Pompea

Merita Arslani
Aneli e samo zaspati

01
Pompea

Uvod

"Danas jesi, sutra nisi..."
"Radi, radi i odjedanput te samo "strefi," nema te..."
"Svima je odreeno do kada e biti ovdje i kada e otii. Ne moemo
kontrolirati sudbinu."
Boe, koliko sam puta s nevjerojatnom lakoom i sama i!ovorila ta"
kve re#eni$e kada bi% s nekim ra!ovarala o smrti. &judi #esto o smrti
!ovore leerno, oputeno, kao da i% se ne ti#e, kao da se njima nikada
nee do!oditi. 'aljda ato to ni sami ne namo o #emu !ovorimo dok
se ne suo#imo s vlastitom smrtnou.
( smrti sam prvi put obiljno po#ela ramiljati ono!a dana kada mi
se javio Danijel. Rekao mi je da odem doktoru jer sam bolesna, ali da
mi nee moi pomoi. Samo mi moe rei da imam jo tri mjese$a,
moda i manje, i kako mu je jako ao to mi to mora priopiti.
Danijel je aneo. Doista pravi aneo, moj aneo #uvar koji je $ijeli
ivot bio ne!dje u mene. Nikada !a prije nisam primijetila, a kada
sam kona#no postala svjesna da je prisutan u mojem ivotu, vie nita
nije bilo isto.
)ato ja* +a ne mo!u umrijeti, )ato ne netko dru!i* Netko stariji,
netko tko vie nema a to ivjeti* Ne moe ve sada biti moj red, Sve
mi se to motalo po !lavi ono!a dana kada sam prvi put srela Danijela.
-o nije sebi#nost. +a asluujem ivot, meni ivot pripada. .mam pra"
vo ne %tjeti umrijeti i nitko mi ne moe bo! to!a pri!ovarati. / ipak,
barem mi je netko doao rei da se pripremim. 'aljda je tako lake.
0a, si!urno je lake ne!o ako odemo nepripremljeni.
/li, dobiju li svi upoorenje* Danijel kae da dobiju, ali nitko od po"
nati% nikada mi nije rekao1 "2uj, javili su mi da #u umrijeti a neki%
pet mjese$i. 3elim da to radoblje bude najbolji% pet mjese$i u mo"
jem ivotu i da i% ajedno ispratimo."
02
Pompea
4oda su svi ti ljudi dobili neki nak da e bro otii, ali nikome nisu
rekli jer su se bojali da emo mi ostali misliti da su ludi. 'oljela bi% da
mi je netko povjerio kako je donao kada e umrijeti i rekao na koji je
na#in to donao. )nate, prvi% nekoliko dana mislila sam da je Danijel
budala ili luak koji me posvuda prati. .vrijeala sam !a kao naj!o"
re! idiota, a apravo mi je doao pomoi. Nisam nala da postoje an"
eli, a si!urno je bilo ljudi koji su mi to mo!li rei, a% nisu nali kako.
5rivo mi je ato to to nisam na vrijeme donala jer vie nisam imala
priliku bliskim ljudima povjeriti neke moje tajne, sumnje i stra%ove.
3ao mi je to od mene nisu #uli stvari koje sam se ustru#avala rei jer
me bilo sram i nisam imala sna!e. 2udno je to kako nei!ovorene
rije#i ponekad mo!u biti veliki teret.
5ada sam s%vatila ato je Danijel doao, bila sam ljuta i rao#arana.
6tjela sam u#initi jo mno!o to!a, a netko je ne!dje odlu#io da vie
nemam vremena.
/li, sve je apravo avrilo dobro. Dodue, mo!ao se Danijel javiti i
koju !odinu kasnije, ne bi% mu amjerila, ali nema vee. .onako u se
jedno! dana vratiti kao to se vratio Danijel.
(vo je moja pri#a, a mo!la bi biti i pri#a bilo ko!a tko je otiao na
dru!i svijet.
Danijel je nervono %odao u kru! i, iako je to ve radio, ovaj put mu
se #inilo da e biti najtee. (tkako je umro, odnosno preao "na onu
stranu", postao mu je !otovo rutinski adatak da kao aneo #uvar
povremeno silai na emlju po neko!a kome je isteklo vrijeme. Dok je
ivio nikada nije ramiljao o anelima #uvarima, a kamoli da bi to
jedno!a dana i sam mo!ao postati.
0oput veine ljudi Danijel je, dok je bio iv, ramiljao o smrti i jako
!a je animalo to e biti s njim kad umre. 3elio je nati %oe li nasta"
viti ivjeti u nekom dru!om svijetu ili e samo nestati. 4no!o je vie
elio ono prvo, ali je nao da ako postoji to prvo, tada vjerojatno pos"
toji i ono dru!o, pa mu se tako nametalo pitanje %oe li moi birati ili
e neka via sila odlu#iti to e biti s njim i nje!ovom duom kada
03
Pompea
doe vrijeme.
.ako je o tomu #esto ramiljao, nije o#ekivao da e doista nastaviti
ivjeti. Nije nastavio ivjeti kao prije. Nije bio isti, ivio je daleko od
emlje i ivio je onako kako nikada nije mislio da bi mo!ao ivjeti.
.pak je bio sretan. Nije sasvim nestao, ali u nestajanje ionako vjeruju
samo oni koji ne vjeruju ni u to.
No, Danijel danas nije bio raspoloen a smije%. 2ekao !a je susret s
jednom djevojkom koju e uskoro morati odvesti "!ore". Nije imao
mo odlu#ivati kada je #iji red, ali da je mo!ao birati nju jo jako du!o
ne bi iabrao.
0odsjeala !a je na nje!a bila je puna ivota i, iako to nije imalo nika"
kve vee niti je mo!ao ita promijeniti, osjeao je o!or#enost. )ato
ponekad tako bro moraju otii oni koji su dar ivota pri%vatili kao
najvee bo!atstvo, oni beskrajno a%valni a svaki novi dan, a svaki
novi trenutak, kao to je to bila ona*
+ednom, kada je tek postao aneo, ra!ovarao je s jednim od stariji%
anela i traio objanjenje.
"/neli nemaju raspored kada e tko umrijeti, ako me to pita, i ne
naju ato netko mora umrijeti. -ajna ostanka i naputanja emalj"
sko! ivota prevelika je da bi bila svima dostupna. /neli postoje ka"
ko bi #uvali ljude, da naju kada su im potrebni i da im pomo!nu ka"
da im je teko. . naravno, da odu po nji% kada doe nji%ovo vrijeme.
0okuaj amisliti kakav bi kaos nastao kada bi se donao taj najvei
misterij misterij ivota i smrti. )ato se on ne otkriva svima. 7vjera"
vam te da ne postoji aneo koji bi mo!ao tu tajnu #uvati a sebe kada
se spusti na emlju. )namo je samo mi koji vie ne silaimo dolje,"
od!ovorio mu je 4i%a koji je toliko du!o bio na nebu da je Danijel
mislio da apravo nikada nije niti ivio pravi ivot.
"'je#nost koja ti je podarena iskoristi a traenje od!ovora. Svatko
ima svoje tuma#enje ato netko mora umrijeti sada, a netko dru!i a
nekoliko !odina. Nitko od vas asad nema pravi od!ovor, ali dobro je
da !a pokuavate pronai. Doi e vrijeme kada e donati to to to"
04
Pompea
liko eli nati. 'jerojatno u ti to upravo ja otkriti. Do tada budi ono
a to si odreen," rekao je 4i%a.
"Daje mi polovi#no objanjenje a neto jako vano," od!ovorio je
Danijel.
")ato ti je to tako vano* 8to ima od to!a da na ato mora u
odreenom trenutku nekome rei da e umrijeti*
4no!o je vanije kako e to u#initi," rekao je 4i%a i nakon to!a vie
nikada nisu ra!ovarali o toj temi.
Danijel se du!o mu#io kako bi sam sebi objasnio ono to je pitao 4i"
%u, a danas se nakon du!o vremena sjetio to! ra!ovora. )ato danas
i ato ona*
0rvo to mu je palo na pamet bilo je da je to bo! ravnotee koja mo"
ra postojati, jer ne mo!u otii samo dobri, a ostati samo loi. -o je
najrairenija paualna tea o smrti da najprije umiru dobri jer bo!
dobrote asluuju neki bolji ivot, a oni loi ostaju na emlji due i
#ekaju da aslue vje#ni, boanski ivot na nekom ljepem mjestu.
/li, to mu se #inilo kao prili#no banalno objanjenje a pitanje na ko"
je tisuljeima nitko nije nao to#an od!ovor.
7ostalom, ako i jest tako, ako bo! ravnotee ranije moraju otii oni s
naj#istijim ivotnim stajalitima, ato ona a ne netko sli#an njoj*
)nao ju je ve jako du!o i poput najbolje! prijatelja s njom je svata
proao. Samo, ona to nije nala. Nikada !a nije niti osjetila, a kamoli
vidjela. 7vijek je odnekud sa strane promatrao njein ivot i bio pri"
sutan kada se smijala, plakala, radovala se, tu!ovala, odrastala, radi"
la... Danas e kona#no ui u njein ivot, bit e s njom, vidjet e !a, ali
nee odma% nati tko je.
5ada su !a prvi put poslali na emlju, stvari nisu prole ba najbolje.
Danijel nije imao iskustva, ato je i bilo dosta loe taj prvi put. (tiao
je po neko! star$a koji se !odinama borio s ranim bolestima. 0osje"
tio !a je u bolni#koj sobi i nesretniku odma% rekao tko je i ato je
doao.
Stara$ je danima a!oniirao, mislio je da je poludio, a i nje!ova je obi"
05
Pompea
telj bila si!urna da nije priseban kada im je rekao da je po nje!a do"
ao aneo. Danijel je u pomo iskusniji% anela na kraju nekako us"
pio svoju adau sretno privesti kraju, ali nakon to!a uvijek je pomno
planirao odlaske medu ive.
Njoj nee doi s onim veseljem koje je osjeao dok je svi% protekli%
!odina s njom kora#ao njeinim ivotnim putem. Rao#arat e je i
rastuiti... raalostit e tu divnu djevojku pred kojom bi mo!la biti
sjajna budunost. 7et e joj sve jednom re#eni$om.
Nije uvijek jednostavno biti aneo.

999
Darko je sjedio u naslonja#u a 5atarina je, is$rpljena od nji%ova !oto"
vo ve dvosatno!a ra!ovora, palila tko na koju $i!aretu. Nervono
je ba$ila upalja# na stol i otpu%nula dim kao da otpu%uje sve proble"
me. Bila je smirena osoba, nimalo a!resivna. 2ak i kada je bila u situ"
a$ijama u kojima je imala potpuno pravo iskaliti se na nekome, obi#"
no bi sve nastojala rijeiti normalnim ra!ovorom. Nije voljela svae i
oduvijek i% je ibje!avala ako je mo!la i to se nije promijenilo ni na"
kon trideset !odina.
Darko je i dalje sjedio be posebno! iraa na li$u i #ekao to e 5ata"
rina u#initi. 0otpuno !lupo, u trenutku dok se svaao sa svojom dje"
vojkom po!led je odjedanput fokusirao na njeinu kratku plavu kosu.
Bila je u tamnoplavoj uskoj maji$i kratki% rukava, li$e joj je bilo lje"
pukasto s velikim smeim o#ima i pomalo blijedom puti. 0o!led mu
je s friure kliio nanie, prema njeinu vratu i !rudima te se austa"
vio na no!ama. Bila je !odna. Ne fatalna ni na!laeno seksipilna, ali
lijepo !raena. 'olio je kada bi odjenula traperi$e kao danas jer su joj
dobro stajale. Nikada mu se nisu dopadale pretjerano ureene dje"
vojke, ali 5atarina se nije leerno odijevala bo! nje!a, ne!o ato to
se %tjela udobno osjeati u odjei koju nosi.
"Dva sata pokuavam ti objasniti ato mislim da vie ne moemo biti
ajedno i ne nam to bi% jo trebala rei da kona#no s%vati. 7 naoj
06
Pompea
vei nema vie ni#e!a to me veseli, meu nama ne postoji odnos ka"
kav bi trebao postojati. Ne kaem da te ne volim, ali ne mo!u rei niti
da te volim," po#ela je 5atarina nakon stanke u kojoj je apalila $i!a"
retu.
"0a tebi moda nije jasno ato ne s%vaam, ali posve je lo!i#no da ne
mo!u raumjeti bo! #e!a odjedanput eli raskinuti nau veu. Ba"
nula si mi u stan kako bi mi ni#im iavana rekla da eli prekinuti sa
mnom. Naravno da ne raumijem otkud sad misli da ne moemo biti
ajedno, koliko !od mi ti to pokuavala objasniti. Ne raumijem ato
ne bismo pokuali prevladati to neto to te mu#i. Da barem pokua"
mo, a ne da sada kada se prvi put otkad smo ajedno ne osjea ba
najbolje odma% prekidamo," rekao je Darko koji nikako nije mo!ao
s%vatiti 5atarininu odluku da okon#a nji%ovu veu.
"Nije odjedanput i nije istina da nisam ni#im iavana. 'e sam neko
vrijeme neadovoljna. 0okuavala sam u sebi i u tebi pronai motiv
da nastavimo, ali nisam uspjela. (prosti to ti nisam rekla, ali %tjela
sam sama s%vatiti je % mi naa vea uistinu postala optereenje i% je
to samo prolana faa. Darko, neadovoljna sam, Naa vea je upala
u rutinu, nita se ne do!aa, ponaamo se kao dvoje prijatelja, a ne
kao dvoje ljubavnika. Ne elim vie nijedan dan provesti u vei u ko"
joj unaprijed nam kakav e nam biti dan, to e rei, to emo raditi
i kamo emo ii. 0restao si me iaivati, prestao si me uponavati.
5ao da si me uponao onoliko koliko misli da je dovoljno i tu je sve
stalo. +a sam puno vie od ono!a to vjeruje da o meni na."
")ato misli da se to ne moe promijeniti*"
"Darko, ne pravi se !lup, . ti i ja namo da se to nee do!oditi. -i si
bilja super frajer, ali ne a mene. 4eni treba iaov u vei, trebaju
mi nove strasti, ubuenja... -reba mi adrenalin, otkrivanje novi%
stvari. Nas dvoje to vie nemamo. Barem ne onoliko strasti i iaova
koliko je meni potrebno."
0rou#avao ju je ispitiva#kim po!ledom, kao da na njeinu li$u poku"
ava pronai dodatno objanjenje i od!ovor.
07
Pompea
")ato si se uope upustila u veu sa mnom* :ijelo vrijeme nijedan"
put nisi na!ovijestila da te neto mu#i. )ato si se dosad trudila biti u
vei koja ti ne od!ovara*"
"0a si!urno se nisam upustila u veu ato to mi se nisi sviao, Stvar"
no si kreten, 4islila sam da emo uspjeti, doista jesam. )ar uistinu
misli da sam planirala uludo i!ubiti vrijeme s tobom* Sad mi ide
na iv$e. 0reuela sam dobar dio od!ovornosti a prekid, a ti me op"
tuuje da sam..."
"( da, -voj dio od!ovornosti sveo se na to da si mi apravo imeu
redaka rekla kako sam dosadan tip koji ne na nita o tebi. .ma #u"
dan smisao a od!ovornost. Bilo bi daleko potenije da si mi jednos"
tavno rekla da ti se ne sviam jer upravo mi to pokuava rei, ali na"
stoji sve upakirati u neku lijepu pri#u kako bi se ti bolje osjeala."
.ma pravo. Ne svia mi se, a po!otovo mi se ne svia ovakav 8to se
mene ti#e, ovaj ra!ovor je, kao i naa vea, avren," od!ovorila je
5atarina i po#ela spremati svoje stvari.
Stajao je i !ledao kako uima $i!arete i svoja dva mobitela osjeao
se kao da skuplja ostatke nji%ove vee. Bili su toliko bijedni da bi doi"
sta mo!li stati u jednu malu torbu.
"(prosti, malo sam pretjerao. Nisam ba tako mislio, iako je moda
vu#alo kao da mislim sve to sam i!ovorio."
"4islio si to#no to to si rekao, ali ne ljutim se. Ne nam ni a jedan
prekid koji je proao be ijedne rune rije#i. Ni mi nismo inimka.
4eni je ao to ti nisam odma% rekla kada sam po#ela s%vaati da
naa vea ne vodi nikamo. Ne kaem da bi bilo druk#ije, ali si!urno bi
bilo lake," i!ovorila je mirnijim tonom i rekla da e sama iai.
(tvorila je vrata Darkova stana i koje! je toliko puta iala rao#ara"
na i !otovo se sudarila s nekim #ovjekom koji je stajao pred vratima.

"(prostite, traim stan 'lajki. )nate li moda na kojem je katu * upi"
tao ju je #udak, a 5atarina mu je, nakon kratko! ramiljanja treba li
08
Pompea
mu uope od!ovoriti, samo rekla da je prvi put u !radi i da ne po"
naje niko!a.
(djurila je ni stepeni$e, a mukara$ se okrenuo a njom i #ekao da
ode. 5atarina nije primijetila da ju je !ledao dok je silaila i Danijel je
bo! to!a osjetio olakanje. 7 jednom trenutku pomislio je da e je
uplaiti, a to nije elio. .onako je ve dovoljno riskirao prislukujui
$ijelu svau imeu nje i Darka.
5atarina i Darko uponali su se !odinu dana ranije, po#etkom ljeta
kada )a!reb obi#no postane pust. 5ole!i$a s posla or!aniirala je tu"
lum u svojoj kui u Samoboru, a netko od njeini% prijatelja doveo je
Darka koji nije mo!ao ra#unati na !odinji odmor prije jeseni. Ba u
to vrijeme uspio je dobiti posao, i kao jedan od najmlai% ekonomista
u ban$i nije mo!ao birati kada e na ljetovanje. Nije mu to smetalo
jer du!o nije radio i jedva je do#ekao da se kona#no ne!dje aposli,
ivio je sam, a od roditelja nije mo!ao o#ekivati da mu plaaju stan i
reije jer su i sami imali !omile kredita koje su svaki mjese$ jedva
otplaivali.
Dobro mu je doao poiv da provede dan sa abavnim drutvom koje
se okupilo na rotilju ivan !rada je, je veina nje!ovi% prijatelja ve
odjurila na mor vikend u !radu u kojem se nita ne do!aa nije priv"
la#an.
5atarinu nije odma% primijetio. 7stvari, ona je bila ta koja je po#ela
ra!ovor (d nje se to mo!lo i o#ekivati. Nikada nije imala problema s
uponavanjem novi% ljudi i apravo su je na takvim druenjima uvi"
jek animala nova li$a. / i voljela je biti okruena ljudima, ponatima
i neponatima, pa je tako prila i Darku,
Nakon to su ramijenili kurtoane re#eni$e koje obi#no i!ovaraju
ljudi koji su se tek uponali, 5atarina mu je objanjavala tko su ostali
!osti koji su sjedili u %ladu velike terase. Bili su to kole!e s kojima je
radila nekoliko !odina i nala i% je jako dobro.
Ra!ovor se oduio, pa su nakon jedno! sata ve komentirali filmove
i knji!e, to su pro#itali u novinama, tra#eve o ponatima... 5atarina
09
Pompea
je uivala ra!labati o svemu i sva#emu. )animale su je rane stvari,
kao da je !ladna novi% sponaja, novi% ideja i miljenja. (boavala je
istraivati i bila je uvjerena kako ne postoje !rani$e mate, svijeta i
ivota uope. 5ao dijete #esto je nala odlutati i dvorita ispred
!rade u kojoj je stanovala jer joj se netko i% neto u#inilo animlji"
vim. +ednom, u dobi od #etiri !odine, tata ju je pronaao nekoliko
uli$a kako dalje sjedi u maloj kvartovskoj $vjearni$i i ra!ovara s
prodava#i$om o njeinu $vijeu.
"Nemojte lo#estim ljudima prodavati $vijee jer e uvenuti. ; ne smi"
jete !a aklju#avati kad idete kui jer e biti tuno i nitko !a nee %tje"
ti kupiti," #uo ju je tata kako !ovori prodava#i$i dok im je prilaio.
'e je bio naviknut da 5atarinu mora traiti, a obi#no bi je naao ka"
ko s nekim ra!ovara ili se i!ra. 0onekad bi je pronaao samu na klu"
pi$i i% na ljulja#ki, a kada bi je upitao to radi od!ovorila bi kako !a
#eka da je pronae i kae joj koliko je daleko otila od kue. 4islila je
da moe otii dovoljno daleko da je tata ne moe pronai.
Darko je uspijevao pratiti njein ritam dok su ra!ovarali, a jedina
ralika imeu nji% bila je u tome to se 5atarina #inila strastvenija u
pokuajima da u svakoj novoj informa$iji pronae dublji smisao i
animljivije na#enje. Svidio se 5atarini, a najvie ju je privukla nje"
!ova inteli!en$ija i na#in na koji je $ijelo vrijeme odravao ra!ovor
ivim. 0oti$ao je njeinu ra!ovorljivost i provo$irao je svojim ideja"
ma.
Ramijenili su brojeve telefona i do!ovorili se da e se ponovno vidje"
ti. 5atarina je prva traila broj, i!ovarajui se da mu eli posuditi
neke knji!e. Bio je to totalno klieiirani na#in da neko!a poove na
jo jedan susret, ali ni Darko nije previe oklijevao. Nisu se austavili
samo na jednom ponovnom susretu, Darko je sve vie osvajao njeino
sr$e... . um. (tkrila je neko!a tko je preponao njein bo!at unutarnji
svijet i tomu se radovao. )a nju je to bio uvijek najvei kompliment i
bila bi rao#arana kada joj oni s kojima je bila bliska ili intimna nisu
dali ansu da im otkrije svoj svijet. Nije traila da !a pri%vate, ali sil"
no !a je eljela dijeliti s dru!ima jer je bila si!urna da je vrijedan dije"
10
Pompea
ljenja.
Darko je elio da !a podijeli s njim i tako je postao dio njeina svijeta
i ivota.
999
Sjela je u auto, upalila motor i :D pla<er, ali nije krenula. Njein
Smart #esto je dosad sluio kao mjesto !dje bi samo sjedila, sluala
!labu i ramiljala. 0a i kada je prekidala svoje vee. Sjedila bi tako
satima i pitala se %oe li ikada doivjeti pravu ljubav, osjeaje koji
traju auvijek, a ako ne potraju da i% barem pamti kao neto vie od
usputne avanture.
(sjeala se #udno. Ra!ovor s Darkom bio je mu#niji ne!o to je %tje"
la pokaati pred njim. Nadala se da e i u prekidu biti onakav kakav je
bio posljednji% mjese$i mlak, ravnoduan, utljiv i be posebni% emo"
$ija. Nadala se da e je pustiti da mu objasni to je mu#i i da e je ra"
umjeti, ali ono! trenutka kada je pro!ovorio sve je otilo u krivom
smjeru.
Nije s%vatio da joj nedostaje onaj Darko koje! je uponala na po#etku
nji%ove vee, Darko koji je s njom volio otkrivati nove svjetove i tajne
koje ivot otkriva samo onima dovoljno radonalima da i% poele
sponati, onima koji ele otvarati nove %orionte koji e i% voditi jo
dalje u neponato, tako da #arolija otkrivanja novi% tajni nikada ne
prestane.
Nekada su nali satima ra!ovarati o tome #emu se i ato najvie
raduju, koja im je najvea skrivena elja, #e!a se najvie boje i postoji
li neto to bi i% mo!lo toliko rastuiti da odustanu od sve!a. (tkriva"
li su tako jedno dru!o, ali i sami sebe.
No, Darko je ve odavno odustao od otkrivanja. 5ao kad netko odlu#i
da mu nakon avrene kole ne treba vie nikakvo dodatno nanje jer
je ono ste#eno dotad dovoljno a $ijeli ivot. 5atarini je to postalo
premalo.
5ada je povonila na vrata nje!ova stana jo se nadala da e se sjetiti
nji%ovi% prvi% mjese$i jer su bili idealan predloak a neki romanti"
11
Pompea
#an film i da e pokaati kako u njemu i dalje tinja strast koju je imao
na po#etku. Da moda u njemu #u#i uspavani D=/rta!nan junak, spa"
sitelj i strastveni muketir koji e u bilo kojem trenutku odja%ati bilo
kamo samo da bi jo malo pomaknuo !rani$e ivota.
Bila je ljuta a istodobno i tuna to je ra!ovor s Darkom tako loe
utje$ao na nju. Nije voljela kada bi je do!aaji i situa$ije tako inena"
dili, a i jo je jedanput poraili u potrai a nekim tko moe i eli pri"
%vatiti njeinu !otovo dje#ju ai!ranost. Bila je dovoljno pametna da
na kako se takva kakva jest ne moe svidjeti svakome, ali upravo je
to dijete u njoj bo! to!a bilo tuno.
(dlu#ila je navati .nes i s njom otii na pie. Bila je to njeina du!o"
!odinja prijatelji$a ponavale su se jo i srednje kole. 0rvo! su da"
na sjele ajedno u klupu i tako je ostalo do kraja !imnaije. 5ada je
5atarina ula prvi put u novi rared meu u#enike koje nikada prije
nije vidjela, s vrata je nala da e sjesti pored nje.
.nes je sjedila sama u sredini reda pokraj proora i !ledala van. 'e
na prvi po!led u#inila joj se simpati#nom i bila je si!urna da nee
frknuti nosom kada je bude pitala moe li sjesti pokraj nje. .nes je,
pak, bilo dra!o to je 5atarina odabrala ba nju. Namjerno je buljila
kro proor da je nitko nita ne bi pitao jer dok se 5atarina nije poja"
vila u raredu nitko od ostali% kole!a nije joj se svidio.
7 srednjoj koli nji%ovo su prijateljstvo obiljeile i u#vrstile nepo"
doptine i iskustva uobi#ajena u tim !odinama. )ajedno su se prvi
put napile, ajedno su apalile prvu $i!aretu, konspirativno pred ro"
diteljima tajile kada bi koja dobila jedini$u, vodile ra!ovore o pjeva"
#ima i !lum$ima, kupovale Bravo i jadale se jedna dru!oj bo! lju"
bavni% problema koji su u tinejderskoj dobi vrlo obiljni, a u dvade"
setima i!ledaju smijeni. /li, nijedan adoles$ent to ne na dok ne
napuni dvadeset. -ek tada se po#nu #initi banalnima.
.ako su imale rali#ite karaktere, ivrsno su se sla!ale. 'aljda su bile
potvrda one tvrdnje da se suprotnosti privla#e. Sjajno su se nadopu"
njavale. 5atarina je bila emotivni i ra$ionalni dio nji%ova prijatelj"
stva, a .nes impulivni. Dok je 5atarina voljela ramisliti prije ne!o
12
Pompea
to odlu#i to e u#initi, .nes je bila sklonija ulijetati u situa$ije ane"
marujui posljedi$e. Stalno je tupila kako sve u ivotu treba #initi in"
stinktivno, to je 5atarina mo!la pri%vatiti, ali samo dijelom.
".nstinkt je sjajna karakteristika, ali ne treba pretjerivati," rekla joj je
jednom !odom 5atarina, na to je .nes preokrenula o#ima.
".nstinkt je instinkt. 5ako moe s njim pretjerati," od!ovorila bi joj
.nes.
"0a ako mu svaki put povjeruje, na#i da pretjeruje." "0onekad je s
tobom najbolje prekinuli raspravu jer moe trajati u nedo!led. Nitko
osim tebe nema pravo, jel= da*"
2esto su se nale sukobiti u stajalitima i ramiljanjima, a to je bilo
upravo ono to je 5atarini od!ovaralo jer njein je du% bio otvoren a
pri%vaanje novi% ideja. No, ako je kojoj trebala pomo, bilo da se
radilo o ljubavnim, obiteljskim, nov#anim i% bilo kakvim dru!im
problemima, bile su si najvei oslona$. Sa svojim rali#itim po!ledi"
ma na ivot i rali#itim miljenjima o tome kako se rjeavaju proble"
mi, uvijek su jedna dru!oj otvarale o#i kako bi s%vatile da postoji i
neki dru!i na#in a ne samo nji%ov te nudile jedna dru!oj prave od!o"
vore.
Bile su rali#ite i po stilu. .nes je oboavala svoju du!u $rvenu kosu i
nikada je nije veala u rep jer je smatrala da je tako privla#nija. 5ata"
rina je mislila da je .nes premrava, a .nes je stalno !ovorila "kako
mora malo smravjeti". Nije se previe minkala, osim kada bi nave"
#er ilaile s prijateljima. .nes je voljela da joj se ljudi dive, a najvie
je padala na komplimente upuene njeinu i!ledu.
Nakon !imnaije 5atarina je na >iloofskom fakultetu upisala en"
!leski i fran$uski, a .nes je odabrala &ikovnu akademiju. No nji%ovo
prijateljstvo nije se prekinulo ni kada je svaka na svojem fakultetu
uponala nove ljude.
"6ej, .nes, ?dje si," navala ju je 5atarina. +o je sjedila u autu i slu"
ala !labu.
"Bok, dra!a, 7 !radu sam. Ne da mi se bauljati po opin! $entrima,
13
Pompea
pa kupujem po $entru. Sad sam u .li$i. )ato*"
"6oemo li na pie* Na -renjev$i sam, ali stiem a deset minuta."
"Naravno, ionako mi treba odmor. .dem ne!dje sjesti, pa u ti javiti
!dje sam."
"Super, #ujemo se."
Stavila je mobitel na suvoa#evo sjedalo, pri#vrstila pojas, uba$ila u
prvu, spustila ru#nu i po!ledala u unutarnji retrovior kako bi vidjela
to se do!aa ia nje. 7#inilo joj se da je vidjela ono! #udaka s kojim
se sudarila na stubitu Darkove !rade kako prelai $estu, ali nije ob"
ratila poornost. .onako !a vjerojatno vie nikada nee vidjeti.

999
.nes je ula u jo jedan duan s $ipelama, a onda sjela na jednu terasu
na :vjetnom. +o je oko jedan sat do alaska sun$a, a .nes je nala da
5atarina vie voli sjediti vani ne!o unutra. 7ostalom, ljetno poslije"
podne i nije ba a sjedenje u nekom tamnom a!uljivom kutku. Na"
ru#ila je veliki ma$$%iato i mineralnu te otvorila novine. 2itala i% je
onako kako novinari najmanje ele da se #itaju. 0rela bi letimi$e
naslove i podnaslove, odnosno sve podebljano i tekstove ispod slika.
2lanke je #itala samo ako bi uo#ila neto to bi je stvarno animalo.
0etnaest minuta poslije dola je 5atarina. 0oljubile su se u obra kao
uvijek kada bi se srele i .nes je ba$ila novine na susjedni stol.
"(tkud ti u !radu*" pitala je 5atarinu koja je upravo ma%nula kono"
baru.
"Bila sam kod Darka. Rekla sam mu da je !otovo."
"(%o, ., kako je prolo*"
"Ne onako kako sam mislila, ali barem sam napokon avrila s tim,"
po#ela je objanjavati 5atarina, a onda se pojavio konobar. Naru#ila
je isto to i .nes.
"4a daj, 0a to je rekao*"
14
Pompea
"0rvo je utio i pustio me da !ovorim oko pola sata. .mala sam osjeaj
kao da prepri#avam $ijelu nau veu. Rekla sam mu sve to sam ti
kaala da u mu rei. Nita mu nije bilo jasno, tako da smo !otovo
dva sata raspravljali o onome to sam mu rekla u prvi% pola sata. Bo"
e, kako je bilo naporno. 7%vatila me strana nela!oda kada sam
s%vatila da on bilja ne raumije o #emu !ovorim."
"0a dobro, nisi valjda o#ekivala da e odma% rei1 (k, slaem se s to"
bom,"
"Naravno da nisam, ali kada jedno od dvoje u vei vie nije adovolj"
no i ne osjea se dobro, mislim da je to i vie ne!o dobar ralo! a
rala. 5vra!u, pa ne moraju se vee uvijek prekidati ato to jedan
od partnera napravi neto loe. Dosada je prili#no jak ralo! da ne"
komu kae bo!om."
"Dobro, nemoj sad iiti bo! to!a. 7ostalom, imaj malo raumijeva"
nja a nje!a. .pak si ti njemu dala no!u, ne on tebi. .ma pravo $jepid"
la#iti. Sjeti se sebe kada su te frajeri ostavljali. Bila si u stanju tjedni"
ma raspravljati i analiirati ato se to do!odilo. / i aboravlja kakav
je. (n misli da je a ljubav i veu do kraja ivota dovoljno to to je
dobar. )ato mu je bilo nejasno, a vjerojatno mu ni sada nije jasnije."
"Rekla sam mu to mi sve smeta i mislim da sam mu prili#no jasno
objasnila ato vie ne mo!u biti s njim. Da, on je dobar de#ko, ali
nekada je bio mno!o vie od to!a i to dru!o mi je bilo puno vanije.
Nai prvi mjese$i bili su moda najljepe radoblje koje sam proivje"
la u nekoj vei. )ato je prestao biti onakav kakav je bio na po#etku*
Ne nalaim nikakvo suvislo objanjenje a to to mu se do!odilo."
"(#ito je upao u kolote#inu vee koja se dobro ravila i i!ubio je e"
lju da je ravija dalje. )adovoljio se prosjekom kojim se mno!i ado"
volje i tako je atvorio vrata ljubavi."
"7 svemu je postao prosje#an, postao je sve ono to mrim kod fraje"
ra. Bilo je dana kada mi je bilo toliko dosadno s njim da bi% !a mo!la
ispljuskati. 0retvorio se u tipa koji u meni ne iaiva nikakvu emo$iju,
ni ljubav, ni intelektualnu natielju, ni ivotnu radost. 5ao da me
15
Pompea
inutra u!asio. 2ak se i seks pretvorio u rutinu. Nije sad da sam trai"
la neto totalno suludo, ali da smo barem u seksu iskuali neto to
nismo nikada probali. Barem tu moe pokaati kreativnost."
"4a daj, 0a nije ba da si ti neka porno kralji$a, 0a to si %tjela* Da
ivodite nekakve eks%ibi$ije i avrite na @ou-ubebebu*"
"Naravno da ne. /li elim rei da je tako lako nestalo ubuenje koje
smo prije dijelili i da me nije bio u stanju ni fii#ki ubuditi, a kamoli
prodrmati moje unutarnje bie."
"Raumijem te, nam da dosada unitava veu. 0odupirem tvoju od"
luku, mislim da si dobro u#inila. Si!urna sam da ti nije bilo lako jer se
sjeam da si doista bila sretna kada ste tek po#eli ilaiti. 6tjela sam
da on bude ono to trai i to ti treba, naro#ito nakon tvoji% ljubav"
ni% katastrofa u protekle dvije i% tri !odine."
"Darko me barem nije povrijedio. Nema vee. 0okuala sam, kao to
ina#e sve volim pokuati, a ne da poslije pla#em bo! proputeni%
mo!unosti. Nisam bila sretna s njim i tu avrava svako moje preis"
pitivanje ato se vea raspala. 3ao mi je jer je i!ledalo da bi to mo!"
la postati divna pri#a. .mali smo ansu, ali on ju je propustio iskoris"
titi. +a nemam volje truditi se a oboje, niti mislim da je to pametno
jer opet ne bi dobro avrilo. 2ak i da sam odlu#ila pote!nuti a obo"
je, ta bi se vea prekinula. .!ubio je ono bo! #e!a sam !a avoljela,
#ini mi se kao da nije svjestan da je to imao u sebi."
)avrile su ra!ovor o Darku i jo neko vrijeme #avrljale o svakod"
nevnim stvarima, a onda se raila.
Sluala je S%irle< Basses dok se voila prema kui i pjevuila ". am
A%at . am". 7spjela je nai parkirno mjesto ispred svoje !rade u No"
vom )a!rebu, a kada je ula u stan aboljela ju je !lava. 0osljednji% je
mjese$i povremeno imala kratkotrajne !lavobolje, ali im nije posvei"
vala preveliku poornost. 0ripisivala je to stresu i nerijeenom odno"
su s Darkom jer je tjednima ramiljala kako i kada e mu rei da !a
ostavlja.
Napunila je kadu, uba$ila u vodu sol s mirisom naran#e i nekoliko
16
Pompea
kapi eteri#ni% ulja. &eala je u kadi pola sata. 4islila je na Darka, ali
ne ato to joj je nedostajao jer joj nije imalo to nedostajati. 0omalo
si je predba$ivala to nije ranije prekinula s njim. 0rolo je nekoliko
mjese$i otkako je po#ela osjeati neadovoljstvo i pitala se ato nije
odma% avrila s tom nepotrebnom epiodom koja je trajala nekoliko
mjese$i. Barem ne bi prolaila kro mu#ne pokuaje da popravi neto
to se nije dalo popraviti.
Svaka vea, koliko !od bila kratka, ipak ostavlja tra!ove i posljedi$e.
/ko je itko to nao, nala je ona. 0onekad je mislila da sporo u#i i
svoji% iskustava. / ako je ne!dje mo!la neto nau#iti o veama, vlasti"
ta su joj iskustva mo!la najbolje posluiti.

999
Danijel je sjedio na o!radi 5atarinina balkona. :ijeli dan ju je kao
ma%nit pratio kamo !od je ila. Bio je na :vjetnom dok je s .nes pila
kavu, ali nije !a primijetila.
2uo je $ijeli njein ra!ovor s Darkom dok je stajao ispred nje!ova
stana. Ramiljao je da ue k njima u sobu, elio je da !a ona vidi, ali
nije bilo ba pametno da joj se neki strana$ pojavi ispred nosa dok
vodi mu#nu raspravu s de#kom koje! vie ne voli. Dobro se dosjetio
da od!lumi slu#ajni susret na stubama.
Na kraju dana sjedio je na njeinu balkonu dok se ona oputala u vru"
oj kupki i pomislio kako joj je samo jo on trebao u ivotu. (n, koji
e joj ovi% dana rei da je doao po nju jer umire. 0rvi put je istinski
bio tuan, a prije je mislio da aneli nikada nisu tuni.
0okraj nje!a sjedila je :elesta. (na je postala aneo puno prije nje!a
i ve je vidjela mno!o sli#ni% situa$ija. Naime, mno!o je anela olako
upadalo u klopku prevelike emotivne poveanosti s ljudima. -o nije
bilo nita neobi#no i apravo se na neki na#in od nji% i o#ekuje be"
!rani#na ljubav, ali mno!i aboravljaju da e stii dan kada e ljudi"
ma morati rei i stvari koje im se nee svidjeti. Ne postoji odnos u
kojem je jednostavno rei ba sve, iskreno i be susteanja. .stina naj"
17
Pompea
#ee boli, to vrijedi i a ljude i a anele. / si!urno ne postoji tei
ra!ovor od ra!ovora o smrti.
"'e samim time to im olakavamo odlaak #inimo mno!o. ( tome
kada tko odlai s ovo! svijeta ne odlu#ujemo mi, niti to ima vee s
nama. 4no!o im na#i ve to to nas imaju. .onako svi moraju umri"
jeti, pa kad je ve tako, dobro je da imaju neko!a tko e biti u nji% u
trenutku odlaska", objanjavala mu je :elesta. (na je uvijek osjetila
koji je aneo u nedoumi$ama i inenada bi mu se pridruila te poma"
!ala u nje!ovim dvojbama.
"S njom mi treba malo vie vremena. 0o!rijeio sam to sam se toliko
veao u nju. Nisam mislio da u bo! to!a jednom aliti."
"4eni je takoer bilo teko u takvim situa$ijama. . ja sam i% imala.
4ladi ljudi, puni ener!ije i ivota... 0itala sam se kako nekomu tak"
vom moe uope objasniti da mora umrijeti. -rebalo mi je jako
mno!o vremena da pronaem na#in kojim u najmanje unemiriti i
sebe i nji%. 5asnije mi je postalo jasno da je to sve ionako pro$es kro
koji sam, na kraju krajeva, i ja prola. Danijele, tvoje pitanje u ovom
trenutku ne bi trebalo biti ato ona mora umrijeti, ne!o kako da joj
se javi i kako da je dovede k nama. -o ti je i 4i%a jednom !odom
rekao. -voja je jedina bri!a da dobro obavi posao, a ne kako e se
ona bo! to!a osjeati. )nam da vu#i okrutno, ali to je jedini konkre"
tan savjet koji ti mo!u dati. . jedini ispravan. 5on$entriraj se na to.
7ostalom, proao si kro ovo ve puno puta, jedina je ralika u tome
to ti je ona jako dra!a," rekla je :elesta.
"'e sam joj se javio. Ne na tko sam, ali me je vidjela. +avit u joj se
jo jedanput prije ne!o to joj kaem ato sam doao. -o mi da je jo
malo vremena da ramislim kako u sve to ivesti. Smijean sam sa"
mom sebi, ponaam se kao da mi je prvi put."
"5oliko uope ima vremena do trenutka kada e je povesti sa so"
bom," pitala !a je :elesta.
Najvie tri mjese$a. -ako bi% volio da ovo avri dobro. )nam je dosta
du!o i mislim da je asluila otii onako kako bi dobri ljudi trebali
18
Pompea
otii s ovo! svijeta."

