"mwfyHk - atmifrsKd;(Rays)

&efuek f 8 rkid f NrdKifa[0efyef;NcHwiG f yxrOD;qk;H tBudrf oBuFeaf zsmfajza&;

tpDtpOftjzpf aZmf0if;xG#ftifyg,maw;*DwtzGJUESifh wifqufcJhonf/
oBuFet
f BudKaeYu zGiyhf t
JG crf;tem;ukd tqkad wmfaZmf0if;xG#f ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u zJBudK;jzwfziG v
hf pS cf NhJ yD; ,dr;f tzGUJ rsm;vnf; yg0ifco
hJ nf/ aZmf0if;xG#Ef iS hf
twl emrnfBuD;tqkdawmfrsm;rS aeYpOftvSnfhus azsmfajzcJhMuNyD; Vuiolenz
aw;*DwtzGJUuvnf; yg0ifwD;cwfazsmfajz cJhaMumif;od&Sd&onf/ NrdKifa[0ef
yef;NcrH S 0ifaMu;usyf 1000 aumufccH o
hJ nf[v
k nf; owif;rsm;jzpfay:cJo
h nf/
tqkdawmfaZmf0if;xG#fonf roefpGrf;olrsm;? rdbrJhuav;rsm; oMuFef
a&ESiahf qmhupm;Ekid &f ef ajzazsmaf &;tpDtpOfrsm;Munfh EI idk &f efppD Ofay;cJNh y;D pwk'd
omauR;arG;jcif;tpDtpOfrsm;yg yg&Sad Mumif;vnf;od&onf/
YOH

oBuFeaf &mufNyq
D &dk if oHcsyt
f zGUJ awGxrJ mS tjym&JUteDuadk wGUae&ygNy/D tjym&JUteDocH syf
tzGUJ [m tzk;d armifprd ;f eD&UJ rsK;d
quf ukdcefYrif;xuf? udkausmf(ukdacgif;BuD;)wkdYeJY rsKd;qufopfvli,fawGpkzGJUxm;wJh
oHcsyftzGJUygyJ/ rESpfwkef;uqkd&if tjym&JUteDrSmuRefrwdkYkH;u ukdzkd;pkdif;(pkdif;0if;jrifh)awmif0ifETJcJhygao;w,f/ onfESpfawmhudk
cefrY if;xufa&m? ukad usmaf &m? uRerf wkYd ;Hk rSmr&SMd uawmhygbl;/ a&Munf&mjrufE&k ma&mufuek Mf uygNy/D 'gayr,fh oHa,mZOf&MdS uawmh
olwt
Ydk zGUJ (tjym&JUteD)k;H a&SUrSm vma&mufazsmaf jzr,f nae 5 em&Da&mufr,fqv
dk Ydk t[kwrf w
S Nf y;D q&mroD&pd (H tpfr r*D)udv
k nf;
taMumif;Mum;xm;ay;jzpfygw,f/ wu,fwrf;a&mufvmawmh tcsdefvGefrSkH;rSmvmazsmfajzMuwmyg/ um;udpjyifwmqifwm
rNy;D ao;vkaYd emufusomG ;wmygwJh oHcsyu
f m;&,f? oD;jcm;um; 3 pD;&,fqadk wmh p&dwef nf;rSmr[kwyf gbl;/ tzk;d q&m armifprd ;f eDu
awmh tjym&JUteDpmvk;H u OD;ukw
d ifxP
G ;f a&;wmvdYk ajymoHMum;vdu
k yf gao;w,f/ tjym&JUteD uRefrwdYk ;Hk a&SUrSmazsmfajzawmhEidk if H
jcm;om;awGvnf; vmMunfhMu? "mwfykHawGkdufMu? AD'D,kdawGkdufMuwmawGU&ygw,f/
oBuFe&f ufawGrmS awmh b,fae&myJowif;oGm;,l,l r@yfwidk ;f rSmtjym&JUteDcsn;f yJw;dk aeawmhwmygyJ/ udck efrY if;xuftrsK;d orD;
uawmh wpfEpS v
f ;Hk &Smxm;orQawG oBuFeaf &muf&ifuek w
f myJvYdk nnf;&Smygw,f/ oBuFet
f wufaeYqak y;r@yfwpfcrk mS qkMH uawmh
t&if;av;awmhjyef&aumif;yg&JUqkdwJhtoHukd oBuFeftwufaeYnrSm us,fus,favmifavmifMum;vkduf&awmhwmygyJ/

oBuFefqkay;r@yfrsm; acgufkd;usKd;aeqJ[k
uAsmq&marmifpdrf;eDa0zefajymMum;

&efuek o
f BuFew
f iG f qkay;r@yf 4 ckom&Sjd cif; azsmfajza&;r@yfrsm;om
tNydKiftqkdif&Sdaejcif;tay: pdwfrcsrf;ajrU&aMumif; uAsmq&m armifpdrf;eDrS
a0zefajymMum;vku
d Nf yD; oBuFeq
f ak y;r@yfrsm;onfvnf; acguf;dk usKd;aeMu
qJjzpfaMumif; uwmawGjywmawGtkyfBuD;awG ,drf;awGawmifukdyJ qkay;
aeonfh pmrsuEf mS acguf;dk usK;d aeqJjzpfaMumif; a0zefo;kH oyfajymMum;cJo
h nf/
owif ; ES i f h " mwf y k H -YOH

"mwfykH-YOH

qkay;r@yfawG enf;vGef;ojzifU wGufajcrukdif[k oBuFefrif;om;BuD;qkd

&efuek o
f BuFeyf JG
awmfwGif ESpfpOfay:
xGufvmavY&Sdaom
oBuFefrif; om;BuD;
atmif a usmf O D ; OD ; rS
oBuFefqkay;r@yf
rsm;enf;vGef;ojzifh
wGuaf jcruku
d af Mumif;?
vQyfwpfjyufokdY
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/oBuFerf if;om;
BuD;onf y&D;rD;,m;
pyGeq
f mjzift
h vSjy,mOf
xGufvmjcif;jzpfNyD;
tjcm;aom NydKify0JG if
tvS j y,mOf r sm;?
qkay;r@yfrsm;onf
vnf;pyGeq
f mtm;uk;d
aeMu&aMumif;avhvm
awGU &S&d onf/
owif;ESifh"mwfykH-YOH

ta&;awmfykH
wkdYjynfukd
vufoD;qkyfapcJhwJh 1300/
wkdYEkdifiHukd
vufHk;wef;apcJhwJh 1300/
wkdYjynfolukd
a<u;aMumfoHnDapcJhwJh 1300/
www.snapshot-news .com

twG?J 4 ? trSwf ? 78 ? 21 4. 2. 014 (wevFm)

&efukefNrdKaY wmf0efoBuFefr@yf &efukef y&dowfrsm; ajzazsmfa&;tpDtpOfrsm;aMumifU tBudKufawGY

vwfvwfqwfqwf rS0D MJ u . . .
tav;tjrwf qnf;uyfMu . . .
'kdYwkdif;jynfukd
vufoD;qkyf
vufHk;wef;
w0rf;waoG;
a<u;aMumfoHnDMu&if
atmifyGJqifEkdifaMumif;
rD;armif;xkd;cJh
rsKd;aphcscJh 1300
aomif;oH;k axmif&n
S f usef;rmapaomf . . ./

armif r I d i f ; vG i f ( tif ; 0)

2014 &efukefNrdKUawmf0efoBuFefr@yfonf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;aMumifh &efukefy&dowfrsm; tBudKufawGUcJhMuaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/ Lazy Club aw;*DwtzGJUESifh wGJzufum emrnfBuD;tqkdawmf
rsm;u nykid ;f txdtm;yg;w&azsmfajzwifqufMujcif;aMumifh pdw0f ifpm;olrsm;jym;ovkd NydKifyt
JG pDtpOfrsm;aMumifv
h nf; pdw0f ifpm;cJo
h w
l &Ydk cdS o
hJ nf/ vkNH cKHa&;pepfuserIaMumifh &efuek yf &dowfrsm; pdwt
f aESmihf t,Surf jzpfcMhJ u&[k
qdo
k nf/
YOH "mwfykH - apmodef;0if;

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmOD;cifa&Tukd a'ocHrsm; vkdtyfcsufrsm;awmif;qkd

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmOD;cifa&Tonf 2014
{NyD 3 &ufaeYu if;\rJqEe,fajr&Sd a'ocHrsm;ESifh awGUqkH&mwGif
a'ocHrsm;u aus;&GmrD;vif;a&;? vrf;rsm;tjynfhcif;Ekdifa&;? vli,frsm;
twGuftoufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ESifh pufkHrsm; wnfaqmuf
ay;Ekdifa&;wkdYtwGuf wifjyawmif;qkdcJhMu&m a'gufwmcifa&TrS vTwf
awmfESifhtpkd;&tzGJUokdY wifjyaqmif&Gufay;oGm;rnf[k jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/ a'gufwmcifa&Tonf tqkdygc&D;pOfwGif
&efuek af wmifyidk ;f ckid f aumhrLS ;NrdKUe,f ewfpifuek ;f pHjyaus;&Gm "rausmif;
aqmifokdY a,m*D0wfpHk? pma&;ckHrsm;vSL'gef;cJhonf/ tvm;wl rif;ukef;
ukef;awmfwGif aqmufvkyfvSL'gef;aeaom ausmif;awmftwGufaiGusyf
odef; 50 bdvyfajrtdwf 300 vSL'gef;cJhonf[k qkdonf/ xkdYtjyif
uGr;f NcHuek ;f rS r[mo'ra Zmwdu"ZbEEtmpdP\
psmyetwGuv
f nf;
ukokdvfjyKcJhaMumif;od&Sd&onf/ xkdYtjyif a'gufwmcifa&T\ aZurm
ukrPDrdom;pkrS wGHaw;usKdufovJaus;&GmwGif aus;&GmrD;vif;a&;
twGuf 315 auADGatx&efpazmfrmESifh qufpyfypnf;rsm;twGuf
aiGusyf 9672000 vSL'gef;cJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/
tqkdygc&D;pOfwGif a'gufwmcifa&Tonf uGrf;NcHukef;r[mwdavmu
rSefuloGef;bk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmftwGuf tvSLaiGay;tyfcJhum
NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJUokdY vlemwif,mOfay;tyfcJhaMumif;vnf;

od&Sd&onf/
a'gufwmcifa&Tonf 2015 a&G;aumufyGJwGif wGHaw;?aumhrSL;?
uGr;f NcHuek ;f rJqEe,fajrrS jynfcidk Nf zdK;
udk,fpm;jyK0ifa&muf,SOfNydKif&ef tpD
tpOf&SdaMumif;vnf; od&Sd&onf/
NLD Ou| a':atmifqef;pkMunf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif aumhrSL;
Nrd K Ue,f j ynf o l U vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,ftjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh&onf/
a'gufwmcifa&Tonf ol\ rJ
qEe,fajrwGif kyf&Sifokyfaqmif
cifoDwmxGef;\ cifyGef;jzpfol OD;NyHK;
armifarmifukdvnf; jynfolUvTwf
awmf ud k , f p m;vS , f a vmif ; tjzpf
vsmxm;aMumif; owif;rsm;xGuaf y:
vsuf&o
dS nf/
YOH
"mwfykH - aZmfrif;Ekdif

GNWP,SHANG HAI eJh jrefrma&aq;yef;csDq&mrsm;

GNWP(Global Network of Water Colour Painters) eJY MAOC

jrefrmEkid if yH ef;csDyef;yktpnf;tk;H (A[k)d wkYd yl;aygif;jyowJh a&aq;yef;csDjyyJG
ukd 2013 ckEpS ?f Ek0fd ifbmv 23 &ufuae 30 &ufaeYtxd jrefrmEkid if ?H
&efuek Nf rdKU? a,mrif;BuD;vrf;rSm&Sw
d hJ Gallery 65 rSmcif;usif;jyocJyh gw,f/
tJ'yD rJG mS yJ 2014 ckEpS f rwfv 28 &ufuae {NyDv 8 &ufaeYtxd
Shanghai rSm GNWP Member Show jyKvkyfzkdYtwGuf tpnf;
ta0;jyKvkyfcJhygw,f/ 'DyJGrSm 14 EkdifiHrSm&SdwJh GNWP Member
awGtm;vk;H yg0ifjyMuzdYk Ek0d ifbmvqef;ykid ;f uwnf;u Member tm;vk;H
qDudk Email eJY taMumif;Mum;xm;NyD;om;jzpfygw,f/ tpnf;ta0;rSm
jrefrmEkid if u
H Member rsm;taeeJY jyyGrJ mS yef;csDum;jyowJt
h jyif vlu,
dk f
wkid yf g vma&mufMuzkYd t"duxm; ajymMum;cJyh gw,f/ 'gayr,fh p&dwf
putm;vkH;ukd ukd,fhp&dwfeJYukd,fvmMu&rSmjzpfwJhtjyif Member rsm;
pkaygif;npmpm;yG?J twlwuG atmuf';kd a&;qGaJ &;c&D;pOfeYJ [kw
d ,fwnf;ckd
p&dwfrsm;yg udk,fhpm;&dwfeJY udk,fvmcJhMuzkdY arwm&yfcHcJhygw,f/
jrefrmjynfrmS jywJyh u
JG kd wufa&mufcMhJ uwJh Ekid if jH cm;om; GNWP Member
rsm; taeeJYvnf; udk,fp&dwfeJY udk,fvmMu&wmyJjzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm jywJh MAOC eJY GNWP wJGjywJh a&aq;yGJ[m
jrefrmEkid if yH ef;csDyef;yktpnf;tk;H (A[k)d u wpfyidk ;f wpfpwm0ef&dS cJah yr,f?h
Shanghai rSm jyr,fh GNWP a&aq;jyyGJuawmh jrefrmEkdifiHyef;csD
yef;yktpnf;tk;H (A[k)d eJY vk;H 0ywfoufqufpyfrrI &So
d vkd GNWP jrefrm
Member rsm;eJYom oufqkdifwJhyGJjzpfygw,f/ GNWP Shanghai yGJukd
oGm;zkdYtwGuf rnfonfhtzGJUtpnf;&JUtaxmuftyHhukdrS &,ljcif;r&SdbJ
uk d , f h u k e f u sp&d w f e J Y uk d , f o G m ;Mu&rS m yg/ tusKd ; tjrwf u awmh
Ekid if w
H uma&aq;ynm&Sirf sm;eJY ykrd &dk if;ES;D cifrifNyD; twlwuGatmuf';kd
a&;qGMJ uwJt
h wGuf wpfa,muf&UJ twwfynmukw
d pfa,muf avhvm
cGifh?tawGUtBuKH&MurSmyJjzpfygw,f/ aemufa'oE&A[kokwa&maygh/
2014 ckEpS f rwfv 28 &ufaeYrmS jyr,fh Shanghai a&aq;yGu
J dk
azazmf0g&Dvvnfavmufuwnf;u uk,
d af &;tusOf;ykw
Yd hJ udp? yef;csD
um;ykdYwJh udpawGukd pwifvkyfukdifaeMu&ygNyD/ rwfvqef;a&muf
uwnf;u GNWP Shanghai jyyGu
J sif;ya&;aumfrwD u jrefrmEkid if u
H
b,foal wGvmMurvJ? b,fEpS af ,mufvmMurvJqw
dk m wdwyd yod&zkYd
Email eJY vSr;f ar;aeygNyD/ uRefawmfwYdk jrefrmEki
d if u
H GMWP MemS P
G ;f atmif? yef;csDeyD Odk ;D ?
ber awGu yef;csDarmifarmifvjS rif?h yef;csDvx
yef;csDcifarmifjrifh? yef;csDrkd;ndKeJY aemufwkd; Member tjzpf yef;csD
at;rif;wkdYyJjzpfygw,f/uRefawmfwkdY(6)a,muftjyif yef;csDjrifhEkdifukdyg
vkdufcJhzkdY Shanghai tzGJUawGu ac:xm;wmyg/ 'gayr,fh c&D;oGm;zkdY
ESpyf wfavmuftxd aocsmwmuawmh yef;csDarmifarmifvjS rif?h yef;csD
cifarmifjrifheJY uRefawmf pkpkaygif;okH;a,mufyJ oGm;MuzkdY aocsmyg
ao;w,f/ usefwv
hJ al wGuawmh taMumif;aMumif;aMumifh pOf;pm;ae
MuqJyg/ 'Dawmhvnf; uRefawmfwcYdk &DomG ;zkYd 2 ywfavmuf tvkt
d xd
wdwu
d sustaMumif;rjyefEidk af o;bl;jzpfaeygw,f/ 'gayr,fh wdwu
d s
ustaMumif;jyefEidk w
f hJ tcsderf mS awmh uRefawmfwo
Ydk ;Hk a,muftjyif yef;csD
ukad rmif0if;vS eJY yef;csDr;dk ndKwdyYk gvku
d jf zpfw,fqw
dk t
hJ aMumif; taMumif;
jyefEidk cf yhJ gw,f/ jyyGzJ iG yhf &JG uf 2014 rwfv 28/ &ufaeYvYdk owfrw
S f
xm;wmaMumifu
h RefawmfwcYdk &D;xGurf ,f&h ufudk 2014 ? rwfv (25)
&ufaeYukd owfrSwfvkdufygw,f/uRefawmfwkdYwpfawG BudKa&mufNyD;
atmuf ' k d ; a&;Mur,f h q k d w J h pd w f u l ; eY J y g/ oG m ;Muawmh r ,f q k d a wmh
pum;jyefupd p Of;pm;Mu&ygw,f/ awmfao;&JU [efusKd;rSm ausmif;oGm;
wufaewJh yef;csDr;dk ndK&JU oli,fcsif;eJY wynfh wpfa,muf&adS ewJt
h wGuf

tqifajyoGm;ygw,f/ olwkdYuawmh yef;csDwifa|;atmifeJY yef;csD

atmifrsKd;jrwfwkdYyg/
2014 rwfv 25 &ufaeY? n 7 em&D 40 r*Fvm'kaH vqdyu
f ae
TG 306 eJYc&D;pwifxGufcGmygw,f/ 9 em&D 35 rSm befaumuf
ok0Pbrk ad vqdyu
f dk a&mufw,fqadk yr,fh befaumuf uae &Se[
f idk ;f
ukd n 1 em&D 10 rdepfrmS xGurf mS rkYd tcsdef 3 em&De;D yg; avqdyx
f rJ mS
tcsdefjzKef;aevkdufMu&ygw,f/ befaumuf ok0Pbkrdavqdyfuae
26 &ufreuf 1 em&D 10 rdepfrSmTG 662 eJY Shanghai Pudomg
avqdyfukda&mufygw,f/ avqdyfukd a&mufwmeJY avqdyftxGufrSm
jrefrmESpaf ,mufu uRefawmfwu
Ydk kd vSr;f EIwq
f ufMuygw,f/ wpfa,muf
u udkwifa|;atmifeJY aemufwpfa,mufawmh uRefawmfrodao;wJh
vli,fwpfa,mufyg/
Pudomg avqdyfuae Shanghai u uRefawmfwkdY wnf;r,fh
[kdw,fudkoGm;r,fh ajratmuf&xm;blwmukd toGm;rSmrS rdwfquf
ay;awmh olUemrnfatmifrsKd;rif;wJh [efusKd;rSm qDaq; ar*sm (r[mbGUJ )
(China Academy of Art) rS m wuf a ewmwJ h / uRef a wmf w k d Y
wnf;rnf[
h w
dk ,fu 24K-International Hotel vkq
Yd ydk gw,f/ 'D[w
dk ,fukd
uRefawmfwYdk jrefrmjynfu rxGucf if uwnf;u bkwu
f ifvyk x
f mNyD;om;

yef;csD vSxGPf;atmif

yg/ oH;Hk 0ifwhJ tcsderf mS [kw

d ek ;f u 'Davmuf wdwu
d susrvkycf ahJ yr,fh
rav;&Sm;av,mOfaysmufrIeJYywfoufNyD; wkwfoHkH;0ifwJhtcsdefrSm
b,fNrdKUoGm;rSmvJ b,favmufMumMumaerSmvJ? b,fav,mOfeJY
vJ?b,f[w
dk ,frmS wnf;rSmvJ pojzifh vJcsif;xyfatmif tar;tjref;
xlxm;wmrkdY ukd,fwnf;r,fh [kdw,fukd wpfywfavmufBudKwif
bkwu
f ifvyk Nf yD; oH;Hk 0ifc&hJ wmyg/ [kw
d ,fuadk &mufzYdk blwm 20 eD;yg;
pD;cJ&h NyD;? eD;eD;av;yg?ra0;ygbl;qkw
d phJ um;eJY &efuek t
f ac: 6 bavmuf?
avmufvrf;avQmufc&hJ ygw,f/ wpfcak umif;wmu uRefawmf wkw
Yd nf;
r,fh [kw
d ,fvrf;wpfavQmufrmS yef;csDypn;f a&mif;wJq
h idk af wG&adS ewm
ygyJ/ [kw
d ,fuadk &muf ypn;f awGxm;? a&csKd; NyD;wmeJY uRefawmfwYdk
wpfawG yxrqk;H vkyw
f hJ tvkyu
f awmh yef;csDypn;f qkid af wGqD oGm;
MuwJh tvkyyf gyJ/ qkid af wGuawmh rsK;d pkyH g/ tawmftoifh wkwpf w
k af v;?
k;d &mpuLav;? a&mif;wJh qkid &f o
dS vkd cJzsuf? cJwu
H tp? atmuf';kd xGuzf Ydk
a&Al;? pkww
f ?H tdw?f t*Fvefaq;? puL? uif;Awf? abmif? a'gufutp
trsKd;pkaH tmifxm;a&mif;wJh qkid af wG yef;csDq&mtaMumif;awGa&;xm;wJh
pmtky?f atmuf';kd xGu&f ifypn;f tpkx
H nfNh yD; xGuEf idk w
f hJ ausmyk;d tdw?f
aq;pyfjym;rsKd;pk?H tmcsDpuLyufrsKd;pkaH &mif;wJh qkid af wGvnf; &Syd gw,f/
aps;awGuawmh tpm;pm;aygh/ 'gayr,fh aocsmwmuawmh jrefrmjynf
xufawmh oufomwmrkdY0,f&wm aysmfp&maumif;ygw,f/
reufjzefreuf? a&S;rlrysufxdef;odrf;xm;wJh NrdKUuav;ukd oGm;
Mur,fwJh? NrdKUwGif;jrifuGif;awGu odyfrxl;jcm;vSwmrkdY wkwfkd;&m
tdrfuav;awG usefao;wJh NrdKUuav;qDoGm;Mu? atmuf'kd;a&;MuzkdY
pDpOfjzpfygw,f/ &S;D xef wJh 'Dae&mrSm udak tmif rsKd;rif;ukd tm;uk;d ayr,fh
oludk,fwkdifra&mufbl;wmrkdY olUoli,fcsif;rav;qDukd vSrf;csdwf&yg
w,f/ aemufaeYreuf apmapmoGm; Mur,fw
h hJ 'gayr,fh reufvif;wmeJY
tvGu
J pygNyD/ olUoli,fcsif; rav;u rtm;bl;wJh 'Dawmh uRefawmfwYdk
b,fvdkoGm;MurvJ/ atmifrsKd;rif;uawmh vG,fvG,feJY tavQmh
ray;ygbl;/
uRefawmfwYdk oGm;csifwhJ ae&mukd ta&mufyaYdk y;rSmyg/ BuH &mr&wJh
tqk;H jyyGpJ pD OfwhJ uwfo&if;ukyd J vSr;f ar;&ygawmhw,f/ olUvrf;Tef
csufeyYJ J &S;D xefuo
kd mG ;Muygw,f/ ajratmuf&xm; wpfwef?vkid ;f um;
wpfwefaygh/ q&mrav;vrf;TefwJhtwkdif;oGm;wmygyJ/ vrf;qkH;awmh
b,fqufoGm;&r,frSef;rodawmhbl;/ teD;tem;0ef;usifukdar;awmh
vnf; rodMubl;/ aemufuav;rav; wpfa,mufvmvdaYk r;Munfah wmh
rS uRefawmfwu
Ykd dk q&mrav; vrf;Tew
f mvGo
J mG ;NyDqw
dk mod&ygawmh
w,f/ em&DMunfv
h u
kd af wmh ESpef m&Dx;dk vkNyD/ uJ uav;rav;&JU TeMf um;
csuftwkid ;f aemufaMumif;jyefvn
S hf um;pD;? ajratmufbw
l mukd jyef
a&muf? cktcsdef xdxrif;rpm;Mu&ao;bl;/ xrif;pm;zkq
Yd idk &f mS ? rawGU?
Aku
d jf znfh zkrYd ek eYf JY tcsKd&nfy0J ,fcNhJ yD;/ ajratmuf&xm;eJY &SeUf [efawmif
buf(&SefY[efeef) ajratmuf&xm;blwmukd qufpD;cJhMuygw,f/
(pmrsufESm 27 okdY )

tkid pf t
D m7fprD S owif;xkwjf yefcsuf 14^55
xkwjf yef

tkdifpDtm&fpDrS owif;xkwfjyefcsuf 14^55 ukd 2014 {NyD 4

&uf pGJxkwfjyefjzefYa0cJhonf/
*sDeDAm(tkdifpDtm&fpD) {NyDv 7 &ufaeYwGif usa&mufonfh urmY
usef;rma&;aeY tcgor, tjynfjynfqkdif&m MuufajceDaumfrwD
(tdkifpDtm&fpD)u usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,laeolrsm; odkYr[kwf
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aeolrsm;tm; wdkufcdkufaerIrsm;udk ydkrdkowd
jyKrdvmapa&;twGurf w
S w
f rf;wifxm;aomjzpf&yfaygif;rsm;pGm;ay;tajccH
um]]usef;rma&;apmifha&SmufrIay;onfhvkyfief;rsm;tm;xdcdkufaponfh
tBurf;zufjzpf&yfrsm;}}acgif;pOfjzifh tpD&ifcHpmwpfapmifudkxkwfjyefvdkuf
onf/
2013ckESpftwGif;tBurf;zufrIjzpf&yfaygif;(1800)ausmf usef;rm
a&;qdkif&myk* dKvfrsm;xdcdkifepfemchJBuonf/tpD&ifcHpm\tqdk& usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;jcif;onf vGefcJhaom(2)ESpfausmfumvuenf;wl
tE&,f&SdaeqJjzpfonf/tqdkygavhvmrIuwdkufcdkufrIrsm;udk tpD&ifcH
xm;&Hkomru vufeufudkifrsm;aq;&Hkvkyfief;rsm;udktwif;t"r [efU
wm;aeSmuf,Sufjcif; odkYr[kwf usef;rma&;0efxrf;rsm;tm;vdifydkifqdkif
&mtBurf;zufjcif;uJhodkUaom vlodenf;onfhjzpf&yfrsdK;rsm;udkvnf; rD;
armif;xdk;az:jyxm;ygonf/
]]qD&D;,m;vdkrsdK; y#dyujzpfaewJhEdkifiHtenf;tusOf;avmufrSm
usef;rma&;vkyif ef;awGukd xdcu
kd af pwJh tBurf;zufrrI sdK;udo
k m owif;rD'D
,mawGu tpD&ifcHBuwmyg}}[k usef;rma&;vkyfief;rsm;&ifqdkifBuHKawGU
ae&onfhtE&,frsm;ESifhywfoufjyD; tdkifpDtm&fpDuOD;pD;vkyfaqmifvsuf
&Sdonfh ]] tE&,f&Sdaomusef;rma&;apmifha&SmufrI}}vkyfief;pDrHcsufacgif;
aqmif yD,J*sif;wdkifu ajymonf/]]'gayr,f wpfjzm;EdkifiHawGrSmvJyJ
'DvdktBurf;zufrIawG jzpfyGm;aew,fqdkwmudk tdkifpDtm&fpD&Jh tpD&ifcHpm
uaz:jyaeygw,f/ 'ghaBumifhurmwpf0Srf;rSm usef;rma&; apmufa&Smuf
rIudk ydkrdkvHkjcHKab;uif;pGmay;EdkifzdkY tpdk;&awGu? vufeufudkiftzGJawGeJY
usef;rma&;apmifha&SmufrI todkif;t0ef;wdkYtaeeJY t&SdefjrifhjyD;BudK;yrf;
tm;xkwfBuzdkYta&;BuD;ygw,f}} [k4if;u qdkonf/
tpD&ifcHpmudk 2012ckESpfESifh 2013ckESpfrsm;wGif; EdkifiHaygif;(23)
Edik if &H v
dS el mrsm;?vlemwif,Ofrsm; odrYk [kwf aq;ukorIay;&mXmersm;tm;
owif;tcsuftvufrsm;ay: tajccHxm;jcif;jzpfonf/
]] 'Dvdkjzpf&yfaygifrsm;pGmay:tajccHjyD; 'DvdktpD&ifcHpm;rsdK;xkwfjyef
wm[m yxrqHk; tBudrfjzpfygw,f}} [krpwm *sifwdfkif;u ajymonf/
]]usef;rma&;XmeawGudk rBumcPypfrSwfxm;wmawG vlemawGudk
rawmfwa&mfudkifwG,fjyKrlqufqHwmawG 'grSr[kwf owfjzwfwmrsdK;
awGawmif&SdaewJhtwGuf tajctae[m wdk;wwfrvmbl; qdkwmudk
'DtpD&ifcHpmu &Sif;&Sif;az:jyaeygw,f/
twnfjyKxm;jyD;om; jzpf&yfrsm;tm;vHk\av;q,f&mcdkifEIef;onf
usef;rma&;Xmersm;tm; odkYr[kwf usef;rma&;Xmersm;wGif wdkufcdkufjcif;
rsm;jzpfonf/jzpf&yftrsm;tjym;wGifaq;&Hkrsm; usef;rma&;Xmersm; AHk;BuJ
cH&jcif; ypfcwfc&H jcif; odrYk [kwv
f ,
k ufc&H jcif; wdaYk Bumifh us,fus,fjyefY
jyefYysufpD;rIrsm; rBumcPay:aygufavh&Sdygonf/
tcsdKUjzpf&yfrsm;wGif Oyrmtm;jzifh &efolbufrSaq;ukorIvdktyf
aeolrsm;tm;ukoray;yJxm;&efawmif;qdjk cif;uJo
h Ykd aq;0efxrf;rsm;tm;
twif;tBuyfaq;bufqdkif&m usifh0wfudkcsdK;azgufapjcif;rsdK;&Sdygonf/
tjcm;jzpf&yfrsm;wGif 4if;wdkYtm; owfjzwfjcif;?jyefay;qGJjcif;?csdef;ajcmuf
jcif;rsm;tygt0if wdkuf&dkufOD;wnfwdkufcdkufjcif;rsm;&Sdfygonf/
]]vufeufudkifawGu um;ay:wwfvmjyD; olwdkUoGm;csifwJhae&mudk
ydkYay;zdkY uRefawmfwdkYudk jcdrf;ajcmufygw,f}} [k A[dktmz&duorwEdkifiH?
bef*rDG S tdik pf t
D m&fp\
D vufaxmufaq;bufqikd &f mSEd idI ;f a&;rSL; vD,m
em cgcJqm;uajymonf/]]olwu
kd kd uRefawmfwt
Ykd vkyef YJ ywfouf jyD;&Sijf y
zdkYBudK;pm;wJhtcg olwdkYu a'goxGufjyD; uRefawmfwdkYudk"g;awG? aoewf
awGeJYjcdrf;ajcmufygw,f}} [k4if;uqufajymonf/
usef;rma&;qdkif&m yk*dKvfrsm;tm; jcdrf;ajcmufjcif;\oG,f0dkufaom
tusdK;quftjzpf&yf&Gmvlxk todkif;t0dkif;wpfckvHk; apmifha&SmufrIuif;
oGm;jcif;onf tenf;qHkwdkufdkuftBurf;zufvdkufouJhodkYyif jyif;xefyg
onf/
YOH

Myanmar Peace Center

owif;orm;rsm;tay: qufqHa&; raEG;axG;[k

a0zefrrI sm;xGuaf y:

Myanmar Peace Center wGif owif;orm;rsm; owif;,l&,l&m

qufqHa&;rajyvnfrIrsm;pGmMum;odae&onf/ txl;ojzifh owif;o
rm;tay:qufqHa&;armufrmrIyifjzpfonf/ Myanmar Peace Center
wGif owif;&,la&;onf vTwfawmfxufyifcJ,Of;aeNyD;? aEG;axG;rI
r&SdaMumif; qufqHa&;armufrmaMumif;rsm;ukd owif;orm;rsm;tMum;
wGif Budrfzefrsm;pGmMum;odae&onf/
owif;orm;wpfO;D url uRefawmfwu
Ykd owif;&Sw
d t
hJ &yfut
dk a&muf
vmMuwmyg/ (1) um;0ifvkdYr&bl;? (2) NyD;&if olwkdYowfrSwfxm;wJhae
&mrSm yJxkdifapmihfckdif;w,f? (3) olwdkYu rvmeJYtkef; tem;ruyfeJYqkd&if

tem;ruyf&bl; .../ tqkd;qkH;u typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yJGrSm

qufqHa&; tqkd;qkH;yJ/ Peace Center uowif;orm;awGukd b,fvkd
oabmxm;aewmvJvdkY ar;csifw,f/ tJonfh &ufawGu Press awGukd
owif;xkwfjyef&mrSmjzpfuwwfqef;EkdifvGef;w,f wpf&ufvnf; r[kwf
bl;? owif;orm;awGu acG;wkd;0ufwkd;ar;&jref;&owif;,l& kduf&
w,f/ owif;orm;awGukd rav;pmcsif&ifaeyg? armufarmufrmrm
awmh rqufqHoifhbl;[kqkdonf/ EkdifiHjcm;owif;axmufwpfOD;url
]uRefruawmh bmtoHrS rMum;&bl;/ qlnHaewmyJ/ tJ'gaMumifh
owif;oGm;r,lawmhbl;}[kqkdonf

pkd;pEmxGef; 41 ESpfjynfUNyD

tqkdawmf kyf&Sifokyfaqmifpkd;pEmxGef;\ arG;aeYtvSLyGJ zdwfpm

xl;xl;jcm;jcm;a&mufvmojzifh udk,fwkdifoGm;jzpfcJhonf/ t,f'DwmtzGJU
awGvnf;ygonf/Ouvmyom;jzpfaomrdrdonf pkd;pEmxGef;arG;aeYusif;
y&m &efuek af wmifOuvm 5&yfuu
G f ppfuikd ;f 26 vrf;ukd &Gmvnfatmif
&Smvkduf&onf/ vrf;ydwfum r@yfxkd;xm;onfrSm [D;xaeonf/
pkd;pEmxGef;\ oDcsif;oHrsm;u nDpDvsuf/ rdrdwdkYukd bk&m;wufzl;ygtkef;
qkdojzifh bk&m;wufzl;Mu&onf/ bk&m;cef;rSm kyfwkrsm;tjynfh? kyf
wpfcka&SUwGif trsKd;orD;wpfOD; ewf0ifyl;aeonfukd awGU& a&SUquf
rwkd;&J/ bmawGvnf;rod[k vefYoGm;onf/ pkd;pEmxGef;\ OD;av;qkdol
OD;Munfpkd;(pEul;eHYom ausmif;awmf&mbk&m;a*gyutzGJU b@ma&;rSL;)
u Ak'kyfyGm;awmfrsufvkH;yGifhaeykH olUzkef;jzifhkdufxm;onfqkdum vmjy
onf/ pdk;pEmxGef;u yGJ&Sd rdwfuyfvdrf;aew,f[k qkdojzifh uRefawmf
wkdYrSm bk&m;zl;NyD; vSnfhjyef&rvkd ... arG;aeY&Sifrdwfuyfvl;onfukd
apmifhNyD; birthday wish vkyf&rvkd jzpfcJh&onf/ bk&m;zl;rnfholrsm;
wpfzGJzGJa&mufvm NydKusrnfpkd;ojzifh atmufxyfokdY qif;cJh&onf/
atmufxyfwGif uRefawmfwkdY {nfhcHzkdY pm;yGJ0kdif;ESifh tat; 3
cGufcsxm;onfawGU&onf/ cPaeawmh [kdbufrSm {nfhcHr,f[kqkdum

uRefawmfwkdYukd [kdbufqDokdY ac:oGm;Mujyefonf/ [kdbufa&mufawmh

pkd;pEmxGef;wpfa,muf vSnf;ul;bufqkdvm;? yGJvufcHxm; rdwfuyf
vdrf;aeonf[k Mum;&jyefonf/ uRefawmfwdkYukdvnf; tcsKd&nfvm
csay;vkduf vufbufcsay;vkduf z&JoD;vmcsay;vkdufESifh{nfhcHaeojzifh
xkdifae&tcuf xjyef&tcufjzpf&onf/
xkdokdYtcufawGUae&onfrSm em&Dykdif;rQMumvmaomtcg uRefawmf
wkdYbufu tvkdufuef;qkd;rod xkdifapmifhaeavavsmhovm;[k pOf;pm;
rdNyD; xjyefaomtcgrS vmNyDvmNyD tckyJxGufvmNyD[kqkdum pkd;pEmxGef;
crsm rdwfuyftazG;om;ESifh tajy;uav;xGufvmonf/ yGJoGm;zkdY&SdvdkY
t0wftpm;awGeYJ ajAmif;owfaewm[kqo
dk jzifh olUt0wftpm;ukMd unfh
vkdufrdonf/ olubmar;rvJ[kqkdojzifh toufb,favmufvJ[k
ar;vkduf&m &,fBuJBuJjzifh 41 [kqkdonf/ aMomfi,fao;wmyJ[k pOf;
pm;vkdufjzpfNyD; arG;aeYtpDtpOfawGar;um? "mwfykHkdufNyD; EIwfqufcJh
onf/ tjyefvrf;rSmawmh pdk;pEmxGef;crsm yGJ&Sd rdwfuyfvl;t0wftpm;
vJaeonfukd tvkdufuef;qkd;rodxkdihfapmifhaerdonftm; udk,fhukdukd,f
tjypfwifrqkH;jzpfcJh&acsawmhonf/
"mwfykH - YOH

vQyfwpfjyufokdYay;ykdYvmaom ay;pmrsm;ukd pkpnf; ajzMum;

vkdufygonf/
ar;jref;vkdolrsm;taejzifh trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpkH
(zkef;? Face Book ? Email) ponfwkdYukd azmfjy a&;om;ay;ykdYEkdif
ygonf /
vQyfwpfjyuf
Q.t,f ' D w mq&ma&
pkdif;pkdif;bwfa';Id;ubmjzpfoGm;w,fqkdvm;Asm? 6500 ay;r
MunfhEkdifol? 6500 wefvufrSwfawGtapmBuD;ukefoGm;w,fqkdvm;
yJAsm 0rf;omp&maumif;ygw,f/ y&dowfu odyfrsm;w,fvkdYvnf;
Mum;ygw,f/
A. pkdif; rr vQyfwpfjyufukdrzdwfwJhtwGuf yGJtajctaetwd
tusukd rwifjyEkdifwmawmh cGifhvTwfygAsm/

t,f'Dwm&Sifh
Q. rodvkdYar;yg&ap ar;vkdY&rvm;awmh rodbl;/ oydwfpcef;
awG eJYywfoufvkdY olwkdYukefuspm;&dwfawGtwGuf b,folawGu
b,fvdk ajz&Sif;ay;aeovJqkdwmodyg&ap/ om"kac:csifvkdYyg&Sifh
rpyfpk
A. tJ'gawmh wynfhawmfvnf; ravQmufwwfygbl;/ apwem
&SifawG ulnDaeMuwmjzpfygvdrfhr,f/

okdY
vQyf w pf j yuf cif A sm
Q. q&mroD&dpHu oDcsif;yJqkdaeawmhrSmvm; armf',fvfvkyf
aeawmhrSmvm; pmra&;awmhbl;vm;[if/
rsKd ; rr
A. My Music ukd wkdufkdufvSrf;ar;ygvm; [if
t,f ' D w mq&m cif A sm
Q. &efue
k Nf rdKUay:rSm qkid u
f ,fjyifqidk af wG qkid u
f ,fta&mif;qkid f
awGukdawGUae&mwmwpfrsKd;BuD;yJ qkdifu,fpD;cGifhray;bl;vnf; qkd
ao; .../
qkdifu,fpD;csifol
A. qk d i f u ,f p D ; cG i f h r ay;wmeJ Y qk d i f u ,f r a&mif ; &bl ; vm;?
a&mif;ygapAsm pD;yGm;a&;yJ qkdifu,fjyifqkdifawGaum rzGifh&bl;vm;
zGihfygapAsm pD;yGm;a&;yJ[kwfzl;vm; ..../
vQyfwpfjyuf
t,f ' D w mcif A sm;
Q. oefacgifpm&if;rSm kd[if*smvdkYjznfhcsifwJholawGukdoef;acgif
pm&if;raumufbJxm;&if olwdkYukd b,fvkdta&;,lrvJAs/
zkd;odcsif
A. tJonfa
h r;cGe;f u jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&u
D dk wku
d f u
dk af r;
&rSmavAsm .../
ae&mrSm;aeNyD q&morm;a&/

vl u av;
t,f ' D w mq&ma&
Q. orD;uav;aus;&Gmu olawG DKBA uac:NyD; ae&mcs
xm;ay;vku
d af wmh olwo
Ydk ef;acgifpm&if;udpb
,fvv
kd yk Mf urvJu,
G f
taroef ;
A. jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Duawmh awGUwJhae&mrSmawGU
ovkd aumufoGm;rSmjzpfw,fvdkY ajymzl;wmygav/

armif;rnf
(3) Suffok \ ,mawmwGif Oaom MuufOonf av;axmifhykH
o@mef&Sdonf/
bDbDpDr*Zif;&JU tcktywf ya[VdrSmawmh xl;jcm;wmav;awG
tawmf y gw,f / zwf M unf h v k d u f y gOD ; .../
1/ atmifazmfjyygxJrS rnfonfhuav;upm;p&mtkyfonf u
av;rsm;\ pdwEf v
S ;Hk ukzd sufp;D Edik Nf yD; olwt
Ydk m; trku
d af rSmifbufoYkd wGe;f ykYd
Ekdifonf[k ykdvefvlrsKd;bkef;awmfBuD;u qkdvdkufoenf;/
(1) bmbDtkyfr
(2) vD*d(k lego)
(3) ig&JUjrif;i,fav; (My Little Pony)
2/ atmufazmfjyygxJrS rnfonfh owif;Zmwfvrf;onf April
aeY\ tI;vkyfZmwfr[kwfoenf;/
(1) NAdwdfefvlrsKd;a&S;kd;BuD;orm;rsm;onf terf;rsm;pGmerf;&onfukd
pdwfysufonf/
(2) vGwfvyfaom paumhwvefjynfonf vuf,mbufwGif um;

Fool

3/ [movl&Tifawmf a*sqifref;zkdYonf pifay:okdY rdepf 40 aemuf

usNyD;wufvmonfh twGufrnfodkY y&dowfudkawmif;yefcJhoenf;/
(1) olwdkY&JU bwfpfum;cawGay;r,fvkdY
(2) [if;aumif;aumif;wpfyGJtwGuf ac:oGm;r,fvdkY
(3) aomufp&mawG 0,fay;r,fvkdY
4/ Landon Crossrail wl;azmfa&;vkyfawmh ajratmufrSm awGU&wJh
tkd;pkawGukd bmaMumifh aowmygvdkY rIcif;aq;ynm&Sifqkdoenf;/
(1) The Black Death aMumifh
(2) BuD;rm;wJh vef'ef&JU rD;avmifrIBuD;aMumifh
(3) umv0rf;a&m*gaMumifh
5/ 1970 ckESpfrSm tckd;cHvkduf&wJh wefzkd; 10.6 oef;(,lkd 8.8

rl;,pfaq;0g;om;aumifrsm;xJwGif tEkynm&SiftcsKdUyg0ifae
onfrmS tkyq
f ;dk tusnf;wefvo
S nf/ rl;,pfaq;0g;om;aumifrsm;
wef;pDZ,m;wGif tEkynm&SiftcsKdUb,fhtwGufaMumifh xJxJ
0if0ifyg0ifaeMubdoenf;/ b,folUaMumifh b,f0gaMumifh[k ajym
qkdaerIrsm;&Sdaejim;vnf; t"duw&m;cHrSm rl;,pfaq;0g;okH;pGJol
um,uH&Sifrsm;omjzpfonf/ tEkynm&SiftcsKdU rl;,pfaq;0g;okH;pGJ
onfrmS wpfO;D csif;\vGwv
f yfciG jhf zpfaomfjim;vnf; tqkyd gtEkynm
&Sit
f csKdUukd rl;,pfaq;0g;wm;jrpfaq;0g;ESiyhf wfouf zrf;qD;ta&;
,ltjypfay;NyDqadk omtcg yk
d vlord sm;vmawmhonf/ yk
d vlpw
d 0f if
pm;vmawmhonf/ bmjzpfoGm;vJ bmjzpfrSmvJb,fvkd awGNyD;oGm;
vJ ponfjzifh y&dowfuvnf; odcsifMuonf/ trIomG ; trIvmukd
avhvmNyD; a0zefrIrsm;vnf;&SdcJhonf/ rl;,pfaq;0g;okH;pGJrSef; ao
csmygvsuf rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&Sdygvsuf jypf'PfuscH&jcif;
r&Sdonfhtcg ...../ b0ifrusrIrsm;vnf;&SdcJhonf/ xkdaomtcg
w&m; Oya'txufwGif rnfol&Sdaeoenf; qkdaomtoHrsm;vnf;
nHpDvmcJhonf/
wpfcsKdUaom rl;,pfaq;0g;okH;pGJonfh tEkynm&Sifrsm; aq;
tvGef tuRHoHk;pGJ aoqkH;oGm;onfhtcgrsm;wGifvnf; a0zefrIrsm;
&SdcJhonf/ kef;vmonfrSm wpfcsKdUkef;xGufEkdifMuaomfvnf; wpfcsKdU
u om,mepfarsm aeqJjzpfonf/ tqkd;&Gm;qkH;rSmwpfcsKdUaom
tEkynm&Sifrsm;rSm rl;,pfaq;0g;om;aumifjzpfkHrQru rl;,pf
aq;0g;jzefYjzL;a&mif;csum pD;yGm;jzpfvkyfukdifvmMuonftxd rkduf
wGif;eufMujcif;yifjzpfonf/
onfae&mwGif xkdokdYaom tEkynm&Sifrsm;ESifhywfouf
owif;rD'D,mtcsKdU ESmap;ay;Muonfrsm;&Sdaomfvnf; tcsKdUaom
owif;rD'D,mrsm;url tdwfoGefzmarSmufjzpfaMumif;&,frS ukefpif
ewfoHaESmum ykHatma&;om;vkdufMuaomtcg owif;rD'D,mrsm;
tay: tqkd;jrifvmMuawmhonf/ onfae&mwGif owif;rD'D,m
rsm;taejzifh usihf0wfESifhtnDa&;om;jcif;&Sdr&Sd qef;ppf&ef vkdtyf
rnfjzpfonf/ owif;rD'D,mrsm;u usifh0wfESifhtnDtpGef;vGwf
atmif a&;om;azmfjyonfqv
dk Qif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fum ok;H pGJ
onfhtEkynm&Sifrsm;bufrS a&SUaevdkufrnfhol rsm;taeESifhvnf;
rdrdwkdYwm rdrdwkdYvkHMu&efta&;BuD;ygaMumif; kdaoav;pm;pGm wkduf
wGef;arwm&yfcH yefMum;vdkuf&ygownf;/

oef;aygif) &SdwJh yef;csDum;ESpfckukd b,fvkdrS xifrxm;wJh b,fae&mrSm

jyefawGU&oenf;/
(1) b,fvf*sD,HEkdifiH&JU &Jpcef;wpfcku uifwif;pm;aomuf&mae&m
(2) *smrPD&JU ausmif;u tEkynmtcef;xJrSm
(3) tDwvDu pufkHtvkyform;wpfa,muf&JU rD;zkdacsmifxJrSm
6/ ,ltufpfa&wyf[m rD;owform; ----- ukdprf;oyfcJhygw,f/
(1) uav;
(2) arsmuf
(3) pufkyf
7/ ocsmFyn&Sifwpfa,muf[m azmfjrLvm Ln+Wn+In+Ah
+0.5(TF+TS)ukdazmfxkwfEkdifcJhygw,f/ tJ'gbmukd&Sif;jyxm;wJh azmfjrL
vmygvJ/
(1) Grand National qk&olrsm;
(2) Noah's Ark &JU wd&pmefaygif;t&nftwGuf
(3) 'dkifEkdaqmwpfaumif&JUom;aumifaemufukdvkdufEkdifwJhtjrefEIef;

Smart Talk

rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkifrsm; zGifUvSpfNyD

rdkbdkif;[ef;qufoHk;pGJolrsm;twGuf t&nftaoG;jrifhrm;NyD; tmrcHcsuftjynhft0&Sdonhf

