www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 24/ 1375ckESpf? wefcl;vqef; 3 &uf? Ak'[l;aeY (2-4-2014)

d[
k if*sm[k xGuq
f jkd cif;aMumifh &cdik jf ynfe,f&dS
'kuo
nfpcef;rsm; oef;acgifpm&if; raumuf

owif;tjynhftpHk
pmrsufESm - 4

oef;acgifpm&if; aumuf,&l mwGif vkNH cHKa&;tjzpf vku

d yf gvmonfh &Jwyfom;wpfO;D u ppfawGNrdKUe,f? oJacsmif; b*FgvD'u
k onfpcef;&Sd aetdrw
f pfv;kH a&SUwGif
f l
csdwq
f x
JG m;aom ]vlrsKd;-k[
d if*sm} [ka&;om;xm;onfh pmwef;ukd {NyD 1 &uf u "mwfyHk u
dk ,
f al epOf/ "mwfykH - jrwfausmo

wdkif;ppfwyfu rdausmif;uefajrrpGefYEdkif? rGefawmifydkif;

wyf
o
d
r
f
;
aj
ajrrsm;
r
rs
m
;
tpmiwfcHqEjyrnf
yrnf[k qEjyolrssm;ajym
m;ajym
pmrsufESm - 3
rEav;owif;

pD;yGm;a&;owif;

pmrsufESm - 11

jyefay;NyD

pmrsufESm - 8

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 13

pmrsufESm - 9

2 jynfwGif;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

t,f'DwmUtmabmf
jyemrsm;pGmESifh jrefrmEdkifiH
wpfaeY wpfaeY Mum;ae&onfo
h wif;rsm;wGif todr;f cHv,fajr jyef&a&;?
pGev
Yf w
T Nf y;D ajr,mrsm; rlvydik &f iS x
f H jyefvnf&&Sad &;? ynma&; tqift
h wef;
edrfhusrIESifh ynma&;ay:vpDjyKjyifa&;? usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifh
twef; edrfhusjcif;ESifh wdk;wufaumif;rGefa&;? wdkif;&if;om; tcGifhta&;?
wef;wlnrD saS &;? if;wdaYk 'ozGUH NzKd ;a&;? 'ku
k o
nfjyem? vufeufuikd yf #dyu?
Nird ;f csr;f a&;? qif;&JraJG wrI avQmch sa&;? tvkyk t
f udik t
f cGit
hf vrf; zefw;D a&;?
rD'D,mvGwfvyfcGifh ponfh ponfh jyemrsm;jzpfayonf/
,if;jyemrsm;udk ajz&Sif;Mu&mwGif wpfzufESifh wpfzuftMum; yGwf
wdu
k rf ?I tjiif;yGm;rI? xdyw
f u
kd &f ifqikd rf ?I Oya't& w&m;pGq
J rkd w
I u
Ykd aeYpOf
owif;rsm;wGif Mum;odaeMu&onfh t&mrsm;yifjzpfonf/
yxrtcsuftjzpf ajz&Sif;p&mudp/ jyemrsm;udk jyemtjzpf
todtrSwfjyKjcif;onf ESpf 50 umvtwGif; wdk;wufrIwpf&yfjzpfonf/
tqdkyg ESpf 50 umvvHk;vHk; trdIufrsm; zsmatmufvSnf;oGif;ouJhodkY
jyemrsm;udrk ajz&Si;f bJ xm;cJo
h nf/ wpfenf; jyemtjzpf todtrSwf
rjyKcahJ y/ pDru
H ed ;f rsm; atmifjrifaeonf? vlx\
k pm;0wfaea&; tppt&m&m
ajyvnfaeonf? arQmfrSef;xm;onfh &nfrSef;csufa&muf&ef tajctae
aumif;rsm;&Sad eNy[
D k Edik if yH ikd rf 'D ,
D m? tpd;k &acgif;aqmifrsm;u awmufavQmuf
ajymqdkcJhonf/
,ckkawmh jrefrmEdkifiH toGiful;ajymif;a&;umvwGif jyemrsm;pGm
apmifq
h ikd ;f aeonfw
h ikd f jyemtjzpf todtrSwjf yKNy;D ajz&Si;f rnf[k ouf
qdkifolrsm;u oabmwlxm;Muonfuyif wdk;wufrIwpfck[k qdk&ayrnf/
xdo
k aYkd omtajctaewGif yef;wdik u
f bmvJ/ xdyk ef;wdik u
f akd &mufatmif
oGm;&mwGif wpfzufEiS hf wpfzuf rnfoo
Ykd abmxm;Murnf? wpfzef rnfokYd
aom enf;vrf;jzifh udik w
f ,
G af jz&Si;f MurvJ qdo
k nfu ,aeYjrefrmEdik if t
H zdYk
aomhcsuftusqHk;t&m jzpfaeayonf/
yxrtqifhtjzpf b,fqDodkYoGm;csifovJqdkonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
jzpfzYkd vkt
d yfonf/ Edik if aH &;enf;vrf;wGif 'Dru
kd a&pDenf;vrf;? vGwv
f yfpmG
NyKd iq
f ikd Nf y;D pm;oH;k olvx
l k tusK;d cHpm;Edik o
f nfh pD;yGm;a&;pepfjzifh oGm;&rnf[k
em;vnfoabmaygufxm;Muayonf/ ,aeYusio
hf ;kH aeonfh enf;vrf;rsm;
vkyk af qmifrrI sm;onf ,if;pHEeI ;f rsm;ESihf rudu
k n
f aD o;onfrmS awmh aocsm
ayonf/ jyKjyifajymif;vJvdkonfh qE&Sdygu rMumrD wpfqifhNyD;wpfqifh
ajymif;vJvmrnf[k arQmfvifh&ayonf/
odaYk omf tkycf sKyo
f nfh tpd;k &? Oya'jyKonfv
h w
T af wmf? w&m;a&;pD&ifa&;
pepfwdkYu ajymif;vJ&ef ydkif;jzwfrIESifh pdwftm;xufoefrI&SdzdkY trSefwu,f
vdktyfaMumif; ae&muae axmufjyvdkayonf/
aeYw"l0 BuHKawGUae&onfh rrQwrI? wdkifMum;rI? qEjyrI? rormrI
y#dyursm;wGif ,if;odaYk om pdw&f if;tcHEiS hf vkyef nf;udik ef nf;rSezf Ykd ta&;Bu;D
aMumif;udkvnf; xyfqifhaxmufjyvdkygonf/
tvkyform;ESifh tvkkyf&Sif? v,form;ESifh 0efBuD;Xme? v,form;ESifh
ukrk P
?D wyfrawmfEiS hf wdik ;f &if;om; vufeufuikd ?f vlrsKd ;pkrwlujJG ym;olrsm;
ponfh tkkyfpkrsm;tMum; jzpfyGm;aeonfhudprsm;udk a&&monfh yef;wdkifudk
IjrifNyD; rSefuefonfhenf;vrf; avQmufvSrf;ygrS jrefrmEdkifiHonf toGif
ul;ajymif;a&;c&D;vrf;udk acsmarmpGmavQmufvrS ;f Edik rf nfjzpfaMumif; yg0ifae
onfh tiftm;pktm;vHk;udk rZdru wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? jrefrmh*kPfa&mif &yfuGufwGif rlvaexdkifol[kqdkolrsm;u epfem;aMu;&&Sd&ef tdrf&ma&SU

62 &ufMum oydwfpcef;zGifhvSpfrItm; 2013 ckESpf? {NyDv 1 &uf naeydkif;u ydwfodrf;vdkufonf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

jrefrmh*kPfa&mifoydwfpcef; ydwfodrf;
/ eef;jrihf
&efukef? {NyD 1

&efukefwdkif;tpdk;& vHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBu;D u ajrodr;f cH&onfh
udpudk vuf&Sd tdrf&maqmufvkyfxm;
onfh ukrP
ED iS hf nEd iId ;f ay;rnfqakd om
aMumifh &efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,f?
jrefrmh*kPfa&mif tdrf&ma&SUwGif ESpfv
ausmf zGiv
hf pS cf ahJ om oydwpf cef;udk {NyD
1 &ufwiG f ydwo
f rd ;f vku
d Nf y[
D Ok ;D aqmif
olrsm;u ,if;aeY nae 6 em&DcefYwGif
oabmxm;xkwfjyefvkdufonf/
{NyD 1 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU
awmfcef;rwGif &efuek w
f idk ;f vHNk cKH a&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; OD;aqmifaom
wdik ;f a'oBu;D tqihXf meqdik &f m tBu;D
tuJrsm; yg0ifaomtzGUJ u oydwpf cef;
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;Ny;D
tqkdkygajrae&m vuf&SdwGif jrefrmh
*kPaf &miftrd &f m aqmufvyk x
f m;onfh

0g0g0if;ukrP
ED iS hf avsmaf Mu;udpn
Ed iId ;f
ay;rnf[k uwday;vkdufaomaMumifh
oydwfpcef;udk ydwfodrf;vkdufjcif;jzpf
onf/
vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; wif0if;u ]]epfemaMu;rsm;
jyefvnfaqmif&Gufay;EdkifzdkY 0g0g0if;
ukrPDeJY epfemolrsm; awGUqHkndEdIif;yGJ
ukd rMumrD&ufydkif;twGif; tjrefqHk ;
pDpOfaqmif&u
G af y;r,f}}[k awGUqHyk w
JG iG f
ajymonf/
tqdkygawGUqHkndEdIif;yGJodkY wdkif;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m
rsm;yg wufa&mufum ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;
NyD; vuf&SdqExkwfazmfaeolrsm;tm;
&moDOwkyljyif;ojzifh vnf;aumif;?
r[moBueF u
f mvaMumifv
h nf;aumif;
rdrad etdrjf yefMu&ef arwm&yfcaH Mumif;
ajymMum;cJhonf/
oydwpf cef; acgif;aqmifwpfO;D jzpf

ol a':odef;Munfu ]]&uftwdtus
rajymoGm;wJhtwGufawmh uRefrwdkY
rwifrusjzpfaew,f}}[k ajymonf/
oydwfpcef;udk ydwfodrf;vkdufaomf
vnf; nEd iId ;f rIrsm;udk wpfvapmifMh unfh
rnfjzpfum tqifrajyygu oydwpf cef;
jyefvnfzGifhvSpfrnf[kvnf; oydwf
pcef;rS OD;aqmiforl sm;\ xkwjf yefcsuf
wGif yg&Sdonf/
tqdyk gta&;udp vdu
k yf gaqmif&u
G f
ay;ol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;
vIid x
f eG ;f u ]]nEd idI ;f rI umvudk wpfywf
vkyx
f m;ygw,f/ oydwpf cef;udk wpfv
,m,DydwfoGm;ygr,f}}[k ajymonf/
tqkdygajrtwGuf avsmfaMu;&&ef
awmif;qdo
k nfh oydwpf cef;zGiv
hf pS rf u
I kd
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &ufu
jyKvkyfcJhum yxrtBudrfqEjyrIudk
2013 ckESpf? Zefe0g&DtwGif;u jyKvkyf
cJNh y;D 'kw,
d tBurd q
f EjyrIukd Zlvidk f 27
&ufu jyKvkyfcJhonf/

[dkif;vwf,mOf NrdKUwGif;0ifcGifhuefYowfaomfvnf;
atmifwHcGef,mOfvkdif; qufvufajy;qGJ
/ at;jrifhpef;
&efukef? {NyD 1

&efukef pnfyifom,me,fedrdwf
twGi;f c&D;onfwif [dik ;f vwf,mOfrsm;
ajy;qGJcGifhudk {NyD 1 &ufu pwif uefY
owfvkdufaomfvnf; wdkufBuD;NrdKUe,f?
atmif w H c G e f [ k d i f ; vwf , mOf v k d i f ; u
0ifa&mufajy;qGrJ I jyKvyk cf o
hJ nf[k ,mOf
vkdif; 'k-Ou| OD;uifvif;u rZdrudk
ajymonf/
]]axmufMuefY a&Tanmifyifukef;
uae [kid ;f vwfawGudk wm;Ny;D um;ay:
u c&D;onfawGukd wjcm;um;awGay:
wifay;w,f/ a&Tanmifyifukef;em;rSm
[kid ;f vwf tpD; 20? 30 jzpfomG ;wJt
h cg

ydwfvdkYrEdkifbl;jzpfoGm;w,f/ ,mOf
armif;awGu b,fOya'eJY vrf;aMumif;
ydww
f mvJ0ikd ;f ar;MuvdYk rlvvrf;aMumif;
twkdif; ajy;qGJcGifhay;vkdufw,f}}[k
if;u ajymonf/
{NyD 1 &uf eHeuf 10 em&DcefYu
wkdufBuD;rS ajy;qGJvmonfh [dkif;vwf
,mOf 14 pD;cefu
Y dk pnfyif? ,mOfxed ;f &J
tzGUJ A[krd xotzGw
YJ u
Ykd uefo
Y wfe,f
ajrtwGi;f 0ifa&mufajy;qGjJ cif;rjyK&ef
wm;jrpfcjhJ cif;jzpfonf/ c&D;onfrsm;ukd
tjcm;,mOfrsm;ay: ajymif;vJwifaqmif
ay;cJhaomfvnf; um;tpD;a& rsm;vm
onfh 11 em&DcefYwGif &efukefpnfyif
e,fedrdwftwGif; 0ifa&mufajy;qGJMu
jcif;jzpfonf/

,if;odkYajy;qGJjcif;rSm NrdKUwGif; 0if

a&muf&efcGifhjyKvkdufjcif; r[kwfbJ
tqdkygtajctaeudk wkdif;tpdk;&xH
jyefvnfwifjyrnf[k armfawmf,mOf
vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;BuD;MuyfrI
aumfrwDOu|OD;vSatmifu ajymonf/
]]aMunmcsuu
f kd jyefvnfyk o
f rd ;f zkYd
TefMum;xm;wm r&Sdao;wJhtwGuf
c&D;onfwif [kdif;vwf,mOfawGukd
pnfyife,ferd w
d t
f wGi;f ajy;qGcJ iG hf rjyK
ao;ygbl;/ axmufMuefYem;rSm ndEdIif;
ay;cJ&h wJh tajctaeawGukd tpk;d &tzGUJ
xH wifjyoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
ajy;qGcJ iG yhf w
d yf ifjcif;aMumifh tqkyd g
,mOfvkyfom;rsm;u rwf 30 ESifh 31
&ufwGif qEazmfxkwfcJhao;onf/

jynfwGif;owif; 3

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

NLD

em,u OD;0if;wif
usef;rma&; odompGmaumif;rGef

/ wifZmatmif
&efukef? {NyD 1

&efukefaq;HkBuD; txl;Muyfrwf
ukoaqmifwGif aq;ukocHaeonfh
tifeft,fvf'D em,u? owif;pm
q&mBu;D OD;0if;wif\ use;f rma&;tajc
taerSm odompGm wdk;wufaumif;rGef
vmNyD[k teD;uyfjyKpkaeol tifef
t,fvf'DygwD0if OD;aZmfrsKd;atmifu
rZrd udk {NyD 1 &uf nae 5 em&Dcefw
Y iG f
twnfjyKajymMum;onf/
0dwdk&d,aq;HkrS rwfv 29 &uf
wGif &efuek af q;HBk u;D odYk ajymif;a&TUaq;
ukocHcJhjcif;jzpf&m &efukefaq;HkokdY
a&mufNy;D av;&ufceft
Y MumwGif tajc
tae aumif;rGefvmonf[k qdkonf/
OD;0if;wif\ usef;rma&;tajc
taeonf odoo
d mom wd;k wufaumif;
rGefvmNyD; toufSLpufudk tm;udk;&ef
rvdb
k J SLEdik af omfvnf; ydrk pkd w
d cf s&aom
tajctaeodkYa&muf&Sd&ef if;pufudk
qufvufxm;&Sdjcif;jzpfonf[kvnf;
a&;om;xm;ao;onf/
OD;0if;wifudk apmifha&Smufaeol
wpfOD;vnf;jzpfonfh EkdifiHa&;tusOf;
om;a[mif; OD;xGef;Munfu ]] 'DaeY
awmh tajctaeu wkd;wufygw,f/
'DtcsdefrSm jynfwGif;rSmukwmvnf;
wdk;wufrI&Sdw,fqdkawmh rdom;pkawG
qE t &vnf ; 'D r S m yJ u k r ,f q d k w J h

wdkif;ppfXmecsKyfu oCFef;uRef;
rdausmif;uefajrrpGefYEdkif? tpmiwfcH
qEjyrnf[k qEjyolrsm;ajym
/ eef;jrihf
&efukef? {NyD 1 &uf

qHk;jzwfcsuf&Sdygw,f}}[k qdkonf/
OD;0if;wifonf touf 84 ESp&f NdS yD
jzpfum ESpf&Snfvrsm; tusOf;uscHcJh&
onfh Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif;wpfO;D
vnf;jzpfonf/
1998 ckEpS f 'Dru
kd a&pD ta&;awmfykH
vIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJhNyD; NLD ygwDudk
wnfaxmifcJholwpfOD;vnf; jzpfonf/
axmifwGif;wGif 19 ESpfausmf aecJh&NyD;
2008 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif
tif;pdet
f usO;f axmifrS jyefvnf vGwf
ajrmufcJhonf/
OD;0if;wifukd 2001 wGif ,leufpu
f kd
*GDvm&frdkumEdk urmhpme,fZif; vGwf
vyfciG q
hf Ek iS hf urmo
h wif;pmrsm;toif;
BuD;u vGwfvyfrI a&Tuavmifqk?
e,fpnf;rxm; owif;axmufrsm;tzGUJ
ESihf jyifopfazmifa';&Si;f rsm;u yl;wG
J
vGwv
f yfrI a&Tuavmifqrk sm; cs;D jri chf hJ
onf/

rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3
ajrae&mudk ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
aqmufvkyfrnfjzpfonfhtwGuf ajr
rpGefYEkdif[k wdkif;ppfXmecsKyfu qdkcJhNyD;
oydwaf cgif;aqmifrsm;uvnf; oydwf
pcef; t&SdefjrifhvkyfaqmifoGm;rnf[k
{NyD 1 &ufu wdik ;f tpd;k &H;k wGif jyKvyk f
onfh rdausmif;uefta&;udpESifhywf
oufonfh awGYqHkndEIdif;yGJwGif tjyef
tvSef ajymMum;vdkufMuonf/
&efukefwdkif;tpdk;&? vTwfawmf
udk,fpm;vS,f? rdausmif;uef qEjyol
rsm;ESifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&; aumfrwDwdkY {NyDv 1 &ufu
awGUqHkcJhjcif;jzpfNyD; xdkajrudk rpGefYvTwf
EkdifaMumif; &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS
'k-AdkvfrSL;BuD;oufEdkifu &Sif;vif; ajym
Mum;oGm;cJhonf/
rdausmif;uefoydwfacgif;aqmif
rsm;bufuvnf; tBudrfBudrfajyvnf
atmif ndEIdif;ay;rnf[laom uwd
pum;rsm;udo
k m&&SNd y;D vufawGt
Y aumif
txnf ay:rvmonfhtwGuf oydwf

t&Sdefudk qufvufwdk;jrifhoGm;rnf[k
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]'Dajruvnf; wdkif;jynftwGuf
wu,fyJ epfemcHaqmif&u
G cf w
hJ hJ ppfrI
xrf;a[mif;rsm;twGuf &nf&G,fNyD;
aqmufvyk af y;r,fh tdr&f mjzpfygw,f/
'gudak wmh tm;vH;k yJ em;vnfay;Muyg/
wyfydkif;taeeJY 'Dajrudkaqmif&Guf&ef
udp&SdwJhtwGuf 'Dajrudk rpGefYaMumif;
wifjyvdkw,f}}[k 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
oufEdkifu ajymonf/
rdausmif;uefoydwfpcef; acgif;
aqmifO;D pdeo
f ef;u ]]wdu
k cf ef;aomfvnf;
aumif;? tpm;xd;k ajraomfvnf;aumif;
jyifqifrIr&SdbJaqG;aEG;wm aqG;aEG;yGJ
r[kwb
f ;l / tpd;k &tzGUJ eJY vTwaf wmfvBl u;D
awGu bmrSrjyifqifvmbJeYJ oydwu
f kd
k y f o d r f ; ay;zd k Y y J ajymaewJ h t wG u f
b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;}}[k ajymonf/
oydwfudk qufvufwdk;jrihfrnfjzpf
aMumif; tpmiwfcH qEjyoGm;rnf[k
vnf; if;u qufajymonf/
tqdkygudpESihfywfoufNyD; vTwf
awmfwiG v
f nf; tBurd Bf urd f ajzMum;Ny;D
jzpfNyD; taxmuftxm;rsm;vnf; jycJh
onf[v
k nf; 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D oufEikd f

u qkdonf/
vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;
OD;wif0if;u ]]epfemcsuf&Sdw,fqdk&if
pmwifay;/ ajyajyvnfvnfjzpfatmif
ajz&Si;f ay;r,f/ oydwpf cef;udk zsuNf y;D rS
tjcm;enf;eJY w&m;Oya'abmifxJu
aqmif&u
G zf Ykd arwm&yfcyH gw,f/tMurf;
zufypkH v
H yk zf Ykd b,fawmhrS tpDtpOfr&Sd
bl;}}[k ajymonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwf
awmf u d k , f p m;vS , f OD ; od e f ; G e f Y u
]]oydwu
f kd ,m,D kyo
f rd ;f ay;zdYk arwm
&yf c H w ,f / vmr,f h v T w f a wmf r S m
rdausmif;uefudpudk wifjyay;r,f/
orw? umuG,fa&;OD;pD;csKyfqD pma&;
wifay;r,f/ ay:aygufvmwJh &v'fukd
vJ cifAsm;wdkYeJYtwl ndEdIif;ay;r,f/
w&m;rQwrItwGuf vkyaf y;r,fqw
kd m
tm;vHk; vufcHNyD;NyD}}[k ajymonf/
rdausmif;ueftykdif; 1? 2? 3 ajr
odrf;cH&jcif;aMumifh qEjyrI ckepfBudrf
jzpfay:cJhNyD; oydwfpcef; okH;Budrf
zGihfvSpf&mwGif tqkdygoydwfpcef;rsm;
tm; tiftm;okH; z,f&Sm;rIrsm;vnf;
&SdcJhonf/

4 jynfwGif;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

dk[if*sm[kxGufqdkjcif;aMumifh &cdkif&Sd'kuonfpcef;rsm;

oef;acgifpm&if;raumufEdkif
ppfawG? {NyD 1

vlO;D a&oef;acgifpm&if; aumuf,l

jcif; wwd,aeYjzpfaom {NyD 1 &ufwiG f
&ckdifjynfe,fppfawGNrdKU&Sd b*FgvD 'ku
onfpcef;rsm;ukd pwifaumuf,al eNyD
jzpf&m a'oaeoltrsm;pku ]]k[
d if*sm}}
[k xGufqdkMuonfhtwGuf oef;acgif
pm&if;aumuf,lEkdifjcif; r&Sdonfudk
rZdru avhvmawGY&Sd&onf/
b*F g vD r sm;omaexk d i f o nf h oJ
acsmif;&GmESihf oJacsmif;'kuo
nfpcef;odYk
0efxrf;rsm;u oef;acgifpm&if; oGm;
a&mufaumuf,&l mwGif ]]bmvlrsK;d vJ}}
[k pwifar;jref;&m trsm;pku ]]d[
k if
*sm}}[k ajzqdkonfhtwGuf tcsuft
vufrsm; rSww
f rf;,ljcif;? tjcm;tcsuf
tvufrsm; qufvufaumuf,ljcif;
r&Sdonfudk awGU&onf/
]]tm;vk;H u k[
d if*smvkyYd J ajzw,f/
'Dtwkdif;qkd aumufp&mawmif rvkd
awmhbl;}} [k oef;acgifpm&if;aumuf
0efxrf;wpfOD;u rZdrudk ajymonf/
vlOD;a& 3500 cefY&Sd oJacsmif;
b*FgvD'u
k o
nfpcef;wGif tdraf xmifpk
ig;pkrQomawGY&onfh urefvlrsKd;rsm;
uko
d m 0efxrf;rsm;u tcsut
f vuft
jynft
h pkaH umuf,cl NhJ y;D usev
f rl sm;tm;
vk;H rSm k[
d if*sm[kom ajymqkMd uonf/
tdrfajc 4000 ausmf&Sdonfh oJ
acsmif;&Gm? &Gmvrf;rteD;&Sd aetdrf 10
tdrcf efw
Y iG v
f nf; k[
d if*smvufcrH ]S ]ppf
aq;cHrnf}}[k a&;om;xm;onfukd awGY
&Sd&NyD; tqkdygtdrfrsm;ukd oef;acgif
pm&if; aumuf,ljcif;r&SdcJhay/
tvm;wlyif {Nyv
D 1 &uf aeYv,f
ydkif;u ppfawGNrdKUe,f tdrfajc 2500
cef&Y dS 'g;ydik 'f u
k o
nfpcef;udv
k nf; oef;
acgifpm&if;aumuf,l&m dk[if*sm[k
xGuq
f Mkd uonfukd awG&Y &dS Ny;D oef;acgif
pm&if; aumuf,ljcif;r&Sday/
b*FgvDrsm;twGi;f OD;aqmifol wpf
OD;jzpfonfh OD;0if;atmifu ]]kd[if*sm
vkdYajymawmh qufraumufawmhbl;/
uGefawmfwkdY b,fvkdvkyf&rvJ/ 'Dudp
u aumufwo
hJ al wGeaYJ wmhrqkid yf gbl;/
txufuvlBuD;awGeJYyJ qkdifygvdrfh
r,f}} [k rZdrukdajymonf/
&cdkifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm

&if; aumufcrH rI sm;udk rwfv 30&ufrS

pNyD; aumufcHaeaomfvnf; kd[if*sm
[k xnfo
h iG ;f rSom aumufcrH u
I kd vuf
cHrnfqo
kd nfh tdraf xmifprk sm;udrk l rnf
onfw
h jkH yefrrI rS jyKvyk b
f J csex
f m;cJjh cif;
jzpfonf[k jynfolYtiftm;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhBudKifu qdk
onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd tckb*FgvDawGukd
oGm;aumufw,f/ dk[if*smvdkYajymrS
taumufcrH ,fajym&if ausmo
f mG ;w,f/
wcsKdUawGvnf; taumufcHygw,f/
yoDwYkd urefwYkd b*FgvDwaYkd wG xnfah e
Muygw,f}} [k OD;jrifBh uKd iu
f ajymonf/
{NyD 2 &ufwGif b*FgvDrsm;om
aexkid o
f nfh tjcm; 'kuo
nfpcef;rsm;
ESifh aus;&Gmrsm;wGif oef;acgifpm&if;
aumuf,lEdkifajc&Sdaomfvnf; rZdru
twnfrjyKEkdifao;ay/
vHkNcHKa&; tajctae
oJacsmif; b*FgvD'kuonfpcef;
onf ,cifu &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf rMum
cPy#dyursm; jzpfymG ;cJo
h nfah e&mjzpf
NyD; vwfwavm oef;acgifpm&if;
aumuf&mwGif aumuf,o
l nf0h efxrf;
ig;OD;vQif &Jwyfom; 10 OD;cefu
Y vkNH cKH
a&;,lay;xm;onf/
xkdYjyif jynfe,f&JrSL;BuD; aersKd;
uk,
d w
f idk f oef;acgifpm&if;aumuf&mokYd
a&muf&adS eNy;D 'k-&JrLS ;Bu;D ? &JrLS ;ESihf oef;
acgifpm&if;aumuf0efxrf; 50 cefYukd
&Jwyfom; 150 ausmfcefYu vkHNcHKa&;
,lum 'kuonfpcef; tjyifbufESifh
aus;&GmxGufaygufwkdYwGif ppfwyfrS
vkHNcHKa&;,lxm;onfukd awGY&onf/
b*FgvDOD;a& cefYrSef;xnfhoGif;rnf
&cdkifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm
&if; raumuf,El idk o
f nfh tajctaersm;
BuHKawGU&vsuf&Sd&m ajz&Sif;aomtm;
jzifh b*FgvDOD;a&udkrl jynfwGif;jynfy
vlO;D a&ynm&Sirf sm;ESichf efrY eS ;f um xnfh
oGi;f oGm;rnf[k jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme
GeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifBh uKd iu
f rZrd
udkajymonf/
]]cefrY eS ;f aumufrmS u t&if b*FgvD
OD;a&awGukd jynfot
Yl iftm;u aumuf
xm;wJph m&if;awGukd tajccHNy;D cefrY eS ;f

aumufrmS yg/ tJ'u

D ae cefrY eS ;f aumuf
wmawGukd vlO;D a&pm&if;rSm xnfo
h iG ;f
oGm;rSm}} [k OD;jrifhBudKifuqdkonf/
,if;aumufcrH u
I kd Edik if w
H umvlO;D
a&ynm&Sirf sm;ESihf OD;pD;Xme&dS ynm&Sif
rsm;yl;aygif;um aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/ EdkifiHwumynm&Sifrsm;rSm EdkifiH
wum oef;acgifpm&if; aumuf,lrI
tawGUtBuKH &Sd ITAT(Internation TechYJ S ynm&Sirf sm;
nical Advisor Team)tzGr
ESihf jrefrmoef;acgifpm&if;twGuf ukv
or* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUrS ulnD
aqmif&u
G af y;aeonfh vlO;D a&ynm&Sif
rsm;yg0ifonf/
cefYrSef;xnfhoGif;rnfh yHkpH
&cdik jf ynfe,ftwGi;f 2012 ckEpS u
f
jzpf y G m ;cJ h o nf h y#d y u r sm;twG i f ;
aumuf,x
l m;onfh b*FgvDvOl ;D a& pm
&if;rsm;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xme\
ig;ESpfwpfBudrfjyKpkxm;onfh zGm;ao
pm&if;rsm;udk udk;um;um ynm&Sifrsm;
u cefYrSef;xnfhoGif;rnfjzpfonf/
,if;cefYrSef;aumuf,lrIudk vuf&dS
jyKvyk af eonfh oef;acgifpm&if;aumuf
cHrIrsm;tNyD; vlOD;a&pm&if;rsm; xGuf&dS
vmonft
h csed w
f iG f cefrY eS ;f wGucf suu
f m
vlOD;a&pm&if;wGif xnfhoGif;oGm;rnf
jzpfonf/
autdkiftdkxdef;csKyfe,fajrwGif cGifhrjyK
ucsifjynfe,ftwGif; ucsifvGwf
ajrmufa&;wyfrawmf KIA \ xde;f csKyf
e,fajrrsm;wGif autdkifattzGJUu
oef;acgifpm&if;aumufccH iG rfh jyKro
I nf
wyfyikd ;f qdik &f m vHNk cKH a&;t& cGirhf jyKjcif;
jzpfonf[k ucsijf ynfe,f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;tzGrYJ S tBu;D wef;t&m&Sd
OD;vrdkif*Grf*smu qdkonf/
]]xdef;csKyfe,fajrxJudk vma&muf
aumufcHcGihfrjyKwmu t"duuawmh
vHkNcHKa&;aMumifhyg/ tcku ppfqifa&;
umvvdkYvnf; ajymvdkY&w,f/ xdk;ppf
qifaewJhae&mawGu &Sdaeao;w,f/
e,fajrvHkNcHKa&;t& raumufwmyg}}
[k ajymonf/
ucsifvlrsKd;tcsdKU pm&if;roGif;vdk
autdkifate,fajrtwGif; oef;

acgifpm&if;aumuf,lrIrsm; r&SdcJhonfh
tjyif ukwfeHygwfrsm;jzihf aumuf,l
rIaMumifh ucsiv
f x
l rk sm;u pm&if;roGi;f
vdkolrsm;vnf;&SdMuonf[k qdkonf/
xdef;csKyfe,fajrwGif; ysrf;rQvlOD;a&rSm
av;odef;cGJcefY&Sdrnf[k ucsiftzGJUt
pnf;rsm;u qdkonf/
v0urS oef;acgifpm&if; tNyD;
owfaumuf,lNyD;onfhaemufydkif;wGif
pm&if;rxnfx
h m;onfOh ;D a&? pm&if;ay;
oGi;f rI rnfrQ&o
dS nfukd jyefvnfppd pf&ef
ucsiftzGJUtpnf;rsm;u aqGaEG;vsuf
&Sdonf[k ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS
rcGef*smu ajymonf/
]]jyefvnfpdppfzdkYawmh tpDtpOf
vkyzf &Ykd w
dS ,f? tckavmavmq,fawmh
wdwu
d sus rajymEdik af o;bl;/ ucsirf mS
pm&if;aumufawmhvJ ucsiftzGJUt
pnf;wpfckudkrS tultnDrawmif;bl;?
tJ h a wmh ol w d k Y v k y f i ef ; tNyD ; owf r S
aemufqufwGJ qufvkyfzdkY&Sdr,f}} [k
rcGef*smu qdkonf/
aumuf,lEkdifjcif;r&Sdonfhae&mrsm;
ucsijf ynfe,ftwGi;f vG,*f s,Nf rKd U
e,fcGJ? yefcrf;aus;&Gm? refpDNrdKUe,f ref
*def;BuD;aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkESifh?
tifbmygaus;&Gmtkypf k ckepftyk pf w
k rYkd S
aus;&Gmaygif; 66 &Gm? &Srf;jynfe,f
ajrmufyikd ;f ausmufrcJ dik f refwNkH rKd Ue,f
refyeG ;f aus;&GmESihf refausmah usmh aus;
&Gmtkyfpk rdk;rdwfNrdKUe,f&Sd wHk;BuD;? vG,f
,m? rdik ;f eif;? ref,iG ;f ? refum? [ifcw
k ?f
em;cg;vHk rdik ;f vHNk rKd Ue,fcJG vG,q
f maus;
&Gmtkyfpk? em;avmh&GmESifh refarmftkyfpk
wdjYk zpfonf[k Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;u
xkwfjyefonf/
u,m;jynfe,f oef;acgifpm&if;
aumufcHrI pdk;&drfzG,f&Sd[kqdk
u,m;jynfe,f oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIwGif ae&yfrSpGefYcGm aexdkif
Muol(IDP)rsm;udk rnfuJhodkY pm&if;
aumuf,al ejcif;ESihf vrf;yef;qufo,
G f
a&;cufcaJ om ae&mrsm;odYk oGm;a&muf
rI&Sd? r&SdwdkYudk yGifhvif;jrifompGm rod&
onft
h wGuf pd;k &drzf ,
G &f o
dS nf[k u,ef;
rsdK;qufopfvli,ftzGJUrS acgif;aqmif
udkvGDpDjidrf;u rZdrudkajymonf/

b*FgvDrsm;omaexkdifonfh oJacsmif;&Gm&Sdaetdrfw

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk
jynfe,ftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJU
rsm;u wpfpkHwpf&m wm;jrpfjcif;r&SdbJ
cGifhjyKxm;NyD; vGdKifaumfNrdKUay:ESifhteD;
wpf0dkufwGif oef;acgifpm&if; aumuf
,l&m tcuftcJr&Sday/
aus;&Gmrsm;odkY qif;aumuf&m
wGif bmomjyefrsm;taejzifh a'ocH
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tult
nDawmif;jcif;rsm;&Sdaomfvnf; t&yf
zuftzGJYtpnf;rsm;udk urf;vSrf;jcif;
r&Sday/
u,m;vlrsKd ;udk ukwef yH gwf 201ESihf
rsKd;EG,fpk0ifrsm;udk Z,def;? u,ef;
(ya'gif)? a*cdk? a*bm;? ua,m? rEk
raem? ,if;wvJ? ,if;aumf[
l ukwf
eHygwf 202 rS 209 txd owfrSwf
xm;onf/
yavmif(wtmif;)vlrsdK;rsm;
ukwfeHygwfopf&&ef awmif;qdkrnf
oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif
yavmif(wtmif;)vlrsK;d rsm; &Sr;f vlrsKd ;pk
0ifatmufwiG f ukwef yH gwf owfrw
S af y;
xm;jcif;udk rauseyfaMumif; uefu
Y u
G f
xm;onfukd ajymif;vJay;jcif;r&So
d jzifh
ay;xm;aom ukwfeHygwftwdkif; jznfh
ay;ae&aomfvnf; oD;oefu
Y w
k ef yH gwf
&&ef jyefvnfawmif;qdrk nf[k wtmif;
(yavmif)trsdK;om;ygwD A[dkaumf
rwD0if OD;atmif0if;u ajymonf/
&Srf;vlrsdK;ukwfeHygwfudk 801 ESifh
rsKd;EG,fpk0ifrsm;udk 802rS 833 txd

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
{NyDv 2 &uf (Ak'[l;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
31-20

rdk;av0o

pifwD*&dwf
31-14

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
38-23

csif;jynfe,f

30-15

rauG;wdkif;

41-23

u,m;jynfe,f

38-23

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

38-20

&cdkifjynfe,f

35-22

u&ifjynfe,f

39-22

38-23

rGefjynfe,f

35-25

38-23

weoFm&Dwdkif;

36-25

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

35-16

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

41-22

yJcl;wdkif;

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

34-16

rEav;wdkif;

39-24

&efukefwdkif;

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
40-24

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vrf;wGiaf exdik o
f l udak umif;aumif;u
rZdrudkajymonf/
&efukefNrdKUwGif; oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;wGif apmifhMunfhavhvm
aeaom t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;\
ajymMum;csufrsm;t& [dkw,frsm;wGif
wnf;cdak eMuolrsm;udk [dw
k ,f0efxrf;
rsm;rSwpfqifh if;wd\
Yk ud,
k af &;tcsuf
tvufrsm;udk aumuf,loGm;NyD; vlOD;
a& twdtustwdik ;f vnf; aumuf,l
jcif;r&Sd[kqdkonf/

wpfckwGif ]]kd[if*smvufcHrS ppfaq;cHrnf}} [k a&;om;xm;onfukd awGU&pOf/

owfrw
S x
f m;&mwGif yavmif(wtmif;)
onf ukwfeHygwf 817 jzpfonf/
&Srf;jynfe,ftwGif; vm;dI;? refwkH?
erfch rf;? uGwcf idk ?f erwEl iS hf wef,
Y ef;NrKd U
e,frsm;ESifh erfhcrf;NrdKUe,frS 'kuonf
pcef;rsm;wGif oef;acgifpm&if;aumuf
,lNyD;jzpfaomfvnf; uGwfcdkifNrdKUe,f&Sd
'kuo
nfpcef;rsm;odYk vma&mufaumuf
cHjcif;r&Sdao;ay/
oGm;vm&vG,fulaom ae&mrsm;
wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
vG,fulaomfvnf; e,fajrMurf;wrf;
aom ae&mrsm;ESihf 'kuo
nfpcef;rsm;odYk
tESYH oGm;a&mufEdkif&ef cufcJrnfjzpf
aMumif;vnf; vm;d;I NrKd U&Sd wtmif;trsKd ;
orD;tzGJYtpnf;u rZdrudkajymonf/
&efukefoef;acgifpm&if;aumufcHrI
&efukefwdkif;twGif; NrdKUe,ftESYHt
jym;&Sd &yfuu
G rf sm;wGif oef;acgifpm&if;
aumuforl sm; tdro
f v
Ykd mrnft
h csed Ef iS hf
aeY&ufrsm;udk uGjJ ym;pGmrod&ao;aom

tajctaersm; jzpfaeonf/
wmarGNrdKUe,f (c) &ufuGufwGif
oef;acgifpm&if;udk aeYbufwGif vm
a&mufaumufcNH y;D jzpfaomfvnf; usef
&Sdaeao;aom tdrfaxmifpkrsm;udk
aemufwpfBurd v
f ma&mufaumufc&H ef
&Sd? r&Sdudkrl ajymqdkoGm;jcif;r&Sday/
oef;acgifpm&if; aumufcHonfh
tcsdefonf reuf 7 em&DrS nae 5
em&DtwGi;f omjzpfonf[k ajymqdo
k mG ;
onfrsKd;vnf;&Sdonf[k wmarGNrdKUe,f
164 vrf;wGif aexdkifolwpfOD;u
ajymonf/
urm&GwfjrdKUe,fwGifrl vrf;rBuD;
rsm;ay:wGio
f m oef;acgifpm&if;0wfpHk
rsm;jzifh aumufcHMuaeMuonf/ &yf
uGufrsm;twGif; tdrf&Sifrsm;ukd pm&Guf
rsm; vma&mufay;xm;Ny;D jznfNh y;D aom
tcg trSwf(4) rlvwef;ausmif;wGif
k;H xdik Mf uaom oef;acgifpm&if; aumuf
cHolrsm;xHodkY pm&Gufrsm;jyefvnfay;
tyf&ef ajymxm;onf[k vSn;f wef;(3)

