Stfi

DrRADOS IMRE KNYVE

kmirr^^f%.r^^^'

h^Ay

^*''

A farkas s a kutya.

Heckenast Gusztv kpes kiadsa. 5.

.'
- ' ' > , "

MESK.
UT.AJSr TJJEj!^ S Z E J K K E S Z T E T T E

RA.NCZIA.

rZlICZOR GERELY.

PEST.
KIADJA H E C K E N A S T GUSZTV.

DIRADOS IMRE KNYVE

5RSMi0 ^CHMYi KXmn

UITARISZM

Ppst. Nyomatott Heckeiiist Gusztvnl.

,'I;UJ

^y.

iv!,.

ijlO

A farkas s a kutya.

Egy farkas, sovny lien holt, Ki nem nagy brnytolvaj volt, Egy urasgnl meghzott Komondorral tallkozott. Hej!" gondolja, de mondani Nem meri ,,ha mg hajdani Erm volna, csnyaidrt Sok kutyaharapsidrt Vrboszt fognk llani." Azonban mintha bartja Volna, avagy testvrbtyja, d vzli nyjas szavakkal, Udvaris hajlongsokkal. ,,Ah uram be j hsban vagy. Kztnk a klnbsg mily nagy. Te fnylesz a kvrsgtl. Engem az hsg ldkl."

Ki az oka, ki hibja? ^ Az erdk zordon tanyja, Melyet vlasztl lakodnak, Oka nyomorsgodnak. A berkek vad rejtekben, A szegny farkas settben Sokszor egsz jjel lt fut, jMg egy kis elesghez jut. > Mi elhagytuk a ligeteket. Felkerestk az embereket, Ok igen jl bnnak velnk, Kzs minden eledelnk, Kivlt ha sok a vendge Gazdnknak, nincs hossza vge A nyalnksg s csemegnek. Melyet el nem klthetcnek." Ugyan ki'lek, hv gazdtok Ezen ritka szvessgt Nagy s nemes lelksgt Mi mdon visszonozztok?" Cseklysg az, kevsbl ll. Ha idegen jr a hznl, Ugatsunkkal jelt,adunk. Urunktl el nem maradunk; Mint hv cseldek szolglunk. Nha farkat is csvlunk. De jl tplljuk magunkat,

S kedvnkre tltjk hasunkat Csirke- s galambcsontokkal, : j . S ms j z falatokkal." Azt n is rmest ennm, S a szolglatot megtennm." Farkaspajts! menjnk teht, Keressk fel a j tanyt." A mint mennek, mendeglnek, Egyetmst sszebeszlnek. Egyms mulattatsra, A farkas trsa nyakra Nzvn, megltja a trst, S intz hozz ilyen krdst : ,,Ugyan pajts mi lehet ez ? Mi az a mi igy blyegez ?" Cseklysg, az rvm szk volt, Attl maradt ez a kis folt." ,,Cseklysg? Mi az rdgt. Taln bizony lnczra is kt Urad, olyan irgalmatlan Hozzd? Szegny! boldogtalan!" ,,Csak nha a gyermekekrt, S uri vendgek kedvrt." Nem irigyelem sorsodat, Czifra nyomorsgodat, Tartsd magadnak, nkem nem kell. Sorsommal nem cserlem fel.

Az arany szabadsgnl nincs A vilgon becsesebb kincs. Ez vidmtja szvnket, f 'lesti rtelmnket." Most a rengeteg erdre ': c Visszanzvn nyakra fre Nyargal, s ugyan csak halad, S ha meg nem llt, most is szalad.

Az egerek orszggyfilse. A patknyokat egereket Ezen krtkony vendgeket Irgalmatlanul fojtogatta, S csak nem vgkp kipuszttotta Egy kegyetlen r, A gyilkos kandr. Ezen hallos ellensgFejre k ugyan elg Szitkot tkot szrnak, De erejekben nem bzvn. Vlek lndzst trni nyilvn Nylszvek valnak. Egyszer marczius havban Az v nyil szakaszban

:|3

.<"
% /<^:-;-

11 A kandr elindult, s prt Keresni szerte szlyel jrt. Hogy errl rtcslnek Kik mg dz vrszomjnak Martalki nem valnak, Orszggylst hirdetnek, A patknyok az egerekkel, S megnyitk fontos beszdekkel. Egy tapasztalt egr fellla, S lelkesedssel prdikla : ,,Uraira! a kandr bennnket Szltire gyilkol, s nemnket Veszlylyel fenj'Cgeti, Nincs ms md korltozsra. Mint csengetyt ktni farkra, Midn magt az lomnak Az jjeli nyugalomnak Karjai kz veti. Ekkor minden lpseit Meghallvn, gyilkos krmeit Kiki elkerlheti." Harsog tetszs kvet E dies javallatot, S minden vita, csetepat Nlkl elfogadtatott; De a ki vcrhezvihctn lett koczkra vetn

12

Csak egy sem tallkozott, Mindegyik szabadkozott. Egyik; gyetlennek vll Magt, s boszsggal hall, Hogy t tztk ki czll : Msik azt lltja, jzan Esze annyira helyn van, Hogy a kandrhoz nem nyl. Mindeniknek volt mentsge, S gy ln a gylsnek vge.

F^gy holl, ki sast akart jtszani. Egy sas fent a levegben Replvn, a zld mezben Egy kis frge brnykt Vgan ugrndozni lt. Lesuhan s hevenybe Orrt szegezi mellbe. Egy holl a vg lakozst A j z falatozst Kvncsian szemlli Magt kri nzkli. ,,Azt n is megtehetem, Nincs nekem sastermetem ?

18

15 Nkem szinte mint annak Orrom s krmeim vannak." ~ Fogadja becsletre, O is szert tesz pecsenyre. Hogy ura legyen szavnak, Egy rt nz ki magnak, A juhnyjbl, mely kzel A buja fben legel. E szll, bele kapaszkodik, S elragadni iparkodik. De nem birvn, ott maradt, S a frtk kz ragadt. Krmei fogsgba ejtik, A vrt prdtl elejtik. A juhsz ezt szrevette, Krmeit kifejtegette. De esze veszett tettrt Maga tlbecslsrt jMltkp lakoltat, Kalitkba zrat.

16

A rka s a kecskebak. A kecskebak s rlca egytt taznak Egy hv nyri napon, s ktra tallnak, Epeszt szomjoknak csilaptsra R llanak egy kt szles kvjra; A kutat szemkkel a mint mregettk, Az egyenslyt mind a ketten elvesztettk. S a ktnak fenekn szedtk fel magokat. Hol nagy knyelemmel olthatk szomjokat. ,,Most mond a rka, csak egy j tyk kellene Hogy a lakomnak mi hja se lenne. Itt derk major van, itt mindent kaphatunk, Legelt s tykot, s jl falatozhatunk. Ne menjnk mg tovbb, a meleg rekken, De hogyan megynk ki, ez m a bkken. Ha nem bnja kegyed, felllk htra, S ha felkapaszkodom a kut kvjra. Azonnal kihzom kegyedet, s ekkj^en A hall torkbl megmeneksznk szpen." Ez igen blcs tancs felele a buta Kecskebak, e bizony eszembe sem juta. Nincs szebb a szp sznl szles ez vilgon, Mert segt az minden bajon s szorultsgon."

17

A rka s a kecskebak.

Mcsh.

19

Most felgoskodik, s az lnok rknak, Hta s szarvai hdul szolglnak. A rka gnyolva trst cserben hagyja, De vigasztalsai e tancsot adja : Boh az, ki mson segtai trekszik, Mig elbb a bajbl maga nem menekszik ; Ne morogj, az ember is csak ilyen llat. Esze sokszor abban ll, hogy hord szakllat."

Farkas cs rka a iiiajoiii trvnyszke eltt. Egy rknak sikeri Egy tykot clberhelni. Ezt az lnok farkas tle El akar perelni. A majomhoz folyamodott, S hogy megloptk, panaszkodott. A rsz leikiesmret Elfajult gonosz let Kka gyanba vtetek s trvnybe idztetek. Muki r nz a rkra S birkpet vesz magra. Irgalmatlanul vallatja, _, A tanukat kihallgatja; De a rka azt lltja 2*

20

S tankkal is bizonytja, Hogy a tyk igaz jszga, S farkasnak nincs igazsga. A lrms patvarkodsnak. Klcsns szitkozdsnak Nem lett volna hossza vge, De a br blesesge Parancsola csendessget, S gy vete a prnek vget : ,,Mindkett(')jket ismerem, A bntetst rajok mrem, A rkra, mivel lopott, A ftxrkasra, mert hazudott."

A iiiolnr s (ia. El ne felejtsd fiam e blcs tanulsgot : Egy molnr hogy lsson orszgot vilgot, Szamrra lt, s fit titrsul vette De a ki csak gyalog ballagott mellette, Az els mrfldet mg el nem vgzettek Az utazk, mr is gncsolni kezdettk. No soha sem ltnk nmelyek mondnak Prjt ezen kemny s rsz szv apnak,

21

A molnir s fia.

28 0 mely knyelmesen l s szamaragol, Szegny fia pedig fradtan gyalogol." Az reg a dolgot trfra nem vette, S fit maga helyett nyeregbe ltette. De most rajok mg tbb szitkot s gnyt szrnak Az ssze-csdltek, s gy kiabl nak, Lttatok-e ilyen felfordult vilgot S ilyen szp fii hladatossgot ? " - Ers izmos kamasz! bizony elnzheti Hogy elvnlt apja gyalog ksrgeti." >' Most mindketten lnek a szamr htra. Gyilkosok! kiltnak az a szegny pra Nem fltek hogy majd meg-szakad alattatok? Ennl bolondabbat nem gondolhattatok." Megunvn az reg a sok bolondsgot, gy szltja meg a bszlt sokasgot : Balgatagok! ugyan mit kellene tenni Ha mindnyjatoknak akarnnk tetszeni, j-i'ij tancstokra ha mindig hallgatnnk, Vgre a szamarat ltetntek renk."

24
,!':i:-ViMfiX.

A tcsk s a hangya. Egy rest tcsk egsz nyrba Kedvre danolgatott, S a gabona- s lstrba Nem igen liordogatott: . ,,Ha ma kedvemre ddolok A holnappal mit gondolok, A nyrnak van eledele A gyomrom minden nap tele." gy okoskodk magban, Az v kedvez szakban; De most bezzeg j a tl A kisasszony mivel l ? Most minden mi l volt A termszetben kiliolt, S hen holtan nyomorog. Mert res hasa korog. A szorgalmatos hangynak, Vagy is tele kamrjnak Elmne tiszteletre, S tle elesget kre; grvn hogy tavaszszal

25

:0

27

egadja nagy kamattal. De a megrakott garmada [ Gazdja ily vlaszt ada : Mit magam hordtam raksra, Azt nem pazrolom msra, Hgocskm! ha a melegben Muzsikltl, a hidegben Most kedvedre tnczolhatsz. Itt a tl farsangolhatsz."

A tovajok cs a szanir. Kt haramja veszekedett. Szval sszeprlekedett Egy lopott kzs szamron, De tul menvn a hatron. Nem csak szval vitatkoztak. De ssze is vagdalkoztak. Tzesen folyt a viadal, Mg sem dlt el a diadal; Egy szemes tolvaj azonban Az erdbl alattomban Kij, htokmg suhant, S a szamrral odbb illant. Ha kt orszg veszekedik. Hborog s verekedik.

28

s nem teszi le a fegyvert, Egy harmadik elj, s a pert Kzttk eligaztja, De mindkettt meghdtja.

A holl s a rka. Egy holl a fn ldglt Sajtot tartva orrban, Egy hes rka lpdeglt Tereply rnykban. Hogy a fra pillantott, Megkvnta a sajtot.

*'

Gondolkozik hogy szedhesse Re a hollkomt, S fogra hogy kerthesse A kvnatos prdt. Gondolja : legjobban jr A hizelg csapodr. Engedd gymond, szpsgedet Kedves alak ! vizsglnom. Bjos szned s termetedet Gynyrkdve csudlnom. O czmre nemednek

A holl s a rka.

