jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

owif;xkwfjyefa&;tzGJY
owif;xkwfjyefcsuf(3^2014)
2014 ckESpf? {NyDv 2 &uf
1375 ck? wefcl;vqef; 3 &uf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;rS

pum;ajymaMu;eef;jzihf qufoG,fajymMum;csufrsm;ESihfpyfvsOf; owif;xkwfjyefjcif;

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf;onf ,aeYeHeufydkif;wGif

rEav;NrKd U rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;HBk u;D ESifh ckwif(300)qHh oifMum;a&;aq;HBk u;D
rsm;odkY oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf usef;rma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;? wdkif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESihftwl
,aeYeHeuf 8 em&DwGif atmifajrompHNrdKUe,f&Sd rsufpd? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif; a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;odkYa&muf&SdMu&m aq;HktkyfBuD;
a'gufwmwifwifrdk;ESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;u BudKqdkMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf em;? ESmacgif;? vnfacsmif; jyifyvlem
Xme? rsufpdjyifyvlemXme? aq;qdkifzGihfvSpfxm;&SdrI? aq;odkavSmifcef;?
wDAGD"mwfrSefcef;? "mwfrSefcef;? A[dkydk;rTm;oefYpifcef;? 0efxrf;tdrf&m?
rEav;trsKd;om;rsufpdbPf? rsufpdvlemaqmif? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;vlemaqmif? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;cGJpdwfcef;wdkYtwGif;
vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;Ny;D aq;0g;ukorIc,
H Ml uonhf a0'em&Sirf sm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
,if;aemuf aq;HBk u;D tpnf;ta0;cef;r aq;Ht
k yk Bf u;D ? ygarmu
rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihfawGUqHk&m 'kwd,orwtm; aq;Hk
tkyBf u;D a'gufwmwifwifr;kd u use;f rma&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;ESifh
vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

1/ 2014 ckESpf? rwfv 31 &ufaeY eHeufydkif;wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw

OD;ode;f pdeo
f nf ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f ESifh pum;ajymaMu;eef;jzihf qufo,
G f
atmufygtwkdif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf(u) &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd UwGif 2014 ckEpS ?f rwfv 26 &ufEiS fh 27 &ufrsm; jzpfymG ;cJah om jzpfpOfrsm;ESifh
pyfvsOf; tcsdefrDxdef;odrf;rIudk aqmif&GufEkdifcJhNyD; ,cktcsdefwGif tajctaewnfNidrf w&m;
Oya'pkd;rkd;rI jyefvnf&&SdaeNyDjzpfaMumif;?
(c) ,if;jzpfpOfrsm;ESipfh yfvsO;f ukvor*tzJUJG tpnf;rsm;ESiv
fh o
l m;csi;f pmemaxmufxm;a&;qkid &f m
tzGUJ tpnf;rsm;rS tzGUJ 0ifrsm; ab;uif;vHNk cKH a&;ESifh ,if;wdEYk iS o
hf ufqidk o
f nfh taqmufttHrk sm;
vHkNcHKa&;wdkYtwGuf tjynfht0umuG,fapmihfa&Smufay;xm;aMumif;?
(*) ppfawGNrKd UrS jyefvnfxu
G cf mG vdak om tzGUJ tpnf;toD;oD;rS 0efxrf;rsm;ESifh vkyo
f m;rsm; ab;uif;pGm
jyefvnfxu
G cf mG Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G af y;cJNh y;D jzpfaMumif;? use&f o
dS rl sm;ESifh taqmufttHrk sm; vHNk cKH a&;
tygt0if vdktyfaom yhHykd;rIrsm;udkvnf; tpdk;&u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf; rEav;NrdKU&Sd rsufpd? em;?

ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;ukaq;HBk u;D &Sd aq;0g;ukorIc,
H al eMu
onfh a0'em&Sirf sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

owif;ESifh"mwfykH
aX;atmif (aMu;rkH)

&efukef
{NyD
1
jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;udk wdk;csJUajy;qGJEkdif&eftwGuf ref;&wemykHavaMumif;vkdif;rS 0,f,lxm;
onfh 'kw,
d ajrmuf ATR 72-600 av,mOfopfonf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
,ckESpf azazmf0g&D 27 &ufrSpwif jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;udk ATR av,mOfopfwpfpif;jzifh
aeYpOfykHrSefajy;qGJaeonfh ref;&wemykHavaMumif;vkdif;onf ,cka&muf&Sdvmonfh 'kwd,ajrmufav,mOfESifh
twl jynfwiG ;f ykrH eS cf &D;pOfrsm;tjyif jynfwiG ;f ESiahf 'owGi;f pif;vk;H iSm;c&D;rsm;tjzpfvnf; yso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnf
jzpfaMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;rS refae*sif;'gdkufwmjzpfol a'gufwmvif;jrwfxGef;u ajymonf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; wkd;wufvmonfESihftrQ jrefrmEkdifiH\ avaMumif;vdkif;rsm;vnf; wkd;wufvsuf
&S&d m ref;&wemyHak vaMumif;vkid ;f onf jrefrmEkid if \
H ud;k ckajrmufavaMumif;vdik ;f jzpfaMumif;od&Ny;D tqkyd g
avaMumif;vkid ;f udk InternationalAir TransportAssociation rSavaMumif;vkid ;f oauFwtjzpf 7Y udk owfrw
S f
ay;xm;aMumif;od&onf/
ref;&wemyHkavaMumif;vkdif;onf ,cifu &efukef?anmifOD;? rEav;? [J[dk;? usKdif;wHk? wmcsDvdwfc&D;pOf
rsm;udk ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdNyD; ,ck topffxyfrHa&muf&Sdvmonhf av,mOfopfjzihf jrpfBuD;em;? vm;Id;? xm;0,f?
Nrdwf? ppfawG? aumhaomif;ponhf c&D;pOfrsm;udk wkd;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

{NyD 2? 2014

vlY0ef;usifwGif ]]vlawmf}}rsm;rsm;awGU&wwfonf/ wpf&Hwpfcg

vlaumif;olaumif;wcsKdUukdvnf; qefcgwifjrifawGU&wwfonf/
ukd,fykdiftpGrf;tprJh ]]em;awmif;a&mifESihfyg;ajymif}} aeMuolrsm;
qkv
d Qif vl0Y ef;usirf mS a&SmifvrJT &awGU jrifae&onf/ rdrw
d m0ef,al e&?
usiv
f nfae&onfh ae&mXme t0ef;t0kid ;f tay: wm0efEiS v
fh yk yf idk cf iG hf
ukd rcGJjcm;EkdifbJ armufrmwwfaom vlpm;rsKd;vnf; vlYe,fy,frSm
trsm;tjym;&SdaeMuonf/ rjynhftkd;rsm;\ obm0[kqkd&csdrfhrnf/
uJhokdY vltrsK;d rsK;d ? pku
d t
f axGaxGEiS fh jrif&awGU&&Sad erIonfvnf;
vlo
Y bm0 tqk;d taumif;a&morarT avmued,mr[komqk&d ygrnf/
vkyfief;ykdif;qkdif&m wm0efwkdif;rSm vkyfykdifcGihftmPm[lonf
txkduftavsmuf&SdpNrJyg/ okdYaomf vlawmf? vlaumif;rsm;um;
xkdtmPmukd okH;cJonf/ rvTJra&Smifomwpfzufowfqef yrmrcefY
vGeu
f v
J mrS ]]qifjzLawmfreS ;f odatmif pG,af ,mifjyk}H } oufouf usio
hf ;Hk
wwfMuonf/ t"durSm rdrdwm0ef,l&m t0ef;t0kdif;wGif pdwfvuf
csrf;ompGmjzihf rdom;pkyrm aEG;axG;rIjzihf vkyfief;atmifjrifvnfywf
aerSom y"me[kc,
H x
l m;wwfMuolrsm; jzpfonf/ odaYk omf trsm;pkrmS
xko
d rYdk [kwMf u/ ae&mwum ]]yk*rH mS jrif; ZGe;f rSmjrif;}}ESifh tmPmyg0gukd
rjrifcsit
f qk;H tpGr;f ukeu
f sio
fh ;Hk aeMuolrsm; jzpfaeMuonf/ okjYd zihf

&effukef
{NyD
1
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;qef;qifhonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd Ak'toH"rAdrmef
awmfBu;D usi;f yvsu&f adS om "rmp&d,pmajz
XmeodYk oGm;a&muf yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;Pf0if;ESifhtwl pmar;yGJBuD;Muyfa&; q&m
awmfBu;D rsm;ESihf "rmp&d,pmar;yGJ pmajzoHCm

aejynfawmf {NyD 1
EkdifiHawmftpkd;&onf ,mOftkd
,mOfa[mif;rsm;zsuo
f rd ;f tpm;
xk;d wifoiG ;f jcif; pDrcH suu
f dk 11-92011 &uf r S pwif aqmif&Guf c J h
onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif yxr
tqih f t aejzih f 19-9-2011
&ufwiG f rSwyf w
Hk ifoufwrf; tESpf
(40)ausmf ]]p}}? ]]q}}? ]]Z}} tu&m
rsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d tqihf
taejzih f 8-11-2011 &uf w G i f
tESpf (30)ausmrf S tESpf (40)ausmf
twGif; ]]ps}}? ]]n}} tu&mrsm;udk
vnf;aumif;? wwd,tqihf tae
jzihf (2-1-2012) &ufwGif tESpf
(20)ausmf r S tES p f (30)ausmf

t0ef;t0kdif;rSm pdwfvufrcsrf;omjzpfMu&onf/ vkyfief;cGifrSm apwem

avsmh&Jvmonf/ vkyfief;cGif zGHUNzdK;wkd;wufrI qkwf,kwfvm? tEkwf
vuPmjyvmNyD; usIH;vmonf/
avmuwGif rrSm;aoma&SUae raoaomaq;orm;r&Sd? orm;awG
awmif trSm;ESihf ruif;EkdifMu/ ta&;BuD;onfrSm ysuftpOfjyifcP
trSm;ukdodjrif trSefjyifEkdifzkdYom t"duyif/ wcsKdUu ukd,fykdiftodESihf
qifjcifjyKjyifEidk Mf uonf/ vltrsm;pkrmS xko
d rYdk [kwMf u/ ajymrSod xdreS m
wwfMuonf/ 0kdif;0ef;jyKjyifay;Mu&onf/ twif;wGef;wifay;aeMu
&onf/
avmuwGif trSm;cH r&aomae&mrsm;&Sad o;onf/ a&SUaerSm;vQif
wpfzufom;rSm ajrBuD;ay:rS av;aytjrihfokdY a&mufoGm;EkdifNyD;
aq;orm;rSm;ygu ajrBuD;atmufav;aya&mufoGm;Edkifonf/ a&SUae?
aq;orm; wpfcsurf mS ;HEk iS hf vlwpfa,muf b0ysu?f toufaysmufomG ;
Ekdifonf/ xkdYaMumihf wm0efay;tyfonfhtcg txl;owdjyK trSm;rcHEdkif
onfh ae&mXmersm;&Sw
d wfygonf/ a&S;,cifu xkx
d adk omae&mXmewpfckck
udk wm0efay;awmhrnfqkdvQif xkdyk*dKvf\ aemufaMumif;&mZ0ifudkvdkuf
wwfonf/ MuufrSmtkd; vlrSmtrsKd;[kqkdkd;&Sdonfr[kwfygavm/ Oyrm
aiGaMu;ajrmufjrm;pGmvnfywfaeaom bPfwpfc\
k tBu;D tuJ refae*sm
cefYtyfawmhrnfqkdvQif xkdyk*dKvf\ kd;om;rI? BudK;pm;rItjyif um,uH
&Sif\rdbrsKd;kd;<u,f0csrf;omrIxd tao;pdwfwwfMuonf/ qif;&Jaom
rdom;pkrS qif;oufvmNyD; vuf&SdwGifvnf; EGrf;yg;aom todkif;t0dkif;

awmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf
Mucwf0dkif;y&d,wdpmoifwdkufodkY
oGm;a&muf
ausmif;wdkufy"meem,u
q&mawmf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
b'Ea,s"rmbd0Hotm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;um
omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/

twGif; ]]P}}? ]]x}}? ]'}}? ]]"}}? ]]e}}?

]]y}}? ]]A}}? ]]b}}? ]]v}}? ]]o}}? ]]t}}
tu&m,mOfrsm;ukd pDrHcsufjzihf
aqmif&Gufay;cJh&m 24-3-2014
&uftxd ,mOftkd,mOfa[mif;
tyfESHrIpD;a& 103385 pD;jzpf
aqmif&GufNyD;pD;rIrSm 90 'or22
&mckdifEIef;jzpfonf/
xkdYtjyif
avvHjyefvnfrw
S yf w
Hk if ,mOfrsm;
jzpfonfh Mazda tkypf 0k if,mOfrsm;
tm;vkH; 12-7-2012 &ufrSp
vnf;aumif; usefavvHjyefvnf
rSwfykHwif,mOfrsm;ukd 16-112012 &ufrSpvnf;aumif; pDrH
csufwGif xnfhoGif;tyfESHaqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m tpD; 5900
aqmif&GufNyD;jzpfonf/

omoema&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
onfh 1375 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJudk 2014
ckESpf rwf 28 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sd&m EdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd "rmp&d,pmajzXme (50)wGif
,aeYpmajz &[ef;? omraP? oDv&Sif pm&if;
oGi;f 13604 yg;teuf 9169 yg; ajzqdMk uojzifh
67 'or 4 &mcdkifEIef; ajzqdkMuaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/

,mOftkd,mOfa[mif; tyfESH
zsuo
f rd ;f tpm;xk;d wifoiG ;f jcif;
twGuf 2014 ckESpftwGif; rSwfykH
wif oufwrf;ESpf (20)ausmfvGef
rnhf atmufazmfjyyg,mOfrsm;tm;
,SOfwGJazmfjyyg tu&mrSpwif
tyfESHaqmif&Gufjcif;ukd ukef;vrf;
ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
jynfe,f^ wkid ;f a'oBu;D k;H rsm;wGif
vufcH aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,SOfwGJ
vufcH
tu&m aqmif&Gufrnhf&uf
u
]]1u}}
]]2u}}

jzpfaevQif xkyd *k Kd vt
f m; wm0efray;&JMu/ qif;&Jaomb0rS qif;ouf
vmolwpfO;D aiGaMu;ajrmufjrm;pGm wm0ef,v
l m&aomtcg azmufvJG
azmufjyefjzpfNrJ"rwmudk pkd;&drfMujzpfonf/ tm;vkH;ukdrqkdvkdaomf
vnf; ]]aiGESifhrdef;r}}[lonf &[ef;w&m;udkysuf,Gif;aponfht,kwf
w&m;ESpfyg;[k Ak'udk,fawmfwkdif ynwfcJhjcif;jzpf&m vlomrefwdkY
twGuf BudKwifxm;rS awmfumusrnfh tE&m,fpufuGif;ESpfyg;jzpf
onf/ xkaYd Mumifv
h nf; e,fcsUJ t*Fvyd w
f BYkd u;D pd;k pOfu uJo
h u
Ykd sio
hf ;Hk
cJhMuaMumif; od&onf/
wpfcsdefu wm0efay;tao;pdwfcJhrI orkdif;rSwfwrf;wpfckjzpf
onf/ xkdYaMumifhvnf; vkyfief;wdkif;rSm trSm;t,Gif;enf;cJhMuonf/
,kHMunfpdwfcs wm0efvTJay;vdkufNyDqkdygvQifvSnfhMunfhaep&mrvkd?
tpppdwfcs&onf/ wpf&Hwpfcg ]]ynm&Sd owdjzpfcJ}}rSm;,Gif;cJhvnf;
csufcsif;od csufcsif;jyif vkyfief;cGifwGiftrSm;enf;atmif qifjcif
vkyfukdifEkdifcJhMuonf/
vlwidk ;f uRr;f usi&f m vdrm Muolcsn;f jzpfonf/ bufpu
Hk Rr;f usirf I
onf &Sdum; &Sdonf/ &Sm;vdrfhrnf/ wm0efay;rI wm0ef,lrIrsm;wGif
t0dkif;ESifhav;axmifhyrm? tH0ifcGifusrjzpfvQif tdk;eif;cGufeif;ESifh
uaomif;ueif;[efcsufrnD jzpfyGm;wwfonf/
wm0ef,rl I wm0efay;rIe,fy,ftoD;oD;wGif t*wdw&m;uif;&Si;f
pGmjzifh rSefuefpGma&G;cs,f wm0efay;wm0ef,lapygrS vkyfief;wGif
acsmarGUatmifjrifEdkifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh vkyfief;cGifwGif t*wd
uif;pifpGmjzifh rSefuefpGm a&G;cs,fwm0efay;aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef; ygonf/ /

4-4-2014
6-10-2014
(owif;pOf)

&efuek f
rEav;

&efuek f {NyD 1
a&Taps; 658800 - 659800
a&Taps; 658700 - 659700

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
D m 1100 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 930 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 964.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

Oa&my
wpf,l dk
= 1325.9
wkwf
wpf,rG f
= 155.18
xkid ;f
wpfbwf
= 29.684
rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 295.48
tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.096
wpf&m,ef; = 936.74
*syef
awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 90.466
MopaMw;vs wpfa':vm = 890.86
wpfa':vm = 766.60
pifumyl
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

{NyD 2? 2014

aejynfawmf {NyD 1
rwf 30 &ufrSpwif EdkifiHwpf0ef;wGif
jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk
aumuf,v
l su&f NdS y;D ,aeYwiG f wwd,aeYtjzpf
qufvufaumuf,v
l su&f &dS m ,aeY eHeuf 11
em&DwGif jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf ZeD; a':cifat;jrifh
rdom;pk\ vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;jrifh
OD;aqmif
aejynfawmfaumifpDe,fajr
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme
XmerSL;OD;csKdxGef;? OD;pD;t&m&Sd a':wifrmvGif?

pm&if;aumuf a':oDwmvGifwdkYyg0ifaom
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;tzGUJ u vma&muf
aumuf,lcJhMuonf/
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;tzGJUu
ar;cGef; 41 csufudk
ar;jref;jznhfpGuf&m
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiZhf eD;wdu
Yk ajzMum;
cJhMuonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;

aumuf,ljcif; yxraeYudk rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DwGif ytdk0f;
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o [dkykH;NrdKU aqmif&GufpOf/ NrdKUay:
ajcmuf&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 22 tkyfpkwGif tdrfaxmifpkaygif;
1210 udk aumuf,lcJh&m usm; 3613 OD;? r 2778 OD; pkpkaygif;
vlOD;a& 6391 OD; aumuf,lEkdifcJhonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;tkyfpk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef; owif;pmwku
d f
0efxrf;tdrf&m ca&yifvrf;cGJwGif aumufuGuf(3)tzGJUrS tzGJU
acgif;aqmif q&mOD;atmif0if;(tvucGJ - acwfat;)ESifh q&mr
a':wifwifEG,f(pufukef;-tru)wdkYu oef;acgifpm&if; aumuf,l
MupOf/
(077)

ppf
ppfawGNrdKUrS
(C) ukvor*rS vlom;csif;pmemaxmufxm;aom axmufyHh
ulnrD rI sm;twGuf aus;Zl;wif&adS Mumif;? qufvufvnf;
ukvor*tygt0if EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf
vlom;csif; pmemaxmufxm;a&;qkdif&m ulnDrIrsm;tm;
xda&mufpGm axmufyHhEkdifap&ef yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;/
(i) ppfawGNrdKUwGif jzpfyGm;cJhaom jzpf&yftay: jzpfpOftrSef
ay:aygufa&;twGuf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfzGJU zGJUpnf;
wm0efay; ppfaq;apvsuf&SdNyD; EkdifiHawmforwxH
tpD&ifcHwifjyap&ef aqmif&Gufxm;aMumif;?
(p) EkdifiHawmftpkd;&taejzihf w&m;Oya'ESihf rnDGwfaom
rnfonfh csKd;azmufrIrsKd;ukdrqkd wnfqJOya'rsm;ESihftnD
xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;?
(q) jrefrmEkdifiHwpf0ef; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;
ukd EdkifiHwumtqihftwef;ESihf nDGwfap&ef ukvor*
vlOD;a& &efykHaiGtzGJUESihf ndEdIif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
(Z) &ckdifjynfe,ftygt0if EkdifiHwpf0ef; oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;tm; avhvmEdkif&ef EkdifiHwumrS
avhvmol 20 OD;ukd vufcHxm;&SdaMumif;?
(ps) 'kw,
d orwOD;pD; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 'kwd,0efBuD;rsm; yg0if
aomtzGUJ tm; &ckid jf ynfe,foYdk apvTw
f vkt
d yfonfh pDrH
cefYcGJrIrsm; aygif;pyfndEdIif;aqmif&GufapcJhaMumif;/
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf &ckdifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrI
tpDtpOf atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;wkdY
twGuf jynfow
l pf&yfv;Hk ESiv
fh ufw
JG BuKd ;yrf;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ xkjYd yif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmfonf csrSwfxm;aom EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESihftnD ukvor*
Ekdiif w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESifh qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;owif;xkwfjyeftyfygonf/ owif;xkwfjyefa&;tzGJU

&efuek af jrmufyidk ;f cdik f vdiI o

f m,mNrKd Ue,f trSw(f 12)&yfuu
G f
pm&if;ppf? pm&if;aumufq&mrrsm;u vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&moef;acgifpm&if;aumuf,pl Of/
rif;xufyikd (f vIid o
f m,m)

&efukef
{NyD
1
&efukefawmifykdif;ckdif 'vNrdKUe,fwGif jynfvkH;uRwf oef;acgif
pm&if;aumuf,&l mwGif rwf 30 &ufwiG f tdraf xmifpk 2155 pk? vlO;D a&
tm;jzihf 10662 OD;aumuf,lEkdifcJhNyD; rwf 31 &ufwGif tdrfaxmifpk
4325 pk? vlOD;a& 19796 OD; aumuf,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
(Anm;armifarmif)

{NyD 2? 2014

armfpudk
{NyD
1
k&mS ;Edik if o
H nf cdik ;f rD;,m;a'oudk txl;pD;yGm;
a&; Zkefe,fajrwpf&yftjzpf xlaxmifoGm;rnfjzpf
aMumif; 0efBuD;csKyf 'Drpfx&DrufADa'hAfu rwf 31
&ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
cdkif;rD;,m;a'oonf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm;
qGJaqmifEdkifap&ef umvtuefYtowft& tcGef
oufomcGifhay;jcif;? AsLdkua&pD,E&m; avQmhcsjcif;
wdkYudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;a'o txl;
pD;yGm;a&;Zkefxlaxmifjcif;jzifh a'ozGHUNzdK;a&;udk wnf
aqmufEdkifum jynfolrsm; 0ifaiGwdk;wufvmrnfjzpf
aMumif; k&Sm;0efBuD;csKyfu cdkif;rD;,m;jyKvkyfaom
tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
k&mS ;zuf'a&;&Si;f twGi;f odYk rMumrDuoGwo
f iG ;f cJh
aom cdkif;rD;,m;uRef;qG,f jynfolESpfoef;aexdkif
onf/ cdik ;f rD;,m;a'oudk k&mS ;Edik if u
H ,if;\ydik ef uf

ubl;
{NyD
1
tav;csed f 22 wefausm&f dS aygufuaJG pEdik af om
ypn;f rsm;udk tmz*efvNHk cKaH &;wyfzUJG u odr;f qnf;&rd
aMumif; tmz*efjynfxJa&;0efBuD;Xmeu {NyD 1 &uf
wGif xkwfjyefaMunmonf/
tmz*efepwefEdkifiH orwa&G;aumufyGJ
rusif;yrD av;&uftvdkwGif AkH;tvkH;aygif; &maygif;
rsm;pGm xkwv
f yk Ef ikd o
f nfh yrmPjzpfaom aygufuaJG p
Edkifonfhypnf;rsm;udk odrf;qnf;&rdjcif;jzpfonf/
{NyD 5 &ufwGif usif;yrnfh orwa&G;aumufyGJ
ysujf ym;ap&ef tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvyk o
f mG ;
rnf[k wmvDbefppfaoG;<ursm;u xkwjf yefaMunmcJh
Muonf/ tmz*eforwa&G;aumufyo
JG nf taemuf
tkyfpku axmufcHaom twkta,mifa&G;aumufyGJ
wpf&yfomjzpfonf[k wmvDbeftzGUJ u a0zefco
hJ nf/
aygufuGJapEdkifaom ypnf;rsm;udk odrf;qnf;&
rdjcif;jzifh a&G;aumufyGJvkHNcKHa&;twGuf wpfpdwf
wpfa'o taxmuftuljyKaMumif; tmz*efjynfxaJ &;
0efBuD;Xme ajymcGifh&yk*dKvf qD'pfu ajymMum;onf/
tmz*efepwefajrmufydkif; wmcgjynfe,f&Sd
aetdrfwpfvkH;\ ajratmufcef;twGif; tdwfaygif;
450 cefYjzifh odk0Sufxm;aom aygufuGJapEdkifonfh
ypnf;rsm;udk vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;u odrf;qnf;&rd
cJhonf/ wmcgjynfe,fonf rMumao;rDESpfrsm;rSp
wmvDbefppfaoG;<ursm; vIyf&Sm;vmaom a'o
jzpfonf/
tmz*efepwef a&G;aumufyGJvkHNcKHa&;twGuf
EdkifiHwpf0ef;wGif vkHNcKHa&;wyfzGJU0if 352000 udk
tjrifhqkH; wyfvSefYxm;onf/
dkufwm/

tjzpf oGwfoGif;vdkufjcif;jzifh k&Sm;tpdk;&tzGJUtay:

b@ma&;t& 0efxkyf0efydk;wpfck wdk;vmaponf/
rsuaf rSmufumvwGif k&mS ;Edik if \
H pD;yGm;a&;wd;k wufrI
aES;auG;aeNyD; taemuftkyfpkESifh Oa&myor*wdkYu
,if;Edik if t
H ay: pD;yGm;a&;'PfcwfrrI sm; jyKvyk Ef ikd &f ef
tpDtpOfrsm; a&;qGJvsuf&Sdonf/
cdkif;rD;,m;a'o&Sd jynfolrsm;\ vlaerIb0
ydrk jkd rifrh m;vmap&ef a'oqdik &f m vrf;? wHwm;rsm;ESihf
tajccHtaqmufttkHrsm;udk tqifhjrifhwifay;rnfh
tjyif yifpifpm;rsm;\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;udkvnf;
jri w
hf ifay;rnf[k k&mS ;tpd;k & ajymMum;onf/du
k w
f m/

ckdif;rD;,m;a'o&Sd usef;rma&;apmifha&SmufrIa*[m k&Sm;0efBuD;csKyf MunfhIppfaq;pOf/

qdk;vf
{NyD
1
ajrmufudk&D;,m;ESifh tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh yifv,fjyife,fedrdwfteD;&Sd awmifudk&D;,m;uRef;wpfuRef;
ay:odYk armif;olrahJ v,mOfwpfpif; ysuu
f scahJ Mumif; awmifu&kd ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D Xme wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
t*FgaeYwGif ajymMum;cJhonf/
,if;av,mOfonf ajrmufu&kd ;D ,m;rS [kw?f r[kwf qd;k vfu tylwjyif; pkpH rf;ppfaq;vsu&f o
dS nf/ajrmuf
ud&k ;D ,m;u tjiif;yGm;vsu&f o
dS nfh yifv,fjyife,ferd w
d t
f eD;a&jyifoYkd tajrmufusn&f maygif;rsm;pGm ypfcwf
aepOf wevFmaeYnae 4 em&DcefY azsmifa,mif;uRef;ay:odkY armif;olrJhav,mOf ysufuscJhjcif;jzpfonf/
,if;av,mOfonf rnfonfht&yfrSvmonfudkvnf;aumif;? rnfonfh&nf&G,fcsufjzifh 0ifa&mufvm
onfuv
kd nf;aumif; cGjJ cm;od&ef awmifu&kd ;D ,m;u BuKd ;pm;vsu&f o
dS nft
h jyif ajrmufu&kd ;D ,m;\ olvQKd vyk if ef;
ESihf qufE,
T rf I &S?d r&Su
d v
kd nf; pkpH rf;ppfaq;vsu&f o
dS nf[k ppfbufwm0ef&o
dS u
l du
k w
f modYk ajymMum;onf/
odkYaomf if;wm0ef&Sdolu tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl xyfrHajymMum;jcif;rjyKay/ dkufwm/
ruf'&pf {NyD 1
pydefEdkifiHajrmufydkif;urf;vGefwGif {NyD 1 &ufu
ukeo
f abFmBu;D wpfpif;ESihf qGyJ u
kd cf soabFmwdYk wdu
k rf d
&m a&vkyfom; okH;OD;aoqkH;NyD; ESpfOD;aysmufqkH;vsuf
&Sad Mumif; oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;onf/
pydefEdkifiHqdyfurf;NrdKU AD*dk;teD;wGif 164 rDwm&Sd
abmvfwpfb&D;ZD; trnf& armfawmfum;rsm;
wifaqmifvmonfh ukefoabFmBuD;ESifh 34 rDwm&Sd
rm'Drm&iftrnf&dS qGyJ u
kd cf soabFmwkYd wdu
k rf Md ujcif;
jzpfaMumif; a'oqdkif&m urf;ajcapmifhwyfzGJUu
ajymMum;onf/
tqdkyga&,mOfESpfpD;rSm oabFmcsif; rwdkufrd
ap&ef BuKd ;pm;a&Smif&mS ;cJah omfvnf; rvTrJ a&SmifombJ
wdkufrdMuaMumif;? oabFmcsif; tvGefeD;uyfaom
taetxm;aMumifjh zpfaMumif; urf;ajcapmifw
h yfzUJG u
ajymMum;onf
/
qif
[Gm/
rwf 31 &ufu awmifukd&D;,m;ESifh tar&duefr&def;wyfzGJUrsm; yl;wGJppfa&;avhusifhMupOf/

awmifwkwfyifv,fuRef;rsm;ta&;ESifhywfouf
zdvpfykdifEkdifiHom;rsm;u wkwfEkdifiHukd uefYuGufqEjyMupOf/

reDvm {NyD 1
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfEdkifiH\ ydkifqdkifaMumif; aMunmjcif;tm; uefYuGufonfhtrIukd
ukvor*txl;ckHkH; Mum;em&eftwGuf oufaotaxmuftxm;rsm;udk zdvpfydkifEdkifiHu wifvdkufNyD
jzpfaMumif; {NyD 1 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
ESpEf ikd if pH vk;H u yifv,fjyiftwGi;f ydik q
f ikd af Mumif; aMunmxm;aome,fajrrsm;ESiyhf wfouf tjiif;yGm;
rIrsm; jzpfay:vm&onf/ wkwfEdkifiHu tjiif;yGm;rIudk orm"dckHkH;wGif ajz&Sif;&ef jiif;qdkvsuf&SdNyD; ,if;odkY
vkyfaqmifcJhvQif ESpfEdkifiHqufqHa&;udk xdcdkufrnf[k zdvpfydkifudk owday;cJhonf/
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f wkwEf ikd if u
H ydik q
f ikd af Mumif; aMunmxm;aom t*Fvyd pf mvk;H ]],l}}yko
H Pmef
e,fajronf zdvpfydkif? AD,uferf? blEdkif;? rav;&Sm;ESifh wkwf(wdkifay)wdkYu ydkifqdkifaMumif; aMunmxm;
onfhe,fajrwdkYESifh xyfvsuf&Sdonf/ yifv,fjyifOya'qkdif&m ukvor*uGefAif;&Sif;t& wkwfEdkififiH\
ykdifqkdifaMumif;aMunmcsufonf w&m;r0ifaMumif; zdvpfykdifu axmufjyajymqkdonf/
Zefe0g&DvtwGif;u zdvpfykdifEkdifiHonf if;\trIukd pOf;pm;ay;yg&ef ukvor*\ tNrJwrf;orm"d
ckH ;Hk xH avQmufxm;cJo
h nf/ if;w&m;k;H u 2015ckEpS u
f ek rf wkid rf D qk;H jzwfcsuf csrw
S Ef ikd zf ,
G &f m&Srd nfr[kw[
f k
,lq&onf/
zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tJvfbwfkdqm&D,kdu we*FaEGaeY owif;axmufrsm;ESifh awGUqkH&mwGif
ajrykHaygif; 40 ausmfESifh pmrsufESmaygif; 4000 eD;yg;yg0ifaom taxmuftxm;rsm;ukd orm"dckHkH;okdY wifjy
NyD;aMumif; ajymMum;cJhonf/
wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D Xme ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l [kr;f vkid u
f wkwEf idk if o
H nf orm"dcHk ;Hk ajz&Si;f jcif;ukd
vufcHrnfr[kwfaMumif;? ESpfEkdifiHqufqHa&; xyfrHrxdckdufap&eftwGuf zdvpfykdifEkdifiHtaejzifh ,if;vrf;
aMumif;ukd &yfqkdif;&rnfjzpfaMumif; vGefcJhonfhoDwif;ywfwGif ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/

{NyD 2? 2014

aejynfawmf
{NyD
1
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH; tpnf;ta0;yGJ
cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif ]]awmifol
v,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jrifhwifa&;}} Oya'? enf;Oya'a&;qGJ
Edkifa&; OD;aqmiftzGJU ('kwd,tBudrf) vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0; (yxraeY)udk usif;y&m
a&S;OD;pGm awmifolv,form;tcGifhta&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&; OD;aqmif
tzGJU tzGJUacgif;aqmif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifu enf;Oya'a&;qGJa&;vkyfief;
(Working Group) tzGJU oHk;zGJUtaejzifh
vufawGUusifhoHk;Edkifrnfh enf;Oya'rsm;
ay:aygufvma&;twGuf tcsed u
f mvowfrw
S f
Ny;D txl;tav;xm; tBurd Bf urd f ndE iId ;f aqmif
&Gucf MhJ u&m v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D (v,f,m)OD;aqmif
vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0; (7)Burd f usi;f ycJNh y;D
]]awmifov
l ,form; tcGit
hf a&;umuG,af &;
ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;enf;Oya'(rlMurf;)}}
tm; tBudrfBudrf ndEdIif;a&;qGJcJhaMumif;/
2014 ckESpf rwf 14 &ufwGif ]]awmifol

v,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jrifhwifa&; enf;Oya'(rlMurf;)}}tay:
)}}
oHk;oyfaqG;aEG;jcif;tpnf;ta0;udk OD;aqmif
tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif? 'kw,
d tzGUJ acgif;aqmif
rsm;tygt0if enf;Oya'a&;qGJa&; aumfrwD
0ifrsm; pHknDpGmjzifh usif;ycJhNyD; enf;Oya'
(rlMurf;)tm; tcef;(11)cef;? yk'rf (47)ckwjYkd zifh
jznfhpGufjyifqifa&;qGJcJhygaMumif;/
qufpyfvsuf&Sdaom 0efBuD;Xmersm;ESifh
aejynfawmfaumifpD e,fajrtygt0if
jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBuD;rsm;u rdrdwkdY jynfe,f^wkdif;a'oBuD;
rsm;tvku
d f vufawGUusio
hf ;Hk aqmif&u
G Ef idk rf nfh
enf;vrf;rsm;ukd xdxda&mufa&muftaumif
txnfazmfEkdifapa&;twGuf enf;Oya'
wpfcsufcsif;tay:wGif tav;teufxm;
ckdifckdifrmrm tBuKHjyK yg0ifaqG;aEG;ay;Muyg&ef
ajymMum;vkdaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
OD;aqmiftzGJU
'kwd,tzGJUacgif;aqmif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu awmifol
v,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'ukd xdxda&mufa&muf