&cdkifvHkNcHKa&; ukvwdkufwGef;rI
jynfe,ftpdk;& wkHYjyef
/ auZl;
&efukef? {NyD 1

&cdik w
f iG f Edik if w
H um tultnDay;
a&;tzGUJ rsm;\ vHNk cKH r&I &S&d ef ukvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwm
befuDrGef;u orwOD;odef;pdefESifh zkef;
jzifh aqG;aEG;wdu
k w
f eG ;f vdu
k jf cif;tay:
&cdik jf ynfe,ftpd;k &u vufcaH omfvnf;
ajrjyiftajctaeudk vma&mufMunfh I
&ef jynfe,ftpdk;& jyefMum;a&;aumf
rwD twGif;a&;rSL; OD;0if;NrdKifu {NyD 1
&ufwGif rZdrudk ajymonf/
]]olww
Ykd u
kd w
f eG ;f wmuvnf; vufcH
ygw,f/ 'gayrJh 'Dvkd xdcu
kd v
f ,
G w
f ahJ 'o
awGrSm uRefawmfwdkYtaeeJY xdef;csKyf&

odycf ufw,fqw
kd m ajrjyiftaetxm;
udk avhvmapcsiw
f ,f/ wpfqufwnf;yJ
tef*st
D akd wGuvnf; 'Dvakd 'orSm tul
tnDay;r,fq&kd if *kpu
kd zf v
Ykd ykd gw,f}}
[k OD;0if;NrdKifu ajymonf/
&cdkifjynfe,fwGif ukvor*Hk;ESifh
Ekid if w
H um tife*f st
D rdk sm;wdu
k cf u
dk cf &H rI
twGuf rwfv 30 &uf nydkif;wGif
rpwmbefurD eG ;f u orwOD;ode;f pdex
f H
w,fvDzkef;jzifhqufoG,fNyD; &cdkifwGif
Edik if w
H um tultnDay;a&;tzGUJ rsm;\
vHkNcHKrI&&Sd&ef wdkufwGef;xm;onf/
0efxrf;rsm;\ ydkifqdkifrIudkvnf;
wnfqJ oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD
umuG,af pmifah &Smufay;&efvnf; bef
uDrGef;u ajymMum;xm;onf/

usL;ausmrf sm; oef;acgifpm&if;paumuf

&efukefwkdif;twGif; oef;acgifpm
&if;aumuf,&l mwGif usL;ausmaf exdik f
olrsm;ukyd g wpfNyKd iw
f nf;pm&if;aumuf
aeonf[k vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme? &efukefwdkif; OD;
pD;rSL; OD;Munfvif;u rZrd ukad jymonf/
usK;ausmfaetdrfrsm;onf tpdk;&
tzGUJ u owfrw
S x
f m;onfh tdrt
f rSwf
eHygwfr&Sad omfvnf; jynfv;kH uRwo
f ef;
acgifpm&if;aumuf,&l mwGif tdraf xmif
pkar;cGe;f 41 csujf zifh xnfo
h iG ;f aumuf
cHoGm;rnfjzpfonf/
&efukefwkdif;twGif; usK;ausmfae
tdrfrsm;ukd oef;acgifpm&if;wGif xnfh
oGi;f aumuf,El ikd &f ef 'DZifbmvtwGi;f
uyif usK;ausmfaetdrfrsm;pm&if;ukd
oufqidk &f mNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm;
ESifh v0uyl;aygif;um pm&if;aumuf
,lxm;cJhjcif;jzpfonf/
tif;pdef? aps;ukef;ta&SU&yfuGuf
rD;&xm;ykid ef ,fajrtwGi;f usK;ausmaf e
xkid o
f rl 0if;rmaxG;u]]oef; acgifpm&if;
aumuf N yD ; &if td r f a wG v mzsuf r S m
aMumufaeMuw,f}} [k ajymonf/
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;&Sd 130-139
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cdik Of ;D url '*Hk
NrKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,fwiG f oef;acgif
pm&if;tzGJUu usL;ausmfwJtdrf 20cefY
ukd aumuf,cl NhJ y;D jzpfonf[k qdo
k nf/
/ jrwfausmo
f ?l [de;f udpk ;kd ? eef;vGiEf iS ;f yGi?hf
at;jrifph ef;? Mu,fjym wdhk pkpnf;wifjyonf/

uspfvspfcdkifrmonfh ygwDtjzpf
&yfwnfEdkif&ef NLD xyfrHjyifqif
/ [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf
&efukef? {NyD 1

trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf (A[d)k
udk uspv
f spcf ikd rf monfh ygwDtjzpf &yf
wnfEidk af &;&nf&,
G
f jyifqifzUJG pnf;&ef
rwf 31 &uf A[dktvkyftrIaqmift
pnf;ta0;u qH;k jzwfvu
kd o
f nf[k ygwD
A[dktvkyftrIaqmif OD;0if;jrifhu
ajymonf/
]]2014 Mum;jzwfeJY 2015 a&G;
aumufyGJtwGufudkyJ &nf&G,fNyD;vkyf
wmr[kwfbl;/ tem*wfrSm uspfvspf
cdik rf mawmifw
h if;wJh tzGUJ csKyjf zpfatmif
pnf;Hk;a&; t&dSeft[kef oGufvuf
xufjrufvmatmif &nf&,
G w
f myg}} [k
ajymonf/
zGJUpnf;yHktopfwGif ygwDOu|u
wdkufdkufudkifwG,fonfh a&;&maumf
rwD av;ckEiS hf A[dt
k vkyrf aI qmif aumf
rwD0ifrsm;u XmerSL;tjzpf wm0ef,l
xm;onfh Xme &SpfckwdkYjzifh rwfv 31

&ufu jyifqifzGJUpnf; jcif;jzpfonf/

,cifzGJYpnf;yHkta[mif;wGif tzGJU
csKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf
vTwaf wmfa&;&maumfrwDEiS hf wdik ;f &if;
om;tzGJYpnf;rsm;ESifhqufqHa&; aumf
rwDwu
Ykd o
kd m wm0ef,x
l m;jcif;jzpfaomf
vnf; jyefvnfjyifqifonfhzGJUpnf;yHk
wGif a&;&maumfrwDav;ckukd wdu
k f u
kd f
OD;aqmifudkifwG,fyg0ifonf[k xkwf
jyefcsuftwGif;yg&dSonf/
a':atmifqef;pkMunf wdkufdkuf
udkifwG,fonfh aumfrwD av;ckonf
Edik if jH cm;a&;&maumfrwD? vTwaf wmfa&;
&maumfrwD? wdik ;f &if;om;a&;&m aumf
rwDEiS hf vli,fa&;&maumfrwDwjYkd zpfNy;D
A[dktvkyfrIaqmifrsm; OD;aqmifonfh
pnf;Hk;a&;Xme? &efyHkaiG&SmazGa&;Xme?
owif;ESifhjyefMum;a&;Xme? b@ma&;
Xme? ynmuse;f rmXme? okawoeXme?
Oya'a&;&mXmeESihf jynfoaYl &;&mXme
wdu
Yk kd jyefvnfjyifqifzUGJ pnf;vdu
k o
f nf
[k xkwfjyefxm;onf/

OD;0if;csdKESifh OD;aersdK;Zif axmif'Pf

oHk;vcsrSwfcH&
/ armifoifwkef;
&efukef? {NyD 1

qExkwfazmfrItrsm;pkwGif yg0if
vIyf&Sm;ol OD;0if;csdKESifh AkdvfBuD;a[mif;
aersK;d Zifwu
Ydk dk taemufyidk ;f ckid f w&m;
Hk;u {NyD 1 &ufwGif yk'fr 18 jzifh
axmif'PfoHk;vpD csrSwfvkdufonf[k
OD;0if;csdK\ZeD; a':at;at;oef;u
rZsdrukd ajymonf/
]]oH;k vvkaYd jymw,f/ 'PfaiGjzpfr,f
vkx
Yd ifxm;wm r[kwb
f J axmif'Pfcs

vkdufwm/ 'DaeY 12 em&Du trdefYcs

vkdufwm}} [k ajymonf/
v,form;ta&; vIyf&Sm;aqmif
&Guo
f l OD;0if;csKd EiS hf jrefrmvlrb
I 0 zGNYH zKd ;
wkd;wufa&;uGef&ufrS OD;aersdK;ZifwkdY
onfh Zefe0g&Dv 8 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
awmfcef;ra&SUwGif v,f,majrrsm; jyef
vnf&&Sad &;twGuf qExw
k af zmfc&hJ mrS
yk'rf 18jzifh w&m;pGq
J cdk &H jcif;jzpfonf/
]]H;k csed af v;Burd af jrmufwiG f w&m;
H;k u trdecYf srw
S v
f u
dk w
f m}} [k a':at;
at;oef;u ajymonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm

qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;

oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf oJEiS ;f at;? pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh?
jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?
Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?
a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)
Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )? OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd ndKxeG ;f ?
atmifrif;? qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;? apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k kd
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;? atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vlpD;oD;oefYa&,mOfrsm; ukefpnfwifaqmifrI
wm;jrpfxm;aomfvnf; vkdufemrIr&Sd
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? {NyD 1

ppfuidk ;f wkid ;f ? rH&k mG NrKUd rS [krv

if;
NrKUd odYk aeYpOfajy;qGv
J su&f o
dS nfh csi;f
wGif;jrpfaMumif;oGm;(c)vkdifpif c&D;
onfwiftjrefa&,mOf (&Syaf jy;)rsm;
wGiu
f ek yf pn;f rsm; ykrd w
dk ifaqmifvm
onft
Y wGuf c&D;oGm;rsm; tcuft
cJ&adS eonf[k uk,
d w
f idk Bf uKaH wGUae&
onfh c&D;onfrsm;u ajymonf/
]]armfawmf0rf;AdkufxJrSmvnf;
ukepf nfawGutjynf?h armfawmfacgif
rdk;ay:rSmvnf; ukefpnftjynfhqdk
awmh c&D;onfawGu vdu
k yf gp&mae
&mr&Sad tmifjzpfae&ygw,f}}[k rH&k mG
a'ocHc&D;onfwpfO;D u ajymonf/
vlpD;c&D;onf a&,mOfrsm;wGif
ukepf nfwifaqmifjcif;onf c&D;onf
rsm; pD;eif;vkdufyg&ef tcuftcJ &Sd
vmonfomru vuf&Sdjrpfa&us
csed f a&vrf;aMumif;ajymif;vJaeonfh
umvwGif tE&m,fykdrsm;vmonf
[kvnf; a&,mOfrsm;pepfwusajy;qGJ
a&;aumfrwD(rH&k mG )tzGUJ rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/
,if;jzpfpOfrsm;ESifhywfouf
csi;f wGi;f a&aMumif; ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;at;rif;u ]]a&,mOfvkyfief;vdkif

("mwfykH-udkwdk;BuD;)

csif;wGif;jrpfaMumif;twGif; rkH&Gmqdyfurf;wpfae&mwGif qkdufuyfxm;onfh c&D;onfwif&Syfajy;,mOfudk awGU&pOf/

piftrsKd ;tpm; cGjJ cm;owfrw

S x
f m;yg
w,f/ ukew
f if a&,mOfvyk if ef;vdik f
pif trsdK;tpm;uawmY (u)vdkifpif
jzpfygw,f/ c&D;onfwifa&,mOf
vkyfief;vdkifpOfu (c)vdkifpifjzpfNyD;
ukefypnf;awG wifaqmifajy;qGJvdkY
cGifhjyKrxm;ygbl;}} [k qkdonf/
ukew
f ifa&,mOftrsKd ;tpm; vkyf
ief;vdik pf if&&Sx
d m;onfh a&,mOfrsm;
wGifvnf;armfawmf\ acgifrdk;ay:
wGif ukeyf pn;f wifaqmifajy;qGjJ cif;
rsm; wm;jrpfuefo
Y wfxm;onf[q
k dk

onf/ ukefypnf;wifaqmifcGifh r&Sd

onfh c&D;onfoD;oefYa&,mOfrsm;
wGif ukepf nfwifaqmifjcif;ESihf ywf
oufNy;D oufqidk &f mrS pepfwus ppf
aq;ta&;,lrIrsm;r&SdaMumif;vnf;
c&D;onfrsm;u axmufjyajymqkd
onf/
vuf&SdwGif csif;wGif;jrpfaMumif;
oGm; c&D;onfwif&Syfajy; tjrefa&
,mOfrsm;onf c&D;onfrsm;omrubJ
ukefypnf;rsm;ESifY c&D;onfrsm;udkyg
wifaqmifvmjcif;aMumifh ukefwif

a&,mOfBuD;rsm;onf ukefpnf&&SdrI
aES;auG;vsuf&SdNyD; wGufajcrukduf
awmhaMumif; rH&k mG -[krv
if; ukepf nf
ydaYk qmifa&;ukew
f ifa&,mOf vkyif ef;
ydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
2013ckESpftwGi;f csi;f wGi;f jrpf
aMumif; a&,mOfrawmfwqrI 16
Burd cf ef&Y NdS y;D ukeyf pn;f rsm;qH;k I;H jcif;
ESiYf c&D;onftcsKd Uxdcu
kd f 'Pf&m&um
toufq;kH I;H rIrsm;vnf; &Scd ahJ Mumif;
csi;f wGi;f a&aMumif;ydaYk qmifa&; Tef
Mum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

urmhusef;rma&;oHwreftzGJU
pufkHydwf tvkyfvufrJhjzpfoGm;ol
&Sr;f (awmif)wGif rkb
d idk ;f pepfjzifh aq;ukay; tvkyform;rsm;udk 88tzGJUoifwef;ay;
/ a&cJ(jynf)
jynf? {NyD 1

awmifBu;D NrKd Ue,ftwGi;f rdb

k idk ;f wif;pepfjzifh aq;ukoaepOf/ ("mwfy-Hk *Recf spNf idr;f )
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? {NyD 1

tjynf j ynf q k d i f & maq;buf

u,f q ,f a &;tzG J U wpf c k j zpf a om
urmu
h se;f rma&;oHwreftzGUJ World
Health Ambassador Team (WHA)

onf {NyDv1&ufrS pwifum &Srf;

jynfe,f? awmifBuD;NrKdUe,ftwGif;
rdb
k ikd ;f wif;pepfjzifh aq;ukoay;jci;f
udk {NyDv1&ufwGif pwifvkdufNyD;
&Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f NrKUd e,frsm;t
wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;okYd qufvufuo
k

ay;oGm;rnf[k tqdyk gtzGUJ rS wm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/
awmifBuD;NrKdUe,f c&D;pOfukd jref
rmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
toif;ESihf yl;aygif;pDpOf jcif;jzpfum
tar&duefEikd if ?H uae'gEdik if ?H AD,uf
erfEikd if w
H rYkd S taxGaxGa&m*guk q&m
0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS q&m0ef
BuD;rsm;u ukoay;jcif;jzpfonf/
awmifBuD;NrKdUe,fwGif ESpf&uf
ukoay;rnfjzpfNyD; [kdykH;ESifh anmif
a&TNrKUd e,fwUkd wGif wpf&ufpD ukoay;
oGm;rnf[k qkdonf/

pufyHk w
d o
f rd ;f cH&Ny;D tvkyv
f uf
rJhjzpfoGm;aom yJcl;wdkif;? jynfNrKdU&Sd
oD w m-jref r mtxnf c sKyf p uf H k r S
tvkyform;23 OD;udk 88 rsdK;quf
(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJU
tpnf;)u tvkyo
f rm;Oya'a&;&m
todynmay;oifwef;ydkYcsay;vsuf
&Sdonf[k oifwef;wm0efcH OD;aomf
uEdkifu ajymonf/
jynfNrKdU &GmbJ&yfuGuf taemuf
aeausmfwef;vrf;wGif {NyD 1 &ufrS
3&uftxd ydkYcsvsuf&SdNyD; tqkdyg
oifwef;rSwpfqifh b0wltvkyfo
rm;rsm;xH todynmjzefUa0oGm;&ef
oifMum;ay;jcif; jzpfonf[kvnf;
if;uqkdonf/
]]olwdkYu tjypf&SdvdkYtvkyfxkwf
cH&wmr[kwb
f ;l / pufu
Hk ydwv
f u
kd f
&vdYk tvkyv
f ufrhJ jzpfomG ;wm/ olwYkd
aocsmrodao;wJh tvkyo
f rm;tcGihf
ta&;awGodatmifvkdYyg}}[k if;u
qkdonf/
tqdyk goifwef;wGif 88rsKd ;quf

(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUt
pnf;) &efukefkH;csKyfrS tvkyform;
a&;&mu@ 'k-wm0efcHa':rmrmOD;
ESifh wGJzufwm0efcHudkom;BuD;(vlYt
cGifhta&; umuG,fjrifhwifolrsm;
tzG)YJ (HRDP)wdu
Yk 2011ckEpS f tvkyf
orm;a&;&mOya'? 2012ckEpS ?f tvkyf
orm;tvkyf&Sify#dyuajz&Sif;a&;
Oya'ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mOya'
rsm;udk ydkYcsonf/
88 rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifh
vif;vlt
Y zGt
YJ pnf;onf ,ckoifwef;
onftjyif trsKd ;orD;a&;&mESiyhf wf
oufonfo
h ifwef;rsm;udv
k nf; jynf
NrdKUwGif xyfrHydkYcsOD;rnf[k qkdonf/
oDwm- jrefrmtxnfcsKyfpufkH
udk rwfv 17 &ufwiG f tvkyo
f rm;
rsm;uqEjyNy;D oufqikd &f mrSif;puf
kt
H m; 0ifa&mufppfaq;cJ&h m vkyif ef;
vdik pf ifr&So
d jzifh ,m,Dyw
d x
f m;onf/
pufv
Hk nfywfrrI &So
d nft
h wGuf
tvkyo
f rm;rsm;u epfemaMu;ay;&ef
awmif;qdck &hJ m tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f
rm; vkyfcvpmoHk;vpmoabmwl
nDcsujf zifh ausat;cJNh y;D tvkyo
f rm;
92OD; tvkyfvufrJhjzpfcJhonf/

jynfwGif;owif; 7

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

zGJUpnf;ykHjyif&ef NrdKUe,fvkH;uRwf
qEjyyGJ rif;uif;wGifvkyfrnf
/ zdk;pdk;ol
&efukef? {NyD 1

2008 zG J Y p nf ; yH k t ajccH O ya'

jyifqif&eftwGuf NrKd Ue,fv;kH uRwf qE
azmfxw
k yf u
JG dk {NyD 11 &ufwiG f ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,fwGif
jyKvyk o
f mG ;rnf[k a'ocHrsm;u rZrd ukd
ajymonf/
tqkyd gNrKd Ue,f&dS aus;&Gmaygif; 188
&GmrS jynfot
l iftm;ig;axmifjzifh qE
xkwfazmfcGifhukd w&m;0ifcGifhjyKcsuf
awmif;qkdxm;NyD; cGifhjyKcsufr&&SdvQif
vnf; qExw
k af zmfomG ;rnf[k rif;uif;
NrdKUcH qEjy&efacgif;aqmifol OD;ausmf
rif;xG#fu rZdrukd ajymonf/
]]tajccHOya'udk bmaMumifh jyif
oifhvJqdkwmawGudk a[majymr,f/
aemufNyD; qEazmfxkwfNyD;&if tajccH
Oya'udk jyifqifay;zdkY aMunmcsuf
wpfapmif xkwfjyefoGm;r,f/ NrdKUe,f
&Jpcef;u tiftm;rsm;vdkY cGifhrjyKvnf;
qEazmfxw
k jf zpfatmif azmfxw
k o
f mG ;rSm
yg}}[k OD;ausmfrif;xG#fu qdkonf/
NrdKUe,fvHk;uRwf zGJYpnf;yHktajccH
Oya' jyifqif&ef qExkwfazmfrIESifh
ywfoufNyD; vltiftm; 5000 jzifh
avQmufxm;rIukd vHkNcHKa&;tjynfht0

ray;Ekid rf mS pk;d ojzifh vltiftm; avQmch s

Ny;D qEjycGiahf y;oifrh ay;oifu
h dk ESp&f uf
tvkw
d iG f taMumif;jyefay;oGm;rnf[k
rif;uif;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k OD;pD;t&m&Sd
OD;oef;aZmfjrifhu ajymonf/
]]cGifhjyKcsufr&vnf; qEjyr,fqdk
awmh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY Oya'abmif
xJuaeyJ vkyo
f mG ;r,f/ qEjywmeJyY wf
oufNy;D bmrSajymp&mr&Sb
d ;l }}[k OD;oef;
aZmfjrifhu qufajymonf/ NrdKUe,fvHk;
uRwf qExw
k af zmfyw
JG iG f vltiftm;udk
tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mrsm;rS avQmhcdkif;
ygu 3000 cefjY zifh qEazmfxw
k af y;oGm;
rnf[k rif;uif;NrKd UcH acgif;aqmifrsm;u
rZdrukd ajymonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif
&ef EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;u wpfEidk if v
H ;kH taexm;jzifh
NrKd Ue,ftoD;oD;wGif qEazmfxw
k rf rI sm;
jyKvkyfaeMuonf/ rwfv 25 &uf
rauG;NrKd UwGif qEjycJ&h m cGijhf yKcsurf ay;
bJ qEjyolrsm;udk oufqikd &f m &Jpcef;
rsm;odkY ac:,lppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;
yckuLNrdKUwGifrwf 26 &ufu qEazmf
xkwfcJhaom 88 rsKd;quf ausmif;om;
vli,frsm; cH0efvufrSwfxdk;ay;&ef
twGuf ppfaq;rIrsm;udk tpdk;&wm0ef
&Sdolrsm;u jyKvkyfcJhMuonf/

vufyHawmif;&Sd v,fwDodrfawmf
ajymif;a&TU&ef pwifaqmif&Guf
/ udkwdk;BuD;
qm;vif;BuD;? {jyD 1

ppfuidk ;f wkid ;f ? qm;vif;Bu;D NrKUd e,f&dS

vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f e,f
ajrtwGi;f rS awmifMum;apwDEiS Yf v,f
wDord af wmfonf aMu;eDowKou
kd Af [dk
csuaf e&mESihf uif;vGwjf cif;r&S[
d q
k u
kd m
ae&mopfodkY ajymif;a&TU&ef aqmif&Guf
aeNy[
D k qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f oHCem,u
Ou|q&mawmf\ uHq,
G af usmif;wdu
k rf S
oHCmawmfwpfyg;u rdefYonf/
odrfawmfae&mopfukd tqkdygpDrH
ude;f e,fajrtwGi;f ausm&f mG teD;? rk&H mG ,if;rmyif-ykvJ-*efYa*g vrf;ab;wGif
owfrSwfxm;NyD; oBuFefumvtwGif;
tNyD;a&TUajymif;oGm;rnf[k qkdonf/
]]v,fwDodrfawmfta[mif;ae&m
rSm odrfEkwfjcif;uHaqmifyGJeJY topf
ajymif;a&TUr,fhae&mrSm odrforkwfuH
aqmifjcif;wdkYudk q&mawmfBuD;awGu
jyKvkyfNyD;NyD}} [k tqdkyg oHCmawmfu
{NyD 1 &ufwGif rdefYMum;onf/
ajymif;a&TUa&;vkyfief;rsm; pwif
aqmif&u
G &f mwGif rwfv 30 &uf eHeuf
5 em&DcGJu qm;vif;BuD;NrKdUe,f oHC
em,uOu| uHqG,fausmif;wdkuf
q&mawmf OD;aum0d'tm; trSL;jyKum

aMu;eDwl;azmfa&;ukrPD\ yifhoHCm
25 yg;ukd yifhaqmifcJhNyD; eHeuf 7 em&D
45 rdepfrS 9 em&D 45 rdepftcsdefxd
awmifMum;apwDESifh v,fwDodrfawmf
ay:wGif odrEf w
k u
f aH qmifjcif;rsm;jyKvyk f
cJaY Mumif; odrEf w
k u
f aH qmifjcif;wGiyf g0if
aqmif&u
G cf o
hJ nfh bGUJ trnfrazmfjyvdo
k l
q&mawmfBu;D wpfyg;u rZrd ukrd ed o
Yf nf/
]]odrEf w
k u
f aH qmifwt
YJ cg yifo
h C
H m
25 yg;jzpfw,f/ aemufxyf oHCmESpf
yg; xyfNyD;a&mufvmw,f/ aemufwdk;
oHCmESpfyg;u qm;vif;BuD;NrdKUe,f
awmifay:ausmif;q&mawmfwyYkd g/ pkpk
aygif;oHCm 27 yg;aygh}} rdeMYf um;onf/
yifhoHCm (27 ) yg;wdkYonf xdkaeY
nae 5 em&D 5 rdepfrS 8 em&D 10 rdepf
tcsed w
f iG f awmifMum;apwDEiS hf v,fwD
odrfawmftopfajymif;a&TUrnfh ae&m
opf od r f o rk w f u H a qmif j cif ; ES i f h
odrfatmifyGJ r*Fvmtcrf;tem;ukd
qufvufusif;ycJhonf[k qkdonf/
n 9 em&D 15 rdepftcsed w
f iG Nf rKUd e,f
oHCem,uOu| OD;aum0d'ESifh 25
yg;wdo
Yk nf awmifMum;apwDEiS Yf v,fwD
odraf wmf&&dS mae&ma[mif;odYk xyfr<H u
a&mufum odrfEkwfuHaqmifjcif;rsm;
xyfrjH yKvyk cf aYJ Mumif; trnfrazmfvo
dk l
vHNk cKH a&;&JwyfzUJG 0ifwpfO;D u ajymonf/

("mwfykH-auZl;)
r[moEdokcausmif;awmfudk yDeefq&mawmfykdifqkdifaMumif; q&mawmf\ wynfhrsm;u rD'D,mokdY jyefvnf&Sif;vif;xm;onf/

oEdokcausmif;udk yDeefq&mawmf
ydkifqkdifaMumif; wifjyrnf
/ auZl;
&efukef? {NyD 1

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd r[m

oEdokcausmif;wkdufonf yDeefq&m
awmfESifh oufqdkifjcif;r&Sd[k xkwfjyef
xm;jcif;twGuf xdak usmif;awmfukd yDeef
q&mawmf ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm; cdik v
f pkH mG jzifh omoema&;0efBu;D
Xmeu vufc&H ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
yDeefq&mawmf\ wynfjh zpfol OD;Ow&
u {NyD 1 &ufwGif rZsdrudk rdefYonf/
yDeefq&mawmfBuD;udk rwfv 31
&ufaeY aemufq;kH xm; ausmif;wdu
k rf S
xGucf mG ay;&ef oHCr[m em,utzGUJ
u xkwfjyefxm;jcif;jzpfaomfvnf;
q&mawmfBuD;\ wynfhrsm;ESifh 'um?

'umrrsm;u xdkausmif;awmfBuD;onf
OD;ynm0Ho (yDeefq&mawmf)ydik af usmif;
jzpfonf[k rwf 31 &ufu qdkif;bkwf
wifcJhonf/
rwfv 31 &uf naeydkif;uvnf;
jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS tzGJU0if
wpfOD;jzpfol OD;ndKtkef;jrifhuvnf;
yD e ef q &mawmf x H oG m ;a&muf u m
xdak usmif;wGif qufvuf oDwif;oH;k &ef
orwOD;odef;pdefu qE&Sdaeonf[k
avQmufwifcJhao;onf/
orw\ qE&SdaerIESifhywfouf
]]tJvdk vmavQmufwmrSefayr,fh bm
taxmuftxm; bmpm&Gufpmwrf;rS
ryg0ifwt
hJ wGuf OD;Zif;wdb
Yk ufu trSef
wu,f ydkifqdkifw,fqdkwmodzdkY vkyf
p&m&S d w m quf v k y f o G m ;rS m yg}}[k

OD;Ow&u rdefYonf/
ausmif;wkdufudk yDeefq&mawmf
ydik q
f ikd af Mumif; wifjy&ef jyifqifaerIEiS hf
ywfouf OD;ndKtek ;f jrifu
h ]]ydik q
f ikd rf I
udpu qufvufajz&Sif;&r,fhudpyg/
'DtawmtwGi;f rSm q&mawmfb&k m;Bu;D
pdwcf sr;f ompGm owif;oH;k Edik zf Ykd avQmuf
xm;wmyg}}[k ajymonf/
ausmif;wdkufydkifqkdifa&;ESifh ywf
ouf ajz&Sif;rIrSmrl NyD;jywfrIr&Sdao;
[kvnf; OD;Ow&u rdefYonf/
r[moEdo
ck ausmif;awmfukd 1999
ckEpS ?f 'DZifbm 18 &ufu yDeef-pifumyl
q&mawmfOD;ynm0Ho OD;pD; wnf
axmifco
hJ nf/ 2013 ckEpS rf S ,aeYtxd
,if;ausmif;wdu
k u
f kd oHCr[mem,u
tzGJUu pDrHuGyfuJvsuf&Sdonf/

em*pf'kuonfrsm;ukd ajruGufay;&ef
vTwfawmfuwday;aomfvnf; jzpfrvmao;
/ pnfolarmifarmif
ykodrf? {NyD 1

{&m0wDwidk ;f vyGwm NrKd Ue,f&dS em*pf

'kuonfrsm;twGuf tdrfajruGufrsm;
csxm;ay;rnf[k 2013 ckEpS ?f Zefe0g&D
v wkdif;vTwfawmftpnf;ta0;wGif
uwdjyKxm;NyD;jzpfaomfvnf; vuf&Sd
tcsdefxd aqmif&Gufay;jcif;r&Sdao;
aMumif; vyGwm NrKUd e,f wkid ;f vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;aZmf0if;u wkid ;f tpk;d &
tzGJUokdY today;ajymqkdvkdufonf/
{&m0wDwkdif; pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;0efBu;D OD;pef;armifu uwday;cJjh cif;
jzpfNyD; ,if;uwdratmifjrifcJhonfh
tay: {NyDv 1 &ufu usif;yonfh
1^2014 wkid ;f tpk;d &tzGUJ txl;tpnf;

ta0;wGif OD;aZmf0if;u jyefvnfar;cGe;f

xkwfvkdufjcif;vnf; jzpfonf/
]]em*pf'kuonfrsm; trSefwu,f
vdt
k yforl sm;avQmufxm;apNy;D avQmuf
xm;rIudkpdppfNyD; wdkif;tpdk;& twnfjyK
csujf zifh cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;rS ajray;rdeYf
xyfqifch sxm;ay;rnfvYkd yg&Sw
d t
hJ wdik ;f
avQmufvTmrsm;wifoGif;xm;NyD;jzpfwJh
twGuf tjrefq;Hk pdppftwnfjyKNy;D tcg
tvGef (oBueF t
f Ny;D ) csxm;ay;apvdyk g
w,f}}[k if;u xyfrHwifjyonf/
em*pf'u
k o
nfrsm;twGuf &nf&,
G f
um azmfaqmifco
hJ nfh vyGwm NrKUd a[mif;
ESifh okH;rkdiftuGm&Sd (3)rkdifNrdKUopfwGif
ajruGurf sm;udk aiGaMu;ESihf csxm;ay;Ny;D
'kuo
nfrsm;udk NrKd UopfwiG f ae&mcsxm;
ay;rIukd NrKd UrdNrKd Uzrsm;vnf; oabmrwl

aMumif;? usefudk,fpm;vS,fokH;OD;rSm
vufrcHonfhtwGuf aqmif&Guf&ef
tcuftcJ&SdaMumif;? okH;rkdifNrKdUopfESifh
NrdKUa[mif;Mum;wGif ajrvGwfajrdkif;r&Sd
bJ wdkif;tpdk;&rSaqmif&Guf&ef tcuf
tcJ&adS Mumif;? wdik ;f vTwaf wmfwiG f aumf
rwDwpf&yfzUGJ pnf;um aqmif&u
G af y;yg
&ef {&m0wDwikd ;f tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D
OD;0if;udkukdu jyefvnf ajzqdkcJhonf/
NrKd UESifh ig;rdik t
f uGmwGif aexkid v
f o
dk l
rsm;twGuf ay 30 ywfvnf tdru
f u
G f
99 uGuf&SdaMumif; if;u ajymonf/
arv 2 &ufwGif wdkufcdkufaom
em*pfrkefwdkif;aMumif; vyGwmNrKdUay:
&yfuu
G f 13 ck tygt0if NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm 177 &GmxdcdkufcJhNyD; tdrfajc
50000 ausmf ysufpD;qkH;IH;cJhonf/

8 jynfwGif;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

rGefawmifydkif;
wyfodrf;ajr
{u 800 ausmf
jyefay;NyD
/ Dawei Watch

armfvNrdKif? {NyD 1

2013 ckEpS ?f Ed0k ifbm 4 &ufu jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumfrwD0ifrsm;ESihf u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k acgif;aqmifrsm; ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd UwGif
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ jyKvyk af eonfukd awGU&pOf/ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif jynfoyl g0if&ef t&yfbuftzGt
YJ pnf;rsm;u vdv
k m;vsu&f adS eonf/ ("mwfy-kH tD;yDat)

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif vlxkyg0ifrIrsm;pGm vdktyf

tpdk;&rSydwfyifrIrsm;&Sd[k t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ajym
/ vjynfh0ef;
&efukef? {NyD 1

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif
vlxyk g0ifrrI sm;pGmvdt
k yfaeaomfvnf;
tpdk;&rS ydwfyif[efYwm;rIrsm; &Sdae
onf[k t&yfbuftzGUJ tpnf;av;zGUJ u
{Nyv
D 1 &ufwiG f r*FvmawmifeG NYf rKd U
e,f *sme,fvpfZifpul;wGif jyKvyk af om
]Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif vlxkyg
0ifa&;aqG;aEG;yGJ}wGif ajymcJhMuonf/
xdkaqG;aEG;yGJodkY wtmif;ausmif;
om; vli,frsm;tzGJY? wtmif;trsKd;
orD;tzGUJ ? u,m;jynfe,f Nird ;f csr;f a&;
apmifhMunfhavYvma&;uGef&uf? &ef
ukef-vdkifZm Nidrf;csrf;a&;vrf;avQmuf
tzGJYwdkYrS yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

vdkifZmNidrf;csrf;a&; vrf;avQmuf
tzGJYrS udk&efEdkifxGef;u ]]ESpf 60 ausmf
Mum;jzpfaewJh ppfyaJG wGrmS typftcwf
&yfpJa&;awG vkyfaeayr,fhvnf; jynf
olawG ryg0ifwt
hJ wGuf tckxd xdxd
a&mufa&mufjzpfaewm wpfcrk rS &Sb
d ;l /
vuf&Sdjyemu jynfolu yg0ifcsif
w,f/ 'gayrJh tpdk;&u t[efYtwm;
awG vkyfxm;w,f/ qdkvdkwmu uRef
awmfwkdY Nidrf;csrf;a&;twGuf &efukef
uae vdkifZmtxd vrf;avQmufqE
xkwaf zmfw,f/ aemufq;kH &v'fu Nird ;f
csrf;a&;rSmawmh bmrSrxl;jcm;vmbl;}}
[k ajymonf/
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif jynfol
rsm;yg0if&ef t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;
ESihf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG f ud,
k w
f ikd f

yg0ifaeaom tzGUJ tpnf;rsm;rS vHaYI qmf

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&efvdktyfaeNyD;
jynfot
l m;vH;k \ oabmxm;ESihf aqG;
aEG;wifjycsurf sm;udk Edik if aH wmftqifx
h d
xda&mufaomNird ;f csr;f a&;qdik &f m tzGUJ
wpfzUJG xm;&S&d rnfjzpfaMumif;? okrYd o
S m
jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifonfh atmifjrif
aom Nidrf;csrf;a&; &&Sdrnfjzpfonf[k
wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tzGJYrS
ukdrdkifrsdK;atmifu ajymonf/
Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfwGif vlxk
yg0ifro
I nf toif;tzGrYJ Qom &Sad eaom
aMumifh Nidrf;csrf;a&;wGif vlxkyg0if&ef
tpd;k &rS trsm;Bu;D vrf;zGiahf y;&efvo
kd nf
[kvnf; u,m;jynfe,f Nird ;f csr;f a&;apmifh
MunfhavYvma&; uGef&ufuqkdonf/
Ekid if aH wmf jyKjyifajymif;vJa&;rsm;ESihf

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif jrefrm
EkdifiH tajccHvlwef;pm;rsm;\ yg0ifrI
tcef;u@ wpf&yf&Sd&rnf[k t*Fvef
EkdifiHtajcpkdufurmh&yfrd&yfzrsm;tzGJY
(The Elders) u rwfv 24rS 28&ufxd
jrefrmEkid if EH iS hf xkid ;f Ekid if eH ,fpyf c&D;pOf
twGi;f aMunmcsuw
f pfapmif xkwjf yef
cJhao;onf/
tqdyk gaMunmcsuw
f iG f q,fpEk pS f
aygif;rsm;pGm&Sdaeonfh tcsif;csif; ,Hk
Munfru
I if;rJjh cif;tm; ausmv
f mT ;&efEiS hf
jrefrmEkdifiH vlOD;a&twGif;&Sd uGJjym;rI
trsK;d rsK;d ESihf yifupdk rG ;f &nfrsm;tm; xif
[yfap&ef? jrefrmtpkd;&taejzifh vl
trsm; yl;aygif;yg0ifrI ykrd Bdk u;D rm;vmap
a&; BudK;yrf;tm;xkwf&ef ponfjzifh
wkdufwGef;xm;onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyJG f tufz,
f yl D &efuek ?f rEav;wGif t"duNydKifrnf
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? {NyD 1

wdik ;f &if;om;ygwD 15 ygwD yl;aygif;

zGpYJ nf;xm;onfh zuf'f &,fjynfaxmifpk
ygwD (FUP) onf 2014 yGiv
hf if;&moD
wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif &efukefESifh rEav;&Sd rJqE
e,fig;ae&m t"du0ifa&muf,OS Nf yKd if
&ef ueOD;qkH;jzwfcJhonf[k zuf'&,f
jynfaxmifpkygwDOu| a'gufwm*if
*sef'g;u {NyDv 1 &ufwGif rZdrudk
ajymonf/
vpfvyfaeaom &efukefwdkif;&Sd
jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fae&m
av;ae&mjzpfonfh yef;bJwef;? tif;pde?f
awmif'*k?H vomESihf rEav;wdik ;f a'o
BuD; atmifajrompHrJqEe,fwdkYwGif

