Professional Documents
Culture Documents
Sudski Preveduvac
Sudski Preveduvac
Sudski Preveduvac
SC NN from re"resented b# t$e CEO NN as lender and LLC MM from re"resented b# t$e CEO MM as borrower in t$e following manner% &) Contracting "art# ' t$e lender (LC NN grants t$e borrower LLC MM loans in t$e amount of denars) in letters *) T$e borrower LLC MM acce"ts t$e loan in t$e amount of lender for furt$er use+ denars from t$e da#s wit$
,) T$e borrower is obligated to return t$e acce"ted loan in "eriod of interest of "ercent+
-) T$e borrower is obligated to "a# default interest if t$e loaned mone# are not returned b# t$e agreed deadline+ .) T$e "arties $a/e agreed) t$e /alidit# of t$is Agreement to be set in force after t$e decision of t$eir aut$orit#+ 0) T$e "arties $a/e agreed to im"lement t$e "ro/isions from t$e Law on Obligations for items not co/ered in t$is Agreement+ 1) 2n case of a dis"ute re3uarding t$e Agreement) t$e "arties $a/e agreed on t$e com"etence of t$e court T$is Agreement is com"rised of 04si5) identical sam"les) * 4two of w$ic$) are gi/en to bot$ "arties and & 4one) to t$eir admimistrati/e bod#+ AGREEMENT ON SALES of AGR2C6LT6RAL LAN7 Concluded among
T$e "arties to t$e agreement $a/e agreed to t$e following T$e "art# to t$e agrement ' t$e seller AA sells to t$e ot$er "art# ' t$e bu#er 88 agrucultural land 4field) on t$e "lace called CA sales number wit$ surface od 9 T$e sales "rice is mutual# determied among seller and bu#er in t$e amount of t$e seller recei/ed immediatel# and in full+ T$e aforementioned land is sold wit$out an# burdens+ T$e seller bears all costs for t$e transfer of t$e sold agricultural land) including t$e "ro"ert# sales ta5+ T$e bu#er $as ta:en "ossesstion of t$e "urc$ased land b# "a#ing t$e sales "rice in full+ E/idance of t$at is t$e record of "ro"ert# sale and "a#ment in t$e amount of T$e "arties of t$e agreement are obligated to notari;e t$e contract wit$ a com"etent notar# and to conduct formal transfer of "ro"ert# b# registration in t$e Cadastre+ <ll des"utes re3uarding t$is agreement are under t$e s"$ere of com"etence of t$e (rimar# Court+ (ro/isions from t$e Law of obligations) regulations for real estate trading res"ecti/el#) s$all be in"lemented for all "oints not s"ecified in t$e agreement+ w$ic$
(ASSANGER TRANS(ORT CONTRACT Concluded on b# and among t$e carrier LLC MM as one "art# re"resented b# t$e CEO MM and t$e beneficiar# (LC NN re"resented b# t$e CEO NN as t$e ot$er "art#) as follows T$e carrier is obligated to trans"ort t$e beneficiar#=s wor:ers wit$ $is own /e$icle ' bus wit$ -> seats from to wit$ a dela# of da#s and to bring t$em bac: to + T$e carrier will conduct t$e trans"ortation of t$e agreed number od wor:ers on o=cloc: to t$e "redetermined location+ at
T$e carrier is liable for t$e safet# of t$e "assangers from t$e beginning to t$e end of t$e ?ourne# and is obligated to com"ensate for an# damages t$at ma# occur reguarding t$e $ealt) in?ur# or deat$ of t$e "assangers+ T$e carrier is obligated at t$e same time to "ro/ide trans"ortation for t$e "assangers= lagguage and after t$e com"letion of t$e tri" to $and o/er said luggage to t$e "assanger in "rime condition w$ereu"on s$all be res"onsible for t$e loss or damages of said luggage and s$all com"ensate for t$e damages+ According to article & of t$is contract) t$e beneficiar# is obligated to "a# a fi5ed "rice to t$e carrier in t$e amount of in "eriod of 9 da#s after t$e trans"ortation is com"leted+ 2f t$e aforementioned "a#ment is not dul# "aid) t$e beneficiar# is obligated to "a# default interest of t$e agreed "rice from t$e da# of maturit#+ MOTOR @EA2CLE SALES AGREEMENT Negotiated b# and among Seller !SC AA account number wit$ ban: re"resented b# t$e CEO and
re"resented b#
@e$icle titleBC$assis numberB Engine numberBColorB Sale conditions Seller sells and 8u#er "urc$ases t$e aforementioned /e$icle T$e /e$icle "rice is wit$ built9in air conditiner unit radio recei/er deli/er# costs
T$e "a#ment s$all be made in fui/e installments w$ereas t$e first installment s$all be in t$e amount of denars and s$all be "aid u"on ac3uiring t$e /e$icle+ T$e additional four "a#ments s$all be "aid% 9second instalment in t$e amount of denars s$all be "aid b# at t$e latest+
2f t$e "a#ment of one installment is belated) t$e rest installments s$all reac$ maturit# and must be "aid wit$ all "ro?ected interests including t$e default interest+ Ensuring t$e timel# "a#ment of installments) 8u#er is obligated to $and t$e seller &. signed blan: bills of e5c$ange+
