul udkarQmfudk; xnfhoGif;pOf;pm; awGUqHk&m
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif; e,f tvHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f uGufaygif; 254 uGufwGif pm&if;
jyKypnf;rsm;rSm topfrsm;jzpfae aqmif&GufMuapvdkaMumif;? vdk aq;HkBuD;\ vdktyfcsufrsm;udk t&moef;acgifpm&if; aumuf,l Am;u&mvrf;ESihf A[ef;NrdKUe,f ppf 264 OD;?
pm&if;aumuf
onhftwGuf vdktyfcsuftenf; tyfcsufrsm;udkvnf; twwfEdkif &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESifh pyfvsO;f &mwGif
G t
f wGi;f &Sd 507 OD;ESihf uGyfuJa&;Hk; 1698
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TawmifMum;(2)&yfuu
a'gufwm twGif; NrdKUe,f 45 NrdKUe,f&Sdonhf aetdrfrsm; oef;acgifpm&if; Hk; zGifhvSpfxm;&Sdum vlOD;a&ESihf
i,fomawGU&Sd&aMumif;? odkYaomf qHk; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf 'kwd,0efBuD;
vnf; wm0efus0efxrf;ydkif;vdk aMumif; ajymMum;onf/
a':odef;oddef;aX;ESihf wm0ef&Sdol teuf vrf;yef;qufoG,frIcufcJ aumuf,al erIrsm;udk vSnv
hf nf tdrftaMumif;t&m oef;acgif
tyfrI&Sdaeao;onfudk awGU&Sd&yg
xdkYaemuf 'kwd,orwESihf wdu
Yk jznhpf u
G w
f ifjy&m wifjycsuf onhf &efuek af wmifyikd ;f cdik f udu
Munh
f

I
t
m;ay;cJ
h
M
uonf
/
pm&if;aumuf,lvsuf&Sdonf/
k ;kd
aMumif;? wufa&mufaq;0g;uko tzGJU0ifrsm;onf A[dktrsKd;orD; rsm;tay: 'kw,
d orwu vdt
k yf uRef;NrdKUe,f\ oef;acgifpm&if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
(owif;pOf)
onhf vlemrsm;jym;vmonht
f wGuf aq;HkBuD; (rEav;)odkY a&muf&Sd onfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;ay;
vHkavmufonhf jyKpkukorIay;Ekdif MuNyD; om;zGm;rD;,yfukoaqmif? onf/
(owif;pOf)
U a&SUzHk;rS
acRS;wyfqGJNyD;
rD;&xm;vrf;
azmufvkyfjcif;vkyfief;wGif toHk;
cscJhojzifh
vkyfom;rsm;pGm\
toufukd paw;cJ&h onf/ tqkyd g
jrefrm-,dk;',m; aorif;wref
rD;&xm;vrf; pwifcJhonfh ae&m
wGif EdkifiHawmfrS 1994 ckESpfwGif
rD;&xm;jywdkuftjzpf azmfaqmif
cJhNyD; jywdkuftaqmufttHkrSm
xdef;odrf;rItm;enf; ysufpD;cJh&

onf/ ,ckwnf&adS eaom rD;&xm;

pufacgif; (C-0522) udk EdkifiHjcm;
c&D;oGm;rsm;rSm wpfESpfywfvHk;
a&muf&SdMunfhI avhvmaeMuNyD;
tqdkygpufacgif;teD;wGif jrefrmh
rD;&xm;XmerS rD;&xm;jywdkuf
topfudk jyefvnfaqmufvkyf

EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udk
qGaJ qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmf0if; (oHjzLZ&yf)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;
oef;acgifpm&if;
BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou|
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG
oef;acgifpm&if;
aumuf,laerI
rsm;udk MunhfI
tm;ay;pOf/
(owif;pOf)

wevFm? rwf 31? 2014

EdkifiHwumowif;

*sDeDAm rwf 30
awmifq'l ef jzpfymG ;aeaom
y#dyuaMumifh vlaygif; wpfoef;
ausmf aetdrrf sm;udk pGecYf mG xGuaf jy;
Mu&aMumif; ukvor*u ajym
onf/
,if;wkdYteuf 803200 udk
EdkifiHtwGif; jyefvnfae&mcsxm;
ay;Ny;D vlaygif; 254000 rSm tdrf
eD;csif;EdkifiHrsm;okdY xGufajy;Mu&
aMumif; ukvor*uxkwjf yefaom
aemufq;kH tpD&ifcpH mwGif azmfjy
xm;onf/ ,if;tajctaeonf
ydkrdkqkd;&Gm;vmNyD; tMurf;zufrIrsm;
qufvufjzpfyGm;EdkifaMumif; ukv
or*u owday;xm;onf/
orwqJvfAmuD,m\ wyf
rsm;ESihf if;\ 'kwd,orw&dcfrm
csm\ opmcHwyfrsm;tMum; 'DZif
bmvu wkdufyGJtBuD;tus,fjzpf
yGm;cJo
h nf/ ESpzf uftypftcwf&yfpJ
a&;ukd Zefe0g&Dvu vufrw
S af &;

tpwefblvf rwf 30
wl&uDEkdifiH usif;yvsuf&Sd
aom a'oqkid &f ma&G;aumufyrJG sm;
onf 0efBu;D csKyaf w&pftm'd*k ef\
tem*wfEkdifiHa&;ESihf ywfoufNyD;
prf;oyfrIudk &ifqkdifae&aMumif;
bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
tqkdyg a&G;aumufyGJonf
NyD;cJhonfh ZGefvu BuD;rm;aom
qEjyrIBuD; jzpfyGm;NyD;aemuf
yxrqHk;tBudrftjzpf usif;y

xdk;xm;aomfvnf; wdkufyGJrsm;
qufvufjzpfyGm;cJhonf/
,if;y#dyuaMumifh tpma&pm
jywfvyfrrI sm;ESifh MuKH awGUvsu&f &dS m
vlaygif; 3 'or 7 oef; tiwf
ab;qkdufrnfhtaetxm;ESihf &if
qkid af e&aMumif; ukvor*vo
l m;

csi;f qkid &f m nEd iId ;f a&;H;k tpD&ifcpH m

azmfjyonf/
xdktawmtwGif; vlaygif; 4
'or 9 oef;rSm vlom;csif;pmem
rIqkdif&m tultnDrsm; vdktyfae
aMumif; ukvor*ucefYrSef;xm;
onf/ tpd;k &ESifh twdu
k t
f cHwyfrsm;

tMum; wku
d yf rJG sm; qufvufjzpfymG ;
vsu&f o
dS nf/ txl;ojzifh *Re*f vd?
,lewDEiS fh Edik ;f jrpftxufyikd ;f a'o
rsm; jzpfonf/ ,if;a'orsm;
NrKd Ujyrsm;omru aus;vufrsm;txd
tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

ppfab;a&Smif awmifql'efjynfolrsm;/

jcif;jzpfonf/ rpwmtm'dk*ef
taejzihf ,if;a'oqkdif&m a&G;
aumufyrJG sm;u tmPmqufvuf
wnfNraJ &; tmrcHcsurf ay;Ekid af omf
vnf; if;\ w&m;rQwa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD (atauyD)rSm

axmufcHrI&aeonf[k qkdonf/
wl&uDEkdifiH tGefvdkif;ayguf
Mum;rIrsm; qufwu
kd jf zpfymG ;Ny;D aemuf
a&G;aumufyGJusif;ypOf umv
twGif; ,lusKESihf wGpfwm0ufbf
qkdufrsm;udk ydwfyifxm;onf/
vlrIa&;0ufbfqkdufrsm;onf
owif;rSm;rsm; ysUH ESUH oGm;Ekid af Mumif;
rpwmtm'd*k efu ajymonf/ pae
aeYu tpwefblvfNrdKU tpdk;& qvdkAuf rwf 30
qvkAd ufoal X;Bu;D tef;'&uf
vkdvm;olrsm;ESihf qefYusifrIrsm;
uD&Sm;onf ,cifu EdkifiHa&;
tMum; tNydKifqEjycJhMuonf/
(bDbDpD) tawGUtMuHKr&SdbJ orwa&G;
aumufyw
JG iG f tEdik &f &So
d mG ;cJo
h nf/
rpwmuD&Sm;onf yxrqHk;
tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&mwGif
orwtjzpf a&G;cs,fcH&jcif;jzpf
onf/
if;onf vuf&Sd0efBuD;csKyf
a&mbwfzu
D t
kd m; 'kw,
d ausmw
h iG f
tEkid &f &Sv
d u
kd jf cif;jzpfonf/ tapm
ydkif;a&G;aumufyGJ &v'frsm;t&
rpwmuD&mS ;onf 60 &mcdik Ef eI ;f jzihf
tEkdif&cJhonf[k qdkonf/
tqdkyg tEkdif&&SdrIaMumihf
rpwmzDudk\ orwESihf ygvDref
wdkYudk xdef;csKyfxm;jcif;rS pGefYvTwf
&awmhrnf[k owif;axmufrsm;u
qdkonf/ rpwmzDudkonf 2012
ckESpfuwnf;u 0efBuD;csKyfjzpfvm
cJholjzpfonf/
]]uRefawmftwGufawmh 'Da&G;
aumufyGJu cHpm;rItopfygyJ}} [k
rpwmuD&Sm;u ajymonf/
(bDbDpD)

ayusif; rwf 30
ESpfaygif; 60 ausmfMum wkwfEdkifiH\ tusihfysufjcpm;rItBuD;qHk;
Xme[k [k;d av;wausmef mrnfBu;D aomXmewGif tvkyv
f yk o
f l jynfwiG ;f
vHjk cKH a&;XmerS tNird ;f pm;,lxm;ol usLa,mifuefEiS fh qufE,
T yf wfouf
olrsm;ESihf aqGrsKd;rdom;pk0ifrsm;xHrS tenf;qHk; tar&duefa':vm 14
'or 5 bDvD,Hwefzdk;&Sd if;wdkYydkifqkdifonfhypnf;rsm;udk odrf;,lxm;
vkdufNyD[k wkwfEdkifiHtmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
usLESihf ywfouf&m aqGrsKd;rsm;? EdkifiHa&;&mrdwfzufyk*dKvfrsm;?
wynfh&if;csmrsm;ESihf if;\vufatmuf0efxrf;rsm;ponfjzihf vl 300
xufrenf;wkdYudk vGefcJhaom av;vwmumvuwnf;u xdef;odrf;
xm;NyD;jzpfonf/
usLESihf ywfouf&m ywfoufaMumif; vlrsm;udk pHkprf;ppfaq;
aerIrsm;\ tajctaeESifhywfouf xkwfazmfajymMum;jcif;r&Sdao;
acs/ ,ck pHpk rf;ppfaq;rIonf rsuaf rSmufacwfwkwEf ikd if w
H iG f rMuKH pzl;
tusiyfh sujf cpm;jcif; pHpk rf;ppfaq;rIjzpfaprnfjzpfonf/ tusiyfh sujf cpm;?
t*wdvu
dk pf m;rIukd orw&Su
D sizhf siu
f tjrifq
h ;kH tqiht
f jzpf ta&;,lae
rIudkvnf; oufaojycsufwpfck jzpfvmaprnfjzpfonf/
touf 71 ESpft&G,f&Sd usLudk NyD;cJhonfhESpf pHkprf;ppfaq;rI
pwifcsed rf pS um tmPmydik rf sm;u aetdrw
f iG f tus,cf sKycf sxm;cJo
h nf/
1949 ckESpf uGefjrLepfygwDrS tmPmtrsm;qHk;&,ltNyD;rSpum rpwm
usLonf tusiyfh surf pI pkH rf;ppfaq;cH&&mwGif wkwEf ikd if aH &;avmu\
tapmqHk;yk*dKvfjzpfonf/
(dkufwm)

*DeD rwf 30
tDbdkvmAkdif;pf&yfydk;aMumifh *DeDEkdifiH tenf;qHk; vl 70 cefY
aoqH;k cJ&h Ny;D jzpfaMumif; *DeED idk if H use;f rma&;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u twnf
jyKajymMum;cJhonf/
,if;uJhodkY w&m;0ifxkwfjyefaMunmcsufudk NyD;cJhonfh paeaeYu
*DeDNrdKUawmf udkemu&DwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ *DeDEdkifiH\ a0;vH
acgifzsm; ta&SUawmifydkif; a&m*gul;pufcH&ol trsm;tjym; &SmazG
awGU&Sd&onf[k qkdonf/
2014 ckESpftwGif; Zefe0g&DvrS rwfvtxd aoqHk;ol 70
tygt0if a&m*g&Sif 111 OD;xd&adS Mumif; 63 &mcdik Ef eI ;f wkrYd mS aoavmuf
aom a0'emrsm;&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu qkdonf/
*DeDEkdifiHtmPmydkifrsm;u vlOD;a& ESpfoef;cefY aexdkifvsuf&Sdaom
NrdKUawmfwGif a&m*gysHUESHUrnfudk pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ udkemu&DNrdKU&dS
'dkeufaq;kHwGif rMumao;rDuyif a&m*g&Sdol vlem 300 cefYxd
vufcHxm;&NyD; a&m*gonfrsm;tm; oD;oefYxm;&Sdojzihf aemufxyf
a&m*gonfta&twGuf avsmhenf;vmNyD[k od&onf/
qDeDa*gEdkifiHurl if;\ta&SUawmifydkif;&Sd *DeDe,fpyfa'orS
tDbdkvmAkdif;pf&yf0ifa&mufysHUEHSUrI wm;qD;&ef NyD;cJhonhf paeaeYu
w&m;0ifydwfxm;cJhonf/
if;tDbdkvmAdkif;pf&yfonf aoG;? acR;csif; xdpyfrd&mrS wdkufdkuful;
pufEkdifpGrf;&SdNyD; a&m*gonftavmif;udk vuftdwfrygbJ udkifwG,frI
wdkYrSvnf; ul;pufEkdifonf/
(y&ufpfwDAGD)

um&muwf rwf 30
AifeDZGJvm;EdkifiHtwGif; qEjyvIyf&Sm;rIrsm;wGif ESpfOD;xufru aoqHk;cJhonf/ qefYusifqEjyaoqHk;olOD;a&rSm oDwif;ywftenf;i,ftwGif; 39 OD;txd &SdvmNyDjzpfonf/
paeaeYu jzpfyGm;cJhaom oD;jcm;qEjyrIESpfckwGif trsKd;om;ESpfOD; aoqHk;cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD; dk'&D*GufZf ajymMum;csufudk VTV kyfjrifoHMum;u xkwfvTihfjyocJhonf/
qefc&pwdkbJvfNrdKUtaemufydkif; vrf;ydwfqdkYrIrsm;jyKvkyf&eftwGuf aMumfjimqdkif;bkwfudkifaqmifvmaom qefYusifqEjyolrsm;twGif; touf 44 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;
aoqHk;cJhaMumif; if;u ajymonf/
rm&mudkifbdkNrdKU taemufajrmufydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom tjcm;qEjyrIwpfck touf 33 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;onf if;\vufwGif udkifaqmifxm;aom vufvkyfarmfwm
rarQmfvihfbJ aygufuGJrIjzpfyGm;jcif;aMumifh aoqHk;cJhonf/ EkdifiHtwGif; &ufowywfrsm;pGm qefYusifqEjyrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf AifeDZGJvm;orw eDudkvwfrm'ldkonf if;wdkYESihf
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef oabmwlnDcJhonf/
if;aMunmcsufudk 0efBuD;rsm;? tpdk;&t&m&Sdrsm;? vlUtcGihfta&;tkyfpkrsm;ESihf qEjyausmif;om;rsm;tMum; ESpf&ufMum aqG;aEG;rIjyKvkyfNyD;aemuf xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ AifeDZGJ
vm;EkdifiHwGif azazmf0g&D 4 &ufuwnf;u tpdk;&axmufcHolESihf qefYusifolrsm;tMum; jyif;xefaom qEjyuefYuGufrIrsm; jzpfay:cJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh tm;upm;
e ausmzHk;rS
aejynfawmf rwf 30
,aeY"rmp&d,pmar;yJG wwd,aeYqufvufajzqd&k m pmajzoHCm
ESifh oDv&Sipf m&if;oGi;f 19253 yg;teuf 15828 yg; ajzqdMk uojzifh
82 'or 21 &mcdkifEIef;ajzqdkMuaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
v ausmzHk;rS

NyKd iyf 0JG if tvSr,frsm;onf qD;*dr;f

ydwyf JG jrefrmh;kd &m0wfpm;qif,if
rIjzihf ,SONf yKd irf rI sm;(27)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJh
onfh abmvH;k ?abmfvaD bm?jcif;vH;k ?
aoewfypf? jrm;ypfponhf tm;
upm;enf;rsm;pGmudk tvSr,fwpfO;D
csi;f pifjrihx
f uf okyjf y ,SONf yKd if
cJhMuonfrSm NyD;cJhonhf qD;*drf;
NydKifyGJudk trSwfw&jzpfapcJhonf/
qufvufNyD; NydKifyGJ0if tvS
r,f 23 OD;wdo
Yk nf naecif;0wfpkH
0wfqifum wpfOD;csif;pD ,SOfNydKif
cJMh uonf/ xdo
k t
Ykd qihf oH;k qifjh zihf
,SOfNydKifcJhMurIrsm;udk tuJjzwf
'dkifrsm;jzpfonhf a':wifrmjrihf
('kwd, Ou|? jrefrmEkdifiH[dkw,f
vkyfief;&Sifrsm;toif;? yk*HZkef)?
kyf&Sifokyfaqmif tdjEmausmfZif?

a':eef;tdtdZm (o&zlr*Zif;
t,f'DwmcsKyf)? a':pkpkatmif
(jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJU
csKyt
f zGUJ 0if)wdu
Yk tuJjzwftrSwf
ay;a&G;cs,fcJhMuonf/
,cka&G;cs,fyGJ Miss 27th
SEA

Games Myanmar

qk&tdjEmoD&dudktm;
qkaiG
usyo
f ed ;f 30 ESifh Gift Voucher
csD;jrifhcJhonf/ 1st Runner up qk
&&So
d l acsmpkvif;jzLoeft
Y m; qkaiG
usyf 15 ode;f ESifh Gift Voucher?
2nd Runner up qk&&So
d l jrwfausmh
cdkiftm; qkaiG usyf 10 odef;ESihf
Gift Voucher wdu
Yk kd cs;D jri chf o
hJ nf/
ESpo
f rd q
hf t
k jzpf qkaiGusyf ESpo
f ed ;f
ESihf Gift Voucher csD;jrifhcJhonf/
,ckNydKifyJGukd
Myanmar
Tourism Services Co., Ltd rS
wm0ef,lusif;yjcif;jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

rwf 30 &uftxd aysmufqHk;av,mOfESihf qufET,fywfoufaom

t&m0wKrsm; awGU&Sjd cif;r&Sd ao;aMumif;? xkaYd Mumifh wkwo
f abFmrsm;rSm
4if;wk\
Yd &SmazGe,fy,fukd wd;k csUJ &rnfjzpfaMumif; qif[mG owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;onf/
aysmufqHk;av,mOfonf t&yfbufa&'gESihf tquftoG,f
jywfawmufNyD;aemuf cefYrSef;xm;onfxuf ydkjrefonhfEIef;jzihf ysHoef;
cJhyHk&NyD; avmifpmapmNyD;ukefoGm;wJhtwGuf ysHoef;onhf tuGmta0;
wdkoGm;onf[k a&'gESifh N*dK[fwktcsuftvuf pdppfoHk;oyfcsufrsm;
xGufay:NyD;aemufwGif MopaMw;vstmPmydkifrsm;u &SmazGrIrsm;udk
uDvkdrDwm 1100odkY a&TUajymif;cJhMuonf/ xkdtawmtwGif; oHo,
jzpfz,
G f t&m0wK rsm;pGmawGU&Scd MhJ uonf/ odaYk omfvnf; ,if;t&m0wK
rsm;rSm aysmufq;kH av,mOfrSvmaom t&m0wKrsm; [kwrf [kwf twnf
jyKEdkifjcif;r&SdcJhMuay/
tar&duefa&wyf uywdefjzpfol rwfcfrufaoG;pfu av,mOf
b,fae&mrSm ysufuscJhovJqkdwJh owif;r&rcsif;awmh av,mOf&Sm
azGa&;vkyfief;[m tcuftcJrsm;pGmeJY MuHKawGUae&rSmjzpfaMumif;
ywfoNf rKd UteD;&Sd pwmvifa&wyftajcpdu
k pf cef; owif;axmufrsm;udk
ajymMum;onf/ xkdYjyif rwfcfrufaoG;pfu vuf&Sd&SmazGa&; e,fy,f[m
tdE,
d ork'& mt&G,t
f pm;avmuf eD;yg;&Sad ewJt
h wGuf &SmazGa&;vkyif ef;
ESpfESihfcsDNyD; MumoGm;rSmjzpfaMumif;? 2009 ckESpfu b&mZD;EkdifiHwGif
ysufusoGm;aom jyifopfav,mOf Air France 447 udk awGU&Sd&ef
ESpfESpfausmf&SmazGcJh&aMumif;? odkYaomfvnf; ,cktajctaerSm jyifopf
av,mOf&mS azGa&;xufyNkd y;D owif;tcsurf sm;&&Sad eaMumif; xyfavmif;
ajymMum;onf/
tdEd,ork'&mawmifydkif;&Sd &SmazGa&;vkyfief;udk OD;aqmifndEIdif;
ay;aom MopaMw;vstmPmydkifrsm;u pHkprf;axmufvSrf;rIudk apmihf
Munhfavhvmaom tzJGUopfwpfzGJUudk rdrdwkdYzJGUpnf;xm;NyD;jzpfovdk
av,mOftydik ;f tprsm;awGU&Syd gu vdu
k ef m&rnhf oHcif;wrefcif;qdik &f m
usifh0wfrsm;udk&SmazGa&;wGif yg0ifonhfEkdifiHrsm;odkY ay;ydkYxm;NyD;
jzpfaMumif; qdkonf/
rav;&Sm;tmPmydik rf sm;u aysmufq;kH av,mOfrmS wrifwumvrf;
aMumif;vTJvdkufyHk&aMumif; ajymqdkcJhaomfvnf; pHkprf;a&;rSL;rsm;url
c&D;onf 227 OD;ESifh av,mOftrIxrf; 12 OD;wdw
Yk iG f av,mOftydik pf ;D vkrd I

odkYr[kwf azmufcJGzsufqD;vdkrI odkYr[kwf tjcm;aom rormonhf

pdwf"mwfrsm;&SdyHkr&[k aumufcsufcsxm;onf/
MopaMw;vsa&aMumif; vHkjcHKa&;tmPmydkif (AMSA)u wkwf?
MopaMw;vs? *syef? awmifudk&D;,m;? rav;&Sm;ESihf tar&duefjynf
axmifpkrS av,mOfrsm; rwf 30 &ufu yifv,fjyif&SmazGa&; twl
wuGyg0ifMuaMumif; qdkonf/ aysmufqHk;av,mOf&SmazGa&;wGif EkdifiH
rsm;pGmrS &SmazGa&;orm;rsm; tifwdkuf? tm;wdkuf&SmazGaeMuonhfwdkif
wcsKdUaomEdkifiHrsm;rS trsKd;om;vHkjcHKa&;t& ta&;BuD;owif;tcsuf
tvufrsm;udk rQa0jcif;r&SdMuojzifh zrf;,l&&Sdaom yHk&dyfrsm;pdppfyHkazmf
&m tcufawGUMu&onf[kqdkonf/
aysmufqHk;av,mOfay:yg&Sdaom wkwfc&D;onf\ aqGrsKd;om;
csif;wcsKdUu rwf 30 &ufwGif ayusif;rS uGmvmvrfylodkY a&muf&Sdvm
cJhNyD; aysmufqHk;av,mOfESihf ywfoufaom tcsuftvuftwdtus
udk ajymjy&efrav;&Sm;tpdk;&udk zdtm;ay;awmif;qdkcJhMuonf/ ,if;
wkwfaqGrsKd;om;csif;rsm;u vdkvm;csufoHk;csufudkawmif;qdkcJhMuonf/
xdkvkdvm;csufoHk;csufrSm av,mOfaysmufESihf ywfoufaomtcsuf
tvuftm;vH;k tcsed rf x
D w
k jf yefay;&ef? yxroDwif;ywfu wdusaocsm
rIr&Sdaomowif;xkwfjyefrItwGuf rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ESihf
rav;&Sm;tpdk;&wdkYrS 0efcsawmif;yef&efESihf aysmufqHk;av,mOfrSm
tdEd,ork'&mwGif;ysufusoGm;onf[k tvsifpvdkaumufcsufcscJhjcif;
tay: rav;&Sm;avaMumif;vdkif;ESihf rav;&Sm;tpdk;&wdkYu 0efcs
awmif;yefrI jyKvyk &f efwjYdk zpfonf/
(du
k w
f m^qif[mG )

4if;tm; NCOS rSwfwrf;wGif

tv,ftvwftqihf tE&m,f&Sd
oltjzpf owfrSwfxm;ojzihf
jrefrmEkdifiHodkY 0ifa&mufvmygu
tE&m,f&SdEkdifaMumif;? &efukefNrdKU
MopaMw;vsoHkH; AFP &JqufqH
a&;t&m&Su
d jrefrmEkid if H &JwyfzUJG
odkY owif;ay;ydkYcsuft& &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf jynfy
qkdufa&mufaumifwmwGif av
aMumif;&JwyfzGJUcGJ
(&efukef)rS

qkdif&m avqdyfodkYa&muf&Sdvm&m
yl;aygif;tzJGUrS wm;qD;cJhNyD; Mrs.
Mon Saing ESihf Miss Laphai
Tsawmmunja wdYk ESpO
f ;D udk jrefrm
EkdifiHwGif ADZjzihfaexkdifvdkygu
aexkdifcGihfjyKaMumif;? xdkodkYr[kwf
bJ Mr.Seng du LAPHAI ESifh
twl jyefvnfvkdufygvkdu vkdkuf
ygEkdifaMumif; oabmqEawmif;
cHcJh&m jyefvnfvdkufygvdkaMumif;
qEjyKojzihf nae 4 em&D 45
rdepfwGif Mr.Seng du LAPHAI
yg oHk;OD;udk Mr-517 av,mOfc&D;
pOfjzihf pifumylEidk if o
H Ykd jyefvnf
apvTwfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
udk&J

aejynfawmf rwf 30
rwf 26 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJu pifumylEkdifiH csef*D
avqdyrf S pifumylavaMumif;vkid ;f
MI-518 jzifh &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfodkY vkdufygvmrnfh
MopaMw;vsEkdifiHom; Mr.Seng
du LAPHAI onf MopaMw;vs
Ekid if w
H iG f 2000 jynfEh pS u
f uav;
oli,fvdifrI
usL;vGefcJhojzihf
axmif'Pf av;ESpu
f sccH &hJ aMumif;?

