Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 69

1

,
1


:
- 2
- 1
- 5-6
-
-
-
-
- ,
-
:

, , , , ,
, ' .
, .
.


:
- 1
- 1 2
- 3
- 1
- 1
-
-
:
.
.
. .
1 .

,
.


:
- 1
- 1
- 1
- 2-3
-
- 1
- 1
- 2-3
-
- ,
:
,
.
. , .
,
. .
,
.
.
.
180 45 ,
.
( )
45 .
.


:
- 1 ( )
- 1
- 2
-
- 1 2-3
- 2
-
- 2
-
:
.

.

2
:
- 1
-
- 3
- 1
- 2
- 1
- 1
- 1
- 2
- ,
:
. .
.
. .
2 .
. .


:
- 500 .
- 8
- 10
-
- 1
- ,
:
.
,
5 .
, 5 ,
.


:
- 1
- 1
- 2
- 2-3
-
- ,
:
, 45 . 20

.
. .
10 . ,
. , ,
1 .
.


:
- 300-500 . ( - )
- 1-2
- 1
- 4
- 1
- 1
- 1 . -
- 1
- .
-

,
.

, ,
.
.
.
, 20 .
, -
- 3-4
. - ,
.


:
-
-
- 1 .
- 1
- 1 ,
- 4-5 , ,
- .
-
-

:
.
1-2 .
, / .
.
, , ,

.


( )
- 3-4
- 2
- 1
- 1
-
-
-
- -
.
, .
, ,
, . ,
15.
2/3
. ,
, ( ),
, .
.
30-40 .


:
- 2
- 1
- 1
- 1
- 8
- 3
- 4
- , ,
:
.
, , ,

( ) . 5
' ,
.
.
, ,
180 200 40 45 .


:
- 2 ..
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1/4
- 1 ( )
- 1
- 1
- 1
-
- 1
- 1
- 1 ,
- ,
:

. (-),
.
.
, , , ,

20-25 . .
.


:
- 8 ,
- 2 ,
- 200 . ,
- 2 ,
- 1 ,
-
-
- 3-4
- 2

- 1
-
:
, 2 ,
2-3 .

, .
5 ,
. 25
, . 10
, .
, 10
.

:
- 4
- 3
- 3
- 3
- 1
- 3/4
-
- ..
:
,

.

, , ,
, .
( ).
45
180 .


( 4 )
- 4
- 4
- 2 ( ,
'' )
- 4
- 3
- 4
- ( )
:
.
. 3
.
. 5 .
4
.
.

:
- 2
-
-
- 800
- 1/2
- 1
- 1
- 1-2
-
-
:
, , 2
. .
,
. :
1/2 , ,
. ,

.
. 200 45 .


:
- 2
-
-
-
-
-
- -
:
, .
, , , , .
.
. 3-5 .


:
-
- 10 ,
- 2
- 2
- 2
-
-
-
:
. '
. , .

' .
.
.


:
4
1
1
:
,
, .
1/4 .
. 12
.

&
:
- 500 .
- 1 800 .
- 2
- 4 .
-
- 50 .
- 50 ml
- 500 ml
-
-
:
.
.
,
.
.
.
, , ,
5 .
( ),
160 35 40
.


:
- 1
- 1
- 2
- 3
- 1
- 3
- , ,
:
. .
.
.
( ),
.
, , .
.
.
, .


:
- 250 .
-
- 10
- 3
-
- ,
- 2
- , ,
-
-
:
.
.
, , .

.
.


:
- ( )
- ,

- (,
, )
- 1-2
- 4-5
- ()
:
,
.
,
,
, .
, ,
.
!
: ,

!


:
- 3
- 1
- 2 .
- 1 ..
- 1 ..
- 1 .. Garam masala (
)
- , /
- 200 ml
:
. 2-3
, ,
. 2-3.

10. .
Garam masala
/ . ,
.
spicy, hot ,
mild ( kid-friendly version ).
. !
. , !
.
( , , ..
)
, , ,
.
Garam masala : , ,
, . ,
, .

:
-
- 1
-
- 1
- 1-2
-
- ,
, , .
.
,

, 3
.
.
, , ,
, .


:
- .
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 5-6
- 1 .
- , .
:
,
.
,
.

. , ,
. 3-5 .
,
. , 1-3 , ,
, .
40 250 C 5 .