6"on a3uiring t$e /e$icle t$e bu#er is obligated to ins"ect t$e /e$icle+ Additional ob?ections on a""arent damages and defects s$all not be ac:nowledged+ Seller "ro/ides t$e bu#er a 3uarantee for t$e time and conditions as s"ecified in t$e manufacturer=s warrant#+ T$e bu#er is obligated to bear all conse3uences b# breac$ of agreement as s"ecified in article ,+ An# "ossible dis"utes regarding t$is agreement are under t$e ?uristiction of t$e (rimar# Court in S:o"?e+ (ro/isions from t$e Law of Obligations s$all a""l# for an# "oints not s"ecified in t$s agreement) regarding a sale of a /e$icle+ AGREEMENT ON SALES OF building land Concluded on AA a""artment on 88 a""artment on b# and among street) street 9 No in 27 number as seller on one side and 27 number as bu#er on ot$er side
Seller is owner of t$e building land4lot) in /illage) recei/ed as a gift b# $isC$er uncle) mar:ed under sale number CA wit$ surface of m*) t$erefore t$is lot as a building land sold b# t$e selller 88 from for t$e total "urc$ase "rice of euros in denar e3ui/alent according to t$e middle e5c$ange rate of National 8an: of Macedonia+ T$e bu#er "urc$eses t$e lot mentioned in article & of t$is Agreement as a construction land and is obligated to "a# t$e sale "rice to t$e seller after signing and certification of t$e Agreement at t$e latest+ All costs for t$e certification of t$e agreement and t$e "ro"ert# sales ta5 bears t$e seller+ T$e aforementioned land is sold wit$out an# burden T$e bu#er $as ta:en "ossession of said lot before t$e final "a#ment of t$e total "rice under com"leate agreement b# t$e seller+ According to t$e terms in t$is agreemet t$e selles is obligated to e5ecute transfer of "ro"ert# of said lot to t$e bu#er at t$e Cadastre) ot$erwise t$e bu#er is aut$ori;ed to "erform t$e registration $imself in absence of t$e seller T$e "ro/isions from t$e Law on Obligations and t$e Guidelines on "ro"ert# sales s$all be im"lemented for an# items not mentioned in t$e Agreemet+ An# "ossible dis"utes regarding t$is agreement are in t$e com"etence of t$e (rimar# Court in S:o"?e+ T$is contract is com"rised of 0 identical sam"les sertified b# a notar#) two sam"les for eac$ side one for t$e notar# and one for t$e (ublic Re/enue Office+
NN !oinstoc: com"an# for issuing a lease on bussines "remises CEO 4$ereinafter referred to as Seller) and loaction 9 address
re"resented b# t$e
Seller sells real "art of t$e office s"ace to t$e 8u#er from number wit$ net surface of m*
T$e surface of t$e office s"aceCbusiness "remises from "re/ious "aragra"$ of t$is article is identified in S:etc$ number w$ic$ a constituent "art of t$is Contract+ T$D lowered sales "rice of t$e business "remises s"ecified in t$e "re/ious article of t$is Contract for t$e discount from item E "aragra"$ 0 indent of General conditions for sale of section of business "remises to NN !SC amounts to euros 4in words) w$ic$ on t$e da# of conclusion of t$is contract amounts to t$e denar e3ui/alent of denars 4in words) calculated in accordance wit$ t$e middle e5c$ange rate for & Eu of t$e National ban: of Macedonia According to t$e "re/ious item of t$is contract t$e bu#er is obligated to "a# t$e amount on t$e da# of t$e conclusion of t$e contract or in a "eriod of ,> da#s at t$e most after t$e contract is concluded i+e+ signed+ 2n accordance wit$ "aragra"$ & of t$is item t$e "a#ment is made after t$e conclusion of t$e contract 4in ,> da# "eriod) t$e denar e3ui/alent is determined in accordance to t$e middle e5c$ange rate of t$e National 8an: of Macedonia for & Eu at t$e da# of t$e "a#ment+ T$e time limit s"ecified in "aragra"$ & of t$is item re"resents an im"ortant element of t$e Contract T$e seller is liable to t$e bu#er for an# legal and natural defect and for t$e "ro"er wor:ings of indi/idual stations build into t$e "remises+ T$e "urc$ased business "remises ma# be used for "rogramme determined in t$e Sales
T$e "ur"ose of "aragra"$ & of t$is article ma# be altered according to t$e General sale conditions+ At t$e conclusion of t$is contract i+e+ its signing) t$e bu#er is obligated to conclude a se"arate Contract on regulation of t$e conditions of use and maintenence of ?oint sections and functions of t$e !oint Stoc: Com"an#) in accordance wit$ t$e Rules for use and maintanace of ?oint sections and functions of T$e 8usiness trade centerF S"o:en agreements) alteration and anne5es to t$is Contract are not binding to t$e agreed "aries+ 2ntegral "art of t$is Contract are t$e General conditions for sales of section of business "remises to AA !SC 9 No and Rules for use and maintenence of ?oint sections and functions of NN !SC of w$ic$ content t$e bu#er is aware t$at b# "lacing t$e offer i+e+ b# concluding t$e contract t$e same a""l# to $imC$er+ 2ssues not regulated b# and included in t$is Contract) t$e General conditions for sale of section od business "remises and Rules for use and maintanace of ?oint sections and functions of s$all a""l# t$e "ositi/e legal regulations+ Costs for certification of t$is contract and ot$er costs t$at ma# arrise are beared b# t$e bu#er+
