:

1. ?
2. ?
.
, :
,
. , ,
. .
?
.
, , .
? , , .

.
, . ,
, ?
, , .
, ,
. , .
,
. , ,
. .
. ,
, , .
, , ,
.
, par excellence. ,
.
? ,
, , ,
, , .

, ,
, .
, ,
, ,
; ,
, ,
,
.
?
, . ,
,
, .
,
? diavolos, .
II
?
,
?
.
, , a,
.
.

? ,
.
? , ?[1] ?
?
, .
, , ;
, , ,
.
, , . ,
? ,
.
, . .
, ,
? , ,
?

 ,
,
, ,
.
? ? [2]
, ,
, ? , ,
!
?
? , ,
, ,
.
,
( ), ,
.
, , .
, .
,
. . [3]
, . ,
, .
, , .
.
.
III
(.. le bon dieu,
). ,
, .
, ,
, eulogia, , ,
. ,
Eu xeinoV PontoV ,
. ,
,
, .
, ,
, .
.

 , ,
,
. , ,
.
; ,
.

, , .
.
, .
, , ,
, ,
.
,
.
,
,
, .
IV
,
,
. , ,
,
[4]
, ,
.
, , ,
, .
,
? ,
?
, dikaiwsunh.
, , , ,
,
. , dikaiwsunh,
. . ,
. ,
.

, ?
dikaiwsunh, tsedaka.
.
, hesed, ,
, , emeth, , . ,
,
. [5]
. .
, ,
:
;
. , ?
: ,
,
, je , ,
? ,
, ,
, . , ,
, , ! [6]
, ,
,
, , ,
, .
: ,
.
, .
, [7]
, , ,
. [8] , .
[9] ,
. [10]
. . [11]
,
. , ,
, ;
.
, , . (
). .
. , ,
, . [12]

 . [13] ,
. [14]
, , .
, . [15]
, , .
, ...
. [16] :
, ... ,
. [17]
, , ,
. ,
. [18] ?
, ?
:
.
; ,
. ,
. [19] : ()
: ; :
... : ,
!, , .
: , , ,
, .
[20] ,
,
; , .
, , ,
. , , ,
;
; . [21]
,
. . .
, .
, . .
, .
V
, .
.

 ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. [22] ,
:
, . ,
, ,
, ,
,
. , ,
;
, ,
.

. , ,
. , ,
, ,
, . , ;
, .
, ,
, .
, ,
,
,
. ,
, , . [23]
VI
, , .
, , ,
. ,
. ,
.
, , ,
. ,
,
, .

 , .
, .
,
. , ,
. ,
, ,
. , ,
, .
.
, ,
.
,
, ,
.
.
,
, ,
. ,
. - ,
,
, , . [24]
,
, ;
,
, ,
, . ,

.
,
, , ,
, , , , ., ,
, . ,
, .
VII
?
, . .
. , , ,
.

 , . ,
.
( , ,
, ,
, .
, , ),
, .
, , , , ,
; OWN,
, ; [25]
, .
. , . .
. , . .
[26] ; ,
. ,
, , .
. ,
, .
, . , ,
, ,
, , .
.
; , ;
. , ,
,
. [27] ,
, ,
, .(Ibid 1:14) [28]
, , :
, ,
( )
... !
( )


( )
. ?
. ,

.

 ,
.
,
. ,
. ,
. .
, . , , ,
. , , ,
, .
, .
:
1. , : ,
, -.
2. , ,
.
. , .. ,
, . .
. -. ,
. .
, , .
,
.
, . , The
Nichomachean Ethics, :
, .
, ,
,
, , .
, ,
, , :
(Proof of the
Apostolic Preaching, III, 20. 1).
( ), ( ),
( ), .
,
. :
, ,
, (
),
( ).

 ,
, . , , ,
, , , .
, ,
.
.
,
. ,
.
, ,
, [29]
, ,
-, .
. , .
VIII

, . .
, ,
. [30]
,
, ,
, [31] ,
.
,
, , ,
, ,
.
,
, ,
.
, , ,
,
;
, .
, ,
.
. ;
.

 ,
. ;
, ,
, .
IX
. ,
. .
, , . .
, . .
. .
, ,
.
,
. ,
?
, , ,
.
,
, , ,
, .
, ,
. ,
,
?
, . ,
, .
, , ,
.
, . ,
. ,
. ,
.
, . ,
. .
,
, .
, , ,
, , , .

 , ,
. , ,
. , ,
.
, ,
,
, ,
.
, . ,
, , .
X
,
,
; , ,
; , , ,
; ,
,
. [32]
,
,
. , ,
, ,
, .
, .
,
? . ,
, ,
,
, ,
, , ,
,
, , .
, , ,
, ,
, ,
.
, , , .
, .

 . .
, .
, .
. . ,
. , . ,
, . ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
. , ,
. .
, .
, , ,

. . ,
. .
XI

; , .
: ,
; ,
. ,
,
, . ,
, .
.
, , ,
, , ,
. , ,
. , ,
, , , .
, ,
, ,
,
. ,
, .

 , ,
.
, , , .
, , ,
, .
. ;
.
XII
: ?
, ?
(. 11:6) [33]

? . [34]
,
: , ,
:
, ; . (45:7)
, . ( 1:12)
, , ? ( 3:6)
, , ,
. , ( 5. . 32:39). ,
, ,
, ,
: ,
, ... , ,
, ,
. [35]
:
,
... , ( 83)
[36],
: , , ,
, . ,
.
, , ,
,
, .
, .

 , 2:17,19, :
?
.
,
.
,
. :
,
. [37]
, ( )
, ( ) ,
, .
[38]
XIII
, ,
, .
. , ,

.
, ,
,
;
. [39]
;
.
, ,
.
.
;
, ;
, , ,
. , , .

, , .
: ,
. ,
, ,
.

 ,
, .
:
, , ,
. ,
, .
, .
, , ,
. ( 73)
.
.
, -. ,
, . [40]
XIV
, ,
, ,
, (2. 4:6-8).
, ,
? ?
. ,
. ,
.
. ? .
, ,
. ,
. ,
,
, .
,
, , ;
, .

, , .
, , , , ,
, , ,
(1. . 4:6)
, ,
, .

 . ,
. , .
, .
, ,
, .
, , .
, .
, .
. ,
.[41]
.
[42] , ,
.
.
, (.12:29).
, . ,
. .
. , ,
. , .
,
. , .
XV
, ,
, ,
, , ,
, ,
... ;
,
( ), ,
.
( II)
, ,
, . ,
,
, ,
, , ,
, ,
, .

XVI
: .
, , , ,
, , .
, , ,
, , ,
, .
, . .
.
. ,
. ,
, , .
(, III)
XVII

, .
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ? ?
, ?
, . ,
, . (. 2:10)
. ,
. .
. , .
, .
(. 12:29) : ,
, ,
,
. (. 40:28,32),
. ,
( 12:49), , ,
, ( 30).

 , , ,
.
. , ,
, ?

. ,
, !
;
.
, .
?
, ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, . [43]
,
, , . ( 72)
, ,
, ,
; , ,
;
, , ...
,
, ,
( 78).
, : . , ,
.

; ,
, . [44]
,
. ,
,
.
; ,
: , . .
, , ,
.

 ,
.
, , ,
...
. ,
. : ,
. ( 84).
. , ,
, .
, ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, , ,

,
, . [45]
XVIII

,
.
? ? ?
,
?

? ?
? , ?
, , ?
? ?
? ?
?
, ? ,
?
, ? ,
?

 , ,

?
: ; ;
; .
. .
. ,
. . ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , .
,
, : , , , ,
, , , ,
, , ;
,
, ,
.
, , , ,
, , ,
.( ) [46]
, , ,
, ,
. , ,
? , , ,
! , ,
[47] ,
, ,
,
; ,
, , ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
.

:
[1] : . (
)
... , ,
; . ( )
, ,
, .
( ).
, .
; . ,
.
[2] ...
, , ,
. 1980,
( ).
[3] , , ,
. , .
, ;
, ; ,
; . (
)
[4] , , ,
, ?
? , ,
, , ,
; ?
; ,
: ,
, , o
, ,
. ,
, ,
. ,
, .. ; ,
? , ?
... ,
...
( )
,
, , , ;
,
, ,
. (
5:19)
[5] .

 ,
, , ,
(anagkh) , , ,
. . "La Soteriologie
Paulienne," Introduction a la Bible Il, (Belgium: Desclees Bc Bower), p. 840.
[6] , .
, .
, ,
, .
, .
. , .
, . ? ,
, , .
? ,
, ? , ,
? , ? ,
? ? . ,
, .
, , ;
, ,
, . ,
.
(.24:8; 144:17),
. , , (. 6:35).
, , ?
, : , .
, ? ( 20:12-15).
, ,
, ,
, ? (. 15:11)
, , ,
. , ,
, , ! (. . 5:8).
, (..
, , ). ,
, !
. ,
, , .
, () ,
. , , ,
. ;
,
. , ?
, ?
? , () ,
? (, )
? , ? !

 ! ,
! , ,
! ?
, , ,
; ,
, .
. , ? ,
? ()
,
, ,
?
, !
, ?
, , ,
, ,
. ( ,
). ,
, ,
. , ! , ,
,
, . ,
, ?
,
, . . , 60
[7] Ibid.
[8] , .
,
, , .
, , ,
. ,
, ;
, ,
. , 81
[9] , ,
,
, . , 26
[10] ,
, ,
, 71. :
. ,
[11] , , . 1:31
,
, , ,
.
, . Ibid
, , ,
.

 , , (. )
. Essai sur la Pensee Hebraique, C.
Tresmontant
, .
,
, ,
,
, ... ,
, . . .
[12] , je ,
. ( )
, , .
I
[13] " .
,
. 1:13-14

2:23-24
[14] , , ( )
,
[15] , ,
; . ,
, , :
73:27
[16] , , ,
. , ,

[17] ,
, . ,
... , ,
... Ibid
[18] , II,
[19] .
, ,
, ; .

[20] ,
;
, , .
, .
; , ,
. :
, , (. 3:19).
, (
1:13), , . , :
, !, ,
(. 2:17).

 : ; (. 3:19),
, .

[21]
, ;
,
[22] ? ,
, , , ;
.
,
, , .
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
81
[23] , ;
.
[24] Vide. I.S. RWMANIDHS, TO PROPATORIKON AMARTHMA, (, 1957).
[25] , : , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
; , ,
; , ,
, , ,
; , ,
, , ;
,
, , ;
, ,
, ; ,
;
, , , ;
; , , , ,
, , , , ;
,
, , , .
, .
: .

[26]
[27] . 1:8
[28] . 1:14
[29] , .
, .
, , ,
.

[30] , , , , , .
, , ,
.
[31] , , .

, ,
; .
[32] , , ,
.
[33] , , , , ; . . 10:35
[34] , ,
; ,
. ,
. ,
, ?
: , , ; :
. . . . 10:26-31
[35] , 7:94-96; ,
ktizw dhmiourgew,
. , ktizw
, kshi,
, , . , ,
, , , , ,
. ,
, .
[36] Ibid.
[37] ,
[38] ,
[39] , ,
. ,
( , ),
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,
.
(5. . 32:39),
, , .
(5. . 32:39). ;
, . , ,
. ,
. ,
. (2 . 4:16). ,
, , ,
( 23:14). ,
...

 (. 3:6),
,
. , (.
5 . 8:3); ,
.
, , ,
, , ,
, ,
. , , ; ...
, , ,
, , , ,
,
.
, , , ,
; , ,
.
, ...
... .

[40] Ibid
[41] ,
() ... ... .
,
, , ,
, ,

[42] 1. . 3:8
[43] Fotis Kontoglou, "EKKLHSIASTIKA HMEROLOGIA," OrqodoxoV TupoV, "
," Orthodoxos Typos] 131 (Athens), 1 1971.
[44] 13: ,
[45]
[46] , , , , ,
, , , .
, , ,
; , , , , , ;
; . , ,
, , ;
, ; , ,
, . ? 76

[47] , .
, ... .
, ! !
. , , ,
, , (. 7:9-10).
; . ;
.

 ; , ,
, . .
, , .
,
: , . :
, ,
!
! ,
, . .
, .
, .
: , . !
, ,
,
. .
, .
.
.
. . (), ,
Orthodox Word (November- December, 1966)