0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpfonf/
{NyD 1 &ufwGif &efukef&Sd nDaemif
wkdif;&if;om;rsm;zuf'a&;&Sif; (NBF)
Hk;csKyf vrf;rawmfuGef'dkwGif eHeuf 9
em&DrS aeYv,f 12 em&Dxd jyKvyk af om
Mum;jzwfa&G;aumufyGJtBudK ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif qkH;jzwfvdkufjcif;
jzpfonf/
zuf'&,fjynfaxmifpkygwDrS 'kOu| OD;apmoef;jrifu
h ]]ud,
k pf m;vS,f
avmif;awGudkawmh ra&G;cs,f&ao;yg
bl;/ rJqEe,fawGudkyJ 'DaeYtpnf;
ta0;u qkH;jzwfwmyg/ usefwJYae&m
awGuawmh oBueF Nf y;D rSyJ tpnf;ta0;
xyfvkyfNyD; qkH;jzwfzdkY&Sdygw,f/ Oyrm{&m0wDwidk ;f yef;waemfvnf; useaf o;
w,f/ 'DaeYtpnf;ta0;uawmh e,f
ygwD0ifawGrygbJ &efukefu ygwD0if

awGyJ vkyw
f mrdv
Yk yYkd g}}[k OD;apmoef;jrifh
u ajymonf/
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rJqEe,f
rsm;wGif ygwDpnf;H;k a&;udk oBueF u
f mv
NyD;rSom jyKvkyfrnfjzpfNyD; vuf&Sdtcsdef
wGif tao;pdwfajymqdkEdkifjcif;r&Sdao;
[k a'gufwm*if*sef'g;u qdkonf/
tufz,
f yl u
D kd nDaemifwikd ;f &if;om;
zuf'a&;&Sif;tzGJU0ifrsm;jzpfonfh &Srf;
wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD?
wdkif;vdkif(&Srf;eD) trsKd;om;rsm; zGHYNzdK;
wd;k wufa&;ygwD? &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;
wd;k wufa&;ygwD? zvk-H pa0: 'Dru
kd &uf
wpfygwD? rGefa'ovkH;qdkif&m'Drdkua&
pDygwD? csif;trsdK;om;ygwD? u,ef;
trsK;d om;ygwD? tif;trsKd ;om;zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;ygwD? "Ekwikd ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
'Dru
kd a&pDygwD? ytd0k ;f trsK;d om;tzGUJ csKy?f

watmif;(yavmif) trsKd;om;ygwD?
toQdKcsif;trsdK;om;ygwD? ]0}'Drdku&uf
wpfygwD? ]0}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwf
a&;ygwDESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;zGHY
NzdK;a&;ygwDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;jzifh
zGJYpnf;xm;onf/
zuf'&,f jynfaxmifpkygwDonf
nDaemifwikd ;f &if;om;ygwDrsm; zuf'a&;
&Sif; NBF \ udk,fyGm;wpfckjzpfNyD; NBF
wGif yg0ifonfh nDaemifwidk ;f &if;om;ygwD
rsm;rS wpfygwDvQif wpfOD; odkYr[kwf
ESpOf ;D udk rdcifygwDrsm;rS Ekwx
f u
G af pum
tufzf,lyDygwDwGif; xnfhoGif;wnf
axmifcjhJ cif;jzpfonf/ ygwDwnfaxmif
cGijhf yK&ef pufwifbmvu jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd avQmufxm;
cJh&m atmufwdkbmv 28 &ufwGif
cGifhjyKcsuf&&SdcJhonf/

rGefjynfe,fawmifydkif;? a&;NrdKUe,f
wGif tajcpdkufxm;onfh ppfwyfrsm;
od r f ; ,l x m;onf h a'ocH v ,f , m
ajrrsm;teuf v,fajr{u 800 ausmf
udk rlvykdif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyf
cJhonf[k rGefjynfe,f ajrtoHk;csrI
pDrHcefYcGJrI aumfrwDxHrS od&onf/
a&;NrdKUe,f? tH'ifaus;&Gm? 'l,m;
aus;&Gm? wl;ajrmif;aus;&Gm? ESpfu&if
aus;&GmESifh abvrkdif;aus;&Gmrsm;&Sd
wyf&if; av;&if;rS odr;f qnf;xm;onfh
ajr{u 887 'or 38 {uudk rlvydik f
&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfcJhjcif; jzpf
onf[k ajrtoH;k csrpI rD cH efcY rJG I aumfrwD
Ou| (armfvNrdKifckdiftkyfcsKyfa&;rSL;)
OD;atmifcsKdu ajymonf/
rGefjynfe,ftwGif; ppfwyfrS odrf;
qnf;xm;cJo
h nfh v,f,majrrsm;teuf
pdkufysKd; toHk;jyKxm;jcif;r&Sdonfh v,f
,majrrsm;udk rlvajrydkif&Sifrsm;xHodkY
jyefvnfay;tyfvsuf&Sdum armfvNrdKif
ckid t
f wGi;f {u 2000 ausmf jyefvnf
ay;tyf&ef&SdaMumif; if;uajymonf/
odkYaomf ppfwyfrS jyefvnfay;
tyfonfh ajryrmPonf odrf;qnf;
xm;cJhpOfu yrmPxufenf;yg;NyD;
todrf;cH&onfhajrydkif&Siftm;vHk; jyef
vnfr&&Sad o;aMumif; todr;f cH&onfh
ajrydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]odr;f xm;pOfu yrmPavmuf jyef
r&bl;/ Ny;D awmh wcsKUd qdk vH;k 0jyefr&bl;/
jyef&wJv
h rl S &wm/ wyfu odr;f xm;Ny;D
bmrSrvkyb
f ;l wcsKUd qdk oD;pm;jyefcspm;
w,f/ oufouf bmrSrvkyb
f eJ YJ odr;f
xm;NyD; tckrS jyefay;wm/ b,fvdkyJ
jzpfjzpf enf;enf;jyef&wmvJ aumif;wm
ygyJ}}[k a&;NrdKUe,frS todrf;cHxm;&
onfhajr jyefvnf&&SdcJhol wpfOD;u
ajymonf/
a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd ajrodrf;qnf;
rItajctaeonf ppfwyfrS trsm;pkord ;f
xm;onfh ajrrsm;jzpfaMumif; v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI
pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzGJY0if
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f rdjrifh
oef;u ajymcJhonf/
rGefjynfe,fwGif a&;? oHjzLZ&yf?
usKu
d rf a&mNrKd Ue,fEiS fh a&jzLNrKd Ue,fwYkd
wyftopfcs&efEiS fh wyfwiG ;f pD;yGm;a&;
twGuf ajr,modrf;qnf;rIonf
2000-05 ckEpS u
f mvtwGi;f tqd;k qk;H
tajctae jzpfcJhNyD; 2011 ckESpftxd
ajr{uaygif; 20000 ausmf odrf;
qnf;cJhonf[k rGefjynfvlYtcGifhta&;
azmifa';&Sif;(HURFOM)u xkwfjyef
xm;onf/

jynfwGif;owif; 9

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

roefpGrf;rsm; tvkyftudkif&&ef
zGJYpnf;yHku cGJjcm;xm;[kqdk

Mum;jzwfa&G;aumufyGJrusif;yrD
oHk;vtvdkrS tifeft,fvf'D
udk,fpm;vS,favmif; a&G;rnf

/ vjynfh0ef;
&efukef? {NyD 1

/ pkjrwfa0? [def;udkpdk;
&efukef? {NyD 1

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'wGif
roefpGrf;olrsm; tcGifhta&;ESifh ywf
oufNyD; cGJjcm;rIrsm; &Sdaejcif;aMumifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&SdrIwGif
xdcdkufae&onf[k trsKd;orD;zGHYNzdK;wdk;
wufa&;tzGJYrS Oya'tBuHay; a':vS
rsKd;pku rwf 31 &ufwGif jyKvkyfonfh
vuf&w
dS nf&adS eaom tvkyt
f ukid Ef iS hf
ywfoufaom Oya'? enf;Oya'rsm;udk
jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m aqG;aEG;
wkdifyifjcif; zdk&rfwGifajymMum;cJYonf/
zGJYpnf;yHk tajccHOya'wGif wu
odkvfynma&;0ifcGifhESifh ywfoufNyD;
roefprG ;f rsm; ynmoifciG u
hf kd uefo
Y wf
rIrsm;&Sad eNy;D tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
udv
k nf; a&;qGx
J m;jcif;r&Sad omaMumifh

roefpGrf;vlOD;a& wpfoef;ausmfwGif
15 &mcdkifEIef;om tvkyf&&Sdonf[k
ajymonf/
The Laprosy Mission Myanmar

tzGJUrS Country Director OD;aZmfrdk;

atmifu ]]roefpGrf;olawGtwGuf
Oya'awGrmS oufoufjy|mef;xm;wm
r&Sw
d t
hJ jyif jy|mef;Ny;D om; Oya'awGrmS
vnf; epfemrIawG &Sad ew,f/ 'DvOkd ya'
awGudkjyKjyifay;zdkYtwGuf roefpGrf;
tzGJ Ytpnf;awG tm;vHk;aqG;aEG;NyD;
2008 zGJYpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'
oHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDudkwifjy
oGm;r,f}}[k ajymonf/
urmwGif roefpGrf;vlOD;a& oef;
wpfaxmif&Sdaeonf[k WHO ppfwrf;
wGif xkwfjyefxm;onf/ vlOD;a& oef;
wpfaxmif\ 2 &mcdik Ef eI ;f om ynmoif
cGi&hf Ny;D ? 15 &mcdik Ef eI ;f rSm tvkyv
f yk cf iG Yf

&onf[kvnf; if;uajymonf/
roefpGrf;olrsm; umuG,fay;a&;
qdkif&m Oya'rlMurf;udkvnf; 2012
twGif; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme?
roefprG ;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ ESihf ynm
&Sifrsm;yg0ifum aqG;aEG;cJhNyD; tqdkyg
Oya'opf pD ; yG m ;a&;e,f y ,f w G i f
roefpGrf;olrsm; yg0ifvkyfudkifEkdif&ef
ESihf ukrP
rD sm;wGif ESp&f mcdik Ef eI ;f tvkyf
cefYxm;rnfh yHkpHrsdK;vnf; jy|mef;
xm;onf/
tqdkygrlMurf;udk vTwfawmf ESpf&yf
u twnfrjyKcif roefprG ;f tzGUJ tpnf;
rsm;rS vkdtyfaomtcsufrsm;udk jznfh
pGuf&ef wpfEdkifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;
zdk&rfudk ZGefvwGif usif;yoGm;rnf
jzpfonf/

&efukefNrdKU aps;0,fpifwmwpfckwGif aps;0,f,lvsuf&Sdonfh roefpGrf;rsm;udkawGY&pOf/ jrefrmEdkifiH&Sd Oya'rsm;onf

roefpGrf;olrsm; tvkyftudkif&&ef tcGifhtvrf;zefwD;ay;rI enf;yg;vsuf&Sdaeonf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

ikwfaumif;NrdKUe,fcGJwGif wnfaqmufrnfh
ausmufrD;aoG;pufHkESifh ywfouf aqG;aEG;rnf
/ eDeDjrifh
&efukef? {NyD 1

{&m0wDwidk ;f ? ikwaf umif;NrKd Ue,fcJG

ikwfaumif; aus;&GmteD;wGif tdEd,
EkdifiH wmwmukrPDrS ausmufrD;aoG;
pufHkwnfaqmufrnfhtay: vlxk
tajcjyKtzGJYtpnf;rsm; tjrifcsif;
zvS,af qG;aEG;yGu
J kd {Nyv
D 2 &ufEiS hf 3
&ufrsm;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJukd aiGaqmifNrdKUe,fwGif
usi;f yrnfjzpfonf[k obm0o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; wl;azmfxw
k ,
f o
l ;Hk pGaJ &;
qdik &f m yGiv
hf if;jrifomrI azmfaqmifa&;
tzGrYJ S {&m0wDwidk ;f uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D
jzpfonfh ukdrkd;u ajymonf/
]]wu,f v k d Y pD r H u d e f ; taumif
txnfazmfvm&if yGiv
hf if;jrifomrI &S&d UJ

vm;? a'ocHawGtusK;d ukd a&S;IrmS vm;?

ausmufrD;aoG;pufHk wnfaqmuf&if
jzpfay:vmr,fh obm0ywf0ef;usif
xdckdufrIeJY a'ocHawGukd xdckdufrIawG
b,fvkd&SdEkdifvJ}}[k ukdrkd;u ajymonf/
pkpkaygif; t&yfbufvlYtzGJYtpnf;
tenf;qkH; 15 zGJYESifh oufqkdif&maus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tygt0if pkpk
aygif; vlaygif; 60 cefY wufa&mufrnf[k
vsmxm;onf/ aqG;aEG;yGo
J nf ausmuf
rD;aoG;pufHk wnfaqmufjcif; tyg
t0if ikwfaumif;&GmteD; bdvyfajr
pufHk wnfaqmufrnfhudpudkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
]]'Dae&mrSm ausmufrD;aoG;pufHk
wnfaqmufr,fvYdk tpk;d &u w&m;0if
owif;xkwfjyefxm;wmrsKd; r&Sdygbl;/
'gayrJh {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&

tzGUJ eJY tzGUJ tpnf;awG ykrH eS af wGUaeus

wm0efcEH idk rf eI q
YJ idk w
f hJ aemufq;Hk usi;f y
cJhwJh tpnf;ta0;rSm wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f vufrw
S x
f ;dk wmwmawmh
[kwfw,f}} ukdrkd;u qkdonf/
ikwaf umif;NrKd Ue,fonf aiGaqmif
rS cefYrSef;ajc rkdif 20 cefYtuGmwGif
wnf&Sdonf/ ausmufrD;aoG; pufHkukd
ikwaf umif;NrKd Ue,f? ikwaf umif;&GmESihf
7 rkid f 4 zmvku
H mG aom ae&mwGiw
f nf
aqmuf&efvsmxm;onf/
660 rD*g0yf xkwfvkyfEkdifaom
ausmufr;D aoG;pufu
kH dk wmwmukrP
rD S
wnfaqmufrnfjzpfNyD; 2010 jynfhESpf
rwkid rf D pufv
kH nfywf&ef &nf&,
G x
f m;
onf/ vuf&w
dS iG f pDru
H ed ;f ajr wkid ;f jcif;?
ajr&Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/

trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGcYJ sKyf (NLD)
onf 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
twGuf ud,
k pf m;vS,af vmif; a&G;cs,rf I
udk a&G;aumufyGJrusif;yrD oHk;vtvdk
rSoma&G;cs,rf nf[k trsK;d om;'Dru
kd a&
pDtzGJYcsKyf ajyma&;qdkcGifh&dSol OD;0if;jrifh
u rZdrudkajymonf/
rwfv 31 &ufwiG f tifet
f ,fv'f D
A[dkXmecsKyfjyKvkyfonfh A[dktvkyf
trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGif
qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfNy;D Mum;jzwfa&G;aumuf
yGu
J si;f yrnfh vpfvyfrq
J Ee,ftm;vH;k
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f mG ;&efvnf; qk;H
jzwfcJhonf/
]]Mum;jzwfusif;yzdkYudk aumfr&Sifu
&uftwdtusaMunmwJhtcgrS udk,f
pm;vS,favmif; a&G;wmvkyfr,f/ tJ'D
tcsed rf yS J BuKd wifjyifqifraI wGuv
kd nf;
vkyrf ,f/ ud,
k pf m;vS,af &G;wmudv
k nf;
2012 Mum;jzwfwkef;u rltwdkif;a&G;
rSm}} [k OD;0if;jrifhuqdkonf/
ud,
k pf m;vS,af vmif; a&G;cs,rf w
I iG f
uRr;f usirf b
I mom&yftvdu
k f wdik ;f &if;

om;trsKd;orD;ESifh vli,frsm;udk OD;pm;

ay;a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/ wdik ;f &if;
om;ESihf tjcm;ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;
t&nfcsif;wlrsm;jzpfaeygu wdkif;&if;
om;trsKd ;orD;ESihf vli,fwu
Ykd kd OD;pm;ay;
a&G;cs,frnf[k OD;0if;jrifhuajymonf/
udk,fpm;vS,favmif; a&G;cs,fa&;
twGuf oufqikd &f mNrKd Ue,frsm;rS wifjy
vmrIrsm;udk ygwDA[du
k pdppfNy;D qH;k jzwf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
vpf v yf r J q E e ,f r sm;jzpf o nf h
ucsifjynfe,fNrdKUe,ftcsKdUwGif 2010
taxGaxGa&G;aumufyGJ rjyKvkyfcJhjcif;?
tcsKd U wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;rS trwfrsm;
onf tpdk;&t&m&Sdrsm;jzpfoGm;jcif;?
aoqH;k rI&jdS cif;wdaYk Mumifh vpfvyfvsu&f dS
onf/ wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf? jynfoYl
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfww
Ykd iG f
vpfvyf ud,
k pf m;vS,af e&mrsm;twGuf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJjyKvkyf&ef rJqE
e,fpkpkaygif; 31 ae&m&dSonf/
Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh
&ufudk rusif;yrD oHk;vtvdkwGif aMu
nmay;oGm;rnf[k jynfaxmifpk a&G;
aumufyaJG umfr&Sif a&G;aumufyXJG merS
od&onf/

ynma&;uGef&uf okH;ESpfjynfhwGif
ynm'ge ausmif;rsm;\
tcuftcJrsm; aqG;aEG;rnf
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? {NyD 1

trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf (NLD)
\ ynma&;uGef&ufu jyKvkyfrnfh
okH;ESpfjynfhtcrf;tem;wGif ynm'ge
ausmif;rS q&m? q&mrrsm;\ oifMum;rI
qdkif&m awGU&Sd&aom tcuftcJrsm;udk
aqG;aEG;onfh tpDtpOfudk t&ifESpf
ESifh rwlatmif xnfhoGif;xm;onf[k
ynma&;uG e f & uf O u | a'guf w m
odef;vGifu rZsdrudk ajymonf/
]]ynm'geausmif;awGrSm bmawG
tcuftcJ&SdvJ/ tJ'D ausmif;awGudk
atmifjrifatmif b,fvkd aqmif&u
G Ef ikd f
rvJ pwmawG? ynm'geausmif;awGu
q&m? q&mrawG&JU tcuftcJawGudk
em;axmifNy;D b,fvakd &SUqufvyk af qmif
rvJqw
kd mawG 'kw,
d aeYrmS aqG;aEG;Mu
r,f/ tJ'aD qG;aEG;csuaf wGukd oufqikd f
&mXme tzGt
YJ pnf;awGukd wifjyzdrYk &Syd g
bl;}} [kajymonf/
ynma&;uGef&ufu jyKvkyfrnfh 3
ESpjf ynft
h crf;tem;udk {Nyv
D 4 &ufEiS hf
5 &ufwGif jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm

(MCC)

ESpf&ufwm usif;yrnfjzpfNyD;
ynma&;uGef&uf okH;ESpfjynfh tcrJh
ynm'geausmif; q&m^ q&mrrsm;?
tEkynm&Sirf sm;? tvSL&Sirf sm; *kPjf yKyJG
ESihf &efyaHk iG&mS azGa&;acgif;pOfjzifh jyKvyk f
rnfjzpfonf/
yGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm
tcrJh ynm'geausmif;rsm;tm; ulnD
axmufyaHY y;&ef? ausmif;olausmif;om;
rsm;tm; ynmoifaxmufyHhay;&ef?
apwem q&m^q&mrrsm;twG u f
pGr;f &nfjrifo
h ifwef;rsm; aqmif&u
G &f ef?
ynma&;pepf jyKjyif a jymif ; vJ a &;
vkyfief;pOfrsm;tm; aqmif&Guf&efESifh
toufarG;0rf;ausmif; ynmoifausmif;
rsm; wnfaxmifziG v
Yf pS &f efwjYkd zpfonf/
tqdkygtcrf;tem;udk eHeuf 9
em&DrS n 11 em&Dxd jyKvkyfrnfjzpfNyD;
aeYpOf n 7em&DrS 11em&Dxd aw;*Dw
azsmaf jzrIrsm;vnf; jyKvyk rf nfjzpfonf/
*Dwazsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;udk wpfapmif
vQif usyf 5000? usyf 10000 ESifh
usyf 15000 wdkYjzifh 0,f,lMunfhI
Edkifonf/

10 rEav;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; ckwif1500qhHaq;kH
tjzpf ajymif;vJay;&ef usef;rma&;0efBuD;XmexH wifjyxm;
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 1

rEav;taxGaxGa&m*guk aq;kH
Bu;D rSm vuf&dS ckwif1000qhH aq;kjH zpf
ojzihf vlemydkrkdxm;&Sd ukoay;Ekdif&ef
ckwif1500qHhaq;kHtjzpf wdk;csJU&ef
usef;rma&;0efBuD;XmexH wifjyxm;
aMumif; tqkdygaq;kHrS aq;ESifhvlrI
qufqaH &;t&m&Sd OD;rif;vGiu
f {Nyv
D
1&uf rZsdrudkajymonf/

[dkw,fZkef&Sd uwdkYqyd f
aus;&GmwGif "mwfqq
D ikd f
rzGifh&ef a'ocH uefYuGuf
/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 1

rEav;wdkif; wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd
[dkw,fZkef{&d,mtwGif;&Sd uwdkYqdyf
aus;&GmwGif yk*v
u
d vkyif ef;&Sif wpfO;D
u "mwfqq
D ikd zf iG v
hf pS &f ef vkyaf qmifae
onfukd a'ocH 130 OD;wdu
Yk qufvuf
rwnfaqmuf&ef vufrw
S x
f ;kd wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf oufqikd &f mNrKd U
e,fcdkifXmersm;xH {NyDv 1 &ufu
uefu
Y u
G w
f ikd Mf um;vdu
k af Mumif; uwdq
Yk yd f
aus;&GmrS OD;&Jp;kd u rZrd udak jymonf/
"gwfqDqdkifudk rwfv12&ufrSp
ajratmufodkavSmifuefrsm; wnf
aqmufae a'ocHrsm;u wm;qD;ay;
&ef NrKd Ue,ftmPmydik rf sm;xH oGm;a&muf
today;wdik Mf um;aomfvnf; wpfpw
Hk pf
&m aqmif&u
G af y;jcif; r&So
d jzifh ,ckuhJ
oYv
kd ufrw
S x
f ;kd wdik Mf um;&jcif;jzpfonf/
"mwfqq
D ikd u
f kd uwdq
Yk yd af us;&Gm\
awmifbufyikd ;f wGif wnfaqmufaeNy;D
tqd k y gaus;&G m wG i f td r f a jc240&S d
aMumif;ESihf wHwm;OD; igef;ZGeu
f m;vrf;
ab;wGif wnf&SdaMumif;od&onf/
aus;&Gm&Sd tdrftm;vkH;onfvnf;
rD;avmifv,
G o
f nfh xef;&Gurf ;kd x&Hum
td r f r sm;jzpf rD ; ab;tE & m,f u s
a&mufvmygu wpf&mG vk;H jymusomG ;rnf
jzpfaMumif;? rD;ab;tE&m,fusa&muf
cJYygu rD;owfum;rsm;ESifh tvSrf;a0;
um aus;&GmwGiv
f nf; rD;Nird ;f owf&ef
ypn;f rsm;r&So
d jzifh nydik ;f qdyk gu ouf
BuD ; &G , f t d k r sm;ES i f h u av;i,f r sm;t
wGuf touftE&m,fyifp;kd &dr&f aMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
qDqdkifzGifhvSpf&efcsxm;ay;olrsm;
onf aus;&GmodYk uGi;f qif;MunfNh y;D a'
ocHw\
Ykd qEoabmxm; ar;Ny;D rSom
cGijhfyKoifah Mumif; a':rmrmjrifu
h rZrd udk
ajymonf/ a'ocHrsm;u pmwifNy;D ckepf
&uf apmifhMunfhrnfjzpfNyD; qufvuf
wnfaqmufaeygu r&yfrcsif;w&m;
0ifpmwifNyD;qEazmfxkwfawmif;qdk
oGm;rnf[k a'ocHrsm;uajymonf/

]]vuf&Sd ckwif 1000qHhaq;kHrSm

vlemta,muf 1200 0ef;usiu
f o
k ay;
Ekid yf gw,f/ tJ'yD rmPxuf ydNk y;D uko
ay;Ekid zf t
Ydk wGuf ckwif1500 qHh aq;kH
tjzpfw;dk csUJ ay;zdYk use;f rma&;0efBu;D Xme
udk wifjyxm;ygw,f}}[k OD;rif;vGifu
ajymonf/
rEav;wkid ;f twGi;f rEav;jynfoUl
aq;kHBuD;udkom tm;ukd;aeMu&jcif;?
vlO;D a&wk;d wufrEI iS t
hf wl vlemta&t
wGurf mS vnf; wd;k jrihv
f mojzifh ukorI

ykdrkday;Ekdif&ef vdktyfvmjcif;? ckwift

a&twGuf wk;d jrihjf cif;ESit
hf wl aq;0g;?
ukoa&;ykikd ;f qkid &f mypn;f rsm; ,ckxuf
ykrd jdk znfq
h nf;Ekid &f ef bwf*suf wd;k jri chf s
xm;ay;&rnfjzpfjcif; ponfwaYkd Mumifh
oufqkdif&musef;rma&;0efBuD;XmexH
wifjyjcif;jzpfonf[k qkdonf/
ukoa&;ydik ;f twGuf ,cifuifqm
ukopuftjyif uifqma&m*guk "mwf
a&mifjcnfpuf (Linear Accelerator)
jzihv
f nf; pae? we*FaEGrv
S
JG tm;jznfh

ukoay;vsu&f adS Mumif;? ydrk u

kd o
k ay;Ekid f
&ef ckwifig;&myg ud;k xyftaqmuft
tkHwpfckudkvnf; wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;ESihf q&m0ef?q&mr vkyt
f m;ay;
rsm; ac:,lxm;&Sdonfhtjyif q&m0ef
BuD;? q&m0efrBuD;? olemjyK? aq;kH0ef
xrf; tiftm; 2000 0ef;usijf zifh uko
rIay;Ekid &f ef vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/
]]rEav;wkdif;rSm uifqmjzpfwm
rsm;wmaMumifh uifqmukd "mwfa&mif
jcnfeJY ukowJhpufukdvnf; xm;&SdNyD;

jzpfygw,f/ xyfvkdtyfwJh pufawGudk

vnf; csay;wJh bwf*sut
f vku
d f 0,f,l
oGm;zd&Yk w
dS ,f}}[k OD;rif;vGiu
f ajymonf/
xkdYtjyif ,cifu 0,f,lcJhaom
ypn;f rsm;rSm Ekid if aH &G;cs,0f ,f,&l jcif;
r&SdaomaMumifh aumif;?raumif;udk
rqk;H jzwfEikd b
f J 0,f,al e&mrS ,cktcg
tar&duefEkdifiH? *sDtD;(GE)ukrPDrS
xkwv
f yk af om ppfaq;a&;pufrsm;udo
k m
0,f,ljznfhwif;oGm;rnf[kqdkonf/

ta0;ajy;,mOfpD;caps;rwufap&efESifh vufrSwf
arSmifcdk ra&mif;csap&ef pDpOfaqmif&Gufrnf
/ NzdK;
rEav;? {NyD 1

ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm; oMuFef
umvtwGif; ,mOfpD;cvufrSwfrsm;
aps;rwufap&efESihf vufrSwfarSmifckd
ra&mif;csap&ef txl;Muyfrwfaqmif
&Guo
f mG ;rnf[k rEav;wdik ;f ta0;ajy;
,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief;
rsm;aumfrwD\ wm0ef&SdolwpfOD;u
rZdKrudk ajymonf/
]]wcsKUd ,mOftoif;awGu d;k d;k wef;
vufrSwfwpfapmifukd ESpfaomif;txd
aps;wufa&mif;aewmawG Mum;ae&
w,f/ tJ'gawGudk ta0;ajy; ,-u-u
taeeJY Muyfrwfwm;qD;oGm;rSm jzpfyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
aumfrwDu owfrSwfxm;onfh
rEav;-&efuek f um;vufrw
S w
f pfapmif
vQif d;k d;k wef; usyf 10400ESifh txl;
wef;ukd usyf 18500jzpfNy;D tjcm;c&D;
pOfrsm;wGiv
f nf; aumfrwDu owfrw
S f
xm;onfh vufrw
S cf EIe;f xm;rsm;twdik ;f

aps;rwifbJ a&mif;csMuap&ef Muyfrwf

oGm;rnf jzpfonf/
owfrSwfxm;aom ,mOfpD;cEIef;
xm;rsm;xuf aps;wufvykd gu if;,mOf
vdkif;rsm;onf ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
XmeokdYwifjyNyD; cGihfjyKcsuf&&SdrSmom
aps;wufcGihf&Sdonf/
vufrw
S af rSmifcrdk a&mif;csMuap &ef
um;uGif;rsm;ESihf NrdKUwGif;um;vuf
rSwfta&mif;pifwmrsm;wGif EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;jzihfom vufrSwf
0,f,l&ef oBuFefumvwGif owfrSwf
xm;NyD; ,if;rSm trSefwu,fc&D;oGm;
rnfo
h rl sm;twGuf &nf&,
G jf cif;jzpfonf/
xdkYtjyif oBuFefumvwGif ,mOf
vdkif;rsm; ppfwyf? tpkd;&tzGJUESihf
,-u-urS t&m&Srd sm;twGuf oD;oefY
ADtdkifyDckHrsm; csefxm;ay;&ef vufrSwf
ae&m csKyfukdifxm;jcif;r&SdaMumif;ESifh
ta&;ay:vdktyfrSom ,mOfvdkif;rsm;
ESihf qufoG,fulnDaqmif&Gufay;rnf
jzpfonf/
rEav;NrKd UwGif tajcpku
d o
f nfh c&D;

rEav;wdkif;ta0;ajy;,mOfrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

onfwif,mOftoif; 113oif;&Sd&m
if;wdt
Yk euf yk*v
u
d ykid f 82oif;? t
rsm;ykid f 26 oif;ESifh tzGUJ tpnf;ykid f ig;

oif;cefY&Sd ajy;qGJvsuf&Sdaom ,mOf

Bu;D ? ,mOfvwf? ,mOfi,fppk ak ygif; tpD;
a& (1700)ausmf &Sdonf/

rd;k &moDwiG f rEav;wkid ;f ESihf tjrefvrf;rBuD;ab; opfyif 14odef;ausmf pkdufrnf

/ rsKd;oefh
rEav;? {NyD 1

rEav;wkid ;f twGi;f ESihf wkid ;f twGi;f

&Sd tjrefvrf;rBuD;rsm;ab;wGif 2014
ckEpS rf ;dk &moD opfyif 14 ausmf pku
d yf sKd ;
oGm;rnfjzpfaMumif; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU opfawmESifhowK0efBuD;Xme 0ef
Bu;D OD;oef;pk;d jrihu
f rZsrd udk ajymonf/
]]opfawmOD;pD;XmetaeeJY ysdK;yif
aygif; 664094yifeJY tylydkif;pdrf;vef;
pkjd ynfa&;OD;pD;XmetaeeJY tjrefvrf;r
Bu;D ab;0J?,mrSm tyifaygif; 511897
yif pkdufoGm;rSmjzpfygw,f/ cdkifcsif;
qufvrf;awGrmS vnf; pku
d o
f mG ;rSmjzpfyg

w,f}} [k 0efBuD;u ajymonf/

tjrefvrf;rBuD;ab; opfyifrsm;
pkdufysdK;jcif;jzifh pdrf;vef;pdkjynfap&ef?
obm0ywf0ef;usifydkrdkaumif;rGefNyD;
opfawmta&twGuf ykrd w
dk ;dk wufvm
ap&ef ,ckuJhokdYvkyfaqmifjcif;jzpf
onf/ pkdufysdK;rIudk b@mESpftvkduf
wkd;csJUoGm;rnfjzpfonf/ vrf;opfrsm;
wkd;csJUazmufvkyfrnfh ae&mwkdif;wGif
opfyifrsm;udv
k nf; pku
d yf sKd ;rnfjzpfonf/
2013ckEpS ?f rk;d &moDwiG f opfawmOD;
pD;XmerS ysKd ;yifaygif; 24ode;f ? tylyidk ;f
pdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;Xmeu vrfab;
0J,mwGif wpftw
k w
f pfrpku
d cf if; 18500
yifEiS hf ysKd ;yifaygif; 664094yifudk pku
d f

ysdK;xm;NyD;jzpfonf/ tqkdygtyifrsm;
a&&S n f w nf w H h a pa&;twG u f v nf ;
opfawm0efxrf;rsm;u xde;f odr;f aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
]]pkdufxm;wJhopfyifawG a&&Snf
wnfwHhatmif wkdif;a'oBuD;tpkd;&t
zGUJ taeeJv
Y nf; Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;
rSm jzpfovkd jynfolawGtaeeJYvnf;
opf y if a wG u d k xd e f ; od r f ; zd k Y v d k w J h t
aMumif;udk todynmay;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ opfyifawGudk rvkdtyfbJ ckwf
xGif&Sif;vif;wmrvkyfzkdY oufqkdif&m
tzGJUtaeeJYtodvnf; ay;aeygNyD}}[k
if;u qufvufajymonf/
opfawmrsm;udk rvdt
k yfbcJ w
k x
f iG f

&Si;f vif;jcif;rjyK&ef today;jciftjyif

ckwfxGif&Sif;vif&ef rvkdtyfaom opf
yifrsm;? ckwv
f jJS cif;rjyK&ef wm;jrpfxm;
aom opfyifrsm;udk ckwfvJSygu owf
rSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jynfyodYk opfwif
ydkYrsm; vkH;0&yfqkdif;xm;NyD; w&m;r0if
opfrsm;udk zrf;qD;ta&;,laeaMumif;?
a&mif;cs&efrvG,u
f al wmhojzifh opfyif
ck w f v S J r I a vsmh e nf ; oG m ;Ek d i f r nf j zpf
aMumif;ESihf NrKd UwGi;f opfcpJG ufrsm;udk vkid f
pifppd pfjcif;? vkid pf ifr&Sad om opfrsm;cGJ
pdwjf cif;? a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpfjcif;
rsm;udv
k nf; vkyaf qmifaeNyjD zpfonf/

rEav;owif; 11

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

oBuFefr@yfrsm;aMumifh usKH;a&
rnpfnrf;ap&ef Muyfrwfrnf
/ NzdK;
rEav;? {NyD 1

udk,fxdvufa&mufwm;qD;cH&aom rEav;owif;axmufrsm;udk wdkif;&JwyfzGJUrSL;kH;a&SUwGif awGU&pOf/ ("mwfyHk-atmifudkOD;)

oBuFefumvtwGif; r@yfrsm;
aMumifh usK;H a&rnpfnrf;ap&efEiS hf pnf;
urf;rJhtrIdufrpGefYypfap&ef txl;Muyf
rwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS aumfrwD0if(1) OD;xGe;f Munf
u rZdKrudk ajymonf/
]]r@yfay:uae usKH;xJukd taygh
tyg;pGefYwm? trIdufypfwmwdkYukd vkH;0
cGirfh jyKygbl;? usK;H a& rnpfnrf;atmif
xdef;odrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ oBuFef

rsm;xm;&S&d ef owfrw
S x
f m;ojzihf vdt
k yf
ygu rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu trsm;ok;H oefpY ifcef; (rkb
d idk ;f
tdrfom)rsm; iSm;&rf;ay;rnfjzpfonf/
oMuFefav;&uftwGuf rkdbkdif;
tdrfomwpfvkH;vQif aiGusyf ESpfodef;
owfrw
S x
f m;Ny;D BuKd wifpay:aiG usyf
ig;ode;f ay;aqmif&rnfjzpfum tnpf
taMu;rsm;udk eHeuf(okrYd [kw)f nykid ;f
wGif pGefYxkwf&Sif;vif;&rnfjzpfonf/
]]rsm;aomtm;jzihf r@yfBu;D awGu
vdkufemMuygw,f/ ta&;,lr,fqdk
&ifawmh olwrYkd @yfaqmufr,f qkw
d ek ;f
u wifxm;wJph ay:aiGxu
J wefz;kd oihf