8# "a#ing t$e amount from item , of t$is contract) t$e bu#er ma# as: for a registration of t$e business "remises t$at is t$e sub?ect of t$e Contract to t$e Cadastr# in $isC$er name wit$out consent from t$e seller+ 8oot$ contracting "arties $a/e agreed on resol/ing dis"uted issues t$at ma# originate after t$e conclusion of t$is contract b# settlement and if t$at is not succesfull) t$e same to be "resented to an e5"ert t$at s$all be a""ointed b# mutual agreement+ After recei/ing t$e e5"ert findings or o"inion t$e contracting "arties ma# not file a legal dis"ute e5ce"t if if t$at e5"ert does not gi/e $isC$er findings in t$e deadline $eCs$e was gi/en+ Contract dis"utes s$all be settled b# real and local ?uristiction of t$e court in S:o"?e+
A7M2N2STRAT2@E (ROCE76RE FORM O6( 9* Certificate for facts :e"t in t$e offical records 4article &1- 9 LGA() 4name and seat of aut$orit#) Name of aut$orit# issuing t$e certificate) (erusant to article &1- of t$e Law on general administrati/e"rocedure 4Official Ga;ette of R+ Macedonia ) b# t$e claim submitted b# 4name and surname of "art#) issues CERT2F2CATE 2t is confirmed t$at 4facts t$at are confirmed b# official records) T$is certificate is issued on t$e basis of 4title of official records and rele/ant data ' #ear of t$e record:ee"ing) "age) ordinal number and ot$er) and ser/es for 4basis of fee rate and amount or e5em"t from fee)
S6MMONS FOR EG(ERT OR 2NTER(RETOR 4name and surname) is summoned to come on at o=cloc: to 4"lace of summons) room number for t$e "ur"ose of e5"ertise or inter"retation on t$e sub?ect 4sub?ect for t$e summons) 2n case of im"ediment) #ou are obligated to notif# t$is aut$orit#+ 2f t$e e5"ert or inter"reter w$o $as been "ro"erl# summoned does not come and does not ?ustif# $isC$er absence or a""ears and refuses to gi/e $isC$er e5"etise or fails to submit t$e written findings and o"inion in t$e a""ointed "eriod ma# be fined wit$ t$e amount of &>>> denars+ 2f t$e in?ustified absence) t$e refusal to gi/e $isC$er e5"ertise or failure to submit t$e written findings and o""inions caused e5"ences for t$e "rocedure it can be determined t$ose costs to be beared b# t$e e5"ert C inter"reter+ S6MMONS OF A (ARTH FOR AEAR2NG 4name and surname of "art#) from streDt umber is summoned on at o=cloc: to come "ersonal# in ca"acit# of a "art# or to send a re"resentati/e i+e+ a legal re"resentati/e in 4"lace of summons) room Number for t$e "ur"ose of a $earing on t$e sub?ect 4case for t$e summons) NOTE
2n case of im"ediment) #ou are obligated to notif# t$is aut$orit#+ 2f t$e "ro"erl# summoned "art# i+e+ re"resentati/e of t$e "art#) w$o=s claim initiate t$is "roceeding is not "resent on t$e debate) b# t$e o/erall state of t$e matter it can be assumed t$at t$e "art# $as wit$drawn t$e "ro"osal and t$e "roceeding s$all be sta#ed 4article &.I "aragra"$ , LGA() 2f t$e "art# against w$om a "rocceding $as been iniciated is un?ustifiabl# absent des"ite being "ro"erl# summoned) t$e $earing ma# "roceed in lea/e on said "art# or it s$all be dala#ed at $isC$er e5"ence+
S6MMONS OF A (ARTH 4name and surname of t$e "art# or t$e re"resentati/e from is summoned on at o=cloc: to come "ersonall# in 4"lace of summons) or to send a legal re"resentati/e for t$e case of 4sub?ect of t$e summons) NOTE 2f case of im"ediment) #ou are obligated to notif# t$is aut$orit#+ 2f #ou do not res"ond to t$is summons or fail to notif# t$e aut$orit# in case #ou are "re/ented from attending) #ou s$all bear t$e legal conse3uences+
CONCL6S2ON Conlusion on dismissal of "etition due to formal insufficiensies 4title and seat of aut$orit# acce"ting t$e "etition) (ersuant to article 0. "aragra"$ * of t$e Law on general administrati/e "rocedure 4Official Ga;ette of RM ) $as reac$ed t$e following Conclusion 4t#"e of "etition) submitted b# 4name and surname of "etitioner) from t$at t$e "etition $as not been submitted+ E5"lanator# note 4name and surname) $as submitted to t$is aut$orit# t$e mentionedCreffered "etiton+ Considering t$at it $as been determined t$at t$e "etition $as defficiensies w$ic$ are t$e designated "art# $as been summoned to remo/e t$e aforementioned insufficiensies b# #ear and b# not doing so it s$all be resol/ed in accordance wit$ t$e enacting clauseCruling+ is considered