EdkifiHwumrSrdkbdkif;[ef;quftrsdK;rsdK;udk rSefuefaomaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;NyD;0,f,ltm;ay;
olrsm;\ wefzdk;&Sdaom tcsdefrsm;wGif pdwfauseyfrItjynhft0&&Sda&;udk a&SIwefzdk;xm;BudK;yrf;
0efaqmifrI ay;oGm;rnhf 'Connection your Choice'[laomaqmifyk'fudk vufudkifxm;onhf
Smart Talk rdb
k ikd ;f zke;f ta&mif;qdik rf sm; w&m;0ifpwif zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk (7.4.2014)&uf
k ikd ;f zke;f qdik (f vomqdik cf )JG
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rdKU? vomNrdKUe,f? vomvrf;rBuD;&Sd Smart Talk rdb
usif;yjyKvkyfonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif Smart Talk rdkbdkif;zkef;qdkifrS OD;aomfZifu EIwfcGef;
qufpum;ESifh tcrf;tem;jyKvkyf&jcif; &nf&G,fcsuftaMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&muf
vmolrsm;rSod&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;&m OD;aomfZifrSjyefvnfajzMum;NyD; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/
Smart Talk rkdbdkif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;jzpfonhf vomNrdKUe,f? vomvrf;?
trSwf(156)&Sd vomqdkifcGJ? urmGwfNrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf(38^bD)&Sd vSnf;wef;qdkifcGJESifh vdIifom,mNrdKUe,f? usefppf
om;vrf;? trSwf(84^bD)&Sd vdIifom,mqdkifcGJwdkYudk (7.4.2014)&ufwGif wpfNydKifwnf; pwifzGifhvSpfvdkufNyD; jrefrmEdkifiHtESHUtjym;
MT
wGifvnf; xyfrHwdk;csJUzGifhvSpf 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

ppfbk&if eykdvD,Ho,faqmifoGm;aom orkdif;tykdif;tprsm;

wpnOu | BuD ; OD ; xG e f ; &D u G , f v G e f o G m ;aMumif ; Face Book
pmrsufESmrsm;ay:wGif awGU&onf/ wDcs,fBuD;(q&mra':eef;uvsm
0if;)uvnf; ol\ Face Book pmrsufESmwGif
4-4-2014 eHeuf2 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom 'kwd,AkdvfcsKyf
BuD ; xG e f ; &D ( Nid r f ; ) Chairman wpnygwD
<uwufvmvkduf0yfoGm;vkduf Akduf,m 88 ESpfwavsmufavmu
"Htvm;wlwlwl? wpfwpfwpf? pufoHawGtm;vkH;oH&SnfqGJvkdY vkdif;
awG r sKd ; jzpf & if a wmh wb0tem; raeY u taumif ; ? 'D a eY tavmif ;
wrvGefrSmb,fwkdufyGJrS rqifETJapvkdaMumif;? jrefrm eykdvD,HtwGuf
qkawmif; .../
aiG aomfwm

jrefrmjynftwGuf tqkH;tjzwfay;cJhwJh wHwm;BuD;ukdMunfhNyD; 'Dae&m

[m jrefrmjynftwGuf tqkH;tjzwfay;cJhwJhwHwm;BuD;yJ/ oHvGifjrpf
[mvnf; jrefrmEdkifiHa&;twGuf ta&;ygwJhae&myJvkdY pOf;pm;jzpfcJhw,f/
uGrf;vkHawmifwef;awGukd MunfhNyD; 'Dae&mawG[m jrefrmjynftwGuf
toufay;cJh&wJh aoG;ajruswJhae&mawGyJvkdY trSwf&aerdw,f/ 'g
aMumifh uGrf;vkH&uf 40 wkdufyGJrSm udk,fwkdifukd,fus OD;pD;wkdufckdufcJhwJh
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;tNidrf;pm; tefu,fOD;xGef;&DeJYawGUqkHEkdifzkdY&m oli,f
csif;jzpfol ukd0if;jrifharmif(pma&;q&mEGrf*smokdif;) tultnDeJY pDpOfjzpfcJh
w,f/ wpf&ufrSmawmh tefu,fOD;xGef;&Dukd &efukefa&TawmifMum;u
aetdrfrSmawGUcGifh&cJhygw,f/

[l wifxm;onfukd awGU&onf/ tzkd;jzpfol q&marmifaqG

oufrSvnf;zkef;quf taMumif;Mum;onf/ 4-4-2014 reuf 2
em&DwGif &efukef a&T*kHwkdif SSC aq;kHwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&Donf oli,fcsif;jzpfol q&mEGrf*sm
okdif; (ukd0if;jrifharmif)\ a,murjzpfonf/ q&mEGrf*smokdif;\ tul
tnDjzifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&Dtm; uGrf;vkH&uf 40 wkdufyGJESifhywf
ouf ar;jref;cGifh&cJhonf/ 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; xGef;&Donf uGrf;vkH&uf
40 wkdufyGJukd ukd,fwkdifOD;pD; toufpGefYumwkdufcJholjzpfonf/ 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; xGef;&Donf ppfbk&ifeykdvD,Htjzpf xif&Sm;cJholjzpfonf/
xkdaeYu 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&Donf uGrf;vkH&uf 40wkduf yGJESifhywf
ouf wkd&if;vkd&Sif;omajymjyonf/ onhfxufrykd wpnESifhywfouf
vnf;bmrSr[ .../ ckawmh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;xGef;&Donf touf
88 ESpft&G,fwGif Nidrf;at;&mt&yfokdYxGufcGmoGm;cJhacsNyD/
uGrf;vkHukda&mufwkdif; uGrf;vkHwHwm;BuD;ukdMunfhNyD; 'Dae&m[m

]]AuyawGu &nf&G,fcsuf&Sdw,fav/ 'guvnf;ajymzkdYawmh t

awmfcufwJhudpyJ? olwkdYu vGwfvyfwJhe,fajrukd wnfaqmifcsifw,f/
wnfaqmufcsifawmh taumif;qkH;u oHvGifjrpfta&SUbuf tjcrf;?
]0} ukd;uefYa'ou uRefawmfwkdYeJY tawmftvSrf;a0;wmukd;/ tJ'Dtcsdef
rSm wkid ;f jynfuolyek o
f u
l efawGeYJ at;at;csrf;csrf;rSoyd rf &Sb
d /J vufvrS ;f
a0;awmhrsufpduswmaygh/ wpfzufuulnDr,hfoluvnf; tem;rSm&Sdae
w,fav/ uGrf;vkHukd olwkdYpwkdufwkef;u uRefawmfwkdYtaeeJYu wyf
tvkH;t&if;rxm;bl;/ e,fajrxdef;avmufyJ yxrxm;xm;wm/ tvkH;
t&if;qkw
d muvkt
d yfro
S ;Hk wm/ omreftm;jzifah wmh tJ'aD 'o rSme,fajr
xdef;wJhwyfyJ&Sdw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u &yc&JU 'kwd,wkdif;rSL;taeeJYtkyf
csKyfw,f/ pNyD;wkdufyGJawGjzpfawmh wyftiftm;jyefwnfaqmuf&wm/
uGr;f vku
H pdk wku
d af wmh uRefawmfwu
Ydk BuD;BuD;us,fus,f wGurf xm;bl;/
'DvkdyJomrefwkdufvkduf? qkwfoGm;vkduf? 'DvkdyJaeMuwmudk;/ aemufykdif;
wufvmwJh ykHpHu e,fajrodrf;wJh wkdufyGJykHpHjzpfaew,f/ tvkH;t&if;

i,fpOfb0

tBudrfESifh wwd,tBudrfwkdYwGif ausmufwHcg;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf

1 rSvnf;aumif;? jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;cH&ygonf/
1978 ckESpfwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)wGif ppfqifa&;
txl;tzGJUrSL;wm0efukdxrf;aqmif&NyD; 1979 ckESpfwGif AkdvfcsKyf tqifh
okdYwkd;jrifhjcif;cH&ygonf/ 1981 ckESpfwGifusif;yaom pwkw tBudrf
ygwD nDvmcHwGifA[kdaumfrwD0iftjzpfxyfrHa&G;cs,fjcif;cH& onfh
tjyif wyfrawmfwGif'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)tjzpf &mxl;
wkd;jrifh cefYtyfjcif;cH&ygonf/
1981 ckESpfEkd0ifbmv 5 &ufaeYwGifusif;yaom A[kdaumfrwD
tpnf;ta0;rS ygwDA[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDtjzpf a&G;cs,f
jcif;cH&NyD; 1982 ckESpfwGif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;tqifh&&Sdygonf/ 1983
ckESpf Zlvkdifv 22 &ufaeYwGif jynfolUvTwfawmftxl; tpnf;ta0;rS
EkdifiHawmfaumifpD0iftjzpfa&G;cs,fjcif;cH&ojzifh 1985 ckESpfwGif
wyfrawmfrS tNidrf;pm;,l&ygonf/

ppfukdif;wkdif;? jrif;rlNrdKUe,f? 0rf;jynfh&Gmae tbOD;cESifhtrd

a':at;wkdYrS 1926 ckESpf? arv 1 &ufaeYwGif arG;zGm;cJhonf/
0rf;jynfh&Gm? rEav;NrdKUESifh jrif;rlNrdKUe,fwkdYwGifausmif;ynmoif Mum;
cJhNyD; 1942 ckESpfwGif 10 atmifjrifcJhonf/

EkdifiHawmfwm0efxrf;aqmifjcif;
1943ckESpfrSp*syefacwfArmhumuG,fa&;wyfrawmf(bD'Dat)
okdY0ifa&mufNyD; 1944 ckESpf r*Fvm'kHwGifzGifhvSpfaom ppfwuokdvf
tywf p Of 3 ok d Y w uf a &muf a tmif j rif c J h o nf / 1945 ck E S p f ?
awmfvSefa&;umvwGif 'kAkdvftqifhjzifhwkdif; 1 ? wyf&if;106
awmfvSefa&; NyD;qkH;onftxd wkdufckdufa&; wm0efxrf;aqmifcJh
onf/
awmf v S e f a &;NyD ; qk H ; NyD ; aemuf trS w f 4 Armh a oewf u k d i f
wyf&if;okdY 0ifa&mufcJhNyD; 1950 jynfhESpfwGif Akdvfoifwef;wufcJh
onf/ 1951 ckESpf Zefe0g&Dv 5 &ufaeYwGif Akdvfoifwef;ausmif;rS
jyefac:NyD; Akdvftqifhjzifh cv& 7 wGif wm0efxrf;aqmif&onf/
ZGefvwGif usKdurDckdifppf0efxrf;wyf&if; 1953 ckESpfwGif oxkHckdif
ppf0efxrf;wyf&if;wkYd wyf&if;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmif&yg onf/
1954 ckESpfrS 1962 ckESpftxd cv& 20 ? oeu 4 ? txl;wyf&if;
105 ? ppfwuokdvf? trSwf 3 ucsifaoewfukdif wyf&if;wkdYwGif
wm0efxrf;aqmifcJhygonf/
1964 ckESpfwGif &efukefwkdif; vkHNcKHa&;wyf&if;rSL;? 1966
ckESpfwGif trSwf 1 u,m;? aoewfukdifwyf&if;wGif wyf&if;rSL;?
1969 ckESpfwGif trSwf 5 Armhaoewfudkifwyf&if;wGif wyf&if;rSL;
('kAkdvfrSLBuD;tqifhjzifh)wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ 1970-71 ckESpf
wkdYwGif ta&SUykdif;wkdif; ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL;(AkdvfrSL;BuD;)tjzpf
wkd;jrifhwm0efay;tyfjcif;cH&NyD;? yxrtBudrfygwDnDvmcHrS A[kd
aumfrwD0iftjzpf a&G;cs,fjcif;vnf; cHcJh&ygonf/ 1971 ckESpf
Ekd0ifbmvwGif wyfrawmf\ orkdif;0ifwkdufyGJBuD;wpf&yfjzpfaom
uGrf;vkH&ufaygif; 40 wkdufyGJukd AsL[mrSL;tjzpf teD;uyfuGyfuJ
wkdufyGJ0ifcJhygonf/

eJYwdkufvmMuw,f/ wkdufyGJawGu jyif;jyif;xefxefjzpfvmawmh omref

wkdufyGJr[kwfawmhbl;vkdY okH;oyfvkdY&vmw,f/ wHwm;zsufNyD; rkdif;cGJwm
awGvkyfvmw,f/ olwkdYbufu tvkH;t&if;eJYwkdufvmawmh ukd,fhbuf
uvnf;jyifqifvm&w,f/ wkdufkd;wkdufpOftwkdif;uawmhukd,futm;r
wefwt
hJ cg cGmay;? Ny;D awmh tm;jyefpjk yefwu
dk v
f yk f cJMh uwmuk;d / tck[mu
e,fajrodrf;wJho@mefawGygvmw,f/ [kdufurf;yg;qkdwm uGrf;vkHNrdKUxJ
avmufygyJ/ NrdKUeJu
Y yfvsufu;dk / awmifuvnf;enf;enf;jrifw
h ,f/ NrdKUeJu
Y
awmh wpfrkdifwpfrkdufcGJavmuf&SdrSmaygh/ uRefawmfwkdYtjyifrSm wkdufyGJawG
jzpfNyD;jyefqw
k o
f mG ;MuwmyJ/ tck[mur[kwb
f ;l / wku
d Nf yD;&if awmifawG
wpfcNk yD;wpfcNk yD;odr;f w,f/ tJ'gu ajrmufyidk ;f rSmjzpfaewm/ awmifyidk ;f rSm
vnf; ]0}u xkdenf;vnf;aumif;yJ? tJ'DrSmvnf; cGmay;vkduf&w,f/
awmifyidk ;f rSm 0uwku
d af ew,f/ ajrmufbufrmS uk;d uefu
Y wdu
k af ew,f/
aemufyidk ;f tJ'ED pS cf ak ygif;NyD; uGr;f vku
H w
dk u
dk w
f m/ tJ'rD mS yefvq
Hk w
dk m&Sad o;
w,f/ yefvkHusvkdYrjzpfbl;/ yefvkHuuGrf;vkH&JUawmifbufrSm&Sdw,f/
yefvkHukdulvkduf&if uGrf;vkHywfrdwmyJ/ awmifbufrSm rbdef;ukdjzwfvdkY&
w,f/ rbde;f u uGr;f vk&H UJ ajrmufbuf? tJ'b
D ufrmS qifusKH;? jrif;usKH;awG
vnf;&Sdw,f/ [kdwkef;u wdrfMum;rif;acgifwkwfeJY wkdufcJhwJhae&mjzpf
w,f/ tJ'Dae&mu orkdif;aMumif;t&ukd usvdkYrjzpfbl;/ uRefawmfukd,f
wkdif yefvkHukdjyefwkduf&w,f/ tJ'gu uGrf;vkHrwkdifcifrSmta&;BuD;wJh
wkdufyGJawGjzpfaewm/ olwkdYu uGrf;vkHukdpGwfwkdufaeMuwm/ uRefawmf
wku
Yd vnf;wjznf;jznf;eJcY mG vm&wm uGr;f vkyH u
J sefawmhw,f/ [kw
d ek ;f u
awmhukd,fhbufu taotaysmufodyfrsm;w,fqkd&ifcGm vkdufwmrsm;
w,f/bmjzpfvv
Ykd q
J &dk iftaoodyrf cHb;l av/jyefwu
dk &f if&wmyJ? okaYd omf
tajctaeuwpfrsKd;jzpfvmw,f/ aemufqkH;uRefawmfwkdYqDu tajrmuf
ukad wmifreS af tmifypfEidk w
f ,f/ tJ't
D csdew
f ek ;f u uRefawmfwu
Ykd urf;yg;
uku
d efv
Y efjY zwf,x
l m;wm? tajrmufwyfudk awmifuek ;f ay:ukd qGw
J ifcikd ;f
xm;wm? tajrmufwyfuuRefawmfu
h Adk sL[mrSL;wJh tJ'aD e&mu uRefawmf
ypfcsifw,f/ uRefawmfwkdYae&mukdrrSefEkdifygbl;vdkYajymw,f/ olwkdY
'DavmufrawmfEkdifygbl;vkdYvnf;ajymMuw,f/ uRefawmfu prf;Munfhaygh
uGm/ igawmhpw
d rf csbl;vdaYk jymNyD; Briefing vkyaf ewke;f 'dik ;f qkNd yD;xGuv
f m
wmyJ/ tJ'guRefawmfwdkY tajrmufukdvmrSefwmyJ/ naeykdif;avmufus
awmh r[mAsL[m&JUtajctaeukdwifjyvkdufw,f/ tJ'DtcsdefrSm uGrf;vkH
wHwm;ukrd idk ;f uyfzYdk tif*sife,
D mwyfuydk v
Ykd u
dk Nf yD/ tJ'rD mS t&m&Sw
d pfa,muf
vnf;&Sad ew,f/ uRefawmftrdeaYf y;vku
d w
f meJY cGyJ pfvu
kd f yHk /J 'Dbufurf;
awmh rwufatmifcHr,fvdkY yxrwGufxm;wmyJ/ okdYaomf uGrf;vkHu
usvkdYrjzpfbl;qkdwmodw,f/ wyfawGtuekf;vkH;tqkH;cHEkdif&if ta&SU
bufrSmwyf&if;ESpf&if;&Sdw,f/ cufwmu uRefawmfhwm0efuuGrf;vkHukd
rusatmifcHzkdY? uGrf;vkHu taemufbufurf;u cHvkdYr&bl;/ uGrf;vkHu
oHvGifta&SUbufrSmqkdawmhta&SUbufuqkwfvkdYrjzpfbl;/ ppfoabm
t&cH&r,fqkd&if jrpfukdta&SUbufxm;NyD;cH&rSmayghAsm/ uRefawmfu
tajctaeukdwifjyw,f/ uGrf;vkHu ta&SUbufrSm&Sdw,f/ taemuf
bufuwkdufr,f/ wyfawGtukefvkH;oHvGifjypfurf;ezl;rSmyJ 'gawGtukef
vkH; ypfpvufcwfjzpfoGm;Ekdifw,f/ 'kua&mufoGm;Ekdifw,f/ tJ'Dvkdjzpf

ygwDwm0efxrf;aqmifjcif;

1972 ckESpfwGif trSwf 77 ajcjrwfwyfr\ wyfrrSL;? 1973

ckESpfwGif ta&SUykdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? &Srf;jynfe,f a'oygwDaumf
rwD Ou|wm0efwkdYukd wkd;jrifhxrf;aqmif&NyD;? xkdESpfrSmyif 'kwd,tBudrf
ygwDnDvmcHwGif A[kdaumfrwD0iftjzpf xyfrHta&G; cH&ygonf/ 1976
ckESpfwGif AkdvfrSL;csKyftqifh&&Sdygonf/ 1977 ckESpfwGif wwd,tBudrf
A[kdaumfrwDtjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh&ygonf/
1974 ckESpfwGifusif;yaom yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf a&G;
cs,fwifajrmufyGJwGif jrif;rlNrdKUe,f rJqEe,frSvnf;aumif;? 'kwd,

1985 ckESpf yOrtBudrfygwDnDvmcHrS A[kdaumfrwD yxr

tBudrftpnf;ta0;wGif A[kdtvkyftrIaqmif aumfrwD0iftjzpf
vnf;aumif;? pwkwtBudrf jynfolUvTwfawmfa&G;cs,fwifajrmufyGJ
wGifausmufwHcg;NrdKUe,f rJqEe,f trSwf 1 rSyif jynfolUvTwf
awmf ukdk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif;? Ekd0ifbmv 4 &ufaeYwGif
usif;yonfh pwkwtBudrf jynfolUvTwfawmfyxrtpnf;ta0;wGif
EkdifiHawmf aumifpD0iftjzpfvnf;aumif; qufvufa&G;cs,fjcif;cH
&ygonf/
1988 ckESpf pufwifbmv 24 &ufaeYwGif jyefvnfzGJUpnf;
onf h wk d i f ; &if ; om;pnf ; vk H ; nD G w f a &;ygwD w G i f ygwD t axG a xG
twGif;a&;rSL; tjzpfwm0efay;tyfjcif;cH&ygonf/
1993 ckESpfrS 2007 ckESpfxd usif;ycJhonfh trsKd;om;nDvmcH
okdY ygwDukd,fpm;vS,ftjzpf tprStqkH;wkdifwufa&mufcJhygonf/
2005 ckESpf arv 10 &ufaeYrSp uG,fvGefcsdeftxd ygwDOu|
tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhygonf/

ajy;? olwkdYqDuajy;wJhaumifuvnf;ajy;eJY tukef;vkH;Iwf,Sufcwfae

wmyJ/ olwdkYu tukefvkH;rkdif;awGcsxm;wm? olwdkUom oHvGifta&SU
bufjcrf;ukd&oGm;&if AuyawGu vGwfajrmufe,fajrtjzpf aMunmEkdif
w,f/ aMunm&ifvnf; axmufcHr,fholawGurenf;bl;/ tJ'gqkd&if
wkdif;jynfu wpfrsKd;wpfzkHjzpfoGm;Ekdifw,f/ uRefawmfodwm tJ'D
twkdif;yJ}} tJ'DtcsdefuuRefawmf 48 ESpfavmuf&SdNyD/ tefu,f OD;xGef;
&Du urmausmfuGrf;vkH&uf 40 wkdufyGJtaMumif;ukd trSwfw& ajymjycJh
w,f/ tJ'Dtcsdefuom uGrf;vkH&uf 40 wkdufyGJrSm AuyawG[m oHvGif
ta&SUbufjcrf;ukd vGwfajrmufe,fajraMunmEdkifcJh&ifqkdwJhtawG; u
pOf;pm;p&mawGtrsm;BuD;jzpfvmcJhw,f/

aewJhtcsdefrSm uGrf;vkHukdrus&bl;qkdNyD; txuftrdefYu ae0ifcsdef

avmufrS n 7 em&Davmuf rSm&w,f/ uGr;f vkt
H a&SUjcrf;u wyfawGqyk f
vkdYr&bl;/ ta&SUjcrf;u cHwkduf&r,f/ ta&SUjcrf;uwkduf&if AsL[mrSL;u
taemufjcrf;rSmaevkrYd jzpfb;l / tJ'geJY ckid &f rJ LS ;BuD;ukx
d eG ;f vif;wkYd *spfum;
ay:wufNyD;oGm;Muw,f/ uRefawmfhum;orm;uvnf; b,fa&mufrSef;
rodbl;/ uRefawmfvnf;um;armif;wwfaeawmh ukdxGef;vif;vnf; ckef
wufNyD;vdu
k v
f mw,f/ wyfpk ;Hk uAkv
d af usmf0if;vnf;vku
d v
f mw,f/ tJ'D
vkdvkyfaewkef;rSm tajrmufwyfukdusnfqHrSefw,f/ qm*sifwpfa,muf
xdoGm;w,f/ qufNyD;ae&m,lvkdYr&awmhbl;/ tJ'geJY tajrmufwyfrSL;u
uRefawmhfqDukdajymw,f/ uRefawmfu bmrif;wkdYaMumifaewmvJ/
tukef ae&m,ljyefypfvdkYajymvkdufw,f/ tJ'Dtajrmufem;u uRefawmf
jzwf xGufNyD; tajrmufae&muxyfypfzdkYae&majymif;cdkif;vdkuf w,f/
uRefawmf wkdY awmifMum;vrf;uarmif;xGufvmawmh
rD;usnfawGvGwfvyfa&;yGJ
xef;ovkdypfaeNyD/
tBuD;tus,f[kdufurf;yg;ukdcsaeNyD/ tJ'Dwkef;u olwkdYokH;wmydGKifh 5
okH;wm/ av,mOfukdypfvdkY&w,f/ ppfaoewfBuD;aygh/ uRefawmfuawmh

rqkwfawmhbl;vdkYqkH;jzwfxm;w,f/
tpuvnf;
tpGrf;ukefypfcwfEkdifatmif &D[mZ,fvkyfxm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm pufxJ
ukd SOS Massage u0ifvmNyD;? vufeufBuD; tukefokH;wmaygh/ SOS
aumif;wkefvdkYac:vdkufwm? tJ'DrSmwyfrSL;awGuar;awmh aemufrSajz
Ekdifr,f/ tckawmhaumif;wkef;yJ/ uRefawmfum;armif;NyD;xGufvkdufawmh
tajctaeuodyfqkd;aeNyD/ AsL[mrSL;oGm;vkdYraumif;bl;vkdYowday;Mu
w,f/ uRefawmfuvnf; rif;wkdYNrJNrJukdifxm;qkdNyD; wHwm;ukdjzwfw,f/
[kdbufa&mufoGm;w,f/ ypfwmuawmhvufeufBuD;usnfawG wHwm;
awmufavQmufusw,f/ [kdbufurf;ukda&mufawmh 105 cHppf aMumif;
ukdoGm;wm 105 cHppfaMumif;u[kdufurf;yg;[kdbufurf;rSm 105 wyf
&if;rSL;u owif;pmq&mOD;odef;armif&JUom; AkdvfrSL;BuD;atmifjrifh? tck
awmhaooGm;NyD/ tukefvkH;ypfwmcwfwmNidrf;oGm;w,f/ AsL[mrSL; jyef
qkwo
f mG ;NyDew
YJ w
l ,fvaYdk jymMuw,f/ ukx
d eG ;f vif;wku
Yd t&ifae&m,lxm;
wJhawmifukef;av;ukd0ifw,f/ tJ'DrSmqkdifwkduf&wmaygh/ 'Du vnf;
wcsKdUaumifawGudk ke;f ke;f ke;f eJq
Y if;NyD;vk;H axGaew,f/ rD;usnfeYJ ypfxm;
awmh olwv
Ydk nf;wufrvm&Jb;l / uRefawmfwq
Ydk u
D ajy;wJah umifuvnf;

'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;xGe;f &D\ aemufq;Hk c&D;ukd ppfwyftokid ;f t0kid ;f u
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; vma&mufykdYaqmif*g&jyKMuonf/ EkdifiHa&;ygwD
okdYa&mufoGm;olawGvnf;vmMu? tpkd;&tzGJUxJokdYa&mufaeolawGvnf;
vmMu? vTwfawmfxJa&mufaeolawGvnf; vmMuESifh tawmfpnfum;
vSonf/ tawmfrsm;rsm;uawmh Z&mokdYa&mufaeMuolrsm;jzpfonf/
a&a0;cef;r 1 xJwGifqufwifckHrsm;csxm;onf/ wyfxdef;rsm;? rD;owf
rsm;? jynfckdifNzdK;rsm;? wpnrsm; 0ef;&HvsufwpfcsKdUu ppfom;BuD;rsm;ukd
wpfae&mwnf; awGUae&onf/ q&mEGrf*smokdif;\ ZeD;a':at;jrifh&Du
olr\ zcifBuD;uG,fvGefoGm;&&SmykHESifh ywfouf &Sif;jyonf/ wpnrS
yk*dKvfwpfOD;ukd owif;orm;tcsKdUu ar;cGef;wpfcsKdUar;zkdYBudK;pm;aewm
vnf;awGU&onf/ wpnOu|ae&mukd olwdkYzGJUpnf;ykHtwkdif; a&G;cs,f
oGm;rnf[k uRefawmfhrdwfaqGuqkdonf/
tcsd e f u saomtcg ppf b k & if e yk d v D , H B uD ; \k y f t avmif ; uk d
rD;oN*dKvfpufxJykdYvkdufMuonf/ a&a0;acgif;wkdifrS rD;cdk;aiGUrsm;ysHvGifh
vmonf/ ppfbk&ifeykdvD,HBuD;onf olESifhtwl orkdif;tykdif;tprsm;ukd
o,f aqmifvkdYoGm;cJhNyDvm;rajymwwfawmh/

jrefrmUwyfrawmf\ eykv
d ,
D H
OD;xGef;&D('kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;))
'k w d , umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ? umuG , f a &;OD ; pD c sKyf - Munf ;
wk d i f ; &if ; om;pnf ; vk H ; nD G w f a &;ygwD ? Ou |
(1926 puf w if b m 11-2014 {NyD 4)
uG,fvGefol OD;xGef;&D('kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;))ukd 1926 pufwif
bmv 11 wGifppfukdif;wkdif;? jrif;rlNrdKUe,f? 0rf;jynfhaus;&GmwGif arG;
zGm;um 1944 ckESpfwGif *syefacwf ArmhumuG,fa&;wyfrawmfwGif
wyfom;tjzpfrSpwif 0ifa&mufcJhonf/ *syefacwf Akdvfoifwef;
tywfpOf 3 ? vGwfvyfa&;acwf Akdvfoifwef;tywfpOf 4 wkdYwGif
wufa&mufcJhonf/
AkdvfBuD;b0 C.C Course ukd Axl;wGifwufa&mufpOf tqifh 1
&&SdcJhonf/ xkdpOftcsdefwGif tpa&;EkdifiH\umuG,fa&;0efBuD;jzpfcJhol
rdka&S;'g,ef; (Moshe Dayan tm&yf-tpa&; 6 &ufppfyGJwGif xif&Sm;
cJo
h )l onf ta&SUtm&SEidk if rH sm;&Sd wyfrawmfppfausmif;rsm;odYk avhvma&;
c&D;pOfwkdif;wGif ppfausmif;wkdif;&Sd ausmif;om;wpfOD;pDESifh ajrykHppfxkd;
ppfupm;cJh&m if;uomtEkdif&&Sdonf[kod&ygonf/ okdYaomf jrefrm
jynfoYdk Lidutanant General rkad &S;'g,ef;a&muf&v
dS maomtcg xkpd Ofu
Captain tqifhjzifh ppfausmif;wufaeaom ('kwd,AkdvfcsKyfBuD;-Nidrf;)
OD;xGef;&Donf jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK ajrykHppfxkd;ppfupm;cJh&ygonf/
xkd ajrykHppfyGJonf n 6 em&DrS pwif&mwGifaemufwpfaeY eHeuf 4
em&Dtxd MumjrifhcJhygonf/
reuf 4 em&DwiG f tpa&;Akv
d cf sKyfBuD; rkad &S;'g,ef;onf jrefrmEkid if H
rS AkdvfBuD;xGef;&Dukd tIH;ay;vkduf&ygawmhonf/ NydKifyGJNyD;qkH;aomtcg
AkdvfcsKyfBuD; rkda&S;'g,ef;rS vufqGJEIwfquf ]]rif;[m tifrwefrS

acgif;at;wJh ppfacgif;aqmifwpfa,mufjzpfNyD; wpfaeYrSm 'DEkdifiH&JU

AkdvfcsKyfBuD;jzpfvdrfhr,f}}[k rSwfcsufjyKcJhygonf/

1970 ckEpS w
f pf0u
dk f yefvw
Hk u
dk yf rJG pS wifaom wkwjf refrme,fpyf
tajcpku
d f ArmjynfueG jf rLepfygwD(Auy)\ BuD;rm;aom xk;d ppfBuD;rsm;
jzpfaom vm;Id;? rkdif;&,f? wefY,ef;? uGrf;vkHponfh wkdufyGJBuD;rsm;ukd
OD;pD;umBuHUBuHUcHwu
dk cf u
dk cf o
hJ nft
h wGuf jrefrmhwyfrawmfwiG f eykv
d ,
D H
[k vlord sm;cJo
h jl zpfonf/ xif&mS ;aom wku
d yf w
JG pfcjk zpfonfh &ufaygif;
40 uGr;f vkw
H u
dk yf w
JG iG f AsL[mrSL;tjzpfteD;uyf wm0ef,cl &hJ oljzpfonf/
uGr;f vkw
H u
dk yf w
JG iG f wpfbufrx
S ;dk ppfudk uGyu
f o
J rl mS uk;d uefaY cgif;aqmif
OD;zkefusm;&Sifukd,fwkdifjzpfonf/ OD;zkefusm;&Sif\ ukd,fwkdifzGifh[0efcH
csufrsm;t& uGrf;vkHwkdufyGJrSm if;wkdYbufrStEkdifukdtIH;tjzpfa&muf
atmif r,kHMunfEkdifavmufatmifajymif;vJypfcJhaomwkdufyGJyifjzpfyg
onf/
xkdtcsdefrSp wyfr 77 wyfrrSL;? ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;
rSL;? umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ppfqifa&;txl;tzGJUrSL; ponfhwm0ef
rsm;ukdxrf;aqmifcJhonf/ 1981 ckESpfwGif wyfrawmf 'kwd,umuG,f
a&; OD;pD;csKyf(Munf;)wm0efukdxrf;aqmifcJhNyD; tqkdygESpfwGifyif jrefrmh
qkd&S,f vpfvrf;pOfygwD(rqv)\ A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD0if
jzpfvmcJhonf/ 1988 ckESpfa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf\ t"duNydKifbufjzpfonfh wkdif;&ifom;pnfvkH;nDGwf
a&;ygwD(wpn)\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef,lcJh&onf/
xkdYaemufwGif wpn ygwD/ Ou| OD;aomausmfuG,fvGefonfhtcgwGif
ygwDOu|wm0efukd orkdif;ay;wm0eft&xrf;aqmifvmcJhonfrSm
uG,fvGefcsdeftxdjzpfygonf/
OD;xGef;&D('kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;))onf &efukefNrdKU a&T*kHwdkif SSC
aq;kHBuD;wGif 4-4-2014 eHeuf 2;40 tcsdefwGif vlBuD;a&m*gjzifh
b0wpfyg;okdY at;csrf;pGmul;ajymif;uG,fvGefcJhygonf/

cspfo&l nf;pm;jzpfwm ok;H vtMumrSmyJjzpfysufcw

hJ hJ vlowfryI g/ ypfw;dk &D;
,ufpf[m olUcspfolukd olowfcJhw,fqkdwm 0efcHcJhygw,f/ uRefawmf
[mvlom;yg/ uRefawmfrSmh tjypfawG&Sdygw,fvkdYajymcJhygw,f/ 'gayr,fh
olu olUcspfolukd &nf&G,fcsufeJYowfcJhwmr[kwfygbl;wJh/ tdrfwGif;
azmufxGif;0ifa&mufolrSwfvkdY rSm;NyD;owfrdygw,fvkdY w&m;kH;rSmxGuf
qkdxm;ygw,f/ ,aeY {NyDv 9 &uf 2014 ckESpfrSm kH;wGif wzeftrI
&ifqkdif&jyefygw,f/ tcktcg w&m;pGJola&SUaeu ypfwkd;&D;,ufpfukd
olUcspfolaumifrav;udk wrif&nf&G,fcsufeJY ypfowfvkdufwmr[kwf
vm;vdkYawmh idk,kdaewJh ypfwkd;&D;,ufpf[m ol&nf&G,fcsufeJY wrifowf
wmr[kwfygbl;vkdY wGifwGifjiif;cJhygw,f/ ol&JU nDrawG? OD;av;awG?
ta':awGtm;vkH;vnf;rsuf&nfvnf&TJeJY 'DtrIb,fvkdtqkH;owfrvJ

vkdY&atmif? um;wpfpD;vkdtdrfrSm odrf;vkdY&atmif aps;uGufykdYzkdYBuH&G,fNyD;

vkycf w
hJ myg/ ratmifjrifcb
hJ ;l / Moller Skycas M400 uvnf; a'gifvu
dk f
twnfhysHEkdif? qif;EkdifwJh av,mOfum;ukdwDxGifcJhw,f/ tar&duefEkdifiH
rSmawmh aps;uGufxJa&mufawmhr,fqkdNyD; owif;awGjzpfw,f/ wu,f
wrf;awmhvnf; a&mufrvmcJhbl;/ aemufwpfcgawmh Terrafugis TFX ay:vmw,f/ tm;vkH;awmh tqifhoihfjzpfaeNyD 'gayr,fh aps;uGuf
xJa&mufzkdY 8 ESpfuae 12 ESpfavmufawmh vkdao;w,fwJh/ atmf'g
awGvufcHxm;wmawmh 100 ausmaeNyDvkdYqkdw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ
urmYyxrOD;qkH;eJY w&m;0ifum;ysHBuD;ukd xkwfvkyfNyDqkdNyD Pal-V 'wfcsf
ukrPDu aMujimvmw,f/ armif;zkdYtwGuf um;vkdifpifeYJ av,mOf
armif;vdkifpifawmhvkdygw,fwJh &Sif/

qkdwmvnf; EkdifiHwumu pdwf0ifpm;aeMuygw,f/

(3) um;ysH B uD ;
1960 ckESpfavmufuwnf;u umwGef;um;awGxJrSm The Jetsons
qkdwJhum;&JU um;ysHBuD;ukd jrifzl;uwnf;u uav;awG&JU pdwfxJrSm
um;ysHBuD;pD;vkdpdwfjzpfcJhMuygw,f/ tJ'Dvkdum;ysHrsKd; tckvkdum;awGusyf
aewhJ &efukefNrdKUBuD;rSm &&ifodyfaumif;rSmyJvkdY wcsKdUvnf;awG;MurSm
aygh? trSefwu,fawmh 1962 ckESpfavmufuwnf;u [ife&DzkdYxfu
xkdifckHwpfckHwnf;eJY av,mOfukd wnfaqmufzkdY BuH&G,fcJhw,f/ "Sky
Fiwer"vkdY trnfay;w,f/ tJ'guawmh um;ysHBuD;vkH;vkH;awmhvnf;
r[kwfbl; 'gayr,fh cyfayghayghyg;yg;av,mOftao;av;ukd vlwumpD;

(4) ,l u &d e f ; ta&; ur m BuD ; rat;Ek d i f

ckdif;rD;,m;[m ,lu&def;EkdifiHuae k&Sm;EkdifiHxJukd tvG,fwul
yl;aygif;oGm;awmh tcktcgwzef k&Sm;vkdvm;oltawmfrsm;rsm;[mvnf;
,lu&def;uae cGJxGufzkdYBudK;yrf;vmMuygw,f/ taemuftkyfpkaewkd;
tzGJU0ifEkdifiHawG twGufawmh tifrwefvIwfvIwf&Sm;&Sm;jzpfvm&wJh
tcsdefvnf;jzpfygw,f/ ppfat;wkdufyGJ[m trSefwu,fNyD;qkH;oGm;ao;
wmr[kwfwmukd ,lu&def;ta&;u oufaoxlaeovkdygyJ/ taemuf
tkyfpkawGu k&Sm;ukd ,cktcgydwfqkdYrIawGavmufeJYom zdtm;ay;aeyg
w,f/ yGifhvif;wJh ppfrufawG qufrcif;zkdYtwGufawmh 0kdif;qkawmif;Mu
&rSmjzpfygw,f/

pk;d jrwfE,
G f
(1)tDbkdvm(Ebola) Akdif;&yfpf
usef;rma&;owif;eJY pvkdufMu&atmif/ taemuftmz&duEkdifiH
awGrSm tDbkdvmAkdif;&yfpfaMumifh aoqkH;olawG ta,mufwpf&mausmf
oGm;NyDvkdY urmhusef;rma&;tzGJUBuD; WHO uowif;xkwfjyefygw,f/
'DAkdif; &yf[m ukozkdY tifrwefcufcJNyD; taotaysmufrsm;wwfw,fvkdY
vnf; qkdygw,f/ 'DAkdif;&yfykd;[m rsm;aomtm;jzifh tmz&duwkdufrSm
tjzpfrsm;yg w,f/ WHO \tqkdt& *DeD,mEkdifiHwGif [k,lq&ol
157 a,muf w G i f ta,muf a ygif ; 101 a,muf a oqk H ; NyD ;
vkid af b;&D;,m;Ekid if w
H iG f Akid ;f &yfy;dk &So
d [
l k oHo,&So
d l 21 a,mufteuf
10 a,muf a oqk H ; NyD ; jzpf y gw,f / 'D a &m*g[ma&S U quf N yD ;
jyefYyGm;Ekdifao;w,fvdkY usef;rma&;qkdif&muRrf;usif olawGu qkdygw,f/
(2) urmausmfatmfpumypfwkd;&D;,ufpfusL;vGefcJhwJh vlowfrI
touf 27 ESpf&SdNyDjzpfwJh awmiftmz&duwkdufEkdifiHom; atmfpum
ypfwkd;&D;,ufpf[m ajcESpfzufvkH;r&SdbJ ajcwkESpfzufwyfNyD; 1911
ckESpfu awmifukd&D;,m;rSmusif;ycJhwJh World Championship in Athletics rSm ykHrSefukd,fcEm&SdwJh tajy;orm;awGukd tEkdif&NyD; urmausmf
vmcJholyg/ ol&JUykH&dyfawG[m vli,fawG tawmfrsm;rsm;twGuf twk,l
tm;usp&m pHxm;&rSmjzpfvmcJyh gw,f/ tJ'v
D adk umif;owif;awGeYJ ausmf
apmol[m 2013 ckESpfazazmf0g&Dv 14 &ufaeYrSm ol[m ol&JUacsm
armvSywJh awmiftmz&duwkdufEkdifiHolarmf',f*Jvfvnf; jzpfwJhcspfol
&DAmpwif;urfu
h dk &uf&ufpufpufypfowfcrhJ eI YJ w&m;&ifqidk af e&ygw,f/

onfwpfywf I Spy av;awGuv

dk nf; b,fvadk &G;cs,Mf ur,fvYkd pdwu
f ;l xm;ygovJ/ &SmazG&vG,u
f w
l mrsKd ;awGppD Of
ay;xm;ygw,f/ rsufpd&Sif&Sifav; OD;aESmufpm;MunfhMuygtkef;/
(1) avS (2) aywH (3) ydu
k m (4) aMumif 4 aumif (5) vzuf&nfcu
G f (6) ayyguvpf 5 ck (7) yif'g0uf0H (8) iSujf zL
&wemOD ; vd I i f
'gav;ygyJ/

a&pBuKd NrKd Y e,f? eef;OD;aus;GmrSavmurSeu

f al pwDawmf jyKjyifrrG ;f rHvsu&f dS

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? eef;OD;tkyfpkwGif a&S;,cif

vufxufu apwDawmfBuD;tay: xyfrH oJtif;omoemydkifq&m
awmfBuD;OD;ol&d,ESifh om,m0wDrif;wdkYonf (1192)ckESpfwGif wnfxm;
udk;uG,fawmfrlcJhaom mPfawmf(108)awmiftjrifh&Sd a&S;a[mif;ordkif;
0if ]]avmurSefulapwDawmf}}onf obm0ab;tE&m,fESifh csif;wGif;
jrpfa&wkdufpm;rIwdkYaMumifh ysufpD;,dk,Gif;vsufcJh&m ,cktcg oufawmf
(89) ESpft&G,f&Sd oJtif;jrifxifausmif;wdkufq&mawmfBuD; OD;`Ed,rS
OD;pD; &Gmol&Gmom;rsm;vSL'gef;aiG(5)odef;usyfjzifh rlvapwDawmf\
aumif;rGeaf omtkwt
f csdKUudk tkwjf rpfxm;NyD;jyefvnfjyKjyifvsuf&adS Mumif;
od&Sd&onf/
,ckESpf ycef;yGJumv q&mawmf OD;`Ed,rS apwDawmfBuD;NyD;
ajrmufapvdak omqEtm; uEm;pD;&efuek Of ;D 0if;vdiI Ef iS hf OD;oef;aX;wdt
Yk m;
rdefYMum;awmfrlaomaMumifh &efukefOD;0if;vdIifrS avmurSefulapwDawmf
tm;NyD;pD;vkdaomqEESifh q&mawmf\ tvdkqEwdkYudk jznhfpnf;vdkaom
aMumifh odef;(100)rwnfrnfjzpfaMumif;ESifh omoemh aqGawmfrsdK;awmf

rsm;tm;vnf; yg0ifvLS 'gef;&ef wdu

k w
f eG ;f EI;d aqmfrnfjzpfaMumif; jyefvnf
avQmufxm;cJhNyD;aemuf waygif;vqef;(13)&uf ycef;udkBuD;ausmfeef;
wufNyD;csdefwGif &efukefOD;0if;vdIifrS rwnfaiGodef;(100)teuf aiGusyf
(31)odef;ESifh ycef;BuD;&GmrS OD;atmifjrifh+a':ajymif;Munfrdom;pkwdkYrS
t&HapwDwpfqltwGuf vSL'gef;aiG(11)odef;? A[ef;NrdKUe,frS v0g0g0if;
a':at;odef;rdom;pkrS a&uefwpfuefESifht0DpdwGif;wdkYudk vSL'gef;MucJh
onf/ qufvufNyD; &efukefNrdKU ydkife*g;ukrPDrS OD;xl;atmifnGefY+
a':Edkifrr rdom;pkrS rwnfvSL'gef;aiG(108)odef;? &efukefNrdKUrS (OD;udk
ukdav;)+a':t,feDaqG orD; rjrwfolZmwdkYrS aiGusyf(7)odef; vSL'gef;
xm;NyD;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ]]avmu rSefulapwDawmf}} NyD;ajrmuf
atmifjrif&eftwGuf vSL'gef;vdkygu &efukefOD;0if;vdIif (01561911)?
eef;OD;aus;&GmtkyfpkOu| OD;ausmf0if;(09401510818) (0933242959)?
OD;t*"r (09403704862)ESifh uarmZbPf(yckuL) Account No.
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; owif;&&Syd gonf/
0101220012487 wdYk odYk qufo,
MT

R.D.C ukrPDvdrdwuf\ ta&mif;qkdifukd,fpm;vS,fBuD;rsm;ukd aus;Zl;wkefYjyefaomtm;jzifh

tar&duefEidk if o
H Ydk tvnftywfc&D;pOftjzpf ykaYd qmif

Eushido Professional Hair Care ESifh Aqulanch Professional

Hair Care ypnf;rsm;ukd wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csay;aeaom R.D.C

ukrPDvdrdwufrS jrefrmEkdifiHtNrdKUNrdKUte,fe,ft&yf&yf&Sd ta&mif;ukd,f

pm;vS,fBuD;rsm;tm; aus;Zl;wkefYjyefaomtm;jzifh 2014 ckESpf? {NyD 6

&ufaeYrS {NyD 23 &ufaeYtxd 17 &ufc&D;tjzpf tar&duefEkdifiHokdY
oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOfay;xm;aMumif; 2014 ckESpf? {NyD 5 &uf
aeUwGif &efukefNrdKU pifx&,f[dkw,f jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif R.D.C ukrPD\ wm0ef&SdolwpfOD;u ajymcJhonf/
xkdc&D;pOfwGif R.D.C ukrPDvdrdwuf\ ta&mif;ukd,fpm;vS,f
19 OD;yg0ifvkdufygNyD;jzpfNyD; tar&duefEdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;jzpfaom qefz
&efppukd? avmhtdef*svd? avmhaA;*wfpf? 0g&Sifwef'DpD? e,la,muf
paom NrdKUBuD;rsm;okdY oGm;a&mufvnfywf&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
R.D.C ukrPDrS jrefrmEkdifiH&Sd Hair Stylists rsm;twGuf Over
Sea Hair Training oifwef;ukdvnf; 2014 ZGefvtwGif;wGif ykdYaqmif
ay;oGm;&efpDpOfaeaMumif;od&onf/
pk d ; pH x k d u f

vQyfwpfjyufokdY qufoG,far;jref;vmMuonfhrsm;ukd rSwf

wrf;wif xkwfEIwfazmfjyvkdufygonf/
vQyfwpfjyuf
[k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u ygcif A sm; ../
aMomf[kwfuJh pdwfqif;&Jp&maumif;wJh owif;uoBuFefukd
BudKqkdvkdufovkdygyJAsm? &efukef tjrefvrf;ay:rSm um;ESpfpD;wkduf
NyD; rD;avmifru
I toufq;Hk I;H &wJt
h xdjzpfomG ;cJw
h mu wu,fu
h kd
pdwfqif;&Jp&mygAsm? awmifjymwef;um;u ,mOfarmif; ,mOf
aemufvkduf,mOfr,fwkdYxGufajy;oGm;w,fqkdwJh owif;awGvnf;
Mum;&ygw,fAsm? [kwfuJhoufqkdif&mNrdKUe,f&Jpcef;ureuf2em&D
rSmjzpfoGm;wmukd reuf2em&D 5 rdepfrSmta&mufoGm;NyD; u,f
wifEkdifcJhw,fqkdwmuawmh r,kHEkdifavmufatmifav;pm;Munf
ndKp&mygyJAsm/ [kwfuJh,mOfarmif;wpfOD;&JUayghqrIuay;qyfvkduf
&wJh qkH;IH;rIawGu qkd;&Gm;vGef;vSygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh
FB rSmwifxm;wJh rD;avmifuRrf;aewJh tavmif;yka
H wG jrif&wmvJ
tJ'gpdwrf csrf;omygbl;Asm/ usif0h wfen
YJ w
D ,f rnDb;l qkw
d m vnf;
pOf;pm;oifhwmayghAsm/ um,uH&Sifrdom;pkawG jrifMuawGUMu&if
vnf; pdwfaumif;EkdifrSm r[kwfygbl;Asm/ [kwfuJh FB ay:rSm
wifjyMuwJhtcg ../ trsm;jynfol pdwfrcsrf;ajrUatmif pdwf
ajcmufjcm;atmifazmfjyoifrh oifph Of;pm;MuzkYd arwm&yfcyH g&apAsm/
[kwfuJh qkdvkdwmu owif;tjzpfazmfjyay;wmu aus;Zl;BuD;yg
w,f/ av;vnf;av;pm;ygw,fayghAsm? okdYaomfaygh [kwfuJh
[kwfuJh/
[k w f u J h ajymygcif A sm? vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg
cifAsm/
[kwfuJh oBuFefrSm ukefuspm;&dwf b,favmuf&Sdr,fqkdwm
wynfh awmfwkdYvnf; ravQmufwwfygbl;/ [kwfuJh oBuFefrSm
jzKef;wD;cJhwJh t&yf&yfte,fe,fuXmeqkdif&mukefuspm;&dwfawGukd
pmoifausmif;aqmufr,fqkd&if ykdNyD;tusKd;rsm;w,fqkdwmawmh
tm;vkH;odMuvdrfhr,fvkdY xifygw,fAsm [kwfuJh [kwfuJh/
cif A sm! [k w f u J h vQyf w pf j yuf o abmyg/
aMomftypftcwf&yfpzJ Ydk aqG;aEG;Muwmu oyfoyfypfaecwf
ae Muwmu oyfoyfjzpfrSmayghAsm/ [kwfuJh typftcwf&yfpJzkdY
oabmwl nDcsufckdifckdifrmrmr&&Sdao;vkdYvnf; jypfEkdifwmayghAsm
[kwfuJh [kwfuJh/

tajzrS e f r sm;

(1) vD*(kd lego)

