Arany Jnos - Toldi

Arany Jnos: Toldi

Ndorispn ltja Toldit a nagy fval, s elmul rajta mind egsz adval!!! "Nos fi#$, %iro$ra, add lssu$, $i ll $i& 'agy $i tartja #gy fel azt a itvny r#dat, Amellyel mutatja e su an( az #tat&" )zgyen s gyalzat: z#g, morog minden$i, *gy paraszt fi#val mg sem ll $i sen$i+,

Arany Jnos - Toldi

- ./nyv-e! u 0112 ./nyv-e! u *le$troni$us ./nyvtr: www.konyv-e.hu

Arany Jnos - Toldi

TOLDI (1846)

,Mostan emlkezem az elmult idkrl, Az elmult idkben j Tholdi Miklsrl...' Ilosvai 3int a psztort4z g 5szi jsza$$on, 3esszir5l lo%ogva tenger pusztasgon: Toldi 3i$l6s $pe #gy lo%og fel n$em 3ajd $ilen(-t7z em%er-/lt5 rgisg%en! 8mli$, mint a ltnm termetes n/vst, 9uszt7t6 (sat%an szlfa-/$lelst, :allanm d;%/rg5 angjait szavna$, .it ma $pzelnte$ <sten aragjna$! *z volt m az em%er, a $ellett, a gton, Nem terem ma prja eted t orszgon= :a most feltmadna s elj5ne $/zte$, 3inden dolgt szemfnyvesztsne$ innte$! :rman sem %irnto$ s#lyos %uzognyt, 9arittya$/veit, /$lel5 $opjjt, *l ;lnte$, ltva rettenetes pajzst, ,s, $it a (sizmjn viselt, sar$anty#jt!> ? * Az ezen ,_' jeggyel felhozott helyek Ilosvaibl vannak tvve. A. J.

Arany Jnos - Toldi

ELS NEK ,Nyom r dat !lkezvel ka"ta vala, #uda !el azzal utat mutatja vala.' Ilosvai @ g a napmelegt5l a $opr sz7$ sarja, Ti$$adt sz/(s$enyja$ legelszne$ rajta= Nin(s egy rva f4szl a tors $/zt $el5%en, Nin(s tenyrnyi z/ld ely nagy atr mez5%en! Aogly$ 4v/s%en t7z-tizen$t szolga :ortyog, mint a legjo%% rendin menne dolga= :ej, pedig ;resen, vagy flig ra$ottan, Nagy szns sze$ere$ lldoglna$ ottan! 0 Bszt/vr $#tgas, 6ri orgas gmmel 3lyen nz a $#t%a s %enne vizet $mel: Cris szunyogna$ $pzeln vala$i, 3ely az /reg f/ldne$ vrit most sz7ja $i! 'lunl az /$r/$ szomjasan delelne$, A5g/ly/$ adval %or#ra $elne$: De fel;lt Ea($6 a %rese$ nya$ra, ? Nin(s, $i vizet merjen osszu (satornra! * "Fel lt !a"k." #gy g$nyolja t%fsan a &agya% 'a%aszt azon &ezei &(nkst, ki a na' s )olog hevt*l

Arany Jnos - Toldi

bgya)tan a &(nk%a %(nt. A. J. F *gy, (sa$ egy legny van talpon a vid$en, 3eddig a szem ellt puszta f/ld/n, gen= )z/rny4 vendgoldal reng araszos vlln, 9edig mg legnytoll sem pe elyzi$ lln! )zles orszg#tra messze, messze %mul, 3int a ms mez5$re vgyna e atrrul= Azt inn az em%er: l5 tilalomfa, Gtve ,ltal#tnl> egy (se$ly alom%a! H )zp /(sm, mirt llsz ott a nap t;z%en& Edd, a t/%%i or$ol %oglya 4v/s%en= Nyelvel a $uvasz is f/ldre engeredve, A vilgrt sin(s most egerszni $edve: 'agy so asem lttl olyan forg6 szelet, 3int az, a$i mindjrt meg%ir$6zi$ veled, s az #tat nyalja se%esen aladva, 3int a f;sto$d6 nagy $mny szaladna& I Nem is, nem is azt a forg6szelet nzi, 3ely a amvas #tat vges-vgig mri: T#l a tornyon, melyet por%ul ra$ott a szl, A;sz$e fegyver (sillog, %;sz$e adsereg $l!

Arany Jnos - Toldi

s amint sereg $l sz;r$e por $/d%5l, Jgy $el a so ajts a fi# sziv%5l= Aztn (sa$ nz, (sa$ nz el5re ajolva, 3int a szive-lel$e a szem%en volna! K ")zp magyar levent$, aranyos vitze$+ Jaj %e $eservesen, jaj %e %#san nzle$! 3erre, meddig mente$& :ar(ra& :%or#%a& :7rvirgot szedni gy/ngy/s $oszor#%a& 3ente$- tatrra& mente$- t/r/$re, Ne$i$ j6jsza$t mondani /r/$re& :ej+ a n is, n is $/ztete$ me etn$, )zp magyar vitze$, aranyos levent$+" L <lyenforma Toldi 3i$l6s gondolatja, 3ely sovrg6 le$t mlyen szntogatja= ) amint f5 mag%an, amint gondol$odi$, )z7ve %#%nat%an /sszefa(sarodi$! 3ert vitz volt apja: My/rgy is lno$ %tyja, A $irlyfi mellett n5tt fel, mint %artja= ) m7g 5 %rese$$el gy;jt, $aszl egy sor%an, M5g/sen enyl az a $irlyudvar%an! N <tt van immr a ad, Ea(zfi ndor ada,

Arany Jnos - Toldi

<tt $evly adval Ea(zfi *ndre maga= Dl(egen meg4li srga paripjt, )o$ ne z arany 7m ter eli ru jt= s utna nyal$a, $ol(sagos legnye$, Tom%olvn alatto$ (ifra nyerg; mne$: Nzi 3i$l6s, nzi, s de ogy veszi sz%e, :ogy a szeme is fj az er5s nzs%e! 2 ":, paraszt+ melyi$ #t megyen itt Audra&" .rdi Ea(zfi ety$n, (sa$ am#gy flvllra= De Toldina$ a sz6 sz7v%e nyilalli$, s olyat d/%%en r, ogy $iv4l is alli$! ":m, paraszt n+" em7gy f;st/l/g mag%an, ":t $i volna #r ms szles e atr%an& Toldi My/rgy taln, a r6$alel$; %tya, .i Eajos $irlynl fenn a tnyrt vltja& @1 "n paraszt& n&" - Amit mg e sz6 oz gondolt, Toldi My/rgyre sz/rny; nagy $rom$ods volt! Azzal a ne z ft $/nnyedn forgatja, 3int (se$ly %oto(s$t, vginl ragadja= :osszan, egyenesen tartja fl$ezvel, 3utatvn az utat, ol Audra tr el, ) mint a vass volna $arja, maga vlva, 3g (sa$ meg se rezzen a $inyujtott szlfa!

Arany Jnos - Toldi

@@ Ndorispn ltja Toldit a nagy fval, s elmul rajta mind egsz adval! "*m%er ez magrt" Ea(zfi mond "a$r$i= Nos fi#$, %iro$ra, add lssu$, $i ll $i& 'agy $i tartja #gy fel azt a itvny r#dat, Amellyel mutatja e su an( az #tat&" )zgyen s gyalzat: z#g, morog minden$i, *gy paraszt fi#val mg sem ll $i sen$i+ @0 De $i v7na %ajt az gi %or#val, )zlveszes, ziman$6s, vi aros %or#val& s $i v7na <sten t;zes aragjval, :osszu, $a(s$aring6s, sisterg5 nyilval& 3ert (sa$ az $/ss/n $i Toldival, a drga ) nem megunt el5tte <sten szp vilga= Jaj-$eserves anna$, a$i jut $ez%e, 3eg alt anyjna$ is visszar7 /l%e! @F *lvon#l a adnp osszu t/m/tt sor%an, Toldir6l %eszlne$ az egsz t%or%an= 3indeni$ mond n$i nyjasat vagy szpet, 3indeni$ der7t r egy mosolyg6 $pet= *gyi$ 7gy sz6l: "Aajtrs+ mrt ne j5sz (satra& <ly legnyne$, mint te, ott van m nagy ra!"

Arany Jnos - Toldi

3si$ sznva mondja: ")zp /(sm, %e nagy $r, :ogy apd paraszt volt s te is az maradtl!" @H *lvon#l a t%or, (sillapul morajja: *zt a szl el ordta, azt a por ta$arja= Toldi meg nagy%#san azafel %allag, 'as$os l%nyomt6l messze reng a parlag= 3int $omor %i$, olyan a jrsa, 3int a %arna jfl, szeme pillantsa, 3int a srtett vad$an, f# veszett d; %en, Osa$nem /sszeroppan a r#d vas $ez%en! MSODIK NEK ,. . . ho$y #ud%bl Tholdi &y'r$y me$j vala, ())st. . . . . $yakran !eddi vala.' Ilosvai @ Pgy vesz5d$ 3i$l6s, nyers, aragos %#%an, De van drga dolog ott on Nagyfalu%an: Tn $igy#lt a z is, #gy f;st/l a $mny, Nagy $olon( $/sz/nget a $#t mla gmn! A mala(-np s7-r7= %orju, %rny %get= Apr6mar a-nyj $/zt van sz/rny4 itlet= A fe r(seld $/zt a %eteg se lom a: :olmi $is vsrnl npese%% a $ony a!

Arany Jnos - Toldi

0 *gy (seld vizet tesz fla$6s %/gr%en, 3ely a forr a t4z/n s nem fr a %5r%en, A$$or a %aromfit gyorsan %elemrtja, Tollait let/rli, %o(s$ort lerntja! 'an, $i a $is %rnyt flti izzadstul= ) %undjt lerntja, mg pedig ir stul= 3s a v$onypnz4 ny#lat szalonnzza, :ogy (s/p/gj/n zs7rt6l /szt/vr (sontvza! F 3si$ a mala(ot lng felett intlja, )z5rit $s fo$val %5rig %orotvlja= Aort ez (so%oly6%an, az $e(s$et/ml5%en, .enyeret oz amaz %;$$fa te$en5%en!!! H - 3it jelent e 4- 6 gyszos /zvegy- z%an, :ol a dinom-dnom rgen volt szo$s%an& Toldi E5rin(nne$ most van- a torja& 'agy menyegz5jne$ ozta 7gy a sorja& Tn megunta gyszos /zvegysge gyt, ) msna$ adta lte fonnyad6 virgt&

Arany Jnos - Toldi

I Nin(s alotti tora Toldi E5rin(nne$, Napja sem der;lt fel #j menyegz5jne$= 3srt s;tne$-f5zne$, msrt la$omzna$: My/rgy van itt on, els5 sz;l/tte a zna$! K Toldi My/rgy nagy #r volt! )o$ %e(ses mar ja, .in(se volt temrde$, s arra %;sz$e mja, )o$ nemes vitze, fegyveres szolgja, )o$ nyer7t5 mne, nagy sereg $utyja! Etogatni j/tt most negyvened magval, 8eny e ss$a npne$ pusztit6 fajval, s a $sz aszonna$ egy felt f/lenni, 3s felt magna$ tarsoly%a tenni! L My/rgy az desanyjt idegen $/sz/nt, Ar ez a lel$t is majd el%e /nt+ ":t a msi$ ol van&" fanyalogva $rdi! )en$i sem inn, ogy $edves /((st rti! ")znt ord szegny$e $;nn a %rese$$el, :7vatom -" de My/rgy #r ezt ri$oltja: "Nem $ell+" Nem $ell+ s e $t sz6 #gy esi$ anyjna$, 3int a a sziv%e nagy $st mrtanna$!