CERT2F2CATE CAttestation Recei"t of recei/ing a "etition4title and loacation od aut$or#t# w$ic$ recei/ed t$e "etition) Recei"t 2t is confirmed t$at 4name and surname of "art#) from issued a "etition to t$is aut$orit# 4t#"e of "etition) registeredCcertified under number
A6TAOR2JAT2ON Aut$orisation of an official to assumeCunderta:e actions in a "roceeding before t$e ma:ing t$e decision 4article ,1 "aragra"$ & LGA() (ersuant to article ,1 "aragra"$ & of Law on geneal administrati/e "roceeding 4Official Ga;ette of RM) 4name and surname of official) 2s aut$orised to underta:e t$e "roceedingt before a decision $as been ado"ted for t$e following administrati/e "rocedures%999999
!672C2AL R6LES OF (ROCE76RES S6MMONS FROM STREET 2S S6MMON7 ON AT O=CLOCK TO A((EAR at t$e (rimar# court in courtroom relating to t$e criminal case against in ca"asit# of Larnning 2f t$e defendant ' witness ' "erson "ro"erl# summoned does not a""ear at t$e $earing and does not ?ustif# $isC$er absence) $eCs$e s$all be forcibl# broug$t and s$all bear t$e e5"ences for $isC$er 7O@E76@AN!E+ Legal lesson and warning 2f t$e defendant is "ro"erl# summoned and does not a""ear on t$e main $earing nor does $eCs$e ?ustif# $isC$er a""sence) $eCs$e s$all be forcefull# broug$t and wit$ t$at a detention can be determined to assure "resence at t$e $earing and s$all bear t$e costs for $isC$er fort$bringing) for dela#ing t$e $earing and ot$er e5"ences t$at $eCs$e ma# cause) as well as a""ro"riate amount of t$e lum" sum and s$al be trialed in a summar# "roceedun and in $isC$er absence+ T$e defendant is obligated to inform t$e court immediatel# about c$ange of address and intent to c$ange "lace of residance+ L$en defence is not mandator#) t$e defendant $as t$e rig$t to a defence counsil ) but t$e $earing must not be dela#ed if t$e defendant does not attend t$e main $earing or if t$e defendant attended t$e $earing in t$e "resence of a defence counsil or if t$e defendant re/o:ed t$e "ower of attourne# from $is defence counsil) in w$ic$ case t$e defendant is obligated to inform t$e court imediatel# or in "eriod of , da#s at least) and b# not doing so in case of a mandator# defence) $eCs$e s$all be "ro/idea a court9a""ointed defence law#er) and if t$e defenant re/o:es t$e "ower of attourne# ) $eCs$e is obligated to inform t$e court in "eriod of , da#s) and if t$e defendant does not a""oint a new defence law#er $e s$all recei/e a court a""ointed defence lawer in "eriod of , da#s) t$e defendant ma# re3uest for new witnesses or e5"erts to testif# at t$e $earin or to "resent new e/idence) t$e defendant ma# a""ear on t$e main $earing wit$ e/idance in $isC$er defence or to gi/e timel# announcement for t$e new e/idance to t$e court in order to be "roduced at t$e main $earing+ 2f t$e "laintif does not attend t$e $earing) t$e $earing s$all be $eld in $isC$er absence and $isC$er statement for legal claim of "ro"ert# s$all be read+ 2f t$e "laintif does not attend) it s$all be considered as reluctance to "roceed wit$ t$e "roceeding if during t$e $earing t$e "ublic "rosecutor abandons t$e "rosecution+ 2f t$e aggrie/ed "art# as "lainfir and "ri/ate "laintif do not attend t$e $earing and do not send a legal re"resentati/e) it s$all be considered as abandoning t$e indictment+
2f t$e witness and e5"ert fail to a""ear wit$out lea/e des"ite t$e "ro"er summons) t$e court s$all order a to be broug$t forcefull# and to be fined from &>> to &>>> euros in denar e3ui/alent and s$all bear t$e costs for t$eir bringing) for dela#ing t$e $earing as well as an a""ro"riate "art of t$e lum" sum+ Note% T$e summons and bill of deli/er# must s"ecif# t$e articles of t$e "rocedural laws t$at are t$e basis for legal lesson and warning contained t$erein+
STAM( FOR S2GNAT6RE A6TAENT2CATON OF A TRANSLATOR ON 7OC6MENTS FOR 6SE 2N A8ROA7 2t is attested t$at t$at certified court inter"reter in language $a "ersonal# signed t$is translation of a document wit$ t$e sigatureCim"rint of t$e abo/e mentioned inter"retor+ Certification fee of denars "aid and canceled+
CONTENT2O6S (ROCE76RE