wyfzGJU0ifrsm;ESihf vl0ifrIBuD;Muyf
a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;yg0if
onfh yl;aygif;tzGJUrS BudKwif
apmihfqkdif;aecJhonf/
xkdYodkY
apmihfqdkif;aepOf
Mr.Seng du LAPHAI, ZeD;jzpfol
Mrs. Mon Saing ESihf orD;jzpfol
Miss Laphai Tsawmmunja

wkdYoHk;OD;onf nae 3 em&D 45

rdepfwiG f pifumylavaMumif;vdik ;f
MI-518 jzihf &efukeftjynfjynf

vDAmyl;
rwf
30
t*Fvdyf y&DrD,mvd*fyGJpOf
(32) jzpfonfh vDAmyl;ESifhpyg;
yGJpOfudk ,aeYnydkif;u ,SOfNydKif
upm;&m vDAmyl;u {nfhonfpyg;
toif;udk av;*d;k jywfjzifh tEdik &f &Sd
cJhonf/
vDAmyl;twGuf tzGifh*dk;rSm
pyg;toif;rS umbl;vfu 2 rdepf
wGif udk,fh*dk;udk,f oGif;,lay;rI
aMumifh &&SdcJhonf/ 'kwd,*dk;udk
vDAmyll;twGuf ajcpGrf;jy *dk;oGif;
ay;aeaom qGm&ufZfu 25 rdepf
wGif oGif;,lay;cJhNyD; yxrydkif;
tNyD; vDAmyl;u
ESpf*dk;jywf

tEdkif&xm;onf/
'kwd,ydkif;wGif vDAmyl;uom
zdupm;cJNh y;D 55 rdepfwiG f aumfwif
[du
k wwd,*d;k oGi;f ,lay;onf/
vDAmyl;twGuf aemufqHk;*dk;udk
uGif;v,fupm;orm; [ef'gqif
u oGif;,lay;NyD; yGJtNyD;wGif pyg;
udk av;*dk;jywf tEdkif&&SdcJhonf/
,ckyGJtNyD;wGif vDAmyl;u &rSwf
71 rSwfjzifh Z,m;xdyf OD;aqmif
oGm;NyD jzpfonf/
zlv[
f rfEiS hf tJAmwefwyYkd JG wGif
tJAmwefu oH;k *k;d -wpf*;kd jzifh tEdifk f
&&SdcJhonf/
oD[-a&;onf

vDAmyll;toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wf abmvHk;o,f,lrIukd

pyg;toif;rS vdkufvH[efYwm;pOf/

*smrefbGef'ufpfvD*g tEdkif^tIH;
(30-3-2014)

*vmbwf
[efEdkAm

3-1
1-2

[rf;bwf
0g'gb&Drif

wevFm? rwf 31? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

wkwfjyu'deft& 2014 ckESpf[m jrif;ESpfjzpfygw,f/

tckvkd jrif;ESpv
f kdY wifpm;wJh 2014 ckESprf Sm atmifjrifrI&Edkif
atmif okH;oyfqifjcifp&mawG trsm;BuD;&Sdwmudk awGUEdkifrSmjzpf
ygw,f/ jrif;[m oGufvufvIyf&Sm;rI? tiftm;tjynfht0&SdrI?
vGwfvyfjcif;udk jrwfEdk;rI pwJhvuPmrsm; &Sdygw,f/
jrif;rsm;[m udk,fydkifqkH;jzwfvdkpdwf&SdNyD; xdef;csKyfrIrsm;ygu
awmfveS v
f pkd w
d &f w
dS mudk awGU&ygw,f/ vGwv
f w
G v
f yfvyf t&Sed t
f [kef
tjynfht0 tm;awG? tifawGokH;avh&Sdygw,f/ wpfckowdjyK&rSmu
jrif;ESprf sKd ;&Syd gw,f/ wpfrsKd ;u NyKd ijf rif;jzpfNy;D wpfrsKd ;uawmh vSn;f qGJ
wJh jrif;jzpfygw,f/ 'Djrif;ESpfrsdK;pvkH; ta&;ygygw,f/ jrif;wdkif;
NyKd ijf rif;awGjzpfzYkd rvdt
k yfovdk jrif;wdik ;f u vSn;f qGaJ evdYk rjzpfygbl;/
jrif;ESprf mS jrif;eJw
Y al tmif b,fvv
kd yk Mf urvJ? jrif;&JUobm0[m
oGufvufrI? vsifjrefrIjzpfovdk ajymif;vJrIvnf;jzpfygw,f/ t&Sdef
t[kef[m ta&;BuD;ovdk vIyf&Sm;rI[mvnf; y"meusygw,f/
uRefawmfwdkYwpfawG[m jrif;ESpfrSm jrif;eJYwlatmif b,fvdk
vIyf&Sm;MurvJ/ b,fvdkaqmif&GufoifhovJqdkwmudk aqG;aEG;wifjy
csifygw,f/
jrif;vdk uRefawmfwdkYwpfawG vkyfief;topfawG? aps;uGuf
topfawGrmS b,fvykd g0ifMurSmvJ/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGrmS b,fy?Hk
b,fenf;wDxGifrIawG vkyfMurvJ/ ukrPDxJrSm uwfoD;uwfoyf
jrif;eJYwlwJh 0efxrf;awG&JU tm;awG? tifawGudk b,fvdktokH;csrvJ/
olwdkYudk jrif;wpfaumifvdk b,fvdkvTwfay;rvJ pwmawGudk azmf
xkwfzdkY vdktyfygw,f/
vkyfief;tzGJUtpnf;awGrSm&SdwJh rvdktyfwJh pnf;rsOf;pnf;
urf;awG? vkyfxkH;vkyfenf;awGudk b,fvdkjyKjyifMurvJ/ xkwfvkyfwJh
ukefypnf;awG? 0efaqmifrIawGudk b,fvdkwdk;wufaumif;rGefatmif
vkyMf urvJ/ 'gawG[m jrif;ESprf mS pOf;pm;&r,fh tcsut
f vufawG
jzpfygw,f/

vlom;awG[m vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 4000 ausmu
f jrif;dik ;f awGukd
,Ofyg;atmifvkyfEdkifcJhNyD; o,f,lydkYaqmif&mrSmaomfvnf;aumif;?
oGm;a&;vma&;twGufaomfvnf;aumif;? ppfa&;e,fy,frSmaomf
vnf;aumif; tok;H cscyhJ gw,f/ ude;f *Pef;rsm;t& jrif;trsKd ;tpm;
wpf&mausmaf vmuf&adS Mumif; od&&dS ygw,f/ trsKd ;tpm;wpfcck si;f [m
tokH;csrI wpfrsdK;pDtwGuf zefwD;cJhjcif;jzpfygw,f/
jrif;trsm;udk a,bk,stm;jzifh ok;H rsKd ;cGjJ cm;vdUk &aMumif; od&&dS
ygw,f/ yxrtrsdK;tpm;uawmh ]]aoG;yl}}wJh jrif;awGjzpfygw,f/
oGufvufNyD; tarmcHEdkif&nf&SdwJh jrif;awGjzpfw,f/ udk,fcEm
tcsdK;tpm;vSyNyD; ayghyg;rI&Sdygw,f/
'kwd,trsdK;tpm;uawmh
]]aoG;at;}}wJh jrif;trsdK;tpm;jzpfygw,f/ 'Djrif;awG[m tvkyf
vkyfwJhjrif;awGjzpfw,f/ vHkUv&Sdw,f/ tm;&Sdw,f/ 0efawGxrf;Edkif
w,f/ tyifyef;cHEdkifw,f/ wwd,trsdK;tpm;uawmh ]]aoG;yl}}eJY
]]aoG;at;}}wJh jrif;ESpfrsdK;a&mpyfxm;wJh ]]aoG;aEG;}} wJhjrif;awG
jzpfygw,f/ ]]aoG;aEG;}} jrif;awG[m oD;jcm;wm0efawGtwGuf
arG;xkwfxm;jcif;jzpfygw,f/
wifjycJhwJh jrif;trsdK;tpm;okH;rsdK;eJY oPmefwlwJh 0efxrf;awG
vkyfief;wdkif;rSm &Sdygw,f/ pDrHcefYcGJolrsm;taeeJY rdrd0efxrf;awGteuf
b,folawG[m]]aoG;yl}}awG? b,foluawmh ]]aoG;at;}}awG?
b,folawGu]]aoG;aEG;}}awGqkdwmudk qef;ppfzkdY vdktyfrSmjzpfygw,f/

tckvdkqef;ppfNyD; 0efxrf;wpfckcsif;&JU oabmobm0udk

tajccHNyD; wm0efay;oGm;zdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh
rdrdvkyfief;rSm jyKjyifajymif;vJrIwpf&yfudk aqmif&GufzdkY tpDtpOf&Sd
w,fqykd gpd/Yk wpfvrS ;f csi;f vSr;f ? wa&GUa&GU a&TU&r,fh jyKjyifajymif;vJrI
rsKd ;udk ]]aoG;at;}}wJh jrif;eJw
Y w
l hJ 0efxrf;awGukd wm0efay;oifyh gw,f/
rlvtajctaeeJY vkH;0rwlnDwJh jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufzdkY
]]aoG;yl}}wJhjrif;eJYwlwJh olawGudk tmPmtyfESif;&rSm jzpfygw,f/
]]aoG;aEG;}}wJhjrif;eJYwlwJh 0efxrf;awGudkawmh e*dktajctaeuae
rodromajymif;wJh ajymif;vJrIrsdK;udk wm0efay;oifhygw,f/
jrif;ESprf mS arG;wJo
h al wG[m cspcf if&if;ES;D rIukd tom;ay;
wJholawG? taygif;toif;udkjrwfEdk;wJholawG? taysmftyg;udk
ckrH ifwo
hJ al wGjzpfMuygw,f/ jrif;awG[m tpkta0; todu
k t
f 0ef;eJY
&SifoefwJh ow0gawGjzpfygw,f/ tcsif;csif; tjyeftvSef
qufqHMuw,f/ vIyf&Sm;Muw,f/
vkyif ef;tzGUJ tpnf;awGrmS 0efxrf;awG[m BuKd ;pm;tm;xkwNf y;D
tvkyfvkyfzdkYvdktyfovdk wpfzufuvnf; tm;vyfwJhtcsdefrSm
rdrdqEt& pdwfBudKufvIyf&Sm;EdkifzdkYvnf; ta&;BuD;vSygw,f/
0efxrf;awG&UJ aysm&f iT rf [
I m tvGet
f a&;ygygw,f/ 'Dupd u
kd tav;
teufxm;NyD; aqmif&GufzdkYvnf; pDpOfaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/
'gaMumifv
h nf; uReaf wmft
h aeeJY ukrP
aD wGukd 0efxrf;rsm;&JU
aysmf&TifrI? vlrIa&; vIyf&Sm;rI? tm;upm;vIyf&Sm;rIpwmawG OD;pm;ay;
aqmif&u
G af y;zdYk tpOfwu
kd w
f eG ;f cJyh gw,f/ 0efxrf;awGpw
d cf sr;f omrI&rdS S
tvkyftay:rSm apwem tjynhft0tm;xnfhEdkifrSm jzpfygw,f/
jrif;ow0gawG[m vsifjrefoGufvufrI&SdNyD; &ifqdkif&wJh
tE&m,fawG? vdrmyg;eyfpGm a&Smif&Sm;Edkifygw,f/ jrif;awG[m
tvGefxl;jcm;wJh 0daoovuPmawG&Sdwm awGUjrif&ygw,f/
jrif;awG[m rwfwwf&yf&if; tdyfEdkifovdk? vSJNyD;vnf; tdyfEdkifwJh
ow0gawG jzpfygw,f/ tckvdk &yf&if;? vSJ&if;tdyfEdkifwJh t&nf
tcsif;aMumifh ab;tE&m,fu a&Smif&Sm;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ jrif;awG
[m tpkta0;eJY aexdkifaewJhtcg wcsdKUutdyfNyD; wcsdKUu
rtdyfbJuif;apmifhay;aeygw,f/ jrif;awG[m arG;NyD;NyD;csif; vrf;
avQmufEdkifHkomru ajy;EdkifpGrf;&Sdygw,f/
jrif;awGrmS &Sw
d hJ rsuv
f ;Hk awG[m ajray:rSmaexdik w
f hJ Edw
Yk u
kd f
ow0gawGteuf t&G,ftpm;yrmPt& tBuD;qkH;jzpfaMumif;
awGU&ygw,f/ 'gaMumifh jrif;awG[m tjrifaumif;Hrk u bufpHk
jrifEdkifpGrf;&Sdwmudkvnf; od&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; BudKwifNyD;
umuG,Ef ikd pf rG ;f &Syd gw,f/ txufrmS azmfjycJw
h hJ xl;jcm;wJjh rif;awG&w
dS hJ
t&nftcsif;awG? vuPmawGudk vlawGtwk,loifhygw,f/
txl;ojzifh vsifjrefwJhajymif;vJrIawGudk &ifqdkifaeMu&wJh
pD;yGm;a&;vkyfief;awG? tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;awGrSm &Sifoef
wdk;wufEdkifpGrf;&SdzdkY txl;vdktyfrSmomjzpfygw,f/ ,SOfNydKifrIudk
&ifqdkifwJhtcg rnfodkYwkHYjyefrvJ? 0efxrf;topfawGcefYxm;&mrSm
vkyfief;&JUobm0eJY jrefjrefqefqef&if;ESD;Edkifatmif rnfodkYaqmif
&GufrvJ/ rdrdvkyfief;&JU aps;uGufudk us,fus,fjyefYjyefY jrifEdkifpGrf;
&Sad tmif rnfoaYkd qmif&u
G rf vJ/ us,u
f s,jf yefjY yefY jrifEikd pf rG ;f &Sad tmif
rnfoaYkd qmif&u
G rf vJ/ enf;ynmtopfawGukd usio
hf ;Hk &mrSm rnfoYkd
pDpOfoifhovJ/ 'Dar;cGef;awG&JU tajzawG&SmazG&mrSm jrif;awG&JU
t&nftcsif;? t&nftaoG;awGudk owdjyKNyD; pDrHaqmif&Gufoifh
ygw,f/
pmzwforl sm;taeeJY jrif;ESprf mS arG;zGm;cJo
h nfjzpfap? tjcm;
ESpaf wGrmS arG;zGm;cJo
h nfjzpfap? 2014 ckEpS rf mS jrif;vdu
k siMhf uaH exdik f
MuygpdkYvdkY wdkufwGef;tyfygw,f/ 2014 ckESpf[m uRefawmfwdkYEdkifiH
twGuf tvGefta&;BuD;wJhESpf wpfESpfjzpfw,f/
'DESprf Sm rSeu
f efwJh tqkH;tjzwfawG e,fy,ftoD;oD;rSmcsrSwf
oGm;zdkY tvGev
f kdtyfaeygw,f/ tckvkdpOf;pm;&mrSm wkwjf yu'ed f
t& jrif;ESpfjzpfaMumif; owdjyKzdkYvdktyfrSm jzpfygw,f/ jrif;ESpfrSm
jrefrm jynfoljynfom;awG pdwfa&mudk,fyg pdwfcsrf;omEdkifygapvdkY
qkawmif;rdygw,f/ vmr,fh 12 v twGi;f atmifjrifrIawG&atmif
wpfEdkifiHvkH; 0dkif;0ef;aqmif&GufzdkY txl;vdktyfrSmjzpfygw,f/
/

wmcsDvdwf rwf 30
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk wmcsDvdwfcdkif
twGif;&Sd wmcsDvdwfNrdKUe,f wmavNrdKUe,fcGJ usKdif;vyfNrdKUe,fcGJrsm;
twGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS afh us;&Gmrsm;wGif rwf 30 &ufrS pwifaqmif&u
G &f m
UNFPA rS International Observer Mr.Bart de Bruijn ES i h f
Independent Observer a':oDwmOD;wko
Yd nf 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
fh rd f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumufcHrItajctaersm;udk vm
a&mufavhvmMunhfI&m wmcsDvdwfcdkif oef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmf
pGmvGif? NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jxl;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u od&Sdvkdaom tcsuftvufrsm;ukd pm&if;
Z,m;rsm;? kyfyHkum;csyfrsm;? "mwfyHkrsm;ESihfwuG &if;ESD;yGihfvif;pGm
ajzMum;ay;cJMh uaMumif; od&onf/
armif,Ofaus;

&efukef rwf 30
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
vrf;nTefrIjzihfvQyfppf"mwftm;c
wk;d jri afh umufcjH cif;ESiyfh wfouf
rwf 24 &uf nae 6 em&Du
r&rf;ukef;NrdKUe,f (3) &yfuGuf
usdKuf0dkif;bk&m;vrf;&Sd ordkif;0if
ty&mZdwqHawmf&Sif usKduf0kdif;
apwDawmf&ifjyif atmif"rmHBk u;D
NrKd Ue,f? &yfuu
G af ejynfow
l t
Ykd m;
NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;ay;a0a&;
tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;u
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
xkdokdYajymMum;&mwGif ]]EdkifiH
awmftwGif; "mwftm;cEIef;xm;
rsm; trsKd;rsKd;jzpfay:ae&mrS "mwf
tm;cEIe;f xm; uGm[rIenf;yg;vm
apNy;D tcGex
f rf;jynfot
l csi;f csi;f
twlwl omwlnDrQjzpfay:vm
ap&efvnf;aumif;? "mwftm;
r&&Sdao;aom tdrfaxmifpk 70

&mcdkifEIef; aexdkifaom a'o&Sd

jynfolrsm;"mwftm;cGJHkrsm;wnf
aqmufay;Edik af p&ef vnf;aumif;
jynfwGif;jynfyrS vkyfief;&Sifrsm;
taejzihf ,ckxufydkrdk&if;ESD;jrKyfESH
ap&efvnf;aumif; &nf&G,fyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHawmfb@mrS
pdkufxkwftHI;cH
jzefYjzL;jcif;
twG u f b@ma&;tcuf t cJ
avsmhusjcif;
"mwftm;wkd;csJU
jzefjY zL;ay;&ef vkt
d yfaoma'orsm;
twGuf "mwftm;ay;puf?kH "mwf
tm;vdkif;? "mwftm;cGJHkrsm;wnf
aqmufEdkifjcif;?
tjcm;aom
ynma&; use;f rma&;ponfu
h @
rsm;wGif tusKd;&Sd&SdoHk;pGJEkdifjcif;?
"mwftm;udk vHkvHkavmufavmuf
ydv
Yk w
T jf znhq
f nf;ay;Edik jf cif;tusK;d
aus;Zl;rsm;&&Sdrnf jzpfaMumif;}}
NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;ay;a0a&;
tzGJU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;u
&Si;f vif;ajymMum;onf/ (015)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysO;f rem;NrdKUwGif 2014 ckESpf jynfvHk;

uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk rwf 30 &ufu &Gmaumuf
&yfuGuftkyfpk om,mukef; (D) wGif wm0efus pm&if;aumuf
q&mru oef;acgifpm&if;ygtcsufrsm;udk ar;jref;pOf/
olZmvdIif (pufrI)

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aqmif;yg;

aejynfawmf rwf 30
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvl
OD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief;\ aejynfawmfaumifpD

e,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f? 0ef

xrf;tdrf&m?
&yfuGufrsm;
oef;acgifpm&if;qkdif&m tcsuf
tvufrsm; aumuf,la&;tpD
tpOfrsm;udk aejynfawmfaumifpD

oef;acgifpm&if;
BuD;MuyfrI
aumfrwDOu| orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynf
awmfaumifpeD ,fajrOu| OD;ode;f
nGefYESihf tzGJU0ifrsm;onf ,aeY

eHeufydkif;wGif
aejynfawmf
pnf y if o m,ma&; aumf r wD
tdrf&m0if;twGif;&Sd ESpfcef;wGJ
vHk;csif;tdrf&m aumfrwD0if OD;rif;
rif;aZmf\
aetdrfodkYvnf;
aumif;? wdkuftrSwf bD-2 tcef;
04 OD;apmnDnDxGef; ti,fwef;
tif*sifeD,m -3 \ aetdrfcef;
od k Y v nf ; aumif ; oG m ;a&muf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
tzGJU pm&if;aumuf,laerIrsm;
udk MunfhItm;ay;onf/
MunfhItm;ay;

jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDe,fajrOu| OD;odef;GefYESihf tzGJU0ifrsm; oef;acgifpm&if;

aumuf,la&;tzGJU pm&if;aumuf,laerIrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

qufvuf ZrLoD&dNrdKUe,f
twGif;&Sd a&TMumyif&yfuGuf csif;
wGi;f 1 vrf;? tdrt
f rSwf (2080)
&Sd a':vScsKd\ aetdrfodkY vnf;
aumif;? oajyukef;&yfuGuf e,f
ajr-3 uHhaumfvrf; tdrftrSwf
(04)&Sd OD;aX;0if;\ aetdrfodkY
vnf;aumif; oGm;a&muf oef;
acgifpm&if;aumuf,al &; tzGUJ rsm;
\ pm&if;aumuf,laerIrsm;udk
MunhfItm;ay;onf/
xdkYaemuf ZrLoD&dNrdKUe,f

jrefrmEkdifiHwGif 1983 ckESpf aemufydkif; aumuf,lEkdifjcif;r&SdcJhonhf

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;udk ,ckESpf rwf 30 &uf eHeuf 7 em&D
rSpwif wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzihf jzefYMuufaumuf,lvsuf&Sd
onf/ ,if;odkYaumuf,l&mwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du A[dkoef;acgifpm&if;aumf
r&SifOu|tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif EkdifiHwum pHcsdefpHnTef; ?vlY
tcGihfta&; pHEIef;rsm;ESihf nDnGwfap&ef ukvor* vlOD;a& &efyHkaiG
tzGJU (UNFPA)ESihf oef;acgifpm&if;qkdif&m
EkdifiHwumenf;ynm
tMuHay;tzJGU (ITAB)wkdY\ tultnDrsm;jzihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfNyD; oef;acgifpm&if; aumuf,lrI&v'frsm;udk tBudKtjzpf 2014
ckEpS f Mo*kwv
f wGif od&EdS idk rf nfjzpfNy;D aemufq;kH &v'frsm;udk 2015 ckEpS f
yxrav;vywftwGif; xkwfjyefoGm;Edkifrnf[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\ w&m;0ifxkwfjyefxm;aom owif;rsm;
ppfawGNrdKUay:wGif oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJUu tdrw
f kdif
t& od&onf/ rwf 30 &ufrSpwif wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzihf &ma&muf pm&if;aumuf,laepOf/
aumuf,lvsuf&Sdaom oef;acgifpm&if; vkyfief;pOftm; &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUESihf ppfawGNrdKUay:a'ocHjynfolrsm; yg0ifaqmif&GufaerI uRefru tuGuf(2)udk aumufzdkY awmhftwGuf tcuftcJr&Sdygbl;/
tajctaeudk jrefrmhowif;pOf (jynfwiG ;f )u awGUqHak r;jref;cJo
h nfrsm; wm0ef,lxm;ygw,f/ 'DaeYrSm uRefawmfwdkYuvnf; &cdkifom;?
vmar;NyD; oef;acgifpm&if;vm
udk jyefvnfa&;om;wifjyvkduf&ygonf/
aumufwJh q&mrawGudk,fwdkif
aumufwJhae&mrSm a'ocHawG
OD;omxGef;atmif
uvnf; udk,fhwdkif;&if;olawGyJqdk
vnf;vdv
k v
kd m;vm; ajzMuygw,f/
ppfawGNrdKU lyajrmuf&yfuGuf
awmh ajz&wmvnf;tcuftcJ
lyajrmuf&yfuGuf taxmuftul t&ifu oydwfarSmufwmrsKd;&Sd
ayr,fh tcktcsdefrSm oydwfvSef
jyKa&;aumfrwD
vdkufNyDqdkawmh tukefvHk;tqif
ajyygw,f/ &cdkifjynfe,ftpdk;&
taeeJY ajyajyvnfvnfjzpf
atmif aqmif&u
G af y;w,fqakd wmh
&yfuGufol&yfuGufom;awG vnf;
aysmfMuwmaygh/ lyajrmuf&yf rGef;vJG 1 em&Du paumufjzpfay
uGufrSm tdrfajr 200 ausmf&SdNyD; r,hf aemufaeYawGrmS eHeuf 7 em&D
tm;vHk; at;at;aq;aq;ygyJ/}} uwnf;u paumufr,f/ &yfuu
G f r&Syd gbl;/ tckqkd uReaf wmft
h ouf
a':Or
m
pd
k
;
uvnf
;
yH
y
h
;
k
d
ay;ygw,f
/
'D
&
yf
u
u
G
f
(31ES
p
f
)
xJ
0
if
a
eNyD
/
'D
o
ef;acgif
]]uRefawmfwdkY lyajrmuf&yf
rl
v
wef
;
jyq&mr
rS
m
N
y
;
D
atmif
a
umuf
,
z
l
Y
k
d
ck
e
pf
&
uf
?
pm&if
;
aumuf
w
m
wpf
c
grS
rawGU
uGurf mS rGe;f vJG 1 em&Du paumuf
tru(3)
l
y
ajrmuf
&
yf
u
G
u
f
&S
p
f
&
uf
a
vmuf
awmh
M
umrS
m
aygh
/
}}
zl
;
bl
;
/
'g[m
uRef
a
wmf
h
t
wGuf
ygw,f/ &yfuGufoef;acgifpm&if;
]]oef
;
acgif
p
m&if
;
aumuf
,
l
ud
k
c
k
d
i
a
f
usmf
N
id
r
;
f
yxrqH
k
;
tBud
r
f
y
g/
'D
o
ef
;
acgif
aumfr&SifHk;ukd lyajrmuftru
wmtm;vH
;
k
tqif
a
j
y
ygw,f
/
acs
m
l
y
ajrmuf
&
yf
u
G
u
f
pm&if
;
aumuf
w
u
h
J
p
d
r

m
S
Ek
i
d
i
f
a
H
wmf
(3)rSm zGihfxm;NyD; tJh'Dausmif;rSm
acs
m
arG
U
arG
U
ygyJ
/
l
y
ajrmuf
&
yf
]]uR
e
a
f
wmf
u
l
y
aj
r
muf
&
yf
u
u
G
f
uaj
y
mxm;wJ
h
wd
i
k
;
f
j
y
nf
&
U
J
vl
r
a
I
&;?
wm0efuswq
hJ &m q&mrawGvnf;
uG
u
r
f
m
S
oef
;
acgif
p
m&if
;
aumuf
z
d
Y
k
vrf
;
rBuD
;
wef
;
rS
m
aew,f
/
oef
;
pD
;
yG
m
;a&;
tppt&m&m
wd
k
;
wuf
oef; acgifpm&if;aumuf,l&mrSm
yg0ifygw,f/ oef;acgifpm&if; tuGuf(1) eJY(2)owfrSwfxm;NyD; acgifpm&if;vmaumufwm uRef vmr,fvdkY arQmfvihfygw,f/ &cdkif

