Professional Documents
Culture Documents
James Bassat / Persian Eastern Mission
James Bassat / Persian Eastern Mission
\ -?
-j^-
(^
^7^/^^
.^^
fr^J.i.^
^^'^^^^
^l^iM
f\rf
1g&.-f*^'^d
2010
witii
funding from
University of Toronto
littp://www.arcliive.org/details/persiaeasternmiOObass
UCL.M
'-
PEESIA:
A NARRATIVE
WITH A SKETCH OF THE VEKSIOXS OP THE BIBLE AND CHKISTIAN LITERATURE IN THE PERSIAN AND PERSIAN-TURKISH LANGUAGES.
BY THE
Persia
PHILADELPHIA
CHESTNUT STREET.
COPYRItiHT,
18 90,
BY
Westcott a Thomson,
Stereotypers
and
Electrolypers, Philada,
TO THE
THROUGH WHOSE TENDER AND DEVOTED CARE OF OUR AGED PARENTS THE OPPORTUNITY WAS GIVEN
FOR THESE YEARS OF MISSIONARY
TOIL,
LIFE,
PREFACE.
The
Europe.
attention of the public
is
drawn,
at the present
visit to
time, to Persia
It appears to be
him they
will
likely in
any way
to
affect
is
kingdom.
glance at what
now commonly
the
effort
which
is
made
by presenting whatever
in the
Shah and
his country.
When
satisfied
with
fact,
there are
many
When
more
demand
supplied
The
Shah
it is
whose province
up the fabulous
name
He
and
his land
6
raance.
"with the
PREFACE.
His
attire
in contrast
Diplomacy
also
is
busy
in
may
serve to
Queen and
the Czar.
Amid them
all
of the golden
fleece, to
own
desert country
aspirations
to
rival
the glory
of Christian
In the prevalence of
and while the
critics
this
demand
humble
efforts
of a few missionaries.
Yet
I
it
feel confident
base things
on which
to gold
and gems,
make more
useful, if not
more mysterious,
However,
if
to
journey
with
me
in
my humble
PREFACE.
the "enchanted horse" which stands
ready in nearly
every bookstall
to
bear
them
to
the
Land of
the
Sun.
if these
Shah and
,
and
if
they
is
shall cast
pl9,ced.
some
The
object of this
volume
is
to give
the principal
facts in the
the
itself,
United
is
States.
in
part of a
in Persia. repetition
this
Persia:
Land
of the Imams,
seemed
to be consistent with
a fair
understanding of the
is
subjects considered.
For
in
this
topics as their
principal places,
But
this
book
treats chiefly
8
I think
it
PREFACE.
will be in place here to refer to
some errors
The author
Lion and
the
of the
work
entitled
The
Land
of the
Sun
in the
rejiders
No American
own
toeU,
who why
" hegg " for egg, and " 'orse " for horse
so I can
namely,
American missionaries
by
all
the rest of
it.
Many
those
made with
reference to
new
missionaries and
by
who
in
America seem
to be
There
is
alto-
much
make
their
own
charm of romance.
these errors, for
evil intent,
no
PREFACE.
disposition to
kuow
tJie
facts.
it
But with
is
reference to
others
it
is
to be said that
marvelous
how some
persons
caft
misrepresentation.
rected
Some of
It has been
my
Marked changes
since that date.
in
Tehran
The
a
new
But
events,
and
command
are in-
account of them.
little
volume
read
it
shall
who
in be-
of Tehran
and Eastern
Persia,
to
do sincerely what
Ihey can for that people, I shall have been repaid for
my
labor,
and
it
lost.
CONTENTS.
CHAPTER
Grouping and Names of the Missions
sions Defined
I.
the
Western and Eastern MisContrasts in the Two FieldsGeneral View of Country View from DamavandAntiquity and Fame of
in
Khorasan Difference
Two
Divisions
Historical Associations
Great
of
Persia,
Ancient and
Modem Cities
of
Houses,
Page 23
Women
and
Men Filthiness
People Contrasts
CHAPTER
Intellectual
n.
Prominent Features
of the Sayeds
iousExcessive Attention
to
Sheahism
Mohammedan
Superstition
Persian Belief in Spirits and Demons Deves, Jins, Ghouls Departed SpiritsFaith in Talismans The Evil Eye Examples of Demoniacal Possession Exorcists Sacred Books possessing Supernatural Power The Koran in Necromancy The
and Protestant Devotions compared
:
The
Divine Eight of
Ale Sacredness
Superstition
Armenian Bible Other Books Dreams, Faith in Examples of not Confined to the Lower Classes Examples
;
11
12
CONTENTS.
Superstitious Ceremonies Feare Spirit of the Religious Orders CharacteristicsLearning Esteemed Kind of Learning Love of Religious Discussion Sinister Motives Discussion Ascendency of the Secular Authorities over the Olema Examples of the Methods of the Mullahs Cases in Rasht and Ispahan Controversial Books Examples of Deception Universal Deception as an Embellishment of Manners Fraud the Great Barrier to Progress Prevalent Vices Intemperance Opium-eating
in'
:
Use of Tobacco
Gambling
Page 33
CHAPTER
Condition of the
III.
Popular Estimate of
Women of Persia Effect of Sheahism on the Women Influence of Fatima Effect shown
by Persian Poetry
Female Sayeds
alrous Spirit
Popular Estimate of the Sayeds Sanctity of A Woman's Power over her Husband Chivof Persians Example of the Shah Reverence of
Adverse
riage
to
Woman Lack
Seclusion
Child-marWomen
Female
lence of
Polygamy
Mohammedan Women
Contrasts
Influence of Islam Degraded Condition of Christian Women Efforts for the Redemption of Woman in Persia Proportion of Male and Female Converts Place Assigned to Women in the Churches No Converts from Mohammedan
Women
Page 58
CHAI^ER
Particular Account of
tlie
IV.
in Eastern Persia
Appointment of Mr.
Departure of Mr.
Stage of the
Tehran
Tour of Ex])loration
for
B;issett
Tehran
Snowstorm Incident
Balakhanali of
Ba.ssett
Kilishkin
Last
Journey M re.
Page 74
CONTENTS.
13
CHAPTER
Tehran, Situation of
ran
V.
Temperature and ClimateAntiquity of TehChanges in Later ImprovementsPopulation Armenians, Jews, Guebers, Mohammedans Mullahs and Shah Foreign Legations State of Society Mission-Work previous to 1872 Prospective Work of the ^lissionary Native Assistants Religious Toleration School Opened Armenian Elders Baron Matteos
:
Prime Minister
Shah's Wife Conspiracy Erection of a Chapel Congregation the Chapel Opposition of the Archbisliop and Elders Action of the Authorities Schemes Defeated Armenians of Feruzbahrom and Zard Aub Summer Retreat Vanak Violence of the PriestsIntemperance of the VillagersPriest Megerditch Heat of the Country Sickness Increase in Schools Annual Meeting in OroomiahReturn to Tehran Rains and Floods Persian HousesThe Work in Hamadan Mechail and ReformsPriest Oracale PersecutionTransfer of Native
at
Preachers
Page 79
CHAPTER
Persecution in Tabriz
tion of Nestorians
VI.
Nestorian Helpers^Tour of Mr. Coan Peti How Disposed of Mr. Bruce in JulfaOpen-
The City of Yezd Situation and Departure and Tour of Mechail and Babilla Reception in Yezd Summoned by the ^lujtaheed Peril Interposition of the Governor Flight of the Colporteurs Results Transfer of Native AssistantsOpening of School in the Eastern Quarter Intemperance Summer Retreat at Tajreesh Environments Perin Hamadan and sian Monogamy Religious Services Shevarin Mission Removed to North Side of Tehran, called
of Scriptures in Khorasan
People
Afi'airs
Shimron Gate
School
Description of BuildingsRemoval of Girls' Training-Class Course of Study Summary of Scliools Annual Meeting in Tabriz Arrival of Mr. PotterReturn to Tehran Work of Mr. Potter Affairs in Shevarin and Hama-
14
dan
CO^'TENTS.
The Governor, Interview with Trial Intemperance of the Native Persian Armenians The Kashish Khanah Ceremonies of the Klianah Described The Khanah SuppressedTaxes Relevied Priest Oracale seeks a Kemission of the Taxes Negotiations with the Mustofe The Priest Presents a Petition to the Shah Teachers sent to Karaghan and Kasht Summer Ketreat Ascent of Shimron Reinforcements Mr. Bassett's Tour to Tiflis Rasht, Armenian Congregations in Sketch of Mission-Work and Results in Rasht Baku Armenian Congregation of Protestants Armenian Priest Armenians of Shamakha Sargis, Work and Character Detention of Reinforcements Mission- and Bible-Work in Tiflis Russian Sabbath Departure of Missionaries to their Respective Fields Miss Sarah takes Charge of the Girls' School Christian Literature in Persian Condition of the Persian Scriptures New Edition of Scriptures Souglit Mr. Wright and the British and Foreign Bible Society Persian Hymns and Music Attendance of JewsRequest for Jewish School Sketch of Jewto
Tour
Ilamadan
of the Kathoda
Jiis
Biissett
ish School
Page 120
CHAPTER Vn.
Organization of the Church in Tehran
acter of the Converts
Need of a ConfessionCharContributions Hosein Ale, his Parents and Work Preparation of Mohammedans for the Gospel Relation of Officers of the Persian
Government
to
Missionaries
The Sadr Azam Colporteurs in Casveen Summoned by the Governor Their Work in the Villages Hamadan Changes of Preachers Arrival of Kasha Shamoon Sale of Books Interest among Jews Narrative of the Work among the Jews Trials and Aims of the Jews Firman for their Protection Their Appeal to
Publication of Testimony of the Mujtaheed concerning the Primer Other Translations Mr. Potter's Tour to Mashhade Sar and Quarantine Route to Mashhade Sar Work of the New Missionaries English Services
Services
Changes Special
The
Statistics of
1878
Page 168
CO^' TENTS.
15
CHAPTER Vni.
Departure of Mr. Potter for America
Departure of
Mr. Bassett
for
Mashhad
Proposed
Matthew
Mashhad
Skeptics Success
Sequel of the
of
in
Work
Mirza Daiid
Keal Estate adan
gians of Abasabad
Ham-
Journey of Mr. Bassett Hamadan Visits Karaghan The Armenian SettlementVisit of EldersPreachingDesecration of the Sabbath The Priest of Bargoshad School Journey by Night A Village in Need Appeal for the Sick Arrival in Hamadan Visit of the Jews Their Wants Jews Baptized Audience with the Governor Summer Work Jews in Tajreesh Marriage of the Eev. Mr. Potter His Ketum to School Persia The PressNew Premises Occupied by the Sickness of Mrs. ScottEeturn of Mr. Scott and Family America His Death and Character Persecution of Jews in Hamadan Orders of Persian Officers Work in Tehran Division of Bible- Work Eeturn of Mr. Bassett the United States Sickness by the WayWork in LondonSummary of the
Girls' to to
Work
in Eastern Persia
Page 184
CHAPTER
Schools
British Minister
rX.
MarriagesPersecutions in Hamadan Eepresented to the Yasse AttarPosition of the British Minister Eeasons for Orders of the Shah touching the Attendance of
Mohammedans at the Eeligious Services and the Instruction of Mohammedans Attendance Prohibited by the Missionary Liberty of Non-Mohammedans Protestant Village Expediency of forming Christian Villages Mr. Bruce in Hamadan Arrival of Mr. Hawkes in Tehran Bookroom opened in Hamadan
16
Death of Agah Jan
CONTENTS.
posed Occupation of
Whipple
to
Hamadan
Work
in
Hamadan Division
of the
Report of the year 1880Girls' School Persecutions in Hamadan Persecution of the Pastor Return of Mr. Bassett and Family Dr. ^V. W. Torrence Voyage on the Caspian Detention at Ashurada Journey to Tehran Changes in the Persian Foreign Office Flight of Shamoon to Tehran His Return to Hamadan Meeting of the Persian Mission Division of the Mission Appointment of Mr. Ilawkes to Hamadan Consideration of the Orders of the Persian Government
Bible- Work in Persia
Copy
ister
of the Action taken by the Mis.sion sent to the British of the Minister
Min-
Attendance of Mohammedans Efforts a Modification of the Orders Refusal of the British Minister to Interfere for a Modification Mission Resolve to Close
Reply
for
the Chapel
Appeal to the Persian Foreign Office and to the Modification granted by the Shah The Chapel Opened Two Missions in Hamadan Mr. Potter Removes to the Western Side of the City Dr. Torrence opens a Dispensary Mirza Lazar goes to Rasht English Services School for Jews Nurillah Boarding-School Services of Worship and Schools Miss Bassett Returns to America Protestant Chapel and Cemetery Eclipse of the Sun Page 211
Shah
CHAPTER
Arrival of Reinforcements
Schools
X.
Eastern Persian Mission Constituted Services of Public Worship in Eng1882 Book Department lish Report of the Girls' School Medical Department The Native Church Death of Usta Abraham Erection of a New Chapel The Building Described Opposition excited by the Amene SultanAttempt to Purchase
Theodore
Isaac
for
Mirza Sayed
in
Hamadan
the Mission of
Inquiries
Report
of ihe British
First
CONTENTS.
Congress
Persia
S.
17
Appointment of G. W. Benjamin His Arrival in His Antecedents and QualificationsPublic Worship in English Services in Persian Matters with the Amene Sultan Affairs in Hamadan The Secretary of the Legation goes to Hamadan Attempts of the Old Armenians in Hamadan Persecutions^Pleasant Episodes Miss Bassett returns to Persia in Company with Miss Sherwood Summary of the Year's Work Work for AVomen, as shown by the Eeports of Mrs. Bassett
S.
in the
Winter
Summer
to
Statements
in
Annual Report
Summary of
Work
Hamain the
dan
terly
Miss
Bassett's
Work
Girls' School
Page 238
CHAPTER XL
Methods of Mission-Labor
in Persia, especially Eastern Persia
Method
Finding
a Congregation
Street-Preaching
not Attempted in
Obstacles to Gathering Congregations Intolerance of Islam Opposition of the Priests Too Sensitive a Conscience Time-honored Religions Protestantism too Honest Power and Futility of Controversy Other Methods Essential Interested and Disinterested Motives Desire for Education and Power of Schools Permanent Congregations, how Formed Difficulty in the Way of Obtaining Native Preachers Nestorian Preachers Armenians of Eastern Persia Assistants to be Trained Religious Services Persians accustomed to Public Worship Habits of Reverence Preaching Music Influence of Sacred Song The Organ Matter of Preaching Doctrines of Religion Objectionable Doctrines The Ale AllaPracticable in Christian Villages
hees
Effect
Imitation
of Christian
18
CONTENTS.
Doctrine, and Assumptions
Resemblance
Instances
Other
to
Rome Revulsion
of Converts
from
Rome Conflict
Approach
Successful
Preparatory Instruction
of the
of
Method of CirWorks
Needeil
culation
of the Scriptures
Influence of the
Bible
The
Circulation
Books
Pfander's
of Books
Books
in the
Armenian Language
Kind
Women
CHAPTER
Difficulties Peculiar to the Field
XII.
Expensive Establishments Dis Educational Establishments Similarity of Motives in Tehran and in New York Missionaries are Representatives Impression Createtl by Foreign Legations Criticism of Missionaries Requirements the Way of Scliools Judicious Use of Funds Espionage of the Persian Authorities Preoccuplay
of
Wealtli
in
pation of the
Demand for Foreign Protection A Centre of Influence for the Kingdom Political Influences Persian Young Men Good Influence
Usual Influence of Foreigners
of ForeignersConsecration of Wealth
Page 301
CHAPTER
DiflSculties
XIII.
and Encouragements
Peculiarities of Persian
Mental Condition Policy of European Dispersed State of the Non-Mohammedan People Enconragements Increase of Intelligence, Means of: Telegraphs, Postal System Favorable Impression of Foreigners
The
Difficulty of the
Govenunents
Results of Missionary
Work Precedents
Bible-Work
Prospective
of
of
Effect
in
Favor of Religious
the Russian
Liberty
Success
Persia
of
Exploration Preparatory
of
Ad-
Persia
Natural
Resources
Elements
Change Policy
of European
Nations
Page 315
CONTENTS.
19
CHAPTER XIV.
Providential Calls Power of Social Influences
lated
Communities
Abasabad
Georgians
CHAPTER XV.
The
sian in Early
No Evidence of Christian Literature in PerThe Bible First in Importance First Version of any Part of the Bible in Persian Version of Tus Version of Kaflk Version of Wheeloc and Pierson Earlier Conjectured Version Version of Nadir Shah Version of Col. Colbrook Version of L. Sebastiani Version of Henry Martyn Version of the Psalter by Henry Martyn Dates of Publication
Bible in Persia
Times
of DitTerent
Editions
Glen's
Poetical
by
Version
Historical Books
and Proverbs
Edinburgh
Glen's Version of the Old Testament, printed at Robinson's Version of the Old Testament Version of the Psalms by Mirza Abraham Calcutta Edition of Martyn's Version Lithograph Edition of Robinson's Version Bruce's Version Versions in Turkish Amirchanjanz's Version in
Transcaucasiau Tartar
sion
Publication
Labaree's Version in Azarbijanee Bassett's Vei'sion in Turkmanee DifBculties in the Way of Translating in Persian Great Size of the Volume of the Persian Bible New Edition in Small Size Lndiana Edition Efforts in the Way of the Circulation of the Scriptures in Persia Favorable Attitude of the Persian Government toward Christian Literature Other Religious Books in Persian By Whom and When Made Books in Persian Turkish
Page 331
ILLUSTRATIONS.
PAGE
Mullahs Shah of Persia Armenian Women Tehran from the Ispahan Road Jews of Tehran Burial-Tower and Plains of Ra and Tehran
Guebers' Burial-Tower
45
61
69
81
87
.
91 95
Prime Minister in Court Costume Mechail and his Wife Apartments of the King's Treasurer
Girls' School,
103
117
129 133
Tehran
Training-Class of Young
Men
137 141
145
149
157 161
185
Tehran Interior of New Chapel Hut and Booth near Rasht Armenian Mother and Son Carepet and his Wife Victoria
Mission-Premises,
257
263 305
21
British Legation
CHAPTER
Grouping and Names of the Missions
sions Defined
tlie
I.
Western and Eastern MisTwo Fields General View of Contrasts in the Country View from Damavand Antiquity and Fame of Khorasan Difierence in the People of the Two Divisions Historical Associations Great Cities of Persia, Ancient and Modem Cities of Eastern Persia mentioned in the Bible People of Eastern Persia Their Wretched Condition Houses, Dress and General Appearance Women and Men Filthiness
of the People
Contrasts.
Board of Foreign
rriHE
-^
" The Western Persia Mission " and " the Eastern Persia
Mission."
The
position of the
and not an
If
it
were re-
by a
line
to
would
intersect the
former at or
24
The
Karman
comprise
as the
But
an uninhabited desert,
the capital
may
centre of the northern part of the country only, or of that part lying north of the thirty-third parallel.
The
missions of
tlie
properly
effort as
may have
cities
city
of Hamadan.
The
in
likely to be,
done by the
missionaries of
differs iu
some
particulars
from the
district
west of
it.
The
and
in the races
is
The
western part
tre
of the kingdom.
feet
Here the
sea,
thousand
above the
In the
They
differ
25
from twelve
thousand
feet
above the
sea,
and
Damavand,
marks
stretch across
If
but
and
eye,
oases in a
a fair index of
He
sees in
mountain sepa-
by broad plains
monotonous suc-
and
all destitute
fierce rays
of an unclouded sun.
But the
interest.
Some of them
are
many
bright colors,
among
air
is
is
side of
Mount
26
PERSIA
EASTERN
MISSION.
Daniavand, and could his eye take in the entire prospect presented from
the
summit of
that mountain, he
would
ris-
As one
ages,
cities
it is
difficult to believe
of antiquity flourished
to the tread
and shout of
The
the "
is
included within
Land of
plied to the
whole kingdom.
desert, is
though so widely
more celebrated
It
people
all
other provinces
Here
became known
fame.
made
their
homes
in Persia.
thian
Here the
successful revolt
against
Arab
rule
in
Moham-
medan world.
27
and
In the
east,
prevail,
commonly
used.
The
centre of the
Median kingdom.
is
now
was
situated
the north-eastern
section.
The
boundaries were
Raghes,
first
Ra and
est capital
of the
Tehran, the
its
Hamadan, com-
manding the
site
proximity
;
to
and
for its
black
its
scorpions
Koom,
holy," celebrated
among Sheahs
Imam
and
for
is
its
After these
there
a number of second-rate
five
ten
thousand souls.
28
PERSIA
EASTERN
it
MISSION.
is,
now
is
was
in time past
rich in antiquities.
Nothing
is
of the country.
Hamadan
is
it
which
is
That
city
be-
Acmetha mentioned
in the
book
of Ezra, and
the famous
is
The
ruins of
Ra
Raghes mentioned
Testament.
The people
settlements of
is
many
country.
The
But
Mohammedans
The
named
cities
last-
worthy of mention.
small
The two
colonies
first
are
widely dispersed in
villages.
in
the
and
in-
by the govern-
ment.
29
cities.
The people
way of a
village be
when they
walls.
In many
places,
however, the
trees,
many
kinds of fruit
streets
of crystal water.
The
dress
which they
live.
The
domestic environments.
As
women
streets.
Many
often
all
of thera have
them
to appear,
but
it
is
thrown loosely
wrapped about
The
faces of the
women
30
PERSIA
dirt.
all
The garments
the
are tat-
and
dirty,
and nearly
women have
The
the look
which
tells
apparel of
is
not
much
better,
life
of the
field,
much of
It
people
would be examples of
they
cleanliness.
In
this particuhir
may compare
well with
the
vermin as belongs
Persia.
to all
places, persons
and things
in
It
is
The
lower
pea.sants
and masses of the people are covservants of the rich are from
society,
The
grades of
and
bear with
them
The
inns on
all
open
to all
travelers,
lie
and abused by
The beggar
down
long train
PERSIA
EASTERN
life
MISSION.
31
prince.
required
by a
His
fur-
and
and
in the
stables.
From
life
come
to the service of
their
royal
masters.
to this
manner of
to
care required
by infant children.
all.
The
In the
upon the
floor.
floor; at
home they
The
filth.
habits
beastly,
of
life.
Some of
the
religious
ablutions are
to
the
public health.
ental,
Many
They
be
are
not entirely
Mohammedan, though
by
it
should
known
hammedan
It
may be
filth.
Show me
than
in this land, if
filthy
is
the
huts to be
Ireland."
But there
countries.
some
relief
from the
curse
in
European
may
be safe
32
PERSIA
EASTERN
MISSION.
it.
But not
so
is it
in
In
all
ness
CHAPTER
Intellectual
II.
Prominent Features
Persian
Excessive
Attention to
Sheahisra
Mohammedan and Protestant Devotions comparedPersian Superstition Belief in Spirits and Demons Deves, Jins, Ghouls Departed Spirits Faith in Talismans The Evil Eye Examples of Demoniacal Possession Exorcists Sacred Books possessing Supernatural Power The Koran in NecromancyThe
:
The
Dreams, Faith
Lower
in
Examples of
;
Superstition
Superstitious
of
Examples Ceremonies Fears Spirit of the Religious Orders Kind of Learning Love Characteristics Learning Esteemed
not Confined to the
Classes
Religious Discussion
Sinister
Motives in Discussion
As-
Examples
Cases
in
Controversial Books
tion as an
to
Embellishment of Manners
Progress
Prevalent
Intemperance;
Opium-eating;
IV/riSSIONARY
affected iu
labor
interest.
It will be
he be ignorant of the
3
intellectual
and
religious condi33
34
tion
PERSIA
EASTERN
MISSION.
work.
state
The
its
which
it
Mohammedans imposed by
country, then
missionaries
the
common law
to
of the
chiefly
would have
do
with Mohammedans.
is
But
directed largely
direct-
to
ly
Mohammedan
constitute the
Persians.
They
Mohammedans
Mohammedan
For
influence
is
everywhere evi-
deeply con-
prominent features of
this condition.
They
Sheahism.
I be-
more
religious than
all
Turks or
Arabs.
trines of Islam
all
and other
tenets
in addition.
has
The
chief
PERSIA
EASTERN
is
MISSION.
35
an element of enthusiasm
dox
faith.
The
less calculated to
by the Sheah.
He
Mohammedans.
objects
To him
these per-
of adoration.
Immeasurable
To
by these
all
saints.
Sheah endeavors
observe
the
ceremonies
prescribed by the
others required
by
ab-
the traditions.
He
Many
makes a new
week,
One day
in the
if
not oftener,
his
Sabbath
he must go
this, sins.
to the
mosque
for public
wor-
ship.
Besides
He
fast
is
many
feasts,
and must
believes,
Ramazan.
Sin, he
and merit
36
PERSIA
EASTERN
MTSSTON.
Imam.
It
Mohammedan's prayer
been accustomed.
pi-ayer.
tlie
earth in
The
With
of Kar-
cake of earth he
is
prepared to say
But
in
would be
vitiated
The perform-
The Mohammedan
is
of motion in prayer.
which
Moharam and
of other seasons.
are very
sujjerstitious.
They
a trait
This
is
false religions.
The
manifesta-
often seen
in the
superstition.
The
belief in spirits,
iacal possessions is
common.
There
much
indistinct-
PERSIA
EASTERN
3nSSI0N.
beings.
37
superhuman
to denote
The
and ghouls.
The
first
named
human body
They
are
and
evil
to possess
intent.
and
supposed to be influenced by
It
is
true,
name
is
veritable deves.
jins are
yet a distinction
is
made between
the two in
to
the Koran.
The former
are
commonly understood
The
Koran
myths con-
by the common
is
people.
The word
ghoul
is
which
is,
man and
and which
in-
little
wisdom, and
death.
feasts
on the bodies
by the king of
The The
the old
tion.
myth of the
by Persian imaginais
as
commonly
present as
is
38
rERSlA
:
EASTERN
MISSION.
it
many
of the
The
universal in Persia.
position in
So
is
human
affairs
spirits.
human
might be conjectured
that a
mind
filled
So
it
would
be were
it
may
and interpositions of
Bad
spirits are
is
suj>
man
is
or beast by wliat
called
The term
commonly
used.
It
means
may
some injury ou
the object.
beautiful donkey.
When
the
owner mounted
it
and
rode
ofl'
man who
evil eye.
praised
it
had communicated
Some
The
power
is
anxious to be rid of a
ence.
man having
sucii
a baneful influ-
It
is
man
ha.s
39
The
charg-e
is
sometimes made
of damages.
way
down
the mountain,
when
the animal
fell
The only
and feeling
excuse
made by
the
man
to his master
was admiring
it
an
evil eye.
Another form of
way of
evil
meant that an
whom
it
controls continuously or
periodically.
Satanic influence.
in
demons.
Some
of the
spirits.
Exor-
a distinct func-
Armenian Church.
To
is
this office
men
The
function
gain,
exercised
large
means of
and
an
some
evil spirit.
The
many.
The Koran
or
is
read,
is
The
exorcist
the effect of disease, and he administers a nosnotoriety and the coveted reward.
40
PERSIA
EASTERN
MISSION.
me that
he had effected
many
cures.
He
mon
superstition.
up
on
among
which
is
The
it
exorcists of the
Armenian Church
to find subjects
and
The
presence of
days of the
Church.
The
books
in
That power
is
shown
many
other ways.
own
experience to
of that book.
stolen.
I did
to try
me as evidence of the divine origin One day," said he, " my knife was not know who had taken it, but I deter"
find out the thief.
strips of paper,
mined
and
I wrote a verse of
name of a
suspected person.
Then
of
little
balls of clay,
strip
ball.
all
They
I read on
it
the
name of
of the theft.
He
41
Such
is
the
The book
that the
it.
charm of it may be
laid
felt
by
all
who
pass beneath
It
is
on the
sick.
on bits
which appear
Some
per-
omen
has been obtained by opening the book at a passage understood to be prophetic of good luck.
often consulted, but the
The
stars are.
Koran has
to
a great extent
it
should
is
now
closely con-
Koran
The
omens
is
not con-
fined to
Mohammedans, but
sects,
is
and other
its
with Christians
paraphernalia of worship.
oracle for
an
Armenians
in
A
is
made by Jews.
is
made famous
for
effecting cures
charm.
Dreams
events.
science.
and are
The
42
PERSIA
EASTERN
MISSION.
They
are
and
it is
common
all
lating a
dream
which he describes
in a very graphic
way
by you.
is
This belief
is
illiterate,
but
prevalent with
all classes.
A learned
all
mullah, speak-
ing to
related
me
the
of
his faith in
:
following
"
Of
members of the
I
household,
we honor and
and neglected
living.
loved
my
was
lonely,
Koran
as I used to
So time went on
autumn
cool nights,
But there
air
was
close
and
hot, so that I
my
One
other
to sleep,
and I
thouglit of
year.
many
last I
At
went up
to bed,
lie
having
my
cloak over
down
it
How
PERSIA
there,
tell.
EASTERN
MISSION.
asleep,
43
I can hardly
moving
it
in the darkness.
As I
looked upon
it,
thinking
it
my
see
family, I
saw that
chadur covered in
about the person.
fell
As
I perceived
was serious
and
stern,
As
was
knew that
approaching.
nearer,
Springing from
my bed
its
as the spectre
'
came
?'
cried,
Who
are
you
silently continued
steady approach,
;
coming frightfully
near.
I stepped backward
again
it
came
on.
it.
moved back
It
toward
last
came forward
I retreated, until at
whence
flashed
The thought
was you
on
my
mind,
'
This
spirit
Then,
grand-
my
mother.
'
Oh, mother
!'
cried,
'
will
kill
me ?
The
Spare
me now, and
I awoke.
my wife what
44
'
PERSIA
EASTERN
MISSION.
Friday night.
will kill me.'
Do
not
let
me
forget
it.
If I do, she
when I thought
From
has not
day
to this,
now
nine yeare,
my grandmother
appeared to me.
Koran."
These
superstitions
seem
to
versing with
me and
When
namely,
and
It
is
of
the sick
bits
of paper, also to burn prayers written for the purimpossible for a person
pose.
who
the
way of
religious
ceremonies which
upon themselves.
of defilement and
tears shed
in
danger
ceremony of
purification.
The
and
Says
bottled,
"A
tear shed in
weeping
Pa-e
45.
PERSIA
for
EASTERN
will
MISSION.
sins of
47
a
lifetime."
We
The
superstitious
mind
is
won-
derfully prolific
in
the products
of the
to
imagination.
Mohammedans,
all
the sects of
The nominal
Jews
feel
the
some
rival-
Mohammedans
feasts,
iii
the matter
rites,
fasts
and
and
The
cross, chal-
Church are
Moham-
medans with
a supernatural
charm and
virtue.
The
The mullahs
But
may
Islam has no
service,
Many
not
my
common
offices
in another volume.
wish
now
to give an under-
48
PERSIA
EASTERN
MISSION.
is
One
esteem
their great
learning.
They
prize
all
learning,
but
especially that
to consider
such.
that which
:
it is
own
religious system.
It
may
be true that
many
of these
men
are
more desirous of
wisdom than
of
it,
of them are very zealous for knowledge, and very laborious in their pursuit of
it.
Some
We
have in Christian lands but few examples of such longcontinued and intense application of mind in the
preparation as
is is
way of
of Islam.
It
knowledge, or
rites
is
of
de-
In
fact,
how
their
As
whole system
is
one of
this study
in their estimation a
tions, prayers,
ablurites
must
be.
There
49
Arabic grammar,
to
logic,
as-
be important
relating to
Many
books
branch of learning which could give them an acquaintance with anything outside of the range of their
religion.
own
Another prominent
trait
of these
men
is
their love
Some of them
They have
the Koran's
danism
is
They
by converts
to
Controversy seems to
power
to
stir
up an
them
evil
spirit in
Argument
incites
to deeds of vio-
50
lence in a
PERSIA
marked
EASTERN
They
MISSION.
are wanting too
degree.
much
state-
This
ment
is
Islam.
commonly
said
is
Argument on
to violence.
it is
their part is
The
proofs
the duty of
is
men
to accept tliem
he
who
does not
worthy
of death.
No
confidence
is
to be reposed
in
the semblance of
His opponent
is
safe only
sufficient
when he has
for his pro-
force at his
command
his stay
in Shiraz
is
many
known
protect
to the
olama of that
I
conjecture.
city,
fared badly,
may
liberty of
sometimes protect
But I speak
Tliere has
speak
But
it is
not so thorough
and
radicid as
to
custom of which
I speak.
The
51
The power
affairs as it
But
it
common
for
mullahs to intro-
duce a
trial
way
to
for violence.
The
his
Mohammedan
is
begins
argument
is
be continued
until either
you
shall
have converted
me
or I shall have
describe
convinced you."
cruelty
No
words can
to
truly
the
and violence
An
down on
the
pavement near the wall of the house while the mullah was hearing Mohammedan witnesses
in
an upper room.
The
man
of
mangal
full
and threw
it
man
The
It
is
no punishment except
residence of several
months
suburbs of Tehran.
Baubs were
from Ispahan.
shaik al Islam.
before the
52
cussion.
if
PERSIA
EASTERN
MISSION.
One
he believed the
New
Kazim
Mohammed
the
New
Testament,
Where-
infidel !"
and ordered
led
Kazim be
away
to
In
illustration
:
from
my journal
giver or saviour should arise after Christ, and being advised to read the
his question, the
New
Testament
to find
the answer of
his coat
The Defence of
said
that the
book
Mohammed
Again
mullah,
inquisitive.
'
He
It
brought to
of the
me
People,' a controversial
work of Islam.
was written
Ahmad
lived, tells
me
that
Ahmad
sent
PERSIA
his pou to
EASTERN
MISSION.
53
Old Testament
He
receipt
by Fattah
to
which
Shah desired
says that
He
Ahmad
of the book'."
Again I
much
discussion of late
'
among
\_3Iezon al IIak'\
was reported
reading
it
to the
Ah
Said Saduk,
who on
The governor
dia,
in
In-
government
to account for
he,
Love of controversy
hammedans, but
is
MoIt
marked
of
all Persians.
The Sheah
is
en-
a controversy with a
either a
beliefs
relish,
and he
very cer-
tain to
come out of it
winner or mad
as a hornet.
show
that they
would do as
Deception
is
another
trait
of Persian character.
it
It
as an amiable
54
PERSIA
EASTERN
True,
it
MISSION.
enters into all the acts
it
of a Pei-sian's
life.
As
an embellishment of manners
may
But
so
strong
to be received
is
with allowance.
The
deception he practices
good evi-
He
How can
is
one dissem-
knowing what
truth ?
The
is
semblance
itself is
His deception
in
as an embellishment of
manners becomes
shocking.
The verdant
may
be soothed with
is
now
some
rest,
liglit,
is
The
and
Pei-sian
may
lay
you
to
and
his
may solemnly
hand on
may
be assured that
for ornament,
PERSIA: EASTERN
tra
illSSION.
55
The
is
sober declaration
made
to
me by
a venerable mullah
all
the
people abstain from food and drink, and the better class
abstain from lying also."
many
word
iness
is reliable in
life.
and bustraffic
But the
property and
is,
more
Deception
it is
may
The
The
is
not a national
and
The
be very small.
to conjecture.
In the absence of
we
are left
imported.
But the
amount
is
There are no
distilleis
made
66
PERSIA
EASTERN
MISSION.
in the dwelliugs of
In
is
Mussulmans
The
The country
at
large,
There
the kingdom.
lege
Although such
Persians
make up
opium and
tobacco.
The
proportion of opium-eaters
the
number of drinkers
Persians
There are
many
as
who
many
take arsenic.
is
No
vice
so prevalent with
Europeans
among
Persians.
Every Persian
is
is
the kalyon.
This pipe
It
;
seen in
carried
it is
seen in
The smoke of
the kalyon
is
said to
have a very
it
injurious effect
habitually.
is
Although polygamy
to the
no limit
adultery and
sodomy
are
The
license given
in the
way of
PERSIA
:
EASTERN
tlie
MISSION.
bl
other vices.
In
fact, it
may
The
prevalence of sodomy
is
The penmight
be
seldom
of
inflicted.
If the vice
the
is
as rare as the
execution
the
penalty,
kingdom
If sodomy be a
said to be a special
common
is
vice of the
retaliate.
The
cos-
religious
and
social cus-
The
street-costume
is is
person that no
man
own
wife
in
him
by any
officious
inquiry.
Gambling
common
with Persians.
other games are used for this purpose, and the effects here
are the
same
as those
in otlier countries
and
otlier vices.
CHAPTER
Condition of the
III.
Women of Persia Effect of Sheahism on the Women Influence of Fatinia Effect sliown
Popular Estimate of the Sayeds Sanctity of A Woman's Power over her Husband Chivalrous Spirit of Persians Example of the Shah Keverence of Persians for Maternity Property Eights of Woman Conditions Adveree to Woman Lack of Schools for Females Child-marand Prevariage Female Seclusion Woman's Costume lence of Polygamy Baneful Effect of Sekah Marriage The NonFemale Sayeds
P^ffect
Mohammedan Women
Ccmtrasts
Women
Influence of Islam Degraded Condition of Christian Women Efforts for the Redemption of Woman in Persia Proportion of Male and Female Converts Place Assigned to Women in the Churches No Converts from Mohammedan
Women.
is
by
itself.
In the
we have
social
Mohammedan and
is
Christian
women.
The
deter-
sects.
The
Mohammedans, and
the pecu-
liarities
of this sect
58
PERSIA
estimate at which
EASTERN
is
MISSION.
59
woman
held.
This division of
Islam owes
its
origin to a
woman.
The claim of
the
Imams
world
to the
Mohammedan
in
rests
Fatima, the
daughter of
Mohammed
This
is
not
if
is
a valid one
The
in the congregation
The
right of succession,
by Sheahs.
The
that called
strongest in Persia.
The
chief
direct descendants of
to
the twelfth
Mahde.
and
The
Fatima
fills
in Pei-sian history
tradition
toward woman.
The
popular estimate of
been the result
is
woman
life
of the people.
Persia
is
the only
It
was not
its
60
PERSIA
EASTERN
The
MISSION.
poetical element
may be
more marked
it
in
Mo-
hammedans, but
Much
of the poetry
is
in praise
Fatima
is
sayeds.
The female
no
less rever-
members of
Sheah.
The
com-
They
communi-
and intermarry.
is
male, yet
it
is
To wed
is
Even though
blood or a
she
may
be married to a
man
of
common
dis-
national faith
commands
respect and
makes her a
She
own
circle
of friends.
will
wrong done
to
An
bors
in
is
sure to bring
down
community
upon the
Shah of
Persia,
Page
61.
63
from the
Woman
manly
Persia
thought to be un-
man
woman.
If she
meets him
may
but he dare
his sense
He
will
show
hand
There
is
hardly
by a woman
in a
public place.
It
is
related
at a
that the
in the street
when
way
lie
women who
his vazier.
This
man
The Shah
escaped
When
you put
the
Shah
said, "
Why have
"
me
is
have you
to
Why
The
Avheat
your granary,
benefit."
" Yes,"
the
all
bringing
the
women
Strangle him
!"
But now
and
intercedes,
spared.
It should
64
PERSIA
EASTERN
MISSION.
man
is
whip
his wife as
it
well as
In many
cases,
however,
is
danger-
I have heard
is
take one
who
Reverence
ing
woman
in Persia.
This feeling
is
inculcated by the
it
Koran.
The
would seem,
She
is
member of
the family.
The
own mother.
She
is
to
them the
model of motherhood.
The
practice of
polygamy seems
and the
filial
The
supplied by the
The son
his chief
She looks
him
for solace
and
support.
She
is
mourner
is
Persian
woman
is
protected
by the law
in the pos-
session
and
by
her.
this
Her husband
right of hers
is
But
clear.
is
Her
no
however,
is
usually mainfciined.
There
elfort
made
in Persia
PERSIA
education of
EASTERN
MISSFON.
65
women and girls. Many of the Mohammedan women are readers. Whatever learning they acis
quire
It
is
rarely the
;
case that a
woman
for
learns to
the
The
is
colleges in the
mosques are
male students
there
no provision for
is
woman's education.
against her.
The custom
of child-marriage
The Mohammedan
girl is
of age at nine.
year,
and goes
of
the peasant class and poor, she will labor in the field besides attending to her domestic duties.
Yet women do
in the field.
not
commonly perform
the
work of men
The custom
woman's
clusion,
or
rather theory
of Persians
is
requires
seclusion.
Her costume
With
and
practically
no harem,
little
from a stranger.
is
On
all
chadur
woman
at
work.
It
is
who
life
tiie
harem.
is
Motrue
hammedan woman's
66
PERSIA
is
EASTERN
MTSSTON.
Many
But the
influence of the
of the custom.
in the
The system
all
confidence
It
permanency of the
all
affection of her
husband.
prevents
marriage contract to a
It fosters feelings It
is
any barrier
not
to the
polygamy
the rich
men do
commonly
are
several wives.
Of all
is
more
baneful in
influence over
women
Sekah marriage.
which there
is
This
is
made by the
contracting
j)arties.
by a brief
religious
rite.
However bad
may
from
The
effect
self-respect
fatal.
yet
more
When
and religion
as so light
and
67
come
to
thiuk that
it
is
These statements
especially,
is
relate to the
Mohammedan -women
There
of the
state
is
and not
to all the
noii-Mohammedans.
Jewish and
Mohammedan women.
There
some pride
drawn very
Old Testament.
In the
is
acknowledged by the
woman and
is
at the
man's option.
common
and
is
as with
Mohammedans.
the Jews.
Polygamy
is
lawful
practiced
among
Thev
are as-
what
is
left
in the walls.
By this
arrangement there
is
a painful
and
sham attempt
made
in the
appointments of the tabernacle and temple by the separate courts for the
men and
for the
is
women.
No arrangeshow
character of
ment of
a Persian synagogue
more
effective to
vile, heartless
men than
all
Of
the
women
But
their condition
is
Mo-
68
PERSIA
EASTERN MISSION.
customs.
Mohammedan
men
not
in all particulars,
but in
also inculcates in
ideas of
trary to
Christian
precept
and
of
Armenian
females
Mohammedan
At home
street.
a handker-
tied
may
and
is
to be
who
woman
can use
when once
An
man
impudent
the
when
Notwithstanding the
Mohammedan
and
environments, the
in
per-
moral
qualities,
relation,
is
possessions
all to their
is
advantage.
Whatever
is
hard in their
lot
due mainly
to the corruption of
their
own
Christian
Armeuian Women.
Page
69.
71
Mohammedan
life.
government.
They
whole current of
menian
village, in a population of
souls, not
one
woman
ures.
Arfnenians of the
a more favorable
estimate.
The
"What
has
women
of Persia ?"
marked change
toms.
in
Mohammedan
The
missionaries
the
way
efit
of mission-schools.
all
however, of
of this education.
The
of
woman by
it
In time
it
cannot be expected to do
radical change of
woman's
status in Persia.
The growth
of Protestant Christianity will be in her favor, but Protestantism must suffer the power of Oriental social laws
so long a time as
Mohammedanism
much
remains.
Woman
to
Her
future
is
of
Much
72
PERSIA
EASTERN
MISSION.
may
this
by
contribution
may
be
made
to the
But
overthrow of the
is
Mohammedan
and
political
power.
There
marked
America and
decided ex-
In the
latter there is a
In
The num-
ber of accessions to the churches from the male population exceeds the
number of
The
men
are
Mohammedan women attend the mosques, Armenian women attend the churches, but not in such
and changes.
numbers
as
do the men.
When
cupy a
Another reason
suj^>ersti-
women.
tlieir
They hold
more
firmly than
fathers
Reason and
argument have
less
less
decided and
in tiie
The
woman
old churches
either a gallery or
tiie
^^
PERSIA
cupy one
EASTERN
MISSION.
73
made between
sit
In mosques
all
the congregation
am
sia
shown
CHAPTER
Appointment of Mr. Bassett
to
IV.
Tehran
Tour of Exploration
of
Kilishkin
Last
to the
country and
people of Eastern Persia, so that they will understand some of the principal environments of the missionaries
and mission-work
now
give
in the part
of
The
We
speak of
Persia,
also the
settlement
as
the
occupation of Eastern
work
in
Hamadau and
work
in
Khorasan was
time there was
Mr.
Bassett.
At
this
no mission of any
nor
any previous
75
The
But
in
American Board
now
the city of
New
work of
;
the mission so as to
cities
of Persia
known by
the
name of
The
to the occupation
by him.
He
From
miah
to
neyed to
Hamadan and
He
days of
Tehran, where
it
work
at that time.
The
ill
health, to
76
The gentleman
Mr.
re-
Bassett,
ing by
way of
Tabriz.
vicinity of Casveen.
late-
first
snowstorm
of the season.
They
from the
against
had taken
all
needed precautions
it,
day's journey.
dren
in
a taktravan
back of a horse.
felt to
At Kilishkin
chamber of the
rooms being
unfit to use.
and intended
to be
open
in the
summer.
But
it
closed,
While the
PERSIA: EASTERN
other
3IISSI0N.
77
members of
her feet by the aid of the door-frame, she put her hands
it
and
happened
to be near,
put his
foot upon the few inches of the long skirt yet passing
over the
ill
this
prevented the
fall.
The
child
was
skirt,
stones.
The
having been passed, the party came upon the lower country of the plains of Casveen and Tehran, and traveled
more
leisurely
The
last
From
this
Kend
for the
With what
interest did
now
only because of
pective
its
home and
work
in Persia
They
Asp Davon,"
proceeded
or horse-race
so
named from
and
78
PERSIA
EASTERN
MISSION.
known
as Shiniron gate.
first
It
is
American
account her journey of the previous year from Trebizond, she had within the last fourteen months traveled
in
arms, not
at
the time that she had never been in better health nor
in
the heart
CHAPTER
Tehran, Situation of
ran
V,
Teaiperature
Changes in Later ImprovementsPopulation Armenians, Jews, Guebers, Mohammedans Mullahs and Shah Foreign Legations State of Society Mission- Work previous to 1872 Prospective Work of the Missionary Native Assistants Religious Toleration School Opened Armenian Elders Baron Matteos
Proposed Union of Schools
Prime Minister
Elders
Congregation at the Chapel Opposition of the Archbishop and Action of Authorities Schemes Defeated Armenians of Feruzbahrom and Zard Aub Summer Eetreat Vanak Violence of the Priests Intemperance of the VillagersPriest Megerditch Heat of the Country Sickness Increase in Schools Annual fleeting in Oroomiah Return to Tehran Rains and Floods Persian Houses The Work in Hamadan Mechail and Reforms Priest Oracale Persecution Transfer of Native
Preachers.
AS we uow
land,
enter a
uew
field
of missions destined to
city
which
is
of the
may
on
is
situated
due
east
and west
Elburz Mountains,
and opens
80
Khorasan.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
is
From
an unbroken view to
and
tlie
intervene
the
plains
of
Ra and Varomene,
of
stretching, together,
distance
some forty
miles.
The
Elburz and
To
the
some forty
miles, the
Damavand
rises to the
gains
and
fifty feet
The environments,
in the
way of
but
mountain and
plain, are
scale,
and can
by the
feeling
of
The
It flows
and at no
The
city, therefore,
has no source for the supply of water except the con* 12,750
feet.
PERSIA
naughts which
EASTERN
MISSION.
83
Near the
foot
of
that
mountain
is
fertility,
the greater
naught
which hot winds from the desert blow during half the
year.
The Elburz
In the win-
impassable.
The
plain
is.
is
altitude
The
on the plain of
Tehran
is
The
climate
is
The changes of
the sea-
The
healthfulness of this
lands.
ment
and
it
will
now
in the
residents and of
many
mountains
Some
ward of the
capital tliere
is
84
lages
PERSIA
EASTERN
MISSION.
known
as
Shimronaut.
resorts.
principal
summer
The whole
dotted
The importance
the
Agah Mohammad,
Pie was
of the Kajar tribe to obtain control of the kingthe founder of the Kajar dynasty.
in
dom and
1796, but he
made Tehran
After the
inhabitants.
At
this date
The
old
new moat
dug.
The newly-added
of European towns.
The improvements
in the
more
tolerable as a place
of residence.
these
now much more populous than when changes began to be made. The tendency of the
It is
is
to the capital.
It
is
The growth
is
owing
chiefly to the
improved policy of
the government.
The
roign of Nasir id
PERSIA
been one of peace.
foreign governments
EASTERN
MISSION.
85
He
;
im-
prove the
capital.
The
the
of the
latter.
improvement
has been
made
in
grown
cit-
of other countries.
It
is
cinnati,
growth,
is
certainly re-
city.
The
actual
much
been in
is
stocks pre-
dominate.
and
literature.
On
num-
five
suburban
houses.
villages.
three
hundred
and
to
fifty souls.
be one hundred, of
whom
speaking people.
The
Mohammedan.
two
86
one
Shah Abd
al
Azeem
gate.
and
The
latter
had seventy
households, and was made up by removals from the first colony. In each section there was an Armenian church
and an
officiating priest.
women's
The
priests read
Armenian
language, a speech
unknown
to the worshipers.
He
There was no
free tuition,
and
Among
in
Russian subjects,
ionists
much
superior to
tlieir
Persian co-rclig-
intelligence
and wealth.
leaders in the
By
Jews of Tehran.
Page
87.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
89
The Jews of
the
capital
of their
Damavand, which
is
The
place
is
Some
thirty families
and
the graves of their ancestors are the only memorials of the early colony.
The Jews
in
Tehran are
place
is
located in
The
distinguished
to
poverty and
filth.
have
They
Only
many
and
ruin.
They
Jew-
little
read the
Hebrew
The most
influential
men
of the
Some
ored by the Shah and have good place;, but the greater
90
PERSIA
EASTERN
MISSION.
also, are
manufacturers of wine
They
are fortune-tellers
and
exorcists,
and
can
Mohammedans
The
which
is
eaten,
and
tiie
peats a formula.
celebrated
ple fear to
make
be seen by their
suffer violence.
On
is
gogue.
arc, for
They
and woolen
Their
re-
They have
iniles
The
is
ar-
flesh,
that which
])it
in
institution
of the Guebers at
Page
91.
PERSIA
this time
EASTERN
MISSION.
93
was a seminary
of both sexes.
The
management
He
resided
Tehran
He
much
and
in great part to
The
leaders of this
movement
to be.
The
The
religious doctrines
and cere-
Guebers
in
many
By
intercession
and
movement
of
With
reference to the
little
Mohammedan
population of
Tehran very
previously written.
Persian
Mohammedans
;"
are
of
called
the
" Twelve
94
PERSIA
EASTERN
MISSION.
Turks or Sunees
sumed
more
toward Christians.
perceptible,
The
difference,
hardly
and
if there really
be any
to be attril)faith,
and
due rather
to political relations
other motives.
The mullahs of
some
It
is
The
religious orders
may
The Shah
Mohammedan,
him
to
exercise a measure
and
Turkey.
America and
Germany.
missionaries
;
that
to
make
PERSIA
legation.
EASTERN
iMISSIOK
97
modious buildings
time, the
new
city.
The
build-
was
sian.
Per-
men
of cultivated
it is
to be said of
many of
the
official
By
contact with
many
Ar-
menians especially
women and
known.
The
when
their virtue
tried
is
con-
lack
is
supplied by a severe
law with a
terrible
Mohammedan
people
non-Mohammedan
own
they
religious laws
and
It
is
vails
conditions which
pollution by for-
protect the
98
eigners.
PERSIA
EASTERN
may
MISSION.
he plain enough, but
The
Christian law
that
is
set aside
by the unseruj)ulous.
Armenian pa-
The
In
practice
this
legations,
Such relationship
to
foreigners
was supposed
to
be a
Armenian
But
in the course of a
this
particular, attributable
families
and
Christian agencies.
The Roman
Tehran
for
some
growth up
to this time
in the
was
its
expansion
period
covered
by
this
narrative.
At
this
time there
Wiis
no
Oroomiah
He
opened a bookstall
in private houses,
in the bazar,
man and
He
in
was here
India in
left for
home
Oroomiah.
the
To
the
missionary in
Tehran was
committed
PEBSIA
EASTERN
MISSION.
99
work
begun
there,
in
Hamadan.
He
Tehran
to
Oroomiah, not
mission of
less
than
hundred
miles.
The
nearest
Bruce
east
in Ispahan.
At
this time
it
was
work
in the capital.
Mechail, an Armenian
Tehran
Xestoriau
named
as a
Baba accompanied
colporteur.
Oroomiah
He
rendered
bazars.
in the villat>;es
aud
He
and preached
in the
it
was
to
to its
Mohammedan
subjects.
The law of
permit a
to
the land, as
Mohammedan
It
is
Mohammedan
for apos-
change
is
tasy
death.
less
commonly, no
more nor
100
price
PERSIA
is fertile
EASTERN
MISSION.
in expedients for
desires to do.
Bat the
may
yield
to
the
their decisions.
was not
government
would
was
also a serious
authorities
would permit
In
view of the intolerance of Islam, as well as from considerations of special gain to the mission cause, all pre-
vious missions in
Mr. Merrick,
some non-Mohammedan
by the missionary as
his specialty
and as a medium
for
whom
he labored.
make
fort
If the missionary
But
all
the people
know
work
in the
would be available
to
The
by
PERSIA
adopted has been
EASTERN
MISSION.
101
coiitiuiied
Whatever may be
methods of
work
Early
in the spring
(March
Q,
veen gate.
to teacli
:
An Armenian named
its
organiza-
He
fourteen years.
ars.
The
and twenty.
what
the
cided that
it
encourage
to
nor
to
some
He
had been
in
He had
been con-
The
and manners of
this
many
persons.
He
102
sincere faith.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
By
work he incurred
own
people.
He
in the
bookroom,
in their care.
pro-
Such a con-
and
large
and
influential
number
of this people are skeptics, but hold to the Church as a social organization essential to the perpetuity of the
Armenian
to
nation, language
in the
and
literature.
They
desired
do much
way of
and
influences.
In the
for a tour
of Europe.
The event
to
This
was the
first visit
many
people to be ominous
The day
mover
the im;
provements going on
lie
the
kingdom and
capital
but
muUaiisaiid
and, most of
who was
Prime Minister
in Court Costume.
Page
103.
105
to ac-
said that he
woman
to the
company
that the
the
Shah
Europe, representing
king
woman would
be an object of curiosity to
Eu-
to the Shah.
So the lady
is
Here
When
was there
Sadr
Azam
making them
ill
Some
The
place of worshij)
made
it
near the Casveeu gate was purchased and a small building erected thereon.
It
was completed
9tli
May
1st,
and
of May.
The Moham-
make
show of
their
own
religion,
knowing; that the buildini; was for Christians aud thinking that their
own
fidelity to
106
PERSIA
EASTERN
MISSION.
hour of prayer,
The Sabbath
These meetings
filled
to its
utmost capacity.
This
stirred
up by the
archbi.sliop
and some of
king
come
to Persia
with a
view
to the conversion
of Armenians and
fathers.
Mohammedans
the American
Moham-
medans.
no
there.
in the school,
so reported.
Two
two before
was apprehensive of
Concerning the comis
PERSIA
:
EASTERN
MISSION.
107
reported to have said, in substance, that since the missionaries teach the
same Bible
as that used
by Arme-
nians,
it
the Armenian
to continue its
for
the
and the
fear of
Mohammedans
who had
virtually ac-
but
now
so feareither at
doorway was
up with
brick,
used as a bookroom.
there
was a
vil-
Feruzbah-
to this place
during the great famine, hoping to reap an ample harvest, for the adjacent lands are noted for their
abundant
fertility.
108
of the
had
fallen in part.
About
sixty
ited the
broken hovels.
The
visits
school.
was
opened
in the
month of May.
marked change
They, as
all
They had no
re-
gard for the Sabbath as a holy day, and they did not
hesitate to lie
the
some of them
so
said,
lie
"There
is
nothing
now
that
we
fear
much
as to
and curse."
The
unhcalthfulncss of
them
to seek a
all
new home.
sick.
were
fulness,
tains
and
the vicinity of
Damavand.
and
its
This village
adjacent fields
nestles
among
lofty mountains,
The
in this
fiiir
measure of success
in
farming.
In 1880 an effort
PERSIA
EASTERN
iu
MISSION.
109
Tehran
to establish a Prot-
Owing
to representations
made of
the fertillocal-
The
course of the
first
ruzbahrom removed
lived
As
being
excluded
from
the
Armenian
In Boh-
church by their
affiliation
with Protestants.
way of
Three years
after
w'itli
their
them.
Early
iu the
summer
there
is
an exodus of Europeans
to
the villages
to
of
the village
of Armenians.
on the
slope of Shimron.
The
site
commands
a view of the
is
plain on the west and south, but the view of the city
110
in
trees
Many
of the people
left
for
more favored
alive
by the funds
from abroad.
distributetl
The
many by
The funds
were employed
in
making roads
to
the
gate,
owned by
Mamalake.
ing, as the
name
The
it
place
was
had so suffered
This
villajre
trees remained.
opj>orto be
But the
foreign
Armenians of the
city
made a
special eflbrt to
Money was
in
open a school
the village.
The
jiriest
The two
them
incited
reliijious services.
Priest
Ill
or two occa-
The
feast-days
were celebrated in the village with greater zest and expense than was asual.
At such
ing set out in large kettles and oi)en jars in the courts
streets.
In the
fall
the priest
Abraham
fell to
Megerditch.
This
man
could hardly read the ritual, and could not read the
Two
years later he
priest.
He He
considered] a
was admitted
to the mission-school
young men.
months he was
ghan.
Afterward, at his
own
school in the village of Darooz, and finally was perniitted to settle with his family in the village of
Bohmain.
Here he has
Some of
the
at the
has
His
112
consistent
As
tlie
The
the
irrigation of the
in
the early
summer and
when
stretches of
heat, but
it
was
felt in
greater intensity
the har-
vests
All the membere of the missionary's family were prostrated with fever
on
Shimron.
On
this occasion
To have
legation
by the British
whom
he came es-
to reside in that
On
Vanak,
in that quarter
The
sumat-
now
attended by forty
jjupils.
The
113
from twenty-five
to sixty scholars, a
number of
fact,
whom
In
the
school was
now
com-
The
interests of the
work
in
sionary to attend the annual meeting of the Pei*sian mission to be held in Oroomiah.
his wife
to Tabriz, whither
to
Going by chapar
to
Tabin
Oroomiah
At
to
Tabriz to open
It
was
ar-
in
Hamadau.
Up
to this time
Armenian of the
village,
had been
in
Oroomiah and
by Mr. Shedd
in
1869.
The
return of
Mr. Bassett
to
12tii
of December.
now
114
way
lies
highlauds.
of Tehran.
In that
during
fall.
The
The
The newly-niadc
with water, by
its
main tim-
fall
Baba was
sleeping in the
by the crash.
He
fell
from
Most Per-
and
The
distress in
Hamadan
previous year had not entirely ceased with the harvests of this year.
from the
against
famine fund.
had been
excited
Mohammedans on
various
pretexts, especially
on the
115
made on account
comply with
all
of,
aud
in
revenge
refusal to
the
The
most forward
in the cause.
service
held,
by per-
At
fixes, crosses
up
in a
napkin and
re-
priest,
The
entire
ser-
and the
Per-
him
to pursue a
compro-
own
flock.
So long
as
he saw
own support
some
to
be assured
own
He seemed
and
at heart
have
felt
timents.
He
pursued
suc-
appointed has
lost
ground.
Mechail
His
He was
116
PERSIA
EASTERN
MISSION.
in these first
days of reformation
MOW
leads
him
efficiently
to
make Mechail's
in like condiset
The Mohammedan
authorities were
upon
among
his people.
At
and was given charge of the chapel, but he did not succeed
in
of time.
sure to run
down on
Armenian tongue.
The
little
later
school in the city, and held the place with fair success
as teacher during several years and until his death.
He
church
events, but he
in the
schools of
Hamadan
only.
Page
117.
119
The
Nestorian preacher
appointed by
or-
Babilla
came on
to
Tehran
previously arranged.
Their
for travel,
but the
own
choosing.
some days
by heavy storms.
Owing
bookroom
Tehran.
to
As
passable, he
in April.
went on
Hamadan, arriving
villages of
CHAPTER
Persecution in Tabriz
VI.
Nestorian
How
Helpers
tion of Nestorians
Disposed of
of Scriptures in Khorasau
Mechail and Babilla Reception Summoned by the Mujtaheed Peril Interposition of the Governor Flight of the Colporteurs Results Transfer of Native Assistants Opening of School in the Eastern Quarter Intemperance Summer Retreat at Tajreesh Environments Persian Monogamy Religious .Services Affairs in Hamadan and Shevarin Mission Removed to North Side of Tehran, called Shimron Gate Description of Buildings Removal of Girls' School Training-Class Course of Study Summary of Schools Annual Meeting in Tabriz Arrival of Mr. Potter Return to Tehran Work of Mr. Potter Affairs in Shevarin and Hamadan Tour to Hamadan The Governor, Interview with Trial of the Kathoda Intemperance of the Native Persian Armenians The Khaiiah Ceremonies of the Klianah Described The Khanah Suppressed Taxes Relevied Priest Oracale seeks a Remission of the Taxes Negotiations with the Mustofe The Presents a Petition to the Shah Teachers sent to Karaghan and Raslit Summer Retreat Ascent of Shimron Reinforcements Mr. Bassett's Tour to Tiflis Rasht, Armenian Congregations in Sketch of Mission- Work and Results in Ra-sht Baku Armenian Congregation of ProtestantsArmenian Priest ArWork and Character Detenmenians of Shamakha Sargis, tion of Reinforcements Mis-sion- and Bible- Work in Tiflis Rassian Sabbath Departure of Missionaries to their Respective Fields Miss Sarah Baasett takes Charge of the Girls' School
People
in
Yezd
Ka.slii.sli
Prie.st
liis
120
PERSIA
:
EASTERN
MISSION.
121
New Edition
of Scriptures Sought
Attendance of Jews
ish School.
Persian Hymns and Music Eequest for Jewish School Sketch of Jew-
TX
come
who were
suspected of
Mohammedans known
for a time.
The
any one.
All the Nestorian preachers engaged for Tehran by
the mission in
Oroomiah
failed to
come.
Deacons Elea
field.
in
the western
Priest
Mosha came
as far as Tabriz
by Mr.
The
latter, in
He
state,
left
The
com-
owing
to the raius
and melt-
ing snow.
in Tehran, he in
to
pany with
Bassett
went by chapar
Ispahan,
They returned
to
Mr. Coan
122
had
make of
in
The
objects
named
in the petition
were
the
who had
been drafted
to serve in the
army
as musicians
tortion practiced
relief
villages
last,
relief
and
though not
On
to
Tehran the
last object
was thought
be
and opposed
all
sion-work among
fore abandoned.
The
come
to hand.
were
left
Soon
and
this
made any
reference
The
minister intertold
He
was
by the
Pei-sian
young men
would be permitted
Oroomiah on furlough,
out.
At the
PERSIA
expiration
:
EASTERN
3IISSI0N.
to
123
their
of several
homes.
non-Mohammedtherefore,
was thought,
and oppressive
to
compel Nestorians to
New
An
officer
member
not undertake
later
work
in Persia.
the mission of
own
mission.
Here,
effect.
it
was found
to be
most expedijourneyed
Mr. Coau
to return to
Tehran.
He
Hamadan and
was opened
Senah.
in
Tehran on the
124
PERSIA
EASTERN
MISSION.
One
work
is
of the most important departments of missionthe circulation by sale or gift of Christian books,
be in nearly
all
They were
in Persian,
The
They were
in Constantinople.
cara-
The
British
and For-
eign Bible Society was the only publisher of the Scriptures in Persian.
The
London
books in
in that language.
No
but books
in that
in Constantinople.
The
books,
Two
two
Khora-
san vid
Per-
in separate
PERSIA
EASTERN
MISSION.
its
125
agent in Con-
by the
British
was committed
to the supervision of
later,
made
work
in the
Karaghan
district,
and
to
go to
Yezd on
It
on immediately
to
Mashhad.
is
The
It
city of
is
Yezd
Khorafertility.
san, but
is
souls
all are
Mohammedans
fifteen
Guebers and
The
silk
place
is
distinguished for
manufacture of cotton,
Gue-
bers.
Of
Having taken
and
no man by
the
Yezd on
They went
to
126
very dreary.
The
glad to have
They
told
him of
their purpose
and
work.
When
companion wished
in the
to hasten on,
and
as he carried
no impediments
way of books
On
arriving in
Yezd
way
for them,
knows how
to use.
He
The
num-
curi-
The
business
muj-
young men
sit-
guardians of
tiie
The mujtaheed
received
PERSIA
them very
lie.
EASTERN
MISSION.
127
to be a
coolly
New Testament
become Mussul-
mans
him
This
is
part of a
force,
Mohammedan
mullah.
As he may
resort to
The mujtaheed
of
The populace
young men.
Some of
lence being offered that they did not dare to lodge in the
The governor of
the
to the
city,
friendly.
He
in
sent
word
men were
the
service of
the col-
he advised them to
mujtaheed.
leave
the
city
fields
by day,
near by
and departed
at
early
for
Ispahan.
All their
We
may
reasonably believe
good was
done.
The
128
part,
we may
tliere.
From
the
to
Tehran
in
month of July.
to
was sent
Hamadan
He
was
will-
school
was opened
in the
Armenian colony
and
religious services
Sabbaths.
in the colony in
which
wine or arak was not made, and the missionary stipulated in renting the
sale of al-
which
the
it
could not be so
no Mussidman patrons.
The
removed
summer.
The
village of Tajreesh
was
summer
retreat.
It
is
of
whom
are
Mohammedans.
It
is
have
all
combined
to
make
this
the
most desirable
PERSIA
suburban
village.
EASTERN
is
3IISSI0N.
131
It
and chinar
trees.
Many
here.
The French
grounds
French.
The
village itself
is
a cluster of miserable
it
commands an
exten-
on the south.
The
city;
how-
by low
hills at
religious services
The
by the mission.
household.
it is said,
The
was
is
This
fact
relation of
polygamy
an institution to the
women
of Persia.
little
way from
The summer
scale,
was on an extensive
laid out
132
iu
PERSIA
taste.
EASTERN
MISSION.
good
The owner of
palace
re-
mains
left
it.
iu
Yet
bears
namely,
wholly
Boghe
also
Garden of Heaven."
it
This prince
to be
wife, for
was thought
king
him
to take another.
At
this
affaire
The
priest of
Shevariu
have a school
in that village.
He
so long as his
own
Church Catechism.
This book
On
"What
make
and
The
finally
became so
hostile as to
worship.
by the kathoda of
was
closed.
Girls' School,
Tehran.
Page
i:{:i.
135
and
it
seemed
to be
im-
them
The
build-
place was situated near the king's garden, Lala Zar, and
between
it
and what
is
now
the
Tob Maidon.
The
ings were not all that could be desired, but they were
ample.
courts, each of
othei*s.
which could be
from the
One
girls'
fashion.
an Armenian
old
near the
Armenian church,
The
On
new
it
was removed
to the
it,
as a board-
On
month
day
pupils,
W.
Bassett and
Mr.
Bassett.
The
instruction
was
in charge
native
woman
to the
136
PERSIA
EASTERN
MISSION.
a class of young
preparing to be teachers
all
and preachers.
of
whom,
Hamadan.
All of them
led consistent
Tehran and
its
and one
in
Hamadan.
Two
and
teachers.
One
of the
in
Hamadan, and
is
said
by the missionaries of
preacher.
man and
He
has
Hamadan.
studies in
instruction of Lazar,
in ancient
who was
to he
considered the
in
scholar
Armenian
had
Tehran.
They took
lessons in Persian
sian,
Bible
large
and
room
of the
in
in the village
ia
Training-class of
Young Men.
Page
137.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
139
There were
also
frequent visits
of
inquirers
at
the
mission-premises.
The number of
school seventeen
was now
girls'
and in the
making,
sixty-four pupils.
was
this
was neces-
meeting.
He
by chapar,
between the
cities
The mission
recommended
at this time
The purchase of
the press
was
made
ter,
As
who had
tinople,
been appointed to
tlie
mission in Tehran.
Mr.
way of Constan-
At
November, 1874.
During the
now
leathered for
Sabbath services
in the mis-
sion-premises.
A large
140
PERSIA
EASTERN
MISSION.
of public worship.
The work
iu
Hamadan demandeil
the
attention,
and early
iu the spring
The
the
in
the adherents of
Church and
stirretl
in
Hamadan
also.
The governor of
He
liad
represented
in
European
affairs.
It
is
that he takes
periodicals.
Courtesy required
the
missionaries
should
call
upon him.
It
At
was
the ap])oiiited
late
hour they
went
to
the palace.
in the afternoon
and
dismissed.
The
ments.
The
rinth of corridors
and rooms.
who
the
dwells
made on
mind of
an<l
the
this
particular.
common
estimate of
men
affected very
much by
the
Governor of Ilamadan.
PaKO
141.
PERSIA
extent of the
EASTERN
MISSION.
is
143
ap-
lauds through
man
who
The
yet formed
The
and emresem-
He
Shah
in stature
and
features.
furnished with a
if
We
asked if
Armenians
is
in religious matters,
everybody
in Persia."
had pro-
that
we
it.
The conduct
they continued
tiicir
The
prince expressed
foil w'ithiu
doubts at
the
and
ecclesi-
To
this
it
was replied
144
it
any persons
in Persia
had the
Christians,
To
if
this
The
result
to
be
The
missionaries, however,
at their re-
bad no desire
to see the
bonds
shall
to
The
What
be
He
deserved to
turned out of the village, as he had driven the Protestant teaclier away, but the missionaries not wishing to
retaliate,
in
the village.
This
priest
fact
was no
real
The complaint
known temperance
sentiments of
Armenian
Priest.
Page
145.
147
fluence Avith
have some
init
a charge, yet
of
all
tiie
When
to
the kathoda,
How
can you,
are
We
are
drunken
man
is
drunk
in the daytime."
The
teacher recon-
At
mission-work
strictly
it
was impossible
to find
Armenians of
temperate habits.
in the habit of
While they
no
sin to drink.
to beastly excess.
become
and reformed.
But
it is
Drunkenness by day
is
Such
is
the force of
years
often concealed.
left
Hamadan, Caspar,
Some of the
148
Kluiuah, as named by
that
is,
of the
name
first
is
it
is
said, be-
cause
opened by a
The
conversation with a
Khauah during
in the place
several years.
The ceremonies
the
Xew
Testament and
An
exten-
was carried on
Mohammedans were
When
if
asked
if
at the time.
When
asked
he knew of any
cures of
dise:i.ses
He jus-
the
traffic
carried on
no harni
in
He
of
medans, he
said, filched
in
vantage of them
fiable.
return
Whatever the
prayer-houses,
fact
may
it is
certain that
But many
them
in des-
Armenian
Patriarch.
Page
149.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
151
mission-
The
Khanah
sliould be
considered with
They
institution
Hamadan and
seemed to be possible at
turned to Tehran.
This
tiix
had been
many
made when
the colony
hundred
souls,
came
to
The
priest
remained in
The
secretary
named
the assessments,
who
re-
152
people.
The mustofe
tax, provitleil he
were
paid the equivalent of the tax for one year and twelve
hundred
bottles of wine.
finally
di-scouuted to oue
These were
Hamadan, and
Since that time the Armenians have been free from the
oppressive tax.
There was
It
is
Tins
is
made
possible
adopted.
In that
ortler
In
Shah
rides
is,
or walks alone.
Footmen
called
shahtcers
that
A
person
and
close
will
The
priest of
He
the paper on
it.
He was
who The
who
the
man
petition
from the
PERSIA
taxes.
EASTERN
MISSION.
153
viz.
me."
Nothing
was heard
officer.
until the
above-mentioned proposal
of that
The
but in the following year were again demanded, the reason assigned beino; that the wine had not been delivered.
It was forthwith forwarded to the mustofe.
At
Karaghan and
From
the former
came
The
summer
but the house rented was the only one that could be obtained.
It
village,
and so
become
summer
ex-
Some
may
ascent of Shimron.
mountain
structed
is
by which
summit.
Au-
154
gust 19th,
we followed
is
From
of goat-
herds.
ascent.
We
able, but
Hav-
of the mountain, we passed below the highest point, going to the opposite side
;
few
drifts
of snow
in
Not
a plant
Patches of green
melted.
The
feet
highest point of
sea-level.
snow
Near
found to be
11,950
above the
this point
we
ate
189 Fahrenheit.
highest point,
We
my
barometer indicated an
this
From
summit we had a
fine
On
the south
broad stretches
At onr
feet
Il:i
city nine
feet
below us."
Word having
that
was arranged
to Tiflis to
155
This
who had
seemed
to
and Persia
difficult to
one
who
who
in
is
not
mode of
travel
customary
them,
and an
unaccustomed to
capital
the country.
The missionary
left
the
on the
The
and the Elburz Mountains, and passes through the jungle of Gelan, a distance of twenty-five miles.
Rasht
is
the principal
sia,
sea-coast in
Per-
Mord Aub.
and
While
in
here.
school.
One
but soon after this began one in the house of the priest.
It
was
The
had
He
obtaining
one
in
in Anzile.
The
walls
156
Rasht
at
It
was
inter-
following year.
It
Mechail
first
his family
when
the plague
to
Tehran.
This
kinjxdom.
ized in liasht,
The organ-
first
teacher in Tehran.
He
much
and acceptance.
who
preachei-s,
owing
to the
uu-
his
journey by steamer to
this place
on Sabbath morning, he
worship of the Prot-
went immediately
to the place of
estant congregation.
ciety
by an
He had been informed of this soArmenian whom he met in Rasht, and who
The
l)y
people were
now
Avek
Vartinoff,
PERSIA: EASTERN
an Armenian and member of the
self
31188ION.
159
police.
Making
liini-
known
to this
in a private house,
having
It
ognized by them.
Armenians of
this place
and their
to be in
coreligionists of Persia.
much
trast
This con-
may
be observed in
all
Armenians of Russia.
By
man
This
had professed
Protestant sentiments
the service of the
tions to be
German
pated,
and he returned
Armenian
Church.
and
Arriving
Shamakha, the
of that place.
the
The
The
pastor of this
now an
old man,
and
He
is
in
many
particu-
160
lars a
man
remarkable
lect, self-sacrifice
and achievements.
His
life
has been
one of
trial
has accomplished
an example to
all
his people
who
would
On
It
Tiflis,
and
tlience
go on
to
Per-
to Pote.
During
latter people.
The
no
Armenians of
Tiflis are
many and
prosjjerous, but
government.
The
British
its
at this time.
He
had sold
many thousand
copies of the
The
missionary was
The Sabbath
the great
Turkish and
Mohammedan name
i-'agf icil.
PERSIA
bath
;
EASTERN
MISSION.
163
that
is,
The churches
trade.
The
loads
to
Pote
and
Tiflis
at the
appointed
time, arrangements
were
made
now
work
to
there.
month of December.
the girls' school,
was able
to superin-
One of
no published works
in
that
tongue to
text-
in tlie
Armenian that
iu
was available
9
Armenians.
164
Constantinople,
But
in the Persian
language there
no trace of Christian
few books
which may
all
Martyu's
translation of the
New
by the missionaries
in
Tehran.
The only
edition
two bound
in
The
great size of the book was a serious obstacle to the general circulation
and use of
it.
Tlie
members of the
to
issue
an
form suitable
tion
and as soon
Rev.
to encourage the
work of
in
The Bible-work
that
efficient aid,
The
PERSIA
EASTERN
MISSION.
165
its
dreary lands
is
truly refreshing.
A
first
by Deacon Yohannan
in
Tehran
in 1874,
having
now pub-
Mohammedan
This appeal's
to be the first
and only
collection of Christian
hymns
in the Persian.
A few
hymns were
This
translated
in 1884.
little
first
edition until
now.
Persian
The
is
of tasks.
Persians
in
religious services.
is
In
fact,
all
which
not an imis
portation.
The music of
reading;
the
Armenian Church
no
more than
and
intonino^.
The Mohammedans
pieces,
but
to use the
music of English
Only
in Persian poetry.
missionaries,
is
in
English
measure
Persian without
166
In the
first
cast iu
the music to
later
set in
of Persian prosody.
As
many
as one
In
fact, all
They would
The
reproofs
sufficient to
est
A result of
the inter-
colony.
There
for
Jewish children
The
fii*st
week
was
It
These
chil-
bazai*s
from the
PERSIA
beaten.
It
EASTERN
31ISSI0N.
167
was necessary
men
to protect
later the
them
as they
Some
months
Armenian
The
lack of funds
it
was
re-
results.
In 1883
The
assistant teacher, a
rabbi,
was
forced to
The
a
man and
had
member of
He
His
life
school.
The
parents of
many of
way
them were
fearful,
in this
greatly reduced.
The
The
school
was
first
tendent; after
until
Jew named
CHAPTER
Organization of the Church in Tehran
acter of the Converts
VII.
and
Work Preparation
Mohammedans
for the
Gospel
Rela-
Government
to
Missionaries
Colporteurs in Casveen Summoned by the Their Work in the Villages Ilamadan Changes of Preachers Arrival of Kasha Shamoon Sale of Books Interest among Jews Narrative of the Work among the Jews Trials and Aims of the Jews Firman their Protection Their Appeal to the British Society ChangesSpecial Services Publication of the Tract Primer The Censor of the Press Testimony of the Mujtaheed concerning the Primer Other Translations Mr.
for
Potter's
Tour
to
to
Mash-
hade Sar
Work
New
Missionaries
English
Services
Statistics of 1878.
/~\NE of the most interesting; events in the history ^^ this mission was the organization of a church
ship of twelve native Persians.
of
in
Of
these, ten
men and
a con-
one
verted Moiiammedan.
Me-
Carepet.
short
summary of
Hamadan.
It
is
possible
169
may
yet
it
would seem
to be important
is
on mission-fields, for
There
of
for the
belief, as in
difficult, if
the
which
is
very general
comprehending the
the
In
absence of
such there
been
baptized
iji
infancy,
the
Mohammedan
convert was
After
not that
know
faith either
by word or
this church,
and
it
future influence.
The members of
pel
by the
tions
showed
Several of the
170
members were
mission-scliools.
in
the
Of
all
more
interest
He
He
a public profession.
time,
at
the
unknown
to his family. to
became known
his mother,
father,
it
At
first
was a
used
who
Finally,
when
him
kill
and pleaded
titled to
She was a
first wife,
and so en-
Her
The
son, however,
was
who wished
successful.
Ho-
He
To one
may seem
not to be
that in
if
away
171
they were both minded to live with him after his change
of religion.
It
is
to
Moham-
medan marriage
formed
ties to
is
Tiie relation
in it is
from the
as,
the marriage
The
Mohammedan
dishonor, but
relation of
affection,
stipulated sum.
is
The
divorce
is
The
upon mutual
nor
formed,
at first,
There are
instances,
no doubt,
in
membership.
ties to
first
The
From
the
engagement of
man
He
Ra and Varomene.
He
it
was
ried
secretly studied
He
car-
books to
Koom
Mashhad
to take charge of a
He
marked
Tehran.
arise
why Mohammedans
when
directed to
in
Persia
it
by missionary labor?
effort
In answer
may
two
the
Christians, finds
172
them
The former
have uo
and
relij^ious
preparation inclining
them
pel.
Koran, and
is
In every
effected.
government seem
to be
very
and missionaries.
They
country than
in the capital.
Here
of by
rivals,
clivities
would be equivalent
political
to social
ostracism.
The
and
social
standing wliich
interest.
Men who
late
are
known
as pro-
gressives
among
their
own
to this statement.
The
Sadr
Azam had
the rcputiilib-
He cultivated
and sought
friendly
to intro-
But
His
173
In
fact,
improvement.
He interfered
Mohammedan who
resti'ictions
of minister of foreign
Every
He
in Julfa
Ham-
adau
and
by command of
made
all
foreign missiona-
Mohammed-
infidel
was understood
be licentious, his
sympathy with a
upon himself.
At
and other
religious books.
The
city is
wholly
inhabitants.
MohamMany of
The
colporteurs oc-
174
Some of
Mohammedans
he expected
No doubt
and the
interests of Islam.
He
men
to appear before
him
On
the
the evening of
to con-
They obeyed
of
the
copies
Scriptures.
When
New
Testament.
it
The
it,
and pronounced
a good
He
of merchandise.
He
assured
tlie
colporteurs that
that the
Karaghan.
One
of them went
on
the
to
Hamadan the other spent the seitson in going to Mohammedan villages between Karaghan and Sava.
;
He
in the bazai-s
and
maidons of thirty-four
of books
to the
A new
dan.
impulse was
now given
in
-
to the
work
in
Hama-
PERSIA
EASTERN
MISSION.
city
75
Caspar had
in
re-
Guergues returned
to
Oroomiah
moon was
vacant in
sent from
Oroomiah
to
take
tlie
pUice
made
Hamadan, and
arrived in
in the
tliat city
on the 6th
of November.
the Armenians
;
He
preached
Turkish language to
sale
of
books.
The
Hebrew were
sold to
also in
Books
in
demand.
organized
The
into
Protestants were
now
first
a church.
The
members were
all
much
religious interest
Previous to this
In
Cliristian
membership
to lavor
missionary eifort
the expectation
of political
Mohammedans.
to
They
mission
furnish
them with
Many
moou.
176
with the old
lowed.
fol-
The Jews of
of the
Mohammedan
named Hyira.
The
leaders of the
jeweler
Raheem was
in
authorities.
The
Jews
The
Mohammedan
authorities.
At
the solicitation of
to obtain
affaii's
an
for
issued.
It declared
and
to molest
them
in
any way
to
own
to
On
the
this
account the
firman was
not satisfactory to
reformers.
They
wished to
to the baths
and shops.
little later
certain
Armenians advised an
PERSIA
EASTERN
MISSION.
to
177
open
and shops
to Christian Jews,
societies unless
The
own
In 1878 a
at the
instigation of, an
by him
to the
London
tianity
made by
ries
two missiona-
withdrawn
Mr. Potter
Tehran September
4,
1876, to attend
miah.
He
went
to Tabriz,
and thence
to
Oroomiah,
in
for
to labor in that
few months
later
The
In the spring of
sent to
this year
Hamadan and
178
The
Ohanes returned
to Shevarin,
and
in the
Tcheuoktche
in the
mountains of Karaghan.
own
request, permitted to
In
Tehran
on Fri-
who thought of
The
translation
uniting with
it.
Society's Tract
Bassett, that
it.
made an appropriation
London,
Some
work printed
was found
to
to secure better
it
work, but
it
be
less
expensive to publish
through a
Mosome
hammedan
work
})ress in
Tehran.
The
publication led to
interesting incidents
showing the
to the Persian
authorities.
It
is
required that
His
seal
the manuscript before the printer can put the the press.
work
in
The
seal
to his mother, as
was
manuscripts.
to
examine
it
closely.
The
179
to send both
it
who
assisted in preparing
to the
Shah.
The
anything more
The
printer,
however, was
persistent.
The
who
would
The man-
This he declared
to be
blasphemy and
liberal,
and wrote
ter that as
Mohammedans acknowledged
would be lawful
to print
Jesus to be a
prophet,
it
honored him.
On
work
transla-
Bunyan's
Pilgrim'' s Progress,
Matthew
Information hav-
in OctobeV,
180
to
PERSIA
at the
EASTERN
MISSION.
meet them
Tehran.
He
He
made
a second trip,
best to go to
Baku,
"
thinking to
He On
says
We
it
Cape
As
kindly
offeretl
and mesSar,
sages to
Baku, and
Mashhade
come on
to
Mashhade
Sar,
and myself to
Baku
hours'
181
go
My
vapor
of carbolic acid,
my
quarters in the
summer
bringing
me from
quarantine, to
my
inexpressible delight.
I immediately re-embarked
on the steamer, along with Mr. and Mrs. Scott and Miss
Schenck, on our way to Tehran, where
night,
we
arrived Friday
November
route by
9,
1877."
crosses the highest regions
The
Mashhade Sar
The
pass
is
in
many
The
autumn
it is
main long
chills
in this region.
ill
with
after several
in
182
The
service
was discontinued, as
gave
About
by many Baubes.
caller,
One
to
and brought
me
But
as
obstinate
who
There
is
in
Tehran a representative
tiie interests
He
looks after
of
He appeared to be a man of about sixty yeai"S of age. He is very corpulent and stout and is closely shaven. He was
This man cjdled upon us at the mission-premises.
listen to
The
princi-
The
and
later in
Mohammed.
The Baub,
he claimed,
the last
A montii
later
a resident of Savah.
The
vakiel's
name
is
Hajah Mullah
183
His
visit
The
indeed
for so
much
absurd a delusion.
dent of Tehran.
a resi-
severely punished, in
many
cases
CHAPTER
Departure of Mr. Potter
for
VIII.
Mr.
Biissett for
America
Departure of
City and
The
Mashhad
Proposed
People
Fanatical
Jews of Mashhad
Skeptics Success
Sequel of the
of
in
the Book-.\gents
Book-D^p6t and Colportage Mirza Daiid His Work Return to Tehran Captive Georgians of Abasabad Purchiuse of Premises in Tehran Titles to Real Persecution of the Teacher in Kanighan SupWork
Mashhad
I'^tate
Journey of Mr. Bassett Hamadan Visits Karaghan Settlement Visit of Eldei-s Preacliing Desecration of the Sabbath The Priest of Bargoshad School Journey by Night A Village in Need Appeal for the Sick Arrival in Hamadan Visit of the Jews Their Wants Jews Baptized Audience with the Governor Summer Work Jews in Tajreosh Marriage of the Rev. Mr. Potter His Return to Persia The Press New Premises Occupied by the Girls' School Sickness of Mrs. Scott Return of Mr. Scott and Family to America His Death and Character Persecution of Jews in Hamadan Orders of Persian Officers Work in Teliran Division of Bible- Work Return of Mr. the United States Sickness by the Way Work in London Summary of the
adan
to
The Armenian
Ba.ssett to
Work
in
Eastern Persia.
left
TN
Tehran
for the
Tiilis,
United
tlienco
Sliriiii-
111'
Rf/.a.
Page
18.").
PERSIA
EASTERN
MISSION.
187
Takah
dialect of the
Turkmans,
in the
He
left
Tehran
to
to the
accompany him
as colporteurs.
Shah Bud.
later
by chapar,
from
this point, a
distance
company of
having long
Turkbeen
mans.
No
place in Persia
is
is
so sacred to the
Sheah as Mash-
Imam
buried in
of the eighth
all
interred here.
There
is
at
times a large
number of pilgrims
in the city It
from
every
Mohammedan
country in Asia.
might be
excepted, there
city.
The
188
streets are
ing
one
dome and
lofty minarets.
leading to
As many of
rice
it
The
six
hundred pounds of
priests.
an audience.
The mulThe
crowd that
des}>erate
filled
all
apjiearance equally
and
fanatical.
popular
act,
may have
been.
The
dervishes were
many and
of
all
predominate.
The
and
In a
f(fw
all
Dervish.
PERSIA:
EASTERS
MISSIOX.
191
two more
loads.
from Tehrau.
But the
alone.
He
The
were
them
people
in charge of a caravan
bound
for Tehrau.
who
most of
all
Armenians or Christians
in the
vowed
shall
dis-
that no
Armenians
;
or other
non-Mohammedans
would be a
honor
to
our shrine and holy city to permit any 'inwithin the sacred precincts."
this principle
fidels' to live
They seem
to
have acted on
many
years ago,
when *
alterna-
Koran
or death.
the princi-
Hebrew and
Persian Scriptures.
Many
many
to be carried to
Herat and
settle-
The
condition of this
remnant of
Israel
is
sad to contemplate.
They have
The
is
observed in
Some of
and came
for inquiry
and
*]838.
192
discussion.
Two Jews
the
first
desired to meet the missionary for the purpose of considering the Messiahship of Jesus.
One of
how
The Jews,
the
to
Some of
with
the
the
Mohammedans were
apparently dissatisfied
name and
j)lacc
should
l>e
who had
grimage
Makkah, and
fast,
"I
defiled
by
Christians, but I
must pretend
to be a
good
Mohamwho
said,
medan, which I
is
am
my
wife,
Another of
hijrh
rank
"
The people of
Mohammedans
many
shams and
tricks perpetrated
by the mullahs of
Christian
Mashhad during
the
He
could do
much more
in the
way of
He
ordered a good
193
due time.
Jew
of
Mashhad by
the
name
of
Daud was
here
assist in the
work of the
among
the
later years he
and
merchant.
He
Mashhad.
On
a book-agent, in
The proposed
translation
was completed
in 1879,
and
to
Mashhad,
These
and
to the people
Persia.
The
May.
on the 29th of
is
In the account of
this
made of
Being Christians by
naturally excite
and
at heart,
they
the
sympathies of
other
Christians.
Their condition,
94
PERSIA
EASTERN
MISSION.
all
the
more de-
when we
The
should
made
in
But
There seems
no
to
them except
in their re-
Mohaminto for
all
many
reasons.
way of
repairs,
and
little
that the
ever
is
make
these
He
usually in great
need of funds, and nothing can be done with him without payment of a large part of the rental in advance.
Having obtained
will
this,
he
is
make
or
In
demand
for houses,
real estate
The
property were lost in those early days for the lack of the
necessary funds.
Some
PERSIA
to be occupied
EASTERN
MISSION.
It
195
had been the
by the mission
families.
Armenian colony
in that quar-
title to
impossible or inexpedient.
part of the city should have been seized, but these oc-
in
New
not,
of.
district
known
as the Shira-
European
officer
of the
his
army
the
buildings
to this
own
One inducement
Office,
which would be an
It
mission.
was
felt
that
not
all
that were
were well
located,
of time
all,
them
The
and two
They
hun-
196
On examof these
it
The completion
autumn.
was not
The deeds
were
finally recognized
Office.
Foreign
transfer.
sale is
The
first
thought to he necessary as
title.
who
takes the
acknowledg-
put on record.
Of
wants
to the
of the
girls' school.
in the
Armenian
vil-
met with
bitter opposi-
from Mussulmans.
A lawsuit
Mohammedan
menian owner.
The
teacher,
object
of enmity to the
new
claimant.
It
is
instigated
PERSIA
wrongs done
protected
;
EASTERN
MISSION.
that he should
197
be
to the
Mohammedan
him
to
go
He
escaped
at night
and
fled to the
governor of the
for
district,
who
protected
him
Hamadan.
frequently constrained to
The
missionary in Persia
native Christians.
Owing
eign
legations, the
is
matters
any
refusal
by him
by them
as evidence of
ill-will
help them out of their troubles, which often arise because they are Christians or at least are favoz'ably dis-
Mohammedan
to
him
certain
lands
near that
city.
The
han.
The man
command H.
B.
M.
The
The missionary
is
Christian mujtaheed
198
own
Mohamsufficient
With
the
first
movement of
The Mohammedan
authorities
They gladly
In
this state
of
seemed
to be
in
Hamadan
should go to that
pastor of the
city,
native
left
Teh-
After reaching
the
settlement compris-
of
Lar,
Bargashod,
Tchenoktche,
are sixty fam;
In the
first
in the
second, forty
;
in
the
are
fourth, twenty-five
and
They
Together they
may
contain a popula-
of one
Mussulmans.
These people
tives
199
Utch
Kallesia.
from
other places.
The
first
company
started
yeai-s
a roving
settling
They
say that
pure
air,
of
attractions.
Several years
to the
Karadag
in
Kar-
aghan.
ruin.
all in
a deplorable state of
the walls and roofs had fallen, so that they could not be
occupied.
The
in the
of the missionary
may
words of
his report.
He
wrote
"
Our
school-
teachers had
On
Sab-
The time
was spent
accept
in religious conversation.
They
professed to
our
statement
of
Christian
doctrine.
They
fear
of
on their part.
They
ice,
and made no
200
to
PERSIA
EASTERN
MISSION.
work
of
men aud
down
went
the mountain.
and
on to the
village
could
afford.
The company
along the
of tax-gatherers
at that
time came
way gave
crowd
pistols stuck
On
Monday morning
distant.
the settlement
it
resides
He
house
his flock
to the Prot-
and demanding,
as a condition on
effect,
had
re-
After havpreached to
many
my
at
Nobaron.
I passed the
village of
Zambar.
The
villagers
PERSIA
EASTERN
MISSION.
201
In a short time
raining.
Our chapar
to find a
We
when
the barking of a
dog enabled us
into a ditch,
village.
One
of the horses
foot
fell
throwing
his rider,
whose
was
fast in
the stirrup.
Dismount-
man
extricated himself.
Arriving
we were
obliged to give an
all
necessary explanations.
It
near.
Men
these
us,
Good men
these are
all
(sect).
They have
?
They have
plea
Are
A special
who was
was made
in behalf of a
said to be dying.
doctor,
His poor
insisted that I
must be a
my
statement to
him
at
even
if
men
to the
hut of the
man.
antimony.
by them.
The matron of
202
PERSIA
EASTERN
MISSION.
Doing
all that
ill
Taking
arrived
we
Nobaron."
On
Arriving in that
ish quarter,
city,
large
number of
Some
thirty
Jews
called
for
among them.
fully discussed.
for
They were
would be opened
them
In the mean
Shamoon was
instructed to preach
among
it
But
was
The matter
They
had
Three
203
to the
communion
in the church.
religious
Shamoon.
Two
of these men,
Dr.
persons of intelligence
and
On
to dine
But
it
was a
difficult
offered a convert
in in
menians.
The
latter
and Vanak.
an Armenian
village, they
now came
several miles to
and avoided
all
molestation.
204
PERSIA
EASTERN
MISSION.
Mohammed-
worsliip a
Mohammedan
For
dom
in
remonstrate.
at
her
home
New
An
type had been made by the annual meeting of the mission in the
autumn of 1874.
The
press
by Mr.
Owing, however,
work and
done
Mohammedan
presses in
Tehran as
far as
The
it.
was removed
with the
The
instruction
was
in
PERSIA
studied the Persian.
EASTERN
MISSION.
207
by Miss Bassett
in the
Armenian language.
There was
for a
large stable
room.
In
this
The
it
was thought
sulted
therefore left
He
The
This
among
strangers,
Xew York
in the
to justify
He
His
first
in Persia
was de-
He
He
His
208
death was
PERSIA
felt
EASTERN
MISSION.
to the
to
be a great
loss
mission, for
among
Jews of Hamadan by
spoi'ial efforts
on
to
prevent Chris-
by Jews.
recalled,
called Eelkhanaii
iuid
been
old party.
in other places
own
shops,
and
that, as
own
own
religious law^s.
but
tlio
i)y
Jews
in
thou-
now
Society by
way of
In
of the Bible-work
PERSIA
eties,
EASTERN
MISSION.
209
Society.
the southern half of the country, and. the latter the north-
ern part.
into effect in
to
On
left
Tehran
years.
One
and, owing to
Elburz.
pleted,
The
Remain-
early on
Sunday
much
veen.
it
was imIn
this
European physician.
doctor was called.
fast
emergency a
it
Mohammedan
Although
of Ramazaii, and
his treatment
was
so efficient that in
210
The
patient gradually recovered, but was not enuutil tlie party experienced the effect of the
tirely well
in
Lon-
Takah
translation.
to the
United
in
Tehran, connected
schools.
The church
in
Hamadan num-
Darooz,
much
Hamadan,
as part
CHAPTER
Schools
British Minister
IX.
MarriagesPersecutions in HamadanRepresented to the Yasse Attar Position of the British Minister Reasons for Orders of the Shah touching the Attendance of
Report of the year 1880Girls' School Persecutions in HamadanPersecution of the Pastor Return of Mr. Bassett and Family Dr. W. W. Torrence Voyage on the Caspian Detention at Ashurada Journey Tehran Changes in the Persian Foreign Office Flight of Shamoon Tehran His Return Hamadan Meeting of the Persian Mission Division of the Mission Appointment of Mr. Hawkes to HamadanConsideration of the Orders of the Persian Government
Bible-Work in Persia
to to
to
Mohammedans at the Religious Services and the Instruction of Mohammedans Attendance Prohibited by the Missionary Liberty of Non-Mohammedans Protestant Village Expediency of forming Christian Villages Mr. Bruce in Hamadan Arrival of Mr. Hawkes in Tehran Bookroom opened in Hamadan Death of Agah Jan Mussulmans Received to the Church Proposed Occupation of Hamadan Visit of Missionaries and Mr. Whipple to Hamadan Work in Hamadan Division of the
ister
Copy of the Action taken by the Mission sent to the British MinReply of the Minister Attendance of Mohammedans
Appeal to the Persian Foreign Office and to the Modification granted by the Shah The Chapel Opened Two Missions in Hamadan Mr. Potter Removes the Western Side of the City Dr. Torrence opens a Dispensary Mirza
Shah
Lazar goes to
Nurillah
Rasht English Services School for Jews Boarding-SchoolServices of W^orship and Schools
211
212
America
Protestant Chapel
and Ceme-
Eclipse
of the Sun.
TN January,
dismissed.
The
training-class
was
Four of
the
members of
Caspar
The young
girls'
school,
to
these
young men,
New
who
But
them, and,
if possible,
Jewish converts.
In the month of
that the
March
a telegram from
Hamadan announced
not interfere
Salar about
officially,
it.
but would
No
be said, in
governments
officially in
do not claim
l)ehalf
to
They
PERSIA
EASTERN
MISSION.
213
However, un-
action
is
usually sufficient
to.
The
force of
ment
to the
his
own
Persian authorities.
On
the
Shah
that of late
had been
attended by
official
Mohammedans, and
that he
had received
government
to religious instruc-
Mussulmans.
in
He
also
added that
of,
"should he continue
Persian
the
government would
not allow
him
to
reside
here ;" also adding that the police had received orders to
arrest
On
commu-
nication that he
As
Mohammedans
liberty of
religious
non-Mohammedans.
On
214
PERSIA
EASTERN
MISSION.
Hamadan,
go to the bath-house
of-
the governor of
all
Hamadan
declaring expressly
in Persia.
non-Mohammedans
Zard Aub.
in the
An
effort
Armenians
With
ref-
erence to this
report of that
year as follows
"
new
out-station
made
A
it
tentative occuis
spring,
and
hoped
this
they
may
But
these expec-
much
With
secular
work
to
by
215
Mohammedan
The
coun-
where the
results
to be one in
by any general
It
would seem
under a government
its
own
pledges the
affairs,
and so
much
lost.
in
Hamadan
in the
month of
is
stated,
Hamadan
On
W. Hawkes
Mirza
the
in
New
in
York.
Ohanes was
sent to open a
bookroom
Hamadan,
business there.
Agah
216
given them.
The
Musbe
examined, and
if their
Church.
Soon
after
as to the evidences
of their faith in Christ, and one of the number was received to the
communion.
Proposals were
made
in
Hamadan by some
but action in the
of the mission in
city,
The members
Tehran,
in
Hamadan.
work
They
in that city
They
among
engaged
Hyim
made
ar-
a chapel and
The congregation
ninety souls."
at the time
was
stated to
chil-
dren
in all
The American
Bible Society
now assumed
the support
Hamadan.
INIr.
Bruce now
and For-
came
to
Tehran
making a
in
division
;
and
sale of the
Tehran
PERSIA
these arraugenients,
EASTERN
MISSION.
217
lie
returued to Ispahan.
Thus the
two Bible
societies
one,
Mr, Brace,
(Ispahan).
These
facts
have value as
showing the
The
made by
]Mr. Potter,
statements
making
the present
membership on
tiie roll
thirty-one.
Contributions ex-
amounted
in part
Oroomiah
With
pastor
reference to
Hamadan
he writes
"
The Xestorian
Four have
been received into the church, and one has died, leaving
the
number of members
tliirty-five.
The
contributions
native pastor.
to be
at
Hamadan
Repeated
seems
growing
movement on
for the
protection
An
the
affairs to
governor of
12
Hamadan
218
the oppressed.
Work
in the
Karaghan
district
was given np
in the
caused
fear.
many
number
who
amine
it.
Sales during
tiie
year,
ing to $117.
lated
by Mr.
Mash-
Bokhara and
Turkistan.
to
in
the interior of
"The
pupils.
girls'
boarding-school
number of twenty
Owing
still
to the
high
j)rices
it
and which
continue,
for instruction,
more
At
pres-
is
The
PERSIA:
school at
EASTERS
MISSION.
219
girls, re-
to say that
among
the
members of
this
school,
on the west
side, to
manual
labor,
shoemakiug and
graph
to
in
Hamadan
of
re-
on the subject.
Two Jewish
An
fifty
made
of
Pastor
active
and
He
On
this
bound
to
be flogged,
of Dr.
Raheem he was
released,
220
should he
of
these
people.
lest
the
Abadeen
at Shevarin.
The
members of
Hamadan
sent a petition to
and violence
the taxes.
and desiring
relief
from
minister that he
minister.
Persian
left
May, 1881.
August.
They remained
While
in
in
Lon-
don
that city he
New
Testaits
ment
in
pul)lication.
He
also called
upon the
secretaries of the
London
American mission
Dr.
in
Hamadan.
W. W.
Torrence, a graduate of
Rush Medical
Ar-
London
and traveled by
way of
Berlin,
Czaritzin
PERSIA
EASTERX
MISSION.
221
sea,
Lankoran
to
Ashurada.
to land,
and wait
might take
to a
them
back to Anzile.
Ashurada
is
the
name given
of the Caspian.
is
The harbor
is
portance.
The only
of
a
The country
adjacent
is
than the
all
tigers,
is
more
to
be feared than
This
is
such that
to tarry here at
to Anzile,
was
now
stead.
The
make
ar-
Armenians renewed
schools.
The
party
now
At Casveen they
222
Tab-
on their way
to the
now
ill
of
and
fever.
As
rapidity.
sett
all
cajiital
but
a dangerous
illness
For
may
office
Khan
(called
Sadr
recently been
removed from
at
of the
at
affiiirs
Tehran.
The former
The
died suddenly at
latter died in
office
Mashhad
in
in the
autumn of 1881.
Tehran
January^
al
by the Nasr
stated,
Mulk.
noted, as
liberal
we have
for pro-
and
measures.
On
the contrary,
Soon
Shamoon of Hamadan
who,
hastened
As might
PERSIA
be made by the
it
EASTERN
MISSION.
done him.
223
As
did
not.
seem at
probable that
tlie
Persian govern-
being a
if
foreign affairs
would
issue
an order
was trans-
in
Shamoon
the
he returned to
Hamadan.
Besides the usual routine business of the annual meeting,
was
recommended
West-
known
Mis-
recom-
in
New
York, and
tlie
two
224
the
fall
PERSIA
of 1882.
EASTERN
MISSION.
seemed to be very
difficult
and inexpedient to
care of that field
Hamadan.
The
In view of
recommendation, Mr.
Hawkes
ness to go thither,
station.
It
station
groatly needed
He
left
Tehran
in the
month of November
for his
new
field
of labor, where
until the arrival
mission-work in that
city.
The
Mussulmans
The judgment of
words
:
that
body was
expressed, in
part, in these
"
We
this
vent the
services.
attendance of Mussulmans
our religions
to
In some cases
do
so continuously
a task difficult if
PERSIA
not impossible in
EASTERN
MISSION.
225
it
itself,
of.
The
and
to the
man
obey
conorre2:ations.
AVe
recoa-nize
the
obligation to
God
Such
effort
we may make,
in the
Providence will indicate clearly our duty and give ability to discharge
it.
We
recommend,
lowing:
1.
It
is
and
of controversy, of
life.
all
who
sincerely seek to
is it
know
3.
the
way
it
2. It is
wise, to open
schools for
Mussulmans
That
be
left to
God and
evident duty
may
copy of
this action
was sent
relating to the
subject
The
reply of
and
is
as follows
it is
" If
I understand this
intention of the
communication rightly,
not the
to
but
all
as
American,
are left perfectly free to act as they think best with re-
226
prohibitory
feel
it
to be
memorandum
for
addressed to
me by
foreign
affairs
communicated by
of that year.
me to Mr.
same day
to
Mussulmans be allowed
and
schools.
I find
it
mittee should
now
"
You
ment have
moment, thought of
:
tolerating a
Moiiammedans
tiie
prohibitory orders
Mohammedans
mind
at
religious services.
You must
bear in
that Mussul-
mans here
of their country.
rest
They render
and
it is
them
to
do
so.
to the proselytism of
Mussulmans, I
my
PERSIA
EASTERN
MISSION.
227
here or elsewhere allow Mussulmans to atteud their religious services, they will imperil their
position in the
interfere
country, as the
The
the Persian authorities that the mission declined to observe the orders.
mittee
would be impossible
to
mean time no
On
the 3d of
sent
by Mr.
principal
points
are
:
given
" If
in
the
following ex-
tracts
we
Mussulmans
and places
This
is
the particular
it is
to this that
we
wish in particular
lency, in the
will
Your Excel-
hope that
"While
we
228
its
PERSIA
subjects,
it is
EASTERN
MISSION.
emphasis on the
own
we wish
to put especial
fact that
It appears to
us,
more-
own
It
faith."
would be taken as a
on
but
to all
Mohammedans "The
:
Per-
sian
government having
and schools
is
to prevent
Mohammedans from
it
receiving
opinion,
religious instruction
from you,
would, in
my
It
may be
notification as
if
Mohammedans
and that
religious
his
instruction
is
have
to
prevent
efforts at
proselytism
PERSIA
attempt be made
believe
it
EASTERN
MISSION.
229
present time I
on your
One marked
was
that,
notwith-
Mohammedans were
doing
and no
eifort
was made
to prevent their
The
alties
tiie
of
whom
American missioneither in
to
Mussulmans
by the
said authorities,
would most
other places
and
iu purport, a
promise of
made by
this station
and whereas
and honest
230
PERSIA
EASTERN
MISSION.
refuse compliance
oirciim stances
Avith
requires us
either to
religious worship
to our convictions,
and which
done promises
to create
our duty to
all
classes
we disregard the
clearly expressed
we could
and whereas
therefore,
the attendance
Resolved,
is
now
largely of
Mussulmans;
providence of
God
as
may
be honestly reopened."
The
fore closed,
to
the congregation.
be added to what
ment
American missions
alone.
]Mr. Bassett
and asking
relief
It
Pei*sian authorities
and that
to exclude
to
It
was asked,
PERSIA
EASTERN
MISSION.
231
referred
On
An
order to this
was sent
Foreign
Office.
As
as follows
" To
the
Count
City,
Controller of the
Order [^Nasml of
the
"One Near
"
the
The
letter
New
World, was
Now, because
Mussulmans
Sabbath days.
What
"In
1882].
common
go to church
the
month Rabe
ul Aval,
This
result,
though not
all
was
Mohammedans from the chapel or of standing as The chapel was therefore reopened for
have been held
at the usual times
during sub-
sequent years.
232
PERSIA
J.
EASTERN
MISSION.
The Hew
Hamadan
therefore
had
representatives
to labor for
of two missionary
them.
societies
The American
in that
In November of
this year
Mr. Potter,
at his
own
sugto
removed
known
He
work
in that quar-
in his
own
resi-
in
meeting
calls
He
Mr.
The
of the
whom
to
Rasht
to take cliai-ge
of
work
there.
Owing
to delay in
making
his arrange-
December and
In Tehran
PERSIA
EASTERN
MISSION.
233
on the west
women.
by the
ladies in charge of
much
religious interest
was manifested
by the older
scholars.
who
met
by request of
school had
The
now
Besides
Baba and
Jew named
branches.
He
in
Tehran
In August, 1883, he
own
choice
having
letters
Aid
Society.
He
was de-
when he
entered London.
He
was kindly
rein-
him
whom
he received instruction.
Institution
He
entered the
in Palestine
Place,
He
13
234
The
met him
in
London
in 1884,
ment
in
His progress
is
most credprepared
itable to him,
especially to those
who have
him
It
for his
work.
the mission-school.
who wished to place their boys in The want of suitable buildings prenum-
by an allowance
for food
received as day-scholars.
district
The
school
was opened
in the
of Shimron gate.
The
school were bronght to this one, so doing school on that side of the city.
were not
re-
newed.
to the
United States on
in
She
left
Tehran
April, going
Tiflis
She
to
During
Mrs. Potter
She
re-
summer.
On
his return
PERSIA
EASTERN
MISSION.
235
side,
and removed
to
it.
The
side.
As
in
The Roman
Catholics
owned
a chapel
and
The ArBut no
land
own
place of burial.
made
for Protestants.
city,
A lot of
to the
and adjacent
Ro-
man
used, but
The
was
felt,
by reason
funerals of
Protestants.
To
parties.
The proposed
foreign residents.
was a condition
control.
In the
amounted
236
PERSIA
EASTERN
dollars,
MISSION.
to about twelve
hundred
and was
paid.
With
After a
reference to a
site, effort
delay of some months and the rejection of seveml objectionable conditions proposed
by the
authorities, the
in size
and extent
was manifest
and
2.
"
and
al-
"
3.
The
The mis-
submit to
es-
had expressed
its
feelings
and purpose so
The
be purchased without
condition, but
was
by the
to par-
Shah had
ties
been,
PERSIA
EASTERN
MISSION.
237
The mission
therefore
They organized a
appointed
amount
The
in the
to be
re-
the foreigners was not completed, for the chapel was not
constructed.
The English
foundation
tumn
to
lay a
on the land
would not
city.
The
trustees therefore,
was a ceme-
and
this
that they
would be defeated
any
effort to this
end,
who had
A phenomenon
May, 1882.
The
minutes, or from
perfectly clear
10.28 to 10.32 a. m.
stars
and the
serious.
Some of them
how we
CHAPTER
Arrival of Reinforcements
Schools
X.
Work
Eastern Persian Mission Constituted^ Services of Public Worship in English Report of the Girls' School for 1882 Book Department Medical Department Tlie Native Church Death of Usta Abraham Erection of a New Chapel The Building Described Opposition excited by the Amene Sultan Attempt to Purchase Mission-Premises by the Amene The Work in Ilamadan Persecutions Mirza Saved Khan Beginning of the Mission of the United States to Persia Inquiries concerning the Safety of Citizens of the United States in Persia Report of the British Foreign Office in Reply First Appointment under the Act of Congress Appointment of G. W. Benjamin His Arrival in Persia His Antecedents and Qualifications Public Worship in P^nglish Services in Persian Matters with the Amene Sultan in Hamadan The Secretary of the Legation goes to Hamadan Attempts of the Old Armenians in Ilamadan Persecutions Pleasant Episodes Miss Persia Bassett returns in Company with Miss Slierwood Summary of the Year's Work
Theodore
Isaac
tlie
S.
Afl'airs
S.
to
for
Women,
as
shown by the
A Glimpse of
tlie Girls'
Special Religious Interest in the Winter of 1883-84 Summer Residence and Work Resignation and Return of Mr. Bassett to America; Reasons therefor Statements
Report of Miss Bassett
of the
dan
Annual Report Summary of the Year's Work in llama Summary of Statistics of the Mission Miss Schcnck's Quar-
terly
Report Miss
Bassett's
Work
in the
Girls' School.
the
autumn
if'
1882 the
raissiou
was
wife,
gratified
by
and
Miss
Anna
239
three
first
Bartlett.
The
to
to Tehran.
by Dr. Tor-
renee,
Tehran.
They remained
for
by-laws.
The members
time of organization, named in the order of their connection with the mission to Persia, were
sett,
Mrs. Abigail
J. Bassett
W.
Bassett,
Sarah
(now absent
W. W.
W. W.
Hawkes, Dr.
Alexander,
Anna
Montgomery.
The
schools and
religious services
were maintained
without interruption.
The
school for
by about
fifty scholars.
The
summer by
Isaac, of India,
He
He
left
re-
mained in Tehran
until the
by the mission
would not
to teach.
He
a Protestant Armenian.
He
would
240
He went
on to
Cam-
From
readiness
return
to
Persia,
and
also
indicating
many
services of religious
worship, both in English and Persian, on the missionpremises were couductetl by the two clerical missionaries
jointly.
The attendance on
was
all
as
heretofore,
that could
be
expected.
Col.
many
years to these
and
influence,
and
in so
plished wife.
Mr. Nelson
also,
superintendent of the
Indo-European telegraph
in Persia,
were also
to
mention
in particular.
A
girls'
The
report of the
the re-
lasting than at
Several important
1,
To
very young
tire
2, to
keep the school open during the enthe English language the
year;
3, to
make
medium
of instruction.
The number
PERSIA
45.
EASTERN
MISSION.
241
by-
The
Potter,
report
of the
Mr.
and parts of
kept in the
of Tehran, Rasht,
Mashhad.
The
May
tion,
1,
1882,
4539
for consulta-
and the
receipts of the
The
members
one
Jew and
29.
three Armenians.
The
total
The
contributions of the
The death of
tlie
Abraham was
of the church.
a great loss to
church.
He was
one
He
He
employ.
The
re-
year in Tehran.
for boys.
of Shimron
gate was
begun.
The need of
this
felt,
but the
It
means of construction
liad not
been provided.
was
242
built of
PERSIA
EASTERN
The
floor
MISSION.
burned brick.
feet.
twenty-two
The
was
and
in
The
The
made by
the direction
arts,
c^irpenter
and
in
were
made
two
sections,
in the
centre.
A
the
around
beneath
the
ceiling.
There were
nices
and
scrolls
The
for
interior walls
and
ceiling
gypsum
is
very abundant
in the
Persia.
Tlie structure
was completed
autumn.
The
Amene
was a
summer
His
wife, being
to stop the
work,
who
Interior of
New
Chapel.
Page
243.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
245
The
servants of the
own
affairs,
and forbade
any order
down.
He
wall was built on the top of the roof, across the rear, to
screen the
workmen,
court of the
harem of the
workmen could
ordered
down by
man.
sell
it
but
him on condition of
to
low
figure.
He
when
He
new
building and would pay the value of the lot and the
five
thousand dol-
246
PERSIA
EASTERN
MISSION.
would have
in
to tear
down
the
case of
be of no
give the
use to
full
him.
But
he was
property.
value
of the
in
Hamadan
Nor was
there
any improvement
ignored his
own
orders.
In
fact,
:
own
pleasure.
The
Hamadan
any foreign
missionaries, though
in
Tehran.
The
opposition was
pose to leave
all
matters of
until the
American
it
efforts
were
PERSIA
EASTERN
MISSION.
247
Previous to 1883 the United States had never been represented at the court of Persia.
At
in
war
made by
the
The correspondence
war
and
by the Persian
re-
is
represented that
the
missionaries
consider
it
their
God
much
so as to
seem
to justify a telegram
United States
in
pro-
missionaries as heretofore.
248
party.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
The
representations
estab-
Persia.
The
protection of
American citizens"
The
results
citizens,
ple in
much
at heart
a favor which
to
the
missionaries
claim.
The
first
that of Rev.
H. H.
It
is
fairly
may
be believed that
it
do him
honor.
On
Mr.
S.
G.
W.
and consul-general
of the Siiah.
He
arrived
escorted to
special
the
by a
He
in the
on the 9th of
for
own departure
Mashhad
to
do him honor.
PERSIA
ostensibly,
it is
EASTERN
pay
MISSION.
249
said, to
Mr. Benjamin
is
Athos
in Greece,
and
later to
The
fore, as to
make him
a friend of missionaries.
Well
ac-
man
of
liter-
fitted
Mr. Benjamin,
was desirous
the
as well as Col.
new
chapel
on
Sabbath
afternoons.
They were
by
therefore
special ar-
rangement with the members of the American and British legations, the
morning
services of the
Church of Eng-
by him.
to
The
services
Sabbath-school for Persians was sustained by good attendance, also a prayer-meeting on Fridays in Persian.
250
PERSIA
of
EASTERN
MISSION.
Amene Sultan and business matters relating to Hamadan were referred to Mr. Benjamin. It was demanded of the Amene that he should fill up
The demands
tlie
mission-premises.
This business
affairs.
fell
But Mirza
and
he
feared
tlie
influence
in
of the
Amene.
time closed
worse until
1
884.
In
tlie
winter of
883-
Owing
to the difficulty
his secretary,
Mr.
Keun,
to
Hamadan
to consult with
authorities there.
Some
Pei*sian authorities.
In the
Hamadan.
The
fa-
rashes entered the building and took out the benches and
The
management of
mere
lad.
The
251
offenders,
the city.
The
Armenian
of Miss Montgom-
In
own
It
use.
Mirza
Sayed
Khan
was hoped
efficient.
would be more
to
liberal
and
him a strong
protest against
of
indemcaused
who had
Hamadan.
The
letter written
by Dr. Alex-
"
We
were
all to
the prince's
Wednesday
night,
and
the big
252
PERSIA
EASTERN
;
MISSION.
so
you
see
we do not
God
is
S. Bassett returned
associate in the
women's
work
in
later transferred
fall
that city.
In the
\V".
Hawkes
Tehran.
of Hamadan.
On
A few
this
Two
year.
One
Of
for
assisted
by allowances
orphans.
sible,
This school
is
Two
thousand tomans
The
nian.
and Arme-
The second
school
is
The average
employed
lish.
The languages
in instruction are
Page
253.
255
school in
learued.
pupils.
The
The congrega-
The
ser-
medans.
The Persian
The
no marked change.
Land
The
and cemetery
and
new The
chapel
interest
Mirza Lazar.
to about $64. in
The
collections in
Bohmain and
vicinity.
is
The
arrival of a legation
The work
tracts
for Persian
women may
be shown by ex-
women
Concerning
:
under
November
256
PERSIA
EASTERN
MISSION.
month of November.
is
Met
and
at the house of
the teaeher of
women
They seemed
show them
way of
life.
The number
by week,
little girls
I said to the
women and
came I
all
who wished
When
the time
The
ones
women thought
to read.
But
my
shoulder at the
letters,
and
much
interested.
It seems strange to
them that we
should read.
They need
may
hear
many
of them inquir-
They manifested
attendance,
bringing some
They
often
me."
the
among
those
who
are
each other.
Early
in
the
fall
we
called
upon them
Page
257.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
259
a service, promising to do
all
it.
the
may mention
in
is
the interest
shown by
one woman, a
sister
making and
selling wine,
us and to Protestantism as to
to
have anything to
managed
and
under pretence of
ly
would frequentlast
come
But
winter she
home
in its turn.
We
saw with
truth.
desire to hear
This
larly
little
cluster of praying
women met
until
together regu-
and we think there was a perceptible spiritual growth among them, though we cannot report many brought into
the kingdom of those entirely unacquainted witli
"
its
truths.
in another
two
260
was the
least
of
all to
women themlisten.
Be-
we
called
With
the
fii-st
was ready
to
come.
we persevered
in going,
and
continued to
be
nearly this
number during
exist,
"Sauam,
a native Christian
woman,
for
some years a
we
feel
that she
is
qualified
it
for
evangelical
work and
up,
and
we were
unacquainted.
She proved
to be
of great as-
hynms
we
she
some one
whom
knew and
PERSIA
EASTERN
MISSION.
261
"An
ter,
may
serve to
show how
own
her
spiritual condition.
We
old
assemble
when an
woman came
Sanam
who with
daughter had
repeatedly been
salutations,
invited to the
service.
inquired
for the
come ?
(This
last
word she
Then turning
me
is
with
many
gestures,
'
3Ioney
It
! is
money !
Give us money
all
that
what we
Avaut.
the beginning of
or rice
things;
we cannot have
money
would
;
clothes
or anything without
if
she
listen
better
took
all
my
was obliged
but
it
to stop.
Now,
this
was half in
jest,
showed most
plainly the
woman's
who was
than for getting money, which she could not take with
her.
Also, a poor
woman coming
in with tears
running
262
PERSIA
EASTERN
MISSION.
down her
having
left
a husband at
home
tre-
money cannot
alleviate.
left
But
it
was
all
of no
eftect,
woman
the house as
me open my
Testament."
is
A glimpse of
in the
given
made by Miss
1
Bartlett.
"On
room
tell
you how
girls.
Though
my
first
work?
It seems to
me
much of
work of
remains to be done.
school,
But
in
our
own
much of
this harder
foundation-work has
accomplished by
"The
school
is
there are not enough laborers to keep all the parts thor-
We
this
last
quarter 34
sullicient
names.
This
not many,
we know, but
show
it is
Page
263.
PERSIA
to the right side.
EASTERN
this
MISSION.
265
Of
number, 10 are
con^'oc^- girls
that
is,
girls
whose
parents or relatives
names
promising them to us
In
this
way we
gain complete control over them, and they are not merely
scholars, but our children, to be cared for in every partic-
ular.
to be
to
of Christian
roundings.
"
womanhood
We
as day-scholars.
left
us three
now
work
for
left idle
keep step with them, but also because have some influence against the horrid
steals
we think
it
will
away our
girls so
"
that gathers
in
our schoolroom
of
the
is
would
two
an
has
women
of our household.
One
of these, Sushan,
the church,
find
earnest Christian, a
member of
to
who
everlasting peace.
We
we think her
influence
most salutary.
little
If
native
266
PERSIA
EASTERN
MISSION.
made
of plain sewing
During
we
received the
first
money
"
As our
earnest desire
is
may become
is
much
attention
given
on Sabbath.
several
way now,
if I
so I have
to learn
English
hoping that
fail
Armenian we may
Potter and
sewing, but
it
I
be able to talk a
little.
Mrs.
if
you should
visit
unless
to
don
their
Sunday
dresses.
tiie
;
house
we have no
idea
when we
sec
them again
it
is
this annoyance,
so
much
less
than formerly.
"The week
city
we had
We
To
exerted our-
who remained
with us during
each was given
267
we
entertained
them
witli
games.
We
little
which
corn,
fancy bags
filled
with
women.
Plenty of
it,
while
we
passed boun-
and
our
The
t"rouble.
We
long very
much
to
have
it
marked day
in
may
learn to
look forward to
Some of our
we
hope, but
we
need,
you, an out-
and
in the congregation.
The
ever
before.
The number
fifty.
many
as one
hundred and
Of
these as
many
Mohammedans,
As
a re-
Tehran.
Five of
268
PERSIA
EASTERN MISSION
summer
retreat
of
in the village
the Mill.
and
he having
The
reasons
the educjitional
wants which
This inade(jua('y
of the
Persia
At
ment
was expected
The Rev. T.
the
J. Porter
at
Tehran on
23d of
Octol>er.
He
w;vs
The Sabbath-school
until
when
it
was dismissed
The
aveniijo
PERSIA
school had been
85.
EASTERN
The
total
MISSION.
269
number of members
ganization in
The membership
at this date
loss
the
organization.
to
The
contributions
from
all
sources
amounted
$419.
Weekly prayer-meetings
for native
women were
women was
gathering
fall at
the houses of
The year
The whole
number
enrolled
was 40
the
average attendance of
pupils, 31.
pupils.
The
numbered 15
The
total
number of
scholars
in the mission-
In the
latter
moved
owing
to the
diseases.
in the
trans-
by Mr.
Bassett,
new
enlarged edition of
Bassett, a
hymns
by Mr.
16mo volume
by
J.
of 67 pages
Pilgrim's Progress,
translated
Each
270
tion.
PERSIA
The
EASTERN
MISSION.
sales of Scriptures
A summary of
given as follows
the year's
work
in
Hamadau
is
made
is
which
"The
mission-work at
Hamadau
chusses
Moslems, Armenians
in
and Jews.
work.
As heretofore, two
The
Armenians,
;i
men
at the capital
them.
houses.
The
*
We
'
the
Shah
for permission
t^>
build
new
The
princeol" it,
1st
We
hope
it
will
PERSIA
winter.'
EASTERN
MISSION.
271
The Sunday-school
roll
among
of persecution.
To
Pastor Shimon
and a
girls' school, it is
may
"
The
girls'
school
in
the
Armenian quarter
its
is
the
course
Her
is
it
The
The
lost
much
time,
Dr.
boys in an unoccupied
six
room
care.
in their house.
under their
Another
school,
272
PERSIA
EASTERN
MISSION.
for Jewish boys only, has been started during the past
year.
There are
in
it
The number
room
The immediate
cause
It
imme-
diately stirred
" Dr. E.
to the
W.
many
natives
his help
through
of foreign medicine, say that they must shut out the foreigners as long as possible.
afflicted,
having
The
A
total
number of
pupils in
all
Persia Mission at this date was 276, including 15 scholars in the school in Rasht.
The number
of congregations was
6,
about 175
in all.
The Sabbath-school
num-
PERSIA
bered about 250.
people
is
EASTERN
MISSION.
273
The
congregation of Englishrspeakiug
"Several of our
for
girls
some length of
time,
and
it is
quiet gro^vth
of unexpressed concern within, and the unhidden, interested anxiety for the spiritual condition of parents
still
gospel.
girls are
touchingly
moved
to take the
One
in
by putting
note for
trust, to
him
be
home, and, we
moved by
its
for a
to be
it.
con-
own
is
for
" Other
girls,
more recently
entered,
shown
it
to
them
in
for themselves.
16
These Christian
girls are
with
us,
and
274
growing
PERSIA
EASTERN
MISSION.
As we pmy
by
regularly
is
one, as
our
God
for
them.
" But these poor children are not blessed with pious
parents
far
from
it.
Some of
those,
especially the
life,
the hope
may prove
selling
money by
We
may be
we nor
facts,
we meet
a question that
tliat
much
in
church-membership?
This
presented and
Duty
here,
is
in
such cases,
is
it
a complicated question.
?
Who
may
Since children of
is it
God
expedient to risk
few years,
life ?
if
Our
The
PERSIA
EASTERN
is
MISSION.
275
cotninendable.
time
Bat they
all,
which
and
though nice
little
chests
We
make marked
The
classes
were
practical,
dictation
interspersed.
to
Young
Chiloral
dren
in
English.
At
is
to
books.
"
One
now employing
iu
Our household
we
276
PERSIA
EASTERN
MISSION.
that our school has never been visited with a really seri-
ous case of
illness.
a year, we
fear such
is
enough
to to
do away with
come.
all
However,
not
for
picnicking.
ran.
Oh
no!
Woods
mud
water
is
And
care of
someit,
we
we
day
in
his garden.
But he looks
donkeys are
do
his garden.
So the
girls, instead
dom, have
to be cautioned to be careful
and play
their
in the
broad paths.
using
it
swing and
277
we had gone
we
were about as
tired a set as if
We
terial
Society,
shown
amount and
better
work accomplished
and
since
its
arrival, they
would be
sufficiently repaid
thanked.
"
The
gift
much
"
Two
Could
our
girls,
to us
by
their sending
all
stand
how we
year's
by any words
we can The
write."
work of
is
reviewed by
my
to
own
benefit,
friends
striven to accomplish.
"The
my
278
PERSIA
EASTERN
MISSION.
however
willino: thev
niiy-ht be.
and
practical,
algebra,
geography,
reading,
writing,
grammar and
Armenian.
Afternoons
girls in
to
what was
and
English spoken.
"
tend only part of the time, owing to the rain and to the
meetings being on the west side of the city some distance from us
:
met the
girls in the
life in
plain lan-
"
latter
day.
Upon
it
the
were invited
had
The
mis-
PERSIA
to the girls. It
EASTERN 3nSSWN.
to
279
commend
in
our school.
us,
marking
bers,
as they
manner and
" The day of prayer for schools was not forgotten, but
was observed by
religious exercises
we
make
the
"
May
and
Very
earnestly
we pray
may
be such
and schoolmates
July the
girls
to Christ.
in
keep them
with
us.
The wet
weather,
summer
we would
be
much sew-
But
health
illness
among
Among
the cases
280
FERSTA
EASTERN
MISSION.
t-o
care for
lier.
with
After
two
and
fifteen days'
we
all reill-
moved
to a
garden at Tajreesh.
She was
all
little girls,
loved by
her
in the
one hundred
and
forty garments.
fit
Some of
cut and
and
to
necessary,
becoming abundant.
"
We
boxes,
Thus
and
and
])Ieasures,
we have
entered upon a
new
CHAPTER
Methods of Mission-Labor
XI.
The Romantic
Experience
Villages
Method
Finding
a Congregation
Henry Martyn's
Mohammedan
to
Street-Preaching
gregations
not Attempted in
Obstacles
Gathering Con-
Intolerance
of Islam
Too
Sensitive a Conscience
Methods Essential
for
Power and Futility of Controversy Other Interested and Disinterested Motives Desire
in the
Way
Armenians of Eastern PersiaAsReligious ServicesPersians accustomed to Public Worship Habits of Reverence Preaching Music Influence of Sacred Song The Organ Matter of Preaching Doctrines of Religion Objectionable Doctrines The Ale Allahees Effect of the Peculiarities of the Persian Religion on Relations of Persians to Christianity Imitation of Christian Doctrine, and Assumptions Resemblance to Rome Revulsion from Rome Conflict of the Gospel and Sheahism Method of Successful Approach Preparatory Instruction of Converts Circulation of the Scriptures Instances of the Influence of the Bible The Circulation of Other Books Pfander's Works
Xestorian
Preachers
sistants to
be Trained
tiie
Books
in the
of Books
Needed
Use
of Medical Missions
Christian
Women.
of missionary labor are necessarily
rriHE methods
282
people to
PERSIA
EASTERN
labor
is
MISSION.
directed.
whom
that
There are
in the
methods followed
lauds.
Social
popu-
One
first
new
by
not
mission-field
"
How
a congregation be ob-
tained?"
all
The
question
who
But
it
is
perplexity
In the old
in a
fields the
But
new work,
be opened in
be answered.
efforts
The
had no place
The
notion
this subject,
Henry Marty n
writes of the
to
he found
it
in his labors.
may
PERSIA
market or the
street
EASTERN
MISSION.
283
Tehran nor
Pei-sia.
in
any other
mixed population
in
know, by
fact that
any one
it
The
why it has
in
This method
may
possi-
The
reason that
it is
of the
Mohammedans.
This method
entirely practi-
cable in the
there
is
Mohammedan
this sort
No
It
is
common law
time, he
is
certain to
have
But when
tlie
new
thing,
why
this is so.
In the beginning of
among
the old
and
The
have
great power.
They can
284
PERSIA
EASTERN
MISSION.
inflict stripes.
They can
life
and
the pains of
is
The
effect
of their threats
invariably
from
affil-
So
far as gatherings of
Moham-
consider
it
neces-
But there
is
to
overcome than
ed conscience.
Persian
who
I asked
him why
it
away
so long.
He
replied, "
;
That
feel
uncomfortable
it
makes
me
dissatisfied
my
religion,
and there-
these
formed, that so
many
Crowds
will
come
285
preacher.
spiritual
As
soou
as they begin to
understand the
How
;
could
find
we reasonably
all their
They
their
old
good works
are seen
no account.
trial
:
They
must undergo
a terrible
whom
who
are believed to
heaven
cism
;
;"
the
new
house and
sets the
members of
But a
may
be
it is
must give up
ligion
their
cherished re-
and
their only
Said a Persian
I see that
if
I become a Christian I
as the prophet of
must
God.
cease to believe in
Mohammed
that.
No, I cannot do
I have trusted
him
too
him
to the
bottom of hell."
is
But
as
is
the conscience
quite as
much
feel that
and to
afford
and
to
But I cannot
286
PERSIA
EASTERN
MISSION.
living iu this coun-
I canuot
make a
do
does not
your own Bible teach you clearly what you nuist do?"
" Yes," he
if I
my
religion assures
me
that
do commit these
them by givif I
But
become a
no alternative
I
must quit
my
lying
stealing.
am
When
will
become a Protestant."
the power of these motives nearly every mis-
Under
in the people.
first,
who came
believe
;
at
may
stand by
him.
serted
One
him.
or two
may
If
now he
resort to
no other means of
what
will he
do for hearers?
know
native Nes-
torian
in the
employ of the
mission
who
own
at first
had
full
houses, but
who
iu a
few
draw
mob
must
and a row or
the mob.
287
profitable.
Many
I have
missionaries
to
who
show
when
known
also mis-
sionaries
to rely solely
on preaching
secular helps,
all,
who
in time
knowledge
to
remedy the
It
is
as deeply seated as
human
Under
mortified.
is
depressed and
to
He
learns that
do
He
learns now, if he
is
known
It
it
another kind
the preaching
social life.
by
acts of beneficence
Satan
is
not all-wise
point of approach.
in the
He
human
he has strongly
288
PERSIA
EASTERN
sort.
MISSION.
that he offered wealth
Not
But he
at-
his very
to the
moved with
The
some
secular gain.
Many
knowl-
edge as the missionaries can impart that they are willing to take the risk of Protestant influence over them.
Some of them
The
is
look forward to
employment by Europeans
is
Education
by
social intercourse
one that
unconsciously
felt.
By means
of schools
worship
is
secured.
Here
is
of a congregation.
Social influences
draw other
persons,
if re-
in
time built
up out of
draw
bers.
power
its
to
to itself
by means of the
associations of
memin
As
known, opposition
first
After the
struggles the
in
more
connection
PERSIA
with the work.
EASTERN
is
MISSION.
289
Such
The
by year.
The
by means of
so-called
re-
vival labors.
Mohammedans
has
The
man-
The Armenians
In
truth,
it
may be
numin the
way of our missionary work in Tehran, Hamadan and Mashhad only. The ingatherings of great revivals on
mission-fields
The time
But
results.
What
It
shown
narrative.
was thought
to be desirable to
ers
and teachers
But great
difficulty
men
290
service.
At
first
it
Nestorian
preacher
either
for this
Tehrau or Haniadan.
:
One was
that few or
acquaiiiteil
Mohammedans
or
who
to
this region
have acquaintance.
to bring
Armenian
Turkey
assistants
for
many
reasons
their
own
])ro-
people created a
demand
;
nearly
all
who were
pared to preach
who might
be obtained
to be as to
them
was so great
make
diency.
The only
assistants available
They
fairly
fittetl
to
291
Several Armenians
in
all
of them
time became
mem-
The
made
it
necessary to
and preachers.
done
fairly well
and
valuable.
Hamadan and
The work
of preaching has
been considered of
tions
first
effort only.
with them.
The
home
churches.
Armenian
churches.
differ,
decorum and
man-
reverential.
In no instance within
my own
dis-
In this
292
PERSIA
EASTERN
MISSION.
orderly conduct
is
much
lil>erty.
It
of
rigid discipline.
to ol)ey,
The
])eople are
accustomed to law
and
do with
Preaching
common
mosque
at
year.
Persians, therefore,
less
Music
unknown
in
Moiiammedan worship.
The
The
public
worsiiip
of
mission-chapels
is
The music
is
not admired at
first
by Mohammedans;
the impression
made
is
But
this impression is
soon
to
it
song
a means
and
one whicii
may
every
})lace.
It
is
not always
artistic standard,
in
but
little
Native congregations
in this exercise
unless
They
invariably
fall
into the
293
is
common
iu that country,
is
which
not
much
know
felt.
The organ
is
useful,
however,
in
That part of
is
the
They judge of
this
which touch
their
own
They
The
in conflict
impossible to
The
essential points.
The Mohammedan
we
To
human
being
is
The Ale
though
AUahees
This
sect,
tol-
very greatly
in the minority.
The prevalent
Ale
is
belief
to
that he
and inspired
to preside
294
PERSIA
EASTERN
MISSION.
God
incarnate.
The
These
however, do
affect the
Persian's relation to
The
Mohammedan
"Twelve."
They
differ
in the
and
In these the
Twelve appear
to
New
Testa-
The number
of the twelve
Imams might
be
at first suggested
by the twelve
The claim
to
to
Imams seems
at
first,
in a later age.
The
to Mariolatry.
It
But the
fact
appears to
Romish Church
iiave
The two
295
Rome
these
marks of the
beast, yet
to yield to
Rome.
The Mohammedan
Mohammedans
reception of Christianity
by them
blances.
carries
with
it
The
is
force of
an appeal
to
them
in behalf of
it
Christianity
upon
points of resemblance in
it
to their
own
system, except
So
far
thought
It
is
and a
tiie
the
difference
of
affect
Mohammedans
sin, salv^ation
The
gospel offers
it
God moved by
love
is
This preaching
so.
in
Missionary
Christianity
is
seen
by
many
It
intelligent Persians to
wants of
They
are nearly as
much
in
need of in-
named above
as the
Mohammedans
although
296
PEESIA
EASTERN
MISSION.
This
is
the pivotal
point of
all
It
also
an important
Mohammedans,
nearly
all
the
But
little effort is
made,
pre-
them
is
spiritual
condition of
salvation
by
grace only.
The
answer
namely,
The
attempts at justification by
all
it
an abandonment of
that
is
Mohammedan.
sect
The
without a pre-
The
services
and
to
receive
private instruction
PERSIA
The
EASTERN
MISSION.
297
from the
that of the
common
schools in Christian
The Sabbath-schools
are attended
As
will be
sr^een
by
and labor
to
Bible-work within
its
own
field.
The
fruits
The
visible effects
have been
Bible and a
demand
for books.
The
result with
Arme-
Scriptures where
some
One, a
man
Tehran mission.
He
of the
gested that
itself
what Christians
The mujtaheed
298
man
let
to obtain a Bible
not
On
to
me
the
by Persian
officers
have been the direct means of leading these men to protect the colporteurs
to
books
little
can
be
The
mission
has
made no attempt
to
distribute the
controversial
works of Pfander.
However
may
be,
no claim
is
except
is
The work
use-
of the
lation
Mohammedan
is
controversy, but
general circu-
prohibited.
The
the
religious
works com-
|K)sed in the
and
to a maturity of Christian
knowlc<lgo which
considerable
is
by iSrohamme<lans.
Our work
in
Tehi-an and
books written
in adaptation to Persian
modes of
life
and
simplicity, also
by
illus-
PERSIA
trations.
EASTERN
MISSION.
:
299
they
The
and Frank
and
it
in efforts to
way of books
and
to
is
poor econ-
omy
fill
up with dry
dissertations.
The popular
editions of their
own books
abound
in illuminations.
The Eastern
missionary.
Persia Mission
Among
growing
thought
missionaries, but as a
means of
the country.
The
the
over
little
whom
clerical
missionary could
this for
obtain
:
but
first,
or no influence, and
two reasons
;
and, sec-
supposed not to be a
observation of
So
far as
my own
it
makes
avoided by
other missionary.
The
effect
of preaching in
number of those
is
who
As
is
300
department
the j^eople.
PERSIA
loses the
EASTERN
MISSION.
has been
by the forma-
the authorities.
The
effect is
The
conferring of
is
not
Shah
to Christianity.
is
encouraging, however, to
to
learn that he
Christian therapeutics.
Tke
in the
preservation
life
women whose
yet new,
whole business
natives.
it is
to
make
The
in
medicjil
department
is
Tehran
is
and that
Hamadan
will,
more
recent.
is
The
establishin process
ment
in
now
of construction
is is
believed,
Special
sian
effl)rt
improvement of Perin
women
has been
made mainly
made
or by the girls'
outside of
schools.
Reports of
effcjrts
for
women
The want of
of Persian
The
sot:ial life
women
is
Cliristian
women
only.
CHAPTER
Difficulties Peculiar to the Field
XII.
Establishments
Expensive
Disof
play
of
Wealth
Educational
Establishments
Similarity
are Repre-
of Missionaries
Use
Impression Created by Foreign Legations Criticism Requirements in the AVay of SchoolsJudicious of Funds Espionage of the Persian Authorities PreoccuMinds of the People by Worldly Allurements
pation of the
Demand for Foreign Protection A Centre of Influence for the Kingdom Political Influences Persian Young Men Good Influence of Foreigners Consecration of Wealth.
Usual Influence of Foreigners
missionary
in the
field
has
its
own
peculiar diffi-
way of mission-work.
Tehran
is
no
One
is
an expensive establishment.
kingdom and
residence
many
men, the
Not
far
from
it
of the great.
and princes
are, in their
301
minds,
302
PERSIA
EASTERN
MfSSION.
efficiency in
and with
every
worldly
The
to
know
made upon
their
to
America or
in
England.
Influence
must be gained
peo])le are not
The
islands, but a
cultivated people
whose
taste
formed
not to
of Christian
zeal.
If the missionary
could
command
the power
have a
folis
he
might be expected
to
lowing
but
in
There
is
iu
These are on a
aud revenues.
The
303
One mosque is estimated The mujtaheeds to cost over two millions of dollars. and Mohammedan preachers are among the best eduI do not now cated and cultured of the people.
increasiug.
like
in
own
of expensiveness.
a contrast would
It
But on
this poiut
it is
may
and
should not think of commending their cause by conformity to the worldly and
heathen.
taste
ostentatious
ways of the
and schools
reasonable
limits,
The
New York
or
London
are not
much
The
America
The
feelings of
ment of
feeling,
whether
304
lands.
however pure
in Persians
by the
of adequate equipment
it is
ary
is
The
life
ments confirms
The
le-
The
buildings
occupied
by them are
They
by
support
many
servants, and
command
king and
his courtiers
by their
it is
other means.
While
same
in
it is
and
am
sure there
is
to emulate the
manner of
of courtiers.
But
it is
work
must be of a very
different grade
in
would be available
The
chapels
must be
fair structures.
The
mission-schools must be
Mohammedans
in the ar-
and Armenians.
PERSIA
EASTERN
MISSIOy.
schools.
307
In
and places
in
will be free
from
all criticisms
on the
the
It
may
when once
laid
has been
and the
among
ward
to
crease of expenses.
The
difficulty referred to
was one
which appeared
ran,
at the first
But
the
same arguments
opening of mis-
might be presented
sions in
in opposition to the
any
The
question, "
What
is
in
to consider.
left
The
little
limited allowances
but
or no
room
for
doubt
to
tliis field
work
im-
work would
both, to
some
extent.
But the
fact
from
308
PERSIA
EASTERN
MISSION.
It appeal's to be true
restraint than
met with
missions in other
cities.
It
is
may show that the conjectured evil has fact. The future must depend upon the
men who may
The danger
a foundation in
character of the
He who
may
incline the
ministers of Christ.
The
of'
Tehis
among
have
Some of
We
pomp
of Oriental
state.
The king
of the
tends
and
his court
in the eyes
manner of
life
of the principal
men
Many
of the
men
iu au-
tlie
country
is
not
by Mohammedans.
iu their
Many
is
extravagant
example of
the
people of moderate
to live
beyond their
ability.
PERSIA
EASTERN
MISSION.
309
The
presence of
men
lates trade
many
other
The
it
is
to
make
They
play
lots.
have learned
speculate
in city
property and
They have
learned
how
to build to sell,
and
to sell in
one.
cities,
Some of
European
The
the
removal from
office
men
to
fill
new
many
other incidents,
all
for suspicion
where rumor
mation
to the populace.
The
With
them
is
thought to be ad-
exam-
On
and intemperance.
310
The
foreigners.
Not
the
demand
for
who become
any way
identified
ers.
This trouble
is felt
foreigners reside.
ances that they resort to foreigners in the hope that relief will
Persian authorities.
This hope
is
often the case that Persians seek the friendship of missionaries in the expectation of this temporal advantage
better motives.
No man
assistance
is
when
to in-
The customs of
the country
way.
The
ciples, the
by
the authorities,
and
is
so
common
who
a practice that he
who
him
for inis
Much
or an
effort to relieve,
whom
he ministers.
difficulties to
We turn
311
The
capital
It
is
true of
king and
tlie
seat of
city.
The
It cer-
tainly has been true of Persia in all past time that the
permanent
in every way.
Here
may
be,
the literary
men and
Here, as in
no other
might be expected
village or
Some obscure
provincial capital
relations
may bring the missionary into intimate with some man who in the providence of God
may
at the capi-
tal city.
While Protestant
missionaries
do not
advise
schemes of
of the
to
be desired so far as
it
may
be
honestly obtained.
It
is
Persia
many young men go out to different parts of the many ways, as in the army, in
many of may come
312
under
tlie
influ-
many
positions
other
country.
Several
asst)ciated in
from the
capital.
One, a
member of
man
the
country
another
is
an-
Hamadan,
In no other
city in
kingdom
is
same extent
for
men
in positions of
own
religious
It should
The missionary
known
Many
of these from
time to time go with the army or in other service to different parts of the country,
places.
to take their
In no other
readers.
city of the
fact in
is
so
many
This
shows the
city
possibility of accomplish-
ing
much good
It
this
tian books.
no other
PERSIA
EASTERN
imSSION.
literary
313
men, and
is
many
therefore there
is
so fair
If
it
cation are of
no value,
men
ple,
and
of
citizens.
possess
an im-
its evils, it
also has
advantages.
Many
missionaries,
Owing
Per-
and friendly
dependent.
and are
to
It
is
possible that
by cultivating
of the
this friendship
influence
which the
English-speaking
gives to all
people, possess.
The mission-work
disposed a
and
yet
if this
may
increase the
power of a
has
false religion,
we may
power
to
bring
314
PERSIA
EASTERN
MISSION.
its
own good
and the
purpose.
We may
CHAPTER
Difficulties
XIII.
Peculiarities of Persian
Mohammedanism
Mental
The
Difficulty of the
Dispersed State of the Non-Mohammedan People Tele Encouragements Increase of Intelligence, Means graphs, Postal System Favorable Impression of Foreigners
Governments
Results of Missionary
Work Precedents
Bible-Work
in
Favor of Religious
Liberty
Success
of
ExplorationPreparatory
Resources of Eastern
of
Natural
Elements
of
Change
Policy
European Nations.
niHE
"^
reference to Tehran.
difficulties
and
related in
that the
great
obstacle to
mission
Persia
is
spiritual authorities.
But,
effec-
as
intense
and
have to do with
316
PERSIA
EASTERN
MISSION.
them by the
owing
How
with
is
of Persian
Momet
a discouraging element to be
owing
laws have so
far precluded
From what
it
seems to be a
that
Moham-
medanism.
The claim
is
the people.
There
is
an element of ab-
up
for
him by the
is
This doctrine
which
it
creates.
an interminable succession
of impostors.
The main
PERSIA
of twelve
EASTERN
MISSION.
317
Imams
is
num-
The
and
It
mind
to receive another
and
better system
to instruct
and enlighten
it.
We
edge and education essential to a preparation for the reception of Christianity have been excluded by the intol-
much
of
its
efficiency to
European
diplomacy.
all
eflPort
people.
form of
kingdom.
For
this
purpose
the scheme
may
or
may
may
from
be,
it
this
The
sionary
dispersed
its
of
the
non-Mohammedan
Jews
This
people has
effort.
The
318
PERSIA
EASTERN
MISSION.
it
also
it
The
the
On
its
may
be thought to have
ad-
many
centres of
Christian influences
among
the
Mohammedans.
Every
beis
practically excluded.
We
It
is
now
turn
a fact of no
little interest
that there
is
an increase
There
why
it
is
so.
into
means of awaken-
ing inquiry and diffusing knowledge have been established in the land.
Of
these
made of
The
rators
who
inclined to
progress.
An
elficient postal
been established.
with
Europe and
America.
Many
PERSIA: EASTERN MISSION.
and
all
319
The
telegraph and
the post speak for progress and for the Christian nations.
The
number of physicians
it is
taught
favoris
by Europeans.
The
is
able to foreigners.
usually treated
He
is
considered
It
is
that the
best
best religion
that which
is
accepted
by the
and
wisest nation.
wisest, or that
Mohammedans
missionary
are, until
superiority
is
The
results of
work
in
Eastern Persia
of recent date.
it
single mission-station
tions.
It
it
now employs
number of native
more laborers
to
and
calls for
This mis-
had success
Which one
of these
may
in
its
320
PERSIA
EASTERN
AflSSION.
In
tiie
The
him
right to judge
practice
of
all
departures from
Armenian
faith
and
on
inflict penalties,
all
who
felt
con-
Mohammedan
to his
sects.
It
was needful,
way of
protecting converts
He
That
interposition
The
decisions
of the authorities in Tehran have been obtainetl declaring the religious liberty of
the most effectual
cases,
all
non-Mohammedans
but
In many cases
for, in
also
where no
prop-
judicial action
was called
matters of
title to
of con-
PEBSIA
verts to the state
ities in
EASTERN
MISSION.
321
and questions of
special effort in
In
we think
there
to penetrate to
The
great cities or
ans.
far east as
Merv
and Herat
in Afghanistan.
The develop-
work
can Bible Society sent out an agent to supervise and extend the work in Northern Persia.
The
great extent to
in Persian
worthy of
the effort
made
and
is
so
much
Mo-
322
hammedans.
cieut
PERSIA
EASTERN
MISSION.
is
The
distribution
for
of the Bible
letting
in the
an
efiS-
light
on
Mohammedans, who
It
is
sincerely to be
societies will
name
merely, and that they will not doze over their possessions.
American Bible
Arras
ine
to the
Dom-
Kuh.
work of
exploration.
Thirdly, the
aries of
The
mission-
the ])rincipal
From
Hamadan and
to
north-
ward
and
to
Ispahan
east to
Mashhad.
It
is
sence of such
we have
no evidence of the
Mashhad
until
Bokhara.
view
to
knowledge of the
a desirable attainment as a
323
much much
or-
religious
effort in places
work
and by the
ganization of churches.
implies
but there must be, we believe, an unseen influence proceeding from the labors of foreign and native missionaries,
social inter-
any
fruits
now
visible.
we
and prospective
eastern border.
The
But now
of
a railway
is
to the confines
Afghanistan, which makes that section the most available part of the country from the Caspian Sea.
friends of peace and civilization
The
must
The
railway destined
skirts the eastern
324
frontier,
PERSIA
aud
is
EASTERN
MISSION.
tance,
and
running
to the
Afghan
line.
It
may
make
telegraphs
make
railways essential
along the
The
rail-
way and
Old World
Their advent
is
to be
is
known
in the pres-
ent time for the poverty of her people and for the
charm
But she
among
the nations.
of wealth.
Her
which seems
to be available, in order to
fields.
make them
forests
ver-
Her
abound
conceal
Her mountains
rich
and precious
stones.
Her
is
climate surpasses
The
very great.
Her
na-
and
frugal, of sprightly
and
poeticid
ture.
They
marked de-
PERSIA
gree.
EASTERN
MISSION.
325
land,
to a
new
of the old and prepared to utilize the elements of greatness possessed by her.
To one
looking
now on
that
country as
it is,
may
seem
to be
The
increasing.
The
future
of Persia
is
to be
of European nations.
Her
Mutual
jealousies
on
may
On
may soon
CHAPTER XIV.
Providential Calls
lated
Power of
some
Iso-
Communities
Abasabad
Georgians
for.
Jews
of
Mashhad
rriHERE
are
Eastern Persia.
:
The
is
common means of
use of such means.
there
The conversion of
the people
must
be effected,
missionary.
if at all,
But
Christianity
commended
to
men
for
their acceptance
Christ
is
by the word.
ence
upon formal
may
tliat
which
word.
seemed
to be as effectual
may
not, at present, be
practicable with
them
to
any great
people.
Rigorous
as the
law of
PERSIA
apostasy from Islam
EASTERN
may
be,
MISSION.
it
327
and while
may prevent
the public, formal gathering of the people for worship, yet there
is
nothing in
it
to
with Persians.
become
more
efficient
is
assistants
and
low up the
them
made
nominal Christians
Eastern Per-
to
on a previous page.
Missionary
effort
could be of
little
present position.
Having been
least
forced to become
Mo-
hammedans,
at
put in
could be
Their removal
effected at once.
en-
and should be
But
of foreign influence.
fore the
The colony
practicable.
is
removal
is
might be thought
the suggestion
is
quite unreasonable.
328
certain
PERSIA
rights
EASTERN
MISSION.
shahs
without the
there
is
consent of the
sect
king.
Being
Georgians,
affiliate
no Christian
except
it
be with Protestants.
recogto
nized as
Mohammedaus,
it
would be unsafe
them
be
known now
were protected
a place where
would
either be
unknown or would
no opposition.
It should be
know
It
is
unchristian to leave
them
power of Mohammedans.
to
They
way
in like condition,
both
in
Special
missionary
effijrt
called for,
results
and be
justified
home.
The
writer
of means
may
Tiie
sum
of ten thousand
dollars
judiciously
this
expended
would
be
sufficient
capital,
to
remove
and
PERSIA
provide them with
EASTERN
MISSION.
329
all
way
of
homes and
schools.
in
Mashhad
Jewish or
No
made
in that city
may
be said that
the
non-Mohammedbut
The
some of the
It
is
remarks have
special refer-
ence.
Not
the least
among
is
the opening in
Tehran
for a first-
Bey rout.
The founding of
demand and a
The
fact is
evidence of a
The
sums of money
in
are
all
force in Tehran.
The
college at
Oroomiah,
though
efficient
and
desirable, cannot
in the
way of
so.
must
patronage in the
way of
pupils
Persia, to
whose
will
330
to be useful
PERSIA
in
EASTERN
MISSION.
any
may
be formal
of
Persia.
There
land.
it
will
number of
It
the people
would necessarily
inducements to non-Mohammedans.
The
Shah has a
from
all
college in
Tehran which
is
attended by youth
direct Christian
management
so.
is
Mohammedan, though
It
im])ossible to send
not officiously
left to
all to
It
such in-
fluences.
them
European
schools.
The people
own wants
or to meet their
own
wishes in
this particular.
cept
Mohammedan
The
are
as these
meet their
wants.
tages
the
non-Mohammedans.
Men who
have
CHAPTER XV.
The
No Evidence of Christian Literature in PerThe Bible First in Importance First Version of any Part of the Bible in Persian Version of Tus Version of Kaffa Version of Wheeloc and Pierson Earlier Conjectured Version Version of Xadir Shah Version of Col. Colbrook Version of L. Sebastiani Version of Henry Martyn Version of the Psalter by Henry Martyn Dates of Publication
Bible in Persia
sian in Early
Times
of Different
Editions
Glen's
Poetical
Books by
Version
Historical
and Proverbs
Edinburgh
Vereion
Glen's Version of the Old Testament, printed at Robinson's Version of the Old TestamentVersion
Lithograph Edition of Robinson's Version Bruce's Version Versions in Turkish Amirchanjanz's Version in
Transcaucasiau Tartar Publication of the Transcaucasian Version
Turkmanee
Small Size
Labaree's
Version in Azarbijanee
Version
in
Difficulties in the
Way
of Translating in Persian
in the
Favorable Attitude
Government toward Christian Literature Other Religious Books in Persian By Whom and When Made Books in Persian Turkish.
rriHE
reasonable to believe
331
332
that if there
PERSIA
EASTERN
MISSION.
it
would have
would have
is
influence
Persian
Of modern
importance
that
is
first in
country,
Persian
tongue.
Other
Though
many
awaited
The
was a
first
by Jacob, a Jewish
Tus
in
Khorasan.
it is
The
date of the
it
unknown, but
thought that
cannot
first
Hebrew
the
text, the
Abaka of
in
a. d.
1282.
after
He
is
Soon
have been
first
printed in the
London
PERSIA
It
is
EASTERN
MISSION.
333
is
printed in the
is
conjectured to
Roman
Catholic, and in a. d.
believed to
Wheeloc,
in 1657.
The
said to
They
much
older vei'sion
De Long
from Agra
to the College
Romanum.
make
a version of the Scriptures
The next
into Persian to this
effort to
With
reference
Hauway
formation.
He
four Gospels to be
placed under the
made
into Persian.
"summoned
Armenian
meet him
to
at Ispahan.
Many
334
Among
the Christians
summoned on
was
sufficient
work of
so critical a nature."
As
to the
Armenians,
who understand
the
language fundamentally."
This
up with
all
was
also
employed
work,
in
"
The
months
in
was presented
near Tehran.
parts,
to Nadir, then
encamped with
his court
and
Mohammed and
diffi-
Ale
alike.
He
that
out of (both),
pleased
God
to give
him
health, he
much
better than
We are
Polyglot
made during
now spoken
PERSIA
by the Persians.
EASTERN
MISSION.
335
was
made under
extensively circulated.
translation of the
New
end of the
same
year.
This version
is
said to
had
New
Testament.
employed
But
as
it
was thought
iu
He
nearly a year.
Having completed
Minor
a. d. 1812.
in the library
of
Western Persia.
The
Psalter and
New
Testament, translated by
Henry
336
PERSIA
EASTERN
MISSION.
at Calcutta in 1816.
in
The former
London
New
Testa-
ment
also, edited
The New
Test-
London
in
1837.
An
e<lition
of
Xew
Edinburgh
to
accompany the
of the Old
in
Edin
The
edition
published
in
St. Petei*sburg
1815
tion
is
said to
have
Society.
The
vereion of the
is
New
The work
has
many
many
defects.
Among
ical
the former
may
text.
One of
is
found
of native Persians.
size
augmented the
from the
of the volume, as
may
be
known
contains
fact that
about two hundred thousand words, that made by Marty n has over six
The
size
of
liible
make
PERSIA
phetical books of the
EASTERN
MISSION.
337
Old Testament.
At
Mirza
a
Jaffir
society to
produce
St.
Lee.
is
The book
of Genesis, published in
London
in
1827,
Mirza
Jaffir's
work which
Another edition
was issued
at
Edinburgh.
The
entire
Old
Poonah
in India,
publication of
Mr. Glen's
In 1834 the British and Foreign Bible Society published an edition of a version of the
Psalms made by
by
!Mr.
Johnson of that
college.
The
texts used
In 1842
five
New Testament
in Calcutta.
In 1844
five
338
graphed.
PERSIA
Tims
it
EASTERN
MTSSTON.
appears that
in the
way of
preparation of the
tliese
word
Although
The next
effort
New
Testament
in Persian
was made
He
in that country.
He
removed
to Persia in 1869,
and
work.
work
when
preliminary examination
made by
James
Bassett, then
on
his
return to Tehran.
The
manuscript was then revised by Mr. Bruce and Professor Palmer, and published for the British and Foreign
The
publication wa.s
Ver-
textus receptus.
*The
sions are
made on
AU
the History of
the British
Society.
PERSIA
Thus
EASTERN
made
MISSION.
339
New
Testament and
New Testament.
Testament.
The
versions
now most
used in Persia
Xew
As
is
spoken by
not
many thousand
to
we ought
The
missionaries of
New
By this name
in the possession
of the British
The
translation of the
Gos-
by Matthew
in
this dialect
society in 1836.
The
translation
understood to have
in the
miah
for the
in
American Bible
Society,
and published by
him
Leipsic.
The term
spoken in the
It is essen-
340
tially the
tar.
PERSIA
same
EASTERN
MISSION.
Gospel by John.
In the mean time, a version of the
the Trauscaucasian Tartar
New
Testament
in
in Tiflis for
Previous to
Abraham was
was
His work
is
under-
in
lished in
In 1878-79 a
the
in
Gospel by Matthew in
Bassett
It
February, 1880.
The
The
people
Turkmans of
Ahiil,
Merv and
All
North-eastern Persia.
is
The language of
these
known
as Gaghatai.
of the receptus.
No
in that
coun-
much
affected
by the Persian
tongue.
PERSIA
EASTERN
is
MISSION.
341
The
Syriac language
ians only.
to the era
The
will
way of
Syriac versions.
New
lished
parallel
columns.
Immediately on completion of
this
Hebrew
text
into
the vernacular
printed at
of the Nestorians.
The
difficulties to
be met in
making a good
trans-
In the
The vocabulary
much
and vocabulary.
The modern
words used
This deficiency
to express religious
342
as the populace
The
eoncisjeness of the
is
any
fair-sized
volume.
As
late as
New
Testaments
were octavo
respectively.
The only
stated, a
cost,
than
or the
This form
and
size
be necessary,
letter.
owing
to the
The
who
is
brought, and
in
yet practicable.
The
small
volume of the
entire Bible
to be printed at
is
a decided im-
provement
in the
way of
size,
but
is
right direction.
The
translation itself
verbose, aud
the printers of
make
tyj>e.
New Testament
was printed
PERSIA
for the
EASTERN
MISSION.
343
It
is
16mo
vol-
ume
of 920 pages.
But the
indistinctness caused
by
has made
tiie
book available
What
way
of the circulation of
part,
shown, in
by the reports
in this line.
In
has been a
These
-efforts
began
the
in
eccentric Wolff.
But, judging
which he passed,
it
seems
fair to
number of books
with him.
society
The
efforts
North-western Persia,
The
latter missionaries
were
work
The
earliest missionaries
had much to do
The
missionaries of the
London
In 1870-71,
In 1870
Hama-
344
missionaries
Oroomiah.
These
d6p6ts were
not,
tlie
country at hirge
districts in whicli
They
in
cities
located.
The opening of
Tal)riz in
the mission
Tehran
in
1872 and of
has made no
dom.
It
has
prohibited
tlie
neither the
production
of
distribution of these
works by
and
gift.
The importation of
There
is
Bible in the
are but few.
tiiat
there
So
far as
in
Persia at this
al
following, to wit
Mezon
Hack,
"The
on the Moliammedan
The Key of
Mi/sferieJi,
work on
of that mission.
have been
prepared
Hymns
in Persian,
PERSIA
and a
EASTERN
MISSION.
345
Bunyau's Pilgrim^
Potter.
small collection of
hymns prepared
at first in
Oroo-
miah.
INDEX.
A.
Abasabad, colony
of,
Astrology, 41.
Aubdar, 110,
327.
Abraham Mirza,
priest, 111.
116.
Acmetha,
2S.
Baku, mission in, lofi, 159. Baptism of Jews, 203. Bargashod, 198, 199, 200. Bartlett, Miss Cora, 239, 262.
Basle, Society Bassett, Rev.
of,
Ahmad,
a writer, 53. Aladdin's lamp, 6. Alcoholic drinks, 55. Alexander, Dr., 238.
113.
Almood,
27. 75.
Amene
Sultan, 250.
cities, 27.
remoTal to Tehran, 74-76,99, 113; goes to Ispahan, 121 journey to Tiflis, 154: obtains orders for Jews, 176 translation-work, 178, 1 79 ;
James,
; ;
American Board,
Ancient
Mashhad, 187 goes to Hamreturn to America, adan, 198 return to Persia, 220209, 210 222; reply to British minister, 227 appeal to Persian minister, 230, 231 supervision of chapel, 245-249; return to America,
at
;
;
268.
106, 107.
Armenian churches,
drunkenness. 111.
exorcists, 40. prostitution, 98.
86.
Mrs. A. W., 135. Miss Sarah, 163, 234 returns from America, 252; reports girls*
:
school, 277.
Baubes,
51,
173;
temper
of,
182;
Russians, S6.
schools, 86.
tenets of, 182; Ismael, 183. Beginning of the mission, 99, 100.
Belief, 36.
34.
wotnen, 68.
Benjamin, S. G. W., 248, 249, 279. distribution of, Bible, an oracle, 41 125; division of Bible-work, 216218; fruits of, 297,298; Biblein societies, 322 work, 321 Persia, 331-345; size of, 342;
;
347
348
circulation
;
INDEX.
College for Persia, 319. Colony, 89; in Mashhad, 329. captive, plea for, 327. Colportage, 124. Colporteurs, 98; for Tezd, 125, 126; trial of, 127, 171-174. Concentration of wealth, 313.
and the of, 343, 344 Persian government, 344. Bliss, Rev. l>r., 124.
Boghe, Firdose, 132. Bohmuin, village of, 111.
Book
of Ezra, 28.
41, 52, 100; in the Armenian,
Bookrooui, 139.
164 ; kind needed, 2'J8, 299. Boj-s' school, 2;)4. British and Foreign Bible Society in Tillis, 16U ; publications of, in Persian, 164; spirit of, 164, 165. British and Foreign Office, 247. British legation, 94. British minister, 212, 213 : order of, 213; reply of, 225-228, 247. Bruce, Rev. R(jbert, 74, 99 ; work of, in Julfa, 123; in Ilamadan, 177, 215; revision by, 338; works of, in Persian, 344. Building, difficulties of, 245.
Concubinage, 56, 105. Conditions of grunt of land, 236. Confession of Fiiith, 169. Congregations, permanent, 291.
Congress, acts
247, 248.
of,
relating to Persia,
Construction of chapel, 105, 107. Contrasts in fields, 25. 26, 27, 31. Controversial books, 49, 52, 53.
spirit, 50.
^lohammedan,
72, 73.
170, 216.
of,
Copy
Calcutta edition of the Scriptures,
337.
Customs, 9U.
Catechism, 269, 344. Cemetery, 235. Censor of the press, 178. Chapel in Tehran, 207 ; closing
229, 231, 235, 236.
D.
Damavand,
of,
Mt.,
2.3,
8.3,
89.
Damgan,
Chaplaincy for Tehran, 237. Character of foreigners, 97. of Mr. Scott, 207.
Characteristics of Persians, 34. Chess, 57. Children of Jews, 166, 167. Christianity and Islam, 295, 296. Circulation of the Bible, 343. Cities of antiquitv, 27. of the Bible, 28. Class of young men, 136. Closing of the cbapul on account of orders, 229.
Defence of the faith, 52. Demoniacal possession, 39. Departed spirits, superstition concerning, 43.
Coan, Rev. O. W., 121, 122. Colbrook, Col., version by, 335. Cold on tlie plain, 83. College of the Shah, 98.
315-
INDEX.
DicpositioD of the sects, 94. Disreputable pursuits, 90. Division of mission- premises, 223. Divorces, 171. / Doctrine of succession, 35. Doctrines, effective, 293, 296. Dress, 29. Drunkenness at night, 147.
349
G.
219
Great
cities, 27.
Grouping of missions,
23.
E.
Easter in school, 276. Eastern Persian Mission, 23, 344. Easton, Mr., 113, 121.
Eelkhanah. 203.
Eclipse of the sun, 237. Educational institutions, 302. Effect of polygamy, 64. of Sheahisni, 59.
182, 183.
English chapel,
Heat of Vanah,
112.
237. service of Church, 182, 249. Environments of Tehran, 80. Episodes, 15.3, 251. Errors of reports, preface, 8. Esteem of learning, 48. Esther, Queen, 28. European governments, relation to Persia, 317.
331-344.
Khan,
of,
222.
Hyim,
Hymns
of, 85.
I.
success
and use
of,
Illness. 209
of missionaries, 222.
Imam
P.
Reza, 27. Imitations in theology, 294, 295. Influence of the Bible, 297, 298.
114.
Fatima, 59. Fattah Ale Siiah, 53. Fears of the Armenians, 107. Females, appearance of, 29. Feruzbahrom, village of, 109. Fictions of the Shah, preface,
of foreigners, 309, 310. social, 326. Inns, 30. Instruction of Mohammedans hibited, 213, 214. Intelligence, increase of, 319.
pro-
Intemperance,
5.
Intercession for natives, 197, 310. Interview with the governor of Ham-
Filth of Persia, 30. First efforts of missionaries, 284. Flight of colporteurs, 126. Floods, 114. Foreigners, character of, 97, 309. protection of, 310.
adan, 140. Intolerance, Russian, 159, 160; Persian, 315, 316, Intoxicating drinks, 55. Isaac, Theodore, 239. Ismael, Hajah, 183.
350
J.
INDEX.
Liberty, religious, 99, 143; of hammedans, 213. precedent of, 320, 321. Limits of mission-fields, 23.
Mo-
176.
Liquor
traffic, 56.
Jews, superstitions of, 47. intemj)orance of, 56. of Tehran, 89, 90, 166.
persecution of, 167. of Ilamadan, 175, 176, 202. in Tajreenh, 204. school for, opened, 166; closed, 212; reopened, 233. Jewett, Miss Mary, 222. Jins, superstition concerning, 37. Journey of colporteurs, 126.
Julfa, 123.
Literature, Christian, 163, 164, 331, 332. Lotka, Rev., in Hamadan, 232.
M.
of Persians, 31. Manufacture of liquor, 56, 128.
of
life
Manner
K.
Kalyon, use
of,
56.
Mazandaran,
28.
Karaghan, school opened, 153; opposition, 196, 197. visited, 198, 209.
work renewed
Karaj, 80.
in,
209.
Karman,
24.
Meehail, 113, 116; goes to Rasht, 177; to Mashhad, 187. Medical missions, 299, 300. Mcgerditch, 110, 111, 112, 178. Men of wealth, 28. Merrick's translation of Keith, 344. Methods of mission-work, 281-300. of preaching, 295, 296. of aiding the colonies, 328. Minister, British, 225, 230. of Persian Foreign Affairs, 230,
231.
Key of
Mission, beginning
of,
74; plan of
Kborasan, 24
name
of, 26.
Kurds, 27.
Labaree, Rev.
124.
Benjamin,
Jr.,
101,
and
Land, grant
of the
93
;
why
not con203,
Imams,
colporteur
204.
of,
171
and Jews,
Lar, village of, 198, 200. Lazar goes to Raslit, 101, 232, 255. Learned Persians, 313. Legation, British, 94, 97, 249. of the United States, 246, 247, 249,
number,
34.
239, 251,
INDEX.
Moral
characteristics, 34.
351
Mordecai, 28. Mosques of Tehran, 303. Mountain?, 25. Mujtaheed of Yezd, 126, 179. Mullahs, studious, 47 ; relation to Shah. 9-1.
spirit of, 47, 50, 51. ignorance of, 49.
Oroomiah,
75.
Music
in 293.
worship,
165,
166,
292,
P.
Parthia, 26. 27. Peasants, 30. Permanent missions, 291. Persecution of Mechail, 114, 116. in Tabriz, 121. of Protestants, 170. in Hama.lan, 198, 208, 212, 219, 220, 246, 250, 251. Persia and Christian lands, 31. proper, 27. Persian mission-fields, 24.
race, 27.
of, 121,
122.
N.
106, 107. Narrative, object of, preface, 9. Native preachers, 290. Neavaron, 105. Necromancy, 40. Nestorian helpers, 99, 290. Night-journey to Nobaron, 201. Night-drinking, 147. Nobaron, 200. Northern Persia, 24. Nurillah, 233. Nusrat id Deen, 52.
Naibe Sultan,
Armenians,
86.
o.
Observances of Sheahs, 35. OflBcers of government, 172.
and missionaries,
172.
74.
Persians, very religious, 34. Petition of the church in Hamadan, 220. Pfander's books, 298. Physicians, native, 89, 209. Pivotal doctrines, 296. Plain of Tehran, 80, 83. Plains, 25. Plea for captive colonies, 327. Plots against Sadr Azam, 105, 106. Poetry, influenced by, 59. Police, order referred to, 231.
Political preferment, 89.
Polygamy,
of Mustofe
151, 152.
taxes,
about school in Karaghan, 196, 197. of Sadr Azam about Jews in Hamadan, 176. concerning Mohammedans, 213,
214. in behalf of
Shamoon,
223.
copy
Hamadan,
175.
of church-members, 171. Porter, Rev. T. J., 268. Possibilities of Persia, 324. Postal system, 318. Potter, Rev. J. L., arrival, 139: goes to Oroomiah, 177 begins translation of Pilgrim's Profjress, 179 ; journey of, to Baku, 180, 181; goes to America, 184, 185; marremoves, 232, 233; ries, 204: work of, 235, 241, 269, 345. Potteries, 27. Poverty of the people, 28. Power of conscience, 285. Prayer, Mohammedan, 36. cure, 44, 148. Preaching, 136. in Persia, 282-300.
;
352
INDEX.
Report of 1884, for Hamadan, 270272.
Precedents of liberty, 320. Premises, mission, 135 ; purchased, 194-196. mission occupied, 204. Presbyterian Board of Missions, 75.
Prej-8, printing, 139.
Priest, of
Vanak, 110, 111; of Shevarin, 143, 144. of Haniadan. 151: of Baku, 159. Shamoon of Ilamadan, 175. Prinpe-governor of Haraadan, 143. Prohibition of liquor traffic, 55, 56. Prosody, Persian, 165, 166. Prostitution, 97, 98. Protection of missionaries, 94, 235, 247, 248. of Persians, 310. Protestant village, 109, 214, 215. colony of Shamakha, 159, 160. Providential openings, 326. Public baths, 31. Publication in Persia, difficulties of,
178.
of British Foreign Office about missionaries, 247. of woman's work, 255, 280. of Miss Bartlett, 262-267. of Mrs. Bassctt. 255. 256. of Mrs. Potter, 256-262. of Miss Schenck, 273-277. of Miss Sarah Bassett, 277-280. Representatives, foreign, 94, 304.
Results, promise of, 319. present, 319, 324.
Reverence for maternity, 43, 44, 64. Revival in Fcruzbahrom, 107, 108.
in in
Hamadan,
15.
Revolt. 26.
Reza,
Imam, 187-189.
30.
Roman
Romance,
Q
Queen, 105. Quarentine, 180, 181.
159.
Sabbath
R.
Ra, 28. Raghes,
Raheem,
Railways, 324.
Ramazan,
Readers
in
in
Tehran, 312.
Reform
Hamadnn,
115.
Religious state of the people, 33-57. Tract Society, 124. Removal of Armenians of Feruzbahrom. lOS, 109. Renting bouses in Persia, 194. Reply of the British minister, 225,
227, 228.
Khan. 222, 246, 250. Saloons, 56. Sargis of Shamakha, 159. Sayeds, 35, 60. Scale of Truth, 53. Schenc'k, Miss Anna, 181, 234. Scholars, 139. School, 89; in Shevarin, 132, 136, Guebers, 139; condition, 2:i9 village, 108, 112, 90, 93. 101 297. city, 128, 296, 123; Science of dreams, 41, 42.
;
;
Scorj>ii)ns, 27.
Scott. Rev. David, 181, 204, 207. Scripture:' in Persian, 164, 174, 342. Secular authorities uud Olema, 51.
ul Omniah, 52. Sekah uiarriage, 66.
Sef
Senah, 24.
Servants, 30.
INDEX.
Shah, grants by, 236, 247, 307.
petitions
to,
353
152, 208.
threatened, 219; flees, 222; returns to Hamadan, 223. Sheahism, 34-36, 59, 294, 316, 317.
Torrence, Dr. W. W., 220, 232, 241, 269. Tours, 75. 323. Tower of Silence, 90. Tract Primer, 178, 179. Transfer of missions, 75; of property,
196. Treacherous temper of mullahs, 50. Trial of mujtaheeds, 51. of Baubes, 51.
'
Shrines, 35.
U.
Union of schools, 101. Use of the Kalyon, 56.
Snowstorm,
76.
Sodomy,
56, 57.
Speculative
spirit, 309. Spies, 106. Spirit of religious orders, 47. Spirits, belief in, 36-38, 43. Stocking, Mr., 163. Subjects of study of mullahs, 48. Subscription for chapel, 235, 236. Success of the mission, 319-324. of the Bible-work, 321. Succession, doctrine of, 35. Sultaneah, 113. Summary of statistics, 272. Summer retreat, 128, 153, 268. Sun, eclipse of, 237.
Vanak,
109, 110.
Van Duzee,
Miss, 163.
View,
25.
Suneeism, 34.
Superhuman
beings, 37.
23, 25.
Synagogues, .Jewish,
89.
T.
Tajreesh, 128, 203, 204. Takah translation, 209. Taste of Persians, 303. Taxes of Armenians, 151.
Wine. 55. Wright. Rev. J. N., 345. Rev. Wm., 164. Wolff, Rev. Joseph, 322.
Woman's work
for
women, 255-267,
of,
Women,
58-73.
Yangee Kallah,
198. 165.
Tehran, 23, 24, 27, 75, 80, 84, 94, 212. Telegraph, 318. Temptations, 308-310.
Yohannan, deacon,
Young men
Zain
33
^a:
T".
\,^
':/
^ ^i
Do
re
ttcr> CNi
not
move
m
H
the card
Q O
- *
from
this
+> +?
1> PJ oi
Pocket.
Cl
r4
d
P9
i^.
0} 54
0)
D-i
X
4-t
V
-w
Acme
Under
_^
Made by LIBEAKT
BUREAU