S"ecialC(articular claim Considering t$at t$e defendant sow t$e field wit$ some culture and t$us e5"osed me to furt$er e5"ences) i+e+ forcing me to re"low t$e field and sow t$e culture t$at 2 $ad intended) 2 suggest to t$e court to ta:e t$e following action% 7ecision for determening tem"orar# measures T$e defendant is forbiden to sow an# :ind of culture on t$e field wit$ t$e surface of registered in t$e "ro"ert# certificate number and is ordered to cease an# furt$er field wor: on said field until t$e effecti/e com"letion of t$is dis"ute+ Cost For "re"aring a lawsuit LALS62T To t$e (rimar# CourtC 7efendant C (laintifCCase% 7isturbance of "ossessionC @alue C(articular "ro"osition% 2ssue of tem"orar# measures T$e "laintif under a lease agreement wit$ t$e owner) for man# #ears $a/e been using t$e filed wit$ sale number CA wit$ surface of m*) registered in "ero"ert# certificate number for agricultural "roduction+ 2n t$e fall of t$e "re/ious #ear) t$e "laintif gat$ered t$e cro"s and left t$e field to reco/er) wit$ t$e intention to "low and sow it t$is s"ring+ Aowe/er) fi/e da#s ago) t$e defendant entered t$e field) "lowed it and "re"ared it for sowing) res"onding to m# ob?ection t$at $e $as concluded a lease agreement wit$ t$e owner and 2 $a/e no more claim t$ere+ Ae was not willing to listen t$at t$e owner $as not terminated t$e agreement wit$ me and t$at 2 $a/e undisturbed "ossession of t$e field for man# "re/ious #ears+ E/idence% Lease agreement from 4u/id) of t$e "lace in 3uestion 9CAearing of witnessesCAearing of "artiesC Assessment CFor co"ing of e/idenceCLawsuit fee C(laintif
Com"laint from t$e defendant against t$e ruling of t$e (rimar# court #ear+
2 am not "leased b# t$e ruling for case number from t$e (rimar# court carried for t$e lawsuit and 2 file an a""eal wit$in t$e legal "eriod of &. da#s after $earing t$e ruling on t$e groungs of Essential /iolation of t$e "ro/ision of t$e contentious "roceeding
Ruling on legal costs Consdering t$at t$e defendant does not ac:nowledge t$at 2 am entitled of ?oint owners$i") i+e+ t$e rig$t of "ossession of a notional $alf on t$ese sub?ects ' article 1. "aragra"$ * of JS7S( and to settle t$e de/ision of t$e sub?cts) after "resenting t$e final arguments and e/idance 2 "ro"ose to t$e Court to reac$ t$e following @erdict T$e lawsuit is $ereb# ado"ted+ 2t is determied t$at t$e "lantif on ground of ?oint a3uirement during t$e merriage wit$ t$e defendant $as t$e rig$t of owners$i" of a notional $alf of t$e following sub?ects 9 /alue 9 denars 2n "eriod of &. da#s under t$e "enalt# of forcefull e5ecution) T$e defendant is $ereb# obligated to allow t$e "laintif to ta:e "ossession and use t$ese sub?ects wit$ t$e defendant "ro"ortionall# to t$e co9owner "art and to $a/e ?oint control o/er t$ese sub?ects) i=e= to suffer a "$isical de/ision of t$ese sub?ects+ T$e"laintif $as agreed to acce"t $alf of t$e amount designated in t$is case instead of $alf of t$e sub?ects) in w$ic$ case t$e defendant s$all be released from $anding o/er one $alf of t$e sub?ects if $e "a#s t$e monetar# amount in "eriod of &. da#s after recei/ing t$e /erdict+ T$e defendant is obligated to "a# t$e "laintif t$e e5"ences in accordance to t$e cost s$eet in "eriod of &. da#s after rece/ing t$e /erdict+ Cost s$eet For writing a lawsuit CFor co"ing of e/idenceCLawsuit fee C(laintif
(RO(OSAL FOR CO6RT SETTLEMENT To (rimar# Court damages C(laintifC7efendantCCase% Attem"ting settlement for com"ensation for
2n #ear b# burning stubble t$e) t$e o""onent caused a fire t$at burned t$e corn "lanted in m# field sale number CA surface m* E/idence% Minutes for securing e5"ert e/idence for t$e e5tent of t$e damages+ 2 do not desire to "ress c$arges instead desire to resol/e t$e issue wit$ an agreement b# com"ensating me for t$e caused damage and for t$at reason 2 submit t$is "ro"osal in attem"t for court settlement in accordance wit$ article ,&> on Law on Contentious "rocedure) w$ereb# t$e "ro"osal was submitted to t$e o""onent to be aware of and to s$edule an a""earance in court wit$ mediation of t$e court)and attem"t to settle an amount for com"ensation of damages t$at according to com"etent e5"ert comes to and t$e manner t$at t$e com"ensation s$all be conducted+
7EFEN7ANT (LEA Lit$ t$e defendant=s claim to obligate t$e "laitif to bear costs of t$e contentious "rocedure+ According to t$e lawsuit recorded under case number t$e "laintif damands t$e defendant to com"ensate for t$e damages $e suffored in a traffic accident in ) w$en $e