Arany Jnos - Toldi

N Nem $ell& - Pm azon%an $elletlen, ivatlan A fi# %etoppan= szive g5 $atlan, Aelsejt mg most is f#rja s faragja )zgyen7t5 %#ja, %#s7t6 aragja! 3gis, mindamellett - mily <sten (sodja+ *gy zo$sz6t sem ejt $i Toldi My/rgyre szja: Eel$e gy4l/lsgn er5t vesz valami, 'alami - nem tudom n azt $imondani! 2 Amint ltja My/rgy/t irtelen, vratlan, .arja /lelsre ny7li$ a$aratlan= De az eltasz7tja testvrt magt6l, M5g/sen fordul el j6 atyjafit6l! A szegny anyna$ $/nny tolul szem%e, .5sz7v4 fina$ s7rva lp el%e, 8esz$et5 aja$$al, $eze fejt gy#rvn, Qtt remny$edi$, de My/rgy $or olja durvn: @1 "Jgy anym+ $e(segtesd /l%eli e%edet, Cjad f#v6 szlt;l drga gyerme$edet= 3rtsad tej%e-vaj%a, mit se $7mlj t5le, 3ajd der$ fajan$6 vli$ #gy %el5le! 3ost van a dandrja ? rten a mun$na$, De foga nem f4li$ a oz e gazdna$=

Arany Jnos - Toldi

3int $op6, megrzi a zs7ros e%det, ) t5vel- eggyel /ssze agyja a (seldet! * ++,an)%ja- . hal&aza, "so'o%tosa. /l(nk hasznltatik. A. J. @@ "Pgy sirattad mindig, n a mondtam n a: Nem vli$ %el5le semmi, (sa$ nagy l a, ? :ogy parasztna$ is rossz, le%zsel $sza$arva, No a %irna dolgot, mert er5s, mint mar a! 3ost te etd a%la$%a: #sa s $/vre )zpen n5 napon$int anyja /r/mre!!!" )z6la My/rgy s $itold a sz6t egy $a(ajjal, 3elyre 3i$l6s fel%#g tompa, osszu jajjal: * ++!ha-, gyva, henye. A. J. @0 "Rto$ s azugsg minden ige szd%an+ *gy %et4 val6 sin(s, Toldi My/rgy, a vd%an! J6l tudom, mi lappang %o$rodna$ megette, Jgy szeressen <sten, a ogy engemet te+ 8ossz vagyo$ parasztna$, rossz vagyo$ vitzne$, Arese$ $/z/tt is t5l (udar (si sne$: ? Sorr epd, ogy ms is mrt veled egy tl%a, 'esztenl, a tudnl, egy vizes $anl%a!

Arany Jnos - Toldi

* ++0sihs-. kin a t1bbi kifog, bel*le t%ft, "s$fot 2z, s &in)enkinl albb val. A. J. @F "Azrt, ogy sen$ine$ l% alatt ne legye$, Nem %nom n, igen, a$r ma elmegye$= )zz mrf/ld a vilg, erre is, arra is: Nem %nom n, igen, elmegye$ n ma is! De ami az enym, azt elviszem innet: Add $i, %tya, t;stnt, ami engem illet= Add $i a jussomat: pnzt, paript, fegyvert: Azont#l - az <sten ldjon minden em%ert!" @H "<tt a juss, $/l/$= ne mondd, ogy $i nem adtam+" My/rgy $ilt s ar(ul (sapja, szint#gy (sattan! Toldi 3i$l6sna$ sin(s m galam%epje, Aosszulls lel$e $/lt/zi$ %elje= )zeme, mint az a(l, a szi$rt #gy nyja, Gtni $sz;l /$le (sontos %uzognya= My/rgy ijedve trl, odavan egszen: * (saps utols6 szl;tse lszen= @I ) My/rgy/t e (sapssal 4s verem%e tenn$, <sten $enyer%5l ol t/%% nem enn$, :ol, mint egy repedt (sont desz$a $/z $/tve,

Arany Jnos - Toldi

Ptletnapig sem forradozna /ssze: De mid5n az /((se pen megro anja, *lsi$oltja magt s $/zj;$ fut anyja, Testvel ta$arja My/rgy/t s #gy vdi, 9edig nem is My/rgy/t, anem 3i$l6st flti! @K 3ost a sz/rny; gyerme$ $arjt elereszt, Sejt s szemeit %#san lef;ggeszt, ) mint a most o(s#dn$ forr6- ideg lz%6l, Tntorogva ment $i az apai z%6l! 3ne el%usulva, nmn aragj%an, s le;lt az udvar tvola%% zug%an, Qtt fejt a trdn tenyer%e ajt, ) zo$ogott mag%an, de sen$i sem all! !"M!DIK NEK ,())sre, Miklsra na$y hara$ja vala, *zeret szol$%j%t mert me$'lte vala.' Ilosvai @ Aezzeg nem %usulta$ m az 5si z%an, )zintn elt/r5dte$ az evs-ivs%an! S/l$elvn pedig j6 Toldi My/rgy asztala: ,'itz 5 szolgi rudat nyna$ vala!>

Arany Jnos - Toldi

<fju vr, /reg %or fi($ndott er/$%en, A fa drda v7gan perd;lt jo%% $ez/$%en= 3indeni$ $/t5d/tt, angosan nevetve, ) mint szilaj (si$6, magas volt a $edve! 0 Toldi My/rgy meg, amint tor$ig itta-ette, *gy /reg $arsz$%e #r-magt vetette, s az eresz al6l gy/ny/r$/dve nzi, :ogyan jtszadozna$ (sintalan vitzi= 3ajd, mid5n megltta a tele$ l%j%an Glni /((st 3i$6st nagy-%usan mag%an, S/ltmad lel$ne$ szennyes indulatja, ) nagyfej4 legnyit ily sz6$$al %iztatja: F ": fi#$+ amott ;l egy t#zo$ mag%an, Qrrt szrnya al dugta nagy %uv%an= Munnyaszt, vagy d/g is mr& lssu$, f/lrep4l-e& 3eg $ell a paln$ot d/ngetni $/r4le+" H 3int $uty$ $/z a nyulfiat l/$ne$, .apta$ a %eszden a szilaj legnye$, D/ng a desz$a%stya 3i$l6sna$ megette, 3i$l6s a $udar(on ,%#s$odi$> felette! 3ert f/lrni $/nny4, $/nny4 nem(sa$ sszel,

Arany Jnos - Toldi

:anem /$/llel is, s megfogni $zzel, :ogy (sa$ 5t %osszantja mind e vastag trfa, 3ely ugyan fejt5l sem jrt messze n a! I Toldi t4r azon%an, %r a nem %$vel= Air$ozi$ nagy lel$e fellzadt d; vel= 3ajd meggy5zi magt s megvetssel t4ri, )zolganp %el5le a (s#fot ogy 4zi! 3ert e np eperszem volna aragjna$, Aosszul6 $arjt6l #gy el ullanna$, 3int a )msont6l, $ir5l 7rva vagyon, :ogy ezer pognyt vert egy l(sonttal agyon! K T4rte 3i$l6s, t4rte, ameddig t4r ette, Azzal lla %ossz#t, ogy (sa$ fel sem vette= Jgy mutatta, mint a nem is venn szre, S;lt sem mozd7t a nagy d/ngetsre! De, mid5n egy drda vlla (sontjt rte, <szonyatos$pen meg aragutt rte, ) melyen ;lt, a malom$5-dara%ot fogta, Toldi My/rgy %osszant6 npe $/z do%ta! L 8ep;l a ne z $5: $i tudja, ol ll meg& .i tudj, a ol ll meg s $it ogyan tall meg&

Arany Jnos - Toldi

Suss, a fut atsz, 3i$l6s+ pallos alatt fejed+ '7z sem mossa r6lad le a gyil$os nevet+ *lvadulsz, elz;ll/l ? az apai zt6l, 3int amely $ivert $an elz;lli$ a nyjt6l: .i egyet agyarral allosan srte, Tgy aztn $imarta 5t a t/%%i rte! * ,3lz llik' . elva)(lva elkbo%ol. A. J. N *lrep;lt a nagy $5, s a ol leszlla, *gy nemes vitzne$ l5n sz/rny4 alla: 3int olaj;t5%en sztmllott a teste, s az /sszet/rt #s vrolajt ereszte! 'rit a poros f/ld nagy-mo 6n felnyalta, .t szemt allos lyog elta$arta, ) a$i 5t elolt, az a veszedelem 3indeni$ %ajtrsna$ fjt, (sa$ 5 ne$i nem! 2 My/rgy aragja pedig lszen rend$iv4li, 3ert vitz szolgjt igen $eser4li! 3sfel5l /r;l, ogy gyil$os a testvre, .it ogy elveszessen, most esi$ $ezre! 3ost ravasz sznd$t, melyne$ #ta g/r%e, *lta$arja t/rvny s igazsg /rve, s, ogy /((st %7r6 7rivel megrontsa, *l $ell fogni nyom%an, az $emny paran(sa!

Arany Jnos - Toldi

NE#$EDIK NEK ,I$en keser+li Miklst az anyja, Titkon ezrt tet lssel t%"l%lja.' Ilosvai @ 3int a 7mszarvas, $it vadsz srte nyillal, Sut s/tt erd5%e sajg6 fjdalmival, Sut ideg forrsna$ eny 7t5 vizre, s ezerj6f4vet tpni a se%re= Jaj+ de a forrsna$ $iszradt az gya, Az ezerj6f4vet 7rul sem tallja, 3inden g megtpte, t;s$e megszaggatta, Jgy ogy mg allta%% most az isten-adta: 0 Jgy %olyonga 3i$l6s! Nya$n ;lt a %#ja, Qldalt $i$ezdte anna$ sar$anty#ja, ) mint %ezrt paripa, mely f/l/tt az 6l g, )z7ve a mell%en a$$p ny$ol6d$! Aujdosi$ az ,ren>, %ujdosi$ a ,ndon>, Nin(s, ov le ajtsa fejt a vilgon! :asztalan $ereste a magnossgot, 3ert %eteg lel$ne$ nem lelt orvossgot!

Arany Jnos - Toldi

F s mint a toportyn ?, a ju sz $ergette, 3agt egy $iszradt nagy ndas%a vette: Qtt is azt susogta a nd minden szla: )zles e vilgon nin(sen rv%% nla! Ndtors l5n az gya, zsom%o$ ? a prnja, <sten $$ egvel f/dve a tanyja, 37gnem a s/tt j szrnya al vette ) fe$ete ponyv%6l stort vont felette! * ++4o'o%tyn- . %ti fa%kas. A. J. * ++5so&bok- . zso&bk. 6int fazok 7 fazk stb. A ++zso&bik- zso&bknak hibs kiejtse. A. J. H 3ajd az des lom pillang6 $p%en *lvet5d/tt arra tar$a $/nt/s%en, De nem mert szemre szllni mg so$ig, )zinte a pirosl6 ajnal asadtig! 3ert flt a szunyogt6l, flt a sz#r6s ndt6l, Jo%%an a ndasna$ (s/rtet5 vadt6l, Slt az ;ld/z5$ne$ tvoli zajt6l, De legis-legjo%%an Toldi nagy %ajt6l! I :anem amid5n mr szpen megpitymallott, s el;lt a sz#nyog, s a zaj sem allott,

Arany Jnos - Toldi

A$$or lelop6dzott a fi# fejre, .t szrnyt ter7t anna$ $t szemre= Aztn lommzet (s6$olt aja$ra, A$it m$virg%6l gy;jte jsza$ra= A4v/s-%jos mzet, #gy ogy dessgn Tiszta nyl (sordult $i Toldi szja vgn! K De a $7nos sg azt is irigyelte, :ajnali lm%6l (sa$ amar f/lverte, ) addig /szt/$lte, addig $or%(solta, 37g a rtet /sszevissza %arangolta= S/l$ereste fsz$it a rti madrna$, )zr(sa-, vadru(na$, %i%i(ne$, sirlyna$, :zu$at felt/rte s $ifosztogatta, Tar$a tojsi$$al t elaltatta! L 'admadr-tojssal -szomjt elvervn, )z/rnyen nyta a a% a j/v5ne$ tervn: 3erre menjen& mi ez fogjon& uramfia+ Nin(sen 5 lel$ne$ ov fordulnia! 3ert elmenne $/nnyen, el is %ujdo$olna, :a az desanyja el5tte nem volna: Jaj, de majd a r6la 7rt nem allanna$, 3egrepedne sz7ve az desanyjna$!

Arany Jnos - Toldi

N :rom napig magt e$$p vesztegette, :armadi$ nap a nd megz/rrent megette, Azt gondolta far$as, meg se mo((ant $arja, 3ert elltta, ogy 5t (sa$ testvre marja! 9edig Aen(e volt az, rgi 4 (selde, A$it anyja $;ld/tt f/l$eressre, .i nagy zo$ogssal nya$%a %orulva Pgy sz6lott 3i$l6s oz egy $is id5 mulva: 2 "Jaj+ eszem a lel$ed, %e j6, ogy meglelle$, :armadnapja mr, ogy minden;tt $eresle$= T4v tettem rted ezt a tenger rtet, )ose ittem, ogy meglssala$ ma tged! :ogy> vagy des szolgm& nem altl meg en& ? Nem evett meg a vad ezen a vad rten& <tt a tarsolyom, fogd, s egyl szpen= ne+ );lt #s, fe r (ip6, $ula(s %or van %enne!" * ++8zolg&- . ke)veske)* &egszl9ts ifjabbhoz, ne& tekintve az egy&s k1zti $%7 vagy szolgai viszonyt. A. J. @1 Azzal a 4 szolga szemt az /$l ez, ) /$lt megt/r/lte 6(s$a $/nt/s ez, Eetrdelt a f/ldre, tarsolyt letette,

Arany Jnos - Toldi

Ami (sa$ volt %enne, sorra mind $iszedte! Asztalt is ter7tett, (sa$ #gy eveny%5l, Az ;res tarsoly%6l, meg a f/del%5l, A (ip6t, $ula(sot, pe(senyt rra$ta, 'gre $t almval a m6djt megadta! @@ A$$or el5vette (sillagos %i(s$jt, 3eg$7nlta vele $ise%%i$ gazdjt= ? Toldi a j6 $ssel a (ip6t f/lszelte, ) a (ip6val a ust j6iz4en nyelte! ) mily /r/mmel nzte Aen(e, a 4 szolga+ Jo%%an esett, mint a maga falta volna= 3int a 5 is enn$, #gy mozgott a szja, N a szinte $/nny%e l%adt 5sz pillja! * ++:isebbik gaz)a- . a gaz)a fia vagy 1""se. #gy a n*nek a f%je 1""se. ++kisebbik (%a-. A. J. @0 3i$or aztn 3i$l6s az t elverte, Aen(e a $ula(sna$ nya$t $ite$erte: A $ula(s si$oltott s $i%uggyant vre Az /reg szolgna$ a $eze fejre! *z meg a v/r/s%ort urra $/sz/nte, N ny $ortyot el5%% nyelve mell /nte, ) m7g azt a fi#na$ nyujt jo%% $ezvel, 3egt/r;lte szjt inge elejvel!