(2) NAdwdefvlrsKd;a&S;kd;BuD;orm;rsm;onf terf;rsm;pGmerf;&
onfukd pdwfysufonf/
(3) aomufp&mawG 0,fay;r,fvkdY
(4) The Black Death aMumifh
(5) tDwvDu pufkHtvkyform;wpfa,muf&JU rD;zkdacsmif
xJrSm
(6) pufkyf
(7) Grand National qk&olrsm;

owif;orm;rsm;ESifh tE&m,fqkd;
2015 a&G;aumufyrJG a&mufrD owif;orm;rsm;ukw
d &m;pGq
J jdk cif;? axmifcsjcif;rsm;qk;d &Gm;pGmBuKHawGUae&NyDjzpfonf/ onfrmS 2015 a&G;aumufyt
JG BudKowif;orm;rsm;tm; BudKwifNcdr;f ajcmufvu
dk jf cif;yifjzpfonf[k
owif;orm;tcsKdUu,lqMuonf/ vwfwavm DVB owif;axmufukdaZmfaztm;rauG;w&m;kH;rS axmif'PfwpfESpfcsrSwfum? o&ufaxmifokdYykdYvkdufjcif;jzifh owif;orm;tm;pdefac:vkdufjcif;yifjzpfonf/
onhftwGuf jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;? jrefrm*sme,fvpfuGef&ufwkdYuvnf; jrefrmEkdifiHpme,fZif;or*oabmxm;rsm;xkwfjyefMuonf/ owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhukd wkdufkdufNcdrf;ajcmufrI[kqkdMuonf/
w&m;pD&ifa&;tay:vnf; a0zefcJhMuonf/ owif;orm;wpfOD;ukd owif;rD'D,mOya'jzifhomta&;,loifhonf[k a0zefaxmufjyMuonf/ e,fpnf;rjcm;owif;axmufrsm;tzGJUuvnf;IwfcsMuonf/
owif;rD'D,mrsm;uvnf;qefYusifMuonf/ DVB 0kdif;awmfom;rsm;uvnf; ukdaZmfazvGwfajrmufaeYtwGuf qkawmif;arwmYykdY Muonf/
rnfodkYjzpfap owif;orm;rsm;ukdtE&m,fqkd;rsm;qD;BudKaeNyDqkdjcif;um;jiif;zG,f&mrjrif? okdYjzpfjcif;aMumifhowif;orm;rsm;taeESifh rdrdwkdYwmrdrdwdkYvkHMu&efausmcsif;uyfMu&efvkdtyfaeNyDonf/

jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif; owif;xkwf
jyefcsuf 3^2014 'DAb
D o
D wif;axmuf
ukad Zmfaztm; ta&;,ljypf'Pfcsrw
S cf jUJ cif;
twGuf oufqkdif&mokdY arwm&yfcHjcif;

1/ DVB owif;XmerS owif;axmuf ukdaZmfaz(ol&ouf

wif) tm; rauG;NrdKUe,fw&m;kH;rS 0w&m;aESmifh,SufrI yk'fr 353?
ykid ef ufusL; vGerf I yk'rf 448 wkjYd zifh 2012 ckEpS rf S pwifw&m;pGq
J cdk NhJ yD;
2014 ckESpf {NyD 7 &ufwGif axmif'Pf 1 ESpfcsrSwfcJhaMumif;Mum;
od&onf/
2/ okdY&mwGif ,aeYjrefrmEdkifiHonf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopf
wnf aqmufa&;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;ESifh 'Drkdua&pD
toGiful;ajymif; a&;wkdYukd tm;vkH;0kdif;0efBudK;yrf;taumiftxnf
azmfaeMuaomumvjzpfygonf/ xkdYaMumifh rdrdwkdY owif;orm;rsm;
taejzifhvnf; us&mae&mrS wpfzufwpfvrf;ulnDaqmif&Gufvsuf
&SdMuygonf/
3/ rMumao;rDuyif EkdifiHawmfor wvufrSwfa&;xkd;NyD;
jrefrmEkid f iH\ yxrqk;H owif;rD',
D mOya'udk twnfjyKay;vku
d &f m
,if;Oya't& owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh xkdufwefaom
umuG,fapmifh a&SmufrIrsm;&&Sdawmhrnfjzpfygonf/ owif;rD'D,m
enf;Oya'ukdvnf; rlMurf;a&;qGJaeNyDjzpf&mtoGif;ul;ajymif;ae
aom,ckvkdtcsdefwGif owif;axmufukdaZmfaztay:csrSwfaomjypf
'Pftm;oufnmpGmjyef vnfpOf;pm;ay;Ekdifyg&ef oufqkdif&mokdY
uREkfyfwkdYu tEl;tGwfarwm&yfcHygonf/
4/ ok d Y r S o mvQif Ek d i f i H a wmf \ r@Kd i f t oD ; oD ; taejzif h
tcsif;csif; em;vnfciG v
hf w
T rf rI sm;,kMH unftm;xm;rIrsm; tjyeftvSef
jrifhrmvmrnf[kvnf; uREkfyfwkdY,kHMunfygonf/
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mowif;
2014 ck E S p f ? {NyD v 10 &uf

'DADGbDowif;axmuf udkaZmfaz(c) ol&oufwiftm; axmif'PfcsrSwfcJhjcif; tay:

jrefrm*sme,fvpfueG &f uf\ oabmxm;xkwjf yefcsuf
&ufpGJ/ / 9 {NyD 2014
(1) owif;rD'D,mOya'twnfjyKNyD;csdefwGif DVB owif;axmuf
udkaZmfaz(c)ol&oufwifudk ydkifeufusL;vGefrI? 0w&m;aESmuf,SufrI
rsm;jzifh rauG;w&m;Hk;u {NyD 7 &ufwGif axmif'Pf wpfESpfcsrSwf
vdkufjcif;onf owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhudkwkdufdkufNcdrf;ajcmufrI jzpf
ojzifhjrefrm*sme,fvpfuGef&ufrS jyif;xefpGmuefYuGufonf/
2014 ckESpf rwfv 14 &ufaeYwGifjyXmef;cJhonfh owif;rD'D,m
Oya' tcef;(3)tydkufcGJ 4(c)wGif EdkifiHom;wdkif;odcGifh&Sdaom owif;
tcsuftvufrsm;ESifh oabmxm;tjrifrsm;udkusifh0wfpnf;urf; ESifh
tnDppkH rf;az:xkwaf &;om;cGiEhf iS hf owif;xkwv
f iT chf iG &hf o
dS nf[k az:jyxm;
onf/ xdkYaMumifh ,ckudponfowif;vGwfvyfpGm&,lcGifhESifh ywfouf
aomudp&yftjzpfIjrifygonf/
tpd;k &&H;k taqmuftOD;udk usK;ausmf0ifa&mufr0I w&m;aESmifh ,Surf I
r[kwfbJtrsm;ESifhoufqdkifonfh owif;tcsuftvuf &,lcGifhtay:
Ncdrf;ajcmufcH&onfhudp&yfjzpfonf[k,HkMunfonf/ a'oqdkif&mtmPm
ydik rf sm;\owif;rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf ay:uefo
Y wfcsKyfcs,fvakd omaMumifh
taMumufw&m;jzifh uefYowfvdkufjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh DVB owif;axmuftay: w&m;pD&ifjcif;onf rQwonfh
w&m;pD&ifrI r&Sdjcif;udk ,ckjzpf&yfuoufaojyvQuf&Sdonf/ 'Drdkua&pD
toGiu
f ;l ajymif;a&;umvESi'hf rD u
kd a&pDvrl t
I zGUJ tpnf;wGio
f wif;rD',
D m
vGwfvyfcGifhonfta&;ygNyD; r@dKifoHk;&yfudkapmifhMunfh&onfh pwkw
r@dKif\wm0efjzpfonf/

(2) ,ckjzpfpOfonfowif;axmufrsm;\tajccHtcGit
hf a&;jzpfaom
vGwfvyfpGmowif;&,lcGifhudk Ncdrf;ajcmufjcif;jzpfNyD;udkaZmfazwpfOD;wnf;
udkomr[kwfbJ owif;orm;rsm;tm;vHk;udk Ncdrf;ajcmufjcif;jzpfonf[k
,lqonf/
(3) Ny;D cJo
h nh'f ZD ifbmvuvnf; Eleven Media Group rS trsKd ;orD;
owif;axmufwpfO;D udyk ikd ef ufusL;vGerf jI zifah xmif'Pfo;kH vcsrSwcf o
hJ nf/
if;jzpfpOfESifh ,ck DVB owif;axmufjzpfpOfwkdYwGif t*wdvdkufpm;rI
rsm;ESifhywfoufNyD;owif;&,l&efBuKd;pm;aom rD'D,morm;udk owif;
rD'D,m Oya'jzifhr[kwfbJ &mZ0wfrIyk'frrsm;wyfumaxmif'PfcsrSwfcHcJh
&jcif;jzpfonfudkawGU&Sd&onf/
(4) ,ckuo
hJ v
Ykd yk &f yfonfjrefrmEkid if t
H wGi;f t*wdvu
dk pf m;rIyaysmuf
ap&efaqmif&Gufaeonf[k tpdk;&uajymqkdaeaomfvnf; t*wdvdkuf
pm;rIazmfxkwf&efBudK;pm;onhfrD'D,mrsm;udk tpkd;&Xmersm;uyif jyefvnf
w&m;pGJqkdjcif;onf owif;vGwfvyfcGifhudkydwfyifonhfenf;wl jynfol
trsm; owif;tcsuftvufod&SdydkifcGifhudkvnf;xdyg;&ma&mufonf[k
jrefrm*sme,fvpfuGef&ufu Ijrifonf/
(5) vGwv
f yfonho
f wif;rD',
D mr&Sb
d J 'Dru
kd a&pDpepfukd azmfaqmif
Edkifrnfr[kwf[k jrefrm*sme,fvpfuGef&ufu,HkMunfygonf/ jrefrm
*sme,fvpfueG &f ufonf owif;vGwv
f yfciG Ehf i o
hf wif;orm;rsm;\ tcGihf
ta&;ukdumuG,fapmifha&muf&ef &nfnTef;zGJUpnf;xm;aom uGef&ufjzpf
onfESifhtnD owif;axmufudkaZmfazjyefvnf vGwfajrmufa&;twGuf
jref r m*sme,f v pf u G e f & uf
awmif;qkdygonf/

yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
2014 ck E S p f ? {NyD v 8 &uf ? &ef u k e f N rd K U
1/ 2014 ckESpf? {NyDv 5 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd jrefrmEkdifiH
Nidr;f csrf;a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[kXd me(MPC)jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)ESifh ]]wpfEkdifiH
vk;H typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mndE idI ;f a&;tzGUJ }}(NCCT)rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;onfyGifhvif;&if;ESD;pGmjzifh taustvnfaqG;aEG;cJhMuygonf/
2/ aqG;aEG;yGJokdY oD;jcm;zdfwfMum;xm;aom tzGJU 5 zGJUjzpfonfh
ABSDF, NDAA, NSCN-K, RCSS-SSA, UWSA wk d Y r S uk d , f
pm;vS,frsm; pkHnDpGmwufa&mufcJhMuum if;wkdY\oabmxm;rsm;
ukd aqG;aEG;cJhMuygonf/
3/ tm;vk;H oabmwlno
D nfh wpfcw
k nf;aom wpfEidk if v
H ;Hk qkid &f m

typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf(Single Text)rlMurf;wpfapmif&&Sd

a&;twGuf ,cifaqG;aEG;yGJrStwnfjyKcJhaom acgif;pOfrsm;jzpfonfh
ed'gef;ESit
hf cef; 7 cef;ukt
d ao;pdwt
f csde,
f al qG;aEG;cJMh uygonf/ wpfck
wnf;aomoabmwlncD suf(Single Text) (yxrrlMurf;)uko
d abmwl
nDcJhMuygonf/
4/ ESpzf ufu,
dk pf m;vS,rf sm;rS 2014 ckEpS ?f arv yxrtywfwiG f
xyfrHawGUqkHaqG;aEG;&ef oabmwlnDcJhMuygonf/
5/ ESpzf ufu,
dk pf m;vS,rf sm;tm;vk;H onf wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;ESifh EkdifiHa&;awGU
qkHaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH;ay:aygufatmif qufvuf0kdif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwlnDcJhMuygonf/

q&mBu;D ocifu,
kd af wmfridI ;f jrifawGo
Y mG ;csiw
f UJ Nird ;f csr;f a&;tvSr;f ra0;awmUNyv
D m;

jrefrmEkid if pH me,fZif;or*\ oabmxm;

aMunmcsuf trSwf (1^2014)

&ufpGJ/
/ 2014 ckESpf? {NyDv 11 &uf
1/ DVB owif;axmuf OD;aZmfaz(c) ol&oufwifukd rauG;NrdKU
e,f w&m;kH;rS 0w&m;aESmuf,SufrI yk'fr 353 jzifh axmif'Pfwpf
ESp?f ykid ef ufusL;vGerf I yk'rf 448 t& axmif'PfwpfEpS u
f dk wpfaygif;
wnf; uscH&ef {NyDv 7 &ufu pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/
2/ jzpfpOfrSm 2012 ckESpfu *syefEkdifiHukd tdZkrdazmifa';&Sif;\
ynmoifqak y;onfo
h wif;ukd ausmif;om;rdbwpfO;D ESit
hf wl rauG;
wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;xHoGm;a&mufar;jref;pOf 0w&m; aESmuf
,SufrI? ykdifeufusL;vGefrIwkdYjzifh wkdif;vufaxmufynma&;rSL;u
w&m;pGJ qkdcJhjcif;jzpfonf/
3/ jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDtpkd;&u owif;rD'D,mvGwfvyf
cGifhay;aMumif; tpOfwpfpkdufajymqkdaepOf vGwfvyfpGmxkwfazmfa&;
om;cGifhESifh vGwfvyfpGmowif;&,lcGifhukd csKd;azmufwm,ckuJhodkY jypf
'Pfjyif;xefpGmcsrSwfvkdufjcif;tay: jrefrmEkdifiHpme,fZif;or* u
uefYuGufvkdufygonf/
4/ axmif ' Pf c srS w f v k d u f a omowif ; axmuf O D ; aZmf a zuk d
txufw&m;kH;okdYt,lcH0ifcsdefwGif trIukdaocsmpGmjyefvnf okH;
oyfNyD; >cif;csufr&SdvGwfay;&efvnf; jrefrmEkdkifiHpme,fZif;or*u
awmif;qkd vkdufygonf/

10

q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;onf olruG,fvGefrD jynfwGifNidrf;csrf;a&;ukd jrifawGUoGm;csifonfqkdaomfvnf; jrifawGUroGm;&&Sm?

onfhtwGuf q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;tay: wynhfom;ajr;rsm;u ta<u;usefvsuf&Sdonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&SdbJ wkdif;jynf
rat;csrf;Ekdif rzGHUNzdK;Ekdif/
onf&ufykdif;twGif; &efukefNrdKUay:wGif wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJ a&;awGUqkkHaqG;aEG;yGJwpf&yfatmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf[kqkdonf/
wpfckwnf;aomoabmwlnDcsuf(yxrrlMurf;)ukd oabmwlnDcsuf& cJhonf[kvnf;qkdonf/
wpfckwnf;aom oabmwlnDcsuf (Single Text) (yxrrlMurf;)ukd oabmwlnDcJh&&SdNyD;aemuf ESpfbufukd,fpm;vS,frsm;onf 2014
ckESpf arv yxrywfwGif xyfrHawGUqkHaqG;aEG;&ef oabmwlnDcJhMuonf[k od&Sd&ay&m q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;jrifawGUoGm;csifonfh
jynfwGif; Nidrf;csrf;a&; tvSrf;ra0;vkNyD[k ,lq&ygayownf;/

11

,cif t ywf r S t quf

xkduJhokdY zrf;qD;cJhojzifh tcsKdUpufHkrsm;wGif jyemxyfrH jzpfay:

BuD;xGm;vmaMumif; od&onf/ Oyrm-&GmopfBuD; csnfrQifESifh txnf
pufw
kH iG f arv(14) &uf qEjycJ&h m ndE idI ;f aqG;aEG;jcif;aMumifh ,if;aeY
wGiyf if NyD;qk;H cJah omfvnf; ZGev
f ? (3) &ufwiG f tvkyo
f rm; acgif;aqmif
(19)OD;tm; jynfolY&JrS zrf;qD;cJhojzifh tvkyform;rsm;u tcsKyfum;udk
ydwfqkdYwm;qD;um tzrf;cH&olrsm;tm;vTwfapjcif;? ppfudkif; NrdKUokdYpkHk;csD
wufqEjyrIrSmaqG;aEG;ndEIdif;rIjzifh NyD;qkH;cJhaomfvnf; xdknwGif tvkyf
orm; (23) OD;tm; zrf;qD;vdkufojzifh aemufwpfaeY ZGefv? (4)&ufwGif
zrf;xm;olrsm;jyefvw
T af &;udak &SUwef;wifumqlyv
l yI &f mS ;rIjzpfymG ;cJyh gonf/
&efukefNrdKU&Sd tjcm;aompufHk (30) cefYrSvnf; tqdkyg zrf;qD;xm;ol
rsm;tm;vTwfay;a&;udk a&SUwef;
wifawmif;qdck sut
f jzpfawmif;
qdk vmMuonfudkawGU&onf/
yk'fr (144) ESifh tvm;wl
trd e f Y r sm; xk w f j yef j cif ;
&efukefwdkif;twGif; ZGef
v? (3) &ufrSp tvkyform;
qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJh&m (6) &uf
wGif pufHktvkyfHkaygif; (80)
okdY ul;pufjyefYyGm;cJhonf/ ,if;
aeY (1800) em&DrSp wdkif;jynf
olaY umifprD S jypfrq
I ikd &f m usifx
h ;Hk
Oya'yk'rf (144) t&? &efuek Nf rdKU
awmfe,fedrdwftwGif;pka0;jcif;?
a[majymjcif ; ? pD w ef ; vrf ;
avQmufjcif;? vIaYH qmfjcif;? qEjy
jcif;? qlyjl cif;? ke;f &if;qefcwfjyK
rljcif;rsm;udkwpfvwdwdrjyKvkyf
&efwm;jrpfaomtrdefYudk xkwf
jyefonf/ ,if;uJhokdY trdefYxkwf
jyef N yD ; aemuf tqd k y gtrd e f Y u d k
tajcjyKvnf;aumif;? 0efBuD;
tzGJUrS xdkaeYxkwfjyefcJhaomaMu
nmcsuu
f t
kd ajcjyKvnf;aumif;
wm0ef&Sdolrsm;u qEjytvkyf
orm;rsm;tm;aqG;aEG;cJ&h m pufkH
trsm;tjym; qEjyrIrsm;NyD;qkH;
oGm;cJhonf/
aoewfESifhypf vlpkcGJjcif;
qE j yrI r sm; jzpf y G m ;&mwG i f &ef u k e f w d k i f ; twG i f ; (3) ae&m
aoewfjzifhypfcwfvlpkcGJcJhonf ukd awGU&onf/ if; (3) ae&m teuf
qifrvdkuf oabFmusif; ESifh oHvsifa&eHcsufpufHkwkdYwGif qEjytvkyf
orm;rsm;tm; vlpk cGcJ jhJ cif;jzpfaomfvnf; ordik ;f csnfrQifEiS t
hf xnfpufkH
a&SUvrf;ray:rlum; qlylolrsm;rSmtrsm;tm;jzifh ,if;pufHkrS tvkyf
orm;rsm;r[kwfbJ? tjcm;pufHktvkyfHkrsm;rS tvkyform;rsm;? ausmif;
om;rsm;? t&yfom;rsm;ESifhtjcm;qlylvdkolrsm; jzpfMuaMumif;awGU&onf/
ordkif;csnfrQifESifh txnfpufHka&SUwGif aoewfjzifh (2)Budrfypf
cwf&onfudk awGU&onf/ (1974) ckESpf? ZGefv? (6) &uf? naeydkif;
wGif wpfBudrfypfcwfNyD;aemuf vlpkuGJoGm;cJhaomfvnf; rMumrDyifwpfp
wpfpvljyefpkqlyljcif;? cJaygufjcif; ponfwkdY jyKvkyfvmcJh&m (7) &uf?
eHeufydkif;wGif aemufwpfBudrf xyfrHypfcwfvlpkcGJ&jyefonf/ xdkaeYwGif
pufHkudkwyfrawmfrS0ifa&mufodrf;ydkufvdkufNyD; aemufrSomvQif NyD;jywf
oGm;cJhonf/
qifrvdkuf oabFmusif;wGif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;&JnGefY
tygt0if t&m&S(d 5) OD;tm; qEjyolrsm;u zrf;qD;xm;&m eHeuf (04;00)
em&DwGifwyfrawmfrS tvkyfHk0if;twGif;okdY 0ifa&mufNyD; qEjy tvkyf
orm;rsm;tm; aoewfESifhypfcwfum OD;&JnGefYtm;u,fq,fcJh&onf[k

od&onf/ xdktcsdefwGifyifqEjyrINyD;qkH;oGm;onf/
oHvsifa&eHcsufpufHk ZGefv? (8) &uf? eHeufydkif;wGif pufHk0if;0
a&SU&Sd qEjyolrsm;tm; jynfolY&JwyfzGJUrS rsuf&nf,dkAkH;jzifh vlpkcGJcJh&m
xda&mufrIr&Sdonfhtjyif acwrQuGJoGm;ao vlxkonfjyefvnfpka0;
cJrsm;? wkwfrsm;jzifh ypfcwfaygufMuojzifh jynfolY&JwyfzGJUrSaoewfjzifh
ypfcwfvlpkcGJcJh&onf/
ordik ;f csnfrQifEiS hf txnfpufakH &SUwGif qlyo
l rl sm;tm; ESrd ef if;Edik &f ef
twGuf vIdifNrdKUe,f jynfolYw&m;olBuD; tzGJUrS ZGefv? (6) &uf (15;00)
em&DwGif &mZ0wfao;rItrSwf (825^74) jzifh vTJajymif;ay;onfh trdefY
udk xkwfjyefaMumif;awGU&onf/ oHvsifNrdKUwGif w&m;Oya'ESifhqefYusif
aom vl p k v l a 0;ud k v d k t yf a omtif t m;
tokH;jyK vlpkcGJap&ef ]usifhxkH; Oya'yk'fr
(128)t&? wm0efay;tyfaomtrdefYudk oH
vsifNrdKUe,f?jynfolYaumifpDOu|u vuf
rSwfa&;xdk; Zlvdkifv? (8) &uf? (19;15)
em&DwiG x
f w
k jf yefxm;onfuv
kd nf;awGU&onf/
qifrvdkufoabFmusif;wGif qEjyol
rsm;u OD;&JnGefYESifht&m&Sdrsm;tm; oabFm

usif;Hk;cef;twGif; csKyfaESmifxm;aMumif;? xkdcsKyfaESmifxm; olrsm;udk

u,f q,f&efwm0efwpf&yftaejzifhvkyfaqmif&onfjzpfaMumif;? &ef
ukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;tm;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS wm0ef
ay;csuft&wdkif;upDrHcsufa&;qGJNyD; ,if;pDrHcsuftwdkif;uGefref'dk wyfpk
rsm;jzifhoabFmusif;0if;twGif;okdY0ifa&mufum aoewfjzifhypfcwf
OD;&JnGefYtm; u,fwifcJhaMumif;od&onf/
qEjyrIrsm;udak jz&Si;f &mwGit
f xufwiG af zmfjycJo
h nfh ta&;,laqmif
&GufrIrsm;tjyiftjcm;enf;jzifhvnf;ajz&Sif;rIrsm;&SdcJhMuonf/ om"u
tm;jzifh tif;pdef&GmroHrPdpufHk? ordkif;csnfrQifESifhtxnfpufHk? tkwf
usif;*kHeDpufHk? qifrvdkufoabFmusif;? rD;&xm;ypnf;xdef;csKyfHk; (Adkvf
waxmif)paom pufHktvkyfHkrsm;wGif vufeufudkifwyfzGJUrsm;u pufHk
twGi;f okYd 0ifa&muford ;f ydu
k af e&m,lvu
kd jf cif;tm;jzifh qEjyrIrsm; NyD;qk;H
oGm;cJhonf/
pav"mwfajrMoZmpufHkwGif qEjyrIjzpfyGm;aepOf ZGefv? (14)
&ufwiG f tqdyk gpuft
kH m;wm;jrpfxm;aomae&mtjzpf owfrw
S f aMunm
vdkufonf/ xdkaemuftvkyform;rsm;tm; pufHktwGif;rSxGufcGmapjcif;
jzifh qEjyrINyD;qkH;cJhonf/

qEjyrIjzpfyGm;NyD;aemuf awmif;qdkcsufrsm;tay: aqmif&Gufcsufrsm;

qEjyrI jzpfyGm;&mwGif tvkyform; rsm;uwifjycJhaom awmif;qdk
csufrsm;ESifhywfouf 0efBuD;tzGJUu atmufygtwdkif; ta&;,laqmif
&GufcJhaMumif;od&onf/
(u) qef&&Sda&;ESifh ukefaps;EIef;usqif;a&;paom pD;yGm;a&;ESifh
ywfoufonfh udprsm;udk0efBuD;tzGJU pD;yGm;a&;aumfrwDrSajz&Sif; aqmif
&Gufvsuf&Sdjcif;/
(c) 0efxrf;tajccHpnf;rsOf;Oya'? tvkyfHkOya'? vlrIzlvkHa&;
Oya' paomOya'rsm;udk ndEdIif;jyifqif&efudpESifhywfouf 0efBuD;
tzGJUrSjyefvnfpdppfvsuf&Sdjcif;/
(*) qEjyojzifh vkyfief;ysufuGufonfh&ufudk wm0efxrf;aqmif
onf&h uftjzpfowfrw
S af y;jcif;rjyKaomfvnf; tvkyo
f rm;rsm; vpm0if
aiGxdcdkufjcif;r&Sdap&eftwGuf tcsdefydkvkyftm;jzifh jyefvnfay;qyf&ef
okdYr[kwf cGifh&ufrSjzwfawmuf&ef ponfjzifhaqmif&Gufay;jcif;/
(C) zGJUpnf;ykHudp? aeYpm;rSvpm;tjzpf odrf;oGif;jcif;udp? vpmEIef;
owfrSwfa&;udp tp&Sdaom 0efxrf;a&;&mudprsm;udk (1974) ckESpf?
ZlvdkifvrukefrD NyD;jywfatmif aqmif&Gufap&ef nTefMum;jcif; ponfwkdY
jzpfonfudk awGU&onf/ vlOD;a&wdk;wufrIrSm (16) oef;rS (29) oef;xd
wdk;wufvmonf/ pyg;txGufwdk;vmonfxufrsm;pGmydk wdk;wufae
onf/ wpfcsdefwnf;rSm raocsmvS[kqdk&aomfvnf;vlwpfOD;csif;pm;
ok;H rIEeI ;f rSmrsm;pGmydv
k maMumif; azmfjyxm;onfuakd wGU&onf/ rnf
okdYqdkapEdkifiHjcm;okdYwifydkYa&mif;csrIudkrsm;pGmavQmhcsxm;NyD; jynf
wGif;pm;okH;rIvkHavmufap&ef csefxm;onfrSmxif&Sm;onf/
pm;okH;ukefrsm; aps;EIef;BuD;jrifhrIudk umuG,fonfh tpD
tpOf&rnfjzpfonf/ 'kwd,av;ESpfpDrHudef;
ESifhpyfvsOf; pDrHudef;ESifhb@ma&; 0ef
BuD;Xmeu jynfolYvTwfawmfokdYwifoGif;
onfh tpD&ifcHpmwGif ]]pkpkaygif; jynfwGif;
ok;H pG&J efusef&adS ewJh &efyaHk iGxu
J (91) &mcdik f
EIef;avmufudk pm;okH;zkdYvsmxm;NyD; (9) &mcdkif
EIef;avmufudkyJ &if;ESD;jrKyfESHzkYdvsmxm;r,f qdkwJh
oabmjzpfygw,f}} [lonfhoabmrSm vuf&Sdt
ajctaeESio
hf ifah vsmfreS u
f efonfo
h abmjzpfaMumif;
xif&mS ;onf/ oabmudk vsifvsifjrefjref taumif
txnfazmf&ef txl;vdktyfonf/
rl r rS e f a om awmif ; qd k c suf r sm;
rlrrSeaf om awmif;qdck sufrsm;udt
k vkyo
f rm;rsm; qEjyrI
rsm;jzpfyGm;pOfutvkyform;rsm;\ awmif;qdkcsufwGif yg&Sdonf
udk awGU&onf/ rD;jcpfpufHktrSwf (1) tajccHaumifpDOu| OD;
ausmfjrifh (oufao trSwf 40) \ xGufcsufwGif qEjytvkyform;
rsm;u awmif;qdck suf (5) csufwifjy&m rD;jcpfc;kd xkwaf om tvkyo
f rm;
rsm;tm;tvkyfrxkwfa&;qkdaom awmif;qdkcsufygonfudk awGU&onf/
tppfcH&m wifoGif;aom oufaocHtrSwf 19 (*)wGif a&Tanmif
NrdKU&SD uke;f vrf;ykaYd qmifa&; aumfyakd &;&Si;f ? a&TanmifXmecGEJ iS hf wdik ;f tvkyf
Hrk S qEjytvkyo
f rm;rsm;\ awmif;qdck sufrsm;wGif ]]c&D;oGm;,mOfarmif;
rsm;u arSmifcykd pn;f tenf;i,f wifaqmifciG hf jyK&efEiS hf *dwrf q
S rJG cs&ef}}
[k yg&Sdonf/
-------------u wifjyonfh oufaocHtrSwf (43) wGif
qEjytvkyform;rsm;u wifjyaom awmif;qdkcsufrsm; ]]tdrfokH;
twGuf &Sm;yg;ypn;f (50) usyfrS (1000) usyfz;kd txdd 0,f,zl Ydk cGijhf yK&ef}}
[k yg&Sdonf/ ,if;awmif;qdkcsufESpfckrSm oabmtm;jzifh wpfckwnf;
jzpf o nf [ k od & onf / qd k v d k o nf r S m ,mOf a rmif ; rsm;onf
oHvGifjrpfta&SUbuf&Sd ,dk;',m;e,fpyftxd a&mufatmif oGm;a&muf
wm0efxrf;aqmif&mwGif tjyefc&D; xkd a'orS wefzdk;tenf;i,frQ&Sd
onfh arSmifcdkypnf;udk0,f,lvmcJhvQifta&;,ljcif;? zrf;qD;jcif;rjyK
&efqdkonfhoabm jzpfonf/

a&SUwpfywfqufzwfyg&ef

vlom;tp okawoe pmwrf;zwfyGJ xGef;azmifa';&Sif;rS uruxjyKvkyfusif;yrnfqkdjcif;

tar&duef? jyifopf? NAdwdefESifh *syefynm&Sifrsm;paom urmt&yf
&yfrS ynm&Sirf sm;u jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f {&m0wDjrpftaemufzufurf;
wGif a&S;a[mif;ausmufjzpfkyf<uif;rsm;ukd arTaESmuf&SmazGcJhNyD;awGU&SdcJh
aom ykdif;rdwfkyf<uif;rsm;ukd avhvm vlom;rsKd;EG,ftp? jrefrmu
[laomtqkd jiif;csufr&Sd vufcHcJhMuNyD;jzpf jrefrmEkdifiHonf a&S;
a[mif;tpOftvmBuD;rm;aom Ekid if t
H jzpf wpfurmvk;H u vufccH MhJ uNyD;
jzpfonf/
,cktcg jyifopf? Mopaw;vs? NAdwdefESifh jrefrma&S;a[mif;okaw
oeynm&Sifrsm; 1998 ckESpf? 2009 ckESpfwkdif 11 ESpfMum wl;azmfavh
vmNyD; jrefrmEkdifiHonf vlom;rsKd;EG,f ykdif;rdwfrsm; pwif&m blrdeuf
oefjzpfo
Hk mru vlom;rsm;pwifaygufzmG ;&ma'oonf jrefrmrSqakd om
tcsufukd urma&S;a[mif;okawoD todkif;t0kdif;rS vufcHcJhNyD;jzpfonf/
vlom;tp jrefrmu[laom tqkdukd urmYynm&Siftokdif;t0kdif;u
vufcHcJhNyD;jzpfaomfvnf; jynfolvlxke,fy,fodkY ,if;owif;tcsuf
tvufa&muf&Sdjcif;r&Sdao;wmaMumifh a&S;a[mif;orkdif;ESifh jrefrmAdok
umynm&SifoHk;OD;wkdYu vlom;tp jrefrmu[laom tqkdukd jynfolvl
xktm; wifjy&ef vlom;Zmpfjrpftp prkHjrpf0Srf;[laom trnfjzifhpm

12

zwfyGJwpf&yfudk 2004 ckESpf? rwfv 3 &ufaeYwGif &efuif;NrdKUe,f?

&efuif;pifwmteD; pnfyifvrf; trSwf 2 jrefrmEkdfifiHbPfrsm;toif;
wkdufae&mwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/
zwfMum;rnfh yk*dKvfrsm;rSm wr0wDOD;0if;armif? a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sif OD;pef;0if;ESifh a'gufwmcspfpH(cspfpH0if;)wkdYjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;pmwrf;zwfyGJwGif wr0wDOD;0if;armifu prkHjrpf0Srf;rS trd
ewforD;kyfwkavhvmrIpmwrf;? OD;pef;0if;(a&S;a[mif;okawoe)u prkH
jrpf0Srf;rS ordkif;rwifrDacwf ,Ofaus;rI okawoepmwrf;ESifh a'guf
wmcspfpH(cspfpH0if;)vlom;Zmpfjrpfpwif&m prkHjrpf0Srf;pmwrf;ukd zwfMum;
Murnf[k od&Sd&onf/
prkHjrpf0Srf;onf &rnf;oifNrdKUteD;&Sd usD;eDuefwGif jrpfzsm;cH aysmf
bG,fNrdKUe,f? rdwDvmNrdKUe,f? 0rf;wGif;NrdKUe,f? jrpfom;NrdKUe,f? ausmuf
qnfNrdKUe,f? wHwm;OD;NrdKUe,fwkdYukd jzwfoef; awmifbufrS ajrmuf
bufokdY pD;qif;NyD; wHwm;OD;NrdKUe,ftpyf aMumifyef;ukH;&GmteD;wGif
yef;avmifjrpfESifh aygif;qkHum {&m0wDjrpftwGif;odkY pD;0ifaomjrpfwpf
pif;jzpfonf/
,if;a'owGif aMu;acwfocsKrsm; trsm;tjym;&Sdonfukd awGU&Sd

NyD; EkdfifiHwumrS ynm&Sifrsm;ESifh jrefrma&S;a[mif;ynm&Sifrsm;u 11

ESpfMum ae&ma'o 16 ae&mwGif okawoejyKcJhonf/
xkdYjyif Mopaw;vsEkdifiHrS a&S;a[mif;ynm&Sifa'gufwmabmh[m
qefuvnf; olawGU&SdorQtcsuftvufrsm;ukd tajccH jrefrmaMu;
acwf prkHjrpf0Srf;,Ofaus;rItrnfjzifh okawoepmwrf;rsm;a&;om;NyD;
zwfMum;cJhaom ,Ofaus;rIa'orsm;vnf; jzpfaMumif;od&Sd&onf/
vlom;tp jrefrmu[laom t,ltqonf ynm&Sifrsm;e,fy,f
wGif od&SdvufcHxm;MuNyD; jzpfaomvnf; jynfolvlxke,fy,fwGif
taMumif;ukd vufcHod&Sdol enf;yg;ao;aomaMumifh vlom;Zmwfjrpf
pwif&m prkHjrpf0Srf;pmwrf;ukd zwfMum;&ef pDpOfMuaMumif; od&Sd&onf/
prkHjrpf0Srf;okawoepmwrf;zwfyGJESifhywfouf pDpOfaqmif&GufrI t&yf
&yfukd xGef;azmifa';&Sif;u uruxjyKaMumif;od&Sd&onf/ pmwrf;
zwfyGJokdY wufa&mufvkdaom orkdif;ESifh a&S;a[mif;0goem&Sifrsm;onf
zdwfpmrsm;ukd trnfpm&if;ay; yef;rsKd;wpf&mpmay? wkduf 9 ? tcef;
203 ykZGefawmifO,smOftdrf&m? ykZGefawmifaps;a&SUwGif xkwf,lEkdif
aMumif;od&Sd&onf/
YOH

tjrefvrf; 116 rdkif csDqmqvGef;um;tm; awmifjymwef; c&D;onfwif rSefvHk,mOfu

aemufrS0ifwdkufNyD; (2)pD;pvHk; aygufuGJrD;avmif? vl(12)OD;aoqHk;
ydik ;f wGi&f efuek af q;Ho
k Ykd (2)OD;? awmifil
aq;HkodkY(1)OD; ajymif;a&TUoGm;cJhNyD; jyify
vlemrSm tajctaeaumif;ojzifh Xmae
odkYjyefoGm;cJhonf/
tcif;jzpfyGm;csdefwGif ,mOf(2)pD;
ay:rS xdcdkuf'Pf&mESifhrD;avmifaoqHk;
aeaom Dead Body rsm;rSmkyfysuf
qif;ysufjzpfaeaMumifh jzL;NrdKUe,f jynf
olYaq;Hka&mufcsdeftxd pkpkaygif;ao
qH;k NyD;ol (12)OD;wGif usm;(5)OD;? r(4)OD;?
usm;^r cGJjcm;r&onfhol(3)OD; jzpfaecJh
onf/ odkY&mwGif (12-4-2014)&ufaeY
naeydkif;wGif,mOf(2)pD;ay:wGif vkdufyg
vmolrsm;ESihf qufE,
G af omwkid ;f &if;ol
rdom;pkrsm; uowif;t& jzL;aq;HkodkY
a&muf&dSvmMuNyD; ppfaq;Munfhaom
tcgaoqHk;olrsm;rSm rnfolrnf0gqdk
onfudk cGJjcm;od&dSoGm;cJhNyD; awmifjym
wef ; ,mOf a y:rS aoqH k ; ol ( 6)OD ; wG i f
usm;(3)OD;? r(3)OD;jzpf csDqmqvGef;
,mOf a v;ay:rS a oqH k ; ol ( 6)OD ; wG i f
vnf; usm;(3)OD;? r(3)OD;jzpfaMumif;od&
(12-4-2014) eHeuf (2;10)em&DcefYu yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU
e,ftwGif; &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;ay: rdkifwdkiftrSwf 166^2
ESihf 116^3 Mum;wGif ajrmufbufrSawmifbufodkU armif;ESifvmaom
,mOftrSwf 9A^9302 csDqmqvGe;f tjzLa&mifum;av;tm; ,mOfaMum
wl aemufrSarmif;ESifvmaom,mOftrSwf 5C 8256 awmif j ymwef ;
awmifBuD;-&efukef c&D;onfwifrSefvHk,mOfrS 0ifa&mufwdkufrdcJh&m ,mOf
ESpfpD;pvHk; qDwdkifuDrsm;aygufuGJ rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfymG ;NyD; (10)rdepfausmfausmfceft
Y csdew
f iG f tcif;jzpf&mae&m
odkU 115 rdkifpcef;rS tjrefvrf; &JwyfzGJU? aAm"dukef;&Jpcef;rS &JwyfzGJUESihf
NrdKUacsmif;&Jpcef;rS &JwyfzGJUrsm;a&muf&SdvmNyD; rD;0dkif;Nidrf;owfum awmif
jymwef; rSefvHk,mOfay:yg c&D;onf (16)OD;tm; armfawmf,mOfjzihf (115)
rdkif tjrefvrf;&Jpcef;odkUu,fq,fydkUaqmifay;cJhum awmifjymwef;,mOf
ay:rS xdcdkuf'Pf&m&olrsm;jzpfonhf trSwf 2(c) a&ausmfvrf;? tif;pdef
NrdKUae OD;atmifrif;odef;? touf(40)ESpf ESihf ZeD;jzpfola':oef;oef;0if;?
touf(30)ESp?f t-r-w 357 awmifBuD;NrdKUrS udo
k ufviId x
f eG ;f ? touf
(24)ESpf? trSwf 218? taomuvrf;? (3)&yfuGuf? vdIifNrdKUae rcifpef;
a0? touf(36)ESpfwdkUukd jzL;NrdKUe,f jynfolYaq;HkodkU wifykdUay;cJhonf/
awmif j ymwef ; tjref , mOf a y:wG i f ,mOfarmif; OD;atmifaZ,s?
,mOfaemufvu
kd f OD;rif;rif;vwf? armifawmf,mOfr,f rolZmodrhf wdUk ESifh
c&D;onf(44)OD; pD;eif;vdkufygvmcJhjcif;jzpfNyD; ,mOfwdkuf? aygufuGJrD;
avmifrIaMumifh(6)OD;aoqHk;cJhNyD; twdkufcH&aom csDqmqvGef;um;
av;ay:wGif pD;eif;vdu
k yf gvmonh,
f mOfarmif;ESifh rdom;pk(5)OD;? pkpak ygif;
(6)OD;pvH;k aoqH;k cJjh cif;aMumihf ,mOf(2)pD;ay:rS pkpak ygif;vl(12)OD; aoqH;k cJh
onf/
awmifjymwef;,mOfay:yg c&D;onf (44)OD;rS &[ef;(1)yg;ESifh usefc&D;
onfrsm;rSm tcif;jzpfymG ;NyD;aemuf xdcu
kd 'f Pf&mr&bJ ud,
k t
hf pDtpOfEiS fh
udk,f c&D;qufxGufcGmoGm;cJhMuNyD; jzL;NrdKUe,f ukwif(100)qHh aq;HkodkU
a&muf&SdvmMuaom xdcdkuf'Pf&m&ol twGif;vlem(3)OD;ESihf jyifyvlem
(1)OD;wdkUrSm aq;HkwGif aq;ukocHcJh&mrS (12-4-2014) &ufaeY? rGef;vGJ

onf/
,mOfwdkufaygufuGJrD;avmifrI jzpf pOfaemufwGifjzL;NrdKUe,f tcrJhem
a&; ul nDrItoif;ESifhjzL;NrdKUom;rsm;\ulnDaqmif&Gufay;rIrsm;,mOf
wkdufaygufuGJrD;avmifrIjzpfNyD;aemuf jzL;NrdKUe,ftcrJhema&;ulnDrI
toif;rS tcsdefESifhwajy;nDulnDaqmif&Gufay;rIrsm;jyKvkyfcJh&m(12-42014)&ufaeY eHeuf (8;10)em&DwGif awmifjymwef;,mOfay:rS Dead
Body (6)OD;udk vnf;aumif;? eHeuf (9;20)em&DwGif csDqmqvGef;,mOf
k nf;aumif; jzL;aq;H&k ifcJG o
kH u
Ykd n
l yD aYdk qmif
av;ay:rS Dead Body udv
ay;cJNh yD; (13-4-2014) &ufaeY eHeuf(9;45)em&DwiG jf zL;NrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;
ygwDrS jA[p&kd ef ma&;ulnrD t
I oif;ESit
hf wl csDqmqvGe;f ay:rSaoqH;k oGm;
aom ppfudkif;NrdKU? yg&rD&yfae[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; TefMum;
a&;rSL; OD;jrifhOD; touf(52)ESp?f 4if;\ZeD; a':oef;oef;Ek touf(44)
ESpf? 4if;\om; armif a eomOD ; touf(6)ESpf? 4if;\c,fr rrd k ; rd k ; pH
touf(26)ESp?f 4if;\tdrt
f ul rcsKdrDrDxGef;touf(25)ESp?f 4if;\ ,mOf
armif; ODpef;xGef;Edkif touf(45)ESpw
f \
Ykd kyt
f avmif;rsm;udk jzL;NrKd Uta&SU
okmefokdYykdYaqmifum bkef;awmfBuD;(5)yg;yifh rD;oN*K[fay;cJhonf/
wzef ,if;aeYeeH uf(11)em&DwiG f awmifjymwef;c&D;onfwif,mOfay:rS
aoqH;k olrsm;jzpfonfh awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yf? atmifpMumvrf;ae
a':eD e D r d k ; touf(43)ESpf? awmifBuD;NrdKU? aq;ydkif;&yf? ukefonfvrf;ae
armifa0,Hvif; touf(19)ESp?f o&ufNrdKU? bdvyfajrpufrkH S OD;aomif;
nG e f Y touf(74)ESpf? awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yf? py,fvrf;ae
a':vS v S & D touf ( 50)ES p f E S i f h a wmif B uD ; Nrd K U? atmif p Mumvrf ; ae
armif a tmif j ynf h p H k touf(19)ESpfwdkY\kyftavmif;rsm;udk jzL;NrdKU
taemufokmefodkY ydkYaqmifumrD;oN*K[fay;cJhonf/
awmifjymwef;um;ay:rS aoqH;k oljzpfonfh awmifBuD;NrdKU? tajrmuf
wyfrS rvif;pkatmif touf(8)ESp\
f kyt
f avmif;ukrd l jzL;NrdKU? tpvmrf
bmomtoif;rS (12-4-2014)&ufaeY eHeuf (11)em&DwGif tpvmrf
bmom0ifwdkY\xHk;pHtwkdif; oN*K[fay;cJhaMumif;od&onf/
ausmf a qG 0 if ; (a&T t if ; )

aumhu&dwfum;acsmufxJus 8 OD;ao

jr0wD ? {jyD 10
u&ifjynfe,f ? jr0wDjrdKUrSyJcl;wkdif;a'oBuD;anmifav;yifokdY ajy;
qJGaomtdkatppfc&D;onfwif,mOfvdkif;rS,mOftrSwf ..^..onf jr0wD
jrdKUrS anmifav;yifjrdKUokdYxGufcGmvm&m jr0wD-aumhu&dwf-bm;tH

rdkifwkdiftrSwf 84^4 ta&mufwGif

um;rS avaygifuek o
f jzifh t&Sed rf xde;f
EdkifbJacsmuftwGif;okdYxkd;usoGm;cJh
onf/ xdkokdYxdk;usoGm;rIaMumifh o
wif;&vQif&jcif;? jr0wDapwemem
a&;ulnrD t
I oif;? oCFe;f nDaemif em
a&;ulnDrItoif;? a&TukudKvfema&;
ulnrD t
I oif;? aumhu&dwjf rKd U ukPm
ema&;ulnrD t
I oif;wkrYd S um;us&mae
&mokdY oGm;a&mufulnDu,f wifrIrsm;
jyKvkyfNyD; vlem;rsm;tm;o,faqmif
vm&mueOD;taejzifh aoqkH;ol(3)OD;?
vlem(28)OD;ESifhjyifyvlem (10)OD;wkdY
tm;aumhu&dwfaq;&kH okdYykdYaqmif
u,fwifEdkifcJhNyD; 'kwd,aeYwGifum;
atmufrSaoqkH;ol(5)OD; tm;xyfrH&&Sd
cJhygonf/ aoqkH;olrsm;rSm trsdK;om;
(2)OD ; ES i f h t rsd K ;orD ; (6)OD ; jzpf M uNyD ;
owif; &vQif&jcif; u&ifjynfe,f0ef
BuD;csKyf OD;aZmfrif;? vlrIa&;0efBuD;OD;cspfvdIif? jynfe,fq&m0efBuD;?
jynfe,f&JwyfzJGUrS&JrSL;BuD;wkdYrS vma&mufMunhf&Itm;ay;MuNyD; u&ifjynf
e,ftpdk;&tzJGUrS tvSLaiGusyf(10)odef;usyfwdwdtm;vSL'gef;oGm;cJhyg
onf/ xkdYaemuf KNU/KNLA-PC(txl;)AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; Tiger

wpfaeYaomtcg uREkfyfwkdYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh

OD;tm*wkdYonf jrefrmhESpfopful;umvukdausmfvGefcJhMuNyD;aemuf
OD ; ygy
AsKdUrdw
f af qGBuD; b,fvv
dk AJ s/ onfoBuFerf mS oHcsyfawGu awmf
awmfajymifajrmufMuygvm;As/
OD ; tm*
'guawmhAsmvGwv
f yfpmG ajyma&;qkcd iG &fh jdS cif;onf 'Dru
dk a&pDvYdk
qkdxm;w,fr[kwfvm;As/ NyD;awmh oHcsyfqkdwm[kdbufacwfu
ppftpkd;&oufwrf;rSm kdufcsKd;? zdESdyfcHcJh&wmvm;/
OD ; ygy
[kww
f ,favAsm?ppftpk;d &wpfoufyv
J q
Ydk &dk r,f'gawmifonf
buftpkd;&acwfrSoHcsyfukdaoG;vefYaeao;w,f r[kwfvm;AsKdU/
OD ; tm*
[kwfw,favAsm? oHcsyfawGukdcGifhjyKr,fwkdYrjyKbl;vkdY qifqm
wif&r,fwkdYrwif&bl;wkdYqkdNyD;jyem&SmcJhao;w,fr[kwfvm;Asm/
OD ; ygy
at;av bmyJajymajymacwfukdxif[yfapwJh oHcsyfawGukd
onfbufacwfrSm&SifoefykwfEId;vkdufoltaygif;ukd onfae&muae
aus;Zl;pum;qkdMupkd;&JUAsm/
OD ; tm*
'gayghAsm?[kb
d ufacwfuqk&d ifocH syq
f ifqmwifeHk w
YJ ifaxmifxJ
qGx
J nfx
h m;cJzh ;l wmeJpY m&if Ekid if aH &;ygwDudk oHcsyfet
YJ rIqifzrf;cJw
h m
awGepYJ m&ifonfbufacwfrmS trsm;BuD;yGiv
hf if;vmNyDvq
Ydk &dk rSmayghAsm/
OD ; ygy
'gayr,fhoBuFefoHcsyfqkay;r@yfawGuawmh&Sm;yg;ukefjzpfae
ao;w,fr[kwfvm;As/
OD ; tm*
[kwfygw,fAsm? oBuFefoHcsyfawGcGifhjyKvkdY oBuFefoHcsyfqkay;
r@yfawGuv
dk nf;oufqidk &f mucGijhf yKay;r,f? tm;ay;r,f? NrdKUe,f
tvku
d q
f ak y;r@yfawGziG ahf y;r,fq&dk ifawmhtwdik ;f xuftvGeaf yghAsm/
OD ; ygy
'gjzifh ....usKyfwkdYpum;0kdif;ukdb,fvkded*kH;csKyfMurvJvkyftkef;
avAsm/
OD ; tm*
'guvG,fygw,fAsm/
oBuFefoHcsyfrsm; vGwfvyfa&; 'kdYta&;/
oBuFoHcsyfr@yfrsm; zGifha&; 'kdYta&;?
qkdNyD; .... qEazmfxkwfMupkdYav/
OD ; ygy
vkyfjyefNyDxpfueJ&SdcifAsm;ukduqEazmfxkwfzkdYyJcGifkdufaeawmh
wmyJ/ awmfNyDAsmawmfNyD/
(okdYESifh olwkdYESpfOD;om;onf xkH;pHtwkdif;vrf;cGJcJhMuacsawmh
ownf ; )

rSO;D aqmifwnfaxmifvLS 'gef;xm;aom Big Tiger Foundation rS aq;kH

wufa&mufaom vlemwkdif;tm; vlemwpfOD;vQifzsmwpfjcyf? acgif;tkH;
wpfvkH;? apmifwpfxnf? tcsdK&nf wpfu'f? a&oefYwpfu'fpDwkdYtm;vm
a&mufvSL'gef;oGm;cJhygonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufqufvufppHk rf;&mum;orm;rSmxGuaf jy;vTwaf jrmuf
aejyD;um;orm;tm;zrf;qD;&rda&;twGuftylwjyif;pkHprf;vQuf&Sd ae
aMumif;aumhu&dwjf rKd Ur&Jpcef;rSwm0ef&'dS &k t
J yk w
f pfO;D rSajymMum;oGm;cJo
h nf/
jrwf u d k ( a'geajr)