&Jowif;ay;rsm; udk,fxdvufa&muf
wm;qD;rI wdkif;tpdk;&xH wifjyrnf
/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 1

vQypf pfrw
D mc wd;k jri ahf umufcrH u
I kd
rauseyf qEjyonfukd owif;,lae
aomowif;axmufrsm;tm; t&yf0wf
jzifh &Jowif;ay;rsm;u uifr&mrsm;ykwf
csNyD; udk,fxdvufa&mufwGef;xdk;wm;
qD;ojzifh rEav;wdik ;f tajcpdu
k o
f wif;
axmufrsm;u vufrSwfxdk; wdkif;
tpd;k &tzGUJ xH wifjywdik Mf um;oGm;rnf[k
rEav;acwft,f'w
D mcsKyf OD;rif;'ifu
rZdrudk ajymonf/
]]w&m;0if owif;,laeMuwmyg/
'gudk ud,
k x
f v
d ufa&mufwm;qD;wmawG
vkyfvmw,f/ tJvdkwm;qD;aewJh ol
awGu t&yf0wfawG jzpfaew,f/ NyD;
awmh olwdkYu 0efxrf;r[kwfbl;/ &Jo
wif;ay;awG jzpfaew,f/ jynfaxmifpk

tpd;k &tzGUJ u owif;ay;r&Sb

d ;l ajymae
w,f/ 'DrSm&Sdaew,f/ wdkif;&JwyfzGJUrSL;
udk ar;awmhvnf; 'DvlawG[m olwdkY
vlr[kwb
f ;l vdYk jiif;aew,f/ tJ'v
D akd wG
jzpfaeawmh owif;axmufawG &JUvkNH cKH
rIu r&Sad wmhb;l / 'Dupd u
o
kd ufqikd &f mu
ajz&Si;f ay;oifyh gw,f}} [k OD;rif;'ifu
ajymonf/
t&yf0wfrsm;\ ud,
k x
f v
d ufa&muf
usL;vGecf &H olrsm;rSm rwfv27 &ufwiG f
DVB owif;axmufEi
S hf rwfv 31 &uf
wGif {&m0wDowif;axmuf trsKd ;orD;
wdkY jzpfMuonf/
The Voice owif;axmuf ud&
k 0J if;
Ekid u
f ]]rD',
D mudk rD',
D mvdYk jrif&r,fAsm/
tck[mu &efolvdk qufqHaew,f/
NyD;awmh olwdkYu uifr&mawGudkifNyD;
vkyaf eawmh olwu
Ykd kd jynfou
l rD',
D m
vdkY xifoGm;Ekdifw,f/ 'g[m rD'D,mt

oBuFeftxl;&xm;ajy;qGJ oifh? roifh

c&D;onfoGm;EIef; pm&if;aumufae
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 1

r[moBueF yf aJG wmftwGi;f jrefrmhr;D

&xm;u txl;&xm;rsm; ajy;qGJoifh?
roifu
h pd u
kd OD;pGmc&D;oGm;vmrIEeI ;f rsm;
pm&if;aumufcHvkyfaqmifaeaMumif;
jrefrmhrD;&xm;rEav;wkdif;rS ykdYaqmif
a&;rS tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D u {Nyv
D
1 &uf rZsdrudk ajymonf/
]]oBueF t
f wGi;f tjref&xm;ESppf ;D udk
ajy;qGJay;rSmjzpfayr,fh txl;&xm;
ajy;qGJzdkYtwGufuawmh oGm;vmrIpm
&if; t&ifaumuf&ygw,f/
]]tJ'Dpm&if;udk txufudk wifjy
xm;ygw,f/ ajy;qGJr,f? rajy;qGJbl;

qkdwmuawmh rMumrDxkwfjyefay;rSm
jzpfygw,f}}[k tBuD;wef;t&m&Sdu
ajymonf/
ig;tqef? ajcmuftpkef? q,fhwpf
tqef? 12 tpkef&xm;ESpfpD;ajy;qGJrI
udkawmh oBuFef&ufykdif;twGif; &yfem;
oGm;rnfr[kwb
f J c&D;oGm;vmrItwGuf
vkt
d yfvmvQif tqkyd g&xm;rsm;udk wGJ
ydrk sm;wifum ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfonf/
]]txl;&xm;u tqifhoifh&Sdyg
w,f/ c&D;oGm;vmrIay:yJ rlwnfwmyg/
vkdtyfcsuf&Sd&if ajy;qGJay;rSm jzpfyg
w,f}}[k jrefrmhrD;&xm;rEav;wkdif;rS
ykaYd qmifa&;rS tBu;D wef;t&m&Sw
d pfO;D
u ajymonf/

wGuf raumif;bl;}}[k ajymonf/

RFA owif;axmuf udq
k ufyikd w
f ;kd
uvnf; owif;&,l&mwGif aESmif,
h u
S f
rIrsm; rMumcPBuHKawGUae&aMumif;
ESihf rvdt
k yfbrJ suEf mS a&SUwnfw
h nfv
h m
&yfNy;D rsuEf mS wnfw
h nfh "mwfyHk u
kd jf cif;
ESihf tifwmAsL;csed w
f iG f Mum;jzwfar;jref;
umOD;wnf&mvGaJ tmif vkyaf qmifjcif;
rsm; &SdaMumif; ajymonf/
xdkodkYaESmifh,SufrIrsm;ESifh udk,fxd
vufa&mufusL;vGefcH&jcif;rSm rwfv
wGif ododomom jzpfyGm;cJhonf/
xdkodkYt&yf0wfrsm;jzifh aESmifh,Suf
olrsm;ESihf if;wdt
Yk m;cdik ;f aom 0efxrf;
t&m&Srd sm;tm;azmfxw
k af y;&ef rEav;
tajcpdu
k o
f wif;axmuftcsKd Uu wdik ;f
&JwyfzUJG rSL; k;H a&SUwGif w&m;0ifpmwif
qEazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/

usKH;awmifbuf aqmufvkyfaeaom r@yfwpfckudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

umvrkYd zrf;vm;qD;vm;rvkyaf yrJh vk;H 0

qk;d qd;k &Gm;&Gm;qk&d ifawmh w&m;Oya't
& wm;jrpfta&;,lomG ;rSm jzpfygw,f}}
[k if;u ajymonf/
{NyDvrSpwif oBuFefa&upm;
r@yfrsm;aqmufvyk &f mwGif oefpY ifcef;
rsm; pepfwustok;H jyK&ef? xm;ay;aom
trIu
d yf ;Hk rsm;wGio
f m trIu
d pf eG yYf pf&efEiS fh
usK;H a&ukd npfnrf;aprnfh tjyKtrlrsm;
raqmif&u
G af p&ef aumfrwDrS wm0ef&dS
olrsm;u aeYpOftzGUJ vdu
k f ppfaq;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
r@yfwikd ;f wGif trsm;ok;H oefpY ifcef;

oavmuf wyfdkufoGm;rSmjzpfygw,f}}
[k OD;xGef;Munfu qkdonf/
oBueF u
f mvwGif trsm;jynfoal ysmf
yg;Muonft
h csed jf zpfojzihf owfrw
S x
f m;
aom pnf;urf;rsm;ukd r@yfrsm;uvnf;
vdkufemMu&ef owif;pmrD'D,mrsm;u
today;aMunmoGm;rnfjzpfonf/
2014 ckEpS f rEav;oBueF t
f wGuf
usKH;ab;ywfvnf av;bufav;wef
wGiftvSjyr@yfwpfckESihf a&upm;
r@yf 35ckcefcY sxm;ay;aMumif; tqkyd g
aumfrwDxHrS od&onf/

12 pD;yGm;a&;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tar&duef Ex-Im bPf jrefrmEkdifiHwGif

vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf
/ tar&duefoHkH;
&efukef? {NyD 1

tar&duefjynfaxmifpk oGif;ukef
xkwu
f ek b
f Pf (Ex-Im Bank) \ bkwf
tzGJU0if Patricia Loui onf rwfv 25
&ufrS 28 &uftwGif; &efukefESifh ae
jynfawmfodkY tvnftywfvma&muf
cJhpOf jynfaxmifpktpdk;&t&m&Sdrsm;?
tar&duefp;D yGm;a&; ud,
k pf m;vS,rf sm;?
a'ocH jrefrmpD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;

ESifhawGUqkHNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;wGif wkd;

jri yhf g0ifvyk af qmif&ef aqG;aEG;cJo
h nf
[k {Nyv
D 1&ufu xkwjf yefaom tar
&duefoH ;Hk aMunmcsuw
f iG f azmfjyonf/
tar&d uef jynfyydu
Yk ek rf sm;twGuf
(Ex-Im Bank) u a&wdE
k iS hf tvwfpm;
aiGaMu;axmufyHhrIrsm; jyKvkyfay;rnf
[k azazmf0g&Dv 6 &ufwGif tqkdyg
bPfBu;D u xkwjf yefajymqdck NhJ y;D aemuf
bPfbw
k t
f zGUJ 0ifrsm;uk,
d w
f idk f jrefrm
EkdifiHokdY vma&mufcJhjcif;jzpfonf/

]]jrefrmEkdifiH tajymif;tvJumv
rSm pD;yGm;a&;qufqHrIawG wkd;csJUvkyf
aqmifoGm;zkdY Ex-Im Bank u ,ck
tywftwGif; tckdiftrm jyovkdufyg
w,f/ jrefrmEkdifiHudk urmhpD;yGm;a&;xJ
rSm tjynft
h 0aygif;pnf;yg0ifvmatmif
ulnDzdkY? tar&duefukrPDawG 'DEkdifiH
rSm &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifzkdY? yGifhvif;
jrifomaom enf;vrf;rsm;eJY vkyaf qmif
&mrSm wjcm;ukrP
aD wGtwGuf pHjyjzpf
zkdYeJY a'ocHEkdifiHom;jynfolawGtusKd;

cHpm;&apzkYd uRerf wkYd aqmif&u

G o
f mG ;rSm
yg/ uRefrwkdYESpfEkdifiHtMum; ukefoG,f
a&;pD;qif;rI wkd;wufvmapr,fhenf;
vrf;awGudk jrefrmhpD;yGm;a&;acgif;
aqmifrsm;? tpd;k &t&m&Srd sm;eJY aqG;aEG;
cJh&wmauseyfp&m aumif;ygw,f}}[k
Patricia Loui u ajymonf/
ydu
Yk ek af &mif;csrrI sm;twGuf wku
d f u
kd f
acs;aiGay;jcif;? acs;aiGtmrcHay;jcif;
ESifh ydkYukeftmrcHay;jcif;wkdYudk Ex-Im
Bank u vkyfaqmifrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpf obm0ab;aMumifh

usyfoef;aygif; udk;axmifausmf qHk;IH;
/ atmifol&xGef;
aejynfawmf? {NyD 1

jrefrmEdik if w
H iG f 2013 ckEpS f twGi;f
obm0ab;tE&m,f tBudrfaygif;
(370) Burd jf zpfymG ;cJNh y;D ? ab;oifo
h Ol ;D a&
267953 OD; ESifh ysufpD;qHk;&HI;rIwefzdk;
usyo
f ef;aygif; 9755 'or 79 oef;
&Scd o
hJ nf[k 'kw,
d orw OD;OmPfxeG ;f u
,aeU ajymonf/
'kw,
d orw u ]]urmEh ikd if rH sm;rSm
urmBuD;ylaEG;vmrIeJY &moDOwkajymif;
vJ a zmuf j yef r I w d k Y & J U qd k ; usd K ;awG u d k
&ifqikd af wGBY uKH cHpm;ae&ygw,f? 2013
ckESpftwGif; zdvpfydkifEdkifiHrSmjzpfyGm;cJh
wJh plygwdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f tygt0if urm
wpfvTm;ab;tE&m,fjzpfyGm;rI 296
Budrf? qHk;HI;rI tar&duefa':vm 192
bDvD,H qHk;HI;cJhwmawGY&ygw,f}} [k
EdIif;,SOfajymqdkcJhonf/
aejynfawmf&Sd awmf0ifatpDtD;
[dkw,fwGif ,aeYusif;yjyKvkyfaom

11 Burd f ajrmuf obm0ab;tE&m,f

pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m a'owGi;f nEd iId ;f aumf
rwDtpnf;ta0; rdefYcGef;ajymMum;&m
wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;u u
txufygtwkdif; xnfhoGif;ajymMum;
cJhjcif; jzpfonf/
jrefrmEdik if t
H ygt0if tm&S-ypdzw
d f
a'oonf 2011ckESpfpm&if; rsm;t&
urmhvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;cefY
aexdik af oma'oBu;D wpfcjk zpfNy;D obm
0ab;tE&m,fjzpfyGm;rI trsm;qHk;ESifh
qdk;usdK;rsm;xdcdkufcHpm;&rI trsm;qHk;
a'oBuD; jzpfonf/
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cif uvnf; ]]obm0ab;tE&m,f
BudKwifjyifqifa&;eJY avsmhyg;a&;vkyf
ief;awGudk wdk;wufvkyfaqmifEdkifcJhwJh
twGuf vlt
Y oufq;kH H;I &rIawGukd avsmh
csEikd cf ahJ yr,fv
h nf; Edik if rH sm;&JUpD;yGm;a&;
eJY zGHNzdK;wdk;wufrIt&Sdeft[kefawG udk

t[efYtwm;jzpfapwJh xdcdkufysufpD;rI
awG[mvnf;jrifhwufvmwmudk tm;
vHk;rsufjrifyJjzpfygw,f}} [k qdkonf/
a'otqift
h aejzifh obm0ab;
tE&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIESifh ta&;
ay:wHjYk yefa&;qdik &f m tmqD,H oabm
wlnDcsuf ( ASEAN Agreement on
Disaster Management and Emergency
Response-AADMER)

udk taumif
txnfazmfvsuf&Sdonf[kvnf; jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwf
tkef;cifu ajymonf/
tmqD,H obm0ab;tE&m,f
qdik &f mpDrcH efcY rJG EI iS hf ta&;ay:u,fq,f
a&;&ef y H k a iG (ASEAN Disaster
Management and Emerency Relief
Fund-ADMER Fund)

ESifh tmqD,H
obm0ab;tE&m,fprD H cefcY rJG q
I ikd &f m
vlom;csif;pmemrI tul tultnD
ay;a&;nSdEdIif;rIXme (AHA Centre)
odv
Yk nf;&efyakH iG xnf0h ifvsu&f dS onf[k
vnf; if;u jznfph u
G af jymMum;cJo
h nf/

2011 ckEpS ?f rwfv 30 &ufaeYwiG f

usi;f ycJah om yxrtBurd f jynfaxmifpk
vT w f a wmf yH k r S e f t pnf ; ta0;wG i f
orw OD;odef;pdefu ]]rarQmfrSef;Edkif
aom obm0ab;tE&m,frsm;eJY ywf
oufNy;D u,fq,fa&;jyefvnfxal xmif
a&;ESifh obm0ab;tE&m,f a&&Snf
um uG,Ef ikd af &;wdt
Yk wGuf vdt
k yfonfh
tpDtrHrsm; jyefvnfoHk;oyfjyifqifa
qmif&u
G Ef ikd &f ef Oya'jy|mef; &ygr,f}}
[k ajymMum; cJhzl;onf/
11 Bud r f a jrmuf obm0ab;
tE&m,fqdkif&m a'owGif;ndEdIif;rI
aumfrwDtpnf;ta0;udk *smreDEdkifiH
tpd;k &rS ulnyD yhH ;kd ay;xm;aom (ADPCtm&Sa'o obm0ab;BuKd wif jyifqif
a&;Xme)? (GIZ- Deutsche Gesellschaft
for International Zusammenarbeit)

ESit
hf wl vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D XmewdrYk S
OD;pD;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/

rEav;ESihf jyifopfaMumfjimukrPDwkdY yl;aygif;rnf

/ orfhomZif
rEav;? {NyD 1

aMumfjimESifh rD'D,mvkyfief;rsm;udk
wm0ef,al qmif&u
G af y;aeaom &efuek f
tajcpdkuf Mandalay Advertising eSifh
jyifopfEikd if t
H ajcpdu
k f Public Wordwide
ukrPDwdkUvkyfief;qdkif&m yl;aygif;jcif;
txdr;f trSwf vufrw
S af &;xd;k yGJ tcrf;
tem;udk {NyDv 1 &ufwGif &efukefNrdKU
&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fwGif usif;y
cJhonf/
Ed k i f i H w um uk e f y p n f ; trS w f
wHqdyfrsm; jrefrmjynfwGif;odkUe,fy,f
csJUxGifvmaomtcg tqdkygtrSwfwH
qdyfrsm;twGuf aMumfjim0efaqmifrI

vkyfief;rsm;ukd EdkifiHwumtqifhrD
aqmif&u
G ef ikd &f eftwGuf Public Word
wide ESifh Mandalay Advertising wdkU
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D jrefrmedik if H
wGif; rD'D,mvkyfief;rsm;aqmif&Guf
vdak om vkyif ef;rsm;udv
k nf; 0efaqmif
rIay;&ef&nf&,
G x
f m;aMumif; Mandalay
Advertising rS refae;*sif; 'gdkufwm
OD;ausmaf Z,su rD',
D mrsm;udak jymonf/
]] Public Wordwide &JU tajcpdu
k u
f
jyifopfeikd if u
H yg?'gayrJh uReaf wmfwUkd eJU
yl;aygif;Ny;D vkyrf mS u teD;qH;k Edik if jH zpfwhJ
xdkif;edkifiHrSmtajcpkdufwJh Public World
wide eJUaygif;NyD;vkyfrSmyg? avmavm
q,fawmholwdkUqDu enf;ynmyHhydk;rl
awG? zefw;D rlawGeYJ yl;aygif;Ny;D vkyif ef;

aqmif&GufrSmyg/ olwdkUudk,fwdkifvnf;
jrefrmjynfvmNyD; uRefawmfwdkUqDrSmkH;
xdik rf ,f? oifwef;ay;r,f? uReaf wmfwUkd
qDuuav;awGuv
dk nf; olwUkd qDyUkd jy;D
oif wufckdif;rSmy:}} [k OD;ausmfaZ,s
u rZdr udkajymonf/
vuf&SdwGif tqdkygukrPDESpfckyl;
aygif;um Nestle Indochina ESihf if;\
zH;k cGw
J pfcjk zpfwhJ Nestle Myanmar wdUk \
w&m;0if aMumfjim Agency tjzpf aMumf
jim0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd wm0ef,l
vkyu
f ikd f vsu&f o
dS nf[k OD;ausmaf Z,su
rZdrukd ajymonf/
vmrnfharvESifh ZGefvrsm; wGif
wjcm;aom vkyfief;BuD;rsm;twGuf
aMumfjim0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd vkyf

udkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; OD;ausmf
aZ,s u ajymonf/
Mandalay Advertising udk 2006
ckESpf ZGefv 1 &ufwGif pwifzGJUpnf;
wnfaxmifcNhJ y;D ,cktcg 0efxrf;aygif;
50 eD;yg;jzifv
h yk if ef;aqmif&u
G v
f suf &Sd
onf[v
k nf; ukrP
w
D m0ef&o
dS l wpfO;D
u ajymonf/
Mandalay Advertising onfvuf
&SdwGif jynfwGif;jynfy vkyfief;rsm;jzpf
aom Nestle,Mega,Tiger Blam,Abbott,
Mazda,MameeESihf Oishi tygt0if
tjcm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;pGm
twGuf aMumfjimvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/

{NyD 1 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
28000
ay:qef;arT;
26000^27000
(zsmykH)
ZD,m
17000
awmifysH
25000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1655
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
800
pm;awmfyJvHk;
1550^1585
rwfyJ RAW
1040^1045
ukvm;yJjcrf;
980
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
435
qdyfjzLvwfBuD;
410
qdyfjzLvwfoefY
375
qdwfjzLvwfacsm
285
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
800
atmifyef; xl;-2
1050
atmifyef; xl;-3
1250
atmifyef; xl;-4
1450
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
920
anmifOD;aq;&S,f
1150
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
1050
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
920
oMum; (dk;dk;)
880
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
500
qifjzLuRef; S1
550
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyDv 1 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f
960
1315
759
8.92
28.67

a&mif;
964
1330
767
9.42
30.17

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
{NyDv 1 &uf a&Taps;
15 yJ - 619000 usyf
16 yJ - 659000 usyf
urmha&Taps;
1224 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jrefrmha&ykdifeufwGif EkdifiHjcm;oabFmrsm;
ig;zrf;jcif;ukd {NyD 1 wGif w&m;0ifydwfyif
/ rdkYrdkYoEm
&efukef? {NyD 1

jrefrmYa&jyifyikd ef ufwiG f Edik if jH cm;ig;

zrf;a&,mOfrsm;u jrefrmhrsKd ;&if;ig;rsm;
0ifa&mufzrf;qD;jcif;ukd{NyDv 1 &uf
rSp w&m;0ifydwfyifwm;qD;vkdufNyD
jzpfonf[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJY
csKyf'kwd,Ou| OD;[efxGef; u {NyDv
1 &ufwGif rZdrudk ajymonf/
OD;[efxGef;u ]] jrefrmY a&jyifwpf
ckvHk;rSm EdkifiHjcm;oabmFawGu jrefrmh
rsKd;&if;ig;awG 0ifa&mufzrf;qD;wmukd
{Nyv
D 1 &ufu pNy;D ydwyf ifvu
kd w
f myg/
jynfwiG ;f a&vkyif ef;&Siaf wGu awmif;qdk
wm&,f? jrefrmhig;o,HZmw avQmeY nf;
vmwm&,faMumifY zrf;qD;cGifYydwfyif
vdkufwmyg}} [kajymonf/
odkUaomf EdkifiHwuma&jyifydkifeuf
wGio
f mrubJ jrefrmha&jyifyidk ef ufoyYdk g
0ifa&mufusufpm;avh&Sdaom wlem
ig;rsK;d rsm;ukrd l Edik if jH cm;ig;zrf;oabmFrsm;
0ifa&mufzrf;qD;Edkif&efcGifhjyKay;xm;
onf [k OD;[efxGef;uajymonf/
]] wlemig;awGzrf;zkdY jrefrmEdkifiHu
ig;OD;vkyfief;OD;pD;XmerSm cGifhjyKcsuf

w&m;r0if 0ifa&mufig;zrf;qD;ygu jrefrmha&wyfESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewkdYu zrf;qD;ta&;,lrnfjzpfonf/

awmif; cH&ygw,f/ ig;OD;pD;Xmeu zrf;

qD;cGifhvkdifpifcsay;&if b,folrqdk
wlemig;awGudk zrf;qD;vkUd &ygw,f }}[k
OD;[efxGef;u ajymonf/
jref r ma&yk d i f e uf t wG i f ; od k 0if
a&muf ydwfyifrIjyKvkyfxm;onfh ig;
rsm;ukd zrf;qD;ygu yifv,fjyifvHIjcHK
a&;wm0ef,lxm;onfY wyfrawmf
a&wyfESifY yifv,fjyifwGifwm0ef,l
xm;onfh ig;OD;pD;Xmewdu
Yk zrf;qD;rIrsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf[v
k nf; OD;[ef

ukefoG,frItxl;uif;vGwfcGifh
(GSP)uefESifhjrefrmaqG;aEG;rnf
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? {NyDv 1

jrefrmEdkifiHtm; ukefoG,frItxl;
uif;vGwfcGifh (Generalized System
ofPreference) tar&d u ef E k d i f i H u
ay;tyf&efpDpOfvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHrS
wm0ef&Sdolrsm; tar&duefokdUoGm;
a&mufrnf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/
if;u ]]ukeo
f ,
G rf t
I xl;uif;vGwf
cGiu
hf pd t
wGuf uReaf wmf0h efBu;D Xmeu
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;eJU
GefMum;a&;rSL;csKyfwkdU tar&duefukd
oGm;ygr,f}} [k qkdonf/
aejynfawmf&dS v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewGif,aeU
usi;f yonfh awmifov
l ,form;tusK;d
pD;yGm;umuG,fa&;ESifhtusdK;pD;yGm;jrihf
wifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qGEJ idk af &;
OD;aqmiftzGJU 'kwd,tBudrftpnf;
ta0;em;csed f rD',
D mtcsKUd ukd 0efBu;D u
txufygtwkdif;ajymMum;cJhonf/
pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme? 'kwd,
0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;onf rnfonfh
tcsdefwGif tar&duefokdUoGm;a&muf
rnfurdk l jynfaxmifp0k efBu;D utwnf
rjyKEdkif;ao;[k qkdonf/

tar&duef\ GSP &&Sdygu v,f

,mxGufukefrsm;ESifh txnfcsKyfvkyf
ief ; rsm;rsm;pG m wk d ; wuf v mrnf [ k
if;u ajymonf/
if;u ]]uRefawmfwdkU ykdUukefawG
value added vky&
f r,f}} [k rSwcf sujf yK
onf/ jrefrmEkdifiH ukefonfESifhpufrI
toif;csKyOf u| OD;0if;atmifu jrefrm
EkdifiHonf tar&duefEkdifiHrS ukefoG,f
rI txl;uif;vGwfcGifh&&Sdygu jrefrmydkU
ukefrsm; tcGefoufomcGifhrsm;&&Sdjcif;?
aps;EIe;f aumif;rsm;&&Sjd cif;? urmt
h Bu;D
qk;H aps;uGuo
f Udk xk;d azmuf&ojzift
h &nf
taoG;ydkif;wkd;wufvmrnf[k rZdr\
ar;jref;csufukd jyefvnfajzMum;onf/
if;u ]]tar&duefuae ukeo
f ,
G f
rItxl;uif;vGwfcGifh&&if tcGefouf
omcGi&hf Ny/D tcGeaf wG oufomNyq
D &dk if
aps;EIe;f xdu
k x
f u
kd w
f efwef&Ny/D ajym&&if
tusK;d qufwpfavQmufjzpfwhJ awmifol
awGtxdtusKd;&Sdr,f}} [k rSwfcsuf
jyKonf/
jref r mEk d i f i H q ef p yg;toif ; csKyf
wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;
u ,ckuJhodkU tar&duefEkdifiHESifh ukef
oG,frItxl;uif;vGwfcGifhaqG;aEG;&ef
pDpOfEidk jf cif;onf jrefrmEkidk if \
H Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;\ tusK;d
qufjzpfonf[k okH;oyfonf/

xGef;u ajymonf/
[oFmw cdik if g;vkyif e;ftzGUJ csKyrf S
c&dik Of u| OD;pH0if; u ]]Edik if t
H wGi;f rSmu
tvkyv
f ufraYJ wGrsm;w,f/ wpfjcm;Edik if H
udk yifv,fa&jyifrSm ig;zrf;qD;rIydwf
yifvdkuf wJYtwGuf jynfwGif;a&vkyf
ief;&SifawGtwGuf tusKd;&Sdw,f/ wpf
jcm;Edik if u
H zkd rf;qD;cGiaYf y;xm;wm rjzpf
oifyY gbl;/ tckvykd w
d yf ifvu
kd w
f t
YJ wGuf
a&vkyif ef;vkyu
f ikd o
f al wG e,fajrwd;k csUJ
vdkY&vmEkdifwmaygY}} [k ajymonf/

jrefrmyifv,fjyifwiG f fishing right

tpDtpOfjzifY ig;zrf;qD;cGifhukd 20092010 wGif pwifcGihfjyKay;cJhNyD; 2014
rwfvwGif zrf;qD;cGio
Yf ufwrf;ukeq
f ;Hk
rnfjzpfonf/
2009 rS 2014 txd EdkifiHjcm;ig;
zrf; a&,mOfrsm;rS tcGefaiGtjzpf
tar&duef a':vm13oef;ausmf &&Scd YJ
aMumif; ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\xkwjf yef
csufrsm;t& od&onf/

tcGeaf iGusyf bDv,

D H
ok;H axmifausmf &&Sd
/ oD[udkudk
&efukef? {NyD 1

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
jrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh
tcGefaiG pkpkaygif; usyf 3386 'or
321 bDvD,H &&Sdxm;NyD; ,if;yrm
PrSm2012-13 b@ma&;ESpfxuf
usyf 675 'or 415 bDvD,H ykdrkd
aumufcH&&Sdjcif;jzpfonf[k jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
wpfOD;u {NyDv 1 &ufwGif rZdrukd
ajymonf/
]] rwfv 31 aeYtxd tcGeaf umuf
cH&&Srd jI zpfwt
hJ wGuf a&SaY jy;ude;f uPef;
jzpfw,f/ wcsKUd jynfe,few
YJ ikd ;f a'oBu;D
awGrSm bPfpm&if;awGuae rodrf;
ao;wJt
h wGuf r&ao;wm&Sw
d ,f/ xyf
&zdkY&SdwJhtwGuf wdk;vmzdkYyJ&Sdw,f}}[k
if;u ajymonf/
,ckEpS b
f @ma&;ESpt
f wGuf tcGef
vsmxm;csurf mS usyf 2858 'o 151
bDvD,Hjzpfonf[k ,if;u qdkonf/
usyf 3386 'or 321 bDvD,H
wGif ukefoG,fcGef - 1612 'or 807
bDv,
D ?H 0ifaiGceG f - 1702 'or 754
bDvD,H? wHqdyfacgif;cGef - 41 'or
128 bDv,
D ?H atmifbmavxDceG f - 29
'or 633 bDvD,HwkdY yg0ifonff/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

pifumyl tdrfaps;EIef;usqif;
/ bvGef;bwf
pifumyl? {NyD 1

pifumylwGif ,ckESpfyxr 3 v
twGif; tdrfaps;rsm;qufwkdufusqif;
aeonf[k bvGef;bwfowif;Xmeu
{ NyDv 1 &ufwGifa&;omazmfjyonf/
tm&S\tdraf ps; 'kw,
d tBu;D rm;qH;k
jzpfaom pifumylwGifacs;aiGjzifh tdrf
0,frpI nf;rsO;f rsm; wif;usyv
f m 0,f
vdt
k m;usqif;&mrS tdraf ps;rsm;usqif;
cJhjcif; jzpfonf/
,ckESpf yxr oHk;vywf usqif;rI

vma&muf MunfhIol ESpfodef;cefYtxd&SdNyD; um;NyKdifyGJonf a'ocHrsm;pm;0wfaea&;ukd taxmuftuljyKonf/

ygupwefum;NydKifyGJ c&D;oGm;u@tusKd;jyK
/ onfae&Sif;
ygupwef? {NyD 1

ygupwef EkdifiHwGif usif;yvsuf&Sd

aom vrf;Murf;armif; *spfum;NydKifyGJ
onf vuf&SdtcsdefwGif xifay:ausmf
Mum;vsuf&SdNyD; EkdifiH\c&D;oGm;u@
ukv
d nf; wd;k wufrrI sm;jzpfay:aponf
[k onfae&Sif;owif;pmu rwfv
30 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/
ygupwefEkdifiH zef*sufjynfe,f\

NrKd Uawmf vmtd\

k taemufawmifbuf
a0;vHacgif;yg;aom ae&mwGif if;um;
NydKifyGJudk 2005 ckESpfu pwifusif;y
cJNh y;D aemuf vuf&t
dS csed w
f iG f vma&muf
Munfh I tm;ay;rIrmS wd;k jrifv
h monf[k
vnf; onfae&Sif;owif;pmua&;
om;azmfjyonf/
]]*spu
f m;NyKd iyf u
JG kd jynfwiG ;f u aus;
&GmawGomrubJ t"duNrdKUBuD;awGu
vl a wG y gvmMunf h M uygw,f / vm
a&muf M unf h & I w J h v l O D ; a& 2 od e f ;

um;tpD;a& 1'or 3oef;ausmfwGif yg0gp&D,m&ifykdif;qkdif&m jyem&Sdaeonf/

GM

um;rsm;jyefvnfodrf;,lrnf

/ ,ltufpfatwla'
0g&Sifwef? {NyD 1

tar&duef armfawmfum; ukrPD

wpfcjk zpfaom *sief &,farmfwm Gene
ral Motors ukrPDonf if;ukrPD
xkwf armfawmfum; pD;a& 1 'or 3
oef ; ausmf w G i f yg0gpD & D , m&if y d k i f ;
qdik &f m jyem&Sad ecJaomhaMumifh jyif
qifay;&eftwGuf jyefvnford ;f ,lrnf
jzpfonf[k ,ltufpaf t wla';owif;
pmu rwfv 31 &ufwGif a&;om;
azmfjyonf/
General Motors uk r P D \ trI
aqmift&m&SdcsKyfjzpfolu if;wdkY armf
awmfum;rsm;wGif vHkNcHKa&;ydkif;qdkif&m
csKUd ,Gi;f csurf sm;&Sad eonf[k rwfv 30
&uf u tar&duefuGef*&uf nDvmcH

wpfckwGif ajymMum;cJhonf/
vuf&SdukrPDrS jyefvnf odrf;,l
oGm;rnfhum;rsm;wGif csufAvufrmvD
bl; (Chevroleb Malibu)? csufAvuf
rvDb;l rufpf (Chevrolet Maliby Maxx)
?csuAf vuf udak Amh (Chevrolet Cobalt)?
apwefatmf&m (Satum Aura)? apwef
vGe;f (Satum Lon)? Chevrolet HHR ESifh
Pontia GG um;trsdK;tpm;rsm; yg0if
onf[k od&onf/
GM ukrPDtaejzifh if;armfawmf
um;rsm;\ csKdU,Gif;csufrsm;ay:rlwnf
jyefvnftpm;xdk; vJvS,fay;oGm;
&ef tpDtpOf&Sdonf[kvnf; ,ltuf
patwla';owif;pmwGif a&;om;
azmfjyonf/

avmuf&Sdygw,f/ a'ocHawGu NydKifyGJ

udk vma&muftm;ay;olawG twGuf
ol w d k Y & J U td r f a wG u d k i S m ;&rf ; Muw,f /
Ny;D awmh tpm;tpmawG a&mif;cs&if;eJY
0ifaiG&SmBuygw,f/ 'gaMumifh 'DNydKifyGJ
[m a'ocHawG&JU pm;0wfaea&;udk
taxmuftuljzpfapygw,ff }} [k
zef*sufjynfe,f c&D;oGm;vkyfief;wdk;
wufa&;tzGUJ rS t&m&Srd sm;uajymonf
[k onfae&Si;f owif;pmwGif a&;om;
azmfjyxm;onff/

onf 2009 ckEpS f ZGev

f rSp tBu;D rm;
qHk;usqif;rIjzpfonf[k od&onf/
pifumylonf ZGefvtwGif;wGif
bPfrsm;u vlwpfO;D csi;f pDtwGuf tdrf
0,f&efacs;aiGxkwfay;jcif;ESifh ywf
oufNyD; pnf;rsOf;opfrsm;xkwfjyefcJh
aomaMumihf tdrfaps;rsm; usqif;oGm;
cJh&jcif;jzpfonf/
tdraf ps;uGuo
f nf 2013 ckEpS w
f iG f
1 'or 1 &mcdik Ef eI ;f om wd;k wufr&I cdS NhJ y;D
tdraf ps;rsm; 4 'or 7 &mcdik Ef eI ;f usqif;
cJNh y;D ,if;rSm2008rS p wif tedrq
hf ;kH
usqif;rIyif jzpfonf/

rav;&Sm;EkdifiHodkY tdkrefc&D;onfrsm;
ykHrSef0ifa&mufrI&Sd[kqkd
/ wkdif;atmhzftkdref
uGmvmvefyl? {NyD 1

rav;&Sm;Ekid if \
H MH 370 av,mOf
xl;qef;pGm aysmufq;kH oGm;onfh jzpf&yf
ay:aygufcahJ omfvnf; tdrk efEid k if rH S rav;
&Sm;Ekid if o
H Ykd c&D;oGm;rsm;vma&mufvnf
ywfrrI mS ,ciftwdik ;f yHrk eS f taetxm;
twdik ;f &Sq
d jJ zpfonf[k tdrk efEikd if H qdik f
&m rav;&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; 'gwdk
kpwrf,m[m,m u ajymMum;onf[k
wkrd ;f atmhzt
f rkd ef owif;Xme u rwfv
31 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS u
f rav;&Sm;
EkdifiHodkY tdkrefc&D;oGm;OD;a& 29000
ausmf vma&mufvnfywfcNhJ y;D ,if;yrm
PrSm ,cktcsdefxd ododomomavsmh
usomG ;jcif;r&Sad o;[k od&onf/ tdrk ef
Ekid if o
H m;awG[m rav;&Sm;udv
k ma&muf
vnfywfzdkYtwGuf ADZmrvdktyfygbl;
'gayrJhvnf; tdkrefEkdifiHrSm vma&muf
tvkyv
f yk af eolawGtwGuaf wmh rav;
&Sm;udkvnfywfzdkY ADZmvdkygw,f/ uRef
awmfwo
Ykd H ;kH uae wpfaeYukd ysr;f rQAZD m
30 uae 40 udk xkwfay;vsuf&Sdyg
w,f[k oHtrwfBuD;u qkdonf/

16 tawG;tjrif

/ ESif;yef;tdrf

OMo ... OMoqkw

d hJ aEGBuKd iSufav;
&JUtoHukd vGr;f armzG,&f mem;axmif&if;
rdiI ;f ndKUaewJh awmifwef;Bu;D awGuakd usmf
Ny;D trdjrefrmjynfukd uRerf vGr;f cJ&h wm
ig;ESpf MumcJhygw,f/ qD;ESif;awG? jrLckd;
awG rjywfumqD;xm;wJh awmawmifawG
xJrmS EkzYd ;dk 'kuo
nfpcef; &Syd gw,f/ xkid f;
-jrefrme,fpyf 'kuonfpcef; ukd;ckxJ
rSm EkzYd ;dk 'kuo
nfpcef;u wwd, tBu;D
qH;k yg/ rJaqmufuae ajcmufem&DtMum
um;pD;Ny;D rSa&muf&wJh EkzYd ;dk 'kuo
nfpcef;
[m NrKd Ujy&JUtaqmifta,mifawGeYJ a0;
uGmjyD; aus;vufyyD o
D oBu;D jzpfaewm
yg/ obm0w&m;eJY teD;pyfq;kH tuRr;f
w0ift&SdqHk; 'kuonfpcef;vnf; jzpf
ygw,f/
aomufa&twGuf uRerf wdt
Yk m;vHk;
awmifusprf;a&udk cyfaomuf&w,f/
pcef;xJrmS &Sw
d ahJ &u xH;k rsm;vGe;f vdYk a&
xnfw
h hJ yvwfpwpfy;kH ? Zvm;? 'eft;kd awG
xJrmS xH;k u xkwnfaew,f/ 'gaMumifh
vnf; wwd,Ekid if aH &muf 'kuo
nfawG
udkaq;ppf&if ausmufwnfaewm rsm;
ygw,f/
aus;vuftqkdawmf wGHaw;odef;
wef&UJ pmOu naeapmif;rSa&cyfayr,fh
'kuonfawGuawmh tcsdefra&G; a&
cyfMuygw,f/ wcsKdUu u&ifvkd a&cyf
Muw,f/ UN uay;wJh yH;k tjymudk u&if
ykqkd;xJxnfh ezl;eJY odkif;cyfMuwmyg/
wcsKdUuvnf; 0g;udk wHydk;vkyfa&xrf;
Muw,f/ pcef;tjyifu wpfcw
k nf;aom
uw&mvrf;wpfavQmuf rdepf 20 Mum
vrf;avQmufoGm;&if prf;ayguf&Sd&mudk
a&mufygjy/D awmifuek ;f tqif;twuf
udk vlcsn;f oufouf oGm;&ifawmif arm
&wmrdkY a&yH;k eJq
Y rdk vG,yf gbl;/ 'gaMumifh
wpfEidk w
f pfyikd yf J o,fy;kd Ekid Mf uygw,f/ a&
cyfNyD; tcsdefukef&wmvJ 'kuonft
wGuf pdwfukxHk;wpfrsKd;yg/
rda0;? za0;? aqGa0;? rsKd;a0; ae&m
rSm oD;jcm;aexkdif&wJh 'kuonfawG t

wGuf tvGr;f qkw

d m a0'emwpfcv
k kd &if
xJpNJG id cHpm;ae&w,f/ tcsed u
f kd b,fvkd
ukefatmif ae&yghrvJ awG;ae&wJh ae
&myg/ rdom;pkb0 &yfwnfEidk zf Ydk jyifyudk
xGuNf y;D tvkyv
f yk cf iG 'hf u
k o
nfrmS r&Syd g
bl;/ &dum udk rScD pkd m;ae&wJb
h 0yg/[if;
pm;twGuf tqifajyovdk ajz&Si;f &wJh
tcg xkdif;ekdifiH&JU obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;eJY 'kuo
nf[m ok;H eJaY v;vdk
jzpfoGm;w,f/
rIdif;ndKUaewJh awmawmifxJrSm rdk;
wGi;f rQpaf wG&w,f/ ckvt
kd csed q
f kd y'yfpm
azG;azG;awGukd tHv
k u
kd u
f si;f vdu
k f wl;vdYk
&w,f/ wnif;oD;awG &wwfw,f/ t
rsm;qH;k &wwfNy;D tcsed rf a&G; pm;aewm
awmh awmiSuf aysmzl;ygyJ/iSuaf ysmoD;
rjzpf&bJ iSuaf ysmzl;b0eJY Zwford ;f vdu
k f
&wJhtjzpfu 'kuonfawGeJYeD;wJh iSuf
aysmawmyJ jzpfygvdrfhr,f/ rQpfuawmh
taumif;qH;k tEkq;kH tcsKq
d ;kH ygyJ/ uRerf
wdkY tm;xm;&qHk; taumif;qHk; tpm;
tpmudjk yygqk&d if EkzYd ;dk rQpu
f kd Te;f qk&d rSm
jzpfygw,f/ rQpu
f Bkd uKd uaf yr,fh rd;k wGi;f
udkawmh rBudKufMuygbl;/
awmifay:a'oayr,fh rdk;rsm;NyD;
avtNrw
J u
dk w
f mrkYd uRerf wkYd wJtrd af v;
awG&UJ tdraf cgifr;dk u tNrw
J rf; avjynf
awGaemuf tifzufpawG ygoGm;wwf
w,f/ 'gaMumifv
h nf; b,fah vmufyJ cyf
pdwpf w
d rf ;dk rk;d ,dw
k wfvYkd uRerf wdYk tNrJ zm
ax;ae&wwfygw,f/ uRefrwkdY&JU tdrf
acgifr;kd ay:udk armhMunf&h if obm0ywf
0ef;usif xde;f odr;f a&;orm;awGukd odyf
tm;emrdw,f/ aumfzDrpfyguiftdwfcGH
a&mifpHkawGu wJtdrftrdk;rSm ae&m,l
xm;w,f/ olu tifzufxufyNkd y;D rd;k vHk
w,fav/
ckvdktcsdefqkd 'kuonfpcef;xJu
wJtdrfav;awGrSm tdrfrkd;zkdY jyifqifae
Mua&mhr,f/ rd;k OD;usapmvdYk oBueF rf wkdif
cif tdrrf ;dk Mu&w,f/ UN u wJtrd w
f pf
vHk;pm tifzufypfa& 150 ay;ygw,f/
'gayrJh wJtrd w
f pfv;kH twGuf tifzufr;dk
r,fqkd zuftypfa& 500 ukefygw,f/