999
.ala je i kade, umotala se u veliki frotiri o!rta# i sjela na kau# u
dnevnoj sobi. (tvorila je laptop i kada je po#ela surfati po .nternetu
avonio je mobitel.
"5ako je moja $uri$a," a#ula je tatin !las s dru!e strane.
"6ej, tata, 4aloprije sam dola kui i ba sam planirala ranije ii spa"
vati. 8to ima*"
"4ama i ja smo bili kod /nte i 4irele. (na je slavila roendan, pa su
nas povali."
"&judi u tim !odinama jo slave roendane*" naalila se 5atarina.
"-akvi smo ti mi star$i. Nai emo bilo kakav ralo! da dokaemo
kako jo nismo !otovi, pa makar to na#ilo proslavu ulaska u edese"
te."
"Svratit u ovi% dana do vas, nisam sti!la ranije jer sam stvarno imala
puno posla."
Nije mu spomenula Darka jer joj je bilo !lupo u telefonskom ra!ovo"
ru rei o$u da je prekinula s de#kom. Svoje je mladie uponavala s
roditeljima tek kada bi bila si!urna da e vea potrajati, ali to nije bilo
tako #esto. S Darkom i% je uponala nakon tri mjese$a. -ada joj se
#inilo da on nee imati tek epiodnu ulo!u u njeinu ivotu. No, po"
novno je po!rijeila.
"Nisi se javljala ovi% dana pa sam navao da te malo #ujem, a i mama
me amolila da ti kaem da doe na ru#ak u subotu."
"Re$i joj da u doi samo pod uvjetom da spremi %obotni$u. 4a na
da se alim, naravno da u doi, pa makar nam samo namaala pate"
tu na kru%. 0oljubi je umjesto mene."
"Dobro, sr$e. /jde, laku no."
"&aku no."
19
Pompea
Stavila je mobitel pokraj sebe, po!ledala aslon laptopa i isklju#ila !a.
Nije joj se dalo raditi. .ako je nastojala ne posveivati previe poor"
nosti prekidu s Darkom niti preispitivati svoju odluku, ipak joj je taj
do!aaj obiljeio $ijeli dan i nije se mo!la ni na to kon$entrirati.
Sad se ve malo smirila i nije vie bila toliko ljuta na nje!a i nje!ovo
neraumijevanje njeine elje a prekidom. S%vatila je da je po!rijei"
la. Dala mu je mno!o ralo!a da misli kako !a i dalje voli. Nikada mu
nije rekla to joj smeta i lo!i#no je bilo da je mislio kako je nji%ova
vea savrena. Nije previe oklijevala apo#eti veu s njim i $ijelo se
vrijeme ponaala kao da je ludo aljubljena.
Na po#etku je i bila, ali takva je bila u svakoj vei. Svaku je po#injala
strastveno i sa anosom, ne ramiljajui u to se upustila i s kim. (
svemu dru!ome u ivotu uvijek bi promislila prije ne!o to neto u#i"
ni, ali u ljubavi se ponaala suvie impulivno.
Sad joj je bilo jasno da je ponovno uletjela u odnos obueta !roni#a"
vom eljom da to napokon bude prava vea, a to se ponavljalo svaki
put kada bi pomislila da je uponala neko!a tko raumije svaki atom
njeina bia. Brkala je !roni#avost i ljubav, a kada bi !roni#avost
popustila s%vatila je da ono to ju je obuelo nije bila ljubav.
.pak, aklju#ila je da je malo pretjerala s reak$ijom kada joj je Darko
rekao kako ne raumije ato !a ostavlja jer i ona bi se jednako osje"
ala na nje!ovu mjestu. 4oda jo i !ore, jer ono to nikako nije vo"
ljela u veama bile su tajne i neiskrenost, a ovaj put je ona du!o skri"
vala neadovoljstva je Darko a nju bio onaj pravi vjerojatno bi primi"
jetio da je neadovoljna, ali ne moe na nje!a svaljivati sve nedostat"
ke u nji%ovu odnosu. 0reba$ivanje krivnje moe je trenuta#no ado"
voljiti, ali kadtad bi se ionako morala suo#iti sa svojim po!rekama.
Bilo joj je ao to se istresla na nje!a jer a tako lo avretak nije bio
kriv samo on. Navat e !a i ispri#ati mu se. 4oda ne sutra, ali nee
du!o #ekati.
(prala je ube i nakesila se sama sebi u r$alu. -a joj je navika ostala
od djetinjstva kada je nakon pranja uba u o!ledalu traila doka da
20
Pompea
su bilja postali bjelji jer su tako obeavali u reklamama a paste a
ube. Danas, u tridesetima, radi isto ali samo ato da bi se autoironi"
#no na$erila samoj sebi.
&e!la je samo u maji$i kratki% rukava i odma% u!asila svjetlo. Nije
pose!nula a knji!om, to je obi#no #inila prije spavanja. Dan je bio
takav da !a je samo %tjela to prije okon#ati #vrstim snom.
San joj je bro sklopio o#i, ali bio je ispunjen nemirom. 7!ledala je
ono! mukar$a s kojim se !otovo sudarila kada je iala i Darkova
stana. Stajao je na nekim stepeni$ama sli#nim onima u Darkovoj
!radi, ali bile su neobi#ne ato to oko nji% nije bilo ni#e!a, samo
stepeni$e be o!rade koje kao da su lebdjele u raku. .ranjale su i
polumraka, sli#no! onome prije ore. (na je stajala na prvoj stubi, a
on nekoliko stuba inad. . neko! ralo!a aklju#ila je da silai, a ne
da se penje.
Nije joj i!ledao onako #udno kao pret%odno!a dana, moda ato to
se smijeio. Bio je #ak simpati#an i 5atarina je s njim po#ela ra!ova"
rati.
"(pet ti," rekla mu je.
"Da, opet ja. 0uno je stepeni$a koje moram proi da bi% siao."
"/ odakle silai*"
"(do!o."
"0a to mi je jasno, ali to je !ore*"
"4oj dom, a uskoro e biti i tvoj."
")ar u se preseliti*"
"Da. 0ovest u te sa sobom."
7 tom se trenutku probudila. Nije se mo!la sjetiti je li ikada sanjala
#udniji san. )aboravila je da je uope vidjela to! tipa, a sad !a je na"
jedanput sanjala. 7palila je svjetlo i po!ledala na budili$u. Bilo je
skoro dva ujutro. Ba$ila se na jastuk i taj neobi#an san pripisala lo"
em danu. Nakon nekoliko minuta u!asila je svjetlo, okrenula se na
21
Pompea
bok i ponovno aspala, ovaj put mimo.
Danijel i :elesta promatrali su je kro proor.
"Barem sam joj simpati#an u snovima," prokomentirao je Danijel.
"0revie se brine. 4eni se #ini da e ovo proi mno!o lake ne!o to
misli. Nemoj previe odu!ovla#iti jer e ti biti sve tee. / i ne mislim
da je pametno da joj se pre#esto javlja kao nenana$ jer bi se mo!la
uplaiti. Ne aboravi ato si doao. (lakaj i sebi i njoj. Ne #ekaj
predu!o."
".ma pravo."
"+a uvijek imam pravo. . daj se malo oraspoloi, ne volim kad si ta"
kav. (vo d nije ni prvi ni adnji put. Ne bi bilo dobro da joj takav tu"
an i nesretan kae kako e umrijeti. -rebao bi joj dati sna!u, a kako
si po#eo jo e ona tjeiti tebe."
"Dobro, dobro, s%vatio sam, 8to bi% ja be tebe*, .demo*" ".demo.
Neka spava u miru."

999
5atarina je u!urala auto imeu dva dipa na parkiralitu i ula u
!radu televiije. 'oljela je svoj posao i bila je dobra u onome to je
radila. &jubav prema pisanju otkrila je na fakultetu a%valjujui sjaj"
nom profesoru fran$uske knjievnosti. 0iskarala je povremeno s$ena"
rije a dramsku skupinu na fran$uskoj katedri, a i kod kue je #esto
pisala kojeta "a svoju duu".
Nakon avreno! fakulteta sudbina ju je odvela u smjeru kojem se
nije nadala kada je postala studenti$a. 0o#ela je suraivati kao vanj"
ski suradnik na televiiji !dje je na po#etku prevodila s fran$usko!a, a
onda se uponala s Nikolom, #ovjekom aduenim a revijalne i a"
bavne emisije te kviove. Nekoliko puta ju je na kavama pitao #ime se
sve bavila, a kada je #uo a njein s$enaristi#ki an!aman na fakulte"
tu, predloio je da neto napie a jednu emisiju u poslijepodnevnom
terminu. Nikola je, kao i veina urednika, bio adovoljan onim to je
22
Pompea
5atarina ponudila i tako je malo"pomalo postala dio tima a s$enari"
je.
0isala je s$enarije a sve mo!ue emisije1 kviove, talk"s%oAove, a"
bavne emisije... Nikada joj nije nedostajalo ideja, mo!la je napisati
najobiljniji s$enarij, ali i s$enarij koji je prtao od neopisivo smije"
ni% fora. Nije bila druk#ija ni u ivotu. Bila je rame a plakanje, a"
bavlja#i$a na tulumima, kralji$a plesni% podija, odli#no drutvo a
opin!, idealan su!ovornik a jutarnju kavu ili osoba koju ete nava"
ti nave#er i s njom pretresti sve to se to!a dana do!odilo...
2im je ula u redak$iju !otovo svi su je u!las podravili. Bila je milje"
ni$a $ijele ekipe, iako je u medijskom svijetu novim ljudima #esto vrlo
teko jer su novinari i uredni$i u!lavnom ljudi s !olemim tatinama,
pa na nove kole!e !ledaju s prijeirom, ali i sa stra%om. 5atarina nije
imala takvi% problema. 5ao i ina#e, vrlo bro se sa svima sprijateljila
i, ono to je a ljude u svakoj redak$iji jako vano, odma% je pokaala
kako je dola samo raditi svoj posao te da nikome nije prijetnja.
"5atarina, moramo proi tekst a ve#eranju =No sa vijedama= prije
ne!o to doe Barbara. .mam nekoliko su!estija, a i .vi$a je rekao da
bi volio uba$iti jo neke stvari," obratio joj se Nikola.
Nikola je #esto s 5atarinom ra!ovarao o poslu i projektima koje su
avrili, ali i onima koji su i% o#ekivali. (na je imala puno ideja, a
kako je i ina#e bila sklona stvari !ledati i rali#iti% kutova Nikoli je
nala dati dobre savjete, iako je on u televiijskom poslu imao mno!o
vie "utakmi$a u no!ama" od nje.
5renula je a njim u nje!ov ured, a on je i ladi$e ivadio 4oart"
ku!li$e.
"0oslui se," ponudio ju je i ona je uela jednu dok se sputala na sto"
la$ nasuprot njemu.
"(na#io sam u tvojem tekstu .vi#ine ispravke. 6ajde po!ledaj i re$i
to misli."
7ela je s$enarij i prou#avala !a nekoliko minuta. .vi$a je pisao s$e"
narije ve dvadeset !odina i jako je $ijenila nje!ov rad.
23
Pompea
(dli#no, -eko da se .vi$i moe to pri!ovoriti."
"+a ne bi% volio da se ustru#ava rei ako ti se ne svia neto to je on
prepravio samo ato to je iskusniji i stariji."
"Ne, nikako. Ne ustru#avam se. )bilja mi se svia. . apravo od nje!a
jako puno nau#im kada prepravlja moje tekstove."
"Dobro. (nda mo!u rei ekipi da je ova verija kona#na*"
"Naravno."
"+esi a kavu*"
"Neu, %vala. 'e mi je na stolu. .dem raditi. 'idimo se poslije."
Nikola je uvijek bio ljubaan prema njoj. Bio je ljubaan prema svi"
ma, ali 5atarina nije o#ekivala da e i prema njoj biti tako susretljiv, s
obirom na to da je u nje!ovu ekipu dola posljednja i bila najmlaa.
5ada je pitala jednu kole!i$u je li i prema njoj bio tako dra! kad je
dola, nije se mo!la sjetiti, ali joj je rekla kako ne pamti da je ikada
#ula da je Nikola prema nekome bio !rub ili %ladan.
"4oda mu se svia* )na da je on ve !odinama be djevojke. Ba"
rem se tako !ovori", rekla joj je, na to se 5atarina po#ela smijati i
samo doba$ila1
"7vijek to !ovori kad ne na to bi od!ovorila. / i nije lijepo da se
tako alimo na nje!ov ra#un. 0a to onda ako nema $uru tako du!o*
4oda mu tako od!ovara."
Dan na poslu ni po #emu nije bio poseban. 4anje"vie rutinski dan u
kojem je popila #etiri kave i popuila manje $i!areta ne!o ina#e. 7
jedan je ru#ala s kole!ama i reije, nakon to!a je avrila preostali
posao i oko ;B,CC sati iala i !rade.
5renula je prema !radu u obilaak tr!ovina. 'e du!o nije opin!ira"
la i odlu#ila je samu sebe na!raditi jer je bro avrila s poslom. Nije
imala bla!e vee to bi kupila. 'oljela je ra!ledavati duane, a kada
bi vidjela neto to joj se svidjelo, kupila bi be ramiljanja.
Najprije je krenula u >rankopansku !dje je voljela po#eti obilaiti tr"
24
Pompea
!ovine, pa onda .li$om doi do :vjetno! tr!a. Bila je to a nju idealna
"opin!"ruta" jer je taj dio !rada bio kr$at rali#itim tr!ovinama i
mno!o privla#niji od a!uljivi% opin! " $entara u kojima je nepres"
tan$e bila iritantna !uva koju nije podnosila.
5ao i mno!o puta do tada, bila je dobra odluka krenuti ba i >ran"
kopanske jer je ve u prvom duanu u koji je ula nala kone natika"
#e koje su joj se svidjele. 0robala je svoj broj i nekoliko puta pro%oda"
la u njima po tr!ovini.
"(dli#no ti stoje," #ula je muki !las.
Bio je to kupa$ koji je isprobavao nekakve tenisi$e i o#ito istodobno
promatrao kako 5atarini ide kupnja.
"6vala. . mislila sam i% kupiti," od!ovorila mu je 5atarina.
.mao je ilteri$u na !lavi, no 5atarini se u#inilo da !a je ve ne!dje
vidjela. Nije bila si!urna jer mu je kapa aklanjala !ornji dio li$a, ali
i!ledao joj je ponato.
"Da sam na tvojem mjestu kupio bi% i%. 2ine se vrlo udobne."
5atarina se bla!o osmje%nula, uela natika#e i krenula prema bla!aj"
ni. Bro je platila i iala s vrei$om u ru$i. Nasmijala se u sebi bo!
ono! mukar$a u duanu, ali je odma%nula rukom i pomislila kako je
vjerojatno na nju doao red da se nekoliko dana aredom mora baviti
s #udnim frajerima. 0rvo Darko, onda onaj tip na stepeni$ama u nje"
!ovoj !radi koje! je jo i sanjala, a sada ovaj. Nije se dala buniti.
+o je neko vrijeme nastavila obilaiti duane, ali nita vie nije kupi"
la. 5ada je po!ledala na sat ve je bilo ;D,CC sati. 5renula je prema
autu i usput uela japanski take"aAa< i kupila bo$u medi$e.
5ada se pribliila u!lu ?ajeve i 6ebran!ove !dje je parkirala, vidjela
je kako joj u susret dolai onaj tip i duana.
"0ouri se jer e ti pauk odnijeti auto. Stala si na ebru, a vidio sam
da krui," doviknuo joj je.
"(tkud sad ti ovdje," od!ovorila mu je i u istom trenutku primijetila
kako joj se i dalje #ini da susret s njim u tr!ovini nije bio prvi.
25
Pompea
Nije imala vremena baviti se njime, umjesto to!a pourila se prema
autu a slu#aj da je rekao istinu. Dola je do Smarta i polu!lasno op"
sovala kada je vidjela da je doista jednim dijelom bio na ebri. 7ba$i"
la je stvari, sjela i unatra! iala s parkirno! mjesta. 5ad je bila na
kolniku u retrovioru je vidjela da joj se pribliava pauk. Spas u pos"
ljednji trenutak, 0roao je pokraj nje, a ona je bro okrenula !lavu
prema mjestu !dje ju je neponati mukara$ upoorio, no on je ve
nestao.
5renula je prema unajmljenom stanu u Novom )a!rebu ramiljajui
o tome kako susret s tim mukar$em nije bio slu#ajnost. Nije mo!ao
slu#ajno biti tamo i upooriti je da bi joj mo!li odnijeti auto. 5ad ma"
lo bolje ramisli, kako je uope nao da ima auto*, . kako je nao !dje
je parkirala i koji auto ima* Bila je bunjena, a usto nikako nije mo!la
prestati misliti o tome kako !a je ve ranije srela.
5opkao ju je taj susret i nije mo!la prestati misliti na nje!a. Sve je s
tim frajerom bilo uasno #udno. 0rvo nje!ovo naba$ivanje u duanu,
a onda presretanje nasred uli$e i upoorenje kako bi mo!la ostati be
auta. 0o#ela je sumnjati da se neto #udno do!aa, da se nisu sreli
slu#ajno... Bila je si!urna da je s ralo!om bio u onoj tr!ovini i da je
nije slu#ajno upoorio na dolaak pauka. No, budui da nije mo!la
nai suvislo objanjenje, odlu#ila je prestati ramiljati o njemu. 7os"
talom, to ako je sve bila #ista slu#ajnost* &judima se do!aaju #udne
stvari, a ovo je moda jedna od nji% koja se do!odila njoj.
Dok je parkirala pred svojom !radom nije primijetila mukar$a na
klupi na dje#jem i!ralitu jer je bio u polumraku.
.vadila je stvari i auta i aputila se prema stanu. +edva je #ekala
ivaliti se na kau#, meiti sus%i, srkati rakiji$u i vrtjeti pro!rame na
televiiji. . ne misliti ni o #emu. -e joj je ve#eri od!ovaralo biti sama i
"$%ilati".

9
5ad ju je navala .nes i %tjela se uvaliti na ve#ernju tra#partiju, 5ata"
26
Pompea
rina ju je uspjeno odkantala. .nes je bila sjajna prijatelji$a, divna
osoba i 5atarina je oboavala s njom satima brbljati u neko vino, ali
ve#eras ne.
"(k, stara, Samo nemoj sad padati u neke depre. )bo! Darka ili tako
neto".
"/ kada sam ja bila depresivna* . kada sam bila depresivna bo! fra"
jera* Nemoj me ajebavati. Nikad nisi #ula a ene koje same rakijaju
ispred telke jer su si tako amislile*"
"4a nam, alim se. Nemoj se prederati,"
"Ne mo!u se prederati sus%ija da i %ou,"
"0ai se salmonele,"
"(k, sad u poklopiti sluali$u dok mi nisi upropastila ve#er,"
"'olim te puno. 0usa,".
"0usa, #ujemo se."
0ro!ram je, najblae re#eno, bio katastrofa. +edino to je bilo anim"
ljivo bio je "/lien E" koji je !ledala tri puta, ali mo!la je i #etvrti jer je
oboavala $ijeli serijal. )avalila se na kau#, stavila na stol sus%i, bo$u
s medi$om, #au, $i!arete i pepeljaru i jo jedanput !ledala neponov"
ljivu Si!ourne< Feaver kako spaava svijet od ubojiti% #udovita s
neki% neponati% planeta. Dola je do pola filma kad je odlu#ila da su
tri #ai$e medi$e sasvim dovoljne a jednu ve#er, a sus%i je ve odav"
no bio pojeden.
Dok je jo ila odjavna pi$a filma, 5atarina je po ku%inji skupljala
smee koje je trebala odnijeti u kontejner. Sjetila se da su na balkonu
dvije prane plasti#ne bo$e. 'rata su bila irom otvorena i kada je
iala po!ledala je prema i!ralitu. 'idjela je !rupu susjeda kako ra"
!ovaraju na klupama, dok nji%ova dje$a tr#karaju po travi. Bila je to
uobi#ajena slika ljetne ve#eri u nekoj !radskoj #etvrti. 4ajke s dje$om
koje u!odne ve#eri iskoritavaju a ra!ovor s prijatelji$ama pod ljet"
nim nebom dok im se dje$a i!raju s vrnja$ima.
/ onda se le$nula. 7!ledala je ilteri$u i u#inilo joj se da isti onaj mu"
27
Pompea
kara$ koje! je srela poslijepodne sjedi na klupi ispred njeine !ra"
de.
5atarina nije bila plaljiva i frajer sa ilteri$om ispod njeina balkona
nije joj utjerao stra% u kosu, ali ju je prili#no raljutio. Bila je si!urna
da je to onaj isti #udak i tr!ovine i sinulo joj je da je vjerojatno neki
odurni manijak koji je prati po !radu. Sada je bila dobra prilika da
mu pride jer, iako se nije bojala, bilo joj je dra!o to su one mame
tamo dolje pa ako mu slu#ajno neto padne na pamet, nee biti sama.
.ako mu nije najbolje vidjela li$e, bila je si!urna da !a moe prepo"
nati. 7ostalom ionako na putu do kontejnera mora proi pokraj nje"
!a, pa e !a moi vidjeti prije ne!o to !a optui a u%oenje.
7ela je smee, mobitel i $i!arete te krenula u dvorite. 0ribliila mu
se nosei plavu vrei$u sa smeem, ovla !a po!ledala u %odu i pro"
duila dalje.
"(n je," pomislila je dok je ila prema kontejneru i smiljala to e
mu rei na povratku.
"5akav !lupan, +o i uti. 5ad me je ve slijedio do moje !rade onda
bi mo!ao neto i rei," !ovorila je u sebi dok se vraala prema klupi.
Stala je ispred nje!a i on ju je po!ledao u o#i.
"/ko bilo to pokua, na onim klupama sjede ene... to su moje sus"
jede i po#et u vritati. .mam mobitel i veknut u te njime po !lavi
ako me samo takne. )ato me prati," obratila mu se 5atarina.
"Neu nita pokuati i nisam nikakav luak koji te prati. Ne mora
me !aati mobitelom," od!ovorio joj je.
"Dobro. )ato me prati*"
Danijel je s%vatio da joj odma% mora rei tko je i ato je doao. .o"
nako ne bi imalo smisla imiljati neku la, a onda se ponovno sutra
pojaviti pred njom i rei da je la!ao.
"Nemoj se bojati. +a sam ti prijatelj. )ovem se Danijel."
"-i si moj prijatelj* Ne ponam ni jedno! Danijela. Re$i mi to %oe
jer u bilja povati poli$iju, pa njima objanjavaj #iji si prijatelj."
28
Pompea
"+a sam s tobom otkako si se rodila. Svaki dan sam u tebe. )nam sve
o tebi. Ne nam na li neto o svijetu ivan ovo!a i vjeruje li u ane"
le. +a sam tvoj aneo #uvar. Dosad ti se nisam javljao jer nije bilo pot"
rebno. Sada ti moram rei neto vano i ato sam doao. -i si teko
bolesna, ima vrlo malo vremena u ovom ivotu. )a tri mjese$a, a vje"
rojatno i prije, otii e onamo odakle ja dolaim."
5atarina !a je !ledala u nevjeri$i. 7 ivotu nije #ula nita !luplje, ali
prvo to joj je palo na pamet bilo je da je tip potpuno lud.
"-ebe si!urno trae jer si pobje!ao i ludni$e, jel= tako* / ako nisi od"
bje!li pa$ijent, ovo ti je bilja idiotska fora. Ne nam samo jesi li je
smislio sam i% je u pitanju neka oklada."
"Nita od sve!a to si rekla nije ni bliu istini. (d!ovorio sam ti is"
kreno. +a sam Danijel..."
"Da, da, moj aneo #uvar koji mi je doao rei da u umrijeti a tri
mjese$a. Bilo bi najbolje da sad ode kui ili onamo otkud si pobje!ao
i da te vie nikada ne vidim. 'jeruj mi, ako te vidim u mojoj bliini
prijavit u te poli$iji, a kako ne volim kad se ljudi ovako poi!ravaju sa
mnom prili#no sam si!urna da bi% te mo!la prebiti ako me jo jedan"
put ovako uruja," od!ovorila mu je 5atarina prili#no inenaena
reak$ijom koju je ovaj nenana$ u njoj iavao.
Nije bila sklona tako a!resivnim raspravama s nenan$ima, no bila je
jako ljuta. &juta, jer joj se do!aalo neto !lupo upravo sada kada joj
treba radoblje be !luposti u ivotu, ali i ljuta ato to je uope do"
pustila da je taj manijak inervira. Bila je !otovo si!urna da je on doi"
sta odbje!li luak ili netko ko!a tek #eka lije#enje. Ni u jednom tre"
nutku nije pomislila da joj moda !ovori istinu.
")aboravlja neke stvari. 'idjeli smo se nekoliko puta. Sjea li se... ja
sam onaj #ovjek na stubitu u !radi tvoje!a bive! de#ka. 4isli da
sam slu#ajno danas bio u istoj tr!ovini u kojoj si bila i ti* )ato sam te
upoorio da si po!reno parkirala* / ako se ne varam, sino si me #ak
sanjala," rekao je Danijel. ")nam da ima !lavobolje u posljednje vri"
jeme. -o je bo! tvoje bolesti," dodao je.
29
Pompea
)nao je a njeine !lavobolje. . sjetila se da je on onaj #udak i Dar"
kove !rade koje! je kasnije te noi doista sanjala.
.nenadio ju je.
"Ne budi smijean. Svi ponekad imaju !lavobolje i to to si po!odio
da i% povremeno imam i ja ne na#i da si nadnaravno bie. / to to si
me vidio u nekoj !radi i to smo se sreli u nekoj tr!ovini moe na#i"
ti da me u%odi. -o je apravo vrlo realna op$ija i daleko lo!i#nija od
ove koju mi nudi."
"Ne radim ovo prvi put. Svima treba neko vrijeme da pri%vate ono to
sam im doao rei. Nisam o#ekivao da e s tobom biti druk#ije. Bilo bi
previe jednostavno. 0ostojanje neko! dru!o! svijeta nije neto to se
moe lako objasniti, a i nije neto to ljudi pri%vaaju kao to pri%va"
aju ostale stvari. 7 svakom u trenutku biti s tobom i kad !od poeli
sa mnom ra!ovarati samo me poovi. 0onekad u i sam doi kad
osjetim da treba podrku, pomo ili samo ra!ovor. (prosti to sam
ovako direktan i to nisam iabrao ljepi na#in da ti sve ovo kaem."
)vu#ao je obiljno, ali nije ju uspio uvjeriti.
"+a i dalje mislim da si ti malo lud. 2ak ako je ovo neka fora, jako je
!lupa i uope nije smijena. 4oda si lud, a moda si ovo iveo u do"
!ovoru s nekim, ne anima me. Samo elim da nestane i da te vie ne
vidim."
"5ako !od eli. 'e sam ti rekao da mi se javi ako eli ra!ovarati."
"(k, iako mi nisi ba na vr%u popisa osoba s kojima bi% se voljela
sresti... pardon, anela. Dovienja,"
(krenula se i ula u %austor 0reko ramena je ba$ila jo jedan po!led
prema klupama i vidjela da je nastavio sjediti. )atvorila je vrata i ak"
lju#ala i%, a onda sjela na kau# u dnevnoj sobi i po#ela ramiljati o
svemu to joj je rekao. Nije vu#ao kao da se doao s njom poi!ravati.
Bio je previe obiljan a neko!a kome je to bila usputna sprda#ina i
podvala, lako mu i dalje nije vjerovala ni jednu rije#, sada vie nije
bila si!urna ato mu ne vjeruje. )ato to doista misli da je bolesnik
ili ato to joj je donio loe vijesti*
30
Pompea
7ostalom, ona ne moe umrijeti. Ne sada. 0rerano je.
"A tko sam ja da se mene pita je li prerano," apitala se i istodobno
s%vatila kako obiljno ramilja o onome to joj je rekao Danijel. /ko
se uope tako ove.
.nenadila se to joj je uope palo na pamet da bi mo!la umrijeti, a
istodobno se pitala ima li taj Danijel trunku dravo! rauma. No, na"
la je duboko u sebi da nije lud, jer ljudi uvijek naju kada je neka loa
vijest istinita, koliko !od se pretvarali da je sve u redu. 5oliko !od se
pokuavala praviti kao da kutak njeina uma u kojem se u!nijedila
ta pomisao ne postoji, nije uspjela austaviti misli o umiranju, ma
koliko se trudila. 0ojavile bi se na ma%ove, samo bi joj proletjele kro
!lavu. Nije osjeala da joj je Danijel prijetnja. Bila je urujana i ljuta,
ali nije !a se bojala. Dok je s njim ra!ovarala nije se pomaknuo ni a
milimetar. Sjedio je $ijelo vrijeme na istom mjestu, nije #ak preba$io
no!u preko no!e. ?las mu je bio miran, !otovo u!odan, a !ovorio je
polako, kao da joj doista nastoji krajnje obirno priopiti loe vijesti.
Ra!ovarao je s njom kao netko tko joj je bliak i jako pai kako je ne
bi povrijedio.
/ ipak, tko kae da se nije pretvarao* 0si%opati su u tome jako dobri.
Na po#etku su vrlo dra!i, a kada pridobiju rtvino povjerenje, pokau
pravo li$e. 5ada je po#ela ramiljati na taj na#in, ve je bila bolje
volje jer je to bio jo jedan ar!ument da je Danijel vjerojatno luak.
.pak je bilo ljepe vjerovati da je on lud, ne!o da e ona umrijeti. (pet
se vratila svojem prvom aklju#ku1 on nije normalan.
5oliko !od ju je kopkala #injeni$a da je bilo neto bla!o i u!odno u
nje!ovoj pojavi, nije %tjela popustiti. .ako je imala ralo!a smatrati !a
beopasnim, bo! jedne je stvari ostala pri svojoj prvoj pro$jeni. (n
je bio nenana$, nikada !a prije nije vidjela. Ne moe povjerovati tek
tako nekom stran$u, a posebi$e ne ako joj kae da e umrijeti. Stran"
$ima se vjeruje ako kau da su se i!ubili ili da ne naju put do %otela,
a ne ako vam kau da umirete.
5ao to ljudi obi#no naju u#initi u situa$ijama u kojima bi voljeli da
je onaj bolji od!ovor pravi, tako je sada postupila i 5atarina. .ako se
31
Pompea
nije ubrajala meu one koji su pri%vaali jednostavnije rjeenje samo
ato to je tako bilo lake ali ne i ispravno, ovaj put je u#inila upravo
to. Danijel je luak i !otovo, )aklju#ila je kako se treba ne#im aoku"
piti i prestati ramiljati o njemu. )nala je da je to !lupo i da joj nee
pomoi, ali nije joj palo napamet nita pametnije. .onako e ovo biti
du!a no, pa si moe dopustiti malo povrnosti.
.stuirala se, le!la u krevet i nastavila #itati "S$arpettu" 0atri$ije
:ornAell koju je po#ela prije dva dana. 4u#ila se s kon$entra$ijom,
jedva je s%vaala re#eni$e, a onda je bijesno aklopila knji!u, ba$ila je
na pod i u!asila svjetlo.
"+adni$e," i!ovorila je na!las, mislei na Danijela.
2uo ju je, ali je nao kako to ne na#i da !a je povala na ra!ovor.
Sjedio je jo uvijek na klupi, svjestan da !a preire. )nao je koliko je
teko nekome rei da umire i ponovno je naivno, kao kada je prvi put
nekome doao rei da je kraj, pomislio da e jedanput nau#iti kako se
o tim stvarima dra!im ljudima !ovori onako kako treba be drame,
patetike i loi% osjeaja.
/li, to su stvari koje se ne mo!u lako nau#iti. Ne mo!u i% uvijek nau"
#iti #ak ni aneli. 5ada nasuprot tebi stoji ljudsko bie kojemu mora
rei da e uskoro umrijeti, tada ne postoji nau#ena lek$ija koja se mo"
e primijeniti. "7mrijet e" i!ovaramo kao da i!ovaramo kletvu,
kao da neko!a osuujemo na vje#ni pakao, a ne na vje#ni ivot. (no"
me tko umire to e uvijek vu#ati tako.

999
Nemirno se vrtjela po krevetu. -eko joj je bilo i!norirati taj ra!ovor
a koji bi voljela da se uope nije do!odio. 7 !lavi je prebirala rije#i
koje su je u ra!ovoru s Danijelom najvie unemirile. Nije mo!la
pro$ijeniti je li je vie unemirilo to to joj se netko predstavlja kao
aneo ili jer joj je rekao da e ivjeti jo tri mjese$a.
0omislila je na Darka, pitajui se nije li moda on imao prste u ovo"
me. Nadala se da je sve to samo runa i okrutna ala, ali ve bi nala
32
Pompea
da je tako. 0ostoje !rani$e #ak i kada je rije# o neslanoj al te su !ra"
ni$e ve odavno prijeene.
(dlu#ila je da se mora sabrati.
-reba samo prespavati i ujutro e joj biti bolje. /li, bilo je lake tako
neto pomisliti ne!o u#initi. Bilo je previe ubuenja i adrenalina a
jedan dan da bi tek tako aspala i mimo sanjala do jutra. (sim to!a,
nije bila osoba koja je mislila da e dru!i dan sve nestati, da e se i"
vot nastaviti kao da se nita nije do!odilo. 5ao da ju je neto uvijek
tjeralo da u !lavi ra#isti do kraja s onim to je mu#i.
"(k, idem po redu. 8to se do!odilo u posljednja GE sata* Ne dro!iram
se, ponekad popijem malo vie, ali nisam alko%oli#arka, nisam luda,
nemam %alu$ina$ije./li, ovaj #ovjek doista postoji. . ove se Danijel.
.li ve tako nekako, u svakom slu#aju mora imati ime," ramiljala je
5atarina na!las.
Ni njeina ivotna stajalita nisu joj ila na ruku. Nije bila od oni%
koji misle da ne postoji nita ivan osjetilno! svijeta. .mala je svoju
viiju onostranosti, mjesta !dje ljudi avre kad odu s ovo! svijeta.
0ri%vaala je rali#ite teorije i tuma#enja o duama, o smrti i o onome
to se nakon smrti do!aa i #esto je o tome ramiljala i #itala.
Bila je uvjerena da je $ijeli univerum moda malo prevelik da bi pos"
tojao samo a ljude, a isto tako joj je bilo lo!i#no da postoji neko
mjesto kamo odlae ljudi kada napuste ovaj svijet.
'jerovala je u svijet ivan nae!a, vjerovala je da nitko ne umire ba
potpuno i auvijek, vjerovala je u ivot poslije emaljsko!a. 3eljela je
vjerovati u to jer joj se to #inilo fer prema ljudima. / i nije %tjela vje"
rovati da jednom kada ispusti posljednji da% vie nee ni duom ni
tijelom biti prisutna ba ni!dje. Nije bila si!urna kako se osjea, iako
je ne!dje duboko u sebi nala da to to osjea nije mir i spokoj.
)a!ledala se u strop i ramiljala o #udnom ra!ovoru s Danijelom.
Sjetila se da je kao dijete vjerovala da postoji )ubi"vila i kako je sa"
njala da bi jedno! dana i ona mo!la postati #arobnjak, ba kao
4erlin. 7spjela se tome #ak i nasmijati, a onda je inenada pomislila
33
Pompea
na svoju baku koja joj je u djetinjstvu #esto pripovijedala o anelima.
No, ona anele si!urno nije amiljala onakvima kakav je bio Danijel.
Sasvim pri!odno pao joj je na pamet i film "Du%" s Demi 4oore i 0at"
ri$kom SAa<eom.
"?lupa si, to je film," prekorila je samu sebe.
Buljila je u strop pokuavajui se sjetiti Danijelova li$a i s%vatila da !a
ne bi mo!la opisati. 'idjela !a je, ali kao da nije. Sluala !a je, ra!o"
varala je s njim, ali nije apamtila nje!ovo li$e. Bilo je ne#e! sablas"
no! u tome, jer je 5atarina kod svake osobe koju bi prvi put srela naj"
prije apamtila li$e. . prema li$u pokuavala je stvoriti prvi dojam,
pokuavala otkriti karakter...
4isli su joj se vratile na ra!ovor s Danijelom. Bila bi najsretnija da
!a vie nikada ne #uje i ne vidi. Ne bi imala nita protiv ni da je sve
ovo bila okrutna ala. Sjedila je i pokuavala odvrtjeti u !lavi posljed"
nja dva dana i nai neku "$rnu rupu" u kojoj se stvorio Danijel. 8to je
vie ramiljala, bila je sve uvjerenija da nije luda, ali da isto tako nije
lud ni Danijel. &ua$i se ponaaju druk#ije, barem je tako mislila.
Danijel joj nije radio probleme, ako se iume ono to joj je rekao.
:ijelo se vrijeme drao po strani, a i kada bi se susrela s njim nije bio
neu!odan ili a!resivan.
Sad je ve bila na pra!u ra$ionalno! ramiljanja, a ne da poput ne"
rele !lupa#e stalno ponavlja da je Danijel budala i luak. -raila je
nje!ove poitivne strane i pronala i% dosta. +edino joj se nije dopa"
dalo to to joj je rekao da e umrijeti. Sve ostalo slu#ajni susred i nje"
!ovo praenje nisu joj vie i!ledali iopa#eni kao maloprije. 7spjela
se natjerati da dobro ramisli prije ne!o to donese po!rene aklju#"
ke. /li, to se od 5atarine i mo!lo o#ekivati.
Nije bila osoba koje e na svaku stvar, ako avu#i imalo nevjerojat"
no, samo odma%nuti rukom. )apravo, ni na jednu stvar u ivotu nije
odma%nula rukom, pa tako ni na ovu, koliko !od je i!ledala nevjero"
jatna i sumanuta. 5ada je trebala o ne#emu ramisliti odma% bi po#e"
la ramiljati, kao i u slu#aju s Danijelom. . neko! ralo!a, ni njoj
nije bilo jasno koje!, po#ela mu je vjerovati. 0o#ela je vjerovati da joj
34
Pompea
je rekao istinu, a da je a!resivno rea!irala ato to joj se istina nije
svidjela. 0itala se, naravno, i kako sada moe biti tako mirna.
"5ako mo!u s takvom lakoom pri%vatiti neto o #emu bi veina ljudi
ramiljala danima* +esam li #udakinja* /li, otkud nam da i dru!i
nemaju svoje anele koji im dolae rei da su doli po nji%* Sumnjam
da sam jedina privile!irana osoba na svijetu kojoj se unaprijed javlja
da e umrijeti. 2ime sam to ja asluila a baka Hnija koja je umrla
prije osam !odina nije*" 0ostavljala je sebi ni pitanja i traila lo!i#no
objanjenje jer u tom trenutku nitko joj nije mo!ao pomoi i dati sav"
jet.
4isli su joj se isprepletale, smrt i ivot dobili su istu vanost. 'ie nije
nala to bi mislila o Danijelu.
Ramiljala je %oe li ujutro otii lije#niku. 6oe li nekome rei* 8to
e raditi sljedea tri mjese$a ili moda manje* 8to ako se nakon tri
mjese$a nita ne do!odi* Nakon neko! vremena nije vie mo!la ra"
miljati, %tjela je samo aspati, #vrsto i bebrino, onako kako spava"
ju dje$a. No, ni snovi vie nisu bili si!urno uto#ite.

999
Sanjala je da %oda obalom neke rijeke i pla#e. Nikada prije nije sanja"
la da pla#e, ili se barem nije sjeala.
"5atarina," #ula je kako netko i!ovara njeino ime. (krenula se i
vidjela enu koja je u njoj iavala osjeaj koji je bilo teko definirati,
ali kad bi !a morala opisati rekla bi da se osjeala si!urnom. ?ledala
ju je pokuavajui raanati $rte njeina li$a, ali nije uspjela. Bila je to
:elesta koja se odlu#ila uplesti kada je vidjela kako se Danijel mu#i i
koliko je 5atarini teko. 7etala joj se u san onako kako to aneli #ine
kada ele s nekim u miru ra!ovarati.
"0la#e. )ato*" pitala je 5atarinu.
"/ ato me pita*"
"+a sam Danijelova prijatelji$a. 3elim pomoi i tebi i njemu. 0retpos"
35
Pompea
tavljam da pla#e bo! ono!a to ti je rekao."
"Ne nam. 'aljda pla#em bo! sve!a. )bo! ivota, smrti, ljubavi, ro"
ditelja, prijatelja, posla koji volim, !rada u kojem ivim, ono!a to
sam posti!la, ali i ono!a to nikada neu moi u#initi, knji!a koje ni"
kada neu pro#itati, filmova koje nikada neu po!ledati, pjesama koje
nikada neu #uti, predivni% ljudi koje nikada neu uponati... Ne
nam. )ar to nije dovoljno," od!ovorila je 5atarina.
"Ne bi trebala plakati. 0ostoje neke dru!e stvari i neki dru!i svjetovi
a koje smo predodreeni. Naa ulo!a nije samo proivjeti emaljski
ivot, ne!o se i pripremiti a dru!i, vei i vje#ni, u kojem se pokau"
jemo onakvima kakvi doista jesmo." "Ne elim jo otii. Nisam avri"
la sa svojim ivotom ovdje, kako da !a nastavim ne!dje dru!dje*"
"Da nisi spremna Danijel te ne bi posjetio," od!ovorila je :elesta i
nestala.
"Hj, jesi jo tu* Danijele," viknula je 5atarina, a Danijel joj se odma%
javio.
'e je bila budna. Nije !a avala u snu, s%vatila je to kada je od!ovo"
rio na njein poiv.
Bilo je tri i pol ujutro. 7stala je, uela pokriva# i sjela na balkon. Dok
je )a!reb spavao u a!rljaju proirne ma!li$e a mrak kapao s krovova
5atarina je napokon odlu#ila da e prestati dramatiirati bo! situa$i"
je u kojoj se nala.
Nikada nije voljela dramatiirati pa nee ni sada, makar bila istina da
e umrijeti. Nato#ila je #au vina, apalila $i!aretu i na!las rekla1
"6oe li i ti vina*"
"+a ne pijem," od!ovorio je Danijel, nimalo inenaen to !a je po"
vala. Sjeo je pored nje.
"(nda vjerojatno niti ne pui", rekla je 5atarina, kojoj je tek sad palo
na pamet apitati se kako se Danijel odjedanput naao na njeinu
balkonu. No, ta se #injeni$a savreno uklapala u sve neobi#no to joj
se s njim do!odilo, pa !a nije nita pitala.
36
Pompea
"Nema to vee sa dravljem. -amo odakle dolaim nema ni pia ni
$i!areta," nasmijao se Danijel u kojem se po#ela buditi nada da e !a
5atarina kona#no pri%vatiti.
"0retpostavljam da me jo pokoja $i!areta i #aa vina nee ubiti."
"; meni je jednom bilo ovako kao sada tebi. 0retpostavljao sam da e
me opet vati. (stalo je jako mno!o neod!ovoreni% pitanja, apravo
pitanja koja nisi postavila a od tebe i% o#ekujem."
"5ako mo!u nati da si ti doista bie s ono! svijeta* .ma li neki do"
ka a to, ili jednostavno o#ekuje da u to pri%vatiti samo ato to ti
tako kae*"
"5ad si bila mala, tata te morao svaki dan voditi na vonju bi$iklom.
4ami si prvi put ukrala ru kad si imala tri !odine. Sanjala si da e
postati balerina, ali su ti rekli da si predebela..."
"Nisam bila debela, traili su kosture a taj balet,"
"Dobro. 6tjela si svirati !itaru, ali su te roditelji upisali na violinu.
6tjela si brata ili sestru. 0rvi put ti se svidio jedan de#ko u treem
raredu osnovne, vao se /len. 7 srednjoj koli sluala si Bon (vija,
4i%aela +a$ksona, Hurope ..."
"Dobro, dobro... Nije ti dosta to si mi doao rei da me prakti#ki vie
nema, ne!o mi jo nabija na nos tinejderske bubi$e,"
"Ne nabijam ti nita na nos, traila si doka da te ponajem. )nam jo
puno stvari o tebi, ako ovo nije dovoljno..."
"Ne elim !ubiti vrijeme na to da mi !ovori o meni jer o sebi nam
sve. 3eljela bi% da mi pomo!ne s%vatiti kakvo je to mjesto s koje!
dolai i kako e meni biti tamo."
"Samo pitaj...ra!ovarat emo o tome koliko %oe. Ne elim da se
boji. Doao sam na emlju sa adatkom da ti priopim ono to sam ti
ve rekao i da budem u tebe sljedea tri mjese$a. 3elio bi% ti pomoi
da to lake pri%vati ono to te #eka i to bebolnije prijee u moj
svijet."
"-o je doista lijepo do tebe, dirnuta sam. 5ad si ve takva fa$a, moe
37
Pompea
li malo od!oditi moj dolaak u tvoj svijet, jer je meni ovdje super. )a
po#etak, imam prijatelje kojima pamtim li$a, koji ne ra!ovaraju sa
mnom kro idove i ne pojave se i vedra neba kad im i!ovorim
ime."
5atarina je bila pomalo inenaena to s njim tako oputeno ra!ova"
ra, a prije samo nekoliko sati %tjela je povati poli$iju. 5ad !od je bila
jako sarkasti#na, na#ilo je da se podsvjesno brani. Branila se samo
kada se bojala, a noas se branila od smrti. 5ao da je mislila da e
otjerati smrt ako joj pokae da se ne boji, da joj je svejedno, da je to"
talno cool.
5oliko !od je bila otvorena i pri%vaala mo!unost da ivot ne avr"
ava u trenutku kada nam sr$e prestane ku$ati, nije joj bilo svejedno.
No, bilo joj je savreno jasno da je jedno ra!labati o smrti u bo$u
vina, a potpuno dru!o suo#iti se s njom. Nije bila spremna a takve
vijesti, ni da je bolesna, a jo manje da e umrijeti. No, inenadila ju
je mirnoa kojom je ra!ovarala s Danijelom. 7nato# unutarnjem
otporu ideji o umiranju koji nije %tjela pokaati iako je bila pred slo"
mom i raspadom, nije pokaivala paniku, nije %isteriirala, nije poku"
ala pobjei.
"Rekao is ad Sam bolesna, ali ja se osjeam potpuno dravom.
"0rimijetila si da #esto ima !lavobolje* (ne imaju vee s tvojom bo"
leu."
0okuavala je skupiti mrvi$e rauma i sjetiti se je li se u posljednje
vrijeme loe osjeala. Nije imala pojma kakva bi to bolest mo!la biti.
Svojim !lavoboljama nije posveivala poornost. Bile su to obi#ne
!lavobolje. /li, kao da to ima neke vee, kao da mora osjetiti da je
bolesna.
"(sjeam se uasno !lupo i jako sam urujana ato to tebi, prakti#ki
nenan$u, moram vjerovati kad mi kae da sam smrtno bolesna. +a"
sno mi je da ne sanjam, ali me ovo uasno iv$ira. Nemate li tamo u
tom tvojem svijetu neke mobitele* 4o!ao si mi poslati 4S da dolai,
ili samo poruku1 =Hj mila moja, vidimo se a tri mjese$a=. 5ako moe
38
Pompea
tek tako upasti u ne#iji ivot i rei nekome da umire*"
"Doista misli da je mo!ue takve stvari rei obirnije* 5ako bi% to
to#no mo!ao ivesti* Nema jednostavno! na#ina da se nekomu kae
kako umire, a prema onome to sam dosad iskusio uvjeren sam da je
ovako najbolje. 0okuavao sam rali#itim ljudima na rane na#ine
rei ono to sam im trebao rei. (tvorenost i iskrenost pokaale su se
kao jedini ispravan na#in. 3ao mi je to ne nam priopiti ljudima
loe vijesti na lijep na#in, ali one ionako uvijek ostaju loe vijesti, ka"
ko !od i% ja irekao. 7ostalom, ar nije svejedno donati to ve#eras ili
prekosutra* Nita se ne bi promijenilo."
"'jerojatno ima pravo. /%, a danas mi je dosta ra!ovora o smrti.
'oljela bi% da sada ode i malo me pusti na miru. 4oram sama ra"
misliti o svemu to mi se do!odilo ve#eras. +asno ti je, nadam se, da ti
jo uvijek ne vjerujem do kraja. / i malo me plai sve ovo. . ti me po"
malo plai. Ne kaem da se pani#no bojim, ali mora s%vatiti da mi
sve ovo ne djeluje normalno kao tebi, ako si doista aneo. 0omalo
po#injem vjerovati da jesi, ako ni bo! #e!a dru!o!a onda ato to se
pojavljuje i nestaje tako da to ne primijetim. Raumije to elim
rei* Normalni ljudi povone na vrata, pa udu u stan nakon to i%
pustim. -i se pojavljuje kao i neke nevidljive divovske /ladinove
svjetiljke."
". normalno je da se boji. Nemoj se ustru#avati bojati se. 0okai mi
to osjea. Stra%, prijeir, tu!u, radost... Nijedan osjeaj ne treba
preuivati ili i!norirati."
"5ako i!leda* Stalno te !ledam, ali ve u sljedeem trenutku abo"
ravim to sam vidjela. 4orala bi% stalno buljiti u tebe da bi% te mo!la
opisati."
"4oj pravi i!led vidjet e tek kad te odvedem s ovo!a svijeta."
"6m, nadam se da se neu rao#arati."