&effukef
{NyD
1
jrefrmhavaMumif;taejzihf &efukefrS ppfawG? aejynfawmf? NrdwfNrdKUrsm;odkY aeYpOf?
aumhaomif;NrdKUodkY wevFm? Ak'[l;? aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;? rEav;NrdKUodkY t*Fg?
Ak'[l;? Mumoyaw;? we*FaEGaeYrsm;? [J[dk;NrdKUodkY wevFm? Mumoyaw;? aomMumaeYrsm;?
bkwjf yif;NrKd UodYk t*Fg? Mumoyaw;? paeaeYrsm;? usKid ;f wHNk rKd UodYk wevFm? Ak'[
;l ? aomMumaeYrsm;?
ausmufjzLNrdKUodkY wevFm? Ak'[l;? paeaeYrsm;? vGdKifaumfNrdKUodkY wevFm? Ak'[l;? aomMum?
we*FaEGaeYrsm;? oHwNJG rKd UodYk wevFm? Mumoyaw;? pae aeYrsm;? xm;0,fNrKd UodYk Ak'[
;l ? aomMum?
we*FaEGaeYrsm;? trf;NrdKUESifh ylwmtdkNrdKUodkY t*Fg? paeaeYrsm;? uav;NrdKUodkY Mumoyaw;?
we*FaEGaeYrsm;? jrpfBuD;em;NrdKUodkY t*Fg? Mumoyaw;aeYrsm;? Aef;armfNrdKU? [krvif;NrdKUESifh
rHk&GmNrdKUodkY t*FgaeYwdkif;? rdkif;qwfNrdKUodkY Mumoyaw;aeYwdkif;? armfvNrdKifNrdKUodkY wevFmaeYwdkif;?
wmcsDvdwfNrdKUodkY aomMumaeYwdkif;ESifh rEav;NrdKUrS cED;NrdKUodkY t*Fg? we*FaEGaeYrsm;wGif ysHoef;
rnfjzpfNyD; av,mOfvufrSwfrsm;tm; BudKwif0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tjrefqkH; jy|mef;Ekdifa&;twGuf OD;aqmiftzGJU

0ifrsm;? enf;Oya'a&;qGJa&;vkyfief;tzGJUrsm;
taejzifh vsifvsifjrefjref a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;
BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? awmifol
v,form;rsm;tm; pOfqufrjywftultnDay;
Ekid &f ef Home- Work uJo
h Ydk OD;pm;ay;a&;qGv
J suf
vuf&SdtwnfjyKjy|mef;NyD; Oya'ukd rSDjirf;
enf;Oya'tm; tjrefqkH; xdxda&mufa&muf
a&;qGJMu&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf awmifolv,form;tcGifh
ta&; umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;
OD ; aqmif t zG J U 'k w d , tzG J U acgif ; aqmif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h ,ck enf;Oya'
(yxrrlMurf;)rSm v,f,mxkwu
f ek pf rD cH efcY aJG &;
tzGJUESihf awmifolv,form;tcGifhta&;
umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;vkyif ef;
tzGUJ rsm;ESihf ndE idI ;f Ny;D oufqidk &f m a'otvku
d f
0,f,la&;? v,f,mxkwfukeft&nftaoG;
rusqif;bJ xdef;odrf;okdavSmifEkdifonfh
odak vSmifrHk sm; xm;&Sad &;? v,f,mxkwu
f ek rf sm;
jynfwiG ;f aps;uGuEf iS hf Ekid if w
H umaps;uGurf sm;
okdY xkdufoifhaom aps;EIef;jzifh a&mif;csEkdifcGifh
&&S d a &;? vuf u m;aps;uG u f ( Whole Sale
Market) rsm; a'otvkduf xlaxmifEkdifa&;?
aps;EI e f ; owif ; tcsuf t vuf r sm; tcsd e f r D
xkwfjyefEkdifa&;? v,f,mxkwfukefrsm; tmrcH
aps;EIef;jzifh a&mif;csEkdifonfhpepf ay:xGef;vm
a&;wkt
Yd wGuf aqmif&u
G af y;a&; ponft
h csuf
rsm; xnfhoGif;a&;qGJxm;ygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf awmifolv,form;tcGifh
ta&; umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;
OD;aqmiftzGJU twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u enf;Oya'(rlMurf;)ESifh pyfvsOf;
a&;qGJaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; tcef;
wpfcef;csif;tvkduf yk'frwpfckcsif;tvkduf
tao;pdwf aqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD
1
EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk csD;jrifha&;twGuf pD;yGm;a&;qdkif&m qkcsD;
jri ahf &;vkyif ef;aumfrwDOu| pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmyGifhqef;onf rwf 30 &uf eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,m
NrdKUe,f&Sd Fame aq;0g;vkyfief;? vdIifom,mpufrIZkef(3)&Sd yJcGJpufESifh oefYpifpuf?
a&TjynfompufrIZkef(4)&Sd yJcGJpufESifh ESrf;avSmfpufHkESifh A[ef;NrdKUe,f&Sd vGifjrifhatmif

aejynfawmf
{NyD
1
omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;onf rwf 31 &uf
wGif rEav;ckdiftwGif;&Sd pmajzXme oHk;Xmejzpfaom csrf;at;
ompHNrdKUe,f txu(16)okdY rGef;vGJ 1 em&DwGif vnf;aumif;?
r[matmifajrNrdKUe,fpmajzXme txu(13)okdY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
vnf;aumif;? csrf;jrompnfNrdKUe,fpmajzXme txu(26)okdY nae 4
em&DwGifvnf;aumif; a&muf&SdNyD; pmar;yGJBuD;Muyfa&; q&mawmfrsm;
ESifh pmar;yGJajzqkdaeMuonfh oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndK
pmar;yGJBuD;Muyfq&mawmfrsm;tm; e0urtvSLawmfaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
"rmp&d,pmajzXmeoH;k XmewGif 'kw,
d aeYbmomjzpfaom oDvuE
0*ygVdt|uxm 0ifa&mufajzqkd &[ef;oDv&Sif 3056 yg;? ysufuGuf
&[ef;oDv&Sif 1843 yg;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
{NyD
1
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecGJ (303)
Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGihfyGJrS ,aeY xGufay:vmaom
qkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwkdif;jzpfonfusyfodef; (1500)qk
c-739824
usyfodef; (1000)qk
0-514012
usyfodef; (500)qk
e-382395
usyfodef; (300)qkrsm;
ps-516213? u-761267? !-368133
usyfodef; (200) qkrsm;
c-881692? u-411064? 0-319681?
'-655317? x-202306? V-425900? !-953635
usyfodef; (100) ,lepf (r*FvmpHkwGJpepf) qkrJrsm;
0-561977? t-767691? ps-956646? [-773414?
ps-862394? #-366195? o-531575? r-927454?
u*-925879? P-562228?u*-965552? "-311265?
Z-225055? x-824985? X-355333? ,-423496

wdkif;&if;aq;vkyfief;wdkYodkY uGif;qif;ppfaq;onf/
'kwd,0efBuD;onf rwf 31 &uf eHeufydkif;wGif vrf;rawmfNrdKUe,f ukefonf^pufrI
toif;csKyf taqmufttHk&Sd jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;ESifh vdIifom,m
NrKd Ue,f pufrZI ek (f 4)&Sd Great International Fisheries Co., Ltd. wdo
Yk Ykd uGi;f qif;ppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{NyD 2? 2014

obm0ywf0ef;usif ysufpD;,dk,Gif;aerIrsm;ukd rMumcP owif;

rD',
D mrsm;wGif zwfMI um;od&ygonf/ rSeyf ifreS jf im;aomfvnf; rMumcP
Mum;odae& rxl;awmhovdkjzpfoGm;wwfonf/ obm00ef;usif\
t"dym,fzGihfqkdrIwGif a&? ajr? av? awm? awmif? teHY? t&nf? taiGU?
obm0? ow0gtm;vkH;yg0ifae tvGefus,fjyefYaeonfukd awGU&
onf/ us,fjyefYaom udp&yf? us,f0ef;aom{&d,m? BuD;rm;aom
tzGUJ tpnf;rsm; tpOfaumif;rGeaf ezkYd aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJ&pdS NrJ
jzpfygonf/ tm;vkH;yg0ifzkdYvkdtyfonf/ obm0ywf0ef;usifqkdif&m
jyemrsm;wGif atmufygtcsuf(2)csufukd awGU&rnfjzpfonf(1) {&d,me,fy,ftm;jzihfus,f0ef;jcif;
(2) wpfckESihfwpfck qufpyfrI&Sdaejcif;wkdYjzpfygonf/
trSw(f 1)yg {&d,me,fy,ftm;jzihf us,0f ef;jcif;udpw
iG f obm0
ywf0ef;usi\
f t"dym ,fziG q
fh cdk suyf g {&d,mrsm;Munhf jHk zihf odEidk o
f jzihf
tus,rf aqG;aEG;vkyd g/ trSw(f 2)yg wpfcEk iS w
fh pfck qufpyfr&I o
dS nf
qkdaom taMumif;ukdawmh tenf;i,faqG;aEG;vkdygonf/ qufpyfrI
OyrmESihfywfouf ajym&vQif opfawmrsm;ysufpD;,dk,Gif;oGm;ygu
ajrom;wkdufpm;rIukd jzpfay:aponf/ ajrom;wkdufpm;ygu tif;tkdif?
acsmif;? ajrmif;wkw
Yd rd af umysupf ;D rIudk qufvufjzpfaponf/ tif;tkid ?f
acsmif;? ajrmif;wdrfaumygu vlwkdYtwGuf pkdufysKd;a&;? aomufokH;a&;
twGuf cufcJaprnf/ xkdYtjyif a&aMumif;oGm;vma&;cufcJapovkd?
a&aeow0grsm;? a&aetyifrsm; rsKd;okOf;rIukdjzpfaponf/ onfrSm
tqk;d buf qufpyfrrI sm;teuf jrifomaom udp& yfrsm;om jzpfonf/
rjrifomaomudp& yfrsm;rSm opfawmjyKe;f wD;rIaMumihf avxJwiG f CO2
yg0ifrw
I ;dk apjcif;tjyif avxknpfnrf;jcif; ponfwYdk useyf gao;onf/
taumif;bufqufpyfru
I Mdk unhyf gu opfawmrsm;xde;f odr;f vku
d f
vQif azmfjyygtqkd;rsm;tm;vkH; taumif;bufokdYa&muf&SdoGm;ygonf/
ajrwkdufpm;rIenf;yg;? acsmif;? ajrmif;? a&rjywf? a&Munfvif oefY&Sif;?
a&aeow0gwnfw?hH vlwpYdk u
dk yf sK;d a&;? oGm;vma&;tqifajy? ,if;tjyif
avxktwGif;rS CO2 pkyf,lay; tylavsmhum avvnf;oefYaprnf/
vlwkdif;? ow0gwkdif;touf&SifaexkdifrIonf obm00ef;usif
aumif;^qkd;rIeJY qufpyfae (Stakeholder Concept) ESifh ajym&vQif
vlwidk ;f onf obm00ef;usit
f wGuf (Stakeholder) jzpfonf/ xkadY Mumihf
vlwkdif;yg0ifvkyfaqmif&efvkdonf/ udk,fusKd;twGuf trsm;touf&Sif
aexkid af &;ESiq
fh idk af om obm00ef;usiyf supf ;D rIudk rjyKvyk &f m/ tm;vk;H
twGuf udk,fcsif;pmw&m;jzihf a&SmifMu&monf/

ysupf ;D ,k,
d iG ;f aeaom obm00ef;usiu
f pd E iS yfh wfouf jzpfysuf
aerIuw
dk ifjyonfEiS fh rNy;D ao;acs/ obm00ef;usiaf umif;rGeaf &;twGuf
yg0ifvkyfudkifEkdifaom udp&yfrsm;ukdvnf; azmfjyoifhonf/ taumif;
qufpyfrIbufa&muf&Sdap&eftwGuf vlwkdif;yg0ifvkyfEkdifaomtvkyf
rsm;ESifh vkyfenf;wkdYudk ]]Think globally, act locally}}oabmjzifhazmfjy
vdkuf&ygonf/
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh a&csK&d mS ;yg;vmrnfu
h pd o
nf tm;vk;H
twGut
f a&;Bu;D aomudpw
pf&yfjzpf edp" 0l udp& yfrsm;xJu a&ESiyhf wf
oufaom NcdK;NcHaqmif&GufoifhrIrsm;udk OD;pm;ay;azmfjy&ygonf/
- qefEq
Ykd w
D pfb;l &&ef a&csK*d gvef 200 ausmv
f t
kd yf qefukd
tv[rjzpfap&ef pOf;pm;aqmif&Gufyg/
- puL wpfwefxkwfvkyf&eftwGuf a&csKd*gvef 7000 vdktyf
puLoHk;rnfqkdvQif owdjyKokH;pGJyg- (Oyrm aocsmrS Print
xkwyf g^tMurf;qkv
d Qif wpfzufvw
G pf uLjzifx
h w
k yf g? ok;H Ny;D puL
udk Recycle vkyfyg/
- a&avmif;tdrfomwGif Flush wpfcgqGJcswkdif; a&csKdokH;*gvef
ukeyf gojzifh 0rf;oGm;vQif Flush qGcJ soifah omfvnf; qD;oGm;Ny;D
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G &f eftwGuf tdro
f mwGi;f a&yk;H oufouf
xm;um a&wpfcGuf? ESpfcGuf (a& ESpfvDwm)avmif;csay;ygu
qD;wpfcgoGm;vQif a&csKd 10 vDwm (ESp*f gvefc)JG acRwmEkid yf gonf/
(,cktcg 0rf;oGm;onft
h cg ESyd &f efcvkwEf iS hf qD;oGm;aomtcg
ESdyf&efcvkwf[l cvkwfESpfrsKd;ygaom a<utkd;rsm;&SdaeygNyD/
topfay:vmjcif;jzpf aumif;aeaom ta[mif;udpk eG yYf pf&ef
rSmvnf; roifh? aiGukefusrIvnf;&SdEkdif)
- qefaq;a&udk tv[oGeyf pfrnft
h pm; tyifa&avmif;ay;yg?
aus;vufawm&Gmrsm;wGif qefaq;a&udk uR^J EGm;rsm;ukw
d u
dk yf g
onf/ NrdKUay:wGif xrif;[if;yef;ueftMurf;aq;a&twGuf
okH;oifhonf/
- a&csKd;onfhtcg tcsKdUvlrsm; a&udk tqufrjywfcyfjrefjrefcyf
avmif;aejcif;onf a&ukcd yfNy;D oGecf saeonfEiS w
hf Nl y;D a&vnf;
tvGefukefygonf/ xkdYaMumifh a&udkjznf;nif;pGmavmif;NyD; csKd;
oifhygonf/ a&acRwm&ma&mufygonf/ tcsKdUEkdifiHrsm;wGif
Recycle a&ukd tdrfomwGifokH;avh&Sdygonf/
- a&ydkuf^a&acgif;ysufaejcif;- pufjzifha&wifNyD;owdarhae
a&vQHusaejcif;wkdYukdowdxm;jyKjyifay;yg? rvkHaom a&ydkuf
acgif;rS wpfpuefYa&wpfaygufEIef;jzifh wpfESpfMum usaeygu
a&*gvef 880 qkH;IH;oGm;Ekdifonf/ pGrf;tif (vQyfppfpGrf;tif?
'DZ,f)jzifh a&wif&onfjzpf a&tv[qkH;IH;jcif;onf
pGrf;tifqkH;IH;jcif;vnf;jzpf\/
- oGm;wkdufaepOf a&ydkufacgif;zGifhxm;NyD; oGm;wkdufjcif;udk a&Smif
MuOfyg/ vdkrSzGifh pepfusifhokH;yg/
- tdE,
d Ekid if \
H aus;vufa'otcsKUd wGif v,f,ma&ay;a0a&;
acsmif;rsm;ay: Solar Panel wifNy;D vQypf pf"mwfxw
k ,
f o
l nf

oeyfyif
{NyD
1
vQypf pf"mwftm;crsm;wk;d jri afh umufcjH cif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
aqG;aEG;yGJudk rwf 27 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu oeyfyifNrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,mHk;usif;y&m NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;jynhfNzdK;
aZmfEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u vQypf pfEeI ;f xm;rsm;udk wk;d jri afh umufc&H jcif;
&nf&,
G cf suEf iS fh oH;k pG,
J el pftay: "mwftm;c wGucf sujf cif;wku
Yd dk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(yJcl;om;)

udo
k &d &dS ygonf/ xdaYk Mumifh a&ajrmif;twGi;f rSa&rsm; aetyl&edS f
aMumifh a&aiGUjyefEIef; (Evaporation rate)enf;yg;oGm; a&
avsmeh nf;rIumuG,o
f nft
h jyif Solar Panel twGuf oyfoyf
ae&m r,lawmhjcif;? pifaqmuf&efrvdkawmhjcif; ponfjzifh
ESpzf uftusK;d &&So
d nf/ jrefrmEkid if H aus;vufa'orsm;twGuf
Solar Panel rwifEi
dk o
f nfw
h idk f a&ajrmif;aygifEpS zf ufay:wGif
ESpfzuf0g;wkdifrsm; pdkuf? pifxkd;um Muuf[if;cg;? bl;? zHkpdkuf
jcif;jzihf oD;ESHvnf;&? a&aiGUjyefjcif;aMumihf a&cef;rIudkvnf;
umuG,fEkdifygonf/
wpfyikd w
f pfEidk rf ;dk a&pkaqmif;jcif;? xde;f odr;f jcif;enf;ynmwdu
Yk kd
tdrfwkdif;aqmif&Gufoihfygonf/
uREykf w
f Ykd oH;k aeaom a&yrmP\ 90 &mcdik Ef eI ;f rSm ajratmuf
a&udk oHk;pGJaeojzihf ajratmufa& jyefvnfjznhfwif;a&;udk
pOf;pm;aqmif&u
G yf g? ukeu
f srt
I enf;qH;k jzihf ajratmufa&jznhf
wif;&efrmS ajrBu;D ay:wGif Vegetation Cover (tyifz;kH vTr;f rI)
xm;&Sjd cif;yifjzpfygonf/ (Aefaumuf? ruqu
D Nkd rKd Ursm;wGif ajr
atmufa&tvGeftuRHoHk;pGJjcif;aMumihf ajratmufwjznf;
jznf;epf0ifaeonfudk zwfI&ygonf)
"mwkykd;owfaq;^"mwkajrMoZm^"mwkaygif;owfaq;rsm;
oHk;pGJjcif;onf ajrESihfa&npfnrf;rIudk jzpfap ZD0enf;jzihf
yd;k rTm;tE&m,fumuG,jf cif;(Oyrm yifprd ;f yif^aq;&GuBf u;D yifukd
pdu
k cf if;tv,fwiG f ae&musu
J spJ u
kd jf cif;aMumihf yd;k rTm;uif;pifEidk f
ygonf/)
obm0ajrMoZmudo
k moH;k pGyJ g(opf&u
G af <ursm;ukd obm0ajr
MoZmrvkyb
f J trsm;tm;jzihrf ;D IUd aeMuonf/)xkaYd Mumihf obm0
ajrMoZmr&onfh qH;k I;H rItjyif rD;cd;k aiGU CO2xGu
f tenf;qH;k
avxknpfnrf;rI? trsm;qHk; urmajrylaEG;rIjzpfaponf/ &Guf
a<ursm;rS obm0ajrMoZm&&efrSm tvGefvG,fygonf/ ajr
teuf ajcmufvufrESihf tus,frdrdBudKufoavmufwl;NyD;
&Gufa<ursm;xnhf jyefNyD;wl;xm;aom ajrzHk;vkdufyg/ ae&mESihf
&moDOwkuv
kd u
dk
f ajcmufv? wpfEpS Mf umvQif ajraqG;&ygonf/
tqdyftawmufpGefYypfypnf;ESihf kyf<uif;avmifpmt<uif;
tusefrsm; (Oyrm-tif*sif0dkifta[mif;)udka&acsmif;? jrpf?
acsmif;twGi;f rypfygESi/fh jrpf? acsmif; atmufbuf&dS yk*Kd vrf sm;
rSm tqkdyga&udk aomufoHk;aeonfukd owdjyKyg/
tyifa&avmif;rnfqv
dk Qif eHeufapmapmESifh naerS a&avmif;
yg/ aeYcif;a&avmif;ygu tyifu a&udk tenf;i,foHk;&um
a&onf tylaiGUjyefNyD; a&qHk;IH;oGm;ygonf/
jrpf? acsmif;rsm; wpfzufwpfcsuf(tenf;qHk; ay 500 avmuf
txd)udk tjcm;ajrtoH;k csrrI &Sad pbJ opfyifpu
dk af y;yg/ jrpfrsm;
wdrfaumjcif;^a&wkdufpm;jcif;rS umuG,fay;ygonf/
ykvif;^a&bl;^a&tkd;xJ&Sd a&rsm;vJvS,foeYf&Sif;onhftcg
jzpfovdt
k vG,w
f ul oGerf ypfbJ tyifav;rsm;udk a&avmif;
ay;yg/ (rdrt
d rd w
f iG v
f nf; rD;zdak csmiftwGuf pm;oH;k rItaxmuf
tuljyK? tvSty yef;yifvnf;&apum avoefaY pjcif;? pdw&f iT f
vef;apjcif;ponfwdkYvnf;jzpfapNyD; tvG,fwulaq;NrD;wdk
vnf; oHk;Ekdif tyifav;rsm;pkdufxm;Muapvdkygonf/)
ajrESipfh rG ;f tifqidk &f m oifyg0ifvyk Ef idk af om tvkyrf sm;ESifh vkyf
enf;wkdYudk tvsOf;oihfonfhtcg azmfjyay;ygOD;rnf/ /

aejynfawmf {NyD 1/
1 aejynfawmfowowm[apwDawmfoYkd trsm;jynfot
l qifajypGmoGm;a&mufz;l ajrmf
ylaZmfEkdif&ef aejynfawmfarmfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD(NrdKUwGif;)rS ,mOfvkdif;
rsm;jzifh aeYpOf eHeuf 7 em&DrS n 7 em&Dxd toGm;? tjyefajy;qGJay;vsuf&Sdonf/ trSwf(2^4)txl;,mOf
vkid ;f rsm;onf NrKd Uraps;? csi;f &Gm? owowm[apwDawmfov
Ykd nf;aumif;? trSw(f 8)txl;,mOfvidk ;f onf ysO;f
rem;aps;? aejynfawmfblwmBuD;? wyfykA? owowm[apwDawmfodkYvnf;aumif; wpfOD;vQif,mOfpD;c
c&D;pOf tp^tqkH; usyf 700? twuf^tqif; usyf 200 jzifh bk&m;zl;EkdifaMumif; od&onf/
(586)

{NyD 2? 2014

aejynfawmf
{NyD 1
tmqD,t
H qifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0;? tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;twGuf
BuKd wifjyifqifa&; yl;wGn
J Ed iId ;f rItpnf;ta0;ESihf 2015 ckEpS t
f vGef tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;\
tem*wfarQmrf eS ;f csuq
f idk &f m tmqD,n
H Ed idI ;f rIaumfrwDvyk if ef;tzGUJ \ yxrtBurd t
f pnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf &GdKif&,fathpf[dkw,f&Sd cgumbdk&mZDcef;r
usif;yonf/(,mykH)
tpnf;ta0;odkY tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? pD;yGm;a&;tqifhjrifht&m&SdBuD;
rsm;? vlrI,Ofaus;rItqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,H
qkdif&mtNrJwrf;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
tmqD,Htqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh 2015 ckESpftvGef tmqD,H
todkuft0ef;\ tem*wf arQmfrSef;csufqkdif&m tmqD,HndEIdif;rIaumifpDvkyfief;tzGJU\
yxrtBurd t
f pnf;ta0;rsm;wGif tmqD,H toku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;? 2015 ckEpS t
f vGef
tmqD,Htokduft0ef;arQmfrSef;csuf? jyifyqufqHa&;tygt0if tjcm;udp&yfrsm;ESifh
vkyfief;qkdif&mwdkYudk aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
tqkdyg tpnf;ta0;rsm;udk rwf 29 &ufrS pwifjyKvkyfcJhNyD; ar 8 &ufrS 11
&uftxd usi;f yrnfh (24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;twGuf BudKwifjyifqifa&; tpnf;ta0;rsm;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 1
(18)Burd af jrmuf tmqD,b
H @m
a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\
yxrydik ;f jzpfaom tmqD,H b@m
a&;'kw,
d 0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ud k ,aeY r G e f ; vG J 1 em&D w G i f
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC)
pwifusif;yonf/(tay:yHk)
tqdyk g tpnf;ta0;odYk tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS b@ma&;
'kw,
d 0efBu;D rsm;? A[db
k Pf'w
k ,
d
Ou|rsm;? ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;?
tmqD , H t wG i f ; a&;rS L ;csKyf H k ; ?
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? urmhbPf?
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyakH iG
tzGJU? tmqD,HrufcdkpD;yGm;a&;

okawoetzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,f
rsm; tygt0if udkd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;u Ou|tjzpf
aqmif&u
G Nf y;D tmqD,&H yf0ef;a'o
twGif; wnfNidrfcdkifrmawmifhwif;
aom
b@ma&;pepfwpfck
xlaxmif&mwGif b@ma&;aps;
uGuf wnfNird rf &I adS &;ESihf vdu
k af vsm
nD a xG j zpf o nf h b@ma&;ES i f h
aiG a &;aMu;a&; rl 0 g'rsm;&S d & ef
vdktyfaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;
tMum; b@ma&;yl;aygif;aqmif
&GufrIESifh pD;yGm;a&; pkpnf;rIwdkY
qufvufwnf&Sd &Sifoefae&ef

aejynfawmf {NyD 1
(22)Burd af jrmuf tmqD,H A[db
k Pf 'kw,
d Ou|
rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme(MICC) usif;y&m (atmufykH)tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS 'kw,
d Ou|rsm;ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ou| a':cifapmOD;u
aqmif&Gufonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif aiGaMu;ESifh aiGa&;
aMu;a&;vkyfief;rsm;qdkif&m rl0g'vrf;Tefcsufrsm;udk
aygif;pnf;azmfaqmifa&;ESihf tmqD,aH iGa&;aMu;a&;
vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/ aygif;pnf;a&; tajccHrlabmifESifhtnD tmqD,H
tpnf ; ta0;wG i f tmqD , H bPfvkyfief;aygif;pnf;rIrlabmif aiGa&;aMu;a&;
EdkifiHrsm;tMum; b@ma&;qdkif&m
0efaqmifrIvkyfief;rsm;? t&if;tESD;aps;uGuf
yl;aygif;aqmif&GufrI? tmqD,H
pD;yGm;a&; todkuftNrHKxlaxmif
a&;wdkY tygt0if taMumif;t&m
20 ausmfudk aqG;aEG;MuNyD; {NyD
2 &uf? 3 &ufwdkYwGif qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/
,ck u J h o k Y d b@ma&;0ef B uD ;
rsm;tpnf;ta0;udk usi;f yjcif;jzifh
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; cdkifrm
onfh b@ma&;pepfudk wnf
aqmuf E d k i f r nf j zpf o nf h t jyif
jrefrmEdik if \
H Edik if w
H umqufqaH &;
wGifvnf;
u@opfwpf&yf
zGifhvSpfEdkifjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

zGUH NzKd ;wd;k wufr?I aiGv;kH aiG&if;pm&if; vGwv

f yfciG jhf yKa&;
vkyfief;rsm;? aiGay;acsrIESifh pm&if;&Sif;vif;rIpepf
ponfhvkyfief;rsm;udk yl;aygif;ndEdIif;aqG;aEG;cJhMu
onf/
xdkYjyif tmqD,HA[dkbPf 'kwd,Ou|rsm;
tpnf;ta0; tmqD,H+3 yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyfief;rsm;jzpfonfh Zif;r,f tpDtpOfwGif EdkifiHpHk
yg0ifvma&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmfr?I tm&S
aiGacs;pmcsKyaf ps;uGurf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufr?I okawoe
vkyfief;tkyfpkESifh a&SUOD;pm;ay;taumiftxnfazmfrI
vkyfief;pOfrsm;\ wdk;wufrItpD&ifcHpmrsm;tay:
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
,aeY tpnf;ta0;\ &v'frsm;tm; {NyD 4
&ufwGif qufvufusif;yrnfh tmqD,HA[dkbPf
Ou|rsm; tpnf;ta0;odkY wifjyaqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 1
rwf 23 &uf u &ef u k e f N rd K U
jruRef;omum;yguifwGif &yfxm;
aom rwf w l ; um;aemuf c ef ;
wGif;rS ykdufqHtdwftwGif; xnhf
xm;aom aiGusyf ode;f wpfaxmif
ausmfwefzkd;&Sd &wemypnf;rsm;
aysmufqkH;rItm; rwf 24 &ufwGif
azmfxw
k zf rf;qD;&rdaMumif;od&onf/
tqkdyg trIrSm &efukefwkdif;
a'oBuD; '*kHNrdKUe,f a,mrif;BuD;
&yfuGuf Akdvf&mGefYvrf;ae
a':0if;oEm(45)ESpo
f nf rwf 23
&uf n 8 em&Du oli,fcsif;
rES i f ; at;ES i h f t wl jruRef ; om
um;yguifwiG rf wfw;l cJa&mif,mOf
tm; avmhcs&yfem;cJhNyD; a&oefY
0,f jyefvm&m um;aemufcef;
wGifxnhfxm;onfh ykdufqHtdwf

twGif;rS ausmufrsuf&wemrsm;?
tar&duefa':vm 100 wef av;
&Gu?f jrefrmaiGusyf 8000 pkpak ygif;
wefzkd;aiGusyf 115388000
wefzkd;&Sd ypnf;rsm;ESihf rD;cHaowm
aomh ajcmufacsmif;? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfwpfckwkdY aysmufqkH;
aMumif; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;
trIzGihf wkdifwef;cJhaomtrIjzpf
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS
wyfzUJG 0ifrsm;onf jypfru
I sL;vGeo
f l
tm; zrf;qD;&rda&;twGuf e,fajr
twGif; pkHprf;&SmazGaepOf rwf 24
&uf naeykdif;wGif yef;bJwef;
NrdKUe,f taemf&xmvrf;ESifha&TbkH
omvrf;axmifh&Sd e0vDa&TqkdifodkY

rouFmolwpfO;D &wemypn;f rsK;d pkH

vma&muf a&mif;csaeaMumif;
owif;t& ac:,lppfaq;cJh&m
'vNrKd Ue,f tHBh u;D ta&SU&yfuu
G af e
oef ; aZmf v wf ( c)ud k v wf ( c)
rif;rif;aZmf(c)rif;rif; touf(17)
ESpfonf rwf 23 &uf n 7 em&D
10 rdepfu jruRef;omyef;NcH&Sd
um;yguifwiG f tayghomG ;&ef um;
wpfpD;\aemufokdYoGm;cJhaMumif;?
um;aemufcef;xkid cf w
Hk iG f trsK;d orD;
vufudkifydkufqHtdwfwpfvkH;tm;
awGU um;wHcg;qGMJ unf&h m yGio
hf mG ;
ojzifh ydkufqHtdwftm; cdk;,lcJh
aMumif;? yku
d q
f t
H w
d t
f wGi;f rS usyf
1000 wef &Sp&f u
G ?f tar&duefa':vm
100 wefav;&GufwkdYudk ausmydk;

tdwftwGif; xnfh,lcJhaMumif;?
ydkufqHtdwftwGif;rS ydkufqHtdwf
tao;wpfvkH;awGU&Sdojzifh zGifh
Munf&h m ausmufrsu&f wemypn;f
rsm;xnfhxm;onfh yvwfpwpf
tdwfwpfvkH;awGU&Sdojzifh ausmydk;
tdwftwGif;xnfh,lcJhNyD; aomhwGJ?
EIwfcrf;eDbl;ESifh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk yef;qkd;wef; oabFmqdyf
,mOfxdef;kH;teD;&Sd ajrmif;xJodkY
vT w f y pf c J h a Mumif ; ? tar&d u ef
a':vm 400 ukd jrefrmaiGusyf
360000 jzifhvJvS,fcJhNyD; &wem
rsm;udk e0vDa&Tqkdif a&mif;cs
aepOfac:,lppfaq;NyD; zrf;qD;
&rdjcif;jzpfonf/
jypfrIusL;vGefoltm; Oya'ESifh
tnD w&m;pJq
G w
dk ifyEYkd idk af &;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
(&JjyefMum;)

