TEXT STRINGS DISC EDIT PLAYLIST EXIT VIEW TOOLBAR DISC/TRACK INFO STATUS BAR TRACK TIME ELAPSED

TRACK TIME REMAINING DISC TIME REMAINING VOLUME CONTROL OPTIONS RANDOM ORDER CONTINUOUS PLAY INTRO PLAY PREFERENCES MUSIC TYPE ARTIST TITLE TRACK TOTAL PLAY PLAYLIST AVAILABLE LIST ADD REMOVE CLEAR ALL RESET SETNAME OK CANCEL CD PLAYER DISC SETTINGS PAUSE PLAY STOP NEXT TRACK PREVIOUS TRACK SKIP FORWARDS SKIP BACKWARDS CLASSIC ERA GOLDEN ERA MODERN ERA classic era golden era modern era gear playback speed race summary damage camera positions restart replay

quit replay FORWARD BACKWARD FORWARD/MIRRORED BACKWARD/MIRRORED FWD BKW FWD/MIR BKW/MIR forward backward forward/mirrored backward/mirrored fwd bkw fwd/mir bkw/mir LIGHT MEDIUM HEAVY OFF lgt med hvy off RACE! race! timeline beauty shots print media video footage intro intro sequence BEAUTY SHOTS PRINT MEDIA VIDEO evolution EVOLUTION record time: (insert time) by (insert name) remove from market internet login server list network (ipx) network (udp/tcp) modem connection internet connection hosting game joining game wager and restriction press (insert key) to continue TOURNAMENT: TRACK:

SKILL LEVEL: AMATEUR ADVANCED EXPERT amateur advanced expert TOTAL TIME WAGERS TOTAL VALUE TOTAL AMOUNT WON POINTS TOTAL POINTS PLAYER'S TIME: TARGET TIME: PENALTY TIME ADDED DEDUCTION BONUS AMOUNT tournament standings view replay save replay save ghost car continue quit game restart race LEADER WINNER 1 ST PLACE 2 ND PLACE 3 RD PLACE CONGRATULATIONS!!! ELIMINATED!!! Congratulations, (insert name) you've won the race!!! Congratulations, (insert name) you've placed second!!! Congratulations, (insert name) you've placed third!!! Congratulations, (insert name) you've won the tournament!!! Sorry, (insert name), you have been eliminated. Better luck next time! BETTER LUCK NEXT TIME! go! GO!

German CD TITELLISTE BEARBEITEN BEENDEN ANSCHAUEN CD-LEISTE CD/SONG-INFO STATUSLEISTE ABGELAUFENE SONG-ZEIT VERBLEIBENDE SONG-ZEIT VERBLEIBENDE CD-ZEIT LAUTSTRKEREGLER OPTIONEN ZUFLLIGE REIHENFOLGE ENDLOS INTRO VORLIEBEN MUSIK-ART INTERPRET TITEL SONG CD GESAMT TITELLISTE VERFGBARE LISTE HINZUFGEN ENTFERNEN ALLE LSCHEN ZURCKSETZEN STRECKENNAME OK ABBRECHEN CD-PLAYER CD-EINSTELLUNGEN PAUSE PLAY STOP NCHSTER SONG VORHERIGER SONG VORWRTS SPRINGEN RCKWRTS SPRINGEN CLASSIC-SERIE GOLDEN-SERIE MODERN-SERIE Classic-Serie Golden-Serie Modern-Serie Gang Wiederholungsgeschwindigkeit Rennzusammenfassung Schaden Kamerapositionen Wiederholung starten

Wiederholung beenden VORWRTS RCKWRTS VORWRTS/SPIEGELVERKEHRT RCKWRTS/SPIEGELVERKEHRT VOR RCK VOR/SPIEGEL RCK/SPIEGEL Vorwrts Rckwrts Vorwrts/Spiegelverkehrt Rckwrts/Spiegelverkehrt Vor Rck Vor/Spiegel Rck/Spiegel LEICHT MITTEL SCHWIERIG AUS LCHT. MIT. SCHW. AUS LOS! Los! Zeit Wagenfotos Printmedien Videomaterial Intro Introsequenz WAGENFOTOS PRINTMEDIEN VIDEO