.r -

81

Es a tollas seregnek! Az aranyos fcznnl Dicsbb tollad pompja, Ht ha nekelni tudnl O madarak kirlya! Az isteni fnixnl Nagyobbra becsltetnl." A holl felfuvalkodik, Hangja kpzelt kellemit Mutogatni iparkodik, Oktalanul szjat nyit, S fldre ejti a sajtot, Melyet szjban tartott. gy jr, ki a hzelked Beszdeket szereti, gy jr a hi krked Mond a rka, s neveti. Ez blcs leczkc, sokat r, Ne add tz ilyen sajtr."

A farkatlan rka.
Egy rka kborls kzbe Bele kerle a ti-be.Maga ugyan elszaladt, . De a farka ott maradt. Hogy ki ne nevessk msok, A tbbi rka pajtsok, A mint ket megltta. Velk ilyen szt vlta : Bolondsg farkat hordani Csak azrt mivel hajdani Divat, s mg az sapnk """ rksgl hagyta rnk. Illedelmesb a testhords Fark nlkl, az rgs forgs Knnyen rnk is ismernek Farkunkrl az emberek. Akadlyoz a futsban. Minden sebes mozdulsban, S kellemetlen illatja Orrunkat csak bosszantja." Beszdt tovbb folytatta Ha flbe nem szakasztotta Volna egy reg ravasz.

33

33

Halgass, iigymond, vn kuvasz! Beszeded csupa nevetsg, Belled csak az irigysg Szl, niivcl nincs dszjclcd. Msoktl irigyeled."

yi

A Itikaviadal ('^ a l>kk. Kt ers bika Iievcs viadalra sz;llh. Sokig trkldztck, egyik sem htrlt, A gyzdolem egyik ^rszre sem hajolt, Kzd a csatatrhez bkatanya volt, Kvncsian nzik a bkk c tust, De egy ki az orrnl kztk to^'bb lt. Ki mr sokfele veszlyt kikerlt, s killt, A ktsg s rmls hangjn felkilt : 0 g mely komor lelli borong felettnk. Ah mely szrny veszlylyel fenyegettetnk, Bsult haragja a felbszlt bikknak Hallt okozza a szegny bkknak." Egy msik, ki okosbnak akart ltszani, Imigy kezd trsait csilaptani : Nem ltom, ugy mond, azon komor felleget. Mely bennnket olyan nagy gyszszal fenyeget, Ez elssg-feletti viaskodsuk, 3*

86

Mjusban a bikknak ez a szoksuk; Mindenik a csordban ur akar lenni, De a mi rtalmunkra mit fog az tenni?" Igen is sokat, a legyztt alperes, Menedket a ss s nd kztt keres; ssze-vissza tapossa csendes lakunkat. Irgalmatlanul szclyel tipor magunkat." Mig gy okoskodik a tapasztalt bka, Feljek iramodik az egyik bika, Msik, a gyzedelmes vzi kergeti. Most mr a veszlyt senki nem kerlheti. A mocsrban gzolnak, a jst a nddal, Szttiporjk, az egsz bkacsalddal.

A halsz s a haif. A kis lialak is mcgiin'k, Elmultval az idnek. Hogy ha letben maradnak, De azrt ha vletlenl Aprkat fogsz, esztelenl El ne ereszd, tartsd magadnak Mert nyert prddat egyszer

37

39

Ha elbocstod, Nehezen lesz az tbbe Ismt sajtod. Egy halsz sok hjba Fradozvn, hljba Egy kis halacska kerle. Mosolyogva nzegeti Szlt hosszt mregeti Es csak fl kedvvel riile. A hal szivrehatlag Krt, s esdckcle Ne bnnk kegyetlenl ]\Iost egyszer vele. Mg alig kzbe foghat, Semmire sem hasznlhat, De visszakerl, meglssa. Majd ha nagyra nevekedik, Meghzik s kvredik, Csak most az egyszer bocsssa. ,,Megtartom mond a halsz A mit kihzok. Mert jobb ma egy verb, mint Holnap egy tzok."

.,,

,'

fiit

A bkk, melyek kirlyt krnek.

Egyszer a npszabadsgra A bkk r untnak, S Jupiter nagysghoz Krssel jrultanak. Szakasztan flbe kztk A nagy fejetlensget, S ily czlbl kldne hozzjok Egy kirlyi felsget. Jupiter, kit ez izgga Krelmk felbosszanta. Haragjban egy gerendt Kzikbe lezuhanta. A borzaszt zuhansra Igen megrmlnek A bkk, s a sros t Fenkre rejteznek. Egy darabig a kirlyhoz Kzeltni sem mertek, De a kiknek tbb eszk volt, Csakhamar r ismertek. Ksbben a merszebbek R is ugrndoztanak, Vgre gnyoldva rajta

41

,-> ^-

::

43

Mindnyjan paczkztanak, Ekkor az csjek urhoz Uj kvetek rkeztek, S eltte egy hatalmasabb Kirlyrt esedeztek. Most az istenek fura Hozzjok egy nagy glyt Lekkl, hogy zabolzn meg A t minden lakjt. Ez nagy lbaival ket ssze-vissza tapossa S ha tvgya sztnzi Egyms utn faldossa, ^lost bezzeg nines vge hossza A jajveszkelsnek, De nincsen semmi sikere Mr az esedezsnek. Magatok szerzetek a bajt, Bkvel hordozztok," Ez volt a vlasz, ,,mcrt lia nem, Nagyobbat kldk rtok."

44 '
,

,/nii:!- '

T
f

J .
'^'^ ^ Egy bgyadt s elhezett '. Farkas a rtre rkezett, , ' IIol a buja zldmezben, A szji tavaszi idben Kvr csikt lt legelni, Melylyel magt vendgelni Nem lett volna rsz gondolat, A csikhs kedves falat. ,,Ezzel gondolja magban Amgy istenigazban Elthetnm az hsget. St iiris vendgsget Csapnk magamnak belle. De meggyalz, flek tle, Mert ersebb a juhoknl, s a gyva brnyoknl." Gyakran a szegnysg, s hsg Szlemnye az elmssg. A farkas sem leli helyt. Ravaszsgon tri fejt, Az agyban mr egy kszl, Igen jl j r , hogyha^^elsl. A l s a farkas.

45

fr

m^
X'v

47

A csikhoz kzeledik, Vele szba ereszkedik. Uram! inond n sebsz vagyok. Telictsgim szpek, nagyok, Ismerek minden fveket, Virgokat, gykereket. Egsz heted ht orszgig, St az perencziig Gygytok minden nyavalyt, Hideglelst, kszvnyt, nlli'it ; Eret vgok, kppiyzk, Trst, sebet bektzk, Kegyed ltogatsra Jttem, s udvarlsra. Hogy segtsek tancsommal. Orvosi tudomnyommal, Kegyed sokat fut, szaladgl, Ez rsz jel az orvosoknl; A tzet mrskelni kell, Czlirnyos eszkzkkel ; Az let lngja ellobog, Ha a szv sebesen dobog." De bartom mskp hasznlj, Nekem egy krmm igen fj. Egy tvisbe hgtam bele, Azta szenvedek vele." Azt knny meggygytani.

48

Mltztassk kinyjtani. n fizetst nem kvnok, A beteggel szpen bnok." A csik lbt kiveti, S az orvost, mig nzegeti, Gygyitsi dij fejbe, Fbe rgja hevenybe. Egy leczkt advn eloro, Hogy tartsa meg jvendre : ,,Nagyobb rm alig lehet, Melyben az okos rszt vehet, Mint a melyet lvezhetnk, Ha csalrdot rszediietnk."

A farkas s a brny.
Mindenkor az ersebbnek Van igazsga Mit sem hasznl a gyengbbnek Artatlans:ga. Ha el akar a hatalmas Nyelni, lesz diadalmas. Egy farkas csilaptvn szomjt Egyszer, megpillant A pataknl egy kis brnykt

4!)

/'"'-^^^ g*a).

51 Tvol s alant. Nem retteged felsgemet ? Mrt zavarod fel vizemet?" Mrgesen re rivalkodik S fenyegetdzik. A brnyka mcgluinnyszkodik, S mentegetdzik ; e , , r a m ! miknt zavarhatnm Vized, liisz tlcd j hozzm?" Hat ht eltt mltsgomat Szitkos szavakkal Illeted, s i'iri csaldomat ; Sok rgalmakkal." ,,Uram! n azt nem tehettem. Akkor mg nem is szlettem." "gy ht apd vagy testvred volt." Uram tvelygesz, Apm, testvrem rgen megholt." ,,Az semmit sem tesz. Lakolj rtek." iMegragadta, S kegyetlenl sztszagatta.

,li);yi/i'j(

ij'ia^-

4*

52

A vrosi i's iiiozei egr. I'jgyszcr egy \droiii egr A mezei egeret Meg akarvn vendgelni Sok szent Jnoti-kcnycrcl Slt liba-, csirke-, kacsval Tortta- s pisk)tval Kak elbe halmuzvst. Esznek isznak vigadoznak. Ren nem lttk cu'ynist. J zen falatoznak, ' Iszszk a j ldomst: A poharat ritgetik. s egymsra kszngetik. Mert ingyen megy a trakta. Egyszer a mellkszobbl Nagy csrnii)ls hallik. A szobalynyok csrtetnek. A nagy ajt megnylik, Az egerek elkotrdnak, Nyakra re takarodnak, Ki merre lt, menekszik. A lrma lecsilapodik, A csendessg helyrell,

53

65 Ismt ssze kerlnek az Egerek az asztalnl. Marhanyelvvel knlgatja Vendgt, s biztatgatja A gazda, hogy nem lesz baj. ,,Ah, mond ez, nkem nem tetszik Pajts ez a mulatsg, Ha btorsg, s csendessg nincs _Mit r a nagy sgassg. Mi a mezn csendessgben Elnk, mbr szegnysgben, De senki sem hboi'gat."

A csillagsz. Egy csillagjsl igen nagy figyelemmel Vizsglta a csillagos eget fl szemmel. Vizsglatiba gyakran ugy elmerle, Hogy figyelme minden ms trgyat kerle. A gdrt maga eltt szre nem vette, Mert ltcsvvel nzte s mregette Az gnek egy iij donnn feltnt csillagt, S egyszer csak a gdrben lelte fel magt. Egy ismerse igy szl : tuds bartom! Te gyetlen is, vak is vagy, a mint ltom.

5 Sorsunkra csillagokbl akarsz jslaiii, S gi titkokra minket megtantani, Te blcsessget keressz a csillagokban, S nem ltod azt, a mi az orrod eltt van.
V tf^.;

, fii.

Az reg' s a hall. Egy nyolczvan ves, sz, lemedett Ember az erdn F t szedegetett. Szegnynek linyszor Kell legrnyedni, Mig egy kevs ft ssze bir szedni! A nyalbt majd Vvn htra. Indulni kszl Tovbb, tjra. De lbai nem Akarjk birni. Ledl s elkezd Zokogva sirni, Kegyetlen hall! 0 irgahnatlan !

57

A?, roa; t's a hnlil.

/<vT^

59

Te ki oly sokszor Eljsz hvatlan, S a csecsemi rtatlansgot, A szp remnyre Nyilt ifjsgot Egyre ldkld, 0 valahra Egy nyomorultnak Hallgass szavra. O szabadts meg Unt letemtl, Hordozhatatlan Rgi terhemtl." Ezen szavakra A srga hall Mint rmit vz Elejbe ll. ,,Eljttem, gymond, Kvnsgodra, Mivel lehetek Szolglatodra ?" ,,Ksznm, hogy nem Hagyl magamra Uram! ezt a ft Add fel htamra."

60

O ers'szerelme K gyarl letnek! Mily j , ha szemeink A napra nzhetnek! des az let, s br Sok baj vegylt bel, Mg sem kivnkozunk Menni n sir fel.