{NyD 2? 2014

a&SUzkH;rS
xkYdaemuf 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&mwGif rEav;NrdKU
rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeonfh q&m0efBuD;rsm;tygt0if 0efxrf;rsm;tm;vkH;
rdom;pkozG,f odu
k o
f u
dk 0f ef;0ef; wm0efxrf;aqmifaeonfudk jrifawGU
& 0rf;om*kPf,lygaMumif;? rdrdtaejzihf rEav;okdYa&muf&SdpOf
aq;kBH u;D ukd wul;wuvma&muf EIwq
f uftm;ay;Ny;D vdt
k yfcsuf
rsm;ukd jznhfqnf;aqmif&Gufay;&ef vma&mufjcif;jzpfygaMumif;/
aq;kHBuD;taejzihf taqmufttkHykdif;qkdif&m vkHavmufrI&SdNyD;
pufypnf;rsm;jynhfjynfhpkHpkH awGUjrif&onfhtwGuf 0rf;omrdygaMumif;?
pufypn;f rsm; jynfph rHk &I o
dS nft
h wGuf jynfwiG ;f vlemrsm;tjyif Medical
Tourism ac:onfh EkdifiHwumrS vma&mufuko&ef jzpfEkdifajctm;
0kdif;0ef;ndEdIif;aqG;aEG;oihfygaMumif;? rdrdaq;kHBuD;wGif ypnf;ud&d,m
rsm;jynhfpkHNyD; aps;EIef;oufomrI&SdvQif EkdifiHwum vlemrsm;taejzihf
vnf; vma&mufaq;ukorIc,
H rl nfjzpfygaMumif;? tdref ;D csi;f Ekid if HrSmvnf;
,if;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonfukdvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? tvkyf
tukid t
f cGit
fh vrf;vnf; ydrk &dk &Sv
d mEkid Nf y;D Ekid if H wumrSm usio
hf ;Hk aeaom
enf;vrf;vnf;jzpfygaMumif;/
uJhokdY aqmif&Gufjcif;tm;jzihf rdrdajcaxmufay:&yfwnfEkdifNyD;
vdt
k yfonfh pufu&d ,
d mrsm; ydrk jdk znfw
h if;Ekid rf nfjzpfygaMumif;? aps;EIe;f BuD;
jrihfonfh ukoa&;ykdif;qkdif&m pufud&d,mrsm;ukd axmufyHhay;&mwGif
EdkifiHawmftaejzihf b@ma&;ESpftvkduf aqmif&Gufay;ae&onfh
tajctaeudv
k nf; ausmv
f mT ;Edik rf nfjzpfygaMumif; Munhf pI pfaq;cJhaom
aq;krH sm;wGif rEav;NrKd U rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*gtxl;uk
aq;kHBuD;rSm tajctaeaumif;rGefNyD; aq;0g;rsm;jynfhpkHonfhtwGuf
vlem rsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk rdk sm;jym;onfuv
dk nf; awGU&S&d ygaMumif;?
aq;kHBuD;rsm;okdY vSnhfvnfMunhfIppfaq;&mwGif uRrf;usif0efxrf;
vdktyfcsufrsm; awGU&Sd&ygaMumif;? ynm&Sifrsm;arG;xkwfa&;twGuf
EkdifiHawmfu axmufyHhay;tyf&efvkdtyfonhf udp&yfrsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;tdrf&m vkdtyfcsufESihf
ywfouf xyfraH qmufvyk rf nfh taqmufttkrH sm;wGif txyfjrihrf sm;
aqmufvkyfEdkifa&;udkvnf; xnhfoGif;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;/
txyfjrihftaqmufttkHukd ESpftvkduf aqmufvkyfoGm;Ekdifa&;
BuKd wifajrmfawG;yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vkt
d yfygaMumif;? rsupf ?d em;?
ESmacgif;? vnfacsmif; a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;taejzihf jyifyaq;cef;
rsm;ESifh csw
d q
f ufaqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;? jyifyaq;kH aq;cef;rsm;
rS q&m0ef? q&mrrsm;vnf; rdrdwkdY\ vkyfazmfukdifzufrsm;omjzpf
nDnDGwfGwfjzihf 0kdif;0ef;pkaygif;vkyfaqmifoihfygaMumif;/
tcrJhaq;ukoay;jcif;jzpf wpfESpfxufwpfESpfvlemrsm; ydkrkd
rsm;jym;vmrnfjzpf&m jyifyaq;kH aq;cef;rsm;rS aqmif&u
G Ef ikd o
f nfwu
Ydk dk
aqmif&Gufay;ygu rdrdwkdYaq;kH\ 0efxkyf0efykd;jzpfrIukd txkduf
tavsmuftqifajyaprnfjzpfygaMumif;? txl;ukaq;kHBuD;ukd
vSnhfvnfMunhfIppfaq;&mwGif taqmufttkHykdif;qkdif&m oyf&yf
oefY&Sif;rI? ukoa&;qkdif&m pufypnf;ud&d,mrsm; jynhfpkHvkHavmufrI
wkdYukd auseyftm;&rI&SdygaMumif;? vuf&Sdtajctaeukd qufvuf
xdef;odrf;um 0efxrf;tqihftwef;tm;vkH; BudK;pm;aqmif&GufMuap
vkdaMumif;jzihf wkdufwGef;ajymMum;onf/
,if;aemuf q&m0efBu;D rsm;u oifMum;a&;taxmuftuljyKypn;f
axmufyHhay;a&;? ukoa&;qdkif&m pufud&d,mvdktyfcsufrsm;jznfhwif;
ay;a&;wdkYudk wifjyMu&m 'kwd,orwu aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwonf csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
ckwif(300)qHh oifMum;a&; aq;HkBuD;odkYa&muf&Sd&m aq;HktkyfBuD;
a'gufwmaroif;ESihf ygarmursm;? txl;ukq&m0efrsm;u BudKqdkMu
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf ckwif(300)qHh oifMum;a&;aq;HBk u;D
wGif jyifyvlemXme? ta&;ay:vlemXme? cHwiG ;f ESio
fh mG ;a&m*gukoXme?
zsm;emukoaqmif&Sd trsKd;orD;vlemcef;? trsKd;om; vlemcef;? uav;
ukoaqmif? om;zGm;rD;,yfukoaqmif? tdk;ESihf xdcdkuf'Pf&muko
aqmif? cGJpdwfukoaqmif? cGJpdwfcef;ESihf txl;Muyfrwfvlemaqmif?
"mwfccJG ef;? "mwfreS cf ef;? a&m*gaA'Xme? aq;odak vSmifcef;ESifh cGpJ w
d cf ef;
wdkYtwGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD; wufa&mufaq;0g;ukorIcH,l
aeMuonhf a0'em&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf aq;HkBuD;tpnf;ta0;cef;r
aq;HktkyfBuD;? ygarmursm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihfawGUqHk&mwGif
aq;HktkyfBuD; a'gufwmaroif;u usef;rma&;qkdif&m tcsuftvuf
rsm;ESihf vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu od&v
dS o
kd nfrsm;udak r;jref;&m oufqikd &f m
Xmewm0efcH q&m0efBuD;rsm;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;tm; toD;oD;
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk aygif;
pyfndEIdif;jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD
1
jynfolYvTwfawmf Ou| aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f ol&OD;a&Tref;onf {NyD 1 &uf rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;r aZ,smoD&Nd rKd Ue,f pDrcH efcY aJG &;aumfrwD? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDESifh &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; awGUqHkNyD; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; trSmpum;
ajymMum;onf/(tay:ykH)
awGUqHyk o
JG Ykd aZ,smoD&Nd rKd Ue,f trsK;d om; NrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;tae wifjyvdkygaMumif;/
NyD;cJhonfh yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? jzifh NrdKUe,fwGif yg0ifaqmif&GufoGm;rSm
aejynfawmfaumifpD0if a'gufwmydkifpdk;? jzpfovkd wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmt& yg0if vTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; trsKd;om;
jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yf aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonf[kvnf; cH,l pDrHudef;Oya'Murf;? jynfaxmifpk\ b@maiG
rsm; avhvmqef;ppf oH;k oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ ,ckvdk aZ,smoD&Nd rKd Ue,fwiG f pwifaqmif&u
G f t&tokH;qkdif&m Oya'Murf;ESifh tcGef
taumufqkdif&m Oya'Murf;rsm;udk atmif
0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfolY jcif;jzpfygaMumif;/
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
NrdKUe,ftwGif; wkdifMum;wifjyvm jrifpGmtwnfjyK aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;?
k pd;k &u wifjyonfh bwf*suu
f kd
onf/
aom wkid Mf um;pmrsm;ESiyhf wfouf zGUJ pnf;xm; jynfaxmifpt
k w
T af wmfu jzwfawmufjcif;rjyK
a&S;OD;pGm aZ,smoD&dNrdKUe,f taxGaxG aom pDrcH efcY aJG &; aumfrwDonf NrKd Ue,f jynfaxmifpv
vkdygaMumif;? rjyKcJhygaMumif;? okdYaomfwifjy
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL; zGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyKaumfrwD? &yfuu
G ^f
OD;jrwfodef;xGef;u NrdKUe,f\ vkyfief;aqmif aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK vmonfhpDrHudef;rsm;onf jynfolrsm;twGuf
&GufrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f aumfrwDESifh vdktyfygu a'ocHjynfolrsm;\ tusKd;r&Sdygu jiif;y,fjcif;? qkdif;iHhjcif;?
k w
T af wmf
ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;GefYaxG;u ajr,m wifjycsufrsm;udkyg &,l rSefuefrQwpGm ajz jzwfawmufjcif;rsm;udk jynfaxmifpv
epfemaMu;ay;&ef wifjycsurf sm;tay: aqmif &Si;f aqmif&u
G af y;&rSmjzpfovkd tjcm;XmetzGUJ u vkyfaqmifcGihf&SdygaMumif;? ,if;odkY jiif;y,f
&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf;aumif; tpnf;rsm;rS ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Guf&ef qkdif;iHhjzwfawmufvkduf ydkxGufvmonhf
H ed ;f rsm;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
udp&yfrsm;&Sdvmygu oufqkdif&mokdY wifjy aiGrsm;udk jynforl sm; tusK;d &Sd rnhf pDru
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&m ndEdIif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;? rdrd xnhfoGif;a&;qGJ&ef ndEIdif;cJh&m tpkd;&tzGJU
ESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; wdv
Yk w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;uvnf; orw uvnf; vTwfawmf\ ndEIdif;twnfjyKcsuf
aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifu aZ,smoD&d BuD;\ wkdufwGef;csufESifhtnD yg0ifyl;aygif; twkdif; pDrHudef;rsm;udk jyifqifa&;qGJcJh
Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;twGuf tusK;d rsm;pGm
NrdKUe,ftwGif; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
odrf;qnf;cH&rIaMumifh epfemrIr&Sdapa&;
rdrw
d t
Ykd pd;k &opfvufxufwiG f Ekid if aH wmf &SdcJhygaMumif;/
,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;u wpfBudrfrQ
twGuf aqmif&Gufoifhonfh udp&yfrsm;ESifh orwBuD;u oefY&Sif;aomtpdk;& aumif;rGef
f aumufqidk &f m Oya'
ywfouf tBuHjyKwifjyonf/
aomtkycf sKyaf &; jzpfay:apa&; vkyif ef;aqmif rjy|mef;zl;onhf tcGet
jynhfpHk
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOu|u wmrsm;udk Top Down txufrS atmufokYd Murf;udk jy|mef;EkdifcJhygaMumif;?
d nf[k rqkEd idk af omfvnf; aemif
trSmpum;ajymMum;&mwGif
,aeYonf tpm; Bottom Up atmufrS txufodkY aumif;rGerf I &So
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; Ny;D qk;H csed f 2014- aqmif&u
G Mf u&ef rdeMYf um;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? ESpfrsm;wGif ,ckxuf ydkrdkaumif;rGefatmif
2015 b@ma&;ESpf\
yxrqkH;aeY tcsKdUu a0zefajymqk&d mwGif txufrS tajymif; vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;? EkdifiHawmf
jzpfygaMumif;?
aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif; tvJrsm; jyKvyk af eMuaomfvnf; atmufajcykid ;f tpkd;&ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY yl;aygif;
v,f,majrESit
hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&jcif; 0efxrf;rsm; yg0ifrIr&Sdao;jcif;aMumifh tcuf aqmif&GufEkdifcJhjcif;yifjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh apwem
rS umuG,fay;&efESifh odrf;qnf;cH&rIrsm; tcJrsm;&SdaeaMumif; ajymqkdrIrsm;udk rdrdtae vTwaf wmfu,
d Qif &So
d avmuf tyifyef;cH aqmif&u
G Mf u&
aMumifh epfemrIr&Sad pa&;twGuf ndE iId ;f aqmif jzifh tajymrcHapvdkygaMumif;? rdrdwkYdjynfolY &Sv
k hf ygaMumif; ajymMum;onf/
&Guaf y;&efEiS jhf ynfaxmifpv
k w
T af wmf\ aqmif 0efxrf;rsm;onf wm0efus&ma'owGif ud,
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfOya'a&;&m
&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&ef vma&muf Zmwd? udk,fh&yf&Gmvkdoabmxm;um apwem
xm;aqmif&u
G af y;Muvdak Mumif;? vdt
k yfonfrsm; ESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;
cJhjcif;jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmf\ wkdufwGef; &Sduvnf; ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u oufqdkif&mu@
tvdkuf jznfhpGuf tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
tqkdjyKrItay: EkdifiHawmforwu v,f,m aMumif;/
wifjycsufrsm;tay: jynfolYvTwfawmf
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; rw&m;
ajrESifhtjcm;ajrrsm; rw&m;odrf;qnf;rIrsm;
rjzpfay:apa&;twGuf
'kwd,orw odrf;qnf;rI rcH&a&;ESifh ajr,mpDrHcefYcGJa&; Ou|u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; vdktyf
OD;PfxGef;tm; wm0efay;tyfNyD; ajr,m udp&yfrsm;aqmif&Guf&mwGif Oya'vkyfxkH; csufrsm;udk aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;ay;um
hf nD vkyaf qmifEidk &f ef? vkyaf qmif ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
tokH;csa&; pDrHcefYcGJa&;udprsm;udk wm0efcH vkyef nf;rsm;ESit
aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
Bu;D Muyfaqmif&u
G af pcJ&h m ,cktcg xku
d pd & yf wwf&ef Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;
k pf m;vS,f ol&OD;a&Tref;onf tpnf;ta0;
rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef oufqkdif&m avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sirf S oufqidk f ud,
NrdKUe,ftoD;oD;vnf; kH;rsm;zGifhvSpfaqmif onfh u@tvdkuf wm0ef&Sdolrsm;ukdyg rwdik rf D NrKd Ue,fajr,mpDrcH efcY aJG &;H;k odYk oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhonf/ tqkdygaumfrwDodkY
&Gufvsuf&SdygaMumif;? vkyfief;rsm; tqifajy tpnf;ta0;okdY ac:vmcJhygaMumif;/
jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,w
f pfOf ;D taejzifh Ny;D cJh wifjywdkifMum;pm (64)ck&SdNyD; xdkwdkifMum;pm
acsmarGUpGmaqmif&GufEkdif&ef oufqkdif&m
e,fajrtvdkuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; aom vTwaf wmftpnf;ta0;\ tawGUtBuKH rsm;tm; pdppfNyD; tjrefNyD;jywfa&;twGuf
yg0ifaqmif&GufMu&ef EkdifiHawmforwu rsm;ukd ,ckwufa&mufvmaom yk*dKvfrsm;rS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wkdufwGef;cJhygaMumif;? rdrdonf aZ,smoD&d wpfqifh rJqE&Sif jynfolrsm;tm; &Sif;vif;

ausmzk
ausmzkH;rS
jzpfyGm;cJhonfh ab;tE&m,frsm;aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIwefzkd;usyfoef;
aygif; 9755 'or 79 oef; &SdcJhygaMumif;? obm0ab;aMumifh ysufpD;
qkH;IH;rIrsm;onf xdcdkufcHpm;&onfh EkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrItm; rsm;pGm
t[efYtwm;jzpfaponfudk cefYrSef;&ygaMumif;/
obm0ab;tE&m,f[lonf EkdifiHwpfEkdifiH\ pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udk t[eft
Y wm;jzpfapaom t"dupdeaf c:rI
wpf&yfjzpf bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;ESifh
pDrHudef;rsm;wGif obm0ab;tE&m,f avsmhyg;a&;vkyfief;pOfrsm;
aygif;pyfxnfhoGif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;/
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;udk zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif wpfom;wnf; aygif;pyfxnfhoGif;aqmif&Gufjcif;
udk urmhEkdifiHrsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufaeMuouJhodkY jrefrm
EkdifiHwGifvnf; jrefrmEkdifiH obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;
pDrcH suaf &;qGu
J m trsK;d om;obm0ab;umuG,af pmifah &Smufa&; A[dk
aumfrwDu OD;aqmifNyD; obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? pDrHcsuf u@(7)&yfyg&SdNyD; u@
(5)wGif obm0ab;tE&m,f avsmyh g;a&;vkyif ef;rsm;udk zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyfief;pOfrsm;ESihf wpfom;wnf; aygif;pyfaqmif&Gufa&;xnhfoGif;
a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/
&moDOwkajymif;vJrIaMumihf jzpfay:vmonhf rarQmfrSef;Ekdifaom
obm0ab;tE&m,frsm;ESihfywfouf ulnDu,fq,fa&;? jyefvnf
xlaxmifa&;ESifh obm0ab;tE&m,f a&&Snu
f muG,Ef idk af &;wdt
Yk wGuf
vdktyfonhf tpDtrHrsm;udk jyefvnfoHk;oyf jyifqifaqmif&GufEkdif
a&;twGuf Oya'jy|mef;oGm;&ef Ekid if aH wmforwBu;D \ vrf;Tecf sut
f &
jrefrmEkdifiHobm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOya'udk a&;qGJcJhNyD;
2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;EkdifcJhygaMumif;?
tqkdygOya'yk'fr (5)(z)wGif ]]EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;&yf
rsm; csrw
S t
f aumiftxnfazmf&mwGif obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;
tpDtrHrsm;yg&Sdap&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUodkY tBuHjyKwifjyjcif;}}
[l xnhfoGif;jy|mef;xm;ygaMumif;/
,aeY usi;f yjyKvyk o
f nhf tpnf;ta0;udk ]]obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;aqmif&GufrIrS wpfqihfwuf zGHUNzdK;wkd;wufrItoGif
ajymif;vJa&;}}qkdonhf &nf&G,fcsufESihf usif;yjcif;jzpfNyD; ,cktpnf;
ta0;rS xGufay:vmrnhf &v'frsm;tay:tajccHNyD; tm&Sa'o\
2015-2025 ckESpftwGuf obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;udk zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ESihf wpfom;wnf; aygif;pyfaqmif&Gufa&;ESihf
zGUH NzKd ;wk;d wufrI toGiaf jymif;vJa&;tpDtpOfcsrw
S Ef idk af &; aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
xdt
Yk jyif ,cktpnf;ta0;onf 2014 ckEpS f ZGev
f twGi;f usi;f y

jyKvkyfrnhf (6) Budrfajrmuf tm&Sa'o obm0ab;tE&m,favsmhyg;

a&;qkdif&m 0efBuD;rsm;tqifhnDvmcHESifh 2015 ckESpf rwfvtwGif;
*syefEidk if w
H iG f usi;f yjyKvyk rf nfh obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&; urmh
nDvmcHtBuKd a'otqifeh nf;ynmqkid &f mnDvmcHjzpfNy;D 2015- 2025
,dk*dkrlabmifa&;qGJa&;wGif obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;
pOfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; wpfom;wnf; aygif;pyfaqmif
&Gufa&; aqG;aEG;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd tpnf;ta0;usi;f yEkid af &;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;
cJMh uonfh tm&Sa'o obm0ab;tE&m,fBuKd wifjyifqifa&;Xmetm;
vnf;aumif;? GIZ rSwpfqifh ulnaD xmufyahH qmif&u
G af y;onfh *smreD
EkdifiHtpkd;&tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh ]]obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;
udk zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;ESifh wpfom;wnf; aygif;pyfyg0ifapjcif;jzifh
obm0ab;'PfBuHhBuHhcH&ifqkdifEkdifonfh a'ownfaqmufMuygpdkY}}[k
}
wdkufwGef;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
qufvuf trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; pDrH
cefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tke;f cifu urmt
h qihf tpnf;ta0;rsm;rwdik cf if ,ckvkd enf;ynmydik ;f
qdik &f m a'owGi;f tqifh tpnf;ta0;jzpfonfh (11)Burd af jrmuf obm0
ab;tE&m,fprD cH efcY rJG q
I ikd &f m a'owGi;f nEd iId ;f rIaumfrwD tpnf;ta0;
udk tcsdefudkufusif;yEdkifonfhtwGuf EdkifiHrsm;taejzihf (Post Hyogo
Framework for Action- HFA2) udk Ny;D jynfp
h akH tmif 0dik ;f 0ef;tBujH yK
yHkazmfay;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
,cktpnf;ta0;\ &v'frsm;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tawGUtBuHK?
&&Sx
d m;onfo
h ifcef;pmrsm;onf HFA2 twGuf tm&Sa'oydik ;f taejzihf
rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf[k ,HMk unfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf tm&Sa'o obm0ab;BudKwifjyifqifa&;Xme trI
aqmiftzGJU Ou| Professor Dr. Krasae Changwongse u
trSmpum;ajymMum;NyD; rGef*dkvD;,m;EdkifiH National Emergency
Management Agency (NEMA) rS Deputy Chief jzpfol Mr.Tuvshin
Badral u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifEiS hf
tm&Sa'o obm0ab;BudKwifjyifqifa&;Xme trIaqmiftzGJU Ou|
wkdYonf txdrf;trSwfypnf;ESifh trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;udk
tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESihf {nfo
h nfawmf
rsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; obm0
ab;tE&m,f umuG,fapmihfa&Smufa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
onhf oabmwlpmcsKyf vufrSwf
a&;xdk;yGJ (Signing Ceremony

&efukef {NyD 1
wkwfjynfolY
orwEdkifiH
EdkifiHawmfaumifpD jyefMum;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Ms.
CUI Yuying OD ; aqmif a om
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYnae
3em&DwiG f &efuek Nf rKd UokYd avaMumif;
c&D;jzihf a&muf&v
dS m&m jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jrefrmhkyf&Sifvkyfief;

OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;odef;
atmif? jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwf
jynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E.Mr. YANG Houlan ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u
&efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyf BuKd qkd
EIwfqufMuonf/
tqdkygudk,fpm;vS,ftzGJUonf
nae 4 em&DwGif Adkvfwaxmif

NrdKUe,f&Sd a&ToHvGifrD'D,mukrPD
vDrw
d ufoYkd oGm;a&mufavhvmMu
onf/ xdaYk emuf Sky Net Studio
cef;r wkwfjynfolYorwEdkifiH
Edik if aH wmfaumifpD jyefMum;a&;0efBu;D
XmeESihf a&ToHvGifrD'D,mukrPD
vDrdwufwdkYtMum; kyf&SifESihf
kyfjrifoHMum; tpDtpOfqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESihf pyfvsOf;

&rnf;oif; {NyD 1
2014 ckESpf jynfvkH;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,jl cif;udk *kPjf yKBuKd qadk om
tm;jzifh &ckid jf ynfe,f ykPm ;uRe;f NrKd Ue,frS
touf (72)ESpft&G,f&Sd oufBuD;
tm;upm;orm; OD;vSa&Tonf pufb;D pD;
rwf 12 &ufu &ckdifjynfe,frS pwif
xGufcGmcJhNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;
&rnf;oif;NrdKUodkY {NyD 1 &ufwGif a&muf&Sd
vm&m a'ocHjynforl sm;u aomif;aomif;
jzjz BudKqkdMuonf/
oufBuD;tm;upm;orm; OD;vSa&T
onf rkdifaygif; 2500 c&D;pOfudk pufbD;

between the Film and TV

Program Database of the
State Council Information
Office of China and Shwe
Than Lwin Media Co.,Ltd.
of Myanmar) usif;y&m State
Council Information Office
of China rS Director General,
Mr. ZHANG Yanbin ESihf

a&ToHvGifrD'D,mukrPDvDrdwuf
Ou| a':jrihjf rih0f if;wdu
Yk oabmwl
pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
(owif;pOf)

pD; *kPfjyKpD;eif;jcif;jzpfonf[k od&NyD;

2002 ckEpS w
f iG f urmah q;vdyrf aomufa&;
aeY txdrf;trSwftjzpf wpfBudrf? 2005
ckESpfwGif wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf
*kPfjyK? 2013 ckESpfwGif (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmf(qD;*dr;f )
BudKqdk*kPfjyKjcif;? ,ck 2014 ckESpfwGif
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif; *kPjf yKtpDtpOfp;D eif;jcif; ponfjzifh
(4)Burd af jrmuf *kPjf yKjcif;jzpfonf[k od&
onf/
,ck *kPfjyKpD;eif;rnfh c&D;pOfrsm;rSm
ppfawGrS trf;? rauG;wkdif;a'oBuD;?

ppfawG {NyD 1
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU rwf
26 &ufESihf 27 &ufaeYrsm;wGif
Malteser International tzGJU
iSm;&rf;xm;onhfaetdrfESihf UN
tzGUJ tpnf;rsm;rS Edik if jH cm;om;rsm;
iSm;&rf;aexdik o
f nhf aetdrrf sm;ESihf
ypn;f okad vSmifonhf *kad 'gifrsm;udk
zsuq
f ;D Ny;D tMurf;zufrrI sm; jzpfymG ;

udk vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD;
naeydkif;wGif ppfawG[dkw,f
UN/INGO
tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGUqHNk y;D tcif;
jzpfyGm;rIESihf ysufpD;qHk;HI;rI tajc
taersm;udk ar;jref;pHkprf;cJhonf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; Hk;cef;
zGihfvSpfxm;&SdNyD;
vHkNcHKa&;ESihf

tzGUJ tpnf;rsm;rS Edik if jH cm;om;rsm;

iSm;&rf;aexdkifonhf
aetdrf?
taqmufttHkrsm;ESihf ypnf;rsm;
odkavSmifonhf
*dka'gifrsm;udk
zsuq
f ;D Ny;D ke;f &if;qefcwf tMurf;
zufrIrsm; jzpfyGm;cJhonhf udp&yf
rsm;ESihfpyfvsOf; jzpfpOfjzpfyGm;cJh
onhftajctae? jzpfyGm;&onhf
taMumif;t&if;? oef;acgifpm&if;

cJhonfh udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
Oya'ESit
fh nD xdxad &mufa&muf
ta&;,laqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;
ay;xm;onhf pHkprf;ppfaq;a&;
tzGJUonf rwf 30 &uf eHeufydkif;
wGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r ppfawGNrdKU
jzpfyGm;cJhonhf
udp&yfrsm;ESihf
ywfouf jynfe,ftpdk;&tzGJU?
tkycf sKyrf t
I zGUJ rsm;ESiafh wGUqHNk y;D tajc
taersm;udk ar;jref; pHpk rf;ppfaq;
a&;tzGJU\ zGJUpnf;rIESihf vkyfief;
wm0efrsm;? vkyaf qmifrnhf vkyif ef;
pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf pkHprf;ppfaq;a&;
tzGUJ onf zsuq
f ;D cHc&hJ onhf UN/
INGO tzGJUtpnf;rsm;\ Hk;?
aetdr?f *dak 'giftaqmufttHrk sm;

tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik &f m wm0ef&o

dS l
rsm;tm; vnf;aumif;? rwf 31
&uf eHeufyikd ;f rSp tqdyk gH;k cef;
vHNk cKH a&;ydik ;f qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
NrdKUrd NrdKUzrsm;? &yfrd &yfzrsm;ESihf
NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;tm;
vnf;aumif;
ac:,lawGUqHk ar;jref;ppfaq;
vsuf&Sdonf/
pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUonf {NyD
1 &uf eHeuf 8 em&Du ppfawGNrdKU
ykodrfausmif;wdkuf jynfe,f
oHCmh0efaqmif Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;(6)yg;ESihf pnf;urf;
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;tzGUJ rsm;
tm; oGm;a&mufz;l ajrmfNy;D vSLzG,f
0wKypnf;ESihf
e0uraiGrsm;
qufuyfvSL'gef;um UN/INGO

aumuf,laerI tajctaeESihf
omoema&;qdkif&mudp&yfrsm;udk
ar;jref;avQmufxm;Muonf/
xdkYaemuf pHkprf;ppfaq;a&;
tzGUJ onf eHeuf 9 em&DcrJG pS wif
kH;cef;zGifhvSpfxm;&Sdaom &ckdif
jynfe,ftpkd;&tzGJUkH;&Sd pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUkH;cef;r &ckdif
vlru
I eG &f ufEiS hf trsK;d orD;uGe&f uf
tzGJUtpnf;rS yk*dKvfrsm;? &ckdif
trsK;d om;ygwD(ANP)rS yk*Kd vrf sm;?
zsufqD;cHcJh&onfh tdrfykdif&Sifrsm;?
UN/INGO tzGJUrsm;ESifh MoU
vufrSwfa&;xdk; aqmif&Gufvsuf
&Sad om jynfe,ftqifXh meqkid &f m
wm0efcHrsm;tm; awGUqkHar;jref;
ppfaq;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(jynfe,f jyef^quf)

AFC Cup abmvkH;NydKifyGJ

tkyfpk(H)rS
yGJpOf(4)tjzpf
aejynfawmftoif;ESifh upfcsD
(a[mifaumif) toif;wkdYonf
,aeYnae 4 em&Du aygif;avmif;
uGif;wGif ,SOfNydKifupm;&m upfcsD
toif;u ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif
&&SdcJhonf/
upfcsD - ESpf*kd;?
(csefrefzdkifESifh b,fvefudkqkd)
aejynfawmf- wpf*kd;?
(',f*g'dk)
yxrtausmu
h ta0;uGi;f wGif
I;H edrchf o
hJ nfh I;H a<u;udk aejynfawmf
aejynfawmftoif;rS ',f*g'dk upfcsDbufodkY z&D;upfuefaepOf/
wdkY jyefqyf&ef BudK;yrf;cJhaomf
vnf; trmcHupm;orm;tcsKdU wkdufppfrSL;
'DyD'DESifh awmif tm;aysmhcJh&onf/
ryg0ifEidk b
f J tm;aysmNh y;D tdru
f iG ;f ukd&D;,m;uGif;v,fvl a*smifwdkY
upfcsDtoif;twGuf *kd;rsm;udk
xyfrt
H I;H ay;cJ&h onf/ tDwvD rygEkdif aejynfawmfwkdufppf csefrefzdkifu
ajcmufrdepfESifh
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf aejynfawmfwjYkd zpfonf b,fvefudkqdku 79 rdepfwGif
oGif;,lcJhNyD; ',f*g'dku 12 rdepf
[k od&onf/
,ckuJhodkY touf (70)ausmf &SdNyDjzpfaomfvnf; EkdifiHawmf\ wGif aejynfawmftwGuf acsy*dk;
txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk rkdifaygif; 2500 pufbD;pD;eif; wpf*kd; jyefvnfoGif;,lEdkifcJhonf/
av;yGJpD upm;tNyD;wGif upfcsD
*kPjf yKjcif;jzifh urmrSm jrefrma[h[k *kP,
f 0l if<h um;pGm jrefrmvlrsK;d wk\
Yd
pdwf"mwf? cGeftm;? BuHhckdifrIudk zGifh[jyojcif;[k qdk&ygvQif rSm;rnf toif;u 10 rSw?f aejynfawmfu
av;rSwf &&Sdxm;onf/
r[kwfay/
owif;ESi"hf mwfy-Hk diI ;f xufaZmf
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

{NyD 2? 2014

aejynfawmf
{NyD
1
jrefrmEkid if t
H &yf&yfwiG f taemufawmif rkwo
f Hk
&moDrusa&mufrD rkd;OD;? avOD;umvtwGif; aeY
tylcsed rf sm; jrifw
h ufvm&mrS rGe;f vG^J naeydik ;f wdw
Yk iG f
rk;d wdraf wmifrsm;jzpfay:Ny;D tqkyd g rk;d wdraf wmifrsm;
a&GUvsm;&mae&mwpfavQmufwGif
avjyif;rsm;
wku
d cf wfjcif;? avjyif;ESit
hf wl xpfcsKe;f jcif;? rk;d BuKd ;
ypfjcif;? vQyfpD;vufjcif;? rkd;oD;a<ujcif;ESifh ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmjcif; ponfh rkd;av0o
jzpfpOfrsm; jzpfay:EkdifNyD; avjyif;wkdufcwfpOf
ajrjyif^a&jyif avonf wpfem&DvQif 35 rdik rf S rkid f
40 txd wkdufcwfEkdifonf/
odkYjzpf jynfolrsm;taejzifh rkwfokH&moD
rusa&mufrD rkd;OD;? avOD;umvtwGif; jzpfay:
vmEkdifonfh rkd;av0ojzpfpOfrsm;tm; txl;*kjyK
aexkid o
f mG ;Muyg&ef rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;
rIOD;pD;XmerS owday;EId;aqmfxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef {NyD 1
jrefrmESpfopful; twmoBuFefumv
twGi;f UCS w&m;0iftjrefacsmpmykv
Yd yk if ef;
rS {NyD 12 &ufrS 17 &ufxd &yfem;xm;rnf
jzpfNyD; UCS tjrefacsmpmykdYvkyfief;\ ykHrSef
0efaqmifrrI sm;ukd {NyD 18 &uf (jrefrmESpq
f ef;
2 &uf)wGifjyefvnfaqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/
UCS w&m;0if tjrefacsmpmykdYvkyfief;
tm; qufoG,fvdkygu zkef; 09-73073099
ESifh 09-43190199 wkduf-4? tcef;-42?
'kwd,xyf jynfvrf; 8 rkdifvrf;qkHokdY quf
oG,Nf y;D NrKd Ue,fcaJG ygif; 60 ausmo
f Ydk pmESihf tjref
acsmypnf;rsm;ykdYaqmifay;EkdifaMumif; od&
onf/
(0if;qef;axG;)

wmcsDvdwf {NyD
1
wmcsv
D w
d Nf rKd U &Sr;f d;k ruGi;f rwf 30 &uf eHeufyikd ;f u tvif;a&mify&[dwtoif;rS
OD;aZmfjrifhESifh ZeD;a':rmrm0if; rdom;pkwdkYu BuD;rSL;usif;yaom tBudrf(50)ajrmuf
a&T&wktxdrf;trSwf pkaygif;qGrf;avmif;yGJwGif wmcsDvdwfNrdKUay:&Sd bkef;BuD;ausmif;ESifh
oDv&Sifausmif;wdkYrS oHCmawmf? &SifomraPESifh oDv&Sif pkpkaygif; 700 cefYtm;
avmif;vSLcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
armfBuD;(Bwd*He,fajr)