0efxrf;tdr&f m &yfuu
G Bf u;D (9)&yf
uGuftwGif;&Sd 0Pod'd&yfuGuf
wdkuftrSwf (5204) tcef; 02
&Sd
a':oDoDvGif 'k-v^x
TefMum;a&;rSL; puLESihf tdrf
okH;ypnf;vkyfief;? wdkuftrSwf
(5207) tcef; 02&Sd a':vSvjS rihf
'k-v^x
TefMum;a&;rSL;
aq;0g;ES i h f
pm;aomuf u k e f
vkyif ef;? okcod'&d yfuu
G &f dS wdu
k f
trSwf (4379) tcef; 06 &Sd
OD;atmifjrifh ,mOfarmif; pufrI
v,f,mOD;pD;Xme v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme?
Pod'd&yfuGuf wdkuftrSwf
(3324) tcef; 03 &Sd OD;oef;vIdif
v^ x uGefysLwm vkyfaqmif
a&;rSL; 0efBu;D H;k jynfxaJ &;0efBu;D
XmewdkY\
aetdrfcef;rsm;odkY
vnf;aumif; oGm;a&muf oef;
acgifpm&if; aumuf,la&;tzGJU
aumuf,laerIrsm;udk MunhfItm;
ay;onf/
xdkrSwpfqihf aejynfawmf
oef;acgifpm&if;
BuD;MuyfrI
aumfrwD Ou|onf v,fa0;NrdKU
odkY qufvufxGufcGmNyD; trSwf
(6)&yfuGuf? &efukef-rEav;vrf;
&Sd a':oDwmarmifarmif aetdrf
odkYvnf;aumif;? trSwf (1) &yf
uGuf? tdrftrSwf (237) &Sd OD;vS
atmif\ aetdrfodkYvnf;aumif;

oGm;a&muf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;tzGJUrsm;\ pm&if;
aumuf,laerIrsm;udk MunfhItm;
ay;onf/
qufvuf ysOf;rem;NrKdUodkY
a&muf&NdS y;D ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf
&yfuGuf om,mukef;-2 &efukefrEav;vrf; trSwf12^ 37 &Sd
OD;jrihfatmif\ aetdrfodkY vnf;
aumif;? ysOf;rem;NrdKU &Gmaumuf
&yfuGuf? yef;cif;-1 tdrftrSwf
(108) &Sd OD;0if;wif\ aetdrfodkY
vnf;aumif; a&muf&SdNyD; oef;
acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJUrsm;
\ pm&if;aumuf,laerIrsm;udk
MunhfItm;ay;onf/
aumuf,loGm;rnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,ftwGif;
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuf
tvufrsm; aumuf,la&;twGuf
aumufuGufaygif; 1876 uGuf
owfrw
S
f tdraf xmifpk 243255
pkudk pm&if;ppf? pm&if;aumuftif
tm; 2796 OD;jzihf Xmeqdkif&mrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;\ yl;aygif;
ulnDrIjzihf 2014 ckESpf rwf 30
&ufrS p{NyD 10 &uf aeY txd
NyD;pD;atmif aumuf,loGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ol? &cdkifom;awGvnf; oef;acgif

pm &if; aumufwmeJYywfoufNyD;
vGwfvyfrI&Sdw,fqdkwm od&vdkY
0rf;omygw,f/ oef;acgifpm&if;
aumufwmudk uRefawmfhtaeeJY
BudKqdk axmufcHygw,f/
OD;pdefarmif
w&m;oD;pk&yfuGuf
oef;acgifpm&if;vm aumuf
r,fqw
kd m odygw,f/ tdru
f akd wmh
vmraumufao;bl;/ vmaumuf
&if ajzay;rSmaygh/ touf 50
&SdNyD/ oef;acgifpm&if;aumufwm
rMuHKzl;ao;bl;/}}
a':odef;oef;pk
rlvwef;jyq&mr

xdik cf if;eYJ vkjH cKH rt

I wGuf wm0ef,l
ay;xm;w,f/ tcuftcJr&Syd gbl;/}}
a':at;jrodef;
ppfawGNrdKU w&m;oD;pk&yfuGuf

]]uRerf u ppfawGrmS yJarG;wmyg/

rlvwef;jyq&mraygh/ tckawmh
oef;acgifpm&if;aumuf&mxl;ud&k
xm;wmaygh/ oef;acgifpm&if;
aumufrSm Zefe0g&Duwnf;u
odw,f/ oifwef;ajcmuf&uf
wuf&w,f/ a'ocHawGu vkdvdk
vm;vm;vIdufvIdufvJSvSJ ajzay;
w,f/ tcuftcJr&Syd gbl;/ tm;vk;H
tqifajyw,f/ wpftdrfudk rdepf
30avmuf aumuf&w,f/ 6 em&D
jyef0if&rSmqkad wmh ig;tdraf vmufyJ
Ny;D rSmaygh/ vltiftm;u pm&if;ppf
wpfa,muf? pm&if;aumufESpf
a,muf? wm0efceH YJ &yfuu
G pf ma&;r
tm;vkH; &Spfa,mufavmufygyg
w,f/ wm0ef&SdolawGu ae&m

]]rajzcsifwJh ar;cGef;r&Sdygbl;/
tm;vkH;tqifajyw,f/ jrefrm
wpfjynfvkH;
oef;acgifpm&if;
aumufwmqkdawmh a'ocHawG
tm;vkH; zGHUNzdK;wkd;wufzkdYvlOD;a&
pm&if;twdtus&atmif aumuf
w,fvkdYxifygw,f/ vGefcJhwJhESpf
30 ausmfavmufu 'DrSmyJ wpfcg
aumufz;l ygw,f/ tJ'w
D ek ;f uawmh
MuHKzl;w,f/ touf 49 ESpf&Sdyg
NyD/}}
oef;acgifpm&if; aumuf,l
jcif;onf owfrw
S cf sed w
f pfct
k wGi;f
EkdifiHwpfEkdifiHvkH;vTrf;jcHK vQyf
wpfjyuf"mwfykHkduf,ljcif;yifjzpf
onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,l
rIudk cH,ljcif;tm;jzihf rdrdEkdifiH\
vlOD;a&? aexkdifrItajctaersm;?
usm;^r touftydkif;tjcm;
tvdkuf vlOD;a&ESihf tajccH0ef
aqmifrIrsm;\ vufvSrf;rD&&SdEkdif
rIwkdYudk od&Sdrnfjzpfonf/ ,ck
aumuf,laom oef;acgifpm&if;
onf ,cifuaumuf,lcGihfr&
onfh ]0}a'ouJhodkY a'orsm;wGif
yg aumuf,cl iG &fh rnfjzpf 1983
ck E S p f w G i f
aumuf , l c J h a om
oef;acgifpm&if;xuf ydrk x
kd ad &muf
atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/
&JacgifnGefY

wevFm? rwf 31? 2014

aejynfawmf rwf 30

aejynfawmf rwf 30
jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Ekid if aH wmf 'w
k ,
d orwO;D PfxeG ;f
onf 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sd
olrsm;ESit
fh wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmvm&m
ppfawGNrdKUodkY

a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf ppfawGNrKd U jynfe,f
tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r
'kwd,orwtm; jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu &cdik f
jynfe,ftwGif; vwfwavm

jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;
tay: xde;f odr;f aqmif&u
G cf rhJ EI iS fh
vHjk cKH a&; aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajc
taersm;ESipfh yfvsO;f vnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
&cdkifjynfe,ftwGif; oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qdik &f m udp

&yfrsm;tay: aqmif&u
G v
f su&f dS
onhf tajctaersm;ESifh qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfh tpDtrHrsm;udk
vnf;aumif;?'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyf
armifarmiftkef;u &cdkifjynfe,f
twGif;&Sd EkdifiHwumtzGJUtpnf;

rsm;rS EkdifiHjcm;om;rsm; tqif

ajyvHkjcHKpGm aexdkifEkdifa&;udp&yf
rsm;udkvnf;aumif;? umuG,fa&;
0efBuD;XmerS 'kwd,AdfkvfcsKyfBuD;
vSrif;ESihf jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmf
xGe;f wdu
Yk jynfe,ftwGi;f e,fajr

at;csr;f vHjk cKH a&;qdik &f m aqmif&u

G f
xm;&Srd I tajctaersm;ESipfh yfvsO;f
vnf;aumif;? jynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;xdev
f if;u &cdik jf ynfe,f
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif oef;acgif
pm&if;aumuf,rl I vkyif ef;pOfrsm;
wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;

'kwd,orwOD;PfxGef; ppfawGNrdKUe,f bmqm&maus;&GmwGif

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyif ef; aqmif&Guaf erItajctaeudk
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 30

aejynfawmf

rwf

30

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&ckid f aZ,smoD&Nd rKd Ue,f &yfuu

G f
(4)&yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf k 13 tkypf w
k Ykd ,aeYeeH uf 7 em&DrpS wif
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fESihf &yfuGuf^
aus;&Gmtkypf k oef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;?
taxmuftuljyKtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&dS&m
aumufuGuf 208 uGuf? pm&if;aumuf 216 OD;? pm&if;ppf 65 OD;wkdY
jzpfNy;D aejynfawmfaumifp0D if a'gufwmydik pf ;kd uGi;f qif;vma&muf
Munhf t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef taemufydkif;cdkif
yef;bJwef;NrKd Ue,ftwGi;f aumuf
uGufaygif; 54 ck? tdrfaxmifpk
aygif; 6458 pk? vlOD;a&cefYrSef;
oHk;aomif;ausmfcefY (11)&yfuGuf
&Sd&m pm&if;ppf^pm&if;aumuf 73
OD;u aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkodkYpm&if;aumufrI
yxraeYwGif NrdKUe,foef;acgif
pm&if;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf
oef;acgifpm&if; aumfrwD0ifrsm;
u vdkufvHMunhfIppfaq;cJhNyD;
vdt
k yfonfrsm; jznhq
f nf;ay;vsuf
&Sdonf/
NrdKUe,ftwGif;pm&if;aumuf
tzJGUrsm;u eHeuf 7 em&DrS nae
5 em&Dtxd aeYpOfaumuf,loGm;
rnfjzpfonf/

rxo(A[dk)pDrHrIatmuf&Sd trsm;jynfol toHk;jyKpD;eif;aeMu

aom ,mOfvdkif;rsm;teuf jrefrmhdk;&mESpfopful;twmoBuFefumv
twGi;f ajy;qJ&G efqEjyKMuonhf NrKd UwGi;f ? ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm;pm&if;
udk vrf;toH;k jyKMuolrsm;od&adS pa&;twGuf rxo(A[k)d u xkwjf yef
vdkufNyDjzpfonf/
tqdyk g ESpo
f pfu;l oBueF u
f mvtwGi;f NrKd UwGi;f ajy;qJrG nfh ,mOf
vdik ;f pm&if;rsm;t& ajrmufyikd ;f cdik rf S ,mOfvikd ;f aygif;ud;k vdik ;f jzifh 171
pD;? ta&SUydik ;f cdik rf S ,mOfvikd ;f aygif; 10 vdik ;f jzifh 165 pD;? rxo(&uw)
rS ,mOfvdkif;aygif; 27 vdkif;jzifh 488 pD;? oefjrefolrS,mOfvdkif;aygif;
15 vdkif;jzifh 306 pD;? awmifydkif;cdkifrS ,mOfvdkif;aygif; udk;vdkif;jzifh
57 pD;? uE&0wDrS,mOfvdkif;aygif;oHk;vdkif;jzihf 17 pD;? a&Tjrif;ysHrS
,mOfvdkif;wpfvdkif;jzifh &SpfpD;? taemufydkif;cdkifrS,mOfvdkif;aygif; 39
vdki;f jzifh 416 pD;wdjYk zpfaMumif;od&Ny;D ,mOfvikd ;f ta&twGuf 113 vdik ;f
rS ,mOftpD;a& 1628 pD;jzifh trsm;jynfol tqifajyapa&;twGuf
NrKd UwGi;f ajy;qJaG y;rnfvnf;jzpfonf/ xkt
Yd jyif ta0;ajy;,mOfvikd ;f rS
,mOfvikd ;f rsm;jzpfaom pnf;pdr&f iS ?f ref;&mZm? rEvmrif;,mOfvikd ;f wdrYk S
&efuek -f rEav;c&D;pOfEiS fh &efuek -f aejynfawmf-rEav;-jyifO;D vGif

yg0ifaqmif&Gufay;aerI tajc
taersm;udv
k nf;aumif; tao;
pdwf &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay:vt
kd yf
onfrsm; vrf;TefrSmMum;&mwGif
Ekid if aH wmf\ vuf&EdS iS hf tem*wf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdus
rSeu
f efaom vlO;D a&qdik &f m ude;f
*Pef;rsm;&&S&d ef vdt
k yfcsut
f &
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;pOfBu;D udk aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif;? vGefcJhaom oHk;ESpfcefY
u pwifpDrHjyifqifNyD; urmhukv
or*vOl ;D a&&efyaHk iGtzGUJ ESifh eD;uyf
pGm yl;aygif;BuKd ;yrf;cJMh uygaMumif;?
oef;acgifpm&if;qdkonfrSm vlOD;
a& pkpak ygif; ta&twGurf Quo
kd m
azmfxw
k &f &SEd idk jf cif;r[kwb
f J Ekid if hH
vlOD;a&wnf&SdrI? ? rsKd;EG,fpkyg0if

zGJUpnf;rIwkdYudkyg azmfTef;Ekdifyg
aMumif;? Ekid if \
H trsK;d om;tusK;d
pD;yGm;udk xda&mufpGm umuG,f
jri w
fh if&efEiS fh wdik ;f jynfzHG YNzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf vdktyfaom tcsuf
tvufaygif;rsm;pGmudk oef;acgif
pm&if;rS &&SEd idk rf nfjzpf&m Edik if aH wmf
\tem*wf? vlx\
k arQmv
f ifch surf sm;
udk yHak zmfay;Ekid &f ef ,ckaqmif&u
G f
rnfh oef;acgifpm&if;Bu;D wGif vw
l ikd f;
taumufcHNyD; rSefrSefuefuef
ajzMum;ay;Mu&ef vdkygaMumif;/
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyk if ef;pOfBu;D tay: rd;k rajzmifh
aom oabmjzihf tcGiafh umif;,l
tjrwfxkwf&ef BudK;yrf;rIrsm;udk
vnf; owdBuD;pGmjzihf apmihfMunhf
umuG,foGm;&rSmjzpfygaMumif;/
tqihfqifhaom oef;acgif
pm&if;aumfrwDrsm;u ajrjyif

c&D;pOfrsm;t& ,mOftpD;a&oHk;pD;ukdvnf; ydwf&ufr&Sdajy;qJGay;rnf

vnf; od&onf/
rxo(A[d)k u Ou|OD;vSatmifu]]oBueF u
f mvtwGi;f rxo
taeeJY trsm;jynfoltqifajyapzdkYtwGuf ajy;qJGEdkifwJh,mOfydkif&Sif?
,mOfvyk o
f m;rsm;ESifh aygif;pyfppD OfNy;D jyKvyk af y;ygw,f/ 'Dvadk jy;qJw
G hJ
tydkif;rSmvnf; ,mOfvkyfom;awGtaeeJY ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufemMu&rSmjzpfygw,f/ NyD;awmh oBuFefumvtwGif;
,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf vdkufemaqmif&GufMuapvdkyg
w,f/ ,mOfpD;cydkrdkaumufcHwmwkdY? racsriHqufqHwmwdkYawmh rjzpf
apcsiyf gbl;/ 'Dtcsuaf wGu,
kd mOfvyk o
f m;rsm;u 0dik ;f 0ef;apmihx
f ed ;f Mu
apvdkygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
jrefrmhdk;&mESpfopful;twmoBuFefumvtwGif; trsm;jynfol
aysm&f iT pf mG ukov
kd af umif;rIrsm; jyKvyk af eMujcif;aMumifh ,mOfvyk o
f m;
rsm;uvnf; owfrw
S ,
f mOfp;D caumufcjH cif;jzifh ukov
kd ,
f o
l ihaf Mumif;
ESifh vuf&rdS xo(A[d)k pDrrH aI tmufwiG f ,mOfvikd ;f aygif; 351 vdik ;f rS
,mOftpD;a& pkpkaygif; 6579pD; ajy;qGaJ y;aeaMumif; rxo(A[d)k rS
pm&if;rsm;t&od&onf/
pdk;0if;(SP)

vom
tvm;wl vomNrKd Ue,f trSwf
(7) &yfuGuf r[mAEKvvrf;
wdu
k t
f rSw(f 601-603)wGif vom
NrKd Ue,f oef;acgifpm&if;tzJUG 0ifrsm;?
pm&if;ppf? pm&if;aumufq&mr
rsm;u rwf 30 &uf eHeuf 7 em&D
rS pwif 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if; pwifaumuf,al eaMumif;
od&onf/

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,aeYwGif NrdwfNrdKUe,ftwGif;
pm&if;aumuf? pm&if;ppfrsm;jzifh
tzJGUtpnf;ar;cGef;yHkpH (11)csuf
jzifh [dkw,fig;vHk;? wnf;cdkcef;
30? jynfolYaq;HkESihf rdcifESihf
uav;aq;Hk? yk*vduaq;Hk
oHk;HkESihf NrdwfwuodkvfwdkYwGif
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;udk pwifaqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ tdraf xmifprk sm;wGif pm&if;
aumuf,ljcif;udk rwf 30 &ufrS
{NyD 10 &uftwGif; eHeuf 7 em&D
Nrdwf
rS nae 6 em&Dtxd aqmif&Guf
xdkYtwl 2014 ckESpf jynfvHk; oGm;rnfjzpfonf/
uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;vkyif ef;ukd Nrw
d cf dik Nf rw
d Nf rKd U ausmufrJ
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
&Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKU
aumfrwDrsm;u Bu;D Muyfumpm&if; wGif 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
aumuf pm&if;ppfrsm;jzihf pwif taMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif;vkyfief;udk rwf 29
&uf n 10 em&DrS pwifNy;D NrKd UtwGi;f
&Sd wnf;cdkcef;rsm;? um;*dwfrsm;?
tdraf jcrJrh sm;ESifh jynfoaYl q;Hw
k iG f
aq;ukorIc,
H al eolrsm;ukd ajrjyif
uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
xdaYk emuf rwf 30 &uf eHeuf
6 em&DwiG f &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;
tvdu
k f qufvufuiG ;f qif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
&yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmrsm;tvku
d f
ajrjyifuiG ;f qif;Ny;D oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif pm&if;ppf? pm&if;
aumufrsm;u wpftrd w
f ufqif;
pm&if;aumuf,jl cif;? pm&if;aumuf
,lNyD;aom tdrfrsm;ukd trSwf
tom;xm;&Sdjcif;rsm; aqmif&Guf
cJhMuaMumif;ESihf aeYpOfeHeuf 7
em&DrS nae 6 em&Dtxd aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;

'kwd,orwOD;PfxGef; ppfawGNrdKUe,fwGif oef;acgifpm&if;

aumuf,la&;vkyif ef; aqmif&Guaf erItajctaeudk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

ta&mufuiG ;f qif;xdawGUNy;D tao;

pdwv
f t
dk yfcsurf sm; jznfq
h nf;ay;
um vkyif ef;t&Sed t
f [kef jri w
fh if
ay;Mu&efjzpfaMumif;? taESmifh
t,Suf tcuftcJrsm;udv
k nf;
tcsif;csif; em;vnfrI? yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I jYkd zihf ausmv
f mT ;oGm;
&efjzpfaMumif;? Ekid if aH wmf\ trsK;d
om;a&; vkyif ef;wm0eftjzpfc,
H l
Ny;D vlwikd ;f yg0if&ef vdt
k yfygaMumif;?
vkyfief;pOf aESmifhaES;&yfwefYrI
r&Sb
d J Ny;D jynhpf akH tmifjrifonftxd
vlwikd ;f ud,
k pf D yg0ifMu&ef jzpfyg
aMumif;? vHjk cKH wnfNird af t;csr;f pGm

2014 ckESpf jynfvHk;uRwf

oef;acgifpm&if; pwifaumuf,l
jcif;vkyif ef;ukd rwf 30 &ufeHeuf
7 em&DrSpwifNyD; nae 6 em&D
txd ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wpfck
vH;k wGif wpfNyKd ief ufwnf; pwif
aumuf,lvsuf&Sdonf/
eHeuf 7 em&DrSpwifNyD; vlOD;
a&ESif h tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk
&yfuu
G ^f aus;&Gmwm0ef&o
dS rl sm;ESihf
yl;aygif;NyD; tdrfwdkif&ma&muf
pm&if;ppf? pm&if;aumuftzJUG rsm;u

jzihf pnf;urf;&Sd&Sd pepfwus

vkyaf qmifEikd af &;twGuf wm0ef&dS
tzGJUtpnf;toD;oD;rS vufwGJ
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvt
kd yf
ygaMumif;jzihf rSmMum;cJhonf/
naeydkif;wGif 'kwd,orw
ESihf tzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU
usn;f yifBu;D &yfuu
G f a&Tomvrf;
ESifh bmqm&maus;&Gm&Sd jynfolrsm;
tm; oef;acgifpm&if;aumuf,l
aerItajctaersm;udk oGm;a&muf
MunhfINyD; a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;cJh
onf/
(owif;pOf)

rwf 30 &ufu A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;(2)&yfuu

G f ESi;f qDuek ;f
bkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;tbGm; 191 OD;tm; &efukeftaemufydkif;ckdif
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pkd;
vGi?f A[ef;NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;jrwfxGef;odef;? NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;pD;t&m&Sd OD;&Jpk;d jrih?f &yfuu
G o
f ef;acgifpm&if;aumfrwDOu| a':jrwf
pkcikd ?f &yfuu
G o
f ef;acgifpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; 'kw,
d v0urSL;
a':rmrmpkd;? pm&if;ppf^pm&if;aumuf q&m q&mrrsm;ESihftwl tzGJU
tpnf;ar;cGe;f ykHpH 11 csujf zihf pm&if;aumuf,lcJhpOf/ (owif;pOf)

vdu
k v
f u
H iG ;f qif;Ny;D aumuf,v
l suf
&Sd&m a'ocHjynfolrsm;uvnf;
ar;cGef;rsm;udk wdusrSefuefpGm
ajzMum;vsuf&Sdonf/
vdKG iaf umf
u,m;jynfe,f vdGKifaumf
NrdKU rwf 29 &uf eHeuf 7 em&DrS
pwifNy;D vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;
t&moef;acgifpm&if;rsm; pwif
aumuf,v
l su&f &dS m NrKd Ue,ftwGif;
&Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm toD;oD;rS
aumufuu
G rf sm;jzpfonhf bke;f awmf
BuD;ausmif;rsm;?
c&pf,mef
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;? oDv&Sif
ausmif;rsm;? abmf'gaqmifrsm;?
vli,fy&[dwausmif;rsm;? bd;k bGm;
&dyfomrsm;? AvDausmif;rsm;wGif
pkzUGJ aexkid Mf uonhf vlO;D a&pm&if;
udk yxrOD;pGm oGm;a&mufaumuf
,lcJhMuonf/
awmifBuD;
2014ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,rl v
I yk if ef;udk &Sr;f jynfe,f
awmifBuD;NrdKUwGif rwf 30 &uf
eHeuf 8 em&DrSpwif pm&if;
aumufq&mrrsm;u wpftrd w
f uf
qif;aumuf,v
l su&f NdSy;D awmifBu;D
NrdKU NrdKUay:&yfuGuf 22 &yfuGuf
wGif aumuf,lcJhum awmifBuD;
[kdw,f 0efxrf;tdrf&mwdkYwGif
qufvufaumuf,cl ahJ Mumif; od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f &yfuGufrsm;&Sd aetdrfrsm;

rdom;pk0ifrsm;tm; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;tzGJ YrS vlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,lMupOf/
(owif;pOf)

&efukef

rwf

30

,aeYeHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&TawmifMum;

(2)&yfuGuf ESif;qDukef;bkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;tbGm; 191 OD;tm;
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid f oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
OD;pdk;vGif? A[ef;NrdKUe,f oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrwfxGef;odef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf pm&if;ppf? pm&if;
aumuf q&m q&mrrsm;ESit
fh wl oef;acgifpm&if;aumuf,cl MhJ uonf/
&efukefaq;kHBuD;
tvm;wl vomNrKd Ue,f&dS &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D wGif wufa&muf
ukovsu&f adS om vlemtrsK;d om; 774 OD;? trsK;d orD; 564 OD; pkpak ygif;
1338 OD;wdkYtm; pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;u pm&if;aumuf,lcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rwf 30 &ufu &efukeftaemufydkif;cdkif vomNrdKUe,f trSwf (9) &yfuGuf AkdvfcsKyfvrf;&Sd &efukef

jynfolYaq;kHBuD;wGif wufa&mufukovsu&f Sad om vlemtrsKd ;om; 774 OD;? trsKd ;orD; 564 OD; pkpkaygif;
1338 OD;wdkYudk vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;tzGJUtpnf;ar;cGef; 11 csufjzihf pm&if;
aumuf,lcJhpOf/
(owif;pOf)

awmifBuD; rwf 30
&efukef
rwf
30
jrefrmEkid if H a&ul;tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL; 2014 ckEpS f jrefrmEkid if v
H ;kH qdik &f m oufwrf;tvdu
k f wHceG pf u
kd af &ul;NyKid yf u
JG kd ar 24 &ufrS 25 &uftxd &efuek fNrdKU
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU wuodkvfwGif 2014 ckESpf aEG&moD
'*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd trsK;d om;a&ul;uef pnfum;odu
k Nf rKu
d pf mG usi;f yrnfjzpfonf/ tqkyd g a&ul;NyKd iyf w
JG iG f 10 ESpaf tmuf? 11 ESprf S 12 ESp?f 13 ESprf S tajccHpmwwfajrmufa&;oifwef;zGihfvSpfjcif;udk rwf 29 &ufeHeuf
14 ESp?f 15 ESprf S 17 ESp?f 18 ESpEf iS t
fh xuf NyKd iyf rJG sm; yg0ifrnfjzpfonf/ yg0if,OS Nf yKd irf nfh rsK;d qufopfrsm;\ arG;ou&mZfrsm;udk ,cifusi;f ycJah om NyKd iyf GJ 9 em&DcGJu awmifBuD;wuodkvf pmoifaqmifcef;r usif;yonf/
H;k rS TeMf um;a&;rSL; OD;cspaf qGu oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;udk vnf;aumif;?
rsm;wGif pm&if;oGi;f xm;aom arG;ou&mZfrsm;ESifh jyefvnfppfaq;twnfjyKomG ;rnfjzpfonf/ yg0if,OS Nf yKd irf nfo
h rl sm;onf ar 14 &uf aemufq;kH xm;
jrefrmpmoifjyenf;udk a':rdkife,fvDaumu okyfjyoifMum;ay;
tpDtpOft& awmifBu;D wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmrlrjl rihu
f
jrefrmEdkifiH a&ul;tzJGUcsKyf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;wGif trnfpm&if; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJESihfpyfvsOf; zkef; 01-378550? 09-420029126
trSmpum;ajymMum;vnf;aumif;? jynfe,fynma&;TeMf um;a&;rSL; vnf;aumif;? ocsmF oifjyenf;udk a':0if;armfarmfu okyjf yoifMum;
(wGJzuftwGif;a&;rSL;) ? 09- 448005291 wdkYodkY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; od&onf/
OD;ausmfwihf(jrefrmhtvif;)

ay;vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;oifMum;ay;cJhaMumif; od&Sd&

onf/
tcrf;tem;odkY jynfe,fynma&;rSL; TefMum;a&;rSL;Hk;rS TefMum;
a&;rSL; awmifBuD;wuodkvf ygarmucsKyfXme&Sd ygarmursm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef rwf 30
ESpfopful;oBuFefyJGawmfum;
a&muf&adS wmhrnf/ oBueF af w;rsm;
vnf;[dkrSonfrS
ysHUvGihfaeNyD;
oBuFefyJGawmftwGuf tawG;
udk,fpDjzifh vlwdkif;jyifqifaeMu
NyDjzpf&m t&G,fpHkarQmfvifh&aom
oBueF ?f aysm&f iT &f aom oBueF f
yJGawmfumvyif/

ESpfopful;
oBuFefyJGawmf
twGif; a&upm;Murnhfuav;
i,frsm;twGuf a&upm;Edkifonhf
tkyfrsKd;pHk? zvm;rsKd;pHkESihf a&um
rsufrSefrsKd;pHkwdkYrSm &efukefNrdKU&Sd
r*Fvmaps;? odrBf u;D aps;ESifh wmarG
aps;wdt
Yk ygt0if NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd
aps;qkid rf sm;wGif ae&m,lvmMuNy;D
jzpfonf/

a&mif;pHyk vwfpwpf a&>ywf

rsm;? a&upm;Edik o
f nhf yvwfpwpf
aoewfav;rsm;? OD;acgif;pGyfESihf
rsufrSefwJGvsuf jyKvkyfxm;onhf
a&yufcH yvwfpwpfypn;f rsm;udk
trsKd;pHkawGU&onf/ tpdrf;a&mif?
teDa&mif? t0ga&mifESihf a&mifpHk
pyfxm;aom a&upm;yvwfpwpf
upm;p&mrsm;um; uav;i,frsm;