999
39
Pompea
5atarina je odlu#ila da neko vrijeme nee dolaiti na posao. (tila je
ujutro k svojoj lije#ni$i, rekla da je kroni#no umorna i pod stresom te
da treba dui odmor. &ije#ni$a joj je be problema otvorila bolovanje,
#ak se nije potrudila pre!ledati je.
Navala je Nikolu i obavijestila !a da je na bolovanju do daljnje!a.
.vukla se s pri#om da se ve dulje ne osjea dobro i kako joj je lije#"
ni$a rekla da se a po#etak mora odmoriti barem mjese$ dana. Nikola
je bio prili#no inenaen jer je u protekli% pet !odina samo nekoliko
dana bila odsutna bo! pre%lade.
"+e li neto obiljno*"
"4a, ne nam... obavit u neke pretra!e i vidjeti to je. 4islim da sam
apravo samo is$rpljena. +avit u ti se."
"5(, mala, #uvaj se. /ko neto treba, javi se."
Ramiljala je kako bi Nikola rea!irao da mu je rekla istinu. Da mu je
rekla kako joj se javio aneo #uvar i obavijestio ju da e uskoro umri"
jeti. Si!urno bi pomislio da je poludjela, ili da je na nekoj looj dro!i
koja ju je prili#no pukla. Sjetila se .nes. 8to e njoj rei* .stinu ili ne*
.nes ju je dovoljno dobro ponavala i si!urno ne bi tek tako popuila
pri#u da je pod stresom. 'jerojatno ne bi popuila nikakvu pri#u, ali
nije joj se dalo u tom trenutku smiljati to e joj rei. -o je ipak bilo
neto o #emu je morala dobro ramisliti. .nes je bila druk#ija od nje.
Da se Danijel kojim slu#ajem njoj javio si!urno bi samo neto opso"
vala i vie !a ne bi vala. )aklju#ila je da su u .nesinu slu#aju obje
op$ije apravo besmislene. &a nee popuiti, a istina e joj u najma"
nju ruku vu#ati suludo i vjerojatno e 5atarini rei da joj podvaljuje
!luposti. /li, s .nes e se baviti kasnije, navat e je da se vide. 4oda
najbolje ne!dje vani, na neutralnom terenu, tako da ne bude nikakvi%
s$ena i drama kojima je .nes bila sklona kada bi #ula neku nevjeroja"
tnu vijest.
(tila je u knjini$u. -amo nije bila mjese$ima, iako je redovito sva"
ko! sije#nja produavala #lansku iskani$u. 0osljednji% !odina #ee
je kupovala knji!e a rjee i% posuivala. 0ostala je ramaena #itate"
40
Pompea
lji$a kojoj se vie nije dalo u krevetu #itati knji!e koje je netko prije
nje ve drao u ru$i. 4rila je mrvi$e od bureka i sendvi#a koje bi se
avukle imeu strani$a ato to je nekomu knji!a imeu ostalo!a
sluila i kao pladanj dok doru#kuje. 3iv$irale su je i mrlje od kave ili
:o$a":ole koje su neuredni ljudi ostavili samo ato to knji!a nije
nji%ova i nije i% bilo bri!a %oe li nakon nji% nekom dru!om dospjeti
u ruke. 7 knjini$u je navratila kako bi pronala literaturu koja e joj
pomoi da od!ovori na pitanja koja su je trenuta#no najvie mu#ila.
2ekala ju je $ijela poli$a knji!a o neponatim svjetovima. .abrala je
nekoliko o anelima, o ivotu poslije smrti, o seobi dua...
Sjela je a stol i po#ela listati knji!e koje je iabrala. 0ronala je rali"
#ita svjedo#anstva ljudi koji su tvrdili da su ra!ovarali sa svojim an"
elima ili da su im se javili. 0ri#e su bile vrlo uvjerljive, a ve sama
#injeni$a da je pronala mno!o naslova s tom temom !ovorila joj je
kako to nisu neka "%okus"pokus" lupetanja, ne!o da se doista radi o
proivljenim iskustvima ljudi koji su to#no nali o #emu !ovore.
+edna od knji!a sadravala je pri#e ljudi koji su tvrdili da su osjetili
prisutnost ne#e!a to ne pripada ovom svijetu, neku viu silu koja im
je u jednom trenutku pomo!la, neto to im je dalo sna!u kada im je
bilo teko. Sa svakom novom pri#om susretima s anelima 5atarina
je bila sve si!urnija da Danijel nije nikakva %alu$ina$ija, da nije luda i
da bi trebala obiljno pri%vatiti #injeni$u da postoji njein aneo #u"
var. 0osudila je dvije knji!e koje je odlu#ila detaljno prou#iti. 4oda
je bilo #udno to od!ovore trai po knji!ama, no nije se osjeala
spremnom da o tome pokua s nekim ra!ovarati, s nekim tko bi joj
se nasmijao u li$e i rekao da se treba naspavati. 4o!la je naravno o
tome ra!ovarati s Danijelom, no on je bio ralo! bo! koje! je treba"
la taj ra!ovor.

999
"8to se s tobom do!aa* Ne javlja se $ijeli dan," rekla joj je .nes kad
joj se 5atarina napokon javila.
41
Pompea
"(bavljala sam neke aostale poslove. 4islila sam te navati kad av"
rim sa svime."
")vu#i #udno. +e li sve (k*"
"4a naravno," rekla je 5atarina, ali je po!rijeila. 4alo je astala pri"
je ne!o to je od!ovorila, to je a .nes bio nak da neto ipak nije u
redu.
"0retpostavljam da e mi rei kad bude spremna. Stvarno vu#i
#udno."
"Doi sutra nave#er k meni. . donesi neko vino. Dvije bo$e."
")na#i, sranje je, -i bilja misli da te ne ponajem, Nemoj mi do sut"
ra umrijeti ili tako neto,"
"0a, do sutra ne bi% trebala umrijeti. Nije mi takav %oroskop."
"4olim* -i si potpuno popidila, 8to ti je*"
"Doista nije nita strano, loe sam volje, to je sve. 'idjet emo se
sutra, dra!a. 6vala to si navala."
"Naravno da emo se vidjeti. 4islim da bismo se trebale vidjeti ve
danas, ali pretpostavljam da ti ta op$ija ne od!ovara." "Sutra u biti
bolje volje. Bok, vidimo se,".
"0usa,"
5atarina je te ve#eri odlu#ila obiljno ra!ovarati s Danijelom. S%va"
tila je da je u njein ivot doao netko ili neto, ni sama vie nije nala
to je to to#no, i preokrenuo $ijelo njeino postojanje. .spitat e de"
taljno to! malo! davea, jer koliko !od je bila si!urna da je Danijel
neka "via sila", u njoj je postojao mali $rv sumnje, "emaljski" $rv
sumnje koji joj nije doputao da olako povjeruje nekomu ili ne#emu
to nema ama ba nikakve vee sa ivotom koji ivi ostatak svijeta.
)bo! to!a je po#ela ramiljati da ipak ode na lije#ni#ki pre!led.
Skepsa uasno !lupa i dosadna osobina bo! koje su mno!i ljudi pro"
pustili u#initi mno!e stvari u ivotu ali ne samo on po#ela ju je !risti
prvi put otkad na a sebe. 6tjela je biti sto posto si!urna, iako je na
42
Pompea
neki na#in bila uvjerena da joj je uistinu doao kraj. Bila je to stvar
instinkta koji nije imao vee s Danijelom. Bila je nepo!reiva u pro$"
jenjivanju sebe, svoje!a ivota, svoji% osjeaja i sve!a to je napravila.
/li uvijek je ostavljala i malo prostora raumu, a tako je bilo i ovaj
put.
.mala je totalnu brku u !lavi, to joj je bilo savreno jasno. . trenut"
ka u trenutak mijenjala je teoriju o tome tko je Danijel, postoji li dois"
ta, je li doao po nju ili je doao bo! ne#e!a dru!o!a.
"6ej, lijepa 5atarino, 5ako si," javio se Danijel.
"6ej, Danijele. Ne mo!u rei =lijepi= jer ne nam jesi li lijep, ruan ili
samo prosje#an, to je moda naj!ore. 0a jako sam dobro, %vala na
pitanju. 'idim da ima smisla a %umor, to volim kod ljudi, a odne"
davno i kod anela. Daj re$i mi !dje si $ijeli dan, to radi po $ijele
dane, a naro#ito me anima to radi u one dane kad ne ra!ovara sa
mnom*"
"7 svojem sam svijetu, ali stalno paim na tebe. 'odim ra#una o tome
treba li me."
"/ po #emu si aklju#io da te sada trebam*"
"Nisam aklju#io, javio sam ti se jer mi je tako dolo. /li, pustit u te
na miru ako eli."
"Nemoj. .onako sam %tjela malo s tobom ra!ovarati jer nisam ba
si!urna da trenuta#no od svi% svoji% prijatelja mo!u s nekim ra!o"
varati o tebi i o onome to si mi rekao."
"3ao mi je to sam ti se prvi put javio u trenutku kada sam ti morao
rei lou vijest, a i ato to sam ti akompli$irao sve ostalo. Raumi"
jem da ne moe ni s kim o ovome ra!ovarati,moda ti to ne bi% niti
preporu#io, barem ne prije ne!o to dobro ramisli kome bi se mo!la
povjeriti. 'idio sam svakakve reak$ije ljudi i nam da to #esto na biti
dosta frustrirajue. &judi nisu uvijek spremni pri%vatiti neto o #emu
nita ne naju. /li ato ja mo!u u svakom trenutku biti u tebe, kad
!od i koliko !od ti treba."
43
Pompea
"+esi li ikada !ledao ili #uo a film "Du%"* Hdemi 4oore, 0atri$k
SAa<e... )na#e li ti neto ta imena*"
"5atarina, ti nisi Hdemi 4oore..."
"0a, bo!ami nisi in it 0atri$k SAa<e, o#ito, 0itala sam te to jer bi mi
moda tako bilo lake s%vatiti... 'aljda s%vaa da mi nije jednostav"
no raumjeti otkud si se pojavio, otkud dolai !dje u ja to avriti,
ako je uope istina to to mi !ovori. )na to, ako je ovo neka aje"
ban$ija, pronai u te i nee ti biti u!odno."
"'olio bi% da ti mo!u rei kako je ovo ala. Drae bi mi bilo da mi sad
opali dvije pljuske jer ti laem, ali ja sam doista doao po tebe. 0itaj
me sve to eli, moda e ti moji od!ovori pomoi, moda e ti biti
lake."
".i u k lije#niku."
"+a i o#ekujem da provjeri sve to sam ti rekao. )apravo, #udi me da
to ve nisi u#inila. 4no!i prije tebe najprije su otili lije#niku. Na ne"
ki na#in ti se divim, %rabra si."
"Nije to %rabrost, ja samo ne volim kompli$irati. 3ivot je u sutini
jednostavan. 4oda nije lak, ali jednostavan je, samo to su ljudi tak"
vi da vole sve akompli$irati do !rani$e neidrljivosti, a onda jo
imaju obraa aliti se nakon to su sami sve a!ovnali. 4oe !a iv"
jeti be adrke ili ne, i pri%vatiti sve nje!ove prednosti i mane. ; mo"
ra nati pri%vatiti nje!ov kraj, a ja sam odlu#ila to nau#iti pri%vatiti.
'olim ivot i ako je ovo doista kraj sretna sam s onim to sam proiv"
jela i elim da i kraj bude sretan. Nije uvijek bilo lijepo, ali ni a #im
ne alim. )nam a puno poraa, ali i a puno vie pobjeda, a to je na
kraju jedino vano. 7asno bi mi smetalo da moram umrijeti a da
istodobno alim bo! proputeni% prilika. .na#e, mrim sretne avr"
etke, oduvijek su mi bili nate!nuti. 0revie su ameri#ki, kao da si
luer ako neto ne avri %epiendom. 6tjela sam te pitati... moe li ti
#uti samo mene ili #uje i sve ostalo*"
"2ujem sve."
"0ustit u nam =7n$%ained 4elod<, a onda idem spavati. 7morna
44
Pompea
sam od ovo!a, stalno o tome ramiljam i mijenjam miljenje i mi"
nute u minutu. 'rijeme koje je prolo od nae! ra!ovora posve me
is$rpilo. .mam osjeaj kao da mi je sve jasno, a onda mi u sljedeem
trenutku nita nije jasno. 4alo ti vjerujem, pa ti malo ne vjerujem.
Sve to nam i osjeam !ovori mi da nisi prikaa. Stvaran si, ali si is"
todobno nestvaran. Sve o #emu smo ra!ovarali vu#i lo!i#no, ali
nemam nikakav doka da si doista onaj a ko!a se predstavlja. 4o"
rat e se jo potruditi da bi me uvjerio u ono to !ovori."
'e sam ti objasnio da nisi prva kojoj sam se javio. Smislit u na#in
da ti pokaem tko sam, da to vidi," rekao je Danijel. 0ustit e nam
7n$%ained 4elod<* )na#i li to da emo ajedno po!ledati i film
=Du%="*
"Ne, to na#i da te kanjavam jer si rekao da nisam Hdemi 4oore, a
ona je jako seksi. 'olim tu stvar. )na#i, ipak na a taj film*"
"Da. ?ledao sam !a s jednom enom prije nekoliko !odina. . ona !a je
%tjela po!ledati sa mnom prije ne!o to umre. +ako mi se svia
=7n$%ained 4elod<."
"(dli#no, voli !labu. +a ve !odinama na podu slaem soundtra$k
svoje! ivota. -rpam pjesme koje volim i koje su mi u nekom trenut"
ku jako puno na#ile. . danas mi na#e puno i podsjeaju me na vane
stvari, na do!aaje, ljude... 0omau mi da ne aboravim sve lijepo i
runo, naro#ito runo, jer rune stvari imam obi#aj bro ibrisati i
pamenja a nisam si!urna da je to ispravno. 5oliko !od su rune us"
pomene teke, dobar su podsjetnik na to koliko sam u meuvremenu
napredovala me nisu uspjele slomiti. Sada je pravi trenutak da tu lis"
tu kona#no avrim. 4o!la bi ti se svidjeti. H da, jo jedna stvar. Sut"
ra nave#er svakako mora biti sa mnom, dolai .nes. -o e biti sjajno
iskustvo a tebe."
"/ koji je %it soundtra$ka tvoje! ivota*"
"Barr< F%ite. Nemoj mi samo rei da nema pojma tko je to, jer u
doista biti jako tuna ako mi je sudbina namijenila anela #uvara koji
nikada nije #uo a Barr<ja,"
45
Pompea
"Sudbina ti nije ba toliki neprijatelj. I.=m never never !onna !ive <ou
up, .=m never ever !onna stop, not t%e Aa<eel about <ou...=", otpjevao
je Danijel prije ne!o to joj je poelio laku no.

999
Rano ujutro odvela je auto u servis. Nakon to su joj rekli da se vrati
a dva sata, odlu#ila je otii na kavu. Sjedila je a stolom i i!rala se
Bla$kBerr<jem a onda od!ovorila na nekoliko mejlova. 7vijek je bro
od!ovarala na e"potu i vie nije mo!la promijeniti tu #esto bespotre"
bnu naviku jer su se svi ponani$i bili naviknuli da e njein od!ovor
stii a nekoliko minuta.
(dloila je Bla$kBerr< i pustila da joj misli odlutaju na do!aaje od
prole noi. .vrtjela je u !lavi sve ra!ovore s Danijelom i sve o #emu
je nakon ti% ra!ovara ramiljanje je mislila isto, ali njeine teorije o
neponatom nisu vie bile tako ubudljivo misterione kao u danima
dok jo nije nala da postoji Danijel. 0ostala je dio to!a neponato!,
prota!onist koji ne na teoriju primijeniti u praksi. (djedanput je
postala !lavna !lumi$a u predstavi ivota o kojoj je nekad sanjala, a
sada kada joj se ta prilika pruila poeljela je da i dalje i!ra sporednu
ulo!u, onu koja ne predvia susrete s anelima #uvarima. 7lo!u koja
apravo ne predvia nita to nema vee s ovim svijetom.
7vijek je voljela sama traiti od!ovore i objanjenja jer je tako najbo"
lje istraivala ivot. 7ostalom, sama je najbolje nala to treba u#initi
i kako. (vaj put, prvi put, %tjela je suprotno... da joj netko kae to
treba misliti i raditi. )aivala je neke nevidljive sile da misle umjesto
nje i odlu#e umjesto nje... . naravno, da odluka bude ispravna.
Danijel se pribliavao terasi na kojoj je sjedila i pila kavu. 7!ledala !a
je ba kada je u sebi preklinjui tra!ala a od!ovorom. Rairila je o#i
dok je prilaio njeinu stolu.
"6oe doka*" pitao ju je.
8utjela je. Bilo je ljudi oko nje i nije joj bilo ni na kraj pameti ra!ova"
rati s nekim ko!a samo ona vidi. 0o!ledala !a je i sle!nula ramenima
46
Pompea
kao da joj je svejedno, a apravo je vie od i#e!a u tom trenutku %tjela
vidjeti to e u#initi. (stavila je nova$ na stolu, di!nula se i napustila
kafi. Danijel je %odao pokraj nje.
".dem po auto. 0ronai me u !radu," rekla mu je ti%o, a on je samo
nestao.
+o je neko vrijeme #ekala u servisu, a kada je dobila auto aputila se
u $entar. 0arkirala je u podemnoj !arai na -ukan$u i dok se pjei"
$e sputala prema .li$i vidjela je da je Danijel ve #eka na u!lu. Skre"
nula je prema tr!u, a Danijel joj se pridruio.
"Na samo nekoliko minuta vidjet e neto to ljudi ina#e ne vide. -o
je naj#vri doka koji ti mo!u dati. /ko ti ni to ne bude dovoljno,
onda e morati sama traiti neto to e te uvjeriti da sam ono to
tvrdim da jesam i da !ovorim istinu. (vo #inim prvi put i vjerojatno
to vie nikada neu ponoviti," rekao je Danijel i upitao je li spremna.
5imnula je !lavom.
)ama!lilo joj se pred o#ima te sekundu ili dvije nita nije vidjela osim
mutne mrlje u koju su se pretvorili ljudi i !rade oko nje. / onda se
slika rabistrila i imala je to vidjeti...
Bla!a, njena i lijepa bia %odala su oko nje ajedno s ljudima koji su
prolaili kro nji%, imeu nji%, nesvjesni nji%ove prisutnosti. &judi
su se sudarali s njima, a oni se nisu niti pokuavali skloniti s puta.
.onako nisu smetali, i!ledali su poput %olo!ramski% slika. Neki su
lebdjeli nekoliko metara inad emlje, neki su stajali u !rupi$ama i
ra!ovarali, a neki su %odali pokraj osoba kojima su bili dodijeljeni
kao aneli #uvari. Nekoliko nji% sjedilo je po terasama kafia i neto
su meusobno ra!ovarali i smijali se, a dvoji$a ili troji$a !lupirali su
se po $esti i, kako je i!ledalo 5atarini, natje$ali se tko e prvi po!odi"
ti broj tramvaja koji dolai.
0ovremeno bi netko ma%nuo Danijelu, a on bi oddravio. Nekoliko
nji% obratilo se 5atarini pitajui je kako je. 0redstavi% su se, a% uope
nije raabrala to joj !ovore. 0onaali su se kao da se s njom naju ve
jako du!o, a ona je samo stajala i nijemo promatrala to se oko nje
47
Pompea
do!aa. 7!ledala je :elestu i u prvi se trenutak nije mo!la sjetiti a"
to joj se #ini ponata.
"5atarino, dobro dola," rekla joj je, a kada je #ula njein !las sjetila
se da je s njom ra!ovarala u snu.
"0okuala sam ti onu ve#er objasniti to se do!aa, a% vidim da je
Danijel smislio uvjerljiviji na#in. -o to je u#imo nije uobi#ajeno, no
ponekad moramo napraviti inimku. (vo vjerojatno nisi o#ekivala, a%
pomoi e ti da lake pri%vati ono to te #eka. Bit e lake i tebi i Da"
nijelu. .dem sad, moram jo tota obaviti. 'idimo se," rekla je
:elesta i nekamo odlebdjela.
5atarina nikada u ivotu nije bila toliko aprepatena. Bila je svjesna
da ona jedina vidi ta bi#a i nastojala je da nitko ne primijeti njeino
aprepatenje. Naslonila se na id kako bi se pribrala i po!ledom je
potraila Danijela. (sjetila je olakanje kada je vidjela da je jo pored
nje.
Bio je adovoljan. Njein po!led i ira li$a !ovorili su mu da je odab"
rao pravi na#in kako bi je uvjerio da nita to joj je rekao nije imislio.
"-o su aneli. 0oput mene. (ni koji %odaju u pojedine ljude nji%ovi
su aneli #uvari. ; ja sam tako #esto %odao pokraj tebe," po#eo joj je
objanjavati, dodavi da je :elesta jedna od iskusniji% i da #esto po"
mae ostalima.
0rvi put otkad joj se javio 5atarina mu nije od!ovorila. (stala je be
rije#i. Dobila je doka koji je traila, no nije o#ekivala da e biti tako
snaan. 'ie od ovo!a niti moe niti ima pravo traiti. / onda se sve
vratilo na staro. .li$a je opet i!ledala obi#no umorni ljudi tumarali
su po duanima, pretr#avali $estu bjeei od tramvaja ili nekamo u"
rili.
Ni 5atarinine obrae potekle su sue jer je s%vatila da je vidjela ne"
to to vide samo odabrani, ali ponajprije bo! sponaje da je ipak is"
tina ono to joj je Danijel rekao. +o malo i ona e biti jedno od ti%
nevidljivi% bia. .stina je bila njein ivotni moto i oduvijek je voljela
iskrenost. Sada ju je rastuila do neidrive boli. Boli koju nije bilo
48
Pompea
mo!ue otjerati. Boli koju nije bilo mo!ue iudarati do te mjere da
umre niti je se rijeiti na bilo koji dru!i na#in. -a e bol ivjeti koliko i
ona.
'ratila se u !arau. 6tjela je otii kui i biti sama sa svojim mislima.
Nekako je doteturala do auta i sjela. -rebalo joj je neko vrijeme da se
sabere. Danijel je sjedio pokraj nje, ali nije pustio ni !lasa. 5atarina je
bila previe unemirena da bi je samo tako ostavio nakon to joj je
pokaao svijet anela koji ljudi ne vide i nisu svjesni nje!ova postoja"
nja.
Sporije ne!o ina#e, u potpunoj tiini, voila se kro !rad. Bila je foku"
sirana na vonju, potpuno prano! po!leda, i jedva je #ekala da sti!ne
kui. 5ad je ula u stan, aklju#ala je vrata i amolila Danijela da ode
jer eli biti sama.

999

.ala je na balkon i po!ledala u nebo, uskoro svoj novi tlom, kao da
po!ledom trai budue susjede koje je maloprije uponala u .li$i. No,
vidjela je samo pti$e koje su omamljene od vruine traile spas u %la"
dovini drvea.
?lave ispranjene od misli !ledala je prostranstvo inad sebe pranim
po!ledom osobe kojoj vie ni do #e!a nije stalo.
Stealo ju je u !rlu i osjeala je kao da e svako! trenutka aplakati,
ali sue nisu navirale.
(tila je u ku%inju, otvorila ormari u kojem je drala omiljene !ri$"
kali$e i pia te pose!nula a bo$om vina iako nije imala #emu nadra"
viti, ipak si je nato#ila jednu #au, a onda daljinskim uklju#ila i0od
koji je stajao u svojem do$ku i a#ula ponati !las Nine Simone te
klavirski po#etak "Sinnermana".
"0robaj ne aplesati na ovo," rekla je samoj sebi i po#ela se !ibati u
ritmu pjesme koja joj je bila mno!o draa u ori!inalnoj veriji, a ne u
49
Pompea
onoj dru!oj, popularnijoj, koja je ve nekoliko !odina subotom punila
plesne podije.
-ata joj je putao Ninu Simone jo prije ne!o to je krenula u kolu.
Roditelji su joj naj#ee putali ono to su oni sluali a ne to sluaju
njeini vrnja$i. 5atarina im je bo! to!a bila a%valna jer je s%vatila
da veina dje$e slua neto to se njoj uope ne svia.
4islima se i djetinjstva vratila u sadanjost i na ono to joj je Danijel
to poslijepodne pokaao. /neli su i!ledali kao obi#ni ljudi, nita
druk#iji od oni% koje svaki dan viamo. Nimalo se nisu uklapali u
vjerovanje da svi imaju krila, kovr#avu kosu, naj#ee plavu, i dje#je
$rte li$a. (na je vidjela tek nekoliko nji% s kovr#ama, a nijedan nije
imao li$e poput dje#je!a. Svi su se mo!li komotno prover$ati kao
ljudska bia pa je 5atarina pomislila da je ve toliko puta prola pok"
raj anela a da to!a nije bila svjesna..0od je i dalje radio i sada se #u"
la pjesma "-%is is m< life". (boavala je S%irle< Basse<, a naro#ito tu
stvar. 5atarini se #inilo da svaka rije# i svaki sti% apravo opisuju nje"
in ivot. +ednom je rekla da e jedno! dana taj klasik S%irle< Basse<
naslijediti Sinatrin "4< Aa<" kad ljudima dosadi njime obiljeavati
neki avretak ili slaviti trenutak trijumfa. 0jevala je u ku%inji i sve!
!lasa. "5ao da sutra ne postoji," palo joj je na pamet, no nije nala je
li to smijeno ili tuno. 5asnije je s%vatila kako joj je u tom trenutku
bilo svejedno.

999
Danijelu je laknulo nakon odluke da 5atarini otkrije svijet anela i
napokon je uvjeri da je sve to joj je rekao istina.
"Dobro si odlu#io," prinao je 4<st, koji se Danijelu pridruio u etnji
po )rinjev$u. "(vo su trenu$i kada mi je ao to nisam iv jer bi sad
trebalo apaliti jednu debelu i so#nu $i!aru koju ljudi #uvaju ne!dje u
ladi$i a posebne pri!ode." 4<st je aneo koji je Danijela meu prvi"
ma do#ekao na nebu i u koje!a je otkrio da se ivot ne mjeri vremen"
skim radobljima.
50
Pompea
"/%a, sad bi ba dobro dola," sloio se Danijel.
"/ !dje je 5atarina*"
"(tila je kui. -reba joj vremena da o svemu ramisli. 0rije ili poslije
ionako bi i sama s%vatila da ne laem, no %tio sam joj olakati. Sada
se kona#no moemo oboje pripremati a njein odlaak."
"0a da, Sada vie nema ralo!a a od!aanje."
"/li, moja namjera nije bila to prije sa svime avriti. )asluila je da
joj damo vremena da atvori sva po!lavlja svoje! ivota, a to e joj
moda biti lake sada kada se oslobodila sumnji, 7ostalom, to je vri"
jeme ionako njeino i nemamo joj !a pravo odueti."
"-o !ovori bo! sebe ili bo! nje*"
"5ako to misli*"
"Daj Danijele, ne ivodi, 8to je s tvojim po!lavljem koje nisi atvorio
prije ne!o to si otiao odavde i bo! koje! se stalno vraa ali nita
ne poduima*"
"(vaj put sam tu bo! nje, a ne bo! sebe. 7ostalom, vraam se kad
!od mo!u. 'aljda u !a jedanput atvoriti. )ato bi% volio da 5atarini
damo dovoljno vremena kako bi obavila sve to misli da treba, a ne
da joj ostane teret krivnje koje! se nikako ne moe osloboditi. . kako
to da ti je to pitanje ba sada palo na pamet*"
"0rili#no si naivan a anela ili se samo pretvara. )na da je najtee
sakriti ono to ne eli da se na, ono to ne eli da dru!i vide. Ne ide
ti skrivanje."

999
Stajala je ispred ordina$ije, bilo je skoro podne. 7stala je rano, iako je
vrlo loe spavala. )apravo, !otovo uope nije spavala. 5ada se ju#er
vratila i !rada nakon to joj je Danijel pokaao svijet anela, vie nije
ilaila. Niko!a nije vala, ni s kim nije ra!ovarala, osim sa samom
sobom. Na po#etku je samo stajala, be ijedne misli, potpuno prane
51
Pompea
!lave, kao da ni#im nije %tjela uprljati ono to je vidjela. Do nave#er
se uspjela potpuno smiriti i a#udo vie nije preispitivala jesu li bia
odnosno aneli koje je vidjela bili tek plod njeine mate. Dobro i% je
vidjela, nije imalo smisla ne!irati ono to se ju#er do!odilo i ono to
je iskusila pripisivan %alu$ina$ijama bo! umora.
:ijelu no nije mo!la prestati misliti o tom #udesnom paralelnom
svijetu koji postoji na emlji a da to nitko ne primjeuje. .stodobno su
joj se mijeali rali#iti osjeaji... Bila je tuna, sretna i ponosna, a a
svaki taj osjeaj imala je dobar ralo!. Bila je tuna jer vie nije posto"
jala nikakva sumnja da je Danijel aneo i da nije la!ao kad joj je na"
javio skoru smrt, jer aneli ne lau. Bila je ponosna jer je vidjela ne"
to to rijetki a ivota imaju priliku vidjeti. Bila je sretna jer je osjea"
la da e sve biti u redu. 7mrijet e, ali sve e proi dobro.
7 jednom je trenutku odustala od odlaska lije#ni$i, ali se predomisli"
la. Nakon sve!a to je prola s Danijelom u samo nekoliko dana, nala
je da odlaak lije#niku nee nita promijeniti, no ipak ju je animalo
to joj je.
Navala je jednu lije#ni$u na Rebru koju je uponala kada je !ostova"
la u jednoj emisiji na televiiji. 5atarina joj se svidjela, ostavila joj je
svoj broj i rekla neka joj se javi ako bude imala neki% problema ili joj
atreba %itan pre!led. +utros je odlu#ila pri%vatiti ponudu. &ije#ni$a
joj je rekla da doe odma% i potrai je na odjelu. 'odila ju je od labo"
ratorija do laboratorija i taj je dan obavila vie pretra!a i snimanja
ne!oli $ijeli ivot. Rekli su joj da sutra doe po nalae, ali 5atarini se
jedna re#eni$a duboko ureala u pamenje.
"'idjet emo sutra sve nalae, ali imate doista lou krvnu sliku a i
prema onome to ste naveli u naem ra!ovoru bojim se da je rije# o
simptomima koje ne smijemo i!norirati." Nakon to!a lije#ni$a je do"
dala "Ne mora biti nita opasno, sutra emo nati o #emu se radi.
4oda ete morati obaviti neke dodatne pretra!e kako bismo bili si"
!urni."
)nala je da je benadno, ali to joj je trebala rei. 4oda1 "4a, nemoj"
te se uope truditi, ionako u uskoro umrijeti. )nam, rekao mi je Da"
52
Pompea
nijel. (n je, nate, moj aneo."
5atarina je ula u auto i odvela se na +arun. 8etala je pokraj jeera i
plakala. 0lakala je dru!i put u nekoliko dana ako ra#una plakanje u
snu, iako ina#e nije ba pla#ljivi$a. )adnji put je plakala kada ju je
navao 0etar, jedan od njeini% bivi%, i rekao da je ve dva mjese$a u
vei s dru!om djevojkom pa je pomislio kako bi bilo fer da joj to kae.
Bilo je to prije #etiri !odine.
Sabrala se nakon pola sata i odlu#ila da od svoji% malo preostali% da"
na nee raditi dramu i $irkus. Nee nikome rei ap Danijela, moda
samo .nes, ali to e odlu#iti ve#eras kada se nadu. Roditeljima nee
rei, #ak nije si!urna %oe li im rei da je bila kod lije#ni$e. Bila je
nji%ovo jedino dijete i na#ila im vie od i#e!a u ivotu. Bili su silno
nesretni kada se prije pet !odina odselila od nji%. Nikako nisu mo!li
s%vatiti ato je unajmila stan kad ima svoju sobu u roditeljskom do"
mu. ?ovorili su joj da je to ba$anje nov$a, ali 5atarina je nala da nije
u pitanju nova$. Bila im je najvea radost i uporno su je pokuavali
na!ovoriti da ipak ostane ivjeti s njima barem jo neko vrijeme. No,
5atarina je %tjela samostalnost, %tjela je ivjeti sama. Nije to imalo
nikakve vee s roditeljima, voljela i% je najvie na svijetu, ali privla#ila
ju je sloboda, mo!unost da sama odlu#uje o svemu pa #ak i o najma"
njim sitni$ama, primjeri$e %oe li ve#erati u est ili u osam.
0oput veine roditelja, i njeini su se voljeli petljati u kerin ljubavni
ivot. Nisu dodue bili a!resivni, ali bilo joj je naporno ve i to to su
%tjeli s njom ra!ovarati o njeinim veama. )a po#etak, nikako nisu
s%vaali ato ne moe u vei ostati due od !odinu ili dvije, kao da je
to ovisilo samo o njoj.
5atarina nije s njima voljela dijeliti intimu. Naime, bili su ljudi koji
su u nekim stvarima ostali u dobu u kojem su odrastali. Nisu raum"
jeli da se mno!o to!a promijenilo i da nije jednostavno nai pravu
ljubav kao to je to bilo a nji% dvoje. 4ajka je u pitanjima ljubavi
bila staromodna i sve je njeine vee usporeivala sa svojim brakom.
)a raliku od 5atarine koja je u mukar$ima u!lavnom traila nove
iaove i sponaje, njeina je majka smatrala da pravi mukara$ eni
53
Pompea
mora pruiti miran i stabilan ivot te uvijek biti u nju. Nije raumje"
la ene kojima je ponekad od!ovaralo da budu same, be mukar$a.
5atarina je mrila s mamom ra!ovarati o tim stvarima jer je njeine
mladie usporeivala s 5atarininim tatom, koje! je obiteljski ivot
potpuno ispunjavao. .male su potpuno rali#ita stajalita tome i bilo
je besmisleno prepirati se koja ima pravo.
"2udno mi je da proe i po !odinu dana, a da nisi uponala niko!a
tko ti se svia. 5ad netko toliko du!o trai dobro! de#ka, bilo bi nor"
malno da !a i nade. /li, ti uvijek naleti na one koji te ne asluuju.
0revie si pametna i previe si to!a posti!la da bi dopustila da ti u
ivot ue netko tko e te samo povrijediti ili ko!a e se jednom jedva
sjeati," !ovorila bi joj majka, a 5atarini se nije dalo raspravljati o
vlastitim krivim pro$jenama. Nije joj imala %rabrosti rei da je ona
sama sebi dovoljna, #ak i da uope ne nae neko!a s kim bi bila
spremna provesti ivot. .li barem vei dio ivota. 4ama bi takve tvr"
dnje smatrala prkosom i djetinjastom eljom da bude druk#ija od
ostali%, a ne kao ira njeina slobodno! i neustraivo! du%a kojemu
samoa nije ne!ativna stvar.
Bilo joj je ao to im nikada nije mo!la objasniti da se mno!i $ijelo!
ivota jako trude kako bi posti!li njoj uroenu oputenost. -o nije
bila oputenost koja je na!injala neobiljnosti, ne!o ona vrsta koja joj
je omo!uila da se u svakom trenutku moe osloniti na sebe i da joj
a mno!e stvari nije trebao nitko osim nje same. Smatrala je to mo"
da i najveim ivotnim darom, a s mamom i tatom nije mo!la podije"
liti takva ramiljanja. Ne bi tako neto raumjeli. (ni su a nju bili
najdivniji roditelji na svijetu, ali odrasli su i od!ajani u neko dru!o
doba i ne raumiju njeina stajalita. 5ada bi joj mama !ovorila takve
stvari, nije to bilo predba$ivanje, ne!o bri!a a ker potaknuta najdu"
bljim maj#inskim osjeajima.
5atarina se bojala da bi joj ivot postao nemo!u kad bi nali da je
bolesna. .onako su se uvijek prema njoj postavljali pretjerano atit"
ni#ki, to joj nije bilo teko raumjeti, ali ponekad je nalo biti napor"
no. Ramiljala je o tome je li nepravilno uskratiti im mo!unost da
54
Pompea
se oproste s njom. 0onekad su joj dosaivali sa svojom roditeljskom
panjom, moda i neprimjerenom njeinim !odinama, ali mno!i su
roditelji takvi. Be!rani#no i% je voljela sa svim nji%ovim lijepim i
napornim osobinama i bila im je a%valna a sve to su joj pruili ka"
ko bi se ravila u osobu kakva je postala.
Sjedila je na barunskom ljunku, vlanom od sinonje ma!le i puila.
"Barr<jeva =&et t%e musi$ pla< !lavna je stvar na soundtra$ku. /li,
dobro si otpjevao sino =Never !onna !ive <ou up=," po%valila je Dani"
jela.
")ato je to pjesma tvoje! ivota*"
" 7 toj pjesmi akva#ila sam se a jednu stvar, a to je kad Barr< kae
da samo eli =otplesati no=, ispratiti je plesom, kako !od. Dance the
night away. 0reponala sam se u tom sti%u jer no je prili#no obilje"
ila moj kreativni dio ivota. -a me pjesma svaki put nada%ne, uvjeri
me kako ne postoji nita to je a mene nemo!ue. 7ope je ne doiv"
ljavam kao ljubavnu."
"Neobi#no mi je da mi netko !ovori o sebi kro pjesme. 4isli li da
e mi tako rei sve o sebi*"
"0a, C ljudima moe dosta donati ako na to vole #itati, kakvu
!labu vole sluati, kakve filmove vole !ledati... -o je ponekad do"
voljno da s%vati tko su i kakvi su."
"Da te ne nam i da si mi pustila tu pjesmu, ne bi% uspio stvoriti ni"
kakvo miljenje o tebi. .ako, svia mi se ralo! bo! koje! je tako vo"
li."
"Naravno da ne bi. 8to moe aklju#iti i jedne pjesme* (na je samo
ma% dio pri#e o meni i s njom ti po#injem pri#ati. 2ut e i% jo pu"
no."
"+edva #ekam #uti i ostale i ato su ti vane. (vaj... bila si danas kod
lije#ni$e. +esi li sada sto posto si!urna ili e #ekati nalae*"
"(tii u sutra skupiti te papire. 'aljda. Ne da mi se sad tome ra!o"
varati. Radije mi re$i kamo e me odvesti, kakvo je to mjesto*"
55
Pompea
"Nee ti biti loe, lijepo je kod nas. Srest e ljude koje ponaje. .ma
nas mno!o. Nakon neko! vremena neu ti vie trebati. Bit e ti #udno
na po#etku, ali ne mora se bojati."
"6oe li me boljeti*"
"Ne. Sve e biti u redu. )aspat e, a kad se probudi nai e se medu
nama. . to e biti sve. 4alo e se prila!oavati, a onda e kao i mi
ostali dobiti adau da bude aneo #uvar nekomu do ko!a ti je sta"
lo."
"2ovje#e, nisam mirovinu ni ovdje do#ekala, a sad ispada da neu
uope prestati raditi."
Danijelu je bilo dra!o to je 5atarina kona#no uspjela nai inspira$iju
a %umor u $ijeloj pri#i. 0revie se #esto suo#avao s o#ajem ljudi kad
bi im rekao da je doao po nji%. . bio je ponosan to je svojoj tieni$i
pomo!ao s%vatiti da ono to je #eka nije tra!i#no i da nema ralo!a a
stra%.
Njeina bol nije pobijedila elju da pokua s%vatiti to je pred njom i
kako e se s time nositi. Divio se njeinu dostojanstvu i tomu to se
uspjela ot%rvati depresiji i melankoliji a raliku od veine kad bi im
rekao da je doao po nji%.
5atarina mu je bo! to!a postala draa od svi% s kojima se dosad sreo
u "karijeri" anela #uvara. 4islio je da nikada nee uponati osobu
koja e #ak i s malom doom %umora pri%vatiti svoju situa$iju. Sjetio
se sebe kada !a je &aura, nje!ov aneo #uvar, obavijestila da je dola
po nje!a. Nije to podnio muki. (buela !a je panika, vrlo malo mu je
nedostajalo da se ba$i kro proor, toliko je bio ivan sebe. &aura je s
njim prvu no morala ra!ovarati satima, ali #ak ni tada nije mo!ao
pri%vatiti da mu se ivot blii kraju. Danima su trajali ra!ovori i"
meu nje!a i &aure, koja se prili#no trudila kako bi mu objasnila da
odlaak na dru!i svijet ne na#i kona#ni kraj.
"S%vati to kao da se seli u neki dru!i kvart," rekla mu je &aura i ta
najbanalnija re#eni$a bila je klju#na da Danijel pri%vati kako mora
otii i privremeno napustiti one koje voli i koji vole nje!a.
56
Pompea
Let the music play just wanna dance the night away
Here right here right here is where !"m gonna stay
All night long
Let the music play on
#ust until ! $eel this misery is gone
4ovin=, %ic%in" groovin" %eep the music strong...
Let the musi$ play...
Barry &hite



999

>akultet je upisala samo bo! fran$usko!a. 'oljela je taj jeik. +o
dok nije bila sasvim svjesna svoji% snova, elja i mo!unosti, %tjela je
poslije faksa predavati fran$uski i prevoditi knji!e. No, stvari su ve
na po#etku krenule u potpuno dru!om smjeru.
Studenti i profesori na fran$uskoj katedri stalno su or!aniirali neka"
kve do!aaje J od ve#eri fran$uski% ansona do kratki% predstava na
fran$uskome. (sim to su na taj na#in proiriva% svoje nanje jeika,
studentima je to bila i pri!oda da se poblie uponaju s fran$uskom
kulturom. 5atarini su se jako svidjele te ve#eri koje je provodila s ko"
le!ama poslije predavanja i redovito je sudjelovala sa svojim idejama.
+edne ve#eri jedan od profesora predloio je da pripreme predstavu
na fran$uskome a koju e sami napisati s$enarij.
Budui da se nitko nije bavio pisanjem, nije bilo ainteresirani%. 5a"
tarina se javila, iako nije bila posve si!urna %oe li to moi napraviti.
No, nije imala to i!ubiti. /ko se nikome ne bude svidjela njeina
umotvorina, napravit e predstavu prema 4oliereu ili nekom dru!om
57
Pompea
fran$uskom pis$u, kao to su ina#e radili. / ako im se svidi 5atarini"
na pri#a, moda e to biti prilika da pokua raditi neto dru!o umjes"
to profesorsko! posla.
Ba$ila se na posao iste ve#eri. 4islila je da e rije#i same po#eti navi"
rati ono! trenutka kada sjedne a kompjutor. No, nikakva pametna
ideja nije joj padala na pamet, pa je dva sata mo!ala o temi predsta"
ve... da li da bude ljubavna, politi#ka ili kriminalisti#ka. -ek je tada
s%vatila u to se uvalila, bilo joj je jasno ato su ostali bili sudrani
kada je profesor predloio da se okuaju u pisanju. Rijetki meu oni"
ma koji #itaju knji!e ramiljaju koliko vremena treba da bi se napi"
salo neto to e se ljudima svidjeti te koliko je mate i vjetine potre"
bno a pripovijest, a kamoli a roman. 5atarini je to postalo jasno tek
sada kada je sama pokuala smisliti ori!inalnu pri#u.
5ao to je #esto #inila kad bi joj trebala inspira$ija, pustila je !labu.
Samo je uklju#ila pla< listu u kompjutoru, opustila se i prepustila ma"
tanju. 0risjetila se stvari koje su do tada radili i aklju#ila da nitko
od nje nee o#ekivati da napie neto S%akespeareova ran!a. Sve to
su do tada radili bilo je jednostavno i blisko veini ljudi koje je nala.
'e je bila adovoljna jer je ibor suila na svakodnevne teme, odno"
sno na svakodnevni ivot. 0rebirala je po svojem ivotu, ivotu svoji%
prijatelja, roditelja i ponanika, i njeina pri#a kojoj je dala naslov
"+edan dan u ivotu" po#ela je pomalo dobivati konture. &aknulo joj
je kad je pro$ijenila da e joj a pisanje biti dovoljno nekoliko dana.
Ba u tom trenutku Barr< F%ite je apjevao "&et t%e musi$ pla<" i
ona mu se pridruila prepustivi se aranom plesnom ritmu. 'ratila
je pjesmu na po#etak i !ledajui se u r$alo i!ovarala po#etne sti%o"
ve, one koji vu#e kao da Barr< s nekim ra!ovara. (ponaala !a je i
osjeala se oputeno, sretno. Barr< F%ite joj je tako postao prvi ibor
kad !od joj je trebala kreativna inspira$ija. Nije nala to ju je pritom
vie inspiriralo J savrene pjesme ili nje!ov $oolerski !las. 5ako !od
bilo, Barr< je a nju bio nenadmaan.
Naravno, ideju a pri#u sjajno su pri%vatili ostali kole!e te su joj po"
mo!li u kreiranju pojedini% likova. 0redstavu su iveli nakon nekoli"
58
Pompea
ko mjese$i kada su im u !oste doli profesori i >ran$uske. Bila je to
sjajna ve#er, predstava je bila ivrsna i i!rali su je jo nekoliko puta
prije ne!o to su diplomirali i svatko otiao svojim putem. 5atarina je
u meuvremenu piskarala jo kojeta, bilo je tu nekoliko pri#a koje su
adaptirali a predstave i 5atarini se sve vie sviala ideja da se po#ne
profesionalno baviti pisanjem.

999
"Bok, dra!a," uviknula je .nes kad se pojavila na vratima 5atarinina
stana. 7 rukama je, kao to je i obeala, drala dvije bo$e omiljeno!
5atarinina vina koje je ona slu#ajno otkrila na poli$ama u 4er$atoru.
"6ej, sti!la si, 7padaj,"
5atarina je u stanu osjetila Danijelovu prisutnost i prije ne!o to joj
se javio i rekao kako ne moe do#ekati da vidi reak$iju njeine prijate"
lji$e kada joj ispri#a to joj se sve do!odilo u samo tri dana. 5atarini"
no neobi#no iskustvo bilo je tako snano i emotivno da !a je morala
podijeliti s nekim tko joj je oduvijek bio vaan u ivotu. 4orala se
emotivno ispraniti, trebao joj je netko pred kim e se moi rasplaka"
ti, smijati ili lupati !lavom o id. .nes joj je bila najbolja prijate"
lji$a i ato je bila sasvim lo!i#an ibor, iako nije bila osoba od koje bi
se o#ekivalo da s%vati ono to joj je 5atarina odlu#ila povjeriti. Njoj je
bilo potpuno strano sve to se nije mo!lo opipati, omirisati, osjetiti,
utnuti no!om ili od!urnuti rukom. .nes je bila materijalistima, nije
s%vaala ato se 5atarina voli nou voiti autom i u mraku otkrivati
neponate uli$e u Dubravi, 'rap#ju ili 0re#kom.
")ato ne ode u kino, ne napije se ili ne skupi neko! frajera i dove"
de !a doma," #esto ju je nala pitati.
(d .nes je takve prijedlo!e mo!la i o#ekivati, medita$ijska nona vo"
nja autom a nju je bila najblae re#eno !lupa.
5atarina je i %ladnjaka ivadila nekoliko vrsta nareano! sira i istre"
sla bademe u djeli$u, dok je .nes traila #ae a vino. 7sput je, drei
apaljenu $i!aretu u ustima, !ovorila o "onim svojim kretenima s
59
Pompea
posla" koji ne naju nita obaviti kako treba, pa uvijek ona mora us"
kakati i spaavati situa$iju. .nes je radila u ?radskom uredu a kultu"
ru kamo je dola puna entuijama, uvjerena da e uspjeti promijeniti
neke stvari. 5ad je s%vatila da od to!a nee biti nita i da 7red a kul"
turu nije $ijepljen protiv afera i podmetanja, iako je u to vjerovala
poput moderno! Don KuiLote samo ato to je u nje!ovu naivu sta"
jala rije# =kultura=, svi su joj ili na iv$e i s%vatila je da i meu kultur"
nja$ima ima kretena, be navodnika.
"4orat u %itno nai novi posao. Ramiljala sam o nekom kaalitu,
#ini mi se da bi 5omedija mo!la biti u redu, ili 5erempu%. Hkipa je
dobra, valjda bi% se uklopila," rekla je .nes.
"0a jesi li se raspitala, na li ko!a tamo*"
")nam, vala sam i% danas i do!ovorila neke neobvene kave, pa u
vidjeti. Ne!o, to je s tobom* )abrinula si me ju#er, nisam naviknuta
da ima drame u ivotu, obi#no sam ja ta koja %isteriira."
"Bila sam na pretra!ama na Rebru. Sutra u dobiti kona#ne reultate,
ali otkrili su da mi je krvna slika katastrofalna i da imam jo neke !a"
dne simptome."
".suse 5riste, Siroti$e moja, si!urno se boji*"
"Da i ne, Ne nam to#no o #emu se radi, nisu mi rekli da je posve be"
opasno, ali ni da je opasno. No, ima jo neto to ti elim rei i mo"
lim te da me poslua be prekidanja."
".ma vijest veu od to!a da si moda teko bolesna* . uti ve dva
dana* 0onekad te bilja ne raumijem. /jde, !ovori, neu te prekida"
ti, nato#it u jo jednu #au, %oe i ti*"
"4oe."
Dok je 5atarina polako pripovijedala o svemu to joj se do!odilo pos"
ljednji% nekoliko dana, .nes ju je !ledala u nevjeri$i, toliko aprepa"
tena da je nije niti pokuala prekinuti. Na po#etku se obiljno abri"
nula da je 5atarina potpuno poludjela, da se upetljala u neku sotonis"
ti#ku sektu i skrenula pameu. /li, kako je pri#a napredovala, nevje"
60
Pompea
ri$a je poputala.
5atarina je vu#ala uvjerljivo, pa iako je .nes najprije pomislila da joj
treba psi%ijatrijska pomo, eljela je vjerovati prijatelji$i. (duvijek joj
je vjerovala i nala je da nije od oni% osoba koje e jedno! dana avr"
iti na psi%ijatriji jer ra!ovaraju s biima koja nisu s ovo! svijeta.
Dok je 5atarina !ovorila, Danijel je sluao i pokuavao doku#iti to
.nes misli. Bilo mu je abavno !ledati !rimase na njeinu li$u, kako
irom otvara o#i, nervono uvla#i dim $i!arete, to#i jo vina... / kada
je 5atarina avrila, samo je rekla1
"+ednostavno ne mo!u vjerovati."
5atarina je nekoliko trenutaka utjela, a onda kona#no i!ovorila1
")nam da je nekomu poput tebe teko povjerovati da je tako neto
mo!ue. . meni je trebalo neko vrijeme da s%vatim to se do!aa."
"+e 7 taj Danijel ovdje*"
"Da, $ijelo je vrijeme s nama. 4isli li da sam luda*"
"4a nisi luda. Samo... sve to skupa vu#i malo suludo. Ne nam to
bi% mislila i rekla. Dovoljno te dobro ponajem da nam kako nee
povjerovati u neke budalatine, no ovo to si mi ispri#ala ne vu#i mi
kao budalatina. 7vijek sam ti vjerovala, vjerovala u tvoj drav ra"
um. / opet, na da nisam osoba koja vjeruje u nadnaravne stvari i
ato mi je sve to malo teko pri%vatiti. Ne tvrdim da umilja, mislim
da stvarno neto postoji, ali uasno sam reervirana u vei s tim stva"
rima. 0a ja #ak ne mo!u raumjeti !atanje i ali$e a kavu i Dosjee
M,"
"0ostoji neto u meni to mi je pomo!lo da to pri%vatim. Neka #udna
ener!ija, osjeaj da sam si!urna i da je to neto to se mora do!oditi.
Ne mo!u objasniti, jednostavno imam osjeaj da je sve stvarno i jest
stvarno. .mam dvije mo!unosti1 ili pri%vatiti ili potpuno poludjeti od
to!a i iludjeti sve oko sebe, a na kraju u doista otii a tri mjese$a i
svi e me pamtiti kao luakinju. 7vijek sam vjerovala da postoji ono
neto, neka via sila, ali nikada o tome nisam pretjerano ramiljala. .
61
Pompea
na to* (sjeam se potpuno normalno, kao da je to neto a to
nam od ranije i samo je bilo pitanje vremena kada e mi se do!odi"
ti."
8utjele su neko vrijeme, svaka abavljena svojim mislima o viim
silama. 8utio je i Danijel, iako je u tom trenutku silno elio ra!ovara"
ti s 5atarinom. Nije !a inenadila .nesina reak$ija, bilo bi previe
o#ekivati da be po!ovora pri%vati kako postoje aneli #uvari i da se
javljaju onima o kojima se brinu i bdiju nad njima. Bojao se da e
pomisliti da joj je prijatelji$a skrenula s uma, no tjeilo !a je to su
njeino povjerenje i ljubav prema 5atarini bili dovoljno jaki da #ak i
nju, iako je !ajila skepsu prema nadnaravnome, natjeraju da otvori
um ne#emu to joj je oduvijek bilo strano.
"0a %oe li sutra otii lije#ni$i vidjeti to ti je," upitala je .nes nakon
nekoliko minuta utnje.
"'e sam odlu#ila da u ii, iako mi to nee biti prva stvar koju #u
sutra u#initi. -o mi i!leda kao da idem kod neko!a provjeriti neto
to nam ve neko vrijeme. 2udno mi je to. Bolesni ljudi obi#no obi"
lae !omilu lije#nika u nadi da e im jedan rei ono to ele #uti da
nisu bolesni i da e sve biti dobro. / ja* Sasvim mi je svejedno %ou li
dobiti potvrdu a ono to ionako ve nam. 8to bi ti u#inila na mojem
mjestu*"
"Nemam pojma, ne mo!u amisliti da moram o ne#emu takvom od"
lu#ivati i divim ti se jer o tome !ovori kao o ne#emu posve normal"
nom. Neu ti rei to da radi, odlu#i sama, a i #ini mi se da si ve od"
lu#ila. 8to Danijel kae na to* +e li on sada tu*"
"Naravno da sam tu," o!lasio se Danijel, no #ula !a je samo 5atarina.
Nakon to!a 5atarina je .nes prenosila to je !ovorio Danijel.
".mam li ja svoje! anela #uvara," upitala !a je .nes.
"5ae da ima," prenijela joj je 5atarina od!ovor.
"Re$i mu da !a ne elim uponati jo sto !odina,"
.nes nije nala to bi mislila. 5atarina je pred njom ra!ovarala s ne"
62
Pompea
kim ko!a ona ne vidi, a ipak joj je i!ledalo posve stvarno. Ra!ovara"
la je s tim nekim, tko !od on bio, ako se to uope mo!lo navati ra"
!ovorom, a njoj nita od to!a nije i!ledalo lano.
"Ne nam to bi% ti rekla. .na#e ne vjerujem u ovakve stvari, ali doista
sam bunjena. 0revie je stvarno i to me bunjuje,"
Rijetki su bili trenu$i kada bi .nes ostala be rije#i, a ovo je bio jedan
od nji%.
"(prosti mi, molim te," rekla je nakon du!e utnje, a !las joj podr%"
tavao na rubu pla#a.
"8to ti je*"
"Ra!ovaramo ve jedan sat, a tek sad mi je postalo jasno da u ostati
be najbolje prijatelji$e. Ne mo!u amisliti da e doi dan kada te vie
neu moi navati. Samo sam tebi povjeravala neke stvari, ti si mi kao
sestra. 4oda sam ponekad naporna, ali nadam se da na koliko te
volim."
"4a naravno, ludi$e,"
"Nije fer da mora otii tako bro. Ne nam jesi li svjesna koliko mi
na#i. Nikada te se ne bi% odrekla, pa da ne nam to u#ini. Nepra"
vedno je to te vie nee biti, a ostat e neki a koje bi stvarno bilo
bolje da i% nema."
".nes..rekla je 5atarina i a!rlila je.
"4olim*"
"Ne bojim se. 3ao mi je to sam dola do kraja puta i mo!la bi% bo!
to!a be prestanka plakati, ali ne elim otii u suama. ?ledaj na ovo
kao da idem u ividni$u, da ti mo!u javiti kako je tamo, da na to te
o#ekuje kad doe tvoje vrijeme da mi se pridrui. Samo, ti e tada
biti stara baba, a ja be ijedne bore na li$u."
"&uakinjo,"
")na, sve u ivotu ima i lijepu stranu, koliko !od bilo runo i tuno."
.nes se odmaknula, po!ledala 5atarinu u o#i i rekla1 "Ro$k< Balboa,
63
Pompea
?dje ti je taj :D*,"
Nale su !labu i "Ro$k<ja" i pustile "?onna >l< NoA", a onda imiti"
rale S<lvestera Stallonea u s$eni u kojoj udi!nuti% ruku tr#i na vr%
stepeni$a dok se ia nje!a vidi 0%iladelp%ia. +o od srednje kole tu bi
skladbu sluale kada !od im je trebao poti$aj da skrenu misli s tuni%
stvari.
2vrsto su se a!rlile i #as se smijale a #as plakale sve do kraja pjesme.
Danijel i% je promatrao i ponovno pomislio kako je nepoteno da je
tako bro doao red na 5atarinu. (ni koji toliko vole ivot ne bi smjeli
rano umrijeti. /li, pravila su postavljena davno prije ne!o to je on
postao aneo i nije i% mo!ao mijenjati.
.nes je oko ponoi otila kui.
"Nisam ti bila od neke velike pomoi ve#eras," rekla je opratajui se
na vratima od 5atarine.
"-o ti samo misli. Bila mi je ovo sjajna ve#er, a povjerila sam ti se ne
ato to sam od tebe o#ekivala da mi kae to trebam #initi, ne!o
ato to mi je bilo potrebno nekomu tko mi toliko na#i rei to mi se
do!odilo. 4islim da e i meni i tebi trebati jo neko vrijeme da s%va"
timo to sve ovo na#i."
"+ako te volim. Nemoj to aboraviti kad ode. 0odravi Danijela. 2u"
jemo se sutra."
5ada je atvorila vrata 5atarina je sjela na kau# pored Danijela koji je
bio adovoljan to je ve#er s .nes prola bolje ne!oli je o#ekivao. Re"
kao je to 5atarini.
".nes i ja u mno!o #emu se ralikujemo, ali ima jedna stvar o kojoj
obje isto mislimo. 7 ivotu nam se ponekad do!aaju stvari koje ne
moemo kontrolirati i kod .nes je to uvjerenje duboko usaeno."
+o su neko vrijeme ra!ovarali o tome kako je protekla ve#er dok
Danijel nije primijetio koliko je 5atarina is$rpljena i rekao1
"4islim da bismo oboje trebali na spavanje. &aku no."

64
Pompea
999
Sjedila je u dnevnoj sobi, pila kavu i puila. Ramiljala je bi li otila u
bolni$u po reultate pretra!a, no aklju#ila je da bi to bilo bespotreb"
no !ubljenje dra!o$jeno! vremena. (dlu#ila je lije#ni$u trajno skinuti
s popisa obvea i aboraviti da je bila kod nje. 7mjesto to!a spremila
se i uputila u oblinji opin! $entar. -amo se nalaio jedini duan s
ponudom kupki i ampona ekskluivne marke koje je prvi put kupila
kad je bila u &ondonu. 7sput je planirala otii u knjiaru i ba$iti po!"
led na nove naslove. Sjetila se kako je neku ve#er plakala jer joj je os"
talo premalo vremena a sve to je %tjela pro#itati.
3ivjela je u bliini, pa je odlu#ila poi pjei$e, a ako bude %tjela u !rad
vratit e se po auto.
".de sa mnom u opin!*" upitala je svoje! aneosko! pratitelja.
"4oe, samo ti neu moi nita kupiti,"
"Samo nastavlja tradi$iju mukara$a u mojem ivotu najljepe sam
stvari kupila sama sebi."
Bili su sad ve u fai kada su se povremeno mo!li aliti, nije vie bilo
po#etne napetosti kada 5atarina nije nala to bi !a pitala niti je bila
potpuno svjesna to se do!aa. .pak, ona je preutnim do!ovorom
imeu nji% dvoje dobila privile!ij da po#ne sa alom, to je Danijelu
od!ovaralo jer nije bio si!uran kada je raspoloena a abavu. Bilo
mu je samo vano da smireno do#eka dan kada e joj rei da mora
otii.
Danijel ju je na semaforima afrkavao kako on ne mora #ekati eleno
i vikao joj s dru!e strane $este da je ve preao ebru i da bi se mo!la
malo pouriti. 5atarini se nekoliko puta omaknuo !lasan smije%, no
nije se vie brinula to e rei ljudi oko nje. Bila je vesela i %tjela je
ostati vesela. 8to !od da se do!odi i kako !od da avri njeina pri#a,
%tjela je otii nasmijana.
5ad su doli do posljednje! semafora iavala !a je da se utrkuju do
ulaa u $entar, kao da joj je on stari prijatelj s kojim odavno ivodi
djetinjarije na uli$i. Danijel je i ovaj put bio bri i kada je ula atekla
65
Pompea
!a je kako njuka parfeme i testere u parfumeriji. 0rasnula je u !lasan
smije%, a Danijel je bio ponosan to ju je uspio abaviti i pokaati da
aneli nisu samo !lasni$i loi% vijesti. 4otao se po duanima i pro"
matrao kako ljudi kupuju i isprobavaju odjeu. Dok je ivio, Danijel
nije volio !ubiti previe vremena kupujui, uvijek je to#no nao to
eli nabaviti i !dje. 5od nje!a nije bilo ubuenja kao kod 5atarine
koja je !otovo vritala od sree svaki put kada bi neo#ekivano vidjela
neki komad odjee koji joj se svidio.
.pak, nisu se du!o adrali u opin!u, to je Danijela malo rao#aralo
jer je uivao u 5atarininu veselju tijekom kupnje. No, obeala mu je
da e ajedno kupovati barem jo jedanput prije ne!o to je odvede u
svoj svijet. Sada je imala dru!e planove. (tila je u stan i ostavila
stvari koje je kupila, a atim se aputila prema autu.
"Danijele, jesi tu*"
"+esam, evo sjedim pored tebe."
".demo malo do nasipa, moram ti pokaati !dje volim do!irati. Ni"
sam #esto tr#ala posljednji% dana, ali kad imam vremena uvijek odem
tamo. / lijepo je i proetati se."
7ba$ila je :D u pla<er i namjestila ":over me" od Bru$e Sprin!stee"
na.
"/ to je...", po#eo je Danijel, a 5atarina je od!ovorila1
"Da, jo jedna moja pjesma."
"( #emu se radi*"
"&jubavna pjesma o frajeru koji mata o eni koja e !a voljeti i tititi.
Barem je ja tako tuma#im, no moda na#i neto sasvim dru!o."
"+esu li i tvoji de#ki to od tebe traili* Da i% voli i titi*" "Neki su
traili jedno i dru!o, neki samo ovo prvo. (vo dru!o se valjda podra"
umijevalo. / moda nikada o tome nisu ramiljali. +a sam to traila
od nji% i na po#etku dobivala, ali na kraju bi se sve ionako raspalo
bo! ne#e!a sasvim dru!o!a. No, kad malo ramislim moda je tako i
bolje. Nikada mi nije bila potrebna ne#ija atita, oduvijek sam se
66
Pompea
nala sama o sebi brinuti, a ljubavi sam uvijek dobivala dovoljno od
ljudi oko sebe, ali i od sebe same."
"'ano je voljeti sebe, no je li dovoljno*"
"-o je individualna stvar, meni je naj#ee bilo dovoljno, a ako me
usput jo netko volio, jo bolje. Sreom, nau#ila sam voljeti samu se"
be i sve svoje vrline, ali i mane. +er, i mane su ono to neko!a #ini
onim to jest. -rebalo mi je neko vrijeme, no s%vatila sam da volim
sebe kada sam se prvi put uspjela nasmijati u trenutku kada sam ap"
ravo %tjela plakati. Bio je to dobar osjeaj. -ada mi je sinulo da je to
sutina ljubavi prema sebi kad si u stanju sebi oprostiti pora ili po!"
reku i ne dati im veu vanost ne!o dobrim stvarima. -o je sli#no
kao s ljudima. &oi ljudi najvie mre ako im ne posveuje poornost
i ako se ne optereuje nji%ovim postup$ima. -ako je i s po!rekama.
'rijeme ionako ne mo!u vratiti da bi% i% ispravila."
5ad su sti!li na nasip tamo su atekli malo ljudi. -ek bi tu i tamo po"
kraj nje protr#ao poneki do!er, a 5atarini je od!ovaralo da je !otovo
pusto. 4o!la je etati i ra!ovarati s Danijelom a da se pritom ne mo"
ra stalno osvrtati u stra%u %oe li je netko #uti kako ra!ovara sama
sa sobom.
"4islim da nisi posve iskrena prema sebi. 0rve dvije pjesme koje si
mi pustila !ovore mi da ti apravo nedostaje prava ljubav 2ini mi se
kao da ti nije jednostavno prinati stvari koje su te nekad nale povri"
jediti i rastuiti. 'oli ostavljati dojam kao da je sve u redu, ali mislim
da nisi ba sa svime adovoljna," rekao je Danijel. ")aboravio sam ti
rei, super mi je =&et t%e musi$ pla<".
"-o to se meni svia neka ljubavna pjesma ne na#i da mi u ivotu
nedostaje ljubavi. 4eni te"dvije pjesme podiu raspoloenje. 4oda
su u nekim dijelovima tune, ali apravo su na neki #udan na#in poi"
tivne. -akvi sti%ovi mo!u biti vrlo inspirativni. 0odjednako sam u#ila
i svoji% boli i tu!a, kao i i sree i radosti. Bol me uvijek mo!la natje"
rati da neto podumem, da u#inim neto to ina#e ne bi%. 2esto sam
postajala %rabrija i odlu#nija kada su mi se do!aale stvari koje su
me aboljele i povrijedile. Da... bolne situa$ije mo!u biti nevjerojatan
67
Pompea
ivor inspira$ije. +esi li ti ikada neko!a volio*"
Danijel se malo tr!nuo kada !a je to apitala. -o mu je bila bolna te"
ma i radije ju je ibje!avao, no u 5atarini je bilo ne#e!a to !a je tje"
ralo da joj se povjeri.
"0a jesam, naravno. Dvije djevojke su mi jako mno!o na#ile. 0rvu
sam ostavio u fai kada sam elio iskuati jo neke stvari u ivotu, a
%tio sam to u#initi sam. Nisam je ostavio ato to je nisam volio, no
ipak sam ispao nereo i sebi#an. 4islim da si to nikada nisam opros"
tio. +ednostavno sam jedno! dana otiao i vie joj se nikada nisam
javio. Dru!u sam ostavio kada sam umro. (bje sam na neki na#in
inevjerio, iako s dru!om nisam imao ibora."
"Nisi ba bio aneo, /li, barem si iskren. -o je osobina koju najvie
$ijenim kod mukara$a. Nikada mi nita nije teko palo, #ak ni preva"
ra, koliko su mi teke bile lai. 5ao da ivi u nekom paralelnom svi"
jetu a koji misli da je predivan, a onaj pravi svijet, odnosno ivot,
te#e mimo tebe i neovisno o tebi. 5ad te ta istina jedno! dana probudi
i tvoje!a paralelno! svijeta, nita nije tako bolno."
"?ovori o de#ku koji je dva mjese$a bio u vei s dru!om prije ne!o
to ti je to rekao*"
"Da, !ovorim o 0etru. 5akav kreten mora biti da bi tako neto nap"
ravio* Nikada nisam raumjela takve postupke i dra!o mi je to vje"
rojatno niti neu. 7ope ne elim nati to ti se mora do!oditi u !lavi
da nekome priredi takvu !adariju." 5renula je prema autu a Danije"
lu se u#inilo kako bi bilo bolje da je ne !njavi dodatnim pitanjima.
2inilo mu se da ljubav nije tema o kojoj 5atarina voli !ovoriti. 0repo"
nao je nakove koje se trudila prikriti. ?ovorila je o tome kao netko
tko nije uponao pravu, istinsku ljubav. (lako je, barem rije#ima
smanjivala svoju potrebu a ljubavlju. Nije je pro!lasila nepotreb"
nom, ali ni nunom, to je bilo tipi#no a ljude koji ne naju ba sve o
temi o kojoj !ovore.
Sam se sebi !orko nasmijao jer je on nekad davno imao potpuno
druk#ije iskustvo. (n je odba$io ljubav ene koja mu je otkrila to
68
Pompea
na#i istinski voljeti. 5ada je svojoj Sanji rekao da eli jo malo puto"
vati i provoditi se s prijateljima prije ne!o to se upusti u obiljnu
veu, od!ovorila mu je kako se nada da !ovori istinu, da je ne ostavlja
bo! dru!e. Nije joj la!ao, ali ipak ju je prevario. +o uvijek si ne mo"
e objasniti ato joj se nije javio kada se vratio u )a!reb. 2esto je
ramiljao o tome, a onda je jedno! dana bilo prekasno.
Naime, tada je u nje!ov ivot dola &aura. Smatrao je kako bi bilo
nepoteno da je tada navao Sanju i rekao joj da mu je ao, da je tra"
io oprost u trenutku kada je dolo nje!ovo vrijeme da auvijek ode.
Bio je uvjeren da bi to bilo sebi#no jer bi samo njemu bilo lake, oslo"
bodio bi se tereta, a Sanju bi unemirio i natjerao da se prisjea ne#e"
!a to joj je nanijelo veliku bol.
5atarina je pustila "?od !ave me ever<t%in!" od 4i$ka +a!!era.
)na, kad sve brojim i odumem, bilja se smatram srekovikom.
Bilo bi neskromno o#ekivati od ivota vie od ono!a a to sam se
sama iborila i a to sam asluna."
Sanja je ivjela u jednoj od novi% !rada na Svetom Du%u. Bila je
udana i imala ker Niku, sada !imnaijalku. 5ada ju je Danijel osta"
vio, nakon nerelo! i sebi#no! i!ovora da bi elio putovati i iskuati
stvari koje dosad nije imao prilike, bila je potpuno slomljena. (na je
sve eljela probati s njim, bila je spremna provesti s njim $ijeli ivot.
Danas ivi s Borisom. 7ponala !a je nekoliko !odina nakon Danije"
love smrti. Sanja se uspjela oporaviti od ljubavno! rao#arenja, ali
nikad nije aboravila Danijelovu idaju. +o i danas se na pitati ato
je to u#inio. Neko je vrijeme bila uvjerena da je dio krivnje i njein,
iako joj nije bilo jasno u #emu je po!rijeila jer voljela !a je vie od
sve!a i nikad !a nije povrijedila. Bilo je to klasi#no ensko preispiti"
vanje vlastiti% propusta i mana.
Sanja je radila kao od!ojitelji$a u domu a nebrinutu dje$u u kojem
je bila smjetena Nika, tako da je s njom provodila $ijele dane dok je
bila mala. Nakon iskustva s Danijelom bila je oprena s mukar$ima i
du!o joj je trebalo da se upusti u obiljnu veu. / onda je u njein
69
Pompea
ivot uao Boris, poli$ijski inspektor koje! je uponala kada je jedne
noi ispred ustanove u kojoj je radila eksplodirao automobil direktora
jedne banke. Bio je na o#evidu i, imeu ostali%, ispitivao je i Sanju.
7 maniri poli$ijski% inspektora i kriminalisti#ki% filmova, vraao se
nekoliko puta ra!ovarati s njom o slu#aju, ali ra!ovori o eksploiji
automobila vrlo su bro postali prijateljska #avrljanja jer se vraao
bo! Sanje, a ne bo! istra!e. 7ostalom, to bi mu od!ojitelji$a i
doma mo!la rei o ne#emu to nije vidjela i to je o#ito imalo vee s
obra#unom mafijaa.
Boris je dolaio kada je Sanja imala vremena a kavu, a onda su po#e"
li ilaiti na ve#ere, u kino i na kon$erte. Bio je to kolski primjer po"
#etka vee koja se a oboje pokaala idealnom. Sanja je voljela Bori"
sovu panju, svidio joj se na#in na koji joj pokauje koliko je voli. (s"
jeala se kao na po#etku vee s Danijelom, kada je sve i!ledalo savr"
eno i #inilo se da nikada nee avriti. /li, ovaj put se po#etna lju"
bavna euforija nastavila tijekom svi% !odina nji%ove vee i braka. 7
Borisa se bro oslobodila stra%a od nove vee i uskoro joj je postalo
jasno da je pronala pravu osobu, osobu koja e je usreiti i nee je
inevjeriti kao Danijel.
'jen#ali su se u jednom dalmatinskom !radiu, a s njima su bili samo
kumovi i dvoje prijatelja. 7mjesto da potroe nova$ na skupu svadbu.
Sanja i Boris su nakon tri mjese$a otputovali na medeni mjese$ u
NeA @ork, !rad koji su oboje eljeli posjetiti.
Nakon povratka u )a!reb po#eli su ramiljati o djetetu. Silno su e"
ljeli svoju sretnu ajedni$u proiriti barem jo jednim #lanom, ali nije
sve ilo kako su amislili... (boje su bili na pra!u #etrdeseti%, pa su
lije#ni$i Sanju upoorili da je trudnoa u njeinim !odinama rii#na,
unato# velikom napretku medi$ine. Du!o su ra!ovarali i na kraju
odlu#ili da nema smisla riskirati. Svijet je pun predivne dje$e koja
nemaju niko!a i ude a obitelji. (dlu#ili su se na posvajanje i tako su
dobili Niku #iji su bioloki roditelji nestali u #udnim okolnostima ka"
da je imala samo nekoliko mjese$i. Naime, jedno! su dana iali s
njom u park u etnju, a predve#er je susjeda koja je ivela psa nala
70
Pompea
koli$a u kojima je spavala Nika. Roditeljima nije bilo ni tra!a i vie se
nikada nisu javili. Nika je avrila u domu a nebrinutu dje$u, ali je
vrlo bro pronala nove roditelje Sanju i Borisa.
Sanja je voljela s Borisom ra!ovarati o nje!ovu poslu jer joj se #inio
vrlo ubudljivim. Nave#er bi ajedno !ledali :S., )akon i red ili
DeLtera, a on bi joj objanjavao kako taj posao nije tako fas$inantan
kao to i!leda u ameri#kim serijama. Subotom bi obilaili knjiare i
traili knji!e 4i$%aela :ri$%tona, Roberta &udluma, -oma :lan$<ja...
Nakon runo! iskustva s Danijelom, u Borisa je uspjela pronai sre"
u i ajedni#ke $iljeve.
Danijel i% je povremeno posjeivao. Nikada joj se nije usudio javiti,
a% i% je obilaio barem jedanput na mjese$. Smatrao je svojom obve"
om bdjeti nad njima, a jednom je njeinu supru!u spasio ivot. Na"
ime, Boris je bio na o#evidu kod /utobusno! kolodvora i dok je prela"
io $estu !otovo !a je pre!aio jurei automobil. Danijel !a je opaio
prije svi%, a kako je bila velika !uva !lasno je viknuo1
"0ai,,"
Boris se okrenuo i a dlaku ibje!ao B4F 5ada se vratio meu kole"
!e nitko mu nije mo!ao rei tko !a je upoorio. Nije tome posveivao
veliko na#enje bilo je mno!o ljudi, nije mo!ao svako!a posebno pita"
ti tko !a je spasio. +o je nekoliko dana !ovorio kako je netko viknuo i
da se ato okrenuo, ali nitko mu nije mo!ao pomoi da pronae svo"
je! spasio$a, pa je s vremenom aboravio na taj do!aaj. Danijel nije
mo!ao dopustiti da Sanja i dru!i put ostane be mukar$a koje! tako
silno voli. 5rivnju a to to je bo! nje!a toliko propatila pokuao je
ublaiti tako da pai na nju i njeinu obitelj. 'olio bi da je nala da je
spasio Borisa, kao i to da je la!ano !urnuo koli$a u kojima je sjedila
Nika kada se u nju, jurei +ela#ievim tr!om, !otovo abio neki !lupi
bi$iklist. .li da je lopovu koji je pokuao provaliti u njein stan sabla"
snim !lasom apnuo neka se !ubi i vie se nikad ne vrati. Rabojnik je
pobje!ao !lavom be obira, prestravljeno se osvrui da vidi otkuda
dopire taj jeivi !las. 'olio bi da je to nala jer bi joj moda postalo
jasno koliko mu je bilo ao ato to ju je povrijedio, i da je nikada nije
71
Pompea
aboravio.
/li, bio je si!uran da joj se nikada nee javiti. Nije imao %rabrosti, a
bilo !a je i sram. 7ostalom, to bi joj rekao* da je bio prevelika kuka"
vi$a da joj se ispri#a kada je bilo vrijeme, a sada se doao praviti veliki
frajer jer pai na nju, Borisa i Niku. . be veliko! ramiljanja nao je
koliko bi to bilo !lupo, a% u prvom redu nerelo, isto toliko koliko je
bilo nerelo ostaviti enu kojoj je bio sve u ivotu samo ato da bi se
provodio po svijetu s prijateljima. .pak, vie od sve!a volio bi da na
kako e se do adnje! dana brinuti da joj se ne do!odi nita loe.
5atarina je pripremala tjesteninu s tunom. Nije imala veliku ku%inju,
ali voljela je ku%ati i eksperimentirati s jelima, iako nije imala pretje"
rano drave pre%rambene navike. Bila je u stanju nita ne jesti $ijeli
dan, a onda nave#er neto sku%ati i pojesti pred televiorom. Dobra
strana bila je u tome to nije imala naviku prederavati se. 5u%anje je
otkrila kad se odselila od roditelja. Do tada !otovo nikad nita nije
sku%ala, ali kad je unajmila stan kupila je nekoliko ku%ari$a i kad !od
je imala slobodno! vremena ili se %tjela opustiti nakon posla, prou#a"
vala je re$epte. 'rlo bro nau#ila je ku%ati nekoliko animljivi% i jed"
nostavni% jela, a onda je sve ostalo dolo samo od sebe. )vala bi prija"
telje na ve#ere, ali dra!o joj je bilo ku%ati i samo a sebe. -o joj je a"
pravo bilo najdrae.
0rije ne!o to je po#ela pripremati ve#eru, uklju#ila je kompjutor i
namjestila pla< listu. Najprije je ?loria ?a<nor apjevala ". Aill survi"
ve", a nakon nje "Boss" jednu od njeini% omiljeni% skladbi "Born to
run". Bilo joj je #udno da se Danijel nije javio jer je mislila da e !a
animati ato voli te pjesme. 0omislila je kako je vjerojatno eli malo
pustiti na miru, ili da ima dru!o! posla, iako se pitala kakvo! bi va"
nije! posla mo!ao imati aneo #uvar kojemu je trenuta#no najvea
bri!a bdjeti nad njom. Ramiljala je o Danijelovu svijetu, postoje li
tamo trenu$i u kojima nitko ne radi nita i kako to i!leda. .!ledaju
li svi aneli kao oni koje joj je pokaao* 6oe li ona i!ledati kao sada
ili druk#ije* 6oe li uope nekako i!ledati*
5ad je bila mala #esto je matala kako bi bilo sjajno da moe postati
72
Pompea
nevidljiva kada !od poeli. No, sada kad se #inilo da e joj se to usko"
ro ostvariti, vie je nije privla#ilo ne!o strailo.
0onovno se sjetila filma "Du%" i odlu#ila da e !a ovi% dana jo je"
danput po!ledati. .abrat e ve#er koja bude od!ovarala i Danijelu.
Bila bi fora po!ledati !a sa svojim anelom #uvarom.
Danijel se ve du!o nije javljao i sad joj je to ve postalo jako #udno.
. kompjutora je dopirao !las >ranka Sinatre. 0jevao je "Stran!ers in
t%e ni!%t", kao one ve#eri kad se posvaala s Robertom nakon #e!a ju
je iba$io i stana. 0rekinuli su nekoliko mjese$i prije ne!o to je
uponala Darka. 7nato# svinjariji koju joj je priredio, Robi je ostao
de#ko koje! je najvie voljela. Nikada nije bila usamljena kao te noi
kada je poniena otila i nje!ova stana. Bilo ju je sram neko!a na"
vati i ijadati se. )nala je da e jedanput nekome ipak morati rei to
se do!odilo, no tada je jedino eljela pobjei od sve!a autom u no.
'oila se bes$iljno !radom dok ju je Sinatra tjeio, a austavila se tek
kada je s%vatila da se potpuno nesvjesno dovela do naplatni% kui$a
na auto$esti prema 'aradinu. (tupjela od boli nije mo!la niti plaka"
ti. Bila je si!urna kako bi je manje boljelo da ju je Robert udario, sa"
mo da je mo!la ostati spavati u nje!ovu krevetu. Bila je to du!a samo"
tna no, #ak ni radnik u naplatnim kui$ama nije joj uputio ni jednu
rije# kad se okrenula i odvela natra! u )a!reb.
Sjetila se kako joj je Danijel rekao da pjesme koje slua moda !ovore
da joj nedostaje ljubavi i upitala se je li ipak djelomi$e imao pravo.
)nala se ponekad prikaivati #vrom ne!o to je bila, umanjivala je
na#enje raskida svoji% vea i uvijek i% je nastojala bro preboljeti i
to prije nastaviti sa ivotom. 5ao da je nala da e u njemu kratko
moi uivati jer e !a neto prekinuti kada bude imala samo NG !odi"
ne. 0itala se je li se trebala vie truditi, je li dala dovoljno prilika do"
sadanjim veama* +edina a koju je bila si!urna da je dobro to je
avrila bila je ona s 0etrom, kojemu je trebalo dva mjese$a da joj
prina nevjeru.
)aklju#ila je da je sada ionako prekasno i da vie nema vremena na"
doknaditi ono to je propustila u ljubavi, ako je uope bilo to pro"
73
Pompea
pustila. Sluala je Bona 'oLa kako pjeva "Beautiful da<". 2esto je slu"
ala tu stvar kako nikada ne bi aboravila da svaki novi dan nudi nove
prilike i iaove, ali da !a ljudi #esto upropaste krivim pro$jenama i
odlukama.
0roivjela je dovoljno lijepi% dana i nije i% eljela asjeniti runim
uspomenama. Bilo bi nea%valno pod$ijeniti i aboraviti sve dobro
to joj je ivot dao i adnje dane upropastiti sjeanjem na loe trenut"
ke.
. !dje je nestao taj Danijel*,
Sjela je na kau# i na stol ispred sebe stavila tanjur tjestenine s tunom.
7ela je daljinski i upravo je %tjela po#eti pretraivati po pro!ramima
kad se Danijel napokon o!lasio.
"6ej, %oemo li ajedno !ledati televiiju*"
"0a !dje si* Sluala sam neke meni dra!e pjesme, %tjela sam da i%
posluamo ajedno, no ti si nestao."
")bo! koje! si mukar$a najvie patila*" upitao ju je a!onetno, a 5a"
tarina je bila malo bunjena.
"(tkud takvo pitanje*"
"0roveo sam $ijelo poslijepodne u Sanju. Naravno, ne onako kako
vrijeme provodim s tobom. Nisam joj se javio, samo sam bio u nju."
"Sanja je ona koju si ostavio !otovo pred oltarom i otiao traiti smi"
sao ivota*"
"Da, to je ta Sanja. Nisam je ostavio pred oltarom, nemoj pretjeriva"
ti."
".spri#avam se ?ospodine Savreni. -i si bo! beveno! putovanja
ostavio enu svoje! ivota, a sada upada ljudima u ivote i najavlju"
je im da e uskoro umrijeti,"
Nije joj od!ovorio. Dvije minute u stanu je vladala tiina, a onda je
5atarina pro!ovorila1
"(prosti, nisam tako mislila. 0okuavam se aliti, to je dobar na#in
74
Pompea
da ibje!nem depresiju. Nisam te %tjela uvrijediti, mislila sam da e
pri%vatiti alu. 6oe da !ledamo televiiju*"
0onovno muk. 7 trenutku je osjetila bla!u paniku. Naviknula se na
Danijela i nije %tjela da je napusti. Nikada, a po!otovo ne sada.
"Nisam se uvrijedio, samo mi je teko. 0rvi put otkad sam umro ra"
!ovaram o njoj s nekim poput tebe. ?rono je to to sam u#inio Sanji.
/ najvie alim to joj se nakon povratka s putovanja nisam javio i to
i dalje a to nemam %rabrosti. -ako bi% volio da na koliko sam puta
to %tio ispraviti, ali kako je vrijeme prolailo bilo mi je sve tee. 4o"
da sam sebi#an, ali ne elim da me pamti kao #ovjeka koji ju je povri"
jedio vie od iko!a, kao neko!a tko je %ladno odlu#io otii i njeina
ivota." "0rije ne!o to jo vie akompli$ira $ijelu pri#u, odma% u
ti rei da jo uvijek ima mo!unost iboraO ili joj se javi ili neka te
pamti kao kretena. 4oe mi sad ispri#ati $ijeli svoj ivot i #ak me
uspjeti uvjeriti da si imao dobar ralo! a to to joj se nisi javio, ali
nita od to!a nije vano. 7ope nije vano to ja mislim. 4ora sam
odlu#iti to e iabrati."
"Ne, neu joj se javiti, to sam odlu#io ve odavno. Bilo bi sebi#no. (na
sada ima svoj ivot i si!urno me ve odavno preboljela.
Dobila je priliku da opet bude sretna i to bi mi trebalo biti dovoljno. /
ipak, tako bi% elio s njom barem jo jedanput ra!ovarati."
5atarina je ramiljala. 5akav !od da je Danijel nekada bio i koliko
!od je duboko u sebi bila bijesna jer joj je donio lou vijest, %tjela mu
je pomoi. (duvijek je smatrala da se svakome mora dati jo jedna
ansa, pa makar i% prije to!a imao milijun. 'oljela je vjerovati da se
ljudi mijenjaju, da loi mo!u postati dobri, iako to nije #esto viala.
/li, voljela je ljude i ato je vjerovala u nji%. 'jerovala je da svatko u
sebi ima barem malo dobro!a bo! #e!a ipak asluuje jo jednu an"
su.
7ostalom, ato mu ne bi pokuala pomoi unato# boli koju joj je pri"
redio, jer on je ipak bio u nju prije sve!a ato da joj olaka situa$iju i
ublai ok. Bila joj je to jedna od posljednji% prilika da jo jedanput
75
Pompea
u#ini neto dobro, da do kraja ostane onakva kakva je bila $ijeli ivot.
"0onaje li njeine dnevne navike, kamo ilai, !dje pije kavu*" upi"
tala !a je.
"Naravno, nam to ve !odinama."
"7ponaj me s njom."
"4olim*"
"Nisam mislila da je takne po ramenu i kae1 =Hj Sanja, bok, Danijel
je. /li, !le nema vee. (vo je 5atarina, moja prijatelji$a, pa moete
malo popri#ati, a ja sad idem.= Re$i mi u kojem kafiu pije kavu, sjest
emo do njeina stola i ti e mi pripovijedati o njoj. -ako u je bolje
uponati i bit e mi lake pomoi ti u odlu$i to da u#ini."
"'olio bi% to. Bilo bi to kao nekada kada smo Sanja i ja satima sjedili
pod sun$obranom neko! kafia i ra!ovarali o planovima. Nikada ti
ovo neu aboraviti. 5ad kaem nikada, sjeti se da je pred nama $ijela
vje#nost, beskraj..."
"6a, Da na, apamtit u ovo obeanje jer tko na to e se sve u toj
vje#nosti do!aati i kada u te trebati. 4islila sam da ovi% dana po!"
ledamo film =Du%=, ako ti se !leda."
"4oe. Da vidim jo jedanput kako je 0atri$ku SAa<eu uspjelo adr"
ati Deminu ljubav."
"(n je umro branei Demi. /li, dobro, nema vee, ne elim te opet
rastuiti."
5ad je avrio s poslom Nikola je navao prijatelja 4arka. "6ej, nis"
mo se du!o #uli. +esi li a to da se ve#eras naemo*"
"4eni od!ovara. .ma neki poseban plan*"
"Ne, samo bi% elio da ra!ovaramo u miru ne!dje !dje nije previe
bu#no."
"4oe. 2ekaj me u osam na :vjetnom, pa emo odlu#iti kamo emo."
"Super, stari. 'idimo se."
76
Pompea
"Stari ti je u !aama, seronjo. /jd=, bok,"
4arko je bio malo aav i volio je ra!ovore s Nikolom avravati ne"
kom dobroudnom ean$ijom, a Nikoli je bilo simpati#no nje!ovo
djetinjasto !lupiranje. )apravo, volio je 4arka ba ato to je bio
oputen i otkva#en i to mu je uspijevao s vremena na vrijeme podi!"
nuti samopoudanje koje mu je kroni#no nedostajalo.
.ako je bio pomalo povran, 4arku je uspijevalo tu svoju manu u#ini"
ti armantnom. / kada bi !a bolje uponali, kao to !a je ponavao
Nikola, ljudi bi s%vatili da je unato# tome to je volio !lumiti frajera,
nao biti suosjeajan i obiljan.
Nekada, dok su ili u osnovnu kolu, Nikola i 4arko ivjeli su istoj
!radi, a onda se 4arko odselio u dru!i dio !rada. Nakon mno!o !o"
dina ponovno su se sreli kada je Niko% umro djed. Nikola i djed bili
su vrlo bliski i jedino se njemu povjeravao. (d $ijele obitelji jedino je
njemu sve !ovorio, pa i o stvarima bo! koji% je pred dru!ima osjeao
sram. 4arko je radio na patolo!iji i kada je Nikola doao rijeiti papi"
rolo!iju, koja je najmanje to #lanovima obitelji treba u takvim trenu"
$ima, ustanovio je da lije#ni$i jo nisu obavili svoj dio posla.
Nikolu je abolio takav nemar prema nekome tko mu je toliko na#io.
5renuo je prema #ovjeku u bijelom o!rta#u koji je upravo nailaio
%odnikom, a kad su se po!ledali u o#i oboji$a su s%vatili da se odne"
kud naju. 4arko se prvi sjetio1
"Nikola, ne mo!u vjerovati. )ar me ne preponaje* 4arko s prvo!
kata... ivjeli smo u istoj !radi na -renjev$i," ubueno je uviknuo,
a Nikola je osjetio veliko olakanje to je naao neko!a ponato!a, pa
makar i davni% dana. 5ada je vidio da je Nikola na rubu sloma od
tu!e, bijesa i boli navao je kole!u i uspio rijeiti problem a nekoliko
minuta.
"4oe ii kui. +a u se pobrinuti a tvoje! djeda. (beavam ti da e
sve biti u redu, ti samo treba do!ovoriti prijevo s patolo!ije na
!roblje," rekao mu je 4arko.
"Ne moe amisliti koliko mi je laknulo to e se o njemu pobrinuti
77
Pompea
netko kome je stalo. Netko tko nije potpuni strana$."
Nakon po!reba Nikola se vratio na patolo!iju i potraio 4arka da mu
a%vali. 4arko je ba avravao smjenu, pa su otili na kavu. Du!o su
ra!ovarali, a imali su o #emu.
Nakon to se odselio s -renjevke, 4arko nije imao sree. Nikako se
nije mo!ao prila!oditi novoj sredini i, nastojei se svidjeti de#kima i
novo! susjedstva, po#eo je raditi !luposti. -ukao se, maltretirao pro"
dava#e po kios$ima i pekarni$ama, krao... a i u koli je bio sve loiji.
?rupi$a %uli!ana s kojima se druio bila je naravno impresionirana
nje!ovim budalatinama, ali roditelji su bili o#ajni.
Nisu pomo!li #esti odlas$i peda!o!u ni abrane da se drui s %uli!a"
nima koji su !a poti$ali da bude jo !ori. 4arko je iabrao naj!ori
na#in da stekne nove prijatelje jer mu je nedostajalo potovanje vr"
njaka koje je uivao dok je ivio u Nikolinu susjedstvu. )avrio je u
popravnom domu i !odinama se trudio vratiti na pravi put. Nakon
veliki% napora uspio je avriti kolu, pa #ak se na kraju i upisati na
fakultet te stei diplomu lije#nika.
4arko je takoer bio bliak s djedom kao i Nikola sa svojim, pa !a je
ato i po!odio nje!ov o#aj na %odniku. Nikola !a se sjeao, ali ne sas"
vim jasno. .pak je prolo tridesetak !odina otkako se 4arko odselio i
staro! kvarta.
"'oli li i!rati 0la<station," upitao je 4arko. Nikola je bio ate#en
neobi#nim pitanjem.
Da je netko dru!i ra!ovor o smrti odjedanput prekinuo takvom !lu"
pom i neprikladnom upadi$om, moda bi se naljutio. No, to je bio
tipi#an 4arko, neoptereen formalnostima, pa mu je spremno od!o"
vorio kako je toliko aluen tom konolom da bi vjerojatno bio pred"
sjednik kluba ljubitelja 0la<stationa da takvo to postoji.
"5 meni dolae dvoji$a prijatelja vikendom, pa i!ramo sve mo!ue
i!ri$e. Dobro bi nam doao jo jedan =frik=, pa ako si ainteresiran
moe postati dio ekipe", ponudio mu je 4arko.
7nato# tui Nikolu je taj potpuno sumanuti tijek ra!ovora na!nao
78
Pompea
na smije%, ali i iavao u njemu svojevrsno prosvjetljenje.
Djeda, nje!ova jedino! #vrsto! oslon$a vie nema, ali ivot se nastav"
lja. Nije imalo smisla dopustiti tui i boli da postanu jedini osjeaji
nakon to je djed umro.
'e idue subote pojavio se kod 4arka i prije ne!o to su po#eli i!rati
prisjetili su se jo neki% uspomena o svojim djedovima i prepri#avali
to im se sve do!odilo u protekli% trideset !odina koliko se nisu vidje"
li. -ko bi pomislio da e se sresti nakon toliko vremena na sumornom
odjelu patolo!ije i odma% otkriti da i% poveuju dvije stvari djedovi
koji su im bi% uor i potpora te aluenost 0la<stationom.
5ada su se nali na :vjetnom, 4arko je predloio da odu u B0"klub.
"8to je novo!a," upitao je nakon to je a sebe naru#io viski a a Niko"
lu pivo.
"Nita posebno, na mene. Radimo novu emisiju i to me potpuno
aokuplja. 2eka me jo jako mno!o posla, a trebala bi startati ve a
mjese$ dana. Bojim se da do tada nee biti !otova. Dodatna mi je
komplika$ija to to je 5atarina na bolovanju i vjerojatno se nee vra"
titi do po#etka emisije, tako da na nju ne mo!u ra#unati. / ba bi mi
sada trebala," od!ovorio je Nikola, koji se s 4arkom elio nai najvie
ato da bi ra!ovarao 5atarini.
"-a ena e te stvarno stajati ivota, / to joj je*"
"Rekla je da joj je lije#ni$a preporu#ila minimum mjese$ dana odmo"
ra, i!leda da je is$rpljena. Nije ni #udno, doista puno radi a koliko se
sjeam nikada nije bila na bolovanju." "+esi li jo uvijek smrtno alju"
bljen u nju*"
"+esam."
"2ovje#e, mora neto podueti. .li joj re$i ili je auvijek aboravi. 0a
nee valjda $ijeli ivot a njom tajno patiti. 8to ti je* 0a nisi srednjo"
kola$, 0onaa se poput nerelo! pubertetlije."
"4a, nam da je krajnji #as da neto u#inim i apravo sam te najvie
ato i povao. 4islim da u je ii posjetiti."
79
Pompea
"(pal )aljubljeni Nikola kree u ak$iju. )na#i, morao si #ekati da se
raboli da bi se kona#no tr!nuo. H, moj Nikola, 0a, %oe li joj neto
rei ili e je samo ii vidjeti*"
"(dlu#it u kad je vidim."
"Nee joj rei, ve nam,"
"Ba si potpora, 5ako na da neu*"
"Da joj ima namjeru rei sad bismo raraivali taktiku, a ne bi mi
!ovorio o tome kako e pro$ijeniti je li prava prilika. 0rijatelju, ti si
pravi% prilika imao svaki dan u posljednji% pet !odina."
"4oda se inenadi."
"Sluaj me, prijatelju. (tkako te nam ti si u ivotu propustio jako
mno!o prilika. -akav si kakav jesi, meni si sjajan i ne elim te na!o"
varati da u#ini neto to ne eli. No, mislim da jako !rijei to joj
jo nisi nita rekao. /ko te odbije, pa #ak i ismije, pa to onda* Barem
se sljedei% pet !odina nee mu#iti s pitanjem =to bi bilo kad bi
bilo=. 7ostalom, to si!urno nee biti naj!ora stvar koja e ti se do!odi"
ti u ivotu, a mo!la bi biti najbolja."
"0roblem je to radimo ajedno. /ko me odbije, kako u moi nasta"
viti raditi s njom kao da se nita nije do!odilo*"
"+oj, daj prestani srati, .de mi na iv$e to tvoje stalno i!ovaranje, a
od!ovor je vrlo jednostavan boji se i to#ka, 0a !dje ti ivi* )na li
koliko ima abranjeni% vea na toj tvojoj televiiji, pa ljudi i dalje do"
lae svaki dan na posao. 7ostalom, nisam stekao dojam da je ona
!lupa fufa koja e svima ispri#ati kako si joj doao u stan rei da je
voli. 2im ti otvori vrata, re$i joj da si aljubljen u nju. 0restani od!a"
ati, pa neka bude to bude,"
"-i si potpuno lud,"
"'idjet e da imam pravo. )bunit e je, najprije vjerojatno nee
nati to bi ti rekla, a poslije tko na... Neka ti Bo! pomo!ne,"
Nikoli se 5atarina od prvo! dana uvukla pod kou, a kad je otila na
bolovanje nije prestajao misliti na nju. Silno mu je nedostajala i elio
80
Pompea
ju je navati, no bojao se da ne ispadne nametljiv. Napokon je uvjerio
samo!a sebe kako nema ralo!a a stra%. Radili su ajedno ve pet
!odina, bio joj je ef i bila mu je dunost raspitati se kako je jedna od
nje!ovi% najbolji% s$enaristi$a.
.ako mlad, Nikola je bio pomalo tradi$ionalan tip s donekle starin"
skim manirama. Roditelji su mu bili uto!ljeni ljudi puni predrasuda
i uporno su pokuavali svoje malo!raanske vrijednosti nametnuti
sinu jedin$u. Nikola se nije s njima svaao, ali imeu nji% nije bilo
bliskosti i topline uobi#ajene a odnos roditelja i dje$e. 5ada im je
rekao da se upisao na novinarstvo bili su rao#arani, a kada je po#eo
raditi na televiiji otvoreno su mu pokaali svoje ne!odovanje,
"Ba lijepo, .abrao si drutvo alko%oli#ara i %otaplera, umjesto da si
se odlu#io a pristojnu karijeru." bio je komentar nje!ove majke kada
i% je doao raveseliti vijestima da je dobio dobar posao na televiiji.
7vijek su mu pri!ovarali bo! prijatelja i djevojaka s kojima je ilaio,
pa je na kraju odustao od to!a da i% poiva u kuu.
Nikola nije s%vaao nji%ov na#in ivota koji kao da je pripadao nekom
dru!om dob otkako je ivio sam bilo mu je sve manje stalo da i% ra"
umije te se pomirio s time da e takvi ostati do kraja ivota.
'e prvo! dana kada se 5atarina pojavila u nje!ovu uredu Nikola je
osjetio neobi#nu "vibru". -renutak kada mu je pruila ruku i nasmije"
ila se auvijek mu se ureao u pamenje. Nje!ov najbolji prijatelj
4arko takve je trenutke naivao "t%e moment". )a Nikolu ti% nekoli"
ko sekundi nije postojalo nita na svijetu osim 5atarine. . nje je ra"
#ilo neto to !a je ostavilo be da%a i djelovalo poput boanske ener"
!ije koju je poelio auvijek adrati u sebe. 'e je tada imao osjeaj
da bi vje#no mo!ao uivati u njeinu !lasu, osmije%u, po!ledu i !ovo"
ru tijela. Stajao je ispred nje, a inutra je bio potpuno o!oljen i slobo"
dan. Bilo je to prije pet !odina. Nikada joj ni#im nije pokaao da mu
se svia, ali vjerovao je da svaka osoba mora osjetiti da je netko nju
aljubljen.
Bio je si!uran da je i 5atarina morala osjetiti tu posebnu "vibru" kada
81
Pompea
je ra!ovarao s njom. "Nemo!ue da nije osjetila koliko mi na#i",
#esto je !ovorio prijatelju 4arku kojemu je bilo nes%vatljivo da je
nje!ov prijatelj pet !odina aljubljen u jednu enu a da joj to nije re"
kao.
Nikola se opravdavao !ovorei da je 5atarina komad, !odna, pamet"
na i samostalna djevojka koja moe birati mukar$e. Bio je uvjeren da
nije njein tip, a najmanje je elio da !a odbije ena koja !a je toliko
op#inila. Nije prtao od samouvjerenosti i radije se povla#io ako je
postojala i najmanja mo!unost da ne uspije u svojem naumu. -ako
je vrlo bro odlu#io da 5atarini nee rei da je u nju aljubljen jer nije
vjerovao da e dobiti priliku da joj pokae koliko je voli.
Nikola je bio nao#it i veini ena privla#an bo! vrlo iraene muev"
nosti, ali bio je svjestan svoje najvee mane nije bio ubudljiv Svaka
je ena to#no mo!la nati to od nje!a moe o#ekivati... nije bilo u"
buenja, nije bilo neo#ekivani% trenutaka, pa #ak ni bolji% ili loiji%
dana. 7vijek je sve bilo u istom monotonom ritmu, kao kad su pos"
ljednji taktovi neke pjesme isti i predu!o traju, pa preba$ite na dru!u
jer vas taj jednoli#ni ritam po#inje iluivati. Nikola nikada nije voio
#ak ni pet kilometara bre ne!o to je bilo doputeno, nije prelaio
$estu dok se ne bi asvijetlilo eleno, sve ra#une plaao je na vrije"
me... 2inio je ono to se od nje!a o#ekivalo #ak i onda kada bi radije
postupio dru!a#ije.
2uo je tu i tamo po %odni$ima pri#u o posljednjoj 5atarininoj vei i
ako joj je bilo dosadno s bivim de#kom. -aj !lupi tra# koji nije bio ni
milijunti dio istine, Nikoli je bio potvrda kako ima pravo kad misli da
on nije a nju. No, to ni najmanje nije umanjilo nje!ovu ljubav.
5atarine nije bilo na poslu tek nekoliko dana, a ve mu je nedostajala
kao da je nema !odinama. .ako su bili bliski samo kao kole!e, njeina
pojava bila je dovoljna da mu uljepa dan. Sam se sebi smijao to se
bo! ene s kojom se nikada nije drao ni a ruku osjeao kao da pro"
ivljava ljubav svoje! ivota. .ako je uivao u tom lepravom osjeaju
aljubljenosti, nao je da je to a to je mislio da je ljubav apravo
samo nje!ova velika elja i nita dru!o. 5oliko !od bio aljubljen, to
82
Pompea
je i dalje jedno veliko nita, osim ako ne skupi %rabrost i ne kae 5a"
tarini to osjea.

999
5atarina je otila k roditeljima na ru#ak. 0osljednji% dana #esto je
mislila na nji% te je odlu#ila da e i% malo #ee posjeivati. )nala je
da e im nedostajati i %tjela im je, dok jo moe, pokaati koliko i%
voli.
4ama je sku%ala !omilu mijeano! povra i ispekla teletinu. Nam"
jerno nije %tjela ispriti krumpire jer je tata imao problema s koleste"
rolom, a i $ijeli je ivot dravo %ranila dvoje ljudi koje je voljela najvi"
e na svijetu. 5ad bi odlaila k njima 5atarina se sudravala od pu"
enja. 4ama i tata su joj pri!ovarali bo! njeine smrdljive navike, pa
da je i %tjela apaliti ne bi joj dopustili. .mali su veliki stan i uvijek bi
najprije sjeli u dnevnu sobu da pora!ovaraju prije ne!o to prijeu u
bla!ovaoni$u. Bila je !ladna i jedva #ekala da i% mama poove a stol.
5ada su sjeli, tata ju je pitao kako joj je na poslu.
"Na !odinjem sam. Nisam bila ve jako du!o i ostalo mi je dosta da"
na. Dobro e mi doi da se malo odmorim i vidim s prijateljima."
"Nee nikamo otputovati*"
"Ne, uela sam samo tjedan dana, !lupo mi je troiti nova$ na tako
kratko putovanje". Nije bila sasvim iskrena, ali da im je rekla da je
uela mjese$ dana po#eli bi s pitanjima, a ona nije bila si!urna bi li im
mo!la la!ati.
"Sutra nam dolai tatin neak i Rijeke. 7 )a!rebu je na slubenom
putu, pa e svratiti da nas vidi. Sjea se ?orana*" pitala ju je mama.
"4a naravno, sjeam se. (prosti tata, ali ?oran mi je uvijek iao na
iv$e sa svojim pri#ama o slubenim putovanjima na kojima se sjajno
proveo plaajui slubenom karti$om. 4islim, daj... svatko od nas
nao bi bebrino troiti tui nova$ i onda se uokolo %valiti kao da je
potroio $ijelu uteevinu na provod ivota."
83
Pompea
-ata se nasmijao jer je i nje!a to kod ?orana iv$iralo, ali bio je jedi"
no dijete nje!ova brata po!inulo! u Domovinskom ratu te nikada nije
odbio nje!ov posjet.
"Ne mora doi ako ti se ne da, vidjet e !a dru!i put,==rekao joj je.
5atarinu je neto ste!nulo u !rlu kad je tata i!ovorio "dru!i put".
Bio je to jedan od trenutaka koji su je tako okrutno podsjeali da a
mno!e stvari vie nee postojati "dru!i put". Skrenula je ra!ovor
raspitujui se o nji%ovim prijateljima, o tome jesu li nekamo ilaili
posljednji% dana i o ostalim neobvenim temama, samo da bi prestala
misliti o tome koliko im je malo vremena preostalo.
'ratili su se u dnevnu sobu i 5atarina je svima sku%ala kavu. Dok je
stavljala ali$e na stol, pitala je mamu ima li pelinkov$a, a ona ju je
prijekorno po!ledala ; opomenula kako ne bi trebala piti ako voi.
"Dobro, dobro, neu. )na da sam te uvijek sluala."
"0a, nisi ba uvijek. )nala si biti svoje!lava."
"Nemoj ra#unati dane kada sam bila mala. Sva su dje$a neposluna
kad su jo posve mala. -ata, jel= da nikada niste imali problema sa
mnom*"
"Nismo, sr$e moje. /li, bila si jako nestana,"
(ko jedan sat prepri#avali su kakve je sve !luposti 5atarina ivodila
kao dijete i smijali se !odama koji% su se sjetili. 5atarina je bila pre"
sretna to su tako predivno proveli vrijeme. 6tjela i% je apamtiti ta"
ko vedre i vesele, pune ljubavi, i %tjela je da oni tako apamte nju.
(tila je oko tri sata i obeala da e uskoro ponovno navratiti. 4islila
je obiljno, nije to rekla reda radi.
Sjela je u auto, a sa :D"a je asvirao "7nder t%e brid!e" Red 6ot :%ili
0eppersa koje je avoljela #im je prvi put #ula tu stvar. 'oljela ju je
sluati dok se voila, imala je osjeaj da ide na put be kraja. 2esto bi
tako matala dok je sluala !labu, naro#ito u vonji. )amiljala bi da
je sama na svijetu to joj je bilo omiljeno sanjarenje i pretvarala bi se
da je $ilj vonje potra!a a nekim tko isto tako amilja da je sam na
84
Pompea
svijetu.
Sjetila se Danijela i poeljela da je upona sa Sanjom. 0omalo !a je
saalijevala i #inilo joj se da moe s%vatiti ato je donio odluku bo!
koje i danas pati. )nala je dosta ljudi poput nje!a i oni su se bojali
od!ovornosti i doivotne vee samo s jednom osobom. 0a, i njoj je
takvo to ponekad vu#alo pomalo astraujue, no ionako nikad nije
mislila da bi se to njoj mo!lo do!oditi. 2inilo joj se da je doivotna
vea samo a naj%rabrije, samo a one #ija je ljubav snana i postoja"
na. Divila se parovima o kojima bi povremeno u novinama pro#itala
da su proslavili pedesetu !odinji$u braka.
"5ako im uspije provesti ajedno pedeset !odina* 5ako se ne boje da
nakon toliko vremena nee vie imati jedno dru!ame to rei* .li da
jedno! dana vie nee biti ni#e!a novo! i neo#ekivano!* 4ora doista
biti sposoban voljeti neko!a tako du!o... . voljeti !a i biti voljen toliko
da ta poveanost potraje do smrti," komentirala je jednom s .nes ka"
da su pro#itale danak nekim sedamdeseto!odinja$ima i nji%ovu
latnom piru.
5atarina je s%vaala da se i Danijel uplaio da e !a obiljna vea
"u!uiti" i smanjiti slobodan prostor a nje!ove potrebe, elje i snove
i da je bo! to!a pobje!ao !lavom be obira.
0oeljela je s njim o tome ra!ovarati i pokaati mu da !a raumije.
.mala je i sama dovoljno iskustva s tekim prekidima. No, ona je a
raliku od Danijela nakon neko! vremena uspjela ostvariti prijateljski
odnos sa svojim bivima, #ak i s Robertom i 0etrom. Dobila je neku
neobjanjivu elju da se s njima vidi jo jedanput, lako su to bile avr"
ene pri#e, to bi ipak bio adnji put, onaj pravi adnji put nakon koje!
moe auvijek otii. /li, to bi uope dobila s tim susretima* Nee
donati rasta novo, osim to e vjerojatno dobiti potvrdu da te vee
nisu bile vrijedne dodatno! truda. Ne na#i da se nji% dvoji$a moda
u meuvremenu nisu promijenili, ali #ak i da jesu to joj ne bi nita
na#ilo. (dlu#ila je da to ostane samo misao u njeinoj !lavi. 4oe
mirno otii i be to!a da na kako su nji% dvoji$a danas. 5o!a bri!a,
Danijel je sjedio u kru!u s ostalim anelima. (bi#no su takva okup"
85
Pompea
ljanja vali "okru!li stol anela #uvara". Naime, povremeno bi se na"
laili i ramjenjivali miljenja i iskustva jer je svaki od nji% imao
mno!o posla na emlji i ponekad im je trebao savjet dru!i% anela.
Nitko od nji% nije imao od!ovore na sva pitanja.
"Danijele, imam jedan problem koji je napola i tvoj. Nikola, de#ko
koje! #uvam, a koji je ujedno ef tvojoj 5atarini, aljubljen je u nju...
4islim da je upravo odlu#io da joj to kae. )na da se u takve stvari
obi#no ne mijeamo, ali #ini mi se kako bi ovaj put neto trebalo po"
dueti. .ma li ideju*" upitao je 4<st.
"6m, mislim da joj to sada ne treba. ?lupo mi je odlu#ivati umjesto
nje, ali to !od ona misli o njemu, i be obira na to je li joj uope do
nje!a stalo, si!uran sam da bi je to unemirilo. .pak, nemoj !a sprje"
#avati. 4oda bi !a trebao samo upooriti, no nemoj mu se javljati na
klasi#ni na#in."
"0a tako sam nekako i mislio."
Danijel se sjetio svoji% ra!ovora s 5atarinom i kako joj je rekao da
mu se #ini da nije iskusila pravu ljubav.
"0a, mo!ao joj je to rei i ranije, ato je toliko #ekao* 4islim da bi joj
to dosta na#ilo. )na, meni se #ini da ona nije tako sretna kao to me
pokuava uvjeriti."
"Nemoj se upletati u neto to prelai tvoje sna!e. .onako e uskoro
doi ovamo, ato nemoj u#initi kakvu !lupost jer e samo sve a"
kompli$irati."
"Naravno, nisam niti mislio, pa nisam blesav, Samo sredi to s Niko"
lom, ne bi bilo pametno da joj on sada svojom ljubavnom ijavom
akompli$ira ivot. Samo e je unemiriti, a i njemu e biti tee kada
ona umre. /ko i ima neke anse, ta e vea trajati najvie dva tjedna."
"Da, naravno. +asno mi je to eli rei. 4isli li da bi bilo dobro da
mu se javim u snu* .li da mu dam neki nak*"
"5ako eli. Samo neka s%vati, no nemoj !a uplaiti."
"/ to je s tobom*"
86
Pompea
"8to bi trebalo biti*"
"'idio sam da si ponovno posjetio Sanju."
"-ebi nita ne moe promaknuti. Nevjerojatan si. Neke pri#e nikada
ne avravaju. / kada je pred tobom vrijeme to se prostire u beskraj,
to je malo astraujue. Da, posjetio sam je, kao to sam je posjeivao
i prije i kao to u #initi i dalje. 5ada pred sobom ima tako mno!o
vremena onda i nema neki ibor, nije li tako*"
"(visi. /ko neke stvari nisi napravio kada si trebao, suludo i% je forsi"
rati sada kada vie nemaju smisla. 0itao sam te to samo ato to
imam osjeaj da si sa sobom donio velik teret.
"0a i jesam. -ko bi rekao da vje#na ljubav moe biti takva kana. 8te"
ta to to nisam nao prije ne!o to sam doao ovamo. /li, tada ne bi%
nao da vje#na ljubav moe postojati."
")amisli da moe !ostovati kod one... kako se ono ove* (pra%, ;
kae da na od!ovor na pitanje postoji li vje#na ljubav. )amisli kako
bi te najavila1 ='jerujete li u anele* 'jerovali ili ne, jedan je danas
ovdje s nama, . povala sam !a da namae neto jako vano."=
"6a, %a, +ako smijeno, -i amiljaj kako bi bilo kad bi me (pra%
povala u emisiju, a ja idem ponovno posjetiti Sanju. 2udno, jer da*
5ada sam mo!ao biti s njom nisam iskoristio tu priliku, a sada je kao
adnji !ubitnik posjeujem a da ona to ne na. Nekada bi bo! to!a
bila sretna. -ko na to bi sada rekla*"
Naj!ore je to se Danijel i nije ba osobito proveo na tom putovanju s
prijateljima. 0rvi% nekoliko dana bilo mu je odli#no, ali bro se ispu"
$ao i nije mu ba najbolje sjeo provod kakav su amislili. Nije sudje"
lovao u planiranju te su ostali bi% daleko vie napaljeni na tu avantu"
ru. Naime, Danijel im se odlu#io pridruiti nakon nekoliko dana ra"
miljanja, a !lavna prepreka bila je Sanja.
4orao joj je nekako objasniti ato eli ii na putovanje a da je ne
uvrijedi. 2inilo se kao da e nji%ova vea biti obiljna, pa je mislio da
mu je ovo moda posljednja mo!unost da ode na due putovanje s
prijateljima i provede se neoptereen obveama. -ada nije bio svjes"
87
Pompea
tan koliko je ta elja a sama#kim provodom bila sebi#na i povrna.
-oliko je elio taj provod da nije bilo ni#e!a to !a je mo!lo austaviti
u namjeri da otputuje.
Sanja se naravno naljutila kad je #ula a nje!ov plan i tri tjedna prije
putovanja otro su se posvaali. Danima nisu ra!ovarali i, iako je
Danijel pokuavao popraviti situa$iju darovima i sitnim panjama,
nije poputala. Na kraju je nji%ovu svau iskoristio kao povod a pu"
tovanje, to je bilo posve promaeno jer je stvar bila potpuno obrnu"
ta.
Sanja je bila jako rao#arana kada joj je rekao da je odlu#io otii na to
prokleto putovanje.
"4islim da je to dobro a oboje. 4alo radvojenosti dobro e nam
doi da ramislimo o naoj vei. 0osvaali smo se bo! !luposti i mis"
lim da je to nak kako meu nama moda ipak nije sve onako savre"
no kao to smo mislili," pokuao joj je objasniti Danijel.
"-i doista misli da u pri%vatiti tvrdnju da je to pravo rjeenje* -i
samo eli pobjei jer ne na to bi. +a nam to bi% ja. Nisam mo!la
samo tako dopustiti da se naa vea raspadne a da barem ne pokuam
neto u#initi, no vidim da si odlu#io umjesto mene. +ako si me rao"
#arao, vie te ne elim od!ovarati, radi to eli. .onako me vjerojatno
ne bi posluao," kro sue mu je rekla Sanja one ve#eri kada joj je re"
kao da planira malo due putovanje.
"Nije ba tako. Nisam odlu#io umjesto tebe, ne!o sam uistinu uvjeren
da #inim dobru stvar. (boje emo imati vremena ramisliti o nama i
tome to elimo...," pokuao je objasniti Danijel, no Sanja je planulaO
"4a, kako te nije sram !ovoriti da emo oboje imati vremena a ra"
miljanje. -i e imati vremena a ramiljanje, . ne vidim ato ne
bismo ramiljali ajedno s obirom na to da smo oboje u pitanju.
)na to* /ko eli, idi na taj put. +ebe mi se, Ne mo!u vjerovati da te
tako malo ponajem."
"Ne odlaim auvijek. (tkud na to e biti kada se vratim* Sanja,
ovo nije prekid, samo paua."
88
Pompea
"Sretan ti put,"
Rastali su se kao neprijatelji i to je bio ralo! ato Danijel nije uivao
u putovanju. 2esto je ramiljao o njoj i povremeno bi joj se javljao
ra!ledni$ama i e"mailom. (d!ovorila mu je nekoliko puta, a nakon
nekoliko tjedana vie nijedno od nji% dvoje nije napisalo ni rije#i.
Danijelovi prijatelji uivali su u najboljem provodu u ivotu, no dok
su oni obilaili saune, kurve, barove i klubove, Danijel je sve vie
s%vaao da je po!rijeio. Nedostajala mu je Sanja, ali je odlu#io da e
joj se javiti tek kada se vrati. . danas se pita ato nije prekinuo to
!lupo putovanje i vratio joj se dok je jo imao %rabrosti prinati po!"
reku. )ar je bio toliko !lup ili ba takva bijedna kukavi$a da mu je
bilo teko preueti od!ovornost a vlastitu !lupost*
5ad se vratio u )a!reb danima je od!aao trenutak da joj se javi. 5a"
ko je vrijeme odmi$alo, sve mu je vie nedostajalo %rabrosti i stalno je
imiljao nove i!ovore. 5ako e joj objasniti da se vratio prije mjese$
dana* )ato !a nije pokuala navati jer si!urno je #ula da se vratio*
Nije niti primijetio da su ve proli mjese$i, a kada je s%vatio bilo ka"
kvo javljanje i!ubilo je smisao.
.bje!avao je mjesta na kojima bi je mo!ao sresti. S vremena na vri"
jeme vidio bi je i daljine, a kada bi se atekli na istom mjestu pona"
ali su se !otovo kao stran$i. Ramijenili bi nekoliko rije#i, no nikada
nisu ra!ovarali o privatnom ivotu, samo o poslu. 3alostilo !a je to,
ali je nao da je velikim djelom sam kriv to je tako avrilo. 0omalo
i%eraki neko se vrijeme nadao da e Sanja prva pokuati vratiti
stvari na staro, ali ona je nakon nje!ova odlaska i!ubila volju da ob"
novi veu s mukar$em koji je pobje!ao u trenutku kada su oboje tre"
bali pokaati da su spremni ostati ajedno. -ek mu je poslije postalo
jasno da je Sanja odlu#ila da vie nikada ne eli s njim imati nita i da
je na kon$u prestala ramiljati bo! #e!a je otiao.
Nakon neko! vremena uponao je 4ariju i s vremenom je avolio, no
to nije bila velika ljubav kao imeu nje!a i Sanje. 3alio ju je jer je
nao da joj je trebao pruiti vie, ali nikada se nije do!odio "klik" toli"
ko potreban da nji%ova ljubav preraste u neto veliko. 'rlo turo joj je
89
Pompea
ispri#ao o vei sa Sanjom, ali nikada nije rekao $ijelu istinu. 8to bi
mislila o njemu da na kako je postupio* 4oda bi joj jedno! dana i
ispripovijedao $ijelu pri#u o Sanji i njemu, no ubro se rabolio. Nji"
%ova vea trajala je jedva !odinu i pol kada je po nje!a dola &aura.
0o!reka koju je napravio bila je prevelika i to to je &aura tako bro
dola po nje!a s%vatio je kao kanu a svoju !lupost. 0laat e je au"
vijek.

999
.nes ju je naivala $ijeli dan, %tjela se nai s njom jer se od ve#eri "ra"
otkrivanja velike tajne" nisu vidjele nekoliko dana. 5ad su se kona#"
no #ule, 5atarina je predloila da odu u neki miran restoran te dodala
da e reervirati stol. Sjetila se kinesko! restorana na )elenom valu.
Dopadao joj se jer nije imao bijene male stolove koji bi bi% pretrpani
#im dvoje ljudi ivadi $i!arete i mobitele. .spostavilo se da nije ni tre"
bala navati jer je srijedom uvijek bilo dovoljno mjesta.
Danijel joj se ve neko vrijeme nije javljao. 5ad su se posljednji put
#uli nije bio ba dobro raspoloen, pa je pretpostavljala da je otiao
nekamo lije#iti rane. 0alo joj je na pamet da sada sjedi na nekom ob"
laku i pla#e, no s%vatila je da to vu#i !lupo, !otovo kao da mu se ru"
!a, a time se pomalo ru!a i samoj sebi.
".dem na ve#eru s .nes. 4oe s nama ako %oe," i!ovorila je nada"
jui se da e se javiti.
(d!ovorio je nakon nekoliko minuta i rekao kako nije si!uran %oe li
im se pridruiti, ali bude li %tio nat e je pronai.
"8to si danas radio*"
"4uvao sam se po !radu," od!ovorio joj je preutjevi ra!ovor s
4<stom o Nikoli.
"0ratio si Sanju*"
"+esam. Dra!o mi je da je sretna."
90
Pompea
")nam da sam te ve pitala ato joj se nisi javio kada si se vratio s
putovanja oko svijeta, no voljela bi% #uti neko suvislije objanjenje."
"Rekao sam ti da sam bio !lup, sebi#an i nereo. )ar to nije dovoljno*
Nisam s%vaao to !ubim. 0ostoje ljudi a koje se isplati boriti, iako
to na po#etku i!leda besmisleno. 4islio sam da e mi biti svejedno i
da u s vremenom s%vatiti kako mo!u be nje, da u nai dru!u koju
u voljeti i koja e voljeti mene. No ta dru!a, 4arija, nije bila kao Sa"
nja. Ne mo!u rei da je nisam volio, ali ubro sam s%vatio da je Sanja
a mene bila ona prava."
"+esi li ikada posjetio 4ariju*"
"Nekoliko puta, ali ve du!o nisam."
"0a nisi ni prema njoj bio poten."
"Nisam, nam. /% to mo!u."
"( #ovje#e, ja ba nam iabrati #udne tipove,"
"+a sam iabrao tebe, a ne ti mene. -raio sam da budem tvoj aneo
#uvar jer sam nao da e umrijeti u istoj dobi kao i ja. / i skuio sam
da e mi s tobom biti abavno.
"6vala na komplimentu. Nisam nikada pomiljala da imam anela
#uvara i da e mi druenje s njim biti ovako u!odno. Bilo bi dodue
ljepe da smo se uponali kasnije, ali nema vee. )nam pri%vaati
stvari kakve jesu. 2ak i ovu najteu. No, moram prinati da si mi u
tome dosta pomo!ao. Nadam se da e mi pomoi da mi tamo kamo
me vodi bude to abavnije i animljivije. . bebolnije. 'oljela bi% se
osjeati kao da nisam prestala ivjeti."
"Ne brini se, vidjet e da e ti tamo biti lijepo."
"/ do tada moramo to bolje iskoristiti vrijeme koje nam je ovdje
preostalo. (tii emo na kavu sa Sanjom. 'jeruj mi, bit e ti lake. -i
pomae meni, ja elim pomoi tebi. Nikad ti nisam a%valila a to
to si me onaj dan u !radu uponao sa svojim svijetom, kada si mi
pokaao anele. Sad mi je jasno koliko sam malo nala o ivotu. 4is"
lila sam da je ivot ono to mo!u obu%vatiti osjetilima, ono to vidim,
91
Pompea
a apravo je ispunjen neponatim i nevidljivim. Bila sam okirana ali
i adivljena, i a%valna sam ti jer si mi omo!uio da vidim ono to je
rijetkima doputeno vidjeti a ivota."
"6tio sam ti pomoi. / to se ti#e Sanje, svakako te elim uponati s
njom. 5ad sam ve propustio priliku rei joj koliko je divna, da barem
ti to na."
"'jerujem ti. )na, i meni je u jednom trenutku palo na pamet da te
uponam sa svojim bivim de#kima, ali s%vatila sam da moemo i na
bolji na#in provesti vrijeme."
Sluali su Billa 4edle<a i nje!ov vje#ni "-ime of m< life"boje se pris"
jeali svoji% do!odovtina veani% a tu pjesmu. 5atarini je to bila
skladba koja ju je podsjeala na Roberta, mladia koje! je najvie vo"
ljela. Bili su ajedno prije nekoliko !odina, a uponali su se na 'alen"
tinovo.
5atarini se nji%ova vea #inila #vrstom i bila je okirana kada ju je
inenada odlu#io prekinuti. (stavio ju je nakon to se aposlio kao
voditelj jedno! kluba na +arunu. -ada se promijenio, sve mu je po#e"
lo smetati, 5atarina mu je ila na iv$e. Nije volio da dolai u klub s
prijateljima, mislio je da !a u%odi. 2esto su se bo! to!a svaali, no
5atarina !a nije uspjela uvjeriti da je dolaila samo ato da bude bliu
nje!a, a ne da !a nadire. Bila je spremna u#initi sve a nje!a, a on joj
je jedne noi nakon to je doao s posla %ladno rekao da je !otovo.
Rasplakala se, no to !a nije !anulo.
"Neu promijeniti miljenje samo ato to pla#e. .ai i stana i ne
vraaj se vie."
Nje!ova ju je okrutnost aprepastila jer !a je voljela i vjerovala da je i
on volio nju. 0risjeala se vonji na motoru, vikenda kada bi se odve"
li na 0litvi$e ili na Risnjak i bili sami $ijeli dan. 5atarina je oboavala
dijeliti nje!ovu strast a inenadnim odlas$ima na neponata mjesta.
Nije se %tjela poniavati i vati !a ili slati mu poruke. 2ekala je da se
javi, a% navao ju je samo jedanput kako bi joj rekao da su u stanu
ostale neke njeine stvari i neka i% doe ueti. 5ada je sti!la, ve i% je
92
Pompea
bio spremio u vrei$u i nije je povao da ue. 0ovremeno bi se sreli u
!radu i podravili kao nan$i.
Nakon !odinu dana prvi put ju je povao da se nau. .spri#ao joj se i
rekao da je kasnije s%vatio kako je pretjerao. 0rinao je da je upao u
loe drutvo i da je eksperimentirao s nekakvim dro!ama, pa #esto
nije bio svjestan to radi... kao da je bio neura#unljiv.
Du!o su ra!ovarali o svemu, bili su oboje iskreni i nije bilo runi%
rije#i. -u su no proveli ajedno i 5atarina je s #uenjem ustanovila
da joj je seks te noi bio jedan od bolji% u ivotu. Rekla mu je to i od"
ma% se pokajala jer je Robert s%vatio da je spremna pokuati obnoviti
veu. No, koliko !od ju je privla#io nje!ov avanturisti#ki du%, nije !a
vie voljela i nije pomiljala ponovno biti s njim.
-ada je prvi put pomislila da je u svojim veama moda previe po"
ornosti posveivala ubudljivosti. Robert je volio ubuenja i iaove
poput nje, ali to joj vie nije bilo dovoljno. Ne!dje duboko u sebi po"
malo !a se bojala jer nije aboravila koliko je bio okrutan one noi
kada ju je potjerao i stana. Sjetila se i one tupe boli, ali to mu #ak i
nije toliko amjerala. Radije je bila tuna ne!o da ne osjea ba nita,
a ne pamti da je ikada osjetila ita snanije od boli nakon nji%ova
prekida.
5atarina mu je ujutro rekla da ipak mo!u biti samo prijatelji. 5imnuo
je !lavom. S%vatio je da e se tek povremeno viati, no dru!o nije
mo!ao ni o#ekivati. 5atarina se nikada nije vraala bivima i nisu
pomo!la nje!ova uvjeravanja da se bo! nje eli promijeniti.
"Nisam vie onakav kakvo! me pamti. 3elim biti bolji, trudim se ve
neko vrijeme. S tobom bi mi si!urno bilo lake." "Dra!o mi je bo!
tebe," od!ovorila je 5atarina. "No, jesi li svjestan da se ljudi teko
mijenjaju*"
"+esam. )ato te i pitam eli li biti u mene i pomoi mi." "Robi, mo"
!u u pomoi na bilo koji dru!i na#in, posvetit u ti koliko !od vreme"
na %oe, ali ne trai da budemo ajedno." Na rastanku su se prijatelj"
ski poljubili i do!ovorili da e se nastaviti druiti. (drala je obeanje
93
Pompea
i pruala mu podrku kad !od ju je trebao. Nije %tjela odustati od
nje!a i nji%ova prijateljstva, iako je povremeno bilo teki% trenutaka.
)nala je da e sena bolje osjeati ako mu pomo!ne da se rijei loi%
navika.
Svoju pri#u o Robertu ispripovijedala je Danijelu dok su slua%
"Has<" od >ait% No 4ore koja ju je podsjeala na to jutro.
"5ako to da si tada spavala s njim*"
"Ne nam. &ijepo nam je bilo ajedno i seks se do!odio spontano, kao
akanjeli avretak na!lo prekinute ljubavne pri#e. )nam samo da
bo! to!a nikada nisam poalila. 4oda je #udno da sam spavala s
nekim tko me emotivno unitio, ali moda je to bio adnji korak da
samoj sebi dokaem da sam !a preboljela. Nije u meni uspio ponovno
probuditi ono to sam osjeala dok smo bili sretni ajedno. +ednos"
tavno sam se u!odno provela i to je sve."
Danijel se divio 5atarininoj snai i velikodunosti prema #ovjeku koji
ju je povrijedio okrutno kao i on Sanja je mo!ao sada bi je najradije
a!rlio, no umjesto to!a samo je rekao1 "/jmo se malo voiti po !radu
prije ne!o to se sastanemo s .nes."
Sko#ila je kao da je jedva do#ekala nje!ov prijedlo!. 7 tom trenutku
bila je spremna na bilo to samo da prestanu ra!ovarati o ljubavi.
.nes i% je #ekala ispred restorana jer nije voljela sama sjediti a sto"
lom i #ekati. -o joj je bilo luerski, to je a nju bilo dosta lo!i#no i
priroeno njeinu nestrpljivom karakteru. "6vala Bo!u, da si dola.
+esi sama*"
"Nismo sami u svemiru." naalila se 5atarina, a .nes je bilo jasno da
je Danijel u nju, pa je pri%vatila alu1
"+oj, a ja sam traila stol a dvoje, Danijel e morati stajati."
)a ve#erom je .nes po#ela !ovoriti o svojem poslu koji ju je sve vie
optereivao, no bro je prekinula obueta nela!odom to prijatelji$u
optereuje takvim nebitnim !lupostima.
"4a, u redu je," uvjeravala ju je 5atarina. 7ostalom, tebe #ekaju pro"
94
Pompea
blemi, ja se svoji% prakti#ki rjeavam."
"5ako moe biti tako mirna*,"
"Nikada te nisam uspjela uvjerili da neke stvari ne moe ibjei i da
si samo oteava ako i% ne pri%vati. / kako bi% se trebala ponaati*
Ne pada mi na pamet po#eti ludovati bo! to!a. Nita time ne bi%
promijenila niti posti!la. Bilo bi mi !ore. Ne brini se, dobro sam."
"+esi li bila kod lije#ni$e* Danijele, oprosti, nije stvar u tome da ti ne
vjerujem, samo mislim da bi bilo dobro traiti dru!o miljenje, naro"
#ito ako nam prvo dolai od neko!a ko!a ne vidimo."
Danijel se nije naljutio, #ak mu je bilo smijeno i simpati#no to mu
se .nes uope obraa.
"Nisam i neu," bila je odlu#na 5atarina. Nita me ne boli, nije mi
mu#no, osjeam se dobro. Ne elim nati to mi je jer tek u se tada
po#eti osjeati bolesno."
"/ to ako ti kae da ima nade*"
"Nee mi to rei. .nes, nije me stra%. Svaki dan se spremam a onaj
adnji. 3elim to obaviti u miru."
"/li, jasno ti je da e te vati i bolni$e. 4oraju, to im je dunost ako
otkriju da si smrtno bolesna."
"/ko me budu vali otii u, ali samo ato da mi ne bi vali roditelje.
Njima nisam nita rekla i nemam namjeru."
"-o je si!urno bila teka odluka."
"; da i ne. Du!o sam ramiljala, no mislim da e im ovako biti lake.
Ne elim pokvariti ovo malo vremena to nam je preostalo."
"'oljela bi% da mo!u biti tako %rabra i odlu#na kao ti. 2udno kako
sve ove !odine nae! ponanstva to nisam uspjela nau#iti od tebe.
6oe ;; biti moj aneo #uvar kad ode*" "Naravno, dra!a, -ako se
apravo nikad neemo rastati."


95
Pompea

999

Sanja je sjedila s Nikom na velikoj !rijanoj terasi slasti#arni$e u Bo"
!ovievoj uli$i. Stol do nji% smjestila se 5atarina i pretvarala se da
#ita novine. 0romatrala je Sanju divei se njeinoj nesvakidanjoj lje"
poti.
"5oji frajer ostavlja tako lijepu enu," pomislila je, a tada se javio Da"
nijel.
")nam to misli. &ijepa je i pametna. -o mi je bilo jasno od prvo!
dana. 7ponali smo se na do#eku Nove !odine na -r!u. Bila je s pri"
jatelji$ama. Bjeale su od petardi i austavile se kod mene i moje eki"
pe. Sanja i ja smo ostali ra!ovarati do ore. Nije me toliko privukla
njeina fii#ka ljepota koliko toplina kojom je ra#ila. 0rvi put sam s
nekim mo!ao ra!ovarati $ijelu no a da mi nije bilo dosadno."
Nakon novo!odinje noi Sanja i Danijel nastavili su se viati. Bio je
fas$iniran njome. 2ak i kad bi samo leali i !ledali neki film #inilo mu
se da ne postoji nita vanije to bi u tom trenutku volio #initi. Njima
je sve to su radili ajedno bilo najvanije na svijetu.
0roveli su ajedno neto manje od dvije !odine kada se Danijel odlu"
#io neko vrijeme posvetiti sam sebi. Naime, tada je na poslu uponao
nove prijatelje, u!lavnom sam$e koji su slobodno vrijeme provodili
po teretanama, obilaili klubove, ili vikendima u .taliju ili /ustriju
da bi i!rali paint ball, skakali bun!ee jumpin!... Danijela je privukao
avanturisti#ki du% koji mu je po#eo nedostajati u smirenoj vei sa
Sanjom. 5ad su mu predloili da im se pridrui na vietjednom puto"
vanju odma% je pristao. +edino !a je abrinjavalo kako e to rei Sa"
nji.
-e noi kada joj je rekao da mu je potreban odmor. Sanja je bila ate"
#ena i rao#arana. 4ukara$ kojemu je dala sve, pruila svu ljubav,
panju i vrijeme, poelio ju je amijeniti a putovanje na koje su mo!"
li ii ajedno, a stvari koje su mo!li raditi ajedno, a trenutke koje
96
Pompea
su mo!li provesti ajedno. Nije s%vaala to se do!aa, #inilo joj se da
bi joj bilo lake #uti da je naao dru!u enu. (vako je imala osjeaj da
mu je postala naporna, neanimljiva, previe obi#na da bi s njom
proveo ostatak ivota.
5ada je Danijel avrio pri#u, 5atarina je platila ra#un, ustala i prola
pokraj Sanje i Nike. Nika ju je po!ledala, a 5atarina joj je u prolau
kimnula, onako kako to ljudi #ine kada se mimoilae meu bijenim
stolovima na terasama punim !ostiju.
". dalje ne mo!u s%vatiti ato si je ostavio kad si bio toliko sretan s
njom," rekla mu je dok su %odali prema parkiralitu.
".demo nekamo !dje moemo na miru sluati !labu. Svia mi se tvoj
soundtra$k. 4islim da bi moj bio vrlo sli#an."
Sti!li su do okretita na 4i%aljev$u i stali na oblinjem parkiralitu
koje je a#udo bilo prano. 5atarina je pustila "7p A%ere Ae belon!"
od +oea :o$kera i +ennifer Farnes. Danijelu se omaknuo la!ani os"
mije%, jedan od oni% kojima obi#no pokuavamo pokaati da se neto
do!odilo u pravom trenutku.
"4atam ponekad o tome da sa Sanjom provedem ovaj dru!i ivot.
3elio bi% nadoknaditi sve to sam propustio u onom prijanjem. 0ov"
remeno se u%vatim kako #enem da mi se to prije pridrui, iako ne
nam %oemo li se uope sresti tamo !ore," rekao je Danijel.
"Ne nam to bi% ti rekla. )ar nije runo matati o tome da je odvoji
od oni% koji je vole. S%vaam da prieljkuje dru!u priliku, da eli
nadoknaditi ono to si propustio u#initi kad si to trebao i mo!ao, no
ar ne misli da je to sebi#no*"
")nam, no ne mo!u si pomoi."
"4isli li da bi doista uspio neto promijeniti, da bi sada uspio popra"
viti ono to si odavno trebao*"
Nakon nekoliko minuta tiine, Danijel se okrenuo prema 5atarini.
".ma pravo, 'jerojatno se nita ne bi promijenilo. 4oda sam ba
sada trebao doi po tebe da bi mi netko kona#no rekao da se samo
97
Pompea
avaravam."
"0a !ledaj, nisi trebao doi po mene. 4o!ao si me samo pitati. Ne bi%
se ljutila da si me ostavio ovdje,"
0rstima je #a#kala po :D pla<eru dok nije pronala to je traila.
"(vo je a nas oboje. Ne postoji tako !rona situa$ija koja se nakon
ove pjesme ne bi u#inila boljom," rekla je 5atarina dok je i vu#nika
odjekivao !las :andi Staton koja je ve trei put ponovila refren "@ou
!ot t%e love".
"5ad te sluam, i dok sluam ovo to mi puta, #ini mi se da si bila
adovoljna svojim ivotom," rekao joj je Danijel.
"Rekla sam ti ve, nisam nikada dopustila da mi loa iskustva asjene
lijepe stvari. Nji% je bilo puno vie. (ne su jedino vane. )na, nije
problem umrijeti. 0roblem je ne ivjeti i nakon to!a umrijeti. +esi li
bolje*"
"Dobro sam. Dra!o mi je da si vidjela Sanju, ali teko mi se pomiriti s
mo!unou da joj se vie nikad ne javim. +ako bi% volio da na koli"
ko mi je na#ila."
"Ne mo!u ti savjetovati to da u#ini, ali to !od odlu#i ja u te podr"
ati."
Nikola je sjedio a radnim stolom i iraivao tromjese#ni pro!ramski
plan koji je ujutro morao preentirati na kole!iju. Bio je umoran, a%
%tio !a je dovriti prije odlaska na po#inak i ujutro odspavati jedan
sat due.
Sjetio se 5atarine i kako bi mu sada bila od velike pomoi. No, to mu
je bilo manje vano. 2vrsto je odlu#io da e je navati i povati van, a
onda joj prinati to to od!aa ve !odinama.
Ni sam nije nao kako e to u#initi, ali nao je da %oe. 4rio je svoj
kukavi#luk bo! koje! je propustio mno!o prilika u ivotu. (vu s 5a"
tarinom nee.
4alo ia ponoi isklju#io je laptop, dosta adovoljan u#injenim. Na"
dao se da e kole!ij dobro proi. .stuirao se i le!ao u krevet. 'olio je
98
Pompea
spavati samo u bokseri$ama i prije spavanja neto pro#itati. No, sada
je bio previe umoran a bilo to, pokrio se preko !lave i pokuavao
aspati. 4ekoljio se po krevetu, ali unato# umoru san mu nikako nije
dolaio na o#i. Svako malo bi i% otvorio i pitao se to mu je. 0alo mu
je na pamet da je teta to ne pije jer bi sad mo!ao eksati #ai$u rakije
i si!urno bi aspao. Barem su !a tako uvjeravali prijatelji.
"Srkne malo ne#e!a domae!a i spava $ijelu no k=o beba," !ovorili
su mu kada su !a nastojali na!ovoriti da makar pokua popiti neto
dru!o osim mineralne i soka od brusni$e.
:ijeli sat se mu#io, vrtio, namjetao jastuk i onda, valjda umoran od
ba$akanja po krevetu, napokon aspao.
Sanjao je 5atarinu. Stajali su na nekoj stijeni. (n joj je rekao kako
jedva #eka da se vrati na posao. 2ak ni u snu nije imao %rabrosti di"
rektno joj rei to osjea. 0ri#ao joj je tra#eve s posla, a ona se smija"
la. .!ledala je oputeno, i ba kad je pomislio kako je to idealna prili"
ka i da je ne smije propustiti, Nikola je u!ledao nejasan obris koji im
se polako pribliavao. 5atarina je promatrala nono nebo i #ini se da
nije primijetila sablasnu spodobu niti #ula !las kojim mu se obratila1
"Bojim se da si akasnio. (na umire. 'jerojatno ti to nee prinati,
nemoj niti o#ekivati. 'oli je i dalje ali uti, nemoj joj nita !ovoriti.
+ednom e donati koliko ti je na#ila, netko od nas e se a to pobri"
nuti."
Nikola je buljio s nevjeri$om u prikau pred sobom. Nije joj vidio li$e,
samo sablasni obris.
"-ko si ti*" upitao !a je.
4<st mu je samo njeno rukom preao preko #ela i o#iju rekao da u
ovom trenutku to nije vano, ali !a je amolio da !a poslua.
"+edno! dana s%vatit e tko sam i ato sam ovo rekao. )nam da ti je
teko, no pokuaj se amisliti na njeinu mjestu. Sada joj treba sna!e
i smirenosti da se pripremi a ono to je #eka, a ti bi je svojim aka"
njelim prinanjem samo unemirio."
99
Pompea
0rikaa je nestala, a Nikola se na!lo probudio i sjeo na rub kreveta.
)apamtio je svaku rije# i svaki prior i ovo!a #udno! sna, ali nije se
sjeao i!leda prikae koja mu je i!ovorila rije#i to su !a !uile. (ti"
ao je u ku%inju i nato#io si #au vode, a onda po!ledao prema dnev"
noj sobi i #ekao %oe li je ponovno u!ledati. -ko je to bio i ato je to
rekao* +e li mo!ue da e se 5atarini do!oditi neto strano*
Rijetko je pamtio snove i osjeao se loe ato to je apamtio ba ovaj.
Nije vie mo!ao aspati i do jutra je ramiljao to da u#ini. /ko joj
kae da je voli, %oe li mu od!ovoriti da umire* /ko joj kae kako na
da e umrijeti, %oe li mu auvijek okrenuti lea* 4oda nije istina,
pa bi mo!la pomisliti da je poludio. / to ako je ipak istina* +e li mo"
!ue da je akasnio, da je propustio jo jednu priliku*
)aklju#io je da je to ipak bio samo ruan san i da nee odustati od
svoje! nauma. 0osjetit e je, ionako se nisu #uli otkako je otila na
bolovanje, pa ima ralo! a odlaak k njoj. (vo je o#ito bila samo no"
na mora.
5atarina je otvorila ormar i pre!ledavala to je sve uspjela skupiti
otkako ivi sama. Bila je tu !omila stvari koje nije %tjela ba$iti i sen"
timentalni% ralo!a, a svaku je mislila da e joj jednom trebati ili da
e neke %aljine i %la#e ipak moda jedno! dana odjenuti. 5ao to se i
ina#e do!aa sa starim stvarima, tako su i njeine !odinama #amile
ne!dje u ormaru, aboravljene i beskorisne. (dvajala je stvari koje bi
mo!la dati .nes i jo nekim prijatelji$ama jer nije %tjela da avre na
tavanu ili da i% njeina mama daruje :rvenom kriu. Nekako je osje"
ala da je ispravno dati i% nekome ko!a ponaje, bliskim ljudima...
-ako e, mislila je, i ona nastaviti ivjeti kro svoje stvari.
0osljednji% je dana #esto ramiljala o ivotu i smrti. 'oljela je ivot i
bila je si!urna kako je pronala na#in da !a lijepo proivi, onako kako
eli i misli da bi trebalo. Svaki je dan bila sve si!urnija da je u tome
uspjela. Nije bilo proputeni% prilika a kojima bi alila. Nije bilo
mno!o odluka bo! koji% se pokajala, stvari koje nije trebala napravi"
ti ili rei. 7ostalom, 5atarina se nikada nije time optereivala. 5ada
se stvari do!ode, najbolje i% je pri%vatiti, be obira na to jesu li dob"
100
Pompea
re ili loe, i nastaviti dalje. .spravila je po!reke koje je mo!la, a a
one koje nije nastojala se iskupiti kada bi dobila priliku. 5oliko !od je
pokuavala ibjei po!rene odluke, bila je svjesna da e i% uvijek biti
i trudila se i nji% ivui neto dobro, okrenuti i% u svoju korist. Nje"
ina je ivotna filoofija bila da su vane dobre stvari, a loima se ne
treba optereivati.
7 posljednje vrijeme ramiljanje o umiranju nametnulo joj se kao
novi iaov. Nije se bojala umrijeti, taj stra% ju je napustio kada je od
Danijela dobila potvrdu da ne postoji vje#na smrt, ne!o samo vje#ni
ivot. No, bojala se da e biti aboravljena. 4islila je da je aborav
naj!ora stvar koja se nekome moe do!oditi nakon smrti. +ednom
kada umremo, ono po #emu e nas dru!i pamtiti ovisi o ponaanju
prema njima tijekom ivota. . kad nam se #ini da postupamo na naj"
bolji mo!ui na#in,moda nekome nanosimo bol ili nepravdu. 5ata"
rina se nadala da nije #esto !rijeila u postup$ima prema dru!im lju"
dima i da nee otii s ovo! svijeta a da nekome ostane u sjeanju kao
loa osoba.
7 ramiljanju ju je prekinula vonjava na vratima. Nije niko!a o#e"
kivala, a i toliko se adubila u misli da se #ak prestraila kada je #ula
vono. (tvorila je vrata a ispred nje je stajao Nikola. Bila je istinski
inenaena jer se nije najavio, a i mislila je da ne na !dje stanuje.
"6ej, 4o!u li ui," upitao ju je.
0onudila mu je ali$u Nes$afea i pustila !labu. "-ime after time" ba
nije bila najprikladnija pjesma a taj trenutak, ali ionako je nije pusti"
la bo! Nikole, ne!o ato to ju je podsjeala na prolost, na lijepe
trenutke koji se nikada nee ponoviti.
Danijel i% je potajno promatrao, nije %tio da 5atarina na da je u sta"
nu. 2ekao je da vidi to e se do!oditi. )nao je da se 4<st pojavio Ni"
koli u snu i opomenuo !a, te se nadao da e !a posluati. /%, nao je i
to da je teko predvidjeti postupke aljubljeno! mukar$a.
5atarina je #ekala da Nikola apo#ne ra!ovor jer nije imala pojma
bo! #e!a se inenada pojavio u njeinu stanu. Nisu bili bliski prijate"
101
Pompea
lji da bi joj mo!ao tek tako banuti na vrata,
"6tio sam te vati, a% mislio sam da je ljepe da te doem posjetiti i
vidjeti kako si. Nisi se javljala neko vrijeme, a nakon to si mi rekla da
ide na bolovanje, nisam o tebi #uo nikakve novosti. 0a kako si*" pi"
tao je Nikola.
"(, %vala to si me se sjetio, 4a, dobro sam. )apravo se dosta odma"
ram posljednji% dana i mislim da u se uskoro vratiti na posao. 2ini
mi se da sam ipak bila premorena a da nisam niti primijetila."
"Samo si umi vremena koliko ti treba. Ne mora se uriti natra!. .s"
tina je da ima dosta posla, ali bolje bi bilo da se potpuno oporavi i
tek tada vrati. 8to su ti rekli lije#ni$i*
Sjetila se da jo nije otila po nalae.
"Nisam ila na pretra!e. Nakon to mi je doktori$a rekla da sam is"
$rpljena i preporu#ila odmor, vie joj se nisam javljala. Dobro se osje"
am, pa nije bilo potrebe a dodatnim miljenjem."
Nikoli se ra!ovor u#inio malo #udnim, kao da 5atarina ne !ovori
sve. 0odjednako #udno osjeala se i 5atarina jer nije nala o #emu bi
s njim ra!ovarala.
2ak je i Danijel osjetio napetost u ra!ovoru. 5ao da je to uvod u ne"
to mno!o vanije to bi oboje %tjeli rei, ali ne naju kako. 7skoro se
pojavio i 4<st jer je osjetio potrebu da bude prisutan, iako vie nita
nije mo!ao u#initi. /ko je Nikola odlu#io sve prinati 5atarini, nije !a
mo!ao ali niti elio sprije#iti. Danijel !a je po!ledao i sle!nuo rame"
nima. Napravili su to su mo!li, sada im je preostalo samo da nijemo
promatraju to e se do!oditi. 7ostalom, oduvijek su vjerovali kako je
najbolje pustiti da se do!odi ono to se treba do!oditi. 0ravilo je bilo
pustiti da ljudi ive be nji%ova upletanja i ve je to to je u#inio 4<st
bilo na rubu "pravila".
Nikola se premiljao. 5ad mu se u#inilo da je skupio %rabrost rei
5atarini to osjea, raum mu je !ovorio da bi moda trebao posluati
to mu je rekao onaj nejasni lik u snu. Ni 5atarina mu nije i!ledala
raspoloena a obiljne teme. /li, bude i dalje #ekao savreni trenu"
102
Pompea
tak, tada joj nikad nee rei. Bilo mu je dosta svi% ti% !odina koje je
proveo u nijemoj patnji pitajui se kako bi 5atarina rea!irala kada bi
joj rekao da je voli.
(djedanput je pro!ovorio, inenadivi 5atarinu ali i dva anela koji
su utke oslukivali to se do!aa u njeinoj dnevnoj sobi. .nenadio
je i sebe, jer iako joj nije iravno rekao koliko mu na#i, kona#no je
pobijedio stra% te iba$io i sebe ono to !a je abrinulo i uplailo up"
ravo ato to je voli.
"Sanjao sam te. Bio je to ruan san. 7stvari, bio je lijep, ali je postao
ruan jer mi je netko rekao da e uskoro umrijeti."
)anijemjela je od oka, a Danijel i 4<st samo su se be rije#i po!leda"
li i napeto o#ekivali to e Nikola sljedee ilanuti.
?ledala !a je u o#i kao da trai od!ovor na pitanje koje ju je mu#ilo1
kako na*
(n je !ledao u nju i utio. 5atarina je bila na poteu i on je #ekao. 7
sobi je i dalje vladao muk. /ko mu je mislila od!ovoriti da je samo
runo sanjao, akasnila je. 8utjela je nekoliko sekundi predu!o da bi
mo!la prasnuti u smije%, ismijati !a i pro!lasiti #ovjekom sa suvie
bujnom matom.
")animljiv san. -ko ti je rekao da umirem*" pro!ovorila je kona#no, a
4<st i Danijel napeto su o#ekivali Nikolin od!ovor.
")apravo ne nam. Neki lik...nisam !a jasno vidio. No, sve mi je dje"
lovalo dosta uvjerljivo i prili#no me uplailo. (#ekivao sam da e mi
objasniti..."
"/ to si o#ekivao da u ti rei* Da nije istina* .li da jest*"
"Ne nam ni sam, no kad sam ti ispri#ao svoj san ipak sam bio malo
ate#en tvojom reak$ijom."
"5akvom reak$ijom*"
"0a, imam osjeaj da sam te inenadio, !otovo kao da sam te atekao
u lai."
103
Pompea
"8to eli rei*"
"3elim rei da se ponaa kao da sam po!odio to e ti se do!oditi.
(d!ovorila si mi kao da to ve na. 5oliko je obiljna tvoja bolest*
)bo! #e!a si apravo otila na bolovanje*"
i (djedanput je s%vatila da s nekim tko joj je bio ef i kole!a kime nije
bila bliska ra!ovara o ne#emu o #emu nije ra!ovarala ni s roditelji"
ma.
")ato si doao* (tkud ti pravo da mi na ovakav na#in upada u stan*
Nisam ti duna pola!ati ra#une, (pravdano iostajem s osla i to je sve
to te se ti#e, 4olim te, odlai, +avit u kad se vraam na posao."
"(prosti, ovaj je ra!ovor otiao u posve krivom smjeru. Dopusti da ti
objasnim...."
".di, ostavi me na miru." 5atarina je otvorila vrata ne ostavljajui Ni"
koli dru!u mo!unost osim da iae.
4oda !a nije trebala iba$iti, ali ok iavan nje!ovim rije#ima bio je
presnaan da bi mo!la kontrolirati postupke. 6tjela je to prije rijei"
ti neu!odnu situa$iju, u tom je trenutku trebala samou kako bi se
smirila i sabrala.
"5atarina, bilja mo!u objasniti..
"Bok, Nikola, #ujemo se."
.aao je i stana, a onda se okrenuo i upitaoO
"Nee se vratiti na posao*"
5atarina je ne#ujno atvorila vrata i iala na balkon. (sim nje u sta"
nu je bio samo Danijel. 4<st je otiao s Nikolom. Danijel joj se i dalje
nije javljao, vidio je da joj je potreban mir, ali ostao je a slu#aj da !a
atreba. )nao je da joj je ovo bila jako teka situa$ija. 5oliko !od da je
bila jaka i %rabro se drala, nije joj bilo lako nositi se s #injeni$om da
joj je netko tko joj nije bliak prijatelj prakti#ki potvrdio da umire.
5atarina je sjedila i ramiljala kako joj do to!a neo#ekivano! ra!o"
vora s Nikolom nije palo na pamet da nee biti dovoljno samo to to
104
Pompea
se pomirila sa smru. -o to je ua se imala anela #uvara nije bilo
dovoljno da sve proe be problema, be neu!odni% situa$ija poput
ove s Nikolom. S%vatila je da nije bila spremna ra!ovarati o smrti,
no da e tu temu tee ibjei ne!o to je mislila.
")ato mi se ovo do!aa," rekla je na!las, a Danijel je s%vatio da joj
treba nje!ovo o%rabrenje.
"Dosad si se %rabro drala. Nemoj dopustiti da te unemiri ovaj ra"
!ovor s Nikolom."
"Nije li ovo moralo biti neto to su trebali nati samo oni kojima sam
ja odlu#ila rei*"
"Nisam nikada rekao da e biti tako, ali sam se trudio da tako bude.
/li u ivotu stvari #esto ispadnu dru!a#ije ne!o to planira."
")nam. -ebe re$imo nisam nikada planirala. Samo, ato ba Nikola*
(tkud se on stvorio u $ijelom ovom kaosu*"
"Neke stvari teko je objasniti i nemoj o#ekivati da e sve odma%
s%vatiti. Svijet anela suvie je sloen da bi !a odjedanput mo!la
uponati. 0ostoji ralo! ato je Nikola donao da e uskoro umrije"
ti, ali nemoj traiti da ti objanjavam. Nije da ne elim, ali smatram
kako ne bi bilo u redu da ti kaem neto to bi ti on trebao rei."
"Dobro, jasno mi je da ne eli da me unemiri ovaj ra!ovor s Niko"
lom. /li isto mi je tako jasno da neto taji, da na neto to ja ne
nam a moda bi% trebala nati. 0retpostavljam da je svejedno, iona"
ko e sve bro biti !otovo."
Danijel je bio na rubu da joj otkrije Nikoline osjeaje, ali to je ipak
trebalo prepustiti njemu. No, vie nije bio si!uran %oe li joj se usudi"
ti ita rei jer okolnosti su se promijenile. .ako mu 5atarina nije po"
tvrdila da e umrijeti, njeina reak$ija rekla mu je sasvim dovoljno.
"Danijele, koliko du!o na da u umrijeti*"
"(d kada si se rodila."
"Dobro je."
105
Pompea
")ato*"
"Nekako bi mi bilo uvredljivo da moram umrijeti slu#ajno. Raumije
li me* Dobro je da je tako odreeno ve odavno."
Nikola je od 5atarine otiao o#ajan. -otalno je uprskao stvar i silno je
sve elio popraviti. 0o!rijeio je to je ra!ovor po#eo spominjanjem
sna, umjesto da joj je kona#no prinao ono a to je skupljao %rabrost
ve pet !odina.
"5ako sam mo!ao biti tako !lup i djevoj$i u koju sam aljubljen naj"
prije rei da nam da e umrijeti jer sam tako sanjao," ramiljao je
na!las, jo ne vjerujui da je postupio tako !lupo i nespretno kao da
nikada prije nije ra!ovarao s djevojkom koja mu se svia.
Nije se usudio navati i stra%a da e se rasplakati. 4oda je najbolje
da joj u mejlu ispri#a povijest svoje ljubavi od dana kada ju je prvi put
vidio do ve#eras. .onako vie nema to i!ubiti, ne moe situa$iju
u#initi !orom ne!o to jest.
Draga 'atarina
(prosti mi na ovome ve)eras. !mao sam posve dru%)ije namjere
%ada sam ti *anuo u stan ali stvari se nisu doga+ale ona%o %a%o
sam ,amislio. -vu)ala si )udno i ,ato sam ti re%ao ,a svoj san. Ali
%a%o *i ti *ilo jasnije ,a.to sam te uop/e posjetio vrijeme je da ti
%aem ne%e stvari %oje ti telim re/i ve/ dosta dugo. #o. od na.eg pr0
vog susreta.
Mislim da sam se ,alju*io u te*e ve/ onog dana %ad si do.la na ra,0
govor ,a posao. A%o ne *a. toga dana onda vrlo *r,o na%on toga.
1isam ti to htio odmah re/i jer se nismo dovoljno do*ro po,navali.
1isam ,nao %a%o hi reagirala a i elio sam *iti siguran da to nije
te% prola,na ,alju*ljenost u jednog super %omada.
Pone%ad sam se osje/ao glupo jer mi se )inilo %ao da te uhodim. Pa0
,io sam %ada odla,i. na %avu u %antinu ili prola,i. hodni%om pa
*ih se potrudio da se i ja %ao slu)ajno na+em na istom mjestu. Pone0
%ad sam sastan%e reda%cije organi,irao samo ,ato da do+e. u moj
ured da te vidim. Prije *i mi ,*og ovog pri,nanja *ilo neugodno ali
106
Pompea
sada vi.e nije. 2elim da to %ona)no ,na.. Ljudi ,*og lju*avi )ine ra0
,ne gluposti a ni ja nisam i,nim%a. 3ostalom lju*av *a. i nema
puno ve,e s ra,umom.
Pitao sam se ,a.to sam si dopustio da se ,alju*im u te*e ia%o sam
vrlo *r,o postao svjestan da nisam mu.%arac %oji *i mogao privu/i
djevoj%u poput te*e. Pri,najem raspitivao sam se 4 te*i i sva%a i
najmanja pojedinost *ila mi je dragocjena i i,a,ivala leptiri/e u tr0
*uhu pa po%u.aj ,amisliti %a%vo je to *ilo u,*u+enje %ada *ih se s
to*om na.ao nasamo. (nda sam shvatio da mi nije vano ho/e. li
mi u,vratiti osje/aje. -ahvalan sam na sva%om danu %oji sam pro0
veo *li,u te*e jer je u ovih pet godina *ilo malo stvari %oje su me
toli%o veselile %ao .to me veselilo .to te uop/e ,nam.
Pone%ad me *ilo strah da /e. primijetiti da mi se svi+a. da /e. osje0
titi %oli%a je moja lju*av prema te*i no *ilo je trenuta%a %ad sam se
potajno nadao da /e se to dogoditi. 1isam ti sve ove godine imao
hra*rosti to re/i ne *ih mogao podnijeti od*ijanje ne ,ato .to sam
ego0manija% nego ,ato .to *ih se vjerojatno slomio od tuge. 1i%ada
ni%oga nisam ova%o volio unato) tomu .to se me+u nama ni.ta nije
dogodilo.
5e)eras sam ti to do.ao pri,nati i sad ti je sigurno jasnije ,a.to je taj
ra,govor ,avr.io ta%o %atastro$alno. Molim te nemoj me od*aciti.
Mogu ti *iti prijatelj dopusti mi *arem to. 1e/u ti vi.e ni%ada o
ovome govoriti samo me nemoj posve is%lju)iti i, svojeg ivota. 6o0
li%o mi ,na)i da te mogu *arem %at%ad vidjeti ,ato ti pi.em unato)
strahu da /e. me pre,reti %ada ovo pro)ita..
!ma li san %oji sam ti ispri)ao i%a%ve ve,e sa stvarno./u7 5olio *ih
da mi %ae. ali a%o ne eli. ignoriraj ovo pitanje.


5olim te. Bes%rajno. 8to god da se dogodi nemoj to ni%ada ,a*ora0
viti. 1e%a moja lju*av ima *arem malo smisla.
1i%ola
107
Pompea