4 :
-
- 3
-
- 4
-
- ,
-
:
1
. -
. .
3 - - ,
.

, ,
3
.
200C .

.
,
1 , .
'
, '
.
15 .
: ,
. '
' 200C 45 ,
120C .


:
-
- 1
-
:
- 2
- 3-4
- 1
- , ,
- 3
:
30 .
.
.
. . 30
45( ).
,
.
.
: .
, .
,
.
.

-
3


:

- 350 .
- 1
- 2 .
-
- ( 2 . )

- 1
- 5-6
- 1
- .
- 1 .
- .
-
- ( )
:
. K
.
. 1 . K
( . ) .
(30 35 ). ,
.
, -
.
(200 C) 15 .
, .
.
.
180 45 60 .
.

- 600 .
- 1/2 &
- 1
-
-
- 1/2
- ,
:

.
( 7-8 ). .
, ,
180 1

:
1
:
1/2
1/2
1
1
4
3
,
1 ,
:

10 ( ).
( ), 5
.
1 .
4 .
.
.
. ,

.


:
- 500 . (
)
- 200 .
( )
-

:
-
-
-
- 5
- 2
- 1
-
- 3
- 1

:

.
,
.
.

.
.

:
- 2 .
(-)
- 1 .
- 2 ..
- &
-
- 2-3 ..

.
2-3 ( ).
: , .
.
, .

. .
. ,
.
. .

.
- .
,
.
,
. .
180 35 .
. !

''
: ( 6-8 )
- 2
- 1
- 2 ..
- 1 ..
- 1 ..
- 1 ..
- 1
:
, , .
.

. 5
6 8 .
250 .
, 1/4
. 4
. 5-7 ,
.

. !
, !


:
- 3 -3
- 1
- 1
- 1
-
- 3

:
-

- 10
- 2
- 2
- 2-3
- 10
-
- 1
-

:
.
10 .
, ,
. .
,
. ,
.
. .
,
, , , , .
,
. .
().
.
1 .

,
4


:
- 500 .
- 1
- 1
- 2 1/2 .
- 2 1/2 .
- 10 .
- 1 .
- 2 ()
-
:
,
.
.
.
-
. , ,
.
.
, .
2-3 ""
.


:
- 700 .
- 500 . (.. )
- 1
- 2 .
- 1
- 2 .
- 2 .
- ,
:
.
.
.
,
.
,
.
,
, .


:
- 1
-
-
- 1
- 1 ( )
- ,
:
.
,
20 .
3 ,
. ,
, .
:
.
.
. () .

.
,
.


:
- 1-2
- 1-2
- ()
- 400 .
- (),
-
- ,
- 1
- 1-2
- 1- 2
:
, , , .
, .
(
, ).
20 .
!
( ,
, ).

( )
:
- 100ml
- 150-200 ,
- 200, , 2
( 2
, , )
-
- ,
:
:
.
.
, , -
, .

.
.
- .
,
.

al pesto
:
- 100 ml
- 1 ..
- 3-4 .
-
- 4 ..
- (1 & 1 .. )
- 50 gr
- 500 gr
:
, , ,
. ,
, ,
.
al dente, ,
,
.
!
. Isa Chandra
Moskowitz , Vegan with a vengeance
,

. ,


:
- 250 .
- 1
- 1
- 2
- 1
-
- ()
- 1
- -
- , ( )
:
8 .

. , ,
.
. , .
.

:
- 1 ( 4-5 .)
- 1
- 2
- ( )
- 2
- 2
- 1 ()
-
-
- , ,
:
, , ( )
. , ,
, .
,
( 1 ). , .
.


( 4 ):
- 250 .
-
- 2
- 2
- ,
-
:

. .
.
, ,
. , 2
. , , .
,

:
- 1
- 1
- 1 ( )
- 2/3
-
-
:
.
2 . 1 ,
. 1
.
.

()
:
- 1
-
- 1
- 2-3
-
- 5
- 1 .
- 1-2
- 2
-

:
.
' .
, .
10 (
).
, , , , ,
2 .
, , .
-

Moros y Cristianos:
!
:
- 1
- 1
- 2 .
- 1 .
- 1
-
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1 1
- 2
- 1
-
-
:
, , , ,
,
, 5 .
.
, ,
20 . 5 .
4 .
* : ,
,
. !