&efukefNrdKU oMuFefumv EJTaysmf&eftwGuf oMuFefr@yfrsm; aqmufvkyfaerIudk awGU&pOf/

owif;ESifh"mwfyHk
Zlvdkifrdk;
aejynfawmf rwf 30
jrefrmh;kd &mESpo
f pfu;l twm
oBuFefyGJawmfBuD;rSm rMumrDtcsdef
umvtwGif; a&muf&dSvmawmh
rnfjzpfonf/
twmoBuFef
yGJawmfBuD; eD;uyfvmonfESifhtrQ
a'ocHjynfolrsm;ESifh c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;tm; qGaJ qmifrt
I jzpf
a&upm;r@yfrsm;? azsmfajza&;
r@yfrsm;udk aejynfawmf? &efuek ?f
rE av; ponfhNrdKUBuD;rsm;ESifh twl
NrdKU&Gma'orsm;wGif aqmufvkyf
aeNyDjzpfonf/
ESpfopftBudK
umv a&mufNyDjzpfonfhtwGuf
ta&mif;pifwmrsm;? ukefwdkufBuD;
rsm;wGifvnf; oBuFefta&mif;
jrifhwifa&;
tpDtpOfrsm;jzifh

vIyf&Sm;ouf0ifaeNyDjzpfonf/
aejynfawmf&dS Ocean Super
Market wGifvnf; jrefrmhdk;&m
twmoBuFef txdrf;trSwfjzpf
onfh ydawmufyef;rsm;? aiGzvm;
ESifh oajycufrsm;? jrefrmhdk;&m
aus;vufa'o twmoBuFef
,Ofaus;rItxdrf;trSwf tvSS
qif,ifrIrsm;ESifh 0,f,ltm;ay;
aom jynfolrsm;udk pdwf0ifpm;
zG,&f m ta&mif;jri w
hf ifrt
I pDtpOf
rsm; jyKvkyfvsuf&dSonf/ (,myHk)
ESpfopftBudKumv aps;uGuf
jri w
hf ifa&; aqmif&u
G rf w
I pfct
k jzpf
Ocean Super Market wGif aiGusyf
ajcmufaomif;zdk; 0,f,ltm;ay;
aom rdbjynfow
l ikd ;f tm; ESpo
f pf

rdwfqkHnpmpm;yGJzdwfMum;vTm
1997ckESpfrS 2001ckESpftwGif; puc(13)bkwfjyif;wyfe,f ppfbuf? e,fbuf
rdwaf qGoli,fcsi;f rsm;awGUqkH rdwq
f kHpm;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

ae&m - M 3 Food Center (Golden Hall)
- (A[ef;tm;upm;0if;twGif;? awmfvSefa&;yef;jcHa&SU)

aeY&uf - 12-4-2014&uf(paeaeU)

tcsde f - 18;00em&DrS 22;00em&Dtxd
qufoG,f&ef - AdkvfrSL;BuD;0if;aqG(Nidrf;) zkef;-09-5137025
- AdkvfrSL;BuD;wifatmif(Nidrf;) zkef;-09-5001656
- a'gufwmwifxGef;
zkef;-09-421168797

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;cdkif? xef;wyifNrdKUe,f? wl;acsmif;

&yfuGu?f uGi;f trSwf 370-A? OD;ydkit
f rSw(f u^4^Z)? {&d,m 2 'or 58 {uteufrS
rcGJrpdwf&ao;aom tqdkygajruGufBuD;twGif;&Sd tuGuftrSwf 79? {&d,m 1 'or
10 {u&SdaomajruGufESifh ,if;ajruGufjzifh qufET,fywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfrsm;tm;vk;H wdkUtm; OD;cifarmifviG f 12^xwy(Edki)f 041842\uk,
d pf m; w&m;0if
trnfaygufykdiq
f kdiaf &mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkvmol a':pef;pef;,Of 12^xwy
(Edki)f 041736 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef ndEIid ;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfyg tqdkygypnf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif;
ajymqdkuefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh vma&mufwifjyuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; uefUuGufrnfholr&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnDNyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusdK;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

ukd qJaG qmifaeNyjD zpfonf/ aps;u

rao;vS? yvwfpwpf a&upm;
aoewfwpfvufvQif t&G,t
f pm;
ESihf 'DZdkif;tvkduf aiGusyf 500
rS 1500 txd &Sdaeonf/
]]tcktcsdefrSmawmh uav;
awGu
vQmxdk;acgif;pGyfygwJh
yvwfpwpf a&umrsufrSefav;
awGt0,frsm;Muw,f/ yvwf
pwpfa&yH;k tao;awGvnf; t0,f
vkdufw,f/ a&rsm;rsm;xnhfNyD;
yufEdkifwJh a&>ywftBuD;pm;awG
vnf; uav;awGEpS o
f ufMuw,f}}
[k r*Fvmaps;rS oBuFefa&upm;
p&mypn;f rsm;a&mif;csol a':rd;k rd;k
uajymonf/
wpfzefa&yufcH xGuv
f nfMu
rnfh vli,frsm;twGuf *si;f abmif;
bDESihf*sif;tusrsm;vnf; t0,f
vdkufvsuf&Sdonf/ a&yufcHxGuf
rnfh vli,frsm;twGuf tMurf;cH
aeumrsufrSefESihf OD;xkyfrsm;vn;f
0,f,lrI&SdaeMu&m wefzdk;oifhwihf
aom *sif;abmif;bDESihf tusrsm;
a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdonf/
]]*sif;abmif;bDeJY tusawG
a&mif;&ygw,f/ 'Dvukefvpm
xkwf&ufqdk&if ydka&mif;&rSmyg/
wpfaeYudk aiGusyf wpfoed ;f 0ef;usif
a&mif;&ygw,f/ NyD;cJhwJh oBuFef
tBudKumvawGrSm
a&mif;&

oavmufa&mif;ae&ygw,f}} [k
vSn;f wef;aps;rS *si;f abmif;bDrsm;
a&mif;csolOD;vSpdk;u ajymonf/
oBuFefyJGawmfumvjzpfonhf
oBuFeftBudKaeY({NyD 13 &uf)rS
oBuFeftwufaeY ({NyD 16 &uf)
txd oBuFefa&yufcHum;rsm;udk
BudKwifiSm;&rf;rIrsm; &SdaeNyDjzpf
onf/ vGwv
f yfpmG a&yufcEH ikd o
f nhf
*spfum;rsm;ukd OD;pm;ay;iSm;&rf;
rIrsm;&Sdae&m aps;EIef;rSmwpf&uf
vQif aiGusyw
f pfoed ;f ESpaf omif;cefY
0ef;usif&Sdaeonf/
]]ypfuyfeJY *spfum;awGawmh
tiSm;rsm;w,f/ tckuRefawmfeJY
odwhJ um;awGuawmh iSm;Ny;D ukef
Ny/D wpf&ufudk aiGusyw
f pfoed ;f
ESpaf omif;cef&Y adS ew,f/ um;aumif;
&if wpfoed ;f cJt
G xd&w
dS ,fvv
Ykd nf;
Mum;w,f/ uRefawmfu *spfum;
&Sdawmh wpfaeYaiGusyfwpfodef;

eJYtiSm;vdkufzdkY oabmxlxm;NyD;
ygNyD}}[k
oBuFefa&yufcHum;
tiSm;vdu
k o
f l a&ausmrf u
S pkd ;dk armif
uajymonf/
oBuFefyJGawmfumvtwGif;
tm;vyf&ufrsm; w&m;pcef;0ifMu
rnfo
h rl sm;twGuv
f nf; pm&if;rsm;
ay;oGif;aeMuonf/ tcsKdUemrnf
BuD; w&m;pcef;rsm;wGif owfrSwf
vlOD;a& jynhfaeNyD[kqdkonf/
&efuek Nf rKd U a&Smyif;armrsm;?
ta&mif;qdkifBuD;rsm;wGif vnf;
oBuFefyGJawmfumvtwGif; txl;
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csaeMuNyD
jzpfonf/ oBuFefumv c&D;xGuf
Murnhfolrsm;twGuf c&D;oGm;
vkyfief;rsm;u txl;armfawmf
,mOfBuD;jzifh txl;c&D;pOfrsm;
ajy;qJGMu&ef
pDpOfaeMuNyDjzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)

oMuFeftoHk;taqmifypnf;rsm;
cif;usif;xm;rIudk awGU&pOf/

a&mif;csonfhqdkifwpfck\

uwfaygif; rSp {jyDv 12 &ufaeYtxd

ul;twmoBueF f tBuKd vufaqmif City Gift Card
tjzpf a&Tig;usyfom;qk ig;qk wpf&m&&dSrnfh Lucky Draw uHprf;rJrsm; azmufay;oGm;rnf
tygt0if aiGusyf ESpfodef;wef tpDtpOfrsm;udk rwfv 12 &uf jzpfonf/ vloHk;ukefypnf;rsm;
udkvnf; ,cifaps;xufavQmhcs
a&mif;csay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
a&mif;csay;
qufvuf {jyv
D yxrywf
rSp emrnfBuD; tqdkawmf
rsm;? dSK;yGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;
jzifhvnf; oBueF t
f a&mif;jri w
hf if
a&; 0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tvm;wl
aejynfawmf zGifhvSpfxm;aom
vloHk;ukefypnf;qdkifrsm;ESifh Hk;
vkyfief;oHk;ypnf; ta&mif;qdkif
rsm;wGiv
f nf; aps;EIe;f rsm;udk ,cif
aps;xuf avQmhcs a&mif;csay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

2014ckESpf rwf 26 &ufrS 28 &uftxd &efukefNrdKU Strand Hotel wGif usif;yaom jrefrmEdkifiH
"mwfykHtoif;\ ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwf jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m "mwfykHNydKifyGJ? "mwfykHyGJawmfESifh
qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif "mwfykHqk ckepfqk&&Sdjcif;? 2013ckESpftwGuf taumif;qkH;"mwfykHynm&Sifqk&&Sd
jcif;ESifh rwf 30 &ufwGif jrefrmEdkifiH"mwfykHtoif; ESpfywfvnfnDvmcHucsD;jrifhonfh jrefrmhtjrifhqkH;
"mwfykHynmqdkif&mbGJU(P.MPS)tm; csD;jrifhcH&onfh xm;0,fZmwdzGm; "mwfykHynm&Sif OD;jynfpdk;xGef;(yef;csD)
tm; vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
aemuftem*wfwGiv
f nf; "mwfykHynmqdki&f m jynfwGi;f jynfyqkrsm; qufvufqGwcf l;&&S
d "mwfykHynm
jzifh EdkifiHhtusdK;? trsm;tusdK; o,fydk;xrf;&GufEdkifNyD; "mwfykHynm&yfrsm;jyefUyGm;apa&; qwufxrf;ydk;wdk;
xrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
weoFm&Da&wyfpcef;XmecsKyf
t&m&Sd? ppfonfrsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8^a0bm*D? ajruGuftrSwf 295? tus,ft0ef;ay
(65_70)&Sd ygrpfajruGuEf Sihf tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfukd trnfaygufykdiq
f kdit
f usKd ;cHpm;cGih&f o
Sd l OD;jrifhpkd; 9^rxv(Edki)f 059312xHrS
uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdol&Syd gu aMunmcsuyf gonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uREfkyw
f kdUxH cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif (pOf-5773)
OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)
a':,k,kEdkif (pOf-41440)
a':vGifrm (pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-35534)
a':oZifat; (pOf-41459)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf (pOf-39242)
a':qkrGefxuf (pOf-41601)
trSwf 55('kwd,xyf)?
a':vJhvJh0if; (pOf-39880)
a':&nfrGefxuf (pOf-43062)
tcef; 7? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
txufwef;a&SUaersm;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

rdwDvm rwf 30
rdwDvmwGif A[dka&upm;
r@yfwnfaqmuf jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmfudk
pnfpnfum;um;jzihf usif;yqifETJ
Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;onf/
A[dkr@yfwGif a&upm;jcif;
ESihf ujyoDqkdazsmfajzjcif;rsm;udk
aeYyikd ;f tpDtpOfrsm;jziho
f m usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D r[moBueF yf aJG wmf
usif;y qifETJNyD;aemuf ESpfqef;
wpf&ufaeYwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpf
onhf oufBu;D ylaZmfyEJG iS fh ZD0w
d 'ge
ig;vTwfyGJrsm;udkvnf; usif;yoGm;
rnfjzpfonf/ csrf;om(rdwDvm)

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zm;uefYNrdKU
Ok&wem
ausmufpdrf;awmif wHwm;BuD;udk
rMumrDzGihfvSpfawmhrnfjzpfonf/
tqkyd gwHwm;Bu;D onf ucsif
jynfe,f rdk;nif;cdkif Okacsmif;\
wpfzufwpfcsufpD&Sd NrdKUr&yfuGuf
ESihf
r&SDuaxmif&yfuGufudk
aygif;ul;qufoG,fay;xm;onf/
zm;uefNY rKd Ue,f\ ausmufprd ;f
xGuf&Sd&m
a'orsm;jzpfaom
erjzpf? arSmpf pD m? vH;k cif;? rZGy,
f ef?
qefcg? uHqD;(0J^,m)ponhf
aus;&Gmrsm;ESihf qdyfrl? erfharSmf?

uodP
k ;f awmif? wmrcef?a[mifyg;?
q,fZif;? a0Scg? r*g;yif? arSmf*vHk
paom arSmf&GmvkyfuGufrsm;odkY
oGm;&mvrf;ay:wGif azmufvkyf
xm;ojzihf t"duusonhf wHwm;
BuD;wpfpif;[k qdk&rnfjzpfonf/
t&Snfay 400? tus,f 33
ay&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif; cHEdkif0ef
wef 60
(ESpfvrf;oGm;)
oHrPdoaH ygif uGeu
f &pfww
H m;
trsKd;tpm;jzpfonf/ urf;uyfcHk
ESpfckESihf a&v,fwdkifwpfwdkif
tygt0if wdik o
f ;kH wkid o
f m toH;k

Ok&wemausmufpdrf;awmifwHwm;BuD;/

jyKum aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;pDrHudef; txl;tzJGU (15)u
wm0ef,Nl y;D Okacsmif;\ rd;k &moD
a&BuD;csdef a&rsufESmjyif tajc
taerStp txl;jyKavhvm
tvSL&Si\
f qEt& cdik cf BhH u;D rm;
onhf oHaygifuGefu&pfwHwm;
Bu;D wpfpif;udk a&G;cs,w
f nfaqmuf
cJhjcif;jzpfonf/
,ck wHwm;opfBuD;ESihf ,SOf
vsuaf e&mwGif ausmufprd ;f awmif
ausmufrsufukrPDrS
1995
ckESpfu aqmufvkyfvSL'gef;cJhonfh

13 wefcEH ikd 0f ef&NdS y;D (wpfvrf;oGm;)

abvDoHwHwm;wpfpif; wnf&Sd
onf/ tvm;wl vdt
k yfvsu&f adS om
vHk;cif;-qefcg&GmoGm; um;vrf;r
ay:&Sd wHwm;t&Snf 44 ay? teH
24 ay? tjrihf 15 ay&Sd erm;,ef;
acsmif;ul;wHwm;ukd 2010 jynhEf pS f
u wnfaqmufvSL'gef;cJhao;
onf/
,cktcg Ok&wemausmufprd ;f
awmifwHwm;tygt0if csOf;uyf
vrf;pDru
H ed ;f rsm;
tm;vH;k vdv
k dk
NyD;pD;aeNyDjzpf a'owpfckvHk;\
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;
rsm; zHGUNzdK;pnfyifvmNyD; tkyfcsKyfrI
qdkif&mvkyfief;rsm; jrefqefpGm
qufvufaqmif&GufEdkifawmhrnf
jzpfonf/ wHwm;BuD;\ukefus
p&dwfrsm;rSm ,aeYtxd usyfodef;
aygif; 43000 ausmfcefY ukefusNyD
jzpfonf/
tqkyd g Ok&wemausmufprd ;f
awmifww
H m;opfBu;D onf pDru
H ed ;f
0ifwHwm;
trsKd;tpm;jzpfNyD;
tvSL&Sif OD;pdef0if;-a':cifoef;
Munf? 'gdkufwm OD;ausmf0if;wkdY\
oH;k pif;ajrmuf vSL'gef;onhw
f w
H m;
jzpfonf/ rsm;rMumrDumvtwGi;f
zGihfvSpfawmhrnfjzpf ukefpnf
pD;qif;rI
rSefuefjrefqefNyD;
c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vrf;om
vmvrf;ajzmihfjzL;vmrnf jzpfyg
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf/

ykodrfcdkif usKHaysmfNrdKUe,f {&mrif;cef;rESihf NrdKUe,fjynfolYaq;HkwdkYwGif rwf 23 &ufrS rwf 27 &uftxd

ig;&ufwikd f puKygvrsupf d tvif;tvSLtzJUG \ tcrJu
h o
k ay;rIyw
JG iG f vma&mufjyoMuaom rsupf ad 0'em&Sif
rsm;txl;rsm;jym;vsu&f adS Mumif;od&onf/ tqkyd g rsupf u
d o
k rIuek u
f sp&dwrf sm;udk trsK;d om;vTwaf wmf? u,f
q,fa&;ESihf'kuonfrsm;ulnDapmihfa&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwmcifa&Tu OD;aqmifvSL'gef;jcif;jzpfNyD;
puKygvtzJUG acgif;aqmif rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D a'gufwmat;xGe;f ESirhf supf q
d &m0efu;kd OD;wdu
Yk prf;oyf
cJGpdwfrIrsm;udk aqmif&Gufay;cJhMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Ow&oD&d rwf 30
Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk
rwf 30 &uf eHeufydkif;rSpwif aqmif&Guf onf/
Ow&oD&dNrdKUe,fwGif aumufuGufaygif; 133 uGuf&SdNyD; owfrSwf
&uftwGif; oef;acgifpm&if;
atmifjrifpGmaumuf,loGm;Ekdifa&;
pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdK Ue,faxG^tkyf)

DvmwGif oef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;rsm;udk rwf 30

&uf eHeufu pwifaqmif&Gufonf/
rdwDvmwGif &yfuGuf 14 &yfuGufESihf aus;&Gmaygif; 379 &Gm&SdNyD;
tqdkyg&yfuGufaus;&Gmrsm;&Sd oef;acgifpm&if;aumuf,lrnfh vlOD;a&
326353 OD;udk aumufuu
G f 514 uGu?f pm&if;aumuf pm&if;ppf 706
OD;jzihf vlOD;a&ESSihf tdrftaMumif;t&mrsm; aumuf,loGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

30 &uf eHeufydkif;u yckuLNrdKU NrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf Xme

qkdif&maetdrfrsm;okdY pm&if;aumuftzGJUrsm; oGm;a&mufaumuf,lvsuf
&Sdonf/
pm&if;aumuf,l&mwGif wm0efuspm&if;aumuftzGJUrsm;u rdrdwdkY
owfrSwfpm&if;aumufuGufrsm;&Sdaetdrfrsm;wGif &nfnTef;csdef&SdtrSef
wu,faexdkifolrsm;ygvdkufvHumwpftdrfwufqif;aumuf,lvsuf&Sd
ouJhokdY blwmHk? um;*dwfrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm;ygrusefwpfqufw
nf; aumuf,lvsuf&Sdonf/
(102)

ckEpS f jynfv;kH uRwf vlO;D a&ESit

fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DwGif oefvsif
NrKd U&Sd &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmtkypf rk sm;rS aumufuu
G af ygif; 265 uGuw
f dYk
wpfNydKifwnf; pwifaumuf,lvsuf&Sdonf/
oef;0if;(oefvsif)
o&ufcdkiftwGif; NrdKUe,frsm;wGif 2014 ckESpf rwf 30 &ufwGif
pwifaumuf,lrnfh jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk rwf 30 &uf eHeuf 7 em&Du
pwifaqmif&GufcJh&Sdonf/ o&ufcdkiftwGif;&Sd atmifvH? rif;wkef;?
rif;vS? uHr? qifaygif0JNrdKUe,frsm;wGifvnf; tvm;wlaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
(ckdif jyef^quf)

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
30-3-2014

yJcl;wdkif;a'oBuD; 2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;udk rwf 30 &uf eHeufrSp yJcl;wdkif;a'oBuD; 28
NrdKUe,fwGif pwifaumuf,l&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;?
OD;aqmifaomtzJGUonf ,aeYeHeufydkif;wGif NrdKUay: (31)&yfuGufESihf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif oef;acgifpm&if; aumuf,lrIudk
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;taeESihf aumufuGufaygif; 7943uGuf? pm&if;
ppf^pm&if;aumufol 11341 OD;ESihfoef;acgifpm&if;aumuf,lvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

o&ufckdif qifaygif0JNrdKUe,fwGif 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf vlOD;

a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &;twGuf NrKd Ue,f
uGyfuJa&;kH;ESihf &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk uGyfuJa&;kH; 49kH; zGihfvSpf
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aumufuGuf 195 uGufESihf tzGJUtpnf;
aumufuGuf 11 uGufwGif pm&if;ppf 62 OD;? pm&if;aumuf 206 OD;jzihf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f
acwfat;
aus;&Gmtkyfpk &ifcGJyifaus;&GmwGif
,aeYeHeuf 7 em&DrSpwif
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
tzJGUu wpftdrfcsif;vdkufvH
oef;acgifpm&if; aumuf,v
l su&f dS
onf/oef;acgifpm&if; aumuf,l
a&;tzGUJ aumufuu
G (f 4)wGif vuf
axmufv0urSL; OD;Oumausmf?
tif;om txuausmif;rSq&mr
a':at;rmckid Ef iS fh &mtdrrf LS ;udjk rihf
armif? rD;owfwyfMuyfBuD;udkwdk;
atmifEiS hf tkycf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;rS
aus;&Gm&Sd tdrfajc 132 tdrfudk
oef;acgifpm&if;ar;cGef; 41 csuf
udk twdtusar;jref;um oef;
acgifpm&if;udk {NyD 10 &uftxd
aumuf,loGm;rnf[kod&onf/
jrihfoef;(atmufqD*sif)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fckid f avmif;vk;H NrKd Ue,f 2014 ckEpS f

jynfvkH;uRwfvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;pwif
aumuf,jl cif;tcrf;tem;zGiyhf u
JG kd pkaygif;k;H 0if; trSw(f 2)NrKd Ue,fv0l ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmekH;a&SUwGif ,aeYeHeuf
6 em&DcGJuusif;yonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDOu|ESihf aumfrwD
0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
NrKd Uay:pm&if;aumufuu
G rf sm; pm&if;aumufrsm; aumuf,al erItay:
MunhfIcJhaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
2014 ckESpf vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIudk rwf 30 &ufrS {NyDv 10 &uftxd jrefrmjynfwpf
jynfvHk;twkdif;twmjzifh jyKvkyfae&m &efukefwkdif;a'oBuD;vrf;rawmf
NrdKUe,ftrSwf (5)&yfuGufwGif rwf 30 &ufrS tpjyK aumufuGuf
&SpfuGufcGJjcm;aumufcHaeaMumif; od&onf/
tqdkyg &yfuGufwGif taqmufttHkaygif 300? 0ef;usif
tdrfaxmifpk 900 0ef;usif? vlOD;a& 3500 0ef;usif&SdNyD; prf;oyf
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIwGif yg0ifcJhaom &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,fEpS Nf rKd Ue,ftwGi;f yg0ifaom &yfuu
G jf zpfonf[k &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
cifqkdif

&efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,fwGif rwf 30 &uf

eHeuf 7 em&DrSpwif &yfuGufaygif; 20 oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyif ef;rsm;udk wpfNyKd ief ufwnf; tifwu
dk t
f m;wdu
k f vkyaf qmifae
MuNyDjzpfonf/ r*FvmawmifGefYNrdKUe,ftwGif; tdrfaxmifpkrsm;tm;
oef;acgifpm&if;aumufuu
G f 205 ck owfrw
S x
f m;Ny;D pm&if;ppf0efxrf;
218 OD; pm&if;aumuf 46 OD; pkpak ygif; 264 OD;jzihf pwifaumuf,al eNyD
jzpfonf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,fwGif NrdKUay:&yfuGuf 17

ckESifh aus;&Gmtkyfpk 18 ckwdkY rwf 30 &uf eHeufrSpwif oef;acgif
pm&if;aumuf,la&;vkyfief;rsm; wpfNydKifeufwnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
bJukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd bJukef;(awmif&Gm)? bJukef;(ajrmuf&Gm)ESihf OoQpf
ukef;aus;&GmwdkY oef;acgifpm&if;aumuf,laerI tajctaersm;udk
aejynfawmfaumifp0D if OD;oef;aX;? ykAo
&D Nd rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifh
ausmfvGifESihf NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSaomifwdkYu vkdufvHMunhfI
tm;ay;aMumif;od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&ylNrdKUe,f jrpfi,fNrdKUwGif jynfvHk;uRwf

oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif oef;acgifpm&if; aumfrwDOu|ESifh
jrpfi,fNrdKUr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif? aumufuGuf 13
uGu?f uGyu
f aJ &;k;H oH;k k;H ? pm&if;ppfo;kH OD;? pm&if;aumuf 14 OD;? oef;
acgifpm&if;aumfrwD udk;OD;? apwem&Sifvkyftm;ay; 65 OD;wdkYu jynf
vHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,la&;udk aqmif&GufcJhMuonf/
armifarmifpkd; (jrpfi,f)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aysmufqkH;aMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajr

wkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 50)? ajruGut
f rSwf
(414)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (414)?
(50)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;wifat; CA -041149 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifat;uG,v
f Geo
f jzifh a':oef;oef;
jrifh 12^Awx(Edki)f 007171u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f

uRefawmfpdk;xG#fatmif 12^Ouw
(Edki)f 164939\ Edkiif Hul;vufrSwo
f nf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31269825

vTmESifh aopm&if;wifjy tarGqufcH

ydkiq
f ikd af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajruGuEf iS t
hf aqmufttHkimS ;&rf;jcif; oufwrf;NyD;qHk;aMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? rOLvrf;? trSwf (22)ae a':o&zD 12^'*w(Edkif)
005371\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f trSwf (29^at)[kac:wGif
aomajruGuEf Sihf taqmufttHkukd iSm;&rf;NyD; OKURA um;qm;Apfpifwmudk zGihv
f Spf
xm;onfh OD;nDnD[ef 13^uve(Edkif)055081ESifh tqdkygajrESifhtaqmufttHk
ydki&f Sijf zpfol uREfky\
f rdwaf qGwkdUonf ajruGuEf Siht
f aqmufttHkiSm;&rf;jcif; oufwrf;
ukeq
f kH; &yfpNJ yD;jzpfyg iSm;&rf;jcif;vkyif ef;vnf; kyo
f rd ;f NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ xdkUaMumifh 4if;ajruGuEf Sihf taqmufttHkwnf&mwGif OD;nDnD[ef
onf rnfonfv
h kyif ef;rQ aqmif&u
G jf cif;r&daS wmhaMumif; ajruGuEf iS t
hf aqmufttHkykid &f iS f
a':o&zD\ nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdrdvdIif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5354)
wdkuf (8)? tcef; (7) (ajrnDxyf)? *sKd;jzLvrf;? pHjyzqyv&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73121977

wevFm? rwf 31? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef rwf 30
yJMG unhNf y;D jyefvmolrsm;tm; "m;jzihx
f ;dk Ny;D 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S Mf uolrsm;
ukd ta&;,lvu
kd af omjzpfpOf rwf 28 &uf nydik ;f u aomifBu;D e,fajr
twGif; jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 28 &uf n 11 em&Du uGrf;jcHukef;NrdKUe,faeol
rsm;jzpfonhf dIif;udkOD;ESihf tpfudk0rf;uJGawmfpyfol NzdK;atmifwdkY
oli,fcsif;ig;OD;onf vIdifom,mNrdKUe,f twGif;y'Haus;&Gm yJGMunhfNyD;
jyefvmMupOf orukef;um;*dwfteD;ta&muf &JvGifOD;(c)rkefwdkif;yg
ajcmufOD;wdkYu 4if;wdkYtm; ]]apmapmu igwdkYudk vkyfoGm;wmvm;}} [k
ajymqdkNyD; &JvGifOD;(c) rkefwdkif;u "m;jzifhxkd;um usefolrsm;u 0dkif;0ef;
xkd;BudwfdkufESufcJhMuojzifh dIif;udkOD;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; NzdK;atmif
wGif ,mrsufvHk;txufxkd;oGif;'Pf&mwpfcsuf? ,mrsufvHk;zla&mif
'Pf&mrsm;&&SdcJhum vdIifom,maq;HkrSwpfqihf &efukefaq;HkBuD;odkY
twGif;vlem (rpdk;&drf&)tjzpf wifydkYukocJh&aMumif; od&onf/
xkdodkYusL;vGefolrsm;ukd aomifBuD;e,fajr&Jpcef;u trIzGihfum
jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;jzpfMuonhf &JviG Of ;D (c)rkew
f ikd ;f ? Zmenf(c)NzKd ;pnfo?l
tdk;(c)ukdxuf? zdk;vjynhf? aZmf0if;OD;? jrwfEdk;ydkifwdkYajcmufOD;udk zrf;qD; a&wm&Snf rwf 30
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)
rwf 29 &uf eHeuf 7 em&D 45 rdepfu a&wm&SnfNrdKU ajrmufbuf oHk;rdkifcefYtuGm &efukef-rEav;
um;vrf; taemufbufjcrf;&dS ay 20 cefY eufonhf 0g;wif,mOfwpfpD; t&SdefvGefum a&ajrmif;xJodkY xkd;us
wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm &efukefbufrS rEav;bufodkY OD;0if;a&T (55ESpf)trSwf
(1)&yfuGuf a&wm&SnfNrdKUaeol armif;ESifNyD; &nfrGefausmf (18ESpf) u&ifacsmif;aus;&Gm awmifilNrdKUe,f?
ausmEf ikd v
f if;(27ESp)f ? ydEyJ ifaus;&Gm? a&wm&SnNf rKd Ue,f? ausmv
f if;atmif (23 ESp)f tif'ikd ;f aus;&Gm a&wm&Snf
&efukef rwf 30
NrdKUe,faeolwdkY vdkufygvmaom 1u^--- [D;Edk;acgif;wdk ajcmufbD;,mOfonf rkdifwdkiftrSwf (194^4 )ESihf
vIid Nf rKd Ue,ftwGi;f rwf 29 &uf eHeuftapmydik ;f u vrf;jzwfu;l ol (194^ 5) tMum;wGif t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;vrf;taemufbuf&Sd acsmif;xJxkd;uswdrf;arSmufoGm;cJhonf/
pnfyifoef&Y iS ;f a&;aeYpm;0efxrf;wpfO;D ,mOfwu
kd cf &H ojzihf aoqk;H oGm; ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif;? ,mOfwdrf;arSmufrIudk a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;u
aMumif; od&onf/
trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
NzdK;vGifatmif(qGm)
jzpfpOfrSm rwf 29 &uf eHeuf 2 em&Du vIdifNrdKUe,f tif;pdef
vrf;twkdif; orkdif;bufrS vSnf;wef;bufodkY ,mOfarmif;(pkHprf;qJ)
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUwGif ESpfvHk;xDa&mif;csolwpfOD;udk
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf trsKd;tpm;(pkHprf;qJ),mOfonf oHvrf;
zrf;qD;&rdonf/
rSww
f idk t
f eD;ta&muf vrf;jzwfu;l oludk 0ifa&mufwu
dk rf cd o
hJ jzihf 'Pf&m
jzpfpOfrSm rif;bl;cdkif rIcif;ESihf 'kpdkufESdrfeif;a&;tzJGUrS 'k&Jtkyf
rsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;cJhaMumif;? ,if;uJhodkY
rsKd;aZmf0if;ESihftzJGUonf pvif;&JwyfzJGUrS 'k&Jtkyf wifrsKd;ausmfwdkYtzJGU
,mOfrqifrjcifarmif;ESifNyD; xGufajy;ol ,mOfarmif;(pkHprf;qJ)tay:
ESifh yl;aygif; owif;t& pvif;NrdKU ajrrd&yfae a':0if;rm(45ESpf)\
vIdifNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfvSpfum zrf;qD;&rda&; pkHprf;azmfxkwfvsuf
aps;qdkifukd 0ifa&muf&SmazG&m ESpfvHk;xD a&mif;&aiGusyf 8700 ESihf
&SdaMumif; od&onf/
avmif;upm; qufpyfypnf;rsm;udk awGU&Sd 'k&JtkyfrsKd;0if;aZmfu
pkd;0if;(SP)
pvif; rwf 30
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

erfhcrf; rwf 30
erfhcrf;NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;
ESipfh w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;
tzGUJ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
ynmay;a[majymyGJudk erfhcrf;
NrdKUe,f rmefatmifaus;&Gm r[m
rkeb
d &k m;Bu;D ausmif;0if;twGi;f
rwf 23 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;
NyD;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
armifat;u &Jvkyfief;qkdif&mrsm;
ajymMum;&Sif;vif;a[majymonf/
a[majymyGJ tcrf;tem;odkY
Xmeqdkif&mrsm;? aus;&Gm rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;
umuG,fa&;
tzGJU0ifrsm;?
wtmif;(yavmif)wkdif;&if;om;
rsm;wufa&mufMuNyD; jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJU erfhcrf;&Jpcef;rSL;
'k&JrSL;cifarmifnD?
rl;,pf
wyfzGJUpk-22 (rlq,f)rS &Jtkyfpdk;
atmif?
vlukeful;rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk (17)? 'k&t
J yk f
oef;EkdifOD;?
usef;rma&;rSL;
tqihf(1) OD;atmifausmfwkdYu
todynmay;a[majymcJMh uonf/
(017)

wevFm? rwf 31? 2014

EdkifiHwumtm;upm;
cseyf D,Hv*d u
f Gmwm;zdkief ,fyGJpOfawGukd {NyD 3 &ufrSm qufvufupm;wJhtcg yDtufp*f sDeJYcs,v
f q
f D;? &D;&Jruf'&pfeJYa'ghrGew
f kdYyGJpOfawGu y&dowf
awGukd &opHkay;pGr;f MuOD;rSmjzpfygw,f/ NydKifyGJt&yf&yfrSm taumif;qHk;ajcpGr;f jyoaewJh toif;awGjzpfwmrdkY tckuGmwm;zkid ef ,frSm b,ftoif;awG
vufjyEIwfqufusef&pfrvJqkdwm pdwfa&mifpHkcHpm;rIawGeJYtwl tm;ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
tqihAf v
kd v
f yk u
JG kd wpfBurd w
f pfcgrS tkyfpkyGJpOfrSm abq,fudkESpfyGJ ruf'&pfuGif;rSm a'hgrGefudkESpf*dk;
yDtufpf*sDESihf cs,fvfqD;
f cl w
hJ &hJ ;D &Jruf'&pf[m
'DESpfoif;&JUaemufqHk;tBudrf rwufa&mufcJhzl;ayr,fh NydKifbuf pvHk;HI;cJhwmrdkY 'DyGJrSmowdxm;NyD; jywfeYJ tEkid ,
tck
y
r
J
G
m
S
vnf
;
*d;k jywftEdik ,
f zl Ydk
awGUqHkrIu wpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJh toif;awGudk tvJxkd;EdkifwJh upm;&rSmjzpfygw,f/
BudK;pm;ygvdrfhr,f/
cs,v
f q
f ;D &JU aemufq;kH upm;
wmrdkY tckyGJu jywfom;wJh&v'f& ajcpGrf;&Sdaeygw,f/ yDtufpf*sD
a'ghrGef[m ajcpGrf;rmausm
yGJpOf cJw
h hJ ajcmufy&JG v'fukd Munh&f if wJt
atmifyakH zmfMur,fyh yJG gyJ/ yDtufpf &JUaemufqHk;upm;cJhwJh
h oif; jzpfayr,fh ta0;uGi;f
f kd wpf*;kd - rSm &v'faumif;atmif kef;uef
*sD[m 'DESpfcsefyD,Hvd*frSm HI;yGJ ig;yGJ&JU &v'fukdMunfh&if EdkifyGJ ADvmeJY c&pw,fyaJ vhpu
J Edik &f &Sd ae&wJh taetxm;&Sad eygw,f/
r&Sdao;wJhtoif;jzpfNyD; Oa&my awGcsnf; qufwkduf&,lxm;wJh *dk;r&SdeJY HI;NyD; usefav;yGt
f q
f ;D [m jyifopf *smrefuvyfawGeJY tdrfuGif;rSm
yGJpOfawG&JU tdrfuGif; 28 yGJrSm rSwfwrf;aumif; &Sdaeygw,f/ xm;ygw,f/ cs,v
f q
f ;D wku
Yd cseyf ,
D v
H *d t
f pOf ajrrSm yDtufpf*sDukd tEdik ,
f zl Ydk upm;wkdif; &D;&Jruf'&pfwkdY EdkifyGJ
HI;yGJr&Sdao;wJh rSwfwrf;vnf; cs,v
k mcufcyJ gvdrfhr,f/
wifxm;EdkifwJhtoif; jzpfygw,f/ tvmaumif;wJh enf;jyeJYupm; qdw
&wmrsm;wmrdkY tckyGJrSm tpOf
&D;&Jruf'&pfESihf a'ghrGef
yDtufp*f s&D UJ cseyf ,
D v
H *d o
f rdik ;f rSwf orm;awG ydkifqkdifxm;ygw,f/
tvmaumif;udk
qufxdef;zdkY
NyD;cJhwJh 2013 ckESpfu &D;&J BudK;pm;ygvdrhfr,f/
wrf;udkMunfh&ifawmh aemufqHk; cs,fvfqD;[m 'DESpfcsefyD,Hvd*f
/
tar&duefEikd if H rD,mrD usi;f yaom qdek t
D ;kd yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f
qD&Dem0DvsHu wkwfwif;epfr,f vDemudk EkdifNyD; ckepfBudrfajrmuf
zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/ touf 32 ESpf&Sd qD&Dem0DvsHu 7-5? 6-1
jzihf EdkifcJhonf/ urmhtqihf (1) qD&Dem0DvsHonf ,cifESpfu tqdkyg
zvm;udk qGwfcl;cJhNyD; wpfzef jyefvnfqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;
zvm;rSm ,ckESpf&moDwGif olrtwGuf'kwd,ajrmuf qkzvm;jzpfonf/
urmheHygwf (2) wkwfwif;epfr,f vDemonf ajcmufESpftwGif;
wpfyGJrQ tEdkifr&ao;ay/ pkpkaygif; 12 yGJwGif 11 yGJ IH;edrfhcJhonf/ 0DvsH
onf touf 16 ESpft&G,fuwnf;u rD,mrDNydKifyGJudk 0ifa&muf ,SOf
NydKifcJhjcif;jzpfonf/
cs,fvfqD;toif;onf c&pw,fyJavhpfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf HI;edrfhcJhNyD;aemuf zvm;r&EdkifawmhaMumif;
enf;jyarmf&if[kdu ajymMum;vkdufonf/ cs,fvfqD;toif;onf Z,m;xdyfqHk;&Sdaeaomfvnf; vDAmyl;xuf
wpfrSwfom tom&xm;onf/ tmqife,fudk wpfzufwpf*kd;pD oa&upm;cJhaom refpD;wD;xufESpfrSwfom
cs,fvfqD;uomonf/ cs,fvfqD;toif;onf 2009-2010 ckESpfaemufydkif; yxrqHk;aom zvm;qGwfcl;
Ekdifajc&SdaeqJjzpfonf/ okdYaomfvnf; yJavhpfudk HI;NyD;aemuf rjzpfEdkifawmhaMumif; armf&if[dku ajymonf/
c&pw,fyJavhpf\ ,if;tEkdif&rIrSm aemufqHk;ajcmufyGJwGif yxrqHk;tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/

pydev
f mvD*gwGif &D;&Jruf'&pfu A,fvufumEkt
d oif;udik g;*d;k jywf
jzihf tEkdif&vkdufonf/ ,if;yGJwGif a0vwdkufppfrSL; *g&ufab;vfu
ESpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/ &D;&Jruf'&pfwdkY ,if;tEkdfifyGJonf ESpfyGJ quf
wdu
k f ;IH edrrfh u
I kd tqH;k owfomG ;apcJo
h nf/ tzGi*fh ;kd udk pDekd ,f'u
kd oGi;f ,l
ay;cJhonf/ ,if;*dk;rSm pDdke,f'dk\ ,ckESpf&moDtwGif; oGif;,lcJhonfh
44 *d;k ajrmufjzpfonf/ nmaemufwef;rS ylumAm*s,u
f 'kw,
d tEdik *f ;kd
oGif;,lonf/ armf&mwmu yOrajrmuf*dk;oGif;onf/ NydKifbuf bmpD
vkdemESihftufovufwDudkwdkYvnf; toD;oD;tEkdif&vkduf pydef
vmvD*gwGif zvm;&&Sda&; arQmfrSef;csuf ydkrdkjyif;xefvmonf/

bGef'ufpfvD*gcsefyD,H bkdif,efjrL;epftoif;onf uGif;v,fupm;

orm;wD,m*kdrygbJ ref,lESihfcsefyD,Hvd*fupm;&rnfjzpfonf/ if;
onf a[mhzef[rd ;f ESiu
fh pm;onfyh JG 'Pf&m&cJo
h jzifh ESpv
f Mumtem;,l
&zG,f&Sdonf/ wD,m*dkonf ref,lESihfupm;rnfhcsefyD,Hvd*fuGmwm;
ESihf qDrD;yGJrsm;vGJacsmfEdkifonf/ bdkif,efjrL;epftoif;onf rwf 25
&ufu bGef'ufpfvD*gzvm;qGwfcl;EkdifcJhonf/ *Gg'D,dkvm\ bdkif,ef
jrL;epftoif;onf 19 yGJ qufwkduftEkdif&vdkufojzihf bGef'ufpfvD*g
zvm;udk &moDrukefrDckepfyGJ tvdk zvm;qGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfonf/

wevFm? rwf 31? 2014

Oya'
yk*dKvf toD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;ukd
pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; Oya'yg jy|mef;csufrsm;?
oufqidk &f m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?pnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
14/ (u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJU\ vkyfief;t&
vkdtyfvQif Z,m;(5)ESihf(6) wkdYwGif azmfjyxm;aom aiGrsm;ukd
ajymif;vJay;Ekdifonf/ xkdokdYaiGrsm;ajymif;vJjcif;ESihf pyfvsOf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGuf
jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufykdif;rS jzpfay:aom
ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? udp
wpf&yfcsif; tusdK;taMumif; azmfjycsufrsm;ESihftwl xnhfoGif;
azmfjy&rnf/

(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUtm; vkyfief;vkyf
ukdif&efaomfvnf;aumif;? &if;ESD;jrKyfESH&efaomfvnf;aumif;
vkdtyfonhfaiGukd axmufyHhaiGjzihfjzpfap? acs;aiGjzihfjzpfap?
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf &,laqmif&Guf
cGihfjyKEkdifonf/
tykdif; 3
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
15/ (u) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef
aqmif&GufEkdifa&;ESihf rdrdwdkY\ aiGaMu;tiftm;tay: rdrdwkdY
&yfwnfEkdifa&;rlESihftnD aqmif&GufMu&mwGif tzGJUtpnf;rsm;
tvku
d u
f ek yf pn;f xkwv
f yk rf ?I aqmif&u
G rf EI iS u
fh ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;twGuf vkdtyfonhf omreftokH;p&dwfatmuf&Sd ukefMurf;
ypnf;rsm;0,f,ljcif; toHk;p&dwf? 0ifaiGcGefESifh EdkifiHawmfodkY
xnfh0ifaiGwdkYudk b@ma&;0efBuD;Xme\ owfrSwfcsufESihftnD
vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGtjzpf rdrw
d \
Ydk b@m&efyakH iG tpDtpOfjzifh
aqmif&u
G Mf u&rnf/ vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGukd rdrw
d \
Ykd b@m&efykH
aiGjzifh aqmif&Guf&ef rvHkavmufygu jrefrmEdkifiHawmfaiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;Oya't& wnfaxmifxm;aom Edik if yH ikd f
bPfrsm;rS aiGacs;,loHk;pGJEdkifonf/

(c) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 15 (u) wGif
yg&Sdonfh omreftoHk;p&dwfrsm;rSty tjcm;omreftoHk;p&dwf?
jynfyokYd a<u;NrjD yefvnfay;qyf&ef tok;H p&dwEf iS fh aiGv;Hk aiG&if;
tokH;p&dwfrsm;ukd jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiG tpDtpOfjzihf
aqmif&GufMu&rnf/
16/ Ekid if aH wmfyidk pf ;D yGm;a&;tzGt
YJ pnf;rsm;\ aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f dk pm&if;
jyKpk&eftvkdYiSm jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGpm&if;wGif azmfjy&rnf/
17/ (u) Z,m;(7)ESihf(8)wkdYwGif azmfjyxm;onfh &aiGrsm;ESihf okH;aiGrsm;
onf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;
&nfrSef;csufrsm;t& xajrmufatmifjrifpGm taumiftxnf
azmfEkdif&ef &nfrSef;xm;aomaiGrsm; jzpfonf/

(c) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhoHk;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (7) ESihf
(8) wkdYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYudk pDrHBuD;Muyf
aumufcHjcif;ESifh oHk;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/

(*) &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? oH;k aiGrsm;udk
pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; Oya'yg jy|mef;csufrsm;?ouf
qkdif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?pnf;urf;rsm;?
trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
tcef;(2)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhywfouf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;
18/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGGJUonf pD;yGm;a&;qefqefaqmif&Guf&rnhf
EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; owfrSwfay;&rnf/

(c) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;\vkyfief;vdktyfcsuft& Oya'\ Z,m;(7)wGif azmfjy
xm;aom&aiGrsm; wdk;jcif;? avsmhjcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;
aumif;? Oya'\ Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aom tzGUJ tpnf;
wpfc\
k omrefo;kH aiGEiS hf a<u;Nro
D ;kH aiGrsm;wGif aiGrsm;ajymif;vJ
oH;k pGjJ cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;oH;k aiGwiG f
vkyfief;pDrHudef;rsm; ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyfief;pDrHudef;
wpfckpDtwGif; aiGrsm;ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomf
vnf;aumif; pdppfoHk;oyf ajymif;vJay;Edkifonf/ xkdokdY &aiG
rsm;ESifhoHk;aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESihf pyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY wifjyaom 2014 -2015 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? jyKjyifjyD;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm; wifjycsdef aemufydkif;rSjzpfay:vmaom ajymif;vJ
jcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; udpwpf&yfcsif;
tusdK;taMumif; azmfjycsufrsm;ESifhtwl xnfhoGif;azmfjy&rnf/
pmrsufESm 16 odkY

2014 ckESpf? jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qkdif&mOya'

( 2014 ckESpf?jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 18 / )
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf
( 2014 ckESpf? rwfv 28 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vdkufonf/
tykdif; 1
trnfESihfpwiftusdK;oufa&mufonhfaeY&uf
1/ (u) Oya' ukd 2014 ckESpf? jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;
qkdif&m Oya'[k ac:wGifap&rnf/

(c) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf 2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS pwif tusdK;oufa&muf
ap&rnf/
tykdif; 2
EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU?jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&mckHkH;? jynfaxmifpkaG;aumufyGJaumfrSif?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh
OD;pD;Xmersm;
tcef;(1)
&aiGrsm;ESihfokH;aiGrsm;
2/ EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolv
Y w
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmf? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy?f
Ekid if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk ? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfrSif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;
onf jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGtpDtpOfjzihf vkyfief;rsm;ukd
aqmif&u
G Mf u&rnf/ xko
d aYdk qmif&u
G
f &aom&aiGrsm;udk jynfaxmifpk
\ b@m&efykHaiGokdY ay;oGif; xkwfay;&ef&Sdaom okH;aiGrsm;ukd
jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS xkwf,lokH;pGJ&rnf/
3/ (u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpkaG;aumufyGJ aumfrSif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmif
pk 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;\ &aiGESihfokH;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;(1)? (2) ?
(3) ESihf (4) wkdUwGif rdrdESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onhf &aiGwkdUukd
pDrHBuD;Muyf aumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/

(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/

(*) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;ukd
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?oufqidk f
&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESihftnD aqmif&Guf&rnf/

(C) Z,m;(1)ESi(fh 3)wkw
Yd iG f azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf jynfy
tultnD&aiG? acs;,l&aiGwo
Ykd nf vsmxm;onfxuf ykrd &dk &Sv
d Qif
,if;odkY ykdrkd&&SdaomaiGrsm;jzihf qufET,fxm;onhf vkyfief;tokH;
p&dwfrsm;aMumifh Z,m;(2) ESihf (4)wkdYwGif azmfjycGihfjyKxm;aom
okH;aiGrsm;xuf ykdrkdokH;pGJ&ef vkdtyfygu jynfaxmifpk tpkd;&
tzGUJ u pdppfo;Hk oyf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\twnfjyKcsujf zihf
cGihfjyKEkdifonf/ okdY&mwGif ,if;okdY acs;,lokH;pGJonhfaiGonf yk'fr
11 wGif owfrSwfxm;onhf aiGxuf rykdap&/ xdkodkY jynfyrS
tultnD&aiG? acs;,l&aiGrsm;aMumifh EdkifiHawmf\b@mrS
usyaf iGjzifh usco
H ;kH pG&J rnfh toH;k p&dwrf sm;twGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f
ajcpm&if; wifjycsdefxufausmfvGefygu yk'fr 23 yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD oD;oefY&efyHkaiGrS uscHoHk;pGJedkifonf/
4/ (u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf?
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfrSif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU?
jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESihf OD;pD;Xmersm;onf &aiGrsm;ukd
pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGif Oya't& vsmxm;aom &aiGwkdY
xuf wkd;jzpfap? avsmhjzpfap&aom &aiGrsm;ESihfpyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmfokdYwifjyaom 2014-2015ckESpftwGuf
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/ jyKjyif
NyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufykdif;rS jzpfay:aom

5/

6/

7/

8/

9/

10/

11/

12/

13/

ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGifxnhfoGif;azmfjy&rnf/
(c) EkdifiHawmforw? jynfaxmifpktpkd;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfrSif?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESihfOD;pD;Xmersm;onf okH;aiGrsm;udk pDrHcefYcJG&mwGif
Oya't& cGihfjyKxm;aom okH;aiGrsm;twGif; aiGpm&if;acgif;pOf
vTJajymif;okH;pGJonhf tokH;p&dwfrsm;ESihf pyfvsOf; vnf;aumif;?
yk'fr 3 yk'frcGJ(C)t& jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ cGihfjyKcsufjzihf
ok;H pGo
J nhf tok;H p&dwrf sm;ESifh pyfvsO;f vnf;aumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY wifjyaom 2014-2015 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;
cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD;cefYrSef;
ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufykdif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;
rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGif xnhfoGif;azmfjy&rnf/
(*) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf Oya'\ yk'fr 3 yk'frcGJ(C)t&
ykrd o
dk ;Hk pG&J ef cGijfh yKonhf udp& yfrsm;ukd udpw
pf&yfcsi;f tusKd ;taMumif;
azmfjycsufrsm;ESihftwl jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifjytwnfjyK
csuf &,l&rnf/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUu vlrIzlvkHa&;&efykHaiGESihf
tvkyfwGif xdckdufrItusdK;cHpm;cGihf&efykHaiGwkdUjzihf &yfwnf? xkd
&efykHaiGwkdYrS tusdK;cHpm;cGihfrsm;ay;&mwGif vkHavmufrI r&Sd awmif;cH
vmygu jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGrS xnhf0ifjcif;? axmufyHhjcif;ESihf
vkdtyfonhfacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;?vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;twGuf
jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS vkdtyfovkd axmufyHhay;jcif;wdkYukd
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf cGihfjyKEkdifonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf b@ma&;aumfr&SifESifh ndESdKif;&&Sdonfh
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;\ t&toHk; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;t& vkdtyfonhfaiGukd jynfaxmifpk\b@m&efyHkaiGrS
oifhwifhavsmufywfpGm jznfhqnf;ay;jcif;? txl;udpwpf&yftaejzifh
axmufyHhjcif;? vkdtyfonfh acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;wkdYukd jynfaxmifpk
vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf cGihfjyKEkdifonf/
tcef;(2)
aiGacs;,ljcif;
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf vkyfief;pDrHcsufrsm;twGuf
jzpfap?
jynfaxmifpk\&okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;yg tokH;p&dwftwGufjzpfap
jynfaxmifpu
k wm0ef,o
l nhf aiGacs;pmcsKyrf sm; okrYd [kwf tmrcHpmcsKyf
rsm; xkwfay;jcif;jzihfvnf;aumif;? tjcm;enf;vrf;jzihfvnf;aumif;
jynfwGif;rSjzpfap? jynfyrSjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyK
csufjzihf aiGacs;,lEkdifonf/ xkdokdYacs;aiG&,lonhftcg oihfonfxifjrif
onhf twkd;EIef;rsm;owfrSwf ay;Ekdifonf/ jyefqyf&ef? jyefa&G;&ef
okdYr[kwf tjcm;enf; pDrH&ef pnf;urf;csufrsm;ukdvnf; jyKvkyfEkdifonf/
,cif b@ma&;ESpt
f wGi;f u vkt
d yfaiGrsm; jznhw
f if;&ef tmrcHpmcsKyrf sm;
a&mif;csjcif;jzihf &,lcJhonhf acs;aiGrsm;ESihfpyfvsOf; tcsdefusa&muf
aomtcg ay;qyfjcif;ukd tmrcHpmcsKyftopfrsm;jzihf vJvS,fEkdifonf/
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zihf
vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktpkd;&Xmewpfckcktm;
jynfyrS aiGacs;,lciG jfh yKEidk o
f nf/ jynfyrS&&Sad om acs;aiGrsm;udk Edik if aH wmf
ESihf tusKd ;wl aqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;odYk oifah vsmaf om pnf;urf;
csufrsm; owfrSwf jyefvnfxkwfacs;cGifhjyKEdkifonf/
(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf tcef;(2)yg udp&yfrsm; tm;vkH;
ukdjzpfap? tcsdKUukdjzpfap aqmif&GufEkdif&ef b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tm; vkyfykdifcGihf tyfESif;Ekdifonf/
(c) b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf tcef; (2) t&
aiGacs;,laomudprsm;twGuf EkdifiHawmfukd,fpm; tmrcHcsuf
ay;Ekdifonf/
2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS 2015 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYwGif
ukefqkH;onhf b@ma&;ESpftwGif; tcef; (2) t& aiGacs;pmcsKyfrsm;
csKyfqkdNyD;aemuf trSefwu,f acs;,lvufcH&&SdonhfaiG pkpkaygif;onf
usyfoef;aygif; okH;q,fhajcmufodef;xufrykdap&/
tcef;(3)
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjyifyrSaqmif&Gufaom
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihfOD;pD;Xmersm;
vlrIzlvkHa&;tzGJUonf rdrdwdkY\vlrIzlvkHa&;&efykHaiGESihf tvkyfwGifxdckdufrI
tusKd ;cHpm;cGi&fh efyaHk iGwt
Ydk ay: &yfwnf vkyif ef;rsm;ukd rdrw
d \
Ykd b@m
aiGtpDtpOfjzihf aqmif&GufMu&rnf/
(u) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ &aiGEiS fh ok;H aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onhf
yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(5)ESifh (6)wkw
Yd iG f rdrEd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;
onhf&aiGwkdYukd pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukdpDrHcefUcGJ
jcif;jyK&rnf/
(c) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm;tyfESif;
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m

wevFm? rwf 31? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS

(*) omrefoHk;aiG? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiGrsm;udk tzGJU

tpnf;wpfckrS tjcm;tzGJUtpnf;wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESihf
pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGwGif tzGJU
tpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;
pDrHudef;wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf; aomfvnf;
aumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsufjzifh ajymif;vJay;Edkifonf/ xkdodkY &aiGrsm;ESifh
oH;k aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESihf pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
wifjy aom 2014-2015 ckESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiG
pm&if;rsm;wifjycsdef aemufydkif;rS jzpfay:vmaom aiGrsm;
ajymif;vJcsi;f udk udpw
pf&yfcsi;f tusKd ;taMumif; azmfjycsurf sm;
ESihftwl 2014 -2015 ck? b@ma&;ESpftwGif; teD;pyfqHk;
usi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjy cGijhf yKcsu&f ,lNy;D
ajymif;vJay;Edkifonf/