Rekordzeit: (insert time) von (insert name) Vom Markt nehmen Internet-Login Server-Liste Netzwerk (IPX) Netzwerk (UDP/TCP) Modemverbindung Internetverbindung Spiel einrichten An Spiel teilnehmen Wetten und Beschrnkungen Weiter mit (insert key) TURNIER: STRECKE:

SCHWIERIGKEITSGRAD: ANFNGER FORTGESCHRITTEN PROFI Anfnger Fortgeschritten Profi GESAMTZEIT WETTEN GESAMTWERT GESAMTGEWINN PUNKTE GESAMTPUNKTE SPIELERZEIT: ZIELZEIT: STRAFE HINZUGEFGTE ZEIT ABZUG BONUSANZAHL Turnier-Tabelle Wiederholung anschauen Wiederholung speichern Schattenwagen speichern Weiter Spiel beenden Rennen neu starten FHRENDER SIEGER 1. PLATZ 2. PLATZ 3. PLATZ GLCKWUNSCH! AUSGESCHIEDEN! Glckwunsch, (insert name), Du hast das Rennen gewonnen! Glckwunsch, (insert name), Du bist Zweiter! Glckwunsch, (insert name), Du bist Dritter! Glckwunsch, (insert name), Du hast das Turnier gewonnen! Leider bist Du ausgeschieden, (insert name). Viel Glck beim nchsten Mal! VIEL GLCK BEIM NCHSTEN MAL! Los! LOS!

French CD MODIFIER LA SELECTION QUITTER AFFICHAGE BARRE D'OUTILS INFOS CD/PISTE BARRE D'ETAT DUREE ECOULEE (PISTE) DUREE RESTANTE (PISTE) DUREE RESTANTE (CD) VOLUME OPTIONS LECTURE ALEATOIRE LECTURE CONTINUE LECTURE DES INTROS PREFERENCES GENRE ARTISTE TITRE PISTE DUREE DU CD SELECTION PISTES DISPONIBLES AJOUTER SUPPRIMER RECOMMENCER RETABLIR INTITULER OK ANNULER LECTEUR CD PARAMETRES DU CD PAUSE LECTURE STOP PISTE SUIVANTE PISTE PRECEDENTE AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE LES ORIGINES L'AGE D'OR L'ERE MODERNE les origines l'ge d'or l're moderne BV vitesse de lecture rsultats de la course dgts angles de vue recommencer

quitter NORMAL INVERSE NORMAL/RETOURNE INVERSE/RETOURNE NOR INV NOR/RET INV/RET normal inverse normal/retourn invers/retourn nor inv nor/ret inv/ret MINI MOYEN MAXI NUL min moy max nul DEPART ! dpart ! chronologie photos brochures vido intro squence d'intro PHOTOS BROCHURES VIDEO volution EVOLUTION record: (insert time) ((insert name)) retirer du march login internet serveurs rseau (IPX) rseau (UDP/TCP) connexion modem connexion internet organisation participation mise et catgorie appuyez sur (insert key) pour continuer TROPHEE: TRACE:

NIVEAU: DEBUTANT CONFIRME EXPERT dbutant confirm expert TEMPS TOTAL MISES TOTAUX TOTAL DES GAINS POINTS TOTAL POINTS TEMPS EFFECTIF: TEMPS LIMITE: PENALITE PENALITE BONIFICATION BONUS classement au trophe film de course enregistrer le film enregistrer le fantme continuer abandonner recommencer LEADER VAINQUEUR 1ER 2EME 3EME FELICITATIONS !!! ELIMINE !!! Compliments, (insert name), vous avez gagn la course !!! Bravo, (insert name), vous avez fini en deuxime position !!! Bravo, (insert name), vous avez fini en troisime position !!! Compliments, (insert name), vous avez remport le trophe Porsche !!! Dsol, (insert name), mais vous tes limin. Vous ferez mieux la prochaine fois ! VOUS FEREZ MIEUX LA PROCHAINE FOIS ! go ! GO !