,

5


:
- 300 .
- 1/2
- 1
- 2
-
-
- ,
-
:
.
. , ,
. ,
. .


:
- .
- 200 .
- 1
- 1 .
- 1/2 .
:
,

, , , ,
. 5-10
. 4-5
, , , , .

:
- 2
- 2
- 1 -
- 1/2
- 1
- ,
- 1/2
- 1/2
-
-

:
.
. ,
.

.


:
- 2
- 1
- 4
- 1 .
- 1/3
- 2 .
- 30 .
- 2 .
- 1
- 1/3
-
:
, , ,
, , .
10 .
. .
1 . .


:
- 500 .
- 2
- 3
- ,
- 1/2
- , ,
:
. ,
. ,
, . ,
, .
.
.
.


:
- 1/2
- 1
- 2-3
- 1-2
- , , ,
-
:
(
, ).
.
. , ,
2-3 . ,
.
1 .
,
. .

( )
:
- 250 gr
- 1
- (2 )
- 2 ()
- 2 ..
- 1 ..
- 1 ..
- 2 ..
:
. ,
, (
, ). ,
. ,
.
,
, ,
.
. 1-2
, ! 25-30 .
( ,
. , 1-2 .. ,
. 40
180C)


:
- 750 .
- 2
- 1
-
- 1
- 1
- 1
- ,
-
:
, , , .
.
.
,

.
.


:
- 2
- 6
- 1
- 2
- 3
- 1
- -
-

.
. 2
, 2-3 .
.
, ,
.
.
.
.
, !


:
- 1
-
- 1
- 2
-
-
-
-
:
.

.
, , ,
. -
.
.

.


6
Y:
-
- 200 .
- 200 .
-
- 2
- 2
-
-
-
- 1
- ,
-
:
5 ,
.

. , ,
,
. ,
. ' .
,

, ,
' .
. .
, , .

:
- 3
- 1
- 1 .
- 1 ..
- 1 ..
-
- ,
:
.
.
.

. . ,
. .
. -
.
.

: ( 4 )
- 1 ()
- 1
- 1
-
-
-
- . . ,
- . . ,
-
- 2 .
:
, , , ,
, , , , .
( )
.
.
.

()
:
- (
)
- 5-6
- 2-3
- 2 ( )
- ( 1 .
)
-
- ,
- ( ,
)
- ( ,
!)
-
:

, ,
.
.
1-2 ,

.
, (
,
). ,
. ,
, .
, ,
*,
. !
: ,
.
* , :
1-2 ,
!


:
- 300 .
- 2
- 2
- 1 1/2
-
- ,
- 1 ..
:

.
10 . , ,
10 .

:
-
- 1-2
- 1
-
-
-
- 2-3
- 3-4
-
- -
:
.

(), , , , ,
.
. ,
.
, .

!
( 5-6 )
- 100.
- 6 + 2 ( )
- 8
- 1
- 1..
- 2 ..
- 1/3 ..

- 1
- 3 ..

. 10 .
.
, .
,
10 . ,
.


:
- 2
- 12
- 3
- 1 ,
- 2
- 1
- 500g
- 4
- 1
:
. , ,
6-7 .
,
.
5
.
.

- 2
- 3
- 2
-
-
-
-
- 1
- 2
- 1
.

. .

.
,
. .
,
5 .

K
: ( 4 )
- 1 . ,
- 4 ,
- 1 ,
- 2 ,
- 2
- 1 .
- 1
- ,
- 50 ml
-
:

3-4 .
,
4-5
.
30 . ,
, ,
.
, ,
.*
,
,
1-2 .
().
,
.
* , .

, ,
7


2 :
- 2
- 1 .
- 2 .
- 1/4 .
- 1/4 .
- 1/2 .
- 2
-
- 2 .
- .
- , ,
- 1 .
- 1 .
:
.
,
. .

2
:
- 3 ( )
-
- 1
- 3/4
- 4
- 1
-
-
:
.
. 2
.
.
, .

. ,
.

. .


( 4-6 )
-1
-3 ()
-1
-1/2
-2
-300 .
-
:

. ,
.
.
, ,
.

.
.

:
- 3/4
- 2
- 1/2
- 1
-
- 1/2
- 1/2
- 1/2
:
.
.
.
.
-
. (
.
).

.
.