was $it b# a motor /e$icle ma:e M F model reg+ no) w$ose owner is insured b# t$e defendant for /e$icle liabilit# for damages caused to t$ird "arties+ T$e lawsuit is not acce"ted for t$e reasons $ereof++++ 4s"ecif# reasons wit$ submited e/idance) A""art from t$e aforementioned) we file a claim to obligate t$e defendant to bear t$e costs of t$e ci/il "rocedure for $e is a citi;en of 2ndia and $as no residence in Macedonia) and in t$e time of t$e caused in?ur# sta#ed in macedonia as a tourist+ Our countru $as no con/ention wit$ india for e5"emtion of bearing t$e costs of a ci/il "rocedure) b# w$ic$ t$e Court ma# see: an e5"lenation from t$e Ministr# of !ustice) in accordance to article E, of Law on resolution of conflict of laws wit$ regulations from ot$er countries in certain relations 4LRCL) 4Official ga;;ette 7FRH) a"lied as a re"ublic law in acordance wit$ t$e Constitution law for conducting t$e Constitution of RM+ Gi/en t$e aforementioned case we ad/ise t$e court in accordance wit$ article E- to ruleC"ass t$e following sentence% Article *&0 6nless an international agreement "ro/ides ot$erwise) foreign "ublic documents "ro"erl# certified under conditionof reci"rocit# $a/e t$e same "robati/e force as t$e domestic "ublic documents+ Article *&1 T$e "art# is obligated to "ersonal# bring t$e document reffered to as e/idane in t$e findings Lit$ t$e document in a foreign language a certified translation of t$e same is submitted+ 2f t$e document is in t$e "ossession of a state aut$orit# or t$e state administrati/e bodies or t$e natural or legal entit# conducting "ublic aut$ori;ations) and t$e "art# can not c"rocure t$e document to be surrendered or "resented) t$e court under t$e suggestion of t$e "art# can obtain said document+
7EFEN7ANT S68M2SS2ON T$e defendant ob?ects to t$e local com"etence of t$e aforementioned court for t$e following% T$e "arties $a/e a mutual agreement for local com"etence from ) w$ereb# t$e "arties $a/e agreed for all dis"utes concerning t$is legal "rocedure) $ence t$e "laintif=s lawsuit) to be trialed real and local com"etent court in 9 4article 0, from Law on contentious "rocedure LC(NJ(()+ 2n accordance) for debate and decission under t$e "laintiff lawsuit is under t$e com"etence of t$e (rimar# court in E/idence% Agreement for local com"etence form ) in original+
Aence) 2 suggest t$e court) in accordance wit$ article &I of Law on contentious "rocedure to rule as follows% Aence) 2 suggest to t$e Court t$at after $earing bot$ "arties under t$is "etition) "as a ruling t$at acce"ts m# in/ol/ement as legal re"resentati/e to t$e defendant in t$is ci/il "rocedure and after "resented wit$ t$e e/idence to "ass t$e following @erdict
T$e "laintif=s lawsuit to obligate t$e defendant to "a# t$e amount of 9 for t$e "ur"ose of com"ensation for suffered ddamages in a traffic accident in is denied as unfounded+ T$e "laintif is $erb# obligated to "a# t$e legal "re"resentati/e for t$e "rocedural osts in accordane wit$ t$e ocst list in "eriod of &. da#s ater $earing t$e /erdict+ 2n/ol/ed "art# ;amesu/ac
(LA2NT2F S68M2SS2ON 6nder t$e abo/e 3uoted court 2 $a/e a certified dis"ute under case number for com"ensation for damages caused b# t$e defendant) causing me se/ere "$#sical in?uries+ Aowe/er) t$e summons of t$e aforementioned defendant for t$e first court a""earance $as been returned wit$ a note of t$e summoner t$at t$e defendant $as absconded and $as no :nown w$ereabouts+ Later) 2 in/estigated and disco/ered t$at in t$e criminal case from t$at court case number t$e defendant) c$argesd wit$ a criminal act of causing se/ere "$#sical in?ur#) after being released from detention $as fled and a warrant for $is arrest $as been issued in order to conduct t$e final $earinf+ E/idence % Co"# of t$e arrest warrant+ T$e defendant $as at $is des"osal real estate and sa/ing accounts t$at t$e "laitif ma# use to c$arge $is claim t$at s$all be ad?udged wit$ t$e /erdict in t$e case of com"ensation for damages+ 2n accordance wit$ t$e abo/e 3uoted) t$ere are assum"tions for a"ointing tem"orar# legal re"resentati/e of t$e defendant "ersuant to "ro/isions from article 10 "aragra"$ * item - of Law on contentious "rocedure 2 suggest to t$e court in accordance wit$ t$e "ro/isions to reac$ t$e following 7ecision 2n t$e legal matter of t$e "laintif against defendant certified in t$is court under case number t$e defendant locaton is a""ointed a tem"orar# legal re"resentati/e+ for com"nesation for damages iwit$ as of now un:nown