Arany Jnos - Toldi

@F ) a %or az /reget j6$edvre t;zelve, :ogy> $inyilt a sz7ve+ ogy> megoldott nyelve+ .ezdte a %eszdet 3i$l6sna$ nagyapjn, UQstoros gyere$ volt annl n anapjnV= Azutn ford7t apjra, anyjra, My/rgyre a %tyjra, vgre /nmagra, ) tn a sz6 %el5le, m7g a vilg, folyna, :a 3i$l6s szomor#n 7gy nem $ezdte volna: @H ":aj+ %e zo$on esi$ most allgatnom tged+ :agyd el, $rle$, agyd el e fj6s %eszdet! 3s$or, a t4z elynl tengerit morzsolva, Ptletnapig is el allgattam volna! :nyszor el%eszlted apm vitzsgt+ 3ajd jfl vetette minden este vgt= Aztn mily so$ra tudtam elalunni+ :ajnalig se %irtam a szemem le unyni! @I "Ami volt, az nin(s mr: ami j6 volt, elmult= 3s pennval 7rna$= sorsom %alra fordult= Myil$ossg%a estem, lettem %ujdos6v, :ej, $i tudja, mi$or lesze$ %ele j6v& De iszem az <stent, az rvt sem agyja,

Arany Jnos - Toldi

3ert azrt az rv$ gondvisel5 atyja= Tn veszett nevemet is lemossa vrem, 3it fejemre $/lte drga j6 testvrem! @K "Nem sz;lettem arra, rzem ezt magam%an, :ogy itt %$am6dra $$a $/z/tt la$jam= Nem is teremt5ztem %resne$, villsna$, :ogy petren(t ordja$ a$r$i fina$! 3r (sa$ arra vro$, ogy %eal$onyodj$, A vilg mez5r;l aza ta$arodj$, s a$$or nya$am%a veszem az orszgot, )zl sem oz felte$ nr6lam ujsgot!" @L Nagyon el%us#la Aen(e a %eszden, )znta $is gazdjt, ogy %ujdosni mgyen, :allgatott so$ig s majd elfa$adt s7rva, Ao(s$orn $/rmvel $ereszte$et 7rva! 'gre megsz6lamlott s nagyon szpen $rte, Ne ne ezteljen meg 3i$l6s gazda rte: De 5 ezt a dolgt %olondsgna$ tartja, :ogy fejt ily r/gt/n %ujdossna$ adja! @N "Etod j6 $is gazdm: My/rgy #r nemso$ra, :rom-ngy nap mulva, visszamegy Audra:

Arany Jnos - Toldi

A$$or, ami elmult, feledsg%e mgyen, .is$irly leszesz te az egsz vid$en! :t itt agynl min$et, so$ der$ (seldet, .i$, mint gyerme$;n$et, #gy szerett;n$ tged& <tt agynd a Aim%6t s Eom%rt, a ajszst! ? .i$ne$ t vsron sem tallni mst& * ++;i&b, !o&b%". 1k%1k nevei. A. J. @2 "<tt agynd so$fle $edves mulatsgod& 9rjval malom%a $i emelne zs$ot& A malom$/vet $i /lten $arjra 3olnrlegnye$ne$ lml$odsra& Ne menj, des szolgm, jaj, ne menj messzre, *gsz Nagyfaluna$ $eser4sgre= Jaj+ ne agyd %itangul az 5s Toldi zat, Ne tasz7tsd a s7r%a j6 desanydat!" 01 Pgy rimn$odott az, de $evs%e vette, Sejt rzta 3i$l6s, a ol nem szerette= :anem, amint anyjt ozta fel vgtre, ./vet enger7tett a fi# szivre! Nem felelt so$ig Aen(ne$ szavra, Osa$ nzett so ajtva a susog6 ndra, ) addig-addig %mult a susog6 ndra, Nagy meleg $/nny(sepp ;lt szeme pilljra!

Arany Jnos - Toldi

0@ ) mint a t/rlen (sa$ ar(a ver7t$t, Tenyer ez t/rl 7vatlan vendgt: 'gig a $isujjn a $/nny f/ldre (sordult, W pedig Aen( ez ily szava$$al fordult: "3ondd meg ezt, j6 Aen(e, az desanymna$: Mysz%a %orult mostan (sillaga fina$: *gy$orig nem ltja, mg nem is all r6la= *ltemeti$ 7rt, mint a meg alt volna! 00 "De azrt nem al meg, (sa$ olyatn$pen, 3int mid5n az em%er elrejtezi$ mlyen, s mi$or f/l%red %izonyos id5re, Osodlatos dolgot allani fel5le! 86lam is all mg 7rt, ogy mi$or meg allja, 3g a (se(sszop6 is lml$odi$ rajta: A$$or anym lel$e repes a %eszden, Osa$ meg ne sza$adjon sz7ve /r/m%en!" 0F *zt izente 3i$l6s! A$$or a 4 szolga Az ;res $ula(sot tarsoly%a tolta= 3egt/r;lte szpen (sillagos %i(s$jt, Bssze ajtogatta szalonns ru jt! ? Aztn a tarisznyt flvllra vette,

Arany Jnos - Toldi

A#(sut vvn, l%t #tna$ egyengette: 3ent is volna, nem is= gya$ran visszanzett, 'gre a t/retlen nd $/zt elenyszett! * ++8zalonns %(ha- . )a%abka vszon a ta%isznyban, &elybe szalonnt vagy &s zsi%a)kot taka%nak. A. J. %T%DIK NEK ,Az ren s n%don Mikls bujdosik vala.' Ilosvai @ *lfe$;dt mr a nap t#l a ndas rten, Nagy v/r/s palstjt $;nn agy az gen, De az j er5t vett, (sa$ amar %eronta, Az eget, a f/ldet %a$a(sin%a vonta, s $iverte szpen $opors6szegvel: Snyes (sillago$na$ milljom-ezervel= 'gre a szp oldat el5$er7tette ) ez;st $oszor#na$ fejt;l odatette! 0 3i$l6s pedig indult a szo$atlan #tra, 3agt jo%%a-jo%%an a ndas%a f#rta: De mint a $/tllel vont$ volna tul, Nem %irt elsza$adni az desanyjtul! 'issza-visszanzett: ej, pedig mi aszna&

Arany Jnos - Toldi

*gy teremts sin(s ott, a$it meglt atna, 3gis visszanzett, s5t meg is fordulva, A#(sut venni indult egy $is id5 mulva! F ) amint visszafel mne, mendegle, *gy ely;tt a zsom%$ (sa$ les;pped vle: 8ti far$as fsz$e volt pen alatta, Aenne $t $is $/ly$e r7tt az isten-adta! 3egsajnlta 3i$l6s ogy rejo$ gott, )7mogatta a $t rva $is j6szgot, 3int a ju sz-%ojtr, ami$or $apatja, A $omondor $/ly$/t vgig simogatja! H .r volt s7mogatni= (sa$ vesztre tette= 3ert megz/rren a nd irtelen megette= J5 az anya-far$as sz/rny; ord7tssal, 8o an a fi#na$, %ir$ozna$ egymssal! Sel-felll a far$as tuls6 l%ra, 3ri les $/rmt Toldi or(jra, Osattog a fejr fog vrszop6 iny%en, ) mint a szi$rt nyna, (sillog a oldfny%en! I Toldi pedig magt serny;l forgatja, B$lne$ (sapsit s4r4n osztogatja:

Arany Jnos - Toldi

Bmli$ a vr szjn s orrn a vadna$, Nagy meredt szemei sz/rnyen $idagadna$! Nyelve a szj%an meg nem tudna frni, Osattog6 fogval azt is /sszevrzi, 3int veszett $uty (sorog vres nyla= )en$i sem ltott mr d; /s% vadat nla! K 3i$l6s a $/t5dst unni $ezdi vgre, E%t sem restelli 7ni seg7tsgre, ) mint mid5n a %i$a dolgozi$ szarvval, S/lveti a far$ast egy er5s rugssal! 3essze az avas%a esi$ a vadllat, Nagy dara% ely;tt let/rdeli a ndat, s amint le ulla puffan6 esssel, Nagyot ;t a f/ldre angos nye$$enssel! L De lm, mint a /rd/g volna %el %#jva, *gyet engeredi$ s talpra ugri$ #jra, *lord7tja magt $eserves araggal, ) mgyen #j (satra $/sz/r;lt foga$$al! ./rmeit 3i$l6sna$ a vll%a mrtja, )zjt a fejnl $t araszra ttja ) tuls6 l%val #gy szor7tja trdt, 9uszt7tsa el <sten a $egyetlen frgt+

Arany Jnos - Toldi

N *z mg (sa$ me etne, de most j5 a nagyja: Qrd7t a 7mfar$as s tul megtmadja= - 3it (sinlsz most 3i$l6s & jaj, de ogy %irsz vle$+ *zer lel$ed volna, mgis meg/lnne$! )emmi %aj+ az n$i a tulajdonsga, :ogy, a n5 veszlye, n5 a %torsga: .iseg7ti magt, so ase fltste$, Nem vli$ %el5le far$aso$na$ te$! 2 3ert amint a n5stny /lre ment s %iro$ra, 3egszor7tja tor$t Toldi $t maro$ra= Osa$ $ifordult $/rme a fi# nya$%6l, .ifogy minden er5 a orgas-in%6l! )zeme is $id;lled, vres $/nnyel telve, 3int egy nagy (soroszlya, l6g $i z/ldes nyelve: Nem $iment %el5le, %ennszorult a pra, A ogy elttotta, #gy maradt az lla! @1 A$$or fogja Toldi, j6t $anyar7t vle, s a $an oz vgja, mely ro an felje= S/l$el az d; /sen, s ogy megint le(sapja, 9rjt fe$ ely%5l mrgesen arapja! s pedig vilgos, ogy megint f/l$elne, :a 3i$l6s el5re n$i nem felelne:

Arany Jnos - Toldi

De #gy elpas$olja most a n5stnyvel, :ogy vilg vgig sem tmad t/%% fel! @@ Toldi a vada$t6l 7gy megmene$;lvn, 3egpi ent $evss egy zsom%$ra ;lvn= A far$as-fia$%an sem volt mr le ellet, *ltaposva ny#lta$ Toldi l%a mellett! Tvola%% fe$;tt az anyjo$, meg a prja= Tisztn s;t/tt rjo$ a old $ari$ja, :idegen te$intett a rt fene$%e, 3int egy arany tepsi, sztmeredt a $pe! @0 3i$l6s az elmjt minden$pen nyta, Nem mond atnm pedig, ogy a far$ast sznta, :anem gondol$ozott az 5 far$asr6l, Wt elnyelni vgy6 rossz sziv4 %tyjr6l! De t mrt a$arja %tyja 5t megenni, 3rt a$ar 6 ra, nem testvre lenni& 'agy mi$or jrt 3i$l6s n$i rtalmra& 3rt feni agyart j6 atyjafira & @F 3ert iszen, a pldt far$aso$r6l vszen: Qtt is a rossza%%i$ az 5 %tyja lszen: Ssz$it oltalmazza a mez5ne$ vadja,

Arany Jnos - Toldi

.i nem ingerelte, azt meg nem tmadja! 'agy a n a gyomra $szti /ld/$lsre, Nem %nt sen$it aztn a (sillapul e= A$$or is %armo$na$ tizedelve nyjt, 3eg$imli mindg a maga fajtjt! @H De az 5 testvre - de az 5 testvre, .i mondja meg ne$i: mrt t/r letre& Nem (sillapul ms$p, (sa$ vrvel, szomja& 'agy a %irto$%6l j6 /((st $inyomja& :t a anna$, a$i szomju ozza vrit, 3int a far$aso$na$ most, megadn %rit& 'agy taln em%er%en tart6sa%% a pra, s azrt nin(s My/rgyne$ vgs5 jsza$ja& @I !!!Rllj meg, llj meg, Toldi+ gyil$os a sznd$od, Jaj ne vess %ossz#dna$ vres martal$ot! Tudd meg: a legyil$olt atyafina$ vre Aosszurt $ilt fel az ege$ egre! Tudd meg: a meg/lnd tennen testvredet, A$$or meggyil$olnd /r/$ letedet= Ne flj, fenn az <sten= 5 majd igazat lt, A7zd r a %;ntet5 %osszulls dolgt!