A kt szamr. Kt jl megtei'helt szamr Egytt utazott. Az egyik a htn sok Kincset hordozott, Arany, ezst, s msfle Drgasgokat, A msik gabon^'al Tlttt zskokat. Az els meorvetlcoNzett trsra, S csekly rtk silny Portkjra, Fejt s cscngetyiljt Kevlyen rzta.

61

63

Emez meghzta magt Es megalzta. Egyszei- rejtekbl a Szomszd erdnek ^' tonll zsivnyok Rabolni jnek. Annak kincses zsacskit Kiritgetik, Magn sok sebet ejtvn Fldre tertik ; Emezt bntds nlkl Kldik Htjra; Ki sznakozva nzvn t i trsra : Pajts, gymond, ki a fnyt, Rangot szereti. Az sokszor a veszlyt el Nem kerlheti. Ha te is, mint n, csak egy Szegny molnrnl Szolgltl volna, most ily Prul nem jrnl.

..;v;.i^.,^:r,

, ',]

A reiuetskcd egr. * Megvintam mr c csalrd vilgot, Mint mcr hibavaltigot: Szent magnyba rcjtczkcilem, , Lelkiekrl chaclkcdem, Es gyakorlom az jtatossgot." Egy egr ilyen szkra t'akada, JNIcrt egy szp s nagy sajtra akadn, Mely nyt csiklndoztatta, .,, J tpllkkal biztatta, S igen knyelmes lakhelyet ada, Egyszer a rgi egrpajtsok, Elkzelgetvn vgpusztlsok, A remethez eljttek, Es eltte knyrgttek, Ekppen hangzott folyamodsok : ,,Egrvr kemny ostrom alatt van, A kik ben vannak zrva a vrban, Mind az utols nsggel Kzdnek hallos hsggel, Ui'am! segts, mert van hatalmadban." ,,En a vilgrl minden gondjaim. Rgen levettemj,fgondolataim S szemeim az gieken

65

^;

Mesk.

67

Fggnek, s a fldieken, Tul szrnyalnak szent indulataim. Kegyes gazdagok gy nem tehetnek Kemny sziviiek k nem lehetnek, Knnyebtik az nsg terheit, A srknak letrlik knyeit, A szklkdk s a szegnyek Eltt nyitva ll szvek s ersznyek.

A feifivnlkodotf bcka. Egy dlfs bka egyszer nyr Kzepn egy nagy bikt, A kvr fben, a mocsr Szln legelni meglt. Nagysgt s delisgct Igen megirigylette, Mivel snjt trjiesgt, O hozz mregette. Ggsen felfuvalkodik, S bre undok rnczait Terjesztgetni iparkodik, S krdezgeti trsait : Hasonlit-e mr hozzja ? Egy felel hahotval : ,,A tnak minden bkja 5*

68 Sem r fel egy bikval." -^" Ktszer, hromszor prbt tesz, De mindenkor hiba; Most mlyebb llekzctet vesz, S fjja magt a kba. Es ez vala erejnek Utols fogyatka, gy ln vge letnek, ; ' Mei't megpukkadt a bka.

A r k u (-! n ii^lya. Egyszer megerltette A rka magt, Bartsgos ebdre Hvta a glyt, A rka takarkos, Es j szmvet, Nem fnyz tkozl, Nem veszteget. Most oly mdjt lelte fel A vendglsnek, Hogy koppanjon szeme az hes vendgnek. Egy lapos tlba vknyn Ppet tlala,

71

Melybl maga ugyan j Izen fala; De trsa csak orrval Csipegethette, S azrt hen is maradt Szpen mellette. E vastag trft igen Eosz nevn vette A glya, de haragjt Nem jelentette ; S hogy viszonozza is Az ily lakomt, Ms nap ebdre hvja A rka komt; Elbe rak szk szj Kis ednyeket. Azokba tltgeti _ ,A liig tkeket, Mao;a hossz orrval Kihrplgeti, Egyiket msik utn Kirtgeti; A rka pedig, mivel Hozzjok nem frt, hes gyomorral, a mint Jve, visszatri,.

72

De hogy pen resen . Menni ne hagyja A glya, tra ezen Tancsot adja : A megsrtst nmileg Elfelejthetjk, Mikor a tromfot tromffal Visszathetjk."

A pisztornak ltztt farkns. Nem birvn elg btorsggal Nyilvn tni az akiokra, Egy aggott farkas ravaszsggal Akart szert tenni juhokra. Juhszbundt vesz a nyakba, Nagy kalapot tesz fejbe, Psztor furuglyt vesz szjba, Juliszbotot a kezbe. A juhszok, s kutyk nyugvnak Jlius forr havban. rnykban egy vn tlgyfnak Egy hegy kies oldalban. A bgyadt juhok is nyugvnak A nap hevtl leverve, Mind dli lmot aluvnak

73

75 A lgy pzsiton heverve. H o g y knnyebben elmthassa A felbresztett j u h o k a t Kln, s flre helyre csalhassa, A d a emberi hangokat, Vagy is inkbb csak prblt adui, De erre a komondorok Elkezdenek mind felriadni, A juhok, s a psztorok. S a hamis psztort hamarjban Utlegekkcl ksznteni. Ki alkalmatlan kabtjban M a g t sem t u d t a vdeni.

Kisl elbb vagy utbb A ravaszkods, S akkor nyakadat tri Az rmnykods. H a farkas akarsz lenni, Fai-kasmdra t g y . Ervel boldoguliiatsz. De ravasz ne lgy.

Az oroszln szvetsge.
Nem tancsos a nagy urakkal Egy tlbl cseresznyt enni, Hatalmasokkal, gazdagokkal Szoros szvetsgben lenni. Ha a krnikk beszdnek Hisznk, Afrika trsgn Egyszer szei'zdsre lpnek Oroszln, juh, kecske, tehn. ,,Tarts lesz kztk az egyessg, Egyformasg az osztlynl, Legyen hbor vagy bkessg, Kiki a kzjra munkl." Ez a szerzdsnek veleje, Mind igen szp felttelek. De ht ha a trsasg feje Nem tall gondolni vlek? Egyszer gyesen kifesztett Derk vadszhljba, A kecske egy zet kertett, A zld erdk homlyba. Trsait rtesit tstnt, Azok^meg isvjelennek, HogyTa trvny rtelme szernt.

11

79 Egyenl osztlyt tennnek. Engem illet a f porczio" (Aa z ngy fel vgatott) Mint oroszlnt." ,,Ez eddig mg j . " Mond a trsasg, s hallgatott. Enym leszen a msodik rsz, 3Iert erejim igen nagyok, A harmadik is n rem nz, Mert a legvitzebb vagyok. Ha valaki azt, mi htra van. Kzletek megkvnja, Elre mondom bizonyosan, Akrmelyik lesz, megbnja."

A nyl s a bckk. Egy fradt nyl a bokor aljn elterlt, S mint valamely blcs oly mly gondokba merlt. Elkezdett elmlkedni sajt sorsrl, S a vilgi dolgoknak gyarlsgrl. Mely keserves sors juta gymond ml nknk, Nincs sehol maradsunk, nincs menedknk. Minden levlzrrens, s szell fvalma ltal megzavartatik lmunk nyugalma. Flelem nlkl sehol nem tanyzhatunk

80

Flig nyilt szemekkel is alig alhatunk. Az let rmeit az nem lvezi, Kinek minden falatjt b gond mi'gezi." Mg igy brndozk s jnjvcszkele, Feje a legszomorbb kpekkel tele; Bs elmlkedseit flben szakaszt Egy zrrens, vaczkbol mely felriaszt. Nyakra l're szalad a kzel erdbe, Mintha a vadsz vette volna zbe. Nyargal llekszakadva, s vgre elre Fradtan egy nagy bks tnak szlre. Ltja hogy a bkk mind felriadoznak, S megrmlve a tba beugrndoznak. ,,Ltom gymond mg is olj^ llatok lnek. Melyek mint n msoktol, n tlem flnek. Nem tartom magam mr oly boldogtalannak, Ltvn msok is min helyzetben vannak."

Az reg s flai. Hogy blcs tanisgot magunknak vehessnl Egy haldokl reg gyhoz siessnk. Ki megfutvn fldi lete plyjt, Hallotta mr tni a hall rjt. Nyugodtan vrja azt; csendes kimlsa, Mert feddhetetlen volt lete folysa.

81

m^ ^^^^

-f.

J?"^XjHfi.*'.
v^

S^IP

'

83

ssze gyjti maga krl/gycrmckcit, S kinti elttk szve rzelmeit. ' Blcs tancsokat d, miket kvesseuelc, Hogy mint oly boldog vget rhessenek.

Hogy az egyetrts jltv hasznait, S az civenetlense sokfle krait rtsekre adja, kzikbc hozatott Egy csom nyilvcsszt, s nekik ltaladolt) Krvn, hogy prblnk rajta erejket, S trnk el az ssze-kttt nyilvesszkct. Miutn mindegyik magt megvetette. De erejt siker nlkl vesztegette, Szlycl szedette az reg a vesszket, S gyenge erejvel eltrdeltc ket. ,,Fiaim! mond, ti is ily ersek lesztek Ha egytt tartatok, de ha sszevesztek, Ha kit kztetek az egyenetlensg. Mindenfell rtok rohan az ellensg, Megoszlott ervel ellent nem llhattok, A dl viharral szembe nem szllhattok."

A fiuk grek, hogy szvkbe rejtik Ezen blcs tancsot, soha nem felejtik. Boldoinak is rz a rokonsg magt, Mig a viszlkods nem liint maszlagt. Egyeslt ervel sszetett vllakkal

84

Kzdttek a veszlyt hoz viharokkal. De hogy az osztlynl ssze perlekedtek, S a trvciiykezshe bele keveredtek; A viszlkodsnak bujtogat mrge Ln boldogsgvdcnak megemszt frge. Elpereltk tlk minden jszgokat, S vgre koldusbotra juttattk magokat.

A kK> t's a roszoli. Aesop hres krniki, A hajdan kor tbb mondi Kztt m ezt is sziminkra Megtartk tanulsgunkra : Egyszer j remny lejbe Egy lakatos mhelybe Egy kgy belopzkodott hesen, s ott tartzkodott. Minden zugot felkutatott De semmit sem tallhatott. Mivel ht elthetn, res gyomrt megtlthetn. Vgre boszjban eloVeszi egy nagy uj reszel Vast, azt osszefaldossa.

85

87

Kimclctlcnl mardossa. A reszel csudlkozik, Felkilt s shajtozik : Pajts ! retlen dlidbc Ugyan mi jutott eszedbe ? Szz fogat is elvehetsz, Ue n bennem krt nem tehetsz, Magad holtra vrezheted. De czlod el nem rheted, Csak az emszt idnek Fo<!;a rt a roszelnek."

Te ki a ms rdemeit Olcsrlod, s ernyeit, Akarvn lenni krra, Srt sasz becsletednek, Sajt hrednek nevednek. Magadnak jrsz rontsra. A tndkl ernyeknek, A nagy s nemes tetteknek Ers pnczljai vannak, Rlok az emberszlsnak, Alacsony rgalmazsnak Nyilai visszapatannak.

88

Az r e g s .1 sziiinr. Egy hbor alkalmval Vsri portkjval Az ellensges hatron Egy vn kalmr ment szamron. Egy kies vlgybe jutnak, Az reg hv llatjnak Kedvt akarvn dertni, Az t terht knnyobbtni, Szabadon eleresztette, Gynyrkdve szemllgette, , .. Mint ugrndozik kedvre S legel szabad tetszsre A virgos vlgy lben Egy cserg patak mentben. De most ti rablk jnek Kej tekbl az erdnek, A gazda kri, ngatja, Szamart szorgalmaztatja : Siessnk! rnk nagy veszly vr.' Hogy hogy? krdezi a szamr. Vjjon ha ms lesz a gazdm.

91 Teszen-e kt nyerget rem?" Azt nem cselekszi." )>Ugy teht Okosabb megadni magt. J s embersges gazdt, Ki megkimln szamart, ' Ugy is ritkn tallliatni, Kr ht benne vloo;atni."

A paraszt s a kgy. Egy szntvet egy hidegvettc Ivigyt tallvn, maghoz vette, Otthon <iondosan fclmelenset, Es szerencssen 'ellcsztgct; S mi hasznt vette fradsgnak? Azt, hogy vesztre jrt nmagnak. Elevensgt hogy visszakapta A kigy, sszemarta harapta. * * Emberek kzt is lelsz ilyet. Ki a jrt roszszal fizet. A

A ^nz(1<t >zoiiio.

Egy szarvas, a melyet a Vadsz ldztt, Menedket keresett Az krk kztt. Ezek istljokba Be is fogadtk. De neki azon jzan Tancsot adtk. Mivel ott btorsgban Elte nem lehet, Menjen minnl hamarabb, A merre mehet. De ismt esdekele Es a szllsrt Nekiei kvr, buja Legelt grt. Csakhogy el ne ridnk s hallgatnnak, Mit k fogadtak, s hiven Meg is trtnak. A cseldek fl s al Jnnek s mennek,

98

|jAi:'H!:'!'i'T'i:'^,iil*

95 Mert scrcnycu dolgozni Szksg mindennek, A tehenek rendesen Mind mogfejctnek A cseldek a szokott rn etetnek, Jvtelessgt minden Iliven megteszi, De a vendet senki" Kszre nem veszi. Mr a szarvas lett Nem is fltette. De egy tapasztalt kr Figyelmeztette : ,,Pajts, iigymond, ne rlj, Pltra mg a baj Ha a gazda eljn, Akkor neked jnj, Szz szemmel ruhzta fel Isten a gazdt, O minden cseldini lesebben lt." Mr kzelget, mr hallik Harsny szzatja, Vizsla szemeit minden Helyre forgatja. Parancsolva teszi a

97

Jle.iik.

A nyl Ois a (ckiis hcka. A nyl egyszer vitatkozott A tcken(')s])('k!nal, Melyik br a termszetnek Tbb s szebb ajndkval. n meggyzlek, mond a Iika. Tgedet a futsban." Pajts! neked kedved telik Ltom a vitatsban. Nevessek vagy csudlkozzani Alersz llitsodon ? Ha eszedre akarsz jni Vgass eret magadon, Hogy kpzeled, hogy a fnl)? XyUal te feltelietnl. Te, ki a lajhrok kztt Olvasva elmehetnl ?" De ht ha mg is? fogadjunk." ]\[ond a tekenosbka.. A nyl fogadst teve, br Nem volt semmi szndka, A knnyelm nyl futkorsz. S ugrndozik kedvre. De a bka a kitztt 7*

lO'i

Plyhoz mr elre. Mert okos ember mdjra Lassan de folyvst haladt, A nyl pedig a plytl S jutalomtl elmaradt. Ha serny s gyors nem lehetsz, Szorgalmatos, pontos lgy, !!< 1 Hogy msoktl el ne maradj Es elmenetelt tgy.

A rka, a iiiajoiii if> az llatok. Az oroszln nieghala, ) Jill Gylst trtnak Az llatok, hogy kirlyt Vlasztannak : -Azt vgeztk, hogy az bg Lpni helyre, A kinek a korona Illik fejre. Egyik szarvai miatt Fel nem tehette, Vagy nagy fleit al El nem rejthette. Nmelyiknek szk vala,

-21>

10

108 Nmelyiknek b, "^^ Sehogy sem tallkozk Hozz ill f. Vgtre egy majom is Felproblgat, Addig nzte szagllta Es vizsfflgat. Mg az llatok ijcn"-t Kiltoznak S birtokosv tevk A koronnak. A rka a vlasztst Nem helyeslette, De azrt a kdolst 0 is megtette." De hogy leugrassa az Ugorkafrl Lelptesse puksti Kirlysgrl. Uram! mond, n udvari Biztos embere A boldogult kirlynak F ministere, Tudhatom csak egyedl. s felsgeddel Kzlm is, mely roppant Kincset rejtett el."

104 A majom piszkos lelk Pnzszeret volt, ^^^^^.^ A rka beszdre Ksz szvvel hajolt. rmmel fogad el Az ajlkozst De az llatok halik A tancskozst, ,,j7^ S vge vala kirlyi {;,;-,! Mltsgnak, ,( ^ Ily indtvnyra a Kavasz rknak : Kinek magt meggyzni Nincsen ereje, Hogy lehetnjj msoknak Kormnyz feje ?"

A ^' ni. Az id s alkalom Hamar elrepl, Es ha egyszer elreplt Vissza nem kerl. Vegyk el lit hasznait A mg jelen van, Mert a bnat ks lesz.

105

107 Es haszontalan. i i r, ^il A sorsnak ldsait i -rh'-'j'] Ne litymlgassuk, i ; '' ' Ne hogy finnyssgunkat ' ' ''^ Ksn sh-assuk. '!'. Bl- cseklysg a mit d, /'Elszalasztani Bolondsg, mskor annyit Sem fog nyjtani. ' A csermely kristly vizben, ^lelynek csendes tkrben Az g nyjasan mosolygott, '' Egy halsz gm bolygott. A nap hevit sgra " . " " ' Lehatvn a vz aljra, A halak felugrndoztak Enyelegve viczkndoztak, De a gm rendre vizsglja, Orrfintortva fitymlja. Nekem gymond potyka nem kell, Az igen paraszt eledel, Pontytyal csukval nem lek, Nem sokat gondolok vlek, Ugy sem ehetnm, vrhatok ]\Ig kecsegt nem kaphatok. Az angolna s kecsege Kedves falat, j csemege." ,

108

De a halak jnek mennek i! ?;[ Egyms utn mind eltnnek, Mind a vz al rejtezik, De az hsco- megrkezik. !. :,'/ Most j(') volna a csuka is, 'ig'l' A krsz s a potyka is, ji;<f" De rmagl sem tallunk. Most mr bezcg mit csinlunk Gm gazduram? Felkeresi, j;,;,.Mohon falja s nyeldesi '. A kis krms halacskkat, ^lyi/ Az undorit(') bkkat. ',. ^j Csak hogy lit eUitliesso, res gyomrt megtlthesse.

Az oroszln s az ('KiSegtsnk a ms bajn Mikor csak lehet, Gyakran csekly ember is Sok hasznot tehet, ,,,,; S b kamattal fizeti Szvessgnket, Sokszor nagy veszlybl megMenthet bennnket.

109 Tbbet tartsunk az szre Mint az erre, Ez a mese megtant Mind a kettre. \: i'oJI :: ,.T

Egy oroszln egyszer a Fben nyugovk, Egy nyri hv nap dli Almot aluvk; Krlte egy kis egr Jtszik szaladoz. Mg a nagy nr desen Alszik, szunnyadoz. .Most hozz igen kzel Tallt jtszani, vletlen a krmei Kz ugrani; .Mr halla bizonyos. De az oroszln A vigyzatlanoknak Kom rl bajn. Foglynak nagylelkleg INIcgkegyelmezett, S nemes tettrl tbb Xem emlkezett. De gondolta volua-e Hogy jltvje

110 letnek az egr i 1 xd' Lesz megmentje. Egyszer a nagy ur ^'adzHlba kerlt, .' s-, Jiii' Ordtstl egsz Krnyk megrmlt. Mennydrgs mennyk forma Ers szzatja -/jiyi A fldet megrengeti, Megrzkodtiitja. De segtsg selionnan , >iisejii:i' Nem grkezik, Mg a ffirge kis egr Meg nem rkezik. Nagylelk jltvjt :s-;ii!r .IJ;'!' Hogy megmenthesse s a hla adjt Lefizethesse; Fonfaival a hln H Addig rgicskl. Mg az oroszln szabad Utat nem tall.

111

'113

A fnrka.<9 e s a k e c s k e .

. M 'i

Sxi.

E g y kecske ki ak;u-t legelre mejiii, Hogy finak legyen estre mit enni. des tejet bven szedliessen tlgycbe, A kvr legel virgos lbe. De hogy a farkassal ismt meg ne jrja, Fira az ajtt gondosan rzrja, S rparancsol, senkit iiogy be ne bocssson Ha csak ncni ismeri, bir mint kopogtasson, tle vlaszi e jelszt nem kaphatja : c s z s z c n cl a f a r k a s s m i n d e n f a j z a t j a . .1 farkas, ki tlk nem messze ballagott, jEzon beszdkre fl fllel hallgatott, lEszrcvetetleniU a krnyken bolygott. De csak hamar vissza- s clsompolygott. ijelszk hven megtartvn clmcjbe, Kri a kis kecskt hogy ereszten be. E z a hasadkon liogy kikuesla, iistcnt nmely g y a n s jelekre talkt. aratom megengedj, g y m o n d , n szavadat, cm ismerem, mutasd fejrcs talpadat. k farkas g y a k o r t a gzol pocsolyba, em lehet ht mindig tiszta fejr l b a . "
!lc.-f. 8

lU Elkullog rsz kedvvel, ltvn hogy el nem sl lnok fortlya, s ez ttal megszgyenlt.
*

Az ifjsgnak hasznos az intsz, De maga is legyen okos s vigyz. Sokszor fenyegeti veszly letnket, Mert ravasz ellensg krnykez bennnket.

A fsvny s komja. Egy fsvny helyet kerese Hov kincst elrejthesse, ,,Mert knnyen szrnyakat csinl Magnak, ha szekrnyben ll A pnz, csak flig sajtunk Ha nlunk vau, j bartunk Gyakorta elkregeti, S a nagy harang meg-fizeti. Msrl tanulsgot veszek. Magam tolvaja nem leszek." gy tanakodik magban. Terveket kohol agyban, Vgre egy kedves komjval Rgi lelki bartjval Kzlve szve szndkt,

115

A fsvny s komja

117

Elssa kincses ldjt; De csak rla gondolkodik, jjel is vele lmodik. Hogy kincseit szemllhesse, Szemeit legeltethesse, jflben megltogatja A helyet, s vizsglgatja Ott van-e kincses ldja, S csak a hlt helyt tallja. Ezt gymond a komm tette. De meg is lakol rette." Msnap reggel hozz megyn, Krdezi mi tv legyen. St ssze kapargatott Egy kis ^>nzt, megsugorgatott, Ezt is fl'i s szeretn Ha biztos helyre tehetn. gy ht nagyobb gdrt ssunk. Holnap mindjrt hozz lssunk." Mond a komja, s hamarjban A sett j oltalmban Lopott kincst elveszi, S elbbi helyre teszi. De a fsvny hajnal eltt 1'-; -oif/iH. A kincset felsni eljtt, Rezketve maghoz vette, S rszedett komjt nevette.

118

'

..:^j')i<;lh of/ r.l

,O880ll-')Ini-:!r, , "": A iiu'dvebH".

,''

K<!'t k:ilaii(lor utni indulii pnz nlkl, De azrt ettek is ittak is emberl, Gondolvn sokfle ravisz fortlyokat, r e s erszny mellett meotltk hiisokat. Talls az elme, mikor a has korog, Szksg trvn5't r o n t , h a a gyomor lborog. E g y egygy szcshz is beksznneV., S ugyan csak rias lakomt tdnek. D e fizets helyt szp szval kecsegtettk, S azon n a g y medvnek brt lektttk. Melyet az erdben lttak gyelgeni, S melyet k lbrl le fognak ejteni. A k t vitz vimrd elmegy nem sokra A bunds ellensg ltogatsra. D e a mint feljek czammogni a medvt Megltja, mind kett elveszti a kedvt. Hallos sppadtsg futja el arczukat, A hideg verejtk reszket tagkat. A z egyik egy fra msz fel hevenybe. Msiknak az j u t o t t hirtelen eszbe,

119

medvebr.

121

Hogy a holtakat a medve nem szereti, Kapja magt tstnt a fbe elveti. Llekzett a mint tudja tartztatja, A medve hozz megy, s ugyan csak forgatja, Flel, tapogatja, vizsglja szagolva. De dgnek gondolvn, elkullog mormolva. A flholt vadsz mr kezd jni maghoz. Feltekint a fra vitz bajtrshoz, Mosolyogva nz ez rmlt pajtsra .,Bartom! a medve igen kzel jra. Hozzd szagolt, nha mg czirogatott is Taln a fledbe valamit sgott is." S g o t t bizony pajts, mlt meghallani. Blcs leozkc, rdemes lesz meg is tartani. Most megkegyelmezek, gj^mond, letednek. De mskor tbb hasznt vegyed az eszednek, Bolond a ki iszik a medve brre, i Mff magra .<zert nom teve a medvre."

'j/tnnru .o(, BSii

122
.h'iv'i 'IHJ fs in-

\ m a c s k a , a grny s a tengeri nyl. Egy ravasz grnynek nem Vala hajlka, Magnak, de ptni Sem volt szndka; A czlt egy tengerinyul Lakjra tette, 'unu: S mikor szokott kijrni Szemgyre vette. A hajnal alig zte El az jszakt, A nyl egyszer j korn Elhagyja lakt. A grny hajlkba Belopzkodik, S mint ha honn volna, benne gy forgoldik. Magt knyelmesen a Vaczkon elveti. Majd mint hi nszemly Piperzgeti, . 'A nyl haza j 6 , lrmt

ri26 t , boszankodik. usr ', s i i l F e n y e g e t i , hogy ha ki .;,.;,:/-: Nem takarodik. ,;ii De a gi'ny nagy fenyiiyen T Beszl, protestl, .[:::: A A knyelmes hajlkbl H o g y odbb nem ll. ,,Ki mit elfoglal v, Ez rgi szoks, n - .: ; . . Ez ellen nem tesz semmit .:H A patvarkods." E hajlk, mond a n y l , mg Szpapm volt, S belle tbb rendbli Rokonom kiholt. Mint egyetlen fira H a g y t a ezt rem Csaldi rksgl Boldogult a p m . " Mi a pert ketten el nem Igazthatjuk, De a k a n d r t brnknak Elvlaszthatjuk Mond a grny, kegyes S tr\nylicz is rt, S j u t a l m a t SMU kiS'n a Brskodscrt.

'

12 Flre a nagy vilgtl Szentl viseli Magt s rmt a jTtelben leli." A kandr bebocsjtja Mindkettjket, Maghoz s kzelebb Szltja ket. Fiaim mond, vn vagyok, Hallsom nehz, De azrt mg agyamban Helyn van az sz, Jjjetek, tletem Hogy meghalljtok, S egyszersmind ldsomat Adhassam rtok." Ekkor mindkettjkbe Krmt akasztja, Es a perlekedsnek Vgt szakasztja, A szentsg szne alatt Gazdag prdra Teszen szert lnoksggal, S j lakomra.

127
ri,dibbs!^n!l J5.':.',':?.il ..

A s a s cs a bagoly.

''
.' r<

A sast a madarak kirlyt Kre a bagoly, hogy haragjt Szntesse, vegye kegyelmbe, grje szentl, hogy ijait Megkrali, s mai'adkait. A sas becsletszavt adta, Eskvssel is felfogadta, Hogy a bagoly s szltjei A^'rtl gyilkos saskrmei Tisztk maradnak, s rtatlanok, De gymond ha rajok bukkanok. Fiaidra, hogy kmlhessem ? rd le ket hogy ismerhessem?" Az fijai mindnyjan oly Klns szpek, mond a bagoly, Hogy prjok a szles mezben Nincsen a rengeteg erdben A tollas seregnek diszei, Drgaltos szp szltjei. Ezer kzt is kiismerhetni. S knnyen megklmbztethetni." Egyszer levegi tjban

"128

Egy kszikla hasadkban Egynhny lha tollasokat, Silny nyomor alakokat Aegpillant a sas, gondolkodik S magban ckkp okoskodik : A teremts ezen cstjai Nem lehetnek bagoly fijai, A fszekbl kihzogatja, S egymsutn 'elliabsolgatja. Alig \-gzl a tlatozst, Hall nagy vistist, kiltozst, A baglyok anyja jajveszkel. Keseregve bs nygsekkel. Az giekhez fohszkodik, Hitszegsrl panaszolkodik. A vlasz ln : ,,csztelensg'cd Okozta ezen vesztesged I Az apr trpe alakokat, ]ktclen rt brzatjokat. Midn a sas megvizsglgatta, Fiaidnak nem gondolhatta. Az anyai vakszeretetnek Ily kvetkezmnyi lehetnek." :; -:i t-

Wit.

tfm. X\t.,iiia'.'U LiunUnr , llc^kciiuslmil.

^lm

A czipfoltoz varga s a gazdag.

 A . p - T. . - -

Y-Tri

MESK
MSODIK RSZ.
-^^^'

n^..

A czipfoltoz var$i;a s a gazdag. Egy szegny varga mhelye mellett Reggeltl estig nekelgetett. A szomszdja egy dzsgazdag vala Kit nekelni senki sem hall. Mivel mindig bs gondba merlve, P.nzes ldja mell lelve, Szmllta hven az aranyokat, s a penszes vn tallrokat; gy folyt lete nyugtalansgban, Minden jjele lmatlansgban. S ha rggel lom jtt a szemre Eltnt a varga neklsre. Egyszer szomszdjt ltalhvatja Bartsgosan krdi faggatja, Evenkint mennyit keres magnak ? Szeme szja elll a vargnak. De semmikp nem tud vlaszolni, Mert nem szokott ^oha szmolni. ,,Bartom itt van szz tallr vidd el,

De krlek hagyj fel neklsiddel." A varga majd ki ugrott brbl, S flt hogy ki tall szkni zsebbl E roppant kincs, mert nla szz tallr A vilg minden kincsvel felr. Fogadja tbb, hogy nem ddolgat, Mint a kopors oly mlyen hallgat, De kevs id mlva rezte Hogy a komorsg megkrnykezte, A rgi jkedv s vidmsg helyett B, s aggodalom foglala helyet. A munka sem folyt oly sernysggel J kedvvel, tzzel, s lnksggel. A kincset tartvn o baj oknak, Vissza fizette ds szomszdjnak. Uram pnzedet, mond, visszahozom, ltem rmt fel nem ldozom, Ily alval hitvnysgokrt Veddvissza tlem mind a szz tallrt." #^ Fszere a j kedv az letnek. Azzal a kincsek fel nem rhetnek; Mit r, hogy azok lddba gylnek, Ha homlokodon bs gondok lnek.

#-xiw' ^

'

A iiyil s a fogolyiiiadr. Egy erds hegynek lbnl A halvny hold vilgnl A nyl s fogoly tanyznak, s vg lakomt trtnak. ,,Ttt nem lt senki bennnket, Tltsk szabadon kedvnket." Mond a nyl, a fogoly rll; De egyszer csak elttk ll A vadsz, most felriadnak, Mind a ketten megszaladnak, A nyulat veszi zbe Bekergeti az erdbe. A nyl vaczkt felkeresi. De a vadsz ott is lesi, Vletlenl czlba veszi, Es martalkjva teszi. A fogoly ezt szrevette, A nyl bajt csak nevette. Be j hogy szrnyaim vannak, Most n is a gyva nylnak Szomor sorsra jutnk, Hogy ha replni nem tudnk:

10

Mond, de mig gy elmlkedik Replsvel krkedik, Egy fa lombos rnykban ldglve csak magban, Az ly hirtelen lecsap, S benne gazdag prdra kap. Hogy ne bzzuk el magunkat, Vegyk szivnkre sorsunkat, Sok veszly krnyez bennnket, S fenyegeti letnket. Gyakorta mily vletlenl "''"'rmnkbe rm vegyl.

A kt eb s a holt szamr. Kt kutya valamit szni Ltott tvolrl, De mi lehet azt egyik sem Vehette fel jl. Vgtre a szemesebbik Felkilt : n mr Ltom, az bizony nem egyb : Egy dgltt szamr; Ez j prda lesz, de hozz Hogyan juthatunk, ir; '

11

-' a

18 A szl ellenkezleg f, Be nem szhatunk. Legokosabb lesz a vizet Mind ki hrblni Ezzel nagy szomjsgunkat El lehet lni, Osztn legalbb tz napra Lesz elesgiink, Enyhtjk j z szamrHssal hsgnk." A. terv igen blcsnek tetszett, S elfogadtatott, A kt kutya az ivshoz Hozz is fogott, De a t temrdek vize Mg nem is fogyott. Mr mindkett megpukkadva A fldre rogyott. Ha kivnt czlt akarsz rni, Erdet szksg ismerni. Ki magt megerlteti Nyakt knnyen kitrheti.

'is

Dinm

14

A macska s a vn egr.
Egy kegyetlen kandr Macska-Hannibl Egy patkny- s egrev kannibl, A mregnl s a patkny fogn l Irtzatosabb volt a patknyoknl, Nlok iszony hrt, szerzett magnak, ltala csak nem mind kipusztulnak. Hogy gyilkoldht meggtolhassk, S henlialsra a kandrt juttassk, Mindenikjk feltette magba Hogy elrejtezkedik sajt lakba. Es lyukt mindaddig oda nem hagyja, Mg csak a kandrnak vesztt nem hallja. De a kandr ravasz, nem hagyja magt, S megrezvn ezen tervnek a szagt, Hogy knnyen kertse ket fogra. Felakasztja magt a gerendra. Egerek fortlyra nem is gondolnak, A kzs ellensg vesztn tombolnak, S a mint sszegylnek megltsra Fakadnak j z nagy hahotra. Gondoljk a kandrt sok csnjairt Bnteti a gazda lopsairt. Most mr lyukaikbl mind kibvnak

X6

^^^/'^.^PTG'^^ ^^ ..^^p-^s^^r .

A macska s a vn egr.

m^:

17 s a kandr krl ugrndoznak. De a zaboltlan vgassg vgre Mily gyakorta fordul kesersgre. Egyszer a macska kiugrik vletlen, Es szrny mszrlst tesz a kegyetlen, A rmlt cgrsg fut, a merre lt Hogy kikerlhesse a gyilkos macskt. E fortly egynehny zben sikerlt. De a sor nem sok msikra kerlt. Mert a j pusksnak tbb tltse van Az sz feltallja magt untalan. Hogy az egereket mg rszedhesse S mrtalkjaiv ket tehesse, Lisztbe burkoldzik be hamarjba A kandr, s bemegy egy lisztesldba. A mely bohk hozz kzel j rnak lsztelcnsgekrt meglakolnak. mbr egy vn egr ki sokat prblt Sok veszlyt kikerlt, s sokat killt. Ltott s gyakorlott is hadi cseleket, Elffff intette az egereket. Az okosabbak kik rhallgatnak, A kandr krmre nem is jutnak. Btorsgot szl a bizodalmatlansg, Sok bajokba ejt a tapasztalatlansg.
(ti. . _ _ ^ ^ ^ _ _ ^

Kesk. U.

18

A serts, a kecske s a brny.

Egy paraszt szekrre rakott Egy kecskt, brnyt, malaczot, Hogy bovinn a vsrra, Szksge ptolsra. Mg a vrosba mnnek, A brnynak s keesknek Nyikkansa sem hallatszott. De a nyugtalan malaczot Nem gyzte csilaptani, Mert nem sznt meg vistani. ,,Trsaid bkvel vannak, ''2 r gymond, mi az oka annak, Hogy gy nynghatatlankodol, JMsuak alkalmatlankodol ?" ,,Azt nm kell sok vizsglni, Igen knny kitallni. A kecsktl tejet vrnak, Kmllik, kedvbe j r n a k . j , .lu;;, A brny gyapjval szolgl. Kedves llat a gazdnl.

19

-a*

De ha a vev^rm tall, ' 'iyl Nkem bizonyos a hall." jj.

A lelkiismeret legigazabb brnk, Megmondja, min sors vrakozik mirnk.

Az ifj zvegy. l^gy Qu menyecske frjt Elragad a hall, Vigasztalst bnatjban A bs zvegy nem tall. Ervel frjvel egytt Srba akart szllani, s csak nagy nehezen tudtk Tle elvlasztani. Atyja egy rtelmes ember Kedves lenya sorst Fjlalja, de hagyja folyni Knyeinek zport. Nhny nap mlva : ,,Lenyom Szntesd, gymond, knyedet, A srs nem hasznl, fel nem Tmaszthatja frjedet.

23

Frfiak vannak elegen, : -.I-.C Egy ifj hlgy mindig kap Frjet magnak ha akar. Nem mondom ma vagy holnap Vlaszsz ki egyet, kvetvn Szivednek rzelmeit. Kivel megoszd az letnek rmeit terheit." ,A hall lesz az n frjem, t vrjk nyilt karjaim, A klastrom bs falai kzt Knyezem le napjaim.' ,,Ah! mond az reg, mg nincsen Ideje, mg vrni kell, Mio; a b komor felleji Magoktl szlednek el." Azonban a napok mlnak, Egyik mlik, msik j, Balzsamot ntz a sebre ; ! A f orvos, az id. Mr a hold ktszer fogyott el, Kt zben telt ismt meg, S az ifja zvegy tbb mr Nem bsul nem kesereg, Derlt homlokn az rm S vgassg mulatoznak, feiVih I Mosolyg szemein arczn

23

M, ; ! * ' '

-r^'ljr

Mf'

26

Szerelmek jtszadoznak. >f!}0'i*s< Gyszruhjval letette l.-Oiit^-'^l Szve szomorsgt, Mr tbb nem kerli a Frfiak trsasgt. Most a hzassgrl ravasz Atyja mg csak szt sem tesz, De lenya kedvetlenn, S tredelmetlenn lesz, S megunvn vrni, hallgatni, Krdst teszen atyjnl, ,,Atym! hol vagyon ht azon Ifj, kit nkem szntl ?

Az eb s rnyka. Mily gyakran megcsalatkozunk, Rmkpekkel brndozunk! Valsgot kergetnk, S rnykot lelgetnk; Mint az eb, mely egy t szln Szjban darab hst vvn, A tba nz, s mit lt ? A darab hs rnykt. Csudlkozssal szemlli, '' ' ' Msik darab hsnak vli,

Szeretn hamarjba )( iioailoms Eltemetni gyomrba. Kvncsi szjt felttja, A hst a vizbe bocstja, Azt elnyeli a nagy t,-.ic.iMi; S most mr se pnz se poszt.

Az o r o s z l n hrbe Uztt szauiii*.

;A..

Egy megsebliedt s agyon vert Oroszln az ton hevert, Lenyzott brt mellette A vadsz ott felejtette. Rtallvn a szamr, a Bort felvette magra; Ijedezni kezdtek tle, Mindenki futott elle, Ah, mond csacsi, most tudom mr Mrt van megvetve a szamr. Csak szrke brmre nztek, A kik eddig; megvetettek. jNIr^most nem fogok dolgozni Tbb, sem terhet hordozni, INIint nmely urak, hasamat

a?

,x

29 Tltm, s mulatom magamat. Ez dics s drgaltos Sors; de min csudlatos Ereje van a ruhnak, A kls sznnek, formnak! Tudjk ezt az emberek Is S kztk rng a gyerekek is, Ezrt trtnak a ruhra Sokat a kls pompra." Azonba meglt tvolrl Kistlni a vrosbl Nhny ifj uracsokat Vigadoz pajtsokat Hogy ezeket megriaszsza Nyakra fre sztszalaszsza. Elkezd rajok kiltani, Szamrhangon ordtani. De pen ez volt krra, Mert resmervn hangjra, Egy vn paraszt neki kerl, Es megbotozza emberl, S farkt megragadva, nyomba Orleni hajtja malomba.

q''JY

80
.lKij.pjiii. n i J i ; I j i ! t ) ;i ,(i;

A farkas s a vadsz. A vadsz az erdben Egy bakzet ltt, Melynek nyomba tstnt Szarvasborj jtt. Ez is ldozatja lett Biztos nyilnak, A vadsz rvendett e Ketts prdnak. i^;; Mr ennyi most egyszerre ' ' ^ Elg is lenne, iyx>, QT. ,Ha r szemkzt peii egy Vadkan nem menne, Oly nagy, oly szp, a mellett, Oly rettenetes, A vadszban a btor Szv dicsretes. Felhzza ismt nyilt, Megsebesti Szerencssen a vadkant Fldre terti. A porban hentereg az Vrpatakjban,

81

Szjbl a tajtkot r'^'., Trva knjban. '; De most ismt kzelt r Egy fogolymadr '! Ezt taln csak szabadon Elbocstja mr A vadsz ? korn sem, O telhetetlen, Mr nyilt felhzta, mr L a kegyetlen. De az alatt a vadkan Feltjiszkodvn, A vadsznak megy, s nagyot Hast gykn; Kzdenek, vnak, magt Egyik sem hagyja, S a tusban mindenik Lelkt kiadja. Egy h farkas vetdtt A holttestekhez, Uram fia ! felkilt : Min ltvny ez! Higyek-e szemeimnek? Itt vgynak ngyen." Tanakodik hogy vlek

Mitv lgyen.
ilcscli. II. 3

Gazdlkodni kell, gymond, Ez sok elesg, Ha megkimllem egsz Hnapra elg. Holnap utn kezdem el Addig mulatom Magam, azon szp fnyes Hrt nyalogatom!" De alig liogy a szp hrt Megnyalogatta, A nyilat maga ellen - oil Elpattantotta; A nyilvessz behatvn Mlyen szgybe, Haldokolva fetrengett )s,i^. Sajt vrbe.

A mese els fele a Telhetetleneknek, A msodik fele pedig Szl a fsvnyeknek.

T Itl
,fTY:

35

32 i}

A vn oroszln.
Egy el vnlt oroszln tvn vigrja, S hozz bekopogtatvn A hall postja, A fldre terlt lankadtiin, S vrta hallt nyugodtan. Jobbgyai kik hajdan Tle rettegnek, Most hallos gyban Bosszantani jnck, Kiki mindent elkvetett Rajta, a mit csak lehetett, Az ers bika szarvval Szurklja kleli, A vaddiszn agyarval Hastja dfli, A vad l krms lbnak Rugsi agyig htnak, Most neki btorodvn Elj a szamr is, '.>*: S az llatok kirlyn K Mely flig holt mr is, '"' ' Rugdosva tlti bosszjt,

88

Ki panaszra nyitvn szjt; ,,A tbb bosszantsokat Mond trtem bkvel, De szaiarriigsokat Hogy mg szenvednem kell Tled csf gyva szrnyeteg. gy tetszik ktszer halok meg,"

A farkas os a sovny kutya. A farkas a mezn egy Kutyra tnllt, Prdjt meg sem nz^n Vele odbb llt. De a mint tovbb viszi, rzi mily hitvny. Kicsiny, csak csontja bre, Szi'az s sovny. A kutya esenkedik, S ha elbocstja, gri, nyolcz nap mlva Ismt megltja, IOJI'; Mg pedig jl meghzva, '. Mert vendgsg lesz Otthon, a hzi ur nagy '^ Lakodalmat tesz. na(:ii"-'.vi

41 A^^buta farkas hitt <i Kutya szavnak, De a kutya nem llott ' , Fogadsnak. Nyolcz nap mlva a farkas Vrvn a prdt, A faluba sompolyog, S a kvr kutyt Egy istll ablakn Szemgyre vette, S krdi, tn igrett Elfelejtette ? Nem, mond a kutya, mindjrt Tiszteletedre Megynk, ha kedved tartja Szokott helyedre, TZ ers virgoncz ifja l^omondorokkal, Kik mrkzni kvnnak A farkasokkal." Nem tetszik mond a farkas Az ily mulatsg. Prdt elszalasztani Vajmi bolondsg!"

rr-oii

42

auli; mnn :: '

A farkas s a juhszok. Egy farkas regsgre Nagy infgjobblst igre Kszebb lesz ugyiuond hezni, Mint lopni s vrengezrii, Minden ki ismer bennnket: Utl, s gylli nemnket, Angliban letnkre Trekedtek, st fejnkre Jutalmat tettek, osztottak, Vgre ki is puszttottak. Mg a rsz gyerekeket is S a sr kisdedeket is Mindig velnk fenyegetik, Farkas-nvvel ijesztgetik, s mi szerez gyllsget Nknk, s annyi ellensget ? Hogy nhny hitvny csikktl Vagy beteges brnyoktl A nyjat megszabadtjuk. hsgnk lecsilaptjuk. Hagyjunk fel ht lelmnkkel

%-

4a

%rf

t^jV

t-

45
V a g y inl<bb hen veszsznk el. ljnk sznval fvekkel, V a d gymlcscsel gykerekkel." Alig vgz c szavakat, Meglt nhny psztorokat, A trsasg asztalnl lt, Eltte a j b r n y s l t , J Izen falatozott, Poharazva vigadozott. ,,Ltom k sem jobbak nlunk. Gonoszbul mi sem csinlunk Hssal tltik a kasokat, Azzal tartjk kutyjokat ; E s ml szenvednnk szksget Szomjsgot s hsget lddig folytatott letem Mdjt tovbb is kvetem."

K i a farkas bnben Soha rszt nem vett, A krhoztassa tct, S vessen r kvet.

46

A v n g o f t fili kii<y. ,,Ur!im! mit vtettem ellened, -Mert i'e;uii annyirii leaetl Kegyetlen kt l fegyvered ? Vremmel kezed mirt kevered? Kutyatrsiiiii j i a megltjk Csfsgomnt, szjokat ttjk, K i g n y o l n a k s kinevetnek, Trsasgokbl is kivetnek. U g y a n ha \'elek gy bnnnak. A z emberek mit mondannak ?" A k u t y a gy szl gazdjhoz. K i kszlt fle vgshoz, D e ez szavra nem hallgatott, S mind kt fle megkiirtitatott. ^ l e r t a gazdja az orrnl T o v b b l t , s gy kutyjnl J o b b a n tudja, mi van hasznra, S ezrt nem hallgatott szavra. Nem volt k r r a a mkds, JNIert a k u t y n a k \ eszekeds L v n szoksa s termszete, Nen^ g y a k o r t a megtrtnhet

47

49 Hogy a haraps Iiarcz s viadal Kzt egyms flbl elszabdal? Hogy c gonosz megelztessk, Tbb fjdalom elkerltessk; Gykeres clgygyitsra Van szksg a flkurttsra. Most elltva szrs nyakvassal Kikt akrriielyik farkassal. * *
X-

Az is jakaruk s szeret bennnket (Tvakraiijkl mindenben nem teszi kedvnket.

At oi'oszliii s a lgy.
Flre undok frge a fldnek Hordd el magadat ellem, Szemeim red nem nzhetnek, Orcztlan! nem flsz-e tlem?" A lgynek gy szlt az oroszln, A lgy pedig csak nevette, St haragjt gerjedni ltvn Ingerkedve csipegette. Az llatok ggs kirlya Tajtkot tnrt haragjban,
Mesli. II. 4

50 De hogy rajta boszjt llja Sehogy sem vala mdjban, Csai^kod mindenfel farkval rg forog, toporzikl, A lgy csps szurkljval Br mint mocskolja, nem htrl Minden erejbl ki fogyva, S allva rogyik Ic vgre ,- Fejedelmi tkokat szrva A kegyetlen ellensgre. A lgy repked, s rmittasan Ddolgatja gyzdclmt, De csak hamar egy pkliiban Vffz a boh lett.

Gyakran nagyobb veszlyt is Semmibe hajtunk, V Sokszor a csekly baj is Csfot tesz rajtunk. Mert hibzunk, Nem vigyzunk.

61

fipk^/e.'vs^

MK

//^.^^'*~-

X fii-kis ('s a rki,

63

, > i ; ; ' r :. '- 1 .;

:::I

J/;. - :

;:;>,!:

,h;Vj

f'

A fark8 s rk<). Egy rka lenzvn egy kt fenekre JNIelynck a holdvilg szolgla vizre, Sajtnak gondolvn a teljes holdnak kjit, Kvnkozott vele csilaptni ht. A kton kt veder csngtt egyms mellett, lla egyik alszllt msiknak fel kellett A ktnak kvjn fellemelkedni, A ktba knny volt ht leereszkedni. A rka az egyik vederbe bele l, Mely vele a ktba azonnal legrdl, De czlt nem re, st magnak nem kis bajt Szerzett, mert keresi, de sehol sincs a sajt. Mr most tprenkedik, s azon tri fejt, Mikp hagyhassa el a bkk lakhelyt. Egy farkas arra megy enyhteni szomjt. Lenz s megltja a ktban rka komjt. Krdezi, oda lenn magt hogy mulatja; Komakegyed gymond, nem is gondolhatja. Mily j z sajt a melybl falatozom. Kegyeddel ha tetszik szvesen osztozom. Kedvesebb az ze minden falatunknak, Trsasgban egy lelki bartunknak."

bi A farkas hitelt d a rka szavnak, S csak hamar sorsra jutii a rknak, Bel a Tcdei-be cs leereszkedik Amaz szpen felj s megmenekedik. Farkaspajtsnak j tvgyat kivan A sajthoz, gnyok kzt tle elbcszvn.

A inncskfi s a r k a . A rka s macska egytt indlnak, Bcsra, sok fldet be is taznak, Kegyes brzattal, lass lpsekkel, Ilogy gy a buzg de egygy hvekkel Csalfa jtkukat knnyebben zhessk, S a kegyessg szne alatt rszedhessk. Egyszer az unalom megkrnyezvn ket, Hogy ne alugyanak, s legyen beszedket Mivel fszerezni, vitatkozni kezdtek, A mihez nem tudtak arrl rtekeztek, Mint az emberek kzt sok tudsok tesznek, Mibl sok retlen versengsek lesznek. Aztn hozz fogtak a rgalmazshoz, Az ember- vagy inkbb llatmegszlshoz. A ki nyelvkre jtt, senkit sem kmltek. Vgre a mint illett magokrl beszltek. Sajt tehetsgit fennyen magasztalta

65

57

.llindenik, cs ti trst olcsrolta. i rka gymond : En ezermester vagyok, rdictsgira szpek jelesek s nagyok, Ezer fle mdon tudok menekedni, Ila veszly fenyeget,s r tudok mst szedni." Nekem, mond a macska, csak egy mdom vagyon. De az mg meg nem csalt, bzom hozz nagyon. Jost ismt a felett kezdtek perlekedni, Biztosb-c egy mint tbb mdon menekedni. De rejtekeibl a szomszd erdnek A vadat hajhsz pusksok eljnek, A rka megretten, mr nem czivakodik. Hogy szabadulhasson, azon tanakodik, Most vedd hasznt, monda macska a rknak. A dicsrt szz avvagy ezer praktiknak. En mit az sztn sug, javasol, cselekszem, S a legkzelebbi nagy fra menekszem," S megszabadult, de a rkt felkutattk A kutyk, s a vadsz kezre juttattk Szokott fortlyait br mind elvette, De a hallt mg is el nem kerlhette. * *

Jobb ha a termszet szavnak engednk. Mintsem tekervnyes utakat kvetnk, [vessk mindenben az egyszersget, 5 biztosb knnyebb ton rnk kvnt vget.

A psztor s a Jiiliiiyj. H t mr mindig csak szenvedjom A krvallst, s megengedjem A farkasnak, hogy nyjamat Dzmlgassa jszgomat ? Tegnap is nyjam dsztl Szivem legfbb rmtl Az irgalmatlan szrnj'eteg Kedves rmtl fosztott meg. Mely annyira jrt kedvemre gyelt minden intsemre; Hv volt, s gy simult hozzm, Mint akrmelyik hv kutym. Ezen kedves hv llatom, Mg lek, mindig siratom. De bosszt llok rette Azon, ki c nagy krt tette." Egy psztor gy dl magban ; Ltvn a sok krt nyjban; A nyjat sszehivatja, Halalmas szkkal bztatja.

69
i J}

.'-^

Hogy Iii egytt tartannak Knnyen ellentllhatnnak. Mskent a farkas dhnek jNIartalckiv lennnek." Ezen szkra a juhok 'clBuzdulnak s lelkesedssel lii'rik, li02;V szembe szllnak A farkassal, s bosszt llnak Minden meggyilkolt trsokrt S krosodott gazdjokrt. De az els riadsra, Farkas! farkas! kiltsra Mind egy lbig elszaladnak, S a rmkpnek htat adnak. Pedig nem is lttk majrt A farkast, csak az rnykt.

A gyakorolatlan katonk rinytorgatnak vitzsget, S tstnt hatokat fordtjk, Milielvt ltnak ellens;et.

(iibnfliJi vv> j

62

A makk es a tiik.
Isten mindent jl teremtett. Trtnetbl semmi sem lett; A kiterjesztett erssg, A temrdek esillagos g, Az llatok seregei, A nvnyek ezeri, A vilg dics pompja, ^lind az keze munkja. Bles czlokra hatrozott Mindent, j s szp rendbe hozott. ]Mg is helybe nem hagyhatja, Sok balgatag ezirklgatja A vilg- elrendelst, A dolgok sszefggst. Mindenben megbotrnkozik, Vaknieren nyilatkozik, S rvid lts eszvel Szembe szll teremtc'jveh Egy fiezamodtt esz vn Vizsgldva szntfldjn, Megpillanta egy tkindt, S rajta nagy tkt-, fggni lt,

68

JSi>

A mukk s a tk.

' Jf

(M
\>^-u <- K

?1~\

Virii

,;

>) Aii\,i

1.

65

Nem kisebbet a ticdul, Melyet magad termesztettl, >cA Kezdi mindjrt gnyolni A teremtst gncsolni Nem jobb volna-e, gymond, Az agyafrt vn bolond : Ha a temrdek nvny A tk nem olyan szegny, Gyenge s silny indrl. Hanem inkbb a tlgyfrl, Vagy cserfrl fggene? Arra inkbb illene." Magban gy rtekezik, S egy tlgyfa al rkezik. rnykban elterl. s mly lomba merl. A szelek neki zdulnak, A makkok zporknt hullnak, A kies rt pzsitjra. De egy pen az orrra Esett, s jl megkoppantotta, lmbl felriasztotta. Orra vrzik, nem nagy baj Ez gymond, de bezeg jaj Volna nekem vn bohnak A teremtst gncsolnak,
I.
5

66

Ha agyrmem valsulvn Az egsz teroply tlgyfn i\Iakk helyett tkk fggnnek. Engem most agyon tnnek."

A innjoui s a inncskit. * * * Egyszer egy majom s kandr Egy trsasgban Eltek egy ri hznl Czimborasgban. Ilyen kt gonosz bartot A vilg soha sem ltott : Lopkodtak jobbra balra, Csinyt s krt tettek, rltek ha valamit Elkvethettek A j lelkek rovsra, Msoknak boszantsra. El is terjedt szp hrek. Mint Zld Marezinak Es a latorsgirl Hires Sobrinak. Ha kr esett, s ki nem tudtk, A szerzjt, rajok fogtk^

67

69

A gynyr pr egyszer Kandillnl lt. A melybon nhny igen Szp gesztenye slt. I t t ismt van mit orozni, J zen falatozni, Mond a majom, ha kegyed Kikaparglja, Macska koma a tzet Knnyen killja. Talpnak szrs brvel Daczol a ttz erejvel." A vn kandr a szenet Szthrtgatja Lbval, s a gesztenyt Kirntogatja, A majom iitulrl lesi, S egyms utn elnyeldesi. Egyszer csrtets hallik, Jn a szobalny, Fut a merre lt, a kt Gesztenyczslvny, Mert a fog, s seprnyl Kedvetlen mindkettjknl. A kandr csak mormogott, Nem vala kedve,

70

Most ltja ele mr ksn, Hogy r van szedve. De a majom csak nevette, Tele hast vereo-ette.

Ha ravaszok keresik. Bartsgodat, Vond vissza, ha eszed van, Tlk magadat. Rd szornltak, de mi brt Adnak fradsgidrt ? Pnzt az res ldbl. Nesze semmi, fogd meg jl.

A kt orvos. Kt orvos egy beteghez J r a gygytni. De semmikp nem tiida Rajta segtni ; Az egyik a beteget Mindig biztatta. Msik a gygyulhatst Nyilvn tagadta.

71

73

Mindegyik pedig sajt tjt kvette, S mit Isten tudni adott, El is vette. De a termszet a pert Eligazt, A kigygyult beteget Sirba szllt. Nem mondtam, mond az egyik, Hogy e lesz vge. Hogy a betegnek meg nem J egszsge ?" Kegyednek, mond a msik, Nincs igazsga. Ennek oka a kegyed Tudatlansga. Ha n csak magam valk. Most fennjrklna A beteg, s bs zvegye Nem sirdofflna."

74
ii^iH 'ili-Ji^

A rka, n farkas s a l. Egy eszes fiatal rka Egy szp nagy lovat ltott Elszr, s ltsra Szemet s szjat ttott. Bmulja, tle kitallni Nem tudja, hogy mi lgyen, Kapja, azon hevenyben A farkashoz elmgyen. Magasztalja az llatnak Szpsgt es nagysgt, Ers testalkatt, deli Termete mltsgt. Mint egy fest avagy klt Olyan lelkesedssel S bjol kesszlssal Beszli eltte el, Min gynyr, mi felsges Elvezet fogna lenni, E remek llat hsbl Gazdag lakomt tenni. Majd meglssuk, mond a farkas, De elbb keressk fel,

76

Mai;.

77

A mint ltom ott ;i vlgyben Egy kies rten legel." A l fel kzeltnck, Ez csendesen bcvrjii Okt, (le vigyz rajok, s arczVonsukat czirklja. A rka alzatosan gy kezdi el beszdt : .,Btorkodunk-c kegyednek Tudakozni szp nevt?" ,,Uraim! f'ckOo a l, Nevem a krmmn van. A rka kimenti magt, Ilogy rstudatlan : ,,Szleim szegnyek voltak, Azrt hanyagoltak el, Iskolba nem jrattak, Tudatlanul nttem fel. Earkaskoma tehetsebb Szltl vett szrmazst, O jrt iskolba, s tanult s tud is regirst." A tudsok dicsekedk, Hogy magt mutogassa, A farkas is oda siet Hogy az rst olvassa. A l hozz rug kemnyen,

II

7| S fldre terti magt A farkast, s egy csapssal kiRug'ja ngy ers fogt. A rka sajnlja sorst, Petiig rl magba, Hogy ilyen bolondd hagyja Tenni magt a kba. ,,E szerencstlen esetbl Ilyen blcs leczkt Imzzunk Mond a rka : idegenhez, Ha esznk van, ne bzzunk."

A tekeiiiksbku s a kt kacsa. Egyszer megunta magt a Tekensbka, Szk kezdett eltte lenni Hza tjka. Hossz utat akart tenni, Messze orszgokra menni. A vilg nagy s szp, beuiie Ki tazhatik S nem f nlkl j r , az szpen Gyarapodhatik. Ismeretekre szert tehet. Blcsebbe s jobb lehet.

. 79

A tekensbka s a kt kacsa.

s -'j aS-jiiiiiA-ji f:

81 A mi bki'ink kt kacsval Kzi szndkt, .' / . ' Ezek bztatk ezer szp Szval a bkt, S hogy lthasson orszgokat Aj nI k szolgl atjokt. grtk hogy majd elviszik Amerikba, S a fldi paradicsomba. Utpiba, Melyeket bjos sznekkel Festettk sok beszdekkel. Egy nagy botot elvesznek, S mind a kt vgt Orrukba fogjk ersen, A bot kzept A bka szjba adjk, S a levegbe ragadjk. Nmelyek, kik ezen CSIKIM Tnemnyt ltk. Elbmulva szemkct s Szjokat tatk. Msok pedig ltsra Fakadnak nagy haliotra. De alig hogy az utazk Elindlnak, Mr vge ^ahi a szeginy

llcsi:ii, 11,

82

Boh bknak. ' ' / ' Egy ksziklra lezuhant S csonthnjlka szllyel loccsiint.
V *

' gy jr ki olyanra vgyik, A mire nem szletett, Boldog a ki sorsval niegElgedve lhetett.