Italian DISCO LISTA TRACCE ESCI VISUALE BARRA STRUMENTI INFO TRACCIA/DISCO BARRA DI STATO TEMPO TRASCORSO TEMPO RIMANENTE TEMPO RIMANENTE (DISCO) VOLUME OPZIONI ORDINE CASUALE RIPRODUZIONE CONTINUA INTRO PREFERENZE TIPO ARTISTA TITOLO TRACCIA TOTALE LISTA TRACCE LISTA DISPONIBILE AGGIUNGI RIMUOVI REIMPOSTA AZZERA IMPOSTA NOME OK ANNULLA LETTORE CD IMPOSTAZIONI DISCO PAUSA PLAY STOP TRACCIA SUCCESSIVA TRACCIA PRECEDENTE AVANTI INDIETRO CLASSICHE ANNI D'ORO MODERNE classiche anni d'oro moderne marcia velocit playback riassunto gara danni posizioni telecamera rivedi replay

ferma replay NORMALE INDIETRO NORMALE/SPECULARE INDIETRO/SPECULARE NOR IND NOR/SPE IND/SPE normale indietro normale/speculare indietro/speculare nor ind nor/spe ind/spe LEGGERO MEDIO PESANTE NO leg med pes no VIA! via! periodo immagini stampa sequenza video intro sequenza intro IMMAGINI STAMPA VIDEO evoluzione EVOLUZIONE Record: (insert time) di (insert name) Rimuovi dal mercato Internet login lista server rete (ipx) rete (udp/tcp) connessione modem connessione Internet ospita gioco partecipa al gioco puntate e limiti premi (insert key) per continuare TORNEO: PISTA:

LIVELLO DI DIFFICOLTA' AMATORE AVANZATO ESPERTO amatore avanzato esperto TEMPO TOTALE PUNTATE VALORE TOTALE TOTALE VINCITA PUNTI PUNTI TOTALI TEMPO GIOCATORE: TEMPO OBIETTIVO: PENALITA' TEMPO AGGIUNTIVO DETRAZIONE BONUS classifiche torneo vedi replay salva replay salva macchina fantasma continua esci ricomincia gara LEADER VINCITORE 1 POSTO 2 POSTO 3 POSTO CONGRATULAZIONI!!! ELIMINATO!!! Congratulazioni (insert name), hai vinto la gara! Congratulazioni (insert name), ti sei piazzato secondo! Congratulazioni (insert name), ti sei piazzato terzo! Congratulazioni (insert name), hai vinto il torneo! Spiacente (insert name), sei stato eliminato. Sar per la prossima volta! SARA' PER LA PROSSIMA VOLTA! via! VIA!

Spanish DISCO EDITAR LISTA SALIR VER HERRAMIENTAS DISCO/INFO BARRA DE ESTADO TIEMPO PISTA EMPLEADO TIEMPO PISTA RESTANTE TIEMPO TOTAL RESTANTE CONTROL DE VOLUMEN OPCIONES ALEATORIO REPRODUCCIN CONTNUA INTRODUCCIN PREFERENCIAS TIPO DE MSICA ARTISTA TTULO PISTA TIEMPO TOTAL LISTA LISTAS DISPONIBLES AADIR ELIMINAR ELIMINAR TODAS RESTABLECER NOMBRE ACEPTAR CANCELAR REPRODUCTOR DE CD CONFIGURACIN DEL DISCO PAUSA PLAY STOP SIGUIENTE PISTA PISTA ANTERIOR AVANZAR RETROCEDER ERA CLSICA ERA DORADA ERA MODERNA era clsica era dorada era moderna cambio velocidad de reproduccin resumen de la carrera daos posiciones de cmara reiniciar repeticin