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

b,favmufukefukef olwdkYay;wmu
150 yJ zuf&wmrdYk vdt
k yfwzhJ uftwGuf
'kuonfu zefwD;&ygw,f/ ]]vdkvQif
BuHqenf;vrf;&}} qdkovdkygyJ/
xd;k ppfwu
dk pf pfaMumifh v,f,majr
tdraf wGukd pGeyYf pfajy;vTm; yke;f a&Smifae
&wJh u&ifppfajy;'kuonfawGu tif
zufudk 0g;eJYoDwHxdk; tifzufypfwwf
ovdk Z>yef;&Guu
f v
kd nf; tifzufvkd trd;k
jzpfatmif vkyw
f wfMuygw,f/ Z>yef;&Guf
udak umufEidk zf Ydk reuf av;em&Davmuf
x awmwk;d Muygw,f/ tyifay:u a<u
usxm;wJh Z>yef;&Gufu reufapmapm
ESi;f eJpY Nkyd ;D aysmah ysmif;aecsed rf mS zufaumufrS
tqifajyrSmrdyYk g/ 0g;eJ,
Y ufxm;wJh jcif;
Mum;BuD;udk ezl;eJY odkif;o,foGm;NyD;rSm
awmxJrSm zufaumufjyD; tjynfht
odyx
f nfh jyefvmcsed [
f m reuf uk;d em&Dyg/
Z>yef;zufawGudk wJa&SUajruGufvyfrSm
nDnpD NDy;D zufuak d &pGwNfy;D tom;usatmif
ausmufwHk;BuD;awGeJY zdxm;&ygw,f/
a,musfm;awGu awmxJu ckwf
vmwJ0h g;udk cGjJ crf;pdwjf zmNy;D ES;D xk;d Ny;D &if
trsKd;orD;awGu Z>yef;zufudk 0g;wHrSm
aocsmpDjyD; zufypfygawmhw,f/vuf
0ifvw
S ZhJ >yef;zufukd wpfEpS w
f pfcg tdrf
rk;d wJ'h u
k o
nfawGu 0,fMuygw,f/ &dum
&wJh qefeyYJ u
J akd cRwmpm;Ny;D ydw
k meJY ypn;f
vJwmvnf; &Sdygw,f/
rd;k oHavoHMum;av zufaps;u Bu;D
avyg/ 'kuonfu qeftwGuf ryl&
ayr,fh tdrrf ;kd zuftwGuf tNrJ aomu
a&muf&ygw,f/ rd;k ,d&k if wJtrd f taqG;
jrefovdk at;pufpdkpGwfaewJh wJtdrf
av;rSm rk;d pufawGeYJ csr;f wkeaf e&vdyYk g/
tdrfrdk;&if tifrwefrS tvkyfIyfyg
w,f/ zufa<uawGukd tvG,w
f ul &Si;f
vif;vdkYrvG,fovdk 0g;wJ&JU tdrfacgif
xdyu
f kd wuf&wmvnf; vG,u
f w
l t
hJ &m
r[kwyf gbl;/ atmufajcxufwt
J rd u
f kd
xrf;ydk;xm;&wJhab;ajcu ydkrsm;aewJh
wJtrd t
f ay: uRr;f usio
f rl S wufwwf
ygw,f/
'kuonfpcef;xJrSm tdrfrdk;r,fqkd

]]b,foal &b,f0ga&}} vdo

Yk mac:vdu
k f
tm;vHk; wufnDvufnDeJY vmrkd;ay;Mu
ygvdrrhf ,f/ ES;D jzmwwfou
l vnf; ES;D jzm
ay;r,f/ tdraf cgif&UJ xkyaf vsmufukd 0g;
topfxyfx;kd wmrsK;d Murf;cif;0g;oJyw
G f
vJwmrsK;d vnf; wpfcgwnf; vkyaf y;wwf
Muygw,f/
tdrrf ;dk r,fah eYq&dk if tdr&f iS u
f xrif;
[if;csux
f m;Hyk gyJ/ 'kuo
nfqefu t
rsm;tm;jzifh qefueJG q
YJ efqwl jzpfaewwf
w,f/ 'Dtcga&aEG;udk qlatmifwnfNy;D
rS qefcwfcsuf&if xrif;u axG;axG;
av;eJY pm;aumif;wwfw,f/ trsm;pm;
vd&Yk atmif tdr&f iS u
f 'kuo
nf&u
d m iyd
udk yspaf eatmifusKNd y;D 'kuo
nf ikwo
f ;D
av;udak vSmf iyd&nfazsmw
f wfw,f/iSuf
aysmzl;udk yg;yg;vS;D Ny;D qDuseaf &useaf v;
aMumfwwfw,f/ aps;aeYeJYwkd;&ifawmh
tom;ig;av;u xrif;yGJxJ vmvnf
wwfw,f/ trsm;tm;jzifah wmh iyd&nf
wkdYp&mNrKd iNf rKd ief YJ iSuaf ysmzl;aMumf [if;csKd
up xrif;udk Nrdefapygw,f/
uRerf wkYd 'kuo
nfcsi;f b,favmuf
pnf;H;k w,f/ b,f'u
k o
nfu ydNk y;D vlrI
qufqaH &; ajyjypfw,fqw
kd modcsi&f if
tdrrf ;kd wJh aeYuMkdunfh ekH YJ odomvSygw,f/
reuf a0vDa0vif;rSmuwnf;u cg;
awmifukd ajrm ifatmifusKu
d Nf y;D acgif;rdk;
ay:wuf zufa[mif;awGuzkd sucf s olu
zsucf s? zufa[mif;awGukd jrufzsma[mif;
xJxnfh pdu
k cf if;em;wpfcgxJ rD;yHk UdI olu
IUd eJ/Y acgifr;dk ay:u0g;awGukd ES;D opfeYJ ao
csmcsnf vlrsm;rsm;0dkif;vdkuf&if tdrfrdk;
wm odyjf refygw,f/tdrcf ikd &f ifawmh ig;
a,mufwef;oGm;Ny;D rk;d Muw,f/atmuf
uaezufay;olu rdk;wmnDrnD wef;
ausmrf oGm;zkYd ajymqkw
d wfw,f/ ES;DS csuf
vG&J if avta0SrY mS tm;vH;k zufawG vTihf
ygoGm;Ekid w
f ,f/ trd;k pdyrf S avwku
d w
f mudk
cHEidk &f nf&rdS mS yg/ tdraf cgifr;kd &if; Zmwdajr
udkvGrf;wJhpdwfeJY oDcsif;awG atmfqdkMu
ovdk 'kuo
nfb0eJ&Y if; &xm;wJ[
h mo
awG? b0tvGJawG? tarmawGudk tm
azmiftm&if;oefoef ajymMu&if teD;

tem; Mum;aejrifae&olawGvnf; w'*F

pdwftyef;ajzEkdifMuw,f/ tdrftrdk;rSm
tvif;aygufawmh wJtrd w
f idk ;f xm;Mu
&w,f/ rd;k rsm;Ny;D tNrpJ pkd w
G af ewmrkYd t
vif;aygufr&Sd&if rdIeYHpGJaewwfw,f/
trkd;rdk; olcsefxm;wJhae&mrSm t
vif;aygufazmufzYdk yvwfpwpftMunf
udk 0g;abmifvyk ef w
YJ v
JG yk o
f u
l tEkynm
ajrmufatmif vkyw
f wfw,f/ trd;k rd;k ae
wJhtcsdef tdrfacgifcsKyfEkdifzkdY 0g;t&SnfeJY
zuftaumif;qH;k udw
k zJG ufcsnjf y;D tdrf
acgifcsKyfolu q&mygyJ/
]]acgifurdk;rvHk&if wHpufNrdwfu
rkd;rvHkb;l }} qdw
k phJ um;yHu
k kd uRerf wkYd em;
vnfatmif 'kuonfb0u oifMum;
ay;cJw
h ,f/ tdrt
f rd;k topf tvif;ayguf
topfeYJ 'kuo
nfwt
J rd af v;[m obm
0w&m;eJYtwl ,SOfwGJaexkdif&w,fqkd
wm vufawGjY yekid cf w
hJ ,f/ vomnawG
eJYqHkwJhtcg aumif;uifuvrif;udk t
wm;tqD;r&SdvGwv
f w
G v
f yfvyf us,u
f s,f
jyefjY yefMY unfEh idk w
f ahJ eY[m naecif;xJu
trdk;zsufcsxm;wJh wJtdrfav;ygyJ/
tdrfrdk;NyD;p tvif;ayguf azmuf
xm;cgpqkv
d nf; aumif;uifu vrif;&JU
tvif;a&mif[m wJtdrfav;xJ jzmus
aew,f/ nOfih u
S u
f av;awG&UJ aw;qdk
oH[m 'kuo
nfawGtwGuf obm0 ay;
xm;wJ*h w
D oHygyJ/ oHpOfopfawG tjynfh
eJYoDqkdaewJh nOfhiSufav;awGtoHudk
em;axmif&if; tdrv
f rG ;f pdwef YJ acgif;tH;k
awGrmS rsu&f nfawGp&kd cJT &hJ w,f/ rjynfh
pHkrIeJY tdyfpufcJh&NyD; ra&&mraocsmrI
awGeJY Ekd;x&wJh 'kuonf uRefrwkdY wJ
tdrfav;&JUtrdk;awGu Z>yef;tifzufeJY
wifr;dk xm;wmr[kwb
f J 'kuo
nf tcsi;f
csif;&JU pmemem;vnf ulnDaz;rrIqdkwJh
arwmawGeJYyg rdk;xm;wm jzpfygw,f/
'DvdkapwemvSMuayr,fh b0rvS
MuolawGu tJ'x
D rJ mS 'kuo
nfawmh rjzpf
csib
f ;l vdaYk jymMuwJh pum;twkid ;f acwf
aomifjyifrmS a&;xm;wJh 'kuo
nfqw
dk hJ
pum;vH;k toGiu
f ;l ajymif;a&;vIid ;f tjyef
rSmygoGm;ygapvdY k uRerf qEjyKryd gw,f/ /

owif;aqmif;yg; 17

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

/ eDeDjrifh

xD;eDav;wpfacsmif;/ tem;rSm t
jzLa&mif trTm;pav;awGe/YJ ykpH u
H ykord f
xD;ykHpH/ 'gawGu &efukefNrKdU? jrefrmuGef
Aif;&Si;f pifwmrSmusi;f ywJh tmqD,H jynf
olYzkd&rf&JU jyyGJi,fav;wpfckxJu ykH&dyf
awGyg/ zkd&rfusif;ywJh t"du cef;rBuD;
&JUab;bufem;rSmu jyyGiJ ,fav;xJrmS
AD,uferf&UJ k;d &m0wfpu
Hk dk vlyo
Hk @efcsw
d f
qGx
J m;wJhjyuGuaf v;wpfuu
G v
f nf;yg&JU/
tJ'v
D yl o
Hk Pmef tkyaf v;&JU vufwpf
zufwpfcsupf rD mS paumyko
H Pmef t0kid ;f
jym;av;awGay: vlrsufESmykHoPmef
a&;qGJxm;wJhrwlnDwJh rsufESmxm;ykH
awG/ aemuf rSefcsyfawGay:u rwlnD
wJh rsufESmykH? puLbl;cGHawGay:u rwl
nDwJh rsufESmykHawG/
]]Yet, still we dance!}} vkdY acgif;
pOfwyfxm;whJ tmqD,HEkdifiHawGxJu
vdit
f vkyo
f rm;b0awGudk azmfjyxm;
wJh 'Dtcif;tusi;f ukd befaumufNrKUd u
tEkynmeJY ,Ofaus;rIpifwmrSm 2013
ckESpf? {NyDv twGif;uvnf; jyocJhyg
ao;w,f/ 2015 rSm tmqD,,
H Ofaus;
rIeYJ vlrt
I oku
d t
f 0ef;wnfaxmifzYdk &nf
rSe;f csuaf wGxrJ mS olwv
Ydk nf; vlom;awG
jzpfvYdk yg0if&ygr,fqw
dk hJ tmqD,EH idk if H
awGxu
J vdit
f vkyo
f rm;awG&UJ b0u
tenf;eJYtrsm;qkdovkd wlnDrIawG &Sd
Muygw,f/
2010 jynhEf pS pf m&if;awGt& tmqD,H
Ekid if t
H m;vk;H &JU pkpkaygif; vlOD;a&oef;
600 xJrSm vdiftvkyform;OD;a&u
1 'or2 oef; &Syd gw,f/ tmqD,t
H zGUJ
0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfwJh blEkdif;EkdifiHrSm
&SdwJh vlOD;a&xufokH;q ykdrsm;wJh vlOD;
a&yg/ tJ'cD Ek pS u
f pm&if;awGt&yJ tm
qD,EH idk if aH wGu vdit
f vkyo
f rm;awG&JU
pD;yGm;a&;? usef;rma&;eJYOya'eJY qkdifwJh
tcsuftvufawGuvnf; pdwf0ifpm;
p&m aumif;vSygw,f/ tmqD,EH idk if aH wG
xJu jrefrm? zdvpfykdif? vmtkd? pifum
yleJYxkdif;EkdifiHawGrSm aumuf,lcJhwJh ppf
wrf;yg/
'Dppfwrf;t& vdit
f vkyo
f rm; wpf
a,muf&JU wpfv0ifaiGu a':vmeJY
wGuf&if jrefrmrSm qkd 60? zdvpfykdifrSm
200? vmtkrd mS 80? pifumylrmS 2500eJY
xkdif;rSm 350 wkdY jzpfygw,f/ wpfEkdifiH
csi;f pD&UJ pD;yGm;a&; tajctaet& Muuf
OwpfvkH;ukd a':vmeJY0,f&if jrefrmrSm
u 1 'or 60? zdvpfykdifrSmu 1 'or
60? vmtkrd mS u 1 a':vm? pifumylrmS
2 a':vmeJx
Y idk ;f rSm 1 'or20 a':vm
ay;&ygw,f/ 'ghtjyif vdit
f vkyo
f rm;
awGtwGuf aq;ukay;r,fq
h &m0ef wpf
a,muf&SdaewJhtcsdefrSm zrf;r,fh &Ju
jrefrmrSmqkd ta,muf 50? zdvpfyidk rf mS
ESpfa,muf? vmtkdrSm 10 a,muf? pif
umylrmS &Spaf ,mufeYJ xkid ;f rSm ta,muf
20 &Sdygw,f/uGef'kH;&&SdrI taetxm;
uvnf; wpfvpmtwGuf wpfa,muf
ukd jrefrmjynfrmS qk&d if tck 100? zdvpf
ykdifrSmESpfck? vmtkdrSm 1423 ck? pifum
yluawmh rSwfwrf;r&SdbJ xkdif;rSmawmh
124 ck &Sdygw,f/
]]'Dpm&if;Z,m;awGuMdkunf&h if uRerf
wku
Yd 0ifaiGaumif;wJph ifumylrmS tvkyf

vkyfr,f/ NyD;&if vmtkdrSm MuufO oGm;

0,fpm;Ny;D uGe'f ;Hk ,lr,f/ &Jtzrf;tqD;
enf;wJh zdvpfykdifrSm oGm;a&Smifr,f}} vkdY
xkdif;EkdifiHtajcpkduf Empower Foundation u 'gkdufwm Ms ChantawipaApisuk (Noi) u tmqD,u
H vdif t
vkyo
f rm;awGtaMumif; aqG;aEG; a[m
ajymwJhyGJrSm [moaESmNyD;ajymygw,f/
Empower Foundation [m vdif tvkyf

awmh xkid ;f Ekid if u

H dk c&D;oGm; 16 oef; t
vnftywf a&muf&SdcJhygw,f/ 'D0if
awG&UJ xuf0ufausmu
f vdit
f vkyo
f rm;
awGeYJ wku
d f u
dk q
f ufE,
T af ewJh azsmaf jz
a&;vkyif ef;awGu &wmygvkYd Empower Foundation &JU 'gkdufwmu bef
aumufNrKdU? tEkynmeJY ,Ofaus;rI pif
wmrSm 2013 ckEpS ?f {Nyv
D twGi;f u jyo
cJw
h hJ vdit
f vkyo
f rm;awG&UJ jyyGJ trSwf

w&pmtkyfrSm ajymqkdxm;ygw,f/
tmqD,H,Ofaus;rIeJY vlrItokduf
t0ef;xlaxmifwJhae&mrSm wpfEkdifiHpD
tvku
d f rwlnw
D t
hJ cuftcJawGudk BuKH
awGUae&wJhvdit
f vkyo
f rm;awG&UJ b0ukd
umuG,zf ?Ydk olw&Ydk UJ ynma&;? use;f rma&;?
b0vkHNcKHpdwfcs&rIawGukd jrifhwifay;zkdY
ta&;wBuD; vdktyfaMumif;vnf; tm
qD,H jynfozYl &dk rfudk wufa&mufvmwJh

tmqD,H&JY acgif;tkH;okH;vkH;

orm; tcGifhta&;awGeJY ywfoufNyD;

vkyfaqmifzkdY 1985 ckESpf uwnf;u
pwifcJhwJhtzGJU jzpfygw,f/
vdit
f vkyo
f rm;awG&UJ b0awGt
wGuf oufqidk &f m tpk;d &awG&UJ tumt
uG,af y;rIxuf wif;usyrf aI wG? tcuf
tcJawGu ykrd sm;ygw,f/ tmqD,H a'o
wGi;f rSm&Sw
d hJ vdit
f vkyo
f rm; 1 'or2
oef;[m rdom;pk0ifaiGtjyif wkid ;f jynf
0ifaiGwkd;yGm;atmifyg/ wpfzufwpf
vrf;u yg0ifaqmif&u
G af eMuwJo
h al wG
jzpfygw,f/ OyrmtaeeJaY jym&&if tm
qD,aH 'owGi;f c&D;oGm;vkyif ef; tzGUH NzK;d
qkH; Ekid if w
H pfEidk if jH zpfwhJ xkid ;f Ekid if [
H m olY
EkdifiHukdvmvnfr,fh c&D;oGm;{nfhonf
ta&twGuu
f 2dk 013 ckEpS rf mS 22 oef;
&SdzkdY arQmfvifhcJhygw,f/ 2012 ckESpfrSm

jrefrmEkdifiHrSm 2012
ckESpftwGif;
vdiftvkyform;
60 000 &Sdw,fvkdY
qkdygw,f/
vdiftvkyform;
awGMum;rSm
tdwfcsftkdifAD^athpf
ul;pufEIef;u 7 'or
1 &mckdifEIef;&Sdygw,f . . .

vdiftvkyform;awGu qkdygw,f/
]]jrefrmEkdifiHrSmu uGef'kH;ukd vuf
0,fawGU&ifzrf;wkef;/ &JukdawGU&if ykduf
qHay;&wke;f }} vkYd jrefrm vdit
f vkyo
f rm;
wpfa,mufu ajymygw,f/
jrefrmEkid if rH mS 1949 ckEpS u
f jyXmef;
cJw
h hJ jynfw
h efqmOya't& vdit
f vkyf
orm;wpfa,mufudk axmif'Pfo;Hk ESpf
eJt
Y xufeY J jynfw
h efqmacgif; wpfa,muf
ukd ig;ESpef t
YJ xuf axmif'Pfcsrw
S Ef idk f
ygw,f/ 'gayrJh jynfhwefqmawGeJY ae
oluadk wmh 'DOya'eJw
Y &m;pGv
J Ydk r&ygbl;/
jrefrmEkdifiHtpkd;&&JU pm&if;tcsuf
tvufawGt& jrefrmEkdifiHrSm 2012
ckESpftwGif; vdiftvkyform; 60000
&Sdw,fvkdY qkdygw,f/ vdiftvkyform;
awGMum;rSm tdwcf st
f idk Af ^D athpf ul;puf

EIef;u 7 'or 1 &mckdifEIef; &Sdygw,f/

jrefrmEkdifiH&JU tdwfcsftkdifAD^athpf
jyefYyGm;rIawGxJrSm vdiftvkyform;
awGqDu ul;pufrIEIef;uvnf; jrifhrm;
wJhtajctaerSm &Sdygw,f/ 'Dvkd tajc
taersK;d awG tygt0if vdit
f vkyo
f rm;
awGukd cGJjcm;qufqHrI? zdESdyfcsKyfcs,frI?
Oya't& tumtuG,rf ay;rIwu
Y d k vnf;
vdit
f vkyo
f rm;awG &ifqidk af e&wJh t
cuftcJawGxJrSm yg0ifygw,f/
Oyrmtm;jzifh ]]tmqD,EH idk if t
H wGi;f
u vdiftvkyform;awGtaeeJY ouf
qkid &f mEkid if u
H Xmeqkid &f mu vlBu;D awG
eJYawGUNyD; vdiftvkyform;awG&JU tcGifh
ta&;qkdif&m owif;tcsuftvufeJY
awmif;qkrd aI wGjyKzYdk b,fwek ;f urS tcGihf
tvrf;r&&SdcJhygbl;}} vkdY qkdMuygw,f/
]]vlBu;D awGudk uRerf wkYd nbufawG
rSmyJawGUcGi&hf w
dS ,f}} vkYd vdit
f vkyo
f rm;
wpfOD;u t&Tef;azmufNyD; ajymqkdyg
w,f/ vdit
f vkyo
f rm;vkYd ajymwJah e&m
rSm trsK;d orD;? trsK;d om;eJv
Y id af jymif;vJ
xm;olawGtm;vkH; yg0ifygw,f/ 'Dvkd
vlawG&UJ tcGit
hf a&;awGuo
dk ufqidk &f m
tpkd;&eJY Oya'tmPmjyKwJhtzGJUawGu
xdef;csKyfuefYuGufxm;wm rsm;w,fvkdY
vnf; vdit
f vkyo
f rm;awGu qkyd gw,f/
tmqD,jH ynfozYl &dk rfrmS usi;f ycJw
h hJ
uarm'D;,m;EkdifiH&JU vdiftvkyform;
awGuu
dk ,
d k pf m;jyKwh J jyuGurf mS qk&d if ]]uREyf k f
wkdYtaeeJY wlnDwJhtaMumif;t&mawG
ukd xyfcgxyfcgajymayr,fh Oya'jyKol
awG? &efyaHk iGaxmufyo
hH al wGeYJ ulnD u,f
q,fay;r,fv
h al wG&UJ vspv
f sLIjcif;cH&
wmawGukd pdwfysufvmygNyD/ 'gaMumifh
uREkfyfwkdYar;csifwmu 'gawG[m ulnD
u,fq,fa&;awGvm;vkdYyg/ uREkfyfwkdY
awGvnf; tjcm;ynmwwfawGv?dk okaw
oeynm&Siaf wGvd k awmfMuygw,f/ uREyf k f
wkdY&JUukd,fykdifb0awGukd rSwfwrf;wif?
qef;ppfcsufawGvkyf? NyD;&iftajz&SmNyD;
uREkfyfwkdYb0 aumif;rGefwkd;wufzkdY vkyf
aqmifEkdifygw,f}} vkdY a&;om; azmfjy
xm;ygw,f/
tmqD,HEkdifiHawGtcsif;csif; uwd
jyKxm;MuwJh 2015 rSm tmqD,H toku
d f
t0ef;wpfckukd taumiftxnfazmfzkdY
tmqD,v
H NHk cKH a&;qkid &f m toku
d t
f 0ef;?
tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;? tm
qD,H,Ofaus;rIESifh vlrIa&;tokduft
0ef;qkdwJhr@Kdif (pillars)okH;ckukd csrSwf
aqmif&GufcJhjcif; jzpfygw,f/
]]r@dKifBuD;okH;ckukd
tm;vkH;u
(three pillars 3p) vkYd twka
d c:Muw,f/
uRerf wkY d vdit
f vkyo
f rm;b0awG twGuf
awmh 'D 3P u 3 pillows (acgif;tk;H ok;H vk;H yJ)/
'Dacgif;tkH;xJrSm uRefrwkdYukd tumt
uG,af y;r,fu
h eG 'f ;Hk awG ygw,f/ vlom;
taeeJY tcGit
hf a&;wef;wl&&r,fh tcsuf
awGygr,f/
'Dawmh acgif;aqmifawG csrw
S x
f m;wJh
3 pillars ukd wkd;wufatmifvkyf&if;
uRerf wkb
Yd 0ukd uk,
d pf m;jyKwhJ 3 pillows
ukv
d nf; tcGit
hf a&; tjynft
h 0&atmif
Oya't& tumtuG,af y;oihyf gw,f}}
vkYd zdvpfyidk Ef idk if u
H vdit
f vkyo
f rm;awG
ukd uk,
d pf m;jyKow
l pfO;D u ajymygw,f/ /

18 owif;aqmif;yg;
xdak eYu t*Fvyd pf moifwef; aemuf
usaeNyjD zpfaomaMumifh vrf;ravQmuf
awmhbJ qku
d u
f m;iSm;Ny;D oifwef;&S&d mudk
vmcJYonf/
qdu
k u
f m;pD;vmpOf uRerf owdxm;
rdonfu qdkufum;q&mrSm touft
&G,f tdrk if;vSNyjD zpfonfqo
kd nfh tcsuf
jzpfonf/ xkt
Yd wGuf rqDrqkid o
f em;pdwf
0ifoGm;rdonf/ qdkufum;q&mBuD;\
yHpk u
H awmifah wmifw
h if;wif;awmh enf;
enf; &Sdygonf/ tom;ucyfndKndK?
tusucyfErG ;f EGr;f ESihf rsuEf mS okyfy0gudk
vnfyif;wGif csw
d x
f m;\/ qku
d u
f m;eif;
aeonfyh pHk rH mS oufoufomomr&Sv
d /S
qkdufum;eif;aeonfhtbonf
ajrmufOuvm? okeEmvrf;oG,af v;rS
vrf;rBuD;udkjzwf&ef qkdufum;udk tm;
BuKd ;rmefwuf eif;ae&onfukd tuJcwf
um uRefrqDu ar;cGef;wpfcGef; xGuf
oGm;onf/ ]]tb qkdufum;eif;wm t
qifaumajy&JUvm;}} vdkY odvdkpdwf? pdk;
&drfpdwfeJY ar;vdkufrdonf/ ]]tbu rd
om;pktjyif ajr;rav;ESpfa,mufudkyg
&SmauR;ae&wmav}} [kajym&if; vrf;r
BuD;ay:u um;rsm;udk [dkbuf'Dbuf
Munfu
h m vrf;udjk zwfu;l &if; tajzay;
vmcJhonf/
qkdufum;q&mBuD;\emrnfu OD;
axG;pdef jzpfonf/ touftm;jzifh 64
ESp&f NdS yjD zpfaomfvnf; jrif&onfh ky&f nf
oGifjyifonf 80 cefYavmufxd t&G,f
usavmufatmif jzpfaeonf/ olvyk af e
&onft
h vkyu
f kd tnnf;rnLbJ tvkyf
vkyaf e&onfuykd if *kP,
f al eonfyh pkH /H
uRefr\ awmif;qdkcsuft& qdkuf
um;q&mBu;D ESiu
hf Rerf ar"m0Dvrf;xdyf
&Sd vufzuf&nfqkdifxJ 0ifxdkifvdkufMu
onf/ qkdufum;q&mBuD;tb ajymjy
onfph um;rsm;udk uRerf em;axmifonf/
]]tbu tdrfaxmifoufESpf 30
twGif;rSm orD;okH;a,mufeJY om;wpf
a,muf xGe;f um;cJw
h ,f/ olwaYdk wG&UJ pm;
0wfaea&;tjyif? ajr;awGukd qku
d u
f m;
eif;NyD; ausmif;xm;&ygao;w,f/ iwf
wpfvn
S ?hf jywfwpfvn
S ahf ygh wlrBu;D &,f}}
[k armyef;pGmeJY a&&GwfajymqkdcJhonf/
vGecf ahJ om 1988 ckEpS w
f iG f OD;axG;
pdew
f rYdk o
d m;pk 0g;c,fr &Gmav;rSmtiSm;
v,f,majrudv
k yk u
f ikd &f if;aexkid pf m;a
omufcJhMuonf/ xkdodkY vkyfudkifvmMu
&if; rde;f rjzpfoal eraumif;onft
h csed ?f
acwfumv raumif;onft
h csed Ef iS hf t
vkyt
f udik f tqifrajyonft
h csed pf onfh
uHraumif;vSaom taMumif;w&m;rsm;
&JUwkdufqkdifrIaMumifh vufxJwGif aiG
a&;aMu;a&;u jywfxGufcJh&onf/
Bu&H mr&onfh tjzpfrsK;d BuKH awGUcJ&h
onf/ rdom;pkxu
J kd jyefMunfah wmhvnf;
udk,fu tdrfaxmifOD;pD; jzpfaeonf/
om;udk Munfhjyefawmhvnf; tm;udk;vdkY
r&jyef? orD;awGuMkd unfjh yefawmhvnf;
tm;r&jzpf? odkYESifh aqmufwnf &mr&
jzpfaecJYonf/ xdkYaMumifh qHk;jzwfcsuf
wpfckudk pdwfraumif;pGm csvkdufonf/
orD;tBuD;qHk;jzpfonfh 19 ESpft&G,f
Ormav;tm; &GmyGJpm;wpfOD;\ t
quftoG,fjzifh &efukefNrdKU&Sd tpdk;&
tvkyfvkyfudkifaeaom vifr,m;xH
wGif ydu
k q
f EH pS af omif;jzifh taygifoabm

xm;cJh&onf/
xkaYd emuf rdom;pkwiG f tdraf xmifO;D
pD;jzpfol zcifwpfOD;tjzpfjzihf orD;BuD;
tay:vkyfaqmifcJYonfhvkyf&yfukd t
vGew
f &mrS aemifwBu;D pGm &aecJo
Y nf/
'Dvrkd rS vkyjf yefvQiv
f nf; rdom;pk jyem
b,fvdkrS ajz&Sif;Ekdifrnf r[kwfay/
onfhaemufydkif;wGif orD;BuD;tm;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

&efukefokdYoGm;csifaomfvnf; oGm;r&?
&Jwidk jf yefawmhvnf; r&So
d nfMh um;u ydu
k f
qHu ay;&OD;rnf/ aemufqHk;ay;p&m
r&Sd avSmiftdrfxJrSm a&mufaeaom
iSufuav;wpfaumifuJYodkY wpfpmpm
atmfaeHkuvGJ avSmiftdrfoHwkdifudk
csK;d zsuaf zmufxu
G zf rYkd l tiftm;vHak vmuf
pGm r&SdcJhay/

vkyfaqmifcJYayonf/ qkdufum;eif;NyD;
orD;tBuD;udyk aYkd qmif aygifEx
HS m;cJo
h nfh
rdom;pkxHodkYoGm;a&mufum pHkprf;cJhay
onf/ arQmv
f ifch suu
f m; xifovdk jzpfr
vmcJah y/ Mum;vku
d &f onfh pum;wpfceG ;f
u tdrfajymif;oGm;onfqkdonfh pum;
wpfcGef;yif/
wpfcck k BupH nf&atmifvnf; ynm

ESpaf ,mufpvH;k onf vufaMumrwif;

ojzifh ajr;yg tqpf&SmauR;&wJhtxd
a&muf&SdcJY&onf/
OD;axG;pdef\toufonf ,ck 64
ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf; ravQmhaom ZGJ
vHkYvjzifh BudK;pm;vkyfudkifcJYonf/ ol\
pdwfxJwGif touf19 ESpft&G,fcefYu
aysmufomG ;cJo
Y nfh orD;tBu;D \yH&k yd u
f kd

/ rdrkk;o
ol
jyefa&G;&ef ydkufqH&&SdzdkY rem;rae vkyf
udkifcYJonf/ xkdodkY BudK;BudK;pm;pm;
rem;raevkyfudkifcJY&m 11 &ufajrmuf
aeYwGif Mum;vdkuf&onfh owif;pum;
wpfcak Mumifh &So
d rQtm;tifawG kww
f
&uf ukecf ef;oGm;vkrwwf jzpf&jyefonf/
Mum;vdu
k &f onfh pum;oHwpfcu
k ]]cifAsm;
orD; r&Sdawmhbl;/ a,musfm;aemuf
vku
d o
f mG ;ovm;? b,faysmufomG ;ovJ
rodawmhb;l }} [k vlwpfO;D u vma&muf
ajymMum;vkdufonfhtcsdefwGif tvkyf
vkyfudkifaeaom aygufwl;yifvGwfus
um usvmonfrh su&f nfuykd ifow
k zf Ydk arh
aeonftxd owdvufvw
G f jzpfc&h J onf/
OD;axG;pdeo
f nf r,Hw
k pf0uf ,Hw
k pf
0ufjzifh vma&mufajymMum;onfh vl
wpfOD;tm; ]]rjzpfEkdifbl;/ orD;udkydkYxm;
wm tckrS 11 &uf&Sdao;w,f/ uRef
awmhfudkrnmygeJY}} [k &SdorQtm;tif
av;pkaygif;NyD; r[kwfygapeJYqkdonfh
arQmfvifhcsufav;jzifh jyefvnfacsycJh
ayonf/
xko
d aYdk omjzpf&yfrsK;d jzpfymG ;aeonfh
tcsed o
f nf 88ta&;tcif;jzpfaeNy;D yk'rf
144 xkwfxm;onfESifh wkdufqkdifae

xkdodkYaom tjzpftysufrsKd;tm; rd
om;pkudkvnf; rajymjy&Jay/ ajymjyef
&ifvnf; a&m*g&aeonfh rdef;ra&m*g
ydw
k ;dk Ekid Nf y;D tcefrY oifv
h Qif toufyg yg
oGm;Ekdifonfhtajctae jzpfonf/wpf
a,mufwnf; pOf;pm;Ny;D aemuf Ekid if aH &;
tajctae jyefaumif;vmygu &efuek f
odkY oGm;a&mufar;jref;rnf[k qHk;jzwf
csucf sum vuf&v
dS yk u
f ikd af eaom v,f
,majrtvkyu
f dk rdom;pk0rf;pmtwGuf
qufvuf vkyu
f ik d af e&ayonf/ xkaY d emuf
rdef;rjzpfolvnf; olYa,musfm;rIdifawG
aeonfudk owdxm;rdNyD; &dyfrdoGm;&m
taMumif;pHkudk od&SdNyD;aemuf orD;pdwf
ESiyhf iftyd &f mxJ vJawmhonf/ xkaYd Mumifh
qHk;jzwfcsufwpfckudk csvdkufNyD;aemuf
om;wpfa,mufudk 0g;c,fr&GmwGifyif
v,f,mtvkyfudk vkyfudkifap&if; tdrf
apmifh xm;&pfcJhayonf/
1989 ckESpfwGif orD;udkvnf; &Sm
&if;? wpf&Gmrajymif;olaumif;rjzpfqkd
onfh aqmify'k Ef iS t
hf nD &efuek Nf rKd UodYk rd
om;pkvkduf ajymif;vmcJhMuonf/ &ef
ukeNf rKd U&Sd prf;acsmif;NrKd Ue,fwiG f tdrif mS ;
ae&if; qku
d u
f m;eif;onft
h vkyu
f kd pwif

vnf;rwwf? awmifov
l ,form;vnf;
jzpfjyef? k;d k;d om;om;vkyu
f ikd f &SmazGco
hJ l
rkYd pdwrf aumif;jzpfu
kH vGNJ y;D bmrQ rwwf
Ekid cf ahJ y/ qufvufNy;D qku
d u
f m;eif;um
rdom;pk0rf;pmtwGuf BuKd ;pm;&ke;f uefchJ
ayonf/ wpfcu
k aH umif;onfu qku
d f
um;ESifh tusKd;ay;onf[k ajym&rnf/
rdom;pk0rf;pmtwGuf avmufiHo
k mru
aiGydkaiGvQHav; pkrdaqmif;rdcJhonf/
xkdYaMumifh &GmwGix
f m;cJo
Y nft
h rd u
f kd
jyefa&mif;um &efukefNrdKUwGiftdrfav;
wpfv;kH 0,frnfqo
dk nfh &nf&,
G fcsufjzifh
&GmodkY oGm;a&mufcJYonf/ &GmwGif usef
&pfcahJ omom;\ vkyaf qmifraI Mumifh &Sd
onfh tdraf v;wpfv;kH yif olrsm;vufxJ
odkY a&muf&SdoGm;cJh&onf/
jzpfNy;D orQ oJxaJ &oGeo
f vdk bmrQ
jyKvkyf rxl;onfrkdY &efukefNrdKUodkYom
vufAvmjzifh jyefvmcJY&ayonf/tdrf
0,frnfh qH;k jzwfcsuo
f nf rjzpfEidk af wmh
NyDrkdY tdrfiSm;b0ESifhom qufvuf ae
xkdifcJh&onf/ usef&pfcJhonfh orD;ESpf
a,mufonfvnf; tdraf xmif&ufom;
usNyrD Ydk wm0efayghomG ;awmhrnf[k pdwx
f J
wGifrSwfxifxm;aomfvnf; om;ruf

jyefvnfjrifa,mif&if; rsu&f nf0cJ o

hJ nf
rSmvnf; ra&wGuEf idk af wmh/ uHruke&f if
wpfaeYjyefq&kH rnfqo
dk nfh arQmv
f ifch suf
pdwaf v;jzift
h ouf&iS af exkid cf &YJ onf/
]]tbraocifawmh orD;av;udk
wpfacgufavmuf awGUcsifygw,f}} [k
0rf;enf;pGm a&&Gwfvkdufonf/ qdkuf
um;q&mBu;D onf 0kid ;f vmonfrh suf&nf
rsm;udk vnfyif;wGicf sw
d x
f m;aom rsuf
ESmokyyf 0gjzifh okyyf pfvu
kd o
f nf/ uRerf
\pdwfxJrSmvnf; tb&JUqE jynfh0yg
apvdkY qkawmif;ay;vdkufrdygonf/
owif;axmufyDyD qdkufum;q&m
Bu;D b0udk vufzuf&nfqikd w
f iG x
f idk &f if;
wpfem&De;D yg;rQ uRerf xdik Nf y;D em;axmif
ay;cJhygonf/ onfhtwGuf onfuaeY
eHeuf t*Fvyd pf moifwef;udk uRerf vuf
vTwfvdkuf&onf/ odkYaomf uRefr aus
eyfonf/ pdwaf omua&mufaeol tb
\ b0wpfpdwfwpfydkif;udk uRefr em;
axmifcJh&onf/ tb\pdwfudk wpfpHk
wpf&m ajzodrfhay;EdkifcJhonf/
atmf ]]owif;axmufwpfOD;&JU t
vky[
f m ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf0}} qdw
k hJp
um; uRefrydkNyD; oabmaygufcJh&\/ /

azsmfajza&;owif; 19

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? rwf 1

tqdkawmfydkydkonf arv 16 &uf

wGiu
f sa&mufrnfh 24 ESpaf jrmufarG;aeY
trSww
f &tjzpf jyZmwfEiS hf [motpD
tpOfazsmaf jzyGrJ sm;udk usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfonf/ ,if;arG;aeYtrSwfw&yGJwGif
tEkynm&Sirf sm;vnf; yg0ifazsmaf jzMu
rnfjzpfonf[k ydkydku ajymonf/
]]'DEpS af rG;aeYawmh y&dowfet
YJ wlwl
arG;aeYuw
d v
f ;DS csiw
f ,f/ ydyk kd oDcsi;f awG
trsm;BuD; azsmfajzcsifw,f/ 'gaMumifh
'DyaJG v;udk vkyjf zpfwmyg/ 'Dyu
JG v
kd mMunfh
wJhy&dowftaeeJY ydkydk&JU 'kwd,t,fvf
brfrSmyg&Sdr,fh oDcsif;topf ESpyf 'k u
f kd
em;axmifciG &hf r,f/ ydyk x
kd u
G &f w
dS hJ b,f
tacGrqdk pD;&D;umAmudik Nf y;D vmMunfh
vdkY&ygw,f/ pD;&D;r0,fEdkifwJholawGu
ydyk t
kd acGxu
G &f x
dS m;wJh jzefcY sad &;awGrmS
rSwyf w
kH ifjyNy;D zdwpf mxkwv
f Ykd &ygw,f/
y&dowfawGtaeeJY ukov
kd yf g0ifatmif
vdkYyg}}[k if;u ajymonf/
tqdyk garG;aeYyu
JG dk ynmay;jyZmwf
taejzifh pma&;q&mtMunfawmfESifh

wdik yf ifjyKvyk rf nfjzpfNy;D rde;f rvsmtppf

rsm;udk rdepf 20 pmxnho
f iG ;f onfh [mo
tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
,if;arG;aeYtrSwfw&yGJudk rnfonfh
ae&mwGif usif;yjyKvkyfrnfudk pOf;pm;
aeqJjzpfonf[k ydkydku ajymonf/
tqdak wmfyykd kd xGu&f x
dS m;onfh wpf
udk,fawmf ADpD'DpD;&D;wGif [movkyfEdkif
onfhtcef;rsm; yg0ifjcif;aMumifh ,if;
pD;&D;wGif okyfaqmifxm;onfh okyf
aqmifrsm;udk zdwfMum;um if;tyg
t0if tEkynm&Sifrsm;onf [moyHkpH
rsm;jyKvkyfMurnfjzpfonf/
if;\arG;aeYyu
JG &&Srd nfah iGaMu;xJ
u wpf0ufukd rdbrJu
h av;rsm;? attdik f
'Dtufpaf &m*gonfrsm;ESihf oufBu;D bd;k
bGm;rsm;udk vSL'gef;rnfjzpfonf/
tqdkawmfydkydkonf twGJacG udk;acG
wGif yg0ifoDqdkxm;NyD; ]cspfzl;cJhorQ}
wpfudk,fawmfpD;&D;atmf'D,dkudk 2012
ckEpS f atmufwb
kd m 5 &ufwiG f xGu&f cdS hJ
Ny;D VCD udk 2014 ckEpS f Zefe0g&D 5 &uf
xGuf&Sdum vuf&dSwGif y&dowfrsm;
BudKufESpfoufpGm tm;ay;jcif;cHae&ol
wpfOD;jzpfonf/