A patknyok sziivofsi'so.
Egy egr, mely a macsktl Igen rettegett, Egyszer a krmei kzl Meo-menekedett, Egy patknyhoz folyamodott. Kit nagy vitznek tartanak, S azt hittk hogy a nnu'skmd'; Mr tbbszr bakfitytyet adott. A macska ellen ersen Tancskoznak, A gyllsgben trsaik Mind osztoznak. Orszggylst hirdetnek, Melyre a haza nagyjai i"'i- '

A kt nemzetnek atyjai

K.

TAR .;

85

Szcp renddel cgyhcgylciiek. Itt kznsges felkelst Iliitrozuak. S csak hamar mind a kt rszrl Killtanak Nevezetes legnysget A patkny s egerek kzl, Kiknek mr a szemeikbl Lthatni a vitzsget. A kandr ellen csatra Ki is llnak, Az ellensggel merszen Szembe szllnak; Most vlik meg, ki a vitz. A kandr az egerekkel, Es patknyvitzekkel Darabig farkasszemet nz. Most a legmerszebb egr A kandrhoz fut. De csak hamar az ellensg Foga kz jut, A tborra rivalkodik A kandr s a csatra Jelt d, melynek ltsra A serct; megfutamodik. Midn kzel vau a veszly Akkor ltni, ki a legny.

86
ylj'

i4.

Az reg s-a hrom ijii.

Egy nyolczvan esztends reg Kertjben ft ltete, Hrom iQ ezt megltvn, Gnyoldva nevete, Hogy a vn a sr szlnl Azt hiszi, hogy mg sok l, Ptrirka- idt gr A vn boh magnak, S mg valaha gymlcsbl Akar enni e fnak. uli lU;;! /. Pedig mr hall torkba, Koporsba a fl lba. Csak fiataloknak val Gymlcsfkat ltetni, Hol aratshoz nincs remny, Mily bolondsg ott vetni. . Nincs sz az reg agyba, Leszllt a lba szrba." E balgatag beszdeket Az reg csak hallgatta, * Komoly hangon az ifjaknak E feleletet a d t a : ,, , . , _ , '

87

Az reg s a liroiu ifj.

89

Fiaim! ifjsgtokat Nem irigyelem sorsotokat, n e fnak gymlcsebi Rszt ngyan nem vclietck, De vjjon a sors nem szintgy Szabad-e tiveletck, Van-e ember, ki a hall Eltt irgalomra tall ? O a virgz ifjakat S a gyenge kisdedeket, Erteljes frfiakat, lemedett vneket Veszi kaszja lre, S szlltja sr fenekre. Ha egy napot elrhettl Msikkal ne bztassad Magad, remnyed, terveid Messze ne nyjtztassad. lid fuvall a hall szele, S oda minden remny vele, Hisg nagy gazdagsg. Tudomny s blcsesg. Hatalom, fny, nagy szlets, Deli termet, vagy szpsg Ellene mit sem hasznlnak. Dhnek ellent nem llnak. Hogy ltem vge kzelget

90 Azt igen jl rezem .arl De azon gynyrsget ; ,,^,5^ Mr el're^clvezem, Hogy nyugv poraim ldjk Kik gymlcseim hasznljk. Hamvaim bkvel fognak Nyugodni rnykban, Mert fradsgomnak msok Rszeslnek hasznban, Boldog, a kirek lete Msoknak liasznos leliete." gy beszlt a jmbor reg. Az ifjak csak liallgatk, De kvetkez sorsukat Kornt sem gyanthattk. Mert a veszlyt, moly krnyezi Eltnket, ftyol leplezi. Az egyik Amerikba Indult, s a tengerbe holt, Msik a hadi dicssg S hr szomjhozja volt, S a Mars vres tborban Kimlt, lte virgban, Mikor me; el sem kezdettk J formn a viadalt : , , ''.r A harmadik egy frl le-, Esvn szrny hallt halt.

91

r'

if^

93 Ennek az reg sat Srjt, s knyeklvol ztat. ^ c trtnetet, hogy msok Tanulsgot vennnek Belle, s a remnyre Xe sokat ptnnek, Mindenfel beszlgette S i srkre flmetszette.

A palkiiy s az clofn.
Egy cleant egyszer Mekkba utazott, Htn igen becses s szp terhet hordozott, Egy sznltnn volt az kedves kutyjval. Majom, papagj, s polntyval. lomoly, mltsgos, s biztos lpsekkel Mendeolc halkkal a kedves terhekkel. F'gy [)atkny megltja, a szeme megakad Hajta, s irigysgbl ilyen szkra fakad : ,,Mi temrdek csonthegy, de min gyetlen, Minden lpse mily lomha, mily esetlen, Mg is mint bilmuljk, s mellette bennnket. Megvetnek, fontszmra mrvn rdemidvet. Br mi nagysgval nem is mrkzhetnk, De azrt gvescbb lllatok lehetnk."

94

Mg magban ekp beszlt, blcselkedett, Egy nagy macska, mely r rgen fenekedett, Ht a megett nekikerl s megragadja, IMelj'nck krmei kzt a lelkt kiadja. Es gy tantja meg a macska a patknyt Arra, liogy a patkny mg is nem elel'nt.

A r k a , a Icsvi'k s a siildiszii. Egy nagy mocsr kzelben Fetreng a rka vrben, Mert elrte a puskacs. Most re seregestl j, ' ' S vrt szni oda tdul A sok ebes lgy a tbul; Az ldi liivalkodk, Tcliietetien nyalakodk. Sebt egymst trve nyaljk, Meleg vrt mobn faljk. ,,Ab! szenvedsim mily nagyok, Hogy trni knytelen vagyok. Undok frgek cspsteket, S nem zhetlek el titeket. A b ! eszes rka ltemre "' "''

Hogy jhet ily gysz ltemre.]

'

97 Kinek mly okossgnak Az llatok Iidolnak." Tgy shajtozott magban A szegny rka knjban A eldiszn llapotjt Megsznta, s szolglatjt grte hogy elpuszttja, Mimi hallra szurklgatja A hvatlan vendgeket. A nyalako<l() trgeket. ,,Ah! hagyj hjkt, gyinonl, nekik, Majd ha jl teleehetik Magokat, eltakarodnak Vagy jllakva megpukkadnak. Ila most ezek elmennnek, Ilelyettek msok jnnnek, Kik vi'rem nioli<'>ii faldosnk. Sebem mlyebbre mardosnak."

A tnyrnyalktl J rizkedni. Mivel tili>k bajos Megmenekedni.

,:IU,;>V-

98-

A ss s szarka.
A sas egyszer az erdben?..' sszejtt a szarkval, ' j S mivel csak az imnt csinlt Bkessget gyomrval, Fogadja becsletre Nem lesz semmi srelmre, St arra kri hogy id7l bjjil^ft Tlts vgett cseregjen, ' .rjl^ Valami csak szjra j .Y sszevissza csevegjen. Mulattassa nagysgt, zze el az lmossgt. A nagyok s hatalmasok Krse parancsolat, A szarka nyelve oly gyorsan Pereg, mint a gondolat, Kegl sok mendemondkat; s uj histrikat, Ugrndozik ide s tova. s gri hogy szolgl Mskor is, ha tetszst s kedvet Tall nagysgnl.

99

' * * ;

101

Ha kirlyi udvarba Belphet szolgalatjba. Nem hasznlhatlak" mond a iuis, Ki mr is megunta t, Nem szenvedek udvaromban Semmifle fecsegt, A kinek szja mindig jr. Tbbnyire igen naiv szamr."

Az erdei rutyaiii s a loly. Az erdei zn a magosrl zuhant, Rmt robajjal, s a siksgra rohant, A megrmlt vndor futott nyakra fre. Hogy szabadulhasson dombra, hegytetre. Egy vala csak mersz vznek tigratni Lhton, s rajta keresztl vgtatni, , Mert htulrl gyilkos zsivnyok kergetek, A'^ge van rkre, ha utrhetk. Ltja, hogy csekly vz, s mer ijeszgeta, Zuhog robaja res fenyegets. De a gyilkosok mg is vannak nyomban, Most mr egy szp csendes foly ll tjban, Partjai pompznak tarka virgokkal, Habjai jtszva az apr kavicsokkal.

102

Lejtzvc kigyznak a fk rnykban, A rengeteg erd hvs homlyban. Beleugrat, s a gyilkosok kzibl Megszabadul, de nem a hall tribl. Mert lovastv egytt a tbly mlysge Elnyeli, s gy leve mindkettnek vge. * A nagyszj lrmstl Ne rettegjetek, De e lass embertl rizkedjetek.

A Iteteg s z a r v a s . Egy szarvas eljutvn vgs rjra. Sok ldi mene ltogatsra; Nyulak, zek, kecskk, szarvasok s msok, A rgi ismers kenyeres pajtsok ; Hogy betegsgben szegnyt vigasztaljk, S a mi ennivalt tallnak, felfaljk, Unszoltk sok lelki s testi gygyszerekkel. Fleit verdestk sok fecsegsekkel. ,,Ah! mirt nem hagytok kimlni csendesen" Sohajta a szarvas, srvn keservesen. Szomoran ftta hattyi vgdalt,

103

lO

A prkk sziiggattk mr elte fonalt. Hasztalan esdekel, folyvst nyakn vgynak A zsarolk, s bkt mindaddig nem hagynak, Mg lskamrja ki nem fogy vgkpen Akkor eltvoznak egymsutn szpen. Nem lehetvn tbb nla nyelni falni, Magt a beteget hen hagyjk halni.

Mg gazdag vagy, tbb is, mint kell a bartod. Juss csak szegnvsgre, szlnket sem ltod.

^j-;->l!"

106

A macska cs a kot verb. Egy kis macska egy verbbel Egy hznl nevelkedett fel, Egymst igen jl trhettk, Ksbben meg is szerettk. Egymssal sokszor jtszottak, Enyelegtek, nyjaskodtak, Nha ugyan czivakodtak De ssze nem marakodtak, H a volt egy kis csetepat Annak hamar vgt vet A macsknak okossga. Szeldsge, nyjassga; gy gondolkodott a macska O ersebb s nagyobbacska, Engedni kell a verbnek Mint nla sokkal gyengbbnek, H a orrval vagdalgatta A verb, vissza nem adta A klcsnt gyilkos krmvel. Inkbb ltUrte bkvel. Sok fi s lenygyerek Sok felesges emberek

107

109

JBlok ha hmet vaniHiiak Annyit nem czivadkodnnak. * Egyszer a hzi verebet Egy ndi verch rkezett Ltogatni, mint rokont. De hamar megunta magt. S id tltsbl nyaggatta A gazdjt hborgatta, A macska a niegsajnlott Czimborrt boszt llott. A vendget megbntette, hes gyomrba temette. De hogy ekkor megizlelte A vercbhst|, benne lelte Srjt a msik verb is. Csz, tenglicy., srmny a egyb is. * * Sokan az erny svnyt A jzan sznek trvnyt Csuk addig kvetik. Mg a vtek dessgt Csbt gynyrsgt Meg nem zlelhetik, Ilyenektl bartsgot Ne vrj llhatatofisgot.

110
:^Bi>!fn7

Az a g g t a liatal rk. Egy vn boh rk megtmadta, Kmletlenl pirongatta Szve blvnyt, Kedves lenyt. Mrt lpdegl htrafel? De a leny azt felei : Ah kedves szp anyra, ne lgy Oly haragos, te is gy mgy." * A gyermekek s ijak evelsben A jra vagy gonoszra Vezrlsben Tbb foganatja van Egy pldaadsnak Mint szz tantsnak Vagy pirongatsnak.

111

rt?<t, it>57. N_siuiii(itt l.iuidcrt'J- '^^ 11. rktnavtiiiil