&efukef {NyD
1
2014 ckESpf {NyD 1 &ufrS pwifoHk;pGJaom
vQyfppf"mwftm;,lepfrsm;onf
jyifqif
owfrSwfNyD;jzpfaom EIef;xm;opfrsm;jzifh
pwifaumufcHawmhrnfjzpf&m vQyfppfrDwm
zwfcsurf sm; rSeu
f efwu
d sapa&;twGuf &efuek f
NrKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGJU(Hk;csKyf)
rDwmzwfBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;onf yHkrSefrDwm
zwf 0efxrf;rsm;ESifhtwl "mwftm;oHk;pGJonfh
rdbjynfolrsm;xHodkY {NyD 1 &ufrS 5 &uftxd
uGif;qif;Muyfrwfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,if;odkY Muyfrwfaqmif&Guf&m ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwf
tm;ay;a&;tzGJUOu|onf Hk;csKyfb@ma&;
XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;? taemufyikd ;f cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;? tvHkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKd Ue,fb@ma&;rSL;rsm; vdu
k yf g tvHNk rKd Ue,f

opfawmvrf;trSwf (48)ae rD;oHk;pGJol

a':csKrd mvGif (rDwmtrSw-f YD-41049, YD43989)ESifh OD;qdwfarmif (rDwmtrSwf- YD36312) aetdrfwdkYodkY oGm;a&muf tdrf&Sif
rsm;ESifhtwl rDwmzwfI twnfjyKjcif;udk
aqmif&GufMuonf/
xdkYtjyif "mwftm;cEIef;xm;topfjzifh
aumufcHrnfjzpfaMumif;? {NyD 1 &ufrS pwif
oHk;pGJaom "mwftm;,lepfrsm; rSefuefwdus
apa&; "mwftm;cEIef;xm;topft& jynfol
rsm; epfemrIr&dSapa&;twGuf vma&muf
zwfaI y;jcif;jzpfaMumif;? {Nyv
D twGi;f oH;k pGcJ hJ
aom "mwftm;crsm;tm; EIef;xm;topfjzifh
arvrSom ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; rD;oH;k pGo
J l
jynfolrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rdwDvm
{NyD
1
rdwDvmNrdKU ESpfaygif;ESpfq,ftwGif; yxrqHk; &mZm0if;cif;
vSnhfvnfjcif; xnhfoGif;jyKvkyfonhf jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI &Sifavmif;
vSnhfyGJudk rwf 31 &uf naeydkif;u eef;awmfukef;&yfuGuf ypdrmHk
ausmif;wkduf &SifjyKtvSL'geyJGwpfckwGif usif;yaMumif; od&onf/
]]rdwDvmrSm &mZm0if;? a'0g0if;awGeJY &Sifavmif;vSnfhyGJawGudk
rjrif&wm ESpaf ygif; ESpq
f ,fausmMf umygNy/D tck'&D iS af vmif;vSnfh tvSL
yGrJ mS yxrqH;k jyefvnfawGUjrif&wmjzpfygw,f/ qifcif;wpfcrk ygayr,hf
usefwJh vSnf;,Of? jrif;,Of? rif;om; rif;orD; &Ha&Gawmf? ppfolBuD;pwJh
tcif;tusif;awG yg0ifw,f/ vlOD;a& 200 eD;yg;yg0ifwJh &Sifavmif;
vSnv
fh nfyrJG mS usuo
f a&t&Sq
d ;kH jrifuiG ;f [m jrif;ay:u armif&iS af vmif;
av;awG xD;awmfr;dk ay;wJh jrifuiG ;f ygyJ}} [k touf(50)t&G,f a'ocH
trsKd;om;BuD;wpfOD;u ajymonf/
rdwv
D mwGif &Sijf yKyrJG sm; qifcif;jrif;cif; a'0g0if;? &mZm0if;rsm;
xnho
f iG ;f usi;f yjcif;rsm;udk vGecf o
hJ nhf ESpaf ygif; ESpq
f ,fausmu
f mvu
trsm;tjym;usi;f ycJNh y;D aemufyikd ;f wGif acwfumv ajymif;vJvmonhEf iS hf
trQ armfawmf,mOfrsm;jzihf &Siaf vmif;vSnjhf cif;rsm;udk usi;f yvmaMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
csrf;om (rdwDvm)

{NyD 2? 2014

]]vlrkdufqkdvQif a&SmifaoGvJTvkdY? rrSD0JeJY uif;atmifae? ynm&Sdukd

t&SnfwGJvkdY? rSD0Jqnf;uyf enf;,lap? okH;yg;&wem rdbrsm;ESihf q&m
orm;ukd ylaZmfav? csrf;omukday; qufqHa&; ajrmfawG;okH;csufay?
tJ'grS ]]Ak'0g'}} urmhr*FvmawG}} nDnDnmnm oHNydKif&Gwfqkdaeaom
uav;rsm;\ ]]r*FvmuAsm}} u uRefrukd yDwdawG jzma0apygonf/
ae&mu &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopfajrmufykdif; (34) pHjy
&yfuu
G f tajccHynmtv,fwef;ausmif;/ oifwef;u tajccHA'k b
mom
,Ofaus;vdrmoifwef;? oifjyay;aeolu tNidrf;pm; kuaA'ygarmu
uRefr a'gufwma':wifwifaomif;/ uRefronf wuokdvf q&mr
wpfO;D jzpf wuov
dk 0f ifwef; atmifjrifNy;D onhf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ukd jrefrmjynfwiG ;f wuov
dk ?f aumvdyw
f Ydk (37)ESpw
f idk f ]]kua A'}}
bmom&yfrsm;ukd oifMum;ay;cJh&ygonf/
,ckuJhokdY wwd,wef;rS wuokdvf0ifwef;txd ausmif;om;
ausmif;olrsm;ukd oifay;&rnf[k ukd,hfukd,fukd,f rxifrdcJhyg/
tNidrf;pm;,lNyD; ig;ESpftwGif;wGif uRefronf urmat;bk&m;0if;
twGif; zGihfvSpfaom ]]tbd"rm}}oifwef;? ZrLoD&dAdrmef zGihfvSpf
aom ]],Ofaus;vdrm q&mjzpfoifwef;}}? &efuek o
f w
D *lurmAh 'k w
uov
dk f
wGif zGihfvSpfaom ]]Ak'0g'tajccHoifwef;}}rsm;okdY wufa&mufcJhNyD; ,ck
uJhokdY uav;rsm;ukd ]],Ofaus;vdrmoifwef;}} q&mrtjzpf oifMum;
ay;cJhonfrSm ig;Budrf&SdcJhygNyD/
]]r*Fvokw}f }ESifh tjcm;wm0efay;tyfjcif;cH&aom ]]"rpmay}}rsm;ukd
oifMum;ay;cJh&ygonf/
uav;rsm; pmar;yGJBuD; NyD;qkH;MuNyDjzpf bk&m;&Sif\ tqkH;tr
pmayrsm;ukd vkdvm;ESpfoufpGm tustjzL? vkHcsnftpdrf;av;rsm;ukd
0wf oifwef;zGifhvSpf&mokdY eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd aysmf&TifpGm
wufa&mufaeMuygonf/ oifwef;umvrSm 15 &ufcefYjzpfygonf/
aeYpOfxw
k f owif;pmrsm;wGif ,ckuo
hJ Ydk ,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;
NrdKUtoD;oD; zGihfvSpfoifMum;ay;aeaMumif; zwfI&ojzihf yDwdjzpfrd
ygonf/
,ckvdk oifwef;rsK;d rsm;rsm;zGiEfh ikd af tmif BuKd ;yrf;Mu&ygrnf/ avmu
twkr&S?d twlvnf;r&Sad om jrwfpmG bk&m;&Si\
f qk;H rMo0g'w&m;rsm;ukd
tem*wfjrefrmjynf\ acgif;aqmifrsm;jzpfrnhf vli,frsm;\ ESv;Hk om;
udef;0yfap&ygrnf/
&yfuGuftwGif;&Sd oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu|? q&mBuD;
OD;vSoed ;f ? vdu
I v
f u
Id v
f v
JS JS ulnaD qmif&u
G af y;Muonfh &yfuu
G v
f Bl u;D rsm;?
trsKd;orD;a&;&m? rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;? &ufa&mpGm
ukokdvfjyKay;Muonfh tvSL&Sifrsm;? oifMum;ay;aeaom yk*dKvfrsm;?
uav;rdbrsm;ESihf oefYpifMunfvifaeaom tNyHK;ykdif&Sif uav;rsm;
ukov
dk t
f wlwl ,laeMuonfudk uRerf tBurd Bf urd f ]]om"k}} ac:qkrd yd gonf/
]]oHk;q,hf&Spfjzm r*Fvmw&m;wkdY ysufjym;aeMu urmajr? [kdwkdif;
'Djynf &efppfcif;vkdY vleJYvlcsif; owfumae/ Nidrf;csrf;ygap tmoDoeJY
pGrf;Edkif&mu ulnDoav? okH;q,hf&Spfjzm r*Fvmw&m; a&;om;jzefYum
a0? tzkdk;wefwJh Ak'0g' urmu odygap}}/ /

aejynfawmf
{NyD
1
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'udP
oD&Nd rKd Ue,f &yfuu
G f ESp&f yfuu
G f
ESihf aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkwdkY rwf 30 &uf eHeuf 7 em&DrS pwiff
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;tm; pm&if;ppf 17 OD;? pm&if;
aumuf 57 OD;wkdYu NrdKUe,fESihf &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;
aumfrwDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESihf
yl;aygif; NrdKUe,ftwGif;&Sd aumufuGufaygif; 55 uGufwGif pepfwus
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqkdyg oef;acgifpm&if;aumuf,laerItm; rwf
31 &ufu aejynfawmfaumifpD0if OD;apmvS uGif;qif;MunhfItm;ay;
cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
(314)

&efukef {NyD 1
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwidk f
NrdKUe,f wpfzufurf;&Sd &yfuGuf
av;ckrS Avkw
f eG ?Yf at;&Gmta&SU?
pufuav;? 0g;Hkqdyf? at;&Gm
taemuf? pufqef;? atmufHk?
tvwf a csmif ; ? qd y f B uD ; ? OD ; jr?
ig;piftrnf&Sd &Gm 11 &Gmonf
umv&Snfvsm;pGm aomufoHk;a&
tcuftcJrsm;jzifh BuHKawGUae&
aom &Gmrsm;jzpfonf/
rkd;&moDwGif rkd;a&ESifh wufa&?
uefa&rsm;udk oH;k pGaJ e&Ny;D aEG&moD
wGif yljyif;aom tyl&SdefaMumifh

uefa&rsm; cef;ajcmufukefojzifh
aomufo;kH a&jyem ESppf OfBuKH awGU
ae&aom &Gmrsm;vnf; jzpfonf/
xkaYd Mumifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':Munf
MunfrmESihf OD;jrifv
h iG w
f u
Ydk aus;&Gm
rsm;\ aomufo;kH a&vdt
k yfcsuu
f dk
vTwfawmfokdY wifjyawmif;qkdcJh&m
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \
cGifhjyKcsufjzifh aomufoHk;a&uef
rsm; jyKjyifwnfaqmufxdef;odrf;
jcif;vkyfief;rsm;udk rwf 21 &uf?
23 &uf? 25 &ufwdkYwGif aus;&Gm
rsm;odYk uGi;f qif;aqmif&u
G cf MhJuonf/

'dkufOD; {NyD 1
yJcl;wkdif;a'oBuD;
'dkufOD;
NrKd Ue,f uwkww
f bk&m;Bu;D aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; rwf 29 &uf
eHeuf 9 em&Du vQypf pf"mwftm;c
EIe;f xm;opf ajymif;vJaumufcjH cif;
ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ
usif;y&m azmifawmfoDaus;&Gm
vQypf pfti,fwef;tif*sief ,
D m(2)
OD;cefYacsmu vQyfppf"mwftm;c
wkd;jrifhaumufcH&jcif;\ &nf&G,f
csuf? &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;

ESifh okH;pGJ,lepftay: wGufcsuf

enf;rsm;udk vQypf pf"mwftm; ok;H pGJ
olrdbjynfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;?
aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tvm;wl rwf 28 &ufuvnf;
azmifawmfoDaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;kH;cef; vQyfppf"mwftm;c
EIe;f xm;opf ajymif;vJaumufcjH cif;
ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
ausmfausmf (IPRD)

xko
d Ydk aqmif&u
G &f mwGif a':Munf
MunfrmESifhtwl jynfaxmifpk
BuHch ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS wm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,f^&yfuGufrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;?
aus;&Gmrdbjynfolrsm;
wuf<upGm yg0ifaqmif&GufcJhMu
ojzifh Avkw
f eG aYf us;&GmrS A[kZe
okca&uef? udkMunf0if; a&uef?
atmufkHaus;&GmrS bkef;BuD;
ausmif;uef? (12ay_5 ay_6ay)

*gvef 2250 qHh tkwfa&uefrsm;

ukd atmifjrifpGm aqmif&GufNyD;pD;
cJhaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDuvnf; aus;&Gmrsm;
twGuf aomufokH;a& tcuftcJ
rsm; r&Sdap&ef aeYpOfaomufo;Hk a&
rsm;udk pufwyforefrsm;jzifh ay;ydkY
vsuf&Sd&m rwf 21 &ufrS rwf 29
&uftxd aomufokH;a&*gvef
60500 ay;ydcYk ahJ Mumif; od&onf/
(cspfaEGrkd;)

{NyD 2? 2014

tar&duefarmfvf',f?
tqkdawmfESifh
rif;orD;acsm pum;vuf *sKd[efqefu y&dowf
tmHkxm; pdwf0ifpm;cH&onfh tEkynm&SifwpfOD;\
b0rSm wpfcgwpf&w
H iG f pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfz,
G rf sm;
BuHK&ygaMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/
]]wpfcgwpf&H av,mOfuiG ;f awGrmS y&dowfawGeYJ
rD',
D mawG&UJ uifr&mawG? zke;f awGukd a&Smifae&awmh
wpfcgwav rxifr&Sm; b0av;udyk J auseyfryd gw,f}}
[k rif;orD;pum;vuf*sK[
d efqefu qufvufajym
Mum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f pum;vuf*sK[
d efqefonf Captain

plyg[D;dk;
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifxm;NyD; ,if;
Zmwfum;udk ,cktcg a[mvd0k'fkyf&SifHkrsm;
HkwifjyoaeNyDjzpfonf/
xdt
Yk jyif 2014 ckEpS t
f wGi;f xGu&f rdS nfZh mwfum;
rsm;jzpfonfh Chef
Zmwfum;ESifh Lucy
Zmwfum;wkdYwGifvnf;
yg0ifokyfaqmifxm;NyD;
,if;Zmwfum;rsm;rSm ku
d u
f ;l Ny;D pD;aeNyjD zpfum 2015
ckESpfwGifxGuf&Sdrnfh kduful;qJjzpfaom Avengers:
Age of Ultron Zmwfum;wGifvnf; yg0ifokyf
aqmifxm;onf/
America:

The Winter Soldier

NAdwdefEdkifiH\
aps;uGuf
tBu;D rm;qH;k aom ky&f iS f r*Zif;
wpfapmifjzpfonfh Empire rS
csD;jrifhtyfESif;onfh 2014 ckESpf
twGuf Empire Awards qkcsD;
jri yhf t
JG crf;tem;udk rwf 30 &uf
u vef'efNrKd U&Sd Grosvenor House
[dw
k ,f usi;f ycJ&h m a[mvd0'k f
rif;om;wGrcf kpt
f m; The Legend
in Our Lifetime award qkukd
*kPjf yKcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/
2013 ckESpftwGif; xGuf&SdcJh

wkwfEkdifiH\ tBuD;qHk; music

sites wpfcjk zpfonfh QQ Music rS
csD ; jr i f h o nf h a&yef ; tpm;qH k ;
udk&D;,m;-*syeftEkynm&Sifqkudk
Big Bang tzGJUrS vli,fy&dowf
tonf;pGJ G-Dragon u &&Sd
qGwfcl;cJhonf/
tqkdygqkudk rwf 27 &ufu

aMunmcJhaomfvnf; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh G-Dragon wuf
a&muf&,lEkdifjcif;r&Sdaomfvnf;
y&dowfrsm;rS rJay;a&G;cs,cf o
hJ nfh
,if;qktwGuf aus;Zl;wifaMumif;
AD'D,dk rufaqhcsfudky&dowfxHokdY
G-Dragon rS
ay;ydkYcJhaMumif;
od&onf/

onfh 0ifaiGtjrifhrm;qHk;Zmwf
um;rsm;? kyf&SifyGJawmfrsm;ESifh
qkay;yGrJ sm;wGif qktrsm;qH;k &&Scd hJ
Muonfh Zmwfum;rsm;udk wnf;
jzwftrSwfay;NyD; qkcsD;jrifhonfh
tqdyk gqkay;yGJ tcrf;tem;wGif
,if;uJhodkY qk&&SdcJhjcif;twGuf
wGrfckZfu ]]uRefawmf t&rf;
uHaumif;ygw,f? bmaMumifhvJ
qkdawmh uRefawmfhpdwful;tdyf
rufu ky&f iS Zf mwfum;aumif;
awG zefwD;zdkYyg? tcktcsdef[m

,if; a&yef;tpm;qH;k ud&k ;D ,m;*syeftEkynm&Sifqkudk azazmf0g&D

28 &ufrS rwf 26 &uftwGif;
tGefvdkif;y&dowfrsm;rS rJay;a&G;
cs,f cJhjcif;jzpf&m G-Dragon u
Girls Generation tzGUJ rS *seu
f ef
aqmufESifh *syeftrsKd;orD; *Dw
tzGUJ rS tzGUJ 0ifwdYk udak usmv
f eG u
f m

MRTV

uReaf wmft
h wGuf r,HEk idk af vmuf
atmifygyJ}}[k qkay;yGJwGifajym
Mum;cJhonf/
]]uRefawmfhb0&JU tcsdef
awmfawmfrsm;rsm;[m pwl',
D kd
awG?
toHzrf;cef;awGrSmyJ
ukefqHk;aecJhygw,f? y&dowf
rsm;taeeJY uReaf wmfzefw;D xm;
wJZh mwfum;awGukd tm;ay;MuwJh
twGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k
if;u qufvufajymMum;
cJhonf/

rJtrsm;qHk;jzifh a&G;cs,fcHcJh&jcif;
jzpfonf/ G-Dragon onf ,ref
ESpf u xGu&f cdS o
hJ nfh Coup Dtat
t,fvb
f rfjzifh wkwyf &dowf\
wpfceJ uftm;ay;rIukd &&Scd NhJ y;D ,ck
vuf&w
dS iG v
f nf; if;\tzGUJ ESit
hf wl
t,fvb
f rftopf ,ckEpS t
f wGif;
xGu&f EdS idk af &;tvkyrf sm;vsu&f o
dS nf/

rsKd;pEmarmif
pkpnf;onf

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
6;35 oDcsif;BuD;ya'om
6;45 ]],Ofaus;rItEkvuf&mpkHpGm
bk&m;tmeEm}}
7;00 eHeufcif;owif;jynfwGif;?
rkd;av0otajctae
7;20 jrefrmpm? jrefrmpum;
7;40 cgoBuFeftqdktursm;
9;30 ]](2014)ckESpf vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;}}
(oifbmawGodzdkYvkdtyfovJ)
(tydkif;-1)
10;50 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]cspzf ;l w,frvG,b
f ;l l;Ekid w
f ,f}}
(ajywDOD;? wifhwifhxGef;? pdk;jrwf
eEm? acsm&wem? cifav;EG,f?
0dkif;pkckdifodef;)
'gdkufwm-udkaZmf(tkPfOD;)
2;50 aw;*DwtpDtpOf

4;15

4;50
5;15
6;20
8;00
9;30

ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf(lyaA'? "mwkaA'?
ocsFmtxl;jyKrsm;)(lyaA')
]]trdIufESifhoifhwm0ef}}
]]vSyaomtem*wf}}
a&T&ifckefoH
jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rdk;av0otajctae
okckr&ifcGiftNidrfhobif
]][m;ca&ZDtNidrfh}}
(rif;orD;-qkrGefausmf?
vl&Tifawmf-zkd;vrif;?
pdefyef;oD;?
ausmfxuf? ompd? jzLEk)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
-kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
]]jzLeDndKjym}} (Zmwfodrf;)
(rif;OD;? cspcf spaf Zmf? vif;Zmenf
aZmf? cifZmjcnfausmf?
cspfa&pif)
('gdkufwm-rkdufwD;)

MRTV-4
5;40 ]]vdktyfcsufav;jznhfay;csifHk
oufoufygyJ}}
w&m;awmf (tydkif;-1)
(a&Tyg&rDawm&q&mawmf
t&SifqEm"du)
10;00 acwfopfysKdar

10;40 tEkynmrkd;aumif;uif
11;30 MRTV-4 Stage
5;10 Minute to Win It
6;05 Health Fix
7;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}(tydkif;-38)

MWD
6;03
6;16
6;21
6;25
6;30
6;45
7;45
8;06

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
a,m*
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&; aw;uAsm
arG;jrLokw

8;50
9;00
4;15
4;45
4;55
5;10

olESifhol\ oDcsif;rsm;
pmaytvif;pmayowif;
vQyfwpfjyuf
&ifckefpD;qif; tcspfoDcsif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;

{NyD 2? 2014

y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;toif;onf
pydev
f mvD*guvyf tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;rS
wku
d pf pfrLS ;'Da,*dak umfpwmudk ac:,lEidk &f ef aiGaMu;
tajrmuftjrm;okH;pJG&rnfjzpfjcif;aMumifh toif;\
A[kad emufcu
H pm;orm; a';ApfvZk t
f m; a&mif;csomG ;
rnfjzpfaMumif; cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy armf&if[u
dk
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif cs,v
f q
f ;D toif;onf wku
d pf pfrLS ;zmeef'dk
awm&ufpf? aemufcHvl tuf&Sfavudk;vfESifh uGif;
v,fvl rDac;vfwdkYtygt0if upm;orm; 10 OD;cefY
tm; aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif a&mif;cs
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ c&pw,fyJavh
toif;tm; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh H;I edrchf NhJ y;D aemuf vmrnfh
abmvkH;&moDwGif wdk;wufrI&Sdap&ef toif;&Sd upm;

bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy
*Gg'D,dkvmonf t*Fvef enf;jy
tjzpfwm0efxrf;aqmif&ef uefY
owfcsurf sm; xm;&Sx
d m;jcif;aMumifh
ref,ltoif;enf;jytjzpf urf;
vSrf;vmzG,f&Sdonfh ref,l*E0if
enf;jya[mif;zm*lqef\ trIt&m
udk
jyuf&,fjyKcJhaMumif;od&
onf/
enf;jy*Gg'D,dkvmonf pydef
vmvD*guvyf bmpDvkdemtoif;
enf;jytjzpfrS Ekwx
f u
G cf NhJ y;D aemuf
enf;jyb0ESihf wpfEpS Mf uma0;uGmcJh
&NyD; t*FvefajrwGif enf;jytjzpf
wm0efxrf;aqmif&ef arQmv
f ifx
h m;
cJhaMumif;od&onf/ odkY&mwGif
*Gg'D,kdvmonf NyD;cJhonfhaEG&moD

orm;trsm;pkkudk tajymif;tvJvkyf&ef qkH;jzwfcJhjcif;

jzpfaMumif;vnf; armf&if[kdu qdkonf/
cs,fvfqD;toif;onf vlumul? rmudkrm&if?
Apfwmarmhquf? bmx&ef? umulwmESihf ruftufcsf
&efwYkd tygt0if vuf&t
dS iSm;csxm;aomupm;orm;
28 OD;xJrS wcsKdUudk a&mif;cs&ef qkH;jzwfxm;NyD;
tufovufwDudkruf'&pfwdkufppfrSL;
'Da,*dk
aumfpwmtm; ac:,lrnfjzpfaMumif;
od&
onf/
wku
d pf pfrLS ;'rfbmbmurl e,l;umq,frS ajymif;
a&TUvmNyD;aemuf ykHrSefyJGxGufcGifh aysmufqkH;cJhjcif;
aMumifh pwrf;zkb
Yd &pfcsrf S xGucf mG rnfjzpfNy;D wku
d pf pfrLS ;
tDwdk;a&mufvmcsdefrSpwifum ykHrSefyJGxGufcGifhqkH;HI;
cJh&jcif;jzpfonf/

tajymif;ta&TUwGif *smrefbeG 'f uf

vD*guvyf bkid ,
f efjrL;epftoif;odYk
a&muf & S d u m enf ; jywm0ef
xrf;aqmifcJhonf/
xkdYaemuf zm*lqeftaejzifh
ref,t
l oif;atmifjrifr&I &Sad pa&;
udk pGr;f aqmifay;Ekid rf nfh *Gg'D,v
kd m
tm; enf;jytjzpfurf;vSr;f vmrIukd
*Gg'D,dkvmu jyuf&,fjyKcJhaMumif;
od&onf/ *Gg'D,dkvmonf 20112012 abmvk H ; &moD u k e f w G i f
bmpDvkdemtoif;rS xGufcGmNyD;
aemuf wpfESpfMumabmvkH;enf;jy
b0ESifh a0;aecJhcsdefwGif ref,l
toif;enf;jya[mif; zm*lqefESifh
awGUqkHum emrnfBuD;pm;aomuf
qkid w
f pfqidk w
f iG f npmtwlpm;um

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/ odkYaomf zm*lqef\
urf;vSrf;vmrIudkrl vufcHcJhjcif;
r&S d c J h a Mumif ; od & onf / xd k Y j yif
vuf&SdwGifvnf; ref,ltoif;u
touf(24)ESpft&G,f&Sd bkdif,ef
jrL;epf uGif;v,fupm;orm;
wdkeDckpftm; ac:,l&ef urf;vSrf;
vm&mwGiv
f nf; tqdyk guGi;f v,f
upm;orm;onf bkdif,efjrL;epf
toif;om quf&Sdaernfjzpf
aMumif; bkdif,efjrL;epftoif;
enf;jy *Gg'D,dkvmu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/

y&D r D , mvd * f u vyf t J A mwef

toif;rS enf;jy a&mbwfwrkd mwD
euf Z f o nf qD A D v mtoif ; rS
udkvHbD,mwdkufppfrSL; um;vdkYpf
bufumtm; aEG&moDtajymif;
ta&TUwGif ajymif;a&TUaMu;aygif 9
oef;jzifh ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
touf(27)ESpt
f &G,&f dS qDAv
D m
wku
d pf pfrLS ; um;vkpYd b
f ufumonf
,ckESpf
abmvkH;&moDwGif
taumif;qkH;ajcpGrf;ydkifqkdifvm
cJhNyD; &D;,Jvfruf'&pftoif;tm;
tEkdif&&SdcJhonfh vmvD*gyJGpOf
wGifvnf; um;vkdYpfbufumonf
ESpf*dk;
oGif;,lay;EkdifcJh
onf/
xkdYaMumifh qDADvmwkdufppfrSL;
um;vkdYpfbufumtm; pydefuvyf
toif;rsm;u pdwf0ifpm;aeonfh
tjyif y&DrD,mvd*fuvyf tJAm

weftoif;uvnf; ac:,l&ef
ypfrSwfxm;vmcJhjcif;jzpfonf/
qDADvmwkdufppfrSL; um;vkdYpf
bufumonf NyD;cJhonfhaEG&moD
tajymif;ta&TUu bl*Dtoif;rS

ajymif;a&TUaMu;aygif 5 oef;jzifh
qDAv
D mtoif;odYk a&muf&v
dS mcJNh y;D
qDADvmtoif;twGuf pkpkaygif;
oGif;*dk; 17 *dk;txd oGif;,lay;
EkdifcJhonf/

{NyD 2? 2014

bm;tH
{NyD
1
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f urf;em;vrf; ppfrx
I rf;
a[mif; 0g;ta&mif;qdkifa&SU rwf 27 &uf nae 6 em&DwGif ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm bm;tHNrdKU urf;em;vrf;twdkif; ajrmufrSawmifodkY,mOf
armif; a':0if;jrifhwif (36)ESpf ausmif;q&mr(Nidrf;) jrwfav;vrf;
trSw(f 2)&yfuu
G f bm;tHNrKd Uaeolarmif;ESiv
f monfh ,mOftrSwf 5C^-- Clavia trsKd;tpm;(aiGrifa&mif) (vdkifpifpdppfqJ),mOfonf if;\
a&SU,mOfaMum wpfaMumwnf;&yfwefYxm;aom ,mOfarmif; OD;at;jrifh
(66)ESpf trSwf(65) O,smOfvrf; trSwf(3)&yfuGuf bm;tHNrdKUaeol\
1,^---- plyguwf(tjzLa&mif) (vdik pf ifppd pfq)J armfawmfqikd u
f ,ftm; 'Pf&mrsm;(pd;k &dr&f )&&dcS NhJ y;D bm;tHjynfoaYl q;kBH u;D wGif aq;ukorIc,
H pl Of
aemufrS t&dSefrxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrdojzifh OD;at;jrifhwGif &&dSaom'Pf&mjzifh aoqkH;oGm;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf
,mOfrqifrjcifarmif;ESifonfh
a':0if;jrifhwiftm; bm;tHNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
&efukef {NyD 1
xdkokdY,mOfwkdufcH&ojzihf pkdif;
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f jrwfow
l iG f ezl;,mbuf? 0Jrsucf ;kH ?
(60) &yfuu
G f &wemvrf;&Sd MIT 0Jbufcg;apmif;? 0Jbufwifyg;?
qDqdkifokdY rwf 31 &uf eHeuf 1 0Jbuf'l;wkdYwGif yGef;yJh'Pf&mrsm;?
armfvNrdKif
{NyD
1
em&Du qDxnhf&efvmaom 2G-- ,mvufzsH? ,majcovHk;wkdYwGif
armfvNrdKif rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU wyfzGJUpk 38 rS
oJwif,mOfrS ,mOfaemufvkduf zl;a&mif aygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJh
'k&rJ LS ;Ekid x
f efrem;OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oufao
pdkif;jrwfol
wHwm;NrdKUe,fcJG ojzihf &efuek af q;HBk u;D aq;0g;
rsm;ESifhtwl rwf 29 &uf eHeuf 11 em&DcGJu oD&dNrdKif&yfuGuf (9) vrf;
ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f a eol o nf ukorIcH,laepOf aoqHk;cJhaom
ae rcsKcd sK0d if;(c)rusKu
H 'uf\ aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m aetdrNf c0H if;
vrf;ray:wGif usaecJah om qDwidk f aMumifh ,if;odkY ,mOfrqifrjcif
ta&SUawmifaxmifhwGif teufa&mif<uyf<uyftdwfjzifh ajrBuD;twGif;
uDtzHk;tm; oGm;a&mufaumuf,l armif;ESifNyD;
xGufajy;ol
odk0SufjrKyfESHxm;onhf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;
pOf &wemvrf;twkid ;f ,mOfarmif; ,mOfarmif;(pHpk rf;qJ)ukd zrf;qD;
14 jym;? R pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; av;jym;? aetdrf
(pHpk rf;qJ)armif;ESiv
f maom ,mOf &rda&; '*Hk (qdyu
f rf;)NrKd Ur&Jpcef;u
tdyfcef;twGif;rS teufa&mifyvwfpwpftdwfcHGjzihfxkyfvsuf pdwf<u
trsKd;tpm;(pHkprf;qJ)
,mOfrS pHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;
l;oGyfaq;jym; ig;jym; pkpkaygif; 23 jym;ESihf rl;,pfaq;0g;a&mif;csaiG[k
if;tm; 0ifa&mufwu
kd rf Nd y;D armif; od&onf/
,lq&aom aiGpuLa&m&m usyf wpfoed ;f ig;axmifwu
Ykd kd &SmazGawGU&So
d jzihf
ESifxGufajy;cJhaMumif; od&onf/
(040)
oufaorsm;a&SUwGif odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
yl;aygif;tzGJUu rcsKdcsKd0if;(c)rusKHu'uf (42)ESpftm; qufvuf
31 &uf eHeuf 3 em&D 17 rdepfu
,mOf a &S U cef ; &S d
0g,mBud K ; ppfaq;&m tqkdygaq;jym;rsm;udk armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yfuGuf usKdurD
f l ausmrf sK;d atmifxrH 0S ,f,cl ahJ Mumif;ESihf aetdrNf c0H if;
rsm;tylveG u
f &J mrS rD;pwifavmif vrf;wGif aexkid o
cJ&h m rD;owf,mOfrsm;a&muf&v
dS mNy;D twGi;f rl;,pfaq;0g;rsm; use&f adS eao;aMumif; ppfaq;ay:aygufojzihf
JG iG f xyfr
H 0ifa&muf&mS azG&m WY pmwef;yg
rD;Nidrf;owfcJhojzihf eHeuf 3 em&D tqkyd gaeY nae 5 em&Dcw
pd
w
f
<
u
l
;
oG
y
f
a
q;j
y
m;
100
j
y
m;
tav;cs
def 10 *&rftm; xyfrHawGU&Sd
27 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
armifodef;vIdif(armfvNrdKif)
onf/
tqdkyg,mOftm; rsKd;aZmfOD;u
&efukef {NyD 1
f ND rKd Ue,frS armif;ESijf yefvmNy;D
ykZGefawmifNrdKUe,f (8)&yfuGuf arSmb
rdwDvm
{NyD
1
Y iG f tcif;jzpfae
ajrmif;Bu;D vrf;ESihf rD;&xm;oHvrf; eHeuf 1 em&DccJG efw
rd
w
v
D

myd
a
wmuf
N
r
K
d
i
a
f
ps
;
twG
i
;
f
wG
i
f
w&m;r0if
csx
J aD &mif;csaeaMumif;
axmifhwGif ykZGefawmifNrdKUe,fae &m &yfxm;cJhpOf rD;avmifcJhjcif;
owif;t& rwf 28 &ufu rdwv
D mtxl;rIcif;tulXmerS 'k&t
J yk Zf ifuu
kd kd
rsKd;aZmfOD; (36)ESpf\ 7D ---- ydk jzpfaMumif; od&onf/
ES
i
f
h
trS
w
f
(
2)&J
p
cef
;
rS
e,f
x
d
e
f
;
acgif
;
aqmif
'k
&
J
t
k
y
f
0
if
;
Ek
d
i
f
w
d
k
Y
o
nf
(pdk;0if;-MLA)
abmuf tjzLa&mif,mOfrSm rwf
ydawmufNrKd iaf ps;twGi;f &Sd qkid &f iS rf EkEv
k iG t
f m; todoufaorsm;a&SUwGif
&SmazGppfaq;&m csx
J pD m&Gupf mwrf;rsm;ESihf avmif;aMu;aiGusyf 120000
udk &SmazGzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
(111)

oifhaMumifh

rD;

ravmifygapESifh

tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? tHhBuD;ta&SU&yfuGuf? trSwf(14) opfpuf0if;
twGif;&Sd opfom;xnfa[mif; (4)rsKd;tm; zsufodrf;0,f,l&ef tdwfzGifhavvHpepfjzifh
avvHwif a&mif;csrnfjzpfygonf(u) ypnf;trsKd;trnf - opfom;xnfa[mif; (4)rsKd;
(c) avvHwifa&mif;csrnfh
aeY&uf
23-4-2014 (Ak'[l;aeY)? eHeuf 9;30em&D
ae&m
trSwf(1)opfpuf? Munfhjrifwkdif
(*) tdwfzGifhavvHavQmufvTmESifh pnf;urf;csufa&mif;csrnfh
aeY&uf
3-4-2014 (Mumoyaw;aeY) rS 22-4 2014
(t*FgaeY)txd
ae&m
trSwf(1)opfpuf? Munfhjrifwkdif/
qufo,
G &f efzek ;f eHygwf09-5412402? 09-73214430? 09-250184544
2/ tdwfzGifhavvH avQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif usyf-5000d^EIef;jzifh (22-4-2014)&uf aemufqkH;xm; kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;qyfaumfrwD
jrefrmhopfvkyfief;