999
Na Rebru je bila neopisiva !uva. &ije#ni$i, medi$inske sestre i pa$i"
jenti !urali su se po pretrpanim %odni$ima, u !radu su ljudi ulaili
be prestanka.
5ad se #ovjek nae na bolni#kom %odniku #ini mu se kao da je $ijeli
svijet bolestan. 0onekad vie ljudi ima po bolni$ama ne!o po opin!
$entrima. Bolni$e podsjeaju na to koliko je kr%ak ljudski ivot, koli"
ko je malo potrebno da nam odjedanput ivot visi o kon$u. 3ivot se u
trenutku moe u!asiti, dovoljno je da samo jedna od milijun ili$a u
tijelu ne funk$ionira kako treba. Dje$u se uvijek upoorava da pae
kako prelae $estu, odrasle da paljivo voe, ali #ak ni najvea panja
#esto nije dovoljna.
Doktori$a 6elena -omi sjedila je a svojim stolom i prou#avala 5a"
tarinine nalae. 'e je i aboravila da je bila kod nje, a kada joj je asi"
stent jutros donio nalae, bila je inenaena.
5atarina joj se nakon pretra!a vie nije javila, iako ju je upoorila da
ima nakova bolesti, a nalai su !ovorili da joj vjerojatno nema spasa.
4eu papirima je pronala njein broj mobitela i navala je.
"Dobar dan 5atarina. Doktori$a -omi na telefonu. (#ekivala sam da
ete mi se javiti. Dobila sam vae nalae."
"/%, bila sam jako aueta. 7 meuvremenu sam se vratila na posao i
nisam se sti!la javiti," sla!ala je 5atarina i pomislila kako je adnji%
nekoliko dana i!ovorila vie lai ne!o u $ijelome dosadanjem ivo"
tu.
"Naalost, nije dobro. 4orat ete u bolni$u. Stanje vam je jako loe."
5atarina nije %tjela pitati o kakvoj se bolesti radi. Bilo bi joj lake da
ne na, ionako je bilo svejedno, ali doktori$a nije odustajala. 5atarina
ju je to! trenutka !otovo mrila jer joj se #inilo kao da joj eli uskratiti
jednu od posljednji% elja da preostale dane proivi na najbolji mo"
!ui na#in, a ne u bolni#kom krevetu. No, kako je mo!la nati to se
108
Pompea
5atarini mota po !lavi, radila je svoj posao.
".mate unapredovali stadij leukemije. Bojim se da se vrlo malo moe
u#initi, ali ipak treba pokuati. Bilo bi dobro da odma% doete, dobit
ete mjesto na odjelu i po#injemo s terapijom. Nemate vremena a
#ekanje."
2ak da se Danijel nikada nije pojavio, 5atarini bi nakon ti% rije#i bilo
jasno da je prekasno.
"Neu doi. 6vala na poivu i pokuaju da me utjeite, ali i vi i ja
namo da je !otovo. Ne elim ovo malo preostalo! vremena provesti
u krevetu, s i!lama u tijelu i na aparatima #ekajui #udo koje se nee
do!oditi."
Doktori$a je bila u oku. Nikada nije doivjela takvu reak$iju. &judi
su obi#no inistirali da im pomo!ne, traili su od nje ono to je 5ata"
rina sada odbila #udo. Nije pronalaila rije#i kojima bi od!ovorila
5atarini, ali nisu niti bile potrebne. 5ao lije#ni$a ljudima je uvijek
!ovorila istinu, nije i% pokuavala avaravati lijepim pri#ama, a jo
manje davati im lanu nadu.
"Sami odlu#ite. /ko ostanete kod kue javljajte mi se, a ne bi bilo loe
da ipak navratite k meni, barem da ra!ovaramo. 4oja je dunost da
vam pruim sve to je u mojoj moi, ali ako ne elite ne mo!u vas nat"
jerati."
"Sve je u redu. +avit u vam se. 6vala na svemu."
"4oda biste trebali ra!ovarati s nekim stru#njakom, mislim na psi"
%oloko savjetovanje."
"Ne brinite se. 6vala jo jedanput. 2ujemo se."
5ada je poklopila sluali$u bila je mirnija ne!o to je mislila da e biti
kada joj je lije#ni$a potvrdila da je teko bolesna. )aokruila je dio
pri#e i valjda je ato osjeala olakanje umjesto nela!ode koju je o#e"
kivala. 7ostalom, barem pred sobom nije %tjela imati nikakvi% tajni.
5ada se ve toliko pitala ato se ba njoj sve ovo do!aa, sudbina joj
je poslala od!ovor.
109
Pompea
7klju#ila je liniju, stisnula pla< i u stanu se #uo "/in=t No 4ountain
6i!% Hnou!%" od 4arvina ?a<ea i -ammi -errell.
"/in=t no mountain %i!%, ain=t no valle< loA, ain=t no river Aide
enou!%, bab<, if <ou need me, $all me, no matter A%ere <ou are, no
matter %oA far, just $all m< name, .=ll be t%ere in a %urr<, <ou don=t
%ave to Aorr<..." pjevala je dok je irom otvarala proore u dnevnoj
sobi da napravi malo propu%a jer je bilo pakleno vrue. Bila je sjajno
raspoloena, kao da je sve bilo u savrenom redu, kao da nije imala
nijedan problem.
(stalo joj je toliko malo vremena da apravo vie nita nije bilo prob"
lem. Nije imala potrebu povati Danijela, uivala je u samoi i u ne"
kom #udnom anosu koji sama sebi nije mo!la objasniti.
(tvorila je laptop i po#ela surfati po internetu, a i pla<era se #ula
5atrina and t%e Faves. "Falkin (n Suns%ine". Bila joj je to jedna od
najdrai% pjesama, prava diali$a raspoloenja. 7 nju je voljela sa"
njariti kako trai put do kraja du!e, ali nikada nije mo!la odlu#iti %o"
e li %odati ispod nje ili po njoj.
0rovjeravala je mejlove i vidjela onaj koji je poslao Nikola 0ro#itala
!a je u jednom da%u, a onda !a je ne vjerujui vlastitim o#ima pro#i"
tala jo jedanput. Sjetila se kole!i$e koja ju je vie puta bo$nula da
Nikola !aji simpatije prema njoj, no ona je to pripisivala nje!ovoj lju"
banosti i pristojnosti koju je pokaivao i prema dru!ima.
0okuavala se prisjetiti kako su i!ledali njeini ra!ovori i druenja s
Nikolom. Nije mo!la nita posebno aklju#iti i nji%ovi% susreta jer
su se u!lavnom svodili na posao.
"5akav sam to dojam ostavila na nje!a da mi se tako neto nije usu"
dio rei* . kako je mo!ue da su mi promaknuli povremeni nakovi*"
apitala se dok je ramiljala o nje!ovu pismu.
7 ljubavi postoji ibor, smatrala je, a svi njeini ibori dosad su bili
loi. +e li doista imala posve po!reno miljenje o tome to je u ljuba"
vi moe usreiti* Sve ove !odine njeine su se vee svodile na avantu"
re i ubuenja, a nedostajali su dublji osjeaji. 0otpuno i% je anema"
110
Pompea
rila dok je davala prednost djetinjastim anosima. 'oljela je otkrivati
nove svjetove i ljude, a katkad nije bila svjesna svijeta i ljudi oko sebe.
0itala se bi li sve bilo druk#ije da joj je Nikola ovo rekao prije pet !o"
dina. .ako nije bio tip koje! bi otprve apaila, pitala se bi li sna!a
nje!ove ljubavi bila dovoljna da je privu#e k njemu. 8to je vie ra"
miljala o ljubavi, bila je si!urnija da je nikad doista nije doivjela.
(na je ljubav oduvijek traila u mukar$ima koji su je provo$irali svo"
jim avanturisti#kim du%om i u koje je mo!la iivjeti neke svoje dje"
tinjaste snove. &jubav je bila sporedna.
(sjetila je odjedanput njenost prema Nikoli i aljenje to se ba
njemu moralo do!oditi da se aljubi u po!renu osobu. 'ie se nije
ljutila na nje!a bo! ono!a to se do!odilo sino. 2im se smirila odlu"
#ila je povati !a da se nau da joj ponovno ispri#a kako je donao da
ona umire, no to joj se sada vie nije #inilo bitnim. Nakon pisma u
kojem joj je be ikakve adrke povjerio svoje osjeaje, pomislila je
kako je asluio da se barem nadu i o tome pora!ovaraju.
"Sve se do!aa to#no onako kako sam i predvidio. &judi su bilja #u"
dna bia. -rate dane na !luposti, a proputaju uo#iti ono to je doista
vano," obratio se 4i%a, aneo koji je poslao Danijela po 5atarinu,
skupini stariji% anela koji su vodili bri!u da aneli #uvari svoju a"
dau na emlji obave to je mo!ue bolje. Stariji aneli vie se nisu
sputali meu ljude, nji%ovo iskustvo bilo je daleko potrebnije a odr"
avanje reda na nebu. Dok su bili ivi vjerojatno su radili kao savjet"
ni$i u velikim kompanijama.
"?ovori o maloj 5atarini*" upitao je 5amel. ")ato smo mi tu i dobro
je da se stvari ovako ravijaju. 'e sam pomislio da e Danijel i 4<st
abrljati s onim Nikolinim snom, ali obavili su to bolje ne!o to sam
o#ekivao."
"+o su mladi, iako se njima #ini da su jako iskusni. /li, ima pravo.
)bilja su uspjeli lijepo aku%ati pri#u, premda ni sami nisu svjesni
koliko. +o ako i ostalo obave kao to o#ekujem, bilja u biti impresi"
oniran. )anima me kako e to rijeiti, %oe li pokaati da su spremni
a promaknue," nastavio je 4i%a.
111
Pompea
Bila je to tipi#na situa$ija u kojoj stariji aneli iskuavaju mlae prov"
jeravajui jesu .i dovoljno dobri a anele #uvare. Biti aneo #uvar ne
na#i samo obaviti osnovno to se od tebe o#ekuje, ne!o pokuati
onima nad kojima bdije otkriti neke vane ivotne istine, pokaati
im da ivot nije tek svakodnevna rutina.
4i%a, 5amel i ostali ovaj su put iskuavali Danijela i 4<sta.
Bilo je vrijeme da u#ine neto vie od odlaska po neko!a na emlju,
ajedni#ko! povratka !ore i onda ponovno sve ispo#etka.
"4isli da nee stati na ovome, da e pokuati jo neto*" upitao je
5amel.
"6oe, si!urno. 5ladim se da e to biti Danijel, on e pokuati u#initi
neto druk#ije od ono!a to je dosad #inio. (#ito je da e bid tako.
'e je pokaao da bi to elio, ali ne na kako. 0ustit emo !a da se
dosjeti ne#e!a, be obira na to koliko mu vremena bude trebalo. No,
mislim da e to biti uskoro, bio je uvjeren 4i%a.
"(dnosi li se to samo na 5atarinu ili i na Sanju*" upitao !a je 5amel.
"0a, iskreno, neu bid ba sretan ako Sanju i ovaj put iostavi."
Bila su ve dva sata ujutro, a 5atarina jo nije mo!la aspati. (tkako
se u njeinu ivotu pojavio Danijel nijedna joj no vie nije bila kao
prije. Spavala bi, ali snovi vie nisu bili mirni i bebrini. Svaki put
kad bi le!la u krevet po#ele bi joj navirati misli, no nije se vie pitala
ato je ve kraj, jer to je bilo pitanje koje je oduimalo previe vre"
mena a od!ovor se nije nairao.
Nije vie ramiljala o prolosti jer nije bilo vremena da ispravi neke
stvari, a moda nije trebala niti pokuati da i% ispravi. Neka sve osta"
ne onako kako se do!odilo, autenti#no... -o je bio njein ivot, njei"
na ostavtina, kakva !od bila. 2inila je ono to joj je u odreenom
trenutku i!ledalo ispravno i nije bilo vano %oe li time ba svi biti
adovoljni.
-e je noi ramiljala o poivu i bolni$e. 0rvi put je od neko!a stvar"
no!, od neko!a kome bi si!urno od po#etka vjerovala, dobila potvrdu
112
Pompea
da se pribliava kraj i osjeala se #udno. Nakon sve!a ipak joj je i!le"
dalo da joj je to bilo mno!o ljepe #uti od Danijela, iako nji%ovo po"
nanstvo nije po#elo najsretnije.
Bilo je apravo pomalo abavno to po#etno nadmudrivanje s njim,
naro#ito one noi kada su prvi put ra!ovarali i kada mu je prijetila
da e povati poli$iju. S njim je mo!la ra!ovarati o smrti s neke pos"
ve druk#ije to#ke !ledita, i ne samo o smrti ne!o i onome to se do"
!aa nakon nje. Nije se sve svodilo samo na dija!nou i savjet da do"
e u bolni$u ne ato da bi se ilije#ila, ne!o da bi se pokualo u#initi
neto to je ve u startu bilo osueno na neuspje%. )ar ne bi bilo
krajnje besmisleno tako provesti adnje dane ivota. )ato bi pristala
na neto a to se na da nee uspjeti.
S Danijelom je bilo druk#ije. 5atarinina bolest a oboje je bila !otovo
sporedna #injeni$a. 7mjesto da se amara ne#im protiv #e!a se nije
imalo smisla boriti, 5atarina se u Danijelovu pomo pripremala a
novi ivot. 4oda nije bila sasvim spremna, ali si!urno je bila jo
manje spremna na bolni#ko mr$varenje adnji% dana emaljsko! i"
vota.
(djenula je trenirku, obula tenisi$e i sjela u auto. Bila joj je to moda
posljednja nona vonja po !radu.
Dok je sluala "RunaAa< -rain" od Soul /s<luma sjetila se mame i
tate i potekle su joj sue. 7%vatio ju je stra% da se vie nee moi suo"
#iti s njima, da nee imati sna!e posjetiti i%. Bojala se da nee idra"
ti, da e im rei da je bolesna. Rijetko je kad mo!la a sebe adrati
vane stvari, morala i% je uvijek s nekim podijeliti. Njeini roditelji
nisu bili ti kojima bi se prvima povjerila, no iako je ovo bila jedna od
rijetki% stvari koju su imali pravo prvi donati, osjeala je da e a
nji% biti bolje ako im ne kae.
5renula je "Hver<bod< 6urts" od RH4"a i tako se dobro uklopila u
njeine trenuta#ne osjeaje. 4isli su joj se ponovno vratile na poiv i
bolni$e. .mala je leukemiju, a Danijel je rekao da joj je ostalo tri mje"
se$a, vjerojatno i manje...
113
Pompea
"Danijele, spava li*"
"Ne spavam."
"5oliko mi jo dana preostaje*"
"Ne nam to#no, ali ne puno."
"Nemoj dopustiti da avrim u bolni$i. Ne elim tamo provesti ni je"
dan dan. (dvedi me ranije ako treba, samo nemoj dopustiti da ne
budem svjesna odlaska."
"Ne brini se."
'oila je prema kui sluajui &ouisa /rmstron!a i nje!ovu sjajnu
stvar "F%at a Fonderful Forld".
"+esi li dobro*" pitao je Danijel.
"4a, jesam. 0ita bo! pjesme*"
"0itam bo! sve!a."
"Sve je u redu... svijet je tako divan. . /rmstron! tako kae."
5atarina je otila spavati a Danijel je nastavio sa svojim nonim tu"
maranjem po )a!rebu. Nakon Nikolina pisma a nao je to#no od rije"
#i do rije#i to je u njemu pisalo kopkalo !a je kako e 5atarina rea!i"
rati na nje!ovo prinanje.
"8to ako se i ona aljubi u nje!a* 8to ako se bo! to! pisma u njoj ne"
to promijeni, ako u tome prepona ansu da kona#no pronae ljubav
kakvu asluuje*" upitao je Danijel 4<sta koji mu se pridruio u no"
noj etnji !radom.
"-o nije tvoja bri!a. 7ostalom, ona na to je #eka i ato mislim da se
brine be ralo!a. Ne vjerujem da e se ita do!oditi, a ako se i do"
!odi to nema vee s tobom. 0usti neka stvari idu svojim tokom, a tebi
bi bilo bolje da ramisli kako e obaviti ostatak posla jer ionako ti je
ostalo malo vremena do trenutka kada e je morati dovesti k nama,"
od!ovorio mu je 4<st.
"4islim da se nisam dovoljno trudio. -rebao sam se pokuati iboriti
da je ostavimo ovdje jo neko vrijeme."
114
Pompea
"5oliko je meni ponato, ne bismo se uope smjeli petljati u to. Daj,
aboravi te ideje. (vo nije film u kojem Superman spaava #ovje#an"
stvo. Dri se ono!a to se od tebe o#ekuje. Ba ti je dobro krenulo i
neko vrijeme uope nisi spominjao takve stvari. 4islio sam da te pus"
tilo."
"-rait u od ostali% anela da ovaj put popustimo. Da barem jedan"
put postupimo druk#ije, da u#inimo neto to nam nije adano, da
napravimo onako kako osjeamo da bismo trebali napraviti."
4<st !a je nekoliko trenutaka nijemo !ledao.
")anima me kako e to ivesti, ali upooravam te da nee biti jed"
nostavno. . ne aboravi da ima dosta oni% koji ne podnose ni samu
pomisao da se remeti uobi#ajeni red. Naravno, to ne na#i da ne mo"
emo pokuati."

999
Nikola se mu#io s poslom, nije se mo!ao kon$entrirati na papire pred
sobom. .#ekujui %oe li mu se 5atarina javiti nekoliko je puta pro#i"
tao svoje pismo. Ni na trenutak nije poalio ni bo! jedne rije#i. Nije
se vie bojao da e ispasti budala, naprotiv bio je ponosan to je ko"
na#no skupio %rabrost i u#inio ono to je ve odavno trebao.
"Sve je to lijepo, ali ato se ne javlja," apitao se na!las kada su !a
navali i produk$ije da im doe pomoi.
0reko volje im je dao nekoliko savjeta o postavljanju neko! kvia koji
bi trebao uskoro biti emitiran, a onda se vratio u ured. 0o!ledao je na
mobitel i vidio proputeni poiv. )vala !a je 5atarina. Bio je prili#no
nervoan i najprije je popuio $i!aretu kako bi se sabrao. 0okuao je
smisliti to e joj rei, no aklju#io je da to nema smisla jer ionako ne
na to e ona njemu rei. Djelovao je sam sebi pomalo blesavo kad se
u%vatio kako poti%o uvjebava !las, kao da se priprema popeti na po"
orni$u i primiti neku filmsku na!radu. (krenuo je njein broj, pa to
bude...
115
Pompea
"6ej, )vala si*"
"+esam. +esi li u !uvi, smetam li ti*"
"Ne, nikako, .mam vremena, upravo sam avrio neke stvari."
"(k, ne bi% %tjela okoliati. Dobila sam tvoje pismo. .nenaena sam.
Nisam nala, a moram prinati da nisam nikada ni naslutila da !aji
takve osjeaje prema meni. ., oprosti to sam te iba$ila i stana. 0ri"
li#no si me okirao, pa nisam bila svjesna to radim."
"Ne ljutim se uope. .mala si pravo, nisam bio takti#an. +a bi% vjero"
jatno isto tako postupio, ne treba se ispri#avati. (vaj, to se ti#e pi"
sma... nisam nao kako bi% ti druk#ije rekao. Si!urno si i sama s%vati"
la da mi %rabrost nije vrlina, barem ne najvea. Nadam se da je sve u
redu, da me ne misli ibje!avati ili pobjei,"
"Naravno da te neu ibje!avati. 'oljela bi% da se vidimo."
"Nadao sam se da e to rei..
"/li, nemoj me krivo s%vatiti. 6tjela bi% da ra!ovaramo, no bojim se
da nee #uti rei ono to prieljkuje. +ednostavno... dra! si mi i bi"
lja si divna osoba.. ./li moje ivotne okolnosti trenuta#no mi ne do"
putaju da apo#nem neke stvari koje si!urno neu uspjeti avriti."
"S%vaam. No, ipak bi% volio da odemo na ve#eru. 6oemo li ve#e"
ras*"
"0a, apravo, da, moe. 6oe li doi po mene* Da ne idemo s dva
auta."
"6ou. (d!ovara ti u sedam*"
"Da. Reerviraj ne!dje stol, svejedno mi je !dje, samo da nema !uve.
'idimo se."
Nije se pripremila a taj ra!ovor. Navala je Nikolu spontano, svjes"
na kako nije u redu ostaviti !a da predu!o #eka od!ovor. Stalo joj je
da se nadu i da na nje!ovu iskrenost od!ovori istom mjerom. Nije !a
%tjela vrijeati povrnim telefonskim ra!ovorom, avrijedio je da mu
posveti dio svoje! vremena, da se nau li$em u li$e. 4rila je teke
116
Pompea
ra!ovore obavljati telefonom, to je bilo nekako %ladno, otueno. Na"
ro#ito ako se radilo nekomu s kim je bila bliska, ili o nekomu kao to
je Nikola, koji ju je volio svim svojim biem.
Navala je .nes. -rebala se s njom do!ovoriti da doe po stvari koje
joj je %tjela ostaviti. / i da joj kae to se sve do!odilo u posljednja
dva dana.
".mala si pravo. )vali su me i bolni$e. 3eli li #uti dija!nou*" pitala
je 5atarina.
"0a na da sam od prvo! dana %tjela da ode lije#ni$i i vidi to ti
je,"
".mam leukemiju u poodmaklom stadiju, tako da je nema smisla po"
kuati lije#iti."
"Boe, -o je dakle to* Doista si bolesna*"
"Da. /li, sve je u redu. Dobro sam. (davno sam prola fau kad sam
se brinula. -a me vijest nije uope inenadila. 'e sam na neki na#in
prola pripreme s Danijelom. Nita se nije promijenilo, osim to sam
obavila i taj ra!ovor s doktori$om tako da sam pri#u s bolni$om av"
rila. Sada osim nje jedino ti i Danijel nate moju situa$iju."
"/ tvoji mama i tata*"
"Ne mo!u im rei. Nisam spremna na to. Smislit u ve kako da im
javim i objasnim... /li, nema anse da se naem s njima i ispri#am mi
to mi se sve do!odilo u posljednje vrijeme."
"/ko misli da je tako najbolje..."
Nakon krae stanke 5atarina joj je odlu#ila ispri#ati o susretu s Niko"
lom.
"7 meuvremenu se do!odilo jo neto. )na Nikolu*"
"-voje! efa* Ne ponajem !a, ali nam !a i tvoji% pri#a. 8to je s
njim*"
"Bio je neku ve#er kod mene. .nenadila sam se kad se pojavio pred
vratima. 0ustila sam !a u stan i sve je bilo normalno dok nije rekao
117
Pompea
kako me sanjao i da mu je u snu netko rekao da umirem. 0o#eo mi je
postavljati #udna pitanja, a ve sam bila u prili#nom oku bo! pri#e
o snu tako da sam !a iba$ila i stana. Sljedei dan primila sam od
nje!a mejl u kojem mi je napisao da je ve pet !odina aljubljen u
mene."
"5atarina, ne mo!u vjerovati to ti se sve do!odilo u manje od mjese$
dana. ?dje je bio dosad* Ne kuim. )aljubljen je u tebe pet !odina i
$ijelo vrijeme uti* ; kako to da je sanjao da umire* -ko mu je to
mo!ao rei* 5akav kaos,"
"Dobro je, smiri se. Nai u se s njim ve#eras. 0oslao mi je predivno
pismo, napisao mi je ukratko kro kakve je muke prolaio posljednji%
pet !odina bo! neuvraene ljubavi. )na, pod dojmom sam. Bilo mi
je ubudljivo donati da sam u nekom iaivala tako snane osjeaje.
Nisam uope mo!la pomisliti da bi% u nekome mo!la probuditi tako
postojanu ljubav. 4oda vu#i sebi#no, kao da uivam u ne#ijoj pat"
nji, ali ima ne#e!a veli#anstveno!a u takvoj postojanosti neuvraene
ljubavi."
"5ako to da nisi nita primijetila* No, o#ito te se prili#no dojmilo nje"
!ovo pismo kad si se odlu#ila nai s njim."
"5ad ti netko kae da te toliko voli, asluuje normalan ra!ovor i
priliku da objasni to osjea."
"Slaem se. . svakako pokuaj donati tko mu je rekao da si bolesna.
Ne mo!u uope amisliti otkud mu to. 6oe li mu rei a leukemi"
ju*"
"6ou. .onako me pitao, a bilo bi !lupo da sad imiljam kad o#ito
na, iako ne mo!u s%vatiti otkud."
"Sutra u svratiti do tebe. Bit e nave#er kod kue*"
"Da, !otovo sam aboravila da sam te apravo navala kako bi% ti rek"
la da doe, jer imam neke stvari koje bi% ti %tjela dati."
5atarina je #ula kako je .nes s dru!e strane telefona brinula u pla#.
".nes... bit e vremena a plakanje. +a sam barem na vrijeme donala
118
Pompea
to me #eka. 'eina ljudi nikada ne dobije takvu priliku."
"4a nam, iako mi to nije utje%a. /li, neemo sada pasti u depresiju.
Sutra emo se vidjeti. &ijepo se provedi ve#eras. 'aljda e sve biti do"
bro."
"Nema ralo!a da bude loe. 'olim te dra!a. . #ekam te sutra."

999
7 dnevnoj sobi bilo je pomalo a!uljivo i Sanja je otvorila proor.
Bila je sama u stanu i #itala novine. Nika je bila kod bake, a Boris na
poslu. .mala je slobodan dan i dobro joj je dolo malo samoe da se
opusti i odmori.
Danijel je sjedio na kau#u i promatrao je. Sjetio se sve!a, svako! deta"
lja, kao da se ju#er do!odilo... +o uvijek je #itala novine na isti na#in.
5ada bi naila na neki animljiv #lanak naslonila bi se na stol i palji"
vo #itala. 7stao je i priao da vidi to #ita. Bio je to tekst o tome kako
je Sabor pri%vatio neke nove akone o iborima. Danijel nikada nije
volio #itati o politi$i, bila mu je dosadna.
0odi!nula je !lavu i okrenula se. .mala je osjeaj da je netko !leda.
Bila je sama, a ipak joj se #inilo kao da je jo netko u sobi. (tila je do
otvoreno! proora i po!ledala van. 4alo je, astala, a onda po!led
skrenula prema sobi. Danijel joj je priao i stao ispred nje tako bliu
da su im se nosovi !otovo dodirivali. /ko je ikada otkako je na imao
priliku rei joj ono to je toliko du!o elio, to je bilo sada. (tvorio je
usta i amalo joj se obratio, ali je odustao.
0rola je pokraj nje!a i otila u ku%inju. Bio je si!uran da je neto
osjetila. 5renuo je a njom i promatrao je kako ku%a kavu. 2inilo mu
se da je unemirena. 'ratila se do vrata dnevne sobe i lutala po!le"
dom po prostoriji kao da je o#ekivala da e neko! u!ledati.
")ato sam takva kukavi$a," pomislio je Danijel urei kao op#injen u
Sanju dok je po!ledom pretraivala sobu, kao da osjea da je netko s
njom. Nemirno se osvrtala oko sebe a onda joj je po!led skrenuo na
119
Pompea
poli$u s knji!ama i austavio se na "(diseji u svemiru" /rt%ura :lar"
ka. Danijel je volio tu knji!u. 0rimijetio je da se nasmijeila, a onda
odma%nula !lavom.
Dok je Danijel putovao s prijateljima, Sanja mu se nakon neko! vre"
mena prestala javljati. Nije mu vie imala o #emu pisati, Da mu je bilo
stalo, vratio bi se ili ne bi uope otiao na put. S vremenom je sve rje"
e mislila na nje!a. 7daljili su se jer je napravio neto to se Sanji
#inilo neoprostivo. .sprva !a je pokuavala opravdati, ali nije uspije"
vala. 'rijeme je prolailo i ona je pokuala aboraviti veu koja je o#i"
to avrila.
)aboljelo ju je to nije pokuao doprijeti do njeini% osjeaja, ma ko"
liko daleko bio. 0ustio ju je da mu skline i ruku, nije pritom mrd"
nuo prstom, a bilo je dovoljno samo da je pita eli li da se vrati i ona
bi mu od!ovorila potvrdno. Nije joj se javio kada se vratio kui ne!o
je od prijatelji$e #ula da su !a vidjeli u !radu. 5ada !a je prvi put sre"
la u jednom ajedni#kom drutvu, imala je osjeaj da je srela stran$a.
Du!o joj je trebalo da ponovno neko!a avoli. -oliko je slijepo vjero"
vala u nji%ovu ljubav da ju je jako aboljelo kad je s oblaka tresnula
na emlju i s%vatila kako mu ipak nije bila najvanija na svijetu kao
to joj je #esto !ovorio. .mala je neke kratke vee nakon nje!a, dok
nije uponala Borisa. . danas prijatelji$ama #esto na rei kako je Bo"
ris doao u "pet do dvanaest" jer je bila umorna od traenja ljubavi.
Nije vie imala sna!e a jo jednu propalu veu, nije %tjela tratiti vri"
jeme na neko!a kome bi bila samo usputna stani$a dok ne nade neto
ubudljivije. (tkako je s Borisom !otovo nikada nije ramiljala o
Danijelu, tek bi je ponekad neto podsjetilo na nje!a, kao danas kad
joj je po!led pao na :larkovu knji!u. Bila je tuna kad je #ula da je
umro, a% ubro je nestalo i ono malo osjeaja koje je jo imala prema
njemu. (tili su ajedno s njim.
Nakon to je vidio Sanjin osmije% kada je po!ledom prela preko
:larkove knji!e, u Danijelu se probudila nada da !a ipak nije posve
aboravila.
)apitao se dri li moda namjerno na poli$i knji!u koja bi je mo!la
120
Pompea
podsjetiti na nje!a* .ma li u stanu i dru!e stvari koje imaju vee s
njim* /ko nita dru!o mo!ao je barem matati i u takvim matanji"
ma nalaiti utje%u.
No, morao je otii jer #ekao !a je vaan adatak.
Danijel je stajao usred kru!a koji su aneli oformili oko nje!a. 5ao
to je i najavio 4<stu, odlu#io je povati anele, objasniti im plan u
vei s 5atarinom i amoliti da !a podupru. 4<st je nao da je smislio
neto neuobi#ajeno jer nikada nije traio sastanak na kojem bi se tre"
balo odlu#ivati o nekoj nje!ovoj ideji.
?las se meu anelima bro proirio i svi su se odavali poivu, u!"
lavnom i natielje. 4ladi aneli nikad nisu poduimali neto ivan
adani% pravila. 7 nji%ovu svijetu sve je ve davno bilo definirano, a
sada je Danijel najavio neto to bi mo!lo pokrenuti pravu revolu$iju.
5ad su svi sti!li, amor oko Danijela po#eo se la!ano stiavati. Dani"
jel se osvrnuo uokolo kako bi provjerio tko je sve doao i kada je ak"
lju#io da su sti!li svi i nje!ove !rupe, po#eo je !ovoriti.
"Svi nate da sam trenuta#no aokupljen 5atarinom, djevojkom koju
uskoro trebam dovesti k nama. Neki od vas naju da mi taj adatak i
nije lako pao jer mi se do!odilo ono na to su nas stariji aneli oduvi"
jek upooravali previe sam se emotivno veao a nju, a onda sam
morao doi i rei joj naj!oru mo!uu vijest. 5asno je da sada poku"
am malo o%laditi taj odnos. Stalo mi je do nje i ato sam vas povao
da bi% vas amolio da u#inimo neto kako bismo je jo neko vrijeme
ostavili na ivotu", rekao je Danijel.
7 trenutku kada je to i!ovorio nastala je neviena !raja jer su svi
istodobno po#eli komentirati nje!ovu neobi#nu molbu.
"+esi li pri sebi* -rai neto to nitko od nas nije traio niti je ikome
palo na pamet da atrai," #ulo se s jedne strane.
"(kupio si nas bo! ne#e!a to se ni teoretski ne moe ostvariti, ?dje
ti je pamet," ve je komentirao netko dru!i.
"Bilo bi dobro a tebe i a sve nas da nitko ivan skupine ne dona a
tvoju briljantnu ideju," rekao je jedan od anela koji je stajao vrlo
121
Pompea
bliu Danijela.
4<st je stajao pokraj :eleste koja !a je !ledala u nevjeri$i. Slutila je
da je Danijel sposoban smisliti neku ludost, ali ovo je bilo inad nje"
ini% o#ekivanja. -ko bi mo!ao misliti da e se itko usuditi prekriti
ustaljena pravila i da e taj netko biti i nji%ove skupine. ?lasovi an"
ela koji su kritiirali Danijela postajali su sve !lasniji. 'eina je bila
poprili#no o!or#ena i jo nisu mo!li vjerovati da i% je bo! to!a po"
vao.
"5ako si se usudio povati nas da te podrimo u ne#emu #emu ne
moemo sami odlu#ivati* 0itao bi% te da nam objasni to ti se do!o"
dilo, ali bojim se objanjenja. Da u toj tvojoj ludoj !lavi postoji mrvi$a
rauma, nao bi da si najprije trebao atraiti savjet stariji% anela.
Si!uran sam da to 4i%i nisi spomenuo," urujanim mu se !lasom
obratio jedan aneo dok su mu ostali preutno odobravali.
Danijel je pretpostavio da e se suo#iti s takvom reak$ijom jer je bio
potpuno svjestan to trai. /li, i dalje nije odustajao od svoje ideje.
"5atarina si!urno nije prva osoba na svijetu koja je avrijedila ivjeti
due ne!o to joj je sudbina odredila. Si!urno ste svi bili u situa$iji da
ste barem jedanput morali ii po osobu a koju ste smatrali da je pre"
rano dola na red a odlaak. (no bo! #e!a bi% elio da 5atarina jo
neko vrijeme poivi jest ljubav. 0uno sam s njom ra!ovarao, i koliko
!od me uvjeravala u suprotno, aklju#io sam da nikada nije doivjela
pravu, istinsku ljubav Nije doivjela da je netko voli onako kako je
asluila. Sad se pojavio netko tko bi joj mo!ao pruiti pravu ljubav.
'olio bi% da dobije priliku iskusiti to na#i kada te netko iskreno
voli," rekao je Danijel.
/neli su utjeli i poorno sluali nje!ovo objanjenje. S%vati% su a"
to eli od!oditi 5atarinin odlaak, no i dalje su se pitali smiju li sami
odlu#ivati ili bi se ipak trebali savjetovati sa starijim anelima.
:elesta je u tom trenutku s%vatila da se mora umijeati.
"0retpostavljam da svi s%vaamo Danijelovu elju da 5atarini omo"
!ui iskusiti pravu ljubav Sada je na vama da odlu#ite elite li mu po"
122
Pompea
kuati pomoi. /ko mene pitate, nitko nam ne moe amjeriti ako
jednoj djevoj$i elimo omo!uiti da iskusi neto to joj prema nekom
ivotnom akonu pripada," rekla je :elesta.
Svi su i dalje utjeli, a onda se a#uo ti%i !las, !otovo je vu#ao kao
apat.
"0a, moda bi ipak vrijedilo ramisliti o tome."
Dok je inenaenim po!ledom traio anela koji je to i!ovorio, javili
su se i ostali.
"0a, dobro, ne vu#i ba tako strano... 4oda bismo mo!li pokua"
ti... .mamo dobar ralo! da je pustimo jo malo..."
:elesta se bro pribrala i podi!nula ruke kao nak svima da prestanu
!ovoriti.
"0olako, polako... /ko odlu#imo popustiti ovaj put, nate i sami da e
to bid veliki presedan. Nitko od nas to jo nije pokuao. -ko e rei
starijim anelima to smo odlu#ili* Neemo to mo#i ivesti a da ne
obavijestimo i nji%," rekla je :elesta.
"4oramo vidjeti kako emo to obaviti," #uo se jedan prijedlo!.
"Danijele, moemo li donati neto vie o 5atarini i njeinu de#ku, da
vidimo kako si doao na tu ideju," animalo je :elestu.
"+o joj nije de#ko. -ek joj je rekao da je aljubljen u nju, a bilja mi
se #ini kao netko tko bi je mo!ao usreiti. )ato elim da joj damo jo
vremena jer se sve to skupa tek po#elo ravijati. 5ako mi se #ini ona
mu jo nije uvratila osjeaje, no volio bi% da je pustimo i vidimo to
e se do!oditi," rekao je Danijel.
Svi su se malo odmaknuli od nje!a kako bi se do!ovorili to bi bilo
najpametnije u#initi. :elesta je vodila !lavnu rije# i, kao !otovo uvi"
jek, tako je i sada dala konkretan prijedlo! koji su svi pri%vatili.
Danijel je stajao i #ekao da mu kau to su odlu#ili.
"7 redu, ostavit emo je neka ivi, ali samo ako se aljubi u to! mu"
kar$a. /ko se to ne do!odi do!ovor ne vrijedi i mora je dovesti k
123
Pompea
nama. . jo neto... da ti nije palo na pamet otkriti joj na do!ovor.
(na a ovo ne smije nati. 4ora asluiti priliku koju joj dajemo. -o
e biti test koji mora proi be i#ije pomoi, prenijela je :elesta Dani"
jelu to su se aneli do!ovorili.
"4oe, vu#i poteno. Ne brinite se, neu joj rei."
"/ko se aljubi, tada emo vidjeti to emo rei starijim anelima, a
do tada im ne moramo nita !ovoriti. ( tome kako emo im objasniti,
ra!ovarat emo kada budemo vidjeli to e se do!oditi imeu 5ata"
rine i to! mukar$a," aklju#ila je :elesta.
"Dajemo joj priliku u posljednji #as. (staje joj jako malo vremena a
ako se to ipak do!odi bit e to najekspresnije aljubljivanje u povijes"
ti. Re$imo da ima nekoliko dana kako bi nam pokaala na li prepo"
nati ljubav," rekao im je Danijel prije ne!o to su se raili i ostavili !a
samo!a sa samo jednom misli u !lavi1
"'aljda e uspjeti."
Dok se Danijel pokuavao iboriti a 5atarinu, Nikola se pjevuei
voio kui s posla. Ra!ovor s 5atarinom proao je bolje ne!o to se
nadao. Nije bio si!uran da e mu se javiti, a kamoli da e pristati na
sastanak.
Nije naravno o#ekivao #udo na ve#eri, ali i sama #injeni$a da e prvi
put iai s njom, onako kako obi#no ilae bliski prijatelji i ljubavni$i,
bila mu je dovoljna da mu uljepa ivot.
Nikola je uivao u vonji, nesvjestan da su se na stranje sjedalo nje"
!ova automobila smjestili Danijel i 4<st.
"8to misli, %oe li biti problema ako se 5atarina aljubi u Nikolu.
-ko e rei 4i%i o naem do!ovoru* 0itam se kako e on rea!irati,"
rekao je 4<st.
"+a u mu rei. -o je bila moja ideja i ja moram preueti od!ovor"
nost," od!ovorio je Danijel.
"-i kao da si ve si!uran da e se ona aljubiti*"
"Ne nam. Dosad nije bila ainteresirana a nje!a, ali vjerujem da e
124
Pompea
osjetiti da bi joj ljubav mo!la produiti ivot." "Nemoj se previe na"
dati da se ne bi rao#arao. ?ovori njoj kao o nekom nadnarav"
nom stvorenju. )aboravlja da je ona samo obi#na djevojka, koliko
!od je tebi dra!a. 5ad bolje ramislim, ovo ti nije bila najbolja ami"
sao, a i mi je nismo trebali tako spremno pri%vatiti. Nismo krili pra"
vila ni bo! mno!o vaniji% stvari."
".pak, dra!o mi je da smo tako odlu#ili. .ma pravo kad kae da je
obi#na djevojka, no meni je jako stalo do nje i raduje me to smo joj
dali ibor, iako ona o tome nema pojma." "Nemoj me krivo s%vatiti,
ali volio bi% da ipak sve bude onako kako je predvieno. .mam osjeaj
kao da nismo spremni na takav na#in utje$ati na do!aaje. Barem
asad ne. Bilo bi mi drae da smo pitali 4i%u to misli o tome."
"4islim da se beralono boji. 5rajnje je vrijeme da po#nemo poka"
ivati malo vie ini$ijative. -o je idealna prilika da iskuamo jesmo li
tome dorasli."
7 meuvremenu je Nikola i auta navao 4arka da mu se po%vali s
najnovijim ravojem do!aaja u vei s 5atarinom. 0resko#io je dio s
onim neobi#nim snom i da !a je iba$ila i stana.
"4arko, 'e#eras idem na ve#eru s 5atarinom," i!ovorio je prije ne!o
to je 4arko sti!ao na mobitel i!ovoriti "%alo".
4<st !a je netremi$e promatrao, a onda se okrenuo prema Danijelu.
"4a, vidi ti nje!a. &ebdi otkako !a je 5atarina navala, sav je u ne"
kom svojem filmu, a sad se i %vali. +o e se ne!dje abiti autom, a
emo na kraju nje!a morati spaavati i ponovno saivati bor anela
da vidimo %oemo li i njemu dati jo jednu ansu. 5ako bi% mu sad
rado vinuo #vr!u," u da%u je i!ovorio 4<st.
Danijel se po#eo smijati. 7asno !a je abavljalo kada se 4<st nervi"
rao jer je ina#e bio vrlo smiren, a ove eskapade vie su pokaivale
nje!ovu du%ovitost ne!o ljutnju.
")ato se smije* 0a, daj !a po!ledaj, +esi primijetio da se ljudi pona"
aju totalno neura#unljivo kada i% obume ljubavna euforija* Da pred
nje!ov auto sada padne meteor, ne bi !a primijetio."
125
Pompea
"4a daj, pusti !a neka se veseli. 7ostalom, ionako vjeruje da se i"
meu nje!a i 5atarine nee do!oditi nita, pa bi mo!ao biti malo po"
pustljiviji."
Nikola je ukratko ispri#ao 4arku da je 5atarini poslao mejl nakon to
je nje!ov posjet ispao totalni fijasko i da !a je nakon to!a a#udo na"
vala.
"Neu se previe nadati, ve mi i ovo puno na#i," rekao je Nikola, a
onda se a#uo oduevljen 4arkov !las1
"5ona#no, 5ona#no, 5renulo ti je. Daj sve od sebe na toj ve#eri. Ne"
moj mi sad !ovoriti kako se ne eli previe nadati. 0otrudi se kad si
ve toliko du!o #ekao. . nemoj je odvesti u neku pr#varni$u, nadi ne"
ko lijepo romanti#no mjesto. +avi mi kako je bilo."
"0a naravno, Nema pojma koliko sam sretan. 6vala ti na potpori."
"Dobro, %ajde, nemoj sad sliniti. Nije ovo meksi#ka sapuni$a.
"(k, ok. 7ivaj ostatak dana, uskoro se #ujemo."
5atarina nije mo!la odrediti kako se osjea, jedino je bila si!urna da
ju je Nikola inenadio i da su joj pomalo laskale rije#i i nje!ova pis"
ma.
Bila je to tipi#na enska reak$ija. Nema ene kojoj ne !odi ijava lju"
bavi, pa makar dolaila od neko!a o kome nikada nije ramiljala na
taj na#in. Nakon dosadanji% ljubavni% iskustava sna!a, postojanost i
nesebi#nost Nikoline ljubavi bili su joj pravo otkrie. 0ostajalo joj je
sve jasnije da je potratila sve ove !odine a da nije preponala pravu
ljubav, i da sada vie nema vremena nadoknaditi proputeno.
7 stanu je tretao 0earl +am i dok je sluala "/live" 5atarina je ra"
miljala to bi mo!la odjenuti a ve#eranji ilaak. Nije imala namje"
ru pretjerano se dotjerati. Nikola bi to mo!ao po!reno protuma#iti, a
ni ina#e prije ilaska nije provodila previe vremena pred r$alom.
0ristavila je kavu a kako se ljeto bliilo kraju, u stanu je bilo vrue.
Nije imala klima"ureaj, pa se ljetne vruine rjeavala tako da bi ot"
vorila proore i pokuala napraviti kakav"takav propu%. 2ekajui da
126
Pompea
akipi voda otila je do ormara kako bi po!ledala to ima od #iste od"
jee jer joj se posljednji% dana u kupaoni$i nakupilo dosta to!a a
pranje.
"Sprema se nekamo," #ula je Danijelov !las. (n se lukavo pravio ka"
ko nema pojma ni o #emu to se do!odilo nakon to je Nikolu iba$ila
i stana.
"0a ba sam se pitala !dje si. :ijeli dan te nema. /%a, Spremam se
van, ali nee po!oditi s kim."
"Sad bi% trebao po!aati* (tkud nam s kim ilai," od!ovorio je
Danijel. )animalo !a je kako e mu 5atarina objasniti to da se odje"
danput predomislila u vei s Nikolom. Naravno, animalo !a je i to
sada misli o njemu.
"S Nikolom,"
Danijel je vrlo vjeto od!lumio aprepatenje.
".nenaen si, ar ne* )na, nakon to mi je poslao onaj mejl odlu#ila
sam !a navati. &ijepo smo ra!ovarali i povao me van. )vu#ao mi je
vrlo pristojno i normalno, nije bilo ralo!a da !a odbijem."
")na#i li to da mu neto eli rei..." Danijel nije sti!ao avriti re#e"
ni$u a 5atarina je ve nala to je eli pitati.
"Ne, ne, nikako. .pak, pristojno je da pri%vatim nje!ov poiv nakon
to mi je iskreno opisao svoje osjeaje u pismu. Ne bi% se dobro osje"
ala da sam !a odbila. Ne nakon ono!a to sam pro#itala, be obira
na to to mu ne mo!u uvratiti osjeaje."
Danijel je bio pomalo rao#aran. 2inilo se da 5atarina nee dobiti
vie vremena ne!o to je bilo predvieno. 5atarina je primijetila da je
amiljen.
"8to ti je* Nekako si mi #udan."
"4a nita, samo si me inenadila odlukom da iae s Nikolom."
".* 8to misli*"
"0a svia mi se taj Nikola. 2ini se da je dobar de#ko, netko s kim bi
127
Pompea
vrijedilo pokuati ostvariti bliski odnos," rekao je Danijel i u tom tre"
nutku ia sebe a#uo :elestin !las. )nala je da e Danijel pokuati
uvjeriti 5atarinu da je Nikola kao stvoren a nju, pa !a je otro opo"
menula1
"Da se nisi usudio utje$ati na nju da promijeni miljenje,"
Danijel se bro sabrao i nastavioO "-i !a bolje ponaje i si!urno na
to je a tebe najbolje. )animljivo je da je ba sada odlu#io rei da te
voli. )na onu ireku da ivot pie romane. )bilja mi se #ini da je to
istina." ")amisli kako bi mi tek !rono bilo da sam i ja aljubljena u
nje!a. .ako... ao mi !a je. -oliko du!o mi se to bojao rei i sve ove
!odine skupljao je %rabrost kako bi prinao ljubav koja mu nee biti
uvraena. -o je tuno. Da je barem avolio neko!a tko bi mu mo!ao
uvratiti. Neko!a tko ima $ijeli ivot pred sobom da !a proivi ajed"
no s njim."
?laba je i dalje svirala, a Danijel ju je pitao to sluaju. "=Dreams= od
:ranberriesa. -u sam pjesmu pjevala na karaokama slavei nakon to
sam dobila posao na televiiji. -akvom se poslu ni u snu nisam nada"
la. Nisam pobijedila na karaokama, ali ipak am se osjeala pobjedni#"
ki. -o je bila jedna od oni% pobjeda koje ivot #ine vrijednim ivlje"
nja."
"Bit e i% jo. Ne ovdje, i ne ba takvi%, ali one e ti pokaati da i na"
kon ovo! ivota postoji neto to vrijedi iskusiti." "Nadam se da je
tako."
:elesta je Danijelu odrala lek$iju otro !a ukorivi bo! pokuaja da
5atarinu uvjeri kako je Nikola idealan a nju. 0okunjeno ju je sluao
jer je nao da ima pravo.
"Do!ovorili smo se da joj nee rei i da ni na koji na#in nee poku"
ati utje$ati na njeine osjeaje prema Nikoli. /ko se jo samo jedan"
put usudi prekriti pravila, pobrinut u se da se na do!ovor poni"
ti," !ovorila mu je :elesta prijekornim tonom.
")nam, oprosti, vie se nee ponoviti. Nisam uope bio svjestan da
#inim neto suprotno do!ovoru," ispri#avao se Danijel koji nije o#eki"
128
Pompea
vao da e !a :elesta otkriti i povati na red.
"Raumijem da ti je teko i da bi elio da se stvari ravijaju druk#ije,
ali molim te budi rauman. 'aljda ti je jasno da ona nije aljubljena u
nje!a i da tek trebamo vidjeti %oe li se neto promijeniti*"
"+asno mi je, ali uvijek postoji mo!unost da se neto promijeni kada
se najmanje nadamo. Sutra emo nati vie."
"Da. 0ri#ekajmo sutranji dan. 4oda nas taj Nikola sve inenadi. /
moda nas inenadi i 5atarina. Nemoj slu#ajno otii na tu ve#eru.
/ko te bude vala, javi joj da ne moe doi. (vo mora obaviti posve
sama."
"S%vatio sam. Nisam o#ekivao da e me nadirati... sad se osjeam
kao dijete u%vaeno u kradi. Ne bi% si elio priutiti da jo jedanput
sluam tvoje lek$ije."
Nikola je iabrao u!odan restoran a koji 5atarina nije #ula, ali joj se
odma% svidio. .mao je udobne stol$e, a atmosfera je bila upravo ona"
kva kakva joj od!ovara. Bilo je desetak !ostiju a stolovima dovoljno
udaljenima da se nije mo!lo #uti to se ra!ovara. ?laba je bila ti%a,
svirala je neka bossa nova.
")na da su mi na poslu ve odavno rekli da ti se moda sviam. Bilo
je to ire#eno vie usput, pa mi je ta primjedba vu#ala kao da se ale
sa mnom." -im je rije#ima 5atarina po#ela ra!ovor.
"Da si me barem pitala je li istina, Doista si mislila da te samo afrka"
vaju* Dodue, njima je to moda i bila afrkan$ija jer sumnjam da su
nali istinu. /li, ar nisi nikad pomislila da bi mi se mo!la sviati*"
"Nije mi bilo na kraj pameti. Nikada te nisam doivljavala dru!a#ije
ne!o kao ljubano! efa, iako moda ponekad malo previe ljuba"
no!. Sada kad nam istinu, pitam se kako mi nije bilo jasno to ti se
mota po !lavi," od!ovorila je 5atarina.
"Nadao sam se da si osjetila da prema tebi osjeam mno!o vie od
kole!ijalnosti ljubano! efa."
5atarina je vrtjela #au s aperitivom i pitala se kako se Nikola osjeao
129
Pompea
protekli% !odine dok je ona nesvjesno i!norirala nje!ovu o#itu privr"
enost. )nala je poneto o neuvraenoj ljubavi, ali na je barem poku"
ala prii osobi koja joj se sviala... (n nije.
"8to te toliko sprje#avalo da mi kae* 0et !odina je jako puno. )a to
vrijeme ili odustane ili neto u#ini."
"Najkrai je od!ovor da me sprje#avao stra% od odbijanja. 0rema
onome to sam uspio aklju#iti, a i prema onome to sam na#uo, do"
bio sam dojam da nisam mukara$ u koje! bi se ti aljubila. +esam li
imao pravo*"
"Da je situa$ija dru!a#ija rekla bi% ti kako nije fer da me to pita, no
nakon to si tako du!o skupljao %rabrost da mi sve prina, ne bi bilo
u redu da ti ne od!ovorim. 4oda si imao pravo kada si pomislio da
nisi mukara$ u koje! bi% se aljubila, a moda nisi. +er ja te apravo
nedovoljno ponajem. Ne vjerujem da postoji ljubav na prvi po!led.
)aljubljivala sam se u mukar$e tek kada bi% i% bolje uponala, ma"
kar se poslije pokaalo da sam samo mislila da i% ponajem. 2ak ni
kao klinka nisam se aljubljivala u pjeva#e i !lum$e, iako je svim mo"
jim prijatelji$ama u tinejderskoj dobi uspjelo aljubiti se barem u
?eor!ea 4i$%aela ili -oma :ruisea. .pak mi je #udno da si tako upor"
no traio i!ovore da mi ne kae koliko me voli."
"0revladao je stra%, ili bolje rei nedostatak povjerenja u samo!a se"
be. -ako nastaju i!ovori."
"+esi li imao djevojku u ti% pet !odina*"
"Ne. Nisam uponao ni jednu koja bi mi se svidjela poput tebe. 4o"
da vu#i !lupo, kao klieiirana romantika, ali traenje ljubavi u nekoj
dru!oj bila bi a mene prevara. Dokle !od nam da postoji neu tra"
iti ni jednu dru!u. 4orala bi biti poput tebe, a dosad takvu nisam
naao. 'jerojatno vu#i naivno, ali meni je dovoljno da te volim i uo"
pe me ne anima ima li jednostrana ljubav smisla ili ne. &jubav mo"
e opstati ako je upuena nekome tako inimnom kao to si ti."
"8to te to privuklo na meni*"
"/psolutno sve. )ra#i vedrinom i samopoudanjem i to me oborilo s
130
Pompea
no!u. 0otaknula si u meni neke davno aboravljene osjeaje. Dok te
nisam uponao mislim da nisam nao kakvu djevojku elim. 5ao da
te neka via sila poslala da mi otvori o#i i pokae da sam $ijelo vri"
jeme traio na krivom mjestu. " "4oda nisi dovoljno dobro !ledao. /
to da se ja nikada nisam pojavila, da se nikada nismo uponali*"
"Nisam o tome ramiljao, niti to elim. Ne nam niko!a tko se smije
kao ti, tko pripovijeda tako animljivo kao ti, tko se raduje sitni$ama
kao ti, tko uiva u ljudima i stvarima oko sebe kao ti... 4oda mi nije
sueno da budem s tobom, ali barem sam dobio priliku da te upo"
nam i nisam mo!ao a da se ne aljubim u tebe. 4ene taj osjeaj ispu"
njava, pa #ak i kada bi% mo!ao vratiti vrijeme ponovno bi% se aljubio
u tebe. -aj je osjeaj tako dobar da bi se isplatilo sve ove !odine pro"
ivjeti jo jedanput. )apravo, nam to te #ini posebnom. 3ivi punim
pluima i be kalkuliranja... onako kako se veina ljudi ne bi usudila,
kako se ja ne bi% usudio. Nevjerojatno je koliko te to #ini privla#"
nom."
"6vala. (davno mi nitko nije rekao neto tako lijepo, osobito ovo
posljednje. 0onosna sam kad ljudi kod mene najprije preponaju to
da ivim punom sna!om. -o je a mene dobar po#etak ponanstva.
Neu rei prijateljstva, kao to je 6ump%re< Bo!art rekao u
=:asablan$i=, kako ne bi mo!ao rei da se u ra!ovorima koristim fra"
ama i filmova."
"-o sam i mislio kada sam rekao da te volim sluati kad pri#a. Ne
boji se biti obi#na, a to je rijetkost. &judi #esto misle da moraju vu"
#ati jako pametno da bi se nekomu svidjeli, a to me amara. . ne dje"
luje mi iskreno, nije autenti#no... 4rim preten$ionost, a ona je #es"
to reultat takvi% ra!ovora. 8to fali $itiranju =:asablan$e=* -o mi je
stvarnije ne!o $itiranje neki% veliki% umova i nji%ovi% djela."
Sti!la je ve#era. Dok su jeli Nikola joj je prepri#avao to se do!aalo
na poslu dok je nije bilo. Ra!ovarali su o ljudima s kojima rade, a
Nikola je od 5atarine donao i nekoliko tra#eva.
"Nikola, pa ti bi meni trebao prenositi o!ovaranja. -i bi trebao sve
nati,"
131
Pompea
)na da nikada nisam sudjelovao u ra!ovorima po %odni$ima. Ne"
mam radar a tra#eve, a i nikada me nije animao privatni ivot kole"
!a. +edino mi je vano da radim sa sposobnim ljudima, a s kim spava"
ju, kamo ilae i #ime se bave u slobodno vrijeme nikada nisam poku"
avao donati. 5ole!e s posla a mene su isklju#ivo kole!e."
"Hvo, ja prinajem da sam #esto uivala u tra#anju."
"5akve si tra#eve #ula o meni*" pitao ju je Nikola.
"Ba nikakve. Doista, o tebi se nita nije !ovorilo, osim to je nekima
bilo malo #udno to to si du!o be $ure."
"4o!u misliti kakve su pri#e i to!a nastale."
"Nita skandalono, vjeruj mi."
"(k, vjerovat u ti."
Nikola je platio ra#un i predloio da se malo proeu. Napokon je po"
pustila dnevna e!a i no je bila u!odna. 8etali su se 4aksimirom i
kada su is$rpili sve teme s posla 5atarina se vratila onoj s kojom su
po#eli ra!ovor.
(prosti na iravnosti, ali na da nisam aljubljena u tebe. Dra! si i
dobar si, ima puno kvaliteta koje inimno $ijenim, ali to nije dovolj"
no."
"0a, nai emo neki ralo! da se aljubi u mene," nije se dao omesti
Nikola, na to se 5atarina po#ela !lasno smijati.
"Ba me anima kako si to amislio. Na koji e na#in uspjeti pronai
ralo! a aljubljivanje," upitala !a je.
Nikola je astao, okrenuo se prema njoj, privukao je k sebi i po#eo je
ljubiti. Do!odilo se to inenada, toliko neo#ekivano da se 5atarina
nije niti pokuala opirati. Ruke su mu bile tako la!ane da i% je jedva
osjeala. 2ula !a je kako die i imala je osjeaj kao da svakim da%om
eli uda%nuti dio nje. 7bro je prestao, odmaknuo se i po!ledao je.
0rema irau njeina li$a nije mo!ao pro$ijeniti je li po!rijeio.
"(prosti ako sam pretjerao. 3elio sam to u#initi ve davno... Sada
132
Pompea
jednostavno nisam mo!ao odoljeti. Nisam te %tio dovesti u neu!odnu
situa$iju."
5atarina je bila toliko bunjena da nije odma% uspjela pro!ovoriti.
)bunio ju je Nikola, ali i vlastita reak$ija. 0repustila se nje!ovim neo"
#ekivanim poljup$ima kao da je to neto posve prirodno. Nakon ne"
koliko trenutaka s%vatila je ato !a nije od!urnula nedostajali su joj
trenu$i njenosti. 0omalo je postajala svjesna koliko je njein ljubav"
ni ivot bio ispraan i da je, unato# ubuenjima koja je traila i pov"
remeno nalaila, njeino s%vaanje ljubavi bilo povrno.
Bilo je abavno s nekim otkrivati nove stvari, ali nije bilo dovoljno.
Nikola joj je pomo!ao da s%vati kako je ljubav neto mno!o dublje i
snanije. Bilo je ne#e!a veli#anstveno!a u #ovjeku koji se pet !odina
borio s osjeajem da e biti odba#en, ali nije %tio odustati. Nije di!"
nuo ruke od nje kao mno!i prije nje!a, a dobili su priliku o kojoj je
Nikola sanjao ali su je proko$kali. Bila je !anuta sponajom da je net"
ko $ijelo vrijeme #ekao i najmanju mo!unost da joj pokae kako pos"
toji ljubav vrijedna toliko! #ekanja. / i da joj pokae da je ona, takva
kakva jest, vrijedna #ekanja pa makar ono trajalo !odinama.
"4eni je ve samo ponanstvo s tobom obo!atilo ivot i na tome sam
ti a%valan," rekao je Nikola. +o uvijek nije bio si!uran kako da pro"
tuma#i 5atarininu utnju nakon to ju je inenadio poljup$em.
"Ne, ne, ne... nemoj se ispri#avati i nemoj mi a%valjivati. Sve je u
redu. .nenadio si me i dra!o mi je da jesi. 7vijek sam sanjala o mu"
kar$u koji e a mene u#initi neto neponovljivo i mislila sam da e to
biti neki od neustraivi% frajera s kojima sam ulaila u vee traei
ubuenja. Na kraju si se pojavio ti i inenadio me prinanjem beuv"
jetne ljubavi. Nisam to uope o#ekivala od tebe."
"'aljda ato to ja nisam tip od inenaenja. 3eli 7 da jo nekamo
odemo*"
"Ne, odvei me kui. -reba mi malo prostora nakon ovo!a"
"Ne ljuti se*"
"Nikako. Samo bi% sada voljela malo biti sama."
133
Pompea
Dok su nji% dvoje ra!ovarali, aneli koje je Danijel povao promat"
rali su i% nestrpljivo o#ekujui to e biti dalje, jer ako se nita ne do"
!odi ve#eras, mala je vjerojatnost da e se do!oditi sljedei% dana.
Nakon to su se do!ovorili da e 5atarini pruiti novu priliku, bilo im
je vano vidjeti kako se do!aaji ravijaju. Bila je to nji%ova misija, i
nije samo 5atarina bila na testu, ne!o su i oni bili nestrpljivi da vide
kako e avriti nji%ov prvi ajedni#ki pokuaj da nekome promijene
sudbinu.
Ramiljeli su se po maksimirskom parku poput nestane dje$e i prati"
li 5atarinin i Nikolin ra!ovor kao da !ledaju ubudljiv ljubavni film.
Nekoliko nji% #ak je i apljeskalo, u!lavnom kada bi Nikola rekao
neto to im se svidjelo. .ako su na po#etku bili skepti#ni prema mo"
!unosti da Nikola uspije, sada su spontano po#eli navijati a nje!a. .
svi su, be inimke, ostali apanjeni nje!ovom odlu#nou. (djedan"
put je nestao sav stra% koji !a je ko#io protekli% !odina.
7 trenutku kada je Nikola poljubio 5atarinu anijemjeli su od apre"
patenja, a Danijel je po!ledao prema nebu kao da mu a%valjuje a
preokret. Nadao se da e ova ve#er pokaati kako se isplatio nje!ov
trud da uvjeri anele da 5atarina asluuje osjetiti to na#i biti is"
kreno voljen, ali ovo je bilo mno!o vie od nje!ovi% potajni% elja.
0rva je pro!ovorila :elesta.
"H, pa, dakle... 0ostoji li ita nepredvidljivije od ljubavi* 4islila sam
da sam sve vidjela, ali ovo je bilo ivan moji% o#ekivanja. +esam li
samo ja u oku i jesam li ja jedina kojoj se #ini da je ovo ispalo puno
jednostavnije ne!o to se #inilo neki dan," apitala je :elesta ostale.
(!lasio se 4<st1 "Da... Samo ja mislim da ovo uope nije jednostav"
no, tek sad po#inju komplika$ije. Ne elim nita pro!noirati, ali mis"
lim da bi Danijel trebao smisliti to e rei 4i%i jer, ako me predosje"
aj ne vara, i, ovo!a ve#eras mo!lo bi se iroditi neto veliko."
0o!ledom je potraio Danijela koji se malo idvojio od ostali% i pro"
matrao kako Nikola voi 5atarinu kui.
"4i%a mi je sada najmanja bri!a," od!ovorio je 4<stu. .onako tre"
134
Pompea
bamo pri#ekati da vidimo to e biti dalje. Slaem se s tobom da bi i
ovo!a mo!lo neto biti, ali jo nita nije si!urno". 7nato# prividnoj
mirnoi u njemu je ku%alo od ubuenja. Sve dosad nije nao %oe li
5atarina iskoristiti ansu a koju nije nala da joj je pruena, #ak se
pomalo i bojao njeina susreta s Nikolom. Bilo !a je stra% da je ve
odavno odustala od ljubavi.