Arany Jnos - Toldi

@K - 3ost, mint a valami /tlen$ esz%e, :irtelen felllott s a vada$ oz lpe, Myorsan f/lvetette 5$et a vllra, Jgy indult veszlyes jjeli #tjra! 3ent nagy se%%el lo%%al a nd erdej%en, Nagy ossz# si$tort f#rt azon ment%en! :tul a $t far$as (s;ng/tt a sar$ig, 'issza sem te$intett az anyja zig! !TODIK NEK ,Anyja Tholdi &y'r$ynek Miklst sz%nja vala. Ilosvai @ )zpen s;t le a old Nagyfalu tornyra, Myepszlen fejrli$ Toldi E5rin( za= :ta megett anna$ nagy gy;m/l(s$ert z/ldel, 3ely f/lrne olmi alf/ldi erd5vel! .ertre ny7li$ a z egyi$ ajt6(s$ja= Qtt van Toldinna$ a l6szo%ja= 8ozmarin %o$or van gyszos a%la$%an: A $/r;l les$5di$ a fi# mag%an! 0 Sar$asait 3i$l6s, amint oda re,

Arany Jnos - Toldi

Eetev a $ertne$ armatos gyepre! W meg, mint a lopni j5ne, l%ujj egyen, desanyja zros ajtaj oz megyen, )o$ allgat6zi$, minden;tt i%an= 3ert (sa$ egy sz# per(eg a szem/ld/$f%an= X/rgetne is, nem is= %torsga nin(sen, Osa$ #gy ttovzi$ $eze a $ilin(sen! F *jnye, t ol jr at most ez a flsz %enne& ? 3s$or a sr$nnyal is %iro$ra menne= desanyjt flti igen-igen nagyon, Ne ogy a z/rejre sz/rnyen felriadjon! Az is meges etn$, ogy a 7gy f/lvern, A%la$t, ajt6jt megnyitni se mern, :anem zajt (sinlna angos si$oltssal, ) tn nem is tudnna$ sz6lni majd egymssal! * ++Flsz-. n'ies, ++flele&- helyett. A. J. H Azrt a $t far$ast f/lveszi vllra: *l$er;l a zna$ msi$ oldalra: 3inden l5 llat elpi ent ott, $inn, %enn: 3g (sa$ a $uty$ is aluszna$ egy sz7n%en! Nyitva ll az ajt6: ltszi$ a My/rgy gya: :osszu fejr $end5t ter7t a old rja= Alatta pediglen a z ereszne$

Arany Jnos - Toldi

5rll6 legnyi sor%an everszne$! I 3inden alszi$! 3i$l6s sem ttovz so$at, .;sz/%re fe$teti le a far$aso$at, Aztn a lndzs$at a $ez%e $apja, 3elye$ a fal mell volta$ tmogatva= Wrll6$ ru it f/ldre szegzi vle$, :ogy ne $el essene$, majd mi$or $elnne$, ) %emegy a szo%%a! Jaj+ most Toldi My/rgy/t :a mg el nem vitte, elviszi az /rd/g! K Qtt lesi 3i$l6s a sz#nyog l6 mellett, My/rgy%5l mi$p ortyog $i s %e a le ellet= *gy maro$szor7ts - s a szz lel$e volna, 3gis el allgatna, t/%%et nem or$olna! De 3i$l6s el$ezdi: "No meg/l etnle$, 3egrdemelnd, a rvinne a lle$, :anem most egyszer nem lesze$ rtsodra, Osa$ ogy itt is voltam, azt adom tudtodra!" L Azzal a $t far$ast az /l%e vette, Az /reg nyoszolya szlire fe$tette, Pgy %eszlve n$i$: "tente, tente szpen: A testvr%tyto$ fe$szi$ itten pen!"

Arany Jnos - Toldi

3aga pedig ment a %eny7l6 szo%%a, 3ely%en asztalnl ;lt anyja gyszru %a: Asztalon $t /$lt egymsra fe$tette, A#%natos fejt arra eresztette! N :asztalan les$5d/tt ott az des lom, Nem %irt ltalt/rni a szomorusgon, s utoljra is (salssal ejt meg, ./nt/st el$rte a ideglelsne$= Jgy fur magt %e tar$6j%a tul, Sut$osott sar$ig s vissza a sar$tul, Bsszezsi%%asztotta, megrszeg7tette: *nnyi%e $er;lt, m7g elszender7t ette! 2 3g 7gy sem so$ig tartott szunnyadsa: *lre%%ent 3i$l6s (sendes $opogsa= Selriadt az asszony, mi elyt meg allotta, De 3i$l6s el5re 7gy %tor7totta: "des anymasszony, ne fljen $egyelmed: Nem ozo$ a zra semmi veszedelmet, J6lle et, ogy jjel jro$, mint a lle$, De a nappal j5n$, tudja, meg/lnne$!" @1 Nem is flt az /zvegy, amint ezt allotta,

Arany Jnos - Toldi

.arjval a fit ltalszor7totta, *gy fillr $is dara%, de annyi ely sin(sen, :ov az or(jn (s6$vetst ne intsen! "Jaj, t ltla$ ismt+ %e sose gondoltam, 3ajd $tsg%eestem, rted majd meg oltam, De <stenem mine$ %eszle$ oly nagyon: Atydurad itt a msi$ z%an vagyon!" @@ *nnyit mondott anyja= t/%%et nem is sz6lna, :a mindjrt a szles :orto%gyon volna, Qtt is #gy /leln, sz7ve elfog6dn$, )zja osszu nma (s6$ra $ul(sol6dn$! rzi 3i$l6s, ogy mint resz$et az /l%en, Tn lerogyna, a 5 nem tartan szpen= 9edig 5 is sz/rnyen meg vala indulva, Nem is felelt mindjrt, (sa$ j6 id5 mulva! @0 Tartani a$arta magt, de i%a+ 3int a t4t sz#rnna$ orra (impj%a, 'agy mint a alatta reszelnne$ tormt, Te$er5 nyilallst rze olyanformt! 3egradva ulla $/nnye $t szemne$ Az %rzatjra $edves sz;l5jne$, ) mint mi$or $t egyr5l /sszefut a pata$, A $tfle $/nnye$ egy%esza$adtana$!

Arany Jnos - Toldi

@F 'gre szivt 3i$l6s meg$emny7tette, )zemt anyja 5szes aj oz rtette, Bsszeszedte magt s f/legyenesedvn, 'ala ogy er5t vett r7nival6 $edvn! s sz6lott anyj oz $/vet$ez5 sz6$$al: ":agyjon fel $egyelmed $i(sinyg a (s6$$al= )za$mny m6dra van rm mrve minden 6ra: J/ttem $egyelmed ez %#(suvev5 sz6ra! @H "Nem remlem, ogy itt maradsom legyen My/rgy mi, $it <sten a$r ov tegyen= 'gre mg gyil$osa lenn$, att6l fle$!!! Nem+ az sosem lesze$ - arr6l nem %eszle$, :anem annyit mondo$: ne %usuljon $elmed= 'esse $i sziv%5l azt a nagy flelmet: Nem azrt megye$ el, ogy vissza ne j5je$= :iszem a teremt5t, mg addig nem /l meg! @I "Nagy er5t reze$ mind a $t $arom%an, Nem vesztegetem azt szr4n s malom%an= desapmna$ is allm vitzsgt: :t (sa$ n gyalznm meg a nemzetsgt& Selmegye$ Audra %ajno$ $atonna$, 3utato$ valamit ottan a $irlyna$,

Arany Jnos - Toldi

Qlyat, ami nem lesz %tym szgyenre, )5t ir7gysg miatt megsza$ad a lpe! @K "Azrt szpen $rem, des anymasszony, )o ase agg6dj$, so ase sirasson= A$i meg se alt mg, mine$ azt siratni, 3i$or a alott sem fog alott maradni!!!&" T/%%et is %eszlne mg a sz;l5jne$, :a az e%e$ alant nem ;v/ltenne$, De mi elyt ezt all, mindjrt szrevette, :ogy imnt egy dolgt %algatagul tette! @L A $uty$ aragjt nem egy% o$ozta, :anem ogy a far$ast az udvar%a ozta= 3rmost felugatj$ eze$ a (seldet= Azrt (sa$ r/vidre fogta a %eszdet: "Nin(s id5m tov%%ra ogy maradja$ itten, .egyelmedet pedig ldja meg az <sten= Rldja meg az <sten ezen a vilgon: 3g a msi$on is, szivem%5l $ivnom!" @N "Rldjon meg, ldjon meg+" !!!anyja eddig mondta, :ogy $i ldjon& vagy $it& azt (sa$ #gy gondolta= Tudta, ogy az, a$i a szivet vizsglja,

Arany Jnos - Toldi

3inden $7vnsgt %enne megtallja! :t mi$or mellr5l elsza$adt a gyerme$+ .7njt el%eszlni nyelve nin(s em%erne$: Eel$e volt taln a ln( $/z/tt;$, a$i Nem $i$ap(sol6dott: t/vest;l sza$adt $i! @2 A $uty$ azon%an ny7tta$ s sz4$/lte$, Os#nya ;v/ltssel az ajt6ig j/tte$, Seltpsz$odta$ a szolg$ ;ggyel-%ajjal, My/rgy/t is f/lvert$ a fertelmes zajjal! ".i jrt itt& mi jrt itt&" 7gy 6%gatna$, :ogy a $t far$asra re a$adna$! "*z a 3i$l6s dolga+ ezt ms nem te ette+ Ttna+ utna+ ilyen szedtevette+" 01 ) mint mi$or egy fsze$ l6darzs fellzad, Qly% $pzel etni most az egsz zat: Au$dosna$ egyms%an a szles torn(on, Sut$osna$ szanaszt gyalog vagy l6 ton! 3erre& vagy ov fut& azt egyi$ sem tudja, A %olondo$ #tt jo%%ra-%alra futja= 'gre My/rgy #r 5$et /sszeszidva r#tul, 3egy el;l s a t/%%i mind utna z#dul!

Arany Jnos - Toldi

0@ :allja- az /zvegy e vadszi lrmt, .;rt/lst, $urjantst, $op6$ (sa olst& :allja, mint $iltj$: el%e+ el%e+ ) tudja $i el%e& ogy 3i$l6s el%e& Nem+ ezt 5 nem allja! *lt;ntn fina$ My/nge l%inai megtntorodna$, Ee anyatlott szpen a megvetett gyra: <sten tudja, meddig tart az julsa! ETEDIK NEK ,-ly i$en me$sz%n% az asszony siralm%t, Mond%, ho$y me$%llja nkie bosszuj%t.' Ilosvai @ .ine$ az g alatt mr sen$ije sin(sen, Ne fljen: felfogja ;gyt a j6 <sten! Toldi 3i$l6st is lm mi$nt felfogta: A oldat egy vastag fel 5%e %ur$olta= Eett olyan s/ttsg, ogy semmi sem ltszott, Xengett az g sz/rnyen, (sattogott, villmlott: Az <sten aragja meg;t/tt egy ajd#t, 'ge lett azonnal, mg (sa$ el sem jajd#lt!