,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzihf &moDOwkyljyif;vmNyD

jzpfygonf/ xkt
d yl'PfaMumihf acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmudk,ftwGif;&Sd
a&ESi"fh mwfqm;rsm; qH;k I;H rIrsm;jym;onf/ xko
d Ykd qH;k I;H rIaMumihf rdwEf iS fh
,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;?owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwfonf/
vdkufemaqmif&Guf&ef
odjYkzpf tyl'PfaMumifh rvkv
d m;tyfaom tusK;d qufrsm; rjzpfay:
ap&ef atmufygtcsut
f vufrsm;udk vdu
k ef mMu&ef EI;d aqmftyfygonf/
(1) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpf
urf;em;? a&qdypf onfww
Ydk iG f a&csK;d jcif;rS a&SmifMuOf t&dy&f
at;jraomae&mrsm;wGif aeyg/
(2) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
(3) aeylxw
J iG f jyif;xefaom ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm; rjyKvyk o
f ihyf g/
(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fudk jzpfay:vG,fap
jcif;ESihf jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOf
oihfygonf/
(5) aeYcif;buf tjyifxGufonhftcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEkdifonhf xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/
(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okrYd [kwf ta&mifazsmah zsmh
t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESihf"mwfqm; qHk;IH;rIudk
jyefvnfjznhfwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
(9) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwf EkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&dSolrsm;? uav;
oli,frsm;ESifh oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzihf aeYv,faeYcif;wGif
t&dyf& av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd; em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;? owd
vpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Ht
k a&mufaemufusygu
toufqHk;IH;Ekdifojzihf aq;HkodkY tjrefqHk;jyoMu&ef EId;aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rvdIif
{NyD
1
rvdIif-jrif;NcHoGm;um;vrf;ray: rwf 31 &uf n 9 em&D 45
rdepfcefu
Y csnv
f ;Hk wifaqmifvmonf,
h mOfonf um;ay:yg csn&f pfv;Hk
rsm;rS tylvGefuJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,mOfarmif;OD;ausmaf 0 armif;ESiv
f maom eDqef;acgif;wdk
e^----ajcmufbD;,mOfonf
csnfvkH;&pfvkH;rsm;
wifaqmif
jrif;NcHbufrS rvdIifNrdKUbufodkY armif;ESifvmpOf rdkifwkdif 25 rkdif 2
zmvkH yef;tdik t
f yk pf k uefO;D aus;&GmteD;odaYk &muf&pdS Of wifaqmifvmonfh
csnfvkH;rsm;rS tylvGefuJNyD; rD;avmifojzifh a'ocHjynfolrsm;ESifh
NrKd Ue,frS rD;owf,mOfwpfp;D ? oaEwyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&efr;D owfwyfzUJG
rsm;u rD;Nidrf;owfcJh&m tjcm;odkY rD;ul;pufjcif;r&SdbJ ,mOfay:yg
csnfvkH; 39 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhonf[k od&onf/
ausmfausmf (rvdIif)

jynfaxmifpk orwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
tydk'f(2)? (*) ygpmom;tm;jyifqifaMumif;aMumfjimjcif;
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS (10-3-2014)&ufEiS hf (11-3-2014)&ufrsm;wGif
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pmrsm; A.G.T.I rS B.Tech ESifh B.Tech rS B.E
aygif;ul;0ifciG hf pmar;yGJ usi;f yrnft
h pDtpOf aMumfjimjcif;wGif yg&Sad om tyd'k (f 2)? (*)
tusihf pm&dwa umif;rGeaf Mumif; ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\ 0efccH suEf iS hf
jyefwrf;0ift&m&Sd wpfO;D OD;\ axmufccH suyf gpmom;tm;]]tusihf pm&dw aumif;rGeaf Mumif;
ud,
k w
f ikd 0f efccH suEf iS hf rdbtkyx
f ed ;f olrsm;\ 0efccH su}f } pmom;jzifh jyifqifajymif;vJaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

{NyD 2? 2014

,refaeYrStquf

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom 0efBuD;Xmersm;ESifhOD;pD;Xmersm;

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

pmrsufESm 16 odkY

{NyD 2? 2014

pmrsufESm 15 rS

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGpm&if;jyifyrS aqmif&Gufaom EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

pmrsufESm 17 odkY

{NyD 2? 2014

pmrsufESm 16 rS

wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

wyfNrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;

aejynfawmfaumifpD

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 2? 2014

rauG;? {NyD 1

rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;NrKd U atmifr*Fvm&yfuu

G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H
wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf tpk;d &0efBu;D rsm;\ yHyh ;dk ulnrD jI zifh t&ef
rD;owfwyfzGJU trsKd;om;? trsKd;orD; tBudKrD;owfoifwef;qif;yGJtcrf;
tem;ukd rwf 29 &ufu usif;ycJhonf/
,if;oifwef;wGif oifwef;om; 66OD;wwfa&mufcJhNyD; azazmf0g&D 1
&ufrS rwf 29 &ufxd aeYpOf n 7 em&DrS 10 em&Dxd jzpfonf/
oifwef;wGif vufawGUbmom&yfESifh oifaxmufulypnf;rsm;jzifh
oifMum;ykcYd say;cJNh y;D rauG;NrKd UwGif ,cktBurd o
f nf trsK;d orD;t&efr;D owf
oifwef;tm; yxrqkH;tBudrf ykdYcsjcif;jzpfaMumif;od&onf/
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifu
h ]]uReaf wmfu t&ift&ifuwnf;
u t&efrD;owfwyfzGJU0ifyg/ i,fi,fwkef;uqkd oifwef;rSm ppfa&;jyqk
awG? oifwef;xl;cReq
f ak wGuv
dk nf; tBurd Bf urd &f cJzh ;l ygw,f/ tck trsK;d
orD;wyfzUJG zGUJ ay;wm[m rauG;NrKd UrSm yxrqk;H tBurd yf gyJ/ aemufaemifrmS
'Doifwef;qif;awGeyYJ J obm0ab;tE&m,f BuKd wifumuG,rf aI wG? tjcm;
&yfa&;? &Gma&;awGudk vufwv
JG yk rf mS yg/ uk,
d w
hf idk ;f jynfeYJ uk,
d v
hf rl sK;d twGuf
tm;vkH;tvkyfvkyf&rSm pdwf0ifpm;wJhvlawG&Sd&if uRefawmfwkdY&yfuGuf
vli,fawGeJYyl;aygif;NyD; vlrIa&;vkyfief;awGukd vkyfukdifzkdY b,folYukdrqkd
aumif;okw(rif;bl;)
zdwfac:ygw,f}} [k ajymonf/

rEav;? {NyD 1

rEav;NrdKU? r[moBuFefumv
twGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdap
&ef eef;NrdKUusHK;ywfvnfvrf;rsm;
tm;wpfvrf;armif;pepfjzifh ,mOf
rsm;armif;ESifMu&ef EdI;aqmfxm;
aMumif ; rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
trSwf (11) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ
rSL;Hk;rS od&onf/
r[moBuF e f y G J a wmf u mvjzpf
onfh {NyD 13 &uf (tBuKd aeY) rS {NyD
16 &uftxd eef;NrdKUusHK;ywfvnf
vrf;rsm;wGif ,mOfaMumydwfqdkY

ou&mZf 1309 ck jymodkvqkwf 9 &uf we*FaEGaeY ]]igwdkYjrefrmjynf vHk;0vGwfvyfaom tcsKyftcsm

tmPmydkif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;tjzpf aumif;pGma&mufownf;}} [k a&;xdk;xm;onfh
ausmufpmESifh vGwfvyfa&;armfuGef;ausmufwdkifBuD;tm; tif;pdefNrdKUe,f &Gmrta&SU&yfuGuf atmufr*Fvm'Hk
vrf; NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;0if;twGif; pepfwus xdef;odrf;xm;onfudk awGU&Sd&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - (597)

MuefYMumrIr&SdapbJ tqifajypGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf ,cifESpf
uJo
h Ykd wpfvrf;armif;pepfjzifh ,mOf
rsm;armif;ESifoGm;vmMu&ef tod
ay;xm;onf/
eef;NrdKUusHK;ta&SUbuf 66 vrf;
tm; awmifbufrSajrmufbufodkY
vnf;aumif;? eef;NrdKUusHK;taemuf
bufvrf; 80 tm; ajrmufbufrS
awmifbufov
Ykd nf;aumif;? eef;NrKd U
usH K ;awmif b uf 26 vrf ; tm;
taemuf b uf r S ta&S U buf o d k Y
vnf;aumif;? eef;NrdKUusHK;ajrmuf

buf 12 vrf;tm; ta&SUbufrS

taemufbufov
Ykd nf;aumif; wpf
vrf;armif;pepfrsm; owfrSwfxm;
onf/
xd k Y j yif oBuF e f y G J a wmf u mv
twGif; ,mOfarmif;olrsm;vdkufem
&rnf h p nf ; urf ; csuf ud k ; csuf u d k
vnf; xkwfjyefxm;NyD; pnf;urf;
csuaf zmufzsuu
f sL;vGeyf gu wnf
qJOya't& ta&;,ljcif;cH&rnf
jzpfaMumif; ,mOfpnf;urf;xdef;
odr;f Bu;D MuyfraI umfrwDrS xkwjf yef
xm;onf/

vwfwavmtaejzifh nydkif;
tcsd e f r sm;wG i f ,mOf p nf ; urf ;
azmufzsuo
f rl sm;tm; rwf 23 &uf
rS 27 &uftxd ppfaq;csuft&
pnf;urf;azmufzsuo
f nfh qdik u
f ,f
1381 rI? pnf;urf;azmufzsuo
f nfh
um; 35 rI ppfaq;awGU&SdcJhNyD; 19
vrf;ESifh 66 vrf;axmifh? 26 vrf;
ESihf 66 vrf;axmif?h vrf; 30 ESihf 78
vrf;axmifrh sm;wGif n 7 em&DrS n
11 em&Dtxd ppfaq;ta&;,lrI
vkyfaqmifaeaMumif; od&onf/

uom? {NyD 1

t,Gif;rSdatmifar;jrefNyD;jznf;
jznf ; aumuf c H a eygw,f / tck vk d vk y f a qmif a ewmu tcuf
tcJrSdygbl;}}ajymMum;cJhonf/
pm&if ; aumuf w m0ef xrf ;
aqmifvsufSdaom rJZmtxurS
txufwef;jyq&mrsm;jzpfaom
OD;oefZY ifEiS hf a':wifwifrmwku
Yd ]
]rJZmaus;Gmtkypf rk mS GmcGiJ g;GmSNd y;D
aumufuGuf 10 uGufwGif q&mr
10 a,muf oef;acgifpm&if;aumuf
,laeaMumif;? pm&if;ppfESpfOD;Sd
aMumif;? rwf 30 &uf nae 4 em&DrmS
pm&if;aumuftzGJUESifh pm&if;ppf
q&m? q&mrrsm; vkyfief;tawGY
tBuKH nEd idI ;f zkYd adS Mumif;}} ajymMum;cJh
onf/
ckid Ef iS Nhf rKd Ue,f oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;u rJZmaus;Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;Ekid rf if;? rJZm

aus;GmcGt
J yk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;aX;
0if;? &mtdrfrSL; OD;ukdukdBuD;wkdYtm;
pm&if;aumufESifh pm&if;ppf q&m?
q&mrrsm;\ pm&if;aumufvkyf
ief;? oGm;vma&;? pm;aomufa&;
vkyfief;rsm;ukd 0kdif;0ef;ulnDay;&ef
rSmMum;cJhonf/
tif;awmfNrdKUe,fwGif oef;acgif
pm&if;aumufuu
G f 182 &yfuu
G ?f
q&m? q&mr 182 OD;? t&efu;kd OD;?
pm&if;ppf 55 OD; ? t&efEpS Of ;D ? tif;
awmfNrdKUe,f? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
pm&if;aumufwpfOD;? pm&if;ppf
wpfO;D ? q&m?q&mraygif; 250 OD;
wm0efxrf;aqmifvsufSdNyD; oef;
acgifpm&if;aumufvyk if ef; tqif
ajyacsmarGUvsufSdaMumif; odSd&
onf/

uomckdif? tif;awmfNrdKUe,f?
rJZmaus;GmtkyfpkwGif oef;acgif
pm&if; aumuf,al eMuaom q&mr
rsm;rSm a'ocHq&mrrsm;jzpf oef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;?
pm;aomufa&;? oGm;vma&;? wnf;ckd
a&;vkyfief;rsm; tqifajyaMumif;
odSd&onf/
uomckdif? oef;acgifpm&if;
aumfrwD0if OD;csDarmifESifh tif;
awmfNrKd Ue,f oef;acgifpm&if;aumf
rwD0if OD;ausmfoD[ wkdYonf rwf
30 &uf wGif tif;awmfNrKd Ue,f?rJZm
aus;Gmoef;acgifpm&if;aumuf
,laerIrsm;tm;MunfhIcJhonf/
rJZm aus;GmaumufuGuf-8
pm&if; aumufaeaorJZm txu
rS tv,fwef;jy q&mr a':EG,f
EG,fOD;u ]]yxrOD;qHk;aeYrSm trSm;

atmif&JoGif

ckdif(jyef^quf)

{NyD 2? 2014

awmifBuD;? {NyD 1

rEav;? {NyD 1

txl ; &ef y H k a iG j zif h qnf i ,f ?

uefi,f 218 uefwl;azmfaqmif
&Gufvsuf&Sd&m NyD;pD;awmh rnfjzpf
ojzifh vmrnfhrdk;&moDwGifpdkufysdK;
a&;ESihf aomufo;kH a& ydrk pkd ak qmif;
Ed k i f a wmh r nf j zpf a Mumif ; yxr
tBurd ?f rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwf
awmf e0ryHrk eS t
f pnf;ta0;rS od&
onf/
igef;ZGefNrdKUe,frJqEe,ftrSwf
(1) rS vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;
ausmfwif wifoGif;onfhtqdkwGif
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;
acgifrIonf ESpftvdkufwdk;jrifhvm
aeonfudkawGU&aMumif;? vGefcJh
onfo
h ;kH ESpu
f mvtwGi;f rd;k a&csed f
vufronf wpfESpfxufwpfESpf?

ESppf Ofqufwu
kd f avsmeh nf;rIyv
kd m
cJhNyD; 2012-2013 ckESpfwGif tcsdKU
NrdKUe,frsm; wpfESpfwmrdk;&Gm&uf
37 &ufwGif rdk;a&csdefvufr 20
cefYom &GmoGef;cJhonf/
xdaYk Mumifh wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd jynfolrsm;\ aomufoHk;a&
tcuftcJtm; tcsed rf pD pD Ofaqmif
&Gufay;Edkifa&;twGuf wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJYrS tcsdefESifhwpfajy;
nD jynf a xmif p k t pd k ; &tzG Y J o d k Y
aomufo;kH a&&&S&d ef? a&cef;ajcmuf
ysupf ;D aeaom aus;vufqnfrsm;?
uefrsm; rdk;&moDtrD jyKjyifxdef;
odrf;&efESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;rsm;udk wifjycJo
h nf/
xd k U aMumif h jynf a xmif p k
tpdk;&tzGJU\cGifhjyKaqmif&Gufay;

csuf t& 2013ckESpf? rdk;&moD

trDqnfi,f? uefi,f206uef?
t0DpdwGif; 231 wGif;udk rdk;&moD
trD wl;azmfay;EdkifonfhtwGuf
vuf&SdumvwGif wdkif;a'oBuD;
tESUH qnfrsm;? uefrsm;wGiaf &rsm;
jynfhvQH ,ckESpfaEG&moDaomuf
oH;k a&tcuftcJukd jznfq
h nf;ay;
Edik rf nfjzpfaMumif; vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,fOD;ausmfwifu qdkonf/
]]'Dvdkjznfhqnf;ay;cJhrItay:
rd;k enf;a&&Sm;a'oawGjzpfwhJ jrif;
jccH dik ?f rdwv
D mcdik ?f anmifO;D cdik f
eJY &rnf;oif;cdkifae jynfolrsm;
u orwBu;D ? jynfaxmifpt
k pd;k &eJY
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tay:aus;Zl;
wifvsuf&Sdaeygw,f}}[k if;u
ajymonf/

2013-2014 ckESpfwGifvnf;
rd;k OD;umv rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;jcif;?
yljyif;ajcmufaoGUjcif;wdkYaMumifh
EGm;xd;k Bu;D ? jrif;jc?H awmifom? igef;
ZGef tp&So
d nfah 'orsm;wGif rd;k ESr;f
rsm;ysufpD;rItay: oD;EHStpm;xdk;
pdkufysdK;a&;p&dwf usyf 175 oef;
axmufyahH y;cJo
h nf/ 2013-2014
b@ma&;ESpt
f wGi;f jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJY\ yHhydk;rIaMumifhEdkifiH
awmf oD;oefY&efyHkaiGtjzpf rdk;vdk?
rd;k enf;a'orsm;twGuf pdu
k yf sKd ;a&;
pufa&wGi;f 3924 wGi;f wl;azmfay;
cJjh cif;aMumifh wdik ;f a'oBu;D twGi;f
cdkifig;cdkif NrdKUe,f 18 NrdKUe,f?
aus;&Gmtkypf k 382 tkypf \
k pdu
k yf sKd ;
a&;? pD;yGm;a&; jrifrh m;apcJah Mumif;
atmif&JoGif
od&onf/

rauG;? {NyD 1

ppfukdif;ausmufysOfa&m ESpfrsKd;
pvk;H &Syd gw,f/ ppfuidk ;f ausmufysOf
uawmh ausmufom;enf;enf;ykd
uspfNyD; tpdrf;a&mifbufygw,f/
ta&mifenf;enf;awmufawmh vl
BuKd urf sm;w,f/ a*G;csKad usmufysOf
uawmh ausmufom;enf;enf;yGNy;D
t0ga&mifoef;awmh vlBuKd uef nf;
w,f/ 'gayrJh t&nftaoG;uawmh
odyrf uGmvSovkd aps;uvnf; odyf
ruGmvSygbl;}}[k if;uajymonf/
if;u qufvufNyD; ]]uRefrwkdY
qkdifrSm ausmufjzifhjyKvkyfxm;wJh
ausmufysOf? ikwfqkH? "m;aoG;
ausmuf? rkeBYf uw
d q
f ?Hk wpfacsmif;xk;d
ausmufr;D zk?d ausmufr;D aoG;zkd trsK;d
rsK;d aygh/ aps;uvnf; trsK;d rsK;d ygyJ/
ausmufysOq
f &dk if aq;ausmufysOf
ao;ao;av;uae c&D;aqmif
ausmufysOf? txdkifausmufysOf?
txkid af usmufysOrf mS awmif aeMum

ukdif;BuD;ausmufysOf? okH;acsmif;
axmufausmufysOf? aeMumukdif;
ao;ausmufysOq
f Ndk y;D &So
d vkd qk'd pf ?Hk
aps;pkyH gyJ}}[k qufvufajymonf/
]]aps;uawmh 300 rS 2500 usyf
txdaygh/ ikwq
f q
Hk v
dk nf; wpfpu
Hk dk
2500 usyu
f ae 3000 usyt
f xd
tpm;pm;ygyJ / rk e f Y B ud w f q k H w k d Y ?
aeY e H v k d u f N yD ; xk v k y f w J h qif k y f ?
jcaoFhkyf? yl;kyfwkdYqkdvnf; txl;
atmf ' gvuf c H N yD ; rS m ay;w,f /
ppfukdif;ausmufBudKuf&if ppfukdif;
uk d r S m ay;w,f / a*G ; csKd a usmuf
BudKuf&if a*G;csKdukdrSmay;w,f/
'Dtvkyfvkyfpm;&awmh &ufcsdef;
awmh rSe&f wmaygh/ ausmufom;eJY
xk v k y f x m;awmh usef ; rma&;
twGuf pdwfcs&wmaygh/ uRefr
wkq
Yd idk u
f xGuw
f hJ ypn;f awGudk 15
ESpt
f mrcHw,f/ ku
d cf w
JG momrjzpf
apeJaY ygh/ vlawG[m ausmufacwf

&Sr;f jynfe,f ajrtoH;k csrI pDrcH efcY aJG &;aumfrwD tpnf;ta0; trSwf
pOf 4^2014 ? &Srf;jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tpnf;ta0;
trSwpf Of 5^2014 ? &Sr;f jynfe,f ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm; pDrcH efY
cGJa&;tzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf 5^2014 tcrf;tem;udk rwf 30
&uf? eHeuf 9 em&Du awmifBu;D NrKd U? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k ? tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m &Srf;jynfe,f ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
Ou|? &Srf;jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUOu|? &Srf;jynfe,f
ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;tzGJUOu|? &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu trSmpum;ajymMum;
onf/
twGi;f a&;rSL;? &Sr;f jynfe,faMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme jynfe,frLS ;
OD;atmifMunfO;D rS wifjy&m jynfe,f0efBu;D csKyu
f vdt
k yfonfrsm;udk aygif;
pyfndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;NyD; od&Sdvdkonfrsm;udk qufvufar;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;wifjyajzMum;MuaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJY jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGJYOu|? tpdk;&tzGJYtwGif;a&;rSL;? "Ekudk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGUJ wm0ef&o
dS w
l pfO;D ? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;ESihf jynf
e,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aMumif; owif;&onf/
cGeftmum

owif;wdk
yxrtBudrf Ak'jrwf
pG,fawmf ylaZmf
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmif
NrdKUe,ftrSwf-4 &yfuGuf y&[d
w NrdKUa&Tausmif;wkduftwGif;
udef; 0yfpHyg,fawmfrlaom Ak'
jrwfpG,fawmfvSnhfvnf
ylaZmfyGJudk rwf 30 &ufeHeuf
8 em&Du usif;ycJhonf/ Ak'jrwf
pG,fawmftm; jrefatmif NrdKUol
NrdKUom;rsm; zl;ajrmfMunfndKEkdif
ap&eftvdkYiSm pG,fawmfvSnfh
vnfylaZmfa&;tzGJUrsm;? Xmeqkdif
&mrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;uOD;pD;um
Ak'jrwfpG,fawmftm; &wemqif
awmfjzifhyifhaqmif ylaZmfNyD; NrdKU
wGif;okdYvSnfhvnftylaZmfcHcJhNyD;
,if;yGJawmftm; rwf 29 &ufrS
pwifum 10&ufwkdifwkdifusif;y
vsuf&Sdonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf a*G;csKd

a'owkrYd x
S u
G &f o
dS nfh ausmufysO?f
ikwq
f ?Hk "m;aoG;ausmuf? rkeBYf uw
d f
qkHponfjzifh ausmufjzifhjyKvkyf
onfh vlYtokH;taqmif ausmuf
xnfypnf;rsm;rSm ,ckESpfbk&m;
zl;&moD a&mif;tm;wufaMumif;
od&onf/
bk&m;zl;rsm;onf vufaqmif
ay;&ef 0,f,jl cif;ESihf tcsKUd rSm tdrf
okH;&eftwGuf 0,f,lMuaMumif;
od&&dS Ny;D Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;
yif ausmufysOEf iS hf oeyfcg;ukd tok;H
jyKwwfaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&yg
onf/
jrovGefbk&m;apmif;wef; aps;
qkid w
f ef;wGif ausmufysOEf iS hf tjcm;
ausmufjzifjh yKvyk x
f m;aom ypn;f
rsm;a&mif;csol a':&D&rD mu ]]uRerf
wkdYqkdifrSm a*G;csKdausmufysOfa&m?

ausmufxnfypnf;rsm;tm; 0,f,lolwpfOD;rS MunfhIaeonfudk awGU&pOf/

uwnf;u ausmufw;Hk ? ausmufcJ

awGukd ykHoPmeftrsKd;rsKd;eJY okH;pGJ
vmcJw
h m 'DaeYtxd ESpo
f ufpmG ok;H

pGJvmwJhtxdayghaemf}} [k ajymjy
onf/
cifoef;OD;(zefcg;ajr)

{NyD 2? 2014

rEav;? {NyD 1

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
w&m;r0if uRJ? EGm;? odk;? qdwfrsm;
e,fpyfodkY o,f,lydkYaqmif&mwGif
wm0ef&o
dS rl sm; yg0ifywfoufr&I ydS g
u pepfwusppfaq; ta&;,l
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
yxrtBudrf? rEav;wdkif;a'o
BuD; e0ryHkrSeftpnf;ta0;rS od&
onf/
oydwfusif;NrdKUe,f rJqEe,f
trSwf (1) rS vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;oef;atmif wifoiG ;f cJah om
wkwfjynfodkY wifydkYa&mif;csrnfh
EGm;arSmifcrdk sm;tm; [efw
Y m;ay;Edik f
a&;udp tqdkESifhywfouf vHkjcHK
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
wdkif;a'oBuD;twGif; w&m;
r0if uR?J EGm;? od;k ? qdwrf sm; e,fpyf
odkYo,f,lydkYaqmifjcif; r&Sdap&ef
twGuf pDrHcsufcsrSwf zrf;qD;
ta&;,l aqmif & G u f v suf & S d N yD ;
w&m;r0if o ,f a qmif r I r sm;
wm0ef&Sdolrsm; yg0ifywfoufrI&Sd
ygupepfwusppfaq; rSefuef
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygu xd
a&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; vHkjcHKa&;ESifh e,f
pyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D Adv
k rf LS ;

BuD; atmifausmfrdk;u ajymMum;

onf/
]]w&m;r0ifuR?J EGm;o,faqmif
rIawGudk zrf;qD;ta&;,laqmif
&GufEdkifa&;twGuf jynfolvlxk&JU
yl;aygif;aqmif&GufrItm;udkvnf;
&,l a qmif & G u f v suf & S d y gw,f /
jynf o l v l x k & J U rS e f u ef w duspGm
owif;ay;jcif;rsm;aMumifh wdkif;
a'oBu;D twGi;f w&m;r0if uR?J EGm;
o,faqmifrIrsm;udk zrf;qD;&rdppf
aq;ta&;,l aqmif&GufEdkifcJhyg
w,f}} [k if;uqdkonf/
xdkYjyif wdkif;a'oBuD;e,fajr
twGi;f uR?J EGm;rsm; w&m;r0ifwifyYkd
a&mif;csjcif; r&Sad pa&;twGuf wdik ;f
a'oBuD;twGif; NrdKUe,fwpfckrS
tjcm;NrKd Ue,fwpfco
k Ykd awmiforl sm;
o,f,lydkYaqmifjcif;tm; awmif
,mvkyif ef;cGiw
f iG t
f oH;k jyKaMumif;
oufqdkif&m&yfuGufaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ axmufcH
csuf? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\
pdppfaxmufccH sujf zifv
h nf;aumif;?
jrdKUe,fausmfo,faqmifjcif;tm;
cdkifpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtzGJU\
pdppfaxmufccH sujf zifv
h nf;aumif;?
cdkifausmf? wdkif;ausmfo,faqmif
jcif;tm; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\ pdppfciG jhf yKcsujf zifv
h nf;aumif;
cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif; if;u

ppfudkif;? {NyD 1

r[maAm"dwaxmif q&mawmfbk&m;
BuD;\ arG;&yfajr ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
t&mawmfNrdKUe,f a&TwGif;ukef;aus;&Gm
tv,fwef;ausmif;cGJ tvsm;ay 120?
teHay 30 &Sd ESpx
f yfpmoifausmif;aqmif
ukd ynma&;0efBuD;XmeokdY ay;tyfyGJESifh
a&Tcsuo
f "dk rArd mefawmfBu;D wGif oufBu;D

qufvufajymMum;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
2013 ckEpS w
f iG f uR?J EGm;zrf;qD;&rdrI
66 rI? w&m;cHusm; 332 OD;? uRJ 25
aumif? EGm; 942 aumif? qdwf 430
aumif? at;cJtrJom; 14252
'or 5 ydm? trJajcmuf 7429
ydm? EGm;om;a& 4000 ydmESihf
2014 ckESpfwGif azazmf0g&Dtxd
uRJ? EGm;zrf;qD;&rdrI 7 rI? w&m;cH
usm; 14 OD;? uRJ 10 aumif EGm; 130
aumif zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G f
cJhonf/
oyd w f u sif ; Nrd K Ue,f t aejzif h
2013 ckESpf uRJ? EGm; zrf;qD;&&SdrI
18 rI? w&m;cH usm; 116 a,muf?
uRJ 4 aumif? EGm; 419 aumif? 2014
ckESpfwGif uRJ? EGm;zrf;qD;&rI 4 rI?
w&m;cH 9 OD;? EGm; 123 aumif zrf;
qD;ta&;,laqmif&GufcJhonf/
wdkif;a'oBuD;twGif; uRJ? EGm;
wd&pmeftygt0if taumufcGef
rJhukefypnf;rsm; w&m;r0if 0if
a&mufrrI &Sad pa&;twGuf e,fajr
cHtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? Mobile
Team tzGUJ rsm;jzifh yl;aygif; wm;
qD;[efYwm;Edkifrnfh owif;vuf
OD;rI&,ljcif;tygt0if xda&mufpmG
azmfxkwfzrf;qD;Edkifa&;twGuf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
atmif&JoGif
od&onf/

ylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwkdYukd
rwf 28 &ufu usif;ycJhonf/
tqdyk g ausmif;aqmifopfay;tyfyu
JG dk
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&0efBuD;csKyf
OD;omat;ESifh 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
tqifh wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sif OD;vSrif;
ZeD; a':,rif;0if;oefYwkdY rdom;pkESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/

&efukef-'v ul;wkdYoabFmay:wGif c&D;oGm;rsm;? EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; aeYpOfoGm;vmrI rsm;jym;vsuf

&Sd&m aps;onfrsm;aMumifh pdwftaESmifht,SufjzpfMu&aMumif; od&onf/ aps;onfrsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pk
uav;i,frsm;onf c&D;onfrsm;Mum;wGif wGef;wkdufoGm;vmrI? aps;a&mif;csrIrsm;aMumifh rvkdvm;tyfonfh
tE&m,frsm; jzpfay:apEkdifjcif;? EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;tm; twif;wG,fuyf ykdufqHawmif;jcif;rsm;aMumifh
Ekid if EH iS v
hf rl sKd;*kPf xdcu
kd af pEkid jf cif;? pdwcf srf;ompGm c&D;oGm;vkMd uonfh jynforl sm;onf tqkyd gaps;onfrsm;tm;
pepfwus&Sdapa&; aqmif&Gufay;apvkdaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfyHk - (597)

&efukef? {NyD 1

awmifirl S &efuek o
f v
Ydk ma&mufaom c&D;onfwpfO;D
rSm atmifr*Fvmta0;ajy;0if;rS trSwf (43) ,mOf
vkdif;tm; pD;eif; vomNrdKUe,f 8 &yfuGuf OD;xkyf
qkdifwpfqkdifokdY a&muf&SdNyD; if;ukdifaqmifvmcJhaom
vufqGJtdwftm; qkdif0ifaygufteD; Murf;cif;wGif

ES p f x yf p moif a usmif ; aqmif ay;

tyfyw
JG iG f tvSL&Sirf o
d m;pkwu
Ydk ynma&;
0efBuD;XmeokdY ESpfxyfausmif;aqmifESifh
ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vTJ
ajymif;ay;tyfNy;D a&Tcsuo
f "dk rArd mefawmf
Bu;D wGif yifo
h C
H m 97 yg;ESihf bk;d bGm; 182
a,mufwkdYtm; vSLzG,f0wKtpkpkwkdYjzifh
vSL'gef;NyD; oHCmh'geqGrf;qefpdrf;avmif;

cs OD;xkyfrsm;0,f,lNyD; aiG&Sif;csdefwGif if;vufqGJ

tdwfrSmyGifhaeNyD; aiGusyf 46 odef;ESifh EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym; xnfx
h m;aom vdarmaf &mifyu
dk q
f t
H w
d f
rSm aysmufq;Hk aeonfudk awGU&S&d ck;d oltm; ta&;,l
ay;&ef wkdifMum;cJh vomNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
(31)
ta&;,lxm;onf/

vSLyGJukd usif;yonf/
a&TwiG ;f uke;f aus;&Gm wnfaqmufvLS
'gef;aom ESpx
f yfpmoifausmif;aqmifudk
tvSL&Sif &efuek Nf rKd Uae OD;rif;[ef rdom;pkwYdk
rS usyo
f ed ;f 500 tuket
f usc
H aqmuf
vkyv
f LS 'gef;cJNh y;D ynma&;ya'omyiftjzpf
usyfodef; 50 ukd vnf;vSL'gef;cJhonf/
ESpfxyfausmif;aqmifay;tyfyGJESifh