(C) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;tm; vkyfief;vkyfukdif&efvkdtyfonhf vkyfief;okH;&if;ESD;
aiGuv
dk nf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;twGuf vkt
d yfonhf
aiGukdvnf;aumif;? axmufyHhaiGjzihfjzpfap? acs;aiGjzihfjzpfap
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf &,laqmif&Gufjcif;
jyKekdifonf/

(i) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJG onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u Edik if aH wmfoYkd xnf0h if&rnfah iGukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
twnfjyKcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
(p) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;u vkyfief;vkyfudkif&ef vdktyfonfh vkyfief;okH;&if;ESD;aiGudk
vnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;twGuf vkt
d yfonfah iGukd
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHawmf aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
Oya't& wnfaxmifxm;aom Edik if yH ikd b
f Pfrsm;rS acs;,lEikd &f ef
aiGyrmPudk owfrSwfay;Edkifonf/

(q) yk'frcGJ(p)yg EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;qdkonfh pum;
&yfwiG f jrefrmEkid if aH wmf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;Oyat&
wnfaxmifxm;aom EdkifiHydkif bPfrsm;ESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;rsm; ryg0ifap&/

(Z) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf yk'rf cG(J p)yg vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk b@m
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; tyfESif;Edkifonf/
tcef;(3)
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\
b@ma&;qdkif&m vkyfydkifcGifhrsm;
19/ (u) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf Z,m; (7) ESihf (8)
wkdYwGif azmfjyxm;aom oufqdkif&mwm0efcHyk*dKvf\ BuD;Muyf
uGyfuJrIjzifh rdrdwdkY\ vkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJ&rnf/

(c) Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;vdt
k yfcsut
f &
Z,m;(7) wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm; wdk;jcif;? avsmhjcif;ESifh
pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? Z,m; (8) t& cGijhf yKxm;aomtzGUJ
tpnf;wpfck\ omrefoHk;aiGESifha<u;NrDoHk;aiGrsm;wGif aiGrsm;
ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESifh pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;
oHk;aiGwGif vkyfief;pDrHudef;rsm;ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyfief;
pDrHudef;wpfckpDtwGif; aiGrsm;ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;
aomfvnf;aumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUokdY wifjy cGihfjyK
csuf&,lNyD; ajymif;vJekdifonf/

(*) omrefoHk;aiG? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiGrsm;udk tpdk;&
XmetzGJUtpnf;wpfckckrS tjcm;XmetzGJUtpnf;wpfckckodkY
ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;
oHk;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS
tjcm;vkyfief;pDrHudef;wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;
aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdU wifjyNyD;
jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh ajymif;vJay;Edkif
onf/

(C) EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 18 yk'frcGJ(p)
t& aiGacs;,lvv
kd Qif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u owfrw
S af y;onfh
aiGxuf rausmfvGefbJ acs;,lEdkifonf/
tcef; (4)
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom
EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
20/ (u) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;
jyifyrS aqmif&u
G af om Ekid if aH wmfyidk f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
tm; owfrSwfay;&rnf/ xkdokdYowfrSwfay;jcif;ukd teD;pyfqkH;
usif;yonhf jynfaxmifpkvTwfawmfokdY tusdK;taMumif; azmfjy
csufESihftwl tpD&ifcH&rnf/

(c) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS aqmif&u
G o
f nhf Edik if aH wmf
ydik f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&u
G f
Edik af &;ESifh rdrw
d \
Ydk aiGaMu;tiftm;tay: rdrw
d Ydk &yfwnfaqmif
&GufMu&rnf/
(*) jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrSaqmif&Gufaom EdkifiH
awmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\aiGt0ifEiS t
hf xGuu
f kd pm&if;

jyKpk&eftvdkYiSm EdkifiHawmf\ &okH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif azmfjy

&rnf/
21/ (u) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS aqmif&u
G af omEkid if aH wmfyidk f
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESihf okH;aiGtwGuf wm0efay;tyf
jcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (9)ESihf (10)wkdYwGif rdrdESihf
,SOfwGJazmfjyxm;onhf &aiGwkdYukd pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf
okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/

(c) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm; tyfESif;
xm;aom vkyyf idk cf iG rfh sm;ukd rdrv
d ufatmuf&fdS vkyif ef;qkid &f m yk*Kd vf
toD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/

(*) &aiGrsm;ukd pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiGrsm;ukd
pDrcH efUcG&J mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESifh
tnD aqmif&Guf&rnf/
(C) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;
jyifyrSaqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u
Edik if aH wmfoYkd xnf0h if&rnfah iGukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnf
jyKcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
22/ (u) jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS aqmif&u
G af om Ekid if aH wmf
ykid f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf vkyif ef;t& vkt
d yfvQif Z,m;(9)
ESi(fh 10)wkw
Yd iG f azmfjyxm;aom &aiGrsm;ESifh ok;H aiGrsm;ukd jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzihf ajymif;vJay;Ekdifonf/
k pk;d &tzGUJ onf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGpm&if;jyifyrS

(c) jynfaxmifpt
aqmif&Gufaom EkdifiHawmfykdif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; vkyf
ief;vkyu
f ifkd &f efaomfvnf;aumif;?&if;ES;D jrK yEf &HS efaomfvnf;aumif;
vkdtyfonhf aiGrsm;ukd jrefrmekdifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;Oya't& wnfaxmifxm;aombPfrsm;rS owfrSwfcsufrsm;
ESihftnD acs;,lEkdif&ef aiGyrmPukd owfrSwfay;Ekdifonf/
tydkif; 4
oD;oefY&efykHaiG
23/ (u) Ekid if aH wmforw? jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyf? EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'qkdif&mckHkH;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif? jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;? Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;onf
Z,m;(4)pmwkid (f 4) wGif azmfjyxm;aom oD;oef&Y efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGJ
jcif;ukd atmufygpnf;urf;csufrsm;ESihftnDomvQif aqmif&GufcGihf
&Sdonf (1) BudKwifrarQmfrSef;Ekdifaom obm0ab;tE&m,frsm;twGuf
tokH;p&dwfjzpfjcif;?

(2) b@ma&;ESpt
f wGi;f rok;H pGv
J Qirf jzpfonhf txl;udp& yfjzpfjcif;?

(3) wnfqOJ ya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;?pnf;urf;rsm;t&
acgif;pOfvTJajymif;uscH&ef rjzpfEkdifjcif; okdYr[kwf acgif;pOf
vTJajymif;uscH&eftwGuf &efykHaiGr&Sdjcif;/

(c) oD;oefY&efykHaiGrS uscHokH;pGJjcif;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
qkH;jzwfcsuft&om cGihfjyK&rnf/
(*) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf oD;oefY&efykHaiGrS uscHokH;pGJonhf
udp&yfrsm;ukd udpwpf&yfcsif; usdK;aMumif;azmfjycsufrsm;ESihftwl
teD;uyfqkH;usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;okdY
wifjy&rnf/
tykdif; 5
wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
24/ wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d \
Ydk b@maiGtay: &yfwnf
vkyfief;rsm;ukd rdrdwkdY\ b@maiGtpDtpOfjzihf aqmif&GufMu&rnf/
25/ (u) wyfNrdKUpnfyif om,ma&;tzGJUrsm;\ &aiGESihf okH;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf Z,m;(11)ESi(fh 12)
wkw
Yd iG f rdrEd iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onhf &aiGwu
Ydk dk pDrBH u;D MuyfaumufcH
jcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/

(c) yk'frcGJ(u)yg wm0efcH&onhfyk*dKvftoD;oD;onf rdrdtm;tyfESif;
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/

(*) &aiGrsm;ukd pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiGrsm;ukd
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;?oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
26/ (u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\
vkyif ef;t& vkt
d yfvQiZf ,m; (11)ESi(fh 12) wkw
Yd iG f azmfjyxm;aom
aiGrsm;ukd ajymif;vJay;Ekdifonf/ xkdokdY aiGrsm;ajymif;vJjcif;ESihf
pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom 2014-2015 ckEpS f
twGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGifvnf;aumif;? jyKjyif
Ny;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wifjycsed af emufyidk ;f rS jzpfay:aom ajymif;
vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;? udpwpf&yfcsif;
tusdK;taMumif; azmfjycsufrsm;ESihftwl xnhfoGif;azmfjy&rnf/

(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

tm; vkyif ef;vkyu
f idk &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrK yEf &HS ef aomf
vnf;aumif; vkdtyfonhfaiGukd axmufyHhaiGjzihfjzpfap? acs;aiG
jzihfjzpfap? jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf &,l
aqmif&GufcGihfjyKEkdifonf/
27/ wyfNrKd Upnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d EYdk iS o
fh ufqidk af om wnfqJ
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjim
pmrsm;?trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;t& cGijfh yKxm;aom tcGet
f aumuf
trsdK;tpm;rsm;ukdom aumufcHEkdifonf/
tykdif; 6
aejynfawmfaumifpD
28/ aejynfawmfaumifpDonf jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGtpDtpOfjzihf
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&rnf/ xkdokdYaqmif&Guf&aom &aiGrsm;ukd
jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGokdY ay;oGif; xkwfay;&ef&Sdaom okH;aiG
rsm;ukd jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS xkwf,lokH;pGJ&rnf/
29/ (u) aejynfawmfaumifpD\ &aiGESihfokH;aiGtwGuf wm0efay;tyf
jcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;(13)wGif rdrdESihf ,SOfwGJ
azmfjyxm;onhf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/

(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhyf *k Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/
(*) ok;H aiGrsm;ukpd rD cH efcY &JG mwGi
f Oya'ygjy|mef;csurf sm;?oufqidk &f m
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm; ?trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;ESihftnD aqmif&Guf&rnf/
30/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf aejynfawmfaumifpD\ vkyfief;t&
vdktyfvQif Z,m;(13)wGif azmfjyxm;aomaiGrsm;udk ajymif;vJay;
Edkifonf/ xdkodkYaiGrsm;ajymif;vJjcif;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifjyaom 2014-2015 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;
rsm; wifjycsdefaemufydkif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSef
pm&if;rsm;wGif xnhfoGif;azmfjy&rnf/
tydkif; 7
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
31/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrd\b@maiGtay:
&yfwnf vkyfief;rsm;ukd rdrd\b@maiGtpDtpOfjzihf aqmif&Guf
&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyKcsuf &,l&rnf/
32/ (u) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ &aiGESihf okH;aiG
twGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onhf yk*dKvftoD;oD;onf Z,m;
(14) ESihf (15) wkdYwGif rdrdESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onhf &aiGwkdYukd
pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESihf okH;aiGwkdYukd pDrHcefYcGJjcif; jyK&rnf/

(c) yk'rf cG(J u)yg wm0efc&H onhf yk*Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f
xm;aom vkyfykdifcGihfrsm;ukd rdrdvufatmuf&Sd vkyfief;qkdif&m
yk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEkdifonf/

(*) &aiGrsm;ukd pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGiv
f nf;aumif;? ok;H aiGrsm;ukd
pDrcH efcY &JG mwGiv
f nf;aumif; Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqidk f
&m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeYf
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESihftnD aqmif&Guf&rnf/
33/ (u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\vkyif ef;t& vkt
d yfvQif Z,m; (14) ESi(fh 15) wkw
Yd iG f
azmfjyxm;aomaiGrsm;ukd ajymif;vJay;Ekdifonf/ xkdokdYaiGrsm;
ajymif;vJjcif;ESifh pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfow
Ykd ifjyaom
2014-2015ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif
xnho
f iG ;f azmfjy&rnf/jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsed f
aemufykdif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;ukd trSefpm&if;
rsm;wGif udpw
pf&yfcsi;f tusKd ;taMumif; azmfjycsurf sm;ESit
fh wl
xnhfoGif;azmfjy&rnf/

(c) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtm; vkyif ef;vkyu
f idk &f efaomfvnf;aumif;? &if;ES;D jrKyEf &HS ef
aomfvnf;aumif; vkdtyfonhfaiGukd axmufyHhaiGjzihfjzpfap?
acs;aiGjzihfjzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzihf
&,laqmif&GufcGihf jyKEkdifonf/
34/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf rdrdESihf oufqkdifaom
wnfqJOya'rsm;?enf;Oya'rsm;?pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;? TeMf um;csurf sm;t& cGijfh yKxm;aom tcGef
taumuf trsdK;tpm;rsm;ukdom aumufcHEkdifonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyv

f ufrSwf
a&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

pmrsufESm 17 okdY

wevFm? rwf 31? 2014

Oya'

pmrsufESm 16 rS

EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

EdkifiHawmforw? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif?

jynfaxmifpka&S UaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

pmrsufESm 18 odkY

wevFm? rwf 31? 2014

Oya'
pmrsufESm 17 rS

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

qufvufazmfjyygrnf

wevFm? rwf 31? 2014

owif;aqmif;yg;

cs,f&DoD;? b,f&DoD;? oHvGifqD?

MuufoGefjzL? MuufoGefeD? csif;?
eEGi;f ? c&rf;csOo
f ;D ? oMum;rkev
f m?
ikwfoD;? tqDenf;onfh EdkYxGuf
ypnf;rsm;?yJykyf? tcGHrmoD;rsm;?
tpdrf;&ifha&miftoD;t&Gufrsm;?
tqD"mwf<u,f0aom ig;rsm;? *sKH?
pyg; tp&Sdonfh oD;ESHrsm;onf
cEmud,
k t
f wGi;f tjyif jzpfymG ;aom
a&mif&rf;emusifrI a0'emrsm;udk
oufomapEkdifaMumif; avhvmrI
rsm;t& od&onf/

oHvGifqDaygrsm;pGm toHk;jyK
csufjyKwfxm;aom ajrxJyifv,f
tpm;tpmrsmonf usef;rma&;
twGuf txl;oihfavsmfNyD; if;u
ra&wGufEkdifaom usef;rma&;
tusKd;aus;Zl;rsm;udk ay;pGrf;Edkif
aMumif;prf;oyfcsufrsm;t& od&
onf/ tyifrsm;rS &&Sdaom tqD
onfvnf;
oHvGifqDuJhokdYyif
a&mif&rf;emusirf rI sm;udk wku
d zf suf
ay;Edik af Mumif; awGU&onf/ oHviG f
qDonf emusifrIudkavsmhyg;ouf
csOfaomt&om&Sdonfh cs,f&D omapaom aq;0g;wpfrsKd;yifjzpf
oD;wGif tcsKd"mwfrsm;aom cs,f&D onf/
oD;xuf emusifrIoufaomap
rnfh"mwfrsm; jrihfrm;pGmyg0ifae
MuufoGefjzLuJhokdY teHYt&om
aMumif;udk "mwfcGJprf;oyfcsufrsm; jyif;onfh tpm;tpmrsm;wGif a&m
t& od&onf/ cs,f&DoD;azsmf *gydk;ckcHEkdifpGrf;jrihfrm;pGm yg0ifae
&nf wpfaeYwpfcGufaomuf&ef avh&o
dS nf/ "mwfcpJG rf;oyfcsurf sm;
ynm&Sifrsm;u wkdufwGef;xm;NyD; t& if;wGiyf g0ifonfh "mwfypn;f
if;onf a&mif&rf;emusirf u
I kd 50 rsm;u a&mif&rf;emusifrIjzpfap
&mcdkifEIef;txd oufomavsmhyg; onfh vrf;aMumif;rsm;ukd ydwfqkdY
apEkdifonf[k qkdonf/
wm;qD;ay;aMumif; od&onf/
MuufoeG ef w
D iG v
f nf; tvm;wl
avhvmrIrsm;t& &ufpb,f&D "mwfypnf;rsm; yg0if emusifrI
oD;tqDonf tqpfa&mifa&m*g oufomaponfhtjyif z&D;&,f'D
ud k umuG , f w m;qD ; ay;Ek d i f N yD ; u,fawGudk wkdufzsufaom tuf
bvl; b,f&DoD;onf tltwGif; ppfxkwfvkyfrIudkvnf; NzdKcGJay;

yJEdkYESihfwdk[l;wkdYonf
yHkrSefusef;rma&;twGuf
pm;oHk;oihfaom "mwfpmrsm;
jzpfyGm;aom a&mif&rf;emESihf jynf
wnf e mrsm;ud k ouf o mapEk d i f
aMumif; od&onf/ trsKd;orD;rsm;
taejzihf pawmfb,f&DoD;udk ydkrdk
pm;oHk;ay;oifhNyD; if;u aoG;
twGif;&Sd CPR Level udk avQmhcs
ay;Ekdifonf[k ynm&Sifrsm;u
qkdonf/

aMumif; awGU&Sd&onf/
tm&SESihf tdEd,om;wkdY\ [if;
cwftarT;BudKifjzpfaom csif;ESifh
eEGi;f wGif a&mif&rf;emusirf rI sm;udk
ajyaysmufapEdik af om "mwfypn;f
rsm; yg0ifaeaMumif;udk avhvmrI
awGt& od&&dS onf/ eEGi;f wGiyf g0if

aom "mwfypnf;wpfrsKd;u [if;

rsm;udk t0ga&mifjzpfapEdik o
f uJo
h Ydk
a&m*gNy;D aom cEmud,
k jf zpfatmif
ulnDay;aMumif; awGU&onf/
csif;wGifvnf; tvm;wl"mwf
ypnf;rsm; yg0ifjcif;aMumifh a&mif
&rf;emusifrI a0'emrsm;udk avsmh
yg;oufomatmif pGr;f aqmifay;
NyD; a&m*gtajctaeudkvnf; ydkrdk
wkd;wufaumif;rGefvmaponf[k
avhvmolrsm;u qkdonf/

awmufyaom teDa&mif&o
dS nfh
oMum;rkefvmwGif "mwfwkd;qefY
usif*kPfowdrsm; rsm;pGm yg0ifae
NyD; trQif"mwf? ADwmrifpDESihf
obm0ta&mif"mwfypnf;rsm;
yg0ifaeaMumif; od&onf/ if;
onf a&mif&rf;emusifrIudk avQmh
csay;Ekdifonfhtjyif uifqmESihf
ESvHk;a&m*grsm; rjzpfyGm;atmif
vnf; umuG,fay;aMumif; od&
onf/
c&rf;csOfoD;onfvnf; tjcm;
oD;ESrH sm;uJo
h yYdk if emusirf aI vsmyh g;
atmifulnDay;Edkifygonf/ txl;
ojzihf teDa&mifc&rf;csOfoD;wGif
vdkufudkyifac: atmf*Jepfj'yf
aygif;wpfrsKd; <u,f0pGm yg0ifae
jcif;aMumihftqkwfxJwGifjzpfyGm;

Hk;csKyfae&majymif;a&TUzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
today;jcif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdacsmif;ueftydkif;(3)&yfuGuf? a0Z,Em
vrf;? trSwf (7)wGif zGifhvSpfwnfaxmifxm;aom Myan Shwe
Pyi Limited (Hk;csKyf)udk atmufazmfjyygvdyfpmtopfodkU 2014
ckESpf {NyD 1&ufrS pwifajymif;a&TUzGihv
f Sprf nfjzpfygaMumif; today;
tyfygonf/
Hk;csKyfae&mopfvdyfpm
trSwf 101? trSwf (3)vrf;rESifhaA'gvrf;axmifh? ykvJNrdKUopf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-(95-1)638574? 638575?
638576? zufpf-(95-1) 638365
,mOftrSwf 3*^5599\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
azmif;<u
eHygwfjym;aysmuf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une?cdkifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

rsm;jzpfNyD; tusKd;&v'frsm;udk ay; tmedoifjynf0h onf[k avhvmol

pGrf;EdkifaMumif; avhvmrIrsm;t& rsm;u qkdonf/
od&onf/
*sKpH yg;tp&Sad om aumufyo
J ;D ESH
tcGHrmoD;rsm;wGifa&mif&rf;rI rsm;onf trQif"mwfrsm;jym;NyD;
rsm;udkwkdufzsufay;Edkifaom"mwf pD-&D,Jhwpf ydkwif;udk avQmhcsay;
ypnf;rsm;ESihf "mwfwkd;qefYusif Edkifjcif;aMumihf aoG;aMumrsm;wGif
jzpfyGm;aom a&mif&rf;rIudk ouf
omapaMumif; awGU&onf/ xkjYd yif
aumufyJoD;ESHrsm;wGif yg0ifaom
tm[m&"mwfrsm;u vlYcEmukd,f
ikyfoD;wGif tifwDatmufqD;
udk rsm;pGmusef;rmapEdkifonf[k
'ihf yrmPajrmufrsm;pGm yg0ifNyD;
avhvmrIrsm;t& od&onf/
uqD"mwfudk avQmhcsay;Edkifonf
[k od&onf/if;wGifyg0ifaom
qJrJef? rJhu&Jvf? wlem? qm'if;
"mwfypnf;wpfrsKd;u emusifrIESihf
tp&Sdaom ig;aowmjyKvkyf&m
a&mif&rf;rIrsm;udk avsmhyg;ouf
wGif toHk;jyKaomyifv,fig;rsm;
omatmif jyKvkyfay;Ekdifonf[k
wGif
tdkrD*g-3zufwD;tufppf
qkdonf/
*kPo
f wdr sm; yg0ifaejcif;aMumifh jrihfrm;pGm yg0ifNyD; if;ua&mif
emusifrIrsm;udk oufomapNyD; &rf;rIudk avsmhusatmifulnDay;
tqDxkwfxm;aom EGm;EdkYESihf a&mif&rf;rIaMumifh jzpfyGm;aom aMumif;od&onf/ wpfywfwGif
tjcm;tqDenf;onfh Edx
Yk u
G yf pn;f ysufpD;xdcdkufrIrsm;ukd jyefvnfjyK tBurd af wmfawmfrsm;rsm; ig;pm;oH;k
rsm;onfcEmudk,fwGif t"duvdk jyifay;aMumif; awGU&Sd&onf/ avh Mu&ef ynm&Sifrsm;u wkdufwGef;
tyfaom tm[m&"mwfrsm;ukd vmrIrsm;t& tcGHrmoD;yHkrSefpm; xm;Ny;D 2009 ckEpS u
f jyKvyk af om
jznfhqnf;ay;Edkifonfh ta&;BuD; oHk;jcif;jzihf ajcmufywftwGif; prf;oyfcsufrsm;t& ig;tpm;rsm;
aom tm[m&t&if;tjrpfrsm;yif a&mif&rf;emusifjcif;rS oufom aom trsK;d om;rsm;onf ig;pm;oH;k
jzpfonf/ 'decf sOEf iS fh rvdik x
f w
k x
f m; vmonfukd awGUEkid af Mumif; od& rItvGefenf;aom trsKd;om;rsm;
aom EGm;EdkYwGif u,fvfqD,rfESihf onf/
xuf 25 &mcdkifEIef;ydk ESvHk;a&m
*gudk wkdufzsufEkdifaMumif;od&
ADwmrif'Dyg0ifNyD; tdk;rsm;udkoef
avhvmrIrsm;t& ADwmriftD; onf/ig;udk uifjcif;? csujf yKwjf cif;?
rmapjcif;? uifqmESihf tjcm;a&m
*gjzpfyGm;rIudk avQmhcsay;jcif;wkdY onf a&mif&rf;rItBudK armfvD aMumfjcif;? ig;qm;e,fjyKvkyfjcif;
tjyif tlwiG ;f a&mif&rf;emusirf u
I kd usL;&efrS
umuG,fay;&mwGif ponfjzihpf m;oH;k Edik Nf y;D use;f rma&;
vnf; oufomaysmufuif;apEkdif t"dutcef;u@rS yg0ifae tusKd;rsm;vmaMumif; avhvmol
aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ ADwmrift;D udk rsm;u qkdonf/
[if;Eke,f? bdkudkvDESihf tjcm;
yJydpyfxkwfukefrsm;wGif yg0if tpdrf;&ihfa&mif toD;t&Gufrsm;
aom j'yfaygif;wpfrsKd;onf trsKd; wGifawGUEkdifNyD; u,fvfqD,rf
orD;rsm;\ aoG;wGif;&Sd CPR oH"mwfpaom ADwmrifESihf owK
tqihfudk avsmhusapNyD; tdk;ESihf "mwfrsm;jrihfrm;pGm yg0ifaeonfh
ESv;kH wkw
Yd iG f jzpfymG ;aom a&mif&rf; tjyif a&m*gwkdufzsufEkdifaom
emusifrIrsm;udk avQmhcsEkdifzkdY ulnD "mwfrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&
ay;aMumif;od&onf/ yJEEYkd iS fh wk[
d ;l onf/ ta&mif&ihfaom toD;
wkdYonfvnf; yHkrSefusef;rma&; t&Gurf sm;onf ta&mifazsmah om
twGuf pm;oHk;oihfaom "mwfpm [if;oD;[if;&Gufrsm;xuf ydkrdk
aom a&mif&rf;emusifrIudk avQmh
csay;aMumif; od&onf/
if;udktpdrf;pm;jcif;? csufjyKwf
pm;aomufjcif;? c&rf;csOo
f ;D tcsOf
&nf jyKvkyfpm;oHk;jcif;? azsmf&nf
vkyfaomufjcif;
ponfjzihf
trsKd;rsKd;pm;oHk;EkdifNyD; xkdokdYpm;oHk;
jcif;aMumifh use;f rma&;tusK;d aus;
Zl ; rsm; avsmh y g;roG m ;Ek d i f [ k
qkdonf/

ppfwuodkvftrSwfpOf(39)? (16)ESpfajrmuf ausmif;qif;