Swedish SKIVA REDIGERA LTLISTA AVSLUTA VISA VERKTYGSFLT SKIV/LTINFO STATUSFLT UPPLUPEN BANTID TERSTENDE BANTID TERSTENDE SPELTID VOLYM ALTERNATIV SLUMPVAL FORTSATT SPEL INTROSPELNING INSTLLNINGAR MUSIKTYP ARTIST TITEL SPR TOTALT LTLISTA TILLGNGLIG LISTA LGG TILL TA BORT TM LISTA TERSTLL NAMN OK AVBRYT CD-SPELARE SKIVINSTLLNINGAR PAUS PLAY STOP NSTA SPR FREGENDE SPR STEGA FRAMT STEGA BAKT KLASSISK RACING GULDLDERN MODERNA TIDER klassisk racing guldldern moderna tider vxel uppspelningshastighet tvlingsresultat skada kamerapositioner starta om repris

salir de repeticin AVANCE ATRS AVANCE/SIMTRICO ATRS/SIMTRICO AVZ ATR AVZ/SMT ATR/SMT avance atrs avance/simtrico atrs/simtrico avz atr avz/smt atr/smt LIGERO MEDIO DENSO NO lgr med dns no CARRERA! carrera! cronologa fotografias medios impresos metraje intro secuencia de introduccin FOTOGRAFIAS MEDIOS IMPRESOS METRAJE evolucin EVOLUCIN tiempo rcord: (insert time) de (insert name) sacar del mercado cuenta de internet lista de servidores red (ipx) red (udp/tcp) conexin modem conexin internet hospedar partida unirse a una partida apuestas y restricciones pulsa (insert key) para continuar TORNEO: PISTA:

avsluta repris FRAMT BAKT FRAMT/SPEGELVNT BAKT/SPEGELVNT FRT BKT FRT/SPV BKT/SPV framt bakt framt/spegelvnt bakt/spegelvnt frt bkt frt/spv bkt/spv GLES MEDEL TT AV gls med tt av TVLA! tvla! tidsaxel bildgalleri trycksaker videosekvenser intro introsekvens BILDGALLERI TRYCKSAKER VIDEO evolution EVOLUTION rekordtid: (insert time) av (insert name) ta bort frn beg-lista internetinloggning serverlista ntverk (ipx) ntverk (udp/tcp) modemuppkoppling internetuppkoppling vrdspel koppla till spel insats och begrnsningar tryck p (insert key) fr att fortstta TURNERING: BANA:

DIFICULTAD: AMATER AVANZADO EXPERTO amater avanzado experto TIEMPO TOTAL APUESTAS VALOR TOTAL IMPORTE TOTAL GANADO PUNTOS PUNTOS TOTALES TIEMPO DEL JUGADOR: TIEMPO OBJETIVO: PENALIZACIN TIEMPO AADIDO DEDUCCIN IMPORTE EN PREMIOS resultados del torneo ver repeticin guardar repeticin guardar coche fantasma continuar abandonar la partida reiniciar la carrera LDER GANADOR 1ER PUESTO 2DO PUESTO 3ER PUESTO ENHORABUENA!!! ELIMINADO!!! Enhorabuena, (insert name) has ganado la carrera!!! Enhorabuena, (insert name) has terminado segundo!!! Enhorabuena, (insert name) has terminado tercero!!! Enhorabuena, (insert name) has ganado el torneo!!! Lo siento, (insert name), has sido eliminado. Ms suerte la prxima vez! MS SUERTE LA PRXIMA VEZ! ya! YA!