&&SdvmonfhtvSLaiGrsm;udk y&[dwae&mrsm;odkY vSL'gef;oGm;rnfh ydkydk/

trsKd;om;csif; cspfBudKufonfhyHkpHrsKd;
okyfaqmifrnfh [efxl;psmef

Zmwfvrf;wGJ
jyefdkufaeonfh
a[rmef
atmifatmif

/ rkd;ol
&efukef? {NyD 1

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? {NyD 1

du
k u
f ;l rI ESpEf pS af usm&f yfem;xm;Ny;D
Zmwfvrf;wGJ jyefvnfdkuful;aeNyD[k
a[rmefatmifatmifu rZdrodkY ajym
onf/ ,cktcg 'gdkufwmcifarmifOD;?
pd;k odr;f xG#f du
k u
f ;l onfh ]urmwnforQ
omr,fhv} Zmwfvrf;wGJwGif &Jatmif?
xGef;td`EmAdk? jrwfolatmifwkdYESifhtwl
jyefvnfpwifokyaf qmifjcif;jzpfonf/
]]urf;vSrf;vdkY dkuful;jzpfoGm;wm
yg}}[k if;u ajymonf/ ]] urmwnforQ
omr,fv
h } Zmwfvrf;wGu
J kd 5 Network rS
du
k u
f ;l jcif;jzpfNy;D pwifu
kd u
f ;l onfrmS
ESpfywfcefYMumjrifhrnfjzpfNyD; arvukef
rSom du
k u
f ;l rIrsm;Ny;D qH;k rnfjzpfonf[k
if;u ajymonf/
Zmwfvrf;wGJonf tydkif; 30 cefY
yg0ifrnfjzpfNyD; tydkif;okH;ydkif;om dkuf
ul;vsuf&Sdum oefvsifwGif dkuful;
aejcif;jzpfonf/

tdyfrufqkH&m oDcsif;qdkNydKifyGJwGif [efxl;psmef azsmfajzrIonf vlBudKufrsm;cJhonf/

tdyfrufqHk&mwGif vlBudKuftrsm;
qHk;qkudk&&dScJhonfh [efxl;psmefonf
'gdkufwmatmifprf; dkuful;xm;onfh
]aw;oDiu
S w
f 'Ydk @m&D} pD;&D; ]tcspf OD;rk}Yd
trfwDADGwGif
trsKd;om;tcsif;csif;
cspBf uKd uo
f nfyh pkH jH zifh yg0ifokyaf qmif
rnfqdkonfhowif;onf vlrIuGef&uf
pmrsufESmxufwGif ysHUESHYvsuf&dSonf/
if;onf tqdyk gpD;&D;wGif tdrrf ufq&kH m
tzGUJ rS oli,fcsirf sm;ESit
hf wl yg0ifoq
D kd
xm;jcif;jzpfonf/
]]uRefawmfu tNrJwrf; tEkynm
jyuGut
f opfeYJ [efx;l psmefy/J y&dowf
udk jycsifwmyg/ 'gaMumifhrkdYvdkY txl;
tqef;av;vnf; jzpfomG ;atmifyg/ 'Dvkd
rsKd;trfwDADGudk b,folrSvnf; rkdufzl;
ao;bl;av/ taruvnf; rkdufap
csib
f ;l / wm;w,f/ 'gayrJh uReaf wmfu
topftqef;av;jzpfoGm;atmif kduf
csifwmeJY kduful;vkdufwmyg/ y&dowf
awGuv
kd nf; trfwAD u
GD kd tjynft
h pHMk unfh
apcsifygw,f/ 'grS b,fvdkt"dym,f
vnf;qkw
d m oabmaygufomG ;rSmyg}} [k
if;uajymonf/ tqdyk gpD;&D;udk 'gdu
k f

wmatmifprf;u trfwAD t
GD jzpf du
k u
f ;l
jcif;jzpfNyD; aw;a&;zl;zl; a&;om;xm;
onfh ]tcspfOD;rdkY} oDcsif;wGif okyf
aqmifxm;jcif;jzpfonf/ ,if;pD;&D;wGif
[efx;l psmef? eef;cspef 'DaZmfEiS hf 0dik ;f av;
wkdY yg0ifoDqdkxm;Mujcif;jzpfNyD; 2013
ckESpf Ekd0ifbm 24 &ufu xGuf&SdcJhonfh
]aw;oDiSufwkdY'@m&D} pD;&D;jzpfonf/
,if;trfwAD w
DG iG f okyaf qmifcsuo
f nf
opmarwmcdkifNrJMuonfh cspfolESpfOD;
onf aoNyD; aemifb0wGif a,musmf ;
tcsi;f csi;f jzpfaomfvnf; opmw&m; ckid f
NrJpGmjzifh wpfa,mufESifhwpfa,muf
cspfMuonfhpdwfyg0ifvmjcif; jzpfonf
[k qdkonf/ cspfjcif;arwmckid Nf ro
J nfh
taMumif;rsm;udo
k m y&dowfuakd y;csif
onfjzpfNy;D rnfonfo
h abmrQ ryg0if
onfudk y&dowfrsm; txifrvGaJ p&ef
if;u xyfraH jymMum;cJo
h nf/
if;pD;&D;udk oH;k aygif? pdik ;f vHak usmuf?
tmum(Production)? apmvif;xl;ESifh
atmifprf;wdu
Yk 'gdu
k w
f mtjzpf du
k u
f ;l
xm;NyD; jrifhrkd;atmif? aemifaemif(S F)?
zdk;wk? om;om;? zl;zl;? 0dkif;av;ESifh Monkey wkdYu oDcsif;pmom;a&;xm;jcif;
jzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

emwm&Snf ta&jym;a&m*g
taMumif; odapcsif

owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? {NyD 1

qdk&Da&;ppf(Psoriasis)vdkhac:wJU ta&jym;a&m*g[m
vlawGrSmjzpffwwfwJU a&m*gwpfrsKd;jzpfygw,f/ trsKd;orD;?
trsKd;om;ra&G;jzpfwwfwJU qdk&Da&;ppf(Psoriasis)a&m*geJh
ywfoufNyD; okyfaqmifaumif;cefh odcsifwJUar;cGef;tcsKdYudk
ta&jym;q&m0ef a'gufwmaomif;Gefha&T (armfvNrdKif
ta&jym;aq;cef;)udk rZdrowif;pmu ar;jref;cJUygw,f/

cifav;EG,f
e,fawGrSm oDcsif;qdkaew,f/
wpfudk,fawmfpD;&D;xGuf&SdzdkY
oDcsif;pkaeNyD/ Pop oDcsif;
10 yk'favmufawmhygr,f/
taumif;qHk;jzpfatmifvkyf
aewJhtwGuf tcsdefawmh
trsm;BuD;ay;xm;&w,f/
'DESpfoBuFefuawmh rEav;
Alpine r@yfrSm&Sdr,f/

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? {NyD 1

qdk&Da&;ppf (Psoriasis) ta&jym;

a&m*g&JU vuPmawGu . . . /
ta&jym;rSm tzde;f awG? tuGuaf wG
xGufvmwwfygw,f/ ta&jym;ae&m
tESHYtjym;rSmjzpfEdkifNyD; vufonf;? ajc
onf;awGrmS yg jzpfEikd yf gw,f/ OD;a&jym;
rSmvnf; jzpfEikd v
f Ykd wpfcgwav vlawGu
abmufa&m*gvdaYk wmif txifrmS ;wwf
Muygw,f/ ,m;wmwdkY? emwmwdkYawmh
rjzpfEikd b
f J tqpfawGawmh tenf;i,f
a&mif&rf;wwfygw,f/

&o
oBuFefNyD;&if wpfudk,fawmf
pD;&D;xGufr,f/ aemufqHk;ay:
Hip Hop oDcsif;awGrsm;r,f/
pD;&D;acgif;pOfawmh ray;&
ao;bl;/ CD Disc taeeJY
xGufrSmjzpfwJhtwGuf oDcsif;
tyk'fa&enf;r,f/ oBuFef
rSmawmh r@yfrxdkifjzpf&if
bkef;BuD;0wfr,f/

a&m*g&JUjzpfpOfudk ajymjyay;ygOD;/
qdk&Da&;ppf(Psoriasis) rSm jzpfvdkuf
aysmufvdkufjzpfEdkifNyD; emwm&Snfta&
jym;a&m*gvdYk ajymEdik yf gw,f/ pd;k &drpf &m
awmh r&Sdygbl;/

jzwfnyfuyf
]jzwfnyfuyf} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 3 &uf
wGif Seven Colours AD'D,dk
xkwfvkyfa&;rS xGuf&Sdrnf
jzpfonf/ 'gdkufwmnDnD
xGef;vGif dkuful;xm;NyD;
ajywDOD;? rdk;,kpH? tdacsmydk?
aZmf0if;Edkif(ref;)ESifh cspfzG,f
wdkY okyfaqmifxm;onf/

owdcspfEdkifonf
]owdcspfEdkifonf} AD'D,dk
Zmwfum;udk rwfv 3 &ufwGif
xdyfwef;AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS
xGuf&Sdrnfjzpfonf/ 'gdkufwm
armifarmifjrifhvGif("mwfyHk)
du
k u
f ;l xm;Ny;D pnfNzKd ;? aruAsm?
&Jatmif? cifvIdifESifh 'def;a'gif
wdkY okyfaqmifxm;onf/

aEGrSma<uwJhydawmuf
]aEGrSma<uwJhydawmuf}
AD'D,dkZmwfum;udk rwfv
3 &ufwGif o&0PfAD'D,dk
xkwfvkyfa&;rS xGuf&Sdrnf
jzpfonf/ 'gdkufwmeEmausmf
dkuful;xm;NyD; rif;tkyfpdk;?
atmifaZmf? atmifydkif? aexl;
atmifESifh okyfaqmif
rsm;pGmyg0ifxm;onf/

a&m*gukorItydkif;av;udk ajymjy
ay;ygOD;/
pm;aq;u ta&jym;a&m*gawGudk
ukowJhaq;u wufx&mqdkifuvif;
aq;eJY vdrf;aq;u Skinal vdrf;aq;udk
vdrf;Edkifygw,f/ aysmufuif;Edkifr,fvdkY
awmh aocsmrajymEdkifygbl;/ tvif;
a&mifeJYukojcif; (Photo Therapy)eJY
avqma&mifjcnfev
YJ nf; ukEikd yf gw,f/
tjrpfjywfaq;awmh ray:ao;ygbl;/
a&m*gudk cPyJoufomaprSmyg/
ul;pufwwfwJh ta&jym;a&m*gtrsKd;
tpm;ygvm;/
r[kwfygbl;/ ta&jym;uifqm
tjzpfvnf; rajymif;vJEikd yf gbl;/ aea&mif
jcnfeYJ xdawGUjcif;u a&m*gudo
k ufom
apEdkifygw,f/ temBuD;a&m*g? umv
om;a&m*gwdkYeJYvnf; qufET,frIr&Sdbl;
qdkwmudk odapcsifygw,f/

yef;csDq&mrsm; Cloud 31 Gallery jycef;opfwGif yef;csDum;rsm; jyo

/ rkd;ol
&efukef? {NyD 1

tEkynmESifhywfoufonfh yef;csD
jyyGJrsm; jyoEkdif&ef Cloud 31 trnf&Sd
onfh Gallery topfudk rwf 31 &ufu
trSwf 53? 31 vrf;(atmuf)wGif zGifhyGJ
usif;ycJhonf/ xkdjycef;wGif zGifhyGJtae
jzifh jycef;ydik &f iS f yef;csq
D &mud&k J pkaqmif;
xm;onfh emrnfBuD;yef;csDq&mrsm;\
yef;csDum;rsm;udk jyocJhonf/
]]uRefawmfu [kd;t&ifuwnf;u
yef;csjD ycef;udk jyKvyk cf siw
f phJ w
d &f ydS gw,f/
tajctaewpfckaMumifhyg/ zGifhyGJtpD
tpOftaeeJu
Y awmh uReaf wmfpak qmif;
xm;wJyh ef;csu
D m;awGukd jyoxm;ygw,f/
emrnfBuD;yef;csDq&mawGvnf; wuf
a&muftm;ay;cJyh gw,f}}[k yef;csq
D &m
udk&Ju ajymonf/
tqkdygjycef;wGif emrnfBuD;yef;csD
q&mrsm;\ yef;csDum; pkpkaygif; 20 udk
jyocJNh y;D &efuek n
f Icif;? uacsonfy?kH
tarpkyHkESifh tjcm;aomIcif;rsm;\t
aMumif;t&mrsm; yg0ifjyoxm;cJo
h nf/
,if;yef;csjD ycef;udk Bu;D jrifah pm? 0if;azjrif?h
csr;f Nird ;f ausm(f CNK)? om;Bu;D ? at;rif;?
atmifausmpf ef;ESihf tjcm;aomyef;csD
q&mrsm;vnf; wufa&mufcJhMuonf/

yef;csDBuD;jrihfapm a&;qGJxm;onfh yef;csDum;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-rdk;ol)

jycef;wGif jyoxm;onfyh ef;csu

D m;
rsm;onf qDaq;? a&aq;? tckdif;vpf
wkjYd zihf a&;qGx
J m;jcif;jzpfNy;D cifarmif&if?
Bu;D jrifah pm? 0if;azjrif?h azGeaYf 0? atmif

ausmfpef;? atmifarmf? ausmfvif;? ,Of

aZmfaxG;ESihf jrwfausmw
h u
Ydk a&;qGx
J m;
jcif;jzpfonf/
tqdyk g Cloud 31 Gallery wGif yef;csD

jyyGrJ sm;tjyif Installation? Performance

ESifh tjcm;tEkynmrsm;udkvnf; vm
a&mufjyoEkdifonfhjycef;jzpfonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

qef;opfonfh rdkufu,f*sufqif
t,fvfbrf xGufrnf

rMumrDxGuf&Sdrnfhaw;t,fvfbrfwGif HIGH4 ESihf IU tzGJUwdkY wGJzufokyfaqmifaeMuonfudk awGU&pOf/

tzGJUESifh IU wGJzufdkuful;
xm;onfh"mwfyHktcsKdU azhpfbGwfwifcJh
HIGH4

qdk;vf? {NyD 1
HIGH4 vli,f Kpop tqdt
k zGUJ onf
rMumrDxu
G &f rdS nfh aw;t,fvb
f rfxrJ S
"Besides Spring", "Love" ESifh "Chorry
Blossms" aw;oDcsi;f rsm;twGuf IU ESihf
wGJ AD'D,dkdkuful;xm;onfh aMumfjim

"mwfyHktcsKdUudk tGefvkdif;ay:wGif wif

xm;cJhonf/
IU onf HIGH4 tzGUJ 0ifrsm;ESih f twl
,SOw
f aJG exdik yf rkH sm;? if;wdEYk iS t
hf wl uae
onfhyHkrsm;udk ,if;tzGJU\ wGpfwmESifh
azhpb
f w
G t
f aumifrh w
S pfqifh azmfjyxm;
jcif;jzpfonf/

IU

onf ,if;tzGJUwGif wpfudk,f

awmfyg0ifokyaf qmifrnfjzpfNy;D oDcsi;f
wGifyg&Sdonfh pum;ajymae&mrsm;wGif
if;yg0ifoq
D rkd nf[k aMunmxm;onf/
tqdyk gaw;t,fvb
f rfonf {NyD 8 &uf
wGif xGuf&Sdrnfjzpfonf/

e,l;a,muf? {NyD 1

uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfonfh urmausmf
tqdkawmfrdkufu,f*sufqif\ atmif
jrifausmfMum;cJhonfhaw;oDcsif;rsm;udk
jyefvnfqef;opfxm;onfh aw;oDcsi;f
rsm; xGu&f v
Sd mawmhrnfjzpfonf/ ,if;
aw;oDcsif;t,fvfbrfonf arv 13
&ufwGif xGuf&dSrnfjzpfNyD; wrdkoDwif
bmvef\ BudKufESpfoufonfhtwdkif;
qef;opfzefw;D xkwv
f yk x
f m;onfo
h cD si;f
&Spfyk'f yg0ifrnfjzpfonf/
]]rdkufu,f*sufqif csefxm;cJhwJh
tEkynmjy uuGuftcsKdUudk aw;xkwf

vkyo
f al wGtjrifeYJ aygif;pyfjyKjyifzefw;D
xm;wm t&rf;udkyJaumif;ygw,ff}}[k
&du ajymMum;cJhonf/
if;onf *sufpwifwifbm;vdwf?
pwm;*dww
f EYkd iS hf vufwv
JG yk u
f ikd cf zhJ ;l ol
jzpfNyD; &D[m;em;ESifh bD,Gef;aq;wdkY\
aw;t,fvb
f rfrsm;udv
k nf; xkwv
f yk f
cJhzl;oljzpfonf/
,if;oDcsif;rsm;\t,fvfbrfudk
"Xscape" [k acgif;pD;ay;xm;NyD; Epic
Records tEkynm0ufbq
f 'kd yf ikd &f iS Of u|
&du em;axmifa&G;cs,cf jhJ cif;jzpfonf/
rZdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

vufxyfvufpGyfcRwfaomfvnf; ydkrdk&if;ESD;ae[ef&Sdonfh yJvfxkdwdkYZeD;armifESH

e,l;a,muf? {NyD 1

*dik ef ufoyf v
J x
f dEk iS hf c&prmwifwYkd
ZeD;armifESHonf if;wdkY\ 10 ESpfwm
tdrfaxmifoufumvudk tqHk;owf
&ef qH;k jzwfxm;aMumif; rMumao;rDu
aMunmcJhonf/
*dkifeufofyJvfxdkonf vufxyf
vufpGyfudk cRwfxm;vdkufNyDjzpfaomf
vnf; if;ESichf &prmwifwo
Ykd nf ,cif
uxufyif ydkwGJrdae[ef&Sdavonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf Ny;D cJo
h nfrh wf 29 &uf
naeu bm[pfrufc&f dS Eleuthera uRe;f
ay:wGif rdwaf qGtaygif;toif;rsm;ESihf
twl npmpm;cJMh uonf/ npmpm;yGw
J iG f
if;wdkYESpfOD;onf pdwfvufayghyg;pGm
&,farmaysmf&TifaeMuonfudk awGUjrif
&aMumif; ar;vftGefvdkif;wGif azmfjy
xm;onf/
olwEYkd pS Of ;D onf vrf;cGaJ wmhrnf[k
aMunmNyD;uwnf;u uav;ESpfOD;ESifh
twl y&dowfrsuu
f ,
G w
f iG f yke;f atmif;
aecJhMuonf/

]]olwaYkd wG vrf;cGNJ y;D p yHpk v

H m;qdw
k m
udk jrifwJhvlawGuawmh b,fawmhrS
rSe;f qEkid rf mS r[kwyf gbl;/ olwu
Ykd Mkd unfh
&wmawmh tqifajyaewJhyHkyJ}}[k yJvf
xdkwdkY\ npmpm;yGJudk jrifawGUcJhonfh
rsufjrifoufaowpfOD;u The Sun on
Sunday owif;pmudk ajymMum;xm;onf/
npmpm;yGw
J iG f yJvx
f dEk iS hf c&prm
wifwo
Ykd nf ab;csi;f ,SOv
f sux
f ikd cf NhJ y;D
ayghyg;aysm&f iT af e[ef&o
dS nf/ if;wdEYk pS Of ;D
vrf;cGJ&avmufatmif rajyvnfonfh
toGifoPmefrsKd;r&Sday/
yJvx
f do
k nf if;\vufxyfvuf
pGyu
f kd cRwx
f m;onfrmS odomaomfvnf;
if;wdEYk pS Of ;D pvH;k onf uav;ESpaf ,muf
rsufESmudk iJhuGuf&ef qHk;jzwfxm;onf
rSmvnf; &Sif;vif;xif&Sm;aeonf/
c&pukd Munf&h onfrmS wpfpw
kH pf&m
pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfonf[
h efrsK;d r&Sd
bJ &,fp&mjyufv;kH rsm;pGmudk ajymvsu&f dS
Ny;D yJvx
f du
k rsu&f nfrsm;xGuaf tmif
yif vdu
k v
f &H ,farmaejcif;jzpfonf/
vrf;cGJcJhMuaomfvnf; oHa,mZOfrjywfMuonfh *dkifeufofyJvfxdkESifh c&prmwifwdkY ZeD;armifESH/

22 azsmfajza&;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tEkynmtvkyfrsm; rvkyf[k td`EmoD&dudk qdk

,aeY
tpDtpOf

Miss 27th SEA Games Myanmar

qk&&dScJUonfU td`EmoD&dudkonf pifumylEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfU

(28)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHqD;*drf;oHwreftjzpf zdwfMum;jcif;cH&oljzpfonf/
Miss 27th SEA Games Myanmar NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJUNyD; qk&&dScJUonfUif;udk rZdru awGYqkHar;jref;cJUonf/
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 1

&w,f/ ud,
k Bf uKd uEf pS o
f ufwt
hJ m;upm;
enf;wpfrsKd;eJY vkyfaqmif&rSmqdkawmh
nDr a*ghzfdkufwmudk a&G;cs,fcJhw,f/
nDrud,
k w
f ikd v
f nf; 0goemygw,f/ tJ'D
twGuf a*ghzfdkufyHkdkufenf;awG avh
vmw,f/

zGiyhf JG? ydwyf rJG mS Voluntjzpf avQmufcJhwmu . . . /

owif;pmxJrmS vlac:aewm awGU
vdkufwm/ nDruvnf; tJ'Dtcsdef UFL
rSm ausmif;NyD;cgptcsdefjzpfawmh 0if
avQmufjzpfcw
hJ myg/ &efuek rf mS yxrqH;k
tifwmAsL;ajz&w,f/ yxrqH;k a&G;cs,f
cH&oltjzpf yg0ifoGm;w,f/ 'kwd,
tifwmAsL;udk aejynfawmfrSm oGm;ajz
&w,f/ tJ'DrSmxyfrHta&G;cH&NyD; yg0if
jzpfoGm;wmyg/
SEA Games

teer

06;00
06;10
06;20

Miss 27th SEA Games Myanmar qdk

wJh*kPfyk't
f ay: cH,cl suu
f .../
Miss qdkwm vlwdkif;&&SdEdkifwJht&m
wpfckr[kwfygbl;/ SEA Games qdkwm
uvnf; jrefrmEdkifiHrSm aemufwpfBudrf
jyefvnfusi;f yr,ft
h csed af &muf&if nDr
vnf; touffBuD;aeavmufNyD/ udk,fh
taeeJY 'Dqkudk &Sm;&Sm;yg;yg; vufcH&&Sd
wJhtwGuf wefzdk;xm;rdygw,f/

zGifhyGJ? ydwfyGJrSm qdkif;bkwfudkifaqmif

&wJh pdwfcHpm;csufu . . . /
0rf;omrdygw,f/ ,HkMunfvdkY 'gudk
udkifaqmifcGifhay;wmqdkawmh nDr BudK;
pm;Ny;D vkyaf qmifcyhJ gw,f/ jrefrmqdw
k hJ
qdkif;bkwf udkifaqmif&awmh trSm;ryg
atmifvnf; *kpu
kd cf &hJ w,f/ acsmrf vJ
atmif aocsm*kpdkufcJh&ygw,f/

07;15

08;00
08;15
08;30

09;30

"mwfykH-[def;xuf

b,fvkdtawGUtBuHK A[kokwawG
&&SdcJhvJ/
tawGUtBuKH awGuawmh trsm;Bu;D
ygyJ/ awmifay:ajrjyefYu rdef;uav;
awGeJY cifrifcGifh&w,f/ vlawGeJY aygif;
oif;qufqHwwfvmw,f/ udk,fhudk,f
ud,
k f tm;ud;k wwfvmw,f/ ,HMk unfrI
ydk&Sdvmw,f/ udk,frodwmawGvnf;
ydkNyD;odvmcJhw,f/

MRTV-4

tvSr,fNydKifyGJrsm;udk aemufxyfyg0if,SOfNydKifjcif;r&Sdonfh td`EmoD&dudk/

oH w ref t jzpf b,f v d k v k y f a qmif

oGm;rvJ/
t&rf;pdwv
f yI &f mS ;rdygw,f/ oHwref
wpfa,muftaeeJY taumif;qHk;vkyf
aqmifomG ;zdYk pOf;pm;xm;ygw,f/ t"du
uawmh tm;upm;0efBu;D Xmeu ay;tyf

vmr,fw
h m0efawG&&dS ifvnf; taumif;
qH;k vkyaf qmifomG ;rSmyg/ twwfEikd q
f ;kH
vkyfaqmifoGm;zdkY pOf;pm;xm;ygw,f/
jyifqifavhvmrIawGu . . . /
Sport Wear twGuf t"dujyifqif

aemufxyf Miss NydKifyGJawGeJY tEk

ynmvIyf&Sm;rIawGu . . . /
aemufxyf rNydKifawmhygbl;/ tEk
ynm&Siw
f pfa,mufvkd tEkynmeJyY wf
oufNyD; bmrSvkyfrSmr[kwfygbl;/ tck
&&dSxm;wJhqkeJYywfoufwJh wm0efawG?
oHwreftjzpf tm;upm;0efBuD;XmeeJY
oufqdkifwJhudpawGudkyJ vkyfaqmif
oGm;rSmyg/
trnf
rdb
arG;aeY
ynma&;

- td`EmoD&dukd
- OD;udu
k akd v;? a':MunfMunfp;kd
- 24-4-1994
- B.A (Thai Language)

10;15
11;00
11;45

MRTV-4 owif;
Health Fix

kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tykdif;-47)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-38)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-6)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JU AD;eyfpf}}
(tydkif;-32)
Let's Talk
Minute to Win It
MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

&wemjrpnf;cHkbk&m;yGJawmf&efykHaiG tEkynm&Sifrsm; azsmfajzrnf

/ arESif;Munf
&efukef? {NyD 1

11;00

&wemjrpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;
\ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfwiG f rEvmxdyaf cgif
ZmwftzGUJ ESit
hf wl emrnfBu;D tEkynm
&Sifrsm;u bk&m;yGJ&efyHkaiGtjzpf rwfv
31 &ufrS {NyD 2 &uftxd azsmfajz
wifqufMurnfjzpfonf/
]]'DESpfwaygif;vjynfhaeYrSm bk&m;
Bu;D xD;wifyu
JG kd jyKvyk cf w
hJ ,f/ bk&m;xD;
wifyJG atmifjrifwt
hJ xdr;f trSwt
f jzpf
kyf&SiftEkynm&SifawG&JU azsmfajzrIudk
xnfo
h iG ;f jcif;jzpfw,f}}[k ausmif;xdik f
q&mawmf OD;awZeu rZdrodkYajym
onf/ tqdkygbk&m;yGJonf yxrqHk;
tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; aemifESpfrsm;
wGifvnf; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,if;azsmaf jzyGu
J kd rEav;wdik ;f a'o
Bu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f? trSw(f 3) e,fajr
wHawmf&m&yf&dS a&S;ESpaf ygif; 700 cefu
Y

11;45
12;10

ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
Fashion Focus
The Guys View

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-44)
tdyfrufqkH&m
kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-20)
kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfol&JUatmifoG,fawmf}}
(tydkif;-8)
VJ's Music
Happy Birthday to You

MWD

06;00
06;06
06;25
07;00
08;00

tmeEmbk&m;yGJ\ ajr0dkif;qkdif;azsmfajzrIudk EkdifiHjcm;om;rsm; vma&mufMunfhIMupOf/ ("mwfykH-eDeDjrifh)

wnfxm;ud;k uG,cf o
hJ nfh &wemjrpnf;cHk
apwDawmfjrwfBu;D \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
jzpfonf/
tqdyk gky&f iS *f w
D azsmaf jzyGrJ S &&dv
S m

onft
h vSLaiGrsm;udk bk&m;Bu;D jyKjyif&ef
toHk;jyKoGm;rnfjzpfum vufrSwfrsm;
udk usyf 2500 jzifh 0,f,lEdkifonf/
azsmfajzyGJwGif [Jav;? Zifrif;cefY?

NzKd ;ausmaf usmjf rwf? om;nD? rsK;d pEaD usm?f

{u&DrLS ;ydik Ef iS hf tEkynm&Sirf sm;pGm yg0if
azsmfajzMurnfjzpfonf/

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'efAm}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&,fp&maysmfp&m[mourm
jr0wD\aw;vufaqmif
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

enf;ynmowif; 23

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;\ 4G LTE 0efaqmifrI

2015 aemufydkif;rS toHk;jyKEdkifrnf
/ p csdKudk
&efukef? {NyD 1

Galaxy S5

rsufESmjyifudk
prwfzkef;rsm;wGif
taumif;qHk;
tjzpf owfrSwf
/ CNET

u,fvDzdk;eD;,m;? {NyD 1
Samsung \ aemufq;kH xGuf txif
u& zke;f wpfv;kH jzpfonfh Galaxy S5 \
rsuEf mS jyifukd urmt
h aumif;qH;k rkb
d idk ;f
rsufESmjyifjzpfaMumif; avhvmqef;ppf
a&;tzGJUwpfckjzpfonfh Display Mate
uajymMum;onf/
Galaxy S5 rSm if;\ xdyw
f ef; rsuf
ESmjyif t&nftaoG;aMumifh rSwfwkdif
trsm;tjym; pdkufxlxm;EkdifcJhaMumif;
Display Mate Ou| Raymond Sonerira
u ajymonf/ if;u Galaxy S5 rsuEf mS
jyifrSm Brightness aumif;rGefjcif;?
ta&mif wdwdusus azmfjyay;Ekdifjcif;?
pixel xkwfay;rI aumif;rGefjcif;ESihf I
axmifah umif;rGejf cif;wkaYd Mumifh ,ckvkd
taumif;qHk; rsufESmjyiftjzpf owf
rSwcf &hJ jcif;jzpf[v
k nf; ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf Galaxy S5 &Sd Cinema
Mode wGif ta&mifcjJG cm;rI wdusr&
I jdS cif;
u tjcm;zke;f rsm;xuf omvGeaf Mumif;
ESihf Cinema Mode u tvGefxl;jcm;
aMumif;udk Sonerira u Te;f qkcd o
hJ nf/
]]S5 ay:u yHk&dyfawGu t&rf;vSyNyD;
<uwufaew,f}}[k if;u ajymonf/
Galaxy S5 \ rsufESmjyiftm; ,ck
vdk cs;D usL;rIrsm;ESifh owfrw
S rf rI sm; xGuf
ay:vmonfhtwGuf tjcm;prwfzkef;
rsm;wGifvnf; S5 \ rsufESmjyiftm;
pHEIef;tjzpf xm;&SdoGm;EkdifaMumif;
Display Mate u cefr
Y eS ;f onf/ vuf&t
dS
csdefwGif rsufESmjyif xkwfvkyfolrsm;rSm
resolution? pixel yrmPESihf tG,ft
pm;rsm;udo
k m t"duxm;vsu&f o
dS nf/
S5 \ rsuE
f mS jyifrmS ,ckvkd cs;D rGr;f cH
&jcif;rsm; BuHKawGUae&aomfvnf; if;
rSm ,cifxw
k v
f yk cf o
hJ nfh Galaxy S4ESifh
odompGmuGJjym;cJhjcif; r&SdaomaMumifh
a0zefrrI sm;ESiv
fh nf; &ifqidk af e&onf/
Galaxy S5 tm; aps;uGux
f J rjzefcY sad o;
bJ {NyD 11 &ufro
S m jzefcY sad &mif;csomG ;
rnfjzpfonf/

qufoG,fa&; atmfya&wmrsm;
taejzifh aemufqHk;ay: rdkbdkif;quf
oG,fa&; enf;ynm 4G LTE pepfudk
2015 aemufydkif;rS 0efaqmifrIay;Edkif
zG,&f adS eonf[k qufo,
G af &;ESihf o
wif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme qufo,
G af &;nTeMf um;rI OD;pD;Xme
\ TefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;atmif
u rZdrudk ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif 4G LTE pepf 0ef
aqmifrIay;&eftwGuf vdktyfonfh
Frequency Bud r f E I e f ; 1.8 GHz ud k
rnfonhf atmfya&wmudrk S toH;k jyKciG hf
ay; r&ao;jcif;jzpfonf[k OD;oef;
xGef;atmifu qdkonf/
OD;oef;xGe;f atmifu ]] jrefrmhquf
oG,fa&;rS r[kwfbl;/ b,fatmfya&
wmudrk S 1.8 GHz Burd Ef eI ;f udk ay;oH;k vdYk
r&ao;bl;/ 2015 aemufyikd ;f a&mufrS
om tJ'D Frequency Burd Ef eI ;f udk atmfy
a&wmawGukd toH;k jyKciG ahf y;zkYd pOf;pm;
oGm;rSm/ olwt
Ykd aeeJU wjcm; Frequency
MudrfEIef;eJY 4G LTE pepfay;r,fqdk&if
awmhay;vkdY &ygw,f}}[k ajymonf/

]]jrefrmEdkifiH taetxm;t& 4G
pepfudk oGm;&if Frequency 1.8
GHz vdIif;EIef;eJUrS toHk;jyKvdkY&rSm}}[k
vnf; if;u qufajymonf/
tqdkyg atmfya&wmrsm;taejzifh
4G LTE pepf 0efaqmifra
I y;&eftwGuf
2015 aemufydkif;rSom 0efBuD;Xme\
cGifhjyKcsuf &EdkifzG,f&Sdonf[kvnf;
Amara Communication \ rdkbdkif;tif
*sifeD,mcsKyf OD;ausmfEdkifuajymonf/
OD;ausmEf ikd u
f ]]qufo,
G af &;atmf
ya&wmawGukd 4G LTE pepf 0efaqmifrI
ay;zdv
Yk t
kd yfwYJ Frequency udk qufo,
G f
LTE

prwfzkef;tvGeftuRHtoHk;jyKjcif;onf
rsufpdudk xdcdkufapEkdifaMumif;
rsufrSefuRrf;usifolrsm;ajym
/ BBC