ESpfywfvnftvSLaiGay;tyfyGJ? q&muefawmhyGJ?
npmpm;yGJtcrf;tem; zdwfMum;jcif;
(tvSLaiGay;tyfyGJ) - prawmif? r[my&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;O,smOf?
om0wdNrdKU
5-4-2014
- eHeuf(9em&DrS 12em&Dtxd)
(npmpm;yGJ)
- armcrf;EGHpm;aomufqdkif? aejynfawmf
- n(18;00 em&DrS 22;00 em&Dxd)
5-4-2014
(q&muefawmhyGJ) - Peace Land Hotel? jyifOD;vGifNrdKU
6-4-2014
- rGef;vGJ(13;00 em&D rS 14;00 em&Dxd)
(rdom;pkawGUqHkyGJ) - jr&dyfndK[dkw,f jrufcif;jyif? &efukefNrdKU
12-4-2014
- n(18;00 em&DrS 22;00 em&Dxd)
usif;ya&;aumfrwD

arG;aeUqkawmif;vTm
wpfOD;wnf;aomcspfom;av; armifaumif;qufol(c)FIDO B-Tech: 2
Mech: W.Y.T.U (31-3-2014)&uf arG ; aeUrS o nf arG ; aeUaygif ; rsm;pG m ud k
rdom;pkESihf twl ydkiq
f kdiEf kdiNf yD; vdktifqersm; jynfh0 b0c&Dvrf;wpfavQmuf
olawmfaumif;rsm;ESihfom awGUqkHNyD; pdwcf sr;f om? udk,u
f se;f rmpGmjzifh om,m
ajzmifhjzL;pGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspfbdk;bdk;-OD;pdef
cspf',f'D-&JrSL;jrifhMuL(wm0efcH)
cspfbGm;bGm;-a':cifwifh
wyfzUJG prk LS ;? ucsijf ynfe,fvu
l ek u
f ;l wm;qD;

ESdrfeif;a&;txl;&JwyfzGJU?

cspfrmrD-a':cifrDrDpdef (B.Sc-Maths)

nd

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 3^rmefajy)? ajruGut
f rSwf (307^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(307^c)?
rmefajy 7 vrf;? (3)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':wifvStrnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfaygufa':wifvS(rdcif)
ESifh OD;&Tef;wif(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;oef;vGif
12^ouw(Edkif)033379rS aopm&if;?
usr;f used v
f Tmjy tay;pmcsKyfwkdUESihf tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(2)? ajruGuftrSwf
(354)? trnfayguf OD;tkef;aX;\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD;pdk;rif;oef; 12^Our(Edki)f 221516rS
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjy ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpf xkwaf y;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wevFm? rwf 31? 2014

enf;ynmrdwfquf

{NyD 11&ufaeYrSm wpfurmvkH;

u qrfaqmif;*vufqD cspfolawG
twGuf wpfNydKifeufa&mif;csay;r,fh
*vufqDtufpfzkdufukd jrefrmjynfu
tm;ay;vdo
k al wGu rwf 21 &ufrmS
pwifrSm,lEkdifNyD jzpfygw,f/ qrf
aqmif;&JU aemufqkH;ay:*vufqD
pD;&D;prwfzkef; trsKd;tpm;jzpfNyD;
qrfaqmif;okH;pGJol jrefrmwdkYtwGuf
{NyD 1 &ufrSae 9 &uftwGif;
BudKwifrmS r,fq&kd if *vufqt
D ufpf
zkduf aw;*DwyGJawmf vufrSwfawGukd
yg &&SEd idk rf mS jzpfygw,f/ a':vm 600
owfrSwfxm;wJh *vufpDtufpfzdkuf
udk0,fzdkYpm&if;ay;r,fqdk&if aiGusyf
wpfoed ;f ukpd &eftjzpfeYJ ay;acsxm;zdYk vdt
k yfygw,f/tqifjh rifu
h ifr&m?
tjrefqkH;uGef&ufESihf tqifhjrifh zkef;vkyfaqmifcsuf topfawGukd
*vufqDtufpfzkdufu ay;pGrf;Ekdifygvdrfhr,f/ {NyD 11&ufqdk&if pwif
toHk;jyK0,f,lEdkifNyDrdkY oBuFefrSm vlpdwft0ifpm;qHk; zkef;ydkif&Sif
jzpfvmaprSmyg/

oBuFefrSma&yufwJhtcg uav;awGtm;yg;w&yufovdk rdkbkdif;

zkef;ay:uaeNyD; yufEdkifygw,f/ jrefrm*drf;trsdK;tpm;topfpufpuf
jzpfNyD; tifwmeufrSm wpfOD;eJYwpfOD;vufwdkYNyD; rQa0rItrsm;qHk;
oBuFef*drf;wpfckjzpfygw,f/ uav;awGaqmhzdkYtwGuf upf'f*drf;

oD;oefYyg0ifvdkY uav;? vlBuD;ra&G; aqmhupm;EdkifrSmjzpfygw,f/

oBuFefcGufapmif;*drf;ukd rkdbkdif;zkef;ay:rSm a'gif;vkyfcsupm;EkdifygNyD/
oBuFefuszkdYuvnf; eD;uyfvmNyDjzpfvkdY oBuFefcGufapmif;*drf;eJY
a&yufvdkolawGuhttps:^^ dabdigs 04.com^ thingyan splash^ rSm
a'gif;vkyfqGJ,lEkdifygw,f/

aiGusyfESpfodef; wpfaomif;ausmf
0ef;usiu
f ek u
f sNy;D aemufq;Hk ay: Cold
Catalyst enf;ynmukd tokH;jyKvkdY
avat;xkwfvTwfrI enf;av;rsKd;eJY
toH;k jyKEidk yf gw,f/ aEG&moDudk tefwk
umuG,fzkdYtwGufuawmh
topf0ifa&mufvmwJh tJ,m;uGef;trsdK;tpm;awG
txJrSm aps;EIef;ypnf;oihfw,fvkdY qkdMu
w,f/ tJ,m;uGef;awG b,favmuf
rsm;rsm; wdk&SDbm trSwf
wHqyd u
f o
kd m wpdu
k f
rwfrwf
tm;
ay; ol awG t wGuf
uawmh tBuKd uaf wGU
apr,fh
wdk&SDbm
uGefy&ufqmudk toHk;
jyKxm;wmudk
awGU&yg
w,f/

a&aEG;eJYa&csKd;jcif;ukd jrefrm
vlrsKd;awGtm;vHk; BudKufESpfouf
Muygw,f/ &moDra&G;? touf
t&G,fra&G; a&yla&at;eJY a&
csK;d apEkid zf Ydk Bello wHqyd ef YJ a&yl
a&at;pufu aemufqkH; 0if
a&mufvmcJhwmyg/
aEG&moDjzpfayr,fh anmif;
nmudkufcJolawG? oBuFefvnf
NyD; jyefvmwJhtcg wpfaeukef

rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf
r[moBuFefw&m;pcef;
rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;Munf\ Oyed,
twdkif; q&mBuD;\ vuf&if;wynfhrsm;jzpfMuaom "ruxdu q&mOD;cifarmif&D?
q&mOD;armiftkef;ESifh q&mOD;odef;aqG(&efukef)wdkYu "rmEkyemowdy|mef w&m;
awmfrsm;udk a[majymjyovsuf (113)Budraf jrmuf r[moBuFef ckepf&ufw&m;pcef;udk
2014 ckESpf {NyD 12 &ufrS 18 &uf(1375ck wefcl;vqef;13&ufrS vjynfhausmf 4
&uf)txd ajrmuf'*kNH rdKUe,f? (16)&yfuu
G ?f uke;f abmifvrf;&Sd rlvopm'Dyu"rmkBH uD;wGif
zGifhvSpfygrnf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm;onf 11-4-2014 &uf nae 5 em&Dxuf aemufrusbJ

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS jrefrmusyaf iGjzifh atmufazmfjyygypn;f tm;
iSm;&rf;vkyfudkif&ef wif'gac:,lvdkygonf (u) *a[qufrsm;ppfaq;&ef - Ultrasonic Test for welding joint

(c) ppfaq;rnfhae&m
- a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 9-4-2014&uf? 12;00em&D
3/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pD;rHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193

vma&muf&ygrnf/ rdrdwdkY&dyfomwGif w&m;pcef;zGifhvSpfrnf jzpfyg um;BudK^ydkY

tpDtpOf&Sdygonf/ vdkufygrnfha,m*Drsm; awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf?
rmCvrf;? rmC"rmkHa&SUrS nae 4;30 em&DwGif um;pwifxGufcGmygrnf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm;ESifh qGrf;ESifh&dyfomtaqmufttkHtwGuf vSL'gef;vdkolrsm;
em,u OD;cspf&if zkef;-09-5052115? em,u OD;oef;pdef zkef;- 09-73000393?
"ruxdu OD;cifarmif&D zkef;-09-73065685? "ruxddu OD;armiftkef; zkef;-09421016351? "ruxdu OD;ode;f aqG(&efuke)f zke;f - 09-5063184? Ou| OD;jraomif;
zke;f -292050? 'kOu| OD;nGeYfvIdif zke;f - 546838? 'kOu| OD;oef;vGif zke;f -500129?
twGif;a&;rSL; OD;pdef0if; zkef;- 09-30170291 ESifh b@ma&;rSL; OD;pdk;0if; zkef;564744 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;vSL'gef;Edkifygonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;
ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS awmifwGif;BuD;- a&Tawmif 230auADGESpfxyf
"mwftm;vdkif;twGuf vdktyfaom wm0gwdkifrsm;tm; EdkifiHjcm;aiGjzifh
wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-3-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-5-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

yifyef;orQudk ajzazsmufay;Edkifr,fh
a&yla&at;puf jzpfw,fvdkY a&mif;
csolawGuawmh nTef;qdkygw,f/
tcsdefwkdtwGif; vkdtyfwJhtylcsdefukd
xdef;ndEkdifNyD; tvG,fwul ydwfEkdif
onft
h jyif a&yef;rSusqif;rI t&Sed f
ukdvnf; xdef;ndEkdifwJhtwGuf vl
BudKufrsm;NyD;
aps;EIef;u ESpfodef;
cGJ0ef;usif jzpfygw,f/

yljyif;wJhaEG&moDrSm tyludkavQmhcsay;r,fh yefumuawmh b,fol

rqdk tvdk&SdMurSmyg/ enf;ynmawGtopfxGufvmwdkif; vdkuf0,f
oHk;zdkY tqifrajyEdkifayr,fh tvdktavsmufxdef;csKyfrIeJY at;jrrI
awGudk ay;pGrf;Edkifr,fh pwef;'fzef (rwfwwfyefum)wpfckavmuf
vdktyfr,fqdk&if yDtrftrSwfwHqdyfu aiGusyfajcmufaomif;0ef;usif
eJY ay;pGr;f Ekid yf gvdrrhf ,f/ tvdt
k avsmufxed ;f csKypf epftjyif 43 vufr
taetxm;eJ Y
at;jrrItpGrf;udkay;Edkifygw,f/ tcsdefxdef;csKyf
Edik Nf y;D Mum
&SnfpGm
toHk;jyKvkdwJholawGtwGufvnf;
tylxdef;pepfygvdkY rD;ab;tE&m,fudk
vnf; umuG,fay;xm;ygw,f/ Luxuray and compact vkdif;rkdY vlBudKuf
rsm;ygw,f/

aom plyg AMOLEeJYtwl usef;rmMuHhckdifa&;

taxmuftuljyK
ud&d,mrsm; r,SOfomwJh qrf
enf;ynmu oufaomifhoufom
aqmif;&JU Gear Fit
aprSmyg/ wpfurmvkH;rSm {NyD 11 &uf
&SdrIeJY oyf&yfrIwkdYukd&&Sd
wpfNydKifeuf a&mif;r,fvkdY od&ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm BudKwifrSm,lEkdifNyD
rkdY jrefrmESpfopful;rSm Gear Fit eJYtwl BudKqkdEkdifygNyD/ oGef;0ef
yxrqk H ;

DrsufESmjyifckH;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
tif*sifeD,mXme
(tajcpdkuftvkyfHk-3? r&rf;ukef;)

tajccH ,mOfarmif;oifwef;udk 2-4-2014&ufESifh pae^

we*FaEGtxl;oifwef;udk 5-4-2014&ufwGif zGifhygrnf/ 21-32014&ufrSp pm&if;ay;oGif;Edkifonf/
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/
tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sifoifwef;? wGifcHk
oifwef;rsm;udk 2-5-2014&ufwGif zGifhvSpfygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-660851

blrdaA'0efxrf;tvdk&dSonf

trSwf (797)? AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh0g;wef;vrf;axmifh? tcef;(504^bD)?
jrefrmhtvSwm0g (2)? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(1) B.Sc (Geology) usm; (4)OD;? M.Sc (Geology) usm; (2)OD;

(2) touf (30) atmufjzpf&rnf/

avQmufxm;vdkrsm;onf

(u) udk,fa&;&mZ0iftusOf;

(c) vdkifpif"mwfyHk (3)yHk

(*) bGJUvufrSwfrdwL

(C) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL

(i) &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? oufqkdif&m&Jpcef;axmufcHcsuf

(p) EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpk0ifpm&if;

(q) txufygvdyfpmwGif 2-4-2014&uf eHeuf9;00rS 12;00em&DtwGif;

vludk,fwdkifavQmufxm;Edkifygonf/

(Z) oufqkid &f mq&m\ vlawGUppfaq;jcif; atmifjrifrI&Sdygu wdkuf kduf

tvkyfcefUrnf/

wevFm? rwf 31? 2014

pD;yGm;a&;aMumfjim

0efxrf;tvdk&dSonf

EdkifiHwumtqifhrDtxyfjrifh taqmufttHkrsm;udk EdkifiHjcm;ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;

aqmufvkyfrnfjzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh yk*dKvfrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ (xdkufwefaom
vpmay;rnf)
usm; (2)OD;
1/ Project Manager
- M.E, B.E (Civil, Electrical Power) bGJU&NyD; jynfwGif; jynfywGif
txyfjrifhtawGUtBuHK&dSol?
- vkyfief;tawGUtBuHK (7)ESpftxuf&dSol jzpf&rnf/
usm;^r (5)OD;
2/ Project Engineer
- M.E, B.E (Civil, Electrical Power) bGJU&NyD; jynfwGif;jynfywGif
txyfjrifhtawGUtBuHK&dSol?
- vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpftxuf&dSol jzpf&rnf/
3/ Asst; Project Engineer
usm;^r (5)OD;
- B.E, A.G.T.I (Civil, Electrical Power) bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK
(5)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/
4/ Senior Engineer
usm;^r (10)OD;
- B.E, A.G.T.I (Civil, Electrical Power, Mechanical Power) bGJU&?
vkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/
5/ Junior Engineer
usm;^r (20)OD;
- B.E, B.Tech, A.G.T.I (Civil, Electrical Power, Mechanical Power) bGJU&?
- vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/
6/ Q.S/Q.C Engineer
usm;^r (7)OD;
- M.E, B.E, A.G.T.I (Civil, Electrical Power) bGJU&? txyfjrifhtaqmufttHk
aqmufvkyfjcif;vkyfief;tawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK
(5)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/ Auto Cad uRrf;usifol jzpf&ygrnf/
usm;^r(7)OD;
7/ Junior Q.S/Q.C Engineer
- B.E, B.Tech, A.G.T.I (Civil, Electrical Power) bGJU&? txyfjrifh
taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;tawGUtBuHK&dSol OD;pm;ay;rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/ Auto Cad uRrf;usifol
jzpf&ygrnf/
8/ Document Controller
usm;^r (5)OD;
- B.E, B.Tech, A.G.T.I bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/
- uGefysLwmpmpDpmdkufuRrf;usif&rnf/
usm; (5)OD;
9/ Site Admin Manager
- bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpfESifhtxuf&dSol jzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if (CV Form) ? ynmt&nftcsif;axmufcHpm
rdwL? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rdwL? wpfvtwGif;&,lxm;aom
&yfuGufaxmufcHpmrl&if;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? umvm"mwfyHk (3)yHk? tjcm;wifjyvdkaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;wdkUESifhtwl (10)&uftwGif; E-mail (odkU) vludk,fwdkifvma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;&rnfhvdyfpm - trSwf (23^pD)? okc0wDvrf;(qD'kd;em;[dkw,fteD;)? &efuif;NrdKUe,f?

&efukeNf rdKU? zke;f -01-8605003~ 8605004? 8605044~ 8605045

(vdkif;cGJ-0? 219)
Email-hrdeptmgw@gmail.com
ajruGuftus,ft0ef;trSefudk trsm;odap&efaMunmjcif;

27-3-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmtcsyyf kd pmrsuEf Sm(3)wGif a':rmrm

0if; 12^'*r(Edkif)005557u uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;acgif;pOfjzifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 40?
ajruGuftrSwf 1318 trnfayguf OD;ay:vif; PPN-067366 12^vrw(Edkif)
017742? *&efajrtrsKd ;tpm;? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 60_teHay60)?{&d,m 0'or
055 {u&Sd ajruGuf[k azmfjyxm;csufwGif ajruGuftus,ft0ef;(tvsm;ay 60_
teHay 60)onf rSm;,Gif;aeaMumif;ESifh ajruGuftus,ft0ef;trSefonf(tvsm;ay
60_ teHay 40)jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rmrm0if; 12^'*r(Edkif)005557
zkef;-09-43097601

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 33? ajruGuftrSwf 148 ajr

uGuw
f nfae&mtrSwf 148? (33)&yfuGu?f '*kHajrmufNrdKUe,f OD;tke;f aiG 12^
Ouw(Edkif)008593? a':cifEG,f 12^Ouw(Edkif)008592 trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;aiGESifha':cifEG,fwdkY uG,fvGefojzifh
(1)a':cifvSjrifh 12^Ouw(Edki)f 047734? (2)a':Nidr;f Nidr;f 12^Ouw(Edki)f
047736? (3)OD;ode;f OD; 12^Ouw(Edki)f 047737? (4)OD;aX;OD; 12^Ouw(Edki)f
047874? (5)a':axG;axG;rm 12^Ouw(Edkif)047875wdkYrS om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyNyD; 4if;wdkx
Y rJ S taxGaxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 110^14(2-1-14)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':Nidrf;Nidrf; 12^
Ouw(Edki)f 047736 rS yg0gay;ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,f ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me? &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81? ajruGuftrSwf

7tD;^13? {&d,m 0 'or 096{uESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 82?
ajruGut
f rSwf 4yD^1? {&d,m 0'or 231 {u? ajrydkiaf jr? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 54? oD&rd *Fvmvrf;? (8)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f
trnfayguf OD;atmif*sr;f ajrtm; trnfayguf OD;atmif*sr;f uG,v
f eG f
ojzifh a':cifrr 12^ur&(Edkif)034787u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESSifh
tydkiaf y;pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? rwf 31? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rsKd;jrifh(c)OD;0gcD
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf 8? tkef;awmbk&m;vrf;ae
(OD;pde-f a':tke;f &if)wdkU\om;? a':EJUG &if\cifyeG ;f ? OD;ausm&f edS -f a':cifrsK;d rGe(f txjy?Nidr;f ?
TTC)? a'gufwmausmfpdk;jrihf - a':aucdkifoef;? OD;&Jjrifh-a':0if;rm? OD;jrihfapma'gufwmcifrsK;d at;? a':cifrsK;d jrwf? OD;0PxGe;f -a':cifrsK;d oG,?f OD;ode;f az-a':cif
rsK;d atmif(atmifwufxeG ;f ukrPDvDrw
d uf)wdkU\zcif? ajr; 12a,mufwkdU\tbdk;onf
29-3-2014&uf eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-3-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wifwif (oJtif;*la,m*D)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? r*Fvmvrf;? trSwf 3 (oHk;vTm)ae OD;armifudk\
ZeD;? a':wifwifvJh? a'gufwmwifwifEGJU(arhaq;)? a':at;at;EG,f? OD;wifarmif
qef;wdkU\rdcifBuD;onf 29-3-2014&uf (paeaeU)rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 31-3-2014 &uf(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifat;

(ukefoG,fa&;-10? Nidrf;)
touf(89)ESpf

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 153? ajruGut
f rSwf 3141?
ajruGufwnfae&mtrSwf 3141? (153)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
a':arpDcsr;f BMO -105612 trnfayguf
ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf a':arpD
csr;f rSajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHcsuf?
w&m;Hk;usrf;usdefvTmrsm;wifjyNyD; ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefU
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
our-16? ajruGuftrSwf 268^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 268^u? vuf0J
okE& 2 vrf;? (18)&yfuGuf? vdIifom,m
(OD;pH&if) trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;pH&ifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifol OD;nGefU 12^ure(Edkif)
050941 u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT 0efcu
H wd? &Jcpef;axmufcpH m?
&yfuGufaxmufcHpmrsm; wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkufcef;a&mif;rnf
(prf;acsmif;NrdKUe,f)

1/ prf;acsmif;vrf;? ay(20_60)? 5.F?

ygau;+vQmxdk;? oHyef;jynfh? bdkxkdi?f
BR(3)? AC(1)? rsuE
f mS Muufaumepf?
txl;jyifqifNyD;/ odef; (790)/
2/ oD&v
d rf;? ay(12_50)? ajrnD? xyf
cdk;jynfh(ESpfxyf)? MBR(1)? bdkxdkif
(2)? oHyef;jynfh? a<ujym;cif;uyf?
tqifhjrifhjyifqifNyD;
wdkufopf/
odef; (890)/ (yGJpm;rvdk)?
zkef;-09-30225958?
09-73156494

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
trm&mr a,m*DtzGUJ Ou|(txujy) q&mrBuD; a':jrjroef;onf
26- 3-2014&uf(Ak'[l;aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 0dyemtzGJU?
a,m*DtzGJUudp? ausmif;wdkuf\udp udpt&yf&yfwdkU q&mrBuD;\
yJhukdio
f zG,pf Ofvmrysuf OD;aqmifrIjyKvsuaf qmif&u
G cf Jhonfukd a,m*D
tzGJUrS rSww
f rf;wiftyfyg tNrJxm0&woo owd&aeMurSm jzpfyg
aMumif;ESihf q&mrBuD;\ nDtpfukdarmifESrrdom;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJjzpf&ygonf/ tm;xkwftyfaom r*fPf? zdkvfPf?
edAmef[laom tjrwfw&m;udk q&mrBuD;aumif;pGm&&SdEdkifygap.../
trm&mr a,m*DtzGJU
tr&mr ausmif;wdkuf
yef;vIdifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Muif

touf (72)ESpf

GENERAL PAINTS AND CHEMICALS INDUSTRIES

COMPANY LIMITED rS Managing Director OD;tyfjcHK(c)OD;atmif0if;-

a':jzLjzLcifwkdU\ arG;ordcif a':Muifonf 27-3-2014 &ufwGif xdki;f Edkiif H

befaumufNrdKU uG,v
f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;a&TESifhom;rsm;
oabFmaq;ta&mif;qdkif
(yef;bJwef;? A[ef;? urm&Gwf)NrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif; NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wdkuftrSwf 108^3ae

(OD;bk;d &if)-a':&Siaf xG;wdkU\orD;? (OD;ode;f )\ZeD;?(OD;pdk;[de;f )-a':at;at;ode;f ? OD;aiG
pdk;-a':jrihfjrihfoef;? (OD;wif0if;)? OD;rdk; armifarmifoD[-a':pef;pef;axG;wdkU\rdcif?
armifaZ,smOD;? armifxifvif;vuf-rcifyyatmif? armifrsK;d oufatmif-rEk,OfaxG;?
armifoufxufatmif? rcifreG &f nfarmif? rNidr;f qka0? roD*ausmw
f kdU\tbGm;? eExuf
NzdK;\bGm;bGm;BuD;onf 29-3-2014&uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeU
nae 3 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-4- 2014&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

okH;vwGif;aumif;rIukodkvf

a':cifpdef(c)kyf&SifokyfaqmifESifh aw;oH&Sifpdefpdef
(11-1-2014)- (31-3-2014)
touf(86)ESpf

30-3-2014 &ufwGif ajrmufOuvmyNrdKUe,f? jrAdrmefausmif; jyefvnf

jyKjyifaom odrfMurf;cif;a<ujym;rsm;udk vSL'gef;ay;ygw,f/ wpfqifhxuf
wpfqifh jrifhjrwfwJhae&yfbkHb0rSjyKNyD;? jyKqJ? jyKvwHUaom ukokdvaf umif;rI
tpkpkudktrQ& om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygapaomf/
(trQ-trQ-trQ)3 (om"k-om"k-om"k)3
usef&pfolcifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfwifh(Nidrf;)ESifh
om;orD;? ajr;? jrpfwpfpk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Pa Thang Khan Thawng

touf (78)ESpf
tkPfOD; vlrIzGHUNzdK;a&;toif;\
Director OD;usifhcefUvsef;\ zcif
uG,fvGefoGm;ojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tkPfOD;vlrIzGHUNzdK;a&;toif;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Muif

touf(72)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? oD&drGef

tdrf&m? trSwf 23 ae General Paints & Chemicals Industries
Company Limited. \ Managing Director jzpfol OD;tyfjcHK(c)
OD;atmif0if;-a':jzLjzLcif? OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif-a':pef;pef;0if;
(TWJS Company Limited.)? OD;atmif&edS -f a':at;at;oG,f (TWJS
Company Limited.)( Ever Seiko Company Limited.)ES i f h
OD;rsKd;0if;-a':olZmrif;rif;pdk;(TWJS Company Limited.)wdkY\
cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 10 a,muf\ cspfvSpGmaomtbGm;?
OD;wifarmif (GDH Company Limited.)\cspfvSpGmaomZeD;onf
27-3-2014 &ufwiG f xdki;f Edkiif H Bumrungrad Internstional Hospital
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
acwfopftdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU

wevFm? rwff 31? 2014

aMumfjim
a':wifwifat;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrvGi(f qumBuD;)(oufBuD;uefawmhcH)

touf(93)ESpf

qumBuD;toif;(&efuke)f \ 'kw,
d Ou| OD;atmifrk;d aZmf(EX pmay
Adrmef) a&Tbkef;yGifh\rdcif a':jrvGif(qumBuD;) touf(93)ESpfonf
30-3-2014&uf eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmifaumfrwD?qumBuD;toif;(&efukef)

bk&m;? &[ef;? ausmif; r,fawmfBuD;

a':a&Twif
touf(84)ESpf
OKwfzdkvfawm& r[mpnfomoemh&dyfomESifh a&TNidrf;pH r[mpnf
omoemh&yd o
f mausmif;wdkuBf uD;ESpw
f kdu\
f OD;pD;y"meem,u q&mawmf
jzpfawmfrlaom b'Eaum@n("rmp&d,)? urXmemp&d, q&mawmf\
r,fawmfBuD;onf 25-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-42014&ufwGif rD;oN*K[frnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;&Sd rdwfo*F[taygif;
wdkUESifh q&mawmf\wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; zdwfMum;
tyfygonf/
psmyeaumfrwD
OKwfzdkvfawm&r[mpnfomoemh&dyfom

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;atmifwif(orm;awmfBuD;) 'kAkdvrf SL;BuD; (Nidr;f )
M.B.,B.S(Rgn), M.R.C.P(U.K), F.R.C.P(Edin)

a':cifcifoef;
touf(80)

(OD;boef;-a':usif)wdkU\orD;? (a':odef;<u,f)? OD;wifarmif(a':pdk;&Sif)? (OD;odef;jrifh-a':tkef;ar)? OD;tkef;jrifh-(a':oDoDjr)? (a':

cifcifat;)? (a'gufwmOD;pdk;jrifh)-a':pDpDjrwdkU\nDr? OD;pdk;wifh(MEIC)?
bwf*suOf D;pD;(Nidr;f )?taxGaxGrefae*sm? zufpyfaumfykda&;&Si;f ? trSw-f 8
(Nidr;f )-a':trmwifwdkU\tpfr? wl? wlr 15a,mufwkdU\ta':? &efukef
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?tdrt
f rSwf 735? (30)&yfuGu?f aiGoD&d
1vrf;ae a':cifcifoef;onf 29-3-2014&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f l\qEt& ,if;aeU nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(83)ESpf
rdwDvmNrdKU? trSwf(4)? e,fajr(6)? &efrsdK;atmif&yfuGuf? &efukefrEav;vrf;ae a'gufwmpdev
f Gi-f a'gufwmpEmatmifwkdU\zcif touf
(83)ESp&f Sd orm;awmfBuD;a'gufwmOD;atmifwif('kAkdvrf SL;BuD;-Nidr;f )onf
23-3-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(rdwDvm)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':Muif
touf(72)ESpf
OD;a&mfbif(c)OD;0if;atmif(TWJS Co.,Ltd.)? OD;atmif&Sdef-a':
at;at;oG,f(Ever Seiko Co.,Ltd.)wdkU\rdcifonf 27-3-2014&uf
wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aevif;OD;(*rkef;yGifh)