(5) Budrfajrmuf oHCmh'geqGrf;qefpdrf;

avmif ; vS L yG J ? ouf B uD ; yl a Zmf y G J t xd r f ;
trSwftjzpf rwf 27 &uf n 7 em&Du
rEav;NrdKU tvuyvTaxmif ausmif;
wku
d q
f &mawmf OL;tuk&F (omoe"Z"rm
p&d,) u edAm efa&mufaMumif; w&m;awmf
rsm; a[mMum;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

{NyD 2? 2014

{NyD 2? 2014

aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;xdef0if;
touf ( 80)
OD;pD;t&m&Sd? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;OD;pD;Xme(Nidrf;)
28-3-2014&uf(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;xde0f if; touf(80)tm;
emruse;f jzpfpOf apmihaf &Smufuo
k ay;ygaom p0fpx
H eG ;f aq;kBH u;D rS orm;awmfBu;D a'gufwm
pDpx
D eG ;f ESifh ywjrm;txl;ukaq;cef;rS q&m0ef q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
ema&;udpo
wif;ar;Muaom p0fpx
H eG ;f aq;HBk u;D rS aq;Ht
k yk Bf u;D ESihf txl;ukq&m0efBu;D
rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;? zcifBu;D psmyeudpw
iG f 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom p0fpH
xGe;f aq;Hrk S 0efxrf;rsm;? rl;,pfuo
k aqmifrS q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? tbufbufrS
0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom aq;ukrP
rD 0S efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? vSLzG,f
0wKtpkpak umif;rIjyKvyk af y;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? psmyeokv
Yd u
dk yf gykaYd qmifay;Mu
olrsm;tm;vH;k ESifh aus;Zl;wif xku
d o
f rl sm;tm;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
trm&mra,m*DtzGUJ Ou| (txu? jy)q&mrBu;D a':jrjroef; onf
26-3-2014&uf(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;ygojzifh 0dyemtzGUJ ?
a,m*DtzGJUudp? ausmif;wdkuf\udp udpt&yf&yfwdkY q&mrBuD;\ yJhudkif
ozG,f pOfvmrysuf OD;aqmifrIjyKvsufaqmif&GufcJhonfudk a,m*DtzGJUrS
rSwfwrf;wiftyfyg tNrJxm0&woo owd&aeMurSm jzpfygaMumif;ESifh
q&mrBu;D \nDtpfukd armifErS rdom;pkrsm;ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
jzpf&ygonf/ tm;xkwftyfaom r*fPf? zdkvfPf? edAmef[laom tjrwf
w&m;udk q&mrBuD; aumif;pGm&&SdEdkifygap/
trm&mra,m*DtzGJU
trm&mr ausmif;wkduf
yef;vIdifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,um

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;&Jatmif(MDEG CO.,Ltd) touf(45)ESpf

OD;&Jatmif(MDEG CO.,Ltd)

Managing Director
1-3-2014&uf(paeaeY)wGiu
f ,
G v
f eG cf ahJ omOD;&Jatmiftm; SSC aq;Hw
k iG w
f ufa&mufuo
k aepOf <ua&mufqak wmif;arwmyGm;
ay;awmfrlcJhaom q&mawmfBuD;rsm;? q&mav;rsm;? ema&;udpaqmif&GufaepOfwpfavQmufvHk; tqifajyacsmarGUap&ef rdom;pk
k w
f m
ozG,0f ikd ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJah omaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? OD;'v
d ES iS Zfh eD;? OD;ausmpf mG oGiEf iS Zfh eD;? MDEG Co.,Ltd rS'gdu
tzJUG 0ifEiS 0hf efxrf;rsm;? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS q&morm;rsm;? vkyaf zmfuidk zf ufrsm;? wynhrf sm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;?
ema&;udpw
iG f ouFe;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olyY ef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ykcYd MhJ uolrsm;? aemufq;kH c&D;okv
Yd u
dk yf gykaYd qmifay;cJMh uaom
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d ? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? vlu,
dk w
f ikd rf vma&mufEidk af omfvnf; Telephone, E-mail, Facebook, Viber rsm;rSwpfqihf
tm;ay;ESpo
f rd ahf y;Muaom Edik if &H yfjcm;ESit
hf a0;a&muf&[ef;? &Si?f vl? aqGrsK;d rdwo
f *F[ oli,fcsi;f rsm;taygif;wdEYk iS fh aus;Zl;wifxu
dk o
f l
tm;vH;k ukt
d xl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
taz? tar
-OD;oef;a&T(axmifydkif)tNidrf;pm;-a':nGefY&D
tpf r
-a':rmvmoef;(tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;)
a':pEmoef;(jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)
OD;Edkif0if;xGef; -a':oDwmoef;(acw pifumyl)
nDr
-r,Ofaroef;(Sydney Saloon)
nDr
-armifnDnDatmif-rZif0goef;(Tesco Yangon Co.,Ltd)

Managing Director

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f (33)? ajruGut
f rSw-f (148)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 148)? (33)&yfuu
G ?f '*Hak jrmufNrKd Ue,f? OD;tke;f aiG
12^Ouw(Ekid )f 008593? a':cifE,
G f 12^Ouw(Ekid )f 008592trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;tke;f aiGEiS fh a':cifE,
G w
f Ykd uG,v
f eG f
ojzihf 1/a':cifvSjrifh12^Ouw(Ekdif)047734? 2/a':Nidrf;Nidrf;12^Ouw(Ekdif)047736? 3/OD;odef;OD;12^Ouw(Edkif)047737? 4/OD;aX;OD;
12^Ouw(Ekid )f 047874? 5/a':axG;axG;rm12^Ouw(Ekid )f 047875wkrYd S om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D if;wdx
Yk rJ S taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-110^14(2-1-2014)jzihf ukd,fpm;vS,f&&Sdol a':Nidrf;Nidrf;12^Ouw(Edkif)047736rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESiyfh g0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjyydik q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

touf ( 45)ES p f
1-3-2014&uf(paeaeY)wGiu
f ,
G v
f eG cf ahJ omOD;&Jatmiftm; SSC aq;Hw
k iG w
f ufa&mufuo
k aepOf <ua&mufqak wmif;arwm
yGm;ay;awmfrcl ahJ om q&mawmfBu;D rsm;? q&mav;rsm;? ema&;udpa qmif&u
G af epOfwpfavQmufv;kH tqifajyacsmarGUap&ef rdom;pkozG,f
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJah omaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? OD;'v
d ES iS Zfh eD;? OD;ausmpf mG oGiEf iS Zfh eD;? MDEG Co.,Ltd rS'gdu
k w
f mtzJUG 0ifEiS hf
0efxrf;rsm;? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS q&morm;rsm;? vkyaf zmfuidk zf ufrsm;? wynhrf sm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh oli,fcsi;f rsm;? ema&;udpw
iG f
ouFe;f vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olyY ef;acG? yef;jcif;rsm;ay;ykcYd MhJ uolrsm;? aemufq;kH c&D;okv
Yd u
dk yf gykaYd qmifay;cJMh uaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? vlu,
dk w
f ikd rf vma&mufEidk af omfvnf; Telephone E-mail Facebook Viber rsm;rSwpfqihf tm;ay;ESpo
f rd hf
ay;Muaom EdkifiH&yfjcm;ESifhta0;a&muf&[ef;? &Sif?vl?aqGrsKd;rdwfo*F[ oli,fcsif;rsm;taygif;wdkYESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;
ukt
d xl;yifaus;Zl; wif&ydS gonf/
ZeD ; -a':arxufjrwf
orD ; -jrwfrdk;olatmif(Sec,4 MCTA)
orD ; -xl;xufxufatmif(Sec-1MCTA)
om; -atmif&JaZmf (K2 MCTA)

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 2^awmif ? ajruG u f t rS w f 883^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
(883^c)? &efajy(3)vrf;? (2^awmif)
&yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f ? (OD ; yd k i f
awm&m)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnf a yguf OD ; yd k i f a wm&m(cif y G e f ; )
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfoal ':rmvufcsr;D
(CF-051623)rS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':pef;pef;jrifU(a&Tjrif;ysH-ykodrf[mv0g)
touf(70)
ykord Nf rKd U? ukeo
f nfvrf;? trSw(f 49-c)ae OD;aevif;atmifa':tdjzLrif;wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pef;pef;jrihf (a&Tjrif;ys-H
ykodrf[mv0g)onf 29-3-2014&uf(paeaeY)n 8em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf; aMuuJG&ygonf/
UMFCCI-UTCC MBA 3 rd Batch

rS oli,fcsif;rsm;

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;?trSwf(88)aeuRefra':wifwifaX;12^urw(Ekdif)036347(acw-*syef)rS
f eG rf u
D &efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f?
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ uRerf \rdcifa':cifoef;(AA-016024)onforl ruG,v
f rSw(f 210^A)? ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm;? {&d,m(0.059){u? tdrt
f rSw-f 88? tif;pdev
f rf;&Sd
ajrwkid ;f &yfuu
G f (26-pD2)? ajruGut
ajrESit
fh aqmufttHt
k &yf&yfqidk &f mtusK;d cHpm;cGirfh sm;ukrd v
l trnfayguf a':jrarruG,v
f eG rf u
D yif wlrjzpfol a':&D&rD m(A/RGN011204)xHrS w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if0,f,Nl y;D vuf0,fyikd cf iG &fh Ny;D jzpfygonf/ uRerf \rdcifa':cifoef;onf(1994)ckEpS cf efu
Y
uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh tqkyd gajrESit
fh aqmufttHk tusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfuu
dk Rerf ESiu
fh Rerf \armif OD;pk;d rif;atmif(armifErS awmfpyfo)l
ESpOf ;D wnf;omqufvufyikd q
f ikd cf iG &fh Ny;D pmcsKypf mwrf;rsm;rSm uRerf \vuf0,f,aeYxo
d rd ;f qnf;xm;&Syd gonf/ uRerf \orD;rckid cf idk af rmfonf
uRerf cGijfh yKcsut
f & 25-4-2000&ufwiG f txufazmfjyygajrESit
fh aqmufttHk ydik q
f ikd cf iG t
fh &yf&yfudk uRerf \armifjzpfoOl ;D pd;k rif;atmif
wpfO;D wnf;\oabmqEjzihaf &mif;csjcif;? aygifE?HS iSm;&rf;jcif;? rdwL ul;,lciG u
fh cdk iG rfh jyK&ef &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;kH ?
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH ESifh Ou|? &yfuu
G af t;csr;f om,ma&;ESizfh UHG NzKd ;a&;aumifpD ;kH ? aps;Bu;D ta&SU&yfuu
G ?f
Munhjf rifwikd o
f v
Ydk yd rf al y;ykt
Yd oday;cJyh gonf/ uRerf a':wifwifaX;taejzihf armifjzpfoOl ;D pk;d rif;atmifEiS fh tquftoG,rf jywf&adS eygonf/
uRefrwkdY\rdcif a':cifoef;rSmuG,fvGefoGm;NyD;jzpf uRefrwkdYarmifESrESpfOD;ydkifqdkifaom tqkdygajrtaqmufttHktusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfESifhywfouftpfrjzpfoluRefra':wifwifaX;ukd,fwdkifvkH;0(vHk;0)rod&Sd&bJ uRefr\vufrSwftwkjzihf vnf;aumif;?
pmcsKyfpmwrf;twkjyKvkyfvnf;aumif;? OD;pkd;rif;atmifwpfOD;wnf;a&mif;cs&efBudK;pm;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? iSm;&rf;jcif;?
tjcm;enf;jzihfBudK;yrf;aqmif&Gufjcif;rsm;ukd oabmrwlwm;jrpfuefYuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uRefr
a':wifwifaX;\ oabmqEwlnDcsufr&bJ rnfonhfa&mif;0,fjcif;rsKd;ESihf tjcm;enf;aqmif&Gufjcif;rsm;onf w&m;r0ifbJ
aqmif&u
G o
f rl sm;\ wm0efomjzpfNy;D xko
d jYdkyKvyk o
f w
l \
Ydk qH;k I;H epfem rIrsm;rSmvnf; uRerf a':wifwifaX;ESifh vH;k 0oufqikd jf cif;r&Syd gaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':wifwifaX;12^urw(Ekdif)016347
trSwf(88)? tif;pdefvrf;? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? acw-*syef

21-3-2014&ufpGJyg a':aX;aX;armf\a&SYae OD;cifarmifBuD;\ trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif; aMunmjcif;

uREyfk \
f rdwaf qG a':rmvmoef;12^r*'(Ekid )f 108665ukid af qmifo\
l vTcJ sut
f &atmufygtwkid ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
21-3-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (13)yga':aX;aX;armf\ trsm;odap&efaMunmcsufyg ajruGuf
ESiw
hf u
dk cf ef;rsm;teuf trSwpf Of(4)yg ajruGut
f rSw-f 534(A)? OD;ykid t
f rSw-f 4\ tpdwt
f ykid ;f [kac:wGiaf omajruGurf mS uREyfk rf w
d af qG
a':rmvmoef;\ rdbrsm;vufxufryS if vuf&x
dS m;ykid q
f idk x
f m;aom ajruGujf zpfygonf/,if;ajruGuEf iS hf ywfouf a':aX;aX;armfrS
ydik q
f idk o
f nf[t
k qkjd yKum a':rmvmoef;tay: ajrmufyidk ;f ckid w
f &m;k;H wGif ajruGuv
f ufa&muf&vkrd pI q
JG x
dk m;&m trI&ifqidk q
f jJ zpfygonf/
xkaYd Mumifh ajrmufyidk ;f ckid w
f &m;k;H rSa':aX;aX;armftay: tEkid 'f u
D &Dcsrw
S x
f m;jcif;r&Sb
d J a':aX;aX;armfwpfO;D wnf; ydik q
f idk af om
ypn;f jzpfaMumif; aMunmcsut
f ay:uefu
Y u
G yf gaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
a':rmvmoef ; \T e f M um;csuf t &a':nKdnKdpef;(LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7197)
trSwf-139? c^5vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5060476

ouf&Sdavmu

wnfNrJzkdh

obm0awmawG

xdef;odrf;pkdh

{NyD 2? 2014

bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,umBuD;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

AdkvfrSL;csKyfatmifjriUf(jidrf;) umuG,fa&;0efBuD;Xme

a':apmEk(ppfawG) (94)ESpf

(Dr. OD;xGe;f atmifausm-f a':apmyk)wd\

Yk orD;? (OD;oaxmfO;D -a':0if;
pHO;D )wd\
Yk orD;acR;r? (OD;yef;vS)\ ZeD;? a':EkEv
k ?S OD;Ekarmifv-S a':vSjrom?
uywed af usmx
f eG ;f OD;(M.V SDL Kobe)-a':jzLjzLvS? OD;nDjzLvS(OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)-ygarmua'gufwmcifapm
oef;(17-18? &efuek af q;kBH u;D )? a':0if;0if;oef;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
udu
k x
H eG ;f OD;? udx
k eG ;f atmifZ?H armifjynfOh ;D ZH? armifatmifausmrf if;? rEkjrwf
oEmvSw\
Ykd tabmif&iS f a':apmEkonf 1-4-2014 &uf rGe;f vGJ 1;45
em&DwGif (28^1)? uHhaumfNrdKifvrf;? pkaygif;? ok0P? (23)&yfuGufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-4-2014 &uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk(ppfawG) (94)ESpf

OD;nDjzLvS(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo

f ,
G rf b
I Pf)ygarmua'gufwma':cifapmoef;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf
1-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdef ZeD; a':pkGefYOD;ESifh
b@ma&;0ef B uD ; Xme0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk(ppfawG) (94)ESpf

OD;nDjzLvS(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo

f ,
G rf b
I Pf)ygarmua'gufwma':cifapmoef;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf
1-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf;ESifhZeD;a'gufwma':rGefrGefom
b@ma&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmEk(ppfawG) (94)ESpf

OD;nDjzLvS(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhEikd if jH cm;ukeo

f ,
G rf b
I Pf)ygarmua'gufwma':cifapmoef;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':apmEkonf
1-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifESifhZeD; a':0if;0if;ar
b@ma&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

usKid ;f wkNH rKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;? usKid ;f wkH

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme? trIaqmift&m&Sd OD;ausmv
f -S a':eef;crf;
axG;wdkY\ rdcif a':jrar (86)ESpfonf 28-3-2014 &uf 12 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU?
usKdif;wkH

OD;[kefpdef touf(80
80)

(eef,efausmif;om;a[mif;)
(Ou|OD;armifHk;-a':&if
bdk;bGm;&dyfom?OuH)
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;
NrKd Ue,f? OuNH rKd U? taemf&xm&yfuu
G ?f
aps;ywfvrf;? trSw(f 298)ae (OD;IUH
&ef-a':at;) wd\
Yk om;i,f? (OD;xGe;f
&Sif-a':usKHwD) wkdY\ om;oruf?
OD;pde0f if;-a':OrmOD;? a':at;at;0if;
- OD;ausmfvIdif? a':at;at;jrihfOD;oefaY ZmfO;D ? a':at;at;pef;wk\
Yd
arG;ozcif? rarolu?dk armifatmif
ausmx
f ifu?dk Julia Win Sophia win?
armifausmf0if;vIdif? armifxuf0if;
vIdif? ra&T&nf0if;vIdif? armif[def;
aZmfjrih?f armifNzKd ;atmifoef?Y rat;
tdcidk Of ;D ? armifprG ;f jynhyf ikd w
f \
Ydk tbk;d ?
a':,kwD\cifyGef; OD;[kefpdefonf
31-3-2014(wevFmaeY)wGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 2-4-2014&ufwiG f
aetdrfrS OuHokomefokdY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;
rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,umBuD;

OD;wdkeD(c)OD;pdk;pdk;(72)ESpf

(qif&wema&Tqdkif?odyHaps;?tvkH)
(tvkH)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? Xmem
&yfuGuf? eHYomvrf;? trSwf(19)?
(5^6 vTm)ae a':jrjrode;f \ cifyeG ;f ?
udkjrifhaX;-reef;oDwm(yef;ysKd;vuf
Pre School)?ud,
k OfxeG ;f -ra&T,if;rm
xGe;f (a&Tjynford ;f a&Tqikd )f ? a&T&nfz;l
(zuf&iS q
f ikd )f ? udrk sK;d rif;a0-rjrifjh rifh
at;? udv
k pS ;kd -roif;oif;Edik ?f udak usmf
jrifhxGef;-rvrif;rdkYrdkYwdkY\ cspfvSpGm
aom arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;
ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbdk; OD;wdkeD(c)OD;pdk;pdk;onf 1-42014(t*FgaeY) eHeuf 9;35 em&DwiG f
A[d&k pf nftxl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-4-2014(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

wefaqmif;'g,dumr

a':tkef;Muif (97)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKU
e,f? rJZvDukef;NrdKU? uGufopf&yfae
(OD;zkd;atmif-a':r,fvS)wkdY\ orD;
BuD;? (OD;zkd;xm;-a':aiGjrihf)wdkY\
orD;acR;r? (OD;armifped )f \ZeD;? OD;aX;
0if;atmif-a':jrwfjrwfxeG ;f (wkid ;f
0if;a&Tqidk Ef iS hf uGeyf sLwmyHEk ydS w
f u
kd )f
wk\
Yd rdcifBu;D ? a'gufwmausmaf Z,sm
atmif? a'gufwmaroEmatmif
(aq;-1)wkdY\tbGm; a':tkef;Muif
onf 31-3-2014&uf nae5;50
em&DwiG f rJZvDuek ;f NrKd U? uGuo
f pf&yf
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;oef; (85
85)ESpf
85

([oFmw)
OD ; G e f Y O D ; (yef ; csD q &mBuD ; ?
[oFmw) \ ZeD;? OD;atmifoef;OD;?
a':at;at;vJ(h tru-32? awmif
Ouvm)? a':oufrmOD;(txu-1?
awmifOuvm)? a':rdrrd m(txu2? awmifOuvm)wdkY\ rdcif a':
oef;oef;([oFmw)onf 1-4-2014
&uf eHeuf 2;17 em&DwiG f pHjyaq;kH
Bu;D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-42014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefoyYkd aYkd qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ trSw(f 276)? csr;f ajrh
om,m(2)vrf;?(32)&yfuu
G ?f ajrmuf
'*kHaetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;45
em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

a':wifrm&D (76)ESpf

nTefMum;a&;rSL;(jidrf;)?
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
0ef B uD ; rsm;H k ;
(OD;jrm;-a':oJEpS )f wd\
Yk orD; a':
wifrf m&Donf 30-3-2014&uf eHeuf
11em&DwGif trSwf-9?96vrf;? &ef
ukefNrdKUaetdrf tvm[foQifjrwf
trdefYawmfcH,lNyD; ,if;aeY nae 5
em&DwGif oefvsif pEDub&fpwef
'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 75)ES p f

OD;nGeo
hf ed ;f (0g&if)U touf(90)
B.A.,B.L

(A[dkw&m;kH;csKyfa&SUae)
z.q.y.v tzGJU(Ou|)
(1990jynfhESpf)
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf
(208)? yxrxyfae (ta&;ydik rf if;Bu;D
OD;azode;f -a':rrav;) awmifiw
l Ukd
\om;? (OD;oufrif;-tif*sief ,
D mBu;D a':wifar)wdUk \om;oruf? a':jrifh
jrifw
h if (auoG,t
f vSjyKjyifa&;)\
cifyeG ;f ? (Adv
k rf LS ;jrifo
h ed ;f )-a':cifar
vSw\
Ydk nD? ky&f iS rf if;om;Bu;D (OD;ausmf
aqG)-a':EGJUEGJU? OD;xifvif;-a':&D&D
vif;wdkU\tpfudk? udkatmifatmif
nGeo
Yf ed ;f (txufwef;a&SUae)? rZmZm
wdkU\zcif OD;nGefYodef;onf 1-42014 &uf eHeuf 5;30em&DwiG f uG,f
vGefoGm;NyD;jzpfyg uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':axG;(ZmvDawmif)touf(90)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)
&yfuGuf? r[mqkd&S,fvrf;? trSwf
(40)?(y)xyfae (OD;w&if-a':yk;d )wk\
Yd
orD;? (OD;tke;f armif)\ZeD;? (a':cif
cif p ef ; )? (OD ; 0if ; xG e f ; )? (OD ; at;
aomif;)-a':pkpkEG,f (jynfolYvTwf
awmf) (v^x nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )?
a':cifcifav;wk\
Yd rdcif? armifaw
Zmckid Of ;D ? armifausmrf if;OD;-rtdEiS ;f jzL?
rckdifrkd;jzLwdkY\ tbGm;onf 31-32014&uf n7;55em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-4-2014&uf eHeuf
11em&DwGif xdefyifokomef rD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
6-4-2014&uf eHeuf7em&DrS 10em&D
xd &ufvnfqGrf;auR; w&m;em
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':apmMunf (71)ESpf

aygifNrfdKUe,f? tvSyfcsrf;omBuD;
&yfuu
G ?f trSw(f 136)ae (OD;atmif
az-a':vSMunf)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? (65)&yf
uGu?foa&acw&mvrf;?trSw(f 922)ae
OD;pHoed ;f \ZeD;? OD;xGe;f jrif-h a':,Of
Munf? a':tH;k jrif?h OD;ode;f pd;k -q&mr
a':wifE,
G (f t.x.u-1? w^'*H)k ?
OD;rsdK;0if;-a':pef;a0? OD;oef;0if;(a':pHy,f)?OD;aZmfrif;Edik -f a':arT;arT;?
udck ikd 0f if;-roEmOD;wd\
Yk arG;ordcif?
ajr;12a,muf?jrpfESpfa,muf wdkY\
tbGm;onf31-3-2014(wevFmaeY)
nae 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
2-4-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf11;30
em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':csKdcsKd (68
68)ESpf
68

(armfuGef;xdef;)
(ynma&;wuodkvf-Nidrf;)
(txu? yJEG,fukef;)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f
(6)&yfuGuf? wdkuf(231)? tcef;
(13)ae OD;ausmf(wdkif;ynma&;rSL;?
Nidrf;)-a':pef;EG,fwdkY\ orD;? a':
cifcifoef;-(OD;odef;0if;)? OD;udkudka':pef ; pef ; ? OD ; armif a rmif B uD ; a':axG;axG;? a':,Ofrif;ouf
(acw-*smreD)? OD;&Jatmifausmfa':cifjrwfr?l (OD;aX;atmifausm)f a':auoDatmifodef;? a':atrD
ouf? OD;ausmfausmfouf-a':apm
jrwfp;kd ? a':rd;k rd;k ouf? OD;vif;atmif
ausmfwdkY\ tpfrBuD;? OD;vif;xuf
atmif (GSM Shipping)- a':ar
jrwfE;kd ? OD;&mZm0if;(v^x nTeMf um;
a&;rSL;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
vGKd iaf umf)-a':yd;k ZmjzL? OD;xifvif;
armif(yxrtwGif;0ef? jrefrmoHkH;?
b&mZD;Edik if )H -a':at;Nird ;f ol(Xmepk
rSL;-1? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? OD;[de;f
vif ; ud k u d k ( Marina Shipping)a':cdik ,
f OfreG ?f raraxG;armif? armif
aevif;udkudk(ACE Data System)?
roD&dESif;oefY? armifoD[vif;oefY
wdkY\ta':? ajr;av;a,mufwdkY\
tbGm;onf31-3-2014(wevFmaeY)
nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-4-2014(Ak'[l;aeY) nae
6 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(jidrf;) OTS(29)
Supreme Group of Companies (tMuH a y;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? wHwm;NrKd Ue,fcaJG e (q&m
Bu;D OD;bcsp-f q&mrBu;D a':tke;f jr)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
ok0P?(29)&yfuu
G ?f jroDwmvrf;? trSw(f 200)ae a':jrjr&if\cifyeG ;f ?
OD;aZ,smatmif (ppp?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D H;k )-a':wifwifvidI ?f OD;aersKd ;
atmif (aZurmukrP
)D -a':Ormwif?h Adv
k Bf u;D atmifausmpf mG (jird ;f )wd\
Yk zcif?
ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbd;k onf 31-3-2014(wevFmaeY) n 7;55em&DwiG f
yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;csKyfatmifjrihf(Nidrf;)
touf ( 75)ES p f
Akv
d rf LS ;csKyaf tmifjrih(f Nird ;f )qufo,
G af &;nTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )onf 313-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
qufo,
G af &;nTeMf um;a&;rSL;ESiZfh eD;? t&m&S?d t&mcHtMuyfppfonfrsm;

OD;jrvGif ('k-t&mcHAdkvf-Nidrf;)
touf ( 73)ES p f

udk,fydkifeHygwf-9082
wyfrawmf(a&)
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f Zifa,mfvrf;? trSw(f 7)
ae (OD;vS'if-a':ode;f Munf)wd\
Yk om;? a':OD;&ifped \
f cifyeG ;f ? OD;rd;k olrcdik ?f OD;vGiEf ikd Of ;D ? OD;rsK;d aZmfxeG ;f -a':yyvGi?f OD;jrwfp;kd axG;-a':zl;jynfph ?Hk
OD;aomfxeG ;f -a':pEmvGiw
f \
Ykd zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd tbd;k onf 14-2014(t*FgaeY) eHeuf 8;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-4-2014
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':wifwifrd (87
87)ESpf
87

zsmyH k N rd K Ue,f t oif ; ?em,u

ukefoG,f^v,f,m(jidrf;)
&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(5)&yfuGuf? oa&acw&mvrf;? t
rSw(f 822)ae (a'gufwmOD;udu
k -kd a':
apm)wd\
Y k orD;?(OD;pd;k Munf)\ZeD;?a':cif
oG,Of ;D ? (a':,OfE,
G pf ;kd )? OD;xGe;f Edik ?f
a':ESi;f vJph ;kd wd\
Yk rdcif? ajr;ig;a,muf
wdkY\tbGm;onf 1-4-2014&uf
eHeuf 3;20em&DwGif &efukefjynfoYl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\ qEt& 1-4-2014
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;armifcsKH(c)OD;pdk;0if;
touf ( 66)ES p f

(zl*sDqef;tDvufx&Gefepf)
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (6)
&yfuu
G ?f 22 vrf;? trSw(f 154) ae
(OD;csib
f 0wf-a':usizf ek )f wdUk \ om;?
(OD ; tpd e f ) - a':oef ; vS w d k U \
om;oruf? OD;vDayguf0g(c)OD;ode;f a':Munf? OD;a0gifeefxse-f a':wif?
(OD;aumuf - a':aX;aX;jrifh) wdkU\
armif? (OD;armifarmif) \ tpfudk?
a':cifav;EG,?f (taemufyikd ;f cdik f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU)\ cifyGef;?
udkatmifrsKd;&Sdef-rjroif;MunfwdkU\
arG;ozcif aus;Zl;&Si?f wl^wlr 27
a,mufwUkd \OD;av;? ajr; 20a,muf
wdkU\ tbdk;onf 31-3-2014&uf
n 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-4-2014&uf eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':MuLMuL0if;(c)bkwftD;
touf ( 35)ES p f

&Srf;jynfe,fawmifydkif;
z,fcHkNrdKUeef;[l;&yfuGuf
(OD;aomif;a&T) - a':apma&Tw\
Ydk
orD;vwf? OD;oufa0OD;? OD;Ekid v
f if;a0?
OD;pef;aX;-a':pk;d pk;d atmif? OD;atmif
pk;d rk;d wk\
Yd nDr? (OD;oef;xGe;f atmif)?
rolZmpk;d wk\
Yd tpfr? armifjrihjf rwf\
rdcif? ukad 0NzKd ;vif;-ryk;d tdwifZmjynh?f
armifatmifudk0if;? ra<u&Doif;?
armifnDnDEdkif? armifoD[pkd;? armif
atmifausmfcefYwdkY\ cspfvSpGmaom
ta':onf 30-3-2014 (we*FaEG
aeY) n8;10em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 34-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnhf
12em&DwGif a&a0;okomef rD;
oN*K[fjzpfygaMumif;/ (trSwf-3?
aomfwmvrf;? awmifv;kH jyef&yfuu
G ?f
r*FvmawmifneG NYfrKd Ue,f aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wifGefY touf(80
80)

&efukefNrdKU? trSwf(511)? a&TusD;

vrf;? pOfhil&yfuGuf? atmifqef;?
tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;0if;wif)\ ZeD;?
a':csKrd mat;? OD;vdiI 0f if;-a':oGUJ oGUJ
0if;? OD;GefY0if;-a':av;av;rm?
OD;at;ud0k if;-a':cifrsK;d cdik ?f OD;nDnD
0if;-a':jzLjzL0if;wdkY\ arG;ordcif
onf 31-3-2014(wevFmaeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2014
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSrif;(oefvsif)(66)ESpf
(NrdKUe,f o^r OD;pD;-Nidrf;)
oefvsiNf rKd U? NrKd Urawmif&yfuu
G ?f
oDwmvrf;? trSwf(8)ae (OD;usif
qG,-f a':wifeG )Yf wd\
Yk om;? a':jrifh
jrif h a 0\ cspf v S p G m aomcif y G e f ; ?
a':tdtdcdkif(A[dkrlvGef-oefvsif)?
OD;&Jrif;vdIif-a':okeEmvdIif? OD;rif;
ouf r sKd ; (Electrum Co., Ltd.) a':pef;oDwmvdIif? rarqkyef(a&
aMumif;wuodkvf? oefvsif)wdkY\
zcif? ajr;okH;a,mufwdkY\ tbdk;
OD;vSrif;onf 31-3-2014 (wevFm
aeY) rGe;f vGJ 12;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 2-4-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD ; aZ,s (Stephen Myint)

touf ( 65)ES p f

(ausmif;tkyq
f &mBu;D -Nird ;f ? erw)l
erwlNrdKUae (OD;oef;jrifh-a':jr
axG;)wdkY\om;BuD;? (OD;aZmfxl;a':at;NrKd i)f wd\
Yk om;oruf? q&mr
a':cifoufaZmf(txucGJ? erwl
NrKd U)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pHoiG -f
a':wifoef;OD;? a':rmrmjrif(h olem
jyKq&mr? acw-UK)? vGdKifaumfNrdKU
ae OD;cifarmifBu;D -a':csKrd r? &efuek f
NrdKUae OD;cifarmifav;(taumuf
cGe)f -a':oif;oif;pd;k wd\
Yk tpfuBkd u;D ?
udkoef;aZmfOD;(aemifcsKd)? aZoD&d
aZmf(olemjyKq&mr? ref;pHwdkufe,f
aq;k)H ? aZtdtad Zmf(use;f rma&;rSL;?
rdkif;rlaus;&Gm)? aZol&aZmf(Hotel
Yangon)wdkY\arG;ozcif? rzl;jynfh
jynfhaZmf\tbdk; q&mBuD;OD;aZ,s
(Stephen Myint)onf 1-4-2014
&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f erwNl rKd Ue,f
refpw
H u
kd ef ,faq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-4-2014 &ufwGif ref;pH
aus;&Gmokomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oD[ok"r rPdaZmw"&? oD&dok"r rPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKY)
usKduqHapwDawmfa*gyuOu|

touf ( 81)ES p f

(qifrif;qyfjympuf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 10)?
oD&d*kPf&nfNcHae a':MunfMunf(qifrif;qyfjympuf)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? (OD;wifNird ;f )-a':at;rd? OD;udu
k -kd a':cifarmfMunf? OD;udu
k akd v;a'gufwma':oufoufviId ?f OD;cifarmifped -f a':jrifjh rifah t;? OD;udu
k akd t;a':oDoDEdkif? a':prf;prf;at;? OD;udkukdoefYwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;
rif;uGef;wdyd#u q&mawmfBuD;\ wynfh'g,um OD;wifa&T(qifrif;
qyfjympuf)onf 31-3-2014 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 1 em&DwGif
xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U Bumrungrad International Hospital aq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;45 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-4-2014(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oD[ok"r rPdaZmw"&? oD&dok"r rPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKY)
usKduqHapwDawmfa*gyuOu|

touf ( 81)ES p f

(qifrif;qyfjympuf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 10)?
oD&*d P
k &f nfNcaH e a':MunfMunf(qifrif; qyfjympuf)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? rcifrrNird ;f ? roG,o
f ,
G t
f ?d udak t;udu
k n
kd rd ;f -roOmEG,?f ud&k v
J if;
xG#?f rtdro
hf &D u
d u
dk ?kd udo
k [
D efxeG ;f -re'DZif? udak usmu
f u
kd cdk sp?f rarjrifjh rwf
cdik ?f roefo
Y rd o
hf rd o
hf ,
G ?f udak usmu
f u
kd [
kd ed ;f ? armifxeG ;f jrwfrif;wd\
Yk cspv
f pS mG
aomtbdk;? armifppfoD[Edkif\ cspfvSpGmaomtbdk; rif;uGef;wdyd#u
q&mawmfBu;D \ wynf'h g,um OD;wifa&T (qifrif; qyfjympuf)onf 313-2014 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 1 em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H AefaumufNrKd U
Bumrungrad International Hospital aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
2-4-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 64-2014(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfoal jr;?jrpfrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifjrihf (75)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw-f 63? yxyf? a&ausmv

f rf;rBu;D ? (7)&yfuu
G ?f ykZeG f
awmifNrKd Ue,fae(OD;jzL-a':pdew
f if)wd\
Yk orD;? (a&Trif;om;OD;apmvGi)f \
cspv
f pS mG aomZeD;? OD;cifarmifMunf-a':cifapmOD;?OD;udu
k Edk idk -f a':at;at;rl?
OD;ausmv
f if;-a':at;at;jrih?f OD;xGe;f xGe;f OD;wk\
Yd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfav;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 1-4-2014(t*FgaeY) eHeuf1em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzih3f -4-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf9;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;qef;0if; (41)ESpf
(*E0ifpdrf;&wemta&mif;qdkif)
rEav;NrdKU? csrf;om&xkH;ukef;&yfae OD;ajyausmf-a':GefY&DwdkY\om;?
OD;xGe;f xGe;f - a':oif;oif;vdiI ?f OD;xGe;f jrifOh ;D -a':jrESi;f ? OD;rd;k ausmaf tmifa':0if;0if;ode;f wd\
Yk nD? OD;ausmaf Zmatmif-a':csKcd sK0d if;? reDeaD tmifw\
Ykd
tpfudkonf 1-4-2014 (t*FgaeY) eHeuf 8em&DwGif tu,f'rDaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2014(Ak'[l;aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oD[okk"rrPdaZmw"&?
oD&dok"rrPdaZmw"&

qifrif;OD;wifa&T (81
81)ESpf
81

(toif;em,uBuD;)
(qifrif;qyfjypuf)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpH
ajrmuftaemuf&yfuGuf? trSwf
(10)? oD&d*kPf&nfjcHae a':Munf
Munf (qifrif;qyfjympuf)\ cifyeG ;f
onf 31-3-2014&ufwiG f xdik ;f Edik if ?H
Aef a umuf N rd K U Bumrungrad
International Hospital aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-4-2014
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygtoif;
0ifrsm; vdu
k yf gydUk aqmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ

OD;xGef;atmif touf(90)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trS w f ( 156)? ok e E m (9)vrf ; ?
okr*Fvmtdrf&mae (OD;ompH-a':
at;jr)wdUk \om;? (OD;xGe;f rif;-a':
oef;)wdUk \om;oruf? a':oef;jrif\
h cif
yGe;f ? OD;wifxeG ;f -a':wifar&D? a'guf
wmOD;&JxGef;-a'gufwma':oEm
ausmf ? a'guf w mOD ; Pf q if h a'gufwm 0if;0if;aX; wkdY\zcif?
ajr;10a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ydk
tbk;d onf 1-4-2014(t*FgaeY)eHeuf
5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 54-2014(paeaeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vG2J ;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;xGef; (72)ESpf
('k - ref a e*sm-Nid r f ; ?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)
(yef;waemf)
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? {&m0wD
vrf;? trSwf(42)ae a':vSvS\
cifyGef;? (OD;wifyk-a':usifpD)wdkY\
om;Bu;D ? (OD;rlw;l -a':at;wif)wd\
Yk
om;oruf? OD;aomif;xGe;f OD;-a':Orm
nD? a'gufwmrif;xGef;-a'gufwm
cifow
D matmif? OD;aersK;d xGe;f -a':ESi;f
ESif;aX;wdkY\ zcif? rpkcifav;xGef;?
roZifrif;xGe;f wd\
Yk tbd;k onf 14-2014(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&D
wG i f &ef u k e f t axG a xG a &m*guk
aq;ko
H pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-4-2014(Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*g
ukaq;ko
H pfBu;D tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':ykcif (75)ESpf

&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif

oluek ;f &yfuu
G ?f trSw(f 20)?OD;pHv;kH
vrf;ae(OD;awm-a':yd;k vH)k wd\
Yk orD;?
(a':a&T&if)?a':acsmwd\
Yk nDr? OD;apm
ausmt
f ;kH NrKd i\
f tpfr? OD;oef;atmifa':jrpDw\
Ykd arG;ordcif?OD;apmrsKd ;oef;a':aemfazmvmxl;? apmausmv
f if;aemfazm0g;? apmpd;k [ef-rat;at;rd;k ?
apmausmjf rifah tmif-aemfviG rf mcdik w
f Ykd
\cspv
f pS mG aomtbGm;?jrpfig;a,muf
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm; a':ykcif
onf 1-4-2014(t*FgaeY)eHeuf 6;05
em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 3-4-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9 em&DwGif eHYomukef;u&if
ESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf
psmye 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D xdeyf ifu&if
ESpjf cif; c&pf,mefoo
k mefoYkd ydaYk qmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

{NyD 2? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;

(trdefhtrSwf? 7^2014)

trdefhaMumfjimpm
trSwf? 25^2014

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf

(2014 ckESpf? {NyDv 1 &uf)

rGefjynfe,f0efBuD; yl;wGJwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ (ps)ESifhwkdif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 10? yk'rf cGJ (c)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& rGejf ynfe,fArmwdik ;f &if;
om;a&;&m0efBu;D OD;ouf0if;tm; rGejf ynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D tjzpf yl;wGw
J m0ef
ay;vdkufonf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

1375 ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf

(2014 ckESpf? {NyDv 1 &uf)

2012 ckESpf? vlrIzlvkHa&;Oya' tmPmwnfonfU aeh&ufowfrSwfjcif;

2012 ckESpf? vlrIzlvkHa&;Oya'onf ,if;Oya'yk'fr 1? yk'frcGJ (c)t& 2014 ckESpf? {NyDv 1 &uf
(1375 ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf) aeYrSpwif tmPmwnfonf[k owfrSwfvkdufonf/
(ykH)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf
{NyD
1
(11)Burd af jrmuf obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m a'owGi;f
ndEdIif;rIaumfrwDtpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10
em&DwiG f aejynfawmf&dS Royal ACE [dw
k ,fusi;f y&m trsK;d om;obm0
ab;umuG,fapmihfa&Smufa&;A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muftzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/(,mykH)
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIqdkif&m
a'owGi;f nEd iId ;f rIaumfrwD0ifrsm;? ukvor*EiS hf Edik if w
H um tzGUJ tpnf;
rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&;A[dk
aumfrwDOu| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif ,aeYurmEh idk if rH sm;rSm urmBu;D ylaEG;vmrIEiS hf &moDOwkajymif;vJazmuf
jyefrw
I \
Ykd qk;d usK;d oufa&mufrrI sm;udk &ifqidk af wGUBuKH cpH m;ae&ygaMumif;?
2013 ckESpftwGif; zdvpfykdifEkdifiHwGif jzpfyGm;cJhonfh plygwkdifzGef;rkefwkdif;
[dik &f iftygt0if urmwpfvmT ;obm0ab;tE&m,f jzpfymG ;rIrsm;aMumifh
ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;onf tar&duefa':vm 192 bDv,
D &H cdS NhJ y;D jrefrmEkid if H
rSmvnf; 2013 ckESpftwGif;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef {NyD 1
jrefrmEkdifiHkd;&mtm;upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;
usif;yonhf 'ortBudrfajrmuf jrefrmhkd;&mpGeftvS
ESifh pGejf zwfNyKd iyf zJG iG yfh u
JG dk {NyD 1 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
tm;upm;ESifh um,ynmody(H &efuek )f usKu
d q
u
H iG ;f
usif;yonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif jrefrmEkid if H ;dk &mtm;upm;
tzGJUcsKyf Ou| OD;xGef;vif;aomif;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf u
JG dk zJBuKd ;jzwf
zGiv
fh pS af y;um NyKd iyf 0JG iftoif;rS tm;upm;orm;rsm;
ukd vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD; yxr

aeYNydKifyGJrsm;ukd qufvuf,SOfNydKifMuonf/
pGet
f vSEiS fh pGejf zwfNyKd iyf u
JG dk NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,frS
NydKifyGJ0ifupm;orm; 103 OD;wkdYu wpfOD;csif; toif;
vkdufESihf pGeftvSNydKifyGJrsm;ukd {NyD 1 &ufrS 6 &ufxd
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD; zkdife,fyGJpOfrsm;wGif yxr?
'kwd,? wwd,ESihf ESpfodrfhqk&olrsm;tm; qefcgwif
a&G;cs,frnfjzpfum tmqD,HESihf EkdifiHwumzdwfac:
NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifEkdifapa&; qufvuf
avhusihfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2014 ckESpf? {NyD 2&uf? Ak'[l;aeh

[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzihf
atmufazmfjyyg [kdw,f{nhf0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;
oifwef;Xme (&efuek )f wGif zGiv
fh pS o
f mG ;ygrnf/
pOf oifwef;trsKd;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f m
wuov
dk 'f w
k ,
d ESp?f bJUG &rsm;
Travel ConsultantESihf Tour Operator
oifwef;(tqif-h 1)
2/ {nhBf uKd vyk if ef;oifwef;(tqih-f 1)
wuov
dk 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;(tqih-f 1) wuov
dk 0f ifwef;
4/ tpm;tpmESit
fh azsm,
f rum{nhcf aH uR;arG;a&; wuov
dk 0f ifwef;
oifwef;(tqif-h 1)
5/ tpm;tpmESit
hf azsm,
f rumxkwv
f yk af &;
wuov
dk 0f ifwef;
oifwef;(tqih-f 1)
6/ ta&SUwdik ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef;
oifwef;XmerStajccH(tqif-h 1)
(tqih-f 1)
tpm;tpmxkwv
f yk af &;
oifwef;wufa&mufNy;D ol
jzpf&rnf/
7/ [kw
d ,fqidk &f mBu;D Muyfa&;oifwef;
- pD;yGm;a&;ynmbJUG &&SNd y;D ol (ok)Yd
(tqih-f 2)
bJUG wpfcck &k Ny;D pm&if;udik yf nm
(pDrH^ b@m)
tajccHuRrf;usifol
- wuokdvfbJGU wpfckck&&SdNyD;
(tcef;Xme)
oifwef;XmerS
(tpm;tpmESit
fh azsm,
f rumXme)
oufqidk &f mXme\ tqihf(1)
oifwef;wpfck atmifjrifNy;D ol (ok)Yd
wpfEpS v
f yk if ef; tawGUtMuKH &o
dS l
jzpf&ygrnf/
oifwef;umv-28-4-2014&ufrS 20-6-2014&ufxd
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvmT rsm;ukd uefawmfBu;D [kw
d ,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,El idk Nf y;D "mwfykH
(1)yH?k ynmt&nftcsi;f rdwL use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufcpH m
yl;wJw
G if&rnf/
[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-394836

tqifUjrifUuGef'kdwkdufcef;a&mif;rnf (8xyf)
80&mckdifEIef;NyD;pD;rI(t&pfus)aiGoGif;Ekdif
jynfvrf;(6)rkdif? wHwm;jzLtif;,m;uefESihf rsufESmcsif;qdkif
-

tus,-f 2400pwk&ef;ay&So
d nf
tdycf ef;(3)cef;ESifh tjcm;tcef;rsm;(Maid room)xd jynhpf pkH mG zJUG xm;
tMurf;xnftm;vH;k Ny;D pD;
twGi;f tacsmxnfjyifqifrI 0,fopl w
d Bf uKd uf ndE idI ;f jznfph u
G af y;Ekid o
f nft
h csed af umif;
ta&;ay:rD;ysu?f atmfwt
dk eD;qk;H txyfjyefqif;? wHcg;zGiafh y; vHjk cKH a&;pepfyg "mwfavSum;yg&Sd
(10)a,mufp;D
- 24em&D vQypf pfr;D vHak vmuf? t0DpEd iS fh *sK;d jzLa& &&Sd
- um;yguifvakH vmufpmG yg&Sd
- ywf0ef;usiq
f w
d Nf ird af t;csr;f Ny;D tqifw
h ef;jrihf
qufoG,f&ef-zkef;-09-43009977? 09-5161537

Total Skin Repair

jrefrmhEpS o
f pfu;l oBueF yf aJG wmftBuKd txl; Promotion
rdrdtom;ta&udk q&m0efudk,fwkdif uGefysLwm ta&jym;prf;oyfpufjzifh
tcrJhprf;oyfppfaq;? aqG;aEG;ay;NyD; rdrdESifhoifhawmfaom
Skin Carersm;udv
k nf; pDpOfay;rnfjzpfygonf/
0,f,ltm;ay;Muaom rdwfa[mif;^rdwfopfrsm;udkvnf; wkHYjyefarwmjzifh
txl;avQmhaps; (20%Discount)ay;oGm;rnfjzpfygonf/
ae&m/ / jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'kd? r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f? &efukefNrKdU?
zkef;-01-393097? 09-91019264
aeY&uf/ / 4-4-2014 &ufrS 6-4-2014&uftxd
Total Skin Repair-0uf j cH ? wif ; wd y f ? rS J U ajcmuf ? trnf ; puf ? trnf ; uG u f ? tom;jzL?
aeavmifuu
G ?f ta&;aMumif;rsm;ESit
hf rm&Gw?f csKd ichf u
G ?f tom;a&wif;&if;jcif;rsm; jyKjyif&m
&mXme/
& mXme/

uefu
h u
G Ef idk &f eftrsm;odap&efaMumfjimjcif;

oufqikd yf guuefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;

&efukefNrKdU? '*Hkawmifykdif;NrdKUe,f? vkdif;(4)? tcef;(4)? (22)&yfuGuf? auGUrae

OD;vGifrif;axG; 14^ure(Ekdif)129616ukdifaqmifol ykdifjzpfaom oefvsifNrdKUe,f?
vuf,ufprf;aus;&Gm? unifyifacsmif;? awmifuGif;OD;ydkiftrSwf 9/G ay (39_56)?
O,smOfjcHajr(1)uGufukd oefvsifNrdKU x^132? omoemhr@dKifvrf;? atmifcsrf;om
(3)&yfuu
G af e OD;ode;f OD; 13^v&e(Ekid )f 007114tm;a&mif;cs&m p&efaiGwpfpw
d w
f pf
a'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gO,smOfjcaH jrESiyfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f wduscidk rf maom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESifh uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESifh
tnD Ny;D ajrmufonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
OD ; od e f ; OD ; zk e f ; -09-420190141

&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(17)? ajruGuf

trSw(f 477)? ay(40_ 60)&Sd ygrpfajrukd vuf&w
dS &m;0ifyidk q
f ikd o
f l OD;aZmfrif;oefY 12^
r&u(Ekid )f 003949xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acs
Ny;D jzpfygonf/ oufqikd o
f rl sm;taejzihf cdik v
f o
kH nhpf m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG aMumfjimyg
onh&f ufr(S 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
w&m;0if ajruGut
f a&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
OD;oef;at; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3682^86)
OD;ausmfxGef;ukd txufwef;a&SUae (pOf-30680^09)
a':at;pkpk&nf txufwef;a&SUae(pOf-43544^14)
trS wf - 565? MAC Tower? yxrxyf? tcef;(103-pD)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5027426

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKdU?unHK&yf? cs,&f v

D rf;? trSw(f 327)ae OD;az&Sed -f a':jrifjhrifo
h ed ;f
wdkY\om;jzpfol armifoufaemif (c)armifoufaZmf6^x0e(Edkif)002245onf rdbwdkY\qHk;r
rIuek d mcHrrI &Sb
d J rdbESpyf g;\ *kPo
f u
d m udu
k sqif;ap&efEiS h f pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bfurd jfyKvyk af eygojzifh
if;tm; ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaomudpt
00
udk(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;az&Sdef-a':jrifhjrifhodef;

uREykf w
f \
Ykd om;jzpfol armifoufarmifarmif8^cre(Edik )f 178863onf rdbrsm;\
qdkqHk;rrIudk emcHjcif;rjyKbJ? cGifhrvTwfEdkifaom tjyKtrlrsm;jyKvkyf if;oabmqE
tavQmuf pGefYcGmoGm;ygojzifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygaMumif;
OD;pdk;0if;Edkif 8^cre(Edkif)008082
aMunmtyfygonf/
a':Ormausmh 8^cre(Edkif)007501

{NyD 2? 2014

oBueF rf @yf aqmufvo

dk rl sm;twGuf
ysO;f uwk;d ? 4_2^5_2
aps;avQmah &mif;ay;rnf/
a&TeE0ef jrefrmhvufrI
zk e f ; -8626315?
09-402709143

orD; qkoD&drGef(c)oD&d
tjrefqufoG,fyg

trsm;odap&ef

&efukefwGif a&muf&SdaexkdifcJh
aMumif; od&aomfvnf; aexkdif
onfv
h yd pf m rod&onft
h jyif wpfpHk
wpf&m qufoG,frIvnf; rjyKojzifh
rdbrsm; pdwyf al eonf/ tusK;d
taMumif; tjrefqufoG,fyg/
zcif-OD;MunfxGef;
zkef;-09-31150735

trSw-f 812-c? okr*Fvm(6)vrf;? 19-&yfuu

G ?f vIid o
f m,m
NrKd Ue,f&dS ajrESit
fh rd yf ikd q
f ikd o
f l uReaf wmf OD;oef;0if;12^vre(Ekid )f
087795? 1^26? rmvmNrdKif(4)vrf;? 16-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f
jzpfygonf/ if;ajrESihftdrfukd wpfqihfa&mif;0,f aygifESHjcif;ukd
vufcHygu w&m;Oya'ESihftnD ta&;,lrnf jzpfygonf/
OD ; oef ; 0if ;
zk e f ; -522150? 09-8586662

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

jiif;csux
f w
k &f eforepf m

,mOftrSwf(8ps^9882? 8I/98
82)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmuf
qkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;
(&efukefta&SUykdif;)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-1? ajruGuftrSwf(224^c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 224^c)? r[mNrKd if
vrf;? (9)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?
OD;ausmfvIdif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;ausmv
f idI x
f rH S arwmjzifh
tykid af y;urf;jcif;pmcsKyjf zif&h &So
d l a':,Of
rif;12^&yo(Ekdif)052960rS ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
k;H ESihf &Jpcef;axmufcpH m? 0efccH su?f w&m;
k;H usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

w&m;rusifUxHk;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20

bku
d av;NrKd Y e,fw&m;rH;k
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-63
a':oufoufarmf
ESifh
a':ZmZmatmif
w&m;cH
w&m;vkd
bku
d av;NrKd U? trSw-f 81^5vrf;? (4)&yfuu
G ?f a':ZmZmatmif (,ckae&yfvyd pf m
rodo)l odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vku
d aiGusy(f 69)ode;f &vkrd &I vkad Mumif;ESifh avQmufxm;pJq
G cdk suf
&So
d nfjzpf oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh
pum;t&yf&yfwu
Ykd dk acsyajymEkid o
f l oihu
f ,
dk pf m;vS,f H;k tcGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap okw
Yd nf;
r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nht
f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUae
ESiyfh gapjzpfap 2014ckEpS ?f {Nyv
D 8&uf (1375ckEpS ?f wefc;l vqef; 9 &uf) rGe;f rwnhrf D
10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pJGcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef Hk;okdY
vma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufqcdk o
Jh nhaf eY&ufwiG f oifrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d w
k af y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munhf I
vko
d nfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nhf pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS fh
twl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnht
f yfyYdk
vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS ?f rwfv 25&uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
vku
d o
f nf/
(oZifpkd;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
bkduav;NrdKUe,fw&m;Hk;

{NyD 2? 2014

tdwzf iG w
hf if'gac:,jl cif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-&efukefopf? ajruGuftrSwf
(557^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(14)? (3)vrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;0if;Munf6^rt&
(Edik )f 004565 trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;0if;Munf(cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh a':at;csKd 12^oCu
(Ekid )f 084357u wpfO;D wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-pHjy? ajruGuftrSwf-(79)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 79)? (6)vrf;? pHjy
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a':0rf;pdef
12^oCu(Ekid )f 054213? trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':
0rf;pdef(rdcif)ESihf OD;jrifhBudKif(zcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzihf OD;BuKd ijf rihf 12^wze(Ekid )f
047112u wpfO;D wnf;aomom;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(6^aq;puf)? ajruGuftrSwf(11)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 11)? bk&ifah emifvrf;?
aq;puf&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f(a':tke;f &if)
trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':tke;f &if(rdcif)ESi(hf zcif)wdYk uG,f
vGefojzifh if;wdkY\wpfOD;wnf;aomom;
jzpfol OD;atmifqef;12^'ye(Edkif)
006196xHrS GP(26787^24-12-2013)
jzif&h &So
d l OD;cifarmif0if;(yDZuf'*D s-D 008982)
rS usrf;udsefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 879^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(879^c)? &wem
yH(k 4)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/
OD;Adkvfpdef trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;Adv
k pf ed (f zcif)ESihf a':
usijf r(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;
rsm;jzpfaom (1)OD;jrifOh ;D 12^ouw(Edik )f
059837? (2)a':rl12^ouw(Ekdif)
088406? (3)OD;pef;OD;12^ouw(Edkif)
015116? (4)a':EG,Ef ,
G f 12^'ye(Edik )f
004520? (5)OD;ode;f OD;12^ouw(Edik )f
025179? (6)OD;odef;0if;OD;12^ouw
(Edik )f 111893wdu
Yk usr;f used v
f mT ^uwd
opmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(12^au)? ajruGuf
trSw(f yOrwef;pm;-2^at)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(87)? jrefrmh*kPf&nf
vrf;? uef^awmif&yfuGuf? r*Fawmif
nGefYNrdKUe,f? a':pdef[ef trnfayguf
ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf a':pdef
[ef uG,fvGefojzifh OD;jr&D12^r*w
(Edik )f 043664u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f efEiS hf tydik af y;pmcsKy&f ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f ywjrm;awmif)? ajruGut
f rSwf
(558)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 558)?
jrpHy,fvrf;? ykvJ(3)&yfuGuf? AdkvfBuD;
vSjrift
h rnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf AdkvfBuD;vSjrifhxHrS 5-7-2011
&ufpyJG g ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh
ydkifqdkifvmcJhol a':eef;rmvmcdkif1^
ruw(Edik )f 025824u ajrcsygrpfaysmuf
qH;k aMumif;&Jpcef;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f ud,
k w
f ikd 0f efccH su?f uwd
opmjyKvmT wdu
Yk w
kd ifjy ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 58)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 58)? e0&wfvrf;? (8)
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? a':pdew
f if
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':pdefwif(rdcif)ESifh OD;jrifhodef;
(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1)OD;ausmpf ed f 12^ouw(Edik )f
051284? (2)OD ;aomif ;'ef 12^o
uw(Edkif)087158? (3)OD;aomif;wif
12^ouw(Edkif)088809? (4)a':rdk;
oDwm12^ouw(Edik )f 121193wku
Yd
aopm&if;? usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;ESifhtwl (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 8^0gqd?k
ajruGuftrSwf-427? ajruGufwnfae&m
trSw-f (33)? r@dKiv
f rf;? 0gqd&k yfuu
G ?f a'gykNHrKdUe,f?
OD;xGe;f vif; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGef;vif;(zcif)ESifh (rdcif)wdkU
uG,v
f eG o
f jzifh if;wdUk om;orD;rsm;jzpfMuaom
a':pef;pef;wifh 12^'ye(Edik )f 014121? OD;wif
a&T12^'ye(Edik )f 013852? a':oef;wif12^
'ye(Edik )f 012698? a':&D&rD eG f 12^'ye(Edik )f
015097? a':jrifhjrifhpef;12^'ye(Edkif)
014650wdkUxHrS GP (25552^11-12-13?
25553^11-12-13)jzifh &&So
d l a':oef;oef;0if;
6^rt&(Edkif)004311rS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESih f ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&mw&m;0if cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;
wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f (ps)? ajruGut
f rSw(f 293)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 293)? pu0wf
(2)vrf;? (ps)&yfuu
G ?f (OD;ode;f armif)12^
Our(Ekid )f 504704 trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf zcifO;D ode;f armif
rdcif a':oef;pdef uG,v
f eG o
f jzifh a':tke;f
jr12^Our(Ekid )f 062869? OD;jrihaf qG12^
Our(Edik )f 008986? a':jrihjf rihw
f if12^
Our(Ekid )f 063548? OD;wihaf tmif12^
Our(Ekid )f 114505wku
Yd om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;+ta&mif;+
cGpJ w
d pf mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 9^pD?
ajruGuftrSwf-13^n5? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(2)? a&TESif;qDvrf;? awmifol
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? (1)rppfrm
uuf(pf)aygh? (2)rpp0f v
D saH ygvf? (3)a'gufwm
rd[
k ef? (4)rpprf &kd ef m&wf? (5)a':usijf r trnf
aygufajrydik af jr(v^e-39)&Ny;D ajrtm; trnf
ayguf rpprf muuf(pf)aygh+4 wdx
Yk rH S tif;pdef
NrdKUe,fw&m;Hk;w&m;rBuD;rItrSwf-91^11?
w&m;rZm&Drt
I rSw-f 95^11? ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf-6118^2012(6-11-2012)
wdkYjzifh {&d,may(180_70)udk ydkifqkdifvmol
a':eefMYunfvv
h J 0h J if;14^yoe(Edik )f 005178u
ajruGucf pJG w
d &f efEiS hf ajrwdik ;f ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
3^Akv
d x
f eG ;f ZH? ajruGut
f rSw-f (157)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 41)? Akv
d rf if;a&mif
vrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f?
OD;aysm?h trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;aysm(h zcif)ESiahf ':cifMunf
(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzihf OD;vSeG Yf 12^
'ye(Edkif)026242ESihf a':aomif;qihf
12^'ye(Ekid )f 026243wdu
Yk om;? orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;
wifjy (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - (10^awmif ) ? ajruG u f t rS w f (2095^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(2095^u)? aZ,s0wD(1)vrf;? (10^awmif)
(13)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (1/OD;rif;
Munf? 2/a':tHk;Munf)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf (1)OD;jzpfol
OD;rif;Munf(cifyGef;) uG,fvGefojzihf usef
trnfayguf ZeD;jzpfol a':tHk;Munf12^
urw(Ekid )f 019729xHrS taxGaxGu,
dk pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 24821^2013)&&So
d l OD;jrihf
a&T12^ouw(Ekdif)137865rS aopm&if;
usrf ; usd e f v T m wif j y 1/tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef? 2/ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 15)?
ajruGuftrSwf(67^t-13)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 19)? jrwfav;Hv
k rf;? vIid Nf rKd Ue,f?
OD;xGe;f om trnfayguf ajrydik af jr(v^e 39)
ajrtm; trnfaygufxrH S ydik q
f idk pf mcsKyt
f rSwf
2459^22-12-92jzifh ydkifqkdifol a':jroif
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwjf zifh OD;ode;f
Edkif? a':cspfcspf(c)a':cifrdk;ZifwdkYrS 0,f,l
cJMh uygonf/ ,cktcg a':cspcf sp(f c)a':cif
rdk;Zif uG,fvGefojzifh OD;odef;Edkif12^ur&
(Edkif)027724u wpfOD;wnf;aomcifyGef;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(398)? ajruGuftrSwf(79^p)?
{&d,m(146'^74'+20' _ 59'+89'^ 89'+
30'+31'+8'+34') ajruGufwnfae&m
trSwf(79)? rOLvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;
&yfuu
G ?f tif;pde?f Aba*gif; trnfayguf
Bajrydik (f v^e 39)ajrtm; trnfayguf
A ba*gif;xHrS tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBu;D rItrSw-f 18^2014? w&m;r
Zm&DrItrSwf-11^2014 wdkYwifjy
a':tkef;oGif(bDvpf) 12^tpe(Edkif)
004080u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;wifjy
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f #)? ajruGut
f rSw(f 577^
at)? ajruGufwnfae&mtrSwf(577^
at)? *kPm(2)vrf;? (#)&yfuu
G (f OD;0if;
Munf)12^Our(Edik )f 133093? a':wif
at;12^Our(Edik )f 131265trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf ZeD;
a':wifat;uG,v
f eG o
f jzifh OD;0if;Munf
u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
^aopm&if;wifjy taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f pJT mtrSw?f 1873^20-1-2014jzifh
&&So
d l OD;0if;Edik f 12^Our(Edik )f 138832rS
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-26'D2? ajruGuftrSwf-30-3132^at? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 47?
txufMunfjh rifwikd v
f rf;? Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,f OD;ausmn
f ed ;f trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfndef;
ESiZhf eD; a':vSjrif?h om;OD;atmifatmifwYkd
uG,v
f eG o
f jzifh 1/a':rlrjl rifh 12^urw
(Edkif)018563? 2/OD;NzdK;a0atmif12^
urw(Edkif)063852? 3/ Dr.rsdK;ol&
atmif12^urw(Edkif)063853wdkYu
orD;ESit
fh arGrrDajr;awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

today;aMunmjcif;

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 451? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-451? aumvd,-21 vrf;? 13-&yfuGuf? a':a&Tpdef? a':GefY&D trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':a&Tped Ef iS hf cifyeG ;f OD;vDwyf[ed ;f wdYk uG,v
f eG o
f jzifh a':a&T
Munf12^Ouw(Ekdif)064782? OD;jr0if;12^Ouw(Ekdif)006245ESifh useftrnfayguf
wpfOD;jzpfol a':nGefY&DESifh cifyGef;OD;a0vDazmifwdefwkdY uG,fvGefojzifh a':eDeDat;12^Ouw
(Ekdif)064574? OD;rsKd;vIdif12^Ouw(Ekdif)137357? OD;rsKd;oefY12^Ouw(Ekdif)139108? OD;rsKd;
0if;Ekdif12^Ouw (Ekdif)158273wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH(16)&yfuGuf? vuf0J

okE&(1)vrf;? ajruGuftrSwf(320)&Sd jcHajray(40_60)udk 18-12-2011
&ufwGif OD;jrifhodef;12^Ouw(Edkif)135571xHrS uRefr a':,koEm0if;
9^uyw(Edkif)183227onf tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk
0,f,cl NhJ y;D jzpf tqdyk gjcaH jruGut
f m; a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;
vHk;0rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
a':,koEm0if;9^uyw(Ekdif)183227

1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;rS jynfolYb@mtjzpf

odrf;qnf;xm;aom owKrsm;yg0ifonfh tjcm;a&m&mowKypnf;rsm;
tm; bm;tHNrdKU? aejynfawmfkH;cGJ? &efukefkH;cGJ? erwlkH;cGJ? vm;Id;kH;cGJESifh
rEav;kH;cGJrsm;wGifxm;&Sdonfh ae&mtvkduf rsufjriftajctaetwkdif;
tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzihf aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm;
ay;oGif;Ekdifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf? arv 6 &uf 16;00 em&D jzpfygonf/
3/ wif'gykHpHrsm;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdaomtcsuftvufrsm;ukd 0,f,l
a&mif;csa&;XmecGJ? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme?
kH;trSwf(19)? aejynfawmf? zkef;-067-409383? 067-409012 odkY
kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKY awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUwGif
uGefysLwmjzifh bDvfxkwfa0aumufcH&efvkyfief;ukd jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&u
G rf nfjzpfyg atmufygtwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonfwif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 1-4-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf? tcsed f
- 11-4-2014 &uf? 14;00 em&D
wif'gzGirhf nf&h uf? tcsed f
- 22-4-2014 &uf? 13;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkpH rf;0,f,El idk yf gonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
b@ma&;Xme? &efukefNrdKU
197^199 atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvkHNrdKUe,f
zk e f ; -2301873? 214651

trSwf 126? pOft

U ;kd wef;vrf;? vomNrKd Y e,f? &efuek Nf rKd Y [ak c:wiG o
f nfU
wdu
k cf ef;tcsKYd EiS yUf wfoufNy;D trsm;odap&efaMunmjcif;
txufacgif;pnf;yg vdypf m&S(d 2)cef;wGJ (6)xyfwu
kd \
f (4vTm)(0J+,m)tcef;(2)
cef;udk OD;at;armif12^ybw(Edkif)011890rSvnf;aumif;? (5-vTm)(0J)tcef;udk
a':arT;arT;oif;12^voe(Edkif)010833rSvnf;aumif;? (5-vTm)? (,m)tcef;udk
OD;ausmaf X;12^uww(Edik )f 020780-a':cifoef;jrifh 12^uww(Edik )f 020781wdrYk S
vnf;aumif;? (6vTm)(0J)tcef;udk OD;usijf rifh 12^voe(jyK)000018rSvnf;aumif;?
(6-vTm)(,m)tcef;ukd OD;tmumaZmf7^ywe(Ekdif)001693wkdYrSvnf;aumif;?
uefxku
d w
f m OD;0if;pk;d 10^rvr(Ekid )f 184707xHrS ]]t&pfusaiGacspepfjzifh ta&mif;
t0,fjyKvkyfpmcsKyfcsKyf}}}qdck MhJ uygonf/ aemufq;kH t&pfaiGay;acs&efom useaf wmh
onfhtcsdefwGif uefxkdufwmonf aqmufvkyfqJtaqmufttkHtm; qufvuf
raqmufvyk af wmhbJ wdr;f a&SmifomG ;ygonf/
,cktcgtxufygwdu
k cf ef;rsm;tm; trSew
f u,f0,f,x
l m;olrsm;jzpfMuaom
txufazmfjyygolrsm; ajr&Si?f rlvaexdik o
f rl sm;pkaygif;um aumfrwDzUJG pnf;Ny;D &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme(,m^tH)k \cGijhf yKcsuEf iS t
hf nD vltm;?
aiGtm; pdkufxkwfqufvufaqmufvkyfcJh&m txufygwdkufrSm vHk;0aqmufvkyfNyD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh txufygwkdufcef;rsm;udkvnf; txufazmfjyygolrsm;rS vuf&Sd
vufa&muf&,laexdik v
f su&f adS Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(27^bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