13

orD;BuD;u uRefawmfjyefr,fhaeYreufykdif;rSm AD,ifemrSm&SdwJh tdrfwpftdrfukdvkdufjyr,f

qkNd yD;ac:oGm;ygw,f/ xk;H pHtwkid ;f vrf;avQmufomG ;Mu&wmyg/ tawmfvrS ;f vSr;f ukd avQmufMu&
wmyg/ orD;BuD;uawmh tavhtusif&h adS eolrYdk jyemr&Sv
d yS gbl;/ pdwjf refvufjrefEidk v
f yS gw,f/
uRefawmfuawmh t&G,fupum;ajymvmwmaMumifhorD;BuD;ukd tawmfav;trDvkduf&wmyg/ tawmfvSrf;vSrf;oGm;vdkufMuwJhtcg
xkH;pHtwkdif; EdkifiHjcm;o;awG Tour awG 0kdif;tkHNyD;"mwfykHkdufaeMuwJh tdrfBuD;wpftdrfukdawGUvkduf&ygw,f/ aq;a&mifpkHawGeJY tdrfykHpHukd
xl;xl;qef;qef;'DZidk ;f vkyNf yD;aqmufxm;wmyg/ tdryf pHk u
H w
dk if qef;qef;jym;jym;aqmufxm;wmr[kwyf gbl;/ vrf;ukad wmif wGeUf vdraf umuf
auG;cif;wmuawmhtawmfxl;qef;ygw,f/ jrefrmjynfrSmqkd&ifawmh pnfyiftufOya'eJYta&;,lcH&rSmaocsmNyD;csufcsif;qkdovkd 'Pfkduf
zsufq;D cH&rSmaocsmygw,f/ ckawmhtEkynmwpf&yftaeeJY aemifvmaemifom;awG*P
k ,
f pl &mtdrw
f pfv;Hk jzpfaeygNyD/ tJonfyh wf0ef;usifrmS
vnf; tvm;wltdrfykHpHqef; qef;awGawGU&NyD;trSwfw&ta&mif;qkdifawGukdvnf; pD&&DawGU&ygw,f/ tEkynmwefzkd;orkdif;wefzkd;qkdwm
b,foal wGutqk;H tjzwfay;Ekid o
f vJqw
dk mvnf;pOf;pm;p&mygyJ/ wu,fawmhorkid ;f qkw
d mjynfou
l tqk;H tjzwfay;&wmrsKd;yg/ AD,ifem
rSmawmh vlwpfOD;jcif;&JU tEkynmzefwD;cGifhudkvGwfvyfrIay;xm;wJhtwGuf umvwpfcka&mufwJhtcg*kPf,lpGmtEkynmwpf&yfjzpfvkdYae
yguvm;vkdYpOf;pm;Munfhrdygw,f/ uRefawmfwkdYwkdif;jynfrSm tEkynmeJYywfoufNyD;vGwfvyfpGmzefwD;cGifhrsm;&Sdr,fqkd&if b,favmufrsm;
tusKd;rsm;vkdufrvJvkdY pOf;pm;p&mygyJ/
tJonfhaeYu tcsdefvkNyD;trSwfw&vkdufydkYcJhwJh orD;BuD;ukdvnf;aus;Zl;wif&ygw,f/ tazaxmifusoGm;&ifa&mufvkdufrSm r[kwf
bl;qkdNyD;aiGukefaMu;uscHNyD; tazhukdvSrf;ac:wJhtwGufvnf;aus;Zl;wif&ygw,f/ a&S;kd;pGJqefwJh uRefawmfwkdYEkdifiHeJY csdefxdk;pOf;pm;oHk;
a&S U tywf q uf z wf y g&ef
oyfp&mawG &vmchJjcif;[m tjrwfwpfckygyJ/

Fitness Xpress (Thingangyun

Branch) ygwDyGJusif;y

2014 oBuFefrSm aps;OD;aygufwJUum;

&efukef oBuFeftBudKaeYu &efukef tif;vsm;vrf;ay:wGif aps;OD; aygufoGm;aomum;wpfpD;ukd pdwfraumif;pGmjrifawGUMu&onf/

owif;ESifh"mwfykH - YOH

oBuFefrSm t&ufaopma&mif;aumif;Muonfqkdjcif;

"mwfykH- atmifrsKd;(Rays)
2014 oBuFefwGif t&ufaopma&mif;csjcif;rjyK&[k oufqkdif&mrSxkwfjyefxm;aomfvnf; 0rf;pm&SmazGolrsm;rSm b0&yfwnfcsuft&
aps;ac:aumif;aom&moDpmjzpfaejcifhaMumifh tE&m,fMum;rS pD;yGm;&Sm&jcif;jzpfonf[kqkdonf/ ]]oBuFefrSm t&ufaMumifhrSm;Mu? &efjzpfMu?
,mOfwkdufrIawGjzpfMuw,fvkdYqkdMuayr,fh a&mif;ae&awmhrwwfEdkifbl;/ ukd,fa&mif;vkdufwJh t&ufaMumifhawmhr[kwfavmufygbl;/ aomuf
wJholawGU&JU qifjcifrIeJYqkdifr,fxifygw,f}}[k t&ufa&mif;csolwpfOD;uqkdonf/
YOH

14

Fitness Xpress \ Brand Ambassador opf rdwfqufjcif;tcrf;

tem;ESifh Celebrity Night Party udk (5.4.2014)&uf naeydkif;wGif
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?&wemvrf;?rvdctdrf&m&Sd Fitness
f m Brand Ambassador
Xpress Malikha Club House wGif usif;yjyKvky&
jzpfol &kyf&SifESifhAD'D,dko&kyfaqmif EdkifEdkif;tm; pme,fZif;rsm;ESihfrdwfquf
ay;NyD; wufa&mufvmonhf{nhfonfrsm;ESifh Night Party udk aysmf&TifpGm
MT
usif;ycJhonf/

rdwDvmNrdKeY ,f &efukef-rEav; tjrefvrf;wGif

um;wdrf;arSmuf
&efukef-rEav;ta0;ajy;um;vrf;rBuD;ay:wGif {NyDv 12 &uf
aeYeHeuf 7;30 tcsdefu ppfudkif;NrdKUe,f csrf;ajrh aus;&Gmae ukd
atmif r d k ; 36 ES p f a rmif ; ES i f v maom ISUZU 3B um;onf
ta0;ajy;vrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf 294^2 teD;ta&mufwGift&Sdef
rxdef;EkdifbJ vrf;v,fuRef;uGefu&pfwHk;rsm;udkwkdufNyD; um;vrf;\
b,fbufwGif wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ ,Ofwdrf;arSmufrIaMumifh
c&D;onfrsm;jzpfMuonfh &efuek Nf rdKU oCFe;f uRef;NrdKe,frS a':oef;oef;
pdef 50ESpf? armifaumif;jrwfaxG; 18ESpf? armifrsdK;[def;xdkuf 17ESpf?
raryGifhol 10ESpf? rtda&TpifNzdK; 8ESpfESifh r0if;jzLjzLat; 7ESpfwdkY
rSm toD;oD;'Pf&m&&SdoGm;ojzifh rdwDvmaq;HkBuD;wGif twGif;vl
emtjzpfwifxm;onf/ ,mOfarmif; ukdatmifpkd;rSmvnf; 'Pf&m&&Sd
ojzifh rdwDvmaq;HkBuD;wGif twGif;vlemtjzpfwifxm;&onf/ ,Of
wdrf;arSmufrIudk oD;ukef;ta0;ajy;&Jpcef;rs ,mOf(y) 12^2014?
yk'fr -377^338 wdkYjzifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
OD;wifvIdif

15

tydkif; (9)
,ciftywfrt
S quf
[krvif; oDw*lpuK'geaq;kHtvSLawmftcrf;tem;wGif ukokdvf,lcJhMuaom oDw*ltaxmuftuljyKtzGJU
uvnf;av;pm;*kPf,lzG,fjzpfonf/ [krvif;&Sdy&[dwpmoifausmif;twGufvkdtyfaeaomtvSLwpfckukd oDw*l
taxmuftuljyKtzGJUrS csufcsif;vufiif;qkdovkdulnDapmifha&Smufay;cJhMujcif;jzpfonf/ tqkdygy&[dwpmoif
ausmif; odkYpmvmoifMu&aom uav;rsm;oGm;a&;vma&;cufcJvGef;aomaMumifh vkdtyfaomaxmfvm*sDwpfpD;ukd
pkaygif;vSL'gef;cJhMujcif;jzpfonf/ oDw*ltaxmuftuljyKtzGJUrS ukdausmfrkd;Ekdif (Krislite MD) ewfom;BuD;ukdjrifh
atmifEiS o
hf w
D *ltaxmuftuljyKtzGUJ rSO;D aqmif&eftvSLaiGxnfMh u&mwGiu
f Refawmho
f il ,fcsif;udrk if;armf(Myanmar
Life Hotel ydkif&Siftppf) ukdvnf; tpfudkBuD;b,favmufxnfhrvJ[k vmar;oHMum;vkduf&ao;onf/ udkrif;armfrS
BudKufoavmufomxnfhvkdufyg[kqkdojzifh ukdausmfrkd;Ekdifwpfa,mufacgif;ukwfoGm;cJhonfudkvnf; awGUvkduf&
onf/ udkrif;armfukdvnf;taotcsmrodjzpfEkdifonf/ tvSLaiGxnfhawmhudkrif;armfuusyfodef;ESpfq,f xnfh
ay;vkdufwmudkvnf;awGU&onf/ y&[dwausmif;q&mawmfrS without um;wpfpD;0,f,lvQif ykdtqifajyrnf[k
,lqaomfvnf; tvSL&Sifrsm;bufrS uav;i,frsm;ESifhoifhavsmfrnfhaxmfvm*sDwpfpD;udkom tmoDo&SdMuojzifh
axmfvm*sDwpfpD;0,fvSLjzpfcJhMuonf/ tvSLtxajrmufoGm;ojzifh y&[dwausmif;rS uav;rsm;twGuf 0rf;om
MunfEl;cJh&onf/ tvm;wlaqmufvufpapwDawmftwGufvnf; tvSLaiGvkdaeonfha*gyuwpfOD;rS tultnD
awmif;vmaomtcg xkH;pHtwkdif; udkrif;armfuusyfwpfodef;? a'ocHapwem&SiftysKdBuD;u usyfwpfodef;
xnfh0ifukokdvfjyKay;cJhMuonfrSmvnf; om"kac:p&m yDwdjzpfp&myif? naeapmif;rSm oDw*lq&mawmfbk&m;rS
oDw*ltzGJUrSwfwrf;tzGJUq&mawmfbk&m;\ wynfhausmfpsmeybmwdkYESifhtwl qH&Snfrif;vnf;vkdufcJhqkdojzifh
vkdufoGm;&jyefonf/ [krvif;avqdyfrScyfvSrf;vSrf;txdoGm;Mu&onf/ vrf;uodyfraumif;a&S;a[mif;bk&m;
wpfql&Sdonf/ jrefrmrif;wpfygwkdif;cef;vSnfhvnfpOfuwnfxm;cJhaombk&m;wpfqljzpf[efwlonf/ csif;wGif;jrpf
urf;ezl;wGifwnfxm;cJhonfrSmvGrf;armzG,fjzpfonf/ csif;wGif;jrpfwpfzufurf;rSm em*awmifwef; BuD;ukdawGU
ae&onf/ apwDa&SUwGifrloDw*lq&mawmfbk&m;tm; zl;arQmfMunfndKaeolrsm;a&muf&Sdae&onf/ q&mawmf
bk&m;onf apwDukdOD;pGm0wfjyKOD;csNyD;aemuf Sunset ae0ifqnf;qmukd MunfhIonf/
]]a[h qH&n
S f vmawmh {nfo
h nfaI vmh{nfo
h nfocD sif;ub,favmufjrefrmqefovJuG Munfph rf; vSvu
dk w
f hJ
Icif; jrefrm&JUtvSukd vmMunfhzkdYzdwfac:wJhoDcsif;uG}}[k uRefawmfhukdrdefYonf q&mawmfbk&m;udk,fwkdifvnf;
a&S U wpf y wf q uf z wf & ef
ol\vufpGJawmfuifr&mjzifh oludk,fwkdif rSwfwrf; wifaejyefawmhonf/

16

uav;awG u k d y pf r xm;MueJ Y v l B uD ; awG u uav;u jzpf v m

Muwmyg/ ,aeYuav;awG[m rMumcifvlBuD;jzpf vmMurSmyg/ ,aeY
vlBuD;awG[m,refaeYuav;awGyg/ ,aeYjynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf
orwBuD;OD;odef;pdefonfvGefcJhaomESpf(50)wkef;u uav;av;yg/ jrpf
awG^ acsmif;awGMum;u bkef;BuD;ausmif;om;av;yg/ ,aeY tar&duef
orwBuD;tkdbm;rm[mvGefcJhaomESpf(40)avmufu tif'kd eD;&Sm;uRef;pk
awGMum;u uav;av;wpfa,mufyg/
Ak'u- uav;wkdYtwGuf-vlBuD;awGvkyfay;&rnfh wm0ef
awGukd - 'Dvkdajymxm;ygw,f/
1/ raumif;rIrjyKrdatmif wm;jrpfay;&r,f?
2/ aumif;aom tjyK? tajym? tawG;wkdYukd jyKwwf? ajymwwf?
awG;wwfatmif
oifjyay;&r,f?
3/ ody-H 0dZmynm&yf? toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfwu
Ydk dk oifjy
ay;&r,f/
4/ vSyaomvlb0wpfck wnfaqmufEkdifatmif t&if;tESD;
aumif;aumif;
wnfaxmifay;&r,f?
5/ ckdifrmvSyaom vlYb0? vlYtzGJYtpnf;wnfaqmufay;&r,f?
6/ uav;wkdYrSm usa&mufrnfh tEm&,frsm;ukd umuG,fapmifh
a&Smufay;&r,f? touftE&m,f? usef;rma&;tE&m,f? ynma&;

tE&m,f? tusifhpm&dwtEm&m,f? pdwf"gwfa&;&mtEm&m,fwkdYrSum

uG,f ay;&r,f/rsufarSmufacwftaetxm;ukdMunfhajym&vQif vlukeful; olwkdYtEm&m,f? uav;tvkyform;tEm&m,f? uav;ppf
om;jzpfrnft
h Em&m,f? rl;&pftEm&m,fwrYdk u
S if;vGwaf tmifapmifh a&Smuf
ay;&ef ,aeYvlBuD;awGrSmwm0ef&Sdygw,f/
7/ uav;awGudk uav;eJo
Y ifah vQmfaom ae&mt&yfoYdk ykaYd y;&ef
vnf; wm0eftxl;&Sdygw,f/ rawmfaomae&mokdYrykdYrdzkdY txl;a&;
BuD;ygw,f/
od'w rif;om;uav;[m olYtarukd olrjrifvkduf &ygbl;/ zGm;NyD;
(7)&uftMumrSm taruG,v
f eG cf yhJ gw,f/ okaYd omf tazbk&ifoak 'g"eu
tawmfqkH;twwfqkH;aom q&m awGxHykdYtyfcJhvkdY avmu&JUxdyfqkH;okdY
a&mufcJhygw,f/ uav;awG[m Munfvifaoma&ESifh wlygw,f/
Munfvifaoma&ukdrnfonfhta&mifrqkd qkd;vkdY&ygw,f/
,aeYvlBuD;awGcyfrsm;rsm;[m a&aemufawGvkd jzpfaeMuygw,f/
aemufxyf ta&mifwpfrsKd;xyfqkd;vkdY r&awmhygbl;/ ,aeYvlBuD; wpfcsKdU
[m ta&miftaoG;npfaeNyDjzpfvkdY olwkdYxHu awmufywJha&mifjyef
ukdawmif uREkfyfwkdYr&Ekdifawmhygbl;/ 'gwGifru olwkdY&JUnpfEGrf;wJh

wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf

a&vrf;c&D;tusdK;ray;bJ&dSrnf/ c&D;,m,Drsm;rnf/ &efolrsm;rnf/ &efoludkrdwfaqGvkyf&ef
BudK;pm;&efoifo
h nf/ a&TEiS yhf wfouf tmrrcHygESi/hf vlvrd cf &H rnf&h uftydik ;f tjcm; vnf;jzpfonf/
a&jcm;ajrjcm; c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ cspfoludk vufvTwfqHk;HI;&zG,fjrifonf/ w&m;"rESifhywfouftjiif;
yGm;zG,f&dSrnf/ usef;rma&;txl;*kpdkufzG,fjrifonf/ odkYaomfrsm;rsm;pm;pm;avmif;upm;vkyfjcif; udkrjyKtyf/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ysm;vdarmftvHk;vSvS oufaphuyfvSLumvdk&mqk,lyg/
taqmifjyKvdkygu/ / ycef;udkBuD;ausmf yHkawmf udkaqmif&efwnf;/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
,ck&ufydkif;twGuf&ifav;p&mrsm; txl;BuHKawGU&zG,f&Sdonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,f
udef;jrifonf/ pum;ta&mif;t0,fvkyfwwf olwpfOD;oifhtem;a&mufvmvQiftxl;*kjyKygb0
ysufoGm;Edkifonf/ paeeHxGufwwfrnfrayghESifh? xDxdk;vdkvQif(1)tp (3)tqHk;xdk;&efjzpfonf/ usef;rma&;enf;
enf;nHhrnf/ pdwfyl&efawmhr&Sdyg/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ /r[m0dZ,apwD &m[kaxmifhwGif aiGyef;oufaphuyfvSLyg/
taqmifjyKvdkygu/
/ bdk;rif;acgifyHkawmf udkaqmifygav/
Ak'[l;om;orD;taygif;wdkYonf
tIyt
f axG;rsm;Mum;rSm uif;atmif&iS ;f atmifvyk yf g/ olwpfyg; "m;ckw&f m vuf0ifrvQdKoifyh g/
vlemwpfO;D a&mufvmonf&aSd omf aocsmpGm*kpu
kd jf yKpkay;yg/ bmomw&m;udik ;f diI ;f wwfow
l pfO;D
u oifhudktusdK;jyKzG,fjrifonf/ a&a0;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ nOfYtdyfnOfYaec&D;oGm; {nfhonfa&muf
vwfaomfvufoifhrcH&m/ usef;rma&;*kpdkuf&efvdkonf/ xDxdk;vdku(9)*Pef; rqdk;yg/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif xD;jzLoufaphuyf vSLumvdk&mqk,lyg/
taqmif / / ol&wDr,fawmfkyfwktm; aqmifyg/
&m[k o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuHpnfxm;onfrsm;aygufMum;wwfrnf/ vlUtBuHacG;OD;onfhudef;BuHKrnf/ a&TESifhywfouf
a&mif;rSm;0,frSm;? Asmrsm;&rnfhudef;jrifonf/ tIyfxJrSm&Sif;atmifaeEdkifygrS wefumusrnfh
umvjzpfonf/ tdrfeD;em;csif; wpfckvyfwpfOD;u oifhtay:txl;wvnfwdrf;nGwfae zG,fjrifonf/
olwpfyg;tyludk,fhtyljzpfrnf/ xDxdk;vdkygu (4)tp(2)tqHk;xdk;vdkufyg/ usef;rma&;rnHh/
,Mwmacsvdkygu/
/ a&Twd*HkyHkawmftm; ta&SU(7)tdrf? taemuf(7)tdrfa0iSyg/
taqmifjyKvdkonf&Sdaomf/ //a&Twd*HkapwD yHkawmftm;aqmifyg/

olwkdYa&mifjyefawGaMumifhbJ 'DurmBuD;vJ npfEGrf;aeygNyD/

'ghaMumifh Munfvifaoma&? at;csrf;aoma&ESifhwl pGmaomu
av;i,fwkdY\b0vSyaom[efcsufnD ta&mifuav;rsm; cs,frIef;ay;
Muyg[k wkdufwGef;tyfygonf/
,aeYuav;wkdY\b0ukd tvSqifay;jcif;onf tem*wfurmukd
tvSqif vkdufjcif;yifjzpfygonf/
]cav;wkdY\b0ukd tm;vkH;0kdif;0ef; tvSqifEkdifMuygap}
]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&SdMuygap}

oDw*lq&mawmf
a'guf w mt&S i f mPd & (Ph.D., D.Litt.)
t* r [my@d w
oDw*lurmhAk'wuodkvfrsm;\ t"dywdq&mawmf
ppfudkif;awmifkd;? ppfudkif;NrdKU

Mumomyaw;om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
bmyJvkyfvkyf jyemrjzpfygapESifh/ vlxlxlwGif tIyft&Sif;uif;atmifaeyg/ Hk;jyifuem;
a&mufonf&dSaomf trIudkqGJrxm;ygESifh/ csufcsif;ajyvnfatmifaqmif&Gufyg/ emrnfausmf wpfOD;
ESifhywfoufjyemjzpfzG,fjrifonf/ tdyfrufqdk;rsm;jrifrufygu csufcsif;qdkovdkacgif;xavQmf &efvdktyf
onf/ ypn;f topftqef;0ifvmwwfrnf/ qefay;rSaq;&aomoluoifah emufausmud"k m;ESihf xd;k zG,jf rifonf/
usef;rma&;tnHv
h eG af eonf/ xDurH ygaom &uftydik ;f tjcm;jzpfonf/ a,mifrmS ; aomfrS avmif;upm;rvky&f /
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif uGrf;,moufaphuyf vSLyg/ vkd&mqkyefyg/
taqmif / //a&Tydef;csxm;aomZD;uGufESpfazmfwnf;/
aomMumom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfoal yg &eforl sm;rnf/ usef;rm a&;csdKU,Gi;f rnf/ txD;usefqefrnf/ t wku
d t
f cHrsm;rnf/
bmyJvkyfvkyftIH;ESifhtjrwfcsdefq wwf&efvkdonf/ tcspfa&;pdwfav;zG,f&Sdrnf/ wefckd;
BuD;bk&m;zl;&onf&Sdaomf oifuHxl;NyDvkdYrSwfygav/ xDxkd;&efum; (6)tp(1)tqkH;jzpfonf/ (26)apmif xkd;
uHprf;vkdufyg/ oifhusef;rma&;aumif;rnf/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ESif;oD;oufaphuyf vSLyg/ vdk&mjynfhvwUH/
taqmif/ / tpfrawmf jreef;EG,fy0gudk aqmifyg/
paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfolESifh&SifuGJcGJ&rnfhudef;jrifonf/ ta0;a&muf rdwfaqGwpfOD;xHrSxl;jcm;aompmwpfapmif
vufcH&&dSzG,f&dSrnf/ ynm*kPfowif;xl;jcm;yGihfvif;zG,ftusdK;ay;rnf/ rvdkolawGrsm;jym; aomf
vnf;&efenf;atmifa&Smifyg/ a&TEiS yhf wfoufa&mif;rSm;0,frmS ;jzpfwwfrnf/ ynm*kPaf rmufow
l pfO;D ESiphf um;
tajctwifjzpfzG,fjrifonf/ xDxdk;vdkaomf (5)*Pef;udkaqmifyg/ usef;rma&;rqdk;vS/
,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGifykodrfqefwpfawmif; uyfvSLum vdk&mqk,lygav/
taqmif/ / bdk;awmfodMum;rif;yHkawmftm; taqmifjyKyg/
we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
tdyfrufaumif;rufonfqdkvQif oifMuHpnfxm;onfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,l&efjzpf
onf/ a&TESifhywfouf pD;yGm;wuf&efvrf;jrifonf/ pyfwl&S,f,mvkyfief;vkyf&ef&SdaomfvlrsdK;jcm;?
bmomjcm;ESifh (&ef^ig) pnf;jcm;&efvdkonf/ rdbusef;rma&;nHhonf/ *kpdkuf/ oifhusef;rma&;uawmhrqdk;yg/
xDxdk;vdkonf&Sdaomf(1)tp(1)tqHk;xdk;&efjzpfonf/
,Mwmacsvdkonf&Sdaomf/ / arG;eHaxmifhwGif zD;Murf;oufaphvSL'gejyK/
taqmifjyKvdkygu/
/ykyg;r,fawmfBuD; yHkawmfudkaqmif&efwnf;/

17

"mwfykH- aZmfrif;Ekdif('DyJ&if;)
tEkynmrygwJh tdrfaxmifa&;? tEkynmrygwJhEkdifiHa&;[lonf tESpfomrJhvGef;onf[k
qkdkd;&SdMuonf/ OD;ukdukdBuD;+a':cifolol0if;wkdYr*FvmyGJonftEkynmygaomr*FvmyGJayvm;? EkdifiH
a&;ygaomr*FvmyGaJ yvm; OD;uku
d Bdk uD;+a':cifoo
l 0l if;wk\
Yd r*FvmyGu
J m; tEkynmvnf;ygovdEk idk if H
a&;vnf;ygaom r*FvmyGJ[kqdkEkdifonf/ 'ghtjyif Nidrf;csrf;a&;oabmvnf;aqmifvkdYaejyefonf/
OD;ukdudkBuD;+a':cifolol0if;wkdYr*Fvm{nfhcHyGJum; *,ufrsm;vnf;BuD;rm;cJhonf/ ausmif;om;acgif;
aqmifO;D uku
d Bkd uD;wpfa,mufonf Ekid if aH &;orm;b0odu
Yk ;l ajymif;awmhrnf[al omowif;rsm;vnf;
xGufay:cJhonf/ OD;ukdukdBuD; a':cifolol0if;wkdY r*Fvmtcrf;tem;um; tvTmpkHrSwufa&muf*kPf
jyKcsD;jrifhMujcif;rSm OD;ukdukdBuD;? a':cifolol0if;wkdY\tifyg,mukdjrifomapcJhonf/ ,cifu aESmif
BudK;rJhOD;ukdukdBuD;onf tdrfaxmif&Sifjzpfvmaomtcg rnfovvkdYaomEkdifiHa&;vrf;aMumif;ay:
avQmuf vSrf;vmrnfqkdjcif;um; pdwf0ifpm;p&mwnf; ...../

18

Coca Cola Myanmar Summer Festival 2014

Coca Cola rS &efukef MEP (Myanmar Event Park) wGif oBuFef

&ufrsm;u qifETJcJhNyD; &ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,f&m upm;enf;rsm;? Foam
party *DwazsmfajzwifqufrIrsm;? a&upm;jcif;rsm;jzifh qifETJcJhaMumif;
od&Sd&onf/

&efukef? rEav;wGif usif;yqifETJ

rEav;wGifvnf; Coca Cola tvSjy,mOfjzifh vSnfhvnfazsmfajz

cJhaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygazsmfajza&;tpDtpOfwGif *sufqefxGef;ESifh
Me N Ma Girls azsmfajza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifaMumif;od&Sd&onf/
YOH

2014 &efukef oBuFeftMurf;zufrI? AkH;azmufcGJrI aumvm[mvrsm;xGufay:vmaomfvnf;

Nird ;f csr;f pGmqifEEJT idk cf UJ

2014 &efukefoBuFefwGif t
Murf;zufrI? AkH;azmufcGJrIaumvm[m
vrsm;xGufay:vmcJhaomfvnf; &ef
ukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS vkHNcKH
a&;tpDtrHrsm; wkd;jrifhcsxm;NyD; BudK
wifjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh
,mOfrawmfwqrI 6 rI? vufeuf
ukdifaqmifrI 3 rI? ckdf;rI? cg;ykdufEIduf
rI 9 rItygt0ifaoqkH;rI 2 rI? 'Pf
&m&rI 11rIom&SdcJhaMumif;od&Sd&onf/
YOH

vGefcJhwJh wpfvESpfvavmufu rEav;NrdKUvnfacgif emrnfBuD;

armifudef;a&Tqkdifukd aeYcif;aMumifawmif tEkMurf;0ifpD;vkdY txdwfw
vefYjzpfcJhMuygw,f/ wpfukd,fawmfaoewform;ukd wm0efodjynfol
awG(&Jryg)0ifvkH;cJhMuvkdY csufcsif;zrf;rdcJhMuygw,f/ wpfukd,fawmf ao
ewform;u avmufudkifNrdKUae tm;csef(c) vQKdxkdufqGefqkdoljzpfNyD;
ukd;uefYvTwfawmfukd,fpm; vS,fwpfa,muf&JU wljzpfw,fvkdYvnf;
od&ygw,f/ olvk,uf&mrSmokH;cJhwJh aoewfu 9 rr bm&ufwmypwkd
*sdrf;bGef;ukdifwJh aoewfjzpfygowJh/ tm;csefukd rEav;ckdifw&m;kH;
ckdifw&m;olBuD;&JUckHrSm vufeufrI? vk,ufrIawGeJY kH;wifppfaq;cJhyg
w,f/ w&m;vkdtjzpf w&m;pGJwJha&Tqkdifrefae*smOD;odef;atmif[m w&m;
pG J t ppf c H N yD ; 2 ywf t wG i f ; ES v k H ; a&m*geJ Y uG , f v G e f o G m ;cJ h y gw,f /
tJtm;csefukd trdefYcsr,fh (10-4-2014)aeYnaeykdif;rSm rEav;
ckdifw&m;olBuD;&JUckHrSm rl;,pfaq;0g;trItrdefYcs&mrSm kef;&if;qef
cwfkwfkwfoJoJjzpfvdkY tm;cseftrIukd 11-4-2014 ukd jyef csdef;cJh
ayr,fhtrdefYrcsjzpfcJhygbl;/ 23-4-2014ukdjyefcsdef;ygw,f/
tJ'gayr,fh oBuFeftBudKaeY 13-4-2014 reuf 7em&DrSmawmh
rEav;tkd;bkdaxmifoBuFefyGJrSm tm;csef(c)vQKdxkdufqGefwpfa,muf olU
tdrfuykdYwJh wkwfjynfuvmwJhtat;bl;ukd t&ufysH acsmif;qkd;aysmuf
aq;awGeJYa&maomufNyD; taysmfMuL;vkdufwm aoG;awGtefNyD; tusOf;
om; 11a,muftqdyfoifh&mrSm tjcm;tusOf;om;wpfa,mufeJYtwl
aoqk;H oGm;&SmygowJh .../ armifued ;f a&Tqidk v
f ,
k ufrrI mS ppfwhJ w&m;cGif
jyemwuf? w&m;vkda&mw&m;cHa&m aoqkH;oGm;cJhMuygNyD/ w&m;cH
bufuvdkufwJh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;odef;oef;OD;uawmh 12 &uf
aeYuwnf;u 'kvb
&[ef;0wfNyD; teD;pcef;rSm &dyo
f m0ifaevkYd uHMurm
vufu oDoDav;vGwfoGm;owJh ..../
zkd;pyfpk

jrefrmESpo
f pfu;l oBueF u
f Bdk uKd qadk om av,mOfysEH pS pf ;D aumvm[mvESiyUf wfouf
MAI rSaMunmcsux
f w
k jf yef
2014 {NyD 13 &uf(oBuFeftus)aeY eHeufykdif;u &efukef tjynf jynfqkdif&mavqdyfwGif av,mOfESpfpD; rawmfwqwkdufrIjzpfyGm;cJhMu&m?
puefYydkif;rdepfykdif;rSmyif aumv[mvowif;rsKd;pkHysHUvGifhcJhonf/ olUtjrif ukd,hftjrifa&;Mu? ar;Mu? ajymMu? qkdMuonf/ MAI bufrS
owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfajrjyifrawmfwqxdckdufrIjzpfyGm;jcif;

1/ 14-4-2014 &ufaeY eHeuf 6 em&D 40 rdepfcefYwGif Golden Myanmar Airline - GMA rS A-320, XY-AGT av,mOfonf
av,mOf a&GUajymif;&efqGJvmpOf Bay-8 wGif ntdyf&yfem;xm;aom tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif; (MAI), A319, Airbus
XY-AGR tm;rawmfwqvma&mufxdckdufrIjzpfyGm;cJhygonf/
2/ av,mOfa&GUajymif;&eftokH;jyKaom av,mOfqGJ,mOf (Arcraft Towed Tractor) onf jrefrmavhaMumif; (Myanmar
Airways-MA) rS ydkifqkdifNyD; jrefrmhavaMumif; 0efxrf;rsm;rS wm0ef,laqmif&Gufjcif; jzpfonf/
3/ Golden Myanmar Airline ykdif XY-AGR av,mOftm; Bay-1 rSav,mOfxGufcGm&mae&mokdY qGJvmNyD; av,mOfqGJ,mOfrS
jzKwfvkdufpOf av,mOfonf ay 1600cefYtuGmta0;odkY qufvufa&Tvsm;oGm;NyD; ntdyf&yfem;xm;aom tjynfjynfqkdif&m
jrefrmavaMumif;ykdif XY-AGR av,mOf\ aemufykdif;okdY if;\OD;ykdif;jzifh t&Sdefrxdef;EkdfifyJ wnhfwnfh0ifwkdufrdjcif;jzpfygonf/
xkdtcsdefwGif GMA av,mOf\ pufcef;xJwGif av,mOftif*sifeD,m 2OD;&Sdygonf/
4/ rdrdav,mOfysHrSm 0ifa&mufwkdufcH&aom t&SdefaMumifh 5 'D*&DrS 10 'D*&DcefY nmbufokdY wdrf;apmif;oGm;ygonf/
ysufpD;qkH;IH;rI
1/ XY-AGR av,mOf\ nmbufaemufydkif; Frame 62 rS Frame 71 nmbufjcrf; nmbufwHcg;ayguf? Nose Landing Gear
? Main Landing Gear ESifh Tolet No-2 wdkY ysufpD;oGm;ygonf/
2/ GMA av,mOfrS Radome rS ajrjyifay:okdY jyKwfusNyD; Nose Section ysufpD;oGm;ygonf/
3/ tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;taejzifh jynfwGif;^jynfy tmrcHXmersm;ESifh av,mOfxkwfvkyfonfh Airbus Company rsm;okdY qufoG,ftaMumif;Mum;NyD;vkdtyfonfrsm; qufvufaqmif&GufqJjzpfygonf/
4/ tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;vkdif;wGif t&Hav,mOfrsm;&Sd ygojzifh oBuFefESpful;umvESifh aemufydkif;umvrsm;wGif
c&D;onfrsm;ESifh c&D;pOfrsm;tm; vkH;0xdckdufrIr&SdbJ ykHrSeftwkdif;ysHoef;ajy;qGJvsuf&Sdyg onf/
5/ tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;vkdif;taejzifh oufqkdif&m tmPmykdifrsm; jynfwGif;^jynfyoufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
nd E idI ;f XY-AGR av,mOftjrefqkH;ykHrSeftwkdif; jyefvnfajy;qGJEdkifa&; pDpOf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif xkdokdYoBuFeftcg&ufjrwfwGif rawmfwqjzpfrIESifhywfouf aemufqufwGJrnf
odt
Yk a&;,lrnfqjdk cif; ukd pdw0f ifpm;vsuf&NdS yD; c&D;onfrsm;xdcu
dk 'f Pf&mr&&Sjd cif;twGurf l 0rf;ajrmuf0rf;om&SMd uaMumif;Mum;od&onf/
YOH

19

xkid ;f Ekid if t
H wGi;f wGif oGm;a&muftvkyv
f yk af eaom jrefrma&TUajymif;
tvkyform;ESpfoef;cefYonf qufvuftvkyfvkyf&eftwGuf ylyefaom
urIESifh BuHKawGYae&onf/ (2003)ckESpf ESpfEkdifiHtvkyform;topf
wifoGif;ykdYrI em;vnfrIpmcRefvTmt& xkdif;EkdifiHwGif av;ESpftvkyf
vkyfNyD;ygu rdcifEkdifiHokdY okH;ESpfjyefaexkdif&rnfh tcsufaMumifhjzpfonf/
okdYaMumifh ajzavsmhrIrsm; csrSwftaumiftxnfazmf&ef ESpfEkdifiHwm0ef&dS
olrsm; oabmwlxm;NyD;jzpfonf/2009ckESpfuEdkifiHom;pdppfrIvkyfief;
pOfNyD;ajrmufcJYonfh w&m;0iftvkyfvkyfaeMuaom a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tay: uefo
Y wfrjI zpfaeonf/ jrefrmEkid if t
H pk;d &ESihf vufrw
S af &;
xkd;xm;onfh tvkyform;topfwifoGif;jcif;qkdif&m ESpfEkdifiHem;vnfrI
pmcRefvmT ukd jyefvnfavYvmok;H oyfNyD;ajzavsmhrrI sm; jyKvkyx
f m;onfrsm;
ukd taumiftxnfrazmfEkdifo xkdif;EkdifiHtwGif; vlukeful;rIrsm;
jrifhwufaernfomjzpfonf[k a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;
qkdif&mulnDapmifh a&Smufaeonfh tzJGUtpnf;rsm;u okH;oyfajymqkd
aeMuNyDjzpfonf/
xkdem;vnfrIpmcRefvTmwGif xkdif;EkdifiHtwGif; tvkyfvkyfaeMuaom
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf ajzavsmhrIrsm;jyKvkyfcJYNyD; jzpf
onf/ okdYaomfESpfEkdifiHoabmwlnDrIrsm; ouf0ifrIr&dSao;ay/ t
b,faMumifhqkdaomf xkdif;EkdifiH\ EkdifiHa&;rwnfNidrfrIaMumifhjzpfonf/
xkid ;f Ekid if \
H zJpYG nf;ykt
H ajccHOya't& vuf&t
Sd rd af pmiht
f pk;d &tzJUG taejzifh
oabmwlnrD I vufrw
S af &;xk;d cGirhf &daS omaMumifjh zpfonf/vmrnft
h pk;d &
opfvufxyfMurSom w&m;0ifjzpfvmrnfjzpfonf/ ESpEf idk if eH m;vnfrpI m
cRefvTmxJrS ajzavsmhay;onfhtcsufrSm xkdif;EkdifiHtwGif; av;ESpfMum
tvkyfvkyfNyD;ygu rdcifEkdifiHokdYokH;ESpfjyefvnf aexkdifrnf[kqkdonfh
tcsufudk ajzavsmhxm;jcif;jzpfonf/ xku
d efo
Y wf csufEiS t
hf usLH;0ifonfh
jrefrma&TUajymif;tvkyform; wpfodef;cefYoufom cGifh&rnfjzpfonf/
xkdem;vnfrIpmcRefvTm jyifqifxm;onfrSm xdkif;EkdifiHtwGif;
av;ESpfMumtvkyfvkyfNyD;ol jrefrma&TUajymif;tvkyfo rm;rsm;onf
jrefrme,fpyfokdY wpf&ufomjyef&rnfjzpfonf/ e,fpyfwpf&ufwGif
jyefNyD;aemufxkdif; EkdifiHtwGif;okdY em;vnfrIpmcRefvTmygtwkdif; jyef
vnftvkyfvkyfudkifcGifh&rnfjzpfonf/ xkdajzavsmhrIjzpfvm&jcif;onf
xkdif;EkdifiHtwGif;av;ESpftvkyf vkyf NyD; rdcifEkdifiHodkYokH;ESpfjyefaexkdif&
rnfqkdonfhtcsufonf xkdif;pD;yGm;a&; ukdxdckdufEkdifrI&dSonfhtwGuf
xkdif;vkyfief;&Sifrsm;\ wkdifMum;rIrsm; aMumifh xkdem;vnfrIpmcRefvTm
jyifqif&onfhtaMumif;&if; wpfcsufvnf;jzpf onf/ okH;ESpfxdrdcif
EkdifiHokdY jyef&rnfqkdonfrSmpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm; ESifhtvkyform;rsm;
twGuf tcsdew
f m&SnMf umanmif;vSonf[k IjrifMuonf/ xked m;vnfrI
pmcRefvTmjyifqifrItopf twnfrjzpfonfhtwGuf jyemtopfwpf
&yfukd vufurf;ac:aeovkdjzpfonf[k a&TUajymif;tvkyform;ta&;
qk d i f & mt&yf z uf t zJ G Y t pnf ; rsm;\ uG e f , uf w pf c k r S Mr. Adisorn
Kerdmongkol uxkwfaz:ajymMum;xm;onf/
okH;ESpfomrdcifwkdif;jynfokdY jyef&rnfqkdygu tvkyform;rsm;ukd
w&m;r0ifvrf;aMumif;jzifh csufcsif;xkdif;EkdifiHodkY jyeftvkyfvkyf&ef wGef;
tm;wpf&yfjzpfaprnfjzpfonf/ jrefrma&TUYajymif;tvkyform;rsm;twGuf
vnf;a&T;cs,fp&m r&do
S avmufjzpfonft
h wGuf vluek u
f ;l cH&Ekid zf ,
G o
f m
&dSawmhrnfjzpfonf/ avsmhayghay;onfhtcsufrsm;ukd taumiftxnf
azmfonfhwkdifxkdif; EkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya't&yg jypf'Pfay;rIukd
oufnmcGifh ay;&OD;rnfjzpfonf/
okdYaomfvnf; w&m;r0if0ifa&mufaeonfh taxmuftxm;rJYa&TU
ajymif; tvkyform;rsm;onf xkdif;EkdifiHtwGif;okdY tqufrjywf0if
a&mufaevQuf&dSonf/ (2014)ckESpf azaz:0g&Dvqef;ykdif;u xkdif;EkdifiH
a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; tcGifhta&;rsm;udk avhvm
aeolwpfO;D onf xkid ;f Ekid if t
H aemufyidk ;f &dS uefcsemyl&aD 'o&dS Vita Food,
Vanda Frozen ESifh Karn Korn pufkHrsm;okdY oGm;a&mufcGifh&umxkd
puf&kHrsm;&dSjrefrmtvkyform;rsm;ESifh awGUqkHar;jref;rI jyKvkyfcGifh&cJYonf/
xkdpufkHrsm;wGif jrefrmtvkyform; tenf;qkH;wpfaxmifru rsm;jym;
pGm&dSonfukdawGYcJY&onf/ xkdolawGU&dScsuft& jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;vlukeful;cHae&onfh tajctaersdK;? t"rckdif;aponfhtajc
taersKd;? tvkyform;tcGifhta&; csdK;azmufcHae&onfh tajctaersdK;?
uav;rsm;tvkyfckdif;aponfhtaetxm;rsdK;? a<u;NrDaESmifzJGUckdif;aprI
rsdK;rsm; jzpfyGm;aeonf[kqkdonf/ xkdckdif;aprIrsdK;u ae&mwkdif;vkdvkdysHESHU
aeonfuadk wG&Y cSd o
YJ nf/ okaYd omfxpdk ufrHk sm;wGif aeYpOfEiS t
hf rQ taxmuf
txm;rJYtvkyform;rsm;wkd; yGm;vmvQuf&dSaeqJjzpfonf/
xkdif;EkdifiH? taemufzufykdif;&dS? uefcseyl&Djynfe,frS Vita food

20

factory ESiy
hf wfoufNyD; ,cifuxkid ;f Ekid if t
H wGi;f ESihf jynfyrD',
D mrsm;wGif
vlYtcGifhta&;csdK;azmufaerIrsm;ukd rD;armif;xkd;jycJYzl;onf/ okdYaomf
ta&;wBuD;udpwpf&yftaejzifh ta&;,laqmif&GufMujcif; r&dSao;ay/
(2013)ck E S p f E k d 0 if b mvES i f h 'D Z if b mvtwG i f ; wG i f Finnawatch
tusdK;tjrwf&,ljcif;r&dSonfh tzJGYtpnf;onf xkdif;EkdifiHae&m (3)ae&m
rSm&dSaompuf&kHrsm;\ xkwfvkyfrItqifhqifh pDrHcefYcJGrIykHESifhvlrIa&;qkdif&m
wm0ef,lrIrsm;ukdt"d uxm;okawoevkyfcJYMuonf/ Vita food factory, 2 Tuna factories, Natural Fruit factory wdkY&dSt vkyfvkyfaeaom
tvkyform;rsm;ukdawGYqkH ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJYMuonf/
Vita Food Factory wGiftvkyfvkyfaeMuaom tvkyform;rsm;
ukdawGYqkHar;jref;csuft& tajccHvlYtcGifhta&;ESifh tvkyform;rsm;\
tcGifhta&;rsm; ukdcsdK;azmufcHae&rIrsm;onf rxl;qef;awmhonfh
oabmrsdK; awGYae&onf[k Mr. sonja Vartiala, Executive Director of
d nf/ Vita Food Factory rS tok;H jyKaeaomvlypGJ m;rsm;
Finnwatch uqko
onftvkyform;rsm;\ tvkyfvkyfcGifhygrpfrsm;ukd w&m;r0ifodrf;qnf;
xm; jcif;?Ekid if u
H ;l vufrw
S rf sm;ukd odr;f qnf;xm;jcif;? tvkyo
f rm;rsm;u
yJGpm;rsm;okdY tvkyf&&efaiGtajrmuftjrm;ay;ae&jcif;? yJGpm;rsm;rStvkyf
orm;rsm;\vkyfcrsm;ukd ta<u;tjzpfjzwfawmufjcif;? Ncdrf;ajcmufcH&
jcif;ESifht&kdufcH&jcif;? xkdif;tvkyform;Oya't&cGifhjyKxm; onfhyrmP
xufenf;umavQmfaMu;aiG&jcif; ponfw
h Ydk BuHKawGaY eMuonf [koak o
oepmwrf;wGifaz:jyxm;onf/ Tuna Factory (Thai Union ManuHk t
S vkyo
f rm;rsm;onfrw
S yf w
Hk ifaMu;aiGtajrmuf
facturing-TUM)pufr
tjrm;ay;ae&onfh twGuw
f pfEpS v
f Qif ESpBf udraf y;aqmifaeMu&aMumif;?
xkdif;tmPmykdif rsm;ygwpfqifhcHuefx&kdufvkyfaerI? bufvkdufrIrsm;
&dSaeonfhtwGuf tvkyform;rsm;twGuftykdaiGay; aqmifaeMu&
aMumif;? tvkyfvkyfcGifhygrpfrsm;ukdodrf; qnf;xm;aMumif;wkdYukdxkdokao
oepmwrf;wGif azmfjyxm;onf/ Natural Fruit Factor tjcm;pufkHrsm;
uJYokdY tvkyfvkyfcGifhygrpfrsm; tvkyf&SifrSodrf;qnf;xm;jcif;? tvkyf&Sif
ajymif;a&TUr&atmif jyKvkyfxm;jcif;? w&m;r0ifvkyfcjzwfawmufrIrsm;
jyKvkyfjcif;wkdYukd awGU &dSMu&onf/
jynf0ifciG Ahf ZD moufwrf;ukeaf eonfh tvkyo
f rm;wpfO;D ukd wpf&uf
vQifxidk ;f bwfaiG (500)EIe;f 'PfaiG aqmif&rnfjzpfNyD; xkt
d vkyo
f rm;ukd
vufcHxm;oltvkyf&Sifukd wpf&ufvQifxdkif;bwfaiGwpfaomif;rS wpf
odef;xd 'PfaiGaqmifMu&rnf[k xkdif;EkdifiHtat;cef;tpmoGwfvkyfief;
&Sif rsm;tzJGYOu|jzpfol Mr. Poj Aramwattananont \ajymjycsuft&od

&d&S onf/ rdcifEidk if o

H Ydk (3)ESpjf yef&ygu pD;yGm;a&;vkyif ef;ukrP
t
D rsm;pkwiG f
tvkyform;jywfvwfrIrsm; BuHKawGUEkdifrnfhtajctaeokdY usa&mufEkdif
rnfjzpfonf/tvkyo
f rm;topfrsm;pkaqmif;ygu vkyif ef;tawGUtBuHKESihf
oifwef;jyefay;&rIwt
Ydk wGuf ukeu
f sp&dwyf rdk sm;um tcsdeu
f ek rf nf[x
k idk ;f
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ,lqxm;Muonf/ xkdif;EkdifiH? tvkyform;
0efBuD;|metaejzifh xkdokdYaomjyemukd BudKwifarQmfawG;um ajz&Sif;
oifhonf[k a&TUajymif;tvkyform;tcGifhta&;qkdif&muGef,uf\ tBuH
ay; Mr. Andy Hall rSawmif;qkdxm;onf/
a&TUajymif;tvkyform;rsm;oGm;vmMu&mwGif trsm;pkonfrlv
xGucf gG &mEkid if EH iS fh c&D;qk;H Ekid if w
H w
Ydk iG yf g acgif;ykjH zwftjrwfxw
k cf aH e &jcif;
ESifhvlYtcGifhta&;csdK;azmufcHae&jcif;wkdY BuHKaeMu&onf/xkdjyem
rsdK;xkdif;EkdifiHawmifykdif;? Songhkla jynfe,f&dS vuftdwfxkwfvkyfonfh
pufkHwpf&kHjzpfaom Siam Sempermed trnf&dSpuf&kHBuD;wGif xkdif;EkdifiH
tvkyform;Oya'ESifh EkdifiHwumtvkyform;rsm;\ pHEIef; rsm;ukdcsdK;
azmufrIrsm;&dSaeonfudk Finnwatch tzJGY\okawoeppfwrf;u azmf
jyxm;onf/ xkdpufkHonf Mopaw;vsEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwkdYrSpD;yGm;a&;
ukrPDwkdY yl;aygif;vkyfukdifaeMuaompufkHjzpfonf/ xkdpufkHrSvuf
tdwrf sm;onf urmah ps;uGut
f xd xk;d azmufa&mif;cs ae&onfph ufjHk zpf
onf/
Mopaw;vsEkdifiHtajcpkduf Semperit company onfaq;&kHokH;
vuftdwfrsm;ukd urmwGifOD;pD;OD;aqmif xkwfvkyfaeonfhukrPD
jzpfonf/ xkdukrPDonfxkdif;EkdifiHwGif zufpyfvkyfaejcif;jzpfonf/
okawoepmwrf;twGuf vuftdwfxkwfykd;onfh|me&dS tvkyform;rsm;
tm;awGYqkHar;jref;rIjyKvkyfcJY&m w&m;0ifowfrSwfxm;aom tedrfYqkH;
vkyfcrsm;ay;acsjcif;r&dSaMumif;? tcsdefykdvkyf&ef t"rckdif;apaeojzifh
tvkyq
f if;ae&aMumif;? vkycf aiGacsonfjh zwfyidk ;f rsm; ay;jcif;r&daS Mumif;?
tvkyform;rsm;ukd,f wkdifckdif;apaeonfh vkyfief;cGifumvukd od&dScGifh
rodMuaMumif;? w&m;0if&;Hk ydw&f ufrsm;wGif em;cGirhf &MuaMumif;? wpfaeY
vQif(13)em&Dxdt vkyfvkyf&NyD;em;csdefrdepf (30)om&MuaMumif;? vkyfc
rsm;rSvnf; aiGaMu;jzwfawmufrIrsm;vnf;&dSaMumif;jzifh t vkyform;
rsm;\ ajymMum;csufrSwfwrf; xkwfjyefxm;onfukd awGU&onf/
xkdokdYpGyfpJGcsufrsm;tay: pufkHrSwm0ef&dSolrsm;onf jiif; qefcJY
NyD;? rnfonfw
h idk Mf um;rIrsm;r&daS Mumif;[k ompuf&w
Hk m0ef&o
Sd rl sm;uajym
qkdavY&dSMuonf/ a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ vlYtcGifhta&;csdK;azmuf
cHae&rIrsm;\ taMumif;&if;rsm;rSmvkNH cHKpdwcf s&onfh a&TUajymif;oGm;vmrI
twGuf aumif;rGefaom pDrHcefYcJGEkdifonfhpepfr&dSjcif;? yJGpm;rsm;ESifhtusifh
ysuf tvkyt
f ukid &f mS azGay;onfh at*sipf rD sm;tm; xde;f csKyfta&;,lrt
I m;
enf;jcif;? a&TUajymif;tvkyform;rsm; tay:umuG,fay;onfh rl0g'tm;
enf;jcif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; t*wdvkdufpm;rIrsm;ukd rxdef;csKyfEkdifjcif;
0if;EkdifxGef;
wkdYjzpfonf/

&ckid f ;dk &mr@yfvil ,frsm;ydrk pdk w

d 0f ifpm;
&efuek f ok0P tm;upm;
uGif;wGif pnfum;pGmusif;ycJh
aom &ckdifkd;&m oBuFefr@yf
wGif &cdkifkd;&m oBuFefa&yuf
upm;jcif;ukd vli,frsm; ykdrkd
pd w f 0 if p m;aMumif ; avh v m
awGU&Sd&onf/
]]vli,fawGu wpf
a,muf e J Y wpf a ,muf t jyef
tvSef a&yufupm;Mu&? ajym
&? qkd&wmukdydkNyD;pdwf vIyf&Sm;
w,f}}[k a&upm;olwpfOD;u
okH;oyfajymMum;cJhonf/
owif;ESifh"mwfykH-YOH

(aZmfvGif)udk jyefjrifa,mifrdw,f/
Zaw Thit - OD;ajymjyvdkY tJ'DZmwfaMumukd eJeJrSwfrdw,f/ Zmwf
vrf;uaumif;ygw,f/ ZrL'DygvufsmawmifuRef; Mobmedrdwf rxGef;&
avatmif zkH;oifhwmukdzkH;ay;cJhwJhoabmvdkYyJ jrifrdw,f/ tckae vkH;
csif;jyefa&;r,fqkd&ifawmh Zmwfvrf;aumif;wpfyk'f zwf&OD;rSmaygh/
Kaung Kyaw Kyaw - t&ifu ujycJhwJh aESmif;jzpfykH&dyfawGukd
pmtkyfav;a&;&if aumif;rSmyJ? tpfukdU&JUtEkynmawGeJU ywfoufcJhwJh
jzwfoef;rIaygh? arsSmfvifhygw,fAsm/

OD;odef;aZmf&JYi,fkyfqifkyfoGifawGu jrif&wmeJh y&dowfawG

vdktifjynfUEdkifr,fxifyg&JY . . . . . ./ /
&wemOD;vIdif
Mandalay Thein Zaw

Aung Khin Myint I miss Win Myint. May he be at rest.