A""ointed as tem"orar# legal re"resentati/e is attourne# w$o $olds all rig$t as legal re"resentati/e in t$is "roceeding) "ersuant to article 11 of t$e Law on contentuos "rocedure 4LC()+ T$e a""ointing of tem"orar# legal re"resntati/e of t$e defendant s$ould be "ublis$ed in t$e Official Ga;ette of RM and on t$e Court=s bulletin board wit$ t$e content regulated i t$e "ro/isions of article 1E of LC( and to inform t$e Center on social wor: in + T$e cost of t$e "rocedure re3uarding t$e a""ointing tem"orar# re"resentati/e and $is re"resentation are beard b# t$e defendant in ad/ance) in accordance wit$ $is consent+
7EFEN7ANT=S (LEA 2 do not ac:nowledge t$e lawsuit for disturbance of owners$i" and ob?ect t$e com"etent of t$is court to settle t$e dis"ute between t$e "arties for t$e following%
T$e land in 3uestion t$at 2 too: "ossession of after t$e owners$i" was a""ro/ed b# t$e com"etent administrati/e bod# for doing construction wor: on m# sub?ect ' building) re"resenting a common good i+e+ good for general use ) so b# "assing o/er it t$e "laintiff does not fulfil t$e content of an# "ro"ert# rig$ts for "assing% E/idence % Assessment b# e5"ert for urban "lanning wit$ insig$t in t$e urban "lans of t$e cit# 2n accordadence) t$e arrangement of relations re3uarding t$e manner of use d t$is land belongs to t$e ocm"etence of t$e a""ro"riate administrati/e bod# and not in t$e s"$ere of com"etence of t$e court+ T$erefore 2 suggest to t$e Court "ersuant to article &. of Law on contentious "rocedure to ma:e t$e following 7ecision T$e "rimar# court is announced as com"etent for resol/ing t$e dis"ute registered wit$ t$e "laintiff=s lawsuit against t$e defendant) for disturbance of owners$i") for ?udicial no9 com"etence in resol/ing of t$is legal matter+ T$e im"lemented actions in t$e "roceeding ' issuing tem"orar# measure of are re/o:ed and t$e "laintif=s lawsuit is annuled+ T$e "laintiff is obligated to "a# t$e defendant da#s+ denars for court costst in "eriod of &.
EGEC6T2@E ACTS
E5ecution officer in accordance wit$ claim b# t$e creditor for conducting e5ecuti/e acts wit$ 62NC6ENC6TR residenceC$abitationC seatC of based on e5ecution documents from 9 against t$e debtor from and residenceC$abitationCseat of for enforsement of e5ecution in t$e amount of on da# issues t$e following OR7ER OF EGEC6T2ON 4"ersuant to article 00 "aragra"$ & of Law on e5ecution) T$e debter is ordered in "eriod of , da#s after recei/eing t$is order to "a# t$e bailif on be$alf and on t$e account of t$e creditor in accordance wit$ t$e e5ecuti/e documents from to 9amount of 9amount of 9amount of documents titled as main debt titled as additional claims) as interest ets+ titled as costs for e5ecuti/e action in accordance to t$e e5ecuti/e
9e5"ences for t$e e5ecuti/e action w$ic$ s$all be determined after t$e com"letion of t$e e5ecuti/e action wit$ a se"arate closing of account) and w$ic$ b# t$e time of t$e issuing of t$is order amounts to den+ T$e "a#ment must be made to t$e 3iro account of t$e e5ecuti/e officer number managed b# ta5 number 2f t$e debter does not "a# t$e amount of t$e debt in t$e designated "eriod) in/entor#) a""raisal and confiscation of t$e following ob?ects% 9t$at are in "ossesson of t$e debtor T$at are in "ossesson of t$e creditor T$at are in "ossesson of a t$ird "art# 2n t$e "resence of an a""ointed ad?uster) e5ce"t in t$e "re/iousl# gi/en consent b# t$e debtor) t$at t$e /aluation be "erformed b# t$e e5ecution officer t$at conducts t$e in/entor#+ T$e debtor is forbbiden to ailenate andCor load i+e+ co/er $isC$er "ossessions+ Acting against t$is distrain s$all result in criminal and legal conse3uences+ T$e $as been indicated to t$e debtor t$at $eCs$e is obligated to inform t$e e5ecution officer if $eCs$e settled t$e debt to t$e creditor in acoordance wit$ t$e order of e5ecution+ EGEC6T2@E OFF2CER a""ointed for t$e region of (rimar# Court
E5ecution officer in accordance wit$ t$e claim b# t$e creditor for conducting e5ecuti/e acts wit$ 62NC6ENC6TR residenceC$abitationC seatC of based on e5ecution document from 9 against t$e debtor from and residenceC$abitationCseat of for enforsement of e5ecution in t$e amount of on da# comes to t$e following Conclusion For e5ecution of sale of real9estate4"ersuant to article &1. "aragra"$ 1 of t$e Law on e5ecution) 2t is detemined t$at a sale $as been carried out of t$e real estate wit$ t$e designation to t$e bu#er residanceC$abitationCseat at wit$ 62NCta5 number as o"timal bu#er in accordance wit$ t$e conclusion on sale EO number from #ear on 4date) "aid t$e "rice for t$e real estate in t$e amount of denars+ T$is conclusion re"resents legal basis for gaining t$e rig$t of owners$i"+