0g&Sifwef? {NyD 1

prwfzek ;f tvGet
f uRt
H oH;k jyKorl sm;
onf rsupf x
d cd u
kd rf I tE&m,frsm; jzpf
ay:EkdifaMumif; rsufrSef uRrf;usifol
rsm;u ajymMum;onf/
uGeyf sLwmrsm;? Tablets, Flat Screen
wDArGD sm;uJo
h aYkd om tjcm;ypn;f ud&,
d m
rsm;ESifh prwfzkef;rsm;udk tvGeftuRH
oHk;jcif;onf umv&Snf rsufpdysufpD;
rIrsm;udk jzpfay:apEdik af Mumif; rsurf eS f
uRrf;usifolrsm;u owday;ajymMum;
onf/
wpfaeYvQif prwfzkef;rsm;udk 32
BudrfcefY toHk;jyKaom touf 25 ESpf
t&G,f jynfol 2000 cefYudk qef;ppf
avhvmrI jyK&mrStqdkyg owday;csuf
xGufay:cJhjcif; jzpfonf/
tjyma&mif c&rf;vGef tvif;a&mif
onf rsuf p d u d k tqd y f t awmuf
tE&m,frsm; jzpfay:EdkifzG,f&SdaMumif;
rsurf eS u
f Rr;f usio
f l tef'[
D ufyaf 0ghu
ajymMum;onf/
]]prwfzek ;f rsm;udk tvGet
f uRH toH;k
jyKygu rsufvHk;rsm;udk ysufpD;EkdifzG,f&Sd
ygw,f/ toH;k jyKorl sm;taejzifh prwf
zkef;udkMunfhaepOf zkef;rS tjyma&mif

c&rf;vGet
f vif;a&mifrsm; xGuaf y:vm
ygw,f}}[k bef'D[ufyfa0ghu ajym
Mum;onf/
aumif;aom tjyma&mif tvif;
a&mifonf ZD0aA'qdik &f m vnfywfru
I kd
tultnDay;&ef vdt
k yfaomfjim;vnf;
tjyma&mif c&rf;vGef tvif;a&mifrsm;
tjym; xdawGUygu tdypf ufjcif;tay:
taESmift
h ,Sujf zpfapNy;D pdwyf ikd ;f qdik &f m
rsm;wGiv
f nf; tusK;d oufa&mufrI &SEd idk f
aMumif; rsufrSefuRrf;usifolrsm;u
ajymMum;onf/
tjyma&mif c&rf;vGef tvif;a&mif
trsm;tjym;xdawGUjcif;u rsupf x
d cd u
kd f
rIudk wdkufdkufqufpyfEkdifrI &Sd r&SdESifh
pyfvsO;f rdrw
d t
Ykd aejzifh od&jdS cif; r&Sd
aomfjim;vnf; ,if;udp&yfonf rsuf
vH;k udk xdcu
kd Ef idk zf ,
G f &So
d nfh cdik rf maom
oufaotaxmuftxm;wpf&yf jzpf
ygw,f[k tef'Du xyfavmif; ajym
Mum;onf/
yk*vdu rsufrSefuRrf;usifolrsm;
tzGJUu jyKvkyfaom avhvmqef;ppfrI
wGif ysrf;rQtm;jzifh t&G,fa&mufNyD;ol
rsm;onf wpfaeYvQif prwfzek ;f rsuEf mS
jyifudk ckepfem&DeD;yg;cefY Munfh
tcsed rf sm; ukeq
f ;kH vsu&f o
dS nfukd awGU&Sd
cJhonf/

a&;u cGirhf jyKxm;ao;bl;}}[kajymonf/

jrefrmEdik if w
H iG f rdb
k ikd ;f qufo,
G af &;
0efaqmifrrI sm;twGuf Frequency Burd f
EIe;f rsm; toH;k jyK&mwGif GSM rdb
k ikd ;f zke;f
vdIif;twGuf Frequency BudrfEIef; 900
MHz ESifh CDMA rdkbdkif;zkef;rsm;twGuf
Frequency Bud r f E I e f ; 800 MHz ud k
toHk;jyKae&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f 4G LTE 0efaqmif
rIukd *syefEikd if \
H tultnDjzifh prf;oyf
oH;k qGrJ rI sm;jyKvyk Ef ikd Nf yD jzpfonf[v
k nf;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ 'kwd,
rdb
k ikd ;f tif*sief ,
D mcsKyf OD;vif;udu
k u
kd

ajymonf/
if;u ]]qD;*drf;umvwkef;uawmh
*syefEikd if &H UJ tultnDeYJ 4G LTE pepfukd
jyKvkyfxm;wmawG&Sdw,f/ aejynf
awmf&UJ wcsKUd ae&mav;awGrmS awmh 4G
LTE pepfudk toHk;jyKvdkY&aeygNyD/ vm
rnfh b@mESpt
f wGi;f qufo,
G af &;vkyf
ief;u 4G udk 0efaqmifraI y;Edik zf q
Ykd w
kd m
awmh rjzpfEdkifao;ygbl;}}[k rZdr\
ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/
4G LTE pepfonf 0efaqmifcEIef;
xm; rsm;jym;onft
h wGuf jrefrmEdik if &H dS
oH;k qGo
J rl sm;twGuf tqifrajyjzpfEikd f
onf[kvnf; OD;ausmfEdkifu oHk;oyf
ajymMum;onf/
OD;ausmfEdkifu ]]wjcm;EdkifiHawGrSm
vnf; 4G LTE enf;ynmu wpfvudk
a':vm 700 avmufay;Ny;D oH;k &w,f/
ckvkd zGUH NzKd ;qJ jrefrmEdik if rH mS 'Daps;EIe;f eJq
Y kd
toHk;jyKolawGtwGuf tqifrajyEdkif
ao;bl;}}[k ajymonf/
qufoG,fa&; vkyfief;vdkifpif&&Sd
xm;aom jynfyatmfya&wm tl&D;'l;
ESihf w,fvaD emu vmrnfv
h tenf;i,f
twGif; rdkbdkif;qif;rfuwfrsm; pwif
a&mif;csEdkifawmhrnf jzpfonf/

jynfwGif;ukrPDESpfckudk
zkef;ac:pOf apmifhqkdif;aw;oH
0efaqmifrI vkyfudkifcGifhay;
/ p csdKudk
&efukef? {NyD 1

jynfwGif; ukrPDESpfckjzpfonfh
ESifh Unico ukrPD
rsm;udk {Nyv
D rS pwif Call Ring Back
Tone(CRBT)0efaqmifrItwGuf vkyf
udkifcGifhay;xm;NyD;jzpfonf[k vkyfudkif
cGifh& ukrPDwpfckjzpfonfh e-Trade
Myanmar \ tkyc
f sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;ol&
atmifu ajymonf/
tqdyk gukrP
rD sm;taejzifh *Pef;
ud;k vH;k yg0ifonfh GSM ESihf WCDMA zke;f
rsm;\ CRBT pepfudk 0efaqmifrIay;&
rnfjzpfonf/ OD;ol&atmifu]]quf
oG,fa&;u Ringtune 0efaqmifrIt
wGuf wif'gac:vdYk 0ifavQmuf&if; vkyf
udkifcGifh &&Sdxm;wmyg/ uRefawmfwdkY
ukrP
b
D ufu MarketingeJY Service ydik ;f
twGuf 0efaqmifraI wG ay;&rSmyg}}[k
ajymonf/
GSM ESifh WCDMA zkef;rsm;twGuf
Call Ring Back Tone Service udk 2012
ckESpfu pwifNyD; &wemyHkw,fvDydkYu
0efaqmifraI y;aejcif;jzpfum2014? {NyD
vwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
tjcm; enf;ynmukrPD ESpfckudk vkyf
e-Trade Myanmar

udik cf iG hf jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfcjhJ cif;

jzpfonf/
OD;ol&atmifu]]Ringtune pepft
wGuf Server eJU pufypn;f awGukd quf
oG,af &;vkyif ef;uyJ wyfqifNy;D toH;k
jyKrmS yg/ 'DvrSmyJ qufo,
G af &;vkyif ef;
bufu Server topfeJY pufypnf;
topfawGukd ajymif;vJwyfqifxm;Ny;D
ygNyD}}[k ajymonf/
GSM zke;f rsm;wGif CRBT pepf toH;k
jyKol ta&twGurf mS ESpo
f ed ;f eD;yg;cefY
&Sdaeonf/ CRBT 0efaqmifrItwGuf
wpfvvQif toHk;jyKc vpOfaMu; ESpf
axmifusyEf iS hf oDcsi;f wpfy'k v
f Qif oH;k &m
usyf aumufco
H nf/ CRBT pepftwGuf
0efaqmifrrI sm;udk Myringtune.com jzifh
om 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/
CDMA rdb
k ifkd ;f zke;f rsm;twGuf CRBT
0efaqmifru
I rdk l Fortune International
ukrPDu qufvufvkyfudkifvsuf&Sd
onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u
Value Added 0efaqmifrIrsm;jzpfaom
Voice Mail Service (VMS) ? Miss Call
Alert (MCA)? Call Forward Service (CFS)?
Call Wait Service (CWS) ponfwkdYudk
vnf; 0efaqmifrIay;aeonf/

24 rIcif;owif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

wyfrawmfom; oHk;OD;pD;eif;vmonfhqdkifu,f atmifbmavxDonf

&yfxm;onfhum;udk 0ifwdkuf? wpfOD;aoqkHk; omauwwGif towfcH&
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 1

wyfrawmfom;oH;k OD; pD;eif;vmonfh

qdkifu,fwpfpD; vrf;ab;wGif &yfxm;
onfh armfawmfum;udk 0ifwdkufrdcJhNyD;
wpfO;D yGcJ si;f Ny;D aoqH;k um ESpOf ;D xdcu
kd f
'Pf&m&&Srd w
I pfck &efuek w
f idk ;f ? wku
d Bf u;D
NrKdUe,fwGif rwfv 31&uf naeu
jzpf yGm;cJhonf/
,if;aeY nae 5 em&DcefYu wdkuf
Bu;D NrKd Ue,f? td;k wef;&yfuu
G ?f &Gmwef;&Snf
PJ vufzuf&nfqdkifa&SU &efukef-jynf
vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 47^0teD;wGif jzpf

yGm;cJjh cif;jzpfonf[k &Jwyfzu

YJG twnf
jyKxm;onf/
vrf;ab;wGif cs&yfxm;onfh a'gh
*spt
f rsK;d tpm; ukew
f if,mOf\aemuf
ydik ;f udk &efuek -f jynfvrf;twdik ;f &efuek f
bufrS jynfbufodkY trSwf(14)ppfajr
jyifaq;wyf&if;rS pm;zdkwm0efxrf;
aqmifaeol wyfMuyfBuD; oefYaZmfOD;
(38)ES p f armif ; ES i f o nf h Dream
qdik u
f ,f u t&Sed rf xde;f Edik b
f J aemufrS
0ifwdkuf rdcJhjcif; jzpfonf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh qdkif
u,farmif; wyfMuyfBu;D jzpfol oef;aZmf
OD;rSm ar;aphaygufNy?J OD;acgif;xdyaf yguf

Ny?J cg;txuf aemufausmaygufNyaJ oG;

xGu'f Pf&mrsm;ESihf aoqH;k oGm;cJo
h nf/
armfawmfqikd u
f ,ftaemufrS vdu
k f
ygpD;eif;olrsm;jzpfonfh wyfom; cspo
f J
armifESifh wyfom; wifaemif0if;wdkYrSm
vnf; xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh
r*Fvm'Hk ckwif (1000) qHh ppfaq;kH
wGif rpd;k &dr&f vlemrsm;tjzpf wifyu
Ykd o
k
xm;&onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIudk wdkufBuD;&J
pcef;u ,mOf (y)25^2014 jzifh trI
zGifhNyD; jypfrIyk'fr 338^304-u jzifh
trIzGifh ppfaq;vsuf&Sdonf/

qkdifu,fpD;eif;vmolukd 0kdif;0ef;dkufESufNyD;
aiGusyf odef; 40 vk,lxGufajy;

omauwNrdKUe,fwGif rwfv 31
&uf nu atmifbmavxDonfwpfO;D
du
k Ef u
S cf &H Ny;D aoqk;H cJo
h jzifh aoqH;k ol
rdcifu vlav;OD;udk ta&;,lay;&ef
&Jpcef;wGif trIziG hf wdik w
f ef;xm;onf/
omauwNrKUd e,f? (10^awmif) &yf
uGuaf e aoqH;k ol\rdcifjzpfol a':cif
0if; (51)ESpu
f trIziG hf wdifk w
f ef;xm;jcif;
jzpfonf/
,if;aeU n 9 em&DcGJtcsdefu xD;
a&mif;onfh om;jzpfol ausmaf usmq
f ef;
(35)ESpo
f nf omauwNrKd Ue,f cdik af &T0g
(4)vrf;xdyw
f iG f vJusaeaMumif; od&o
jzifh oGm;a&mufMunfh cI o
hJ nf[k w&m;
vdku qkdonf/
om;jzpfolonf yufvuftaet
xm;jzifh OD;acgif;aemufaphaygufNy?J ESm
acgif;aoG;xGuv
f suf aoqH;k aeonfukd

awG&Y &dS Ny;D wkwu

f ikd x
f m;onfh vlwpfO;D
udkvnf; teD;&Sdvlrsm;u qGJac:oGm;
onfudk awGY&SdcJhonf[k qdkxm;onf/
pHkprf;&mwGifvnf; om;jzpfoludk
10^awmif (12 )&yfuu
G af e ukvm;Bu;D
(28)ESpEf iS fh udNk zKd ; (pHpk rf;qJ)? ausmEf ikd Of ;D
(pHpk rf;qJ)? ode;f xGe;f (pHpk rf;qJ)wdYk av;
OD;u wkwjf zifh du
k Ef u
S
f aoqH;k &jcif;
jzpfonf[k qdkonf/
tqkdygtrIESifh ywfoufNyD; jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;udk zrf;qD;ta&;,lay;&ef
wkid Mf um;ojzifh omauwe,fajr&Jpcef;
u (y)200^2014jzifh trIzGifhNyD; wdkif
wef;cHxm;&onfh ukvm;BuD;(c) Nidrf;
aomif;tm; zrf;qD;ppfaq;aeonf/
wdik w
f ef;rIwiG f yg0ifonfh usef oH;k
OD;udv
k nf; zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G af e
um jypfrx
I if&mS ;ygu yk'rf 302^114
wk d Y j zif h t a&;,l r nf [ k &J w yf z G J U u
owif;xkwfjyefxm;onf/

um;yGJpm;ukd tvGJokH;pm;rIjzihf
um;ta&mif;ukrPDu trIzGifh

/ ukdwkd;BuD;
uefYbvl? {jyD 1

qkid u
f ,fp;D vmolwpfO;D \ rsuEf mS
ukd vufEydS "f mwfr;D jzifx
h ;dk um vlo;Hk OD;
u 0kid ;f 0ef;ku
d Ef u
S Nf y;D qkid u
f ,form;xH
rS aiGusyf ode;f 40 ukd vk,x
l u
G af jy;oGm;
onfh trIwpfck rwfv 31 &uf nOD;
ykid ;f u ppfuidk ;f wkid ;f ? uefb
Y vlNrKUd e,fwiG f
jzpfymG ;cJo
h nf[k tqkyd gNrKUd e,f? rv,f
e,fajr&Jpcef; &Jwyfz0YJG ifwpfO;D u ajym
onf/
ppfudkif;wdkif;? uefYbvlNrKdUe,f?
yZDBu;D aus;&Gm? usm;bdu
k Re;f awmwdu
k t
f
eD; yZDBu;D aus;&Gmae armifrsKd ; touf
(23)ESpq
f o
kd o
l nf rwfv 30 &uf n
7 em&DcGJu qdkifu,fpD;vmpOf trnf
rod vlokH;OD;u qkdifu,fpD;vmol\
rsufESmukd vufESdyf"mwfrD;jzifhxkd;um
wm;qD;du
k Ef u
S Nf y;D aiGrsm;ukd vk,ufcH
&jcif;jzpfaMumif; rv,f&pJ cef;\ rSwf
wrf;wGif azmfjyxm;onf/
kdufESufcH&olonf pOfYulNrKdUe,f?
ig;wGi;f Bu;D aus;&GmrS usm;bdu
k Re;f awm
wdu
k w
f iG f aexdik o
f l OD;cdik pf ;kd ESiYf OD;armif

/ aZmfaZmfaxG;
&efkukef? {NyD 1

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 1

at;qdkolwdkYxH ta<u;ay;&efoGm;pOf
xdkawmwdkufodkY jzwfoef;a&mufcJYjcif;
jzpfonf/
du
k Ef u
S v
f ,
k ufc&H ol udak rmifrsKd ;qdk
olonf aetdrfrS,lvmonfh aiGusyf
67 odef;ukd OD;cdkifpdk; qdkolxH aiGusyf
10 ode;f ? OD;armifat; qdo
k x
l H aiGusyf
17 odef; ay;acscJYNyD; usefaiGusyfodef;
40 ESit
Yf wl aetdro
f jYkd yef&mwGif trnf
rod vlo;kH OD;ESihf awGUqkcH jhJ cif;jzpfonf[k
xGufqkdxm;onf/

tqkdyg kdufESufvk,ufrIESifh ywf

oufNy;D uefb
Y vlNrKUd e,f? rv,fe,fajr
&Jpcef;u jypfrIBuD; jzpfpOftrSwf 3^
2014 (y) 24^2014 yk'fr394 t&
trIzGifYaqmif&Gufaeonf/
rv,f&Jpcef;e,fajronf wpfv
vQif trIMuD;jzpfpOfwpfckEIef; jzpfyGm;
ay:aygufvsu&f o
dS nft
Y wGuf rIcif;us
qif;a&; ynmay;a[majymyGJrsm; jyK
vkyaf y;&efvt
dk yfvsu&f adS Mumif; a'ocH
rsm;u ajymonf/

um;ta&mif; ukrPDwpfckrS yGJpm;

jzpfoludk armfawmfum;rsm;ESifh vdkifpif
avQmuf&rnfh aiGrsm; tvGo
J ;kH pm;vkyrf I
jzifh trIzGifhxm;&m r*FvmawmifGefY
&Jpcef;u rwfv 31 wGif ppfaq;ae
onf[k wdik ;f &Jwyfzu
YJG owif;xkwjf yef
xm;onf/
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f oajyuke;f
&yfuGufwGif aexdkifonfh Best Auto
ukrP
rD S 'gdu
k w
f mjzpfol a':rmvmu
trIziG w
hf ikd w
f ef;xm;onf[k qdo
k nf/
if ; uk r P D \ um;yG J p m;jzpf o l
OD;ausmfaqG (pdppfqJ) qdkolxHodkY usyf
135 ode;f wef VANETTE VAN ,mOfEiS hf
Zefe0g&D 25 wGif wefz;kd usyo
f ed ;f 190
wef HILUX DOUBLE CAB ,mOfwdkYudk
a&mif;cs&eftwGuf ,HkMunfpGm tyfESH

xm;cJhonf[k qdkonf/
Zefe0g&D 3 &ufuvnf; eDqef;rwf&fS
,mOfEiS hf wdk w
kd m ydak bmuf,mOf ig;pD;
twGuf unewGif vkyif ef;vdik pf ifavQmuf
&ef trIwGJzdkif( wpfzdkifvQif usyfodef;
20 EIef;jzifh) pkpkaygif;usyfodef; 120
wdkYudk udkausmfaqGu ,laqmifxm;cJh
onf[k &JxH xGufqkdxm;onf/
odkYaomf tqdkyg um;wefzdk;aiGrsm;
ukd jyefvnfay;oGi;f jcif; r&Sb
d J pkpak ygif;
wefz;kd usyf 445 ode;f tm; tvGo
J ;kH pm;
jyKvyk o
f nf[k w&m;vdu
k pGypf w
JG ikd w
f ef;
vdkufjcif; jzpfonf/
,if;wdkifwef;rIudk &Jpcef;u (y)
199^2014 jzifh trIziG Nhf y;D wdik w
f ef;cH
&oludk zrf;qD;ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD;
jypfrx
I if&mS ;ygu yk'rf 406 jzihf w&m;
pGw
J ifta&;,lay;rnf[k &JwyfzUJG u qdk
xm;onf/

qdkifu,fpD;NyD; vk,ufrI &efukefwGif xyfrHjzpf

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 1

pufbD;jcif;twGif; xnfhxm;onfh
ydkufqHtdwfukd qdkifu,fpD;trsKd;om;
ESpOf ;D u vk,x
l u
G af jy;ojzifh ta&;,l
ay;&efwdkifMum;rIudk '*HkNrdKUopfajrmuf
ydik ;f &Jpcef;u trIziG hf aqmif&u
G af eonf
[k &efukefwkdif;&JwyfzGJUu {NyD 1 &uf
wGif owif;xkwfjyefxm;onf/
rwfv 29 &ufn 8 em&Du '*HNk rKd U
opfajrmufyikd ;f ae a':wifwifaxG;onf

ajrmufOuvmyNrdKUe,f (C)&yfuGuf&Sd
rdcifjzpfol aetdro
f Ykd pufb;D jzifo
h mG ;pOf
vk,ufcH&jcif; jzpfonf/
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f okeEmvrf;
qHrk ;D yGKd it
hf vGef ta&mufwiG f qdik u
f ,f
pD;eif;vmol trsK;d om; ESpOf ;D u aemuf
rS vdu
k v
f mNy;D pufb;D a&SUjcif;wGif xnfh
xm;onfh pvif;buftdwfudk EIduf,l
xGufajy;oGm;onf[k qdkonf/
pvif;buftdwftwGif; xnfhxm;
onfh aiGusyf ig;odef;ESifhqif;uwfyg
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdYk vk,ufc&H onfh

twGuf pHpk rf;azmfxw

k t
f a&;,lay;&ef
a':wifwifaxG;u trIziG w
hf ikd w
f ef;jcif;
jzpfonf/
,if;wdkifwef;rIudk &Jpcef;u (y)
250^2014 jzifh trIzGifhNyD; jypfrIyk'fr
379 jzifh ta&;,l&ef pHkprf;azmfxkwf
vsuf&Sdonf/
tvm;wl atmifaZ,sBudK;wHwm;
wGifvnf; pufbD;pD;eif;vmol ZeD;
armifEEHS pS Of ;D xHrS ydu
k q
f t
H w
d t
f m; qdik f
u,fp;D olEpS Of ;D u vk,ufxu
G af jy;rI wpf
ck rwfv 28 &uf nu jzpfymG ;cJo
h nf/

tm&Sowif; 25

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

,lu&def;e,fpyfrS k&Swyfrsm;kyfodrf;
/ attufzfyD
bmvif? {NyD 1

k&S,lu&def; e,fpyfa'owpfckrS
k&Swyfrsm; wpfpdwfwpfa'o kyfodrf;
&ef k&SorwAvm'Drmylwifu trdefY
ay;cJah Mumif; Avm'Drmylwifu *smref
0efBu;D csKyf tef*s,v
f mrmu,fvf tm;
taMumif;Mum;cJo
h nf[k *smreD0efBu;D csKyf
Hk;u qdkonf[k {NyD 1 &ufu at
tufzfyDowif;wGif azmfjyxm;onf/
xdjYk yif acgif;aqmifEpS Of ;D onf ,lu
&def;ESifh x&efpf'fepwma'o&Sd tajc
taersm; wnfNidrfvmap&eftwGuf
aemufxyf jzpfEidk af jcajcvSr;f rsm; vSr;f
&efvnf; aqG;aEG;cJhMuonf[k *smreD
t"dywd tef*s,v
f mrmu,fv\
f ajym
a&;qdkcGifh&Sdol pwufzefqkdif;bmhxfu
aMunmcsufwpfapmifxJwGif qdkxm;
onf/
x&efp'f ef pwma'orSm armfv'f Akd m
Edik if rH cS x
JG u
G x
f m;aom a'ojzpfNy;D ? k&S
bmompum;ajymqdkol trsm;tjym;
&Sad oma'o jzpfonf/ ]]acgif;aqmifEpS Of ;D
onf rMumcPqufoG,f&ef oabm
wlcJhMuonf}} [kvnf; aMunmcsufxJ

tDbdkvmAdkif;&yfpf
xdef;csKyf&ef
ydkrdkcufcJvmae
/ attufzfyD
udkemu&D? {NyD 1

*DeDEkdifiHwGif tDbkdvmAkdif;&yfpfykd;
ul;pufcH&ojzifhvl 78 OD; aoqkH;cJhNyD;
jzpfaMumif; aq;0g;taxmuftyHah y;ae
onfh vkyif ef;tzGUJ tpnf;wpfcu
k ajym
Mum;cJo
h nf[k {NyD 1 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
Adik ;f &yfprf mS wpfEikd if v
H ;Hk tESUH ul;puf
aeNy;D jzpfojzifh xde;f csKy&f ef tvGecf ufcJ
aMumif; e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;
tzGUJ rS t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tmz&duwku
d f taemufbufjcrf;&Sd *DeD
Ekid if w
H iG f wpfae&mESiw
hf pfae&m uDvrdk D
wm &mESifhcsD a0;vHacgifzsm;aom t
&yfrsm;wGif ,if;Adik ;f &yfpf ysUH ESrYH aI Mumifh
a&m*gwku
d zf suaf &;twGuf tcuftcJ
BuKHae&onf/
tDbv
dk m a&m*gyk;d rSm vlvcl si;f eD;eD;
uyfuyf qufqHrIrSul;qufEkdifNyD; ul;
pufc&H ol 25 &mckid Ef eI ;f rS 90 &mckid Ef eI ;f
xdaoapEkid af om a&m*gjzpfonf/ a&m*g
ysUH ESyHY t
Hk & *DeED idk if w
H iG f rBuKpH zl; Bu;D rm;
aom uyfa&m*gab;qk;d ESihf &ifqidk af e
&aMumif; *DeED idk if aH xmufyahH &;tzGUJ nd
EdiI ;f aqmif&u
G af &;rSL; rm&D,mEdv
k *l vDu
ajymMum;cJo
h nf/ a&m*gjzpfymG ;aeonfh
ae&mrsm;rSm oGm;vma&; cufcJaom
aMumihf tDbkdvmAkdif;&yfykd;tm; xdef;
csKyf&ef cufcJaeonf/ /

urmhowif;wkdrsm;
wkwx
f yd w
f ef;
ppft&m&Sw
d pfO;D udk ta&;,l
wkwf xdyw
f ef;ppfwyft&m&Sd
wpfOD;jzpfol *lusefqef;tm; t
usiyf h sujfcpm;rIjzifh ta&;,lcah J Mumif;
{NyD 1 &ufu ku
d w
f m owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ ,if;jzpf&yfrmS
2006 ckEpS w
f iG f tvGo
J ;kH pm; jyKvyk rf I
rsm;aMumifh ta&;,lcHcJh&onfh 'k
wd, a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D tm; axmif
'PfwpfoufwpfuRe;f csrw
S Nfy;D aemuf
ydik ;f Ekid if \
H tqifjh rifh ppfwyft&m
&Sw
d pfO;D udk ta&;,lrI jzpfonf/ /

rmrD0uf0Hkyf<uif;wpfckawGU&Sd

ukdif;rD;,m;qdyfurf;wGif k&SoabFmrsm; qkdufuyfxm;onfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

wGif yg&Sdonf/ ,lu&def;e,fpyfrS k&S

wyf&if;wpf&if;udk kyfodrf;cJhaMumif;
k&S umuG,af &;0efBu;D Xmeu wevFm
aeYu xkwfjyefcJhaomfvnf; wif;rmrI
rsm;ukdavQmhcs&eftwGuf k&Swyfrsm;
aemufxyf kyo
f rd ;f &ef&rdS &Sd &Si;f vif;pGm

rod&Sd&ao;ay/ tv,fykdif;ppfwdkif;
wyfr 15 rS wyf&if;wpf&if;onf ,lu
&def;e,fpyf um'garmhAfpuD;a'owGif
ppfa&;avhusirhf I Ny;D qH;k oGm;cJNh y;D aemuf
,cktcg prm&ma'oodYk jyefomG ;MuNy[
D k
k&S umuG,fa&;0efBuD;Xmeu k&S

owif;Xmersm;ukd taMumif;Mum;cJh
onf/ k&SEkdifiHonf aomif;aygif;rsm;
pGmaom k&w
S yfom;rsm;ukd ta&SUbuf
,lu&def;e,fpyfokdY ykdYaqmifwyfpGJapcJh
aMumif; ,lu&def;ESifh tar&duefEkdifiH
wkdYu pGyfpGJxm;onf/ /

xkdif;aoewform;rsm; ypfcwfrIaMumifh qEjyolaoqHk;

/ attufzfyD
befaumuf? {NyD 1

xdik ;f Ekid if ?H befaumufNrKd UwGif t*Fg

aeYu tpd;k &qefu
Y siaf &; csw
D ufqEjy
aeolrsm;tm; rnfolrnf0grSef; rod&
aom aoewform;rsm;u ypfcwfc&hJ m

tpk;d &qefu
Y siaf &; qEjyolwpfO;D ao
qHk;oGm;cJhum av;OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJh
onf[k {NyD 1 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
,ckjzpf&yfrmS vGecf ah J om&ufowywf
rsm;twGif;wGif xkdif;EkdifiHa&; y#dyu
aMumifh yxrqH;k aoqH;k rIvnf;jzpfonf/

xkid ;f Ekid if w
H iG f Ny;D cJo
h nfEh pS f Ek0d ifbm
vu pwifcahJ om qEjyyGrJ sm; twGi;f
wGif aoqHk;ol pkpkaygif; 24 OD; &SdoGm;
NyDjzpfum vlaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJh
onf/ xkdif;0efBuD;csKyf,ifvyftm; &m
xl;tmPmrS jzKwcf sEidk af &;twGuf qE
jyMujcif; jzpfonf/ /

rGwfpvifnDtpfukdawmfrsm;tzGJUu tMurf;zuf
vkyf&yfrsm;jyKvkyf&ef pDpOfae[k NAdwdefajym
/ attufzfyD
vef'ef? {NyD 1

rGwfpvif nDtpfukdawmfrsm;tzGJU
onf NAw
d ed w
f iG f tpGe;f a&muf vIy&f mS ;rI
rsm;jyKvyk &f ef pDpOfaeonf[k ,lq&o
jzifh xkt
d zGUJ tay: pHpk rf;ppfaq;rIwpf&yf
jyKvkyf&ef NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfurf
r&Gef;u trdefYay;xm;aMumif; a'gif;
eif;vrf;&Sd 0efBu;D csKyf ;kH u owif;xkwf
jyefco
hJ nf[k {NyD 1 &ufu attufzyf D
owif;wGif azmfjyxm;onf/
rGwpf vifnt
D pfuadk wmfrsm;tzGUJ \
cH,lcsuf? vIyf&Sm;rIrsm;ESifh NAdwdefwGif
xdt
k zGUJ \ Ncrd ;f ajcmufEidk af jc tvm;t
vmrsm;ESiyhf wfoufaom owif;tcsuf
tvufrsm;ukd pkaqmif;Mu&ef NAdwdef
0efMu;D csKyu
f axmufvrS ;f a&; at*sipf D
rsm;tm; trdefYay;xm;onf/
rGwfpvif nDtpfukdawmfrsm;tzGJU

a&S;a[mif;okawoDrsm;rS tD*spf
&Sd ocsKi ;f *lwpfct
k wGi;f oufwrf;
t&ifq
h ;kH tjzpf owfrw
S Ef idk o
f nfh ESpf
aygif; 3000 oufwrf;&Sd rmrD0uf0H
ky<f uif;wpfcu
k kd awGU&Scd o
hJ nf[k {NyD
1 &ufu tdyfy&uf owif;pm\
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/
,if;uJhodkY awGU&SdcJhjcif;aMumifh
a&S;acwf tD*sprf sm;taejzifh upm;
p&mtkyfrsm;udk nbufodrf;xm;
Hkwifru udk;uG,frIrsm;yif &SdEkdif
aMumif; cefYrSef;xm;Muonf/ /

emZDodrf;,lxm;onfh
yef;csDum; jyefay;
*smreDemZDrsm;u 1939 ckESpf
wGif ydv
k eftrsKd ;om;jywku
d rf S odr;f
,lxm;aom 18 &mpkyef;csDum;udk
*smreDwu
Ykd jyefvnf ay;tyfco
hJ nf
[k {NyD 1&ufu bDbpD D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
xkyd ef;csu
D m;rSm Aif;epfNrKd Uom;
tEkynm&Sif z&efpY u
f *kd g'Du a&;qGJ
xm;jcif;jzpfNy;D yef;csu
D m;emrnfrmS
]]eef;awmfavSum;xpfrsm;}} [k
trnf&onf/ /

wkwforw Oa&mya&muf
Oa&myodY k aemufq;k H c&D;pOftjzpf
a&muf&adS eaom wkwEf idk if H orw
&Su
D sizh f ifonf wkwEf iS h f Oa&myor*
qufqHa&; cdkifrmtm;aumif;ae
aMumif;jyo&ef Oa&myor* tzGUJ
csKyf ;kH odYk oGm;a&mufvnfywfco
hJ nf
[k {NyD 1 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

rGwfpvifnDtpfukdawmfrsm;tzGJUacgif;aqmif orwarmfpD"mwfykHukdukdifum
qEkjyaeolwpfOD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

acgif;aqmifrsm;onf tD*spf tusyt

f
wnf;udk wHkYjyefa&;twGuf qHk;jzwf&ef
Ny;D cJo
h nfEh pS u
f vef'efwiG f awGUqHck MhJ u
aMumif; owif;rsm;xGuaf y:vmcJo
h jzifh
NAw
d ed t
f pd;k &u xdu
k o
hJ Ydk trdeaYf y;&jcif;
jzpfonf/ tD*spw
f iG f rGwpf vif nDtpfudk
awmfrsm;tzGUJ \ acgif;aqmifwpfO;D jzpf

ol rd[
k mrufarmfpo
D rw&mxl;rS jyKwf
usoGm;cJhjyD;aemuf tD*spfEkdifiHa&; t
usyftwnf; ay:aygufvmcJhjcif; jzpf
onf/ xdt
k zGUJ onf tMurf;zufa&; pnf;
Hk;vIHYaqmfrIwpf&yfukd pDpOf jyKvkyfae
aMumif; ukid f Ndk rKd U&Sd tD*spt
f pk;d &uvnf;
jypfwifa0zefcJhonf/ /

&Jrsm;ESifhy#dyujzpf
uarm'D;,m;EkdifiH? zEGrf;yif
NrKd UawmfwiG f tpd;k &twku
d t
f cHrsm;?
a&'D,kd atmfya&wmrsm;ESihf vHNk cKH a&;
&JwyfzGJUrsm;? y#dyujzpfyGm;cJhjcif;
aMumifh tenf;qH;k vlajcmufO;D xd
cdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; wpfOD;rSm jyif;
xefpGm'Pf&m&&SdcJhonf[k {NyD 1
&ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

26 urmhowif;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tEmwdwfwGif *syef a0vig;zrf;ae

onfudk&yfwefY&ef trdefYcsrSwf
/ bDbDpD
wkdusKd? {NyD 1

rwfv 31 &ufu ajrmufukd&D;,m;u tajrmufqefrsm; awmifukd&D;,m; a&ykdifeufxJokdY usa&mufNyD;aemuf

awmifukd&D;,m;u tajrmufrsm;jzihf jyefvnfypfcwfpOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

ajrmufudk&D;,m;tm; vufwkHYjyefjcif;ukd
awmifudk&D;,m; umuG,fajymqdk
/ attufzfyD
qdk;vf? {NyD 1

tjiif;yGm;aeaom awmif-ajrmuf
ud&k ;D ,m;a&ydik ef uf e,ferd w
d t
f eD;wGif
tajrmufjzifh tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf awmifudk&D;,m;u
,if;wkjHY yefrEI iS hf ywfoufNy;D tcdik t
f rm
umuG,af jymqdck o
hJ nf[k {NyD 1 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
ajrmufudk&D;,m;rS rwfv 31 wGif
tajrmufjzifh tBudrf 500 ukd oHk;em

&DMumypfvw
T cf NhJ y;D xkx
d rJ S tajrmufqef
100 cefrY mS awmifu&kd ;D ,m; a&ydik ef uf
xJodkY usa&mufcJhonf/
,if;jzpf&yfjzpfNyD;aemuf awmifudk
&D;,m;rS csufcsif;jyefvnfwHkYjyefaom
tm;jzifh tajrmufjzifh tBurd f 300 cefY
jyefvnf ypfcwfco
hJ nf/ ESpzf ufpvH;k rS
tajrmufrsm; tjyeftvSef ypfcwfcJh
aomfvnf; yifv,fxo
J o
Ykd m usa&muf
cJNh y;D ajrjyif (od)Yk ppfbufqidk &f mypn;f
rsm;odkY xdcdkufrIr&SdcJhacs/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY jyefvnf wHkY
jyefwmu tajctaeay:rlwnfNy;D vHk

avmufrI&Sdw,fvkdY ,HkMunfw,f}} [k
awmifu&kd ;D ,m; 0efBu;D XmerS ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l uifrif;0ku
d owif;axmuf
rsm;ukd ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmfwkdY&JUrl0g'u ajrmufudk
&D;,m;bufu vufravQmhrcsif; vHk
avmufwhJ wHjYk yefraI wG jyKvyk o
f mG ;jcif;
yg}} [k uif uqufvufajymMum;onf/
xkaYd emuf if;u ajrmufu&kd ;D ,m;\
tajrmufrsm;aMumifh awmifu&kd ;D ,m;&Sd
taqmufttHrk sm;? vlrsm;udk xdcu
kd cf hJ
ygu ppfa&;t& csufcsif;wHkYjyefrnf[k
qkdonf/ /

ukvor* EdkifiHwum w&m;kH;u

tEmwdwaf 'owGif *syefEikd if u
H a0v
ig;zrf;aeonfh tpDtpOfrsm;ukd &yfwefY
&ef trdecYf srw
S cf o
hJ nf[k {NyD 1 &ufu
bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;
onf/
*syef tpkd;& aMunmxm;ouJhodkY
odyH prf;oyfrIrsm;twGuf r[kwf
aMumif;? 2010 jynfhESpf arvu Mop
aMw;vsEidk if u
H wkid w
f ef; owif;ykcYd suf
ukd ukvor*tzGJUBuD;u oabmwl
axmufco
H jzifh ,if;uJo
h Ykd trdex
Yf w
k &f
jcif; jzpfonf/ *syef\tpDtpOfrmS [ef
aqmifp;D yGm;a&;vkyif ef;wpfck jzpfaMumif;
MopaMw;vstpkd;&u apm'uwufcJh

onf/ w&m;Hk;qkH;jzwfcsufukd vkduf

emrnfjzpfaMumif; *syeftpkd;&u ajym
Mum;cJhNyD; tqkdyg qkH;jzwfcsufaMumifh
pdwyf surf ad Mumif;vnf; xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/ EkdifiHwum w&m;Hk;
qkH;jzwfcsufonf rvkdufemolrsm;tm;
tjypfay;ykid cf iG &hf o
dS nfh qk;H jzwfcsuf jzpf
onf/ MopaMw;vs\ w&m;pGJqkdonfh
vky&f yfrmS ,if;wk\
Yd ,Ofaus;rI tpOf
tvmrsm;ukd *syefEkdifiHtay: twif;
t"r oGwo
f iG ;f jcif;jzpfaMumif; *syefu
pGypf cJG o
hJ nf/ pD&ifcsuu
f dk zwfMum;cJo
h nfh
w&m;olBu;D yDwmwGru
f mu *syef tEm
wdwaf 'owGif a0vig; zrf;jcif;vkyif ef;
vkid pf ifEiS hf cGijhf yKcsut
f m;vk;H ukd jyefvnf
kyfodrf;rnfjzpfaMumif;ESifh cGifhjyKcsuf
topfrsm;xkwfjcif;ukdvnf; a&Smif&Sm;
&rnfjzpfaMumif; zwfMum;cJhonf/ /

*syefwGif a0vig;wpfaumiftm; vSD;jzwffaeonfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-kdufwm)

tdEd,ESifhqufqHa&; wif;rmvmNyD; tif'kdeD;&Sm;a&G;aumufyGJ tBudKumvwGif

aemuf oHtrwfBuD;&mxl;rSEkwfxGuf aoewform;rsm; ypfcwfrIaMumifh oHk;OD;aoqHk;
/ attufzfyD
0g&Sifwef? {NyD 1

e,l;a,mufNrKd UwGif tdE,

d oHwref
wpfOD;ukd zrf;qD;cJhonfhjzpf&yf aemuf
qufwt
JG jzpf yHrk eS t
f m;jzifh &if;ES;D uRr;f
0ifaom qufqHrI&SdcJhMuonfh tar&d
uefEiS hf tdE,
d ESpEf idk if t
H Mum; tBu;D t
us,f oabmxm;uGJvGJrIrsm; jzpfay:
cJNh y;D aemuf tdE,
d Ekid if q
H idk &f m tar&duef
oHtrwfBuD;onf &mxl;rS EkwfxGuf
oGm;cJo
h nf[k {NyD 1 &ufu attufzyf D
owif;wGif azmfjyxm;onf/
,cifu tar&duefEidk if rH S jynf0if
cGiAhf ZD m ydwyf ifjcif;cHxm;cHc&hJ ol em&if
'&mrkd'Dtrnf&Sd [dELtrsdK;om;a&;0g'D
twku
d t
f cHacgif;aqmif tEkid &f vdrrhf nf
[k cefYrSef;xm;Muonfh tdEd,EkdifiH t
axGaxG a&G;aumufyGJBuD;rwkdifrD &uf
tenf;i,ftvkw
d iG f 0g&ifo
h t
H rwfBu;D
eifpyD g0Jvu
f &mxl;rSEw
k x
f u
G af Mumif;
aMunmcJjh cif;jzpfonf/ yg0Jvo
f nf if;
EkwfxGuf&onfhtaMumif;&if;ESifh ywf
oufNy;D tao;pdwf rajymMum;cJah omf
vnf; Ekwx
f u
G &f ef olr\ qk;H jzwfcsuf

ukt
d csed ,
f Nl y;D tpDtpOfcsrw
S cf o
hJ nf[k
tusOf;csKyf aMunmcsufwGif azmfjy
xm;onf/
olronf arvukefwGif &mxl;rS
tem;,lrnfjzpfNyD; tar&duef jynf
axmifpk ta&SUykid ;f jynfe,fwpfck jzpfonfh
'Dv0f jJ ynfe,fwiG f aexkid o
f mG ;rnf jzpf
aMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ olr
\ tdE,
d oHtrwfBu;D &mxl;oufwrf;
rSm ESpf ESpf rjynfah o;ay/ ppfat; wku
d f
yGJrsm;tNyD; tdEd,ESifhtar&duef ESpf
EkdifiH aEG;axG;onfhqufqHa&;ukd BudK;
yrf;wnfaqmufcMhJ uNy;D aemuf ESpEf idk if H
qufqHa&; tqkd;&Gm;qkH;tajctae
wGif &mxl;rS EkwfxGufcJhjcif;jzpfonf/
2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;u
tdE,
d Ekid if o
H m; oHtrIxrf;wpfO;D jzpf
onfh 'DAsmeDcb
dk &m*dwq
f o
dk l trsK;d orD;
tm; e,l;a,mufNrdKUwGif tdrfazmftm;
vpmtvkHtavmufray;onfh pGJcsuf
rsm;jzifh zrf;qD;ac:aqmifoGm;um t
0wftpm;rsm;ukcd Rw
f &SmazGppfaq;rI
rsm; jyKvyk cf o
hJ jzifh tdE,
d Ekid if u
H a'go
trsux
f u
G af Mumif; xkwaf zmf ajymqkcd hJ
onf/ /