Arany Jnos - Toldi

0 Nem vette trfra Toldi My/rgy a dolgot, :ogy az istennyila feje $/r;l forgott, *lszledt $utyit vissza$;rt/ltette, .6sza npe is mind /sszegy4lt megette: De %izony $/zel volt a$$or mr a reggel, :ogy aza verg5d/tt az zott sereggel, ) az volt a legnagyo%% %osszusga ne$i, :ogy, amit elgondolt, mg sem vi ette $i! F 3i$l6s messze tette magt azon jjel, )zem%eszllt es5vel, villmmal s szllel, s mid5n a ajnal a omlyt elverte, 3agt egy sivatag pusztasg%an lelte! .i volt #titrsa a $ietlen pusztn& A nap ment utna a $$ gen #szvn: *lrte, el agyta= ott agyta mag%an, A %artsgtalan nedves jsza$%an! H :romszor agy el! Negyedi$ nap, dl%en, Nagy egye$ le%egte$ dli%% viz%en: Amult 3i$l6s, mert 5 olyat sosem ltott, A egyet %multa, nem a dli%%ot! )ietett, sietett, m%r vala fradt= *stenden megltta a %udai vrat=

Arany Jnos - Toldi

) mg nem ment le a nap, mid5n odare :7res nevezetes 8$os mezejre! I 8$osna$ mez5je t5szomszdos 9esttel, 9est alatt rt /ssze utasun$ az esttel! Tall$ozta$ pedig egy temet5 mellett, Temet5%en #j s7r dom%ja s/ttellett! De mifle s7rna$ s/ttli$ ott dom%ja, Arra 3i$l6sna$ most van is nin(s is gondja: :osszu gyszru %an - minden at6 <sten+ desanyja %6$ol egy pr #j $ereszten! K 9edig nem anyja volt, (sa$ sza$asztott msa, ./vet meglgy7tna $eserves sirsa= :t 3i$l6s ugyan ogy ne sznn meg nagyon, :olott ne$i $5nl lgya%% sz7ve vagyon& 3eg is esett sz7ve, oda is ment ozz, :ogy $irt& mirt s7r& t5le tuda$oz, s a gyszos /zvegy Umert /zvegy volt nyilvnV Pgy felelt szavra $eservesen s7rvn: L "Jaj, fiam+ ne $rdezd az n esetemet: 3a temettem el $t vitz gyerme$emet: Duna sziget%en gyil$ol meg egy (se ,

Arany Jnos - Toldi

<sten a po$olt6l so a meg ne mentse!" T/%%et nem sz6l atott, ezt is (sa$ t/rdelve: Nagy zo$ogs miatt elllott a nyelve= Eetrdelt a s7rna$ fe$ete dom%jra, ) ny/g/tt, le%orulvn a $t $eresztfra! N )o$ig tartott 7gy! 3i$l6s pedig vrta, :add sz4nj$ az asszony $eserves sirsa= )z4nt is egyszer aztn, legal%% #gy ltszott: Nem r7 oly er5sen, egy $i(sit ju zott! A$$or monda n$i: ":allom, amint allom, Az asszony %ajt, de nem rtem, megvallom= .t fit meg/lt$, $i /l meg s mrt& :a meg/lt$: nin(s, $i vrt $ivnjon vrrt&" 2 S/legyenesed$ e szava$at allvn, ) er5t vett az asszony $egyetlen fjdalmn= )ovny is, alvny is volt az %rzatja, Osa$ a $t nagy szeme s/ttellett rajta! "'rt a vrrt, mondod& Q jaj+ sen$i sin(sen, Az n $eservem%e $i %el te$intsen= 9uszta a szivem, mint $opr 5szi tarl6, Amelyr5l leszedte a $alszt a sarl6!"

Arany Jnos - Toldi

@1 Toldi pedig monda: "Ne s7rjon $egyelmed, Osa$ nem tmad mr fel a $t vitz gyerme$: De ne legyen ne$em az <sten <stenem, :a %ossz#t nem llo$ rett/$ a (se en! :anem $rem szpen Us ltja, nem i%anV, 3ondja el a dolgot isten-igaz%an= Bzvegy desanym van ne$em is ott on, Tudom n sajnlni a j6 /zvegyasszonyt!" @@ *$$or a %#s asszony ne$i%torodva, :ogy> esett, mint esett, mind elpanaszolta: Duna sziget%en /$lel5dzi$ egy (se , ) sz/rny;$ppen szolgl ne$i a szeren(se= .r$edi$ nagy fennen, magt nyja veti, A magyar nemzetet (s#fra emlegeti: )o$ %ajno$ $iment mr letre, allra, Bzvegyet, rvt s jajsz6t agyni tra! @0 Tegnap llt $i az 5 $t levente fia= Nem volt florszg%an olyan pr dalia, Nem volt a vilgon olyan j6 $t gyerme$: s most egyms mellett egy s7r%an everne$+ *lrm;lt a vilg= nem is a$adt mr ma, A$i a $egyetlen (se vel szem%e szllna=

Arany Jnos - Toldi

9edig megint ott lesz a sziget%en reggel, <stent $romol6 g5g/s %eszde$$el! @F Pgy megrtve 3i$l6s a %ajna$ mivoltt, Tov%% az asszonnyal nem $/zl/tte dolgt, :anem $/sz/nt s indult 9estne$ vros%a, 3enet nagy dolgo$at forgatvn mag%a>! Tt(r6l ut(ra ment nagy se%%el-lo%%al, 3int a ott a jrst 5 tudn legjo%%an, 9edig (sa$ /d/ng/tt el5re meg tra: .e%eln $enyere, tn volt a za! N$OL&!DIK NEK ,. . . . . .ir%ly. . . . . . . /a tartan% Miklst otthon, 0r% na$y k%rnak.' Ilosvai @ Toldi My/rgy pediglen $igondolta %/l(sen, U:ogy egyi$ szavamat msi$%a ne /ltsemV .igondolta, mondom, $if5zte mag%an: 3i$p legyen #rr /((se vagyon%an! :t el5%% mint 3i$l6s, 5 is Audn termett, :ogy Eajos $irlynl megssa a vermet! Sel is ment, mi elyest leszllott a l6rul, ) ilyen ajnlst tett a szegny fi#rul!

Arany Jnos - Toldi

0 "Selsges $irlyom+ $eser4 az n$em, Amit jelenteni gysz $/telessgem= .eser4, mert v7zz (sa$ nem vli$ a vr, Osa$ testvr marad az, a$i egyszer testvr!" <tt el agyta, s mint a er5sen zo$ogna, )zemt egy $end5vel ugyan(sa$ nyom$odta= 'eres lett a szeme a nagy d/rzs/lsre, De $/nnyet a $irly nem vett %enne szre! F A $irly azon%an ilyen$pen sz6la: "Nem is allottam mg, ogy testvred volna, Tdvarom%a mirt so a nem vezetted, Ae sem is mutattad, meg sem ismertetted&" My/rgy pedig felele: "Q , uram $irlyom+ Ne$em az $ivlt$p szgyenem s gyszom, De, -" Us nagyot so ajtott erre az egy d-reV, "rdemetlen volna $irlyom $egyre! H "3i$l6s a tizedi$ esztend5%en jrvn, .im#lt szegny apn$ s 5 elmaradt rvn, Apja elyett apja n a$artam lenni, ) %el5le, mint illi$, j6 vitzt nevelni: De $or ely, %uta l5n: j6ra semmi $edve,

Arany Jnos - Toldi

:on maradt, %etyrna$, p6rna$ neve$edve= 9edig er5 %enne volna m6dnl$4li: De mi aszna& le%zsel s a %ajt $er4li!" I Selelt a j6 $irly: "*jnye %izony nagy $r, 3gis rosszul tetted, ogy r6la allgattl, Azt mondd: igen nagy er5 la$i$ %enne: Osodlnm, a ar(ra $edve mgsem lenne! De ami el aladt, nem mult el vg$pen, :ozd fel 5t, add lssam, ozd fel, $rle$ szpen, 3egtanul, majd meglsd, az n is$olm%an= :a nem, #gy is elmegy egy $/zem%er-szm%an!" K "./sz/n/m, $/sz/n/m felsged $egyelmt, 3ltatlan /(smr5l ily j6 iedelmt, De jaj+ minden $s5: /(sm el van veszve, )zntsznd$$al val6 gyil$ossg%a esve+ Jaj+ ogy ily panaszra $ell nyitnom a szmat, 3eg/l nmelynap szeret5 szolgmat!!!" 3onda My/rgy s ny/gve egy $5szentre %orult= A $irly rnzett s $pe el$omorult! L :ogy mirt %orult el a $irly or(ja, Azt nem mondta My/rgyne$, ez sem tudo$lta=

Arany Jnos - Toldi

:allgatta$ so$ig= vgre a felsges .irly 7gy t/r meg a nagy (sendessget: "3gis van egy m6don $egyelem szmra, :ozasd fel a fi#t miel5%% Audra: *gy er5s (se v7 %ajt Duna sziget%en, )o$ der$ vitzem mult $i mr $ez%en! N ":add j5j/n fel /(sd s lljon $i azzal: 'agy er5t vesz rajta, vagy $eze miatt al, :a gy5z, #gy der$ fi, mlt6 $egyelemre= :a nem, #gy vt$ert meg leszen %;ntetve!" *zt mond a $irly= de nem /r;lt rajta A j6 sz7v; %tya, s5t e$$p so ajta: "Jaj+ mrt ogy /(smne$ mr ez is $s5n j/n: *lment, %ujdos6v lett az egsz f/ld/n! 2 ":ov, ov nem lett& elosont a zt6l, *l sem %#(suzott, (sa$ a $apuflft6l, :7re, amva elt4nt, elveszett az #tja= l-e, al-e mr most& a j6 <sten tudja!> Pgy sopn$odott My/rgy lno$sggal telve, :ej pedig amis volt n$i teste-lel$e, A foga fejrit mindjrt $imutatta, Aeszdne$ sorjt em7gy ford7totta:

Arany Jnos - Toldi

@1 "Ne$i mr vilg s t/rvny szerint vge, J6l tudom, rm nzne f/ldi /r/$sge: *l is foglal atnm, elve etnm joggal, :ogy a #gy a$arn$ %nni a dologgal! De azt mondan majd egyi$ avagy msi$, Toldi My/rgy az /((se %irto$ra vgyi$! Em ni+ azt a zt6l vilgra zavarta, Aztn fogta, minden f/ldt elfoglalta! @@ "9edig <sten mentsen, ogy 7gy elfoglaljam, ) a vilg %osszant6 rgalmait alljam+ Aztn meg $i ll j6t, ogy rem nem t/rne, ) elvett %irto$rt /(sm meg nem /lne! *zt n nem a$arom s nem is tan(sos, :anem im letszem sz$ed zsmoly oz: :ogy $i legmlt6%% r, felsged tud atja, .irlyi adomny-$pen anna$ adja!" @0 *lmond Toldi My/rgy s ajlonga mlyen= A $irly $iltta, mi sznd$a lgyen= .itallta szpen a f5 gondolatot, 3elyet Toldi My/rgy #r szpen el allgatott: .irlyi levelet o ajtott fel5le, :ogy /((st $/nnye%%en $itudja %el5le,

Arany Jnos - Toldi

:a netn $egyelmet nyerne id5 mulva, s az /r/$sge utn felindulna! @F :idegen mosolygott a felsges $irly, ) 7gy fog meg My/rgy/t sajt szavainl: "B(sd /r/$sgt, j6l van, elfogadom, ) r te vagy legmlt6%%, te t n$ed adom: Qlyan felttellel adom pedig n$ed, :ogy a olnap a (se %ajno$ot $ivgzed! 'r fo$ra t4z/d a levgott fejet: Jgy nyered $irlyi f;gg5 pe(stemet!" @H Toldi My/rgy verese%% l5n a f5z/tt r$nl, :omlyosan ltott a szp napvilgnl, A faragott $pe$ tn(olta$ $/r4le, Osa$ $i(si%e mult el, ogy el nem szd4le= Aztn egy idegsg vgig futott rajta, Szott, mgis izzadt= elspadt az ar(a, *lspadt, ogy annyi vr se maradt %enne, 3ennyi egy sz#nyogna$ egyszer elg lenne! @I 3egsz6lamlott aztn vgre vala ra, ) 7gy felelt szomor#n a $irly szavra: "3ondom: ne$em nem $ell az /(sm vagyonja,

Arany Jnos - Toldi

n lemondtam r6la, lel$emet ne nyomja!" Pgy sz6lott s $/sz/nt a felsges $irlyna$, :azament s ne$illt ott on a ajna$, Ne$iesett tpni, omlo$t /$l/zni: Osa$ lest$ a szolg$: $ell-e mr $/t/zni! KILEN&EDIK NEK ,#ika ru$aszkodv%n, k'tl szakadt vala. . . Miklsnak akkoron sok m%j adatott vala' Ilosvai @ 9est vros ut(in fnyes oldvilg van, )o$ $mny fejrli$ fenn a oldvilg%an= Aarna zsindelytet5$ unysz$odna$ al%%, 3eg%or7tva mintegy a z egsz falt! Azt inn az em%er: a padlson la$na$, Azrt (sinlt$ azt so$$al magasa%%na$= 3ost a zfala$at ra$j$ emeletre, A$$or a tet5 volt $tszer #jra $ezdve! 0 )o$ %olyongs utn vgre $ifradva, Eetelep;lt 3i$l6s az ut(n egy padra= Jri np j/tt-ment ott= asszony, lny s frfi, 3i$l6s nzte 5$et, el is unta nzni! Alf;ggesztette fejt nagy %nat%an,