SKICKLIGHETSNIV: AMATR AVANCERAD EXPERT amatr avancerad expert TOTALTID INSATSER TOTALBELOPP PONG PONG TOTALPONG SPELARTID: MLTID: STRAFF TILLGGSTID REDUCERING BONUSSUMMA turneringsresultat visa repris spara repris spara skuggbil fortstt avsluta spel starta om race LEDARE VINNARE ETTA TVA TREA GRATTIS!!! UTSLAGEN!!! Grattis, (insert name) du vann racet!!! Grattis, (insert name) du kom tva!!! Grattis, (insert name) du kom trea!!! Grattis, (insert name) du vann turneringen!!! Tyvrr, (insert name), du r utslagen. Bttre lycka nsta gng! BTTRE LYCKA NSTA GNG! kr! KR!

Portuguese DISCO EDITAR LISTA DE REPRODUO SAIR VISUALIZAR BARRA DE FERRAMENTAS INFORMAES DISCO/FAIXA BARRA DE STATUS TEMPO TRANSCORRIDO DA FAIXA TEMPO RESTANTE DA FAIXA TEMPO RESTANTE DO DISCO CONTROLE DE VOLUME OPES REPRODUZIR ALEATRIAMENTE REPRODUZIR CONTINUAMENTE REPRODUZIR INTRODUES PREFERNCIAS ESTILOS DE MSICA ARTISTA TTULO FAIXA REPRODUO TOTAL LISTA DE REPRODUO LISTA DISPONVEL ADICIONAR REMOVER LIMPAR TUDO REDEFINIR DEFINIR NOME OK CANCELAR CD PLAYER CONFIGURAES DO DISCO PAUSA REPRODUZIR PARAR PRXIMA FAIXA FAIXA ANTERIOR AVANAR FAIXA RETROCEDER FAIXA ERA CLSSICA ERA DOURADA ERA MODERNA era clssica era dourada era moderna marcha velocidade de reproduo estatsticas da corrida dano posicionamento das cmeras reiniciar replay

CONTEXT

all strings used in an in-game CD player interface

used in after-the-race replay bar

cancelar replay NORMAL REVERSA NORMAL/INVERTIDA REVERSA/INVERTIDA NOR REV NOR/INV REV/INV normal reversa normal/invertida reversa/invertida nor rev nor/inv rev/inv LEVE MDIO INTENSO DESLIGADO lev md int des CORRER! correr! linha de tempo fotos das mquinas imprimir mdia filmagem introduo sequncia de introduo FOTOS DAS MQUINAS IMPRIMIR MDIA VDEO evoluo EVOLUO tempo recorde: (insert time) - (insert name) retirar do mercado login da internet lista de servidores rede (ipx) rede (udp/tcp) conexo via modem conexo via internet hospedando o jogo entrando no jogo apostas e restries pressione (insert key) para continuar CAMPEONATO: PISTA:

used when selecting a race track and the direction of the race note: abbreviations should perferably be three characters

used as a description of 'traffic' setting note: abbreviations should perferably be three characters

used in Porsche Chronicle section

remove player's car from the used-car market

used as screen headers in Multiplayer section

NVEL DE DIFICULDADE: AMADOR INTERMEDIRIO PROFISSIONAL amador intermedirio profissional TEMPO TOTAL APOSTAS VALOR TOTAL PRMIO RECEBIDO PONTOS TOTAL DE PONTOS TEMPO DO JOGADOR: TEMPO LIMITE: PENALIDADE TEMPO ADICIONADO DESCONTOS PRMIO BNUS used in Postgame overlays classificao do campeonato ver replay salvar replay salvar carro fantasma continuar sair do jogo reiniciar corrida LDER VENCEDOR 1 LUGAR 2 LUGAR 3 LUGAR PARABNS!!! ELIMINADO!!! Parabns (insert name), voc venceu a corrida!!! Parabns (insert name), voc terminou em segundo!!! Parabns (insert name), voc terminou em terceiro!!! Parabns (insert name), voc venceu o campeonato!!! Desculpe (insert name), mas voc foi eliminado. Melhor sorte da prxima vez! MELHOR SORTE DA PRXIMA VEZ! largar! used in the countdown to race: 321GO! LARGAR!