Alexander Smith - udkodef;aZmfa&ZmwfyGJav;awmh Munfhcsifyg

aumif;uif

ao;oAsm/
Nilar Aung - vGrf;w,f armif0if;jrifha&/
Nyar Na - NyHK;aewJhoHql;BudK;av;ukd owd&aewkef;ygvkdY/
Buu Khar - b,folrqdk---atmufaNcuwufuwJh vlwef;pm;

a&uyufxkwfvkdufwJhaea&mif
ajrmif;jr[m
ighrsufESmay:abmifAifcwfvkdY

awGyg/
naeief;tkyf ...
wzdwfzdwfvufaA'gyGifhrsm;
tawmifyHeJYvlwpfcsdKU
ausmukef;ay:ujrpf
igw&GwfwkdufarsmygoGm;&m ...

mPf y ef ; tk d ; av;

1995
Zefe0g&Dukd wcg;zGifhMunfhvkdufw,f
&dyfodrf;Mu
t&Sifvwfvwf EGHxJuaumif;uif
armif o d e f ; aZmf
1995(ajrmif ; jr)

ck[mu obm0uswJhvkyf&yf r[kwfygbl;

'gayr,fh 'DaEGrSm
ukd,fxuft&iftdyf,mEkd;wJh ydawmufyef;awG
qkdufqkdufjrdKufjrdKuf a&mufvmwJh reufcif;rkdY
jrK;&TifwJhpdwfuav;
tawmrowfEkdifbl;jzpfaewm
KaZmf
(9-4-2014)

Mandalay Thein Zaw

________ Notes

Comment
Mandalay SMe t&Sifvwfvwf EGHxJuaumif;uif
Zwe Thit tpfudk rEav;a&mufNyDvm;/
Thein Naing - BudKufw,f tawmifyHwyfxm;wm usm;qdk;awG

EGHepfNyD;touiifaeNyD/
Nyeinnyein Su - ajrmif;jr q&moef;rif;xG#farG;&yfajraygh/
Thorn Nay Soe - a&u yufxkwfvdkufwJh aea&mif yxrqHk;tydk'f
rSmwif vTwfNidoGm;awmhw,f
Aung Myin - a&uyufxkwfvkdufwJhaea&mif ajrmif;jr[m
ighrsufESmay: abmifbifcwfvkdY
Khin Maung Myint - armifodef;aZmf(acwajrmif;jr)
Nilar Aung - eSpt
f vdu
k af &;cJw
h hJ uAsmawGukd LIFE LINE wpfcv
k kd
jyefNyD;pkMunfh&&if aumif;r,fxifw,ftudk
Mgmg Lat - q&mhpmtkyfawGU&Sm0,fvkdU r&bl;Asm
Ko Zin Ko Latt - aA'gysHawmiftc
H EJ ikd af o;wmyJ tpfu&kd maumif;
uif EGHxJa&mufwm bmqef;vdkYvJ
Nyimoe Eain - &dwfodrf;Mu t&Sifvwfvwf

Mandalay Thein Zaw

armif b awmf \ rawmf \ (jyZmwf )

armifbywfpmcGmaeonf / xkdokdY
ywfpmcGmjcif;onf rMumrSDxdyfwef;obifZmwftzGJUrS
olxGufcGmoGm;&rnfukd cGmedrdwfjy
aeonf[krxifrSwfcJY/
xifrSwfp&mvnf;taMumif;r[kwf-tb,faMumifhqkdaomf
ywfpmcGmjcif;onf ywfpmcGmjcif;omjzpfonf okdY&mwGifxkdaeYreufu
armifbonfxdyfwef;obiftzGJUrS xGufcGmcJY&ygonf /
armif o d e f ; aZmf
(tJ'DpmpkuuRefawmfukd,fwkdif

Utoe Gyi Kyaw Myo

t0ga&mif reufcif;av;aygh .../

- udk,fhxuft&ifEdk;wJh
ydawmufawGudk? jrL;&TifwJhpdwf uav;eJYcspfrd&HkyJvm;?
'D h x uf a rT ; wh J & eH Y a wG u d k a &m ...? q&mh E S v H k ; om;u
pmeJ Y r oD u sL;Ed k i f b l ; wJ h v m;? 'D p mom;eJ Y u Ref a wmf ?
mPfyef;tdk;av;udk ar;Munhfrdwmrsm; ... / /

a&om;pifwifcJYwJh armifbawmf\
rawmf\ jyZmwf&JUtzGifhcef;uyg rEav;NrdKUAvmyGJwkef;uwpfBudrf
&efukefjynfaxmifpkyGJBuD;rSmwpfBudrf
pkpkaygif;ESpfBudrfyJucJYzl;ygw,f/
b0rSmtxifu& ratmifjrifcJYwmrkdY
rSwfOmPfxJrSmvnf;xifxif&Sm;&Sm;yg..
ckxdwkdifatmifygbJ)
"gwfykH-nD0if;jrifh
Rose Green - KaZmfuawmh awmfygw,f/
Ko Zin Ko Latt - awmfjcif;rawmfjcif;u t&nftcsif;wwf\
rwwf\uvnf; t&nftcsif; odaYk Mumifh wwfjcif;ESiahf wmfjcif;Mum;u/
Gu Goo - tefu,frdkufw,f b,ftG,fwkef;u kdufxm;wm
vnf;
om;om; - armifacsm&JU vlBudKufenf;wJUaumifvdkygyJq&m/
Sodium Man - uRefawmft
h awGUtBuHKt&awmh 'DtzGiahf v;eJw
Y if
t&omSdvSw,f/ ywfpmcGm jzmodrf;/ vTwfvSaygh q&m/
rEav;om;ol& - ywfrwD;okyfu tyDwlaew,f/
Ngew Zaw - tpfudkuawmfw,f? udkol&uRefawmfh&JUvrf;jy
zefrd;tdrfu udkodef;aZmfaygh/ yef;ovm;arysdKvJ/ MudKufw,f/
rif;uefpD - armifbawmhrodbl;? tudkuawmh awmfygw,f/
uRefawmfhtjrif uRefawmfhtBudKuft&awmh rdk;rif;wdkYvdkZmwfobif
ta,mifjy,Ofaus;rIzsufaewJh vlpm;rsdK;awGeJY EIdif;,SOfr&atmif omyg
w,f/ ,SOfajymrdwmawmif awmif;yefygw,ftpfudk/
Nwe Nwe - rif;uefpD? ajymwmrSefw,f/
Zwe Thit K aZmfu rEav;MunfhcsifyGJ (AvmyGJ)awGrSm aomif;
wdkufuausmfcJhwmyg? jrefrmhobifpifjrifhay: wifhwifhw,fw,f x,f
0gvSoaemf/
Soe Linn - tpfuZ
kd mwfruawmhb;l vm;/ usaemfwyYkd cJ ;l rSm tpfukd
y&dwfowfawG 'DtcsdefqdkarsmfaeMuNyD/
Khin Maung Myint - ywfpmcGmaewJUywfrwD;qdkif;q&mokyfu
awmhyDjyifyghAsm Bunfhvdkuf&ifawmh/
Khin Maung Myint - udkodef;aZmf (5-4-2014)aeYuwifwJU udk
apmndef;&JU ESvHk;om;oHpOfqdkvm; i,fpOfuyHkav;eJY wifxm;wm fb
rSm Comment ta&;&if;wef;vef; rawGUawmhvjYkd yefwifay;ygOD; oabm
usvdkYyg/
Zay Htet - OD;ode;f aZmfjyZmwfawGukd pmtkyt
f jzpfex
YJ w
k yf ghvm;Asm
ucJYwJYjyZmwfrSeforQaygh udk,fwdkifa&;aum tjcm;ola&;NyD;ucJYwmawG
aumaygh/
Kyaw Myint Thein - ajcz0g;awmfEkEkxJu ywfrwD;udkpdefvif;

Tun Naing Oo

- raeYnwkef;utvSLrSm oDcsif;qkdwmaumif;

w,f/
Khin Maung Myint - KaZmf&UJ a&SUarSmuf apmEk;d wJy
h ad wmuf cpm;zdUk
a&mufvmaygh pdwfrSmav&TifjrL;wm;r&bl;/
Nilar Aung - KaZmf&,f ydawmuf&,f taysmf&,f
Thidar Aung - yef;ydawmufESifh &TifjrL;jcif;
Kyaw Myint Thein - pdwfrSmtaqG;awGaysmufatmif tdyf&meH
ab;udkta&mufvmwJY vdyfjymuav;ydawmuf/
Kyar Phyu Nwe - rsufESmawmif ydkNyD;EkysdKoGm;w,f/
Puzzlegirl Ygn - ydawmufjrif&ifwpfrsdK;av;udkcHpm;&apw,f/
Soenu Kyi - OD;aysmf&Gifygap/
Kay Quenga - t&rf;rdkufw,ftpfudka& pdwful;aumif;w,f/
Kyaw Lin Thant - z&PmyDwd *Grf;qDxdodkYaygY armifodef;aZmf
@ KaZmf
Wa Na Sa - uAsmtoHyg vGifaeoAs/
Rose Green - &Siu
hf ykd ad wmufawGucspo
f vdk ref;ajruvnf;cspMf u
ygw,f KaZmfa& .../
Ko Zin Ko Latt - t&dyfawGaw;oHeJYEdk;xvmaom oBuFef
ta[mif;awG topfjzpf&jyefNyD
D May Cho - tdyfrufapwrefnif;oGJUjrL;MuavaoG;jyef OMo
wGefoHMum;&onfcP/
O Aung O Aung - tdrfua&udktJ'DtaMumif;zkef;vSrf;qufrd/
&wemOD;vIdif

21

b0Nidrf;csrf;a&;ESifh urmYNidrf;csrf;a&;twGuf pdwf\wefckd;pGrf;tm;

vlwkdY\ ukd;uG,f&m bmom
w&m;wkdif;onf oufqkdif&mbm
omtoD;oD;ukd ukd;uG,fonfh vl
om;wkdif; ukd,fusifhw&m;jzifhb0
ukx
d ed ;f ausmif;&efuv
dk nf;aumif;?
pdwfkdif;ukd ,Ofaus;atmif qkH;r
&efukdvnf;aumif;? rdrdwkdY\ pdwf
ukdtpkd;w&&SdzkdY&efukdvnf;aumif;?
ESvkH;om;\jzLpifrIukdwnfaqmuf
&efukdvnf;aumif; oifMum;jyo
wkdufwGef;qkH;rMuygonf/
Bible (c&pf,meformusrf;)
ujzpfap, Koran (tpvmrfukd&rf
usrf;)ujzpfap, Veda ([dELa0'
usrf;)ujzpfap, wdyd#uwf (yd#
uwfo;Hk yk-H Ak'u
srf;)u jzpfap bm
oma&;usrf;pmtm;vkH;wkdYonfonf;cHa&;,cGifhvTwfa&;, &efNidK;r
zGJYa&;, nDGwfa&;, Nidrf;csrf;a&;, twlvufwGJaexkdifa&;wkdYukdtpOf
ojzifh wkdufwGef;TefjyqkH;rcJhMuayonf/ bmomw&m;rsm;ukd wnf
axmifMuol ZdeAk'? c&pf? rk[
d mrufqw
dk hJ bmoma&;acgif;aqmifBuD;rsm;
onf-cEDw&m;ESifh t[ow&m;wkdYukd tav;teufxm; a[mMum;
qkH;rawmfrlcJhMuygonf/
okdYaomf uREkfyfwkdYae&m-urmBuD;onf vlrsKd;cGJjcm;rI ESdyfuGyfrI
rsm; bmoma&;y#dyursm;jzifh tpOfrjywf&ifqkdifae&ayonf/ &ufpuf
Murf;MuKwfaom ppfyGJBuD;rsm;\ Ncdrf;ajcmufrIukd aeYpOfcHpm;aeMu&
ayonf/ uREkfyfwkdYvlom;rsm;onf vlom;wkdif;ykdifqkdifonfh arwm
w&m;opmw&m;cEDw&m; t[ow&m;[lonfh-bmoma&;tESpfom&
okdYa&mufatmif xGif;azmufrodrjrifMubJ bmoma&;tumtacgufwkdY
tay:rSmom NiduyfaeMuayonf/ okdYvQif oufqkdif&mbmom0ifwkdY
onf oufqkdif&mbmomw&m;rsm;\ tESpfom&ukd xdxdrdrdrod&Sd
em;rvnfMuaomaMumifh- onf;cHjcif;, cGifhvTwfjcif;, cspfjcif;, oem;
apmifha&Smufjcif;[laom Nidrf;csrf;a&;\rsKd;aphrsm;ukd r&&SdEdkifMuyJ urmh
BuD;rSm olawmfaumif;"mwfcrf;ajcmufonft
h ajctaeqk;d rsm;ESihf &ifqidk f
ae&ayonf/ xkjYd yifpw
d x
f rJ mS ]igqkw
d mbmvJ?}[kar;vQif tajz&Smr&bJ
rdrdwkdY\b0ukdyifvQif rdrdwkdYukd,fwkdifem;rvnfEdkifonfh tuef;b0
a&muf&SdaeMuonfrSm 0rf;enf;zG,f&mjzpfayonf/ urmay:&Sdvlom;wkdY
\ESvkH;om;0,f Nidrf;csrf;rIr&SdvQif xkdvlwkdYaeaomurm0,f tb,frSm
vQif Nidrf;csrf;rI&SdygtHhenf;/ qlylaomif; Murf;jcif;ESifh Nidrf;csrf;jcif;onf

vufyH&J&J
aygufvJeDeD
Mu,fjzLyGifheJYatmifvHcsD
jrefrmhaoG;u ykdvkdYeD
vGwfvyfa&; aoG;eJY&if;cJhonf/
armif o if ; a0

22

usif w pf c G i f v k H ; zk H ; vT r f ; aeaom
Mental, Moral, Intellectual Pollution
xkxnfBuD;

uk d z ,f & S m ;ypf & ef txl ; vk d t yf

aMumif; uREkfyfwkdYodem;vnfMu
onf/ wnfNidrfat;csrf;?oefY&Sif;?
om,maomae&mukd vlom;wkdY
ur m ajrrS m &S m azG a eMuygonf /
okdYaomfkyf0wKykdif;qkdif&mukdom
pl;pku
d af eaomolwo
Ydk nf urmajr
wnfNidrfat;csrf;aom? Munf
vifEpS o
f ufz,
G af umif;aombkeH ef;
rsm;jzif h wef q mqif x m;onf h
avmuedAmefukdxkdolwkdY (xkd Polluted

twl,SOfwGJaeEkdifjcif;r&Sday/ vlom;wkdY\ ukd,fwGif;Nidrf;csrf;a&;&zkdY&ef

taumif;qkH;enf;vrf;rSm- ]0dyem} [lonfh Insight Meditation
yifjzpfonf/ 0dyemusifhpOfonf-vlrsKd;pGJ bmompGJ *kdPf;pGJ, ZmwfpGJ,
t,l0g'pGJwkdYrSuif;vGwfaom usifhpOfwpfckjzpfonf/ odyHenf;usvlom;
wkdif;\vufawGUb0ESifh wpfxyfwnf;usaom Nidrf;csrf;aomwnfNidrf
aomtusKd;w&m;wkdYukdjzpfaponfh rdrd\b0ESifh rdrdukd,fukdavhvmaom
enf;pepfwpfckjzpfonf/ 0dyem\ tjrifhqkH;aom&nf&G,fcsufrSmrdrdukd,fukdtqufrjywfavhvmjcif;jzifh rdrd\ukd,fwGif;pdwfwGif;rSm&Sd
aomt&Sw
d &m;ESit
hf rSew
f &m;wku
Yd dk uk,
d w
f idk x
f ad wGY od&edS m;vnf&jcif;ESihf
rsufarSmufjyK&jcif;yif jzpfonf/ 0dyemw&m;ukd tm;xkwfjcif;u
xkdoltwGuf a&S;urjzpfzl;aom txl;tqef;oEdokcukd o,faqmif
ay;vmvdrfhrnfjzpfonf/ xkdYjyifykdtHhMozG,faumif;aom tawGUtBuHK
rsm;rSm-kyfESifhemrfwkdY (Mind and Body)tjyeftvSef[efcsufnDnD
rnforYdk nfyaHk us;Zl;jyK tm;ay;axmufyv
hH yI &f mS ;aeMuonfqw
dk muku
d ,
dk f
awGUodjrifem;vnfvmjcif;yifjzpfonf/ rnfonfhbmomukdukd;uG,f
aom rnfonfhvlrsKd;rSmrqkd wlnDaomtcsufrsm;pGm&Sdygonf/ wyfruf
jcif;,pdwfysufjcif;,remvkdjcif;, &efvkdjcif;rkef;wD;jcif;,trsufxGufjcif;,
awGa0jcif;,rkdufrJjcif;pwJhraumif;qkd;0g;,kdif;ys&rf;um;aom apwoduf
rsm;vlYpdwfxJrSmx<uaomif;usef;vmaomtcgwkdif; xkdpdwf,kwfrmrsm;
onf vlYcEmudk,fwpfckvkH; rESpfrsKdUzG,fNiD;aiGUzG,faumif;aom cHpm;
csufrsm;pGmukdxkwfvkyfjzpfay:apygonf/ tjcm;wzufrSmvnf; arwm,
ukPm, cED, rk'dwm, ynmpaomvSyaom El;nHhaom, ,Ofaus;aom
apwodufrsm; vlYpdwfxJwGifEkd;Mum;wuf<uvmaomtcg pdwf\tvkyf
vkyfykHrSm ajymif;vJoGm;ygonf/ okdYvQifEl;nhH,Ofaus;aom odrfarGU
aomapwodufwkdYESifhwGJbufaeaompdwfonf csrf;omjcif;, &Tifvef;
jcif;,wuf<ujcif;,wnfNidrfjcif;,Nidrf;csrf;jcif;[laom cHpm;csufrsm;ukdvlY
ukd,fxJzefqif;avonf/ cPwkdif;,cPwkdif;pdwfonf rkef;wD;jcif;
(odkYr[kwf)cspfcifjcif;,rufarmjcif;,&ufa&mjcif;,oem;jcif;,&ufpufjcif;,
0rf;ajrmufjcif;,0rf;enf;jcif;,ESpfvkdzG,faumif;jcif;,rESpfNrdKUjcif;, vkduf
avsmjcif;, qefu
Y sifjcif;, aysmf&iT jf cif;,pdwyf sufjcif; ponfwu
Ydk x
dk w
k v
f yk f
aeonf/ zefwD;aeonf/ &HcgtwvGefuJ wukd,faumif;qefrnf/
&Hcgtewuo
dk abmaygufuk,
d u
f sKd;pGerYf nf/ rnfonfv
h o
l m;\pdwrf qkd
twkid ;f omwnf;/ xkaYd Mumifv
h o
l m;wk\
Yd pdwaf &pD;aMumif;BuD;wpfcv
k ;Hk
rSma&Munf,a&aemufwpfrsKd;rsKd;jzifh tNrJwrf;a&vQH,a&vTrf;aeonfom
jzpfay\/ 0dyemusifhpOfonf vlYpdwfaomfvnf;aumif;, vlY yk cf Em
tjyeftvSeftvkyfvkyfaeMuaom ukd,fEIwfpdwf(3)yg;\ Activities rsm;
ukdazmfxkwfppfaq;ay;onf/ aumif;onf,qkd;onf, tv,ftvwfjzpf
onfwu
Ydk q
dk ;Hk jzwfay;onf/ ok;H oyfay;onf/ ppfaq;ay;onf/ avhvm
Munf h I U onf / Negative ES i f h Positive wk d Y u k d c G J j cm;ay;onf /
h REyfk w
f o
Ydk nfoef&Y iS ;f
olw\
Ydk Natural Source uk&d mS azGay;onf/ xkaYd Mumifu
aom pdw"f mwfEiS hf Nidr;f csrf;aompdw"f mwfwu
Ydk w
dk nfaqmufz&Ydk ef vlom;
wkdif;\b0ESifhwxyfwnf;jzpfaom 0dyemusifhpOfukd wpfbuf

Men)

wk&Yd mS azGrawGUEkid b
f &J adS eayonf/
xkaYd Mumifh uREfyk w
f w
Ydk pfawG Negative Mind uk d Positive Mind
owfw,loeftpGt
J vef;uif;&Si;f pGmjzifh (wpfurmv
h ;Hk uxkwaf om a&ukd
wpfurmvkH;u vlawG,kHMunfpdwfcspGmaomufokH;ouJhokdY) usifhokH;MuzkdY
wkdufwGef;vkdygonf/
[efcsufrnDaompdwf"mwfukd [efcsufnDzkdYESifh udavoma&m*g
qkd;wkdY pGJuyfaeojzifh rusef;rrmjzpfaeaompdwfukd aumif;pGmusef;rm
apzkdY 0dyemusihfpOfukd vlwkdif;usifhokH;oifhygonf/ vlwkdif;vlwkdif;
0dyemusifhpOfukd usifhokH;jcif;jzifh pdwf,kwfrmwnf;[laom pdwfa&m
*grsm;ukd uif;aysmufapygonf/ [efcsufrnDjzpfaeaom pdwf"mwf
ukdvnf; [efcsufnDapygonf/ [efcsufnDvmaom pdwf"mwfykdif&Sif
onf [efcsufrnDaomurmBuD;ukd [efcsufnDatmif vkyfay;Edkifyg
vdrfhrnf/ xkdYjyif rwnfNidrfaomurmBuD;ukdvnf; wnfNidrfatmif
vkyfay;Edkifygvdrfhrnf/ xkdYjyifNidrf;csrf;aompdwf"mwfukd ykdifqkdifxm;NyDjzpf
aomaMumifh xkdolonf Nidrf;csrf;aomurm qlylaomif;usef;aeaom
urmukdNidrf;csrf;atmif apmifha&SmufEkdifygvdrfhrnf/ rnfonfhbmomukd
uk;d uG,o
f nfrh nfonfv
h rl sKd;yifjzpfap vlrsKd; ,kMH unfcsuf, bmomw&m;,
tom;ta&mifrcGjJ cm;yJ 0dyemusifph Ofudk tpGt
J vef;uif;&Si;f pGmjzifh
usifhokH;xkdufayonf/ 0dyemusifhpOfonfvlrsKd;wpfrsKd;, ukd;uG,f
&mbmomw&m;wpfck\ vufokH;vufudkifusifhpOfrsKd;r[kwfay/ Insight Meditation onfbmoma&;qkdif&m-ismrsKd;vnf;r[kw?f Edi
k if aH &;
qkdif&m-ismrsKd;vnf;r[kwftrSefpifppf Universal Humanism jzpfav
onf/ tusifhukdxda&mufpGmusifhokH;vkdufojzifh tenf;i,frQ tusKd;
aus;Zl;jzpfxGef;vmvQif OASIS prf;a&tkdifukd oJuEm&rSmawGUouJhokdY
cHpm;&ygvdrfhrnf/ b0c&D;onf Murf;wrf;pGmaom oJuEm&c&D;ESifhwl\/
Ak'bmomr[kwfolwkdY 0dyemw&m;ukdusifhBuHtm;xkwfMu&mbmomajymif;&efrvkdbJ? rdrdwkdYukd;uG,f&mbmoma&;,kHMunfrI "avh
xkH;pHwkdYukdusifhokH;vQuf 0dyemusifhpOfukd tm;xkwfEkdifMu rnfjzpfyg
onf/ 0dyemonf ukd;uG,f&mbmoma&;rsKd;r[kwf? usifhokH;zG,f&m
enf;pepfwpfckjzpfaomaMumifh bmomajymif;&efrvkdjcif; jzpfygonf/
0dyemusifph Ofonf rnfonfu
h ;dk uG,&f m bmomw&m;ESirhf qkd Nidr;f csrf;
nDGwfpGmwGJbufEdkifaom usifhpOfrsKd;jzpfygonf/
pdwfylyefjcif;, wif;rmjcif;, aMumifhMujcif;, awmifhwjcif;, [efcsuf
rnDjcif;,wkdufckdufjcif;ESifhy#dyuwkdY\ bkHqkdiftaMumif;&if; (Common
Source)rSm,kwfnHhaom pdwfapwodufrsm;omjzpfygonf/ okdYjzpfjcif;
aMumifh Conversion qkd aomajymif;vJjcif;ukd uREfkyfwkdYu Religions
ajymif;wmvkdYrqkdcsifyg/ Evil rS Noble okdYajymif;jcif;? Negative rS
Positive okdYajymif; jcif;ukdvnf;aumif;? Unbalance rS Balance
okdYvnf;aumif;? Instability rS Stability okdYvnf; aumif;? Violence
rS Peace okv
Yd nf;aumif; ajymif;vJwmrsKd; ukd rSeu
f efaom, rGejf rwfaom
ajymif;vJjcif; Right Conversion jzpfaMumif;ajymvkdygonf/
Insight Meditation [l o nf Self-Observation rd r d u k d , f u k d
avhvmjcif;? Self-Investigation rdrdukd,fukdppfaq;jcif; enf;ynm
jzpfygonf/ xkdrSwpfqifh Self-Understanding rdrdukd,fukd rdrdukd,f
wkdift&SdtrSeftwkdif; odjrifem;vnfusifhBuH&aom enf;ynmjzpf onfh
twGuf okt
Yd m;xkwaf om olonfrrd ad exkid &f mywf0ef;usifEiS hf vlt
Y zGYJ
tpnf;xJrSmt&Sdobm0twkdif; Nidrf;csrf;pGm[efcsufnDnD oufawmifh
oufomvku
d af vsmnDaxG aexkid o
f mG ;Ekid Nf yDqw
dk m uk,
d f wkid af wGUodcpH m;
&ygvdrfhrnf/ uREkfyfwkdYtm;vkH; uREkfyfwkdYywf0ef;usifESifh vlYtzGJUtpnf;ukd
Nidrf;csrf;atmif umuG,fapmifha&SmufMu&rnfqkdwmod em;vnfMuyg
onf/ vlYtzGJUtpnf;ESifh vlYywf0ef;usif zkH;vTrf;aeaom Pollution
[lonfh jrL? zk?H teH?Y tck;d ? tnpftaMu;wku
Yd dk z,f&iS ;f ay;&ef uREyfk w
f rYdk mS
wm0ef&Sdygonf/ ,aeYuREfkyfwkdYaexkdif&m urmBuD;rSm pdwfydkif;qkdif
&mnpfnrf;rI Spiritual Pollution awGtvGefxlxyfpGmus a&mufaeyg
w,f/ pdwfxknpfnrf;rIqkdwJh Spiritual Pollution qkdwmawG uawmhr
a&mifh&JEdkifjcif;?rauseyfjcif;?onf;rcHEdkifjcif;?cGifhrvTwfEkdifjcif;? w,loef
jcif;?ykwfcwfjcif;?pGyfpJGjcif;?qlyljcif;?aomif;usef;jcif;?qEjyjcif;? oydwf
arSmufjcif;?&efndK;zGJUjcif;?tMurf;zufjcif;pwJhtckd;?teHqkd;?toHqkd; awG
ygbJ/ txufazmfjyygpdwfykdif; apwodufykdif;qkdif&mnpfnrf;rIrsm;onf
vlYtzGJUtpnf;ESifhvlYywf0ef;usifwpfckvkH;ukd tcsdef&Sdoa&GUaESmifh,Suf
vQuf&Sdaeayonf/ onfwkdYum; aumif;pGmavhusifhrxm;aom [ef
csufrnDaom r,Ofaus;aompdwf"mwf\ tusKd;qufrsm;jzpfMuay
onf/ uJhokdYaompdwf"mwf npfnrf;rI (Mental Pollution)wkdY rSm
vlom;wkdY\pdwfxJ udef;atmif;aeMuaomudavomw&m;wkdYu wGef;
xkwf^rIwfxkwfvkdufjcif; aMumifhxGufay:vmMujcif;jzpfayonf/ vlY
tzGJUtpnf;ESifhvlYywf0ef;usifukd umuG,fapmifha&Smuf&efvkdtyfaMumif;
uREkfyfwkdYodMu?em;vnfMuonf/ vlYtzGJUtpnf;?vlYavmu? vlYywf0ef;

pD;yGm;a&;buf tajcusaewJU
okyaf qmif rif;xufausmZf if

pD;yGm;a&;vkyfief;bufukdtajcusaewJh okyfaqmifrif;xufausmf
Zifu okyfaqmifbufukd em;xm;ayr,fh 0goemt& aw;pD;&D;wpfacG
ukdxGufzkdY&Sdygw,f[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fukd ajymcJhygw,f/
okyfaqmifrif;xufausmfZifukd (2014)ckESpf {NyD (5)&uf eHeuf
9 em&DwGif Sister Land Women's Collectin qkdifzGifhyGJukd &efukefNrdKU?
wmarGNrdKUe,f Anm;'vrf; trSwf (374)wGif jyKvkyfcJh&mwGif awGUqkH
cJhwmjzpfvkdY ar;jref;cJhwJhtcgrSm
]]'Dqidk u
f awmh uRefawmftrsKd;orD;OD;aqmifNyD; zGiv
hf pS w
f myg/ trsKd;
orD;okH;ypnf;awGukd t"duxm;NyD;a&mif;ygw,f/ uRefawmfuawmh
ukd;&D,m;EkdifiHxkwf tvSukefrsm;ukd wifoGif;jzefYcsdwJhvkyfief;ukd vkyfjzpf
aeygw,f/ aemufNyD;awmh ukefMurf;ukd ukd&D;,m;EkdifiHu wifoGif;NyD;
jrefrmEkdifiHrSm ukd,fykdifwHqdyfwpfckukd vuf&Sdjzefcsdaeygw,f/ okyf
aqmifbufudk em;xm;wm (4)ESpaf vmufawmh&adS eygNyD/ aw;pD;&D;wpfacG
vkyfxm;wmawmh &Sdygw,f/ (3)ESpfavmufMumaeygNyD/ oDcsif; (12)yk'f
awmhNyD;pDaeygNyD/ aw;pD;&D;trnfvnf; ray;&ao;ygbl;/ tJ'Daw;pD;
&D;awmhxu
G zf &Ydk ydS gw,f}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fudk ajymcJyh gw,f/
pkd;pHxkduf

24

&S p f a v;vk H ; aiG & wk r S o nf qpf ' eD ? rJ v f b k e f ; ? uif b m&m

(1)
(2013)ck E S p f Mo*k w f v (8)&uf rif ; "r v rf ; MCC
taqmuf t OD ; BuD ; wpf c k v k H ; cG y f a 'gif ; tvH w vl v l wk d i f ; &if ;
om;tzGJUtpnf;rsm;\ tvHuvnf; ]avupm;<um;wvlvl a0} vl
(8000)cefYonf cef;rBuD;wpfckvkH; jynfhMuyfnyf vsufajccsp&mr&Sd
MCC 0 i f ; B u D ; w p f c k v k H ; v l y i f v , f B u D ; w a & G U a & G U a r s m
]ukd,fawmfrIdif;&mZ0ifawGkdif;cJh&NyD tzkd;a&} vnf;
acwfopfurmraMuoDcsif;u uRefawmfwkdY&ifxJ yJh wifxyfaeonf/
&Spfav;vkH;aiG&wk tpnf;ta0;BuD;ESifh rEav;&Spfav;vkH;aiG&wk
vl x k t pnf ; ta0;BuD ; rS qk H ; jzwf c suf (3)&yf w nD w G w f w nf ;
csrSwfcJhMuonf/ if;wkdYrSm1/ 'Drkdu&ufwpfzuf'&,f jynfaxmifpkwnfaxmifa&;
2/ 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd topfjyifqifa&;
3/ EkdifiHa&;tiftm;pk (Stakeholder) tm;vkH;yg0ifaom
vlxknDvmcHBuD; (People]s Congress) usif;ya&;? ,if;nDvmcH
rS tem*wfEkdifiHawmf\ tajccHrlrsm;ukd qkH;jzwfa&;ponfhtcsufrsm;jzpf
ygonf/
,if;tcsufrsm;ukd taumiftxnfazmfa&;twGuf &efuek af wmf0if
ESif;qDcef;rwGif xkdrS&Spfav;vkH;aiG&wkqkH;jzwfcsufrsm; taumiftxnf
azmfa&;aumfrwD\ Ekid if v
H ;Hk qkid &f mnDvmcHusif;ya&;aumfrwDudk tzGUJ 0if
(222)OD;jzifh zGJUpnf;cJhMuonf/ ref;vlxkudk,fpm;vS,frsm;rSm OD;a&Txl;?
OD;wifat;MuL? OD;odef;oef;OD;? OD;oufwif? ukdwifopf? ukdrif;xufNidrf;
csrf;? ukdoefYZif? ukdarmifckdfif? ukdatmifrIdif;qef; wkdYjzpfMuygonf/ kH;
vkyfief;rsm;ukd aeYw"l0 zdzdpD;pD;aqmif&GufEkdifrnfh udk,fpm;vS,f 35
OD;ukd ESpf&ufwkdifwkdiftBudwfte,f jiif;ckefaqG;aEG;MuNyD; a&G;cs,fay;cJh
Muonf/ rEav;rS OD;pD;aumfrwD (3)OD;rSm OD;oufwif? ukdoefYZif?
ukdarmifarmifckdifwkdY jzpfMuygonf/
aumfrwDukd t"dutiftm;pkrsm;tjzpf (88)rsKd;qufNidrf;^yGifh? ABS
DF ? vlUabmifopf'Drkdu&ufwpfygwD? Auorsm;tzGJUcsKyf? ref;&Spfav;
vkH;vlxkaumfrwDeJY Ekdif^usOf;a[mif; tiftm;pkrsm;wkdY yg0ifMuygw,f/
uRefawmfwkdY aumfrwDvkyfief;pOfawG aqmif&GufaepOfrSmyJ Australia EkdifiH Sydney tajcpkduf Milineum Gold Development (MGD)
tzGJUu Aussie rSm ajc^Ojyifa&;zkd&rfwuf&efzdwfMum;vmcJhygonf/
uRefawmfhukd emrnfBuD;jzifh wkdufkdufzdwfMum;NyD; NLD rSwpfO;D zdwMf um;
r,f jzpfw,fvkdYod&ygw,f/ (28)&ufaeYrSm University of Newsouthwales rSm Academic Forum rwf (1)&uf Sydney rSmreufeJY aeYcif;
Bumese Community Forum nyk d i f ; rS m Dinner (2)&uf r wf r S m
Melbourne rSm Burmese Community Forum rwf (5)reufydkif;rSm
Canberra ygvDrefrSmaqG;aEG;NyD; naeykdif;rSm Canberra rSm&SdwJh Australian National University (ANU) rSm Academic Forum eJYnpmpm;
yGJwuf&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfudk qufo,
G v
f molrmS udak ZmfEidk 0f if;ESihf OD;armifarmifjrifh
wkdYjzpfygonf/ olwkdY (2)OD;rSm MDG Myanmar tzGJUrS OD;aqmifolrsm;
jzpfMuygonf/ Sydney a&mufjrefrmrsm;jzpfMuNyD; (88)ta&;awmfykHwyf
om;a[mif;rsm;jzpfMuygonf/ ukdaZmfEkdif0if;rSm pum;tawmf0JNyD; wkdif;
&if;om;jzpf[efwlonf/ qufoG,fonfh English bmomtqifhtwef;
jrifhrmonf a':atmifqef;pkMunf\ 2013 Ekd0ifbmv Aussie c&D;pOf
twGif; tpdk;&ESifh jrefrmrdom;pkrsm;tm; ajc^Ojyifa&;ulnD&efarwm
&yfcHcsuft& jrefrmrdom;pk(ta0;a&muf)ESifh Mopaw;vs trsKd;om;
wuokdvf ANU uifbm&mygvDrefrS vTwfawmfukd,fpm;vS,f HE.Mr
Larre Faerguson. University of Newsouthwales (UNSW)Oya'r[m
Xme ygarmu Mr.Martin Kraeiger wkdYyl;aygif;tpDtpOfjzifh ajc^Ojyif
a&; Series of Forums jyKvkyf&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/ a':atmif
qef;pkMunf\ ajc^Ojyifa&;wkdufyGJac:oHukd wkHUjyefjcif;jzpfonfqkdvQif
NLD a&SUaersm;ukdom zdwfoifhayoaygh/ uRefawmfu NLD r[kwf
aMumif;ESifh ygvDrefwGifygaqG;aEG;&rnfjzpfojzifh a':pkvnf;r[kwf
rif;ukdEkdifvnf;r[kwfonfh uRefawmftm; bmaMumifh by name jzifh
zdwf7ovJ[k ar;onftcg uRefawmfhukd,fa&;&mZ0ift& zdwfjcif;jzpf
aMumif;od&ygonf/
Yd ,
dk pf m;vS,t
f jzpf w&m;vTwaf wmfa&SUae
rMumrD NLD u if;wku
OD;a|;OD;(armifa|;OD;pdef*Ref;)ukd a&G;ay;aMumif; uRefawmfwkdY 2 OD;
Aussie visa avQmuf & ef E S i f h Presentation rsm; out-line yk d Y a y;&ef
taMumif;jyefNyD; uRefawmfwYdk (2)a,mufawGUqk;H NyD; Presentation ndE idI ;f
&ef tBuHay;ygonf/ uRefawmf\ out-line ukd tykdif; (3)ykdif;cGJ
ykdYay;cJhonf/ tykdif; (1)wGif Introduction ed'gef; Two Major Lssues
jyemBuD; (2)&yf Question of Politics, not law Oya'jyemr[kwf

EkdifiHa&;jyem Aritcles to be struck ourt ajc^OrS xkwfy,foifhaom

yk'frrsm; Two strategic ways AsL[mESpfoG,ftydkif; (2)rSmThe Obastacles t[efYtwm;rsm;
Challenges pdefac:csufrsm;
tykdif; 3
Current Constitutional Reforms in Myanmar vuf&Sd jrefrmEkdfifiH
ajc^Ojyifa&;vIyf&Sm;rIrsm;
Daw Su & NLD a':pkESifh NLD jyKjyifa&;aqmif&GufrI
Parliamentaty Movements vTwfawmfwGif;aqmif&GufrI
a&SUaersm;\ ajcOjyifa&;vIyf&Sm;rIrsm;
88 Silver Jubilee implementing Committee &Spfav;vkH; aiG&wk
qkH;jzwfcsufrsm;taumiftxnfazmfa&;aumfrwDaqmuf&GufrIrsm;
Conclusion ed*kH;csKyfwifjycsufrsm;
[ljzpfygonf/

Face Book aumif;rIaMumifU {&m0wDbPfvDrdwuftkyfcsKyftzGJYoBuFefwGif;BuD; awmif;yefMu&&Sm

2014 {NyD 11 &ufaeYu {&m0wDbPf\ Staff Party yGJwGif 0efxrf;rsm;rS oHcsyfxkd;azsmfajzwifqufMu&mrS tqkdyg"mwfykHonf Face
ay:odkYa&muf&SdvmcJh&m a0zefrIrsm;jyif;xefvmcJhNyD;aemuf {&m0wDbPfvDrdwuftkyfcsKyfrItzGJUrS &[ef;oHCmawmfrsm;ESifh Ak'bmom0if
olawmfpifrsm;tm; vuftkyfcsDrkd; &Sdcdk;awmif;yefjcif;[kqkdum Face Book pmrsufESmay:rS oBuFefwGif;wGif csufcsif;qkdovkd awmif;yefvmaMumif;
avhvmawGU&Sd&onf/
YOH

Book

25

aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH[m tar&d
uefEkdifiHeJY tifrwefta&;ygwJh r[mrdwf
EdkifiHjzpfygw,f/ olwkdY[m qufqHa&;[m
tajccHtcsufBuD;av;csufay:rSm rlwnf
aecJyh gw,f/ a&eHaps;uGuyf ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;? aqmf'DEkdifiH&JU tpvmrfbmom&JU bmoma&;txdyftxdyftae
txm;ukd qufvufwnfNrJa&;? yg&Sefyifv,fauGU&JU vkHNcKHa&;eJY 9^11
NyD;wJh aemufrSm war on terrorism ppfqifa&;awGrSm yl;aygif;aqmif
&Gufa&;wkdYjzpfw,f/ 'DESpfEkdifiH&JUqufqHa&;[m urmYppfyGJawG tMurf;
zufrIawGtwGuf tifrwefta&;BuD;ygw,f/ aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH
[m olU&JUa&eHxGufukefaMumifh tar&duefEkdifiHeJY qufqHa&;rSm ouf
awmifhoufomae&muae yl;aygif;yg0ifcGifh&SdaewJh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfyg
w,f/ wkdif;jynfuvnf; tm;enf;r,f? a&eHvnf;aumif;aumif;xGuf
r,f/ (Oyrm tD&wf)odkYr[kwf yx0Dtaetxm;t&vnf;ta&;ygw,f/
(Oyrm-tmz*efepwef)vkd EkdifiHrsKd;[mawmh tar&duefEkdifiH&JU tEk
tMurf;enf;rsKd;pkHeJY cs,fvS,fjcif;ukdcH&ygw,f/ aqmf'Dtma&;AD;,m;
EkdifiH[m rlpvifrsufESmpmeJY tar&duefEkdifiH&JU ppfa&;? EkdifiHjcm;ay:
vpDawGrsm;pGmukd taumiftxnfazmfay;aewJh EkdifiHjzpfw,f/ aqmf'D&JU
a&SUuvkyaf qmifaerIawG[m tar&duefEidk if &H UJ aemufuae BudK;ukid af y;
aerIqkd&ifawmh rSm;r,frxifbl;/ 'DavmufawmifrS tar&duefEkdifiH
twGuf ta&;ygvSwJh rlqvifEkdifiHjzpfwJh aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHukd
tar&duefu vufvTwfvkdufzkdYqkdwmuawmh tckavmavmq,f

urmYEkdifiHa&;taetxm;eJY Munfh&ifb,fvkdrS rjzpfEdkifygbl;/ 'gayr,fh

tckolwkdYESpfEkdifiHMum;rSm wD;wkd;wD;wkd;eJY tjiif;yGm;p&mawG&Sdvmwm wkdY
urmYu olwkdY&JUqufqHa&;ukd pdwf0ifpm;pGmapmifhMunfhaeMuygw,f/
qD;&D;,m;? tD&wf? tD&eftp&SdwJh a'owGif;EkdifiHawG&JUta&;rSm
oabmrwlnrD aI wG&v
dS mygw,f/ tar&duefEidk if t
H aeeJu
Y vnf; aqmf'D
EkdifiHtay:rSm a&eHrSDckdae&rI wjznf;jznf;eJY enf;vmwmukdawGU&w,f/
aqmf't
D ma&;AD;,m;rSm rScD adk e&muae pGr;f tifxw
k v
f yk rf u
I kd wjcm;enf;eJY
BudK;pm;vmw,f/ tar&duefEkdfifiHrSmvnf; a&eHxkwfvkyfrI[m 2014
ckESpf yxrESpfykdif;rSmukd 11 rDvDvsHpnf;xGufcJhw,fvkdY qkdw,f/ aqmf'D
tma&;AD;,m;a&eHuawmh a&eHxkwfrIpGrf;tifukd xdef;xm;EkdifrSmr[kwf

Hotel Than Lwin Paradise zGifhyGJusif;y

Armopfqak y;r@yf (69) Burd af jrmuf oMueF o

f cH syq
f ak y;yGJ

&ef u k e f {NyD (16)