Arany Jnos - Toldi

3ert egy pnze is nin(s ;res tarsoly%an,> 9edig ngy nap 6ta (sa$ gom%t mit evett, 3elyet vndorolva #tflen szed etett! F :irtelen nagy lrma, nagy si$olts tmad: T4z van- vagy rv7z, vagy v7j$ a vrat& Nin(sen t4z sem rv7z, nem is j5 ellensg, :anem van egy msi$ rm7t5 jelensg: *gy nagy szilaj %i$a fut a $es$eny ut(n, 'ala ogyan vg6 idrul sza%adulvn= A/m%/l s si$angat, s a vrt szagolja, 3ely f;l%5l /mli$ s sz;gyt vgig folyja! H 3szros legnye$ merre ltta$, szjjel <ramodta$ egy-egy ur$ol6 $/tllel, s m7g mago$ %iztos elyre nem jutna$, Addig r sem rte$ sz6lni a $utyna$! 'olt pedig a 7dnl at er5s szelinde$, Ttna usz7t$ a %i$na$ mindet, A $uty$ szaladta$, nem is volta$ reste$, A %i$a f;lne$ s marjna$ este$! I 3i elyt egyi$ $utya a f;lt megvrz ) f;l%en a %i$a a fjdalmat rz,

Arany Jnos - Toldi

*l%5d;le sz/rnyen s lerzta 5$et, *lsz6r f;lr5l a f;l/nf;gg5$et! :ullotta$ az e%e$, ogy jo%%an sem $ellett, Nagyo$at p;ffente$ a zfala$ mellett, *gy-egy dara% f;l, #s a maradt szjo$%an, Agyar$odva rgt$ $7nos aragjo$%an! K A vg6legnye$ (sa$ $ilt$: "fogd, fogd+" De a veszett llat $ari$ra forgott, ) amely $utya egyszer ozz $/zel7tett, Anna$ 5 szarvval rep;lni seg7tett! *gyi$et %edo%ta a szomszd udvarra, 3si$na$ a %lit ontotta $i szarva, A vg6$ pedig, isz> mit te ette$ msat& Aiztat$ $emnyen a - d/gl/tt $uty$at! L A %i$a azon%an, mint a z#g6 szlvsz, Nem nzte az #tna$ sem osszt, sem szlt: Anna$ tartott, a$it el;l-utol tallt, Sut minden em%er a %izonyos allt! )i$olt a fe r np, esve mr $tsg%e= Srfia$ $iltj$: el%e, el%e+ De egy sin(sen, a$i el%e fordulna, :anem mg a f#ru-lyu$%a is %e%#na! N

Arany Jnos - Toldi

Toldi nem futott el, (sa$ felllott szpen, ) a %i$t %evrta az ut(a$/zpen! "3it a$arsz te fi($6+ tn %olond vagy& nem ldd A d; /s %i$t, ogy j/n egyenesen rd&" Etta 3i$l6s %izony, ogyne ltta volna& "Osa$ $iltozzato$" - mag%an gondolta, ) el%o(st a sz6t a $t f;le mellett, 3int ogy ltni mrmost a %i$ oz $ellett! 2 3ert alig ogy 3i$l6st a %i$a megltta, 8mit5t si$$antott s a port $aplta, Azutn #gy sz6rta a f/ldet szarvval, 3int a szr4n pelyvt forgatna villval! *gyszersmind er5sen ne$irugasz$odva )zarvt /$lel5re nagy-le %o(stotta! "Qdavan+ vge van+ jaj, jaj+" si$oltna$ 3inden a%la$%6l a pesti ut(na$! @1 De ogy van+ l%val el%e toppantott, 8mit5 szavval er5sen $urjantott: * fogssal vissza /$$ent a mar t, ) azon pillanat%an megragadta szarvt, 'g6sz$re von $t szarvnl fogva, A mszroso$at el5$iltotta, Nagy-so$ra el is j/tte$ azo$ oztn,

Arany Jnos - Toldi

*r5s $/tele$et s pnyv$at ozvn! @@ 3eg$/t$ a %i$t vastag gerend oz, )zarvt leny;g/zt$ az els5 l% oz= A np szjjeloszlott= a vg6 legnye$ *gy $is zi$6%a fe$;nni menne$! 3i$l6s meg le;lt a vg6 id szlre, Qtt a$arvn tanyt fogni azon jre= Sejne$ prnja a sz7n gasa volt, Eeped5t sugr%6l ter7tett r a old! @0 De a mszroso$ nem enged$ ne$i, :ogy a vg6sz7n%en magt pi enje $i, *gy j6 dara% mjat $il/$te$ el%e, ) menjen onnan, mond$, "anyja $eserv%e!" "*z t a jutalma szz meg szz letne$, :ogy a megment5ne$ alamizsnt vetne$ -" Mondol s a mjat ott a f/ld/n agyta, J/tt egy es $utya, anna$ odaadta! @F Aztn ment az ut(n! )o$ ely;tt susogta 'ala$i: "ez volt az, a$i szarvon fogta=" )o$ elyen ltott mg egy-$t em%er$pet, A%la$%6l, $apu%6l amint visszalpett!

Arany Jnos - Toldi

Aztn %e(sap6dott az a%la$ t%lja, :allott a $apu$on $ul(sna$ (si$orgsa, Aztn (sendessg l5n, ideg, em%ertelen= ":t ne$em" mond Toldi " ol lesz mr t4z elyem& " @H :nyfle dolgo$ nem jutotta$ esz%e+ *l5tte le%egett desanyja $pe, 3int mi$or ozz ment %#(suvtel vgett, ) nya$n (simpalyogva aj$n (s6$ja gett! A$$or is oly (sendes mla jsza$a volt, A$$or is oly tisztn (sillogott le a old, A$$or is $i volt 5 minden;nnen zrva, Nyug elyet nem adott sen$i jsza$ra! @I 3ajd az desanyja $pt oda agyva, Az /zvegyasszonyra rep;lt gondolatja, :ogy> s7rt a $ereszten, $t $ezt ogy> t/rte, Amirt a vad (se $t fit meg/lte! Sogadsa jut most esz%e s 7gy so ajt: "Q mi$p v7 atn$ olnap n avval %ajt& :ol vagyon paizsom, pn(lom, fegyverem& Sog-e a (se %ajno$ szem%eszllni velem& @K "Q + %izony mit sem ajt a (se %ajno$ nrm,

Arany Jnos - Toldi

.inevet, $ig#nyol s flvllr6l nz rm, 'agy taln ozz mg $/zel sem %o(stna$, YSlre innen, rongyos+Z mondj$, a megltna$!" ) nagyon el%us7t 3i$l6st e gondolat, Eassan ment az ut(n, so ajtott nagyo$at, 3eg-megllt, szemt a f/ld fel meresztve, 3int a l%a el5tt valamit $eresne! @L *gyszer f/lte$inte, $pe is felv7dult, Azt gondoln$, ogy fut, #gy mensne$ indult, 3ent, ment egyenesen a temet5$ert%e, :ol imnt a s7r6 gyszos asszonyt lelte! ./nny; eltallni, mi le etett (lja: 'olt a $t fi#na$ fegyvere, pn(lja= "Selveszem azt," mondta, s /r;lt el5re: Jaj+ ogy ez az /r/m is elprtolt t5le! @N Bssze-visszajrta a temet5$ertet, De nem lelt a%%an egy elt$ozott lel$et: :ol $eresse mrmost az /zvegyne$ la$jt& Audapest vrost so$ ezeren la$j$! Etta, ogy i%an minden a$aratja, *r5s fogadst i%a fogadta= ./nny4 di%d% jt$ maga, es$;vse, 9aj$os gyerme$ a sors, (sa$ #gy jtszi$ vle!

Arany Jnos - Toldi

@2 s mivel ogy szllst az l5$ nem adta$, *lpi ent tanyjn ideg alotta$na$= Nyir$os volt a s7rdom% a armatt6l, melyet :4v/s j s7rt arra /r/$/s/$ elyett! S/lnzett az gre, az orszgutjra=? .eservesen gondolt %ujdos6 voltra= ) mint amely madr van elr/ppen5 fl%en, Jgy tett a remnysg ervatag sziv%en! * "<%szg$tja" . tej$t az gen. A. J. TI'EDIK NEK ,Anyja Tholdi &y'r$ynek szol$%t azon kr, 1 Tholdi Miklsnak ha lszen sz+ks$e, Akkor rozskenyeret eleibe t$ye.' Ilosvai @ A jtszi remnysg amid5n imette ? A %oldogtalannl itelt vesztette, Rlmot $;ld szemre, $e(segtet5 lmot, Avval des7ti a nyomorusgot! Toldi is lm%an (se en gy5zedelmet s nyert a $irlyt6l vt$ert $egyelmet= Drga gy/ngy/s fegyver (sillogott $ez%en, Drg%% /r/m$/nny; anyja $t szem%en!

Arany Jnos - Toldi

* ++I&ette- . b%en, ne& lo&ban. 0 E6do%ogs all$: elrep;lt az lom, Selte$inte Toldi a szp oldvilgon, 3essze ltott volna, anem ogy nem $ellett, A l6 tas ott ment a temet5 mellett! ) $i volt a l6 tas& Nem itt a szemne$, 3id5n a%%an a vn Aen(t ismer meg: ":+ $i az& ov msz& te vagy, /reg Aen(e& <stenem+ nem le et+ milyen nagy szeren(se+" F Aezzeg mond atn is mr a tisztes szolga, :ogy nem a vn Aen(e, anem ez s ez volna, 3i$or Toldi 3i$l6s letpte lovr6l ) minden port le(s6$olt rn(os or(jr6l+ De Aen(e minde%%5l egye%et nem rtett, Osa$ ogy s7r%6l ugrott re egy $isrtet= :osszasan le($zte 3i$l6s a vn szolgt, 37g fel %irta fogni a dolog mivoltt! H :anem mi$or aztn felfogta eszvel, :alla napjig sem feled et el= Nem feled et el so a az uradta, 3int ijedt meg a nagy /r/mne$ miatta=

Arany Jnos - Toldi

3int nem itt szemne$ egszen, (sa$ flig: Osontjait ogyan megtapogatta vgig= ) ogy> megeredt a $/nny $t /reg szem%5l, 3int a zpores5 <sten felleg%5l! I Az /r/m, a panasz j6 so$ig tarta, *l%eszlte 3i$l6s, ami t/rtnt rajta, De tudnival6, ogy nem %eszlt folyt%an: Anyjt $rdte minden tizedi$ szav%an! ":ogy> van desanym& nem %eteg-e szegny& A#s$odi$-e nagyon elveszett gyerme$n& Nla d5zs/l-e mg s mit (sinl a msi$& Jaj+ szegny anymmal #gy-e rosszul %ni$&" K De rts;l adta Aen(e a fi#na$, 3agt anyja miatt sose adja %#na$, My/rgy sem %or7tja, oda agyta msnap, Nem is repeszt meg szivt a nagy %nat= Osa$ ltni szeretn 3i$l6st minden ron, s a feltallja szles e vilgon, S/l$eresi, %izony-%izonnyal igrte, :a /tven mrf/ldet $ell is menni rte! L "Nem is egy%irnt ind7tott el engem

Arany Jnos - Toldi

S/l$eresni tged, 3i$l6s, des lel$em, :anem ogy legye$ 4 pol6 (selded, Mondos$odjam r6la, mi$or mi sz;$sged! A$rmerre jrsz-$elsz, ott legye$ sar$adnl, Eegye$ seg7tsg;l, a %aj%a a$adnl!!!" *zt mondotta Aen(e s ezen$7v;l mennyit+ .i gy5zn azt vers%e szedni valamennyit+ N Arra atrozt$, ogy (sa$ ott meg lna$= Aen(e egy a%ra$ot adott a lovna$, A%ra$ is, $enyr is volt a $pa mellett, Nem r/stelte Aen(e az effle ter et= *gy /%l/s tarisznyt is emelt a $pa, ./ny/$ig ny#lt Aen(e a nagy tariszny%a= .i #zott valamit, s 7gy sz6la: "<tt van= Nesze, szolgm, madr-ltta (ip6t ? oztam! 2 "des anydasszony ezt ne$ed $;ld/tte, 3aga dagasztotta, maga is s;t/tte, s megparan(solta er5s-$egyetlen;l, :ogy sajt $ezed%e adjam szegetlen;l!" Azzal taladta, $st is adott mell= N$i veti 3i$l6s s ugyan(sa$ szeln: De nem ogy a (ip6 vlna el der$on, :anem a $s t/rt el, pedig nem volt v$ony!