2012 ckESpf? {NyD 9 &ufuusif;ycJhaom tmacs;jynfe,f a&G;aumufyGJwGif

rJay;aeol trsKd;orD;wpfOD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)
/ attufzfyD
bef'gtmacs;? {NyD 1

tif'ekd ;D &Sm;Ekid if ?H tmacs;jynfe,fwiG f

aoewform;rsm;u qdkifu,fwpfpD;
ay:rSae ypfcwfoGm;ojzifh uav;
i,fwpfOD;tygt0if vloHk;OD; aoqHk;
oGm;cJhaMumif; tif'dkeD;&Sm; &JwyfzGJUu
t*FgaeYwGif owif;xkwfjyefcJhonf[k
{NyD 1 &ufu attufzyf D owif;wpf

&yfwGif azmfjyxm;onf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H iG f vmrnfh oDwif;
ywftwGif; a&G;aumufyGJusif;y&ef
&Sd&m xdka&G;aumufyGJrwdkifrDwGif EkdifiH
taemufykdif;&Sd tmacs;jynfe,f t
Murf;zufrIrsm;jzpfyGm;vsuf &Sdaeonf/
tmacs;ygwDrS a&G;aumufy0JG if uk,
d f
pm;vS,af vmif;rsm;\yHrk sm;jzifh wefqm
qifxm;aom Aifum;wpfpD;tm; armf
awmfqkdifu,fwpfpD;ay:rS aoewf

orm;ESpfOD;u wevFmaeYaESmif;ykdif;u
ypfcwfc&hJ m oH;k OD;aoqH;k oGm;cJjh cif; jzpf
onf/ tmacs;ygwDrmS a'owGi;f Ekid if aH &;
wGif vTrf;rdk;xm;aomygwD jzpfonf/
aoewform;rsm;rSm rnfolrnf0g
jzpfMuaMumif; rod&Sd&ao;aomfvnf;
{NyDv 9 &uf a&G;aumufyGJrwdkifrD
Ekid if aH &;ESiEh f ,
G af om wdu
k cf u
d k rf rI sm; rMum
cP jzpfyGm;vsuf&Sdonf[k &JwyfzGJUu
qdkonf/
qlrwfMwm;uRef;ajrmufzsm;&Sd tm
acs;jynfe,fwGif Nidrf;csrf;a&; oabm
wlncD suw
f pf&yf&&Scd o
hJ jzifh ESpf 30 Mum
olykefxrI tqHk;owfoGm;cJhonfrSm
q,fpEk pS w
f pfck &SNd yjD zpfaomfvnf; ,ck
wkid af tmif vHNk cKH a&;tajctaersm; qd;k
&Gm;vsuf&Sdaeao;aMumif; tMurf;
zufrrI sm;u Tejf yaeonf/ cGx
J u
G af &;
twGuf olyek x
f rIwiG f vlaygif; 25000
cefY aoqHk;cJh&onf/
]]vlav;a,muf aoewfusnq
f ef
xdreS o
f mG ;cJyh gw,f}} [k wdu
k cf u
dk rf I jzpf
yGm;cJ&h m bD&,
D efckid \
f &JwyfzUJG tBu;D
tuJ tvDcg'gzDu ajymonf/ /

30 tm;upm;

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

HI;a<u;qyfr,fh&D;,JvfeJY jyifopfom;awG EdkifyGJ&,lMuvdrfhr,f

csefefyD,Hvd*f uGmwm;zdkife,ftqifh y-aus
cs
y-ausmhmhyGJpOfrsm; yGJBudKo
oHHk;oyfcsuf
suf
/ atmifokw

&D;,Jvf Vs a'ghwfrGef
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
&D;,Jvf
Edkif HI; HI; Edkif Edkif
a'ghwfrGef
Edkif oa& Edkif HI; HI;
&D;,Jvf\ aemufqHk;
csefefyD,Hvd*ftdrfuGif; oHk;yGJ&v'f
cs
&D;,Jvf 3-1 a&Smfvfau;
&D;,Jvf 4-1 *gvmwmpma&;
&D;,Jvf 2-1 *sLAifwyfpf
a'ghwfrGef\ aemufqHk;
csefefyD,Hvd*fta0;uGif; oHk;yGJ&v'f
cs
Zif;epf 2-4 a'ghwfrGef
rmaq;vf 1-2 a'ghwfrGef
tmqife,f 1-2 a'ghwfrGef
aemufq;kH ESpBf urd f xdyw
f u
kd af wGUqHx
k m;rI
&D;,Jvf 2-0 a'ghwfrGef
a'ghwfrGef 4-1 &D;,Jvf
NyD;cJhonhfESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif &D;,JvfESihfa'ghwfrGefwkdY awGUqkHcJhpOf/

rESpfu csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,frSm
a'ghwrf eG u
f kd H;I edrNhf y;D NyKd iyf u
JG xGucf &hJ wm
udk &D;,JvfwdkY arhvdkY&OD;rSm r[kwfwm
aMumifh 'DEpS rf mS awmh H;I a<u;qyfzYkd BuKd ;
pm;vmrSmyg/ vmvD*g ESpyf q
JG uftH;I udk
&yfwefEY ikd cf w
hJ ahJ emuf &D;,Jvw
f Ykd upm;
yHk jyefvnfw;kd wufvmNy;D tdru
f iG ;f &v'f
uvnf; tm;&p&maumif;aeygw,f/
txufjrufqHk; wdkufppftwGJjzpfwJh
a&mfe,f'?kd befZrD m? *g&wfab;vfwYkd *d;k
ayguf awGYaewmuvnf; &D;,Jvf t
wGuf tm;wufp&mjzpfaeovdk 10 Burd f
ajrmuf cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm;udk qGwcf ;l

zdv
Yk nf; toif;om;awGtm;vH;k u qE
jyif;jyaeygw,f/ a'ghwrf eG w
f [
Ykd m rESpu
f
taumif;qHk;taetxm;eJY &D;,Jvfudk
&ifqikd Ef idk cf ahJ yr,fh 'DEpS rf mS awmh ajcpGr;f
u odoo
d momusqif;aeNy;D ke;f uef&
wwfygw,f/ ta0;uGi;f rSm upm;cJw
h hJ
aemufqHk;csefyD,Hvd*f yGJpOfoHk;yGJquf
tEdik &f &Scd w
hJ maMumifh a'ghwrf eG w
f Ykd pdwf
"mwfyikd ;f wuf<uaeEdik af yr,fh tdru
f iG ;f
Oa&myyGpJ Of 10 yGx
J d rH;I atmif upm;
xm;wJh &D;,Jvf&JUajcpGrf;u ydkomaeyg
w,f/ NydKifyGJpHkaemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJ

om *dk;ray;cJh&wJh &D;,JvfcHppfydkif;udk
a'ghwrf eG w
f Ykd *d;k oGi;f ,lEikd zf Ykd rsm;ay r,fh
tEdik q
f &kd ifawmh tdr&f iS &f ;D ,Jvu
f kd a&G;
xm;&rSmyg/
yDtufpf*sDsD Vs cs,fvfqD;
aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;
yDtufpf*sDsD
Edkif Edkif Edkif Edkif Edik f
cs,fvfqD;
HI; Edkif Edkif H;I
Edik f
yDtufpf*sDsD\ aemufqHk;
csefyD,Hvd*ftdrfuGif; oHk;yGJ&v'f
yDtufpf*sDsD 2-1 vDAmulqif

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fa&muftoif;rsm;xJwGif
oGif;*dk;trsm;qHk;tjzpf 29 *dk;jzifh &D;,Jvf&yfwnf

yDtufpf*sDsD 2-1 tdv

k yH ,
D maumhpf
yDtufpf*sDsD 1-1 tef'gvufcsf
cs,fvfqD;\ aemufqHk;
csefyD,Hvd*fta0;uGif; oHk;yGJ&v'f
*gvmwmpma&; 1-1 cs
cs,f
,fvfqD;
abq,fvf 1-0 cs
cs,f
,fvfqD;
a&Smfvfau; 0-3 cs
cs,f
,fvfqD;
aemufq;kH ESpBf urd f xdyw
f u
kd af wGUqHx
k m;rI
cs,f
cs
,fvfqD; 0-0 yDtufpf*sD
yDtufpf*sDsD 0-3 cs,fvfqD;

cs,v
f q
f ;D udk pa&mufwEhJ pS rf mS armf
&if[dk[m csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhrSm
yDtufp*f seD &YJ ifqikd cf zhJ ;l Ny;D ESpaf usmph vH;k
rSm tompD;&,lxm;Edik cf w
hJ rhJ w
S w
f rf; &Sd
ygw,f/ 'gayrJh vuf&SdtcsdefrSmawmh
yDtufpf*sD&JUtaetxm;u vGefcJhwJh
q,fESpfutaetxm;eJY qDeJYa&vdk
uGmjcm;aeNyDrdkY armf&if[dkavQmhwGufvdkY
r&awmhygbl;/ umAmeD? tDb&m[DrAkd pf?
vmAufZDwdkY&JU wdkufppftwGJtzufu
Oa&myrSm b,ftoif;udrk qdk tcufawGU
apEdik w
f maMumifh cs,v
f q
f ;D [m ta0;
uGi;f rSm yDtufp*f su
D kd owdBu;D Bu;D xm;
&ifqdkif&rSmyg/ yDtufpf*sDwdkY[m jynf
wGi;f rSmvnf; Adv
k pf zJG t
Ykd ajctaeaumif;
aeovdk csefyD,Hvd*fNydKifyGJudkvnf; *k
wpdu
k u
f pm;aewmaMumifh armf&if[[
kd m
yDtufpf*sDudk avQmhwGufrd&ifawmh cH
oGm;&Edkifygw,f/ 'gayrJh armf&if[dku
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf u
JG kd vufavQmv
h u
kd f
NyDvdkY xkwfazmfajymqdkrI[m csefyD,H
vd*Nf yKd iyf u
JG kd ydrk t
kd mHpk u
kd v
f mawmhr,fvYkd
,lqvd&Yk Edik Nf y;D 'Dyu
JG kd tm;pdu
k f upm;vmzdYk
&Sdaeygw,f/ t"du upm;orm;wcsKdU
yGJyef;aeEdkifayr,fh cs,fvfqD;rSm &mrD
&ufpf? 0DvsHwdkY tem;&xm;wmaMumifh
vlpm&if;uawmh awmifw
h if;aeqJjzpf Ny;D
wdkufppftiftm;uom ajymp&m&Sdae
wmaMumifh armf&if[dk ta0;uGif;rSm
oa&wpfrSwftwGufOD;wnfvmEdkifyg
w,f/ yDtufpf*sDuawmh tm;omcsuf
&aewJt
h rd u
f iG ;f rSm trSm;cHrmS r[kwb
f J
vdktyfwJh EdkifyGJ&atmif BudK;pm;ygvdrfh
r,f/ /

uGmwm;zdik ef ,fwiG f pydeftoif;rsm;\

vufrSwfcaps;EIef; tjrifhqHk;jzpfae
ruf'&pf? {NyD 1

ruf'&pf? {NyD 1

,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif uGm

wm;zdik ef ,foaYkd &muf&v
dS monfh toif;
rsm;xJ &D;,Jvt
f oif;onf NyKd iyf t
JG prS
uGmwm;zdkife,ftxd oGif;*dk; 29 *dk;xd
oGi;f ,lEid k cf u
h J m tjcm;toif;tm;vH;k xuf
ydrk rkd sm;jym;pGm oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
&D;,Jvftoif;onf tkyfpktqifhrS
pwifum uGmwm;zdik ef ,ftqifx
h d a&muf
&Sdatmif yGJpOf&SpfyGJupm;cJh&m oGif;*dk;
29 *dk;xd&&SdcJhNyD; yGJpOfwdkif;wGif*dk;oGif;
,lEikd cf u
hJ m wpfyyJG sr;f rQoiG ;f *d;k 3 'or
6*d;k xd&cdS o
hJ nf/ *gvmwmpma&;toif;
ESihf a&Smv
f af u;toif;wdu
Yk kd ta0;uGi;f
wGif ajcmuf*;kd pD oGi;f ,lEidk cf jhJ cif;rSmvnf;
&D;,Jvt
f oif;twGuf cseyf ,
D v
H *d f ta0;
uGi;f *d;k oGi;f pHcsed w
f pfcjk zpfcNhJ y;D tdru
f iG ;f
wGiu
f pm;cJo
h nfh udyk ifa[*if? *gvmwm
pma&;toif;rsm;udk *d;k jywf tEdik &f &Scd hJ
onfyh pJG Ofrsm;rS oGi;f *d;k rsm;aMumif&h ;D ,Jvf

csefyD,Hvd*fwGif *kd;oGif;NyD; atmifyGJcHaeaom &D;,Jvftoif;om;rsm;/

twGuf oGif;*dk;pHcsdefwif &&SdcJhonf/

xdt
Yk jyif &D;,Jvt
f oif;onf ,if;
yGJpOf&SpfyGJwGif*sLAifwyfpftoif;ESifh t
a0;uGi;f wGif oa&usco
hJ nfyh JG oGi;f *d;k
ESp*f ;kd xdciG jhf yKc&hJ aom yGw
J pfyo
JG m&Scd NhJ y;D
useyf pJG Ofrsm;wGif oGi;f *d;k wpf*;kd xuf ydk
cGifhrjyKcJh&bJ *dk;ray;cJh&onfhyGJpOf 2 yGJ
om &SdcJhonf/
&D;,Jvt
f oif;\aemuf 'kw,
d oGi;f

*d;k trsm;qH;k &&Scd o

hJ nft
h oif;rSm jyifopf
uvyfyDtufpf*sDtoif;jzpfNyD; oGif;*dk;
22 *dk;xd&&SdcJhonf/ wwd, oGif;*dk;
trsm;qHk;tjzpf &yfwnfcJhMuonfh t
oif;rsm;rSm tufovufwDudk? bmpD
vdkem? bdkif,efjrL;epftoif;wdkYjzpfNyD;
oGif;*dk; 20 pD oGif;,lEkdifcJhMuonf/
atmifokw(bmomjyefonf)
Ref: Real Madrid

,ckEpS f cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zdik ef ,f
tqifhodkYwufa&mufvmonfh toif;
rsm;xJwiG f pydeu
f vyfo;kH oif;txd t
rsm;qHk;yg0ifvmcJhNyD; vufrSwfaps;EIef;
rsm;wGiv
f nf; pydet
f oif;rsm;upm;rnfh
yGpJ Ofrsm;twGuf aps;EIe;f rsm;rSmtjrifq
h ;kH
jzpfaeonf/ Ak'[
;l aeYeeH ufyikd ;f u upm;
cJhonfh uGmwm;zdkife,f yGJpOfwpfyGJjzpf
aom bmpDvekd mtoif;ESihf tufovuf
wDudktoif;wdkY\ yGJpOftwGuf aps;t
oufomqHk; vufrSwfEIef;xm;rSm 93
,ldktxd aygufaps;&SdcJhonf/
&D;,Jvt
f oif;ESihf a'ghwrf eG t
f oif;
twGuf pydew
f iG af &mif;csco
hJ nfh vuf
rSww
f pfapmifaps;EIe;f rSmvnf; 70 ,lkd
txd&cd S NhyJ ;D cs,v
f q
f ;D ESih f yDtufp*f st
D oif;
wdkYupm;rnfh yGJpOftwGufvnf; vuf
rSww
f pfapmifaps;EIe;f rSm 60 ,lt
kd xd
&SdcJhonf/ *smreDtoif;rsm;yg0ifonfh
uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;twGuf aps;EIe;f

rSm aps;toufomqH;k jzpfcNhJ y;D *smrefy&d

owfrsm;taejzifh bdik ,
f efEiS rhf ef,w
l \
Ykd
yGJpOftwGuf 35 ,ldkESifh a'ghwfrGeft
oif;y&dowfrsm;taejzifv
h nf; &D;,Jvf
ESiyhf t
JG wGuf vufrw
S w
f pfapmifukd 26
,ldkom ay;acscJh&onf/
atmifokw(bmomjyefonf)
Ref: MARCA

tm;upm; 31

{NyD 2 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jrefrmtkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
jynfyupm;orm;udk;OD; yg0ifrnf
/ aomMum
&efukef? {NyD 1

("mwfyHk-NPTFC )
,ckESpf AFC Cup NydKifyGJwGif jrefrmuvyfaejynfawmfESifh pifumyluvyfwefydkif;pfdkAm toif;wdkY,SOfNydKifupm;aepOf/

2015 wGif jrefrmuvyftoif;rsm;

EdkifiHwumyGJ oHk;yGJ 0ifupm;&ef&Sd
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 1

jrefrmae&Sief ,fv*d f uvyftoif;

rsm;taejzifh vmrnfh 2015 abmvHk;
&moDwiG f Edik if w
H umtqifNh yKd iyf JG oH;k yGo
J Ykd
0ifa&muf,SOfNydKifupm;&ef &Sdaeonf/
2014 jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwf
ay;NyKd iyf w
JG iG f cseyf ,
D jH zpfrnft
h oif;rSm
AFC Cup NyKd iy
fo
JG Ykd 0ifNyKd icf iG &hf rnfjzpfNy;D
MFF Oreedoo Cup NydKifyGJwGif AdkvfpGJ
rnft
h oif;rSm wd,
k w
kd mrJacgifcseyf ,
D &H pS f
ESihf AFC Cup NydKifyGJrsm; 0ifa&mufcGifh&
rnf jzpfonf/ xdt
Yk jyif trSwaf y;Z,m;
tqif2h ESihf 3 wGif &yfwnfEikd af om t
oif;rsm;taejzifv
h nf; 2015 tmqD,H
plygvd*fNydKifyGJodkY 0ifcGifh&rnfjzpfonf/

]]jrefrmae&Sife,fvd*f uvyfawG
taeeJY 2015 ckESpfxJrSm EdkifiHwum
NydKifyGJoHk;yGJtxd 0ifNydKifzdkY &Sdaeygw,f/
'gaMumifh uvyfawGtaeeJY tckuwnf;
u EdkifiHwumtqifhrDatmif jyifqif
xm;apcsifygw,f/ tqifh 3 ae&mu
toif;txd Edik if w
H umNyKd iyf aJG wG 0ifNyKd if
cGi&hf rSmqdak wmh trSwaf y;yG&J UJ NyKd iq
f ikd f
rIvnf; ydrk kd jyif;xefvmEdik yf gw,f}} [k
jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf JG usi;f ya&; 'g
du
k w
f m OD;&JrsK;d [de;f u rZsrd odYk ajymonf/
,ckEpS f abmvH;k &moDwiG f jrefrmae
&Sife,fvd*f trSwaf y;NyKd iyf EJG iS hf I;H xGuf
NyKd iyf EJG pS &f yf usi;f yaeNy;D &efuek ,
f El u
kd f
wufEiS hf aejynfawmftoif;wdrYk mS AFC
Cup NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifae
onf/ jrefrmuvyftoif;rsm;taejzifh

yxrqH;k Edik if w
H umNyKd iyf t
JG jzpf 2011
ckESpfwGif &wemyHktoif;u AFC
Presidents Cup NyKd iy
fo
JG Ykd 0ifa&muf,OS f
NyKd icf NhJ y;D cseyf ,
D jH zpfco
hJ nf/ 2012 ckEpS rf S
pwifum jrefrmae&Sife,fvd*f uvyf
toif;rsm; AFC Cup NyKd iyf o
JG Ykd 0ifNyKd icf hJ
NyD;trSwfay;csefyD,HESifh trSwfay;
NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d &&Sad om toif;rsm;0if
a&muf,OS Nf yKd icf aYJ omfvnf; vmrnfEh pS f
twGurf l trSwaf y;ESihf I;H xGucf seyf ,
D H
toif;rsm;udkom 0ifNydKifcGifhjyKrnf
jzpfonf/ 2015 ckESpfwGif 0ifNydKifrnfh
wd,
k w
kd mrJacgif cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf EJG iS hf tm
qD,pH yl gvd*Nf yKd iyf w
JG rYkd mS yxrqH;k tBurd f
tjzpf pwifusif;yrnfhNydKifyGJrsm; jzpf
onf/ /

2014 jrefrmtk;d yif; wif;epfNyKd iyf JG

udk vmrnfh{NyD 2 &ufrS 6&ufxd &ef
ukeNf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f&dS odrf
jzLwif;epfuGif;wGif usif;yrnfjzpfNyD;
NyKd iyf o
JG yYdk g0if&ef jynfyupm;orm; uk;d
OD; pm&if;ay;oGi;f xm;onf[k jrefrmEkid if H
wif;epftzGJYcsKyf twGif;a&;rSL; OD;av;
Ekdifu rZsdrodkYajymonf/
jrefrmtk;d yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f trsK;d
om;wpfOD;csif; tvGwfwef;NydKifyGJESifh
trsKd;om;ESpfa,mufwGJ tvGwfwef;
NyKd iyf rJG sm;yg0ifrnfjzpfNy;D I;H xGupf epfjzifh
upm;aprnf jzpfonf/ OD;av;Ekdifu
]]avmavmq,frSm ya&mfzuf&Sife,f

EkdifiHjcm;upm;orm;ukd;OD; vmNydKifzkdY
pm&if;&xm;ygw,f/ upm;orm;ukd;
OD;u xkdif;eJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwkdYuyg/
jynf w G i f ; upm;orm;uawmh 14
a,mufavmufNyKd izf Ydk pm&if;ay;xm;yg
w,f}} [k ajymonf/ jrefrmEkdifiHwif;
epftzGJUcsKyftaejzifh jynfyrS vmNydKif
onfh ya&mufzuf&iS ef ,f wif;epfupm;
orm;rsm;xHrS jrefrmupm;orm;rsm;
tawGUtBuKaH umif;rsm;&&Sad p&ef &nf&,
G f
NyD; jrefrmtkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif
jynfyupm;orm;rsm;udk zdwaf c: upm;
apjcif; jzpfonf/ 2014 jrefrm tk;d yif;
wif;epfNyKd iyf w
JG iG f yxr&&So
d nfh upm;
orm;rSm qkaMu;aiG tar&duefa':vm
5000 &&Sdrnf jzpfonf/ /

pm;yGw
J if wif;epftm;upm;tzGUJ twGuf
vlopfrsm;xyfrHa&G;cs,f&ef pDpOfxm;
/ aomMum
&efukef? {NyD 1

2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJ 0if

NyKd irf nfh jrefrmhvufa&G;pifpm;yGw
J if wif;
epf tm;upm;tzGJUtaejzifh aejynf
awmfwGif pcef;0ifavhusifhaeNyD; u
pm;orm;opfrsm; xyfraH &G;cs,rf nf[k
jrefrmEkdifiH pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyf
k;H tzGUJ rS roJE0k if;u rZsrd okaYd jymonf/
pm;yGJwifwif;epf tm;upm;tzGJU
taejzifh azazmf0g&D 15 &ufrS pwifum
trsK;d om; upm;orm;ok;H OD;ESihf trsK;d orD;
upm;orm;av;OD;pDjzifh aejynfawmf
wGif pcef;0ifavhusiahf ejcif; jzpfonf/

roJEk0if;u ]]vmr,fh {NyD 3 &uf

eJY 4 &ufawGrmS aejynfawmfrmS yJ pm;yGJ
wifwif;epfupm; enf;twGuv
f al &G;yGJ
vkyzf &Ykd ydS gw,f/ &efuek f tm;^umodyeH YJ
rEav;tm;^umodyHu upm;orm;
awGvma&G;cHrSmyg}} [k ajymonf/
pm;yGJwifwif;epf upm;enf;wGif
ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsKdUrSm urmh
tqif&h NdS y;D 2013 qD;*dr;f wGif pm;yGw
J if
wif;epfupm;enf;rS csD;jrifhonfh a&T
wHqyd t
f rsm;pkukd pifumylEidk if rH S &,lomG ;
onf/ jrefrmhvufa&G;pif pm;yGw
J ifwif;
epftm;upm;tzGJUtaejzifh 2013 qD;
*dr;f wGif qkwq
H yd f &,lEidk cf jhJ cif;r&Sad y/ /

xdkif;y&D;rD;,m;vd*fwGif oGm;a&muf
upm;vdk[k ausmfudkudkzGifh[

jrefrm,l-19toif;ESifh *syef,l-19toif;wdkY
ajcprf;yGJupm;rnf

/ &J&ifUaX;

/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 1

&efukef? {NyD 1

&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;\jrefrmh
vufa&G;pifwdkufppfrSL; ausmfudkudku
xdik ;f y&D;rD;,m;vd*w
f iG f oGm;a&muf upm;
vdkonf[k zGifh[cJYonf/
jrefrmhvufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ; ausmf
udu
k rkd mS aZ,sma&Tajrtoif;wGif upm;
pOfu *smreDbeG 'f ufpv
f *D guvyf Ek&if
bwftoif;wGif oGm;a&mufupm;cGi&hf &ef
BuKd ;yrf;cJzh ;l Ny;D xdpk Ofu taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh ysufjy,fcJh&onf/
]]uReaf wmft
Y aeeJY tcGit
hf a&;&r,f
qd&k if xdik ;f y&D;rD;,m;vd*rf mS oGm;upm;
csiyf gw,f/ 'DrmS vpmawG avQmch sxm;wJh
tcsed f ud,
k rhf o
d m;pktwGuf upm;orm;
wdkif; jynfyxGuf upm;csifMuwmyg/
upm;cGifh&cJhr,fqdk&if tjcm;EdkifiHawG
xufpm&if xdik ;f rSm oGm;upm;csiw
f ,f/

xdkif;y&D;rD;,m;vd*fu tmqD,HrSm t
aumif;qHk;vd*fyg}} [k ausmfudkudku
qdkonf/
ausmfudkudkudkac:,l&ef rav;&Sm;
plygvd*u
f vyf yD&wftoif;uvnf; pdwf
0ifpm;aeNy;D ausmaf Z,sm0if;rSwpfqifh
qufo,
G af eonf[v
k nf; um,uH&iS f
u ajymonf/ ]]uRefawmfhudk yD&wfu
ac:csifaew,fvdkY ausmfaZ,sm0if;u
ajymygw,f/ olwb
Y k d ufu uReaf wmf vuf
cH&if w&m;0ifurf;vSr;f r,fvv
Ykd nf; ajym
ygw,f/ uReaf wmf yD&wfrmS oGm;upm;zdYk
qEr&Sdygbl;}} [k if;u ajymonf/
vuf&Sd jrefrmhabmvHk;avmuwGif
jynfyxGufupm;aeaom upm;orm;
ESpOf ;D &SNd y;D ausmaf Z,sm0if;u rav;&Sm;
plygvd*u
f vyf yD&wfwiG u
f pm;aeum ydik f
pd;k u xdik ;f yxrwef;uvyf zl;cuftoif;
wGif upm;aeonf/ /

tm&S,-l 19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf 0JG if&ef
jyifqifrrI sm; jyKvyk af eom jrefrm,l-19
toif;taejzifh {NyD 9 &ufwiG f &efuek f
NrdKU? ok0PuGif; ajcprf;yGJupm;rnf}}
[k jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf 'k-Ou|
OD;wifatmifu rZsdrodkY ajymonf/
]]{NyD 9 &ufrmS jrefrm,l-19 toif;
eJY *syef,-l 19 toif;wdYk ok0PuiG ;f rSm
ajcprf;yGJ upm;ygr,f/ *syef vli,ft
oif;u tm&Scseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf t
JG BuKd t
aeeJY 'DrmS vmavhusizhf Ykd pDpOfxm;wmyg/
olwdkY jrefrmEdkifiHrSm &ufb,favmuf
aervJqdkwmawmh rodao;bl;/ajc
prf;yGJuawmh wpfyGJwnf;upm;rSmyg}}
[k OD;wifatmifu qdkonf/
jrefrm,l-19 toif;taejzifh tqdyk g
ajcprf;yGJupm;NyD;ygu ZlvdkifvtwGif;

jrefrm ,l-19toif;ESihfupm;rnhf *syef ,l-19 toif;/

*smreDEikd if o
H v
Ykd nf; oGm;a&mufavhusihf
&ef pDpOfxm;onf/ 2014 tm&S,-l 19
cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if w
H iG f tdrf
&Sit
f jzpf vufcu
H si;f yrnfjzpfNy;D Mop
aMw;vs? w&kwf? tif'dkeD;&Sm;? tD&ef?
tD&wf?*syef? tdkref? ajrmufudk&D;,m;?

umwm? awmifu&kd ;D ,m;? xdik ;f ? ,lat

tD;? OZbufupwef? AD,uferf? ,Drif
toif;wdYk ajcppfyaJG tmifumaemufq;kH
tqifhodkY wufa&mufupm;cGifh &xm;
onf/ /

32 tm;upm;

twJG 3?(AktrS
f 24)
{NyD 2 &uf? 2014
'[wl;aeY
www.mizzimaburmese.com

bkwftzGUJ0ifrsm; &mxl;rSEkwfxGufrIaMumifh
urmhzvm;0ifNydKifcGifh Oka*G; t[efYtwm;jzpfvmEkdif
rGefwDAD'D,dk(Oka*G;)? {NyD 1

NyD ; cJ h o nf h w evF m aeY u Ok a *G ;

abmvHk;tzGJUcsKyf(AUF)rS bkwftzGJU0if
rsm; &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhrIaMumifh
2014 b&mZD;urmhzvm;NydKifyGJudk 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh Oka*G;abmvHk;t
oif;twGuf t[eft
Y wm;rsm;&Sv
d mEdik f
aMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjy
vsuf&Sdonf/
Oka*G;EdkifiH\ xif&Sm;ausmfMum;
aom uvyftoif;Bu;D rsm;jzpfMuonfh
yDeJdk;vfESifh aepD,Gefe,ftoif;wdkY
upm;cJhMuonfhyGJpOfwGif y&dowfrsm;
ESihf vHNk cKH a&;0efxrf;wdt
Yk Mum; jyem
jzpfyGm;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf Oka*G;
orw *sKad q;rlqu
D mu if;toif;rsm;
upm;rnfyh pJG Ofrsm;wGif vHNk cKH a&;tpDt
pOf xrf;aqmifrnfhwyfzGJUrsm;udk kyf
odrf;&ef TefMum;cJhonfhtwGuf AUF
bkwt
f zGUJ 0ifrsm; &mxl;rSEw
k x
f u
G cf MhJ u
jcif;jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh Mumoyaw;aeYu upm;
cJhonfh yDeJdk;vfESifh aepD,Gefe,fwdkY\
yGpJ OftNy;D wGif aepD,eG ef ,ftoif; y&d
owfrsm;u vHkNcHKa&;wm0ef,laeonfh
&Jwyfom;rsm;udk jyem&SmcJhonfh
twGuf y#dyursm;jzpfymG ;cJNh y;D 'Pf&m
&&Sdolrsm;&SdcJhonfhtjyif vlaygif; 40
OD;cefu
Y kd zrf;qD;xde;f odr;f cJ&h onf/ ,if;
twGuf yDeJ ;kd vfEiS hf aepD,eG ef ,ftoif;
wdkY\ tdrfuGif;yGJpOfrsm;wGif vHkNcHKa&;
wm0ef,lrnfh &Jwyfom;rsm;udk orw
rlqDumu kwfw&wfkyfodrf;cJhaomf
vnf; abmvH;k tzGUJ csKyu
f paeaeYwiG f
upm;rnfhyGJpOfrsm;udk qufvufupm;

AFC Cup

urmhzvm;ajcppfyGJatmifjrifNyD;aemuf atmifyGJcHaeonfh Oka*G;toif;om;rsm;tm; 2013 ckESpf Edk0ifbmvu awGU&pOf/

&ef TefMum;cJhonf/ odkYaomf upm;

orm;rsm;tzGUJ csKyrf S yGu
J pm;&efjiif;qef
cJNh y;D vHNk cKH a&;rsm;r&So
d nft
h wGuf ab;
uif;Edkif&ef pdwfcs&rnfr[kwfaMumif;
taMumif;jyjiif;qefcJhMuonf/
orwrlqDumurl vHkNcHKa&;rsm;udk
kyfodrf;cJh&jcif;ESifhywfoufNyD; if;wdkY
taejzifh qifjcifwHkw&m;uif;rJhonfh
tjyKtrlrsKd;udk qufvufonf;cHoGm;
rnf r[kwfaMumif;ESifh csufcsif;wHkYjyef
&efvdktyfonfhtwGuf ,if;uJhodkY jyK
vkycf &hJ jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

yGJpOf(4) yGJNyD;oHk;oyfcsuf

aejynfawmf 1-2 upfcsD

/ &J&ifUa|;

aejynfawmftoif;[m a[mif
aumifajrrSm ESp*f ;kd jywf;HI cJw
Y hJ upfcsD
udk tdrfuGif;rSmtEdkif&rS aemufwpf
qifw
h ufzYkd arQmv
f ifEh ikd rf mS jzpfvYkd olwYkd
&JUtdru
f iG ;f jzpfwhJ aygif;avmif;uGi;f rSm
rsucf ;kH uG'J Pf&m&aewJY tDwvDwu
kd f
ppfrSL; 'DyD'DuvGJNyD; upm;orm;tpHk
tvifeJY yGJxGufvmcJhygw,f/
yljyif;vSw&hJ moDOwkrmS 'Dyu
JG kd n
ae 3;30 rSm pwifusif;ycJhwJht
wGuf ESpfoif;pvHk; aumif;aumif;
rupm;EdkifcJhygbl;/ yGJtp 6 rdepfrSm
rxifrw
S b
f J {nfo
h nf upfcst
D oif;
tzGifh*dk;&cJhygw,f/ upfcsDtwGuf

,if;tajctaersm;ESihf ywfouf
urmYabmvHk;tzGJYcsKyf(zDzm)taejzifh
Oka*G;orw rlqDum\ qHk;jzwfcsuf
rSm abmvH;k a&;&mudpr sm;udk 0ifa&muf
pGufzufjcif;[k t"dym,f&Sif;vif;azmf
jycJNh y;D AUFESiOhf ka*G;abmvH;k toif;udk
2014 urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifhuefYowfzG,f&SdaeaMumif;
Oka*G;jynfwGif;emrnfBuD;owif;pm
ESpfapmifjzpfonfh El Pais ESifh El Observador owif;pmwdkYu azmfjycJhMu
onf/ odaYk omf awmiftar&duabmvH;k

tzGJYcsKyf(CONMEBOL)Ou| tl*DeD,dk
zD*G,f&D'dkurl zDzmtaejzifh AUF ESifh
ywfouf rnfonfhpHkprf;ppfaq;rIrS
jyKvkyfjcif;r&Sdao;aMumif; ajymonf/
if;tjzpftysufrsm;jzpfyGm;vmNyD;
aemuf Oka*G;jynfwGif;rD'D,mrsm;u
vnf; vufa&G;piftoif;twGuf t
[efYtwm;rsm;jzpfvmEkdifaMumif; a&;
om;cJMh uovdk abmvH;k avmuESihf ouf
qdkifolrsm;uvnf; bkwftzGJYEkwfxGuf
rIaMumifh vufa&G;piftoif;twGuf
xdcu
kd rf rI sm;&Sv
d mEdik af Mumif; rSwcf sujf yK

ajymMum;Muonf/ ]]urmhzvm;NydKifyGJ
usif;yzdkY ESpfvavmufyJ vdkawmhwJh
tcsed rf mS Edik if aH bmvH;k avmu&JUta&;
BuD;qHk;jzpfwJh AUF bkwftzGJU0ifawG
EkwfxGufoGm;Muwm[m wu,fhudk
t"dym ,frw
hJ t
hJ ajctaeygyJ/ 'Djzpf&yf
twGuf tBuD;us,fqHk; qHk;HI;&rSmu
vufa&G;piftoif;yJjzpfrSmyg}} [k yDeJ
d;k vftoif;'k-Ou| tuf*g0,fvu
f m
u atyDowif;Xmeudk ajymonf/
/ atmifokw bmomjyefonf/
&nfTef;-dkufwm

trf;r&dwfuGif;udk twlwuGtoHk;jyK&ef
tmqife,fESifhpyg; oabmwl
vef'ef? {NyD 1

tzGifh*dk;udk csefrifzdef;u oGif;,lcJh

ygw,f/
tzGifh*dk;ay;vdkuf&wJhtwGuf ae
jynf a wmf t oif ; upm;tm;wif
vmNyD; wdkufppfzGifhupm;vmygw,f/
'gaMumifh 12 rdepfrSmwif acsy*dk;
jyef&cJYygw,f/ aejynfawmftwGuf
acsy*dk;udkawmh tm*sifwD;em;uGif;
v,fupm;orm; ',fv*f g'du
k oGi;f
,lcJhygw,f/
rdepf 80 rSm rxifrSwfbJ upfcsD
toif; OD;aqmif*;kd &cJyY gw,f/ 'D*;kd udk
upfcsw
D u
kd pf pfrLS ; bDvefuq
kd u
kd oGi;f
cJw
Y myg/ aemufyikd ;f rSm{nfo
h nftoif;
tEdkif&v'fudkxdef;upm;cJYvdkY yGJtNyD;
rSm 1-2 *dk;eJYtEdkif&oGm;cJhygw,f/

vef'efNrKd UcH NyKd ib

f uftoif;rsm;jzpf
Muonfh tmqife,ftoif;ESifh pyg;
toif;wdkYonf tmqife,ftoif;\
tdru
f iG ;f jzpfonfh trf;r&dwt
f m;upm;
uGif;tm; ESpfoif;twlwltoHk;jyK&ef
oabmwlnDrI&,lEkdifcJhaMumif; NAdwdef
xkwf Daily Express owif;pmu azmf
jycJhonf/
pyg;toif;onf vuf&SdtdrfuGif;
jzpfonfh 0dIuf[wfvdef;uGif;\ae&m
wGif tpm;xd;k &ef uGi;f opfwnfaqmuf
oGm;rnfhtpDtpOfwpfckudk jyifqifae
NyD; xdktawmtwGif; NrdKUcHNydKifbuf
tmqife,ftoif;\tdrfuGif;wGif t
oH;k jyKciG &hf &ef urf;vSr;f cJjh cif;jzpfNy;D tm

qife,ftoif;bufrSvnf; jyefvnf
oabmwlncD o
hJ nf/ tmqife,ftoif;
bkwftzGJUrS tzGJY0ifq,fOD;cefYESifh pyg;
toif;Ou| 'efeD&,fvDAdkif;wdkYonf

aqG;aEG;rI tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD;rS
oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/
/ atmifokw bmomjyefonf/
&nfTef;-a';vD;tdwfy&ufpf