( )
:
- 1
- 1 .
- 2
-
- 1-3 .
- .
:
,
, , .
,
, .
,
. ,
.

: 2
- 2
- 4
- 1
- 2 .. ()
- 3 ..
- 1/4 ..
-
:
.
.
.

Dressing
:
-
- 1
- 2
- 1 /
- 2
-
- 1 ()
- ()
-

:
' .
, , .

vinaigrette
- 1/3
- 1/4
- 2-3 ,
- 1
- 1
- 1
-
-
:
.


:
- 3-4 ( )
- 1
- 2 (
- , ,
:
,
multi.
. '
, ,
, , , .

. !


:
- 3
- 3
- 6
- 1
-
- 2
-
:

.
.

""
:
- 1
- 3/4
- 1-2
- 1-2
-
- 2
- 1/3
- 1-2 ()
- 2
- ,

. 1 .
,
"" .
.
.
/ .


:
- 3 /
- 2
- 2
- 3
-
- ,
:

.

, .
:
- 1
- 1
- 1
- 2 1/2
-
- - - ( )
:
15

30 .

-
:
- 1
- 1
-
-
:


. , , ,
...

:
- 100 ml
-
- 1
-
-
:
.
,
.
,
.
3-4 ,
.
.
10 , .

!
8


10 -
- 1
- 3
- 2
- /
:
/ ,
.

.

.
. .


:
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1/2
- ( )
: , ,
, , .
- .

.
200C


:
- 2
- 4
- 2
- 2
- 1 ()
:
, ( ,
) .
.
( ).
2-3 .

:
- 100 . (. .)
.

- 50 .(. .)
- 2-3 ,
- -
:
.

. , .
.
.
.
, .


:
- 8
- 700 .
- 5
- 3
:

. .
, , .
.


:
- 4
-
- 4
-
:
, ,
. .


:
- 300 .
- 300 .
- 300 .

- 300 .
- 500 .
- 2
- 3
- 1-2
- 1
:
, 2-4
,
. ,
.
5 ,
5 .
,
2-3 .
,
, , .
.


:
-
(, , , )
- 1/3
-
- 3
:
.
( ), ,
.
.
'
. .



:
-10
-10
-4 ()
-2 ()
-100
:
.
'
.
- .
. ,
(
).
()
.

. , .
. ( .

.)
,
.

. ,

"" . 3
.
.
,
.

, .
: ,
-,


:
- 3-4
- 18-240 .
- 145 .
- 145 .
- 60 .
- 3 . .
:
- 1
:
,
.
. ,
,
.
.


:
-1
-200 .
-1
-1 .
:
, .

.
.


:
-1
-1
-
-
-
:
,
, ,
, ,
2 3 ,
.
.


:
- 1
- 2
-
-
:
,
,
.
,
1 .


:
- 1
- 150 .
- 1 .
- 1
:
4,
. , 1 ,
,
. .
.


:
- 1
-
- 3
-
:

.


.


... !
:
- 1
- 1-2
- 1 5-6
:
, 1-2
, .
.


:
- ( )
- 2
- 2
- 4
- 1 ,
-
:
, 2
, . ,
, ,
, ,
, . , .

!
, 5
.
.
. .


:
-1 1/3
-3/4
-2 .
- .
-1 .
-3 .
-
:
-3 .
-1 .

:
205 . ,

. , ,
.
2-3 . ,
.
,
.
14-16 .
. 8-10 .
2-4
.


:
-2 .
- .
-3/4 .
- .
-2
-4 . .
:
, .
. ,
,
.

. ,
. ,
2
, ,
.

()
:
-
- 2.5
- 1
- 4
- 200
- 300
- 300
- 300

:
.

. . 7
. 1
.
. ,
,
.
, .
, .

...
:
- 1
-
- 1
- 1
- 1 .
- 1 .
- 1 ''
- 1
-
-
-
- 1 .
- 1
:
- 1
- 1/2
:
165 .
.
, , ,
. '' , , , ,
, - .
55-60

.
.
,
. ( ,
) .

,
-

!
,

.
,
,
:
-

!Vegan !

365 vegandays!

Tro Food Liberation


Vegan Lite Recipes
VeganMama
Veggie Wedgie

, ,
; ,

:

- 2011
,

(Physicians Committee for Responsible
Medicine, PCRM)
,

, ,

!

You might also like