ESpfpOfrysuf usif;yjyKvkyf
vsuf&Sdaom ykZGefawmifNrdKUe,f
46vrf;txufESifh AdkvfcsKyfvrf;r
BuD;a'gif?h &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; t
wG i f ; &S d twmcspf w J h A rmopf q k
ay;r@yf \ (69)Bud r f a jrmuf
oMuFefoHcsyfqkay;yGJwGif ay;qyf
olrsm;? tEIdif;rJhcGyfa'gif;? a'gif;
wkdYrsdK;quf? wkdYacwfESifhtNydKif?
omuDE,
G ?f rkom0g'rajymyg? zGrmS
yJ? oMuFefrif;om;BuD;? tjym&JU

26

teD? uREfkyfwdkYonf? ,Ofaus;

armif? ql;jcm;rSAl;cg;? tyrma'e
orma'x? tkd;a0oH? armifarmif
qdkavxD;dk;udka&Sponfh (15)zGJU
wkdY,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk armif
armifqakd vxD;d;k udak &StzGUJ uvnf;
aumif;? 'kw,
d qkuu
kd REfyk w
f o
Ykd nf
uvnf;aumif;? wwd,qkukd ql;
Mum;uAl;cg;tzGJUrSvnf;aumif;?
txl;qkig;qkuakd 'gif;wd&Yk UJ rsdK;quf?
tjym&JUteD? wdkYacwfESifhtNydKif?
oMuFefrif;om;BuD;? tyrma'e

bl;/ (2030)ckESpfrSmqkd&ifawmif tjcm;

EkdifiHuaejyefwifykdY&r,fhoabm&Sdw,fvkdY
pmwrf;awGuqkdw,f/ 'Dvkdqkdawmh a&eH
eJcY if;xm;wJh tar&duefeYJ aqmf'v
D rf;[m
wjznf;jznf;ajcmufaoGUvmawmhrmS aocsm
w,f/ a'owGif;EkdifiHjcm;a&; ay:vpDykdif;
rSmvnf; oabmuGJvGJvmw,fqkd&ifawmh tar&duefeJYaqmf'Dtma&;
AD;,m;EkdifiH&JU qufqHa&;t&ifvkdawmh acsmarGUawmhrSmr[kwfygbl;/
tar&duefeJYtqifrajy&ifawmh aqmf'DEkdifiHb,foleJY aygif;avrvJ
qkw
d muvnf;pdw0f ifpm;p&myg/ bmvkv
Yd q
J adk wmh tm&yfurmrSm aqmf'D
EkdifiH[m rlqviftzGJUtpnf;EkdifiHawG&JU tusKd;pD;yGm;ukdqefYusifNyD; tar
&duefEidk if eH yYJ ;l aygif;aqmif&u
G cf ahJ vwmuk;d / 'Dawmho&l UJ MoZmtmPm[m
rlqvifEkdifiHawGay:rSm odyfoufa&mufrIr&Sdwm obm0usygw,f/
yg&Seyf ifv,fauGU&JUvkNH cKHa&;udpr mS a&m tar&dueferYJ 0l g'eJY aqmf't
D ma&;
Asm;jzpfapcsifwJh ykHpHrsKd;qufvufNyD; wpfxyfwnf;usrusqkdwmu
vnf; apmifhMunfh&r,fhtcsufwpfckyg/ tckqkd&if aqmf'Dtma&;AD;,m;
[m olU&JUr[mrdwftopfukdzGJUzkdY ajcvSrf;pwifaeygw,f/ wjcm;awmh
r[kwfygbl;/ wkwfEkdifiHyJjzpfygw,f/ tem*wfrSm pD;yGm;a&;? vkHNcKHa&;
twGuf aqmf'DEkdifiHtwGufpdwftcst&qkH;[m wkwfEkdifiHvkdY ,lqvm
r,fqkd&&if urmay:rSm&SdwJh vuf&SdtMurf;zufrI aps;uGufBuD;[mvnf;
wpfrsKd;wpfzkHajymif;vJvmEkdifygaMumif; okH;oyfwifjyvkduf&ygw,f/
pkd;jrwfEG,f

orma'xtzGUJ wkrYd S toD;oD;qGwf

cl;&&SdoGm;cJhonf/
twmcspfwJhArmopf qkay;
r@yf \ qk a Mu;rS m yxrqk i g;
odef;? 'kwd,qkoHk;odef;? wwd,
qkESpfodef;ESifh txl;qkwpfodef;pD
jzpfNyD; trSwfay;tuJjzwf'kdifrsm;
rS m &yf r d & yf z rsm;? tvk y f t rI
aqmiftzGJU0ifrsm; pkpkaygif; (25)
OD;rS oHcsyfpnf;urf;rsm;ESifhtnD
trSwfay;tuJjzwfxm;aMumif;
od&onf/ twmcspfwJhArmopfqk
ay;r@yfukd (1945)ckEpS rf S pwif
OD;zd;k c? aiGyef;wdrq
f &mBuD; OD;av;
jr? OD;wifvIdif? OD;cifarmiftkef;?
OD ; cif a rmif w k d Y u tpwnf x l
axmifcJhjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg
wGif OD;atmifvGifNidrf;? OD;armif
armif? OD;vSxeG ;f wdrYk S qufvufO;D
aqmif a eaMumif ; vnf ; od &
onf / Armopf q k a y;r@yf u d k
(1988)aemufydkif;r@yf xkd;cGifh
r&&SdcJhaomfvnf; ArmopfESpfusdyf
&SpfqlylaZmfyGJrS wpfqifhazsmfajz
a&;um;rsm;vufcjH cif;? qkay;jcif;
rsm;udkESpfpOfrysufjyKvkyfcJhaMumif;
,ck j yef v nf j yKvk y f c G i f h & onf r S m
,ckESpftygt0if oHk;ESpfom&Sdao;
aMumif;vnf;od&onf/
TTL

bm;tH {NyD (9)

u&ifjynfe,f bm;tHhwGif (2014){NyD (9)&ufaeY eHeufykdif;u Hotel Than Lwin Paradise zGifhyGJwpf
&yfusif;ycJhonf/ u&ifjynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;cifarmifjrifh? jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;
ul;oef;a&;0efBuD; OD;Ekdifrif;pkd;odef;ESifh Xmeqkdif&mvlrsm;? txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;wufa&muf
cJhMuonf/ Hotel\tus,ft0ef;rSm 1{uausmf&SdNyD; oHvGifjrpfurf;eab;wGif aqmufvkyfxm;um pkpk
aygif;tcef;50&SdaMumif; bef*vkd 20? 3xyf aqmiftcef; 30&SdaMumif; rdom;pkcef;? wpfa,mufcef;?
ESpfa,mufcef;rsm;yg0ifaMumif;od&Sd&onf/ 0efaqmifrItaejzifh 24em&DvQyfppfrD;? WiFi Internet Services?
k;d &mtpm;tpm? r*Ftcrf;tem;? VIP Lounge rsmxm;pDpOfxm;aMumif; od&&dS onf/ qufo,
G &f ef vdypf mrsm;rSm
&efukef- trSwf 72yGJpm;vrf; Munfhjrifwkdif &efukef? zkef; 09421131606? bm;tHh- trSwf 8 &yfuGuf
a&Tuif; 4vrf; bm;tHx
h ;Hk tkid v
f rf;rBuD; u&ifjynfe,f?zke;f 09250801679? 09250801079? 0925438659?
09254286039? 09250801589 jzpfaMumif;od&Sd&onf/
xl;jcm;aomtpDtpOfrsm;rSm wpfzufuRef;okpYd ufavSyaYdk qmifay;NyD; Oragnic Plants rsm;cl;qGwpf m;ok;H Ekid &f ef
pDpOfxm;NyD; a'oEm&txifu&ae&mrsm;ESifh wefckd;BuD;bk&m;rsm;okdY Package tpDtpOfjzifhvkdufvHykdYaqmif
ay;jcif; wkwfwkwf? pufbD;? qkdifu,fiSg;&rf;jcif;rsm; yg0ifrnf[kqkdonf/ NydKifbuf[kdw,frsm;rSm Hotel
Zwel Kabin, Angel Land Grand Hill wkdYjzpfaMumif;od&Sd&onf/ txl;tpDtpOftjzpf 9-4-2014 rS 3
vtwGif; tcef;c 20 % Discount cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfum Culture Show rsm;pDpOfxm;aMumif; Mr.Gorce
rS vQyfwpfjyufokdY qufoG,fajymMum;cJhonf/
YOH

pmrsufESm( 2 )rStquf

SnapShot Cartoon

tvSjy,mOfr[kww
f UJ *kPjf yK,mOfwpfp;D
&efuek o
f BueF rf mS vSnv
Uf nf
tJ'Duae um;*dwfukdoGm;? um;vufrSwf0,fr,f
vk y f a wmh n aeav;em&D x k d ; awmh r ,f / &S D ; xef u aejyef
xGufr,fhaemufqkH;um;ukdar;awmh (6)em&D aemufqkH;
um;wJh ? um;ay:rSmwiftcsdefukefzkdYyJ&Sdawmhw,f/ ig;r&
awmhvJ a&csKd;jyefMukHaygh/ &SD;xef ra&mufawmhvJ
a&mufwJhum;*dwfukdyJ xkdifNyD;a&;cJhMuygw,f/ bmyJjzpf
jzpf 'DaeYwpfaeukef um;ay:eJYajratmuf&xm;ay:rSm
tcsdefukefxm;cJhorQ 'Dwpfum;a&;jzpfwmeJYyJauseyfvkduf
&ygawmhw,f/
aemufwpfaeY naerSm jyyGJzGifhyGJ&SdwmrdkY reufykdif;ukd
ykHra&;awmhyJ Shanghai Museum udkoGm;MuzkdY pDpOfjzpfyg
w,f/ ajratmuf&xm;eJY okH;blwmavmufyJ pD;&wmyg/
tJ'rD mS awmh a&S;a[mif;tEkynmvuf&mawGudk xde;f odr;f
apmifah &Smufjyoxm;wmyg/ acwftqufqufu wl;azmf
awGU&SdcJhwJh tkd;awG? vufeufawGeJY a&S;a[mif;yef;csDum;
awGukd jyxm;wmyg/ a&mufa&mufjcif;aeYu a&mufcJhwJh
China Art Museum, Shanghai uawmh Contemporary
Art Works awGukd t"duxm; jywmyg/ uHaumif;csif
awmh uRefawmfwkdY a&mufwJhtcsdefeJY wkdufwkdufqkdifqkdif
Peter Paul Rubens &JU rl&if;yef;csu
D m;awGudk jyom;xm;wm
eJY BuKHygw,f/ jyyGJ0ifaMu;wpfa,mufukd ,Grf20eJY Munfh
cGifh&cJhygw,f/ touf60eJYtxuf 'gr[kwf ausmif;om;
qkd&ifawmh wpf0ufaMu;eJYh MunhfcGihf&ygw,f/ Shanghai
Museum u tjyefa&rkd;csKd;NyD;wmeJY uRefawmfwkdY jyyGJ
zGifh&m Shanghai Homgqiao Art Museum ukdxGufcJhMuyg
w,f/ uRefawmfwu
Ykd dk jyyGpJ pD Ofol uufo&if;u vmBudKyg
w,f/ Museum udak &mufawmh GNWP &JU Ou| Hiroshi
Uemo ukdpawGU&ygw,f/ uRefawmfwkdYukd awGUawGUcsif;
zufvSJwuif;ayGUzufEIwfquf aepOfrSmyJ uRefawmfwkdY&JU
rdwfaqGBuDf; Liu Yi a&mufvmygw,f/ tm;vkH;u zufvJS
wuif;BudKqkdEIwfqufMuwmrkdY ykdrkd&if;ESD;wJh taiGUtouf
ukdcHpm;vkduf&ygw,f/ jycef;xJrSm csdwfxm;wJh yef;csDum;
awG vSnhfywfMunfhaewkef;rSmyJ zGifhyGJpawmhrSmrdkY zGifhyGJvkyf
r,fh atmufxyfukd qif;cJhMuzkdY jyyGJOD;aqmifol Li Wei
u vmac:ygw,f/ zGifhyGJrSm EkdifiHaygif;pkHu acgif;aqmif
rsm;ukd zdwfac:NyD; zJBudK;jzwfapygw,f/ nykdif;rSm npm
pm;yGJeJY {nfhcHNyD; oDcsif;azsmfajzrItpDtpOfrpcifrSmyJ uRefawmfwkdY
wpfawGjyefcJhMuygw,f/ reufzef atmuf'dk; xGufr,fh tpDtpOftwGuf
BudKwifpDpOfp&m&SdwmpDpOfzkdYeJY &Sef[kdif;&JU aemufqkH;nrSm 0,fp&m&Sdwm
0,fMuzkdY jyefcJhMuwmyg/
reufvif;wmeJY uufo&if;vTwfvkdufwJh bwfpfum;BuD;u uRef
awmfwdkY[kdw,fa&SUukd a&mufESifhaeygNyD/ rsufESmcsif;qkdifu KFC
rSmaumfzDaomuf? rkefYpm;NyD;wmeJY uRefawmfwdkYukd vmBudKwJhbwfpfum;
pxGufawmhwmygyJ/ aemufwpfjcm; Member rsm;wnf;&m [kdw,fukd
oGm;BudKNyD; uRefawmfwkdY&JU atmuf'kd;c&D;pOfpwifygawmhw,f/
um;xGufNyDqdkwmeJY uRefawmfwdkYoGm;Mur,fh c&D;pOftaMumif;?
c&D;pOfrSm em;r,fhae&m? xrif;pm;Mur,fhae&m pwJhudpawGudk &Sif;jy
Muygw,f/ aemufum;ay:rSmygwJh yef;csDq&mawGudk wpfOD;csif;pDrdwf
qufay;Muygw,f/ oGm;r,fhae&mu viftef;udk oGm;&rSmjzpfwJht
aMumif; ajymjyygw,f/ tJ'Daemuf atmuf'dk;a&;vmwJh yef;csDum;awG
udk wnf;cdkr,fhae&ma&mufwJhtcg tm;vkH;axmifjyMuNyD; wpfa,muf

udkwpfa,muf a0zeftBuHjyKMurSmjzpfwJh t
aMumif;&Sif;jyygw,f/
aeYv,f (12)em&D0ef;usifavmufrSmawmh
uRefawmfwdkYxrif;pm;MuzdkY Restaurant wpfck
qD u d k a &muf y gw,f / emrnf u Grandma's
Home Restaurant wJh vSywJhemrnfav;wpfckeJY
Restaurant yg/ aqmufxm;wJh ykp
H u
H a&S;a[mif;
tdrfBuD;wpfvkH;xJ0ifoGm;&ovdkrsdK;? ESpfxyf
taqmuftODyg/ tay:wufoGm;awmh tv,f
rSm [if;vif;jyiftaygufwpfck&SdNyD;? ab;ywf
vnfrSm tcef;rsm;zGJUxm;ygw,f/ tv,f[if;
vif;jyif taygufuae atmufutcef;awGudk
vS r f ; jrif a e&ygw,f / [if ; vif ; jyif t ayguf
atmufwnfhwnfhrSm a&uefwpfckjyKvkyfxm;NyD;?
a&uefxJrSm yef;yifawGtjynfhpdkufxm;wJh avS
i,fav; (2)pif; (3)pif;udk awGU&ygw,f/ xl;jcm;
wmuawmh uefxJrSmxnhfxm;wJh avSi,frsm;
tjyif tay:rSmtedrfhtjrifhrnDpGmcsdwfqGJxm;
wmuvnf ; yef ; yif a wG t jynf h x nf h x m;wJ h
avSi,fav;awGygyJ/ avStm;vkH;rSm yef;yifawG
tjyif rD;tdrfi,fav;awGudkvnf; xnhfoGif;
csd w f q G J x m;jyef y gao;w,f / uRef a wmf w k d Y
tay:u kww
f &ufMunf&Y if atmufxyfrmS &Sw
d hJ
pm;yGJ0kdif;awGu a&xJrSmpm;aomufaeMuovdk
cHpm;&ygw,f/
uRefawmfwdkYwpfawG pm;aomufMu&if;
GNWP &J U vuf & S d t ajctaeeJ Y aemuf E S p f r S m
b,fEkdifiHrSmjyMur,fhqdkwJhtaMumif; ajymjzpf
Muygw,f/ aemufESpfrSm xkdif;EdkifiH befaumuf
NrdKUrSm jyMur,fhtaMumif;/ pwifzGJUpnf;pOf
tcgu xdkif;EdkifiHu GNWP Member (1)OD;om
&Sdayr,fh tcktcsdefrSm Liu Yi &JUpnf;kH;rIeJY (15)
a,mufcefjY zpfvmNyDqw
kd t
hJ aMumif; aemufEpS rf mS
jyr,hf xdik ;f Ekid if jH yyGu
J v
kd nf; Liu Yi uyJO;D aqmif
pkpnf;jyor,fhtaMumif; ajymygw,f/
xrif;pm;aomufNyD;wmeJY c&D;qufcMhJ uwm
nae(2)em&DcGJ (3)em&D0ef;usifavmufrSm viftef;udka&mufygw,f/
viftef;[m bkef;BuD;ausmif;0ef;BuD;yg/ ausmif;0ef;twGif;udk wpfrkdif
0ef;usifavmuf avQmufrdMuwJhtcgrSm a&S;a[mif;taqmuftOD;
tawmfawmfrsm;rsm;udk awGU&ygw,f/ acsmif;kd;av;udk jzwfaqmufxm;
wJh wHwm;av;awG? acsmif;pyfudkausmay;NyD; aqmufxm;wJh taqmuf
tODav;awGeJY vSywJhae&muav;yg/
uRefawmfuawmh pdwfBudKufae&mawGUwmeJY pa&;aeygNyD/ usefvl
tm;vkH;uawmh ausmif;0eftwGif;ydkif;xd qufoGm;Muygw,f/ vdkufvm
wJh vltawmfrsm;rsm;a&;jzpfMuygw,f/ Liu Yi uawmh atmuf'kd;udk
tenf;i,foma&;NyD; olYxkH;pHtwkdif; uav;rav;wpfa,mufudk armf
',fxdkif;ckdif;NyD; armf',fa&;cJhygw,f/ tjyefvrf;c&D;rSm wkwfyef;csD
q&mrsm;&JU yg;pyfzsm;rSm jrefrma&aq;yef;csD&JU aumif;owif;awGudk
ajymMum;aeMuygw,f/ jrefrma&aq;yef;csD&JU MunfvifwJhta&mifawG
taMumif;? a&&JUvkyfcsufawG vSyaMumif;? csD;usL;oHrsm;eJY a0qmvdkY
yef ; csD v S x G P f ; atmif
omaeygawmhw,f/

&efukefoBuFef&ufrsm;wGif tvSjy,mOfrsm;? a&yufcHum;rsm;

tMum; xl ; xl ; jcm;jcm; *k P f j yK,mOf w pf p D ; uk d awG U jrif c J h & onf /
tusOf;cHEkdifiHa&;orm;ESpfOD;ukd *kPfjyKcJhonfh ,mOfwpfpD;jzpfonf/
owif;ESifh"mwfykH-YOH

uAsmq&mBuD; aeaoG;eDuG,fvGef&Sm

b0wGifuAsmESifhom &SifoefcJhaom uAsmq&mBuD;aeaoG;eD

onf (2014){NyD (16)&ufaeYu olcspfaom &efukef vSnf;ul;?
ig;qlawmifwGif uG,fvGefoGm;NyDjzpfonf/ uAsmq&mBuD;aeaoG;eD
onf uG,fvGefcsdefwGif touf (85)ESpft&G,f&SdNyDjzpfonf/ uAsm
q&matmifNidrf;u? uAsmq&mBuD;aeaoG;eD uG,fvGefjcif;twGuf
]]tpfudkBuD;aeaoG;eDodkY uRefawmfukd,fwkdifaovkduf&ovkd}}[l
azmfjycJhonf/

27

,cif t ywf r S t quf

OD;apm\ ajr,mvrf;pOftaMumif;ukd ajymaecsdefwGif

azmfaumifbGefYonf rsm;pGmyifwuf<uvef;qef;ae
onf ukd usaemfowdxm;rdvkdufonf/ olpum;t&
olwkdY ygwDucsrSwfaom ajr,mvrf;pOfrSefuefrI
tay:wGifol tm;&&Gifvef;jzpfaeaMumif;rSm vnf;
xif&Sm;aeavonf/
OD;apmonf tmPm&wkdY wbufwGif EkdifiHa&;avmb
aZmjzifh EkdifiH a&;aumufuspfoavmuf wbufwGif EdkifiHa&;
vmbfjrifonfum; xif&Sm;\/ t"dyg,frSm awmifolv,form;
acgif;aqmifBuD; q&mpHtm; tarGqufco
H nhyf rm *VKefygwDEiS fh
ygwDwHqdyfukd *VKefkyf&,lxm;jcif; yifjzpfonf/ okdYaMumifh
yif EkdifiHa&;wGif awmfonf rawmfonf aumif;onf
raumif; onf tyxm; om,m0wDckdifu wufvmaom
xdwfxdwfBuJEkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ukd ausmfjzwf OD;apm
onf vmbfjrifrIw0uf aumufuspfrIwpf0ufjzifh NAdwdoQ
acwf eef;&if;0eftxdjzpfvm\/
aemufwpfck azmfaumifbGefYajymjyonfrSm OD;apm\
yifukd,fpdwf ESifh y#doaEpdwfyifjzpfonf/ tjzpftysufrSm ajreD
ukef;rD;yGdKifhwGif OD;apm teD;uyf aoewfypfcH&NyD; 'Pf&mjzifh tdrfjyef
a&mufvmpOf rdom;pkESifh wynfhwyef;awGukd ajymjyonfh OD;apm\
rmepum;ESifh tmCmwpum; yifjzpfonf/
]]rSwfxm;Mu armifapmwdkYtrsKd;u olrsm;txdcHwm r[kwfbl;/
olrsm;wpfcsufxd&if olrsm;wpfcsufcs&if udk,fu q,fcsufjyefcs&rS
auseyf w h J armif a pmwk d Y trsKd ; }}
xkdpOfu OD;apmonf eef;&if;0efa[mif; wpfa,mufjzpfonf/ NAd
wdoQt&m&Sd tcsKdUuvnf; OD;apmtm; rD;avmif&mavyifah y;aeMuonf/
OD;apmonf Zmwdykn *kPfrmejzifh ylavmifaepOf olUtm;teD; uyf
taovkyfBuHjcif;tay:wGif txufygrmepum;ESifh tmCmw pum;
awGajymMum;onf qko
d nfrmS oHo,yGm; p&mtrSeyf ifr&Syd g/ okYd &mwGif
OD;apmonf Ak'bmom0ifwpfOD;taejzifh rmeESifh tmCmw\ qkd;usKd;
qk;d jypfrsm;uku
d m; aemufyikd ;f wGif qifjcifr&d mrS aotHrh rl ;l orD;xHaemuf
qk H ; a&;onf h p mt& trS m ;uk d w &m;&oG m ;aMumif ; vnf ; rS w f , l E k d i f
ayonf/
azmfaumifbGefY(0g)OD;vSrif;ESifh awGUqkH& q,f&ufcefY tMum
avmufwGif usaemfonf prf;acsmif;NrdKUe,f [krf;vrf;xJwGif aexkdifol
yef;csDq&mukdGefYa0xHokdYa&mufoGm;onf/ xkdpOfu usaemfhpmtkyf tzkH;
tyf&ef olUxHa&mufoGm;onf[k xifonf/ ukdGefYa0ESifh usaemfonf
vl&if;awGvnf;jzpfMuonf/ olonf yef;csDqGJ&if; tm;upm; ]]wHcGef}}
*sme,fwGif vcpm;vkyfaeonf/ wHcGef*sme,f\ av;atmuf (Layout)
rSm ukdGefYa0\ vuf&myifjzpfonf/
uRefawmfwYdk ESpaf ,mufawGUMu&if tdrrf mS jzpfap? vufzuf&nfqidk f
rSmjzpfap? taMumif;t&mrsKd;pkHpum;awG trsm;BuD;ajymjzpfMuonf/
xkdaeYwGifvnf; taMumif;t&mrsm;pGmteufrS vGefcJhonfhq,f&ufcefY
u uRefawmfazmfaumifbGefYtdrfa&mufoGm;aMumif;ukd ajymvkdufrd
onf/
uk
d eG aYf 0pum;aMumifh uRefawmfrsm;pGm tHMh ooGm;awmhonf/ Ekid if H
awmfvkyfBuHrIwGif taygif;tygwpfOD;jzpfaom cifarmif&ifqkdol vlwpf
OD;avmuwGif&Sdr&Sd ,cifrodcJh&mrS ]]wHcGef}}tm;upm;*sme,fBuD;wGif
touftxift&Sm;&Sdaeao;aMumif; od&aomtcg usaemfrsm;pGmyif
tHhMooGm;rdygonf/ wGif OD;apmESifhEkdifiHawmfvkyfBuHrIwGif yg0ifolrsm;
teufrS xkdpOfutoufti,fqkH;rSm cifarmif&ifjzpfaMumif;ukdvnf;
jyefajymif; trSwf&rdygonf/
okjYd zifh wHceG *f sme,fwiG f uk
d eG aYf 0&Srd nfh tcsdeaf r;NyD; wpfaeYvm
cJhrnf[k uwday;vkduf\/
wHceG *f sme,fwu
dk o
f nf vrf; (40)atmufbufwiG f &So
d nf/ ql;av
vrf;ESifh (38)vrf;Mum;wGif aeYpOfusufpm;aeaom uRefawmfhtzkdY vrf;
(40)atmufbufokdY oGm;&onfrSm tyrf;rBuD;vSyg/ uRefawmfwHcGef*sm
e,fwkdufokdY a&mufoGm;aomtcg vufzuf&nfaomufcsdefvnf;jzpf
onf/ udkGefYa0rSm olUpm;yGJckHwGifr&SdbJ xkdpOfu toufig;q,f0ef;
usif&Sd t&yftarmif;aumif;aumif; kyf&nfvnf;oefYjyefYaom xkdol\
pm;yGJckHa&SUwGif olxkdifaeonf/ t&Hoihfyif vGwfaeaomxkdifckHwGif
uRefawmf0ifxkdifvkdufonf/
ukdGefYa0\ trlt&mukdMunfhonfESifh xkdvlonf ukdcifarmif&if
jzpfaMumif; uRefawmfodxm;rdonf/ ukdGefYa0ajymxm;onfhtwkdif;
olUukdcifarmif&ifrSef;rodatmif uRefawmfowdjyKaeonf/ ukdGefYa0
rdwfqufay;aomtcg oluuRefawmfhukd odESifhaeNyD;jzpfaMumif; ajym
onf/ olUukdrdwfqufay;aomtcgwGif ]]bkd}}emrnfjzifh rdwfqufay;
ojzifh ,cktcg uRefawmfjyefvnf trSwrf &awmhyg/ olum; uk
d eG aYf 0
wkdY uRefawmfwkdYxuf toufav;ig;ajcmufESpfrQyifBuD;onf/
olonf qufqHa&;wGif ,Ofaus;onf? azmfa&Gonf/ xkdaeYu
rMumcPyif uRefawmfwYdk &,farmrdMuonf/ olUky&f nfum; rsm;pGmom;
em;aMumif;ukd uRefawmfppcsif;owdxm;rdonf/ xkdpOfxkdtcsdefu olUt
aMumif;ESifhol OD;apm\EkdifiHawmfvkyfBuHrIwGif i,f&G,folb0 wpftdrf
ygcJhaomfjim;vnf; ukdcifarmif&ifonf vlukHxHrdom;pkrsm;rS arG;zGm;vm
onfh ynmwwfwpfa,mufjzpfaMumif; od&onf/ wHcGef*sme,frS EkdifiH
jcm;bmomjyef tm;upm;? owif;? aqmif;yg;trsm;pkrSm ukdcifarmif&if
\ vuf&myifjzpfonf/
ukdcifarmif&ifonf orkdif;ucGifhrvTwfEkdifaom olUb0trJuGuf

28

BuD;ukdtaMumif;jyK pmayjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeaomfjim;

vnf; vufwH&SnfvSaom pmayavmuxJomru vlrIa&;avmu
ESifhyg cyfa0;a0;aeaMumif;ukdyg od&onf/ uRefawmfonf ukdGefYa0ukd
uwday;xm;NyD;jzpf olUukdcifarmif&ifrSef;rodatmif ajymqkdqufqH
ae&onf/ uRefawmfhtwGif;pdwfwGifum; olUukdcifarmif&iftjzpfjzifh
qufqHcsifaeonf/ jzpfEkdifaomf xkdpOfuolUtjrifESifh olUcHpm;rIukd
uRefawmfodcsifvSonf/
okaYd omf uRefawmfay;xm;aomuwdudk uRefawmfrzsufvydk g/ b0rJ
BuD;&Sdxm;NyDjzpf ]]wpfb0wGifESpfukd,f}} ujyae&olwpfa,muf\
twdwfukd uRefawmfwl;azmf rMunfhvkdawmhyg/ ]]EdkifiHawmfvkyfBuHrIESifh
OD;apm}}wGif taygif;ygtjzpfyg0ifcahJ om cifarmif&ifudk uRefawmfawGUcJ&h
ygNyD/ eD;eD;uyfuyfajymqkdqufqHcGifh&cJhygNyD/ okdY&mwGif uRefawmfolUukd
cifarmif&ifrSef;odygvsuf cifarmif&ifr[kwfovkd qufqHcJh&\/ wpfzef
olu cifarmif&iftppfjzpfygvsuf cifarmif&ifr[kwfovkd uRefawmfhukd
jyefvnfqufqHaejyef\/ aMomf wpfcgwpfcgusjyefawmh vlawG[m
vlUb0xJrSmyJ wpfcgjyefNyD; kyf&SifkdufaeMuwmukd;/
xkdaeYu uRefawmftm;vkH;ukd EIwfqufNyD; wHcGef*sme,fwkdufrS
jyefxGufvmonf/ pdwfxJwGifawmh rwifrusBuD;jzpfaeonf/ yxr
wGif vrf; (40)rS yef;qk;d wef;bufoYdk avQmufvmonf/ yef;qd;k wef;vrf;
a&mufvQif bm;vrf;bufokdY avQmufonf/ ,if;okdYwpfvrf;NyD;wpf
vrf; qufavQmufaeaomfvnf; uRefawmfhpdwftpOfu OD;apmxHa&muf
vkduf? azmfaumifbGefYxHa&mufvdkuf? cifarmif&ifxHa&mufvkdufjzifh
pkefqef ckefysHajy;aeavonf/
todwpfcku ajy;0ifvmonf/ uRefawmftif;pdefaxmif&Sd wkdufxJ
okYd ok;H Budro
f ;Hk cgyif a&mufcb
hJ ;l aomfvnf; yxrtBudrw
f iG o
f m tif;pdef
axmifxJu ]]BudK;pif}}ukdvSrf;jrifcJh&bl;onf/ (1978)ckESpf tif;pdef
axmiftvkHydwftarSmifwkduf(ajcmufwkduf)xJu xGufvmNyD;aemuf
xkdpOfu ]]ig;aqmif}}wGif okH;av;&uf aevkduf&ao;onf/ tdrf&SifrSm
pma&;q&m]]armifZed,}}jzpf taqmifvlBuD;rSm "m;jyAkdvfwpfa,muf
jzpfonf/
odMurSmyg ]]vlwpfckylrIq,fuka#ESifh toufwpf&mrae&ayr,fh
trIwpf&mawmhayG}} qkw
d phJ um;ukad usmfjzwf wmarGNrdKUe,fwiG f ]]xDbk
&if}}trnfjzifh xDupm;aom pma&;q&marmifZed,wpfa,muf xDtrI
jzpf&mrS wmarG&pJ cef;\aumif;rIt& trIaygif; 120 ausmfjzifh oltif;pdef
axmifxJa&mufcJh&&Sm\/ okdYjzifhuRefawmfwkdufxJu xGufvmNyD; ig;
aqmifokdYa&mufvmawmh armifZed,rSm tdrf&Sifjzpfaeonf/ taqmif
vlBuD;"m;jyAkdvfonf armifZed,rsufESmESifhvnf;aumif;? wkdufxJwGif
xGufvmolukd ]]NzKH}} MuNrJ axmif"avht&vnf;aumif; uRefawmfhukd
olESifhreD;ra0;&Sd acgif;&if;bufwGif ae&mcsay;\/
aemufwaeYwGif "m;jyAkdvfBuD;u uRefawmfhukd pum;aoG;wkd;prf;
onfhtaejzifh okdYpwifvmavonf/ ]q&mtjyifa&mufoGm;vkdY "m;
jywkdufcsif&if uRefawmfhukdajymaemf/ uRefawmfrtlyif wpfbufurf;u
aeNyD; Munfhjrifwkdifwpfbufurf;a&mufwJhtxd wm0ef,lay;Ekdifw,f}
][kwfuJh 'geJYaoewfub,fu&rvJ}

]vG,fygw,fq&m r*Fvm'kHwyfxJrSmyJ&w,f}
]wkdufNyD;awmha&m b,frSma&SmifaervJ}
'gukd ykdNyD;awmifvG,fygao;w,fq&m r*Fvm'kHwyfxJrSmay;ae
r,f olwdkYukdyJ ypnf;awG xkcGJa&mif;csckdif;&w,f/}
uRefawmfpum;tjzpfom ajymae&ygonf/ pdwfxJwGifawmh
"m;jyAkdvfawmhrvkyfawmhbl;a[h "m;jyxufBuD;wmyJvkyfr,f[k a&
&Gwfvkdufrdawmh\/
wGif "m;jyAkv
d Bf uD;ukd uRefawmfu pum;vrf;aMumif; ajymif;ypf
vkduf&\/
]ig;aqmifuaeMunfh&if BudK;pifukdjrif&ovm;}
][kwfuJh jrif&ygw,fq&m q&mMunfhcsifvkdYvm;}
at;Asm a&mufwkef;a&mufcdkuf jrifoGm;&awmh aumif;wmaygh}
okdYjzifh "m;jyAkdvfBuD;onf uRefawmfhukd OD;aqmif ig;aqmif
cef;rwGif;rS ig;aqmif0&HwmbufqDokdY ac:aqmifoGm;avonf/
][kdrSm jrifae&wm BudK;pifyJq&m}
wpfawmif,m(pku
d cf if;)xJ&dS BudK;piftm; ig;aqmif0&HwmrS 'Dtwkid ;f
vSrf;jrifae&onf/ tvGefqkH;a0;vSrS ukdufig;&mtwGif;&Sdrnf[k xif
onf/ NyD;vQif BudK;pifrSmwpfpifwnf;r[kwfbJ ESpfpif,SOf &Sdaeav
onf/ xkdYxuf tHhMozG,f&maumif;onf
rSm {&mrig;rlv;Hk usyfBudK;rsm;ukd ckid cf efaY p
&eftvkdYiSm vwfvwfqwfqwf a&eH
acs;awG wdkufxm;jcif;yifjzpfonf/
]uRefawmfu BudK;pifukdwpfpifxJ
atmufarhwm tckawmhESpfpifBuD;rsm;
,SOfvsufukd;}
]ESpfpifqkdawmh wNydKifxJESpfa,muf
BudK;ay;Ekdifwmayghq&m}}
]at;Asm BudK;pifuvnf; a&eHacs;
awGeJY 0if;aevkdYygvm;}
][kwfw,f q&mAkdvfBuD;tkef;ausmf
jrifhukd BudK;ay;NyD;wJhaemufrSm a&eHawG
okwfxm;wmav}
]'geJ Y Ak d v f B uD ; tk e f ; ausmf j rif h t
aMumif;ukd odoavmufajymjyygOD;}
"m;jyAkdvfBuD;ESifhuRefawmfonf wpfawmif,mxJ&Sd BudK;pifESpfpifukd
vSrf;Munfhae&if; pum;vufqkHusaerdMuonf/
]eHeufrvif;wvif; BudK;ay;zkdY BudK;wkdufxJu olUukdac:xkwfvm
awmh ol(tkef;ausmfjrifh)awmfawmfav;kef;uefw,fq&m? 0efxrf;awG
awmfawmfyJ csKyfaESmifxm;Mu&w,f/}
"m;jyAkdvfBuD;pum;aMumifh uRefawmfh&ifxJwGif roufromcHpm;
vkduf&onf/ NyD;vQif aocsif;w&m;tay:wGif teEol&dtrwfBuD;ESifh
OD;apmwkdY\ wnfNidrfykHudkvnf; xkdcPrSmyif uRefawmfqifjcifvkdufrd
onf/
]OD;apmeJY taygif;tygawGudk BudK;ay;wke;f ua&m 'DBudK;pifrmS yJvm;}
]'gawmh uRefawmfrodbl;q&m? tJ'Dwkef;u uRefawmfarG;awmif
rarG;ao;bl;}
xkpd Of uRefawmft
h zdYk BudK;ay;jcif;cHomG ;&aom OD;apmESiAhf v
dk Bf uD;tke;f
ausmfjrifw
h u
Ydk dk jrifa,mifvu
dk &f NyD; wpfbufwiG rf l q&mBuD;a&TOa'gif;ESihf
q&mOD;ndKjrwkYd a&;om;cJo
h nfuv
dk nf; jyefvnftrSw&f vku
d rf ad vonf/
q&mBuD;a&TOa'gif;onf EkpOftcgu ol&d,owif;pmwkdufwGif
t,f'DwmvkyfcJhbl;onf/ xkdpOfOD;apmonfvnf; ol&d,owif;pmwkduf
\ tkyfcsKyfa&;bufwGifvkyfae&if; EkdifiHa&;orm;jzpfaeonf/ odkYaomf
q&mBuD;a&TOa'gif;ESifh OD;apmwkdYonf ol&d,owif;pmwkdufwGif wpfcg
rQyif pum;pjrnfrajymMupbl;/ okdYjzifh q&mBuD;a&TOa'gif; rEav;
odkYjyefa&mufaepOf OD;apm EkdifiHa&;w&m;vma[monfukd em;axmif
zl;onf&Sdatmif rSwfrSwf&&q&mBuD; wpfcgoGm;a&mufem;axmifMunfh
\/ wGif q&mBuD;a&TOa'gif;onf ol\wpfoufwmrSww
f rf;pmtkyx
f J
wGif OD;apmonf ta[mtajymaumif;aom EkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpf
aMumif; a&;om;xm;onfukd uRefawmfrSwfrdaeao;\/
wpfzef AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;
vkyfBuHowfjzwfjcif;twGuf OD;apmBudK;ay;cH&aomtcg jrefrmjynfol
ukd;q,fhukd;'rukd;u auseyftm;&jzpfMu\/ wGif tkd;a0owif;
pm\acgif;BuD;ykdif;wGif OD;apm,ckuJhodkY BudK;ay;cHvkduf&jcif;onfvnf;
jrefrmhom;aumif;wpfa,muf qkH;IH;jcif;yifjzpfaMumif;/ q&mOD;ndKjru
a&;om;xm;jcif;yifjzpfavonf/ uRefawmfonf awG;awmae&if; vrf;
avQmufae&if;u pma&;q&m? owif;pmq&mwkdYwGif olwumESifhrwl
wpfrlxl;jcm;pGm jrifavh&Sdaom taumif;jrif0g'tay:wGif wtm;ukd
(ol & J a umif ; ES v k H ; om;)
tHhMovkdufrdawmh\/

(1)
oBuF e f & uf r sm;u b,f u k d v G r f ; &rS e f ; rod /
tawmfvGrf;p&maumif;vSonf/ tarhudkvnf; vGrf;
onf/ OD;av;armifaMu;rkHudkvnf; vGrf;onf/ armif
aMu;rkH\ raumif;olxdyf aumif;olxdyfudkvnf;
vGrf;onf/
(2)
tazwdkYi,fi,fu ]]"mwfodarmif}} trnfjzifh
oHcsyfum;xGufcJhMuzl;onfh "mwfykHwpfykHukd tdrfrSm
t,f ' D w mcsKyf u vQyf w pf j yuf o wif ; *sm
e,frSmola&;om;azmfjycJhwJh jyefYusJaewJh olY&JUpm
rl a wG u d k wpf p k w pf a 0;wnf ; &S d c sif y gw,f q d k v d k Y
ckEpS f ESppf m*sme,fNrdKUa[mif;udk jyefvnfvYkd wl;qGazmf
xk w f & ygw,f / owif ; pm[m acwf w pf a cwf & J U
ordkif;vkdYqdk&if *sme,f[macwfwpfacwf&JU aMu;rkH
jyifjzpfygw,f/ *sme,f&JU oabmobm0t& xGuf
NyD;om;*sme,fudk jyemrjzpf&if at;at;vlvljyef
zwf&wJhxkH;pHr&SdbJ aemufxGufr,fh*sme,ftwGuf
udkom tNydKiftqdkifwufokwfdkufae&wm jzpfav
awmh tckvdkxGufNyD;om; ckepfESpfpm*sme,frsm;udk
at;at;vlvlvSefavSmcGifhay;cJhwm ig;udka&csKd;cdkif;
ovdkygyJ/ wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;rSm *sme,f
jrif u G i f ; us,f u d k j rif a e&ovd k y gyJ qif h u J q if h u J
ajymif;vJvmwJh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;? ynm
a&;? usef;rma&;? trsKd;om;,Ofaus;rI? EdkifiHwum&JU
tajymif;tvJ EdkifiHa&;upm;uGufrsm;rSm yg0ifupm;
jyolawG&JU a&csdeftedrfhtjrifhawGudkvnf; w&m;o
abmeJYqifjcifwGufqvkdY&ygw,f/
t,f'DwmcsKyf[m tawmftvkyfvkyfEdkifolwpf
a,mufjzpfaMumif; ola&;om;cJw
h hJ pmrlrsm;t& owf
rSwfEdkifygw,f/ ocifatmifBuD;? NLD OD;wifOD;?
q&myg&*l ? '*k e f w m&m? [H o m0wD O D ; 0if ; wif ?
a':atmifqef;pkMunfwrYdk t
S p ,ckaemufq;Hk axmuf
vSr;f a&;nTecf sKyfa[mif;? 0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifneG ?Yf
ZGaJ e0if;? at;ae0if;txd tifwmAsL;rsm;[m r&Srd jzpf
vdt
k yfvw
S hJ ordik ;f pmrsufEmS rsm;jzpfaMumif; b,forl S
rjiif;Edkifygbl;/ c&D;vnf; tawmfuav;xGufEdkif
wJholjzpfygw,f/ a&mufav&m t&yfa'orsm;eJY ywf
oufvkdY jrefrmwkwfowif;vrf;cif;cJhNyD/ ESpfjynf
axmifrif;ESpfyg;bk&m;wpfql? awmifwkwfyifv,f
udkjzwf vQyfwpfjyufudkvHbdk? vQyfwpfjyufyg&D?
vQyfwpfjyufbmvif? vQyfwpfjyufy&uf'f pwJht
aMumif;t&mawGudk rSwfwrf;a&;Edkifovdk 0a'oudk
a&mufawmh Nidrf;csrf;a&;c&D;&Snf csDwufyGJjzpfoGm;jyef
ygw,f/ DKBA AdkvfcsKyfapmvm;bG,fqDa&mufawmh
olykefowif;pm&Sif;vif;yGJeJY wpfcgutrnf;a&mif
e,fajrrsm;udkjzwfoef;oGm;NyD; aomif&if;jrpf [dkbuf
urf;udkaps;0,fxGufcJhjyefygw,f/ jynfwGif;jynfy
c&D;pOfrsm;r&SdwJhtcgrsm;rSm ,aeYvli,frsm;rajymeJY
vlvwfykdif;rsm;yif 0dk;w0g;jzpfaewJh tJ'DtcsdeftJ'D
tcgu wpfwdkif;wpfjynfvkH; wkefvIyfacsmufcsm;cJhMu
&wJh ]wd;k at;ac:oH}vdk taMumif;t&mrsK;d udk &SmazGjyef
ygw,f/ jynfoal wGtvdrrf cHrad pzkYd ]acG;om;eJn
Y m;wJh
qwfom;}vkdowif;rsKd;udkvnf; noef;acgifoef;
vJrG mS &SmazGazmfxw
k o
f jl zpfygw,f/ (74? 75? 76)ta&;

trSwfw&NcdwfqGJxm;wmawGUzl;onf/
tazhukdar;Munfhawmh ][kwfw,fuG? yxrESpf
u urm&GwfueJYxGufwm pma&;q&mwuodkvf
rif;ndKwkdYvkyfwm/ tJonfh"mwfodarmif oHcsyftzGJU
ukefonfvrf;u pokH;vkH;kH;r@yfrSm oGm;NydKifawmh
tzrf;cH&w,f/ aemufaeYrxGuf&awmhbl;/ awmif
Ou v ma&muf v mawmh uk d w if v wf ( uRef a wmf h
bBuD;)wkdYu "mwfodarmifqkdNyD;xyfvkyfw,f/ oleJY
twlawmxJu ygvmwJholuGm Akdvfrdk;qkdvm; ig

tcif;umvawGrSm udk,fawGUjzwfoef;NyD; tif;pdef

awm&rSmckepf0gqdkzkdY EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHawmf
p&dwfeJYae&mcsxm;ay;jcif;cH&wJh t,f'DwmcsKyf[m
b,fae&mb,favmurSmyJjzpfjzpf ajcwHvufwH&Snf
olvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; b,folrSr&
wJhowif;? rodwJhowif; awGolazmfjyEdkifwm jzpfyg
w,f/ *VKefOD;apmudk b,folvkyfBuHcJhovJqdkwJh
owif;rsKd;awGyg/ t,f'w
D mcsKyf&UJ 0D&,
d eJY ZGrJ sKd;awmfkH
vlvu
kd rf rDEikd yf gbl;/ olpY mrlawGu&kd mS &if;awGU&? zwf&
wJhtjcm;aom owif;rsm;? aqmif;yg;rsm;? umwGef;
rsm;[mvnf; &opHkvifvSygw,f/ oBuFef em;eD;vm
awmh oBuFef*sme,frsm;udk Munfhjzpfygw,f/ [dkwkef;
uoBuFeef YJ tckoBuFeb
f mrSrqdik af wmhovdk cHpm;&yg
w,f/ oBuFeu
f wpfEpS x
f ufwpfEpS f d;k &m ,kwaf vsmh
vmw,f/ [D&dMowyqdkwm bmrSef;rodMuawmh/
t&SuftaMumufw&m;r&SdMuawmhaomtcg vlonf
wd&pmefomjzpfygawmhw,f/ (2010)oBuFef tMuwf
aeYuefawmfBuD;uefywfvrf;u X20 a&u pm;r@myf
AkH;aygufuGJrIuawmh tawmfhudkaMuuGJp&m aumif;
ygw,f/ 'DESpfawGrSmawmh c&rf;vGefa&mifjcnfu
tE&m,ftqifhyifausmfaew,f/ q&mNidrf;ausmf

aumif;aumif;rrSwfrdawmhbl;/ oluoHcsyfawG bm
awGa&;w,fumG awmifOuvmyrSm vkyaf wmh tDMum
auG;wkdYygvmNyD; tDMumauG;u awmifOuvm 12
xJrSmae wmawmhrSwfrdw,f/ tJ"mwfykH&Sdao;vm;/
b,fa&mufoGm;vJrodawmhbl;/ igawmh,lrvmbl;}
tazu olwkdYjzwfoef;cJhzl;onfh "mwfodarmif
oHcsyftzGJUESifh ywfouf rSwfrdorQajymjyonf/
(3)
uRefawmfwdkYi,fpOfu &efukef awmifOuvmy

trSwfw&yGJav;vkyfrnf/ vkyfNyD;NyD/ trSwfw&

a&;MuajymMuonfh owif;rsm;udkvnf; jyefzwf&
awmh q&mtatmifjrifqkH;tcsdef umvrsm;u q&mh
em;rSm&Sad ecJah yr,fh q&muG,v
f eG af wmh ud,
k u
f ta0;
wpfae&mrSm/ q&mjcL;puf&JUpmrl av;ygzwf&awmh
tpfra':cifoef;udk owdw&&Sv
d yS gw,f/ ]]ud,
k o
hf m;
awGu ud,
k 0hf wKudrk zwfz;l uG? olwu
Ydk aevif;atmif
&JUy&dowf}} vkaYd jymNyD;&,faeaom q&mhy&Hk yd u
f rsufpd
xJurxGuyf g/ ]omvGe}f ud0k if;Edik u
f q&mhqaD c:oGm;
ykH? OD;cspfvufzuf&nfqdkifrSmxkdifNyD; aemufa&;rnfh
0wKtaMumif;? rif;om;? rif;orD;? ZmwfykdY? Zmwf&H
wkdYtaMumif;udk tao;pdwfajymjyaeykH? ta&SUrdk;ukyf
puf0dkif;pmaywdkufaxmifrnf/ om;BuD;udkpifumyl
vTwfrnf/ aemufqkH;ay:pufrsm;0,frnf ponf...
ponfjzifh q&majymcJw
h phJ um;rsm;udk uRefawmfpmwpf
apmifaywpfzUJG rEGUJ cJyh g/ ausmMf um;xif&mS ;ol? &opmay
avmuwGif pum;ajywpfacwfxlaxmifcJhol q&m
onf olrarQmfrSef;Edkifaom oltwdtusrwGufqEdkif
aom tem*wfudk axmifhaphatmiftuGufcsaeonf
udk aorif;uwHcg; aemufuG,frS&yfMunfhNyD; &,fae
onfukd q&maumuRefawmfwyYdk g xkpd OfurMum;cJMh u