&efuek Nf rKd Y? prf;acsmif;NrKd Y e,f? vif;vGe;f awmif&yfuu

G ?f ausmif;uke;f vrf;? trSwf
(10)? 3-vTm ajc&if;cef;? tus,ft0ef;(12aycGJ_50ay)&Sd wkdufcef;ESifU
a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
Uf &yf&yfEiS pUf yfvsO;f trsm;odap&efaMunmjcif;
txufvdfyfpmwGif wnf&Sdonfhazmfjyygwkdufcef;udk vuf&Sdykdifqkdifol OD;ausmf
ausmrf if;9^uyw(Ekid )f 145158xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qG a':rk;d pEm
12^pce(Ekid )f 043455u p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ykid q
f idk cf iG &hf adS Mumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omw&m;0ifpmcsKypf mwrf;
rsm;wifjy uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu tNy;D tydik f
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f dk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':rkd;pEm\vTJtyfTefMum;csuft&ppfukdif;-OD;aiGoef;(LL.B)
a':cifoEmnGefY(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-35272)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2774^84)
trSwf(9^11)?4-vTm?
trSwf(9^11)?4-vTm?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-450036272?
zk e f ; -09-421176592
v0ef;&Sif(wkduftdrfjcHajr0efaqmifrI) zkef;-09-5188025? 09-425320396

{NyD 2? 2014

pmtkyfvSLrvm;
tk y f ( 400) (ok d Y ) (300)uk d aiG u syf
wpfodef;jzihf ausmif;? ppfwyf? aus;&Gm
pmMunhfwdkufrsm;twGuf 0wKyHkjyif? EkdifiHa&;?
bmoma&;? t*Fvyd pf m? use;f rma&;? umwGe;f ?
okwpHv
k ifoufompGmykaYd y;ygrnf/(rk;d jrihpf may)
zkef;-01-543143? 09-5157028

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f - 3u^6539\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukeftaemufykdif;)

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefr rpdk;pdk;rm12^xwy(Edkif)066821\ EdkifiHul;vufrSwfrSm

c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rpdk;pdk;rm Ph:0943087791
aus;Zl;qyfygrnf/

tjrefjyefvmyg
tygBuD;OD;at;ausmf orD;wkdY
om;wkv
Yd rG ;f vSNyD tjrefjyefvmyg/
orD ; -0[D ' gbD
om;-*zl;&fbkdif
om;-&Sul;&fbkdif

vlaysmufaMumfjim
(rpkpkvGif)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f (7)? ajruGut
f rSw(f 981^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 981^u) (18)vrf;? (7)&yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f (a':tHk;Munf)trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':
tH;k Munf?(cifyeG ;f ) OD;cifMunf? (om;)OD;atmif
jrihf?(om;)OD;armifarmifpkd;(vlysKdBuD;b0jzihf)
toD;oD;uG,fvGefMuojzihf a':oif;oif;
Munf12^Ouw(Ekdif)019058? OD;at;csKd
7^ywe(Ekdif)008597? OD;armifarmifMunf
12^Ouw(Ekdif)108680? a':MunfMunf
armf12^Ouw(Edkif)108681? a':ZifZif
atmifjrifh12^Ouw(Edkif)161450wdkYu
om;orD;ESihftarGrrDajr;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf17522(18-9-2013)jzihf vTt
J yfc&H ol taxG
axG ukd,fpm;vS,fOD;armifarmifMunf12^
Ouw(Ekdif)108680rS yg0gay;olouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usr;f used v
f mT -7583(10-3-2013)ukd wifjy
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rpkpv
k iG (f b)OD;cifarmifjrihf 9^rxv(Edik )f 189515 M.M.I
ukrP
rD S yk'rf -(408)jzifh trIziG cfh x
H m;&ol aetdrrf S aysmufq;kH ae
ygojzifh udpt
00udk ajz&Si;f ay;Ekid &f eftwGuf tdro
f Ykd tjrefquf
oG,yf g/ awGU&Syd gu owif;ay;oltm; (txl;)aus;Zl;qyfygrnf/
udkaZmfaZmfatmif(cifyGef;)
zk e f ; -09-420169888
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f our-16? ajruGut
f rSw-f 268^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 268^u)? vuf0o
J Ek & (2)vrf;?(18)&yfuu
G ?f vIid o
f m,m(OD;pH&if)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pH&ifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqdkifolOD;nGefY12^ure
(Edkif)050941uygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm0efcHuwd? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
axmufcHpmrsm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(12)? ajruGuftrSwf
(765^c)? [dkif;qif'l;0g;vrf;? ajrtus,fay(20_60)wpfxyftdrf(rD;yg)ajrcsygrpf
trsKd;tpm;OD;vSxGef;(S/RGN-011161)trnfaygufajrtm; tqihfqifh0,f,lchJ&m
vuf&adS exkid yf ikd q
f ikd o
f l a&mif;csyikd cf iG &hf adS om OD;wifatmif9^rer(Edik )f 061916xHrS
uRefawmfOD;om,mxGef;12^'*r(Edkif)003769utNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;
acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
d k rl sm; aMunmcsuyf gonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f o
k H nhf
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD tNy;D wdik f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD ; om,mxG e f ; 12^'*r(Ek d i f ) 003769
trSwf(544)? apmcGef&pfvrf;? (49)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
zk e f ; -09-43065521

{NyD 2? 2014

a&Trif;0efawm&ur|mef;ausmif;wdu
k f
oBueF w
f iG ;f 10 &uf w&m;pcef;yGu
J si;f yrnf

rif;vS"r&dyfomausmif;
oBuFef(10)&uf w&m;pcef;yGJ

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? opfqrd u

hf ek ;f &yfuu
G &f dS a&Trif;0ef
awm&ur|mef;ausmif;wdu
k w
f iG f aus;Zl;awmf&iS f rlvuopf0ikd f
q&mawmfBuD;\ vrf;pOfESifhtnD y"meem,u q&mawmf
b'EZmae,s (t*r[mo'raZmwdu"Z? ur|memp&d,)
OD;pD; (wefcl;vqef; 11 &uf)? 10-4-2014 &ufrS (wefcl;
vjynfhausmf 5 &uf) 19-4-2014 &uftxd (10)&ufwdkifwdkif
0dyemtvkyfay;w&m;rsm;udk a[mMum;jyoydkYcsoGm;rnf
jzpfygonf/
odkYjzpfyg w&m;pcef;0ifa&mufvdkol a[m*Drsm;taejzifh
10-4-2014 &uf naewGif pwif0ifa&mufEdkifaMumif;ESifh
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-638087? 01-9699163? 095011279 odkY qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv

f rf;a[mif; rif;vS"r&yd o
f mausmif;
oBuFef(10)&uf w&m;pcef;yGJudk {NyD 12 &ufrS 21 &ufxd usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygonf/
w&m;pcef;wGif aus;Zl;awmf&Sif r[mpnfq&mawmfBuD;\ Mo0g'
awmfESifhtnD owdy|mef0dyemIrSwfenf;rsm;udk a[majymjyornfjzpfyg
w&m;pcef;0ifvakd om a,m*Drsm; BuKd wifvma&mufpm&if;ay;Edik yf gonf/
ae&mtcuftcJ&
dS trsKd ;om;rsm; 'kvb
&[ef;0wftm;xkw&f ygrnf/
qufoG,f&efzkef;-01-540289? 09-5415156

vufxyfNyD;pD;jcif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jcNH rKd Uae OD;pk;d wif-h a':rusKu
d w
f \
Ydk om;
AkdvfBuD;[efpkd;rif; D.S.A, M.Sc(Russia)
ESifh
&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Uae OD;ckid v
f x
S eG ;f -a':rat;acsmwk\
Yd orD;
rvSGefY&D B.A (Hist) ('k-BuD;rSL;?jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? ausmufjzLNrdKU)
wko
Yd nf 24-3-2014 &ufwiG f ausmufjzLw&m;H;k vufrw
S af &;xk;d Ny;D pD;ygaMumif;/
AdkvfBuD;[efpkd;rif;-rvSGefY&D

opm'Dyu0dyemtzGJY csKyf (96)Budrfajrmuf

r[moBuFef(7)&uf txl;w&m;pcef;yGJ zdwfMum;vTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;&Sd
opm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf\ "rmHkawmfBuD;wGif ESpfpOfusif;yjyKvkyfonfh
(96)Budrfajrmuf wefcl;v r[moBuFef(7)&uf txl;w&m;pcef;yGJudk (1375
ckESpf wefcl;vqef; 13 &ufrS 1376 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 4 &uf
txd) 12-4-2014 &ufrS 18-4-2014 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m
jrwfpmG bk&m;\ qEawmfEiS t
hf nD "rmEkyem owdy|mefw&m;awmfrsm;udk
q&mBuD;OD;Munf\Oyed,twdkif; q&mBuD;\ taE0godu vuf&if;
wynfBh u;D jzpfaom q&mBu;D OD;odr;f aqG("EkjzL)ESihf t&Hw&m;a[m "ruxdu
rsm;u opmodaMumif; tvkyaf y;w&m;awmfrsm;udk rZds ry#dy'genf;usa[m
Mum;jyoay;Murnfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifa&mufvakd om a,m*Drsm;onf
11-4-2014 &uf(aomMumaeY) nae 5 em&Dxuf aemufrusbJ <ua&muf
Muyg&ef? pcef;yGJodkYqufoG,fvSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;ESifh a,m*Drsm;
taejzifh em,uOD;at;udk zkef;-01-521930? Ou|OD;ausmfOD; zkef;-0973175199? twGif;a&;rSL;OD;jrifhoef; zkef;-09-43133913? b@ma&;rSL;
OD;vSrsdK; zkef;-09-5061138? trIaqmifHk;cef;-zkef;-09-73037379 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; today;EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
(a,m*DOD;a& uefYowfxm;ygonf/)
trIaqmiftzGJU

cdik o
f pm
tkwfa&mif;0,fa&;
t&nftaoG;rD puftkwf?
vuftkwftrsdK;rsdK;&Edkifonf/
zk e f ; -09-31641529? 09-5083840?
09-420056596
uefu
h u
G Ef ifdk af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 13)? ajruGuf
trSw(f 227) a':MunfMunf0if;12^ouw(Ekid )f 031054trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
trsKd;tpm;? tus,ft0ef;ay(40_60) {&d,m(0.055){u pwk&ef;ay(2400)ESifh
if;ajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom wpfxyftrd (f rDwmyg)tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk
vuf0,fxm;&Syd idk q
f idk t
f usK;d cHpm;vsuf w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif;
0efcHuwdjyKqkdol OD;at;ukd0if;12^Ouw(Ekdif)018911xHrS uREkfyfu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukdp&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fEiS phf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f ydk gu aMunmygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H v
Ydk ma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd g ta&mif;t0,f
udpudk Oya'ESifhtnDNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; om,mxG e f ; 12^'*r(Ek d i f ) 003769
trSwf(544)? apmcGef&pfvrf;? (49)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/
zk e f ; -09-43065521

trsm;odap&efowday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (21)&yfuu
G ?f odraf csmif;&Sr;f vrf;? trSwf
(584)ae a':EdkifEdkifxGef;12^'*w(Ekdif)013083udkifaqmifolrS atmufygtwdkif;
owday;wm;jrpftyfygonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (17)&yfuGuf? odrfacsmif;&Srf;aus;&Gm?
bk&m;ikwKu
d iG ;f trSw(f 457^c)? OD;ydik t
f rSw(f 23^4)tygt0if OD;ydik t
f rSw(f 22^1)? (26^2)
&Sd ajrrsm;onf uRerf \zcifjzpfol OD;xGe;f &D(NTG-000953)trnfjzihf ajrcGeaf jypmxGu&f dS
rSwo
f m;xm;&Sad omajrrsm;jzpfNy;D tqkyd gajrrsm;ay:wGif ig;arG;uefvyk if ef;ukd ,cktcsed x
f d
uRerf a':Edik Ef idk x
f eG ;f rS OD;aqmifvyk u
f ikd t
f usK;d cHpm;vsu&f ydS gonf/
okdYjzpfyg tqkdygajrrsm;ay: uRefr\w&m;0ifcGihfjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ
usL;ausmaf exkid jf cif;? [efw
Y m;aESmif,
h u
S jf cif;rsm;rjyKvyk &f efEiS fh tqdyk gajrrsm;ESiyhf wfouf
oufqikd rf ?I ydik q
f ikd rf ?I toH;k csvyk yf ikd cf iG &fh &Srd rI sm;ESipfh yfvsO;f Ny;D twktyjyKvyk jf cif;? oH;k pJjG cif;?
vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;wpfpw
kH pf&m pDrcH efcY jGJcif;rsm;rjyKvyk Mf u&ef
owday; wm;jrpfygaMumif;ESifh txufygowday;wm;jrpfcsurf sm;ukd qefu
Y siaf zmufzsuf
usL;vGev
f yk af qmifygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD wkid Mf um;jcif;? ta&;,laqmif&u
G jf cif;rsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
a':EdkifEkdifxGef;
12^'*w(Ek d i f ) 013083

xef;wyifNrdKYe,f? tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;^tuGuftrnf-363-tpkBuD;

ta&SY ? OD;ykdifvkyfuGuftrSwf-7^C? {&d,m{u(1 .90)tus,ft0ef;&Sd
ajruGufESifUywfouf trsm;odap&ef twdtvif;aMunmjcif;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &uu(5)? ausmufawmif&yfae OD;at;aiG-a':GefYwifwkdY\
owrajrmuforD; rZifZifaxG;9^yOv(Ekid )f 031986onf rdbESpyf g;tm; pdwq
f if;
&Jatmif trsK;d rsK;d jyKvyk af eygojzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk Nf yjD zpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;at;aiG9^rre(Ekdif)028459? a':GefYwif9^rre(Ekdif)028458

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? (10)&yfuGuf? tkd;ukef;vrf;? trSwf-18

wGif aexkid o
f l uRerf \rdwaf qG OD;Munf0if; (b)OD;oef;&Sed f 14^rre(Ekid )f 022066\
vTt
J yfcsut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef twdtvif;aMunmtyfygonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f ckid ?f xef;wyifNrKd Ue,f? tpkBu;D aus;&Gmtkypf ?k
uGi;f ^tuGut
f rnf-363-tpkBu;D ta&SU? OD;ykid v
f yk u
f u
G t
f rSw-f 7^C? {&d,m{u(1.90)
tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuo
f nf oufqidk &f m v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ \ 13-11-2013
&ufpyJG g cGijhf yKonfph mtrSw-f 073^v,-7^2013 t& uRerf \rdwaf qG OD;Munf0if;
wpfO;D wnf;trnfjzifh v,f,majrvkyyf idk cf iG jhf yKvufrw
S (f v,f,majrykpH -H 7)&&Sx
d m;onfh
ajrjzpfygonf/
tqkyd gajruGut
f wGi;f wGif uRerf rdwaf qG OD;Munf0if;\cGijhf yKcsurf &bJ usL;ausmf
0ifa&mufaexkid jf cif;? ajrtaetxm;jyKjyifajymif;vJjcif;ESihf xGe,
f ufpu
dk yf sK;d jcif;rsm; vk;H 0
rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfvu
dk yf gonf/ vku
d ef mrIr&Syd gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; twdtvif;aMunmtyfygonf/
OD;Munf0if;\vTJtyfcsuft&a':om0if; LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-35248)
trSwf-35? 3 vTm? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43023162? 01-387412

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f Akv
d rf LS ;Axl;vrf;? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (42)?
ajruGut
f rSw(f 516)? {&d,m2400 pwk&ef;ay(40_60) ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuf
ay:&Sd a&rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wdu
Yk dk ajrtrnfayguf(a':&D&-D BGE177969)[kac:wGiaf omajruGut
f m; vuf0,fyikd q
f ikd x
f m;olrS a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif;
aMunmvsuf *&ef(rl&if;)? pmcsKypf mwrf;(rl&if;)? qufpyfpmcsKy(f rl&if;)wdjYk zihf urf;vSr;f vm&m
uREkfyfrSvnf; 0,f,l&ef oabmwlnDonfhtavsmuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'o
p&efaiGay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
uREkfyfxHokdYcdkifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzihf vma&mufuefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESifh if;&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D ajrmufonftxd Oya'
ESit
fh nDaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;csrf;ajrhatmif
zkef;-09-73000218? 09-73143953

uefhuGufEkdfifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? pufrIZkef(1)? (teHYpkH) 171
&yfuGuf? tavmif;bk&m;vrf;? trSwf-399^400? tvsm;100' teH
100' ajruGufESifhajray:&Sd taqmufttkHrsm; tygt0iftusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;pmcsKyft& tqifhqifhykdifqkdifol[k 0efcHuwdjyK
aom OD;xGef;OD; KPU-113845 xHrS uRefawmf OD;ckdifodef;OD;12^
ouw(Edkif)038735rS0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu wpfywf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
OD;ckdifodef;OD;
zkef;-09-5094098
trSwf-590? AEKvvrf;? 36 &yfuGuf? ajrmuf'*kH

trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf

tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

uRefawmf OD;Ekdif0if; 7^yce(Ekdif)

234662? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
(91)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw(f 432)? tdr?f
NcaH jrykid q
f idk o
f nfh pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ukd
uReaf wmfr&Scd u
dk f a':Ekid Ef idk af xG;14^iyw
(Ekid )f 235882onf aetdrrf q
S if;oGm;Ny;D
uReaf wmfyikd q
f idk o
f nfh tdrNf caH jrrl&if;pmcsKyf
pmwrf;ESifhypnf;rsm;ukd wpfygwnf;,l
aqmifoGm;ojzifh aMumfjimonfhaeYrSp
uReaf wmf OD;Ekid 0f if;7^yce(Ekid )f 234662
vuf0,foYdk tjrefq;Hk vma&muftyfE&HS efEiS hf
aemufaemif a':EkdifEkdifaxG;14^iyw
(Ekid )f 235882\ udpt
00 tIyt
f &Si;f ukd
(vkH;0)vufcHwm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif;/
OD;Ekid 0f if;7^yce(Ekid )f 234662

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrKd U? atmifr*Fvm&yfuu
G ?f wk;d csUJ (4)
vrf;ae OD;MunfviG -f a':wk;d wk;d wkYd
\om; armifa0,HviG f 12^vue
(Ekifd )f 225112onf rdbpum;em;r
axmifbJ olo
Y abmqEtavsmuf
aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrS
p tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/
OD;MunfvGif
12^vue(Ekdfif)010982
a':wkd;wkd;
7^yre(Ekdfif)023135

{NyD 2? 2014

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzkd;enf;rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm;tm;
2014 ckESpf {NyDvwGif qufvufjzefh jzL;a&mif;csay;rnfUtpDtpOf
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rkdbkdif;w,fvDzkef;rsm;ukd jynfolrsm;aps;EIef;oufompGmjzifh 0,f,ltokH;jyKEkdifap&efESifh
tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G af qmif&u
G Ef idk af p&eftwGuf 2013ckEpS f {Nyv
D rSpwif wefz;dk enf;rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f SIM Card rsm;tm; wpfuwfvQif (1500d^-)usyEf eI ;f jzifh wpfvvQif
zkef;tvkH;a&(350000)ukd jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;okdY vpOf cGJa0jzefYjzL;ay;cJhNyD; jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrsm;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ ,if;okdY a&mif;csay;cJh&mwGif 2013ckESpf {NyDvrS 2014 ckESpf rwfvtxd jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tm;vkH;okdY wefzkd;enf; CDMA 800 MHz w,fvDzkef;(2150000)vkH;? GSM
w,fvDzkef;(1539700)vkH;ESifh WCDMA w,fvDzkef;(560300)vkH;? pkpkaygif;wefzkd;enf; rkdbkdif;w,fvDzkef; (4.25)oef; a&mif;csay;cJhygonf/ tqkdyg wefzkd;enf;rkdbkdif;
w,fvDzkef;rsm;tygt0if wpfEkdifiHvkH;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rkdbkdif;w,fvDzkef;aygif; (8.05)oef;ausmf a&mif;csay;cJhNyD;jzpfygonf/
3/ ,cktcgwGif wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;rsm; jzefYjzL;a&mif;csjcif; (1)ESpfjynfhajrmufonfh txdrf;trSwf txl;tpDtpOftaejzifh w,fvDzkef;ac:qkdc(300)usyf BudKwifay;oGif;xm;aom
CDMA 800 MHz/GSM/WCDMA rkdbkdif;zkef; SIM Card rsm;ukd wpfuwfvQif (1500d^-)usyfEIef;jzifh 2014 ckESpf {NyDvrSpwif wpfvvQif (400000)okdY wkd;jrifhjzefYjzL;a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfygonf/ tqkyd g jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;&Sd jynforl sm;twGuf ykrH eS af &mif;csay;aeonfh tpDtpOfwiG f Ekid if aH wmfwm0efxrf;aqmifcMhJ uaom oufjynfyh ifpifcpH m;aeonfh
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGufvnf; qufvufxnfhoGif;jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/ xkdYtjyif ,cifu wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;uwfrsm;tm; 0,f,lxm;onfhaeYrSp 15&uftwGif; tokH;jyK&ef owfrSwfxm;onfukd 30&uftxd wkd;jrifhowfrSwfay;oGm;rnfjzpfNyD;
wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;tm;vkH;\ w,fvDzkef;ajymqkdcukdvnf; ,cifuuJhokdY (1)vvQif tenf;qkH; 2500usyftokH;jyK&ef uefYowfcsuu
f dk y,fzsufay;rnfjzpfygonf/
5/ 2014ckESpf {NyDvwGif wefzkd;enf;rkdbkdif;w,fvDzkef;rsm;ukd qufvufjzefYjzL;a&mif;cs&m jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vuf&Sdwyfqifay;xm;aom a&'D,kdpcef;rsm;\ vkdif;tiftm;
ESifh trSefwu,fokH;pGJaeaom tajctaersm;tay:rlwnf jynfolrsm;tqifajyacsmarGUpGm tokH;jyKEkdif&eftwGuf jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;okdY atmufygtwkdif; tcsdK;uscGJa0ay;
&ef vsmxm;wGufcsufxm;&Sdygonf2014 ckESpf {NyDvwGif wefzkd;enf; rkdbkdif;w,fvDzkef;rsm; jzefYjzL;a&mif;csay;Ekdifa&;twGuf jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tvkduf cGJa0ay;&ef vsmxm;rItajctae
pOf

jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

trsm;jynfol

yifpifpm;

pkpkaygif;

CDMA 800

GSM

WCDMA

5000

2200

22200

1300

3300

400

600

900

2900

700

1000

1/

aejynfawmfaumifpDe,fajr

15000

2/

ucsifjynfe,f

2000

3/

u,m;jynfe,f

4/

u&ifjynfe,f

5/

csif;jynfe,f

6/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

15000

3600

18600

7/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D

6000

700

6700

8/

yJcl;wdkif;a'oBuD; (ta&SU)

15000

3600

18600

9/

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (taemuf)

5000

1600

6600

10/

rauG;wdik ;f a'oBu;D

14000

3300

17300

11/

rEav;wdik ;f a'oBu;D

76000

5300

81300

12/

rGefjynfe,f

15000

2000

17000

13/

&cdkifjynfe,f

1700

4700

14/

&efukefwdkif;a'oBuD;

110000

15000

125000

15/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

9000

1000

10000

16/

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

500

2000

17/

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )

33300

1600

34900

18/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;

22700

4600

27300

50000

400000

200
2000
300

3000

1500

340000

10000

6/ jrefrmhkd;&m r[moBuFefyGJawmfumv txl;tpDtpOftjzpf oBuFefkH;ydwf&ufrsm;wGif rkdbkdif;w,fvDzkef;okH;pGJolrsm;twGuf tykdaiGxyfaqmif;jznfhpGufay;rnfhtpDtpOfukdvnf;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rMumrD xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfygaMumif; jynfolrsm;okdY today;wifjytyfygonf/

{NyD 2? 2014

usKdufa';,sKH txl;w&m;pcef;yGJ
oefvsifNrdKU
pmwdu
k u
f ek ;f r@vm&mrausmif;wdu
k f ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom
oBuFeftxl;w&m;pcef;ukd {NyDv 9 &ufrS {NyDv 19 &ufxd r[mpnf
q&mawmfBuD;\ Oyed,twkdif; oefvsifNrdKU usKdufa';,sKH q&m
awmfEiS hf r[mpnfem,uq&mawmfBu;D rsm;? pH&matmifajrq&mawmf?
tif;waumfq&mawmf? 'Dy,
J if;q&mawmf? a&Toefvsiq
f &mawmfwu
Ydk
owdy|mef;w&m;wku
Yd dk a[mMum;jyornfjzpfonf/ {Nyv
D 9&uf nae
5 em&Dta&muf <ua&muf a,m*Drsm;ESihf 'kvb
&[ef;? &Sio
f mraP
ESifh oDv&Sifrsm; w&m;tm;xkwfEkdifygaMumif;ESifh &dyfomzkef;-05621578? 09-5037734 wdkYodkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw-f 13? ajruGut
f rSwf 450^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 450^c? aumvd,vrf;?
13&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (OD;atmif
ode;f )trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnf
ayguf OD;atmifoed ;f ESiZhf eD; a':jrMunfu,
G f
vGefojzifh a':oef;at;12^Ouw(Ekdif)12
2981?a':oef;vS12^Ouw(Edik )f 122617?
a':oef;a&T12^Ouw(Edik )f 060621?a':oef;
&D12^r&u(Ekdif)053136? OD;odef;vIdif(S/
Yd om;orD;rsm;awmfpyf
OKA-080239)wku
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(32)? ajruGuftrSwf(663)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 663)? ,if;rmvrf;
oG,(f 1)vrf;? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrtrsK;d
tpm; ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0if;
armifxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l
a':pef;a&T12^r*w(Ekid )f 031401+1rS
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m wifjyxm;aomygrpfwGif tdrf&m
aqmufvyk af exkid cf iG Ehf iS hf tdraf xmifO;D pD;
Z,m;ryg&S
d uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0if
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':at;at;usif? a':tkef;usif? a':tkef;NrdKif

w&m;vTwfawmfa&SYaeBuD; OD;0if;armif(acw&m)ESifU
trsm;odap&efajz&Sif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf(123)[k
ac:wGiaf om ajruGuaf y:wGif taqmufttHak qmufvyk &f ef ajr&SiEf iS u
fh efxdu
k w
f Ykd csKyq
f x
kd m;
onhf 26-1-2011&ufpJGyg ]]ajr&SifESihfuefxdkufwmwkdY (6)xyfwkdufopfaqmufvkyf&ef ESpfOD;
oabmwluwdpmcsKy}f } pmrsuEf mS (3)tyk'd (f 13)wGif ]]ajr&Sirf sm;}}onf aemufxyfrnfoEl iS rfh S xyfrH
pmcsKyfqdkrnfr[kwfaMumif; 0efcHxm;onhf uREkfyfrdwfaqG\ Kyaw City Construction Group rS
aqmufvkyfcGihf&Sdonhf ajruGufjzpfaMumif;ESihf 21-3-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm
(21)yg w&m;vTwfawmfa&SSUae OD;0if;armif(acw&m)\ aMunmcsufjzihf ]]pmcsKyfESihfyg0g}}wkdYonf
ysujf y,fjcif;r&Sd Oya't& twnfjzpfvsu&f adS Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ uREyfk f
rdwaf qGEiS fh aqmufvyk af &;vkyif ef;wku
Yd adk zmfjy rrSerf uefaMunmjcif;onf ]]aqmufvyk af &;
vkyif ef;aps;uGuw
f iG f &&Sx
d m;Ny;D jzpfaomvkyif ef;ESihf uREyfk rf w
d af qGw\
Ykd trnfaumif;? *kPo
f wif;
aumif;wdu
Yk dk xdcu
dk af paomaMumih}f } uREyfk rf w
d af qG auseyfonftxd 0efcsawmif;yefNy;D tjrefq;Hk
vlBuD;rif;wdkY xnhfoGif;aMunmcJhNyD; owif;aMumfjimukd jyefvnfkyfodrf;ay;yg&ef today;
awmif;qkdtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;atmifEkdif(pOf-9358) OD;aZmf0if;nGefY(pOf-8702)
OD;rlqm(pOf-7836)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
0if;xuf? Oya'vrf;TefESihftaxGaxGtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(101)? yxrxyf(,m)? qdyfurf;omvrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;atmifwifaX;ESit
Uf rsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ,kZejrcGmnKt
d rd &f m? {&m0Pf(1)vrf;? trSw(f 20^22)?
ae a':cifwifat;(c)wifwifat;12^Ouw(Ekifd )f 005133\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(64-pufrIZkef)?
tif;av;vrf;? ajruGut
f rSw(f 562^563)ESihf ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw
H rYdk mS a':cif
wifat; trnfaygufyifkd q
f idk Nf y;D xkad jruGuEf iS t
hf aqmufttkw
H iG f pufrv
I yk if ef; (trIeYf
Buw
d )f vkyu
f idk af exkid &f eftwGuf OD;atmifwifaX;tm; ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rsm; ay;tyf
vsuf cGijhfyKcyhJ gonf/ ,cktcg OD;atmifwifaX;rSm txufygajruGuw
f iG f pufrv
I yk if ef;vkyf
ukid jf cif; rjyKonft
h jyif aexkid jf cif;vnf; r&Sad wmhonfudk awGU&S&d ay;tyfxm;aom
ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf; *&efr&l if;ponfwu
Ydk dk uREyfk x
f o
H jYkd zpfap? a':cifwifat;xHoYkd
jzpfap (7)&uftwGi;f jyefvnfay;tyfyg&ef awmif;qkyd gonf/ uREyfk rf w
d af qG\ oabm
wlnrD rI &Sb
d J wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;vufc&H ,lxm;&Syd gu rdrw
d \
Ykd wm0efomjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifwifat;(c)wifwifat;
OD;jratmif(atmifBuD;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3913)
trSwf-163? 4vTm? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

r[mpnfMo0g'cH
omoemhAdrmef&dyfom(,kd;',m;ausmif;)
r[mokcw
d mvrf;?ta&SUBuKd Uuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f
zdwfMum;vTm
oBuFeftxl;(10)&ufw&m;pcef;
ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom oBuFefumv r[mowdy|mef 0dyemPfay;vSLyGJ
txl;(10)&ufpcef;ukd (1375 ckEpS ?f wefc;l vqef; 13&ufrS wefc;l vjynfah usmf 7 &uf)?
12-4-2014&ufrS 21-4-2014 &uftxd usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifrnfh
a,m*Drsm;onf 11-4-2014&uf (aomMumaeY) nae 4 em&Dta&muf <ua&mufMu&rnf
jzpfygonf/ a,m*Dpm&if;rsm;ukd ,aeYrSp BuKdwifpm&if;ay;oGif;EdkfifNyD jzpfygonf/
a,m*Drsm;tm; r[mpnfenf;twkid ;f jyornfjzpfNy;D a,m*Drsm;]]]] pdwfat;csrf;ompGm}}
omoemEk*[tzGJU
w&m;tm;xkwfEdkif&ef pDpOfxm;ygonf/
zk e f ; -641324? 09-450004840

wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;

OD;rsKd;jrifh0if;\om; qifjrL&,fNidrf;csrf;OD;12^
tve(Ekid )f 047445ESihf Nird ;f csr;f OD;rSm wpfO;D wnf;jzpfyg
aMumif;/

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (15)vrf;? trSw-f 54? ajrnDxyf (0Jbufcef;)
tvsm; 12ay_teH ay 50 &Sw
d u
dk cf ef;ESifh if;wdu
k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k
wkdYukd w&m;0ifydkifqdkifol a':wifwifat;12^vrw(Edkif)020373xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG
jzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg wku
d cf ef;ESiyfh wfouf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS l rnforl qkd ta&mif;t0,fEiS yfh wfouf
uefu
Y u
G v
f ydk gu uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf aMumf
jimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu azmfjyyg
wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
vTJtyfnTefMum;csuft&&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifjrihf(uaemif)
LL.B,WIPO (Switzerland) (pOf - 2716)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfOya'tMuHay;
a':aejcnfOD;(pOf-38444) aemfjrwfav;EG,f(pOf-41633) a':0wf&nfaX;(pOf-36917)
LL.B,WIPO(Switzerand)

LL.B

LLB, LL.M

txuf w ef ; a&S U ae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(10^12)? ajrnDxyf? (35)vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5108754? 09-8611416

{NyD 2? 2014

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efuek Nf rKd Uae
ygarmu OD;apm0if;(rtlyifwuodkvf ygarmucsKyf-Nidrf;)-a':pef;pef;wdkY\om;i,f
OD;apmudkudk0if;-eefY0if;0if;oef;wdkY\ nDi,f

apmnDnD0if;

(TOO BIG)

B.A(English),B.Sc(Computing & Information System)

Assistant Front Office Manager
Avenue(64)Hotel,Yangon

ESifh
vef'efNrKd Uae
U Michael Thein [C.E.O,Link 2 Link Technology Company,UK]-a':oif;oif;odef;
(Personal Assistant to Princess Inaara)

ESifh
&efuek Nf rKd Uae
OD;rdk;oGifxGef;-a':pef;pef;jrifh(txu-2? vom)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

&Te;f vJiU ,f
B.A(English),Diploma in Business Administration(UK)
Cabin Crew, Air Mandalay Ltd.

wdkYonf 30-3-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif ESpfzufrdbaqGrsdK;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf aphpyf

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
apmnDnD0if;-&Tef;vJhi,f

Avig;wefzGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh

aysmufq;kH aMumif;
uReaf wmfo&l ed 0f if;\Edik if u
H ;l vufrw
S f
811848 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zk e f ; -09-43118821

trnfajymif;vJac:qdkyg&ef
uRefawmf OD;umpif12^pce
(Edkif)043983 udkifaqmifoltm;
,aeYrSp rdk[r'fumpif(c)OD;aZmf
rif;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

ykv&J wkqrk eG v
f mT
cspfazaz OD;oef;xGef; (MD-Htun Lawun Co.,Ltd)ESifh cspfarar
a':cifoef;oef; (Director-Htun Lawun Co.,Ltd)wdkY\ 2-4-2014&uf
wGif usa&mufaom ESp(f 30)jynfh ykv&J wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS rf sm;
wdkifatmif aysmf&Tifaomrdom;pkb0ukd ykdifqkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vkdufygonf/
cspfom; - armifausmfpef;OD;(c)vif;vif;
(A.C.E Air Con jyKjyifwyfqifa&;)

2014 ckESpf? {NyD 2 &uf? Ak'[l;aeh

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

{NyD 2? 2014

{NyD 2? 2014

{NyD 2? 2014