Arany Jnos - Toldi

@1 Az /reg (sodlta: "*jnye+ ogy a $5%en S#tta #gy meg a szl az talvet5%en+" Nzte a $st: ov illi$ a dara%ja, Mondol: j6 volna, a /sszeragadna! :anem 3i$l6s %izony nem esett $tsg%e, :ogy en al, mid5n $enyr van $ez%e>: Selt/r a (ip6t ttovzs nl$;l, ) 7me egy dara% vas ull $i $/zep%;l! @@ Selvette a vasat l%a mell5l Aen(e : :t nem vas-dara% volt, anem vasszelen(e, ./nnyen felnyitotta, nem volt semmi zrja, Aele nzett, t (sa$ elllt szeme szja: 'ert arany volt %enne, nem $ett5, sem rom, :anem ami6ta megvan a vilgon, U9edig $enyerne$ javt mr megetteV Annyit sosem ltott, azt er5s7tette! @0 :t 3i$l6s nem /r;lt a vratlan $in(sen& :ogy ne /r;lt volna, a%%6l semmi sin(sen, )z/rny4$pen /r;lt, ugrlt /r/m%en, A olnapi napot forgat esz%en: :ogy> veszen majd fegyvert, szp ru t magna$+ :ogyan veszi fejt a (se 3i$olna$ +

Arany Jnos - Toldi

:ogy> lesz ez& ogy> lesz az& - De nyfle ogy-ot, :nyfle szp dolgot /ssze nem lmodott+ @F 3i$or mind a $etten eleget /r;lte$, 3egolvasni a pnzt egy s7rdom%ra d;lte$= Toldi a to$j%6l egyen$nt szedte $i, Aen(e pedig tart a $t mar$t ne$i! s 7gy sz6la Aen(e : "No te /reg tenyr+ <lyet sosem $aptl, %ezzeg visz$et etnl! ? De mine$ %eszle$, a szm majd i%zi$ -" Nem %iz az, $ere$ szm lett: $ijrta szzig! * ++=iszkethetnl.- A n' tenye%e viszketsb*l azt jsolja, hogy 'nzt fog ka'ni. A. J. @H "3ost allgass szavamra, jm%or szolga Aen(e: Nesze tedd el, itt van $ilen(ven$ilen(e= De a szzadi$at $/nny; ely;tt agyom: 3egisszu$, mivel most magas $edvem vagyon!" 'ltig ellen$ezn$ %enne a 4 szolga, :a nyergn $ula(sa $i nem szradt volna: .7v;l nedves ugyan, a armat megeste, De a %elsej%e (si olni ? le etne! * ++0siholni lehetne- . szik%t fogna a sz%azsg &iatt. A. J.

Arany Jnos - Toldi

@I Nem is messze $ellett fradni avgett= Osa$ $/zel tallta$ egy szegny (sapsz$et: )zennyes is, rongyos is volt az /reg (srda, Qda illett volna :orto%gy s7$jra! *gy szomj# $#tgas (sorgott el5tte, Aen(e nyerges lovt amell $/t/tte= Toldi pedig %ment: s/tt volt a z%a>, Aelevgta fejt a szem/ld/$f%a! @K ": $o(smros+ ol vagy& a terem%urdat+ Alszol, vagy meg altl& mrt nem gy#jtsz vilgot&" "De ogy alszom, U$it oz a forg6szl megint&V <tt a m(s, %or is lesz: it(e $ell-e vagy pint&" "Nem $ell pint, sem it(e, i%a is adnd, *gy (s/ppet se ozz, vagy ozz egy /reg $annt+" *l; mgette magt a (saplr e sz6ra, Mondolvn mag%an: most a$adt iv6ra! @L Aen(e a tarisznyt % oz ezalatt: 3i$l6sna$ ugyan(sa$ j6l esett a falat, 8a$ta is szaporn, alig gy5zte nyelni, :rom sem r$ezn$ vele versent enni! 3i$or pedig a nagy $anna megr$ezett, 3int a %ir$ozsna$, ne$i gy4re$ezett=

Arany Jnos - Toldi

Sel ajt majd flig az /t pintes po rt= Aen(e megso$alta: "Az <stenrt+ megrt!" @N "Rrt, nem rt, n azzal $eveset gondolo$, Terd pedig $i(sit tartozi$ a dolog= :a /r;l az em%er, (sa$ ny4g, ogy van esze, Temess;$ el azt ma, itt van, igyl, nesze+" Avval odaadta az ednyt Aen(ne$: 8esz$etett a $eze az /reg legnyne$, Nem is %tor$odott inni egyszer so$at= 3indig megolvasta tit$on a $ortyo$at! @2 37g eze$ t/rtnte$ a fels5 asztalon, A $emen(nl megpend;lt a (im%alom: *gy /reg (im%almos evert a szurd$%an, 3r alutt, de f/l$elt, allva, ogy vendg van! Toldi meg a $annt fel$ap $ez%e, s $ipattant vele v7gan a $/zpre: <vott is, tn(olt is: majd lesza$adt a z, Aen(e mindig mondta: "3egrt a %or, vigyzz!" 01 "Rrt, nem rt, n avval nem gondolo$+ aj r+" s az /reg $annt magasan fel ajt, "A#soljon a lovad, elg nagy a feje=

Arany Jnos - Toldi

Nem volt ilyen $edvem, van szz esztendeje! .annt ne$em (saplr+ pintet az /regne$+ 3ert ne z a $anna: $ezei remegne$!" 3egfogadta a sz6t a %ormr5 em%er: Aen(e a pintes%5l iszogatott renddel! 0@ ":aj r+ aj+ la$ju$ el a %#%nat tort= Rlmos a (saplrun$: igyu$ meg a %ort+ <gyl vn (im%alom: mindjrt rd lo(solom!" "Aelm in$%% uram: am#gy iszonyodom!" "3agad%6l ingyen+ allod-e $o(smros+ Tgy #gy, mint a innl!" "Tram+ nem lesz $ros&" ":a (sa$ ennyit tudto$," monda 3i$l6s , "inni: <gya meg a f/ld a marad$ot: 7gy ni+" 00 ) vgig/nt a %ort a szo%a f/ldjre: 8zta fejt Aen(e s 7gy tett r, ogy : "jnye+" Toldi pedig ra$ta ugyan(sa$ a tn(t, 'erte a fejvel a mestergerendt! )zles j6$edv%en $urjantott nagyo$at, <vott, megint tn(olt: megint ivott so$at= De mrt$et tartott az /reg (im%ora: Osa$ aprn$nt fogyott a pintes%5l %ora!

Arany Jnos - Toldi

0F *gyszer el allgatott, 3i$l6s nem dorglta= Ne z lett a feje, #zta a l6(ra, *lszaladt el5le a %oglya$emen(e, Sel%orult ;lt%5l, #gy elgyeng;lt Aen(e! Toldi is %elunt a mulatozs%a, Asztalon le%orult $t izmos $arjra: U3eztelen $arj%an dagadta$ az ere$V Jgy aludt el, #gy lt a atalmas gyere$! TI'ENE#$EDIK NEK ,Me$ kell ma itt halni tudod e$yik+nknek2 Nem sz+ks$ a haj ozt%n holt embernek.' Ilosvai @ S/lvev a ajnal piros $/penyegt, ) elta$arta vele az g%oltna$ felt, De nem volt oly $nyes a %rsony ru %a>, :ogy %e ne pillantson a szegny (srd%a! Aete$int flszemmel egy t/r/tt a%la$on, :t (sa$ a (im%almost ltja %enn egy padon, .inn sem lt egye%et az /reg szolgnl, A$i dolgt vgzi j6 8ig6 lovnl!

Arany Jnos - Toldi

0 Aztn sztte$inte 9esten s Aud%an, Nzegette magt a szles Dun%an: Duna foly6v7zne$ piros lett a a%ja, ./zepn egy %arna (s6na$ #szott rajta! A (s6na$%an Toldi, nem egy%, evezett, 3essze fel%orzolta a lapt a vizet= Snyes apr6 (s/ppe$ ullta$ a magas%6l, 3int a zpor esn$ piros $alris%6l! F Osa$ amar is t$elt Toldi a nagy v7zen, 3eg$/t (s6na$jt a %udai rszen, .iszllott %el5le s nagy-se%esen mne, :ogy $eressen olyat, ami ne$i $ne: )zp aranyos fegyvert s ru t magna$, Oifra #j szerszmot j6 8ig6 lovna$, A 8ig6na$, a$it ozott 4 szolgja, 3ert ott on is az volt $edves paripja! H 'ett is amit $7vnt: paizst, szpet, nagyot= Dolmnyn a sza%6 parasztot ? nem agyott, 3inden;tt %elepte az aranypaszomnt= 'ett sisa$ot, pn(lt, t toll# %uzognyt, .opjt is, gerelyt is, mindenfle fegyvert, 3elye$et Audn a legjo%%i$ $ov(s vert=

Arany Jnos - Toldi

*z;st/s, aranyos, sallangos szerszmot= *gy sz6 annyi mint szz: mindent megvsrlott! * ++>a%aszt- . '(szta, "s('asz. A. J. I :ogy a (srd%a rt, fel/lt/z/tt szpen, Tollas %uzognyt forgat $ez%en, A$$or %#tt fel a nap az g $arimjn, 3eg is a$adt szeme a fi# ru jn! A 8ig6 sem az volt, a$i tegnap estve, )rral, #ti porral sz;r$e sz7nre festve, :anem fe$ete, mint a fe$ete %ogr, *lsi$amlott sz5rn a fnyes napsugr! K :t mi$or radt$ a nyal$a szerszmot, 3int illett ne$i, ogy ragyogott, (sillmlott+ 3i$or tra ;lt j6 gazdja Toldi, ./r;lnzte magt s el$ezdett tn(olni! A$$or " opp+" s mint a szl, a$i most sza%adul, 'itte Toldit a l6 oly $egyetlen vadul= Aen(e $/nnyes szemmel %allagott utna= Sjt, ogy %#(s#t sem vett t5le $is gazdja! L 3i t/rtnt ezalatt a %udai szlen&

Arany Jnos - Toldi

:allgassato$ r (sa$, azt is el%eszlem! A $irly stora vala ott felvonva= Tiszta $$ selyem%5l volt a storponyva= 86la, mint az /$l/m U a $i(sit nem mondo$V, E6gta$ $/r/s$/r;l oly nagy arany %ojto$: 3essze $i/smerszett a t/%%it5l, %tor *gymst rte ottan a so$ #ri stor! N Drga $aros reng5$ dagad6ra t/mve, Arsonnyal %evonva, arannyal tt/rve, Rllta$ a stor%an gy/ny/r4 szp renddel, .i$nl sze%%e$et mr nem $pzel et em%er! *gy /reg sz$ is volt a $ell5 $/zpen, Snyes drga$5vel $ipity$zve szpen, Nagy arany $/rmvel a f/ldet $armolta, 3ely %rsony po$r6((al szinte % volt vonva! 2 A stra$ el volta$ re$esztve $orlttal, Tilos volt parasztna$ lpni azon ltal= .7v;l fegyveres np s t/mrde$ em%er Az ;res stra$at majd elnyelte szemmel! Duna partjig ny#lt a $orlt $tfel;l Nagy ;res tr maradt a $orlton %el;l, Qlyan, ogy egy mar avsrna$ is elg Eenne, a a mar t oda ereszten$!

Arany Jnos - Toldi

@1 Duna-part%an egy nagy zszl6 volt fel;tve, ) tar$a-%ar$a (s6na$ a nyel ez $/tve= Nem$;l/n%en pedig a pesti oldalon Eo%og6 odafenn, (s6na$ volt a a%on! )zles ut(a a v7z: em%er a s/vnye= ./zepn a sziget ny#li$ fel %elje, Myil$os sziget volt ez: mr etednap 6ta 'rrel lt, mi$p a vrszop6 pi6(a! @@ *gyszer j/n a nagy (se Auda vra fel5l, Tn(ol nagy lovval a $orlton %el5l= .rom$odi$ (s#nyn, a magyart %/(smrli: :ogy nin(s, a$i merje magt vele mrni! De ime irtelen a pesti oldalon Nagy /r/mzaj tmad s nagy riadalom: <smeretlen %ajno$ fe$ete paripn 'gtat a zszl6 oz s mr$5zni $7vn! @0 )isa$ellenz5je le vagyon %o(stva, Os#(sr6l fe r toll li%eg-lo%og tra= Toldi Umert isz> 5 voltV a tollat levszi, 3indjrt ott teremne$ a $irly vitzi, ) evezne$ a tollal, mint ogy tiszt/$ tartja, A (se %ajv7v6 oz a %udai partra=

Arany Jnos - Toldi

'rsz7n a (se tolla, f/l(serli vele: A %ajra 7vsna$ volt e dolog jele! @F *zalatt a vr%a gyors 7rad6$ mente$! A $irly lej/tt s so$ nagy#ri rende$, A $t %ajno$ pedig (s6na$on egyszerre <ndult s r$ezett meg a %ajv7v6 elyre! Qtt 3i$l6s, mi elyest partot rt a l%a, Os6na$t %er#gta a szles Dun%a : 3int a $or(solyzna, futott az a a%on, 9art%a vgta orrt a pesti oldalon! ? * 8zjhagyo&ny sze%int. A. J. @H Ose vitz $rdez: mirt (sele$edte, :aj6jt a Dunn ogy eleresztette& "Nem egy%rt, vitz" 3i$l6s 7gy felelt meg, ":anem ogy egy (s6na$ elg egy em%erne$: *gyi$;n$ne$ itt ma gyszos lesz a vge, ) nem lesz a alottna$ aj6ra sz;$sge!" 3onda Toldi, avval $ezt /sszetette, Auzg6n fo sz$odva <stent eml7tette! @I Azutn 7gy sz6la: "'itz+ addsza $ezed:

Arany Jnos - Toldi

Te sem %ntl so a, n sem srtettele$= :a aragunnl is, egy 6rd sin(s tra, ) a allos gyon $i meg nem %o(stna&" *rre a (se nyujt vas$eszty4s tenyert, :ogy /sszeroppantsa vele 3i$l6s $ezt= szrevette 3i$l6s a dolgot el5re, ) a (se %artsgt j6$or megel5zte! @K Bsszeszedte Toldi roppant nagy erejt, ) megszor7t sz/rnyen a %ajno$ tenyert= *ngedett a $eszty4 s /sszelap#la, .i asadozott a (se ne$ minden #jja! ? ) mint mi$or tavasszal, a lgy id5 fordul, A za$ ereszn a jg(sap meg(sordul: Jgy (sord#lt $i a vr minden ujja vgn! *lsz/rnyedt a %ajno$ Toldi er5ssgn! * 8zjhagyo&ny sze%int. A. J. @L Aztn megragadta Toldi (sa$ #gy $zzel, 8ngatta a (se et sz/rny; erejvel, 8opogott $eze $/zt, elolvadt a teste= 'gre 7gy $/ny/rg/tt a (se trdre esve: ".rle$ des fiam+ ne $ivnd allom, 3inden vagyonomat 7m ne$ed ajnlom, ,Tizen$t vitzne$ drga so$ mar jt,

Arany Jnos - Toldi

'itzl5 magammal minden apr6dsgt!>" @N Toldina$ a sz7ve ajlott a $rsen, "Eegyen #gy" felelte, "mar dat elvszem, De azt is $orntsem magamna$ $ivnom, .t vitzt meg/ltl: az anyjo$na$ sznom! 3ost, mint alamizsnt, megadom leted! :anem tgy it alatt er5s igretet: :ogy a%r mly tenger nyeln el azdat, A mi orszgun$ra mgsem teszed l%ad!" @2 3indent felfogadott a %ajno$ ijedten, ) %$vel mente$ a (s6na$ fel $etten: :t egyszer a nagy (se , ne$i #za$odva, Toldi oz tulr6l ozzvg orozva! )zeren(se, ogy Toldi a Duna t;$r%en 3egltta s meg$ap a $ardot $ez%en! Ee%orult a nagy (se : ".egyelem+ irgalom+" "*redj, $rd <stent5l: #tad megmutatom!" 01 ) amely $ardot 5 az lno$ (se t5l elvett, Avval adott n$i /r/$/s $egyelmet! Pzi%en ? elmetsz fejt a testt5l, 9iros lett a nagy $ard gazdja vrt5l!

Arany Jnos - Toldi

Toldi felmutatja a fejet a $ardon, Nagy rivalgs tmad $tfel5l a parton: Tapsolna$, $iltna$, zszl6t lo%ogtatna$= Auda nagy egyei vissza$urjongatna$! * ++Iziben-. ha&a%jban. A. J. TI'ENKETTEDIK NEK ,.ir%ly azrt tet !ejhez v%laszt%, 3s tizenkt lra neki h"nzt adata.' Ilosvai @ 3i$or Toldi 3i$l6s megfog a (se et s az ijedt%en legott trdre esett, <gen meg/rvendett a felsges $irly, ./nny%e l%adt szeme a nagy /r/m mi, ) 7gy sz6lt az ura$ oz, $i$ mellette volta$: "Jgy iszem, ez a (se nem fog v7ni olnap= 3ost a$adt em%erre, a$i megtan7tja: 3s$or ogy> gyalzza a magyart s ogy> szidja! 0 "De $i az a %ajno$& nem /smered Toldi& .i ismeri& n nem tudom elgondolni= Nin(s egy j6raval6 vitz orszgom%an, A$it ne ismerje$ s nevt meg ne mondjam:

Arany Jnos - Toldi

De ily er5t, mint amely van e vitz%en, n nem tapasztaltam so a em%er$z%en= Sle$, nem magyar lesz= pedig nem lenne szp, :a ms v7n $i a magyar %e(s;lett! F "*gy%irnt, legyen magyar avvagy nmet, Nagy (sapst6l menti meg a magyar npet= *l is veszi t5lem jutalmt gazdagon, Toldi gyil$os /((se rszt ne$i adom!" Toldi My/rgy e sz6ra (sa$ #gy 4le-f4le, )ztnzett, allja-e ms is 5$iv4le& Bsszes#gta$-%#gta$ az #ri em%ere$: :ogy gyil$os /((se van, anna$ /r4ltene$! H 3i$or pedig 3i$l6s a (se et $isza%ta, ) $ise%%i$ dara%jt $ardjn felmutatta, T;stnt paran(sol $irly 5 felsge, Tizen$t aranyos vitz menjen rte! *l is mente$ azo$ szp zszl6s saj$val, ) vitt$ a $irly oz Toldit nagy pompval! A $irly sz6lt: "Aajno$+ nyisd fel sisa$odat, 3ondd neved s mutassad vitzi ar(odat!" I Trdre esett most a $irly l%ainl

Arany Jnos - Toldi

) 7gy $ezdette 3i$l6s : "Q felsges $irly+ Nem vagyo$ n %ajno$, (sa$ egy f/ld/nfut6, :ogyan lettem azz& tudj> a mindentud6! 3agam sem tudom ogy>, esm gyil$ossg%a, ) elza$latott %tym a szles vilg%a: n meg idej/ttem feladni tettemet, ) vrni vagy $egyelmet, vagy %;ntetsemet!" K <ly %tran %eszle 3i$l6s a $irlyna$, Selnyom rostlyt a(l sisa$jna$: :alvny is, piros is volt az %rzatja, 3ert %nat s /r/m osztozna$ rajta! Tetszett a $irlyna$ szp fiatal $pe, Azrt nyjasan ily $rdst t5n el%e: "Nemdenem a Toldi E5rin( fia volnl&" 3i$l6s a fejvel r;t/tt e sz6nl! L A$$or az ura$ oz fordult a felsges .irly s e$$p tartott atalmas %eszdet: "Tra$+ 4 vetzim+ ide allgassato$, 3ert nem trfasg az, amit most alloto$: Toldi My/rgy testvre ez a vitz gyerme$, ) My/rgy azon van, ogyan sson enne$ vermet, :ogyan zr atn $i /((st /r/$%5l, :ogy> tagad atn $i a nemzetsg%5l!

Arany Jnos - Toldi

N "Tudom minden (s7nyt, mert vgre jrtam= Azrt most szem%e mondom ne$i %tran: Rrvn maradt /((st parasztna$ nevelte, 3ert nagy er5t sejtett %enne s ir7gyelte, 3ert att6l flt, ogy a 3i$l6s er5s $arja Az 5 7rt-nevt omly%a ta$arja= 3ert - de>jszen tudja azt az 5 gonosz lel$e, B((st rangja szerint mirt nem nevelte! 2 "Azt is tudom, ogy 5 ingerl a minap, ) #gy tallt meg;tni egy %osszant6 inast= .ivall$ szolgi, mi m6don tartatott A testvr/((sre em%ervadszatot! Nem #gy van, Toldi My/rgy& de #gy van+ a $irly 3ine$ volna, a nem tudn, $i mit (sinl& *gy ilyen testvrre annyi rosszat $enni, .i (supn magt6l ennyire %7rt menni+" @1 Nagy tetszs $/vette a $irly %eszdt, Xsenge $or oz ily rit$a %/l(sessgt: Toldi My/rgy pedig les;t fejt mlyen, Osa$ ogy a f/ld al nem %#tt szgyen%en! A $irly most szemt 3i$l6sra vetette! 'llt $egyelmesen meg-megveregette=

Arany Jnos - Toldi

s monda nyjasan: "<fju vitz, llj fel: *ladott a %tyd, de t/%%sz/r nem d el! @@ "n ne$ed a f/ld/n 7m $egyelmet ado$= .rd <stent, remlem <sten is adni fog= A7rjad %$essg%en %irto$od, a rd szll, Nem volt az, mi6ta megvan, jo%% gazdnl! s ogy aragosod ne legyen a szomszd, Pme %tyd /n$nt ne$ed adja rszt: 'rtagad6 testvr+ nemde #gy van& rted& :ogy 5si %irto$od /(sdne$ igrted&" @0 My/rgy meredt szeme$et vetett a $irlyra, :ej de ogy mert nem-et mondani szavra+ 3ert villogott szeme, s iszony# pogny :arag s/ttellett a $irly omlo$n! "J6l van", mond a $irly, "igen a felelet& ,J6l van+ *rr5l mg ma 7rsz /r/$levelet= 3ost pedig, miutn 7gy $ipr6%ltala$, 3ondom: udvaromnl t/%% ne lssala$!" @F 3egsz6lalt most 3i$l6s: "Selsges $irlyom+ Atym %irto$ra egy (seppet se vgyom= A magam sem $ell, legyen tied, %tya,

Arany Jnos - Toldi

Telj$ vele f/svny szived $ivnsga= Osa$ azon $/ny/rg/$ mostan felsgedne$: 'egyen %e serg%e, (supn $/zem%erne$= J6 az <sten, j6t ad: megszerezi $ardom, Amire sz;$sgem leszen, avval tartom!" @H Selelt a nagy $irly: "Ne lgy olyan gyerme$= :ogyan vennle$ n itvny $/zem%erne$& .irlyi fejem ez vlasztala$ tged ) mn $ezdve tizen$t l6ra jr 6pnzed!" De m7g ezt elmondta, azalatt leoldott Dere$r6l egy nagy (ifra rezes $ardot: Mymnt a (ifrja, arany volt a reze, Toldina$ nyujtotta s monda: "./sd fel, nesze+" @I )emmit se mond atna s ad atna $irlya, Ami Toldina$ ily /r/met (sinlna, 9nzrt, gazdagsgrt ej de ogy (serlne: Drius $in(sne$ mg oda sem nzne! ? Azrt a$arta is szpen meg$/sz/nni, De a sz6 nem a$art a nyelvre j/nni, A $irly azon%an nem ne eztelt rte, 3ert az egy;gy4 sz7v nyelvn nagyon rte! * ++<)a se& nz neki-. t%fs kittel, k1% lbel l ennyit tesz? sz%e se& veszi, % se& hajt. A. J.

Arany Jnos - Toldi

@K s ogy /r/m%en ne maradjon iny, :ogy %etelj$ mindaz, amit sz7ve $ivn, pen mint a lma $ezd5dn$ most el5l, Anyjt ltja j5ni a $orlto$ fel5l! *lfelejtett mindent s futott el%e, .imlve szor7t pn(los /l%e, Nem sz6lott egyi$ sem, nem s7rt, nem nevetett, Osa$ az /reg Aen(e r7tt a to$ megett! @L 'gre a nagy /r/m, mely sziv/$et nyomta, 3int a ter es f/lleg, mrgt $iontotta, )zem/$%5l a zpor %5sgesen ullott, A$$or $/nny;lt sz7vvel Toldin 7gy sz6lott: "Eel$emt5l lel$ezett gy/ny/r4 magzatom, Osa$ ogy szp or(dat mg egyszer lt atom= Ae szp vagy+ %e nagyon illel leventne$+ <sten sem teremtett tgedet egy%ne$!" @N 3i$l6s pedig monda: "Nem megj/vend5ltem, :ogy el5%% vagy ut6%% %ajno$ lesz %el5lem& De nem $/sz/n/m azt magam erejne$: ./sz/n/m az <sten gazdag $egyelmne$! 3rmost Toldi My/rggyel la$ elyet (serl;n$, W Nagyfalu%a megy, mi pedig itt l;n$:

Arany Jnos - Toldi

'ala a tn 5 is ozzm desedi$= :a nem, ir7gy$edj$, m7g el nem temeti$!" @2 Pgy szerette anyjt a dalis gyerme$, )z7vt nem %nt mg ny7la szerelemne$= Nem is l5n asszonnyal tart6s %artsga, Azutn sem lpett so a zassgra! 8ettenetes vitz tmadott %el5le, .alsz-m6dra ullt az ellensg el5tte, 'dte az er5tlent, a $irlyt, orszgot= Osuda-dolgair6l 7rta$ $r6ni$$at! 01 )en$i sem ll atott ellent aragjna$, De ingt is odaadta %artjna$, ) a nem ellen$edett sen$i az orszggal, Br/mest tanyzott a v7g (im%or$$al! Nem agyott so$ mar t, f/ldet s $in(se$et, Nem az /r/$sgen (iv6d6 gyerme$et: De, $ivel nem r f/l egsz vilg /$re, Di(s5 7re-neve fennmaradt /r/$re!