E5ecution officer in accordance wit$ t$e claim b# t$e creditor for conducting e5ecuti/e acts wit$ 62NC6ENC6TR residenceC$abitationC seatC of based on e5ecution document from 9 against t$e debtor from and residenceC$abitationCseat of for enforsement of e5ecution in t$e amount of on da# comes to t$e following Conclusion
For transfer of "ossesion of real9estate 4"ersuant to article &1E "aragra"$ & of Law on e5ecution) To t$e bu#er wit$ residanceC$abitationCseat at wit$ 62NN6ENC6TN as o"timal bu#er in accordance wit$ conclusion for sale EO+No #ear on date $as "a#ed t$e amount for t$e real9estate in sum of Aas been transferred t$e "ossession of t$e realestate designated as wit$ sales record of t$e real9estate+
NOTAR2AL ACTS Form number E4article 0 "aragra"$ & item E of Ruleboo:) Stam" for note on certification on certificate 2) notar#4name) surename and seat) attest t$at $a/e com"ared t$is certificate wit$ t$e original in m# files and /erified t$at is true to t$e original+ T$is is certificate orfinar#9certified9com"leate9 in t$e certificate wit$ accom"aning co"ies of t$e norat# acts su""liment+ T$is certifiacte is made for because4if it is reissued)+
T$e notar# fee under rate number of of Law on 4name regulation) in t$e amount of denars c$arged and canceled on t$e co"# t$at remans for filing+ E5em"tion from "a#ment of notar# fee "ersuant to article T$e notar# reward us calculated in t$e amount of of Law on 4state w$ic$ law) denars+
and e5"ences
STAM( FOR CERT2F2CAT2ON OF TRANSCR2(T 2) notar# attest t$at t$is a transcri"t of t$e source document ' of t$e ordinar# trabscri"t4name od document) Lritten b# $and 4wit$ "ensil) ball"oint "en) n: "en) wit$ a t#"ewriter and ot$er mec$anical and c$emicl means4"$otoco"# and ali:e) w$ic$ contains "ages+ T$e source document to m# :nowledge and from t$e claims of t$e "art# is found in 9 $as been broug$t b# 4name) address of bearer) Notar# fee under tariff number of of Law on4name regulation) in t$e amount of denars "aid and canceled on t$e sam"le t$at remains for filing+ E5em"t form "a#ment of notar# fees under rate number STAM( FOR A6TAENT2CAT2ON OF S2GNAT6RE 2 notar# attest t$at 4name) surname) calling and adress) in m# "ressence $as "ersonal# signed t$e writing9 "ut $is signature onCac:nowledged t$e signature as $is ownC$andwriting on t$e writing as $is own+ T$e identit# of t$e bearer of t$e document $a been conirmed b# identit# card and "ass"ort 4number of identit# card or "ass"ort and t$e aut$orit# t$at issued it) wit$essed b# of Law on 4state w$ic$ law)
T$e signatureC$and9writing is im"rinted on t$e writing) Notar# fee for certification nder rate number of Law is "aid and canceled on t$e sam"le w$ic$ remains for filing+ E5em"tion from "a#ment of norat# fee) "ersuant to article T$e notar# reward is calculated in t$e amount of in t$e amount of 9 denars+ denars
STAM( for CERT2F2CAT2ON OF TRANSLAT2ON 2 notar# attest t$at t$is translation is true to t$e source) written in language+
STAM( FOR CERT2F2CAT2ON OF (ERSONAL 7OC6MENTS 2) notar# attest t$at bearedC"roduced t$is document for /alidation+
2 $a/e "ersonal# confirmend t$e identit# of t$e bearer of t$e document in accordancewit$ t$e identit# card or "ass"ort wit$ witnesses "esonal# :nown+ 2 attest t$at 2 $a/e read t$is document and $a/e determined t$at in its form is true to t$e regulations for notar# documents and b# its content of t$e regulations for content of t$e notar# act+ 2 $a/e read t$e document to t$e "artici"ant4s) of t$e legal matter and $a/e warned t$em t$at t$e attested "ri/ate document $as t$e force of a notar# actCt$e enforceabilit# of a notar# act+ T$e"artici"ant4s)$a/e stated t$att$e# acce"tt$e legal conse3uences t$at ma# arrise from it andt$at suits t$eir will+ Notar# fee for certification under tariff number from Law on4s"ecif# regulation) int$e amount of denars "aid and canceled on t$e sam"le t$at remains for filing+ E5em"t from "a#ment of notar# fees "ersuant to article Notar# reward is calculated in t$e amount of f law denars+
STAM( F(R CERT2F2CAT2ON OF TRANSCR2(TS 2 notar# attest t$at t$is transcri"t 4name od document) $as been com"ared to t$e sourceCcertificateCcertified transcri"t or ordinar# transcri"t of t$e notar# act) written b# $and4"ensilCball"oint "en) in: "en) t#"ewriter) on com"uter or b# ot$er mec$anical or c$emical means) "$otoco"# and ali:e) T$e source of t$is document in m# :nowledge9 b# claim of t$e "art# is found t$e "art# + beared b#
T$is is act+
Notar# fee under tariff number of of Law on and canceled on t$e sam"le t$at remains for filing+ E5em"t form "a#ment of notar# fees "ersuant to article Notar# reward calculated in t$e amount of
denars "aid
denars+