13 &yfuu
G f 6 vrf;wGif OD;ukvm;rke[
f if;cg;zk&d o
dS nf/
OD;ukvm;\ om;csKdBuD;wkdY? ukdcifarmifGefYwkdYu oH
BuFefqkdvQif oHcsyfxGufavh&SdMuonf/ oHcsyfwkduf
NyD;qkdvQif uRefawmfwkdYoGm;MunfhMuonf/ uRefawmf
wkdY tdrfESifhausm csif;uyfvsuf/ NyD;awmh uRefawmf
wkdY&yfuGufrSm qkay;r@yf&Sdonf/ oHcsyftzGJUrsm;
vmNydKifMuvQif rkd;tvif;xkdifapmifhMunfhMu&onf/
(4)
uRefawmft&G,fa&mufvmawmh tarubm
pdwful;&onfrod/ aEG&moDrSm OD;av;jzpfol armif
aMu;rkx
H yH v
Ydk u
dk o
f nf/ xkpd Ofu armifaMu;rkrH mS Munfh
jrifwkdif xD;wef;vrf;rSmaeonf/ raumif;olxdyf
aumif;olxdyfoHcsyftzGJU axmifxm;csdefjzpfonf/
taronf armifaMu;rkH\ tpfukdBuD;jzpfol ajrmuf
OuvmyrS OD;av;OD;MunfvGifqDvnf; ydkYzl;onf/
OD;av;OD;MunfvGifu ysOf;rikwfwkdrSonfha&SUquf
&rnfh c&D;oBuFefum;xGufoljzpfonf/ armifaMu;rkH
qDa&mufawmh oBuFefoHcsyfynmawG em;vnfvm
onf/ armifaMu;rkH\toif;0wfpkHrSm &SyftustjzL
ESifh ucsifykqkd;jzpfonf/ armifaMu;rkHukd oHcsyfbk&if
[kqkdMuonf/ tyifyef;cHEkdifvGef;olvnf; jzpfonf/
xk d p Of u raumif ; ol x d y f aumif ; ol xd y f w G i f
umwGef;ukdaqGjrifh? udka'gewkdYvnf;ygcJhMu onf/
(5)
ukdol&(ukdZm*em)jrpfBuD;em;axmifa&mufawmh?
ukdapma0(t"dywd)rSwpfqifh uRefawmfhqDpmvSrf;a&;
onf/ oHcsyfawGjyefazmfzkdY cifAsm;vnf; wm0ef&Sd
w,f[k vSrf;a&;jcif;jzpfonf/ ckawmh oBuFefoHcsyf
awG enf;enf;yg;yg;awGUvm&NyDjzpfonf/ oBuFef
oHcsyfawGudk uRefawmfvGrf;pdwfjzifh vkdufMunfhaom
tcg tarhudkvnf;vGrf;onf/ OD;av;armifaMu;rkH
ukv
d nf;vGr;f onf/ raumif;olxyd f aumif;olxyd u
f dk
vnf;vGrf;onf/

ygbl;/ jrefrm0wKavmurSm acgif;pOfew

YJ ify&dowfukd
zrf;pm;EdkifwJhq&mESpfOD;[m q&marmifom&eJYq&m
Nidrf;ausmfwkdY ESpfOD;yJ&Sdw,fvkdY uRefawmfxifygw,f/
q&mNidrf;ausmf&JU ESvkH;om;NrdKUa[mif;wl;azmfcsuf
aemufqkH;tpD&ifcHpm? ajrmufjyefavwGifwifaom
urnf;? rdk;raomufarSmifrdkuft&dyfrajy;rD ckawmh
vnf; wpdrf;awGvdkygyJvm;? yrajrmufaqmif;&uf
rsm;qdw
k ahJ cgif;pOfrsm;eJY q&marmifom&&JU tom;euf
ratmifvHBuD;xl? xrDuRwfvTwfvdkufrnf? rwf
wwf&yfvkdYvrf;rSmidk? txufwpfwufawmifwpf
wuf? ,kefawmifajy;acG;ajrmufvdkufqdkwJh acgif;
pOfrsm;rSm uRefawmfwkdYepfarsmzl;ygw,f/ wpfquf
wnf;rSmyJ Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqk&Sif a':atmifqef;pk
Munf e J Y y wf o uf w J h o wif ; awG ? 0D v QH , uf a wm?
em*pf? *rfbm&D? befuDrGef;? rif;udkEdkif? Zm*em?
ausmfol? zGJUpnf;ykH tajccHOya'? a&G;aumufyGJ?
a':atmifqef;pkMunf tus,fcsKyfrSvGwfajrmufjcif;?
vTwaf wmfrsm;ay:aygufjcif;? OD;ode;f pdeo
f rwjzpfjcif;?
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ? a':atmifqef;pkMunf vTwf
awmfxJa&mufoGm;jcif;? BuD;av;BuD;? 59 (p)? yk'fr
18? 505? cdk;0ifb*FgvDrsm;ta&;? taemufwHcg;usKd;
ysufaewJhtcsdefta&SUwHcg;rSm a[mifr,fhacG;awmif
r&Sdbl;qdkwJh pum;? jrpfqkH? vufyHawmif;awmif?
xm;0,fa&eufqdyfurf;? ausmufjzL-ulrif;&xm;
vrf;udp? EdkifiHom;jzpfygvsuf acG;armif;ovdkarmif;
xkwfcHae&wJh ajrodrf;,modrf;cH jynfolrsm;owif;?
(11)bDvsHudp? owif;pmq&mBuD;OD;0if;wif NLDeJY
OD;atmifaomif; BuHzh UHG twdik yf ifcw
H Ydk pum;pD;csif;xd;k yG/J
xrif;wpfeyfavQmhpm;cdkif;wJh0efBuD;? vQyfppfrD;r&Sd&if
za,mif;wdkifxGef;NyD;aecdkif;wJh0efBuD;? e,fvSnfhyg;
dkufNyD; ykqdk;vSefjy&JwJh0efBuD;? aphpyfndEIdif;a&;xuf
usnq
f t
H m;ud;k wJh trwfrif;? (27)Budraf jrmufq;D *dr;f ?
opfawmawGr&Sd awmhrS opftvkH;vdkufwifykdYrI
&yfem;xm;ygw,fqw
kd hJ ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; t"d
ywd? vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyujzpfatmif pepf
wusBudK;udik v
f yI &f mS ;aerIrsm;? ta&SUajrmufe*g;cHwiG ;f
okdY aeYpOfjrefrmjynfrS0ifa&mufoGm;&aom ouf&Sd
oufrJho,HZmwrsm;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkaom
pum;eJYaeYpOfae&mwdkif;rSm Oya'rJhjzpfcsifwdkif;jzpfae
wJhrw&m;rIrsm;ponfponfjzifh/ ajymrukefa&;rukef
rsufpx
d rJ mS wpfpwpfpcef;ajcmufvmwJh a&tdik if ,fxJ
u zm;awGudkyJ jrifvkdYaeygw,f/ uefab;uopfyif
xufrmS usD;uef;awGtyk v
f u
kd ef m;aeygw,f/ tkid af b;
u jrufawmxJrSm a>rawGNidrfoufaeygw,f/
q&mNidrf;okdY *g&0jzifh
UAMO

29

,cif t ywf r S tquf

onfhaemuf watmif;trsKd;om;ygwDtvSnfh
uRefawmfu watmif;trsdK;om;ygwD A[dak umfrwD'w
k ,
d
Ou| OD;jrifharmifyg/ yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
uyg/ uGsefawmfwifjycsifwmu yxrtaeeJY typftcwf
&yfpaJ &;twGuf taxmuftuljyKapr,fv,
Ykd MkH unfwhJ wyf
ykdif;qdkif&maqmifGufcsufukd wifjyvdkygw,f/ NyD;cJhwJh (1)
vykdif;avmufu wpfae&mrSm yavmiftrsdK;om;vGwf
ajrmufa&;wyfzGJUu tcrf;tem;wpfckjyKvkyfw,fvdkY od
&ygw,f/ jyKvkyfwJhtcgrSm olwdkYGmuaewpfqifh BudKwifNyD;
awmh wyfqdkif&m ppfaMumif;vmwJhtcgrSm aoewfrukdif
vmbJeJY? vufeufr,lvmbJeJY vmvdkY&w,f/ 'Dtcrf;
tem;ukd vmvnfv&Ykd w,f/ yGu
J v
kd nf;0ifv&Ykd w,f/ BudKNyD;
awmh qufoG,fygw,f/ tJonfhrSm wyfua&mufoGm;
ygw,f/ tJonfh mG rSm wdu
k yf jJG zpfomG ;ygw,f/ tdraf wG
rD ; avmif o G m ;ygw,f / bk e f ; BuD ; vnf ; tk d u f c H &
ygw,f/ q&mrawGvnf; tkdufcH&ygw,f/ tJonf
awmh tJonfhae&mrSm b,folaumif;w,f? b,fol
qdk;w,fqdkwm ppfajrjyif&JU taetxm;t& bmrSa0zef
vdkYr&ayr,fh uGsefawmfwifjycsif wmu ppfa&;ppf&meJYywfoufvdkY
wyfutxufpD;uyJjzpfygw,f/ txufpD;jzpfwJhtwGuf ukd,fh&JUwdkif;
&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf; rsm;tay:rSm nDi,fvdkoabmxm;
NyD;awmh aysmhaysmhaysmif;aysmif;eJY em;vnfay;r,fqdk&if tJonfhtcsdef?
tJonfhtcgrSm rwdkuf&ifawmh wdkufyGJrjzpfygbl;/ wdkufvdkY wdkufyGJjzpf
wmyg/ tJ'gaMumifh jynfolvlxk b,fvdkjrifovJqdk&if EdkifiHawmforw
u Nidrf;csrf;a&;ukd wnfaqmufaew,f/ wyfuawmh ppfwdkufrSmyJ/
Edik if aH wmforwuaSUu OD;aqmifapumrlwyfuolvyk cf sifwm vkyo
f mG ;
rSmyJvdkY jrifaeMuygw,f/ uGsefawmf tkd;cHeJYwifjyjcif;jzpfygw,f/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd 'Dae&mrSmuGsefawmfwYkd 'D[m ukd Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyif ef;aumfrwDtaeeJY wyfyidk ;f qdik &f mukv

d nf;yJwifjyvdyk gw,f/ wpfcg
wav wyfrrSL;awG uGsefawmfawGUw,f/ b,frSmawGUvJ/ wyfrrSL;
upNyD;awmh tjywfacsrIef;r,fvdkYajymygw,f/ tJonfawmh 'Dpum;u
vnf;yJ Xmeqdkif&mawGvnf;ygw,f/ ygwJhtcgusawmh 'Dpum;u ouf
qdkif&mvufeufukdiftzGJUtpnf;qDa&muf? ra&mufu b,folrSrajymEdkif
ygbl;/ csifch sdeo
f ifw
h ,fvYkd Nidr;f csrf;a&;ukd vdv
k v
kd m;vm; jzpfwyhJ gwDtaeeJY
uGsefawmfwifjyvdkygw,f/
aemufwpfcku Nidrf;csrf;a&;eJYawmh roufqdkifawmhbl;/ reufu
wifjyzdkYwifxm;ayr,fh wifjyzdkYtcsdefr&vdkufwJhtwGuf uGsefawmfwifjy
vdkygw,f/ EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(5)? yk'fr (257)rSm
qdkxm;wmu yk'frcGJ (u) wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,ftpdk;&rsm;onf
vdktyfwJhe,fbuf0efxrf;rsm;zGJUpnf;ykdifcGifh Sdxm;ygw,fvdkYjy|mef;xm;
ygw,f/ yk'frcGJ (c)taeeJY vdktyfwJh0efxrf;rsm;ukd cefYxm;Edkifw,fvdkY
jy|mef;xm;ygw,f/ odkY&mwGifuaeYtxd taumiftxnfray:ao;yg
bl;/ OyrmtaeeJYajymr,fqdk&if yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orSm
(2013) ckESpftxd rlvwef;jyq&mwpfOD;ukd jynfe,fukdwifjyaomfjim;
vnf;yJ jynfe,ftpd;k &ucefx
Y m;ykid cf iG rhf Sb
d ;l vdYk jyefvnfajzMum;ygw,f/
trSwf (2)tajccHynmOD;pD;ukyd J tultnDomG ;awmif;ygvkYd jyefvnfajym
qdkygw,f/ uaeY uRefawmfwdkY erfhqefrSm b,fq&m0efrS rNrJygbl;/
wpfcg wavwpfa,mufyJSdw,f/ tJonfhq&m0efukd cefYxm;ay;zdkY
twGuf wifjyaomfjim;vnf;yJ jynfe,ftpdk;&vnf; bmrSrwwfEdkifbl;/
uGsefawmfwkdYrSm bmrSrvkyfEdkifbl;wJh/ qdkvkdwmuawmh uaeYjynfaxmif
pktpdk;&taeeJY wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,ftpdk;&ukd zGJUpnf;yHktajccHOya'
tcef; (5)? yk'fr (257) rSmygSdwJhtwdkif; vkyfykdifcGifhbmrS ray;ao;bl;
qdkwm uGsefawmfwdkY odSd&ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'D[mukd jynfaxmifpk
tpdk;&taeeJY txl;ojzifh 0efBuD;OD;vSxGef;eJYawGUqHkwJhtcgrSm awmfawmf
av;tm;&0rf;omygw,f/ 'Dudpukdvnf; tcsdefrD? oufwrf;rukefrD
ulnDaqmifGufay;ygvkdY wifjyvdkygw,f/

30

aemufwpfcku tultnDawmif;csifygw,f/ uGsefawmfwdkYyavmif

vlrsdK;rsm;[m vufzufukdt"du vkyfukdifMu&ygw,f/ uGsefawmfwdkY
yavmifa'orSm yavmifvlrsdK; (75) &mcdkifEIef;Sdw,f/ vufzufcsnf;yJ
vkyfukdifygw,f/ NyD;cJhwJhwpfESpfausmfausmfavmufrSm uRefawmfwdkY
yavmif wdik ;f &if;om;rsm; vufzufpu
kd yf sdK;xkwv
f yk af &mif;csolrsm;toif;
qdkNyD;zGJUpnf;xm;ygw,f/ vGefcJhwJhav;vavmufu erfhqefrSmSdwJh wyfr
awmfvufzufajcmufpufu
kH dk oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? ukrP
rD sm;ukd

iSm;&rf;ay;r,fqNkd yD; urf;vSr;f w,f/ uGsefawmfwt

Ykd oif;u avQmufxm;
w,f/ uGsefawmfwdkYukd iSm;&rf;ay;ygqdkNyD; avQmufxm;wm/ uaeYtxd
tjzLtrnf; rod&ao;ygbl;/ uGsefawmfwdkY yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh
&a'orSm tifrwefrSta&;BuD;wJh vufzufajcmufpufHkBuD; U U U
uGsefawmfwdkY&JUtoufaoG;aMumt&if; tjrpfozG,f jzpfaewJhtwGuf
'gukdulnDay;zdkYtwGuf BuHKwkef;BudKufwkef;rSm 0efBuD;rsm;uaewpfqifh
uGsefawmfwdkYEdkifiH awmforwBuD;qDtxd wifjyay;ygvdkY tEl;tGwf
arw m &yf c H & if ; uG s ef a wmf h & J U wif j ycsuf u k d 'D r S m yJ e d * H k ; csKyf y gw,f /
aus;Zl;wifyg w,f cifAsm;/
onfhaemuf ucsifjynfe,frS EkdifiHa&;tcuftcJrsm; Mum;&onf/
tm;vH;k r*Fvmyg/ uReaf wmfu ygwDA[dak umfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;apm
vSuefarmifjzpfygw,f/ ,aeYr*FvmSdwJhtcsdefrSm uRefawmf reufykdif;
tcrf ; tem;rS m wif j yzd k Y t wG u f v nf ; tcsd e f r &cJ h v d k Y 'D n aeawmh
r&&atmif wif j yzd k Y t wG u f u k d tm;cJ x m;ygw,f / tJ ' guawmh
Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufwJh ae&mrSm wpfpGef;wpfprsm; taxmuftul
qifjcifz,
G &f mrsm;&rvm;vdYk uGsefawmft
h aeeJY wifjyvdyk gw,f/ 'guawmh
NyD;cJhwJhEdk0ifbmv (11) vykdif;rSm uGsefawmfoufqdkif&m ucsifjynfe,f
tpd;k &? Aef;armfckid af 'o tmPmykid w
f eYkd v
YJ nf; IDP (2640) avmufw
dS hJ
Edkifav;ygaus;GmrSm pm;eyf&dumykdYay;zdkYtwGuf uGsefawmfwkdYrSm wpf
a,mufwnf;rwwfEdkifvdkY ygwDwpfcktaeeJYvnf; rwwfEdkifvdkY Aef;armf
ckid rf mS Sw
d w
hJ ikd ;f &if;om;aygif;pHek YJ yl;aygif;NyD;awmhrS rdik f (60) avmufa0;wJh
Edkifav;ygGmukd Edk0ifbmv (15) &ufaeYrSm oGm;cJh&ygw,f/ oGm;cJhawmh
oufqdkif&muvnf; cGifhjyKcsuf &cJhNyD;om;vnf;jzpfygw,f/ uGsefawmfwdkY
ukd rkef;a'ygqdkwJhvrf;w0dkufrSmvnf; cv& (56)uroGm;ygeJYOD;/ rdkif;Sd
w,fqdkvdkY wm;jrpfjcif;cH&ygw,f/ uGsefawmfwdkYu um;oHk;pD;eJY wdkif;&if;
om;awGev
YJ ufaqmifawGudk o,fvm Muygw,f/ rke;f a'ygu Aef;armfeYJ
rdkif (40)? (50) a0;ygw,f/ aemuf reufusawmhvnf; uGsefawmfwdkYukd
wpfaeukefwHwm;wpfckrSm apmifhcdkif;xm;ygw,f/ qdkvdkcsifwJht"dym,f
uawmh uGsefawmfwdkY Edkifav;ygukd tjrefqHk;ra&mufapcsifbl;vdkY aemuf

ykdif;rSm uGsefawmfhtaeeJYcH,lygw,f/ oHk;oyfrdygw,f/ 'geJY uGsefawmfwdkY

Edik af v;ygxJa&mufomG ;awmh uGsefawmf wdu
Yk tultnDay;r,f'h u
k o
nf
awG wpfa,mufrSrSdawmhygbl;/ t a,muf (2640) ausmf[m
tm;vHk;vGwf&muGswf&mae&mudk ajy;oGm;Mu wmjrif&ygw,f/ 'g[m
bmaMumifhvJqdkawmh uGsefawmfwdkYaSUrSm b,f
awmh r S r a&muf z l ; wJ h tpd k ; &wyf r awmf u
tiftm; (800) avmuf BudKwifNyD;awmhrS Edkif
av;ygukdvma&mufNyD;awmhrS pdk;&drfaMumifhMu
aewJh'kuonfawG[mtm;vHk;xGufajy;&jcif;jzpfygw,f/
'Dae&mrSm uGsefawmfwdkY tdrfajc (600) avmufSdwJh
Ed k i f a v;ygaus;G m rS m wpf a ,muf r S rS d a wmh b l ; /
twGi;f rSmSad ewmuawmh oli,fwef;uav; ausmif;
om;ausmif;olav;awGeJY q,fwef;txd ausmif;
om; ausmif;olav; ta,muf (300) ausmfavmuf
wyf r awmf a&muf S d x m; wJ h a e&mtwG i f ; rS m a&muf S d
aeygw,f/ qdkawmh 'kuonf pcef;rSm tdkemusdK;uef;rajy;rvTm;EdkifwJh
tbdk;tbGm;awG? uav;tar awG? uav;taz awGu (64)
a,mufcsefxm;ygw,f/ 'D (64) a,mufudk uGsefawmfwo
Ydk mG ; awGUawmh
tif r wef r S 0rf ; enf ; p&maumif ; yg w,f / ol w d k Y r S m bmaMumif h
rajy;EdkifovJ/
Edkifav;ygrSm
wyfydwfrdvdkY?
uav;awGrxGufEdkifbJjzpfaevdkY rajy;bJeJY uav;awGeJYtwlwlaeyg
r,fqdkNyD; olwdkYu 'Dtwdkif;yJaexm;MuwmawGUSd&ygw,f/
wpfbufu ucsifbufuvnf; aemufreufrdk;vif;&if ypfawmh
r,f? cwfawmhr,fqdkwJhtoHawGu uGsefawmfwdkYMum;od&ygw,f/
uGsefawmfwdkYuvnf; noef;acgifBuD;a&mufvmMuw,f/ tJonfhrSm
uGsefawmfwdkY bmrSrwwfEdkifawmhbl;/ b,fvdku,fvdkYr&awmhbl;/ uGsef
awmf opfyifay: wufNyD; zkef;qufw,f/ b,fvdkqufquf? qufvdkY
r&ygbl;/ ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUeJYqufwmvnf; r&bl;/ aemufqHk;

uGsefawmfhygwDOu| OD;cufxdefeefeJY quf&w,f/ odkYaomfvnf;yJ tajc

taeu taMumif;jyefcsufawGur&bl;/ aemufreufvnf; uGsefawmf
wdjYk yefr,fh vrf;awmifrrS & Edik w
f t
hJ aetxm;jzpfomG ;ygw,f/ autdik af t
uvnf; uGsefawmfwu
Ykd kd 'Duav; (300) ausmfudk cifAsm;wdYk oGm;ac:ay;
ygqdkNyD; wwGufwGufajymaeawmh uGsefawmfwdkYrSm vnf; tjypfSdvnf;
rwwfEdkifbl;/ aemufreufrSm wdkufyGJjzpfr,fhtajctaeukd Mum;wJhtcg
usawmh 'Duav;awGukd nwGif;csif;yJuGsefawmfwdkYbkef;BuD;wpfyg;vnf;
ygawmh 0wfjyKqkawmif;zdYk twGuq
f Nkd yD; 'Duav;awGudk uGsefawmfweYkd nf;
eJ?Y uGsefawmfw[
Ykd efeYJ tJonfh mG xJu nwGi;f csif;? nq,fem&DcaJG vmuf
rSm um;wpfpD;eJYuGsefawmf wkdYac:vmcJhygw,f/ uav;vnf; tJonfhn
rSmyJ olUrdbawGeJY wpfygwnf; olwdkY toufvGwf&mukd ajy;Muygw,f/
wpfa,mufrS usefrxm;Edkifawmhygbl;/ uGsefawmfqdkvkdcsifwJh t"dym,f
uawmh aemufreufjyefvmwJt
h cgrSm oufqikd &f mwyfrawmft&mSBd uD;eJY
awGUwJhtcgusawmh uGsefawmfwdkYrSm rD'D,moHk;av;a,muf ygygw,f/
olwdkYar;wJhtcgusawmh olwdkYrSm ppfwdkufvmwmr[kwfygbl;/ vHkNcHKa&;
xdk;ppfqifwmvnf; r[kwfygbl;/ NyD;awmh 'Dvrf;aMumu opfarSmifcdk
vrf;rukd vmydww
f mygqdNk yD;awmh uGsefawmfwu
Ykd dk ajymygw,f/ ajymawmh
opfarSmifcdkvrf;rvmydwfwJhtzGJUeJY tckvdkyJ aemuf reufusawmh
jzwfoGm;wmeJYukdrS uGsefawmfwdkYeJY oDoDuav;ukd wdkufyGJpyg w,f/
pawmh uGsefawmfwdkYvnf; toufvGwf&m ajy;rSwdkif;&if;om; (37) OD;
&,f? 'kuonf (64) OD;&,fac:,lNyD;awmh Aef;armfNrdKUukda&mufcJhMuyg
w,f/ qdkvkdcsifwJht"dym,fuawmh olwdkYtaeeJY tckvdk Nidrf;csrf;a&;
nSdEdIif;aqmifGufaewJhtcsdefrSm tifrwefrS aumif;rGefaom tajctae
aumif;awGeJY qHkawGUaewJhvufwpfvSrf;rSmSdaewJhtcsdefrSm uGsefawmfwdkY
a'orSm opfzrf;w,fqdkwJhtaetxm;ukd opfaMumifh 'DvdkrsdK;ppfyGJawG
jzpfwJh taetxm;ukd tifrwefrS 0rf;enf;p&maumif;ygw,f/ ucsif
jynfe,frmS uRefawmfwo
Ykd o
d avmufuawmhopfawGvnf;rSo
d avmuf
ukeaf vmufygw,f/ 'DopfawGuvnf; Aef;armfckid rf mS xGuw
f o
hJ pf&,fvYkd

r[kwf awmhb;l vdaYk jymMuygw,f/ wjcm;wdik ;f eJjY ynfe,frmS Nidr;f csrf;a&;r

aqG;aEG;wJhae&mrSmawG tJonfhopfawG xGufaeygw,fvdkY od&ygw,f/
qdak wmh Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifaewJh jynfe,fwpfcjk zpfwhJ ucsifjynfe,f
BuD;ukd 'DopfeJYywfoufNyD;awmhrS wyfrawmftiftm; tvHk;t&if;xdk;
awmhrS rMumrMum y#dyuawGjzpfvifhupm; uGsefawmfwdkY&JUNidrf;csrf;a&;
rxdcdkufap atmif uGsefawmfwdkYrSm nifnifomomeJY uGsefawmfwdkY&JU
pdw"f mwfjrifjh rifrh m;rm;eJY us,fus,fjyefjY yefeY YJ pOf;pm;NyD;awmhrS ucsifjynf
e,f&JUNidrf;csrf;a&;ukd xm0&Nidrf;csrf;a&; typftcwf&yfpJa&;ukd vufwGJ
azmfaqmifay;ygvdYk uGsefawmft
h aeeJaY rwm&yfc&H if;ed*;kH csKyfygw,f cifAsm;/
aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/
xkdYaemuf q&mOD;vSarmifa&TrS 0ifaqG;aEG;onf
uGsefawmf vSarmifaTyg/ Myanmar Peace Centre uyg/ 'DaeY
aqG;aEG;yGJu NyD;cgeD;NyD/ uRefawmfwdkY Myanmar Peace Centre bufu
aeNyD;awmh wifjycsifwJht"du owif;pum;ukdwifjycsifygw,f/ 'D
Myanmar Peace Centre u orwOD;aqmifwJh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;A[dkaumfrwD U U U Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD&JU
atmufrmS 0efBuD;OD;atmifrif; OD;aqmifNyD;awmh 0efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;
rsm; (13) OD;ygwJh orwtrdeeYf zYJ UJG xm;wJh OD;aqmiftzGUJ Syd gw,f/ atmufrmS
tBuHay;rsm;eJY expert rsm;yg0ifwJhtvkyftzGJUSdygw,f/ 'gaMumifh 0efBuD;
taeeJY Edik if aH &;ygwDawGeyYJ wfoufwhJ uGsefawmfwYkd meeting rSmajymxm;
wJh owif;pum;av;awGukd wufa&mufvmwJhygwDacgif;aqmifawGukd
uGsefawmfay;vdkygw,f/ eHygwfwpfuawmh uGsefawmfwdkY Myanmar
Peace Centre tvkyftzGJUawGtaeeJY 0efBuD;OD;atmifrif;&JUTefMum;csuf
Ykd pd u
dk Myanmar Peace Centre
tay:rSm Stakeholder tcsi;f csi;f awGUEdik zf u
zGJUNyD;wJh tcsdefupNyD;awmh tpOfwpdkufaqmifGufaeygw,f/ 0efBuD;
taeeJYawmh 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY trsdK;om;&ifMum;apha&;jzpfpOfrSm
,HMk unfraI wGykd v
dS mr,fq&kd if ckeuNidr;f csrf;a&;jzpfpOfet
YJ rsdK;om;&ifMum;
apha&;jzpfpOfuykdNyD;awmh jrefqefvmr,fvdkYrSwf,lwJhtwGuf taumif

awmh wjznf;jzn;fa&mufvmr,fo
h abmSyd gw,f/ tckaqmifu
G af ewm
vnf; NyD;oGm;ygNyD/ wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;
Edik af tmif arQmfvifch sufua&mufvmygNyD/ reufuvnf; Edik if aH wmforw
u olU&JUajymMum;csufpum;rSm ygygw,f/ Political Dialogue rSm
yg0ifoifh yg0ifxdkufwJholawG yg0ifaqG;aEG;EdkifzdkYtwGuf EdkifiHa&;ygwD
awGuyg yg0ifzdkYSdygw,f/ 'gayr,fh tcktcsdeftxd EdkifiHa&;ygwD (65)
ygwDSdw,f/ aemifvnf; SdEdkifygw,f/ 'gayr,fh vmr,fhyHkpHuusawmh
nSdEdIif;aqG;aEG; rSmjzpfwJhtwGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;u tjcm;nSdEdIif;p&m
trsm;BuD;Syd gw,f/ 'guawmh Edik if aH &;ygwDtcsif;csif; nSEd iId ;f wmyJjzpfjzpf?
ygwDtyk pf ak wGudk nSEd iId ;f wmyJjzpfjzpfjyifqifxm;zdYk uGsefawmfwYkd Myanmar
Peace Centre uvnf; wifjyvdkYygw,f/ y#dyuukd pm;yGJ0dkif;rSmajzSif;
wJhenf;eJY qufoGm; MurSmjzpfwJhtwGuf wufa&mufvmwJhacgif;aqmif
awGtaeeJY uGsefawmfwdkYbufu wifjyxm;zdkY jyifqifapvdkygw,f/
wwd, Key Message u EdkifiHa&;ygwDawG csufcsif;aqmifGuf
vdkY&ygw,f/ tJ'guawmh uGsefawmfwdkYpm&if;xJrSm EdkifiHa&;ygwD (65)
ygwDrSm (63) ygwDwufygw,f/ (39) ygwDu &efukeftajcpdkufr[kwf
wmawGU&ygw,f/ 'gaMumifhoufqdkif&ma'orSmSdwJh y#dyujzpfwJh a'o
rSm vkyfvdkY&wmtrsm;BuD;yg/ tenf;qHk;vkyfvkdY&wm 0efBuD;OD;atmifrif;
taeeJY tcky#dyua'orSm wpfzGJUcsif;ukd Ceasefire Monitoring Committee awG zGUJ NyD;apmifMh unfa
h ewmSyd gw,f/ yg0ifoifyh g0ifxu
kd w
f o
hJ al wG
yg0ifatmif &,f? EdkifiHa&;ygwDawGbufuvnf; 'D[mukd typftcwf
&yfpJa&;xdef;odrf;wJhtvkyfukd 0dkif;0ef;NyD;awmh vkyfvdkMuygw,f/ aemif
ckeuaMunmoGm;wJh txJrmS vnf; uGsefawmfwt
Ykd aeeJY trsm;pkeaYJ qG;aEG;
wJhtcg tcsdeftuefYtowfaMumifhSif;jyzdkYcufayr,fh ckeuwkef;u
wdkif;&if;om;awGygwD awGtaeeJY 'Dvdkudp&yfawGrSm ESpfbufMum;xJrSm
aqmif G u f E d k i f r ,f h taetxm;S d y gw,f / aemuf w pf c suf u awmh
oufqdkif&mjynfe,frsm;uae aemifvmr,fh EdkifiHa&;awGUqHkaqG;
aEG;yGJ(Political Dialogue) rSm ukd,fh&JUjynf e,fuae b,folawG[m

txnfazmfw,f/ 'DaeYawGUqHkyGJuvnf; 'DvdkrsdK;ygygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY

uGsefawmfwdkYtaeeJY 'DtwGufukd ygwDwpfzGJUcsif;jzpfjzpf? ygwDawGrsm;
pkzUJG xm;wJrh [mrdwjf zpfjzpf uGsefawmfwYkd Myanmar Peace Centre taeeJY
awGUqHNk yD;awmh ckeuwke;f u uGsefawmfw&Ykd UJ &nfreS ;f csufjzpfwhJ Nidr;f csrf;a&;
wnfaqmufzdkY? owif;pum; tjyeftvSefaqG;aEG;EdkifzdkY U Uinformation
aygh/ uGsefawmfwdkY'DaqG;aEG;yGJaygif;ESpf&mausmfrSm oGm;xm;wmay;zdkY uGsef
awmfwt
Ykd aeeJaY wmh tqifo
h ifh adS Mumif; eHygwfwpfajymvdyk gw,f/ Oyrm
tm;jzifhqdk&ifawmh 0efBuD;taeeJYcsif;rdkifukd wdkif;&if;om;tzGJUawGeJYaygh/
'kwd,tcsufuawmh typftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;wmu

Stakeholder

jzpfrvJudp tjiif;yGm;vmEdkif p&mjzpf vmEdkifygw,f/

tJ'gu tckuwnf;uBudKNyD;awmh pOf;pm;xm;r,fqdk&if Political Dialogue u jrefjrefa&mufEdkifp&mtaMumif;Sdygw,f/ Oyrm
tckqdk&if &cdkifrSm ausmufjzLrSm {NyDv (27) &ufaeYrSmvkyfrSm 0efBuD;
taeeJY tptqHk;awmif uruxvkyfay;NyD;awmh olukd,fwdkifrjzpf
jzpfatmifaqmifGufay;wmSdygw,f/ tem*wf Political Dialogue
ukjd yifqifwmjzpfwt
hJ wGuf Edik if aH &;ygwDawGtaeeJY uGsefawmfwYkd tvkyf
tzGJUuaeay;wm xnfhoGif;pOf;pm;NyD;awmh qufNyD;awmh aqmifGufay;
EdkifzdkY uGsefawmfwdkY bufuwifjyygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

xkt
d crf;tem;okYd wufa&mufvmaom rpwmADa*serfb;D ,m;toH
ukdvnf; Mum;&onf/
uRefawmfhtaeeJY 'DvdkrsdK;yk*dKvfrsm;eJYawGUqHk&wJhtwGuf txl;yJ0rf;
ajrmuf0rf;omjzpf&ygw,f/ uGsefawmft
h aeeJu
Y txl;ojzifh jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;tay: txl;aus;Zl;wifSdygw,f/ OD;atmifrif;
aqmifu
G w
f t
hJ wGuf uGsefawmf[m 'DvBl uD;rif;wdeYk t
YJ wl 'DnrSm qHak wGU
&wmyJjzpfygw,f/ uGsefawmfwdkY 'DaeYtrsdK;om;&ifMum;apha&;udk aqmif
&GufwJhudpqdkwm wpfrsdK;om;vHk;&JUwm0efyJjzpfygw,f/ bmaMumifhvJ
qdak wmh 'D[mukd ud,
k w
hf m0efr[kwb
f ;l ? r,lb;l qd&k if trsdK;om;&ifMum;
apha&;uvnf; jzpfvmzdkYtcuftcJtrsm;BuD;Sdygw,f/ uGsefawmftaeeJY

uawmh ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&JU txl;tBuHay;jzpfwJh

twGuaf Mumifh uGsefawmf[m tifrwefrS ormorwfusNyD;awmh tv,f
tvwfrSm ae&ygw,f/ 'DxufykdNyD; uGsefawmfhrSm aqmifGufcGifhrSdygbl;/
oufqikd &f m aqmifu
G Mf uwJt
h zGUJ tpnf;toD;oD;&JU Mum;xJrmS uGsefawmfh
taeeJY 'Dvdkavhvmae&wJhtaetxm;yJSdygw,f/ uGsefawmfhtaeeJY
tjynfjynfqdkif&mu yk*dKvfawGu uGsefawmfhukdar;jref;Muygw,f/ &uf
owywftenf;i,frSm uGsefawmfu tckavmavmq,frSm wpfEdkifiHvHk;
qdkif&m typftcwf&yfpJa&;&JUwdk;wufrIawGudk Sif;vif;wifjyjcif; jzpf
ygw,f/ uGsefawmfhtaeeJY rsm;rMumciftcsdeftwGif;rSm wpfEdkifiHvHk;qdkif
&mtypftcwf&yfpJa&;u aumif;r,fvdkY uGsefawmfarQmfvifhygw,f/
aemufwpfcu
k vnf; 'Dvakd rQmfvifh zd?Yk 'Dvv
kd yk af qmifwv
hJ yk if ef;pOfBuD;rSm
vnf; 'DEdkifiHa&;ygwDawG&JUtcef;u@uvnf; ta&;BuD;w,fqdkwJh
tcsufukdawGU&ygw,f/
uGsefawmfwkdY&JUtawGUtBuHKawG? enf;ynmawGeJY bufaygif;pHkuae
jrefrmEdkifiHrSm trsdK;om;&ifMum;apha&;eJY wdkif;jynfukd jyefvnfxlaxmif
zdt
Yk wGuf uRefawmfwt
Ykd aeeJY 'gukt
d bufbufuaeNyD;awmh yHyh ;dk ulncD sif
ygw,fwJh/ tJonfvkdjzpfEdkifzdkYtwGuf vkyfrSom 'DNidrf;csrf;a&;&r,f?
Nidrf;csrf;a&;&NyD;awmh zGHUNzdK;wdk;wufrIawG SdvmrSomvQif uGsefawmfwdkY
wdkif;jynf&JUom,m0ajyma&;udpawGu atmifjrifvmrSmjzpfygw,fwJh/
tJonft
h wGuaf Mumifv
h nf; ukvor*taeeJY bufaygif;pHu
k ae ulnzD Ykd
tqifoifhSdw,fqdkwJhtaMumif; ajymcsifygw,f/ uGsefawmfhtaeeJY
'DvdkrsKd; 'DnrSm 'DEdkifiHa&;ygwDawGtaeeJYaum jynfaxmifpktpdk;&u
wm0efSdolawGeJYyg 'Dvdkae&mrsdK;rSmawGU&vdkY olUtaeeJY trsm;BuD;*kPf,l
0rf;ajrmuf rdygw,f/ tJonfhtwGufaMumifh wpfOD;eJYwpfOD;,HkMunfrIu
ta&;BuD; w,fvdkY olUtaeeJYxifygw,f/ txl;aus;Zl;wifSdygw,f/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u aqG;aEG;onf
tkyfcsKyfa&;ykdif;qdkif&mu Nidrf;csrf;a&;eJYtrsm;BuD; qufpyfygw,f/
tkyfcsKyfrIawGtqifrajy&if Nidrf;csrf;a&;vnf; b,fvdkrSr&Edkifygbl;/
tcsyfydk-((B)od
)odkY

31

tJonfawmh uRefawmfwdkYzGJUpnf;yHk
tajccHOya'opft& ay:aygufvmwJt
h pd;k &
opftaeeJY EdkifiHawmfukdjynfaxmifpktqifh
eJYwdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'oawGeJY cGJjcrf;NyD;awmh wm
0ef,l aqmif GufwJhae&mrSm csufcsif;qdk
ovd k tqif a jyrI t yk d i f ; ? tqif r ajyrI
tykdif;trsm;BuD;Sdygw,f/ 'DtqifrajyrI
tykdif; bmvdkYjzpfovJqdkawmh uRefawmfwdkY
oufwrf;wavQmufayghav/ vGwfvyfa&;
&NyD;uwnf;u tm;vHk;odwJhtwdkif;yJ ygvD
ref'Drdkua&pD acwfqdkwm cPyJaevkduf&
w,f/ aemufykdif;rSm awmfvSefa&;aumifpD?
jrefrmh qdkS,fvpfvrf;pOf? aemufqHk;wyfr
awmf tpd;k &ponftm;jzifh uGsefawmfw'Ykd v
D kd tkycf sKyfcw
hJ m trsm;pkuA[dk
OD;pD;uaecsKyfuidk Nf yD;awmh aqmifu
G cf w
hJ mrsm;ygw,f/ 'gtm;vH;k odw,f/
wcsdKU [mawG aumif;wmawGSdovdk wcsdKU[mawG tqifrajywmawG
trsm;BuD;ygyJ/ tcku uRefawmfwo
Ykd mG ;ae wmuawmh ygvDref'rD u
kd a&pD
ukd jyefoGm;w,f/ oGm;awmh ckeuajymwJh central uae top to down
policy eJYoGm;aewmrsm;aeawmh acgufkd;usdK;oGm;w,f/
odaYk omf tckvufdS jyefNyD;awmh zGUJ pnf;yHt
k opft& vkyu
f idk Mf uawmh
wpfuawmh zGJUpnf;rItykdif;rSm tawmfav;jyKjyif&wJhtykdif;Sdygw,f/
tckaum jyKjyifwmawG NyD;NyDvm;qdak wmh rNyD;ao;ygbl;/ zGUJ pnf;rINyD;wmeJY
uGsefawmfwdkYu tkyfcsKyfrIudpawGayghav/ 'gawG[m atmifjrifzdkYqdkwm
acguf;dk usdK;aewmawGudk acguf;dk jyefajz&wm tawmfrsm;ygw,f/ ckeu
q&mOD;rsdK;GeaYf jymwJh tm;enf;csufawGtrsm;BuD;Syd gw,f/ bmvdq
Yk akd wmh

jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;rSm wifjyNyD;rS oufqdkif&ma'oukd,fpm;vS,f

awG? vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wG? jynfoUl vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,af wG?
trsdK;om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wG wufa&mufNyD;awmhrS jynfoUl toH
vTwfawmftoH ponftm;jzifh jyifaewmSdygw,f/
vufSdvnf; jyifqJyg/ Oya'eJYywfoufvdkY trsm;BuD;jyifae&wJh
tykid ;f rSm jyifvu
Ykd dk uGsefawmfwrYkd NyD;Edik yf gbl;/ tJonfawmh ajymr,fq&kd if
uGsefawmfOya'ykid ;f jyifaewJt
h ykid ;f rNyD;ao;aomfvnf; tkycf sKyfa&;ykid ;f rSm
uGsefawmfwdkYu tm;avsmhoGm;vdkYr&wJhtwGufaMumifh jynfolUA[dkjyKzGHU
NzdK;wdk; wufa&;qdkNyD; uGsefawmfwdkYu top to down policy uae botl wG&UJ cHpm;rIu,
dk Nl yD;awmhrS aqmifu
G af ewJu
h mvjzpf
tom up U U U jynfoa
w,f/ tJonfawmh jynfolawG&JUcHpm;rIawGukd twGif;usus ajymEdkifqdk
EdkifzdkYtwGufukd uRefawmfwdkYwawGtm;vHk; jynfolawG&JUtwGif;rSmqif;

uGsefawmfwiYkd ,fi,fwek ;f uBuHKzl;wJh government administrative ac:wJh

NrdKUykdifwdkY? e,fykdifwdkYqdkwm tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mtifrwefawmfygw,f/
aemufyidk ;f rSmawmh uGsefawmfww
Ykd awGu ckeuajymwJh A[du
k yJcsKyf
ukid Nf y;D awmhrS trdeaYf y;wJph epfev
YJ yk u
f idk v
f mwJt
h cgrSm t&nftaoG;awGu
usvmwmSyd gw,f/ odaYk omf aemufq;kH taetxm;t& Edik if aH wmforw
BuD;uk,
d w
f ikd f 'gukjd yefvnfNyD;oH;k oyfNyD;wJt
h cgrSm 'Dvt
kd m; enf;csufawG
ukdcsufcsif;qdkovdkrjyifEdkifcJhbl;/ t"duuswJh tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&m
twdkcsKyfwifjy&r,fqdk&if wpfuOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;
awGudk tckxjd yifae&wke;f jzpfygw,f/ 'gudv
k nf; zGUJ pnf;yHt
k ajccH Oya'
t& vufdS adS ewJt
h wdik ;f yJ r@dKifxm;NyD; uGsefawmfwv
Ykd yk u
f idk af e&wmjzpf
ygw,f/ ukd,fvkyfcsifwdkif;vkyfvdkYr&ygbl;/ Oya'eJYuif;uGmNyD; vkyfvdkuf
&ifvnf; uGsefawmfwrYkd mS ;oGm;r,f/ 'gudv
k nf; uGsefawmfwYkd vTwaf wmfrmS

NyD;awmhrS wm0ef,laqmifGufaeygw,f/ txl;ojzifh NrdKUe,ftqifhu

wu,fh wu,f usawmh wdkif;jynf&JUtc&musygw,f/ NrdKUe,faygif;
(330) rSmSdwJhNrdKUe,ftqifhrSm tckqdk&if NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf tul jyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&; aumfrwDqNkd yD; ckeuajymwJh taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;
XmeeJaY ygif;pyfNyD;awmh vkyyf gw,f/ aemufq;kH &yfuu
G ?f aus;GmzGUH NzdK;wd;k
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD awGyg uGsefawmfwdkYzGJUvdkufygw,f/
'Dvzkd UJG NyD;awmh uRefawmfwYkd wu,fu
h ydk J tm;vH;k all inclusive tkycf sKyfrI
ykdif;eJYywfoufNyD;awmh tm;vHk;yg0ifNyD;awmhrS cHpm;rIawGukdwifjyEdkifzdkY
twGuf aqmifGufaewJhae&mrSm 'Dtqifhwifr[kwfbJeJY jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUtpnf;uvnf;yJ 0efBuD;XmeawGu tawGUtBuHKSdwJholawG
rsm;ygw,f/ tJ'gaMumifh 'kwd,0efBuD;awGOD;aqmif wJh delivery unit
awGzGJUNyD;awmh jynfe,feJY wdkif;awG uGsef
awmfwdkYqif;w,f/ ckdifawGukd uGsefawmf
wdq
Yk if;w,f/ NrdKUawGuq
dk if;w,f/ aemuf
qHk;aus;vuf txd uGsefawmfwdkYqif;NyD;
awmh vkyfukdifNyD;wJhtcgrSm vufSdSdaewJh
Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;
awGeJY twwfEdkifqHk;ajz avsmhNyD; b,fvdk
aumif;atmifvkyfr,fqdk wm U U U /
wpfbufuvnf; zGJUpnf;yHk tajccHOya'
ukdjyifzdkYtwGufukd BudK;pm;aewJh umv
jzpfygw,f/ 'DzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm
tm;vHk;yl;aygif;NyD; jyefjyifrS&r,fh tae
txm;jzpfygw,f/
txl ; ojzif h jynf a xmif p k v T w f
awmfu wm0ef,Nl yD;awmh aqmifu
G rf jS zpf
wJhtwGuf wdkif;eJYjynfe,fawGrSm jzpfay:
aewJhtcuftcJawG resource sharing
awG ? budget eJ Y y wf o uf w J h u d p a wG

B 32

trsm;BuD;jyifp&m awGSdygw,f/ 'gawGukd

uGsefawmfwdkYu Z,m; (1)? (2)? (3)? (4)
ponftm;jzifh reufu vnf; aqG;aEG;cJh
wm trsm;BuD;yg/ csufcsif;BuD; rvkyfEdkif
ao;awmh vkyfvdkY&EdkifwJh[mudk taumif;
qH;k jzpfatmif BudK;pm;NyD;aqmifu
G af ewm/
odaYk omf tJonfrh mS vkyEf ikd o
f vm;vdaYk r;&if
vnf;csufcsif;BuD; ajymif;vdu
k af wmh wdik ;f eJY
jynfe,fawGrSm 'Dtpdk;&omzGJUvdkufayr,fh
vdrYk vkyEf ikd w
f hJ tykid ;f awGrsm;ygw,f/ rvkyf
Edik w
f mukd twif;cdik ;f vdu
k &f ifvnf; decentralization qdw
k mBuD; ukad y;vdu
k Nf yD; [drk mS
rvkyfEdkif&if a'o&JUtcuftcJawG trsm;
BuD;jzpfvmEdkifwJh taetxm;Sdygw,f/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd tkycf sKyfryI idk ;f qdik &f meJY ywfoufNyD;awmh aqmifu
G w
f hJ
ae&mrSm vdw
k mxufyNdk yD; vkyrf w
d t
hJ cuf tcJawGEdS ikd yf gw,f/ wjcm;wdik ;f
jynfawG&JU[mvnf; avhvmNyD;awmh tckuGsefawmfwdkY tkyfcsKyfrIykdif;qdkif
&mawGukd jyKjyifajymif;vJraI wGquf wdu
k v
f yk af eygw,fqw
kd m uGsefawmf
NcKHNyD;awmhwifjyvdkygw,f/
aemufwpfcku yavmifa'ou wifjycsuf/ wdkufwdkufqdkifqdkifyJ
uGsefawmfvnf; yavmifukd 'DZifbmvtwGif; uGsefawmfoGm;cJhygw,f/
oGm;wJhtcgrSm yavmifa'orSm wu,fhtcuftcJawG awGUygw,f/
tJonfh wifjywJhtwdkif;yJ uGsefawmfwdkY jynfe,f0efBuD;csKyfawG uGsef
awmfeJY twlygygw,f/ uGsefawmfeJYtwl jynfe,f0efBuD;csKyfygw,f/
usef;rma&; 0efBuD;ygygw,f/ ynma&;u 'kwd,0efBuD;vnf; ygygw,f/
wifjycsufawGrmS atmufajcu jynfe,ftqifv
h yk v
f &Ydk wmawGukd rvkyf