OD;cifnGefU

wyfpm&if;udkif(Nidrf;)? uuaiG
touf(61)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;apmarmif-a':a<u)wdkU\om;? a&MunfNrdKUae

OD;Munf-(a':cifMunf)wdkU\om;oruf? OD;oef;nGefU-a':wifjr? OD;cif
aZmf-a':jrEGJUwdkU\nD^armif? OD;pdk;0if;-a':OD;,Of? OD;vSa0-a':jrifhjrifh
armfwkdU\tpfukd? wl? wlr 12a,mufwkdU\OD;av;? a':pef;pef;&D\cifyGe;f
onf 30-3-2014&uf eHeuf 10em&DwGif OD;vSxGef;uifqmazmifa';
&Si;f aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 1-4-2014&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf
65? (B-3)? ausmif;ukef; 2vrf;? (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,faetdrfrSum;
rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfrdk;Edkif(c)udkaZmf (r*FvmawmifnGefU)
touf(49)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wdkuf 1? tcef; 7^B?
&wemvrf;ae OD;pdk;jrifh-a':cifrsKd ;jrifhaxG;wdkU\om;BuD;? (OD;atmifoed ;f a':&D)wdkU\om;oruf? a':pkpkrm\cifyGef;? OD;oef;0if;-a':,Of,Ofjr?
OD;cifxGef;? OD;wif0if;? OD;vSaomif;-a':eDeDatmifwdkU\armif? rrl,mrdk;?
armifarmfxufausm?f armifaomfxufaZmf? armifppfxuf? armifppfEkid w
f kUd \
zcif? wl^wlr oHk;a,mufwdkU\OD;av;onf 30-3-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7;55em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-4-2014&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aZmfrdk;Edkif(c)udkaZmf(r*FvmawmifnGefU) touf(49)ESpf

&efukeNf rdKU? abmufaxmf? jynfom,mae? OD;pdk;jrif-h a':cifrsKd ;jrifah xG;

wdkU\om;BuD;? (OD;atmifoed ;f -a':&D)wdkU\om;oruf? &efukew
f kdi;f a'o
BuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? wdkuf 1? tcef; 7^B? &wemvrf;ae a':pkpkrm
\cifyGef;? a':oDoDZif-(OD;tkef;vGif)? a':oDoDoGif-(OD;odef;xG#f)wdkU\
armif? a':eEmcif(uxdu? yx0DXme? bm;tHwuodkvf)-OD;xdefvif;?
a':rmvmcif (Square Co.,Ltd.)-a'gufwmjrwfxGe;f OD; (tm;^umodyH?
&efukef)? OD;aersdK;Edkif-a':wifrdrdEdkif(aiGpkbPfcGJ-1)wdkU\ tpfudkBuD;?
rqkZmvGif-udkarmfpD (r*Fvmaps;opf)? roufa0oDvif;-udkEdkif0if;?
(rxufxufaMu;rIH)? rpEul;vGi?f armifEkdUESpaf &mif? armifNzdK;ol[efwkdU\
OD;av;? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;av;onf 30-3-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7;55em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-4-2014&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
A.B.M

q&mr a':eDeDjrihf (EDNA)

(Munfhjrifwdkif)ausmif;ola[mif; armfwvdef;*syfqif
ul&Sifausmif;(txu-4? tvHk)
touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (*)&yfuu

G ?f Oum 3vrf;?trSwf
54ae (OD;wif&eSd -f q&mrBuD; a':axG;)wdkU\orD;? yJcl;NrdKU? [Hom 1vrf;?
trSwf 2ae (Rev: OD;bqdkif-q&mrBuD; a':csKd)wdkU\orD;acR;r? q&m
OD;ode;f a0(S.A.T ? Nidr;f ? txu-4? tvHk)\ZeD;? OD;ode;f ZH-a':ndKndKjrihf
(M.O.G.E ? Nidrf;)wdkU\tpfr? a':jrprf;Munf(c)rD;BuD;? OD;armifarmif
ausmfqef;-a':oG,foG,fvif;? a':jrav;a0(c)rD;i,f(pifumyl)? Rev:
OD;jrwfqef;-a':qdki;f rdki(f udk&D;,m;)wdkU\rdcif? armifaevif;(M.O.G.E)?
rZifrmwdkU\ta':? armifjrwfrif;qdki?f armifarmifaumif;jrwfqkdi?f armif
rdkC;f wdrq
f kdiw
f kdU\tbGm;onf 30-3-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9;30
em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 1-4-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf
9em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rdvSMunf

(aumh*Gef;? zJuwm)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? pufqef;&yfuGu?f qefpuftydk

ypn;f pufHk0if;ae (OD;aw-a':pdeNf rdKif)wdkU\orD;axG;? (OD;vGe;f cdki-f a':
jrcsp)f wdkU\orD;acR;r? OD;atmifaz? (a':wifMunf)? (OD;&Jjrifh)? a':wif
pdef? OD;uHxGef;-a':wifnGefU? (OD;xGef;aomif)-a':csdefwdkU\nDr? OD;rif;
ndKodrf;(OD;pD;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? Nidrf;)\ZeD;? OD;armif
armif-a':at;at;rGef (pmMunfhwdkufrSL;? trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynm
aumvdy)f ? OD;rif;aX;(c)&Sr;f av;? a':cifaX;rGe?f OD;rif;axG;? OD;&JxGe;f
ausmf-a':at;at;EG,fwdkU\rdcif? ajr;av;a,mufwdkU\ tbGm;onf
29-3-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2014&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cdkifjrifhOD;

(Mitzi Aung Myint)

touf(64)ESpf

&efukefNrdKUae OD;cifatmifjrifha':cifcifBuD;wdkU\orD;BuD;? OD;0if;

udk-a':a0a0jrifh? a'gufwmvSjrifh
xGef;-a':pEmjrifh? OD;atmifatmif
jrifh-a':jzLjzLcsHK? (OD;&Jatmifjrifh)?
OD;rdk;atmifjrifh - a':,Of,OfrsKd ;ydkif
wdkU\rrBuD;? armifwdk;OD;? armifcefU
ausmf? armifvif;xdkufwdkU\rdcif?
armifatmifckdi-f ra0okex
f kdu?f rjzL
rGefoefU? armifPfNzdK;? armifjynfh
atmif? roif;oif;atmifjrifhwdkU\
BuD;BuD;? armif&J&eSd ?f armifa0NzdK;rif;
wdkU\bGm;bGm;? a'gufwmxGef;at;
\ZeD;onf
30-3-2014&uf
pifumyl pHawmfcsdef eHeuf 7em&D
wGif pifumyl General Hospital
uG,v
f Geo
f Gm;ygaMumif; aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;aZmfrdk;Edkif(c)udkaZmf
(r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f)
touf(49)ESpf

aejynfawmfwGiaf rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,fpD;
OD;xkyu
f kad r;odki;f MudK;wyf pD;eif;Mu&efEiS hf ESpOf ;D xufykrd kpd ;D eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu
&ef EdI;aqmftyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't&
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(85)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 33^34? uifyGef;NcHvrf;oG,f? uef

vrf;? vIid Nf rdKUe,fae (q&mBuD;OD;cdk-a':aiGped )f wdkU\'kw,
d orD;? (OD;Munf
acsmif;-a':Muifat;)wdkU\orD;acR;r? ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;armifeD? Nidr;f )\
ZeD;? a':pdepf ed af X;\nDr? (OD;armifvIid )f -a':oefUoefUZif? (OD;jrifhord ;f )a':pdepf ed Nf rdKif? (Adkvrf SL;BuD;wifhvGi)f -a':at;at;oef;? (OD;tHhMunf)-a':
wifwif0if;wdkU\tpfr? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;rsKd ;atmif(Nidr;f )-a':cifxm;rl?
OD;aratmif-a':aeZmqef;? a':eDvmat;-OD;aumif;pHOD; (cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? rlq,fcdki?f &Sr;f jynfe,f)? a':oD'gat;-OD;rif;aZmfoed ;f ? OD;pnf
ol-a':csdKoEmpdk;? a':pEmat;-OD;nDnD0if;wdkU\rdcif? ajr; 10a,muf
wdkU\tbGm;onf 30-3-2014&uf nae 5;10em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-4-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? trSwf 15? om,ma&T

jynfvrf;?abmufaxmf?jynfom,m
&dyfomae OD;pdk;jrifh-a':cifrsdK;jrifh
axG;\om;onf 30-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7;55em&DwGif
atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 1-4-2014&uf nae 4
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
*loGi;f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifnGefU

wyfpm&if;udkif(Nidrf;)? uuaiG
touf(61)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;apmarmif-a':
a<u)wdkU\om;?
a&MunfNrdKUae
OD;Munf - (a':cifMunf)wdkU\om;
oruf? OD;ZH0if;?a':jrwfopf?OD;tke;f
jrifh-a':wifwif0if;? a':,Ofjrifh?
a':cifrl? OD;vS[ef? OD;ausmfxifa':oef;at;? OD;ausmf'if-a':aqG
aqGwifh? a':jrjrZZfwkdU\nD^armif?
wl^wlr 17a,mufwdkU\ OD;av;?
a':pef;pef;&D\cifyGef;onf 30-32014&uf eHeuf 10em&DwGif OD;vS
xGef; uifqmazmifa';&Sif; aq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2014
&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf
65? (B-3)? ausmif;ukef; 2vrf;?
(7)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfqifh
(0g&Sifwef)
touf(55)ESpf

tar&duefEdkifiH avmhtdef*svdpf
NrdKUae OD;wifarmifat;-a':jrihfjrihf
qifhwdkU\om;? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;
ausm0f if;)-a':wifwifEkwkdU\ om;
oruf?
a':rmvm0if;(rD;rD;)\
cifyGef;? armifcdkifNrJatmif(Brian),
Chelsea Sint wdkU\zcif? a':0g0g
at;\tpfudk? armifrif;odef;xGef;?
rarolxGef;wdkU\bBuD;onf 293-2014&uf a'opHawmfcsdef n
7;50em&DwGif
tar&duefEdkifiH
Sandiago NrdKU uG,fvGefoGm;yg
aMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrvGif

(qumBuD;)
touf(93)ESpf

vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmif

arwm 2vrf;? trSwf 150ae(OD;b
armif) qumBuD;\ZeD;? (OD;wif
0if;-a':at;oef;)? OD;tkef;aX;(c)
OD;atmifrdk;aZmf(EX pmayAdrmef)a':oef;oef;aqG? (OD;0if;Munfa':csKd)? OD;atmifoef;-a':cifa<u?
OD;xGef;&D(c)OD;xifausmf - a':eef;
0if;Munf? OD;ausmfrif;atmif-a':
oef;oef;Edki?f (OD;jrifhukd)-a':ESi;f qD?
OD;0if;Akv
d w
f kdU\rdcif?ajr;23a,muf?
jrpf 18a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;
onf 30-3-2014&uf nae 3em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 1-4-2014&uf rGef;vJG 2em&D
wGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':wifat; (oxkH)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 13? 89vrf;?

uefawmfav;ae oxkHNrdKUe,ftoif;
0if(&efukef) (OD;armifarmif)\ZeD;
a':wifat;onf 30-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;05em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 1-4-2014&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg toif;
om;^toif;olrsm; ydkUaqmifay;Mu
yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
oxkHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
trIaqmiftzGJU

a':pef;&D

(uGrf;NcHukef;NrdKU)
touf(76)ESpf

uGr;f NcHuke;f NrdKUae (OD;axG;armifa':nGefYcif)wdkY\orD;BuD;? uGrf;NcH

uke;f NrdKU? NrdKUr&yfuGuaf e OD;oef;vGif
\ZeD;? OD;aZmfrif;? a':at;at;jrifh?
OD;atmifjrifh-a':at;at;rm? OD;nD
nD 2/0 (Buy - point)? a':cdkifav;
oG,f (Ocean Express) wdkY\rdcif?
ajr; oHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf
29-3-2014&uf(paeaeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 31-3-2014&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[yf grnf/ (trSwf
4? uGi;f ausmif; 3vrf;? tvHkaetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;atmifausmfqifh
(0g&Sifwef)
touf(55)ESpf

tar&duefEkdiif H avmhted *f svpd Nf rdKU

ae OD;wifarmifat;-a':jrihjf rihq
f ifh
wdkU\om;? a':0g0gat;\tpfudk?
('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;nGeUf wif-a':cif
pef;qifh)? (OD;Nidr;f armif)-a':cifrsK;d
qifhwkdU\wl? a'gufwmOD;&Jjrifh-a':
eDvmNidrf;armif? OD;vdIifrsKd;[ef-a':
eDrmnGefUwif? OD;vdIifoufEdkif-a':
pEmnGeUf wif? (OD;pdk;ode;f -a':oDwm
nGeUf wif)? OD;bdkeD-a':cifrmvmnGeUf
wif?OD;ol&-a':rdk;rdk;vGif?a':oZif
Nidrf;? OD;odef;xdkufwdkU\ armif^
tpfudk? wl? wlr udk;a,mufwdkU\
OD;av;onf29-3-2014&uf a'o
pHawmfcsdef n 7;50em&DwGif tar
f Gef
&duefEkdiif H Sandiago NrdKU uG,v
oGm;ygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolnDrrsm;

rtdaucdkifrsdK;
touf(19)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;ae (OD;jr
aomif;)-a':at;oefU? (OD;aomif;
nGefU-a':cifpef;)wdkU\ajr;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f jr&wem
4vrf;? trSwf 689ae OD;rsdK;jrifhOD;
(w^"mwkaA't&m&Sd? trSwf-1?
a&eHcsufpufHk? oefvsif)-a':&D&D
nGefU(pm;^azsmf? Nidrf;)wdkU\ orD;OD;?
armifa0vif;atmif\ tpfronf
29-3-2014&uf (paeaeU) n 11
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 31-32014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-42014&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;wifaz(c)armifat;BuD;(oHwJG)
touf(85)ESpf

(usef;rma&;rSL;?Nidrf;)

oHwJGNrdKUae (OD;baz-a':apmwif)wdkU\om;? (a':ndKndK)\cifyGe;f ?

a':apmat;? pmwdkufrSL;(Nidrf;)-OD;oef;armif? 'k&JrSL;? Nidrf;wdkU\armif?
Akv
d rf SL;wifa&T(Nidr;f )-a':jrihjf rihw
f if? OD;wifaiG(txu?ausmif;tkyBf uD;?
Nidrf;)-(a':cifwifh)? (OD;wifarmif? tcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;)-a':wifMunf
(jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)?a':cifcifaxG;(tcGefOD;pD;rSL;? Nidrf;)? (OD;wif
atmif)? OD;pdk;wifh-a':eDeDxl;wdkU\tpfudkBuD;? (OD;pdk;oGif)-a':at;at;
oif;? OD;atmifausmv
f Idi(f tcGeOf D;pD;rSL;? Nidr;f )-a':cif0if;aqG? OD;jrat;a':cifpdk;ESif;wdkU\zcif? qkjrwfaEG;(Marketing Manager CGM Co.,
Ltd.)? rcdkiq
f k,Of? a'gufwmjrwfzl;iHkoGi?f armif[ed ;f olxGe;f wdkU\tbdk;?
wl? wlr 20wdkU\bbBuD;onf 29-3-2014&uf (paeaeU) nae 6;45
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 31-3-2014&uf(wevFmaeU)nae 5em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;tkef;jrihf

jynfya&mif;(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;
touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf 38? ydawmufyifatmuf

vrf;ae (OD;aomif;&if-a':pdeNf rdKd if)wdkU\om;? (OD;vSaomif;)-a':cifoef;
arwdkU\armif? a':cifcifvS(Hk;tkyBf uD;? Nidr;f ? jynfwGi;f a&mif;? jrefrmhopf
vkyfief;)\cifyGef;? a':EkEkatmif(JAT txu-3? tvHk)? OD;aX;atmif
(vufaxmufrefae*sm) opfvHk;a&mif;(3)-a':cifrm&D?OD;xifausm(f C.H.C
Co.,Ltd.)-a':&D&Dcif? OD;b[ef-a':wifwif&D? OD;atmifausmfcdkif-a':
Zmenf0if;wdkU\zcifBuD;?ajr;uk;d a,mufwkdU\tbdk;onf 29-3-2014&uf
(paeaeU) n 10;15em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-4-2014&uf(Ak'[
;l
aeU) eHeuf 11em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;jrifh

(a&Tjrif;ysH? ykodrf[mv0g)
touf(70)

ykodrfNrdKU? ukefonfvrf;? trSwf 49^cae (OD;cspf&if-a':Iwif)

wdkU\'kwd,orD;? (OD;zdk;um-a':0rfem;)wdkU\orD;acR;r? OD;ausmfat;
(a&Tjrif;ysH?ykord [
f mv0g)\ZeD;?OD;aevif;xGe;f -a':pef;pef;vGi?f OD;aomif;
aX;-a'gufwm,Of,OfMuL? OD;aevif;atmif-a':tdjzLrif;wdkU\rdcif?
ajr;av;a,mufwdkU\tbGm;onf 29-3-2014&uf (paeaeU) n 8em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-3-2014&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrfrS ykodrfNrdKU Muufarmufukef;okomefodkU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 4-4-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 6em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pDpDwif

ukeyf pn;f ppfaq;a&;(21)(Nidr;f )

touf(77)ESpf

&efukeNf rdKUae (Adkvrf LS ;pdk;wif-a':

cifnGefU)wkdU\orD;? trSwf 23?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,fae OD;oef;xl;\ZeD;? a':
oDoDwif? OD;ausmfpdk;-a':aX;aX;
wif? OD;EG,fwif-a':0if;0if;wif?
OD;ausm0f if; - a':jrwfav;wifwkUd \
rrBuD;onf 29-3-2014&uf(pae
aeU) eHeuf 10;30em&DwGif a&TA[dk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 31-32014&uf (wevFmaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

a':jrjr

(uxdu XmerSL;)
"mwkaA'(Nidrf;)? aq;(2)
touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? 6 (C)? r*ifvrf;?

ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,fae
(OD;&D - a':I)wdkU\ orD;i,f?
(OD;atmifodef;)? a':vSaiG(uxdu
XmerSL;? Nidrf;? aq;-1)wdkU\ nDr
onf 30-3-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 5;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeUwiG yf if a&a0;
okomefrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

armifoufEdkif0if;

B.Sc (Zool), Associate

Myanmar Mobile Money
Services
(MTS Co.,Ltd.)

touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? taemufa&T*Hkwdkif 4
vrf;? NcHtrSwf 6? A[ef;NrdKUe,fae
(OD;vSnGeUf )-a':cif,Hk? (OD;zdk;ode;f a':tkef;Munf)wdkU\ajr;? (OD;pef;
armif-4? taumufcGefrSL;? Nidrf;)a':cifpef;a0wdkU\om;BuD;? rjrwf
ESif;cdkif(BE,IT)\tpfudkonf 303-2014&uf nae 3em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;yg 1-4-2014&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD;
OD;bvIdif ("EkjzL)
touf(76)ESpf
"EkjzLNrdKUe,fae(OD;a&T0-a':a&Tr)d
wdkU\om;? (OD;aomif;wif-a':aiG
jr)wdkU\ om;oruf? &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f
Zmenf 14vrf;? trSwf 476ae a':
at;jrifh\cifyGef;? OD;wifhvGif-a':
OrmOD;? OD;oef;vIdif-r,rif;oef;
wdkU\zcif? rZifrmvGi?f armifatmif
cefUZif? armif0if;ydkifOD;wdkU\tbdk;
onf 30-3-2014&uf eHeuf 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-4-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;atmifvIdif

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(70)
&efukefNrdKU? taemufBudKUukkef;?
tif;pdeNf rdKUe,f? c0JNcH 1vrf;? trSwf
511ae (OD;armifped -f a':aumufykdU)
wdkU\om;? (OD;ref;wifnGeUf -a':apm
pD)wdkU\om;oruf? OD;armifjr-a':
oef;cif (ar[Gm;pwdk;)? OD;at;
aomif;-a':ode;f ode;f at;? OD;atmif
Edki-f a':rifeDped w
f kdU\tpfukd?udkpodrf
xD(c)udk'Jav; (acw-pifumyl)ryGifhrIHOD;(acw-pifumyl)? reefUpkpk
vIdif(c)rrdpk (Carnival Dream)?
reefUaeZmvIdif(i,fi,f) (Carnival
Dream)wdkU\zcif? a':eefU*sL;ar(c)
eefUrlzvHk(ukeo
f G,^f v,f,m? Nidr;f )
\cifyGef;onf 27-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-4-2014
&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;30em&DwiG f
a&a0;*dkP;f aygif;pHk O,smOfawmfwiG f
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? rwf 31? 2014

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; rEav;tdk;a&m*gtxl;

ukaq;HkBuD;twGif; cGJpdwfukorI ud&d,mrsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;nGefY

ay;abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmh
yGJpOf(9) aemufqkH;aeYyGJpOftjzpf
ZGu
J yiftoif;ESifh rauG;toif;
wdkYonf ,aeYnae 4 em&Du
atmifqef;uGi;f ,SONf yKd iu
f pm;&m
rauG; toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
rauG;
- wpf*dk;

(atmifId;omarmif)
rauG;toif;rS q,fvm\
*dk;oGif;&efBudK;yrf;rIudk ZGJuyif
*dk;orm; oef;aZmf0if; umuG,f
aepOf/

uGmvmvrfyl

rwf

30

ZGJuyif - *dk;r&Sd
okH;yGJ
rauG;toif;onf
qufwkdufEkdifyGJ&,lNyD; trSwfay;
Z,m;wwd,ae&mwGif qufvuf
&yfwnfEkdifcJhonf/ rauG;toif;
onf ,ckyGJwGif ZGJuyiftoif;udk
tomr&cJhovkd 'kwd,ydkif;wGif
aemufcv
H l nDaZmf ESp0f gwpfejD zifh
xkwyf ,fccH &hJ wpfa,mufavsmh
jzihf upm;cJh&aomaMumifh tEdkif
&&ef kef;uefcJh&NyD; yGJNyD;cgeD;wGif
&&Sad om tEkid *f ;kd aMumiho
f m Ekid yf JG
qufcJhjcif;jzpfonf/
ESpfoif;pvkH; tjyeftvSef
upm;EkdifcJhNyD; *dk;&&SdEkdifonfh tcGihf
ta&;rsm;&&SdcJhaomfvnf; ESpfzuf

*d;k orm;rsm; vufprG ;f jyumuG,Ef idk f

cJhonf/
oa&yGJjzifh NyD;qkH;awmhrnfh
taetxm;wGif yGJNyD;cgeD; emusif
tcsdefydk atmifId;omarmif\
ta0;uefcsuf *dk;0ifoGm;aom
aMumihf rauG;toif; tEkid &f cJjh cif;
jzpfonf/
yGpJ Of(9)tNy;D wGif aejynfawmf
toif;u 22 rSwfjzihf yxr?
&wemykHtoif;u 21 rSwfjzihf
'kwd,? rauG;toif;u 18 rSwf
jzihf wwd,? &efuek t
f oif;u 17
rSwjf zihf pwkw? uarmZtoif;u
15 rSwfjzihf yOrae&mwkdYwGif
toD;oD;&yfwnfaeonf/
bmomjyef ausmfoJtdrf

aysmufqHk;av,mOf\ black box &Daumf'g&Sd bufx&Dtm;rukefrD ,if; black box &Daumf'g awGU&Sda&;twGuf rwf 30
&ufu &SmazGu,fq,fa&;orm;rsm; tvkt,uf&mS azGaeMupOf tar&duefa&wyft&m&Sw
d pfO;D u av,mOfaysmuf&mS azGa&;onf
ESpfESihfcsDNyD;MumEkdifaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
aysmufq;kH av,mOf\ oJveG pf rsm; awGU&Sad &;twGuf Ekid if aH ygif;pHrk S av,mOf? oabFmtpif; 60 onf ywfoNf rKd Utaemufbuf
tdEd,ork'&mtwGif;&SmazGrIrsm; us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmifaeMuonf/ wkwfa&aMumif; &SmazGu,fq,fa&;Xme\ tBuD;
tuJjzpfol a[usifusHK;u EkdifiHwum&SmazGa&;tzGJUrsm;onf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v

&efukef

rwf

30

rD;a&mifpx
kH eG ;f vif;jzmusaeaom pifjrihf
xuf jrL;<uaom aw;*DwoHpOfrsm;ESit
fh wl
jrefrm0wfpjkH zihf vSy,Ofaus;pGm 0wfqifum
ud,
k [
f efjyaeaom jrefrmorD;ysKad v;rsm;\
Miss 27th SEA Games Myanmar NydKifyGJ
udk &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd
trsKd;om;ZmwfHk rwf 30 &uf nydkif;u
usif;ycJh&m td`EmoD&dudku Miss 27th SEA
Games Mynmar qkukd qGwc
f ;l &&So
d mG ;cJo
h nf/
,ckNyKd iyf u
JG kd usi;f y&jcif;rSm jrefrmEdik if H
u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhonfh (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ udk,fpm;jyK
oHwrefwpfOD;azmfxkwfvdkjcif;? (27)Budrf

owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk- wifpdk;(jrefrmhtvif;)
ajrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D tm; *kPjf yKtrSwf
w&jzpfapvdjk cif;? jrefrmEkid if \
H ,Ofaus;rIEiS fh
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; jri w
fh ifvjkd cif;wkaYd Mumifh
jzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm;onf NyD;cJhonfh (27)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif Volunteer tjzpf
wm0efxrf;aqmifco
hJ l jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK
tvHudkiftvSr,f 33 OD;wdkYjzpfonf/ if;
wdkYteufrS qefcgwiftvSr,f 23 OD;udk
a&G;cs,cf NhJ y;D aemufq;kH tqihNf yKd iyf w
JG iG f yg0if
,SOfNydKifapjcif; jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 3 e

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

pm 10

pm 14

mmalin.npt @ gmail.com,

MNL Myammar 2014trSwf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf
crf;onf rEav;NrdKU&Sd usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk ppfaq;
&ef ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmfrS txl;av,mOfjzihf xGufcGmcJhMu
&m eHeuf 9 em&DcGJwGif a&muf&SdMuNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&JjrihEf iS Zfh eD;? use;f rma&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f
aX;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u avqdyfBudKqdkMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ckwif 550 qHh uav;
aq;HkBuD;odkY a&muf&SdMuNyD; txl;MuyfrwfukoaqmifESihf cGJpdwfcef;?
zsm;emukoaqmif(1)? ta&;ay:vlemcef;? tcay;vlemaqmif? "mwfcJG
Xme? aoG;vSLbPf? jyifyvlemXme? aq;pwdk? zsm;emukoaqmif(2)?
cGpJ w
d u
f o
k aqmif(2)? cGpJ w
d u
f o
k aqmif(1)rsm;odYk vSnv
fh nfMunfh pI pfaq;
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;tm; tpnf;ta0;
cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmausmpf ;kd u ckwif 550 qHh uav;aq;Hk
BuD;\ vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 a

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

30

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf