NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf

{NyD

jynf a xmif p k o r w jref r m

EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b&mZD;
jynfaxmifpo
k rwEdik if H oHtrwfBu;D
tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;
jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm
atmifq;D 'ufpf *ufpwke;f dUk pwef;
y&mawhpfonf ,aeY eHeuf 11
em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
orwtdraf wmf if;\ oHtrwf
cefYtyfvTmudk ay;tyfonf/(0JykH)
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armif
ESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if
wdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

{NyD

2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrt

f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;ajrjyif
pm&if;aumuf,jl cif;ukd rwf 30 &ufrpS wif Ekid if w
H pf0ef;wGif aqmif&u
G f
cJ&h m {NyD 5 &uftxd tdraf xmifpk pkpak ygif; 8068089 pkudk aumuf,Nl y;D
pD;cJhaMumif; od&onf/
xko
d Ydk aumuf,Nl y;D pD;cJrh t
I ajctaerSm ucsijf ynfe,fwiG f tdraf xmifpk
180602 pk? u,m;jynfe,fwiG f 38564 pk? u&ifjynfe,fwiG f 223588
pk? csif;jynfe,fwGif 59936 pk? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif 857878 pk?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif 214641 pk? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SUykdif;)
wGif 504521 pk? yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f )wGif 399278 pk? rauG;
wkdif;a'oBuD;wGif 669596 pk? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif 987975 pk?
rGejf ynfe,fwiG f 321160 pk? &ckid jf ynfe,fwiG f 354944 pk? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;wGif 1248737 pk? &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wGif 86619 pk?
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)wGif 380094 pk? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wGif
279899 pk? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif 1065006 pkESihf aejynfawmf
aumifpDe,fajrwGif 195051 pkwkdYjzpfMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

&efukef {NyD 7 - tar&duefEidk if t

H ajcpku
d f Oceania Cruises rS urmvSnchf &D;onfwif taysmfpD;oabFmBuD; M.V Nautica onf ,aeY eHeuf 10
em&DcefYwGif &efuek Nf rKd U jrefrmtjynfjynfqidk &f moDv0gqdyu
f rf;odYk qku
d af &mufvmonf/
xkid ;f Ekid if H zl;cufqyd u
f rf;rSwpfqihf a&muf&v
dS maom tqdyk goabFmBu;D ay:wGif urmvSncfh &D;onf pkpak ygif; 628 OD;ESifh oabFm0efxrf;
400 cefY vdkufygvmonf/ urmvSnhfc&D;onfrsm;onf rEav;? yk*HESihf &efukefNrdKU0ef;usifokdY oGm;a&mufvnfywfMurnf[k od&onf/
]]'Dwpfacguf oabFmBu;D ay:rSm vdu
k yf gvmwJh 0efxrf;awGxrJ mS jrefrmtrsK;d om; trsK;d orD;[dw
k ,f0efxrf; 12 OD;ygygw,f/ 'g[m Ekid if t
H wGuf
xl;jcm;jzpfpOfjzpfwJhtjyif taysmfpD;oabFmBuD;ay:rSm wm0efxrf;aqmifaeMuwJh jrefrm[kdw,f0efxrf;rsm;twGuf tm;wufzG,f&mjzpfygw,f}} [k
oabFmc&D;pOfudk pDpOfonhfukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
,cka&muf&v
dS maom M.V Nautica oabFmBu;D onf 2014 ckEpS f yxrav;vwmumv c&D;oGm;&moDcsed w
f iG f 12 pif;ajrmufa&muf&dS vmjcif;
(cifcsKd0if;)
jzpfonf/

enf;ynm\pGr;f yum;aMumihf trdu

I rf S a&Tjzpfawmhrnf/ a&Tuo
hJ Ydk
wefzkd;&Sdaom vQyfppf"mwftm;ukd trdIufrS xkwf,lEdkifawmhrnf/
]]trdIufup jymom'frD;avmif}}qkdpum;&Sdonf/ tao;trTm;wefzkd;
tm;jzihf vkH;0r&Sdonfht&mrS tpjyKum vlYtxGwftjrwfxm;&m
jymom'faqmifxd ysufpD;qkH;IH;apEdkifaMumif; a&S;vlBuD;ollrrsm;u
trdu
I Ef iS fh Oyrmay;um aESmif;vlrsm;okYd owday;xm;cJjh cif;jzpfonf/
ysm;&nfwpfpufaMumihf rdwDvmjynfBuD;ysufpD;cJh&jcif; OyrmuJhokdY
jzpfonf/
,ck ]]trdu
I u
f p jymom'fr;D vif;}}awmhrnf/ a&S;vlBu;D rsm; edrw
d f
pum; taumif;bufoYdk OD;wnfomG ;ovm;/ ,cktcg r[m&efuek rf S
pkNyHKxGuf&Sdaom trdIufwefcsdef 600 cefYukd tokH;jyKum enf;ynm
aygif;pyftm;jzihf vQypf pf"mwftm; 15 'or 4 r*g0yfxw
k ,
f al wmhrnf
[kod&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f&Sd
xm;0,facsmif trdu
I yf aHk e&mwGif pGeyYf pftrdu
I rf sm;rS vQypf pf"mwftm;
xkwf,l&ef pufkHwnfaqmufrIukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS fh Zeya & Associates ukrP
w
D t
Ydk Mum; oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;vkdufMuNyD[k od&onf/
jrefrmEkid if \
H vlO;D a& 10 &mckid Ef eI ;f wpfenf;vlO;D a& ajcmufoef;

&efukef {NyD 7
rEav;wkdif;a'oBuD; jrpfom;
NrdKU ayawmbkef;BuD;ausmif;wkduf
twGi;f rSawGU&S&d aom a&S;a[mif;
ausmufpmcsyt
f ydik ;f av;ykid ;f tm;
qufpyfvdkufonfhtcg rsufESmpm
ESpfckyg&dSaom ausmufpmwpfcsyf
&&SdcJhonf/ tqkdygausmufpmwGif
em*&Dtu&m (ouwbmom)?
u'HAtu&m(ygVdbmom)? ysL
tu&m(ysLbmom)? rGeftu&m
(rGefbmom)rsm;ESifh a&;xkd;xm;
jcif;jzpfNy;D ausmufpmESiyhf wfouf
tu&mjyefqjdk cif;? bmomjyefqjdk cif;
wdkYukd t"duaqG;aEG;&eftwGuf
zdk&rfudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
OD;pD; trsK;d om;jywdu
k (f &efuek )f
,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f usi;f y
onf/
tqdkygzdk&rfokdY
,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;
aqG wufa&muftrSmpum; ajym
Mum;NyD; a&S;a[mif;okawoeESifh
trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;csKyfESifh tNidrf;pm;Tef

ausmfpkNyHKtajccsaexkdif&m r[m&efukef\ wpfaeY trdIufxGuf&SdrIonf

weftm;jzihf 1690 xd&Sdaeonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS trdIufwefcsdef 1500 ausmfukdom odrf;qnf;Ekdifao;NyD;
trdIufwefcsdef 190 ausmfrSm tavtvGihfjzpfaeonf/ okdYaomf rMumrD
trIduftavtvGihfudp pepfwusxdef;csKyfvmEkdifawmhrnf/ vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfrIwGif tm;jznhfay;vmEdkifygawmhrnf/
,cktcg &efuek Nf rKd Uawmf\ ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESifh trdu
I pf rD H
cefYcGJrIqkdif&m zGHUNzdK;a&;twGuf Oa&myor*rS ,lkdaiG wpfodef;ausmfukd
tultnD&,lum okH;ESpfpDrHcsufxm;aqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/
]]'DpDrHudef;u 2013 ckESpfrSmpvkyfum tcef;u@okH;ck&Sdygw,f/
Rule and Regulation (Oya'? enf;Oya'awGukd vkdufavsmnDaxG
jyKjyifajymif;vJzYdk tDwvDEidk if w
H &l if;NrKd UrSm jy|mef;xm;wJh trIu
d pf eG yYf pfjcif;
qkid &f meJY obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f jcif;qkid &f m Oya'awGukd jrefrmEkid if H
u vuf&x
dS w
k jf yefxm;wJh Oya'awGeYJ EIid ;f ,SONf y;D udu
k n
f w
D mudk ,lo;kH zdeYk YJ
aemufNyD; trIdufodrf;um;awG b,fa&mufaeNyD/ b,frSmodrf;NyD;NyD/
{&d,mb,favmuf&Sdw,fpojzihf (GPS,GIS) pepfawGeJYvkyfwm}}
NrdKUawmfpnfyifrS wm0ef&SdolwpfOD;\ &Sif;jycsuf/
2013 ckESpfwGif ,lkdESpfaomif;ausmf oHk;pGJcJhNyD; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJa&;twGuf enf;ynmyl;aygif;rI
rsm;? pGefYypfypnf;tcsuftvufrsm;udkaumuf,lpkaqmif;Ekdif&ef vkdtyf
rIrsm;jznhfqnf;jcif; (tifwmeufwyfqifjcif;? vdktyfonfh uGefysLwm

Mum;a&;rSL;csKyrf sm;? orkid ;f ynm&Sif

a'gufwmcifarmifGefY? jrefrmpm
tzGJU
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom
a'gufwma':cifaqGjrif?h a'gufwm
cifat;? a'gufwmjrifhMunf?
a'gufwma':cifodef;? a'gufwm
xGef;wifhESifh jrefrmpmayynm&Sif
rsm;? jrefrmorkid ;f tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuaom a'gufwmausmf0if;?
a':tkef;Munf? OD;ausmf? OD;odef;
vdiI ?f orkid ;f okawoDrsm;jzpfMuaom
OD;pH0if;?
OD;bkef;wifhausmf?
a'gufwmrsKd;oefYwif? orkdif;
ygarmursm;jzpfonfh a'gufwm
at;at;rGe?f a'gufwmGe
Yf eG aYf &T?
jrefrmpmXme ygarmujzpfaom
a'gufwmNird ;f Nird ;f ? rGepf may ynm
&Sifrsm;jzpfMuaom OD;Ekdifarmifwdk;?
OD;Ekdifcspfaz? OD;EkdifpHvdIif? OD;Ekdif&J
atmif? OD;Ekid pf ;kd ode;f ? ysLausmufpm?
rGefausmufpm ynm&Sifrsm;ESifh
ausmufpmavhvmolrsm;? okawoD
rsm;? jynfwGif;owif;rD'D,mrsm;
wufa&mufMuonf/
zd&k rfwiG f rGeaf usmufpmynm&Sif

OD;Edik b
f &Siu
f ausmufpmygtu&m
rsm;zvS,f bmomjyefqkdrIukd
tjcm;ausmufpmrsm;ESifh EIdif;,SOf
&Si;f vif;vnf;aumif;? ysLausmuf
pmynm&Sif tNidrf;pm;'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;pdef0if;u ysL
ausmufpmrsufESmtm;
zwfI
avhvm bmomjyefqkdrIukdvnf;
aumif;? yJcl;wuodkvf jrefrmpm
XmerS uxdua'gufwmarmif
armifaqGu ayawmausmif;
ausmufpm awmifbufrsufESm
tu&myHrk sm; avhvmcsuu
f v
kd nf;
aumif; zwfMum; &Si;f vif;wifjy
bmomjyefqkdcJhMuNyD;
zdk&rfokdY
wufa&mufvmaom jrefrmpm
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh a'gufwm
a':cifaqGjrihfESifh a'gufwmcif
at;? jrefrmorkid ;f tzGUJ rS a'gufwm
ausmf0if;? okawoDrsm;jzpfonfh
OD;bke;f wifah usm?f a':ESi;f a&T? OD;Edik f
armifw;dk ? OD;Edik &f aJ Zmf? OD;[ef&v
J wf
wku
Yd tjyeftvSeaf qG;aEG;Muonf/
xko
d aYdk qG;aEG;Ny;D aemuf jrpfom;
NrdKU ayawmausmif;wkduftwGif;

awGU&Sd&aom ausmufpmonf ysL

bmom - ysLtu&m? rGefbmom?
ouwbmom-u'HAtu&m? ygVd
bmom ponfjzifh bmomav;rsK;d ?
tu&mav;rsKd; a&;xkd;xm;aom
AjZmedb&Pa'0bGUJ cH apmvl;
rif;\*lb&k m;wpfqw
l nfjcif;? ,if;
*lbk&m;twGif; Xmyemtjzpf a&T
qif;wkEpS q
f u
l dk xnfo
h iG ;f ylaZmfjcif;?
usefbk&m;ESpfqltm; jynfolvlxk
zl;ajrmf&efxm;&Sdjcif;? bk&m; qef?
pyg;&dumay;ydkY&ef v,fy,f 100?
EGm; 10 &Si;f ? pyg;wif; 1000 owf
rSwaf y;yd&Yk ef bk&ifv
h ,ftjzpfowf
rSwfxm;cJhaMumif; ou&mZf 441
ckESpf(c&pfESpf at'D-1079 ckESpf
wGif a&;xk;d xm;onfah usmufpmjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

BuKd wifumuG,af &;twGuf jrefrm

EkdifiHrD;owfwyfzGJUrS ay;ykdYvSL'gef;
onfh rD;owfykdufrsm;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd {NyD 5 &uf eHeuf
10 em&DcefYu yJcl;NrdKUraps;BuD;
okH;xyfaps;tay:xyf aps;tusKd;
aqmif;Hk cef;usi;f y&m yJc;l NrKd Ue,f
yJcl; {NyD 7
pnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmif
yJc;l NrKd Uraps;Bu;D rD;ab;tE&m,f t&m&Sd OD;rk;d ausm?f yJc;l ckid f rD;owf

wyfzGJU OD;pD;XmerSL; OD;at;jrihf?

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; aps;ol
aps;om;rsm;wufa&mufcNhJ y;D jrefrm
EkdifiH rD;owfwyfzGJUrS aiGusyf 15
odef;wefzkd;&Sd rD;owfydkufig;ckESifh
aps;ol aps;om;tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aiGusyf 3565000 wkdYudk
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(yJcl;om;)

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

&efuek f
&efuek f a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD

{NyD
665300
665200

ypnf;rsm; 0,f,ljcif;rsm;) vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/

,ckESpf 2014 wGif oHk;pGJonhf ,lkdav;aomif;ausmfESihf 2015
twGuf ,lkdav;aomif;ausmfoHk;pGJum aqmif&GufNyD;vQif &efukefNrdKU
awmf\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf trIdufpDrHceYfcGJa&;qkdif&m
zGUH NzKd ;a&;atmifjrifpmG taumiftxnfazmfaqmifvmEkid rf nfjzpfonf/
]]aemufwpfcu
k pGeyYf pfypn;f awGeyYJ wfoufNy;D uav;awG tod
ynmwkd;yGm;zkdYvdkw,f/ Recycle ypnf;awGu b,fvdkwefzkd;&SdvJ/
b,fvjkd yefvnftoH;k csv&Ykd vJ pwmawGyjJ zpfygw,f/}} NrKd UawmfpnfyifrS
wm0ef&o
dS \
l apwem pum;yif/ od&oavmuf rdrw
d yYkd wf0ef;usiw
f iG f
pnf;urf;rJt
h rIu
d pf eG yYf pfaeolrsm;rSm uav;rsm;r[kw/f vlBu;D rsm;om
jzpfonf/
vmrnhf 2015 wGif&efukefrStrIdufrsm;tm;vHk;ukd pepfwus
pkpnf;Ekid af wmhrnf/ vuf&edS nf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G rf I &v'fpm&if;
Z,m;t&qkdvQif "mwftm; 45 r*g0yfxd xkwf,lvmEkdifawmhrnf/
jynforl sm;\trIu
d u
f kd pepfwuspeG yYf pfr?I wm0ef&o
dS rl sm;\ pepfwus
trIdufpkpnf;rIESihf nDGwfrI&SdvmNyDqkdvQif
trIdufrsm;u
r[m&efukeftm; 24 em&D rD;vif;a&;udk yHhykd;pGrf;aqmifay;
ygvdrhfrnf/
a'owpfck zGUH NzKd ;rIwiG f vQypf pf"mwftm;jynf0h pGm &&Srd o
I nfvnf;
r&Srd jzpfvt
kd yf&m ,ckvdt
k yfcsuf wpfpw
d w
f pfa'oukt
d rIu
d rf sm;u
jznhfqnf;ay;Ekdifawmhrnf/ ,cktcg trIdufonf vlom;wkdYtwGuf
toHk;r0ifonfh pGeYfypfypnf;r[kwfawmhbJ vlom;urmtm; tvif;
a&mifay;rnhf ]a&TtrdIuf} rsm;jzpfvmaeaMumif;yg/
/

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 963.00
7
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1319.6
(
*
)
wk
w
f
wpf
,
r
G
f
=
155.02
- 666300
(
C
)
xk
i
d
;
f
wpf
b
wf
=
29.658
- 666200
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 294.86
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.027
950 usyf
(q) *syef
wpf&m,ef; = 933.05
1100 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.466
930 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 894.73
814 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm = 764.44
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

mirror-28/Layout/(8-4)02

aejynfawmf
{NyD
7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qdik &f m tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D a'gufwm
tDwdk qlrm'Donf ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf if;\ oHtrwf
ceYftyfvTmudk ay;tyfonf/ (,myHk)
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;pd;k armifEiS hf
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmff {NyD 7
jrefrmhr;D &xm;u oBueF u
f mvtwGi;f c&D;oGm;
jynfolrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf aejynfawmf-&efukefvrf;ydkif;ESifh &efukefrEav;vrf;ydkif;wGif oBuFeftxl;&xm; ESpfpif;pD
ajy;qGJay;rnfjzpfonf/
oBuFefumvtwGif; aejynfawmfrS0efxrf;rsm;
ESihf rdom;pkrsm;tygt0if c&D;oGm;jynforl sm; tqif
ajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf vuf&Sd
aejynfawmf-&efukefajy;qGJaeaom trSwf(32)
tpkef? trSwf(8)tpkef tjref&xm; ESpfpif;tjyif
txl;&xm;ESppf if;tm; {NyD 11 &ufwiG f aejynfawmf&efuek cf &D;pOftjzpf wd;k csUJ ajy;qGaJ y;rnfjzpf&m tpkef
txl;&xm;(1)onf aejynfawmfrS n 7 em&DcGJwGif
xGufcGm &efukefodkY aemufwpfaeY eHeuf 3 em&D
rdepf 50 wGif a&muf&rdS nfjzpfNy;D tpket
f xl;&xm;(2)
onf aejynfawmfrS n 9 em&DwiG f xGucf mG &efuek f
odkY aemufwpfaeY eHeuf 5 em&D rdepf 20 wGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
{NyD 12 &ufwGif oBuFeftxl;&xm;(1)onf
&efukefblwmrS nae 4 em&DwGif pwifxGufcGm
rEav;blwmodkY aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwGif
vnf;aumif;? oBuFeftxl;&xm;(2)onf {NyD 13
&ufwiG f &efuek b
f w
l mrS nae 4 em&DwiG f pwifxu
G f
cGm rEav;blwmokdY aemufwpfaeY eHeuf 6 em&D

wGifvnf;aumif; a&muf&Sdrnfjzpfonf/
oBueF t
f vGeu
f mvtwGuf tqkyd gtxl;&xm;
ESppf if;onf rEav;rS {NyD 18 &ufEiS fh 19 &ufww
Ykd iG f
rEav;-&efuek f tpke&f xm;rsm;tjzpf jyefvnfajy;qGJ
oGm;rnfjzpfonf/ rEav;blwmrS nae 4 em&DwiG f
xGufcGmNyD; &efukefblwmodkY aemufwpfaeY eHeuf
6 em&DcGJwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tvm;wl aejynfawmfrS 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pk
rsm;tygt0if c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf &efukefrS
aejynfawmfc&D;pOftjzpf vuf&dS trSw(f 31)tqef?
trSw(f 7)tqef tjref&xm;ESppf if;tjyif aemufxyf
txl;&xm;ESppf if;udk {NyD 21 &ufwiG f ajy;qGaJ y;rnf
jzpf&m tqeftxl;&xm; (1)onf &efukefrS n 7
em&DcGJwGif xGufcGm aejynfawmfodkY aemufwpfaeY
eHeuf 3 em&D rdepf 50 wGif a&muf&SdrnfjzpfNyD;
tqeftxl;&xm;(2)onf &efukefrS n 8 em&DwGif
xGucf mG aejynfawmfoYkd aemufwpfaeYeeH uf 4 em&DcGJ
wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tqdyk g &efuek -f rEav;oBueF t
f xl; (tpke?f tqef)
&xm;rsm;udk vrf;c&D; wdk;aMumifuav;? yJcl;?
awmifil? ysOf;rem;? aejynfawmf? ompnfblwmrsm;
wGif &yfwefaY y;rnfjzpfNy;D aejynfawmf-&efuek f txl;
(tpkef? tqef)&xm;rsm;udk vrf;c&D; ysOf;rem;?
awmifi?l yJc;l ? wd;k aMumifuav;blwmrsm;wGif &yfwefY
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 7
pifumyl-jrefrm toufarG;0rf;
ausmif;qkdif&m avhusifhoifMum;
a&;ausmif; wnfaxmifzGihfvSpf
Ekid &f eftwGuf em;vnfrpI mcRev
f mT
vufrSwfa&;xkd;yJGtcrf;tem;ukd
,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m
tqkdyg
em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;yJG tcrf;tem;okdY
pifumylorwEkid if o
H H ;Hk rS oHtrwf
BuD ; Mr. Chua Hian Kong
Robert? odyHESifhenf;ynm0efBuD;
XmerS 'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom
a'gufwmba&TESifh a'gufwm
atmifausmfjrwf? TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyrf sm;? 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;ESihf
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm; wufa&mufcMhJ u
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uku
d Odk ;D u 2012ckEpS f Zefe0g&Dvu
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\
pifumylorwEkdifiH c&D;pOfwGif
pifumyl-jrefrmenf;ynmqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf
(Singapore- Myanmar Tech-

nical Cooperation Programme

-SMTCP) em;vnfrIpmcRefvTm

vufrSwfa&;xkd;yJGukd pifumylESifh
jrefrmtpkd;&wkdYtMum; usif;yEkdif
cJhygaMumif;? SMTCP onf rdrd
wkdYtpkd;&\ t"duvkyfaqmif
vsuf&Sdaom pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;
wufrI? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGUNzdK;rIESifh
trsm;jynfolESifh
oufqkdifaom pDrHcefYcJGa&;udp&yf
rsm;wGif t&nftcsif;wkd;jrifhEkdif
a&;wdkYukd t"duvkyfaqmifvsuf
&SdygaMumif;/
2015ckESpf 'DZifbmvwGif
ASEAN Economic Community

usif;yEkdif&ef jrefrmEkdifiH t&nf

tcsif;jynfh0aom vkyfom;rsm;
ay:xGufvma&;twGuf pufrIESifh
oufarG;ynma&;onf t"duyg0if
ygaMumif;/
pufrIESifh oufarG;ynma&;
tcef;u@
zHGUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf uRr;f usiNf y;D t&nftcsi;f
jynfh0aom vkyfom;tiftm;rsm;
tm; pufkHrsm;wGif 0ifa&muf
vkyfukdifapjcif;tm;jzifh EkdifiH\

xkwfvkyfrItiftm;ukd wkd;jrifhEkdifkH
omru tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; wkd;wufrsm;jym;vmaprnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m
pifumylot
H rwfBu;D Mr. Robert
Chua ESihf
TeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmaZmf0if;wko
Yd nf pifumyljrefrm toufarG;0rf;ausmif;qkid f
&m oifwef;ausmif;ESihf ywfouf
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwf
a&;xkd;cJhMuonf/ (0JyHk)
,ckziG v
hf pS rf nfh toufarG;0rf;
ausmif;qkdif&m avhusihfa&;
oifwef;wGif tDvufx&Gefepf
qkdif&m uRrf;usifrI (Electrical
Skills and Electronics)? taqmuf
ttkHESifh 0efaqmifrIrsm;qkdif&m
pDrHcefYcJGrI (Facilities Management)? pufrt
I wwfynmqkid &f m
0efaqmifrI
(Engineering
Services)ESifh [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&; (Hospitality and Tourism)
ponfh
bmom&yfav;ckudk
oifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfygaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ayusif;
{NyD
7
tar&duef umuG,fa&;0efBuD; a[*Jvfonf
wkwEf ikd if \
H yxrqk;H aom av,mOfwifoabFmBu;D
avsmifeif;xH oGm;a&mufjcif;jzifh if;\okH;&ufMum
wkwEf ikd if cH &D;pOfukd pwifvu
kd af Mumif; ,aeYbb
D pD D
owif;wGif azmfjyonf/
*syefEikd if rH x
S u
G cf mG vmaom tar&duefumuG,f
a&;0efBuD;onf wkwfEdkifiH uGrfwkef;NrdKU qdkufuyf
xm;aom av,mOfwifoabFmBuD; avsmifeif;xHodkY
vma&mufavhvmMunfhIcJhonf/ if;onf wkwf
a&wyf a&,mOfay:odYk a&muf&v
dS monfh yxrqk;H aom
taemufwdkif; txufwef;wm0ef&Sd yk*dKvfwpfOD;
jzpfonf/
tqdyk gav,mOfwifoabFmudk 1998 ckEpS w
f iG f
,lu&def;edkifiHxHrS wkwfEdkifiHu 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD;
10 ESpMf umrQ rGr;f rHjyifqifco
hJ nf/ wkwEf ikd if t
H aejzifh
av,mOfwifoabFm ydkifqdkifrIonf r[mAsL[m
ajrmuf vIyf&Sm;rIrsm;jym;aom tqdkyga'otwGif;
if;\a&wyftm; acwfrDa&wyfwpfcktjzpf wnf
aqmuf&ef &nfreS ;f csux
f m;&Syd u
Hk kd azmfjyjcif;jzpfonf/
wkwfESifh tar&duef ESpfEdkifiHtMum; ppfbuf
qdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkndEIdif;vkyfaqmif
vmzG,f&Sdonf[laom vuPmwpf&yftjzpf tar
&duefumuG,fa&;0efBuD;onf tqdkyg av,mOfwif
oabFmBuD;\ ukef;ywfay:odkY ajccscGifhjyKcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
wkwftpdk;&taejzifh umuG,fa&;tokH;p&dwf

ud,ufAf
{NyD
7
,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f 'dek ufpNf rKd U qEjyolrsm;
u a'oqdkif&mtpdk;&tzGJU tkyfcsKyfa&;kH;taqmuf
ttkHudk odrf;ydkufcJhaMumif;? qEjyolrsm;onf k&Sm;
vdv
k m;olrsm;jzpfNy;D k&mS ;Edik if aH wmftvHukd a0S,
Y rf;um
a<u;aMumforH sm;udk [pfa<u;cJMh uaMumif; a'oqdik &f m
owif;Xmersm;u {NyD 7 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
'dek ufpNf rKd U&Sd vDeif&ifjyif {NyD 6&ufu vl 2000
cefY pka0;um qEjycJhMuNyD; a'oqdkif&mtpdk;&tzGJU
tkyfcsKyfa&;kH;udk odrf;ydkufcJhMuonf/
,lu&def;vkHNcKHa&;wyfzGJUu t"dukPf; ESdrfeif;
a&; &Jt&m&Srd sm;udk xde;f odr;f xm;jcif;ESihf ywfouf
uefu
Y u
G q
f EjycJMh uaMumif;? ud,ufAf rNird rf oufrI
rsm;jzpfymG ;pOftwGi;f vlaorIqikd &f mpGcJ sujf zifh tqdyk g
&Jt&m&Sdrsm;udk xdef;odrf;xm;jcif;jzpfaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
qEjyolrsm;udk &JwyfzUJG u rD;owfyu
kd t
f ok;H jyK
vlpkcGJcJhonf/ acworw tdkvufpE&mwmcsDaemhAf
onf ta&;ay:vkNH cKaH &;tpnf;ta0; usi;f ycJah Mumif;
owif;wGifazmfjyonf/
yDwDtdkif/

rsm; wkd;jrifhokH;pGJjcif;tay: yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef

tar&duefu rMumcP wdkufxGef;cJhonf/
,lcsaD &wyftajcpdu
k pf cef;&Sd av,mOfwifoabFm
avsmifeif;xHodkY umuG,fa&;0efBuD; oGm;a&muf&ef
arwm&yfcHcJhNyD; ESpfem&DcefYrQ av,mOfwifoabFm
ay:&SdaecJhaMumif; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;ESifhtwl wkwf
jynfc&D;pOfwGif vdkufygonfh owif;orm;rsm;onf
av,mOfwifoabFmc&D;pOfwiG f vdu
k yf g&jcif;r&So
d nfh
twGuf vwfwavmwGif tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&Sd&jcif;r&Sday/ avsmifeif;trnf&Sd av,mOfwif
oabFmBuD;udk qdkAD,ufa&wyfu 1980 jynfhvGefESpf
rsm;wGif wnfaqmufcJhaomfvnf; NyD;qkH;atmifwnf
aqmufEikd cf jhJ cif;r&Sad y/ 1991ckEpS f qdAk ,
D ufjynfaxmif
pkNydKuGJcsdefu ,lu&def;EdkifiH oabFmusif;wpfck
udk,fxnfydkif;om wnfaqmufNyD;pD;aeNyD; zdkif*&yf[k
trnfay;cJhonf/
bDbDpD/

wkwfEkdifiH\ yxrqkH;aom av,mOfwifoabFmBuD; avsmifeif;ukd awGU&pOf/

ubl; {NyD 7
tmz*efepwefEikd if H usi;f ycJah om a&G;aumufyrJG sm; arQmv
f ifch o
hJ nfxuf rJay;olyrkd rkd sm;jym;aMumif;?
wmvDbeftzGUJ u a&G;aumufyyJG sujf ym;atmif tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;jyKvyk rf nf[k a&G;aumufyt
JG BuKd umv
Ncrd ;f ajcmufcahJ omfvnf; Bu;D us,af omwdu
k cf u
kd rf rI sm;udk jyKvyk cf jhJ cif;r&Sad Mumif; a'oqdik &f mowif;Xmersm;u
{NyD 7 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
{NyD 5 &ufu usif;ycJhaom orwESifha'oE&
a&G;aumufyGJrsm;wGif rJay;olOD;a& tHhtm;oifhzG,f
rsm;jym;cJhaMumif;? rJrsm;udk a&wGufvsuf&SdaMumif;
a&G;aumufyGJaumfr&Sif wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
onf/
a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYESifh a&G;aumufyGJ
tBudKaeYwdkYu tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh 23
OD;aoqk;H cJ&h aMumif;? aoqk;H oltrsm;pkrmS ppfom;rsm;
ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;jzpfaMumif; tpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;onf/
uef'kZfjynfe,fajrmufydkif; qErJrsm;yg&Sdaom
rJykH;rsm;o,faqmifvmonfh um;wpfpD; vrf;ab;
axmifAkH;xdrSefcJh&m a&G;aumufyGJvkyfom; trsm;pk
jzpfonfv
h o
l ;Hk OD; aoqk;H cJ&h aMumif; owif;wGiaf zmfjy
onf/
yDwDtkdif/
a&G;aumufyGJ rJqG,fpnf;kH;a&;umvu vlxkpnf;a0;yGJwpf&yfusif;ycJhonfh rSwfwrf;ykH/

blcg&uf

{NyD

vGefcJhonfhvtwGif; cdkif;rD;,m;uRef;qG,frS
rd
i
k
a
f
ygif
;&m*Pef;tenf;i,frQa0;aom yifv,feuf
k&mS ;Edik if u
H cdik ;f rD;,m;udk tcsKyt
f jcmtmPm
h ed ;f 'k;H usnw
f if zsuo
f abFm
atmufoo
Ydk w
G o
f iG ;f Ny;D onfah emuf ,lu&de;f Edik if t
H wGi;f tar&duefa&wyfzUJG rS yJx
wpf
p
if
;
onf
d
k
a
r;eD
;
,m;?
bl
v
f
a
*;&D
;
,m;Ed
k
i
fiHwdkYESifh
wif;rmrIrsm; ay:aygufaepOf tar&duefjynfaxmifpk
u dkar;eD;,m;EdkifiHodkY yl;wGJppfa&;avhusifhrnfh twl ppfa&;avhusifhcJhonf/
dkar;eD;,m;EdkifiHydkifeufa0[ifwGif yl;wGJppfa&;
tpDtpOftwGuf tufz-f 16 wdu
k af v,mOfrsm;tm;
h wGuf dak r;eD;,m;Edik if o
H Ykd
,ckvtwGi;f ay;ydrYk nfjzpfaMumif; aewd;k tzGUJ 0if 0efBu;D avhusi&hf ef pDpOfxm;onft
tar&d
u
ef
tuf
z
f
16
av,mOf
r
s
m
;a&muf
&
S
d
v
mrnf
wpfO;D \ ajymMum;csuu
f kd du
k w
f mu ud;k um;azmfjyonf/
jzpfaMumif;? if;wdkYonf umvtwefMumonftxd
&Sad eMurnfjzpfaMumif; dak r;eD;,m;umuG,af &;0efBu;D
rD,mpD,m'lqmu we*FaEGaeYaESmif;ydkif; ajymMum;
cJhjcif;udk rD'D,myufpfowif;Xmeu udkum;azmfjycJh
onf/
vGefcJhonfhoDwif;ywfwGif yifw*Gefu if;\
Oa&mytajcpdkuf vQyfwpfjyufwkHYjyefa&;wyfzGJUudk
tiftm;jznfw
h if;&ef tpDtpOft& yifv,feufteD;&Sd
dkar;eD;,m; ppftajcpdkufpcef;odkY wyfzGJU0iftopf
175 OD;ay;ydkYrnf[k ajymqdkcJhonf/
tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;u aewdk;
taejzifh ta&SUOa&myEdkifiHrsm; wyfpGJxm;aom
if;\tiftm;udk wkd;jrifh&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
abmvfwpfEdkifiHi,frsm;onf
if;udk,fif; ,kHMunfrIvGefuJvmaom k&Sm;EdkifiH
rwfvtwGif;u yifv,feufjyKvkyfaom yl;wGJppfa&;avhusifhrIwGif aMumifh pdk;&drfaMumifhMurIrsm; cHpm;aeMu&onf/
dkufwm/
tar&duefESifh kdar;eD;,m; wyfzGJU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

tref {NyD 7
a*sm'f efb&k iftA'v
l monf qD;&D;,m;jynfwiG ;f
ppfjyemESiyhf wfouf k&mS ;orw Avm'Drmylwif
ESifh awGUqkHaqG;aEG;Edkif&ef {NyD 9 &ufwGif armfpudkodkY
oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; bk&ifeh ef;awmfu xkwjf yef
aom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
bk&iftA'v
l monf Oa&myc&D;pOftjzpf {NyD 7
&ufwGif AmwDuefeef;awmfodkY a&muf&SdvmrnfjzpfNyD;
ykyf&[ef;rif;BuD;z&efppfESifh awGUqkHaqG;aEG;rnf
jzpfonf/ ykyf&[ef;rif;BuD;onf arvwGif bk&m;zl;
c&D;pOfomG ;a&muf&ef&adS eNy;D a*sm'f efEikd if o
H Ykd vma&muf
rnfjzpfonf/
a*sm'f efb&k ifEiS hf k&mS ;orwwd\
Yk aqG;aEG;yGw
J iG f
okH;ESpfMumjrifhcJhNyDjzpfaom qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifh
ywfouf vnf;aumif;? ta&SUtv,fyikd ;f a'otajc
taeESiyhf wfoufvnf;aumif; t"duaqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; tqdkygaMunmcsufwGif azmfjyonf/
a*smf'efEdkifiH\ tdrfeD;csif;qD;&D;,m;EdkifiH jynf
wGi;f ppfjzpfymG ;rIaMumifh vlaygif; 150000 cefaY oqk;H
cJh&NyD;jzpfaMumif; qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;apmifh
Munfha&;tzGJUu ajymMum;onf/
a*smf'efEdkifiHonf qD;&D;,m;'kuonf ig;odef;
ausmfudk vufcHxm;&NyD; a*smf'efajrmufydkif; Zm'g&D
oJuEm&'kuonf pcef;wpfckwnf;rSmyif qD;&D;,m;
'kuo
nfwpfoed ;f ausmf aexdik v
f su&f o
dS nf/ du
k w
f m/

1/

2/

&efukef {NyD 7
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
trsKd;om;jynfolYuGef*&uf tNrJ
wrf ; aumf r wD O u | H.E. Mr.
Zhang Dejiang ESifh rGef*dkvD;,m;
EdkifiH vTwfawmfOu| H.E. Mr.
Zandaakhuu Enkhbold wdkY\
zdwfMum;csuft& ,aeYeHeuf
1em&D 10 rdepfwiG f &efuek t
f jynf
jynfqikd &f mavqdyrf S wkwjf ynfoYl
orwEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;onf/(,mykH)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESifh jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| OD;pdew
f if0if;? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolYvTwf
qdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHtrwfBuD;wdkYu &efukef tjynf jynfolYvTwfawmfOu| ol& awmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg
hf wl vTwaf wmfa&;&m oGm;Muonf/
jynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmif OD;a&Tref;ESit
(owif;pOf)
aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL;
EIwfqufMuonf/

aejynfawmf {NyD 7
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf
onf {NyD 6 &uf nae 3 em&D
wGif rauG;wkid ;f a'oBu;D aqmNrKd U
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESihf awGUqkH NrdKUe,f
rD;vif;a&;ESihf a&&&Sda&;wkYdukd

aqG;aEG;um NrKd Ue,fjynfoaYl q;k&H dS

vlemrsm;tm; tm;ay;Ny;D axmufyhH
aiGrsm;ay;tyfonf/
qufvuf csi;f jynfe,f uef
yufvufNrKd U wnfaqmufaeaom
aqmacsmif; a&tm;vQyfppfpDrH
udef;wkdYukd ppfaq;onf/
xkdYaemuf yguGef;&Gm urmh

3/

4/

bPfrS tultnDay;a&; e,fajrcH

tzGUJ ESiafh wGUqkNH y;D vlxAk [kjd yKzUHG NzKd ;
a&;pDrHudef; taumiftxnf
azmfaerIrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrH
ude;f rsm;ukd ppfaq; &yfr&d yfzrsm;?
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf awGUqkHum
yguGef;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;twGuf a&avmif;tdro
f m?
pmoifckHrsm;ESihf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
nykdif;wGif uefyufvufNrdKUe,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;kH; aqmESihf
uefyufvufNrdKUe,frsm;rS a'ocH
jynforl sm;? &yfr&d yfzrsm;ESiafh wGUqkH

taumufcGefOD;pD;Xmetaejzihf oGif;ukef^ykdYukefvkyfief;rsm;
ukd H;k csKy?f qdyu
f rf;? avqdyf ukeaf vSmif?Hk pufavSqyd u
f rf;rsm;
wGif {NyD 12 &uf? 18 &uf?19 &uf? 21 &ufrsm;wGif aeYpOf
eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd kH;zGifhvSpfNyD; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
avaMumif; Export vkyif ef;taejzihf ydw&f ufr&Sd aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygonf/
aiGay;oGif;rItaejzihf Payment Order ukdom vufcHrnf
jzpf Deposit ukd vkHvkHavmufavmuf ay;oGif;xm;&rnf
jzpfonf/
oBueF u
f mvk;H ydw&f ufrsm;wGif k;H zGiv
fh pS af qmif&u
G af y;rnhf
owfrSwf&ufrsm;ESif tjcm;&ufrsm;wGif ta&;BuD;wifoGif;?
wifykYdvkdygu taumufcGefOD;pD;XmeokdY 10-4-2014 &ufaeY
aemufqkH;xm; Xmeqkdif&m ukrPD\ Letter head ESihf
twl tcsdefykdavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
taumufcGefOD;pD;Xme

aejynfawmff {NyD 7
AD,uferfEikd if H [dck srD if;NrKd U {NyD
4 &ufrS 5 &uftxd 'kw,
d tBurd f
rJacgifjrpfaumfr&Sif xdyo
f ;D tpnf;
ta0;udk usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif wuf
a&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif rJacgif
jrpf aumfr&SiftzGJU0ifEdkifiHrsm;
um aus;vufa'orsm; pOfquf
rjywf zGHUNzdK;a&;twGuf a&&&Sda&;?
rD;vif;a&;ESihf wd&pmefrsKd;aumif;
rsKd;oefY&&Sda&;
aqG;aEG;um
axmufyahH iGrsm; ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI jrifh

wifEikd rf nfh enf;vrf;rsm; azmfxw
k f
&ef? udk,fpm;vS,frsm;rS 2010
[Gm[if;aMunmcsuf taumif
txnfazmfrI\ jzpfay:wdk;wuf
rItm; qufvufaqmif&Guf&efESifh
rJacgifaumfr&Sif\ 2016-2020
umvtwGuf r[mAsL[musonfh
OD;wnfcsuf vrf;aMumif;rsm;qdik &f m
udprsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf c&D;pOf
twGi;f AD,uferf0efBu;D csKyf rpwm
ik,ifwefZGef;ESifhawGUqHkcJhNyD; cspf
Munfa&;ESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;
aqmif&GufrIqdkif&m udprsm;udk
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

]]qE}}
wpfwdkifqDrD;
xGef;ndNyD;um
qDrD;axmif&m
yGm;rsm;yg/
armif[ef0if;(xef;wyiff)
EdkifiHwumpmwwfajjrmuf
rmufa&;aeY
txdrf;trSwf(1997)
tqdyk guAsmav;udk zwfro
d nfEiS hf pmrwwfol
yaysmufa&;? pmwwfow
l ikd ;f 0dik ;f ulay;[ka<u;aMumf
um vlxt
k m;jzifh vIy&f mS ;aqmif&u
G v
f mcJah om]]t}}
oH;k vH;k pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIukd trSw&f Murnf
jzpfonf/ ]]t}} oH;k vH;k \ t"dym ,frmS (ta&;? tzwf?
twGuf)[l jzpfonf/ pmrwwfvQif tuef;?
&ufuef;rwwfvQif tusKd;[laom jrefrmhqdkdk;
pum;ESit
hf nD pmayrwwfoo
l nf avmuwGif tod
nPf A[kokwrsm;ESifh uif;uGmjyD; trSm;^trSef
a0zefaxmufcsifhEdkifpGrf;enf;yg;oGm;wwfMuonf/
Edik if aH wmf\ zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf Edik if o
H m;rsm;\
pmwwfajrmufrIEIef;ESifh ynm&nfzGHYjzdK;wdk;wufa&;
tay: wnfraDS eonft
h wGuf vlwikd ;f pmwwfajrmuf
a&;? ynma&;tqift
h wef;jrifrh m;a&;ESihf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf
tpd;k &opfvufxufwiG f vlwikd ;f pmwwfajrmufa&;
OD;wnfcsufjzifh ausmif;ynma&;udk wdk;jrifh
aqmif&Gufay;aeNyDjzpfonfhtjyif ausmif;jyify
ynma&;udkvnf; t&Sdeft[kefjzifh wdk;jrifhaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
,ckEpS w
f iG v
f nf; aEG&moDtajccHpmwwfajrmuf
a&;vkyif ef;udk vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh us,u
f s,f
jyefYjyefY aqmif&Gufrnfjzpf&m wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;rS tpdk;&tzGJUwdkYu tqdkjyKwifjy
vmaom NrKd Ue,faygif; 29 NrKd Ue,frS &yfuu
G ?f aus;&Gm
rsm;&Sd pmwwfajrmufa&; oif,lrnfholrsm;xHodkY
wuov
kd q
f &m q&mrrsm;Bu;D Muyfvsuf vkyt
f m;ay;
wuov
kd f ausmif;om; ausmif;olrsm;u a'ocHrsm;
ESifhyl;aygif;NyD; {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd
oifMum;ay;rnfjzpfonf/
{NyD 6 &ufwGif 2014 ckESpf tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk trsdK;om;a&;wm0ef
wpf&yftjzpfc,
H Nl y;D vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vHk;wGif wpfNydKif
eufwnf; usif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
vSnf;ul;? xef;wyif? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f
rsm;wGifvnf; usif;yonfhtwGuf uRefrwkdY
xef;wyifNrdKUe,fodkY oGm;a&mufowif;&,lcJhyg
onf/
xef;wyifNrKd Ue,fonf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ESihf
teD;qH;k wGi&f jdS cif;aMumifh pmrwwforl sm;&Sv
d rd rhf nf
r[kw[
f k uRerf wdYk xifrcd o
hJ nf/ odaYk omf uRerf wdYk
txifEiS t
hf jrif rSm;,Gi;f oGm;avNyjD zpfonf/ wu,fh

pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpfaom &efuek Nf rKd UESihf teD;qH;k ae&m

wGif&Sdaom xef;wyifNrdKUe,fwGif ]]0? x? u? v? o}}
udyk if rSeaf tmif ra&;wwf? raygif;wwfaomolrsm;
touft&G,fBuD;&ifhaomfvnf; ]] 0}} vHk;av;udk
0dik ;f atmifra&;wwf vkyt
f m;ay; q&m q&mrav;
rsm;\ oifjyaerIrsm;udk jrifawGUvdkuf&onfhtcg
uRefrwdkY ESvHk;tdrfwGif razmfjyEdkifaom cHpm;rIrsm;u
tpDt&D udk,fpDudk,fpDjzpfaeMuonf/
&efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd yf xrESpf t*Fvyd pf m
ausmif;olav;wpfO;D jzpfol rpef;wifw
h ifx
h ;l u ]]orD;
vnf; tHhMowmayghaemf? &efukefeJY teD;qHk;rSm&SdwJh
'Dae&mrSm 'DvkdjzpfaeMur,fvdkYrxifbl;? ]]0? x? u?
v? o}} udk oifwmawmif ]]0}} Ny;D &if ]]x}} vmw,fvUkd
cPcPoifwmawmif rrSwfrdwJholawG&Sdovdk
b,fvdka&;&r,fqdkwm rodwJholawGtrsm;BuD;&Sd
w,f/ 'gayr,fo
h w
l u
Ykd BuKd ;pm;Muw,f? vdv
k ckd sicf si&f dS
awmh oifay;vdu
k &f if twwfjrefMuw,f? wcsKUd usawmh
i,fi,fwek ;f u pmoifczhJ ;l ygw,f/ 'gayr,fh pmayeJY
a0;aeusawmh tcuftcJav;awGjzpfMuwmyg/
wcsKUd uav;awGq&kd if ajrpmESiu
hf Gwaf wG reufyikd ;f
a&mif;Ny;D nydik ;f rSmpmoifMuw,f/ a&wHcg;vdaYk c:wJh
ae&mu uav;awG pmoifcsiw
f ,fqv
kd Ydk tkycf sKyaf &;rSL;

touf
(75)ESpf&Sd
a':cifviId /f

awGu nydkif;rSm axmfvmcsDawGeJYoGm;ac:NyD; uRefr

wku
Yd pmoifay;&w,f/ n 7 em&Dup&if n 10 em&D
rSmjyef&w,f/ wpfaeY okH;em&D oifay;&w,f/ vkdvdk
csicf sief YJ vmoifMuwmyg/ olwv
Ydk m&wm ta0;Bu;D
&,f}} [kajymonf/
vkyftm;ay;&mwGifyg0ifMurnfh q&m q&mr?
Bu;D Muyforl sm;udk azazmf0g&DvtwGi;f u wpfywfMum
oifwef;ay;NyD; ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;
rwfvtwGi;f u qifyh mG ;oifwef;ay;Ny;D pepfwusjzifh
oifyo
kH ifenf; enf;pepfrsm;jzifh pepfwusycYkd say;xm;
aMumif;od&onf/
xef;wyifNrKd Ue,f&dS a'ocHtrsm;pkonf pdu
k yf sK;d a&;
vkyfief;? BuHK&musyef;vkyfudkifMuolrsm;ESifh pufrIZkef
rsm;wGif tvkyfvkyfudkifMuolrsm;jzpfMuonf/
xef;wyifNrdKUe,f trSw(f 3)&yfuu
G f vGr;f apwD

bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGif; r[maumovapwD

ESihf aomufa&ueftMum; t&dyt
f m0goaumif;vSaom
opfyifBu;D atmufwiG f pm;yG0J ikd ;f av;csNy;D pmoifMum;
aeaom jrifuGif;uvnf;
rarhEkdifp&mjzpfcJh&
onf/
tqdyk gpmoif0ikd ;f rS pmtHoif,al eaom touf
(75)ESpft&G,f a':cifvdIifu ]]toufBuD;rS pmoif&
awmh &ifxrJ mS wpfrsK;d Bu;D awmhjzpfrw
d ,f/ pmoifae&
ayr,fh acgif;uodyrf rSwrf Ed ikd af wmhb;l av/ pmrwwf
wJt
h wGuf om;? ajr;awGukd b,fvv
kd yk yf g? bmvkyyf g
tJvdkrajymEkdifbl;? pmrSrwwfwm/ i,fi,fwkef;u
wnf;u pmroifcJhzl;wmyg}} [kajymonf/
usyef;vkyfudkifol rtkef;ydkifuvnf; ]]uRefru
pmt&rf;wwfcsifcJhw,f/ oifay;r,fholr&SdcJhbl;/
tckq&mrav;awG oifay;oavmufawmh&aeygNy/D
trsm;Bu;D awmh rzwfwwfao;ygbl;/ aopm? &Sipf m
zwfvkdY&&ifawmfygNyD/ vmoifay;wJh q&m q&mr
awGudk aus;Zl;wifrdygw,f}} [kajymonf/
tajccHpmwwfajrmufa&;twGuf vIyf&Sm;
aqmif&Guf&mwGif jrefrmpmESifh ocFsmudkom oifMum;
ay;&jcif;jzpfaMumif;udk ]]'DrmS oif&wmu jrefrmpmESihf
ocFsm ESpfrsKd;yJav? wcsKdUuav;awGu ocsFmudk
oif&wm jrefjref&Muw,f/ vlBuD;awGudkawmh
jrefrmpmudk t"duoifay;&w,f/ orD;oifay;&wJ0h ikd ;f
u touf(10)ESpu
f ae (40)ausmftxdygygw,f/
pmoifwJhtcsdefu owfrSwfrxm;bl;/ olwkdYtm;wJh
tcsdefrSm oifay;wmyg/ eHeuf rtm;wJholqdk&if n?
nrtm;wJholqkd&if eHeuf? tckvkdpmrwwfwJh
olawGudk oifay;&vkdY 0rf;omrdygw,f}}[k owaA'
XmerS wwd,ESpaf usmif;ol rESi;f tOvu
D ajymonf/
'kwd,ESpfausmif;om;
armifaZmfrdk;uvnf;
]]uReaf wmfu xef;wyifNrKd Ue,f Mumtif;aus;&Gmtkypf k
uefYvefYukef;aus;&GmrSm oif&ygw,f/ uRefawmfoif
&wJhae&mu u&ifawGrsm;w,f/ u&ifpum;vnf;
uRefawmfu em;rvnfawmh u&ifpum;oifcsifpdwf
aygufvmw,f/ olwkdYudk jrefrmpmtjyif jrefrm
pum;yg jyefoifay;ae&w,f/ tJ'D tawGUtBuHK
awGawmh &wmaygh}} [k if;\ tawGUtBuKH ukd ajymjy
onf/
xef;wyifNrKd Ue,f&dS pmrwwfoOl ;D a& 1328 OD;wdYk
tm; &efukeftaemufydkif;wuodkvfrS ausmif;ol
ausmif;om; 170? oifwef;BuD;Muyfol 10 OD;wkdYjzifh
oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ajrmufydkif;cdkifynma&;rSL; OD;armifarmifwdk;u
]]pmwwfajrmufa&;vkyif ef;qkw
d m uReaf wmfwYdk vkyu
f kd
vkyo
f ifw
h v
hJ yk if ef;wpfck jzpfygw,f/ 'grS todynm
A[kokwawG wdk;r,f/ pmrzwfwwf&ifawmholrsm;
ajymwmyJ em;axmif&rSmaygh? olrsm;ajymorQyJ odrmS
aygh? 'gaMumifh rsufpdyGifh? em;yGifhjzpfatmif pmwwf
ajrmufa&;udk ydNk y;D vkyaf qmifomG ;rSm jzpfygw,f}}[k
ajymonf/
xkdokdY tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;

aqmif&u
G &f mwGif Edik if aH wmfEiS hf ynma&;0efBu;D Xme
wkdYonf oif,lolrsm;ESifh a'ocHrsm;tay: 0efxkyf
0efydk;rjzpfap&ef pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
pmoifom;wpfO;D csi;f vkt
d yfaom pma&;ud&,
d mrsm;
ESihf pmtkypf mwrf;rsm;udv
k nf; tcrJjh zefaY 0ay;onfh
tjyif q&m q&mrrsm;ESifh vkyftm;ay;ausmif;ol
ausmif;om;rsm;\ oGm;a&;? vma&;? pm;aomuf
aexdkifa&;udprsm;udk jznfhqnf;yHHhydk;ay;xm;onf/
xef;wyifNrdKUe,f&Sd oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL
rsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;uvnf; yHhydk;ulnD
ay;aeonfudk awGU&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifhu ]]uRefawmfu
xef;wyifZmwdyg/ tckvdk 2014 ckESpf tajccH
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIxrJ mS &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ok;H NrKd Ue,fxrJ mS xef;wyif tygt0ifjzpfwt
hJ wGuf
xef;wyifNrKd Ue,frmS pmwwfajrmufrEI eI ;f ydrk jkd rifrh m;
vmrSmjzpfovdk xef;wyifol xef;wyifom;awG
ynmwwfawGrsm;vm&if EdkifiHtwGufvnf; tusKd;
&Sdr,f? t&ifu xef;wyifNrdKUe,fu oGm;vma&;
cufcJawmh ynma&;edrfhusaecJhw,f/ 'DuaeY
vrf;yef;qufo,
G af &; aumif;rGev
f mawmh ynma&;
u@udk wpfzufwpfvrf;u jri w
hf ifvmEdik rf mS jzpfwhJ
twGuf 0rf;omrdygw,f/ EdkifiHawmftwGuf
xef;wyifol xef;wyifom;awGu 'Dxufru
BuD;av;wJhwm0efawGudk xrf;aqmifEdkifwJholawG
trsm;BuD;ay:xGef;vmvdrfhr,fvkdY ,HkMunfw,f?
arQmfvnf;arQmfvifhrdygw,f}}[k ajymonf/
'gejyKorQawGxw
J iG f ynm'geonf tjrwfq;kH
jzpfonf/ rsufpdtvif;? puKtvif;r&oludk
ukoay;vQif ukodkvf&ouJhodkY ynmtvif;r&ol?
ynmrwwfoludk jyefvnfa0rQay;jcif;onfvnf;
jrwfaom'geyifjzpfonf/ txl;ojzifh vli,fv&l ,
G f
rsm;taejzifh rdrdwkdY\ ausmif;tm;&ufrsm;wGif
vlraI &;vkyif ef;rsm;udk ynma&;jzifh ES;D ET,
f vkyu
f ikd f
Mujcif;onf aumif;jrwfaom r*Fvmyifjzpfonf/
vlwidk ;f pmwwfajrmufNy;D ynm&nftqift
h wef;
jrifrh m;vmjcif;onf Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufaumif;rGef
vmrnfjzpf pmrwwfolrsm;yaysmufap&ef
vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Guf&mwGif tm;vkH;yl;aygif;
aqmif&Gufoifhonf/
odkYjzifh tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
xJwiG yf g0ifonfh vli,farmifr,frsm;wGuf a'oE&
A[kokw&&Sdjcif;? pmoifMum;cH&onfh a'ocHrsm;
twGuf pmayynmwd;k yGm;jcif;? ae&mtESYH oGm;a&muf
oifMum;Muonft
h wGuf a'ocHrsm;\ vdt
k yfcsu?f
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk odjrifNyD; aemif
wpfcsed w
f iG f us&mwm0efux
kd rf;aqmifMuonft
h cg
tqdkygtawGUtBuHKaumif;rsm;rS vdktyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G Mf ujcif;jzifh Edik if aH wmftwGuf
vnf; tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfygaMumif; a&;om;
vdkuf&ygonf/
/

&efukef
{NyD
7
jrefrmEkid if w
H iG f wk;d jri afh qmif&u
G o
f mG ;rnhf bDbpD D
\ tpDtpOfrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;yGt
J crf;tem;
udk ,aeY n 7 em&DwiG f &efuek Nf rKd U csux
f &D,[
H w
kd ,f
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf?
OD;aX;atmif? jrefrmEkdifiHqkdif&m oHHk;rsm;rS oHtrwf
BuD;rsm;ESihf oHwrefrsm;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
owif;rD',
D mrsm;rS t,f'w
D mrsm;ESihf owif;axmuf
rsm;? bDbDpDrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif bDbDpDrS Director General
Lord Tony Hall u EIwc
f eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xkYdaemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifMunfu jrefrmEkdifiHwGif rD'D,m
jyKjyifajymif;vJa&;rl0g't& EkdifiHydkifrD'D,mrsm;udk
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mtjzpf ajymif;vJ&ef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D jrefrmhtoH

aejynfawmf {NyD 7
v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f iId o
f nf ,aeYeeH uf 7 em&D
wGif Ow&oD&Nd rKd Ue,f oajyuke;f
aus;&GmteD;&Sd oabFmpkdufcif;?
z&Jpu
dk cf if;? ykvo
J ,
G pf yfrsK;d aEGpyg;
pku
d cf if;? uefpeG ;f ESihf uRaJ uma&maESm
pkdufcif;? ydef;OESihf ydEJa&maESm
pku
d cf if;rsm;ukd Munhf pI pfaq;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf 0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonhf jynfaxmifpk\
b@maiGt&tok;H qkid &f mOya'ESifh
ywfoufonfh ndE iId ;f tpnf;ta0;
ESihf kyfjrifoHMum;udkvnf; trsm;jynfol0efaqmifrI wGif trSmpum;ajymMum;&m
kyjf rifoMH um;tjzpf ajymif;vJaqmif&u
G af eygaMumif;? umvwkd (5)ESpf
trsKd;om;
,if;okdY aqmif&GufrIrsm;wGif bDbDpDrS ulnDyHhydk;cJhrI pD;yGm;a&;pDrHudef;\ pwkwESpf
rsm;tay: aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
jzpfaom 2014-2015 ckESpfwGif
xkdokYd rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif tqihw
f idk ;f wGif rarQmv
f ihEf idk af om
tcuftcJrsm; &Sv
d mEkid o
f nf[k arQmv
f ihx
f m;ygaMumif;?
,if;tcuftcJrsm;udk atmifjrifatmif ausmv
f mT ;Ekid f
&ef aqmif&Guf&mwGif bDbDpDtaejzihfvnf; wpfzuf
wpfvrf;u ydkrkdeD;uyfpGm yg0ifulnDaqmif&Gufrnf
[k arQmfvihfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
aejynf
aejy
nfawmf {NyD 7
,if;aemuf owif;axmuf Jonah Fishen
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
Country Director Ed Pauker ESihf jrefrmydkif;tpD 0efBuD; OD;armifjrihfonf pufrI
tpOfXmerSL; a':wifxm;aqGwu
Ykd bDbpD \
D toHviT fh vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tpDtpOfrsm;? prf;oyfxkwfvTihfrnhf kyfjrifoHMum; twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
tpDtpOfrsm;? bDbpD u
D ydcYk say;vsu&f o
dS nhf oifwef; &Guaf &;udpr sm; aqG;aEG;&ef? pufrI
vkyif ef;rsm; avhvm&efEiS fh Pukyong
rsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf) National University rS csD;jrihf

&efukef {NyD 7
Surbana tjynfjynfqdkif&m
tBuHay;ukrPDHk;cGJ zGihfyGJudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJu &efukefNrdKU
qD'dk;em;[dkw,f usif;yonf/
a&S;OD;pGm Surbana tjynfjynf
qdik &f m tBuaH y;ukrP
D trIaqmif
t&m&Sd Mr. Pang Yee Ean u
tvkyftudkif tcGifhtvrf;zefwD;
ay;Edik &f ef &nf&,
G cf sujf zihf &efuek f
NrdKUwGif Hk;cGJzGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;
tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD;

pifumylorwEdkifiH ukefoG,fa&;
ESihf pufrIvufrI0efBuD;XmeESihf
trsKd;om; zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; Mr. Lee Yi Shyan ESihf
jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f
wdkYu
EIwfcGef;qufpum;rsm;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u Surbana

wpf

wpfEkdifiHvHk;rS
,aeY aqG;aEG;yGJwGif tcef;(1) tajccHrlrsm;? tcef;(2)
OD;wnfcsufESifh &nf&G,fcsufrsm;? tcef;(3) ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
qkid &f mudpr sm;? tcef;(4) ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;ckid rf matmif aqmif
&Gujf cif;ESihf tcef;(5) Ekid if aH &;aqG;aEG;yJq
G idk &f m tmrcHcsurf sm;rS tcsuf
tcsKdUukd &if;ESD;cifrifpGm qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESihf jynfov
Yl w
T af wmfwikd ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl b
I 0
jriw
hf ifa&;ESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f aZmf
ESifh aumfrwD0ifjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? wpfEikd if v
H ;kH qkid &f m typftcwf
&yfpaJ &; nEd idI ;f rIaumfrwD (NCCT) rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? txl;zdw
d Mf um;
xm;olrsm;ESifh jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[kdXme(Myanmar Peace Center) rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
aqG;aEG;yGJtNyD; rD'D,mawGUqHkyGJwGif NCCT rS 'kwd,tzGJU
acgif;aqmif z'kdapmuG,fxl;0if;u ]]rlMurf;wpfckwnf;&&SdzdkY aqG;aEG;
NyD;oGm;wJh tydkif;awGrSm ndEIdif;EkdifcJhw,f/ wcsKdUtcsufawGu oabm
rwlbl;qkdwJh taetxm;awmhr[kwfbl;/ jyefvnfaqG;aEG;&r,fh tae
txm;? tcsufawG&Sdw,f/ olYtjrif? ukd,fhtjrifawGudk wifjywJhae&m
rSm em;vnfraI wG wk;d wufvmwJt
h wGuf tcef;u@awmfawmfrsm;rsm;udk
NyD;pD;atmif aqG;aEG;EkdifcJhw,f/ ,ckaqG;aEG;yGJu tm;&rI&SdwJh aqG;aEG;
ndEIdif;rIwpfckvkdY jrifygw,f}} [k ajymMum;onf/

ukrP
D ;kH cGq
J ikd ;f bkwu
f kd zGiv
fh pS af y;
MuNyD; jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mESihf
Adokum ausmif;om;rsm;twGuf
Surbana ukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u pifumyla':vm 10000
vSL'gef;&m
tvkyform;?
tvkyftudkifESihf
vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;xifatmifu vufcHonf/
Surbana ukrPDonf jrefrm

EdkifiHwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm; vkyfudkifvsuf&SdNyD; obm0
ywf0ef;usifudk xdef;odrf;aom
ig;jywdu
k Ef iS fh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f pDrHudef;wGif
tdraf jcaygif; 19000 udk Myanmar
Aquarnum
ukrPDESihftwl
aqmufvkyfoGm;rnf[k
od&
onf/
(owif;pOf)

xkaYd emuf jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmif&;vkyif ef;A[dXk me

Myanmar Peace Center rS OD;vSarmifa&Tu ]]ESpfzufoabmwlxm;wJh

rlMurf;yxrtqihfjzpfwJhtwGuf tcsKdUtcsufawG jyefNyD;ndEIdif;zkdY usefyg

ao;w,f/ t&Sdef&vmwmeJYtrQ ESpfzuf&if;&if;ESD;ESD; yGihfyGihfvif;vif;
&dSvmw,f/ vkdtyfwmu tcsdefeJY oabmxm;tcsKdUudk ndEdIif;zdkY usefae
wmyJjzpfNy;D reufjzefqufvufaqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k ajymMum;
onf/
xkaYd emuf wpfEidk if v
H ;kH qkid &f m typftcwf&yfpaJ &;ndE idI ;f rIaumfrwD
(NCCT) rS AkdvfrSL;BuD;cGefOumtm; awGUqHkar;jref;&mwGif ]]tckvdk
aqG;aEG;yGJawG vkyfae&wm[m oef; 60 aom jynfolawG y#dyuawG
csKyfNidrf;NyD; at;csrf;om,mpGm aexkdifEkdifa&;twGuf pOf;pm;NyD;vkyfwm
jzpfygw,f/ y#dyuawGu wkdif;&if;om;awGyJ xdcdkufwm r[kwfbl;/
jynfolawGtukefvHk;udk xdcdkufw,f/ epfemw,f/ qif;&JrGJaww,f/
tJ'gawGudk ukpm;EkdifzkdY wnfNidrfat;csrf;rI&zdkYvdkw,f/ jynfwGif;ppfrSm
toHk;p&dwfawG trsm;BuD;oHk;cJhwmudkavQmhNyD; jynfolawG&JU pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;awGrSm oHk;vdkufr,fqkd&if jynfolawG&JU
b0 jyefNy;D emvefxv
l mEkid rf ,f/ jynfot
l m;vH;k &JUa&SUa&;twGuf tckvkd
BudK;pm;aqG;aEG;aewmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
{NyD 8 &ufwiG f ,if;aqG;aEG;yGJ pwkwa eYtjzpf typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyfrlMurf;yg tcef;(5) EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m tmrcHcsufrsm;rS
aemufq;kH tyd'k ?f tcef;(6) a&SUqufvufaqmif&u
G rf nhf vkyif ef;pOfrsm;?
tcef;(7) taxGaxGudp&yfrsm;udk qufvufaqG;aEG;oGm;rnf[kvnf;
od&onf/
(owif
(o
wif;pOf)

v,f,mu@qkdif&m pDrHudef;rsm;
ukd pDrHudef;vsmxm;csufrsm;ESihf
tnD
xda&mufatmifjrifpGm
taumiftxnf azmfEkdifa&;
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfrS
a&;qGt
J wnfjyK jy|mef;Ny;D jzpfonfh
b@maiG
t&tokH;Oya'yg
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk wduspGm
vku
d ef maqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;/
0efBu;D Xme\ vkyif ef;Xme wpfck
csif;tvkduf EkdifiHawmf\ b@m
aiGaMu; &efykHaiG &aiG acgif;pOf
atmufokdY vsmxm;csuftwkdif;
tjynhft0 &&Sday;oGif;Edkifa&;
twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfouJhokdY tokH;p&dwfaiGrsm;ukd
vnf; vkyfief;u@wpfckcsif;
tvku
d f b@maiGpnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESihf
ukdufnDrSefuefpGmjzihf

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;\
pm&if;Z,m;qkid &f m vku
d ef maqmif
&Guf&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;pnf;
rsOf;rsm;twkdif; txl;*kjyK
vkdufemokH;pGJMu&rnf jzpfaMumif;/
EkdifiHawmf\ b@maiGtay:
wGif rormrI vkH;0rjzpfay:a&;
tvGJokH;pm;rI vkH;0rjzpfay:a&;
twGuf Ekid if aH wmf\b@maiGaMu;
rsm;ukd NcKd ;NcaH cRwmNy;D trSew
f u,f
vkyaf qmiftaumiftxnfazmf&ef
vkdtyfaom v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd txd
a&mufqkH; BudK;yrf;aqmif&GufMu
&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf wm0ef&o
dS rl sm;u Xme
wpfckcsif;pD\ &aiG? okH;aiGu@
tvkduf tcsuftvufrsm;ukd
&Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;ESihf OD;cifaZmfwkdYu
jznhfpGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rnfh EdkifiHa&;odyHqdkif&m *kPfxl;

aqmif yg&*lbGJU,l&ef udk&D;,m;
orwEdik if o
H Ykd rwf 30 &uf nydik ;f
wGif oGm;a&mufcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf rwf
31 &ufwiG f Daewoo International
Co., Ltd. odkY
oGm;a&mufNyD;
DAEWOO Ou|ESifhawGUqHkum
pufrI0efBuD;XmeESifh &if;ESD;jrKyfESH
yl;aygif;aqmif&Gufvdkonfh bdvyf
ajr xkwfvkyfrI? v,f,moHk;
pufypnf;rsm; xkwfvkyfrIESifh
oHrPdvkyfief;rsm;twGuf awGUqHk
aqG;aEG;cJhonf/ {NyD 1 &ufwGif
ud&k ;D ,m;orwEdik if H ukeo
f ,
G af &;?
pufrIESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;ESihf awGUqHk jrefrm
EdkifiH\ pufrIvufrIu@&yfrsm;
wGif zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaeESihf
tcGifhtvrf;rsm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD;
&if;ESD;jrKyfESHa&;
aqG;aEG;cJhonf/ xkdYaemuf Kukje
Machinery Co., Ltd. odkY oGm;
a&muf pufHk v,f,moHk;
ypnf;rsm;tm; MunfhIavhvmNyD;
ukrPDOu|? wm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHk tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&Gufa&; aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 2
&ufwGif POSCO oHrPdpufHk
xkwfvkyfrI
vkyfief;pOfrsm;udk
MunfhIavhvmNyD; POSCO ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 3
&uf w G i f Pukyong National
University Ou|ESifh awGUqHkNyD;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
awGUqHkaqG;aEG;um Pukyong
National University \ bJGUESif;
obiftcrf;tem;odYk wufa&muf
Ny;D Honorary Doctorate Degree
of Political Science (EdkifiHa&;
odyq
H ikd &f m *kPx
f ;l aqmifyg&*lbUJG )
udk vufcHcJhonf/ jynfaxmifpk
0efBu;D onf {NyD 4&ufwiG f Hyundai
Heavy Industry ESifh Offshore
a&eHwGif;wl;pif Platforms rsm;
wnfaqmufrI vkyfief;cGifwdkYodkY
oGm;a&mufMunfh aI vhvmcJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmff {NyD
7
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ayusi;f
NrKd U usi;f yrnfh tmqD,-H wkw,
f Ofaus;rIzvS,af &;ESpf txdr;f trSwf tcrf;tem;odYk wufa&muf&eftwGuf
{NyD 6 &uf n 11 em&DcGJwGif &efukefNrdKUrS ayusif;NrdKUodkY wkwfavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJhMu&m
a'opHawmfcsed ef eH uf 5 em&D rdepf 50 wGif wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ayusi;f NrKd U tjynfjynfqikd &f mavqdyo
f Ykd
a&muf&SdMuonf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme tm&Sa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Hong Liang ESifh wm0ef&Sdolrsm;? wkwf
EdkifiHqikd &f m jrefrmEdik if o
H H ;kH oH;kH ,m,Dwm0efcH OD;pd;k [efEiS hf oH;kH 0efxrf;rdom;pkrsm;u ayusi;f NrKd U tjynfjynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf acwwnf;cdkrnfh ayusif;NrdKU&Sd ausmuf,lxdkif EdkifiHawmf
{nfha*[modkY a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf {N
{NyDyD 7
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd HIV/
AIDS vl e mrsm;tm; pOf q uf
rjywf usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; ay;vsuf&SdaMumif;? xkdodkY
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS mwGif &ckid f
jynfe,ftpdk;&tzGJU? ukvor*
vuf a tmuf c H t zG J U tpnf ; rsm;?
jynfwGif;jynfyrS vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
&ckdifjynfe,ftwGif; HIV/
AIDS vlemrsm;tm; attm(&f )wD
aq;0g;rsm;tqufrjywfyHhydk;NyD;
tjcm;vkdtyfonfh usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; ay;tyf&ef
twGuf usef;rma&;OD;pD;XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf (a&m*g
ESdrfeif;a&;)OD;aqmifaomtzGJUu
&ckdifjynfe,fodkY rwf 2 &ufrS 4
&uftxd oGm;a&muf HIV/
AIDS vlemrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;
jcif;? iSufzsm;ESifh wDbDa&m*g
umuG,u
f o
k jcif;? vlemvTaJ jymif;
ukojcif;? a&GUvsm;aq;tzGJUrsm;
tjzpf usef;rma&;apmifha&SmufrI
ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
&ckdifjynfe,ftwGif; HIV/
AIDS vlemrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;ukd qufvuf
aqmif&Guf&eftwGuf pDpOfxm;&Sd
aom vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;tm; qufoG,far;jref;
&m if;u ]]&ckdifjynfe,frSm&SdwJh
HIV/AIDS vlemawGukd usef;rm
a&;0efBuD;Xmeu attm(&f )wD
aq;eJY qufvufukoay;zdkY
jynfe,ftpdk;&tzGJUeJY rwf 2 &uf
rSm ndEIdif;cJhygw,f/ &ckdifjynfe,f
twGif;&Sd HIV/AIDS vlemrsm;
tzGJUjzpfwJh Positive Network
(UTOPIA) tzG J U &J U wm0ef c H
udk,fpm;vS,fawGeJYvnf; awGUqHk
ndEIdif;cJhygw,f/ olwdkYudk 0efBuD;
Xmeu attm(&f )wDaq;0g;rsm;

pOfqufrjywf axmufyHhay;zkdY
wm0ef , l a qmif & G u f r ,f q k d w m
rwf 2 &ufu aqG;aEG;ajymMum;
cJhwJhtcgrSm tzGJUwm0efcHawGu
oabmwlcJhygw,f/
]]&cdik jf ynfe,frmS e,fpnf;rjcm;
q&m0efrsm;tzGJU (Holland) udk
usef;rma&;apmihfa&SmufrI acw
&yfqidk ;f zkYd TeMf um;csurf xkwjf yefrD
umvrSm usef;rma&;0efBuD;Xme
taeeJY ppfawGNrdKU jynfe,faq;Hk
BuD;rSm HIV/AIDS vlem 93 OD;?
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGJU
(Holland)u ppfawGNrdKU&Sd if;wdkY
\ aq;cef;rSm vlem 340? bl;oD;
awmifeYJ armifawmNrKd Ue,fawGrmS
vlem 406 OD;udk attm(&f)wD
aq;0g;rsm;ay;NyD; ukoay;vsuf
&Sdygw,f/ usef;rma&;0efBuD;Xme
u ppfawGNrdKUe,frSm vma&muf
ukorIcH,laewJh vlemawGudk
ppfawGNrdKU jynfe,fjynfolYaq;Hk
BuD;eJY rif;*Husef;rma&;XmerSm
HIV/AIDS vlempkpkaygif; 433
OD;udk attm(&f)wDaq;0g;ay;jcif;
eJY tjcm;vkt
d yfwhJ ukorIrsm;ay;zdYk
pDpOfxm;&SdNyD; vkyfief;rsm; pwif
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
]]bl;oD;awmifeJY armifawm
NrKd Ue,fu vlemawGukd oufqidk &f m
NrdKUe,f
jynfolYaq;HkawGrSm
attm(&f)wD aq;0g;rsm;ay;NyD;
ukojcif;vkyif ef;awG pwifaqmif
&Gufaeygw,f/
]]vkt
d yfwahJ q;0g;awGukd 2014
ckESpfrSm jrefrmEkdifiHtwGuf urm
vH;k qkid &f m aiGaMu;&efyakH iGtzGUJ u
usef;rma&;0efBuD;Xmeudk wkd;csJU
axmufyHhr,fh vlem 10000 pm
attm(&f)wD aq;0g;awGxJu
&,f? usef;rma&;0efBuD;XmetpD
tpOfeJY 0,f,lxm;&SdwJh vlem
400 pm attm(&f)wDaq;0g;
awGxJu&,f tokH;jyKaqmif&Guf
oGm;zkdY pDpOfxm;&Sdygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif use;f rma&;0efBu;D Xmeu
HIV/AIDS vlemrsm;udk wkd;csJU
wm0ef,luko&eftwGuf orm;

awmfrsm;? q&m0efrsm;? "mwfcGJ

uRrf;usifolrsm;ESihf aq;vlrI
qufqHa&;rSL;rsm;tm; ppfawGNrdKU?
bl;oD;awmifNrdKUESihf armifawm
NrdKUrsm;wGif vufawGUvkyfief;
uRr;f usirf o
I ifwef;ay;jcif;? ESpo
f rd hf
aqG;aEG;ynmay;jcif;? qihfyGm;
oifwef;ykdYcsay;jcif;rsm;ukd rwf 2
&ufrS 12 &uftxd aqmif&u
G cf NhJ y;D
rwf 25 &ufrS Zlvidk f 14 &uftxd
A[kdESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;rS ckcHus^umvom;a&m*g
wkdufzsufa&; q&m0efrsm;u
a'ocHusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh
yl;aygif; attm(&f)wD aq;0g;
rsm;ESihf ukorIay;jcif;ESihf tjcm;
vkdtyfaom vkyfief;uRrf;usifrI
qkid &f m taxmuftyHrh sm;ay;jcif;
wku
Yd dk aqmif&u
G &f ef pDpOfxm;&SNd y;D
pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&Sd&onf/
use;f rma&;OD;pD;XmerS tqihjf rihf
t&m&SdBuD;wpfOD;tm; qufoG,f
ar;jref;&m if;u ajymMum;&m
wGif ]]armifawmNrKd Ue,ftwGi;f rSm
&SdwJh vlemawGukd uko&mrSm
taxmuftyHhjzpfapr,hf aoG;ppf
aq;wJh CD 4 pufwpfvkH;ukd
use;f rma&;0efBu;D Xme tpDtpOfeYJ
0,f,lxm;&SdNyD;jzpfygw,f/ tJ'D
pufukd 'DvtwGif; armifawm
ckdif jynfolYaq;kHrSmwyfqifNyD;
HIV/AIDS vlemawG aq;uko
rIukd ykdrdkxda&mufpGm aqmif&GufzkdY
pDpOfxm;&Sdygw,f/
]]uRefawmfwkdY 0efBuD;Xmetae
eJY &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd jynfol
awG ul;pufa&m*grsm;eJY jzpfyGm;
aoqkH;rIr&SdapzkdY aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/ 'Dvkd usef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; vTrf;jcHKrI
aumif ; rG e f a pzk d Y t wG u f &ck d i f
jynfe,ftpkd;&?
ukvor*
vuf a tmuf c H t zG J U tpnf ; rsm;?
jynfwGif;jynfyrS vlrIa&;tzJGU
tpnf;awGeYJ yl;aygif;ndE iId ;f aqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k ajymjycJh
onf/
vuf&SdwGif ppfawGNrdKUe,f

HIV/AIDS vlem 300? armifawm

NrdKUe,fwGif 69 OD;? bl;oD;awmif

NrdKUe,fwGif 337 OD; pkpkaygif;
706 OD;tm; attm(&f)wD
aq;0g;rsm;jzihf ukoay;vsuf&Sd
aMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&S

a&SUzkH;rS
ucsifjynfe,f&Sd aus;&Gmrsm;teuf autkdifatwyfzGJU0ifrsm;\
Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumihf oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifjcif;r&SdcJh
aom aus;&Gm 231 &GmwGif {NyD 2 &ufrpS wif wyfrawmf\ vkNH cKH a&;
tapmihfta&Smufjzihf pm&if;aumuf,lcJh&m {NyD 6 &uftxd aus;&Gm
aygif; 56 &GmwGif aumuf,lNyD;pD;cJhNyD; usef 175 &Gmtm; qufvuf
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrJckdif&Sd aus;&Gmrsm;
teuf autkdifatwyfzGJU0ifrsm;\ Ncdrf;ajcmufwm;jrpfrIaMumihf
oef;acgiffpm&if;aumuf,lEkdifjcif;r&SdcJhaom aus;&Gm 54 &GmwGif
wyfrawmf\ vkHNcHKa&;tapmihfta&Smufjzihf pm&if;aumuf,lcJh&m {NyD
6 &uftxd aus;&Gm 37 &GmwGif aumuf,lNyD;pD;cJhNyD; usef 17 &Gmtm;
qufvufaumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{NyD 7 &ufu b@ma&;

0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&Sed f 2012-2013 b@m
ESpftwGif; wpfEkdifiHvHk;wGif
0if a iG c G e f yxrtrsm;qH k ;
xrf;aqmifcJhaom uarmZ
bPfvrD w
d uf Ou| OD;F atmif
ud0k if;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
ay;tyfpOf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf {NyD
7
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdefxd rkd;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;cs
csKyf
Kyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf? rEav;wkdif;a'oBuD;ESihf yJcl;wkdif;
a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&musu
J s?J rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f? u,m;jynfe,fEiS fh u&ifjynfe,fww
Ykd iG f
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJh
onf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;ESifh awmifydkif;) wkdYwGif {NyDv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD;
usew
f idk ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww
Ydk iG f {Nyv
D \ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/ xl;jcm;onfah eYtylcsed rf sm;rSm
acsmufNrdKUwGif 40 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf
jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;wGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

aejynfawmf {NyD 7
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Donf
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl {NyD 4 &uf
naeydkif;wGif
avmufudkifNrdKU
ukd;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r
OD;pD;tzGUJ Ou| OD;y,fapmufcsed Ef iS hf
tzGUJ 0ifrsm;onf avmufuidk cf dik f
ESihf NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD
0ifrsm;tm; awGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif a&S;OD;pGm
ukd;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJU twGif;a&;rSL; avmuf
udkifcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
csKdOD;u avmufukdifcdkiftwGif;&Sd
avmufudkif? ukef;Murf;? csif;a&T
a[mfESifh armfvkdufNrdKUe,fwkdY
jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,El idk af &;vkyif ef; tqifq
h ifh
aqmif&GufrI? rwf 30 &ufrS {NyD
3 &uftxd ajrjyifuGif;qif;
aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? pm&if;aumuf&m
wGif a'ocHbmompum;uRr;f usif
olrsm;tm; pm&if;aumufrsm;ESifh
aygif;pyfaqmif&GufrI? owfrSwf
&uftwkdif; NyD;pD;a&;twGuf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnft
h pD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;
XmerSL; OD;aZmf0if;jrifu
h jznfo
h iG ;f
aumuf,lNyD;jzpfaom ar;cGef;yHkpH
rsm;tm; Hk;csKyfokdYqufvufay;ydkY

rnft
h pDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf OD;pD;tzGJUOu|
OD;y,fapmufcsed u
f ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd f
tkyfcsKyfcGihf&a'otwGif; oef;
acgifpm&if; aumuf,al &;vkyif ef;
tqifajyacsmarGUpGm aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&GufrI
ESihfaumfrwDtqihfqihf\ vkdtyf
csurf sm;udk jznhq
f nf;ay;rI? a'ocH
bmompum;uRr;f usio
f rl sm; yHyh ;kd
yg0ifEidk af &; pDpOfay;rItajctae
rsm;ESihf
vkyfief;pOfwpf&yfvHk;
atmifjrifa&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&Gufrnhf tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
EkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&Gufonhf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyif ef;\ 'kw,
d ajrmufvyk if ef;pOf
jzpfaom ajrjyifuGif;qif;pm&if;
aumuf,la&;vkyfief;tm; EkdifiH
wpf0ef;vH;k rwf 30 &ufrS pwif
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,if;vkyif ef;
\ ta&;BuD;qHk;rSm jynfoltm;
vH;k yl;aygif;yg0ifa&;ESifh oef;acgif
pm&if;ar;cGe;f rsm;udrk eS rf eS u
f efuef
ajzMum;jcif;yifjzpfygaMumif;? odrYk S
om &&Sv
d mrnhf ude;f *Pef;tcsuf
tvufrsm;
wdusrSefuefNyD;
xda&mufaom zGHUNzdK;wkd;wufa&;
pDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&GufEkdif
rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;rsm;
atmifjrifa&;twGuf tbufbufrS
yHyh ;dk jznhq
f nf; aqmif&u
G af y;rIrsm;

aejynfawmf {NyD 7
jynfv;Hk uRwo
f ef;acgifpm&if; ajrjyifuiG ;f qif;pm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;\ (6)&ufajrmufaeYjzpfaom {NyD 4
&uf eHeufykdif;wGif A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&SifOu|
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) vm;I;d NrKd UodaYk &muf&NdS y;D vm;I;d NrKd U trSw(f 12)
&yfuGuf&Sd oajy trsKd;orD;abmf'gaqmifvnf;aumif;?
vm;Id;NrdKUe,ftkdrdwfaus;&Gmvnf;aumif; pm&if;aumuf
rsm;ESifhtwl &yfuGuf? aus;&Gm oef;acgifpm&if;aumfrwD
0ifrsm;? taxmuftuljyKtzJGU0ifrsm;u taqmifae

tay: aus;Zl;wif0rf;ajrmufyg
aMumif;ESifh vkyif ef;pOfwpf&yfv;kH
atmifjrifa&;twGuf qufvuf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;Mu&ef wku
d f
wGef;ygaMumif;jzihf &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
Ou| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
onf {NyD 5 &uf eHeuf 8 em&D
15 rdepfu csi;f a&Ta[mfNrKd U trSwf
(1)&yfuGuf pm&if;aumufrsm;
ESihf taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;
u a'ocHjynforl sm;tm; wpftrd f
wufqif;jzifh oef;acgifpm&if;

ar;cGe;f rsm; ar;jref;aumuf,al erI

ukd oGm;a&mufMunhfItm;ay;um
vkyfief;vkdtyfcsufrsm; ar;jref;
oef;acgifpm&if; ar;cGef;rsm;tm;
rSefrSefuefuef ajzMum;Ekdifa&;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D ,if;wkEYd iS t
fh wl
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
tiftm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf {NyD 4 &uf
nydik ;f wGif avmufuidk Nf rKd U {nh&f yd f
om avmufukdifcdkiftwGif;&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
tm; awGUqku
H m Ekid if aH wmftpk;d &\

ausmif;olrsm;ESihf aus;&Gmjynforl sm;tm; oef;acgifpm&if;

ar;cGef;rsm; ar;jref;aumuf,laerItajctaersm;ukd
vSnfhvnfMunfhItm;ay;NyD; pm&if;ppfrsm;ESifh tzJGU0ifrsm;
tm; vkyfief;tcuftcJrsm;? vkdtyfcsufrsm; ar;jref;um
vkdtyfonfrsm;ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u a'ocHjynforl sm;tm;
oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;? oef;acgif
pm&if;ar;cGef;rsm;ukd rSefrSefuefuefajzMum;Ekdifa&;ESifh
&&SdrnfhtusKd;&v'frsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
oef;acgifpm&if;taMumif;ajzMum;Ekdifoltm; trSwfw&
vufaqmifay;tyfonf/

EkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerI tajctaersm;? rdrdwkdYXme
taejzihf ,if;vkyfief;pOfrsm;
atmifjrifa&;ESihf Xme\ &nfrSef;
csuf wm0efoHk;&yfatmifjrifa&;
wkt
Yd wGuf BuKd ;yrf;azmfaqmifaerI
rsm;? vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
apwemt&if;cHjzihf aqmif&Guf
Mua&;ESifh tcsif;csif;pnf;vkH;
nDw
G pf mG jzihf ay;tyfonfw
h m0ef
rsm;ukd ausyGefpGmxrf;aqmifMu
a&; tus,w
f 0ihf &Si;f vif;rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 8
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;ukd rwf 30 &ufrSp {NyD 4 &uftxd 6 &uf
wmumvtwGi;f aumuf,Nl y;D pD;onfh tdraf xmifpt
k a&twGurf mS
8068089 pkjzpfNyD; vkyfief;wpfckvHk;\ 78 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;ukd wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tm;vHk;wGif wnfNidrfat;csrf;pGm trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf
tifwu
kd t
f m;wku
d 0f ikd ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G v
f su&f NdS y;D wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftvkduf vkyfief;NyD;pD;rI&mcdkifEIef;rSm atmufygtwkdif;
jzpfaMumif; od&Sd&onfucsif
- 70 'or 3 &mckdifEIef;
u,m;
- 70 'or 7 &mckdifEIef;
u&if
- 72 'or 6 &mckdifEIef;
csif;
- 69 'or 5 &mcdkifEIef;
ppfukdif;
- 80 &mcdkifEIef;
weoFm&D
- 80 'or 4 &mcdkifEIef;
yJcl;
- 80 &mcdkifEIef;
rauG;
- 76 'or 2 &mckdifEIef;
rEav;
- 82 'or 4 &mckdifEIef;
rGef
- 77 'or 8 &mcdkifEIef;
&ckdif
- 63 'or 4 &mckdifEIef;
&efukef
- 84 'or 1 &mckdifEIef;
&Srf;(awmif) - 81 'or 4 &mcdkifEIef;
&Srf;(ta&SU) - 79 'or 8 &mckdifEIef;
&Srf;(ajrmuf) - 73 'or 6 &mcdkifEIef;
{&m0wD
- 73 &mcdkifEIef;
aejynfawmf - 80 &mcdkifEIef;
pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;ukd 2014 ckESpf {NyDv 10
&ufaeYtxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D pm&if;aumuf,&l mwGif
oef;acgifpm&if;&nfeT ;f csed f 2014 ckepf rwfv 29 &ufnwGif jrefrm
Edik if H e,ferd w
d t
f wGi;f &Sad eoltm;vH;k udk oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
jzpfaMumif; od&onf/ tdrfaxmifpkyHkpHjzifh aexdkifolrsm;udk ar;cGef;
(41)csuyf gyHpk jH ziffh vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;yHpk jH zifh aexkid o
f rl sm;ESihf
tdrfajc,majcrJhrsm;ukd ar;cGef;(11)csufyg yHkpHjzifhvnf;aumif;
aumuf,lvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
2014 jynfvHk;uRwftqifh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;vkyfief;onf {NyDv 10 &ufaeYwGif NyD;qHk;awmh
rnfjzpfygojzifh {Nyv
D 10 &ufaeYtxd rdrt
d rd af xmifp^k tzGUJ tpnf;
rsm;wGif oef;acgifpm&if; vma&mufaumuf,ljcif;rcH&ao;ygu
eD;pyf&m &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;aumfrwDHk;
(odkYr[kwf) oef;acgifpm&if;uGyfuJrIHk;rsm;odkY taMumif;Mum;
oef;acgifpm&if;taumufcEH ikd af &; aqmif&u
G Mf uyg&ef EI;d aqmftyfyg
onf/
A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

xkdrSwpfqifhjynfaxmifpk0efBuD;onf uGrf;vkHNrdKU ckdvIH

&yfuu
G f oef;acgifpm&if;uGyu
f aJ &;k;H okaYd &muf&NdS y;D &yfuu
G f
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;ESifh pm&if;ppf? pm&if;
aumufrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum rdrdwkdYEdkifiHwGif
ESpaf ygif;(30)Mum aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&So
d nfh jynfv;Hk uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifciG &hf onfh
twGuf EkdifiH\trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfukd xrf;aqmif
cGi&hf &SMd uolrsm;tjzpf aus;Zl;wif*P
k jf yKygaMumif;ajymMum;
Ny;D vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
rkd;nif; {NyD 7
owif;&&Sdonf/
ucsifjynfe,f rkd;nif;ckdif
(owif;pOf) 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwv
f Ol ;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,lEkdifjcif;r&Sdaom
aus;&Gmrsm;teuf rkd;aumif;NrdKU
aejynfawmf {NyD 7
e,f
qGwfvsHaus;&GmtwGuf
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f tifMuif;yef;t0kdif;buf(ajrmuft&yf)rS Mumyef;
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
t0kdif;buf(awmifbuf)okdY &mZo*F[vrf;rBuD;twkdif; armif;ESifvmonfh DD/---vkyfief;ukd {NyD 6 &uf nae 3
HYUNDAI STAREX MINIBUS (rD;ckd;a&mif) bk&m;zl;,mOfonf ,aeYeHeuf 5 em&D
em&DwGif oufqkdif&m ppfa&Smif
cefu
Y jrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pf;Hk teD;okt
Yd a&mufwiG f t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vuf,mbuf
pcef; pwifaumuf,lEkdifNyDjzpf
yvufazmif;tm;ausmfwufum ay 100 cefYtuGmta0;&Sd awmifapmif;ESihfwkdufrdcJh
aMumif; ckid v
f 0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh
aMumif; od&onf/
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
tqkdyg,mOfrSm OD;acgif;ydkif;ysufpD;NyD; ,mOfay:yg c&D;onf 21 OD;teuf zsmykHNrdKU
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
tajymif&mG ae rqkjynhf (7)ESprf mS aoqk;H cJah Mumif;? usecf &D;onf 20 rSm 'Pf&m&&Scd o
hJ jzihf
OD;pdef0if;uajymonf/
aejynfawmf ckwif(1000)aq;kHwGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif;ESihf ,mOfarmif;
]]usef&SdwJh aus;&GmawGudkvnf;
OD;ykdifykdifrSm tcif;jzpfonfhtcsdefwGif xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; aejynfawmf
oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdif&ef
,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;kH;rS owif;&&Sdonf/
oufqkdif&m wkdif;&if;om; tusKd;
(owif;pOf)
aqmifawGeJY ndEdIif;aqG;aEG;NyD;

jzpfygw,f}}[k if;u qufvuf

ajymMum;onf/
rkd;nif;ckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;
Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;pdef0if;? ckdifoef;acgifpm&if;
aumfrwD0if OD;wifpkd;wkdYonf
usef&Sdonfh aus;&Gmrsm;wGif
oef;acgifpm&if;aumuf,El idk af &;
rk;d aumif;NrKd Ue,f ndE iId ;f aqG;aEG;
NyD; zm;uefYNrdKUe,fwGif oef;acgif
pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;ukd NrdKUe,f
OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfrif;? umrkdif;
NrdKUe,fcGJOD;pD;XmerSL; OD;xufEkdif
vGifwkdYESihftwl
oGm;a&muf
uGi;f qif;Munhf I tm;ay;cJah Mumif;
od&onf/
auqkdif;aemf (zm;uefY)

aejynfawmf {NyD 7
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifhonf {NyD 4 &uf rGef;vGJydkif;wGif rEav;
wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; usi;f yaeaom yxrjyefpmajz
XmeokdY oGm;a&muf pmar;yGJBuD;Muyfa&;q&mawmf
BuD;rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf pmajz &[ef;? omraP? oDv&Sirf sm;
tm;MunfnKd um tqifajyrI&adS tmif wm0ef&o
dS rl sm;u
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; avQmufxm;onf/

aejynfawmf {N
aejynf
{NyDyD 7
vl&nfcRefwpfOD;jzpfol trsKd;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufr0I efBu;D Xme pDru
H ed ;f a&;qGJ
a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
a':oDwmjrifh
a&;om;onfh
]]wpfusyd u
f acgif;aqmifyg? wpf&m
uacgif;aqmifrJh? wpf&mukd
wpfusyd pf ;kd vdYk rk;d Ekid yf g&JU}} aqmif;yg;
tygt0if pDrHcefYcGJrI? acgif;aqmif

qufvuf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U

oD&rd *Fvmrefqal usmif;wdu
k o
f o
Ydk mG ;a&mufNy;D NrKd Ue,f
oHCem,utzGJUOu|ausmif;wkdufy"meem,u
q&mawmfb'EyknmeEtm; zl;ajrmfMunfndKum
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf {NyD 5 &uf naeydik ;f wGif
uGrf;vHkNrdKU&Sd &wemoD&d&Srf;ausmif;okdY oGm;a&mufNyD;
ausmif;wkdufy"meem,u q&mawmf b'EeEmoD&d
tm; zl;ajrmfMunfnKd um omoema&;qkid &f mrsm;avQmuf
xm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rIESifhpD;yGm;a&;qkdif&m aqmif;yg;
aygif;csKypf mtkyt
f m; 1964 ckEpS rf S
pwifcNhJ y;D 2014 ckEpS w
f iG f ESpf (50)
jynhaf jrmufrnhf a&T&wk vl&nfcRef
pDrHudef;tm; BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzihf 2014 ckESpfwGif a&G;cs,f
*kPjf yKc&H onhf bufpx
kH ;l cRev
f il ,f
(vl&nfcRe)f ausmif;om; ausmif;ol
rsm;odkY arwmvufaqmiftjzpf
csD;jrihf&eftwGuf ynma&;0efBuD;

XmeokYd pmtkyf 600 ESifh jyefMum;a&;

0efBuD;Xme rauG;wkdif;a'oBuD;
pvif;NrdKU zkd;aumfZHpmMunhfwkduf?
,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf jynf
axmifp&k mxl;0eftzGUJ wdw
Yk iG t
f oH;k
jyK&ef t wG u f T e f M um;a&;rS L ;
a':oDwmjrihfu vSL'gef;onf/
TefMum;a&;rSL; a':oDwmjrihf
onf 1978 ckEpS w
f iG f &efuek af 'o
aumvdyt
f rSwf (1) yxrESpv
f &l nf
cRef?1980 ckESpfwGif &efukefpD;yGm;
a&;wuov
kd f wwd,ESpv
f &l nfcRef
ESifh 1981 ckEpS w
f iG f &efuek pf ;D yGm;a&;
wuodkvf pwkwESpf vl&nfcRef
tjzpf a&G;cs,cf s;D jri jfh cif;cH&oljzpf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
{NyD 7
urmu
h se;f rma&;tzJUG Bu;D pwifwnfaxmifco
hJ nfh
aeYukd urmhusef;rma&;aeYtjzpf owfrSwfNyD; txdrf;
trSwt
f crf;tem;rsm;ukd ESppf Ofusi;f yvmcJ&h m ,ckEpS f
qkv
d Qif (66)ESpjf ynfah jrmufcNhJ yjD zpfaMumif;? ,ckEpS w
f iG f
xl;jcm;csurf mS jrefrmEkid if yH v
dk ,
D adk &m*guif;pifyaysmuf
a&;txdrf;trSwftcrf;tem;ukdyg yll;wJGusif;yjcif;
yifjzpfaMumif;? urmu
h se;f rma&;tzJUG u jrefrmEkid if t
H m;
ykv
d ,
D u
dk if;pifaomEkid if t
H jzpf todtrSwjf yKcahJ Mumif;?
ykdvD,kda&m*guif;pifyaysmufa&;ukd pGrf;pGrf;wrH
aqmif&GufcJhonfh usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhjynfol
vlxt
k m;vk;H uk,
d pf m; vufc&H ,lc&hJ onft
h wGuf txl;
yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmufygaMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f tqkyd g0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom 2014 ckEpS f urmu
h se;f rma&;aeYtcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/(tay:0JykH)
jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufajymMum;&mwGif
usef;rma&;0efBuD;Xme\ xl;jcm;onfh atmifjrifrI
rsm;rSm 2003 ckESpfazazmf0g&D 6 &ufwGif temBuD;
a&m*guif;a0;atmifaqmif&GufEkdifrI (Leprosy
Elimination) ? 2010 ckESpf ar 17 &ufwGif rdcifESifh
arG;uif;puav; ar;ckid af &m*gtm; jynfoUl use;f rma&;
jyemtjzpfrS avsmhenf;atmifaqmif&GufEkdifrI
(Matermal & Neonatal Tetanus Elimination) ESihf
,ckEpS rf wf 27 &ufwiG f ykv
d ,
D adk &m*guif;pifyaysmuf
atmifaqmif&u
G Ef idk rf (I Polio Eradication) wkyYd ifjzpf
aMumif;/
qufvuf urmu
h se;f rma&;aeYEiS yhf wfouf
ajymMum;vkdaMumif;? ,ckESpf urmhusef;rma&;aeY
aqmifyk'fonf Vector- borne diseases; Small
Creatures, Big Threat jzpfNy;D ]]a&m*gyk;d o,f yk;d rTm;i,f?
ao;i,faomfjim;tE&m,frsm;? 0kid ;f 0ef;umuG,Mf upkYd
vm;}} aqmify'k yf if jzpfaMumif;? a&m*gyk;d rsK;d o,faqmif
aom ykd;rTm;rsm; txl;ojzifh jcif? ,if? jzKwf? rSuf?
avS;? Murf;ydk;? ckwkdY\ tE&m,frsm;ukd jynfolvlxk
twGif; todynmjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fjcif;jzpf
aMumif;? Oyrm jcifuu
dk cf &H jcif;aMumifh iSuzf sm;a&m*g?
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? qifajcaxmufa&m*g?
Chikun gunya a&m*g? Yellow Fever ESifh *syef

OD;aESmufa&mifa&m*grsm;yg jzpfyGm;apEkdifonfukd
jynfolvlxktwGif; usef;rma&;todynm&&Sdap&ef
twGuf &nf&G,fxm;aMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh pDrcH supf rD u
H ed ;f
rsm;a&;qJNG y;D xkad &m*grsm;\ umuG,af &;vkyif ef;rsm;
ukd t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&mwGif a'otmPm
ykid rf sm;? &yfr?d &yfzrsm;? vlraI &;toif;tzJUG rsm;? jynfol
vlxkrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
a&m*gydk;rTm;rsm;ukd umuG,fESdrfeif;jcif;vkyfief;rsm;
ukv
d nf; vlxv
k yI &f mS ;rItoGijf zifh wpfEidk if v
H ;Hk twdik ;f
twmjzifh vkyaf qmifomG ;Mu&ef? use;f rma&;ynmay;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif a'otvku
d f wkid ;f &if;
om; bmompum;jzifh todynmay;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&ef wkdufwGef;vkdaMumif;? rMumrDusa&mufrnfh
r*FvmESpfopfrS tpjyK vlopf? pdwfopfjzifh EkdifiH
awmf\ use;f rma&;tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;ukd
0dkif;0ef;vkyfaqmifEkdifMuap&ef qkrGefaumif;awmif;
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf urmhusef;rma&;tzJGUta&SUawmif
tm&Sa'oqkdif&m TefMum;a&;rSL;\ o0PfvTmukd
acwXmaeuk,
d pf m;vS,D
f r. Krongthong Thimasam
uzwfMum;NyD; jrefrmEkdifiHtwGif; a&m*gykd;rsKd;o,f
aqmifaom ykd;rTm;i,frsm;rSwpfqifhjzpfyGm;aom
ul;pufa&m*grsm;jzpfonfh iSuzf sm;? aoG;vGew
f yk af uG;
ESifh qifajcaxmufa&m*grsm; umuG,fwm;qD;jcif;?
xde;f odr;f jcif;qkid &f m atmifjrifrrI sm;ukd &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvufjynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEkdifiH
ykdvD,kduif;pifyaysmufjcif; todtrSwfjyKwHqdyfukd
0efxrf;rsm;ESifh jynfolvlxkudk,fpm; usef;rma&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rif;oef;GefYtm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh{nfhonf
awmfrsm;onf urmhusef;rma&;aeYtxdrf;trSwfESifh
jrefrmEkdifiH ykdvD,kduif;pifyaysmufa&;txdrf;trSwf
jycef;i,fwdkYukd MunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf urmhusef;rma&;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf Symposium udk usif;y&m pmwrf;&Sifrsm;u
usef;rma&;qkdif&mrsm;ukd a[majymcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU? ajreDukef;? City Mart, G-0.8 wGif Pork stick trnfjzifh

qkid zf iG ahf &mif;csvsu&f adS om uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;rS Park stick wHqyd t
f rSwt
f om;ukd
rdru
d ,
dk yf idk
f Pfjzifw
h x
D iG
f rdrw
d yYdk ikd f ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f (34)vrf;?
trSw(f 140)&Sd Park stick vkyif ef;rS0ufom;wkwx
f ;dk ? 0ufom;ESiq
hf ufpyfaom tpm;
tpmvkyif ef;ESix
hf yk yf ;dk jcif;? vkyif ef;t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d wku
Yd dk jzefcY sv
d suaf ps;uGuw
f iG f
aumif;aom*kPo
f wif;jzifh ,aeYxw
d idk f a&mif;csvsuf rdrw
d rYdk yl ikd t
f jzpf &efuek Nf rKd U
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-10745^2013(17-10-2013)
&ufwiG f rSwyf w
Hk ifxm;&Scd NhJ y;D jzpfygonf/

10745^2013
,cktcg vkyif ef;&Sit
f csKUd u txufygwHqyd t
f rSwt
f om;ukd wkyjyKvyk
f
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;xHrS cGijhf yKcsuaf wmif;cHjcif;r&Sb
d J qkid rf sm;zGiv
hf pS jf cif;? xkwaf 0jzefjY zL;
a&mif;csvsu&f adS Mumif; jrifawGUod&&dS ygonf/
odjYkzpfygaomaMumifh uREyfk w
f rYdk w
d af qGryl idk t
f jzpf tok;H jyKvsu&f adS om txufazmf
jyyg wHqyd t
f rnftrSwt
f om;udk wku
d f u
kd jf zpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfap? wkytok;H jyK qkid rf sm;zGiv
hf pS jf cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;rsm; rjyKvyk yf g&ef today;
wm;jrpfvu
dk yf gonf/
tu,ftxufwm;jrpfcsuf owday;csuu
f dk vku
d ef mjcif;r&Sb
d J qufvuf
usL;vGeaf zmufzsuaf eygu jypfraI Mumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t& epfem
aMu;rsm;&&S&d efaomfvnf;aumif;? xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf aMumif;
oufqidk o
f El iS t
hf rsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':Nird ;f Nird ;f atmif(LL.B)
OD;aZmfrsK;d xuf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-29191)
txufwef;a&SUae(pOf-33458)
trSw(f 405^c)? atmifo'd (d 4)vrf;? (20)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-420087177? 09-31264050? 09-5042296

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

arSmb
f ND rKd Ue,f? anmifEpS yf ifaus;&Gmtkypf Ek iS hf vSn;f ul;NrKd Ue,f? Mumtif;tkypf k
wdw
Yk iG &f adS om [if;oD;[if;&Gupf u
dk yf sK;d a&;ESihf Muuf^ig;arG;jrLa&;txl;Zke(f 2) tuGuf
trSw(f 204) pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG t
hf rdepYf m+trnfayguf OD;aomif;GeYf 12^
'*e(Ekid )f 015163onf aiGoiG ;f ajypmrsm;ESihf vkyif ef;vkyu
f idk cf iG t
hf rdepYf mzkid w
f JG aysmufq;Hk
aeygojzifh topfxyfraH vQmufxm;&ef&ydS gonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfh
aeYrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef idk yf gonf/
OD;aomif;nGefY12^'*e(Ekdif)015163

&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? jynfvrf;? (10)rkdifukef;?

trSwf(908)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkH (a&rD;)
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd w&m;0ifvuf0,fyikd q
f idk x
f m;Ny;D a&mif;cs
ydik cf iG &hf o
dS l a':wif&D 12^tpe(Edik )f 054260xHrS uREyfk w
f rYkd w
d af qG tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGtjzpf (a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfyikd ;f )udk ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk w
f Ykd
xH vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;
t0,fupd N y;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':rGerf eG cf sKd a':tdrjhf zLEdik f
a':&wemaEG;
LL.B

txufwef;a&SUae
(pOf-23299)

LL.B,DBL, DML

LL.B,D.B.L

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-29746)
(pOf-38497)
tm&Sajrtdrjf caH jrtusK;d aqmifurk P
D
trSw(f 18)? txufyef;qd;k wef;vrf;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zkef;-394415? 09-73169300? 09-73150640

1/ ,cktcg rkd;BudK;ab;tE&m,frSm tjzpfrsm;vmaom ab;tE&m,fwpfrsKd; jzpfvmonhftwGuf

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;taejzihf rkd;BudK;ab;tE&m,fESihfywfouf BudKwifumuG,fEkdif&ef vQyfpD;
vufjcif;? rkd;Ncdrf;jcif;rsm;jzpfay:ygu atmufygtcsufrsm;udk txl;*kjyK vkdufemoihfygonftdrftjyifwGif a&muf&Sdaeygu
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)

(q)
a&Tusif
{NyD
7
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f zGHUNzdK;a&;
vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJU NrdKUe,fzGHUNzdK;
wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfrwDwrYkd S a&TusiNf rKd Ue,f
twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 34 &GmodYk zGUH NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKvkyfief; 36 ck aqmif&Gufay;cJhonf/ vrf;?
wHwm;? a&wGif;? pufa&wGif; (tay:yHk)?rD;owfpuf?

&efukef {NyD 7
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme roefpGrf;
oufBuD;oifwef;ausmif; &efukef
NrdKU touf (18)ESpfrS (45)ESpf
twGi;f &Sd uk,
d t
f *FgroefprG ;f olrsm;
twGuf wpfESpfoifwef;jzpfaom
a&'D,kdtDvufx&Gefepfoifwef;?

rD;
avmifvQif

a&pkyfpuf? pmoifcHk? urf;xdef;wrHponfjzifh trSef

wu,fvt
dk yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;cJ&h m vufawGU
toH;k 0ifNy;D tqifajyrIrsm;ukd aus;vufaejynforl sm;
cHpm;&ojzifh auseyfMuaMumif;? aemifESpf &efyHkaiG
rsm; &&SdcJhvQifvnf; odkY rSefrSefuefuef jznfhqnf;
aqmif&GufoGm;vQif rdrdwdkYa'o zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;
&vmrnf[k ,HkMunfaMumif;jzifh a'ocHrsm;u
ajymMum;onf/
(ukdudkae)

okH;voifwef;rsm;jzpfaom puf
csKyfoifwef;? ykd;ZmykHESdyfoifwef;?
qHooifwef;? uGeyf sLwmoifwef;
ESihf "mwfykHoifwef;rsm;ukd ar 12
&ufwGif oifwef;tywfpOf (1^
2014-2015) tm; zGiv
fh pS o
f ifMum;
ay;rnfjzpfonf/
tqkyd g oifwef;odYk wufa&muf
oifMum;vkdolrsm;onf roefpGrf;
(u)
(c)
(* )
(C)

oufBuD;oifwef;ausmif; trSwf
(65) usKduf0kdif;bk&m;vrf; r&rf;
ukef;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-019661712? 09-421003560 ESihf
09-250170023 okYd qufoG,f
pkHprf;EkdifaMumif;ESihf
oifwef;
wufa&mufcGihf&olrsm;tm; vpOf
axmufyHhaMu;?
taqmifae?
pm;p&dwfNidrf;ESihf e,frSvma&muf
aom oifwef;om;rsm;twGuf
tdrfjyefc&D;p&dwfwkdYukdyg xkwfay;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo
f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird ;f owfEidk v
f Qif
rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uf trsm;ykdifukrPDvDrdwuf\ yxrtBudrfajrmuf &S,f,m&Sifrsm;

ESpyf wfvnf taxGaxGtpnf;ta0;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg &S,,
f m&Sif
rsm;tm;vkH;xHokdY pmwkdufrSwpfqifh zdwfpmrsm;ay;ydkYxm;ygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
tpnf;ta0;okdY zdwfpmESifhwuG <ua&mufcsD;jrifhay;Ekdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeY&uf - 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 11;00 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - ZrL&pfa&Tpifcef;r? jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;?
&efuif;pifwmtaemufbuf? pufrI(1)vrf;? &efuif;NrdKUe,f
jrefrmhqufoG,fa&;uGef&uf trsm;ykdifukrPDvDrdwuf

(Z)

tdrfxJodkY csufcsif;ajy;0ifyg/ oH^owKypnf;rsm;udk vufwGifudkifrxm;ygESihf/

opfyif? "mwfwkdifESihf oH^owKypnf;rsm;teD;wGif raeygESihf? edrfhaomae&mwGif aeyg/
a&ul;uef? a&uef? jrpfacsmif;? tif;tkdifponhfae&mrsm;wGif &SdaecJhvQif a&xJrS csufcsif;
wufNyD; vHkNcHKonhf tcdktumae&m&Sm aeyg/
tdrftjyifbufwGif vlpkvla0;ESihf jzpfaeygu oD;jcm;pDjzefYcGJaeyg/
uGif;jyifwGif xD;wnf;BuD; raeygESihf/
vQyfpD;vufonfudk jrifonfESihf 1 rS 30 txd a&wGufMunfhyg/ 30 rjynhfrD rkd;BudK;ypfoH
Mum;&ygu tdrfxJodkY tjrefqHk; ajy;0ifyg/ (vuPmonf rdrd\tay:wnfhwnfhwGif
rkd;BudK;a&muf&Sdaejcif;jzpfygonf/
oihfqHyifrsm; axmifaeonf[k pwifcHpm;&ygu rkd;BudK;ypfawmhrnfh vuPmjzpfonf/
xko
d Ykd jzpfymG ;ygu 'l;axmufcsvu
kd Nf y;D oihv
f ufEpS zf ufukd 'l;ay:odYk ,Suw
f if cEmud,
k u
f kd
auG;Gwfxm;yg/ ajray:wGif jym;jym;0yf arSmufraeygESihf/ xkdokdY arSmufaeygu oihfcEm
udk,fonf ydkBuD;rm;aom rkd;BudK;ypfrSwf jzpfoGm;Ekdifygonf/
avSorm;rsm;? a&ul;orm;rsm;taejzihf jzpfEkdiforQ urf;odkYuyfyg/

tdrfwGif;&Sdaeygu
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)

taqmufttHrk sm;\ tv,fwiG o

f maeyg/ a&ydu
k rf sm;ESifh a&aq;cGurf sm;teD;wGif raeyg
ESihf/ (rkd;BudK;vQyfpD;rSwpfqihf "mwfvkdufwwfonf/)
jywif;aygufrsm;ESifh a0;uGmaomae&mwGif aeyg/
w,fvzD ek ;f qufo,
G yf gu w,fvzD ek ;f vkid ;f rSwpfqifh rk;d BuKd ;xdreS Ef ikd o
f jzifh zke;f rsm;roH;k ygESi/hf
wDAGD? a&'D,dk? vQyfppfxrif;tkd;? vQyfppfrD;yl? vQyfppfrD;zkdESifh uGefysLwmponfh vQyfppfESifh
qdkifaomypnf;rsm;ukd cvkwfydwf yvwfjzKwfxm;yg/
vQyfpD;vufaomtcg oihftdrftwGif;&Sd oH^owKESifh qufpyfaomypnf;rsm;twGif;okdY
vQyfpD;0ifaeEdkif a&rcsKd;ygESifh? rnfonfhoH^owKypnf;ukdrS rudkifygESifh/
taqmuffttHkrsm;wGif rkd;BudK;vTJrsm; BudKwifwyfqifxm;yg/
rkd;BudK;typf&yfNyD; em&D0ufausmfMumrS tdrfjyifokdY xGufyg/
rD;ysufoGm;ygu "mwfrD;(odkYr[kwf) ta&;ay:rD;rsm;udkom toHk;jyKyg/

um;armif;aeygu
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)

t&Sdefudk avQmhyg/ vrf;ab;odkYcs&yfyg/ um;xJwGifomqufaeyg/

um;&yfxm;pOf ta&;ay:tcsufjyrD;ukdzGifhxm;yg/
opfyifuo
hJ Ydk &Snv
f sm;jrifrh m;onft
h &mrsm;ESiahf 0;&mwGiaf eyg/ if;t&mrsm;onf avjyif;'Pf
aMumifah omfvnf;aumif;? rk;d BuKd ;ypfonf'h PfaMumifah omfvnf;aumif; vJusEikd
f jzpfonf/
um;xJwGif rnfonfh oH^owKypnf;ukdrSrudkifygESifh/
a&vTrf;aeaomvrf;ay:wGif um;rarmif;ygESifh/
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

1/ Semi-Government Bank wpfckjzpfaom jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwufonf EkdifiHjcm;aiGtygt0if

bPfvyk if ef;rsm; wd;k csUJ aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf rwnfaiG&if;wk;d jri &hf ef tpk&,
S ,
f mrsm;ukd a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
tpk&S,f,mwpfpkukd wefzkd;usyf(5000)jzifh 15%y&DrD,H (Premium)awmif;cH&,l 0,f,lcGifhay;rnfjzpfygonf/
Right Issuet& vuf&Sdtpk&S,f,m&Sifrsm;udk OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tpk&S,f,mrsm; 0,f,l&efpdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd 10-4-2014 &ufrS 30-4-2014&uftxd kH;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmokdYqufoG,f vkdtyfaomykHpHrsm; &,ljznfhpGufNyD; wifoGif;EkdifygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
'gdkufwmtzGJU
jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfvDrdwuf
qufoG,f&efzkef;-01-377463? 391454? 245938

tNidrf;pm; 0efxrf;wpfOD;jzpf
aomfjim;vnf; 0goemESihf 0rf;a&;
twGuf ukrP
w
D pfcw
k iG b
f momjyef
0ifa&muf vkyfudkifvsuf&Sdaom
pma&;oltaejzifh wpfaeYwm
pdwfyifyef;rIudk ajyaysmufap&ef
tdrjf yefa&mufcsed w
f iG f jrefrmhtoH?
jr0wD? MRTV-4 ESifh Channel-7
ponfh TV tpDtpOftcsKUd ESin
fh pOf
pdwyf ef;ajzavh&ydS gonf/ acwfpepf
ajymif;vJvmonfESifhtwl pma&;
olwkdYEkdifiHwGif ,cifu jrefrmh
kyfjrifoHMum;ESifhjr0wD TV tpD
tpOfrsm;udo
k m t"dutm;xm;
Munfh cI MhJ u&aomfvnf; vGecf ahJ om
ig;ESpfausmfcefYup MRTV-4?
SKY Net? Myawddy Set Top
Box ponfh kyo
f v
H iT t
hf pDtpOfrsm;

xyfraH y:xGuv
f mcJ&h m kyjf rifoH
Mum;Munfyh &dowfrsm;twGuf Munfh I
p&ma&G;cs,fp&m aumif;Edk;&m&m
wkdYukd rdrdwkdYESpfoufovkd a&G;cs,f
MunfhIcGifh &&SdcJhygonf/ MRTV
ESihf MWD wko
Yd nfvnf; ,cktcg
,cifuxufydk u@pHkvifpGm
wifqufazsmaf jz vmonfuv
dk nf;
awGUjrif&ygonf/ odjYk zpfyg u@
pHkvifpGmjzifh&opHkvifpGmwifquf
Ekdifa&;twGuf kyfjrifoHMum;xkwf
vTifha&;tpDtpOf xkwfvTifhEdkif&ef
BudK;yrf;tm;xkwfvkHYvjyKMuaom
0efxrf;rsm;ukdtpDtpOf aumif;
rsm;MunfhIcsdefwGifaus;Zl;wifrdyg
onf/
pma&;olonf owif;tpDtpOf
rsm;? Sunday Talk tpD t pOf ?
tNird ahf zsmaf jzrI? vl&iT af wmfa&Tzvm;?
[mokyfpHkponfh &,f&TifzG,f&m
tpD t pOf r sm;ES i f h k y f j rif Z mwf
vrf;wGJtcsKdUtm; a&G;cs,fMunfhI
pdwfyef;ajzavh&Sdygonf/ xkdodkY
Munf h I & mwG i f pmI o l r sm;od & S d
onfhtwdkif; owif;tpDtpOf

rSvGJ usefonfhkyfjrifZmwf
vrf;wGJ?
kyfoHZmwfvrf;wkd?
[mokyfpHk? vl&Tifawmfa&Tzvm;
ponfwt
Ydk m; azsmaf jzwifquf&m
wGif aMumfjimrsm;xnfo
h iG ;f jyoavh
&Sdygonf/ kyfjrifoHMum;tpDtpOf
rsm; u@pHpk mG wifqufEidk &f ef xku
d hJ
okYd kyjf rifoMH um; Zmwfvrf;wGrJ sm;?
[motpDtpOfrsm;wGif aMumfjim
xnfhoGif;onfudk pma&;oludk,f
wkdif vGefcJhonfh (15) ESpfcefYu
kyfjrifoHMum; Channel wpfckwGif
wm0efxrf;aqmifczhJ ;l jzpfonft
h m;
avsmpf mG txku
d t
f avsmufem;vnf
oabmaygufvufcyH gonf/ ok&Yd m
wGif ,cktcsdefumvuJhokdY Zmwf
vrf;wGJwpfck? tpDtpOfwpfckwGif
aMumfjim
tcsdefwpf0ufcefY
xnfo
h iG ;f onfuadk wmh pdwt
f aESmifh
t,Suftenf;i,fjzpfrdygonf/
xkdpOfu pma&;olonf xkwfvkyf
a&;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJh
onfjzpf&m aMumfjimxnfhoGif;rI
tcsed u
f dk pnf;urf;wusowfrw
S f
xm;onfhtwkdif;om xnfhoGif;&
ygonf/ trsm;tm;jzifh kyo
f ZH mwf
vrf;wGJrsm;onf tcsdef em&D0uf?
45 rdepfEiS hf wpfem&DcefMY umjrifah vh
&S&d m xkt
d csed u
f aMumfjimxnfo
h iG ;f
csdefrSm ig;rdepfrS 10 rdepfcefYxdrykd
acs/ xdkYtjyif Zmwfvrf;pjyNyD;
ig;rdepf? 10 rdepfcefYMumonfESifh
aMumfjimrsm; xnfo
h iG ;f avhr&Sad cs/

vGwfuif;ap&efcsifhcsdefaqmif&Guf
oifyh gaMumif; tBujH yKvykd gonf/
pmpkukd ,ckuo
hJ aYdk &;om;&jcif;rSm
vlwpfOD;wpfa,muf\ tusKd;
pD;yGm;udk xdcu
kd yf supf ;D vdak om qE
tvsOf;r&Sdyg/ kyfjrifoHMum;Munfh
y&dowftrsm;pku,
dk pf m; kyjf rifoH
Mum;Munfhy&dowfwpfOD;\ pdwfcH
pm;rIudk em;vnfo&d adS p&eftwGuf
om jzpfygonf/
EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;
wGif jr0wDrS xkwfvTifhcJhaom
]]w&m;olBuD;aygifcsdef}} Zmwfvrf;
wGEJ iS hf y&dowfu Zmwfvrf;wGw
J iG f
,ckrl xkdokdYr[kwfawmhacs/ yg0ifcJhaom
arsmufrif;0lckef;
Zmwfvrf;wGw
J pfc?k [motpDtpOf ukt
d pGjJ yK]]0lcek ;f }}Zmwfvrf;wGjJ zpf
wpfckpwif Title xkd;NyD; ig;rdepf onfh
taemufodkYc&D;&SnfBuD;
ceYfMumonfESifh aMumfjim0ifyg (The Long Journey to the West)
awmhonf/ xkdodkYaMumfjim0ifcsdef wdrYk mS vlBuKd urf sm;onf/ xkaYd emuf
rSmvnf; tenf;qk;H ig;rdepfcefMY um wGif tGeaf pm? *Reaf pmwdyYk g0ifonfh
ygonf/ xkaYd Mumifh aMumfjimwpf0uf ]]aqmif;OD;&Gufa<u cspfoufao}}
Zmwfvrf;wpf0ufygonfh Zmwfvrf; uJo
h Ydk ud&k ;D ,m;Zmwfvrf;wGrJ mS vnf;
udk pdwf&Snfonf;cHumMunfh&yg vlBudKufrsm;cJhonf/ xkdYaemufykdif;
awmhonf/ kyfjrifoHMum; MunfhI jrefrmhtoH? MRTV-4 ESifh MWD
oly&dowfukd av;pm;zkdYaumif; tNyKd it
f qkid f ud&k ;D ,m;Zmwfvrf;wGJ
ygonf/ y&dowftrsm;pkonf rsm;jyocJah omfvnf; Zmwfvrf;wGJ
wpfaeYwmyifyef;EGrf;e,forQudk trsm;pkrmS jrefrmh,Ofaus;rIEiS q
hf D
pdwftyef;ajyap&efESifh pdwfvuf avsmrf rI &Sad om tdraf xmifa&; Zmwf
&Tifvef;ap&eftwGufrdrdwdkYudk,f vrf;wGJrsm;jzifh zefwpf&mawvm
ykdiftcsdefrStcsdef,l MunfhIjcif; cJ&h m xko
d aYkd om Zmwfvrf;rsm;tm;
jzpfygonf/ Zmwf&edS af umif;csed w
f iG f Ni;D aiGUvmaom kyjf rifoMH um;Munfh
pyGefqmaMumifhaMumfjimukd owd y&dowfrsm;twGuf jrefrmhyk o
f ZH mwf
xm;rdap&ef xnfhoGif;&onfqkd vrf;wGrJ sm; ku
d u
f ;l wifqufvmrIukd
aomfvnf; aMumfjimxnfch sed f xkrd Q iHhvifhBudKqkdcJhMuNyD; apmifharQmftm;
avmuftcsed rf ,loifah y/ xkt
Yd jyif ay;MunfhIcJhygonf/
odkYaomf
aMumfjimwpfrsKd;wnf;udk tBudrf txufwGif wifjycJhonfhtwdkif;
Budrftxyfxyftcgcg xnfhoGif; udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;vdkyif
xm;&m Munfh &I olrsm; pdwu
f od Zmwfvrf;Mumjrifhcsdef\ xuf0uf
uatmufjzpf&ygonf/ xkt
d csuf cefYtm; aMumfjimxnfhoGif;jyorI
ukd kyfjrifoHMum;xkwfvTifholrsm; onf rnfonft
h wGuaf Mumifjh zpfap
taejzifh jyefvnfoHk;oyfpOf;pm; roifhawmf[k
,lqrdygonf/
oifhvSayonf/
jzpfEkdifvQif vGefcJhonfh vrsm;u MRTV-4 rS
Zmwfvrf;wGJ Title xdk;NyD;onfESifh jrefrmkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJ
aMumfjimtm;vk;H ukd wpfqufwnf; wpfcktm;
tcsdefqGJqefYum
jyoNyD;aemuf Zmwfvrf;ukd quf aMumf j imrsm;pG m xnf h o G i f ;
wdkufjyoapvdkygonf/ rnfonfh tydik ;f -50 ausmjf zihw
f ifqufcrhJ u
I kd
t&mrqkd tpGef;w&m;ESpfyg;rS jyefvnfoHk;oyfqifjcif&eftBuHjyK

vkdygonf/ ,cktcg azazmf0g&D

10&ufrSp ]]xm0&rEav;}} qkd
aom Zmwfvrf;wGw
J pfck wifquf
aeNyDjzpf&m pma&;olonf ,cif
&ufrsm;u xkwfvTihfjyorIudk
tcsdefrtm;vyfrIESifh taMumif;
aMumif;rsm;aMumihf MunfhIcJhjcif;
r&dScJhaomfvnf; azazmf0g&D 18
&ufwGif
xkwfvTihfjyoonhf
,if;Zmwfvrf;wGu
J kd Munhf cI yhJ gonf/
pma&;ol wpfOD;wnf;taejzihfqkd
&vQif ZmwfydkYZmwf&ef aumif;rsm;
pGm 0ef;&HrsufESmopf okyfaqmif
rsm;pGmjzihf yGJxkwfxm;onhf ,ck
Zmwfvrf;onf MunhfINyD;csdefxd
Zmwftdrft&
tawmftoihf
aumif;rGeNf y;D ku
d u
f iG ;f ku
d u
f u
G rf sm;?
0wfpm;qif,ifrrI sm;ESifh pum;vH;k
toH;k tEIe;f rsm;yd
k jrefrmqefqef
vSyaumif;rGev
f monfukd awGU&yg

onf/ odkYaomf ,cifuvdkyif

Zmwfvrf;jyocsed f rdepf 50 cefw
Y iG f
aMumfjimxnfhoGif;csdef rdepf 20
ausmMf umjrihrf u
I kd aMumfjim ukrP
D
rsm;? pyGeq
f mrsm;ESifh xkwv
f iT w
hf if
qufonhf kyo
f cH seef ,frsm;taejzihf
pD;yGm;a&;? azsmfajza&;t&qkdaomf
jim;vnf; wpfzufwGif MunhfIol
y&dowf\pdwcf pH m;rIEiS fh tcsed af y;
MunhfIrIwdkYtm; iJhuGufNyD; ]&SOfh
vnf; avQmufomap? ysm;vnf;pGJ
omap}qko
d uJo
h Ykd aMumfjimxnho
f l
pyGeq
f mrsm;vnf;
tqifajy?
Munhf o
I v
l nf; tyef;ajyapEkid &f ef
aMumfjimxnhcf sed u
f kd avQmch soihyf g
aMumif; kyjf rifoMH um;Munfyh &dowf
ud,
k pf m;wifjyvku
d f&ygonf/

8-4-2014 (t*FgaeY)
MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf+arwmokwf
5;40 ]]tm;ukd;rSefrS edAmef&}}
w&m;awmf
(atmifpMumq&mawmf t&Sif
pEod&D)
7;50 r*Fvm&Sdaom tpOftvm
&SdaomoBuFef
9;40 cgoBuFeftqkdtursm;
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
11;05 oGm;r,fpm;r,f
(&Srf;kd;&mpm;aomufqkdif)
12;40 r*Fvm&Sdaom tpOftvm

&SdaomoBuFef
12;45 &efukefjrifuGif;us,f
(Sotty Digital Cinena 4K

2;20
8;00
4;30
4;45

rdwfqufyGJ)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-41)
MRTV-4 owif;
Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(yef;tkd;tedrhfESihfvjcrf;yHk
yef;tvSqifjcif;)
awmifay:urmrS tyef;ajz
em;cdk&mrsm;

MWD
6;03
6;15
6;25
6;30
6;35
6;55
7;55
4;25

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
a,m*
rsdK;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
trsdK;om;a&;
aw;uAsm
tvGrf;aw;yef;csD

4;35
4;45
5;00
6;00

cspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
jrefrmoBuFef
jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
[mokyfpkH
,aeYntwGuf
jr0wD\ aw;vufaqmif

2014 ckESpf ar 19 &ufrS 30 &uftxd

armfvf'dkufEdkifiHwGif usif;yrnfh AFC Challenge
Cup 2014 NydKifyGJtwGuf yPmr jrefrmhvufa&G;pif
vlpm&if;tm; enf;jycsKyf tDA&mrkdApfcsfrS a&G;cs,f
xkwjf yefvu
kd o
f nf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;enf;jy
tzGJU vufaxmufenf;jytjzpf OD;pdk;jrwfrif;
(KBZ F.C)ESihf *d;k enf;jytjzpf OD;atmifausma
f usmf
(Ayeyarwady United F.C)wdkYudkvnf; a&G;cs,f
xm;NyD; yPmrjrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;
rsm;ESihf enf;jyESpOf ;D wdt
Yk aejzifh jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfodkY {NyD 23 &uf rGef;wnfh 12 em&D
ta&muf avhusifha&;pcef;okdY oGm;a&muf&rnfjzpf
onf/
AFC Challenge Cup 2014 NydKifyGJ0if yPmr

&efukef {NyD 7
jrefrma*gufoD;tm;upm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? EkdifiHwumtqihfrD
a*gufoD; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f ma&;ukd t"duxm;
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESihf
jrefrmEkdifiHtqihfjrihf a*gufoD;
ynm&Sifrsm;toif; (Myanmar
PGA)wku
Yd Bu;D rSL; {&m0wDbPf?
,lEkdufwuftr&bPf? jr0wD
bPf? tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;
bPfEiS fh tif;0bPfwu
Ydk t"du
ulnDyHhykd;aom 2014 ckESpf jrefrm
jynfwGif; ywfvnfa*gufoD;kduf
NyKd iyf rJG sm;tm; 2014 ckEpS f rwfvrS
pwifNyD;
Ekdif0ifbmvtxd
&efukef? jyifOD;vGif? rEav;? yk*H?
aejynfawmfNrdKUrsm;wGif pnfum;

jrefrmhvufa&G;piftoif; vlpm&if;rSm *d;k -oD[pnfol

(&wemyHk)? ausmfZifNzdK;(rauG;)? Aefvm;[&G,f
(aejynfawmf)?
&efatmifvif; ([Hom0wD)?
aemufwef;-atmif[def;ausmf (aZ,sma&Tajr)?
aZmfrif;xGef; (&wemyHk)? jynfhNzdK;atmif? atmifaZmf?
pnfolatmif? atmifxdkuf (&efukef)? &J0if;atmif
(&wemyHk)? odef;aZmf (ZGJuyif)? tv,fwef;a';Apf'ef;? cifarmifvGif? &efatmifausmf (&efukef)?
rif;rif;ol? aevif;xGef;? ausmfrif;OD; ({&m0wD)?
Nidrf;csrf;atmif (raemajr)? cspfpkrdk; (csif;)? a&SUwef;&Jatmif(aqmuforf;jrefrm)?
&mZm0if;odef;?
ausmu
f u
kd kd (&efuek )f ? aumif;pnfo?l &efyikd (f &wemyH)k
wdkYudk a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)

okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
,lEu
dk w
f uftr&bPfrS t"du
ulnDyHhykd;rnfjzpfaom jrefrm
jynfwGif; ywfvnfa*gufoD;kduf
NydKifyGJ 'kwd,yGJpOftm; 2014 ckESpf
ar 6 &ufrS 9 &uftxd &efuek Nf rKd U
&efuek af *gufuiG ;f ('nif;uke;f )wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,f
tqih f ? taysmf w rf ; trsKd ; om;
(Handicap 0-12) tqih&
fo
dS rl sm;ESifh
trsK;d orD;(Handicap 0-24) NydKifyGJ
rsm;[l yg0ifNy;D pdet
Yf if'l;a*guf
pnf;rsOf;twkdif;ESihf a'oE&pnf;
rsOf;rsm;twkdif; usif;yrnfjzpfNyD;
qkrsm;tm; xku
d w
f efpmG cs;D jri o
fh mG ;
rnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnhf
a*gufoD;tm;upm;armifr,frsm;
onf 2014 ckESpf {NyD 25 &uf
rGe;f wnfh 12 em&D aemufq;Hk xm;
NydKifyGJ0ifaiGaMu; usyfESpfaomif;
ESihftwl
jrefrma*gufoD;kduf
avhusihfa&;uGif; Ouvmvrf;ESihf
avqdyfvrf;axmihf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f zkef;-09-5177956? 0973080112? 09-420017835?
09-2037671 ESifh NyKd iyf u
JG si;f yrnhf
&efukefa*gufuGif; (wnif;ukef;)
wkw
Yd iG f trnfpm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfNy;D taysmw
f rf;tqihf trsK;d om;
NydKifyGJwGif vlOD;a&uefYowfxm;
aomaMumihf NyKd iyf t
JG rnfpm&if;rsm;
ukd tcsdefrD ay;oGif;Muyg&efESifh
owfrSwfvlOD;a&xuf ausmfvGef

aejynfawmf {NyD 7
,Of a us;rI
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL
onf {NyD 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUawmfcef;r (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
zGihfyGJ^ydwfyGJ tcrf;tem;rsm;wGif
azsmaf jzcJo
h rl sm;? tkycf sKyo
f l q&m
q&mrrsm;ESifh wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDtzGUJ
0ifrsm;tm; awGUqHk ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufwm0ef
jzpfaom ]]jynfaxmifpkpdwf"mwf

ygu {NyD 30 &ufwGif vuf&nf

ppfNydKifyGJusif;yNyD; yg0if,SOfNydKif
cGihftm; pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(zkd;aomfZif)

azmfaqmifa&;}} udk aqmif&u

G &f m
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
twGuf yg0ifazsmaf jz&ef avhusi&fh if;
wkid ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;
tcsif;csif; &if;ESD;cspfMunfpGmjzihf
jynfaxmifppk w
d "f mwfrsm; wk;d wuf
jzpfxGef;cJhMuonfudk tvGefyif
0rf;ajrmufrdygaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf (27)Budrfajrmuf

&efukef

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG

zGiyfh ^JG ydwyf rJG sm;wGif yg0ifazsmaf jzcJh
olrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D u
csD;jrihfaiGrsm; ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf {NyD 6
&uf eHeufydkif;wGif ,Ofaus;rI
jywdu
k Ef iS phf mMunhw
f u
dk (f jrpfBu;D em;)
odkY oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

{NyD

jrefrmEdik if w
H if;epftzJUG csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yonfh 2014 ckEpS f jrefrm
tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ (Myanmar Open Tennis Tournament 2014) \
AkdvfvkyGJrsm;ESihf qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd {NyD 6 &uf eHeufykdif;wGif
&efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif; usif;y&m
jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyfem,u OD;nDnD? Ou| OD;atmifarmfodef;?
trIaqmifrsm;? zdwfMum;xmolrsm;ESihf wif;epftm;upm;0goem&Sifrsm;
wufa&mufMunhfItm;ay;Muonf/
NyKd iyf \
JG trsK;d om;wpfO;D csi;f NyKd iyf w
JG iG f Danai Udomchoke (xkid ;f )u
AkdvfpGJoGm;onf/ Christopher Rungkat (tif'kdeD;&Sm;)u 'kwd,&&SdNyD;
Perakiat Siriluethaiwattana(xki
d ;f )ESifh Aditya Hari Sasongko (tif'edk ;D &Sm;)
wdkYu yl;wGJwwd,&&SdoGm;Muonf/
trsK;d om;ESpaf ,mufwJG NyKd iyf w
JG iG f Christopher Rungkat (tif'edk ;D &Sm;)
ESihf Danai Udomchoke (xkdif;)twGJu AkdvfpGJoGm;onf/ Nattan
Benjasupawan (xki
d ;f )ESifh Perakiat Siriluethaiwattana (xkid ;f ) twGu
J
'kwd,&&SdNyD; rif;rif;ESifh atmifausmfEdkif(jrefrm)twGJESihf Aditya Hari
Sasongko (tif'kdeD;&Sm;)ESihf David Agung Susanto (tif'kdeD;&Sm;)twGJ
wkdYu yl;wGJwwd,&&SdoGm;onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;ukd qufvufusi;f y&m jrefrm
Ekid if w
H if;epftzGUJ csKyOf u| OD;atmifarmfoed ;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
ukd ay;tyfcsD;jrihfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf txu(5)? yOrwef;(u)

wGif ynmoifMum;aeaom rauZif0if;\
zciftrnfreS rf mS OD;0if;armf12^oCu
(Ekid )f 022569jzpfygonf/

aejynfawmf {NyD 7
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif Ny;D cJo
h nfh
rwfvtwGif; trsm;qHk;jzpfyGm;cJh
onfh rIcif;ig;rsKd;\ pm&if;Z,m;
rsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu {NyD
4 &ufwiG f xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
tqdkygaMunmcsuft& vGefcJh
onfh rwfvtwGif; jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk; jzpfyGm;rItrsm;qHk;
rIcif; ig;rsKd;rSm vlowfrI? rk'drf;rI?
cdk;rI ig;rsKd;? emusif(dk;dk;)ESifh ,mOf
wdkufrIwdkYjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g rIcif;ig;rsK;d jzpfymG ;cJo
h nfh
pkpkaygif;ta&twGufrSm 2497 rI
&So
d nf/ ,if;rIcif; ig;rsK;d wGif ,mOf
wdu
k rf t
I rsm;qH;k jzpfymG ;Ny;D jzpfymG ;rI

pkpkaygif; 1310 &SdcJhonf/ ,mOf

wdkufrIjzpfyGm;&onfh taMumif;
&if;rsm;rSm rqifrjcifarmif;ESijf cif;?
rl;,pfaomufpm; armif;ESifjcif;?
rD;yGKd it
hf csujf yrD;rsm;udk owdrrlbJ
armif;ESifMujcif;aMumifh vnf;
aumif;? owfrSwfjrefEIef;xuf
ydkrdkarmif;ESifMuaomaMumifhvnf;
aumif; trsm;qHk;jzpfyGm;&aMumif;
od&onf/
NyD;cJhonfhvtwGif; emusifrI
(dk;dk;)jzpfyGm;rI ta&twGufrSm
576 rIxd&SdcJhNyD; 'kwd,ae&mrS
vdkufaeonf/ vli,ftcsif;csif;
paemuf&mrS pum;rsm;&efjzpfMu
jcif;aMumifh vnf;aumif;? vkyif ef;

cGiftwGif; rawmfwqxdcdkufrd&m
rSvnf;aumif;jzpfyGm;onf[k qdk
onf/
,if;aemufwGif jzpfyGm;rIpkpk
aygif; 414 rI&Sdonfh cdk;rI ig;rsKd;u
wwd,ae&mrS vdkufaeonf/
rk'rd ;f rIjzpfymG ;onfh ta&twGurf mS
74 rI&SdcJhNyD; vGefcJhonfh 10 ESpfwm
umvtwGif; vpOfysrf;rQ rk'drf;rI
15 rIomjzpfymG ;cJo
h nfEiS hf EIid ;f ,SOf
ygu jzpfyGm;rIydkrsm;vmcJhonf/
rk'drf;rI jzpfyGm;rIta&twGufrSm
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif trsm;
qHk;jzpfyGm;NyD; weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;? u,m;jynfe,fESifh csif;jynf
e,fwdkYwGif jzpfyGm;rIr&Sday/

aejynfawmf {NyD 7
jrefrmEdik if w
H pf0ef; aejynfawmf
aumifpDe,fajr
tygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 15 ck
2014 ck E S p f rwf v twG i f ;
vlowfrpI pk ak ygif; 123rIjzpfymG ;cJNh y;D
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wdik ;f
a'oBu;D wdo
Yk nf vlowfrt
I rsm;qH;k
jzpfonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rwfv
twGi;f vlowfrI 17 rIjzpfymG ;cJNh y;D
vlowfrI trsm;qHk;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;jzpfonf/ yJcl;wdkif;
a'oBuD;wGif 16 rI jzpfyGm;NyD;
'kw,
d trsm;qH;k wdik ;f a'oBu;D jzpf
onf/ &efukef? rEav;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f 11 rIpD jzpfymG ;
cJhonf/ rauG;wdkif;a'oBuD;wGif
ukd;rI? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif
vlowfrEI pS rf I jzpfymG ;cJNh y;D vlowfrI
tenf;qHk;jzpfyGm;onfh wdkif;a'o

BuD;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
vlowfrIav;rI jzpfyGm;cJhonf/
&Srf;jynfe,fwGif rwfvtwGif;
vlowfrI 15rI jzpfymG ;Ny;D vlowfrI
trsm;qHk;jzpfyGm;onfh jynfe,f
tjzpfxdyfqHk;rS &yfwnfvsuf
&Sdonf/ &cdkifjynfe,fwGif 13 rI
jzpfyGm;NyD; vlowfrI 'kwd,trsm;
qH;k jynfe,f jzpfonf/ rGejf ynfe,f
ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ig;rI?
u&ifjynfe,fwiG f oH;k rIEiS chf si;f jynf
e,fwGif wpfrIjzpfyGm;cJhNyD; u,m;
jynfe,fwGif vlowfrIjzpfyGm;jcif;
r&SdcJhay/
vlowfrItrsm;qHk;jzpfyGm;onfh
wdik ;f a'oBu;D rsm;rSm a,bk,stm;
jzifh vlOD;a&xlxyfrsm;jym;jcif;?
jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;rsm;rSm
udk,fusifhodum azmufjym;jcif;?
rl;,pfaomufpm; &rf;um;jcif;?

vlrIa&; csKdU,Gif;tm;enf;jcif;?
todynm? twwfynm csKdU,Gif;

u,m;jynfe,fwGif ,cifv
twGif;u vlowfrIjzpfyGm;rI vHk;0
r&SdbJ csif;jynfe,fwGif vlowfrI
wpfrIomjzpfyGm;cJhonf/ weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wGif vlowfrI ESpfrI
omjzpfyGm;cJhonf/ aejynfawmf?
wdik ;f a'Bu;D ^ jynfe,frsm;tvdu
k f
vlowfrjI zpfymG ;onfh ta&twGuf
pkpkaygif; 123 rI&SdcJhonf/ vGefcJh
onfh 10 ESpw
f m umvtwGi;f vpOf
jzpfyGm;cJhonfh ysrf;rQvlowfrI
ta&twGurf mS 10 rIom&Scd o
hJ nf/
tqdkygrIcif; ig;rsKd;jzpfyGm;rI
trsm;qHk;a'orSm &efukefwdkif;
a'oBuD;jzpfNyD; pkpkaygif; 645 rI
jzpfyGm;cJhonf/ ,if;aemufwGif
jzpfyGm;rIpkpkaygif; 298 rI&Sdonfh
rEav;wdkif;a'oBuD;u 'kwd,
ae&mwGif&Sdaeonf/ csif;jynfe,f
onf rIcif; ig;rsK;d jzpfymG ;rI &Sprf o
I m
&SNd y;D rwfv\rIcif;jzpfymG ;rI tenf;
qHk;a'ojzpfonf/ (oufaxG;)
tm;enf;jcif;rsm;aMumifh trsm;qH;k
jzpfymG ;&aMumif; avhvmawGU&S&d
onf/
(at0rf;pdk;)

aejynfawmf {NyD 7
jrefrmEkid if H 2014 ckEpS f rwfvtwGi;f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGif ,mOfwu
dk rf aI ygif; 1310 jzpfymG ;&m aoqH;k ol 472 OD;? 'Pf&m
&ol 2367 OD; &SdcJhNyD; qHk;HI;rIwefzdk; aiGusyf 174296200 &SdcJhaMumif;
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqkdyg ,mOfwkdufrIrsm;xJrS aejynfawmfwGif 36 rIjzpfyGm;&m
aoqH;k ol 13 OD;? 'Pf&m&ol 65 OD;ESifh qH;k H;I rIwefz;kd aiGusyf 5008000
&SdcJhonf/ ucsifjynfe,fwGif ,mOfwkdufrI 36 rIjzpfyGm;&m aoqHk;ol 15
OD;? 'Pf&m&ol 60 ESihf qHk;HI;rIwefzdk; aiGusyf 4202500 &SdcJhNyD; u,m;
jynfe,fwGif ,mOfwkdufrIaygif; 16 rI jzpfyGm;&m aoqHk;ol av;OD;?
'Pf&m&ol 23 OD;ESihf qHk;HI;rIwefzdk; aiGusyf 810000 jzpfonf/
csif;jynfe,fwGif ,mOfwkdufrI oHk;rIjzpfyGm;&m 'Pf&m&ol ig;OD;ESifh
qHk;HI;rIwefzdk; aiGusyf 1550000 wdYkjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfwkdufrIaygif; 263 rI

,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzihf &moDOwkyljyif;vmNyD

jzpfygonf/ xkt
d yl'PfaMumihf acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmud,
k ftwGif;&Sd
a&ESi"fh mwfqm;rsm; qH;k I;H rIrsm;jym;onf/ xko
d Ykd qH;k I;H rIaMumihf rdwEf iS fh
,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;?owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxd jzpfwwfonf/
vdkufemaqmif&Guf&ef
odjYkzpf tyl'PfaMumifh rvkv
d m;tyfaom tusK;d qufrsm; rjzpfay:
ap&ef atmufygtcsut
f vufrsm;udk vdu
k ef mMu&ef EI;d aqmftyfygonf/
(1) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpf
urf;em;? a&qdypf onfww
Ydk iG f a&csK;d jcif;rS a&SmifMuOf t&dy&f
at;jraomae&mrsm;wGif aeyg/
(2) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
(3) aeylxw
J iG f jyif;xefaom ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm; rjyKvyk o
f ihyf g/
(4) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fudk jzpfay:vG,fap
jcif;ESihf jzpfyGm;ygu jyif;xefpGm cHpm;&jcif;aMumihf a&SmifMuOf
oihfygonf/
(5) aeYcif;buf tjyifxGufonhftcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEkdifonhf xD;? OD;xkyfrsm; aqmif;yg/
(6) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okrYd [kwf ta&mifazsmah zsmh
t0wftxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(7) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/
(8) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESihf"mwfqm; qHk;IH;rIudk
jyefvnfjznhfwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
(9) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwf EkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&dSolrsm;? uav;
oli,frsm;ESifh oufBu;D &G,t
f rdk sm;taejzihf aeYv,faeYcif;wGif
t&dyf& av0ifavxGufaumif;aom ae&mrsKd; em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wdkYudk jyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumihf yifyef;EGr;f e,fjcif;? ud,
k t
f ylcsed w
f ufjcif;? owd
vpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Ht
k a&mufaemufusygu
toufqHk;IH;Ekdifojzihf aq;HkodkY tjrefqHk;jyoMu&ef EId;aqmf
tyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jzpfymG ;&m aoqH;k ol 61 OD;? 'Pf&m&ol 407 OD;ESifh qH;k H;I rIwefz;kd aiGusyf
66965000 jzifh trsm;qHk; jzpfyGm;cJhNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
,mOfwkdufrIaygif; 171 rIjzpfyGm;&m aoqHk;ol 61 OD;? 'Pf&m&ol 263
OD;ESifh qH;k H;I rIwefz;kd aiGusyf 7027200 jzihf 'kw,
d trsm;qH;k jzpfaMumif;
od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif ,mOfwkdufrItrsm;qHk;jzpfyGm;&jcif;rSm
pD;yGm;a&;tcsuftcsmusojzihf ,mOfpD;a&wdk;yGm;vmNyD; ,mOfaMum
ydwfqkdYrIaMumifh t"dujzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cifrsKd;Ekdif)

owif;wdkrssm;
m;
bkd;bGm;&dyfomwGif
arG;aeYukokdvf'gejyK
1299 ckESpfu a':OD;ZGef; pwif
wnfaxmifzGifhvSpfcJhaom yckuL
NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf bkd;bGm;
&dyfom&Sd bkd;bGm; 35 OD;wkdYtm;
yckuLckdif pm&if;ppft&m&Sd
a':jrifhjrifhaX;u if;\touf
(58) ESpfjynfh arG;aeYr*Fvm
tjzpfnpmauR;arG;jcif;?
tm[m&'ge auR;arG;
vSL'gef;jcif;ukd {NyD 5
&uf nae 4 em&DwGif tqkdyg
&dyfomjyKvkyfcJhaMumif; od&
atmif(ref;wuokdvf)
onf/

wlrtm; om;r,m;jyK
usifhaMumif; wkdifMum;
{NyD 4 &uf eHeuf 10 em&DcefY
u wkdufBuD;NrdKUe,fae touf
(42) ESpft&G,ftrsKd;orD;u
oufqkdif&mokdY wkdifMum;cJh&m
wGif tdrfajc&if;0Jbufukduf 50
cefYtuGmwGif&Sdaom wJwGif
aexkdifonfh tpfrjzpfol
oDv&Sifwpfyg;\ arG;pm;orD;
touf 16 ESpft&G,f&Sd pdwf
usef;rma&;raumif;olukd
wpf&Gmwnf;ae atmifwif0if;
(22) ESpfu om;r,m;jyKusifhae
aMumif; wljzpfolwpfOD;uvm
a&muftaMumif;Mum;cJhonf/
wljzpfolajymaom ae&mtm;
oGm;a&mufMunfh cI &hJ matmifwif
0if;rSm wJay:rS qif;ajy;oGm;
onfukdawGU&aMumif; if;u
ajymonf/ if;\wlrjzpfolukd
ar;jref;cJh&m om;r,m;tjzpf
jyKusifhcJhaMumif;ESifh jyefvnf
ajymygu "m;ESifhxkd;rnf[kajym
qkdNcdrf;ajcmufcJhaMumif; od&
ojzifh ta&;,lay;&ef wkdifMum;
cJhonf/ wkdufBuD;NrdKUr&Jpcef;u
(y)118^14 jypfrIyk'f 376 t&
trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
(31)
od&onf/

rEav;? {NyD 7

2014 ckEpS f rEav;NrKd Uawmf d;k &m

,Of a us;rI r[moBuF e f y G J a wmf
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDu ]aysmf
&Tiq
f ifEJT ref;oBueF yf }JG a&mifp"Hk mwf
ykNH yKd iyf w
JG pf&yfudk usi;f yrnfjzpfNy;D
qkaMu;rsm; xkdufwefpGm csD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJpnf;urf;rsm;rSm 2014
ckESpf rEav;NrdKU kd;&m,Ofaus;rI
r[moBuFefyGJawmf qifETJMuykHrsm;
ukd ku
d u
f ;l xm;aomykrH sm; jzpf&rnf
jzpfNy;D zvif(okrYd [kw)f 'pf*spw
f ,f
uifr&mjzifh ku
d u
f ;l Ekid rf nfjzpfum
zvifuifr&mjzifh kduful;olrsm;
onf e*wpfrsm;jzifhvnf;aumif;
'pf*spfw,fuifr&mjzifhkduful;ol
rsm;onf JPEG File yl;wGJwifjy&

aejynfawmf? {NyD 7

jr0wDowif;pmoH;k ESpjf ynfh ESpf

ywfvnftcrf;tem;ukd {NyD 2 &uf
rGef;vGJ 1 em&Duaejynfawmf ykA
oD&dNrdKUe,f bk&ifhaemif&yfuGuf&Sd
jr0wDowif;pmwku
d cf ef;r usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiH owif;pmq&m
toif;? jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif;0ifrsm;? aejynfawmfaumif
pDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f pma&;
q&mtoif;Ou|ESifh trIaqmif
rsm;? jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd jr0wD
owif;pm NrdKUe,fowif;axmuf
rsm;rS tqdkyg jr0wDowif;pmoHk;
ESpfjynfh ESpfywfvnf tcrf;tem;
od k U wuf a &muf M uaMumif ; od &
onf/
tcrf;tem;wGif jr0wDowif;
pmwku
d f pmwnf;rSL;csKyf 'kw,
d Akv
d f
rSL;BuD; 0if;Akdvfu jynfolA[kdjyK
owif ; pmjzpf a pa&; ajymif ; vJ

rnfjzpfonf/
NyKd iyf 0JG ifwpfO;D vQif 10 vufr
14 vufrt&G,f tvsm;vku
d f u
dk f
ul;xm;onfh "mwfyaHk v;ykx
H d wif
oGif;EkdifNyD; NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;rSm
tpuftaysmuf zmax;jcif;ESifh
Cropping jyKvkyfjcif;rSty rnf
onfhuGefysLwmvkyfaqmifcsufukd
rQ vufcHoGm;rnfr[kwfaMumif;
azmfjyxm;onf/
NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;ukd {NyD 16
&uf oBueF t
f wufaeY eHeuf 8 em&D
wGifaemufqkH;xm;29vrf;? 73
vrf;ESifh 74vrf;? csrf;at;ompH
NrdKUe,f&Sd jynfolYqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;XmerSL;kH;okdY wifoGif;
ay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

aqmif&GufrIrsm;? tNrdKUNrdKUte,f
e,f&dS jynforl sm;\ owif;rsm; azmf
jyEkid af &; wk;d csUJ aqmif&u
G rf nft
h pD
tpOfrsm; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf pmwnf;rSL;u tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD owif;rsm;azmfjyEkid f
a&;aqmif&u
G rf rI sm;? jynfwiG ;f jynf
yowif;?
tNrdKUNrdKUte,fe,f
owif;? rIcif;? tEkynm? tm;upm;?
enf;ynmu@pkaH zmfjyEkid af &; yHyh ;dk
ulnDay;&efwkdYukd &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf 2013 ckEpS f {NyD 1
&ufrS 2014 ckESpf rwf 31 &uf
txd jr0wDowif;pmwGif owif;?
aqmif;yg;?uAsm? umwGef;trsm;
qkH;ESihf taumif;qk;H a&;om;ay;ykYd
Ekdifaom pmayynm&Sifrsm;tm;
jr0wDowif;pmwkduf pmwnf;rSL;
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqk
rsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

ajrmif;jrNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;wGif vma&mufaq;ukorIcH,laepOf/

ajrmif;jr? {NyD 7

jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq

h ef;
ESiZhf eD; a'gufwm a':aX;aX;Nird ;f
wdkY\ ajrmif;jrNrdKUe,f a'ocHjynf
olrsm;tm; tcrJh use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;udk ajrmif;jrNrKd Ue,f?
uG,fvG,f-jrpEm&yfuGuf? trSwf
(7) t.x.u ausmif;wGif rwf 26
&uf r S p wif tcrJ h aq;uk o
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
xkUd jyif {NyD 5 &uf wGif 11 &uf

jynfah &muf&NdS y;D {NyD 10 &ufxd tcrJh

ukoay;oGm;rnfjzpfNy;D tcrJah q;
ukoay;rIwGifpwif aqmif&Guf
onfah eYrpS ,aeYtxd taxGaxG
a&m*guka0'em&Sif 4195 OD;? rsupf d
a0'em&SiOf ;D a&rSm rwf 29 &ufxd
530 OD;? oGm;ESifhcHwGif; a0'em&Sif
384 OD;? em;ESiEhf mS acgif;a0'em&Sif
713 OD;? om;zGm;rD;,yfa0'em&Sif
239 OD;? tdk;taMuma0'em&Sif
1128 OD;? uav;a0'em&Sif 364
OD; pkpkaygif; a0'em&Sif 9886 OD;

wdkYudk tcrJh aq;0g;ukorIay;cJh

aMumif; od&onf/
tcrJh use;f rma&; apmifah &SmufrI
wGif aq;ukovdo
k El iS hf vlemapmifh
wpfOD;twGuf toGm;tjyef c&D;
p&dwrf sm; uscaH y;onft
h jyif aq;
ukoaepOftwGif; pm;aomuf?
wnf;cd?k aexdik af &;twGuyf g pDpOf
aqmif&Gufay;xm;rIaMumifh aq;
uko&ef vma&muforl sm;pdwcf sr;f
ajrph mG aq;ukocGi&hf &SMd u aMumif;
atmifrif; (IPRD)
od&onf/

uom? {NyD 7
rEav;? {NyD 7

jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;uk d vmrnf h b @ma&;ES p f
twGi;f ukeo
f ,
G cf eG f aiGusyf bDv,
D H
50 xd wd;k wufvmEdik zf ,
G &f adS Mumif;
wrl ; e,f p yf uk e f o G , f a &;k H ; rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
NyD;chJonfh b@ma&;ESpfu aiG
usyb
f v
D ,
D H 20 om &Scd ahJ omfvnf;
2014 - 2015 ckEpS w
f iG f ,if;uJo
h Ydk
wk;d wufvmEkid o
f nf[k cefrY eS ;f ajym
qkdxm;jcif;jzpfaMumif; tqkdyg
wm0ef&o
dS u
l qufvufajymonf/
wrl;e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;
wGif wpfzufEikd if H rPdy&l jynfe,f
ESifh ukefoG,fa&mif;0,fa&;t&

,ckEpS af emufyidk ;f rSpwifNy;D tvkyf

ykdrdkjzpfvmonfhtwGuf &&Sdonfh
ukefoG,fcGefvnf;wkd;wufvmEdkif
jcif; jzpfonf[k od&onf/
,if;e,fpyf*dwfrSm wkwfe,f
pyf*dwfESifh xkdif;e,fpyf*dwfxuf
pmvQif ukeo
f ,
G rf t
I enf;qk;H aom
*dwfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm-tdE,
d e,fpyfuek o
f ,
G f
a&; pcef;rSykdYukeftjzpf uGrf;oD;
tpk?d tajcmuf? csi;f tpkt
d ajcmuf?
eefYzmvkHaps;okdY tr,fpkHESifh pD;u
&uftyg0if ypn;f 152 rsKd ;? oGi;f
ukew
f iG f *sK?H y&aq;? qHyiftyg0if
ypn;f 593 rsKd ; ukeo
f ,
G rf I jyKvyk f
atmif(ref;)
vsuf&Sdonf/

owif;wdkrssm;
m;
uefawmfBuD;ywfvrf;wGifvk,ufcJholrsm;azmfxkwf
rEav;ckdif rIcif;^tulrS &JtkyfMunfZifESifhtzGJUonf oufaorsm;
ESifhtwl {NyD 2 &ufu csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef; (y)168^
2014 jypfrIyk'fr 382^114 trIrS w&m;cHaZmfaZmfOD;(c)abmBuD;
qkdifu,f0yfa&Smhvkyfom; 35 vrf;ESifh 74 vrf;axmifh csrf;at;ompH
NrdKUe,f bkdbkdatmif(c)tm;wD rD;tm;jrifhpuf jyKjyifa&;vkyfom;
r[mEG,fpnf&yfuGuf r[matmifajrNrdKUe,faeolwkdYESpfOD;tm; rIcif;
ykdif;qkdif&mt&ppfaq;cJh&m rwfvtwGif; n 10 em&DcefYu csrf;jr
ompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;ywfvrf; &Srf;uav;uRef;txufvrf;
ab;wGif&yfaeaom vli,fESpfOD;xHrS vufukdifzkef; ESpfvkH;ESifh aiGrsm;
tm; xkd;Budwfvk,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh oufaocH
ypnf;rsm;tm;odrf;qnf;NyD; {NyD 3 &ufwGif csrf;jrompnfNrdKUe,fNrdKUr
armifjynfol(rEav;)
&Jpcef; xyfrHtrIzGifhppfaq; vsuf&Sdonf/

rEav;pnfyifu pnf;urf;rJh,mOfrsm;zrf;qD;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXmeu 2014 ckESpf
rwfvtwGif; NrdKUwGif;r0if&vrf;rsm;0ifaom okH;wefESifhtxuf
ukefwif,mOf 97 pD;? tkwf? xkH;? oJausmufwif pnf;urf;rJh,mOf
91 pD;? NrdKUwGif;pnf;urf;rJh&yfem;,mOf 302 pD; pkpkaygif; 490 pD;
armifjynfol(rEav;)
zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/

uomNrdKUe,fwGif BuH? ajryJ?

ajraxmufyJwkdYukd t"dupkdufysdK;
Ny;D ? aps;uGut
f vkt
d & z&Judk v,f
ajrESihf uRef;ajrwkdYwGif wkd;csJUpkduf
ysd K ;Mu&m jzpf x G e f ; atmif j rif
,ck t csd e f vI d i f v d I i f a y:aeNyD ;
wkwEf idk if rH S t0,fvu
dk o
f jzifh z&J
pkdufawmifolESifh z&JoD;ukefonf
rsm; tjrwftpGe;f &Sad Mumif; od&dS
onf/
z&Jo;D udk uomrS wkwEf idk if o
H Ydk
armfawmfum;jzifh wkdufkdufykdYjcif;?
uomNrdKUrS Aef;armfNrdKUokdY armf
awmfjzifhykdYNyD; Aef;armfNrdKUrS wkwf
EkdifiHokdY armfawmfum;jzifh ykdYjcif;
vkyif ef;wku
Yd dk vkyaf qmifMuaMumif;
od&onf/
]]uRefawmf z&JoD;udk rkd;wm;rS
Aef;armfNrdKUokdY armfawmfeJYykdYw,f/
armfawmfwpfpD; z&JoD;zkd;eJY ykdYc
usyu
f ;kd ode;f ukeu
f sw,f/ Aef;armf
NrdKUa&muf&if a&mif;csNyD;&ifawmh
usyf 11 odef;avmuf jrwfw,f/
ta&mif;t0,fvkyfwm ig;acguf
avmufawmhSdNyD/ qufNyD;awmh
vkyfudkifoGm;rSmyg/ tck tjrwf&

uoma'orS wkwfjynfodkYwifydkY&ef uoma'oxGuf z&JoD;rsm;tm; awGU&pOf/

w,fqadk wmh udu

k w
f ,fvYdk ajymvkYd
&w,f}} [k uomNrdKUe,f? rkd;wm;
aus;Gmtkyfpk? rkd;wm;aus;Gm z&J
oD;ukefonf OD;rsdK;wifhu ajym

rEav;? {NyD 7

[Hom0wD Ekid if w
H umavqdyf wnfaqmuf
a&;pDrHudef;twGuf b@ma&;qkdif&m avvH
wif'grsm;ukd vmrnhf {NyD 22 &uf aemufqkH;
xm; avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUESihf rdkif 50 tuGmwGif topf
wnfaqmufvsu&f o
dS nfh [Hom0wDEikd if w
H um
avqdyw
f nfaqmufa&; pDru
H ed ;f vkyif ef;cGi\
f
b@ma&;avvHwif'grsm; ac:,l&mwGif wif'g
aemufqkH;&ufudk xyfrHowfrSwfvdkufjcif; jzpf
onf/
,if;wif'gukd awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcsD
,Geu
f rk P
?D pifumylEikd if cH se*f aD vqdy?f jyifopf

onf/
wkwfEkdifiHokdY a&mif;wef;r0if
aom z&JoD;rsm;ukdvnf; a'o
wGif; pm;oHk;&ef a&mif;ravmuf

EdkifiH AifpDavqdyfESifh *syefEdkifiHwmtDqmtD

avqdyfrsm;\ pDrHa&;ukrPDrsm;u wif'g
wif,lvsuf &Sdonf/
wnfaqmufa&;vkyif ef; vkyyf ikd cf iG ahf vvHukd
awmifudk&D;,m;EkdifiHtifcsD,Gef EdkifiHwum
avqdyfaumfydka&;&Sif; (ILAC) OD;aqmifonfh
vkyif ef;tzGUJ ESihf jrefrmtpk;d & tMum;rSm tar&d
uefa':vm oef;aygif; 1500 &if;ES;D jrK yEf aHS &;
udprsm; ndEIdif;aeqJ jzpfonf/
vuf&dS [Hom0wDavqdyf b@ma&; wif'gudk
tqdkyg avqdyfwGif c&Donfaygif; 12 oef;
vufcHEdkif&ef &nf&G,fxm;NyD; ,if;avqdyfudk
Edik if w
H umvkyif ef;&Sirf sm; &if;ES;D jrK yEf &HS ef pdw0f if

onfhoD;ESHjzpf tav;xm; pkduf

ysKd ;oifo
h nfh &moDay:oD;ESw
H pfrsK;d
jzpfaMumif; odSd&onf/
Nidrf;Nidrf;(uom)

pm;vsuf &Sdonf/
[Hom0wDavqdyo
f nf vmrnfh 2018 ckEpS f
wGif c&D;onf 6 oef;ausmf 0ifa&mufEdkifrnfh
yrmPukd &nfrSef;NyD; vuf&SdtoHk;jyKaeonfh
&efukefNrdKU&Sd EdkifiHwumavqdyfESifh &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyfukd qufvufwkd;csJU
Edkif&efrSm tqifrajyawmhonfhtwGuf yJcl;
NrdKUteD;&Sd [Hom0wDavqdyfudk EdkifiHwum
tqifhrDwnfaqmufaejcif; jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif avqdyf pkpkaygif; 69 ck
&SdNyD; vuf&SdtoHk;jyKaeaom avqdyfrSm 33 ck
&Su
d m t&eftoifx
h m;onfh avqdyf pkpak ygif;
atmif (ref;)
36 ck&SdaMumif; od&onf/

rHk&Gm? {NyD 7

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;onf yJrsdK;pHk? ESrf;?
c&rf;csOf? &moDoD;ESHrsdK;pHk? ajymif;zl;? ajryJ
ESihf iSuaf ysmpdu
k yf sKd ;a&;rsm;jzihf toufarG;
0rf;ausmif;jyK vkyfudkifvsuf&Sd&m ,ckESpf
ajymif ; zl ; pd k u f y sd K ;a&;wG i f txG u f E I e f ;
aumif;ojzihf wGuaf jcudu
k v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
]]uGsefawmfwdkY 'DteD;tem;wpf0dkufu
awmifoal wGu CP ajymif; 888 rsKd ;eJY 301
rsdK;wdkYudk MuufpmtwGuf pdkufMuw,f?
'Dajymif;rsdK;awGudk oDwif;uRwfvjynhf
ausmq
f &kd if ppdu
k Mf uw,f? 888 rsKd ;wpfxyk f

udak iGusyf 25000 avmufay;&w,f tyif

oufwrf;u 95 &ufavmufMumw,f?
rESpu
f awmh wpf{uudk wif; 100 ywf0ef;
usiaf vmuf xGuw
f ,f/ 'DEpS u
f awmh &moD
Owkuvnf;aumif;awmh wpf{uudw
k if;
100 ausmx
f u
G w
f ,f}} [k ajymif;pdu
k af wmif
olwpfOD;u ajymonf/
vufwavmwGif ajymif;xGu&f moDtp
ydkif;umvjzpfaomaMumifh ajymif;qHwpf
wif;udk aiGusyf 6800 om aygufaps;&Sad omf
vnf; oBueF u
f mvNy;D ygu aps;EIe;f ydrk jkd rifh
wufvmEdkifaMumif; awmifolrsm;u cefY
rSef;vsuf&Sdonf/
]]ajymif;zl;zufqdk&ifvnf; rESpfuwpf

ydmudk usyf 500avmuf &w,f/ 'DEpS u

f s
awmh 0,fr,ho
f u
l kd r&Sad wmhb;l / ajymif;zl;
apha>c&ifvnf; pufimS ;ctjzpf wif;wpf&m
xGuf&if ajymif;qefwpfwif;ay;&w,f?
ajymif;yif&dwfceJY ajymif;zl;tcGHcGmuvl
iSm;&ifvnf; wpf&ufudk p&dwfNidrf; usyf
3000 ay;&w,f/ wpf{uudk rsKd ;? a&oGi;f c?
pufiSm;c? vliSm;c? ajrqDtdwfukefusaiG?
xGef,ufc pkpkaygif;usyfESpfodef;avmuf
ukefusw,f/ tckavmavmq,fudk wpf
{uudu
k syf 500000 eD;yg; tjrwf&w,f
av/ tajctaeaumif;ygw,f}} [k bkb
aus;&GmrS ajymif;yifpu
kd af wmifol wpfO;D u
ajymonf/

ajymif;d;k rsm;udk ,refEpS u

f EGm;pmtjzpf
a&mif;&Ny;D ,ckEpS w
f iG f ajymif;pdu
k af wmif
olrsm;jym;vmaomaMumifh EGm;pmtwGuf
rylyif&awmhaMumif; ajymonf/
]]rESpfuawmh ajymif;zl;yifu EGm;pm
tjzpfa&mif;&w,f/ ajymif;zl;t&Guv
f nf;
ydmcsdefeJY a&mif;&w,f/ tJ'DaiGawGu
vliSm;c? pufiSm;cawGausw,f/ tckESpf
usawmh pdkufwJholawGrsm;vmwm&,f?
&moDOwkaumif;awmh EGm;pmaygwm&,f
aMumihf ud,
k Efh mG ;pmtwGucf seNf y;D usew
f m
awGukd rD;IUd ypf&w,f/ ajymif;yifeUJ ajymif;
zl;zufawG ra&mif;&awmh 'DESpfukefus
p&dwf enf;enf;wufvmw,f/ txGuEf eI ;f

taeeJu
Y awmh rESpu
f eJ'Y ED pS f odyNf y;D awmh
ruG m bl ; 'D E S p f txG u f E I e f ; aumif ; NyD ;
aps;EIe;f oihv
f Ykd awmfao;w,f / vlawGu
'D p m;p&mud k r Bud K uf & if wjcm;pm;p&m
ajymif;NyD;pm;vdkY&w,f? wd&pmeftpmudk
ajymif;NyD;auGs;vdkYr&bl;/ 'ghaMumihfolwdkY
tpmtwGuf r&Srd jzpfwhJ ajymif;zl;pdu
k w
f m
aiGv;kH aiG&if;vnf;&w,f}} [k if;u ajym
onf/
tqkyd gaus;&GmwGif CP ajymif; 888 rsKd ;
ESihf 301 rsdK;rsm;tm;,cifESpfu {u 50
cefpY u
kd yf sKd ;&m aps;aumif;&&So
d jzifh ,ckEpS f
wGif pdkufysdK;{u 100 ausmf wdk;csJUpdkuf
ysdK;cJhaMumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf)

ajrmif;jr? {NyD 7

ajrmif;jrNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2014-2015 b@ma&;ESpf

twGuf use&f adS om t&yf&yftcGit
hf a&;vdik pf ifrsm; pwkwt
Burd af jrmuf
avvHwifa&mif;csyGJudk {NyD 4 &uf eHeuf 9 em&Du ajrmif;jrNrdKU pnfyif
om,ma&;tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrKd Ur (1) 0ufom;qdik v
f ikd pf iftwGuf usyf 950 ode;f jzifv
h nf;aumif;?
NrdKUr (2) 0ufom;qdkifvdkifpiftwGuf usyf 175 odef;jzifhvnf;aumif;?
NrdKUr (3) 0ufom;qdkifvdkifpiftwGuf usyf 63 odef;jzifhvnf;aumif;?
jyif&Gmaus;&Gm 0ufom;qdkifvdkifpiftwGuf usyf 5 odef; 4 aomif;jzifh
vnf;aumif;? pufbD;tyfESHcGifhvkyfief;vdkifpiftwGuf usyf 14 odef;jzifh
vnf;aumif;? pkpak ygif;,aeYa&mif;cs&rIrmS usyf 1207 ode;f &&Sad Mumif;
od&onf/
ajrmif;jrNrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf t&yf&yftcGifhta&;vdkifpifaygif; 45 ckrS ,aeYtxda&mif;cs
NyD;usyfodef;aygif; 4024 odef;tm; EdkifiHawmfb@maiGtcGef &SmazGay;
Edik cf ahJ Mumif; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ 'k-OD;pD;(tcGe)f a':jrjroif;
atmifrif; (IPRD)
u ajymMum;onf/

wmcsDvdwf? {NyD 7

wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif rif;acwfopf
owKw;l azmfa&;ukrP
rD S ausmuf
rD;aoG;ok;H "mwftm;ay;pufHk wnf
aqmufa&;twGuf {NyD 4 &uf
rGe;f vJG 2 em&DwiG f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
rif ; acwf o pf u k r P D r S trI
aqmiftif*sifeD,m OD;vSoGifu
]]ausmufr;D aoG;pufu
Hk dk 10 r*g0yf
pufESpfvkH; wyfqifrSmjzpfygw,f/
puf k H u k d rk d i f ; [J a us;&G m tk y f p k
ausmufvP
dk *f al us;&Gmem;rSm wnf
aqmufrmS yg / puf{kH &d,m 25 {u?
0efxrf;tdrf&m 15 {u pkpkaygif;
{&d,m 40 {u jzpfygw,f/ pufkH
NyD;pD;NyDqdk&if wmcsDvdwfNrdKUrSmwif
rubJ teD;tem;u aus;&GmawG
udkyg "mwftm;ay;rSmjzpfygw,ff}}
[k ajymonf/
ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;
pufHk wnfaqmufjcif;jzifh pufrI
Zkefrsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkif

rif;acwfopfowKwl;azmfa&;ukrPDESifh Xmeqdkif&mrsm; ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;pufHkqdkif&mrsm;aqG;aEG;aepOf/

rnfjzpfNyD; vlom;t&if;tjrpfESifh
enf;ynmrsm;vnf; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmatmif aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymonf/
jrefrmYo,HZmwESihf ywf0ef;

usifukrPD(REM)rS 'gkdufwm
OD;aZmfEidk Of ;D u pDru
H ed ;f tm; ywf0ef;
usifESihf vlrIa&;qkdif&m avhvm
qef;ppfrnht
f csurf sm;ukd &Si;f vif;
NyD ; wuf a &muf v mol r sm;ES i f h

obm0ywf0ef;usifqdkif&mrsm;?
"mwftm;caumufcHjcif;EIef;xm;
qdik &f mrsm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
ckdif(jyef^quf)

ajrmif;jr? {NyD 7

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?ajrmif;jrNrKd UwGif r[moBueF yf aJG wmfukd pnfum;

odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; {NyD 4 &uf usif;yaom
aqG;aEG;yGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;aZmfu ajymMum;onf/
r[moBuFefyGJawmfwGif oBuFefa&upm;r@yfrsm; aqmufvkyfjcif;?
oBuFef,drf;tuNydKifyGJrsm;ESifh qkay;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? pwk'domrsm;auR;
arG;jcif;rsm;jzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifrif;

rvIdif? {NyD 7

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
ckdif rvIdifNrdKUESifh 15 rkdifcefYa0;
onfh rvIdifNrdKUe,f anmifyifom
aus;&GmteD; v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS acsmif;
ZkHa&avSmifwrH pDrHudef;tm; wm
0ef,l wnfaqmufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
Ekid if aH wmftpk;d &onf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;ukd t&Sed t
f [kef
jzifh pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
txl;ojzifh awmifolv,form;
Bu;D rsm;\ pku
d yf sK;d a&;udpr sm;tjyif
vlaerItqift
h wef;jrifrh m;a&;ukd
vnf; txl;tav;xm;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdNyD; oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;rSvnf; wkdif;^ckdif^NrdKU
e,frsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
rD;tvif;&&Sda&;? vrf;yef;quf
oG,fa&;aumif;rGefa&;? a&vkH
avmuf p G m ok H ; pG J N yD ; pk d u f y sKd ; Ek d i f
atmif qnf^a&avSmifwrHrsm;
wnfaqmufay;vsuf &Sdonf/

tqkdyg acsmif;ZkHwrHpDrHudef;rS
OD;pD;t&m&S(d NrKd Ujy) OD;csKOd ;D u ,if;pDrH
ude;f ukd 2013 ckEpS f Mo*kwf 9 &ufu
pwifwnfaqmufcJhNyD;
trsKd;
tpm;rSm ajrom;a&avSmifwrHjzpf
umtvsm; 3010 ay? tjrifh 52
ayESifh a&xkwf>yefwpfck? a&ykdvTJ
wpfckukdyg wnfaqmufoGm;rnf
jzpf ,if;pDrHudef;tm; 20142015 ckESpfwGif NyD;pD;Ekdifatmif
wnfaqmufaeaMumif; od&onf/
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf&
jcif;&nf&G,fcsufu acsmif;ZkHwrH
\ atmufbuf tavmif;pnfol
qnftwGif;okdY a&ulay;oGif;&ef
ESifh tavmif;pnfolqnftwGif;
oJ? Ekef;ykdYcsrIumuG,f&eftjyif
qnf a &avS m if w rH t eD ; em;rS m
&Sdonfh a'ocHpkdufysKd;awmifol
OD;BuD;rsm;? aomufa&okH;a& zlvkH
ap&ef E S i f h obm0ywf 0 ef ; usif
pdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf &nf&,
G f
Ny;D acsmif;ZkaH &avSmifwrH taumif
txnfazmf wnfaqmufay;vsuf
&SdaMumif; qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd

v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS acsmif;ZkHa&avSmifwrHtm;wnfaqmufrIudkawGU&pOf/

OD;csKdOD;u ajymonf/
acsmif;ZkHa&avSmifwrHteD;&Sd
anmifyifomaus;&GmrS awmifol
BuD; OD;ndrf;atmifu ]]uRefawmf
wkdYaus;&Gmu pkdufysKd;oD;ESHrsm;ukd
pk d u f y sKd ; Muayr,f h 0gES i f h r k d ; pyg;

uk d o m t"d u pk d u f y sKd ; Muwm

yg/ ,cifwkef;u aomufokH;a&
&zkq
Yd &dk if awmiforl sm;[m tvkyf
tukid zf suNf y;D a&oGm;a&mufcwf&
w,f / ,ck a wmh ouf q k d i f & m
wm0ef&Sdolrsm;u qnfa&avSmif

wrH wnf a qmuf j cif ; tjyif

ywf0ef;usif&Sd vrf;rsm; jyKjyifay;
wmaMumif h vrf ; yef ; quf o G , f
a&; oGm;vma&; tqifajyawmhrmS
rkYd 0rf;omaewmyg}} [k ajymonf/
,if;aMumifh acsmif;ZkaH &avSmif

wrH p D r H u d e f ; NyD ; pD ; oG m ;ygu

tavmif;pnfolqnfa&aomuf
v,fajr{u(wpfaomif;ausmcf ef)Y
tm; rkd;pyg;? aEGpyg; pkdufysKd;a&
vkHavmufpGmay;a0Ekdifrnfhtjyif
qnf\atmufbuf&Sd anmifyif
omaus;&Gm bl;wifacsmif;? aus;&Gm
a&TwHcg;aus;&GmESifh a&Tay:uRef;
aus;&Gmrsm;wGif aomufokH;a&
zlvkHjcif;? acsmif;ab;wpfavQmuf
&moDoD;ESHrsm; a&pkyfpufjzifh a&
wifpkdufysKd;Ekdifrnfhtjyif obm0
ywf0ef;usif pdrf;vef;pkdjynfvm
rnfjzpfonf/
a&avS m if w rH o nf &ef u k e f rEav;tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdif
309^0 rS 3 rkid t
f uGmwGif wnf&dS
&m teD;&Sad us;&Gmrsm;rS a'ocHjynf
olrsm; qnft0ifcsO;f uyfvrf;ay:
wGif &moDra&G; oGm;vmEkdifrSmjzpf
NyD; a&aomufv,fajr{u wpf
aomif;ausmcf efY rk;d pyg;? aEGpyg;pku
d f
ysK;d a&vkaH vmufpmG ay;a0Ekid af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)

owif;wdk
a&pBudK? {NyD 7

0g;onf jrefrmhajrrS tzkd;wef

o,HZmwwpfrsKd;jzpfovkd uREkfyf
wk d Y t wG u f obm0uay;aom
vuf a qmif a umif ; vnf ; jzpf
onf/
obm00g;uk d vl w k d Y \ tok H ;
taqmif tvStyypn;f trsK;d rsK;d
tjzpf d;k &mvufryI nmjzifh wDxiG f
zefwD; vkyfukdiftokH;jyKcJhMuonf
rSm a&S;bk&ifrsm;vufxufuwnf;
u ,aeYtxdjzpfovkd aemifumv
rsm;wGiv
f nf; tok;H jyKaeMuOD;rnf
jzpfygonf/
,ckvnf; 0g;ES;D vufryI nmxGe;f
um;aom a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f okYd
ausmufyef;awmifNrdKUe,f kd;jcm;
aus;&Gmvkyf 0g;ESD;tokH;taqmif

ypnf;trsKd;rsKd;ukd txrf;jzifhxrf;
vli,fwpfpk a&mif;csaerIukd
awGUjrif&ygonf/
]]uRefawmfwkdY kd;jcm;&Gmu tdrf
ajc 160 cef&Y NdS y;D vlO;D a& 500 ausmf
aexkid Mf uygw,f/ wpf&mG vk;H 0g;ES;D
&ufjcif;vkyfief;eJY toufarG;0rf;
aMumif;rI jyKMuygw,f/ ckepfESpf?
&SpEf pS u
f p touf 70? 80 t&G,f
txd usm;? rtm;vk;H 0g;ES;D eJt
Y ok;H
taqmifypnf;trsKd;rsKd;ukd &uf
vkyfMuygw,f}}[kukd,fwkdif&uf
vkyf vSnv
hf nfa&mif;csaeolarmif
ausmfoef;qkdolu ajymonf/
xd k U jyif if ; u]]tck y gvmwJ h
yp n f ; awG u k d a wmh wif a wmif ;
wpfvkH; 5500 usyf? cGJawmif;wpf
vk;H 1500 usy?f pdyaf wmif;wpfv;Hk

tacsm 1200 usyf? tMurf; 700

usyf? jynfawmif;wpfvkH; 500
usyf ? xrif ; tk y f a qmif ; tBuD ;
1300 usyf? yGJwifawmif;wpfvkH;
300 usyf? vufqGJjcif;tMurf;
wpfvkH; 700 usyfa&mif;ygw,f/
wpfaeY ysrf;rQ 3000 usyfawmh
uk,
d w
hf u
G f useyf gw,f}} [k if;u
quf vufajymonf/
,ckuo
hJ Ydk 0g;ES;D vufryI nm xGe;f
um;aom a&pBuKd aps;uGuu
f dk xk;d
azmufa&mif;csEidk jf cif;rSm {&m0wD
jrpful; yckuLwHwm;BuD; tusKd;
aMumif h vrf ; yef ; quf o G , f r I
aumif;jcif; wpfrx
l ;l jcm;aom 'DZidk ;f
qef;opfrIaMumifh jzpfonf/
rnfoyYdk ifqadk pumrl obm0u
ay;aom vufaqmifaumif;rsm;

jzpfonfh opfawmopfyifrsm;ukd
a&&SnftokH;jyKEkdifa&; umuG,f
xde;f odr;f Mu&rnfjzpfovk?d rawmf
rw&m; rl;,pfaq;0g; o,f,v
l yk f
aqmifrnfhtpm; kd;om;pGmjzifh
ormtmZD0rQwonfhjrefrmhkd;&m
vufrIvkyfief;ukdvkyfukdifjcif; jzifh
wefzkd;vnf;&Sd *kPf,lzG,fvnf;
aumif;onf/
kd;&m0g;ESD;vufrIynm &Sifoef
zGHUNzdK;a&;ukdvnf; taxmuftul
jyK? rdr&d UJ pm;0wfaea&;vnf; tqif
ajy? tjcm;a'owpfc\
k aps;uGuf
okdY xkd;azmufEkdifrIaMumifh 0g;ESD;
vuf r I y nmjzif h k d ; om; Bud K ;pm;
Ekd;Mum;Muaom vli,fwpfpkukd
*kPfjyKa&;om;tyfygonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

,if;rmyifNrdKUe,f pkef;usif;tkyfpk xef;yif

avsmfaMu;aiGay;tyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?,if;rmyifcdkif? ,if;rmyifNrdKUe,fpkef;usif;
tkyfpk? tHkwHkyifaus;Gm xef;yifavsmfaMu;ay;tyfyGJudk {NyD 6 &uf
eHeuf 10 em&Du tHkwHkyifaus;Gm r[matmifajraTbHkpHbkef;BuD;
ausmif;wGif usif;ycJhNyD; a':Munfav;? a':pef;pef;armfESifhOD;pdk;edkif
0if;wdkY vma&mufum xef;yifavsmfaMu;twGuf wpfyifvQif aiG
15000 usyftm; vufrcHEdkifaMumif; ajymMum;um jyefvnfxGufcGm
vmcJhonf/ xef;yifavsmfaMu;ESifhywfouf wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;? ,if;rmyifcdkif &JwyfzGJUrSL;? ,if;rmyifcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfcefYu trSwf(28)
&Jwyf&if; aqmufvkyfa&;pDrHudef; &Sif;vif;aqmif xef;yifavsmfaMu;
qufvufay;tyfcJhonf/ ,if;ay;tyfyGJwGif xef;yifydkif&Sif
OD;wifoef;u xef;yif 10 yiftwGuf aiGusyf 150000 udk
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
xGef;udkudk (,if;rmyif)

owif;wdkrssm;
m;
rEav;? {NyD 7

rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKU
e,f 36 vrf;ESihf 37 vrf;Mum;? 78
vrf;ESihf 79 vrf;Mum; a[rrmvm
ajrmuf&yfuu
G w
f iG f {NyD 2 &uf n 9
em&Du aetdrfay:rS trsKd;om;
wpfOD; aoqkH;aeaMumif;owif;
t& r[matmifajrNrdKUr&Jpcef;

&efukef? {NyD 7

{NyD 4 &uf nae 6 em&DcefYu

a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
Zifrif;vwf wm0efxrf;aqmifae
pOf uGefu&pfazsmfpuftwGif; vl
wpf O D ; jyKwf u saoqk H ; ojzif h
tif;pdeaf q;ko
H Ydk a&mufaeaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ aoqkH;olrSm a&T&pf0kdif;
uGefu&pfpufkH oefY&Sif;a&;vkyf
rEav;? {NyD 7

ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme rEav;
wkdif;a'oBuD;kH;wGif {NyD 4 &ufrS pwif ,mOftkd
,mOfa[mif; tyfEzHS suo
f rd ;f tpm;xk;d wifoiG ;f jcif;
pDrHcsuft& rSwfykHwifoufwrf;ESpf 20 ausmfvGef
aom (1u) tu&m,mOfrsm;tm; tyfESHjcif; vufcH
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m jyifywGif pvpfaps; usyo
f ed ;f
100 ausmv
f eG af eojzifh tyfE,
HS mOfrsm; txl;rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfwifoGif;rItwGuf CIF wefzkd;rsm;
avQmhjcif;? unetcGefrsm; xyfrHavQmhcsvkdufjcif;
aMumifh armfawmf,mOfaps;EIef;rsm; usqif;oGm;aomf
vnf; ,mOft,
dk mOfa[mif;tyfErHS rI &S &Sad om um;wif
oGif; pvpfaps;EIef;rsm; jrifhrm;vsuf&SdaMumif; ,mOf

jyifOD;vGif? {NyD 7

rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGif

NrdKU &yfuGufBuD;(1) NrdKUywfvrf;
pufraI usmif;teD;wGif {NyD 3 &ufu
jyifOD;vGifNrdKUe,f opfawmOD;pD;
t&m&Sd OD;pkid ;f &Guq
f idk Ef iS t
hf zGUJ ? ckid f
&JwyfzUJG rS 'k&t
J yk rf if;xku
d Ef iS hf NrKd Ur&J

a&mif;0,fa&;pcef; yGJpm;rsm;u ajymonf/

rSwyf w
Hk ifoufwrf; ESpf 20 &Sd (1u) tu&m,mOf
rsm; aq;? abmf'?D tif*siaf umif;vQif usyo
f ed ;f 100
atmuf&adS omfvnf; um;wifoiG ;f cGiphf vpfaps;EIe;f rSm
usyfodef; 110 0ef;usifxd aps;jrifhrm;vsuf&Sdonf/
oBuFefumveD;uyfvmojzifh jynfBuD;rsuf&Sif
um;aps;uGuw
f iG f ta&mif;t0,fat;vsu&f NdS y;D (1u)
tu&m,mOft,
dk mOfa[mif;rsm; 0,f,pl ak qmif;xm;
aom ukrP
rD sm;? vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u oBueF yf w
d &f uf
rwkid rf D vuf0,f&,
dS mOfrsm;tm; rEav;wkid ;f a'oBu;D
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ,mOftkd
,mOfa[mif;vufcHa&;XmewGif tvkt,uf vm
a&muftyfESHaeMu&m yxraeYyif pD;a& 100 cefY&Sd
oD[ukdukd(rEav;)
aMumif; od&onf/

pcef;rS 'k&t
J yk Ef idk Of ;D tzGUJ ? 16 rkid *f w
d f
rS taumuftcGerf LS ; OD;atmifxeG ;f
OD;wkdYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
{NyD 3 &uf n 9 em&Dcefu
Y owif;
t& odef;a0(c)aZmfBuD; 37 ESpf
&yfuGufBuD;(1) jyifOD;vGifNrdKUe,f
aeolarmif;ESifNyD; &Jxuf 19 ESpf

atmifcsr;f om&yfuu
G f atmifajr
ompH N rd K Ue,f a eol vk d u f y gvm
onfh [D;Ekd; 12 bD;,mOftm; &yf
wefY&SmazGcJh&m ,mOfay:wGif wr
vef;opfv;Hk ajcmufv;Hk okn 'or
806 wef? wrvef;"m;a&G 78 vk;H
5 'or 3544 wef? wrvef;wkid f

&efukef? {NyD 7

{NyD 4 &uf nae 6 em&D 45 rdepf

cef Y u 'vNrd K U&J p cef ; rS 'k & J t k y f
ausmfpkd;[efESifhtzGJUonf 'vNrdKU
e,f &mZukrm&vrf;ESifh ordef
A&rf;vrf;axmifhwGif zJavmif;
upm;jyKvyk af eaMumif; owif;t&
oGm;a&muf ppfaq;cJo
h nf/ tqkyd g
ae&mwGif 'vNrKd Ue,f usepf pfom;
&yfuGufae avmif;upm;orm;

24 vk;H 1 'or 322 wef pkpak ygif;

wrvef;wk;H ^wkid f 108 vk;H 7 'or
4824 wef &S m azG a wG U &S d o jzif h
odr;f qnf;Ny;D opfawmOya'yk'rf
42(c)t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
tvm;wl {NyD 2 &uf eHeuf 8 em&D

rS oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;
olrSm if;&yfuGufae xGef;xGef;
0if; jzpfNyD;t&uf tvGeftuRH
aomufNy;D pdwaf zmufjyefum if;\
aetdraf v;xyfwu
dk f wwd,xyfrS
ckefcs aoqkH;aeonfudk awGU&
ojzifh ppfaq;vsuf &Sdonf/
armifjynfol(rEav;)

om; eef ; atmif jzpf N yD ; nae

5 em&D cefYu uGefu&pfazsmfpuf
twGif; oefY&Sif;a&;vkyf&efqif;
&muajcacsmfjyKwfuscJhNyD; 'vuf
jzif h 0rf ; Ak d u f u k d x d c k d u f c J h a om
aMumifh pufkHwm0ef&Sdolrsm;u
tif;pdeaf q;ko
H Ydk wifyu
Ydk o
k pOf ao
qkH;cJhNyD; a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;u
aorIaocif;trSwpf Of 14^14 jzifh
(31)
ppfaq;vsuf&Sdonf/

ckESpfOD;wdkUudk zJavmif;upm;&m
wGif tokH;jyKonfh zJcsyf 52 csyf
ESifh avmif;aMu;aiGusyf 10200
wk d Y E S i f h t wl zrf ; qD ; &rd c J h a om
aMumifh ta&;,lay;&ef wkdifMum;
cJhonf/ 'vNrdKUr&Jpcef;u (y)
142^14 avmif;upm;yk'fr 12
(u)t& trIzGifh ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/

cdk;,lypnf;rsm; zrf;rd
ykodrfBuD;NrdKUe,f bl;ukef;aus;
&GmtwGif; {NyD 2 &uf eHeuf
10 em&Du ykodrfBuD;NrdKUr&Jpcef;
rS 'k&Jtkyf rkd;rif;0if;ESifhtzGJU
onf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
twl e,fajrowif;pkHprf;aepOf
aus;&Gmvrf;ay:wGif cifaZmf
48 ESpf ukef;wef;aus;&Gm ykodrf
BuD;NrdKUe,faeolonf LGwHqdyf
EVD pufwpfvkH;? t0wftpm;
topfrsm;ESifhtwl rouFmzG,f
awGU&Sdppfaq;&m ckd;,lvm
aMumif; od&ojzifh &Jpcef;u
(y)85^ 2014 jypfrIyk'fr
379^54 t& trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

rdkbdkif;qdkiftazmufcH&
{NyD 3 &uf n 9 em&DcGJcefYu
urm&GwfNrdKUe,fae rMunfat;
onf [ef;qufypnf;ta&mif;
qkdifukdydwfcJhNyD; aemufwpfaeY
eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif qkdifzGifh
&ef a&muf&SdpOf qkdiftrkd;oGyf
jym; ysufpD;aeonfukd awGU&
ojzifhppfaq;cJh&mqkdiftwGif;&Sd
rSefykH;twGif;rS vufukdifzkef;cGH
10 vkH;ESifh wufbvufwpfvkH;
pkpkaygif;wefzkd;usyf 1003000
cefY aysmufqkH;aeojzifh ta&;
,lay;&ef wkdifMum;xm;aMumif;
(31)
od&onf/

(31)

cG J c ef Y u vnf ; yk o d r f B uD ; Nrd K Ue,f

MumeDuefaus;&Gm armif;wH*dwf
wGif pOfu
h ;l bufrS rEav;bufoYdk
pk;d vGif 40 ESpf &yfuu
G (f 1)pOfu
h ;l NrKd U
aeol armif;ESifvmonfh rSefvkH
,mOftm; MumeDuef&Juif;rSL; 'k&J
tkyaf ZvwfEiS t
hf zGUJ ? MumeDuefopf

awme,frS awmtkyfOD;a&cJESifh
yl;aygif;tzGJUu &yfwefYppfaq;&m
,mOfay:wGif wrvef;"m;a&G 19
wk;H 1 'or 0042 wef awGU&So
d jzifh
odr;f qnf;Ny;D opfawmtufOya'
t& trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ armifjynfol(rEav;)

[m;cg;? {NyD 7

{NyD 6 &ufu aejynfawmf wyfuek ;f NrdKUe,fwiG f nae 3 em&D 30 rdepfcefUrS pwif 3 em&D 55 rdepfcefx
Y d rd;k &Gm
oGef;cJh&m rdk;oD;rsm;a<uusonftxd &GmoGef;cJhonf/ aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f jr0wD&yfuGuftwGif; rdk;oD;
a<uusrItm; uav;i,fwpfOD; aumuf,laepOf/
owif;ESifh "mwfyHk - aeZm(ydawmuf&dyf)

&efukef? {NyD 7

yk*Ha&S;a[mif;e,fajrrS txif
u&ae&mwpfcjk zpfaom a&Tpnf;ckH
apwDawmfBuD;odkY vma&mufvnf
ywfavYvmMuaom jynfyEdik if jH cm;
{nfhonfrsm;taejzifh apwDawmf
MuD;\ b@mawmfxdef;a*gyu
tzGJUrS vpOf&&Sdaom tvSLaiG
pm&if;xkwfjyefaMunmcsufbkwf
tm; txl;pdw0f ifpm;um avYvm
MuaMumif; apwDawmf a*gyutzGUJ
\ wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft&od&onf/
]]vmwJ Y E d k i f i H j cm;om;awG u
vpOf x k w f j yef a Munmxm;wJ h
tvSLaiGpm&if;udMk unfNh y;D tHMh oMu
w,f/
olwdkYygvmwJh Guide awGudk
ar;Ny;D a':vmeJY b,favmuf&v
dS J
qdkwmudkyg wGufcsufMuw,f/ ol
wdkYu b,fae&mrS tckvdkyGifhvif;
jrifompGm &&Sad iGukd raMunmxm;
vdkY aocsmavhvmMuwmyg}} [k
a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD;\ b@m

awmfxdef;a*gyutzGJUrS twGif;
a&;rSL; OD;0if;armifjrifhu ajym
onf/
a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD;b@m
awmfxdef;a*gyutzGJYonf vpOf
a&TouFef;? vQyfppfrD;? aomufokH;
a&ESifh taxGaxGa0,sm0pwdkY\
tvSLcHykH;rsm;ESifh ajypmrS&&SdaiG
usyo
f ed ;f 500 eD;yg;&&SNd y;D tvsm;
15 ay? tjrifh 6 ay&Sdaom tjzL
a&mif White Board jzifh aMunm
xm;um vwpfv\ 25 &ufaeY
wdik ;f wGif tvSLcHy;Hk 18 yk;H wdrYk S &&Sd
aom tvSLaiGrsm;tm; 0efxrf;
40 eD;yg;jzifh a&wGufaepOf aiG
ta<uvdktyfolrsm;udkyg vJvS,f
ay;aeaomaMumifh EdkifiHjcm;om;
rsm;taejzifh rsm;jym;vSaomtvSL
aiGtajrmuftjrm; ykHaeonfudk
jrifawGUtHMh oum c&D;pOfwiG ;f vnf
ywfaepOf yk*Ha'orS uav;i,f
rsm;ay;&ef aiGta<u vJvS,fMu
aMumif; od&onf/
a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD;odkY vm

a&mufvnfywfMuonfY EdkifiHjcm;
om;rsm;\ tjcm;pd w f 0 if p m;
avYvmaomae&mrsm;rSm bk&m;
awmifbuf&dS udv
k ekd aD cwfvuf&m
kypf w
Hk efapmif;? bk&m;\taemuf
awmifaxmifhwefapmif;&Sd tdkem
aoESihf &[ef;0wfa&S;a[mif; kyw
f k
rsm;?apwDawmfBuD; ta&SUawmif
buf t*Fgaxmifh&Sd taemf&xm
wdkufrS yk*HacwfuRef;opfwHcg;?
ta&SUawmif t*Fgaxmifh&SdoD;jcm;
taqmif&dS uke;f abmifacwfvuf
&m 37 rif;ewfkyfrsm;? a&TpnfckH
apwDawmfBuD;\ tif*sifeD,mykH
tjzpf csdwfqGJxm;aom kyfykHrsm;
ESifh apwDawmfBuD;twGif;wpfESpf
ywfv;Hk yGiv
hf su&f o
dS nfh ca&yifrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
]]'DvawGu t&rf;ylwJhvawG
jzpfayr,fh wpfaeUudk Edik if jH cm;om;
awG150 eD;yg;avmufvmMu
ygw,f/ trsm;qk;H uawmh tm&SrmS
xdkif;eJY udk&D;,m;jzpfNyD; Oa&my
EkdifiHawGuawmh pydef? tDwvD?

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUe,f
pmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rI
zGiyhf u
GJ dk {NyD 6 &uf eHeuf 9 em&Du
[m;cg;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f ycJh
onf/
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;
ik d i f ; u trS m pum;ajymMum;NyD ;
uav;wuokdvf ygarmucsKyf
(ukd,fpm;)orkdif;XmerS uxdu
a'guf w mwif a rmif a xG ; u pm
wwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIukd &Sif;
vif;wifjyonf/
uav;wu o k d v f r S ausmif ;

aemuf tar&duefawGyg/ rESpu

f
wpfaeYudk 100 eD;yg;avmufyJ
qdak wmh 'DEpS af wmfawmf rsm;vmyg
w,f}}[k apwDawmf b@mawmf
xdef;a*gyutzGJYrS twGif;a&;rSL;
OD;0if;armifjrifhu ajymonf/
a&T p nf ; ck H a pwD a wmf B uD ; tm;
c&pfESpf 1059 ckESpfwGif taemf
&xmrif;Bu;D u twGi;f apwDawmf
tjzpf wnfxm;aepOf rNyD;jywf
aomaMumifh ESpf 30 tMum c&pf
ESpf 1089 ckESpfwGif usefppfom;
rif;BuD;u q&mawmf &Sift&[HrS
ydkrdkawmifhwif;cdkifrmap&ef ,cif
twGif;apwDi,ftm;ikH apwD
awmf B uD ; tm; wnf & ef r d e f Y M um;
awmfro
l jzifh Pfawmf 160 ay?
awmifajrmuf 160 ay? ta&SU
taemuf 160 ay&Sdaom BwdcsdK;
enf;tajccHum vlwpf&pf? ewf
ESpf&pf ajcmufvjzifhom tjref
jyefvnfwnfxm;EkdififcJYaMumif;
od&onf/
pdk;atmifaz

om;? ausmif ; ol r sm;uk d , f p m;

orkdif;txl;jyKjzifh 'kwd,ESpfwuf
a&mufaeaom armifoQm;'&ufreG f
aomeu wm0efvufcHaMumif;
wifjyonf/
tqkdyg pmwwfajrmufa&;vIyf
&Sm;rIwGif uav;wuokdvfrS
ausmif;om; ausmif;olaygif;
200 yg0ifNy;D Bu;D Muyfol q&m? q&m
raygif; 20 ausmjf zifh [m;cg;NrKd Ue,f
aus;&G m rsm;wG i f p mwwf a jrmuf
a&;vIy&f mS ;rI uGi;f qif;aqmif&u
G f
rnf j zpf a Mumif ; ES i f h vk d u f y gvm
aom wuokdvfausmif;om;

ausmif;olrsm;uvnf; pdwftm;
xufoefrItjyif rdrdausmif;*kPf
ESihf yg0ifaqmif&u
G Ef idk rf t
I ay:rsm;
pG m *k P f , l 0 rf ; ajrmuf v suf & S d
aMumif; od&onf/
xkdYjyif [m;cg;NrdKUe,ftwGif;
qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJukd
usif;y&m omoemjyKausmif;rsm;
okYd apwem&Sirf d om;pkrsm; pkaygif;
qef 19 td w f ? qD u d k ; yk H ; ES i f h
e0ur0wK tvSLawmfaiG usyf
1730000 vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/

rEav;? {NyD 7

ae&mrsm;ukv
d nf; ae&mvyfrusef
atmif uif;rsm;vSnfhvnf apmihf
Munfhvsuf&SdaMumif; rEav;wdkif;
cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
rEav;ESifh ig;NrdKUe,f vkHNcKHa&;
twGuf &JwyfzUJG tiftm; 300 ausmf
uk d xyf r H t if t m;jznf h x m;NyD ;
,mOf x d e f ; &J w yf z G J U rsm;ud k v nf ;
nykid ;f txd tiftm;jznfu
h m nydik ;f
pnf;urf;rJhum;rsm;udkvnf; zrf;
qD;vsuf &Sdonf/
rEav;NrdKUwGif rIcif;jzpfpOfrsm;
avsmhusapa&;twGuf rIcif;BudK
wifumuG,af &; a[majymyGrJ sm;udk
NrdKUe,frsm;tvkduf wpfESpfvQif
ESpBf urd f a[majymusi;f yvsu&f NdS y;D
rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf
vkdufem&rnfh tcsufrsm;ukd jynf
olrsm; A[kow
k &&Sad p&ef &nf&,
G f
um ynmay;vufurf;pmapmif
rsm;ukd tcrJh jzefYa0vsuf&Sdonf/

rEav;NrdKUtwGif; rIcif;rsm;
jzpf y G m ;vmrI rsm;jym;aeonf h
twGuf rIcif;BudKwifumuG,fa&;
twGuf &JwyfzGJUtiftm;udk wkd;csJU
um vSnfhuif;rsm;jzifh apmihfMunhf
aqmif & G u f a eNyD jzpf a Mumif ;
rEav;wkdif;
&JwyfzGJUrSL;kH;rS
od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;k;H \ Bu;D MuyfrjI zifh cdik &f w
J yfzUJG
ESihf oufqidk &f m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG wkUd
yl ; aygif ; um vS n f h u if ; rsm;jzif h
uif ; vS n f h apmif h M unh f r I r sm;uk d
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdodkY vlpnfum;&mae&mrsm;
jzpfaomusKH;ab;vrf;ESifhrEav;
wu o d k v f t eD ; wpf 0 d k u f t jyif
NrdKUe,fig;NrdKUe,f&Sd ae&mrsm;ukd
qkdifu,frsm;? um;rsm;jzifh uif;
vSnfh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdUjyif {&m0wDjrpfurf;wpf
avQmuf? uefawmfBu;D tp&So
d nfh

jynfe,f(jyef^quf)

atmif(ref;)

{NyD 8? 2014

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 21? ajruGut
f rSw-f 12? tus,f
t0ef;(rsuEf mS pm 53ay_ay90)cefrY eS ;f &Sd *&efajruGuEf iS fh trSw-f 102? atmif"r&yd o
f m
vrf;? (12)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihf
ajrpDrcH efcY rGJ XI mewGif 23-12-2011 &ufpyGJ g trIwt
GJ rSw-f 8^opf^4551^2011jzihf
txl;*&efavQmufxm; vuf0,fxm;ykid q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l a':cifat;12^vre
(Edik )f 090152xHrS uRerf \rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fjyKvyk &f eftwGuf
a&mif;csonhw
f efz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acs ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyu
f dk jyKvyk cf sKyq
f x
kd m;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gajruGu?f taqmufttHEk iS yfh wfouf oufqikd o
f l tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS rl sm;&Sd
ygu ckid v
f akH omw&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
fh uG
aMunmpmygonh&f ufrpS (7)&uftwGi;f uRerf xHoYdk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrw
S &f ufuek q
f ;kH onhw
f ikd f uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'
ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':cifvSwif(LL.,B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)
trSwf-85? (ajrnDxyf)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrDKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-371898? 391248? 392090? 09-5021244

trsm;jynfoo
l &d &dS efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;jzpfolu &efukefNrKdU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf?
opmvrf;? trSwf(13)? {&d,m(tvsm;65'_teH 75') tus,ft0ef;&SdajruGufESihf
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom ysOaf xmiftaqmufttH(k 1)vH;k tygt0if
,if;wkEYd iS fh qufpyfywfoufvsu&f o
dS nhf tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkt
Yd m; t&yfuwd
pmcsKyftqufqufjzihf 0,f,lvsuf ,aeYwkdifvuf0,fxm;ydkifqdkifol a':jrifhjrwfckdif
12^r*'(Edkif)092239xHrS 0,f,l&efp&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ okdYyg tqdkyg
ajruGut
f a&mif;t0,fjyKvyk o
f nhf udpE iS pfh yfvsO;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
onfh&ufrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udpu
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevrif;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-38266)
trSwf-653? r*FvmoD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-43144704

OD;cif[ef12^A[e(Ekid )f 054749odap&ef
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? yJru
DS ek ;f taemufuiG ;f ? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 398?
ajruGut
f rSw-f 50 7? {&d,m(0.183){uESifh ajruGut
f rSw-f 50 8? {&d,m(0.182){u&Sd
c
c
ajrydkifajr(2)uGufESihfywfouf ESpfzufxm;&SdcJhMuonhf uwdy#dnmOfrsm;twdkif;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfukd 2014 ckESpf? {NyDv 23 &uf aemufqHk;xm;NyD;
csKyq
f adk y;Ekid yf g&eftwGuf qufo,
G af y;yg&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/
a':arjrwfckdif
12^uww(Ekdif)026279
trSwf-276^6? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txk;l 0rf;enf;aMuuJjG cif;

Adv
k rf LS ;rsKd ;nTephf ;kd
touf(35)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

DSA-43
oli,fcsif; AkdvfrSL;rsKd;nGefYpkd;onf 4-4-2014 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(43)rS oli,fcsif;rsm;

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf(12)&yfuGuf?
atmifopmvrf;? trSw(f 286)[k ac:wGiaf om tus,t
f 0ef; ay (20_60)&Sd
ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd wpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwt
Ydk m; a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;oef;atmif12^'*e(Edik )f 012633xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':pdefpdef\vTJtyfnTefMum;csuft&oefvsif OD;xGef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7113)
LL.B, CBL, Dip in Business Law; Dip in Maritime Law;
Dip in International Law;
Dip in Applied Psychology; WIPO(Switzerland)

wkduf(9^11)? tcef;trSwf(004)? ajrnDxyf? (36)vrf;ESihf

tcef;trSw(f B-4)May Shopping? yef;qdk;wef;ESihfukefonfvrf;axmihf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43043096? 01-522955

a':aqGaqG(tr&yl&)
touf(85)ESpf
AkdvfrSL;BuD;cifarmifpkd;(Nidrf;)(pDrHudef;rsm;nTefMum;a&;rSL;? jrefrmhpD;yGm;
a&;aumfykda&;&Sif;)-a':csKdcsKdwkdY\ rdcif a':aqGaqGonf 3-4-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) n(8;23)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Myanmar Telecommunication &
Technology Services Co.,Ltd
Horizon Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Adv
k rf LS ;rsKd ;nTephf ;kd
touf(35)ESpf
DSA-43

oli,fcsif; AdkvfrSL;rsdK;nGefYpdk;onf 4-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(43)
atmifqef;wyfcGJrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
Adv
fk Bf u;D pd;k ol&(Nird ;f ) OTS-97
Axl;wdkufcdkufa&;ausmif;
trSw(f 49^13)? ykvv
J rf;? a&at;uGi;f &yfuu
G ?f awmifBu;D NrKd Uae OD;pdik ;f ausmjf rifh
(NrdKUe,fw&m;olBuD;-Nidrf;)ESifh a':oef;wifwdkU\ om; AdkvfBuD;pdk;ol&(Nidrf;)onf 3-42014 &uf eHeuf 6 em&DwiG f awmifBu;D NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/ oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
OTS-97 rS ol i ,f c sif ; rsm;

{NyD 8? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;wifaqmif

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
oD[ok"r rPdaZmw"&? oD&dok"r rPdaZmw"&
qifrif;OD;wifa&T (tokwfNrdKY )
(qifrif;qyfjympuf)? usKdupHapwDawmfa*gyuOu|

touf(81)ESpf

touf (83
83)ESpf
83
(td a &T p if & wema&T q k d i f )
(a&T o Zif & wema&T q k d i f )
(ausmuf y ef ; awmif ; )

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw(f 162^A)? "rapwDvrf;ae a':wifMunf\cifyeG ;f ? OD;cifaX;armif?

a':at;at;ckid ?f OD;cifarmifMunf? rwifrsK;d ckid ?f ukad tmifrsK;d ? rwifvchJ idk ?f rcifrsK;d oef?Y OD;ausmpf mG xGe;f
wkdY\zcif OD;wifaqmifonf 4-4-2014(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif okcurmaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-4-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 10-4-2014 &uf eHeuf 7 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

31-3-2014 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&d

ok"rrPdaZmw"& qifrif;OD;wifa&T touf(81)ESpftm; emrusef;jzpfpOf apmifha&Smufuko
ay;ygaom xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU Bumrungrad International Hospital aq;kHBuD;rS
orm;awmf q&m0ef? q&mr? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;/ ema&;udpaqmif&GufaepOf
wpfavQmufv;Hk tqifajyacsmarGUap&ef rdom;pkozG,f 0dik ;f 0efun
l aD qmif&u
G af y;cJah om omoem
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf? &efukefa*guftoif;(wnif;ukef;)?
jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrm-*syeftoif;(Myanmar - Japan Association
MJA)? txu(2)A[ef;(eef,ef) q&m^q&mrrsm;ESihf ausmif;om;^ola[mif;rsm;? wdy#
d u"r
&udwtzGJU0ifrsm;? rZdsra'oukodkvfawmf tusKd;aqmiftzGJUcsKyf? yg&rD&Siftoif; usKdupH
apwDawmf? AdkvfpdefrSef oDw*ltaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? usKdupHapwDawmfa*gyu tzGJU0if
rsm;? wdy#d uedum,tzGUJ 0ifrsm;? yeu
d m,tzGUJ 0ifrsm;? q&mpH&yfuu
G v
f ;Hk qdik &f m ESpu
f syd &f pS q
f l
"rmkaH *gyutzGUJ 0ifrsm;? oDw*ltaxmuftuljyKtzGUJ (q&mpH) edAm efaqmf(0g;wGi;f 0gy) qGr;f avmif;
toif;tzGUJ 0ifrsm;? t*FyNl rKd Ue,ftoif;(&efuef)? tokwNf rKd Uol^om;rsm;? usKu
H 'wfaus;&Gm q&mawmf
BuD;ESifhwuG aus;&Gmol^om;rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? wynfhrsm;? &yfrd&yfzrsm;? aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm; psmyeodYk vdu
k yf gydUk aqmifay;cJMh uolrsm;? 7-4-2014 &uf(wevFmaeY)wGif tokwNf rKd U
"rem'a0VK0ef&yd o
f m0if; td;k jymtd;k *loiG ;f jcif;odYk vdu
k yf gydaYk qmifun
l aD qmif&u
G af y;cJMh uaom
{&m0wDwdki;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? tokwfNrdKU&dyfomtzGJU0ifrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkuf
usef&pfolrdom;pk
olrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/

&[ef;r,fawmfBuD; a':Gefh&D
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? azmifawmfOD;
bk&m;vrf;? 0dZm r*if bk;d bGm;"r&yd o
f mausmif;wku
d \
f OD;pD;y"me em,u q&mawmf
t&Siaf um0d'(e,fvn
S "hf ruxdu) omoemh"Z"rmp&d,\ &[ef;r,fawmfBu;D ? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ? usKu
d v
f wfNrKd Ue,f? wH;k vSaJ us;&Gmae OD;zk;d armif-a':ode;f &ifw\
Ydk orD;?
(OD;aiGp)\ZeD;? OD;tke;f Munf? OD;wifa&T? OD;0drv? OD;jrode;f xGe;f ? OD;Ge0Yf if;? (OD;ode;f <u,f)?
OD;aZmfrif;xGef;wkdY\arG;ordcif &[ef;r,fawmfBuD; a':GefY&Donf (1375 ckESpf?
wefc;l vqef; 5&uf) 4-4-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f 0dZm r*iaf usmif;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-4-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wku
d rf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;cifarmifpkd;(Nidrf;) (pDrHudef;rsm; nTefMum;a&;rSL;? jrefrmhpD;yGm;a&;
aumfykda&;&Sif;)-a':csKdcsKd0if;wkdY\rdcif a':aqGaqG(tr&yl&) touf(85)ESpfonf
3-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;AkdvfaemifESifhZeD; a':cifat;&Drdom;pk? Ou| (ppfukdif;toif;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oufcdkif(c)uefuifuRd

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&dok"rrPdaZmw"&

touf ( 81)ES p f
(zsmyk H )

qifrif;OD;wifa&T

a':cifat;csK(d c)a':at;at;csK\
d zcif OD;oufcikd (f c)uefuifuRo
d nf
3-4-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

touf(81)ESpf

Royal Summit Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oufcdkif(c)uefuifuRd
touf ( 81)ES p f
(zsmyk H )

a':cifat;csK(d c)a':at;at;csK\
d zcif OD;oufcikd (f c)uefuifuRo
d nf
3-4-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TAG Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nDnaD tmif(c)OD;nD
touf ( 50)
'gdkufwm(vkyfief;)? xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwuf
rdbozG,f dak oav;pm;&ygaom OD;nDonf 2-4-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 2;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
xl; ukrPD-rEav;kH;cGJrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':eG Ehf ,
G f
touf ( 82)ES p f
OD;at;jrifah rmif ('kw,
d 0efBu;D ? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme)-a':aroufxGef;wdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':GefYEG,f touf(82)ESpfonf
4-4-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
taxGaxGrefae*sm(opftajccH)ESifht&mxrf;^trIxrf;rsm;

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu

G ?f trSw(f 10)?
oD&*d P
k &f nfNcaH e oD[ok"rrPdaZmw"&? oD&o
d "k rrPdaZmw"& qifrif;
OD;wifa&Tonf 31-3-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tokwfNrdKU? "rrmru vli,ftzJGU

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
uG,v
f eG o
f l aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;aomif;xGe;f (touf-72)ESpf emruse;f jzpfpOf
0dik ;f 0ef;ulnjD yKpak pmifah &Smufay;cJah om a'gufwma':OrmxGe;f ? a'gufwmOD;ausmpf ;kd ausm?f
a'gufwmOD;rdk;Edkif? a'gufwmOD;xifvGif? a'gufwmOD;0if;ausmf? a'gufwmOD;oD[GefY?
a'gufwmOD;rif;OD;? a'gufwmOD;atmifjynfxeG ;f ? a'gufwmOD;atmif? a'gufwmOD;atmif
avm[m? a'gufwmOD;apmatmifr;kd at;ESihf &efuek jf ynfoal q;ko
H pfBu;D txl;Muyfrwf
aqmifrS wm0efus q&m0ef? q&mrrsm;ESifhtwl Mascots Co.,Ltd, Fourteen Stars
Co.,Ltd.rS 0efxrf;rsm;? vma&mufowif;ar; 0di
k ;f 0ef;ulnMD uaom &yfa0;&yfe;D rS rdom;pk
aqGrsK;d ? todik ;f t0dik ;f rsm;tm;vk;H udk use&f pfaomrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
wmcsDvdwfNrdKUae rdcifBuD; a':jrar\ ema&;udpwGif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
ay;aom wmcsdDvdwfNrdKU? arwm&Sifema&;ulnDrItoif;? a&TwmcsDc&D;oGm;vkyfief;?
&Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme? usKid ;f wkNH rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD? usKid ;f wkNH rKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD?
&Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;Xme(k;H cG)J ? usKid ;f wkNH rKd Ue,fpnfyifom,ma&;Xme? wmcsv
D w
d f
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;XmeESihf vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;
tm;ay;ulnED pS o
f rd ahf y;cJMh uygaom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;vk;H udk
OD;ausmfvS-a':eef;crf;axG;? trIaqmift&m&Sd
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usKdif;wkHNrdKUe,fpnfyif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f &D(Nird ;f )
touf ( 88)ES p f
q&mhtm; ppfwuodkvftrSwfpOf(1) avhusifha&;Xme\ ppfbuf
wyfcGJrSL;wpfOD;taeESifh qkHpnf;cJhMu&ygonf/ 4-4-2014 &ufwGif A[ef;?
a&T*kHwdkif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ q&m-aumif;&m
ok*wda&mufygap/
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
(1955-59) rS tNidrf;pm; wynfhausmif;qif;t&m&Sdrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D xGe;f &D(Nird ;f )
touf(88)ESpf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)onf 4-4-2014 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(2)
ausmif;qif; t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;

aemf&v
DS mGehf (v0urSL;-Nird ;f ) ajrmufyikd ;f cdik o
f hkd (3)ESpjf ynft
U vGr;f
&Sv
D ma& ud,
k u
hf ckd cJG mG oGm;wm (3)ESpMf umchaJ yr,fh wpfaeYrS
rarhcJhygbl;/ ESpfpOf {NyDv 8 &ufwdkif; bk&m;ausmif;rSm
atmufarhzG,f tvSL'geudk aumif;uifbkHrS Mum;ygap--odygap &SDvma&--cspfcifyGef; udkudkat;(tif;pdef)

{NyD 8? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': BudKifBudKif
touf(88
88)ESpf
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifxeG ;f (Nird ;f )(trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f Ou|
tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdu0wfrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;
aumfrwD)-a':oef;oef;EGUJ wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':BuKd iBf uKd io
f nf
2-4-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ;cif atmif jrif h
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;&D(Nidrf;)
Munf ; -5896

touf ( 88)ES p f

'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)(Nird ;f ) Edik if aH wmfaumifp0D if(Nird ;f )
Edik if *hH P
k &f nfyxrqif?h vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if ('kw,
d qif)h 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;xGef;&D(Nidrf;)onf 4-4-2014 &uf eHeuf 2;40 em&DwGif &efukefNrdKU?
a&T*w
Hk ikd f txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhvdIif(Nidrf;)ESifh ZeD; a':cifoefUpif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
82
a':GefhEG,f (82
82)ESpf
(bdkuav;)
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;at;jrifharmifESifh ZeD; a':aroufxGef;wdkY\ rdcif a':GefYEG,fonf
4-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;-a':wif0if; rdom;pk
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

a':usifodef; touf(90)
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?ykord n
f eG Yf
&yfuu
G ?f owdy|mefvrf;? trSw(f 64)
ae (OD;&if;-a':at;rQi)f wd\
Yk orD;? (OD;
vSaomf)\ZeD;? OD;armifarmifoef;a':0if;0if;vGif? (OD;pdk;0if;atmifa':cifat;cdik )f ? (OD;vSa&T)?OD;armifcsKd a':eef;at;at;rif;?O;D armifarmifat;
wdkY\ arG;ordcif? ajr;ESpfa,muf?
jrpfo;kH a,mufw\
Ykd tbGm; a':usif
ode;f onf 7-4-2014 (wevFmaeY)
eHeuf 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-4-2014(wevFmaeY)rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfpl; 13-4-2014 (we*F
aEGaeY) eHeufyidk ;f wGif aetdro
f Ykd &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oef;cspf touf(70)

OD;wifa&T (66)ESpf
BE(Civil)1974-ckESpf
jrif;NcNH rKd U?Akv
d cf sKyv
f rf;?&yfuu
G (f 10)?
wku
d ef yH gwf(5)ae (OD;nKw
d w
k -f a':vk;H )
wk\
Yd om;? a':tke;f ar? a':tke;f a&T?
a':cifrBuD;? (OD;vSnGefY)?a':at;
at;nK(d ygarmu-Nird ;f ? yx0DXmerSL;?
rdwv
D mwuodkvf)wkdY\armif? a':
aX;aX;nKd \tpfukd OD;wifa&Tonf
4-4-2014(aomMumaeY) nae4em&D
wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzif5h -4-2014
&ufwiG jf rif;NcNH rKd U?acsmif;a'gif;okomef
*loiG ;f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;&D(c)OD;i,fav;
touf ( 48)ES p f
B.Sc (Geology) (1987)

udrk if;aEGvif;xGe;f (c)vif;vif;

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (3)&yf

uGu?f ykvaJ *[mvrf;? trSw(f 3)ae
OD;armifjrifh-(a':oef;&D)wdkY\ om;?
[oFmwNrKd Ue,f? vufyv
H aS us;&Gmae
OD;aiG-a':usio
f ef;wd\
Yk om;oruf?
ud[
k efvif;-roef;oef;vSw\
Ykd armif?
a':at;at;cdkif\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? armifaumif;quf[ef
(txu-2? urm&Gwf? Grade-9 )\
zcif OD;odef;&D (c) OD;i,fav;onf
7-4-2014 &uf eHeuf 10;40 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-42014 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 13-4-2014 &ufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 39)ES p f

udak ZmfaZmfviG (f c)ido

k matmif

(oxHk)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(c)&yfuGuf? trSwf (325)ae (OD;
atmifoed ;f - a':wifneG )Yf wd\
Yk orD;?
(OD ; armif a rmif - a':ES i f ; jr)wd k Y \
orD;acR;r? (OD;xGef;oef;)\ZeD;?
(OD;bNrdKif)-a':oef;jrihfwdkY\nDr?
a':cifpef;a0\tpfr? OD;oef;xku
d f
jrihf (PME Co.,Ltd.) - a':oDoDOD;?
a'gufwmEG,Ef ,
G Of ;D (trsK;d om;aoG;Xme)?
a':tdtdckdif (tru? pdefa&Tukef;)?
OD;rsK;d rif;xGe;f (yef;uHah umfpwk;d )wk\
Yd
rdcif? rrSL;oufcs,\
f tbGm;onf 64-2014(we*FaEGaeY) nae 5;10
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg8-4-2014
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

u.n.e(abmvHk;orm;a[mif;)
&efuek w
f ik d ;f a'oBu;D ?'*HNrk KUd opf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f?50-&yfuGuf?aeMum(1)
vrf;?trSw(f 400)ae OD;jrwfxeG ;f (ref
ae*sm-jidrf;?jrefrmhtao;pm;aiGa&;
aMu;a&;Bu;D Muyfppfaq;a&;vkyif ef;)a':tke;f jrifw
h \
Ykd om;? udu
k Ekd ikd -f a':
0if;rif;xGe;f (v^xrefae*sm-jrefrmh
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;Bu;D Muyfppf
aq;a&;vkyfief;Hk;csKyf)? OD;rif;nDnD
xGe;f ('k-v0urSL;? v0u)-a':at;
at;NyHK; (BuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmh
tao;pm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf
ppfaq;a&;vkyif ef;) wd\
Yk nD^armif?
r,Ofrif;oefY (yxrESpf-Oya'? '*Hk
wuov
kd )f \OD;av;onf 6-4-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzif8h -4-2014(t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 29)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm

Ge&Yf yfuu
G ?f rmvmEG,v
f rf;? trSwf
(737-741)ae OD;ijyL;-a':useEf w
k \
Ykd
om;? usKdufxdkNrdKUe,f? t*Fydk&Gmae
OD;ESi;f vSatmif-a':cifeG w
Yf \
Ykd om;
oruf? OD;armifoef;vGi-f a':a'gif;jr
a&T? OD;pHv-S a':cifoef;wif? OD;armif
armifvGif-a':wifwifxl;? OD;nDnD
Edik -f a':wifrmcsK?d OD;aZmf0if;-rcifrm
oef;wd\
Y k nD^armif?roG,o
f ,
G af tmif
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f udak ZmfaZmf
vGi(f c)ido
k matmifonf 7-4-2014
&uf eHeuf 1em&DwiG f a&T*w
Hk ikd af q;cef;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-4-2014
&uf nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef
odY k ydaY k qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
r*ifvrf;? trSwf(28)? &SpfvTm(A)
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif; 'g,dumrBu;D

a':cifcifpk(ykodrf)

'DyJ,if;NrdKUe,f? rl;urf;BuD;&Gmae (OD;bdk;awmf-a':ndK)wdkY\ orD;BuD;?

(OD;oufa0-a':aiGcif)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;b*srf;-a':jrar)? (OD;barmif)a':odef;wif? (OD;oef;atmif)-a':oef;nGefY? (OD;xGef;wif-a':aiGodef;)?
(a':cifoef;)wd\
Yk rrBu;D onf 5-4-2014&uf nae 5;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[ taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

wGJzufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)omoema&;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f bk&ihaf emifvrf;?
trSw(f c^19)ae OD;wifatmif (taxGaxGrefae*sm? jrefrmha&eH-Nird ;f )\ZeD;?
Ydk rdcifBu;D
udpk ef;atmif? rnGen
Yf eG pYf ed (f USA)? ukrd sK;d ol&ed ?f raqGaqGatmifw\
onf 6-4-2014&uf nae 5;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
uG,fvGefol\ qEt& 7-4-2014&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
Ny;D jzpfygonf/ 12-4-2014 (paeaeY)wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':aiGxdef;(rl;urf;BuD;?a&Tbdk) touf(100)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;oef;vGif touf(80
80)

(ausmif ; q&m-Nid r f ; )
(ynma&;wuodkvf)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
a&TaygufuNrH KUd opf?&mZm"d&mZfvrf;?trSwf
(14^8^1033-bD)ae (OD;baxG;a':GefY&D)wdkY\om;? OD;armifarmif
(ukefoG,fa&;-Nidrf;)? OD;xl;xl;vGifa':abbD? a':vDvDvGif(pufrI
v,f,m-Nidrf;)? a':oDoDvGif(a&
t&if;jrpf-Nidrf;)? OD;aZmfvGif(jrefrmh
avaMumif;? pufrXI me)-a':rdrad 0?
(udn
k n
D v
D iG )f wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? (a':at;rd)\ cifyGef;? ajr;
av;a,mufwdkY\ tbdk;onf 6-42014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2014
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

19216 t&mcHAkdvf^12
tHhMunf
(wyfrawmf-a&)

touf ( 58)ES p f

pvif;NrKd Uae (OD;wd;k -a':cif&)D wd\

Yk
om;? a';'&JNrKd Uae OD;xifausm(f wdik ;f
o^r XmecGJrSL;? Nidrf;)-a':cifjrifh
(ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)wdkY\
om;oruf? vdiI Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f
atmifarwm(6)vrf;?trSw(f 301)ae
a':vSvaS t;(ynma&;wuov
kd )f \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif0if;oef;
atmif? armifNzKd ;[de;f ausmw
f \
Ykd zcif
onf 7-4-2014(wevFmaeY) eHeuf
10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-4-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif r*Fvm'kHwyfrawmfaq;kH Nidrf;
at;Z&yfrS r*Fvm'kpH pfocsKi ;f odY k ydaY k qmif
oN*K [yf grnf/ (vdiI af etdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmif0if; (55)ESpf
(ig;odkif;acsmif;)
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? oabFm
usi;f &yfuu
G ?f (6)vrf;?trSw(f 18^u)
ae (OD;GeaYf rmif)-a':pef;&Dw\
Ykd om;
oruf?{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ig;odik ;f
acsmif;NrKd Uae (OD;xGe;f cif-a':axG;&D)
wdkY\om;? (OD;oef;OD;)? a':cif&D?
a':cifnKw
d \
Ykd nD^armif? udak Zmf0if;
cdik -f rat;jrwfreG (f acw-rav;&Sm;)?
rcif v J h v J h c d k i f (acw - umwm)?
armifausmfausmfxGef;(Part Royal
D xGe;f ?
Hotel? aejynfawmf)?armifo[
armifoufx;l atmifw\
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? a':0if;0if;at;(c)
r0wkw\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
5-4-2014(paeaeY) eHeuf 11;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-42014(Ak'[
;l aeU) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;xGef; (45)ESpf
w&m;k H ; csKyf 0 ef x rf ; a[mif ;
trSwf(101)? yef;qdk;wef;vrf;?
w&m;k;H csKy0f efxrf;&dyo
f mae OD;armif
jrifh(c)OD;aysmh-a':oef;wdkY\om;?
a':oef;oef;jrif?h OD;0if;jrif-h a':wif
wifaX;? OD;odef;0if;(w&m;kH;csKyf)rrdvkH;wdkY\ nD^armif? OD;pef;aiGrwifwifr;kd ? armifausmcf ikd 0f if;wd\
Yk
tpfudk? rcifik0gjrifh? rtdrGefoefY?
roQm;rGeo
f ef?Y armifpef;ausm?f rjrwf
rd;k [efw\
Ykd OD;av;onf 7-4-2014
&uf eHeuf 6;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if xdeyf if
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
(uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-42014 &ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/)
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef
6-4-2014 &ufxkwf aMu;rHk
owif;pm pmrsufESm(23) ESihf 74-2014&ufxw
k f pmrsuEf mS (22)
wkw
Yd iG yf g OD;pdeaf &T ([wfreG )f (59)ESpf
ema&;aMumfjimwGif OD;rsKd;rif;aZmf
(SRS Shipping Co., Ltd.)-a':td
td0if;tm; OD;rsKd;rif;aZmf (SRS
Shipping Co.,Ltd.)- a':tdtr
d if; [k
jyifqifzwfyI g&ef/

OD;GefYa0 (91)ESpf
Eco (Hons) MPA (Harvard University)

tNidrf;pm;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhtmrcHvkyfief;
,cifA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if?trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 34^36)? tcef;(3)? csi;f wGi;f &dyo
f m? (37)vrf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,fae (OD;baqG-a':rrBu;D )wd\
Yk om;Bu;D ? (a':i,fi,f
pde)f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':oD&
d eG aYf 0-OD;Munf0if;? a':artk;H GeaYf 0OD;ausm
f eG rYf eS ?f OD;jynfopfeG aYf 0-a':at;rsK;d Edik ?f a':pEmGeaYf 0-OD;ausmf
oef;? OD;ausmx
f w
G
f eG aYf 0-a':aqGaqGrif;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ud;k
a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 6-4-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
8 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-4-2014(t*FgaeY)
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;15 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
12-4-2014 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfol om;?orD;?ajr;rsm;

a':pdk;pdk; touf(90)
(Sally San Lin)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 54)? tif;vsm;vrf;ae (OD;pHvif;)\ ZeD;? (a':rSrD DS

vif; Valerie)? OD;pd;k vif;(Douglas)-jr'gvDw\
Ykd rdcif? 0if;pd;k vif;-tr&m
oD&Nd rKd iw
f \
Ykd tbGm;onf 7-4-2014(wevFmaeY) eHeuf 1;05 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;rsKd;nGefhpkd; (36)ESpf
'kwyf&if;rSL;
jyifO;D vGiNf rKd U?jreEm&yfuu
G ?f ( CC-31)?e0&wfvrf;oG,(f 2)ae OD;pk;d wif-h
a':vScifw\
Y d k om;Bu;D ?armifnaD Zmfp;d k ?armifausmv
f if;NzK;d wk\
Y d tpfuBku
d ;D ?&efuek NfrKdU?
tkwu
f si;f blwmkv
H rf;?(aiGr;dk pwk;d )ae OD;wifx#G -f a':vSv0S if;wk\
Yd om;
oruf? armifatmifrif;cefY\zcif? a':jroufxG#f\cifyGef;onf 4-42014&uf nae 6;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-2014&uf
rGe;f vG1J em&DwiG f ckwif(700) wyfrawmfaq;krH S (8)rkid o
f o
k mefoyYkd aYdk qmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':tkef;jrifh(c)a':a&Twkwf
touf ( 77)ES p f

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;&efat;(q,f&Gm)
touf ( 82)

&efukefNrdKU?tvHkNrdKUe,f?opfawm
vrf;?trSw(f 20)ae (OD;tke;f az-a':
oef;wif)wdkY\ orD;acR;r? (OD;nGefY
armif-a':nGe&Yf )D wd\
Yk orD;Bu;D ?OD;wif
jrifh (MEPE? jird ;f )\ZeD;? OD;wifO;D a':oef;oef;OD;? (OD;0if;armifjrif)h a':aqGaqGvwf? OD;cifarmifaqGa':cifvv
S ?S (OD;cifarmifoef)Y -a':cif
oEmxGef;? OD;udkudkvwf-a':ouf
ouf? OD;pef;vGif-a':at;at;EG,f?
OD;ausmaf tmif(c)OD;tef;ul-a':oEm
jrifw
h \
Ykd rdcif? ajr;16a,muf? jrpfig;
a,mufw\
Ykd tbGm; a':tke;f jrifh (c)
a':a&Twkwfonf 7-4-2014&uf
eHeuf 00;43em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 9-4-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(OD;pHO;D -a':apm)wk\
Y d om;?(OD;bpdef -f
a':oJneG )Y f wd\
Y k om;oruf?(OD;&efvif;a':cifpef;vS)wd\
Yk tpfu?dk &efuek Nf rKd U?
awmifOuvmyNrKdUe,f?(7)&yfuu
G ?f (11)
vrf;?trSw(f 665)ae OD;armifp-H a':
pdev
f ?S a':wifwif(txu-1? oCFe;f
uRe;f )?O;D pdeo
f ef;-a':cifcif(txu-2?
wGaH w;)? a':vSjrif(h txu-1? awmif
Ouvmy)? OD;pkd;Edkif-a':at;at;?
OD;ode;f Ekid -f a':aX;aX;Ekid ?f OD;rif;vGi-f
a':cifcifvwf? OD;vSrsKd;wdkY\ zcif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk
tbk;d ? a':yk\
d cifyeG ;f onf6-4-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 7;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-4-2014
(t*FgaeY)? rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

roD&doufEkdif

(yavmuf^jyifbkBuD;)
toif;0iftrSwf-2020
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrKd Ue,f? yavmufNrKd Uae a':Itif\
cifyeG ;f onf 6-4-2014 (we*FaEGaeY)
eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-4-2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ
1em&DwGif yavmufNrdKUokomef
oN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

touf ( 34)ES p f
trSw(f 94)? Mobmvrf;? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf? &efukefNrdKUae
OD;pkd;Ekdif (tMuHay;odef;ausmfausmf
Co., Ltd) (NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzJGU0if? wmarG)a':ESi;f wk\
Yd orD;? (OD;0if;xde)f -a':
ausmah usmw
h ifw\
Ydk orD;acR;r? OD;rif;
armf0if;xdef\ZeD;? a':cifNidrf;&D
(A[ef; usef;rma&;Xme-Nidrf;)? OD;jr
0if;-a':jrihMf unf? OD;jrrif;-a':jrihf
vIdif? OD;nD-a':axG;axG;? OD;nGefY
at;-a':cifcifEkdif? a':oif;oif;
vIdif? OD;0if;jrihf-a':0ihf0ifhvIdif?
OD;atmifatmif-a':cifow
D matmif?
OD;pkd;vGif-a':rif;rif;vIdifwkdY\wlr?
r&wemrk d ; (Innovative Global
Wave Technology)\ tpfr? r0if;
vJah &T&nf (Grade-7? x-2? wmarG)?
rv0ef;rrwkdY\ cspfvSpGmaomrdcif
roD&doufckdifonf 6-4-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;30em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 8-4-2014(t*FgaeY) nae
3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;ppfyk(c)OD;tifpdef
touf ( 64)ES p f

roD&doufEkdif (34)ESpf
trSw(f 94)? Mobmvrf;? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf? &efukefNrdKUae
(OD;pdefvIdif)-a':at;odef;wdkY\ajr;?
OD;pkd;Ekdif (tMuHay; odef;ausmfausmf
Co., Ltd) (NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKtzJGU0if? wmarG)a':ESi;f wk\
Yd orD;? (OD;0if;xde)f -a':
ausmah usmw
h ifw\
Ydk orD;acR;r? OD;rif;
armf0if;xde\
f ZeD;? r&wemrk;d (Innovative Global Wave Technology)\ tpfr?
r0if;vJha&T&nf
(Grade-7? x-2? wmarG)? rv0ef;rr

wk\
Yd rdcifonf 6-4-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 5;30em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 84-2014(t*FgaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 85)ES p f

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGi;f ?a&uef?vrf;?ww
H m;'g,umBu;D

OD;a&T (83
83)ESpf
83

jrefrmEkdifiH wkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyefem,u

uef[mwkH bHkausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou| a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou | United GP Development Co.,Ltd.
Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

0g0g0if; yJcJGpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif?

&wemeef;awmf? pdefeef;awmfpdefa&T &wemqdkif?
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqkdifwkdY\zcifBuD;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? "rapwDvrf;? jct
H rSw(f 102)ae (OD;vkid pf ed -f
a':csp)f wd\
Yk om;axG;? (OD;bGeq
f ef;-a':usipf )k wk\
Yd armif? OD;cifausm-f
a':usiEf w
k \
Ykd nD? OD;armifarmifBu;D -a':wifwifarT;? OD;atmifausmOf ;D a':eef;pH[rG q
f idk ?f a':,Of,OfarT;? OD;ausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwm
atmifausm0f if;-a'gufwmoufoufcidk w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? ajr;
11a,mufw\
Ykd tbk;d onf 6-4-2014(we*FaEGaeY) n 9;10em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 10-4-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf11em&DwiG f "rapwD
vrf;? jct
H rSw(f 102)rS a&a0;wkwo
f o
k mefoYdk ykaYd qmif *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 12-4-2014(paeaeY) eHeuf7em&Dr1S 1em&Dtxd &efuek Nf rKd U?
A[ef; NrKd Ue,f? "rapwDvrf;? jct
H rSw(f 102)aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGi;f ?a&uef?vrf;?ww
H m;'g,umBu;D

OD;a&T (83
83)ESpf
83

jrefrmEkdifiH wkwfukefonfBuD;rsm;toif;\ &moufyefem,u

uef[mwkH bHkausmif;toif;\ 'kOu|
usKdufvwfNrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmifem,u
Ou| a&ToZifukrPDvDrdwuf
Ou | United GP Development Co.,Ltd.
Jewel Collection Manufacturing Co.,Ltd.

0g0g0if; yJcJGpuf? 0g0g0if;pdefa&T&wemqkdif?

&wemeef;awmf? pdefeef;awmfpdefa&T&wemqdkif?
a&Teef;awmfpdefa&T&wemqkdifwkdY\zcifBuD;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? "rapwDvrf;? jct
H rSw(f 102)ae (OD;vkid pf ed -f
a':cspf)wdkY\om;axG;? (OD;bGefqef;-a':usifpk)wkdY\armif? OD;cifausmfa':usiEf w
k \
Ykd nD? OD;armifarmifBu;D -a':wifwifarT;? OD;atmifausmOf ;D a':eef;pH[rG q
f idk ?f a':,Of,OfarT;? OD;ausmv
f if;-a'gufwmOrmEk? a'gufwm
atmifausm0f if;-a'gufwmoufoufcidk w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? uko
d [
D
vif; @ Mike Chai?uk[
d ed ;f xufaZmf @ Justin Chai? ukx
d ufvif;atmif
@ Henry Chai? rkd;rkd;ausmfOD;cif @ Cindy Huang? ykd;ykd;ausmfOD;cif @
Monica Huang? &JaZmfOD; @ William Huang? cifrDrDZif @ April?
cifrDrD0if; @ Rose? atmifxGef;vif; @ Andrew Huang? jynhfNzdK;vif;
@ Patrick Huang? ouf&wemausmf0if; @ Grace WanwdkY\ cspfvSpGm
aomtbk;d onf 6-4-2014(we*FaEGaeY) n9;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 10-4-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf11em&DwGif "rapwDvrf;?
jct
H rSw(f 102)rS a&a0;wkwo
f o
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 12-4-2014(paeaeY) eHeuf7em&Dr1S 1em&Dtxd &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrKd Ue,f? "rapwDvrf;? jct
H rSw(f 102)aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;pef'if touf(80
80)

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme
uxdu^XmerSL;(Nidrf;)? A[dkEdkifiHa&;wuodkvf
trSw(f 8)? a'gevrf;? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;tuf
'0yf'if-a':odef;GefY)wdkY\ om;BuD;? (odumawmf&q&m OD;apmbJavaemf'g;0g;)wd\
Yk om;oruf? a':au;&m\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;
Ge'Yf if(Nird ;f )-(a':MuLMuL)? a':wk;d wk;d ar-OD;jrifx
h eG ;f ? OD;vS'if-a':cifjrav;?
OD;axG;'if-a':cifapmrlw\
Ykd cspv
f pS mG aomtpfuBdku;D ? a':rDr'D if (YANGON
ACADEMY)-OD;Pfrif;'if(SANTA MARIA TRAVELS & TOURS)?
OD;apmepfuD'if-a':oDwmzdk;&drf(acw-AUSTRALIA)? OD;apmpD'ifa':rmvm? a':rDe'D if-OD;apm'g;0Dav;(JSM Shipping)? a':csKad v;rm'ifOD;&Jjrwfausm(f HANTHA WADDY RE STAURANT)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
zcif? rtdrfhrDrif;'if? qufwnfrif;'if? SARAH ANN DIN ? qkrGef'if?
apmjynfNh zKd ;'if? aemf0wf&nfav;? apmAnm;av;? at;rif;jrwf'if? &Jrif;
jrwf'if? raxG;av;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; OD;pef'ifonf 7-4-2014
(wevFmaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 9-42014(Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif rif;BuD;vrf;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr
ESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D a&a0;*dP
k ;f aygif;pkOH ,smOf
awmfodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifjrifU touf(80
80)

jrefrmhvQyfppf"mwftm; aumfykda&;&Sif; (jidrf;)

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ol&(8)vrf;? trSwf
(231)ae (OD;bdk;armif-a':odef;&if)wdkY\orD;? OD;oef;xGef;-a':at;ar
wd\
Yk tpfr? OD;oif;vIid (f 'k-nTerf LS ;-A[dpk m&if;H;k -jird ;f )\ZeD;? udak tmifuOkd ;D
(Suzuki Kiden Japan Co.,Ltd.)-rrd;k rd;k vIid (f Zifa,mfZmabmfv?D vSn;f wef;
aps;)? rpd;k pd;k vdiI (f Zifa,mfZmabmfv?D vSn;f wef;aps;)? armifrif;rif;vIid (f Moon
D Zmf0if;wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f r&Te;f vJah r
Jin Shipping Co.,Ltd.)-rrDra
(Grade-8? txu-2?prf;acsmif;)? rqkEb
kd ,f(vf)atmif(Grade-1 Future
Kidz International School)? raroHompH(Amazing Baby School)
wd\
Yk tbGm; a':wifjrifo
h nf 6-4-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 3;15em&DwiG f
uG,fvGefygojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;aeY nae 5em&DwGif
a&a0;okoefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
12-4-2014(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em,lrnfjzpfygojzifh txufazmfjyyg aetdro
f Ykd <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

aejynfawmf {NyD 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxGef;onf wkwfjynfolYorwEdkifiH
tpd;k &\zdwMf um;csut
f & ,refaeYnydik ;f wGif &efuek f
NrdKUrS ayusif;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmif
EIwfqufMuonf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
rsm;jzpfMuaom OD;oefYausmf? OD;armfomaxG;?
a'gufwmoef;atmif? a':pEmcifESifh wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygoGm;MuNyD; 'kwd,orwESifhtzGJUonf wkwf
EdkifiHwGif tmqD,H-wkwf ,Ofaus;rIzvS,fa&;ESpf
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfjynfolY
orwEdik if o
H Ykd xGucf mG &m &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufolrsm;ESihftwl
awGU&pOf/
(owif;pOf)

&efukef
{NyD
7
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifhwpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;ndEdIif;rIaumfrwDD (NCCT)
(NCCT)wkdY\
aqG;aEG;yJw
G wd,aeYtjzpf wpfEidk if v
H ;Hk qkid &f m typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyrf Ml urf;wGif tcef;(7)cef;&So
d nft
h euf tcef;(5)cef;udk ,aeY &efuek Nf rKd U&Sd
jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme aqG;aEG;cJhMuonf/ (atmufyHk)
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

&efukef {NyD
7
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
ul;oef;oGm;vmrIvG,fulaprnfh oJjzLkd;wHwm;udk
pwifzGifhvSpfay;vdkufNyDjzpfonf/
xdw
k w
H m;onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efyaHk iG
t& EkdifiHawmftydkif;u aiGusyf 38 odef;cGJyHhykd;ay;NyD;
a'ocHrsm;u usyf 38 odef;cGJ pdkufxkwf pkpkaygif;
usyf 77 ode;f ukeu
f scu
H m wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/
wHwm;zGifhyJGtcrf;tem;udk ausmif;ukef;NrdKUe,f
vSnf;qdyfaus;&Gmtkyfpk&Sd vSnf;qdyfaus;&Gm {NyD 6
&uf rGef;vGJ 1 em&Du jyKvkyfcJhMuNyD; {&m0wDwkdif;
a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| a'gufwmxde0f if;ESihf
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYtygt0if a'oqdkif&m wm0ef

&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMujcif;jzpfonf/
tqdkygwHwm;zGifhvSpfEkdifjcif;aMumifh
teD;
ywf0ef;usif&Sd tyifESpfq,faus;&Gm? ppfyifBuD;
aus;&Gm? us;D awmBu;D aus;&Gm? r@dKiaf us;&Gm? oZifvS
aus;&G m wk d Y r S vS n f ; qd y f a us;&G m od k Y tvG , f w ul
jzwfoef;a&muf&SdvmEkdifrSmjzpfNyD; a'oxGufukef
rsm;ukd ausmif;ukef;NrdKUrSwpfqifh ykodrf? &efukeftp
&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;odkY ydkYaqmifay;Ekdifum ukefpnf

aejynfawmf {NyD
7
jrefrmESpfopful;kH;ydwf&ufrsm;twGif; jyefMum;a&;0efBuD;
Xme owif;ESihf pme,fZif;vkyfief;\ aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ukd
tvSnhfusxkwfa0oGm;rnfjzpfonf/
{NyD 12? 13? 14? 15? 16 &ufwkdYwGif jrefrmhtvif;owif;pmukd
xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; ,if;&ufrsm;wGif aMu;rkHowif;pm acwem;
rnfjzpfonf/
{NyD 17? 18? 19? 20? 21 &ufwkYdwGif aMu;rkHowif;pmukd
xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; ,if;&ufrsm;wGif jrefrmhtvif;owif;pm
acwem;rnfjzpfonf/
{NyD 15? 16? 17? 18? 19? 20? 21 &ufwkYdwGif The New Light
of Myanmar owif;pm acwem;rnfjzpfonf/
owif;pmaMumfjimrsm;ukdrl owif;pmwkdufrsm;\ tvSnhfus
ydwf&ufumvrsm;wGif ydwf&ufr&Sd vufcHay;oGm;rnfjzpfNyD; {NyD 22
&ufrSp owif;pmrsm;tm;vkH; ykHrSeftwkdif; qufvufxkwfa0oGm;
(owif;pOf)
rnfjzpfonf/

pD;qif;rIudk taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/
]]'DwHwm;aMumihf teD;tem;u &GmawGtwGuf
trsm;Bu;D tusK;d &Sad pcJyh gw,f/ vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGefvmwmeJYtrQ ukefpnfawGukd tcsdefeJY
wpfajy;nD wifykdYa&mif;cswmawG vkyfEkdifrSmjzpfwJh
twGuf a'ocHawG&JU vlrIa&;? usef;rma&;? pm;0wf
aea&; tp&SdwJh a'ozGHUNzdK;rIukd jzpfapygw,f}}[k
ausmif;ukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS

vufaxmuftif*sief ,
D m OD;atmifoef;0if;u &Si;f jy
onf/
tqkdyg oJjzLkd;wHwm;onf tvsm; ay 20?
teH 12 ay? tjrihf 8 ay&SdNyD; oHuluGefu&pf
trsKd;tpm;jzpf 2013 ckESpf pufwifbm 1 &ufrS
pwifaqmufvkyfum 2014 ckESpf rwf 31 &ufwGif
NyD;pD;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkda'owpf0kdufonf qefpyg;? aumufyJoD;ESH
pkdufysKd;rIrsm;? om;ig;vkyfief;rsm;ukd vkyfukdifMuNyD;
,cifu a'oxGuu
f ek rf sm;ukd a'ocHt0,f'idk rf sm;okYd
aps;ESdrfcH a&mif;cs&aom tajctaerS ,cktcg
NrdKUjyaps;uGufrsm;txd ta&mufwifykdY &oihf
&xkdufaom tusKd;tjrwfrsm;vnf; &&SdvmapEkdifrSm
jzpfaMumif; a'ocHrsm;xHu od&onf/

2014 ckESpf? {NyD 8 &uf? t*Fgaeh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
yHEk ydS af &;ESipUf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;twGuf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGif aqmif&Gufrnfh
atmufyg aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:
ygonf/
(u) atmifqef;yHEk ydS pf uf?kH 0efxrf;tdr&f m? pufrt
I vkyf EkH iS hf vlae&yfuu
G t
f Mum;
t&Sn(f 1923)ay? tjrifh (6.6)ay&Sd (9"_ 9")oHuu
l eG u
f &pfwikd yf g
tkwjf cpH nf;d;k jyKvyk jf cif;?
(c) zdw
k v
kd pfoykd EkH ydS pf ufw
kH iG f
(1) pufHk0if;twGif; 6"xk Concrete Car Parking jyKvkyfjcif;
(2) puft
kH 0if*w
d w
f cH g;twGuf 14"_14"uGeu
f &pfwikd jf yKvyk jf cif;ESihf
(30'_8')oHyef;wHcg;(Slide door)wyfqifjcif;
(3) (35'_2'_4 ')&Sd tkwaf &ajrmif;jyKvyk jf cif;
(4) (20'_15')&Sd Forklift armif;&ef vrf;cif;jcif;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;rsm;? Adou
k myHpk rH sm;ESihf vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif
vdt
k yfonft
h csut
f vufrsm;udk 4-4-2014&ufrS 11-4-2014&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS
16;00em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxw
k ,
f El ikd yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 14-5-2014&uf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufoYkd vma&mufay;ydYk
&efjzpfygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tqdkygvkyfief;rsm;twGuf wnfaqmuf&rnfh ajrjyiftajctaeESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmifqef;yHkESdyfpufHkESifh zdkwkdvpfodkyHkESdyfpufHkwdkYodkY
oGm;a&mufMunfh EI idk Nf y;D zke;f -067-412205? 01-645731? 01-542695wdx
Yk H H;k csed t
f wGi;f
qufo,
G f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
yH k E S d y f a &;ES i f h p mtk y f x k w f a 0a&;vk y f i ef ; jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme? H k ; trS w f ( 7)?
aejynfawmf/ zkef;-067-412205? 412203
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD jyefMum;a&;
0ef B uD ; Xme/ zk e f ; -067-412327

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
jynfxaJ &;0efBu;D Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;0,fNrdKY

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
jynfxaJ &;0efBu;D Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;0,fNrdKY

zufpftrSwf-059-23600? 059-23561

zufpftrSwf-059-23600? 059-23561

aps;NydKiftqdkjyKvTm zdwfac:jcif;
1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UrS atmufazmf
jyyg armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f
&ef zdwaf c:tyfygonf(1)pD;
(u) Pajero Mitsubishi Model 2005
(6)pD;
(c) Toyota Surf Model 2005
(*) Toyota Double Cab Model 2005
(6)pD;
2/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT ykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; armfawmf,mOfwifoiG ;f rnfh
yk*Kd v^f oufqikd &f m ukrP
^D tzGUJ tpnf;ud,
k w
f ikd f (odrYk [kw)f if;wd\
Yk w&m;0if ud,
k pf m;
vS,t
f jzpf vTt
J yfjcif;cH&oluom 0,f,cl iG &hf o
dS nf/
3/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ykpH rH sm;tm; wpfpv
Hk Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;
wdw)d jzifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UwGif 224-2014 &ufrS 8-5-2014 &uftxd k;H csed t
f wGi;f 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/
4/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfyh pHk u
H kd w&m;0if0,f,x
l m;olrsm;\ tqdjk yKvmT rsm;
udo
k m vufcrH nfjzpfygonf/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ykpH o
H nf rl&if;aps;NyKd if
tqdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ykpH jH zpf&ygrnf/
5/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT rsm;udk wdik ;f tkycf sKyaf &;rSL;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UxHvyd rf
l 8-5-2014 &uf 16;00 em&Dxuf aemuf
rusbJ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd U&Sd wif'gyk;H
twGi;f odYk wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
6/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT zGiyhf u
JG kd 9-5-2014 &uf 15;00 em&DwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UwGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw?f 059-23556? 059-23607? 05923562? 059-23561? 059-23606 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;0,f N rd K U

aps;NydKiftqdkjyKvTm zdwfac:jcif;
1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H rsm;wGif atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;
xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonfpOf kH;trnf
vkyfief;trnf
(u) wdik ;f a'oBu;D k;H
Edik if aH wmftqif{h nf&h yd o
f maqmufvyk jf cif;
(c) xm;0,fNrKd Ue,f;Hk
(6) cef;wG0J efxrf;tdr&f mtopf aqmufvyk jf cif;
(*) aumhaomif;cdik f ;Hk
(6) cef;wG0J efxrf;tdr&f mtopf aqmufvyk jf cif;
(C) aumhaomif;cdik f ;Hk
cdik f ;Hk topf aqmufvyk jf cif;
2/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT ykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; yk*Kdv^f oufqikd &f m ukrP
^D
tzGJUtpnf;udk,fwdkif (odkYr[kwf) if;wdkY\w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;
cH&oluom 0,f,cl iG &hf o
dS nf/
3/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfyh pHk rH sm;tm; wpfpv
Hk Qif 10000d^-(usyw
f pfaomif;
wdw)d jzifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UwGif 224-2014 &ufrS 8-5-2014 &uftxd k;H csed t
f wGi;f 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/
4/ aps;NyKd if tqdjk yKvmT wifoiG ;f onfyh pHk u
H kd w&m;0if0,f,x
l m;olrsm;\ tqdjk yKvmT
rsm;udo
k m vufcrH nfjzpfygonf/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ykpH o
H nf rl&if;aps;NyKd if
tqdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ykpH jH zpf&ygrnf/
5/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT rsm;udk wdik ;f tkycf sKyaf &;rSL;? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UxH vdyrf
l 8-5-2014 &uf 16;00 em&Dxuf aemuf
rusbJ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd U&Sd wif'gyk;H
twGi;f odUk wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
6/ aps;NyKd it
f qdjk yKvmT zGiyhf u
JG kd 9-5-2014 &uf 15;00 em&DwiG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? xm;0,fNrKd UwGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu w,fvzD ek ;f trSw?f 059-23556? 059-23607? 05923562? 059-23561? 059-23606 wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xm;0,f N rd K U

ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefhcJGrIynmaumvdyf
National Management College (NMC) ES i h f
MPDC [Assumption University(ABAC) Myanmar Offshore Office]

wdkhyl;aygif; zGifUvSpfaom
Certificate in Marketing Management(CMM)

*sLvD , m (JULIA)

trSwfpOf(4)oifwef;om;rsm;avQmufvTmac:,ljcif;

ynm'gepufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(8 )
oifwef;om;rsm;ac:,jl cif;
(trsK;d orD;oD;oef)h

trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf(NMC)ESihf Myanmar Professional Development CenterMPDC@Assumption University(ABAC) Myanmar Offshore Office wdkYyl;aygif; Certificate in
Marketing Management (CMM) oifwef;trSwfpOf(4)ukd zGihfvSpfrnfjzpfygonf/

pufcsKyyf nmjzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKvo

dk rl sm;? pufcsKyyf nmtajccH 'DZidk ef m
jzpfvo
dk rl sm;? rdrpd w
d Bf uKd u'f ZD idk ;f xGi
f tust
vSqifvo
dk rl sm;twGuf pufcsKyyf nmukt
d ajccH
pufeif;rS tpjyK xbD? csdyfxbD? abmif;bDESihf puyf'DZkdif;trsKd;rsKd;? tus'DZkdif;trsKd;rsKd;?
ukwt
f usE iS fh *g0eftygt0if pkpak ygif;trsK;d (20)ausmu
f dk tcsed w
f w
dk t
dk wGi;f qkid zf iG pfh m;Edik o
f nf
txd tmrcHjzifhq&mrukd,fwdkifBuD;Muyf oifMum;ykdYcsvsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmukd
pdw0f ifpm;olrnforl qkd vlrsK;d bmomra&G;wufa&mufEidk yf gonf/
wef;cJrG sm;
wef;cJ(G A) - pae? we*FaEG - eHeuf (7:00) em&DrS (9:00) em&Dxd
- pae? we*FaEG - eHeuf (10:00) em&DrS (12:00) em&Dxd
wef;cJ(G B)
- pae? we*FaEG - rGe;f vGJ (1:00) em&DrS (3:00) em&Dxd
wef;cJ(G C)
wef;cJ(G D) - pae? we*FaEG - nae (4:00) em&DrS (6:00) em&Dxd
- 10-5-2014 &ufwiG f pwifziG v
fh pS rf nf/
- wpfywf (2) &uf (3) vjywf
- vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vkid pf if"mwfy(kH 3)yHk ,laqmifvm atmufygvdypf mtwkid ;f
9-5-2014 &uf aemufq;kH xm; eHeuf8em&DrS n 8 em&Dxd ydw&f ufr&Sd vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(144)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;(tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(yef;qkd;wef;vrf;rSwfwkdifwGifqif;yg) zkef;-095058767
- oifwef;cJG? ae&mcJGrsm; vHk;0r&Sdyg/

1/ wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuokdvfwpfckckrS bJGU&&Sdxm;olrsm;avQmufxm;Ekdifygonf/

2/ oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD; 2014ckESpf? arv 5 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
f vuf
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGupf ;D yGm;a&;ukd xk;d azmufEikd af om tajccHtcsut
f udik t
f cGit
fh vrf;
rsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D qH;k ygu Marketing Manager tjzpf tvkyt
rsm; &&SdEkdifygonf/
4/ Certificate oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;ukd
qufvuf oif,lEkdifNyD; Assumption University of Thailand ESihfcsdwfqufxm;aom Bachelor of
Business Administration(BBA)bJGUoifwef;okdY qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif;taxmuftxm;(rl&if;)ESihf rdwL 2 pkH? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESihf rdwL
2 pHk? vkdifpif"mwfyHk (5)yHk wifjy&rnf/
(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzihf BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvdkygu - trsKd;om;pDrHcefYcJGrIynmaumvdyf(av;xyfpmoifaqmif MPDC kH;cef;)
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ESihf ukefonfvrf;axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-09-49208501?
09-420125900? 09-421104771

uGef'dkwdkufcef;iSm;rnf
Junction armfwif wm0g
1300 sq.ft

y&dabm*yg?
air con 3 vkH;yg
2 MBR, 1BR

zkef;-09-2055940?
09-2019320
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvHNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f
f rSw(f V-149)? ajruGuf
23E1? ajruGut
wnfae&m-41? odyv
H rf;? qifrif;&yfuu
G ?f
tvHNk rKd Ue,f? (a':at;at;) trnfayguf
ESp(f 60) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':at;at;\ SP-7348^3-5-11 &&Sd
ol OD;xGe;f ausmOf ;D 8^rbe(Edik )f 076059
rS rSwyf w
kH ifrw
d L ajrcGeaf jypmrdwL ? SP rdwL ?
usr;f used v
f mT ? *&efrw
d L wkw
Yd ifjy ta&mif;
ajryHu
k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 8? 2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifhavUusifUa&;OD;pD;Xme
vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynmuRrf;usifrI'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(10^14)
Diploma in Teacher Education Competency Training
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ ynma&;pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXmersm;\ tpDtpOfjzifh 2014 -2015 ynmoifEpS t
f wGuf
ynma&;aumvdyrf sm;wGif zGiv
hf pS rf nfh vkyif ef;cGit
f BuKd q&mtwwfynmuRr;f usirf 'I yD vdrk moifwef; trSwpf Of (10^14) oifwef;odYk
wufa&mufvo
kd rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/
2/ oifwef;0ifciG ahf vQmufxm;olrsm;onf atmufyg t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &Hk ygrnf(u) avQmufxm;olEiS hf rdb (2)OD;vk;H jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
(*) 2014 ckESpf? Mo*kwfv 20 &ufwGif touf (30)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(C) 0efxrf;jzpfygu tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf vkyo
f uftenf;qk;H (2)ESpf wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D touf(35)ESpx
f ufrBu;D ol
jzpf&rnf/
(i) apvTwo
f nfh ynma&;aumvdyo
f Ykd wufa&mufEikd o
f l jzpf&rnf/
(p) a'ora&G; wm0efxrf;aqmifEikd o
f l jzpf&rnf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl bGUJ vufrw
S rf w
d L (odrYk [kw)f bGUJ &aMumif;axmufcpH mESihf arG;ou&mZf taxmuftxm;twGuf wuov
kd f
0ifpmar;yGJ atmifvufrw
S rf w
d L udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
4/ 0ef;xrf;jzpfygu rdrw
d m0efxrf;aqmifaeonfh k;H ? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ\ 0efxrf;jzpfaMumif; axmufcHpm? trIxrf;pmtkyfESifh
XmecGifhjyKcsufwu
Ykd ykd g yl;wGw
J ifjy&rnf/ 0efxrf;rsm;onf vpmrJch iG jhf zifh oifwef;wuf&ygrnf/
5/ oifwef;umvrSm 2014 ckEpS ?f Mo*kwv
f 20 &ufrS 2015 ckEpS ?f Mo*kvv,ftxd jzpfygonf/ oifwef;aMu;tjzpf wpfvvQif
aiGusyf (1500) ay;oGi;f &ygrnf/
6/ oifwef;atmifjrifNy;D olrsm;tm; q&mtwwfynmuRr;f usirf 'I yD vdrk mvufrw
S f (Diploma in Teacher Education Competency)
cs;D jri ahf y;rnfjzpfygonf/
7/ t*Fvyd pf mbmomESihf taxGaxGA[kow
k a&;ajzpmar;yGrJ sm;udk 2014 ckEpS ?f ZGev
f 20 &ufwiG f tajccHynmOD;pD;Xmersm;tvdu
k f
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&Sd cdik pf mppfXmezGiv
hf pS x
f m;onfh tajccHynmausmif;rsm; ppfaq;rnfjzpfygonf/
8/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf oufqikd &f m ynma&;aumvdyo
f Ykd a&muf&cdS sed w
f iG f q&mwpfO;D wGif &So
d if&h x
dS u
kd o
f nfh oGijf yifvuPm
t*Fg&yfESifh usef;rma&;tajctaewdkYudk vlawGUppfaq;cH&rnfjzpfygonf/ q&mwpfOD;\ t*Fg&yft&nftcsif;ESifh jynfhpkHrIr&Sd[k
owfrw
S cf &H ygu oifwef;wufa&mufciG phf m&if;rS y,fzsurf nfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;&ef vma&mufaomtcg wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
atmifvufrSwfrl&if;? ynmt&nftcsif;twGuf bGJUvufrSwfrl&if;ESifh usef;rmaMumif; aq;axmufcHpmrl&if;wdkYudk wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/ oifwef;wufa&mufpOfumvtwGi;f trsK;d orD;rsm;onf aeYpOf ud,
k u
f m,MuchH ikd rf aI vhusichf ef;vufawGUvIy&f mS ;
&ygojzifh ud,
k 0f efaqmifjcif; r&Sad p&yg/
9/ avQmufxm;olrsm;onf yl;wGyJ goifwef;0ifciG hf avQmufvmT ykpH t
H wdik ;f ud,
k w
f ikd jf yKpak &;om;jznfo
h iG ;f xm;aom avQmufvmT (3)
pkw
H iG f (6)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;onf ywfpydt
Yk &G,"f mwfyHk rsurf eS w
f yfxm;oljzpfygu rsurf eS Ef iS hf "mwfy(Hk 1)ykEH iS hf rsurf eS rf yg "mwfyHk
(1)ykH wdkYudkuyf yl;wGJ&rnfh taxmuftxm;rsm;ESifhtwl oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f ynma&;nTefMum;a&;rSL;kH;rsm;odkY
2014 ckEpS ?f arv 9 &ufxuf aemufrusapbJ ay;ydaYk vQmufxm;&ef jzpfygonf/
udkudkwif
&ufpGJ? 2014ckESpf? {NyDv 7 &uf
nTefMum;a&;rSL;csKyf

pufrI0efBuD;Xme 0if;olZmta&mif;qkdifrsm;tm; yk*vduta&mif;qkdiftjzpf

iSm;&rf;a&;wif'gatmifjrifolpm&if;today;aMunmjcif;
1/ pufrI0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;&Sdaom 0if;olZmta&mif;qkdif(15)qkdifudk yk*vduokdY iSm;&rf;Ekdifa&;tm; 18-32014&uf eHeuf 10;00em&DwGif wif'gzGifhazmufyGJtm; wif'gwifoGif;olrsm;\ a&SUaqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&ef zdwfac:xm;onfh 0if;olZmta&mif;qkdif(15)qkdifteuf (3)qkdifrSm tqkdjyKvTmwifoGif;ol
r&Sdjcif;aMumifh wif'gatmifjrifaom 0if;olZmta&mif;qkdif (12)qkdifjzpfygonf/
3/ tqkdyg wif'gatmifjrifaom 0if;olZmta&mif;qkdif(12)qkdif\ wif'gatmifjrifoltrnfESihf aps;EIef;rsm;tm;
atmufygtwkdif; azmfjytyfognfpOf
0if;olZmqkdiftrnf
wif'gatmifjrifoltrnf
wpfviSm;&rf;c EIef;xm;(usyf)
(u)
ajrmufOD;
a':cifoef;Ek
666000
(c)
ajrmuf'*kH
OD;armifarmifOD;
21655000
(*)
NrKUd raps;
a':EGJUEGJU0if;
1807000
(C)
ykvJ
OD;oef;aZmf
180000
(i)
ausmufxk
OD;at;0if;
125000
(p)
y'gef;
a':cifESif;nKd
200000
(q)
uav;
OD;aX;atmif
651000
(Z)
[krvif;
OD;Nidrf;atmif
350000
(ps)
qdyjf zL
OD;oef;Ekdifpkd;
150000
(n)
yef;qkd;wef;
a':at;a[rmefpkd;
8730000
(#)
yJcl;-2
a'gufwmausmfeE
2100000
(X)
oajyukef;
OD;Zifrif;ykd
300000
4/ wif'gatmifjrifol yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh iSm;&rf;pmcsKyf csKyq
f Edk idk af &; oufqidk &f mOD;pD;^ pufrv
I yk if ef;
rsm;jzifh aqmif&GufEkdif&ef atmufazmfjyygXmewGif pkHprf;Ekdifygonf/
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme? vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;Xme
zkef;-067-408196? 067-408139
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme

2014-2015 ynmoifESpf
vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynmuRrf;usifrI'Dyvdkrmoifwef;
trSwfpOf(10^14)oifwef;0ifcGifUavQmufvTm
"mwfykH

1/ avQmufxm;ol\ taMumif;t&m
taMumif ; t&m

trnf

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf

0efxrf;jzpfygu &mxl;^Xme
^ ausmif;
^Xme^

avQmufxm;ol
zcif
rdcif
2/ avQmufxm;ol\ arG;ou&mZf------------------------------- ckESpf-------------------v ------------- &uf
3/ wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifcJhonfhckESpf?------------------------- ckHtrSwf----------------------------------pmppfXmeESifhwdkif;a'oBuD;^jynfe,f -----------------------------------------------------------------------4/ bGJUtrnfESifh t"du,lcJhonfhbmom ----------------------------------------------------------------------atmifjrifcJhonfhwuodkvfESifh ckESpf ------------------------------------------------------------------------5/ tjcm;oifwef;rsm;odkY avQmufxm;jcif; &Sd^r&Sd --------------------------------------------------------------&Sdyguoifwef;trnf -----------------------------------------------------------------------------------6/ tdrfaxmif &Sd^r&Sd(&Sdygu) ZeD;^cifyGef;trnf ---------------------------------------------------------------ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf --------------------------------------------------------------------------7/ vuf&Sdae&yfvdyfpmtjynfhtpkH --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------avQmufxm;olvufrSwf
&ufpGJ? 2014ckESpf? -----------v----------&uf

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKUd ? ausmufww

H m;NrKUd e,f? qdyu
f rf;omvrf;? trSw(f 153^157) ajruGuf
ay:wGif aqmufvyk x
f m;onfh (4)cef;wG?J (8)xyfwu
dk \
f yxrxyf? vuf0b
J ufavSum;?
vuf,mbuftrd cf ef;? (12.5ay_ ay60)tus,&f dS vlaewku
d cf ef;tygt0if ,if;wku
d f
cef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk vuf0,fyidk q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif;
0efcu
H wdjyKonfh OD;jrrif;12^&ue(Ekid )f 062048xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,l
&ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&eftjzpfay;acsxm;Ny;D jzpf&m ta&mif;t0,fEiS fh
pyfvsO;f uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG
f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD Ny;D qk;H atmif
qufvufaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xkdufpkd; (LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-23011)
trSwf(83^12)? 'k-xyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U ? zk e f ; -09-420056865? 01-377879

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 13)? ajruGut
f rSw(f 1331^u)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 1331^u)? (35)vrf ; ?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy? (t&mcHAv
dk pf ;dk
vGif-Nidrf;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf t&mcHAv
dk pf ;dk vGi(f Nird ;f ) uG,v
f eG f
ojzihf a':jrjra012^Ouw(Ekid )f 068015u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif; pmcsKy&f ef
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ud,
k pf m;vS,f
vTJpmtrSwf-23756(25-11-2013)jzihf GP
OD;atmifviG f 12^r&u(Ekid )f 016990u yg0g
ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0grkyf
odr;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -1673(20-12014)ukw
d ifjyajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 8? 2014

txl;aus;Zl;wifvTm
a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f rS rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rk;d ukwNf rKd Ue,fEiS fh teD;wpf0u
dk Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocHwidk ;f
&if;om;? wkdif;&if;olrsm;tm; usef;rma&;ukoapmihfa&SmufrIatmifjrif&eftwGuf tbufbufrS ulnDyHhykd;ay;cJhMuygaom
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf\ vrf;TefrIjzihf rEav;wdkif; usef;rma&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD;
a&Tyg&rDuse;f rma&;azmif;a';&Si;f ESifh rk;d ukwNf rKd Ue,ftoif;wkYd yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G o
f nhf a&Tyg&rDuse;f rma&;azmifa';&Si;f \
(23)Budrfajrmuf usef;rma&;apmifha&SmufrItvSLawmfukd 28-3-2014&ufrS 30-3-2014&uftxd vlemaygif; (9337)OD;
wkt
Yd m; tcrJu
h se;f rma&;apmihaf &Smufay;cJ&h m yg0ifyyhH ;dk ulnaD qmif&u
G af y;chMJ uonhf use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;
OD;pD;Xme? rEav;wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0efBu;D csKyEf iS fh tpk;d &tzJUG 0ifrsm;? aq;kt
H yk Bf u;D ? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
txl;ukaq;kHBuD;? rEav;NrdKU wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKUESihf rdk;ukwfNrdKU
jynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D ESifh vkyt
f m;ay;q&m0ef? q&mrrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESifh wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;? NrKd UrdNrKd UzOu|ESit
fh zJUG
0ifrsm;? a'ocHvyk t
f m;ay;wkid ;f &if;om;vli,farmifr,frsm;? tcrJw
h nf;ckad exkid &f ef [kw
d ,fc? pm;aomufp&dw?f o,f,l
ykaYd qmifa&; ukeu
f sp&dwrf sm;ESifh tjcm;taxGaxGuek u
f sp&dwrf sm;ukd wm0ef,v
l LS 'gef;ay;cJMh uaom rk;d ukwNf rKd Ue,ftoif;
Ou|? twGif;a&;rSL;rsm;? tzJGU0ifrsm;ESihf tvSL&Sifrsm;? tcrJhae&mxkdifcif;ay;cJhMuaom r*Fvmwkdufausmif;a*gyutzJGU?
NrKd Uv,fawmif&mG ausmif;Bu;D a*gyutzJUG ? a&Tvyd jf ym[kw
d ,fro
d m;pkEiS fh Munf&iS ;f bHak usmif;rS wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;? trSw(f 1)
txu rk;d ukwNf rKd U ausmif;tkyBf u;D ESifh vkyt
f m;ay;q&m? q&mrrsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? &efuek Nf rKd UrS arwmapwem
tjynfht0jzihf vdkufygchJMuaom a&Tyg&rDusef;rma&;azmif;a';&Sif;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf q&mrBuD;rsm;? rEav;
wdkif;a'oBuD; NrdKUe,frsm;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&mrBuD;rsm;? usef;rma&;taxmuftuljyK aq;0efxrf;rsm;ESihf
vkyftm;ay;tzJGU0ifrsm;? rwnfvSL'gef;ay;aom a':ykd;jzLrdom;pk? tvSL&Sifrsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd
txl;yif vIu
d v
f u
dI v
f v
JS aJS us;Zl;wif&ydS gaMumif;/ q&mawmfESihftvkyftrIaqmiftzJGU? a&Tyg&rDusef;rma&;azmif;a';&Sif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
6^aq;puf? ajruGuftrSwf-13?
ajruGufwnfae&m trSwf-13? bk&ifh
aemif(2)vrf;? aq;puf&yfuGuf? a'gykH
NrKd Ue,f (OD;xGe;f jrif)h trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;jrifh
(zcif)ESihf (rdcif)a':oef;vSwYkd uG,v
f eG f
ojzifh a':0if;Munf 12^'ye(Edik )f 0054
04ESih f OD;aZmfaZmfvwf 12^'ye(Ekid )f 037
925)wdu
Yk om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;rsm; wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf-12F? ajruGuftrSwf- yOr
wef;pm; 59? ajruGufwnfae&mtrSwf-28?
87vrf;? uef^aemuf&yfuu
G ?f r*Fvmawmif
nGefUNrdKUe,f? a':atmifvSar trnfayguf
ESpf(90)*&efajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;
t0,fpmcsKyf - 760^87 (22-9-87)jzifh
f ikd f
a':tk;H Munf (AA-080003)rS 0,f,yl ikd q
cJhNyD;? a':tkH;MunfxHrS (pmcsKyfpmwrf;rSwfykH
wifkH; rdk;nif;NrdKU) SP 1^87(1-9-87) &ol
OD ; cif a rmif ( c)rd k [ mruf t D b &m[if ( L/
RGN--024408) 12^r*w(Edi
k )f 074681u
tqdyk g SP ESifh SP vTJtyfay;xm;ol ouf&Sd
f rd ;f
xif&mS ;&Sad Mumif;? tqdyk g SP jyefvnfyk o
jcif; r&Sad o;aMumif; uwdopmjyKvmT wifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (13)vrf;(c)ae zcif OD;0if;jrifh
12^Ouw(Edkif) 034427? rdcif a':jzLjzLaqG 12^Ouw(Edkif)124343wdkY\ orD;
rcifacsmpkonf rdbESpyf g;\ qdq
k ;Hk rrIukd vdu
k ef mjcif;r&So
d nft
h wGuf if;ESiyhf wfoufaom
udpt00udk ajz&Sif;rnfr[kwfaMumif;ESifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
zcif-OD;0if;jrifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg)

r[mo'raZmwdu"Zq&mBuD;OD;oef;OD;aqmifaom
v,fwDrl-tem*grfq&moufBuD;0dyemtzJYG csKyf
ur|memp&d,rsm;pDrHcefhcJGa&;aumfrwD
'ortBudrfajrmuf &ufaygif;(50)ur|memp&d,q&mjzpfoifwef;
oifwef;om;ac:,ljcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? orkid ;f (1)&yfuu
G ?f (2)vrf;? &wemrOL"r&yd o
f m
v,fwDrltem*grfq&moufBuD;0dyemIenf;jzihf r[mo'raZmwdu"Zq&mBuD;
OD;oef;('v-aysmb
f ,
G Bf u;D )\wynhu
f r|memp&d,rsm; ykcYd srnh&f ufaygif;(50) ur|mef;
enf;jyoifwef;zGiv
fh pS rf nfjzpfyg atmufygt&nftcsi;f ESijfh ynfpo
kH rl sm; avQmufxm;
Ekid yf gonf/
1/ touf(35)ESprf S (55)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
2/ oHCmawmfEiS o
fh v
D &Sirf sm; yxrBu;D wef;atmifjrif&rnf/
3/ trsKd;om;ESihftrsKd;orD;rsm; tbd"rm(3)qihf? #Dumausmf(3)qihf? 0dok'dr*f(3)qihf
atmifjrif&rnf/ atmifvufrw
S rf w
d L yl;wJw
G ifjy&rnf/
4/ q&mjzpfoifwef;aMumfjimygNy;D aemuf v,fweD nf;jzihf tenf;qH;k (7)&uf w&m;pcef;
(5)Burd f w&m;tm;xkwNf y;D aMumif; oufqikd &f mw&m;pcef;rS wm0efcq
H &mawmf\
axmufccH su,
f v
l m&rnf/
5/ use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/ ul;pufa&m*guif;&Si;f &rnf/ vkid pf if"mwfy(kH 5)yHk ,lvm
&rnf/
6/ rdru
d ,
kd w
f ikd u
f Rr;f usipf mG a[majymjyoEkid o
f nftxd oifMum;ydcYk say;rnf/
7/ v,fwrD t
l em*grfq&moufBu;D 0dyemtzJUG csKyrf S wm0efcsxm;ay;aom jynfwiG ;f ?
jynfyw&m;pcef;rsm;wGif rysurf uGuw
f m0efxrf;aqmifEidk o
f rl sm;om avQmufxm;
cGi&fh o
dS nf/
8/ avQmufvTmrsm;udk 1-10-2014&ufrS 31-10-2014&uftxd vufcHygrnf/
avQmufvmT yHpk rH sm;ukd txufygvdypf mwGif xkw,
f El idk yf gonf/
9/ vlawGUppfaq;jcif;ukd 1-11-2014&uf(paeaeY)? rGe;f wnfh 12em&DwiG f jyKvyk yf grnf/
rSwyf w
kH iftaxmuftxm;rl&if; ,lvm&ygrnf/
10/ oifwef;zGirh f nh&f uf 9-11-2014&ufrS 28-12-2014 &uftxd &ufaygif;(50)oifwef;/
11/ ynmt&nftcsi;f owfrw
S cf surf jynfph akH pumrl &uf&n
S w
f &m;tm;xkwv
f o
dk rl sm;
rdrpd &dwjf zihf vma&muftm;xkwEf idk yf gonf/
rSwcf su/f /tkPq
f rG ;f wpfoed ;f usy?f aeYqrG ;f wpfoed ;f &Spaf omif;usy?f azsm&f nf
ESpaf omif;usy?f a&cJrek Yf ckEpS af omif;usy?f ukov
dk &f iS rf sm; vma&mufvLS 'gef;Ekid yf gonf/
tusKd;aqmiftzJGU
&wemr
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nrd
fN rdK U/
&wemrOOL""rr&dyfomm?? orkdif;(2)vrf;? (1)&yfuu
zk e f ; --663802?
663802? 09-5197027? 09-73008528? 09-254061230? 09-254135294

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(4)? ajruGuftrSwf(1304)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1304)? (4)
&yfuu
G ?f '*kt
H a&SUNrKd Ue,f OD;vSapm trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSapm 12^pce(Edkif)009411 xHrS
txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 9143^
11 (23-8-2011) jzifh &&So
d l OD;ausmaf &T 12^
urw(Edik )f 024074rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif;
usrf;usdefvTm? 2012 ckESpfta&mif;ajrykH
aysmufqkH;aMumif; 0efcHuwdwifjy
ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif;(2)? &mZXmeDwdk;csJU&yfuGuf? ajruGuf

trSw(f 2303)-D? (2303)- E? {&d,m ay(40_60) tus,&f dS ajruGurf sm;ESiyhf wfouf
w&m;0if a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k uwdjyKol a':eDev
D iG f 9^v0e(Edik )f 059537 xHrS uREyfk \
f
rdwfaqGu vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufazmfjyyg
tNy;D tydik f 0,f,rl nfah jruGurf sm;ESiyhf wfouf ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm;ESihf ypn;f tay:
tarGqufcHawmif;qdkcGifh&Sdolrsm;tygt0if uefYuGufvdkolrsm;onf uREkfyfxHodkY
aMumfjimpmwGiyf gonfah eYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0ifcikd rf monft
h axmuftxm;
rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; today;aMumfjimtyfygonf/
tu,f owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyg
a&mif;^0,fru
I kd Ny;D qk;H atmif Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&
aMumfjimtyfygonf/
a':od*atmif (pOf-27116)
LL.B, Dip in Business Law ? txuf w ef ; a&S U ae
trSwf (199)? Adkvfewfausmfvrf;? (49) &yfuGuf?
'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43066418

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf- wdk;csJUaygufawm? ajruGuf
trSw-f 24? {&d,may(30_60) ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 24)? bk&ifah emifvrf;?
wd;k csUJ aygufwm&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f?
a':csdKtrnfayguf vdkifpifajrtm;
trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lxm;ol OD;rif;rif;xG#f 9^yOv
(Edik )f 027754rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef
avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 8? 2014

xdrf;jrm;r*Fvm{nfUcHyJGaus;Zl;wifvTm

r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm

&efuek Nf rKd Uae a'gufwmpef;armif(B.V.Sc)-a':jrihjf rihOf ;D (OD;pD;rSL;-Nird ;f ? or0g,r0efBu;D Xme)wk\

Yd wpfO;D wnf;aomom;&wem

&efukefNrdKUae OD;vSodef;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhat;wdkY\om;BuD;

AkdvfBuD;ausmfoufarmif
M.B.,B.S (D.S.M.A)
M.Med.Sc(Internal Medicine)

taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmf
trSwf(2)ppfajrjyifaq;wyf&if;? awmifBuD;NrdKU
ESifh
&efuek Nf rKd Uae Akv
d rf LS ;pk;d vGi(f Nird ;f ) Director (Thura Swiss Ltd)-a':at;jrihv
f wfw\
Ykd orD;OD;&wem?
Akv
d Bf u;D a0NzKd ;at; M.B.,B.S (D.S.M.A), M.Med.Sc (Surgery)-a'gufwmqkv'f&wem M.B.,B.S (Ygn), M.Med.Sc
(Rehabilitation Medicine)?
Akv
d Bf u;D aumif;cefaY usmf M.B.,B.S (D.S.M.A), M.Med.Sc(Public Health)wd\
Yk tpfr
Dr. Dr. - Ing.

wJGzufygarmu? XmeBuD;rSL; (Faculty of Advanced Materials Engineering)

enf;ynmwuokdvf(&wemyHkqkdufbmpD;wD;)
wk\
Yd 30-3-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f ycJah om r*Fvm{nhcf yH t
GJ crf;tem;wGif r*Fvmatmif
pHy,fyef;uH;k rsm;cs;D jri afh y;ygaom ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 0Pausmx
f ifO;D at;jrihMf uLESiZfh eD;ygarmu a'gufwm
a':cifaqGjrihf? r*FvmvufxyfvufpGyfrsm;csD;jrihfay;ygaom or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; oD&dysHcsDOD;ausmfqef;ESihf
ZeD;a':MunfMunf0if;? r*Fvma&TqBGJuKd ;rsm;cs;D jri afh y;ygaom umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Akv
d cf sKyjf rihaf qG(Nird ;f )ESiZfh eD;a':ar&Dwif? <ua&muf
cs;D jri ahf y;ygaom r[moa&pnfo'l w
k ,
d Akv
d cf sKyBf u;D wifO;D \ZeD;a':cifoef;EJUG ? odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuku
d Okd ;D ESifh ZeD;a'gufwmod*a usm?f jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D oD&yd scH sOD ;D atmifMunf? ausmufqnfNrKd Ue,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f tbOD;aomif;ESiZfh eD; a':arMunfped ?f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;\ ZeD;a':nGew
Yf if? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG vHjk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;?
Thura Swiss Limited rS trIaqmift&m&Sc
d sKyaf 'gufwmatmifo&l ? 'gdu
k w
f ma':at;jrjr0if;ESifh H;k tzGUJ om;rsm;? arwmjzihf r*Fvm
vufzUGJ rsm; ay;ykcYd s;D jri afh y;yg;aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0efBu;D csKyo
f a&pnfoOl ;D jrihaf qGEiS Zfh eD;a':cifoufaX;? yJc;l wkid ;f
a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESiZfh eD;a':jrihjf rihpf ;dk ? odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmba&TEiS Zfh eD;?
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Uawmf0efEiS fh pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;vSjrihEf iS Zfh eD;? vlu,
kd w
f ikd <f ua&mufcs;D jri afh y;ygaom
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifaxG;(Nird ;f )? trSw(f 2)wyfrawmfaq;HBk u;D rS taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmfBu;D ygarmua'gufwm
a':&if&ifxeG ;f ? OD;aESmufEiS fh tmkaH Mum txl;ukorm;awmfBu;D ygarmua'gufwma':EG,Ef ,
G 0f if;? ajrmufOuvmyjynfoaYl q;Hk
aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmOD;jraomif;? <ua&mufcs;D jri Mfh uygaom ppfbuf? e,fbufr*S P
k o
f a&&S{d nhyf &dowfrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
D.S.A trSwp
f Of(11)rSoil ,fcsi;f rsm;? c.v.&(6)rS rdwaf qGrsm;? (D.S.M.A) trSwpf Of(6)rS oli,fcsi;f rsm;? odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D XmerS
oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm atmifpyH ,fyef;rsm;ESifh a&TreI ?f aiGreI rf sm;Buu
J m a&Tvrf;? aiGvrf;cif;ay;ygaom a'gufwmapmjynhpf ?kH
r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k Aef;udik af qmifay;ygaom a'gufwmZGeEf ,
G af tmif? r*Fvmpdev
f ufpyG Ef iS fh a&TqBGJ uKd ;uvyfuikd af qmifay;ygaom
a'gufwmpdro
hf Emckid ?f owko
Yd m;t&HAv
dk Bf u;D aumif;qufom? Adv
k Bf u;D atmifbek ;f jrwf? owdo
Yk rD;t&H a'gufwmat;jrjrausm?f a'gufwm
jrihjf rihaf rmf? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;ausmpf ;dk OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDqadk y;ygaom aw;oH&iS af ':ESi;f &nfoef?Y aw;oHomrsm;jzihf oDqdk
azsmaf jzay;ygaom Nightingale aw;*DwtzJUG ? arwmjzihrf *Fvmvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom a&Teef;ruk#d pf ed af &T&wemqkid f
(awmf0ifpifwm)? r*Fvm0wfpkH Aroma rS ukad tmifjrwfoEl iS hf ukpd ed v
f if;? arwmapwemtjynft
h 0jzihf tvSzefw;D ay;ygaom rdwu
f yf
arOD;ESihftzJGU? Pre Wedding Photo & D.V.D Slide Show ESihf r*Fvm{nhfcHyJGrSwfwrf;wifdkuful;ay;ygaom Forever Photo &
Video "mwfyHk0if;aZmf? ukdEdkif (M acsmif;om)ESihfOD;jrihfaqG? yef;tvSqif Eternal Flowers r*Fvmzdwfpm ESif;yGihf? Sedona Hotel rS
refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 26-3-2014(Ak'[
;l aeY)wGijf yKvyk af om r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d yJt
G crf;tem;wGif
r*Fvm armfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyOf ;D 0if;aqG? todoufaorsm;tjzpf
vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom Akv
d rf LS ;csKyo
f &l jriho
f ed ;f (Nird ;f )ESifh ZeD;a':MunfMunfaX;wkt
Yd m;vnf;aumif;? 26-3-2014&uf(Ak'[
;l aeY)wGif
jyKvyk af om r*FvmOD;qGr;f auR;okYd <ua&mufcs;D jri Mfh uaom rdbrdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;ESifh aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vH;k ukd vIu
d v
f pSJ mG
aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;ausmfoufarmif-a'gufwmqkjrwfa&Tpif

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 139? ajruGut
f rSw-f
(137)? ay(40_60) (0.055) {utus,ft0ef;&Sd a':0if;jrifhtrnfayguf ygrpfajr
trsK;d tpm ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd udk w&m;0if 0,f,l
vuf&ydS ikd q
f ikd x
f m;ol a':at;at;ode;f 12^pce(Edik )f 021363 xHrS tNy;D tydik f 0,f,&l ef
twGuf uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS p&efaiG wcsKUd wpf0uf ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&
a':wif p k a 0(pOf - 32693)
OD;0if;xdkuf(pOf-36373)

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf28C1? ajruGuftrSwf(28^c)? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(76)? oHwHwm;vrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f(a':oDo[
l ef)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':oDo[
l efEiS fh cifyeG ;f
OD;ol&ausmfpGmwdkY uG,fvGefojzifh a':jrihf
arOD; 12^ybw(Edkif)006499u wpfOD;
wnf;aomtpfrawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^
aopm&if;wifjy if;xHrS a':ckdifNidrf;csrf;
12^ voe(Ekdif) 020633 (GP 4481^
14-2-14) &&Sdolu yg0gay;ol ouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif;? yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;
usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f idk ?f tydik af y;ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; ckdif
vHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(LL.B, D.B.L)

tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifESifh Oya'tBuHay;ukrPD

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

M.B.,B.S (Ygn)

ESihf
&efukefNrdKUae OD;omat;-a':&DvGrfwdkY\orD;BuD;

a'gufwm oif;oif;&D
M.B.,B.S (Ygn)

qkjrwfa&Tpif

Doctor of Engineering (Germany)

Post.Doctoral Degree(Germany)
Ph.D (Metallurgy & Materials Science) M.T.U
M.E (Metallurgy & Materials Science) Y.T.U
B.E (Metallurgy & Materials Science) Y.T.U
ASEAN ENGINEER (AER.No.3340)

(LL.B, D.B.L, D.M.L)

Myanmar United Land

a'gufwm &JrGefxG#f

wdkY\ 27-2-2014 &ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D a':at;oef;? 27-3-2014
&ufwiG f Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yaom r*Fvm{nfch yH w
JG iG f
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom OD;wifhaZmf 'kwd, TefMum;a&;
rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh ZeD;a':aESmif;vS? r*FvmvufxyfvufpGyf
csD;jrifhay;ygaom OD;0if;armif TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh
ZeD;a':MunfMunfEUJG ? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oH&iS f a[rmae0if;ESihf Emperor aw;*DwtzGUJ ? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom
orD;i,f roGef;rSDrSDatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESihf r*Fvmvufxyf
vufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom orD;i,fa'gufwmjyK;H jrwfo?l owdo
Yk m;t&H
tjzpf ulnDay;ygaom a'gufwmaZmfrif;ESifh a'gufwmrsKd;ol&atmif? owdkY
orD;t&Htjzpf ulnaD y;ygaom a'gufwm csKv
d ahJ tmifEiS hf a'gufwmcsKo
d ufyikd ?f
r*Fvmvuf0wf&wem? 0wfpEHk iS q
hf yH ifrw
d u
f yf'ZD ikd ef m vif;vif;? Pre Wedding
"mwfykHESifh r*FvmrSwfwrf;wifAD'D,dkdkuful;ay;ygaom Forever Wedding
Studio? r*Fvmzdwfpm Lucky Prize Hand made card? <ua&mufcsD;jrifhay;
ygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
aqGrsKd;? rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ES p f z uf a omrd b rsm;ES i f h a'guf w m&J r G e f x G # f - a'guf w moif ; oif ; &D

uefhuGufjcif;
a':cifrm0if; 12^uww(Edik )f 015433 ydik f 47^464? pdwo
ck vrf;?
(ajrmuf)'*kHajrtm; if;od&Sdjcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;udk uefYuGufaMumif;
(*sife&,fyg0gvTJtyfcH&ol)
aMunmtyfygonf/
OD;xGefatmifjrifh0if; 12^'*r(Ekdif)003617

{NyD 8? 2014

ykv&J wkqrk eG v
f mT
cspf a zaz OD ; &J j rih f (S2A Fashion) ESihf cspf a rar
a':jrifhjrihfoef; (S2A Fashion)wkdY\ 8-4-2014 &ufwGif
usa&mufaom ESp(f 30)jynhf ykv&J wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif usef;rmaysmf&Tifaom rdom;pkb0ukd
cspo
f rD;ESit
fh wl ydik q
f ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsu/f
wpfOD;wnf;aomcspforD;-rqkqifhatmif
B.A (Eng),Y.U.F.L

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 4 bD? ajruGut
f rSwf 355? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(23)? (8)vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? OD;ausmfat; trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfat; uG,fvGefojzifh a':at;oif 12^r*w
(Edik )f 053172u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (1at-uHbJh)? ajruGuftrSwf
?
?
(2^B2-CA)? ( 117 ? _ 148? ) cefY
111
116
(Portion)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(42^bD)? rpd;k &draf usmif;vrf;oG,(f 4)? (OD;
jrwfodef;? a':MunfMunf) trnfayguf
bD3(c)&Ny;D ajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpf
ol OD;jrwfoed ;f uG,v
f eG o
f jzifh tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf -1849^
1994 (8-11-94) jzifh a':MunfMunfrS
ydik q
f ikd v
f mygonf/ if;xHrS tydik af y;pmcsKyf
trSwf-94^1999 (25-1-99) jzifh a':
oif;oif;oG,f 12^urw(Edik )f 018707?
OD;oef;aX; 12^r&u(Edik )f 060477? a':
jrwfESif;at; 12^yZw(Edkif)003475?
a':jrwfrOL 12^vrw(Edkif)021434
wdrYk S tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; aMunm
pmcsKyftrSwf-1894^1994(8-11-94)
rdwL rSe?f arwmjzifh tydik af y;pmcsKyt
f rSw-f
94^1999 (25-1-99) rdwL rSew
f w
Ykd ifjy
ajruGucf pJG w
d &f ef? trSm;jyif pmcsKycf sKyf
&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyf&efwdkY
twGuf ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;
0ifyikd q
f ikd v
f monfh taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T af Mumif;

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f 8^6? ajruGut
f rSwf (133)? ZD0u
yef;jcH? ajrtvsm;ay 40_teH ay60 ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfukd OD;ausmfjrihf 12^
tpe(Edik )f 024563xHrS uRerf a':0kid ;f pEmNrKd iu
f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
uefYuGufolrsm; ykdifqdkifrItaxmuftxm;tjynhftpHkjzihf ,aeYrSp ckepf&uftwGif;
uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;
t0,f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':0k d i f ; pE m Nrd K if 12^A[e(Ek d i f ) 083797? zk e f ; -09-43085329

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? bkd;&mZmvrf;? trSwf-25(c)ae

(OD;oef;xGe;f )-a':cifcifaxG;wd\
Yk orD; rZifr;dk ol 12^vo,(Edik )f 039904onf rdb
nDtpfuadk rmifErS rsm;ESifh aqGrsK;d om;csi;f rsm; *kPo
f u
d m rJt
h &Su&f atmif jyKrv
l yk af qmifomG ;
ygojzihf 7-4-2014 &ufrpS Ny;D orD;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunm
tyfygonf/ pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
a':cifcifaxG;12^vo,(Edkif)012254
zk e f ; -09-73129936

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 6)? vlae&yfuu
G t
f rSwf (uHb)hJ ?
14
1^ps
ajruGuftrSwf at2 ? (0.034){u? tus,ft0ef;&Sd ESpf (60) *&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16) &yfuu
G ?f om,ma&Tjynfvrf;? trSwf
(ps^14)[kac:wGifonfh ajrESifh taqmufttkH\ rlvtrnfayguf OD;ausmfpdk;vif;
12^A[e(Edik )f 073364xHrS txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&ol a':jzLjzLatmif 12^wre(Edik )f
097128u vuf0,fxm;&Sd ydik q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf NdS y;D uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfou
l
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f kd
ygu w&m;0ifcikd v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;jzifh aMunmygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f
uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cif p ef ; &D
(LL.B, D.B.L)

txufwef;a&SUae (pOf-35706)
Green World (td r f ? jcH ? ajr)uk r P D
trSwf(6)? rmvmNrdKif(4)vrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73149008? 01-654766? 09-73254507

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf 535^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 535^c)? aumvd,(24)vrf;? (13) &yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f? OD;odef;atmif? a':cifOD;? OD;udkjrifh? a':,Of,OfMunf trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f atmifEiS Zhf eD; a':Munfatmif uG,v
f eG o
f jzifh a':acsmpk
atmif12^Ouw(Edik )f 155916? a':ZifZifoed ;f 12^Ouw(Edik )f 159801? a':at;at;
ode;f 12^Ouw(Edik )f 159711wdu
Yk orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef uset
f rnfaygufrsm;jzpfol
a':cifO;D 12^&ue(Edik )f 010230? OD;udjk rifh 12^Ouw(Ekid )f 150997? a':,Of,OfMunf
12^&ue(Edik )f 010229wdEYk iS hf yl;wG
J ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

{NyD 8? 2014

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;
omauwNrKdUe,f? 10^ajrmuf&yfuGuf? &wemykH(3)vrf;? trSwf(253)ae
uRefawmf

armifoef;0if;

ESihf
omauwNrKdUe,f? 10^awmif&yfuGuf? Icif;omvrf;? trSwf(924)ae
uRef r rtd j rwf r G e f
wkdYonf 2-4-2014&ufwGif vIdifNrKdUe,fpnfyifom,mw&m;kH; trSwf(6)
w&m;olBuD;a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;NyDjzpfygonf/
armifoef;0if;-rtdjrwfrGef

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 35? uefom,m
(2)vrf;? ajruGut
f rSw-f 1109? ay(40_60) ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd
tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk kd trnfaygufyikd &f iS f a':cifEUJG Munf12^wre
(Ekid )f 053623\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfc&H ol a':at;rif;oefY 9^rxv(Ekid )f 185057
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ydk
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifapm0if;(ppfawG) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7060)
wdkuf(274)? tcef;(15)? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5187033

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEav;NrKdUae
a'gufwm &D&Djrifh(ygarmu-Nidrf;? a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvf)\wl^om;
OD;rsKd;nGefY(aiGpm&if;t&m&Sd-Nidrf;? pufrI-1? yvdyfcsnfxnfpufkH)-a':at;at;jrifh(pk^rSL;-Nidrf;)wkdY\
wpfOD;wnf;aomom;

uefhuGufEkdifygonf

AkdvfrSL;MunfomrsKd; (B.A English)

&efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKUd e,f? trSw(f 3)&yfuu

G ?f ydawmuf&yd Nf ird v
f rf;? trSw(f 15)?
wwd,xyf(4vTm)? tus,af y(25_50)&Sd wku
d cf ef;ESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd
OD;cspfaqG12^vre(Ekdif)119135rS if;ykdifqkdif vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif;
0efcu
H wdjyKojzifh uREyfk rf w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;ykid q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu ta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':vif;vufav;armif (LL.B) BDS(MOFA)
txufwef;a&SUae(pOf-38904)
tcef;(11^12)at? trSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?
&ef u k e f N rKd U ? zk e f ; -09-31058874

ESihf
aejynfawmf? a&qif;ae
a'gufwmodef;vGif(nTGefMum;a&;rSL;csKyf? pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme)-a':vSpef;&DwdkY\orD;i,f

roif;vJhvJhvGif (B.Med.Tech.Laboratory Technology)

wdkYonf
ESpzf ufrb
d aqGrsK;d rsm;ESifh *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rsm;a&SUarSmuf 29-3-2014 &ufwiG f aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
AkdvfrSL;MunfomrsKd;-roif;vJhvJhvGif

trnfajymif;jcif;
a&TjynfomNrKdU? tvu-3? wwd,
wef;wGif ynmoifMum;aeaom armif
[efZmatmifatmif? roOmatmifatmif
wkdYtm; armif[efZm&JxG#f? roOm&JxG#f
[kajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrKdU? '*kHNrKdUopfajrmufykdif;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(934)? ajruGuftrSwf

(1284)? o&zDvrf;? trSw(f 1284)[kac:wGiaf om tvsm; ay(40)_teH ay(62)? (0.056){u?
(2480)pwk&ef;aytus,ft0ef;&Sd OD;wif0if; tzOD;zpktrnfayguf eSpf(60)ajriSm;*&eftrsKd;
tpm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;rIOd;pD;XmerS xkwfay;xm;aom *&ef
vuf0,f&SdNyD; aexkdifykdifqkdif tusKd;cHpm;vsuf&Sdum tqkdygajruGufESihfywfouf w&m;0if
vTJajymif;pDrHa&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k tqkdjyKol OD;jrifhOD;12^voe(Ekdif)000591xHrS uREkfyf\
rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf&m ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G f
vkyd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f rnforl qkd ckid v
f aHk ompm&Gut
f axmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY ukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIay:aygufjcif;
r&Sdygu ta&mif;t0,fudpNyD;qkH;onfhwkdif Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&pnf o l t H h b G , f (LL.B)
a':jynfhpkHckdif (LL.B)
txuf w ef ; a&S U ae
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(Advocate)
zkef;-09-423733326
pkaygif;kH;0if;? a&SUaersm;em;aecef;? tif;pdefNrKdUe,f
zkef;-09-73021123? 09-428022490

&efukefNrKdU?oCFef;uRef;NrKdUe,f? a0Z,Emvrf;? trSwf(206)? 3^atvTm? tvsm; ay

18_teH ay50 &Sd wkdufcef;ESihfwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd OD;armifarmifNzKd; 12^'*e
(Ekdif)002712xHrS 0,f,lykdifqkdifxm;onfh a':at;jrifh13^v&e(Ekdif)102315rS w&m;0if
a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqkd uREkfyfrdwfaqGrS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ wkdufcef;ESihfywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfah eY&ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD Ny;D qk;H onftxd
qufvuffaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;NrKdif
a':rkd;jrifhMunf
w&m;vT w f a wmf a &S U ae
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 14861)
(pOf-5591)
trSwf(6)?ODpHazvrf;? OD;pHaz&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrKdUe,f
zkef;-095105395

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kNH rKUd opf(awmifyidk ;f )NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 24)? ajruGut
f rSw(f 605)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(605)? y'krmvrf;? (24)&yfuGuf? '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)NrKdUe,f? OD;pkd;wifh (L/
RGN-026309) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pkd;wifhuG,fvGefojzifh a':jrjr
oef;12^wre(Ekdif)066706u wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefY
uGuEf idk yf gonf/NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(8)? ajruGuftrSwf(486)? ajruGufwnfae&m

trSw(f 486)? edaj*m"vrf;? (8)&yfuu
G ?f omauNrKUd e,f? a':xGm;Munf trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfaayguf a':xGm;Munf(ZeD;) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f jzpfol OD;cifO;D 12^
ouw(Ekid )f 051345rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH id k q
f id k af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;ESit
hf wl (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrKdY ? '*kHNrKdY opf(awmifykdif;)NrKdY e,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(26)?

ajruGuftrSwf(520)ESifUywfouf uefhuGufEkdif&efaMunmjcif;
&efukefNrKdU? '*kHNrKdUopf(awmifykdif;)NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(26)? ajruGuftrSwf(520)? jynfaxmifpkvrf;? ajrtus,f
ay(40_60)? *&efajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS fh ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; rlvtrnfaygufyidk &f iS f a':vDv0D if;13^v&e
({nf)h 000386 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid q
f ufvuf0,f,o
l mG ;&eftwGuf a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/
txufazmfjyygta&mif;t0,fjyKvyk rf nfah jruGuEf iS fh tusK;d cHpm;cGit
h f &yf&yfwEY d k iS yh f wfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifrmonfh
taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uREyfk x
f o
H Ydk aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufwiG f
uefYuGufolrsm;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;rif;rif;csKd (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7762)
jrwfcsrf;omtdrfNcHajrESihfOya'tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(320)? okckrvrf;? (26)&yfuGuf? '*kHawmif? zkef;-09-5033877? 09-43055833? 01-8100399

&efukefNrKdY '*kHNrKdY opf(ajrmufykdif;)NrKdY e,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(43)?

ajruGuftrSwf(12)ESifUywfouf uefhuGufEkdif&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ?'*kNH rKUd opf(ajrmufyidk ;f )NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 43)? ajruGut
f rSw(f 12)? Akv
d rf if;a&mifvrf;? ajrtus,f ay(40_60)?
*&efajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS fh taqmufttkt
H usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; rlvtrnfaygufyidk &f iS f a':at;oef;10^ur&(Ekid )f 017740
xHrS tqifq
h ifv
h uf&0dS ,f,x
l m;onf[k tqkjd yKol Od;ol&xGe;f 12^A[e(Ekid )f 087320xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid q
f ufvuf0,f,l
oGm;&eftwGuf a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyygta&mif;t0,fjyKvyk rf nfah jruGuEf iS t
f h aqmufttkH tusK;d cHpm;cGit
h f &yf&yfwEY d k iS yh f wfoufuefYuGufvkdolrsm;&Sdygu
ckdifrmonfhtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufwiG f uefu
Y u
G o
f rl sm;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D jywfonftxd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;rif;csKd (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7762)
jrwfcsrf;omtdrfNcHajrESihfOya'tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(320)? okckrvrf;? (26)&yfuGuf? '*kHawmif? zkef;-09-5033877? 09-43055833? 01-8100399

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
omauwNrKYd e,fw&m;k;H awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(27)
a':at;odef;
OD;wifOD;
trSwf(19)? atmifoajy(3)vrf; ES i f h
trSwf(20)? atmifoajy(2)vrf;
taemuf? 7-ta&SU&yfuu
G ?f omauwNrKUd e,f taemuf? 7-ta&SU&yfuGuf? omauwNrKdUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;
w&m;vkd
w&m;NyKdif
trSwf(20)? atmifoajy(2)vrf;taemuf? 7^ta&SU&yfuGuf? omauwNrKdUe,fae
w&m;NyKdif OD;wif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':at;ode;f u y#dnmOftwkid ;f pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk wGif
rSwyf w
Hk ifta&mif;pmcsKyf csKyq
f adk y;apvkrd ?I avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk f jzpfap?
okdYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol
oifhudk,fpm;vS,fkH;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIEsihfpyfqkdifonfhtcsuf
rsm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2014ckEpS ?f {Nyv
D 22&uf
(1375ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 8&uf) rGef;rwnhfrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu
qkcd o
h J nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
h J Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrh f nf/
if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfph mcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,f a&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D 4 &ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014ckESpf? {NyDv 2&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkduf
OD;ausmfausmf0if;
onf/
NrKdUe,fw&m;olBuD;
omauwNrKdUe,fw&m;kH;

{NyD 8? 2014

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 139? ajruGut
f rSwf
(794)? ay(40 _ 60)(0.055){u tus,t
f 0ef;&Sd OD;vSatmif trnfayguf ygrpfajr
trsK;d tpm;ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk w&m;0if0,f,l
vuf&ydS idk q
f idk x
f m;ol a':at;at;ode;f 12^pce(Ekid )f 021363xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
twGuf uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD; jzpfygojzifh uefYuGufvkd
ygu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;
pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wifpka0(pOf-32693)
OD;0if;xkduf(pOf-36737)

q&u-1^1000 ukd,fykdiftrSwf686005 'kt&mcHAv

dk f OD;oef;xGwf 14^
yoe(Ekdif)008698ESifh OD;oef;xG#frSm
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

(LL.B, D.B.L, D.M.L)

Myanmar United Land td r f ?

(LL.B, D.B.L)

jcH? ajr tusKd;aqmifESifhOya'tMuHay;ukrPD

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 71)? um,(12)vrf;? um,&yfuu
G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f[ak c:wGif
f rSw(f 3^219)? {&d,m(0.352){u&Sd
onfh ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 532^pDu)? ajruGut
ESp(f 60)*&efajronf OD;bcif12^r*w(Ekid )f 079954trnfayguf ykid q
f idk yf gonf/ tqkyd g
ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk ajrtrnfaygufxrH S uREyfk w
f \
Ydk
rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfw
h efz;dk \ wpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

trnfajymif;
yef;waemfNrdKU? txu? 'kwd,wef;
(A)rS OD;rsK;d vGi\
f om; armifaZmfviG x
f eG ;f
tm; armif[efx;l atmif[k ajymif;vJac:
qkyd g&ef/

uef Y u G u f E k d i f a Mumif ; aMumf j im

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? a&Tvifyef;
pufrIZkef? ajruGuftrSwf(182^5+6+7+8)
{&d,m(7.247){uukd trnfayguf OD;ausmf
0if;12^uww(Ekdif)000553rS rdrdykdifqkdif
aom tqkyd gajr\av;yko
H ;Hk ykt
H m; tpfujdk zpf
olrsm;jzpfaom OD;apm0if;12^uww(Ekdif)
009650? OD;pkd;0if;12^uww(Ekdif)
009651ESifh nDrjzpfol a':eDvmat;12^
uww(Ekdif)000657wkdY (3)OD;tm; arwm
jzifhtykdifay;urf;jcif; pmcsKyfcsKyfqkdumay;
tyfcJhNyD; txufygpufrIajruGuf(4)uGuf
{&d,m(7.247){uukd if;wkn
Yd t
D pfuadk rmif
ESr (4)OD;trnfjzifh NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;
OD;pD;XmeokdY ajriSm;pmcsKyfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmrItay: cGijhf yK&efroifah Mumif;
uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS (14)
&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;
XmecGJ)okdY wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-15? vlae&yfuGuftrSwf-a&Turf;om,m(2)? ajruGuftrSwf(46)?
{&d,m(3500)pwk&ef;ay(tvsm;ay 50 _ teHay 70)us,0f ef;aom ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd (2)xyf taqmuf
ttku
H dk 0,f,&l ef vuf&ydS idk &f iS rf sm;jzpfMuaom OD;cifarmifv(S c)OD;cifarmifxeG ;f 12^uww(Ekid )f 026591ESihf a':oef;&if12^uww
(Ekid )f 021568wkt
Yd m; uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufygtdrEf iS ahf jrukd
w&m;Oya'enf;vrf;wus rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;jzifh tNy;D tykid f 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':at;jrif h & D ( pOf - 31054)
OD;odef;GefY
BSc, DA, HGP, R.L, DBL, DML, DIL

BA, HGP, R.L, DBL, DML, DIL

a':acsmacsmat; LL.B(pOf - 27467)

a':0g0gpH LL.B(pOf - 27860)
txufwef;a&SUaersm;
zk e f ; -09-73085090? 09-421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(122)? yxrxyf(,m)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5001837? 09-5053107

{NyD 8? 2014

Degree of Doctor of Philosophy, PhD

bGUJ &&Sjd cif;twGuf *kP,

f 0l rf;ajrmufjcif;
,lEkdufwuftr&bPfvDrdwufwGif wm0efxrf;aqmifaeaom trIaqmif'gkdufwm a'gufwmarmifaxG;onf New Age International University, U.S.A rS csD;jrihfonfh Banking & Insurance Management bmom&yfjzifh yg&*lbGJU (Doctor of Philosophy)
tyfESif;csD;jrifhjcif;cH&ygojzifh txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
Boad of Director tzG J U
ES i f h UAB 0efxrf;rsm;
United Amara Bank Ltd.

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfol OD;armifarmifeD 12^'ye(Ekid )f 031877? trSw(f 238)?
rmvmEG,v
f rf;? EG,af t;&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwkid ;f aMunmygonf/
ajr&SifOD;armifarmifeDESifh uefxkdufwm ukdaiGpkd;wkdYonf 9-8-2013 &ufpGJjzifh
uefxku
d w
f u
dk af qmufvyk &f ef vkyif ef;tyfEcHS &hJ m taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tqkyd g uefx
ku
d w
f u
dk af qmufvyk jf cif;pmcsKyt
f m; 26-3-2014 &ufwiG f ESpOf ;D oabmwlzsuo
f rd ;f jcif;
pmcsKycf sKyq
f cdk MhJuNy;D zs,o
f rd ;f vku
d yf gonf/ 16-1-2014 &ufpjJGzifh OD;armifarmiferD S OD;ausmf
aZ,smvif;tm; rSwyf w
Hk iftrSw-f 1567 jzifh vTt
J yfxm;aom txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
tm;vnf; kyo
f rd ;f vku
d Nf yjD zpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; armif a rmif e D
OD;jrifhvIdif([def;)(pOf-6205) a':eDvma&T(pOf-9049)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;-wkduf(290)? (5-at)? pHcsdefopfvrf;? i^u &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5065301? 09-43157138

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 19^u)'*k{H &m? ajruGut
f rSw(f 117)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-117? '*kH{&myGJkHESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? OD;pdefatmif trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;pdefatmif uG,fvGefojzifh a':puDeH9^rce(Ekdif)
143167u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 19^u)'*k{H &m? ajruGut
f rSw(f 53)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-53? '*kH{&myGJkHESifh ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;? OD;pdefatmif trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;pdefatmif uG,fvGefojzifh a':puDeH9^rce(Ekdif)
143167u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKY? trSwf-28
28? py,fvrf;? apm&efykdiftaemuf&yfuGuf? tvkHNrdKYe,f[k
ac:wGifonfU ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-23-u? ajruGuftrSwf-141? tus,ft0ef;
ay(24 _ 50)&Sd eSpf(90)*&ef(oufukef)ajr? aetdrfwkdhESifUywfoufNyD;
uefhuGufEkdifygaMumif; aMumfjimjcif;
txufazmfjyyg ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H ygt0if tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk OD;atmifaX;12^pce(Ekid )f 012470yg (18)OD;wkx
Yd rH S uREyfk w
f \
Ydk
rdwaf qGu ta&mif;t0,fjyKvyk &f eftwGuf ESpzf ufoabmwl aqG;aEG;cJMh uNy;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f Hk
pGmjzifh uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124)
a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791)
a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUae
trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmjcif;
OD;vSxeG ;f trnfjzifh ajrcsygrpf&&Sx
d m;aom &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-34 ESifh ajruGuftrSwf-423 tus,ft0ef;ay(40 _ 60)&Sd
ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk OD;vSxeG ;f xHrS tqifq
h if0h ,f,
l vuf0,f
xm;ykid q
f idk Nf y;D ajriSm;*&efavQmufxm;ol a':pkpv
k idI f 5^ pue(Ekid )f 029162xHrS uRerf \
rdwfaqGu tNyD;tykdifta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf a&mif;csonfh wefzkd;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acs ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f dk jyKvyk cf sKyq
f dk
xm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd g ajruGuEf iS yhf wfouf oufqidk o
f ?l tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;&Syd gu ckid v
f aHk om
w&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG aMunmpmygonfh
&ufrpS (7)&uftwGi;f uRerf xHoYdk vlu,
dk w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owf
rSw&f ufuek q
f ;Hk onfw
h idk f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H
onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifvSwif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7645)
trSwf-85(ajrnDxyf)? 37-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-392090? 01-572681
H.P-09-5021244

oifhaoG;jzifhtoufu,fyg