Edik b
f ;l qdw
k hJ [mawGuvnf; uGsefawmfwYkd tJonfrmS nSEd iId ;f ay;cJyh gw,f/
odkYaomf olwdkYvkyfukdifaqmifGufrIav;awG aESmifhaES;aewmSdaumif;Sd
Edkifygw,f/ Oya't& ckeuq&mBuD;ajymwJh yk'fr (257) t&vkyfykdifcGifh
awG ay;xm;NyD;om;yg/ rvkyfvkdYr&bl;qdkwm rSdygbl;/ vkyfzdkYvnf;
uGsefawmfwdkYu cGifhjyKNyD;om;yg/ 0efxrf;cefYwmeJYywfoufvdkY txl;ojzifh
q&m0efawGu enf;enf;jyemSyd gw,f/ q&m0efawGu tJonfah eYu
ylwmtkdoGm;awmh [dkbufrSm ckepfnavmufoGm;&wJh ae&mSdw,f/ tJ
onfhae&mrsdK; q&m0efwpfa,mufvTwfzdkYqdkwm tifrwefcufcJygw,f/
aq;ukzdkYtwGuf jyefvmzdkYponftm;jzifhayghav tcuftcJawGSdawmh
wcsdKUae&mawGu q&m0efxm;wmxuftpm; usef;rma&;rSL;awGxm;
wm ykad umif;w,f/ midwife awGxm;wm ykad umif;w,f U U U ponftm;
jzifhaygh/ tJonfawmh txl;ojzifh yavmif ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifha'ou
oGm;a&;vma&;cufcJygw,f/ trsm;BuD;vkyf ay;p&mawGSdygw,f/
aemufwyfrawmfvufzufpufHkeJYywfoufvdkYvnf; uGsefawmfwdkY
tJonfhrSm wifjywJhtwGufaMumifhrdkYvdkY oufqdkif&mumuG,fa&;0efBuD;
Xmeukd ar;xm;ygw,f/ ar;NyD;vdkY wu,fvdkY'DOpmudk oufqdkif&ma'o
uae vkyfay;Edkifr,fqdk&if vkyfay;zdkYtwGufvnf; ajymxm;NyD;om;jzpf
ygw,f/ 'gawGtcsdefeJYwajy;nD wcsdKU[mawGwifjyNyD;awmh uGsefawmf
wdkYu delivery unit awGa&mufwJhtcgrSm Sif;jyzdkYvnf; uGsefawmfwdkYrSm
xm;ygw,f/ uGsefawmfed*Hk;csKyftaeeJYajymvdkwmu tkyfcsKyfrIykdif;qdkif&m
udpawGu csufcsif;qdkovdk ajymif;vdkY&wmSdayr,fvdkY wcsdKU[mawG
csufcsif;ajymif;vdrYk & wmawG uGsefawmfwu
Ykd tcsde,
f Nl yD;ajymif;&ygw,f/
wu,fajymif;vdkY r&wJhudpawG bmvJ/ Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;awG?
vkyfxHk;vkyfenf;awG eHygwfwpfjyif&r,f/ eHygwfESpfu uGsefawmfwdkY&JU
human capacity uGsef awmfwv
Ykd al wG&UJ capacity awmfawmfav;usw,f/
'g tm;vHk;odwJh twdkif;ygyJ/ uGsefawmfb@ma&;0efBuD;vkyfwJhae&mrSm
EdkifiHjcm;oGm;awmh awmfawmftHhMooGm;w,f/ uGsefawmfwdkYrSm tpnf;
ta0;oGm;wufwm credit card rSdbl;/ rSdawmh av,mOfysHvufrSwf
0,fwmawmifrS [dkrSmSdwJholawGuae uGsefawmfwdkYu0,f&w,f/ NyD;
&ifykdufqHawGukd ta<uawG,loGm; NyD;awmh aiGpuLeJYoGm;oHk;&if

uGsefawmfwdkYudk awmMunfh awmifMunfeJY/ 'DaumifawG awmom;awGyJ/

'Duwfjym;roHk;Edkifao;bl;vm;qdkwJh tae txm;rsdK;aygh/ bPfpepfawG
vnf; uGsefawmfwYkd trsm;BuD;aemufususef aecJw
h ,f/ 'gu Oyrmwpfck
ay;wmyg/ uGsefawmfwdkY ydwfqdkYcHxm;&wJh twGufaMumifh tkyfcsKyfa&;rI
ykid ;f qdik &f m trsm;BuD;tm;enf;csufawG? vlawG&UJ human capacity qdw
k hJ
[mawGtrsm;BuD;usefcJhw,f/ aemufwpfcg technology awGeJYywfouf
w,f/ trsm;BuD;usefaecJyh gw,f/ 'gawGudk uGeyf sLwmroH;k Edik b
f ;l ? credit
card roHk;Edkifbl;/ tckqdk&if rMumcifvkyfawmhr,fh bPfeJYywfoufwJh
vkyif ef;awG trsm;BuD;Syd gao;w,f/ 'gawGu awmfawmfav;ukd tqifh
jrifyh gw,f/ tajccHuswJv
h yk if ef;awGawmifrS uGsefawmfwu
Ykd vku
d v
f yk &f
r,fhtykdif;awGSdygw,f/ ajymr,fqdk&ifawmh vQyfppfrD;utp ajym&r,f
ayghav/
tJonfawmh tkyfcsKyfrIykdif;qdkif&meJYywfoufvdkY vlawGaum? Oya'
aum? taxmuftuljyKypn;f awGaum tm;vH;k aygif;pyfNyD;awmh aqmif
GuEf ikd rf o
S mvQif uGsefawmfww
Ykd ;kd wufrmS jzpfygw,f/ 'gawGeYJ ywfoufvYkd
tajccHuswJhNidrf;csrf;a&;ut"dujzpfw,fqdkwm uGsefawmfxyfavmif;
NyD;awmh jznfhpGufSif;vif;wifjyvdkygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;uvnf; xyfqifhaqG;aEG;jyef
uGsefawmf wdkwkdeJYcsKyfNyD;awmh wifjyyg&ap/ q&mOD;rsdK;GefYajymwJh
tqifo
h ;kH qifh w
dS ,f/ ceasefire NyD;&if framework eJY political dialogue
tJonfhoHk;rsdK;uawmh 'DtpDtpOftwdkif;yJvkyfzdkY xkwfjyefxm;ygSw,f/
bmvdkYvJqdkawmh uGsefawmfwdkYwu,fawmh olwdkYukd rw&m;toif;
uae y,fzsufay;NyD;&if uGsefawmfoGm;NyD; pum;ajymaewmawmifrS
yk'rf (17)1 eJY oGm;Nidaeygw,f/ Nidaeawmh tbOD;cGex
f eG ;f OD; uGsefawmfu
h dk
ajymo vdkyJ uGsefawmfvnf; Nidrf;csrf;a&;vkyfay;csifw,fAsmwJh/ (17)1
aMumufvdkY rvkyfay;&Jbl;wJh/ tJonfawmh uGsefawmfwdkYu ceasefire

'DvdkyJ wGufvdkY&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh uGsefawmfwdkY 'gukd uGsefawmfwdkY

vkyyf gr,f/ 'DtxJrmS (16) zGUJ xJrmS tzGUJ i,fav;awGuawmh olw&Ykd UJ b0
&yfwnfcsuftwGuf tmrcHcsuf&atmif awmif;qdkwmawGU&ygw,f/
tzGUJ BuD;awGuawmh oabmxm;wif;rmvdaYk wmif;qdw
k m 'gawGomG ;
awGU&w,f/ aemufwpfckuvnf; olubmvJqdkawmh 'DNidrf;csrf;a&;
jzpfpOf peace process u pD;yGm;a&; aps;a&mif;aps;0,fvkyfwJhudpyJ/
'gayr,fh wdkif;&if;om;awGu bmajymovJqdkawmh tpdk;&tqufquf
rSmwJ?h igwdu
Yk rsm;rsm;awmif;w,fw?hJ enf;enf;yJ&w,fw/hJ tJonfawmh
rsm;rsm;awmif; rS&r,fqdkNyD; pmrsufESm (40) jzpfoGm;ygw,f/ 'gaMumifhrdkY
bmyJjzpfjzpf uGsefawmfwdkYuawmh olwdkYoabmxm;udk rypfy,fbJeJY
'gukdqufNyD;vkyfoGm;r,f/
aemuf jynfolawGygrS ppfatmifr,fqdkwmvnf; rSefygw,fcifAs/
autdik af tjzpfcw
hJ t
hJ aMumif;t&mukjd yefMunf&h if olwb
Ykd ufu wifjywm
jynfolawmif;qdkvdkY ppfwdkuf&wmqdkNyD;ajymygw,f/ 'gvnf; uGsefawmfh
taeeJY tJonfhpum;av;odvdkufwJhtcgrSm uGsefawmfhtajzyJqdkNyD;awmh
jynfolawGukd jyefpnf;Hk;&ygw,f/ jynfolawGqDu toHxGufatmif
vky&f ygw,f/ Edik if w
H umrSma&mufaewJh ucsiftzGUJ tpnf;awG? &efuek rf mS
a&mufaewJhucsiftzGJUtpnf;awG? jrpfBuD;em;rSmSdwJh ucsiftzGJUtpnf;
awGq0D ifomG ;NyD; olwu
Ykd dk pnf;H;k &ygw,f/ tJonfawmh jynfoal wGuae
Nidrf;csrf;a&;vdkvm;ygw,fqdkwmukd jzpfvmwJhtcgusrS Nidrf;csrf;a&;&wm
jzpfygw,f/ tJonfawmh jynfolawGawmif;qdkvdkY ppfwdkufwm? jynfol
awmif;qdkvkdY Nidrf;csrf;a&;&wm/ 'gaMumifhrkdY jynfolawGryg&if r&ygbl;/
jynfolawGu ta&;BuD;wJhtcef;u@uae yg0if&rSmjzpfw,f qdkwm
av;ajymcsifygw,f/
aemuf yavmifudpeJYywfoufvdkY uGsefawmfpdwfraumif;ygbl;/
wyfrawmfbufu bmajymovJq&kd if tckjynfoUl ppfpcef;u olwo
Ykd rd ;f

NyD;rSyJ (17)1 jzKwfvdkY&rSmjzpfwJhtwGuf ceasefire ukd BudKufonfjzpfap?

rBudKufonf jzpfap t&ifvkyfvkdufMu&atmif/ NyD;rSyJ political dialogue oGm;MuzdkY uGsefawmf 'gav;ajymcsifygw,f/ (88) ygwDu
wifjyxm;wJh free election jzpfatmif 'gav;reufu AdkvfcsKyfwifat;
vnf; Sif;jyoGm;NyD;jzpfygw,f/
aemufwpfcu
k awmh q&ma'gufwmwl;*smwifjywJu
h pd / uGseaf wmfwYkd
aqG;aEG;yGJawGrSm y&Daumf'D;Si;fawG awmfawmfrsm;ygw,f/ 'gawGukd
jzKwfcikd ;f vdu
Yk vnf; jzKwfcikd ;f &ifvnf; olwt
Ykd aeeJu
Y sawmh wdik ;f &if;om;
awGudk *krpdu
k b
f ;l ? tav;rxm;bl;vdv
Yk nf; tJonfvjkd zpfomG ;rSmvnf;
pdk;&drfygw,f/ tJ'gaMumifhrdkY olwdkYtvkdukdvkdufygw,f/ 'gaMumifhrdkY uGsef
awmfwdkYu yifvHkpmcsKyfrSm pmrsufESmwpfrsufESm? uGsefawmfwdkYpmGuf
rSm pmrsufESm (40) qdkawmh uGsefawmfwdkYu enf;enf;ykdxl;w,fvdkY

oGm;wJh aoewfawG jyefay;vdkYSd&if Nidrf;csrf;a&;pum;ajymr,fwJh/ [dku

vnf;bmajymovJqdk&if Nidrf;csrf;a&;vufrSwfxdk;NyD;rS aoewfawG
jyefay;r,fqdkawmh bmr[kwfwJh ukvm;BuD;eJY t&mBuD;qdkwJh 'Dtcsuf
av;ukdjiif;aewm/ trSefu vG,fvG,fav;yJ/ tck acgif;aqmifNyD;
ppfwu
kd af ewJh Adv
k rf LS ;BuD;bke;f ausmfwYkd uGsefawmfajymvdu
k w
f ,f/ aoewf
(10) vuf/ (10) vufzdk; topfpufpuf ,dk;',m;uae uGsefawmf0,f
ay;r,f/ tJonfh (10)vufukd jyefay;vdkufyg/ tpkwfyvkyfawG/ jyefr
ay;awmh awmfawmfaSU qufwdk;zdkYu cufw,f/ uGsefawmfu tvkyf
vnf;rsm;ygw,f/ 'gaMumifh bmr[kwfwJhtaMumif;tcsufav;awG
aMumifhaygh/
tckvufrw
S rf xd;k &ao;wm autdik af ttzGUJ Sw
d ,f/ yavmiftzGUJ Sd
w,f/ olwt
Ykd zGUJ u bmajymovJq&kd if uReaf wmfwYkd nationwide ceasfire

rSm uGsefawmfwv
Ykd ufrw
S rf xd;k &if uGsefawmfwb
Ykd 0tmrcHcsuf b,fvjkd zpf
rvJwJh/ uGsefawmfwdkYukd wyfuae acsrIef;rSmvm;qdkawmh wyfuvnf;
oabmxm;xkwfjyefNyD;om;av/ wyfutcsufajcmufcsufvdkufemvdkY
Sd&if rSJUwpfayguf rpGef;ap&bl;wJh/ wdkufyGJjzpfp&mrvdkbl;/ rSJYwpfayguf
rpGef;ap&bl;wJh/
tJonfhtcsuf ajcmufcsufu bmvJqdk&if eHygwfwpfuawmh
Nidr;f csrf;a&;udk wu,fvckd sifwq
hJ E&dS r,f/ NyD;awmh ay;xm;wJu
h wdwnf
&r,f/ eHygwfav;u Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:rSm tjrwfrxkwf&bl;/
eHygwfig;uawmh jynfov
l x
l u
k dk 0efxyk 0f efy;dk rjzpfap&bl;/ eHygwfajcmuf
uawmh Oya'ukd av;pm;vdkufem&r,f/ olwdkYajymwJhtcsufajcmuf
csufukd jyefpOf;pm; Munfhawmhvnf; [kwfaejyefa&mAs/ rvdkufemp&m
taMumif;vnf;bmrSrSdbl;/ 'gaMumifh wpfa,mufeJYwpfa,muf information gap jzpfaewmukd uGsefawmfwdkYu BudK;pm;yrf;pm;eJY 'D gap
awGudk usOf;ajrmif;atmifvyk Nf yD; awmhrS aqmifu
G af ew,f/ wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; orwBuD;ukd uwday;xm;w,f/ tJonfh
tcsufajcmufcsufeJY ukdufnDygapwJh/ vufrSwfxkd;onfjzpfap? rxdk;
onfjzpfap bmrSrjzpfap&bl;? rSJUwpfaygufrpGef;ap&bl;wJh/ tJonfh
avmuf txd ajymxm;NyD;om;jzpfw,f/ 'gaMumifh 'DNidr;f csrf;a&;&JUtvm;
tvmawG Sdygw,fqdkwJhtaMumif;ukd uGsefawmf 'DrSmwifjytyfygw,f/
eefYrvmudpu cifAsm;vdkyJ opfyifay:uwufNyD;zkef;qufovdkyJ
uGsefawmfvnf; wyfbufajy;vdkuf tpdk;&bufajy;vdkufeJY uGsefawmf
vnf; tvkyrf sm;ygw,f/ wpfbufu ajymawmhvnf; cifAsm;wdv
Yk NkH cHKa&;

vdkufay; w,fajymwmvnf;Sdw,f/ aemufopfarSmifcdkawGukdydwfzdkYvkyf

w,fqdkwmu 'gawGtm;vHk;u ceasefire rjzpfwJhtcgusawmh [dkbuf
uajymwJh pum;urSefovm;? 'DbufuajymwJhpum;u rSefovm; uGsef
awmfvnf; ra0cGJwwfbl;/ 'gaMumifh ceasefire ukd uGsefawmfwdkYvkyfMu
&atmif/ ceasefire usawmh ESpb
f ufwyfuta&;ygw,f/ bmaMumifv
h J
qdkawmh wyfykdif;qdkif&m nd&rSmjzpfwJhtwGuf/ political dialogue
us&ifawmh wyfykdif;qdkif&mudp enf;oGm;NyD;awmh EdkifiHa&;orm;awG&JU
tcef;u@ a&mufoGm;NyD/ EdkifiHa&;orm;awGajym&qdk&r,fhyGJjzpfw,f/
'gaMumifh tJ onfyh u
JG dk jrefjrefa&mufcsiw
f ,f/ ceasefire tqifu
h adk usmNf y;D
political dialogue tqifhukda&mufcsifw,f/ 'gaMumifhrdkY uGsefawmfwdkY
BudK;pm;aew,f/ 'gawGtm;vHk;twwfEdkifqHk;BudK;pm;NyD;aqmifGufoGm;
r,fqdkwm uGsefawmfwifjycsifygw,f/
tcsKyftm;jzifhajym&&ifawmh pdkif;xD;qdkifoDcsif;eJYyJ uGsefawmfu
csKyf&rSmyJ/ uGsefawmfhrD;&xm;oDcsif;tawmfrsm;rsm; ola&;ay;ygw,f/
pdkif;xD;qdkifoDcsif;xJrSm bmygovJqdk&if vG,faewmukd cufatmifvkyf
wwfMuw,f U U U obm0[m obm0ygyJ/ olajymwJhoDcsif;Sdw,f/
wu,fawmh 'Dudpav;awGtm;vHk;u vG,fvG,fav;awGAsm/ bm
jyemrqdk vG,fvG,fav;awG/ vG,fwmukd cufatmifvkyfaevdkY
jyemrajy vnfEdkifwmjzpfw,f/ oDcsif;xJrSmajymxm;NyD;om;yJ/ vG,f
aewmukd cufatmifvkyfwwfMuw,f U Uobm0[m obm0ygyJ/ 'g
trSeftwdkif;ygyJ/ pmtkyfa&;zdkYvnf; uGsefawmfvkyfxm;w,f/ cuf
atmifvkyfwwfMu olrsm; twGJ (1)? (2)? (3)? (4) uGsefawmfa&;ygr,f/
apmifhomzwfawmhvdkY uGsefawmfajymcsifygw,f/
tm;vHk;ukd aus;Zl;wifygw,f/

33 C

,cif t ywf r S tquf

aysmf b G , f u d k a&muf
awmh n D ? nD r awG t wG u f
aysmf bG,frkefY<uyfeJY trJ
aMumf p nf ; awG 0,f v d k u f
w,f/ ab;rSm&Sw
d hJ tbd;k BuD;
wpfa,mufeJY uav;rav;
ESpfa,mufudkvnf; rkefYauR;
vdu
k pf um;ajymvku
d ef YJ vku
d f
vmw,f/
&xm;u awmif i l b l
wm eHygwf (1) pBuudk 0if
vmw,f/ uRefawmfyvuf
azmif;ay:qif;NyD; 0,fp&m
&SdwmawG0,fNyD; &xm;ay:
jyeftwufrmS vufrw
S pf pfeYJ
wdk;aew,f/ uRefawmfhudk
vufrSwfjycdkif; w,f/
rEav;u xGuv
f mu
wnf;u vufrw
S u
f kd wdu
k yf Hk
tus x J xnf h x m;w,f /
ompnfrSm EdkYqif;aomuf
wke;f uyJ uswmvm;? 'grSr[kwf ysOf;rem;rSm xrif;pm;wke;f uyJ
usovm;/ pdwaf wG *a,mifacsmufcsm;jzpfNyD; vufrw
S rf &Sd rawGU
awmhbl;/ 'geJY vufrSwfppfudk cPvdkYajymNyD; buftdwfeJY ypnf;
jcif;awGxJ &SmMunfhao;w,f/ rawGUbl;/ t0wfaowmuawmh
taz OD;uHxeG ;f tdrrf mS uwnf;u rzGi&hf ao;wJt
h wGuf aowmxJygp&m
taMumif;r&SdvkdY r&Smawmhbl;/
tJ'geJY atmufudkqif;/ ajyvnf&m ajyvnfaMumif;ajymNyD; aiG
ig;q,fay;vdkuf&w,f/ tJ'DaeYu vufrSwfppfwifrubl; jynfolU
ppfawG? aumifpDawG? &JawGeJY yvufazmif;ay:rSm wpfavQmufvkH;
Iyf,Sufudk cwfaew,f/
&efukefuvmwJh &xm;udk armfvNrdKifarSmifcdkypnf;eJY qef&SmNyD;
rEav;uvmwJh &xm;udk qDykH;eJY MuufoGef? ikwftdwfawGudk odrf;NyD;
yvufazmif;ay:rSm ykx
H m;w,f/ wcsKdUu wefqmrJ?h wcsKdUu vufrw
S rf ehJ YJ
yvufazmif;ay:rSm qlnHaew,f/
aumifpeD yYJ gvmwJh vufrw
S pf pfukd uRefawmfaiGay;w,f/ r,l&b
J ;l /
uRefawmfhab;u uRefawmfeJYtwl &xm;twlwlpD;vmMuwJh vlawGu
vnf; 0ifajymjyMuw,f/ r&bl;/ twif;qGaJ c:aewJt
h wGuf wpfa,muf
wpfcGef;pum;rsm;MuNyD; uRefawmfhypnf;awGudk wGJay:ucsvdkuf&w,f/
'geJYvufrSwfrJhqdkNyD; tcsKyfcef;xJudk 0if&awmhw,f/
cgwdkif;vufrSwfrJhpD;aewm bmrSrjzpfbl;/ ckarSmifcdku aps;BuD;ay;
0,fpD;vmumrS tzrf;cH&awmh awmfawmfa'gojzpf&w,f/ trSefu
'gvnf;udk,fayghavsmhvdkYyJ/
vufrw
S rf v
hJ Ydk zrf;wJt
h jyif uRefawmfepYJ um;rsm;wmudk rauseyfwm
eJYrSwfykHwifygjycdkif;w,f/ olrsm;awG b,folYudkrSrjycdkif;bl;/ 'gayrJh
'Dwpfcg uRefawmf apm'urwuf&aJ wmhb;l / tJ'gaMumifh rSwyf w
Hk ifxw
k f
jyNyD; ypnf;awGeJYtwl vufrSwfrJhHk;cef;xJrSm ikwfwkwfxdkifae&w,f/
blwmtcsKyfuae trSwf (1)&Jpcef;tcsKyfudk nwGif;csif; vl
(40)ausmfudkac:oGm;NyD; xnfhxm;vkdufw,f/ trSwf (1) tcsKyfudk
a&mufawmh uRefawmfhemrnfudk wpfa,mufa,mufu ac:oHMum;vkdY
vSnMhf unfv
h u
kd af wmh yJc;l om; oeyfyifwpfzufu (---) &Gmom;0if;wif?h
ok;H awmif0if;wifv
h v
Ydk nf; ac:w,f/ olu
Y kd ykPu
vkv
Yd nf; ac:Muw,f/
oluyJcl;udk i,fi,fuyifajymif;vmNyD; ausmufwGif;ukef;bufrSm
aew,f/ uRefawmfwdkYu pdefxGef;uGufopf ay:OD;xJaeawmh yJcl;rD;BuD;
ravmifrDuyif oduRrf;cJhMuw,f/
]]ykPu rif;bmjzpfvkdYvJ}} ar;awmh
]]ighudk vufrSwfrJhzrf;xm;w,f}} vkdYjyefajymw,f/
]]'PfaiGaqmif&rSmaygh? aiGygvm;}}
]]rygbl;/ tusudk cRwfa&mif;NyD; aqmif&r,f}}
]]vkyfraeygeJYuGm...rif;twGuf igaqmifvdkufyghr,f}}
0if;wifhu aus;Zl;txl;wifaMumif; ajymw,f/
olu uRefawmfhudkt&ifvdkyJ dk;dk;om;om; arSmifcdkvkyfpm;aew,f
xifykH&w,f/ olwkdYrodwJhaemufydkif; uRefawmfhb0qef;jym;axGvmjzpfcJh
wmawGudk olrodbl;/ tJ'gaMumifh]]rif; t&ifvkdyJvm;}}ar;awmh
]][kww
f ,f t&ifvykd gyJ? arSmifcv
kd yk af ew,f}} vkYd ajymvdu
k &f w,f/
reufr;kd vif;awmh w&m;H;k xkwzf Ydk BudK;eJv
Y mcsnfMuw,f/ vufxyd f
ravmufvkdYwJh/ udk,fhypnf;udk,f,lMuqdkawmh aowmeJY buftdwfudk
vSrf;,lNyD; usefwJhjcif;eJY pm;p&mawGudk ykPuudkudkifcdkif;vdkufw,f/
Hk;a&mufawmh 'PfaiGaqmifzkdY aowmudk zGifhr,ftvkyfrSm aowm
[aewm awGU&w,f/ uRefawmfah owmu aoaocsmcsm aomhcwfxm;
wmyJ/ aomhcavmufu tzGifhtydwfudkvnf;aomhcwfNyD; jzKwfrS&wJh
aomh/ tck yGiahf ewmawGUvkYd jyefyw
d Mf unfah wmh r&bl;/ aiGeyYJ pn;f awGukd
ppfMunfhawmh aiGwpfaxmifeD;yg; vdkaew,f/ tJ'gaMumifh 'PfaiGr
aqmifrD pDyDtkdudkwifjy&w,f/ pDyDtdku Hk;usawmhajymwJh/
Hk;a&mufawmh w&m;olBuD;udk ajymjyvdkufw,f/ w&m;olBuD;u
trsKd;orD;/ oabmaumif;w,f/ uRefawmfu
h kd trIziG rhf vm;vkaYd r;w,f/
uRefawmfucPpOf;pm;NyD;-

34

]]uRefawmfhaiGjyef&&if auseyfygw,f q&mr}} vkdY ajymvdkufw,f/

Hk;pma&;wpfa,mufudk w&m;Hk;uae trSwf (1)pcef;u n*sLwD
uswJt
h zGUJ udk ac:cdik ;f vdu
k w
f ,f/ wpfem&DavmufMumawmhrS n*sLwDuswJh
&Jom;ESpf a,mufeJYuif;tzGJUqdkvm; a&mufvmMuw,f/
olwu
Ydk kd w&m;olBuD;uar;awmh rodb;l / vlawGu t&rf;rsm;awmh
tcsif;csif; vrf;rSmvGwfusvkdYyGifhwmvm;? bmvm;? nmvm;eJYrodbl;
jiif;Muw,f/ uRefawmfvnf; awmfawmfpdwfysufoGm;NyD;]]aeygapawmhAsm? trIvnf;rvkyfawmhbl;}} qkdNyD; rD;&xm; vuf
rSwf'PfaiGESpfa,mufpmaqmifNyD; awmifilblwmbuf wufvmcJhw,f/
blwma&mufawmh
]]nu&xm; uHaumif;w,f/ wHwm;[dkbufxdyfa&mufrS rdkif;u
uGJwm}} qdkNyD; wpfa,mufwpfayguf ajymaeMuw,f/
uRefawmfvnf; awmfawmfuHaumif;ao;w,fvkdY rSwf&ygw,f/
wu,fvkdYom vufrSwfrJheJY tzrf;rcH&bJ &xm;eJYygoGm;&if aorvm;?
&Sifrvm; rajymEdkifbl;/ uHaumif;rS touf&SifrSm/ tJ'gaMumifh &xm;
awGudk pBurSmtrsm;BuD; &yfxm;wmawGU&w,f/ uRefawmfwkdYvnf;
a&SUqufoGm;vkdY r&awmhbl;/ rSwfrdoavmufqdk&if (1974)ckESpfxJrSm
ygyJ/
c&D;onfawGet
YJ wl uReaf wmf yvufazmif;xkid cf w
Hk pfcaHk y: xdik v
f u
kd f
w,f/ cPMumawmh ykPuudk xrif;0,fcdkif;NyD; xrif;pm;Muw,f/
ykPurSm bmrSygrvmvkdY zdeyfwpf&HeJY tuswpfxnf 0,fay;&w,f/
q,frdepfavmufMumawmh]]tpfudk uRefawmfwkdY tusESpfxnfa&mif;csifvkdY 0,fEdkif&if 0,fyg
Asm? raeYuwnf;u xrif;rpm;&ao;vkdYyg}}
qdkNyD; uRefawmfwkdYt&G,f vli,fESpfa,mufu vmajymw,f/
apmapmu ykPu
twGuf tus0,fay;wmjrifvYdk vmajymMuw,f

reufrdk;vif;awmU
w&m;Hk;xkwfzkdh
BudK;eJhvmcsnfMuw,f/
vufxdyfravmufvkdhwJU/
udk,fhypnf;udk,f,lMuqdkawmU
aowmeJh buftdwfudk
vSrf;,lNyD; usefwJUjcif;eJh
pm;p&mawGudk ykPuudk
udkifcdkif;vdkufw,f/

xifw,f/
]]bmjzpfvkdYvJ}} ar;awmh
]]vufrSwfrJheJY tzrf;cH&NyD;
'PfaiGaqmifvdkufMu&vkdYyg}}
wJh/
]]b,fuvmvkdY b,fudk
oGm;MurSmvJ}} ar;awmh
]]rEav;udk oli,fcsif;ok;H
a,muf bk&m;zl;vmMuwmyg}}
wJh/
tJ'DtcgrS olwkdYem;rSm &yf
aewJh aemufwpfa,mufudk ol
wkdYtazmfrSef;od&w,f/ olwkdYu
pGyfus,fcsKdif;jywfawGeJY/ 'grsKd;
arSmifcdkwkdY vlqdk;avmuwkdYrSm
uRefawmf cPcPBuHKzl;xm;
awmh ud,
k cf sif;pmNyD; oem;oGm;
w,f/ txmvnf;aygufw,f/
b,fvdkrS rEav;udk bk&m;zl;
vmMuwm rjzpfEdkifbl;qdkwmod
w,f/
tJ'gaMumifh tusr0,fbJ
olwu
Ydk akd iGu;kd q,fxw
k af y;vdu
k f
w,f/ olwkdYu aus;Zl;txl;
wifaMumif;ajymw,f/ xrif;
pm;vdkufMuNyD; uRefawmfhqDjyefvmMuw,f/ uRefawmfhudk rdwfzGJUMuw,f/
oefvsifrmS aeMuaMumif;? olwu
Ydk kd oefvsifrmS b,foUl ar;ar;&aMumif;/
tdrfvdyfpm toD;oD;ay;Muw,f/ emrnfawGudk MunfhOD;/ 0if;cifac:
ig;&SOfh? pdefjrifhac: wDwdkeDygwJh/ olwkdY emrnfMum;wmeJY uRefawmf
aumif;aumif;txmaygufvdkufw,f/
xrif;pm;NyD; olweYdk YJ pum;pjrnfajymaeMuwke;f yvufazmif;ay:u
toHcsJUpufeJY]]&efukefoGm;Mur,fh vkyfom;jynfolrsm;cifAsm? o,f,lykdYaqmif
a&;um;rsm; rMumcifa&mufvmygvdrfhr,f/ tJ'Dum;awGeJY c&D;onfrsm;
udk caygif;wHwm;xdyf vdkufykdYrSmjzpfygw,f/ &efukefbuf ajy;qGJr,fh
&xm;vnf; vkyfom;jynfolrsm;udk toifhapmifhBudKaeygw,f/ c&D;onf
vkyfom; jynfolrsm; blwma&SUokdY pepfwusajymif;a&TUae&m,lay;Muyg
&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonfcifAsm}}
tJ'gaMumifh uRefawmfwv
Ydk nf; tmwDpaD cgif;jym o,f,yl aYdk qmifa&;
um;rsm;&S&d mudk xGuv
f mMuw,f/ ykPu
u uRefawmfeUJ yJc;l udt
k wlvu
kd f
ygr,fvkyfaevkdY aiG (40)usyfay;NyD; jyefcdkif;vdkuf&w,f/ aemufrS
awGUMur,f/ ckuudpeJY yJcl;udkrjzpfrae oGm;&rSmrkdYygqkdNyD; oefvsifbuf
u 0if;cif? pdefjrifh? tkef;wifwkdYeJY um;twlpD;NyD; &xm;&Sd&mudkvmcJhMu
w,f/
&efukefuvmwJh &xm;udk caygif;wHwm;xdyfrSm &yfxm;wmawGU&
w,f/ zifydkif;udk jzL;bufuwpfqifh acgif;wGJwyfNyD; &efukefbufjyef
xGu&f r,f/ rEav;uvmwJh &xm;awGuv
kd nf; xdek nf;wlpmG yJ jyefvyk Nf y;D
jyefxGufcdkif;w,f/ blwmay:u c&D;onfawG[m pBuay:rSm xdkifp&m
r&avmufatmif rsm;axG;aew,f/ o,f,lydkYaqmifa&;um;awGvnf;
acgufwkHYacgufjyef ajy;qGJay;aew,f/
tJ'gaMumifh uRefawmfwv
Ykd nf; tvkt,ufae&m&SmMu&w,f/ tdrf
omem;wpfae&mrSm ae&m&wmeJY tifzufwpfxkyf0,fNyD; cif;vdkufMu
w,f/ wcsKdUc&D;onfawGu &xm;ae&mr&wJhtwGuf aemufwpfpD;
udak pmifah eMuw,f/ uRefawmfwu
Ydk yxrOD;qk;H xGuw
f hJ &xm;eJv
Y u
kd v
f m
Muw,f/
&xm;ay:rSm oli,fcsif;ok;H a,muftopfet
YJ wl pum;ajymvdu
k v
f m
cJhMuw,f/ tJ'Doli,fcsif;topfokH;a,mufu uRefawmfhudk aus;Zl;wif
aMumif; cPcPajymNyD; oefvsifudkvmvnfzkdYudkvnf; wzGzGrSmMu
w,f/ ok;H a,mufpvk;H aqGrsKd;eD;pyfawmfMuaMumif;/ za,mif;vkyif ef;udk
t"duxm;vkyfMuaMumif;vnf;ajymw,f/ oefvsifrSma&eHcsufpufHk&Sd
awmhuRefawmfwu,fxifw,f/ &xm;uyJcl;blwma&mufawmh uRef
awmfhypnf;awGudk 0dkif;ulcsay;Muw,f/ vlcsif;cGJcgeD;rSm uRefawmfu
aemufrStm;&ifvmvnfr,fh taMumif;rSmvdkufw,f/ yJcl;eJY ESpfESpfausmf
ok;H ESpef ;D yg;uif;uGmcJw
h t
hJ wGuf ywf0ef;usifuvlawGvnf; uRefawmfu
h kd
wpfa,mufrS rrSwfrdMuwmawmh uRefawmfuydkoabmusoGm;rdw,f/
'geJYjrif;vSnf;wpfpD;iSm;NyD; tdrfudkvmcJhw,f/
tdrfa&mufawmh nD? nDrawGu tdrfa&SUrSm aqmhupm;aeMuwm
awGU&w,f/ uRefawmfhudkvnf; olwkdYuvkH;0udkrrSwfrdMubl;/ 'geJY
uRefawmfu rsufrSefudkcRwfNyD; wpfa,mufpD&JUtrnfawGudk ac:vdkuf
awmhrS uRefawmfhqD ajy;a&mufvmMuw,f/ tareJYtazudk tdrfay:rSm
tqifoifhawGU&vkdY 0rf;omoGm;w,f/ tdrfay:a&mufrS acgif;uqHyif
twkuv
kd nf;cRwfvu
kd &f w,f/ tartazwku
Yd tvGet
f rif;0rf;omoGm;
MuNyD; uRefawmfhtem;rSmvmxdkifMuw,f/ uRefawmfhatmuf nDti,f
aumifukd tdrrf mS rjrifrv
d aYdk r;Munfah wmh reufuwnf;u vG,t
f w
d w
f pf
vkH;eJYxGufoGm;w,f/ ckxd jyefa&mufrvmao;bl;/ ajymw,f/
zdk;ausmh
(a&SUwywfqufzwfyg&ef)

,ciftywfrStquf

tay:rSm yef;ykq&muawmh tkef;oD;awG wpfvkH;csif;aqmufeJY

jzwfawmufNy;D atmufrusatmif pvG,o
f ikd ;f xm;wJh ykq
k ;dk uGi;f xJxnfNh yD;
atmufukdqif;vmygw,f/ atmufa&mufawmhrS ykqkd;xJu tkef;oD;
awGudk xkwaf y;wJt
h cg ykq
k ;dk wpfzufudk ok;H av;vk;H ygvmwmudk awGU&yg
w,f/ 'Dvedk cYJ ;l vmwJh tke;f oD;awGudk aqmufeyYJ cJ MJG unfw
h t
hJ cg tke;f oD;
awGu Ekao;awmh tke;f a&aomuf? tke;f oD;qHyg;yg;av;awGudk aqmuf
eJjY cpfNyD; pm;Muygw,f/ tke;f oD;uEkawmh yxrwufc;l xm;wJh tke;f oD;eJY
wif uRefawmfwYdk tkypf t
k momrajyEkid b
f x
J yfwuf? xyfc;l zkYd ajymMujyefyg
w,f/ 'Dawmhvnf; yef;ykorm;av;u xyfwufxyfc;l eJY pm;Muaomuf
Muwm tkef;oD;q,fhav;ig;vkH;avmuf&SdrS uRefawmfwkdY tmomajyyg
awmhw,f/ pm;aomufNyD;ygrS pm;xm;wJh tke;f oD;cGaH wGudk b,fvydk pf&
rSe;f rodawmhb;l jzpfae&wJt
h cg b,fryS pfraeeJaY wmh r[kwv
f nf;tke;f oD;
awGreufus r&Sad wmhreS ;f odrmS yJ? ck;d pm;Muw,fqw
dk modrmS yJqNkd yD;? odod

,ciftywfrStquf

ykdpwmyef;csDq&m OD;oef;aX;(c)jr0wDoef;xkduf
aemufq;Hk . . . . .
usaemf ajymcJhovkd &efukefkyf&SifykdpwmavmuESifh r*Zif;?
rsufEmS zk;H okyaf zmfyef;csDavmuukd ausmckid ;f NyD; rGejf ynfe,fEiS hf u&if
jynfe,fwrYdk S tvGe&f if;ES;D cifrifMuwJh yef;csDq&mawG rdwaf qGtaygif;

toif;awGeJYtwl aumhu&dwfNrdKUukd xGufvmcJhw,fqkdygawmh/

tJ'DrwkdifrD usaemfaemufqkH;a&;qGJcJhwJh kyf&Sifykdpwmuawmh
rif;om;ausmf[def;&JU pdefodkYr[kwfpdefZmwfum;ukd uRefaemfeJYyef;csDukd
0okew
f Ydk ESpaf ,muftwl yl;aygif;NyD; rif;om;ausmf[ed ;f tdrrf mS yJa&;qGcJ hJ
ygw,f/
uk0d okeu
f yef;ykvnf;ykid af wmh ausm[
f ed ;f yku
H dk 0g;eJ,
Y ufNy;D puLuyf
aemufq;Hk a&Ta&mifow
k f kt
H ay:wifzYdk vkycf yhJ gw,f/'gayr,fh aemufq;Hk
awmh kHqif&mrSm tJ'DpuLyef;ykkyfrygawmhygbl;/
bmjzpfvv
Ykd q
J adk wmh krH qifcif 2 &uf tvkad vmufrmS tvkyf Hk

omomjzpfatmif tke;f cGaH wGudk pepfwuswef;pDcsvku

d w
f t
hJ cg tke;f yif
tajcuae ausmif;wHcg;ayguftxda&mufoGm;ygw,f/ aemuf uJ
'Dtwkid ;f yJxm;vku
d Mf u&atmifqNdk yD;? taqmifjyeftyd v
f u
dk w
f m reufvif;
wJhtcsdefausmif;apmifhBuD;OD;cspfpk&JU ratESr wkdifwnfNyD; arwmykdYoH
qlqn
l aH eawmhryS J tdy&f muEk;d ygawmhw,f/ OD;cspfpu
k dk rodcsifa,mif
aqmifNyD; bmjzpfwmvJvYkd oGm;ar;wJt
h cg ]]ausmif;om;awG tke;f oD;ck;d
pm;vku
Yd ?G qmvdYk tke;f oD;ck;d pm;wmukd tjypfrajymcsifygbl;uGm? pm;NyD;om;
tke;f cGaH wGudk rjrifu,
G &f mudk oGm;rypfb?J tke;f cGaH wGudk tyifajcuae
ausmif;ayguf0txd wef;pDcsoGm;wmu ighudk oufoufapmfum;oGm;
wmrdkY ykdNyD; a'gojzpfaewmuG}}wJh/ 'DawmhrS uRefawmfwdkYvnf; NyHK;
pdpdjzpfNyD; tkef;oD;ckd;pmwm uRefawmfwdkYrSef; r&dyfrdcif OD;cspfpkab;u
toma&SmifNyD; oifwef;cef;&Sd&mukdxGufcJhMuygawmhw,f/
uRefawmfwkdYwpfawGtJovkd raumif;wm/
yef;csaD usmif;qif;
yGJpNyD/
yef;csaD usmif;qif;
yG J p awmh r ,f q k d u
wnf;u ausmif;qif;
yGJtwGuf yef;csDum;
awG BuKd ; pm;a&;qG J
Mu&NyD/ ausmif;qif;
yG J r S m jyMu&r,f h
yef;csu
D m;awG
twGuf
yef ; csD
um;awG
pkaqmif;Mu
&NyD/ uRefawmf

vkyfxm;wJhae&m ausmf[def;tdrft0ay:wDukd atmufrSm rkd;awGav

awGBuD;awmha&awGpNdk yD;tkyBf uD;vnf;ysufomG ;ygawmhw,f/ 'geJyY J yk &f iS f Hk
qifawmh yef;ykkyfrygawmhbl;/
tJ'ZD mwfum;kw
H ifNyD; aemuf wpfywfavmufrmS yef;csDuadk usmfeG Yf

tcef;qufuAsm&Snf
,ciftywfrt
S quf

ighpkAl; tykdif;(81)

ukd,fuAsmawGukd,f
rl;atmifzwfypfvkdufw,f
tJ'Dawmh
rl;w,f /
igrl;aeNyD
rl;MuOD;rvm; uk,
d v
hf w
l Ydk /

/
atmifcsdrfh
(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

uawmh ausmif;qif;yGrJ mS olrsm;awGerYJ wlatmif rEav;jrifuiG ;f awGudk

twwfEkdifqkH;avQmhNyD;a&;ygw,f/
ausmif;qif;yGJrwkdifcifuwnf;u uRefawmfyxrESpftNyD; pav
uk&d MJ unf&UJ &Gmpavwpfbufurf; rusnf;aqmuf&mG uav;u jrifuiG ;f
awGudk a&aq;eJY jyefvnfa&;qGcJ yhJ gw,f/ tJ'w
D ek ;f u cJpuuftjzpf
a&;qGcJ w
hJ hJ yk*H cI if;awGvnf; tygt0ifaygh/ jzpfcsifawmh tJ'w
D ek ;f u
pavNrdKUukd rD;avmifxm;wJh jrifuGif;awGukd ykHMurf;tjzpf&xm;awmh
uRefawmfa&;wJjh rifuiG ;f taMumif;t&mawGuxl;jcm;aeygw,f/ aemuf
yk*q
H yd u
f rf;rSm a'gufwifaewJh oabFmawG&UJ jrifuiG ;f awG?'D puufawGudk
a&aq;eJY jyefa&;xm;awmh wjcm;ausmif;om;awGa&; wJt
h aMumif;t&m
a&SYwpfywfqufzwfyg&ef
xufxl;jcm;aeygw,f/
yxrqk;H a&;wJh ]]wnfwnif}} ky&f iS f Zmwfum;kw
H ifw,f(tJ 'Dypdk wm
upNyD; a&;enf;a&;[eftopfukd prf;oyfa&;qGJw,fvkdY qkd&rSmaygh)
wnfwnif Zmwfum; ykpd wmawGukq
H ifwn
hJ Mumoyaw;aeY
qkw
d muRefaemfaumif;aumif;rSwrf w
d ,f/ 'gayr,hf kq
H ifxm;wJyh pdk wm
ykHawG uRefaemfrMunfhcJh&bl;/
tJ'yD pdk wmkq
H ifaewJt
h csderf mS &efuek b
f w
l mBuD;xJu armfvNrdKifukd
xGufr,fh&xm;wGJay:uRefaemfwkdYc&D;oGm;tzGJUa&mufaeNyDjzpfvkdYav/
q&mBuD; yef;csDO;D b&ifuav;u Ir0ky&f iS u
f rk P
rD mS yifwidk yf ef;csD
ykdpwmynm&SifBuD;aygh/
olU&JUom; yef;csDarmifndK0if;uawmh tJ'Dacwfu emrnfBuD;
rif;om; aZmfcif&UJ csde;f rdavaomn ydpk wmupNyD; aemuf oH;k av;um;
avmuf a&;enf;a&;[eftopfeYJ ykpd wmavmurSm a&;NyD;aeNyD ukad usmf
GefYxuf eJeJav;apmygw,fAsm/
ol w k d Y o m;tz&J U a&;enf ; awG u k d yef ; csD q &m avmu u
yef;csDq&mawGu BudKufMuygw,f/ tcsKdUky&f iS u
f rk P
yD idk &f iS af wGuawmh
em;rvnfMu bl;? 'gayr,fh (Ir0)ky&f iS f 'gku
d w
f m OD;ausmf uawmh
BudKuf vkYd quf wku
d f tm;ay;wm awGU&ygw,f/
(ykpd wmavmu&JU yef;csDopfwpfck jzpf&vmr,fh vrf;pvkYd
uRefawmfrSwfcsufjyKyg&ap)
'gaMumif h r k d v k d Y v J q&mBuD ;
OD ; b&if a v;&J Y cyf q ef ; qef ;
yef;csD vuf&mawGukd kyf&Sif
ykdpwm avmurSm xl;jcm;pGm
awGUMu&wmayghAsm/
uRefawmfe,fbufudk 10
ESpfausmf 14 ESpfeD;yg;a&muf
oGm;csderf mS yef;csDarmifausmfeG Yf
uvnf ; vuf & mqef ; qef ; eJ Y
emrnf&aewJh owif;ukd cP
cPMum;ae&ygw,f/
(a&SUtywfqufzwfyg&ef)

35

uarmZbPfvrD w
d uf\ wpfEpS yf wfv;Hk vpOf txl;uHprf;rJtpDtpOf vlajymrsm;tm;usae

uarmZbPfvDrdwuf\ wpfESpfvkH;vpOftxl;uHprf;rJ Lucky Draw tpDtpOf yxrtBudrf (2014)rwfv (31)&ufaeYwGif uHxl;olrsm;tm; uarmZbPfvDrdwufkH;csKyfqkcsD;jrifhcJh&m usyfodef; (100)txd
yg0if&m vlajymrsm; tm;usaeMuaMumif; avhvmawGU&S&d onf/ usyfoed ;f (100) uHx;l &Siaf ':at;at;cdik rf mS KBZ bk&ifah emifbPfcJG (3) rSoef&Y iS ;f a&;0efxrf;jzpfaMumif;od&&dS onf/ vkyo
f uf 3 ESpt
f xufux
H ;l &Siw
f pfO;D vnf;
YOH
jzpfonf[q
k o
dk nf/

EkdifiH*kPfaqmif EkdifiHwum roef;pGrf;(xkdifvsufabmfvDabm) tm;upm;orm;rsm; a'gufwmtufpfacgif(ef)eef;rS *kPfjyKyGJusif;y

&efukef {NyD 7
2014 {NyD 7 &ufnykdif;u &efukef?tif;pdef&Sd Paln Spring
Hotel wGif a'gufwmtufpfacgif(ef)eef;(May&Mark)rS EkdifiH*kPf
aqmif EkdifiHwumroefpGrf; xkdifvsufabmfvDabmtm;upm;orm;
rsm;tm; *k P f j yKyG J u sif ; ycJ h o nf / tqk d y g*k P f j yKyG J n pmpm;yG J w G i f
a'gufwmtufpfacgif(ef)eef;rS usyfodef; 50? OD;wifarmifvwfrS usyf
10 odef;? GKdif&,frvdcrdom;pkrS usyf 10 odef;*kPfjyKcsD;jrifhcJhMuNyD;

36

Lazy Club aw;*DwtzGJUESifh wGJzufum emrnfBuD; tqkdawmfrsm;u

aw;oDcsif;rsm;jzifh *kPfjyKcJhaMumif;od&Sd&onf/
a'gufwmtufpaf cgif(ef)eef;rS ]]uRefrwku
Yd onfvt
kd m;upm;orm;
awGukd *kPfjyK&wmt"dym,f&Sdw,f/ rmeBuD;NyD; wkdif;jynftwGuf bmrS
rvkyfay;EkdifwJh tm;upm;orm;awGukd yHhykd;aewmxuf 'guykd t"dym,f
&Sdr,fxifw,f}}[kvQyfwpfjyufokdYxkwfazmfajymMum;cJhonf/

YOH
Photo - Aung Myo(Rays)

2014 &efuek f oBuFew

f iG f vlajymrsm;aom a&upm;r@yfrmS Grand
k f uefawmfBuD;wGif
Royal r@yfjzpfonf/ Grand Royal r@yfvnf; &efue
crf;em;BuD;us,fpmG pifx;dk xm;NyD; jynfyrSm DJ ynm&Sif tjyif xkid ;f Ekid if rH S
Dancer rsm;ukd zdwfac:iSm;&rf; ujyap&mrS Face Book pmrsufESmrS
wpfqifh owif;rD',
D mrsm;rS ku
d u
f ;l xkwv
f iT v
hf mMu onft
h wGuf vlajym
rsm;cJhjcif;jzpfonf/

onft
h wGuf tqkyd gyGpJ pD Ofol rpwm*RefviG rf S oajycufeYJ a&yufwhJ acwfr[kwaf wmhb;l [k ajymMum;
csuo
f nfvnf; vlajymrsm;apcJo
h nf/ oufqidk &f mrS tqkyd gxkid ;f Dencer rsm;\ 0wfpm;qif,ifrEI iS hf ywfouf
owday;[efYwm;rIrsm;jyKvkyfcJh&onf[kvnf; owif;rsm;xGufay:cJhonf/ &if;ESD;olu 2014 oBuFefyGJql
atmifzefw;D Ekifd pf rG ;f &So
d nfh rpwm*RefviG u
f dk ]]2014 oBuFerf mS atmifjrifoBl uD;}}[k *kPx
f ;l aqmif bGUJ wHqyd f
ay;tyf&ef pDpOfaeaMumif;vnf; od&Sd&onf/
Grand Royal t&ufaMumfjim oBuFer
f @yfuv
kd nf; 2014 wGif atmifjrifausmfMum;vlord sm;apcJo
h nf/
rpwm*RefvGifrS ol\ajzazsmfa&;tpDtpOfukd y&dowfaygif; wpfodef;oHk;aomif;ausmf vma&mufMunfhI
tm;ay;cJhaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
YOH
"mwfykH - atmifrsKd; (Rays)