999
Nikola je odveao 5atarinu kui i otpratio je do %austora. (stalo je
jo jedno neod!ovoreno pitanje1
"4oda sam malo indiskretan, ali moram te pitati. 8to se apravo
do!aa s tobom* 6oe li mi rei pravi ralo! ato nisi dolaila na
posao*"
5atarina je bila svjesna da je Nikola asluio iskrenost. 4alo je okli"
jevala, a onda ipak rekla1 "-eko sam bolesna. 7mirem. Neu se vie
vratiti na posao jer ostalo mi je vrlo malo vremena."
.sprva nije %tio povjerovati, a onda su mu se o#i napunile suama i
a!rlio ju je onako kako se parovi !rle na rastan$ima. )aronio je !lavu
u njeino rame i apatom upitao1
"6oe li biti barem malo mjesta a mene dok si jo tu* Nakon ovako
du!o! #ekanja to bi mi beskrajno mno!o na#ilo." "Bilo bi ti dovolj"
no* Ne nam, ato sam i rekla da me odvee kui a malo ramislim o
ovoj ve#eri. )ate#ena sam... 7 vei s tobom, u vei sa samom sobom...
u vei sa svime. Ne nam ima li uope smisla. -oliko mi je malo vre"
mena ostalo, bojim se da je kasno sad iskuavati neto novo, neto to
mi je $ijelo vrijeme nedostajalo. )brka mi je u !lavi, moram se odmo"
riti. /li, vidjet emo se jo."
"'olio bi% to. Smijem li te navati sutra*"
"Naovi me. 'aljda u do tada biti pametnija."
"(nda se #ujemo," rekao je Nikola, poljubio je u obra i otiao.
/neli su se diskretno udaljili. .ako i% 5atarina i Nikola nisu mo!li
135
Pompea
niti vidjeli niti #uti, bio je to trenutak kada ni oni ne bi trebali biti bli"
u.
Danijel je 5atarinu #ekao u stanu. Sjedio u naslonja#u u dnevnoj sobi
i nije pro!ovorio dok mu se nije sama javila1 ")nam da si tu i pretpos"
tavljam da si $ijelu ve#er bio u mene."
"Da, kao i uvijek. .mam dojam da bi% ve#eras trebao ostati s tobom."
.ali su na balkon jer je poeljela jo jedanput uivati u nonoj pano"
rami )a!reba. ?ledali su svjetla !rada i sluali (tisa Reddin!a. ".=m
sittin= on t%e do$k of t%e ba<, Aat$%in! t%e tide roll aAa<..."
")nam ovu pjesmu," rekao je Danijel.
"Sjeam se da sam upravo nju sluala kada sam nakon useljenja u
ovaj stan iala na balkon da vidim kakav je po!led. Sve je bilo isto
samo ti nisi bio pokraj mene."
"+esi li si!urna," naalio se Danijel.
"Sad vie nisam, ali s tobom ili be tebe, ta je no bila divna."
"'idio sam i #uo sve to se ve#eras do!aalo. Bilo je jako animljivo."
"/jde, sluam..."
"5ao prvo, ba mi je dra!o da si se nala s njim. (nu ve#er kad si !a
iba$ila i stana mislio sam da vie nee %tjeti #uti a nje!a. 4alo mi
!a je bilo ao jer sam ve tada nao da te iskreno voli. Dra!o mi je to
nisi bila sebi#na i ostavila !a da se sam nosi sa svojom boli. )nam da
ti nije bilo lako... ima dovoljno svoji% bri!a."
"Nadam se da me ljudi nikad nisu doivljavali kao sebi#nu osobu.
.ma trenutaka kada je sebi#nost opravdana, ali to su inimne situa$i"
je. 4islim da je nemo!ue biti sretan ako nekomu dru!om nanosi
bol. 4oda netko to i moe, no ja nisam takva. / Nikola me inenadi"
o. Divan je, ar ne*"
"Da. Nevjerojatno je da netko moe toliko postojano voljeti iako mu
osjeaji nisu uvraeni. )adivljuje ta nje!ova ljubav, tako je #ista i
nesebi#na. 4islim da je ato ve#eras i bio toliko %rabar. Nije se ni#e"
136
Pompea
mu nadao, a i nije imao to i!ubiti. 0reostalo mu je jedino da poku"
a."
"+o ne mo!u doi k sebi. :ijelo sam vrijeme bila slijepa. Nisam prim"
jeivala neko!a kome je bilo stalo samo da me voli, jer sam u mukar"
$ima traila partnere a onu ai!ranu 5atarinu koja je u veama nep"
restan$e tra!ala a novim ubuenjima." )na i sama da te mo!u ra"
umjeti jer sam imao sli#no iskustvo pravu sam ljubav odba$io bo!
povrni% ubuenja. 4no!i nemaju strpljenja #ekati da netko pokae
rasko svoje osobnosti i karaktera. Ne mislim da bilo tko ima pravo
dru!ima odreivati ritam koji moraju pratiti. Nitko na svijetu nije tu
isklju#ivo bo! tebe ili bilo ko!a dru!o!a."
"'e#eras sam imala dojam da Nikola postoji upravo bo! mene. Dir"
nulo me koliko je bio strpljiv i nije %tio odustati. .stodobno sam osje"
ala radost i tu!u. Nikola me voli takvu kakva jesam, iako meni to
kakva jesam i nije donijelo sreu u ljubavi. Raduje me to sam spo"
nala da je ljubav apravo vrlo jednostavna, a rastuuje jer sam preka"
sno postala svjesna te #injeni$e. 0otratila sam vrijeme na povrne
vee da bi% na kraju s%vatila da mi je istinska ljubav bila nado%vat
ruke. Nikola je u meni uspio preponati neto to dosad nitko u meni
nije vidio. Raumije li* (n me voli sa svim mojim vrlinama i mana"
ma koji% ni sama nisam svjesna,"
"/ to ti osjea prema njemu*"
"5ad ne bi% nala da u uskoro umrijeti, si!urno bi% pokuala biti s
njim. (vako...," astala je i aplakala.
-o su bile sue bo! koji% joj je trebalo ne#ije rame, sue #iju je teinu
jo netko s njom trebao podijeliti. )a!rlio ju je i ona je prvi put osjeti"
la nje!ov dodir.
"0rvi put iskreno vjerujem da je mo!ua prava, iskrena i nesebi#na
ljubav. / to dovoljno !ovori o mojem dosadanjem iskustvu, o tome
da nisam s%vaala to je ljubav Danijele... ja sam apravo oduvijek
bila nesretna u veama, ali nisam si to %tjela prinati. (duevljavale
su me totalne bedastoe. 'onja motorom... Ne= ti, 'elika stvar. 7
137
Pompea
takvim !luparijama traila sam nadomjestak a kroni#ni nedostatak
emo$ija. Sve je bila avantura i sve je bilo jedno veliko, prano nita."
5atarina je prvi put osjetila potrebu a raotkrivanjem. 0rvi put je
nije bilo sram prinati neto to ju je !odinama mu#ilo, sva ona neu"
!odna iskustva koja je vjeto skrivala i s kojima se uporno ibje!avala
suo#iti. Naivno je mislila da e, ako i% dobro sakrije i nikome o njima
ne !ovori, nestati sama od sebe.
5atarina nije voljela povrnost i nastojala ju je u svemu ibje!avati,
no u ljubavi joj to nije uspijevalo. 'ee je po#injala impulivno i uvi"
jek i isti% ralo!a. Svidjela bi joj se ne#ija ivost i to bi oj bilo dovolj"
no da ne ramiljajui usko#i u veu. 7vijek je to ponavljala i svaki
put bi nakon vatreno! po#etka slijedilo otrenjenje koje je avravalo
prekidom. 'ee su joj i!ledale kao tulumi koji po#nu veselim ra!o"
vorima u pie, a nakon to!a slijedi ludi ples sve do trenutka kada se
!osti umore i la!ano po#nu railaiti.
-ako su se i njeine vee umarale od neprestano! traenja adrenalina.
Rijetki su bili trenu$i kada je istraivala emo$ije jer je uvijek mislila
kako e je la!aniji ritam odvesti u dosadu.
0rekide je proivljavala na sli#an na#in. Neko vrijeme bi patila i ra"
miljala !dje je i kada krenulo krivo, ali ubro bi sve
Stalo na aklju#ku da je ostala be jo jedno! mukar$a koji nije
s%vaao njeine snove. Nikada nije otila dalje od to!a, ne ato to je
bila !lupa, ne!o ato to joj nije od!ovarala prava istina.
/ prava istina bila je da je vee apo#injala i potpuno po!reni% ra"
lo!a, da se avaravala dok su trajale i da si to nije %tjela prinati. Sva"
ka se njeina vea svodila na ludosti, na stalna be!lava jur$anja u
potrai a ispunjenjem nekakvi% djetinjasti% elja. 0onaala se kao da
tr#i maraton, a pritom aboravlja ueti malo raka. Bilo joj je neu!o"
dno samoj sebi prinati da nikad nije doivjela pravu ljubav -o bi
na#ilo da mora prinati svoju najveu slabost, a vlastite slabosti nije
voljela, mislila je da je bo! nji% manje vrijedna. Bilo je to apsurdno,
jer kod dru!i% i% je pri%vaala i nije bo! to!a neku osobu manje $i"
138
Pompea
jenila. Duboko u sebi bila je svjesna da ne na nita o pravoj ljubavi,
da nikad nije doista voljela i iskusila to na#i biti voljen, no potisnula
je potrebu da to promijeni.
Dok je sluao 5atarinu kako mu iskreno i be adrke otvara duu i
prinaje svoje slabosti, Danijel je sve vie vjerovao da e joj uspjeti
poloiti test i asluiti da poivi due ne!o to joj je bilo odreeno.
4oda se nije aljubila u Nikolu, ali aljubila se u ljubav, a to je bio
dobar po#etak. Sada e imati opravdanje a 4i%u. (tii e k njemu i
rei mu to je naumio u#initi. 5ada mu sve ispri#a, nee !a moi od"
biti.
Sluali su "Suspi$ious minds" od Hlvisa 0resle<a.
"Svaki put kada bi se neka od moji% vea raspala, sluala sam ovu
pjesmu. (na je kao neka avrna rije# nakon svake propale vee,"
rekla mu je 5atarina. "0amtim je najvie po prekidima s Robertom i
0etrom. -e su dvije vee runo avrile i jedine su u kojima je vrlo
malo ovisilo o meni. Duboko su me povrijedili. -o nisam nikad abo"
ravila, iako sam nastojala ne ramiljati i ne aliti se, pa ni najbliski"
jim prijateljima. Nikada nisam voljela dru!ima povjeravati svoje boli,
radije sam utjela," nastavila je 5atarina.
"Nisi jedina koja o tome ne voli !ovoriti. 4no!i to ibje!avaju ato
to i% je sram ili se ne ele prisjeati svoje boli. -ei im je ra!ovor o
njoj, ne!o sama bol," komentirao je Danijel.
"+a to nisam nala i nisam mo!la. Neke stvari nisam mo!la prinati
#ak ni samoj sebi, a kamoli dru!ima. Naime, da jesam jo bi me vie
boljelo... to bi bilo mu#enje kakvo si nisam %tjela priutiti."
Hlvis je uti%nuo, a kad je %tjela potraiti novu pjesmu, Danijel joj je
rekao1
"Smijem li ti preporu#iti pjesmu koju sam #uo a%valjujui tebi* Slu"
ala si je #esto, pa mislim da je jako voli."
"4a daj, Re$i, ba me anima,"
"=Don=t let it brin! <ou doAn=, ali u ivedbi /nnie &ennoL."
139
Pompea
"Bravo, Da, bilja je posebna. 2esto je sluam... dobra je. -o je jedini
ralo!. +edna je od rijetki% pjesama koju nisam ni#emu posvetila."
"5atarina...sluao sam te kako iskreno !ovori o svojim slabostima i
moram ti rei... ti si divna osoba. Nemoj pomisliti da bilo to od ono"
!a to si mi ve#eras rekla na#i da si loa ili manje vrijedna. 7pravo
suprotno. 2ini se da uope nisi svjesna koliko je %rabrosti potrebno
da netko sebi prina ono to si ti sebi ve#eras prinala. 4o!u ti samo
#estitati na iskrenosti i %rabrosti. (va je ve#er a mene bila posebna,
najljepa otkako smo se uponali."
0o!ledala !a je i osmje%nula mu se prijateljski i sa a%valnou.
"Ne nam je li to %rabrost jer ja sam je dosad druk#ije s%vaala. 4isli"
la sam da je %rabrost kad ne da sebi vremena da preboli neke stvari,
kad i% uspije spremiti u neku ladi$u i nastoji to prije aboraviti
!dje se nalae."
"+esi li se apitala postupa li ispravno* +esi li donijela dobru odlu"
ku*"
"+esam, ali nakratko. No, postupala sam prema instinktu, pa makar i
!rijeila. Ne moe uvijek ramiljati o is%odima. /ko eli ivjeti pu"
nim pluima ne smije se bojati po!reaka." 7eo joj je ruku i prislo"
nio na svoje li$e.
"Slaem se, to si dobro rekla. Ne postoji to#an ili neto#an od!ovor i
na#in. Svi su to#ni, samo treba nati odabrati pravi trenutak a nji%."
Bilo je vrijeme da je pusti kako bi se naspavala. .a nje je bila napor"
na ve#er. / nje!a je #ekao ra!ovor s 4<stom i :elestom, #ekalo !a je
mno!o neobavljena posla.
"&aku no, dra!a 5atarina. 7ivaj noas u svojoj pobjedi." 4a%nula
mu je, a kada je nestao krenula je prema postelji. (sjeala se kao da
nije spavala danima. :ijeli njein ivot stao je u jednu ve#er. Sve to
je dosad vjerovala, mislila, osjeala, promijenilo se u samo nekoliko
sati.

140
Pompea
999
S :elestom i 4<stom do!ovorio je susret ispred 4imare. Nestrpljivo
su !a #ekali.
"Bravo, Danijele. (vo je doista bila no a pamenje. (davno nisam
ovako neto doivjela," rekla mu je :elesta #im se pojavio.
4<st je kona#no prestao loslutno predviati to e rei 4i%a. 7mjes"
to to!a rekao je neto to je Danijela inenadilo1
"+edva #ekam avretak ove pri#e i nadam se da e avrili onako ka"
ko si amislio. Dosad sam bio dosta skepti#an, nisam niti sanjao da bi
se sve mo!lo ravijati tako bro i tako povoljno a Nikolu. 4oram
prinati da bi% !a volio malo bolje uponati nakon inenaenja koje
nam je priredio."
Danijel je blistao od adovoljstva. .!ledao je kao netko tko je sa sebe
skinuo !olem teret. -oliko !a je mu#ila #injeni$a da 5atarina mora
prerano umrijeti, a sada kada je pokaala kako asluuje jo vremena
bio je potpuno smiren. 2ak se nije brinuo to e mu 4i%a rei.
"Danas nema anela sretnije! od mene. Nisam vjerovao da u uspjeti.
Nadao se jesam, ali sumnja je bila ja#a. )nao sam da je 5atarina pro"
pustila doivjeti ljubav .mi$ala joj je i ruku, a da to uope nije prim"
jeivala. -oliko je malo nala o ljubavi da je nije mo!la niti prepona"
ti. 7pravo ato fas$iniralo me koliko su ona i Nikola uspjeli postii u
samo jednoj ve#eri. -oliko su napredovali da asluuju biti na!rae"
ni," rekao je Danijel.
"6oe da budemo u tebe kad se nae s 4i%om*" pitala je :elesta.
"'olio bi%. Ne ato to trebam pomo, ne!o ato to bi% elio da vidi"
te kako u to ivesti."
"'e ima plan*" pitao je 4<st.
"Nemam. Nakon sve!a to se do!odilo, #ini mi se da je plan !otovo
ostvaren. +o samo moram na!ovoriti 4i%u da !a odobri."
"4oram te neto pitati..." po#ela je :elesta. "Rije# je o ne#emu C #e"
mu si dosad u!lavnom ra!ovarao s 4<stom. )ar ti ovo ve#eras nije
141
Pompea
dalo motiv da i ti neto podume* ?ovorim o tvojem du!u prema
Sanji."
Danijel je #ekao %oe li 4<st neto dodati, ali on !a je samo na#ajno
po!ledao kao da eli rei da ta tema i nje!a anima.
"'e#eras sam dosta ramiljao o Sanji i to a%valjujui Nikoli. S%vatio
sam da se riik u!lavnom isplati, osobito ako nema to i!ubiti. +a
ve odavno nemam to i!ubiti a ipak nisam bio spreman riskirati.
4islim da sam sada napokon spreman, da #u uskoro otii ra!ovarati
s njom."
"-voj dolaak po 5atarinu i sve to se do!odilo... .mam osjeaj kao da
smo sve ovo morali proi bo! neko! vano! ralo!a. 4oram vam
rei da mi je ovo putovanje bilo dosad najdojmljivije. Bilo je divno
svjedo#iti nevjerojatnom bo!atstvu osjeaja koje su Nikola i 5atarina
otkrili jedno dru!om i sami sebi. 8teta to ljudi #esto nisu svjesni to!
bo!atstva i to !a ne otkrivaju dru!ima, pa #ak ni sebi," uda%nula je
:elesta.
".ma pravo", sloio se 4<st. ")amislite koliko bi 5atarini i Nikoli
ivot bio ljepi da su ono to su u#inili ve#eras pokuali mno!o ranije.
-ko na to bi se sve do!odilo da je prije pet !odina Nikola bio %rab"
riji. No, tada mi ne bismo svjedo#ili ne#emu tako nesvakidanjem to
smo imali privile!ij vidjeti ve#eras. Ne nam a vas, ali ja se osjeam
ponosnim i po#aenim to sam u tome sudjelovao," ubueno je do"
dao 4<st, a atim se okrenuo prema Danijelu i upitao !a1
".* 5ad ide Sanji*"
"Daj polako, pa ne mo!u odma%. .dem sutra, prije ne!o to odem k
4i%i. Nje!a #uvam a kraj."
"+esi li ve smislio kako e joj prii*" pitala !a je :elesta. "Nisam
si!uran, ali mislim da u amoliti 5atarinu a pomo.
Ne elim je uplaiti, pa sam mislio kako bi bilo pametno da joj prvo
5atarina kae da sam tu."
"6a, %a, sad ti je 5atarina !lasno!ovorni$a, najavljiva#i$a, %ostesa,
142
Pompea
4a daj, Danijele, budi obiljan," uviknuo je 4<st.
:elesta i Danijel prasnuli su u smije%. 4<st i% je sa svojim du%ovitim
upadi$ama uvijek uspio oraspoloiti.
"Danijel ima pravo. Bolje je da najprije 5atarina s njom ra!ovara.
0a, nismo tu da %odamo okolo i plaimo ljude," rekla je :elesta.
"4a, ko!a bismo mi to mo!li uplaiti," pobunio se 4<st. "0a mi smo
tu da pomaemo ljudima. / ba smo dobra ekipa i ba mi je dra!o to
ste mi prijatelji."
". ti si nama dra!. . Danijele, budi pametan sutra. De#ki, ja sad mo"
ram neto obaviti, pa vas podravljam," rekla je :elesta, a Danijel i
4<st krenuli su u nonu etnju )a!rebom.



999
5atarini se #inilo da ova no nema kraja. 5ad je Danijel otiao mislila
je da e odma% aspati, no jo je ramiljala o potisnutim osjeajima
koje je !odinama skrivala u sebi. :elesta je ostatak noi provela tra"
ei neko!a kome treba pomo, Danijel i 4<st tumarali su nonim
)a!rebom, a Nikola se voio !radom i sluao radio. 'olio je none
emisije jer nisu putali iritantne, kretave pjesme koje paraju ui, ne"
!o la!ane koje ne ometaju u ramiljanju.
/ Nikola je mo!ao misliti samo na 5atarinu. )nao je koliko je mno!o
posti!ao, bio je ponosan bo! ove ve#eri u kojoj je u samo nekoliko
sati uspio toliko to!a promijeniti. (djedanput vie nije bio pasivni
Nikola koji ne stvara prilike niti i% iskoritava. +ednim ra!ovorom s
5atarinom ibrisao je nesi!urnost koja mu toliko oteavala ivot da se
pitao kako je dosad uope ila uspio postii.
Danijel je ve#eras bio najsretniji aneo, a Nikola najsretniji #ovjek u
!radu. 0red o#ima mu je bila samo 5atarina i bio je si!uran da je os"
jetio toplinu njeini% po!leda. (ve ve#eri i nje!a su samo ilaile
143
Pompea
rije#i koje su mu se !odinama taloile u sr$u koje kao da je imalo ne"
o!rani#eni kapa$itet a podnoenje nesretne ljubavi. / te su rije#i
tako la!ano ivirale ato to je 5atarina imala u sebi #udesnu poitiv"
nu ener!iju bo! koje su se ljudi u nju osjeali la!ano i oputeno.
Nije morala nita pitati, Nikola se sam otvarao kao da je kona#no po"
pustila brana koja je tako du!o adravala buji$u nje!ovi% osjeaja.
5atarina je imala tu nevjerojatnu bla!ost koja je ljude navodila da s
njom podijele najintimnije osjeaje. .vla#ila je i nji% ono najbolje
suosjeanjem koje je ljude mamilo da joj se povjere.
No, Nikoli je ipak bilo jasno da nji%ova vea, unato# najljepoj ve#eri
u nje!ovu ivotu, nema budunosti. Nije se prepustio matanjima o
tome to bi bilo da je ranije odlu#io jedinoj eni koju je ikada volio
prinati koliko mu na#i.
'ie od i#e!a volio bi provesti s njom ono malo vremena to joj je os"
talo, ali mu#ilo !a je pitanje treba li joj to u ovom trenutku. 7 nekim
psi%olokim priru#ni$ima si!urno bi pro#itao da je umiruima mno!o
lake podnijeti smrt ako su okrueni ljudima koje vole i koji nji% vole,
ali nao je da tu odluku treba prepustiti njoj.
2enuo je ostati u nju do kraja, pa trajalo to jedan dan ili dva mjese"
$a. 'e joj je rekao koliko bi mu to na#ilo i odlu#io ju je sutra pitati
pristaje li. Sloit e se s njeinim od!ovorom kakav !od bude, a% u
jedno je bio si!uran to !od mu kae, nee je manje voljeti. .mala je
pravo odabrati kako eli provesti adnje dane.
"'idim da su nai mladi aneli adovoljni svojim posti!nuem a mis"
lim da i ti ima ralo!a biti adovoljan," rekao je 5amel 4i%i koji je
$ijelo vrijeme poorno pratio to je troje anela poduelo kako bi
bliili 5atarinu i Nikolu.
"( da, Dra!o mi je da se nisam prevario u Danijelu. / i 4<st je poka"
ao mno!o vie ne!o to sam o#ekivao. 0onekad mi je nao ii na iv"
$e sa tom svojom neobiljnou i vi$evima, ali ve#eras se iskupio. (d
:eleste sam i o#ekivao da e se iskaati. 5ad se samo sjetim kad je tek
dola ovamo... bila je preplaena i nesi!urna, a vidi je sad. Sve dri
pod kontrolom i instinktivno na kada nekome treba pomoi svojim
144
Pompea
mudrim savjetima," rekao je 4i%a.
"Danijel je lijepo smislio ovo s 5atarinom i Nikolom. (davno nisam
vidio da se itko od mladi% anela tako strastveno auima a neto u
to vjeruje da je ispravno. )na da e sutra doi k tebi i pokuati te
uvjeriti da ima pravo," rekao je 5amel.
"Naravno, to mi je jasno. 4oramo pripremiti i ostale a sutranji sas"
tanak. Ne nam kako e se ponaati, pa e biti lake ako nas je vie."
"+esi li odlu#io* 6oe li pri%vatiti da se 5atarinu ostavi jo neko vri"
jeme na ivotu*"
"Donio sam odluku. +edva #ekam da sutra vidim Danijelov ira li$a
kad mu kaemo da ve namo a nje!ov plan." "Dobro si ramislio o
svojoj odlu$i*"
"/psolutno, )apravo, ba se veselim sutranjem ra!ovoru s njim."
5atarina se probudila odmorna i naspavana. (dma% je isko#ila i
kreveta, iako to obi#no nije #inila. 7vijek je nastojala iskoristiti oni%
"jo pet minuta" bo! koji% bi #esto prespavala i kasnila na posao.
No, ovo jutro nije bilo poput dosadanji%. +u#er se oslobodila !ole"
mo! tereta koji je vukla sa sobom poput robijaki% okova. Nikada nije
pomislila koliko joj je to bilo optereenje, a nakon to je sino Danije"
lu istresla sve to ju je mu#ilo kona#no je prodisala.
7la je u ku%inju i pristavila kavu. Danijel je stajao pokraj sudopera.
"6ej, Dobro jutro", rekla mu je.
"6ej i tebi. 'idim da si dobro."
". vie ne!o dobro."
"0a, to mi je dra!o #uti..." austio je Danijel, no prekinula !a je vo"
njava mobitela.
5atarina je po!ledala tko je ove i nije se inenadila kad je na aslonu
vidjela Nikolino ime.
"Bok, +esam li te probudio*"
145
Pompea
"Ne, upravo ku%am kavu. -i si ve na poslu*"
"7eo sam slobodan dan, pa sam %tio vidjeti to radi danas. .mam
vremena i %tio bi% !a podijeliti s tobom, ako nema neke dru!e obve"
e."
"Ne, nemam planova a danas. Bilo bi mi dra!o da se vidimo. ..", rek"
la mu je 5atarina, no onda je opaila kako joj Danijel pani#no doma"
%uje, kao da eli rei da je %itno treba.
Bro se snala.
"4o!u li te navati a pola sata* 4oram neto obaviti," rekla je Niko"
li, a on joj je od!ovorio neka !a naove kad avri. Spustila je mobitel
i a#ueno po!ledala Danijela.
"8to je bilo* Neto se do!odilo*"
"Ne, ali mo!lo bi se do!oditi i ato te trebam." ")aintri!irao si me.
Nikad nisam pomislila da bi ti mene mo!ao trebati."
"3elim ra!ovarati sa Sanjom. (na danas radi u nekoj #udnoj smjeni i
ide na posao u podne. Bi li %tjela poi sa mnom do njeine !rade,
pri#ekati da iae i rei joj da sam tu i da bi% volio s njom ra!ovara"
ti*"
"(, majko mila, S tobom #ovjek bilja nikada ne na na #emu je. Sad
bi, sad ne bi... )bo! #e!a si tako inenada promijenio miljenje*"
")bo! sve!a to sam sino vidio i #uo. 4otivirao me Nikola, ali i ti.
0okaali ste mi da nikad nije kasno nekomu rei koliko !a voli. Da
nikada nije kasno rei da ti je ao."
"Ba mi je dra!o da smo ti pomo!li. 0a, %ajdemo onda do Sanje."
Doveli su se pred Sanjinu !radu i u autu se do!ovarali kako e joj
5atarina pristupiti.
")nam kako u to u#initi. +ednostavno u joj prii i rei da sam tvoja
prijatelji$a i da si tu jer eli s njom ra!ovarati. Naravno, ve nam
da e rea!irati kao ja kad si mi se prvi put javio, ato te molim da se
to prije pojavi, da ne postane neu!odna prema meni."
146
Pompea
"Nee biti neu!odna, ne brini se. Sanja nije takva. -i joj samo re$i da
sam tu, a ja u se pobrinuti a ostalo."
"+e=l te stra%* 8to ako odbije ra!ovor*"
"(nda u se s tim morati pomiriti. /li, imam dojam da e joj biti dra"
!o. Ne nam, moda me dri onaj poitivni osjeaj od sino kada sam
vidio kako se tvoja i Nikolina pri#a predivno ravija."
"Drim ti fi!e, Hno je, ilai", rekla je 5atarina i bro ijurila i auta.
5renula je prema Sanji ba kad je ona ivadila klju# i s nekoliko me"
tara udaljenosti otklju#avala vrata automobila. "Sanja", povala ju je.
Sanja se okrenula i po!ledala je pokuavajui se sjetiti ponaje li je
odnekud, no aklju#ila je da nema pojma tko je ona.
"+a sam 5atarina. (prostite to sam vas ovako asko#ila. 4oram vam
rei neto to e vas vjerojatno inenaditi."
"Sluam vas. Ne sjeam se da smo se uponale, no vidim da nate tko
sam."
"Da, nam tko ste. Danijel mi je #esto !ovorio o vama. +a sam nje!ova
prijatelji$a."
"'i* 0remladi ste da biste bili nje!ova prijatelji$a. Danijel je umro
jako davno. Re$ite mi to elite jer nemam vremena, urim se na po"
sao. )ato ste doli*"
"Danijel je tu i eli s vama ra!ovarati. Nemojte me, molim vas, otje"
rati ili neto sli#no... . ja sam bila u oku kad mi se prvi put javio, tako
da raumijem ako ste ate#eni ili mislite da sam poludjela. No, Dani"
jel je doista sa mnom i amolio me da vam ja to kaem. Nije vas elio
uplaiti."
Sanja ju je !ledala be ikakva iraa na li$u. (nda je rekla neto to je
apanjilo i nju i Danijela.
")na#i ipak je sve ove !odine bio u mene. 2esto mi se #inilo da !a
osjeam u bliini, ali mislila sam da se avaravam. 0itala sam se ato
ne kae da je tu, ali ponajem nje!ove utnje... Nije mi se javio ni on"
147
Pompea
da kada sam !a najvie trebala, pa me ne #udi da se i ovaj put ponio
jednako."
Danijel se pribliio i pobrinuo se da !a Sanja moe vidjeti.
"Nadala sam se da e jednom s%vatiti kako je sve mo!lo i trebalo
avriti druk#ije. 'idim da si s%vatio, iako prekasno...
"S%vatio sam to odma% nakon to sam otputovao, no bio sam kukavi"
$a. Samo sam %tio rei da ti nisam %tio nanijeti bol. /li, nisam nao
druk#ije. Svemu su bili krivi moja nerelost i kukavi#luk."
"Bila sam du!o ljuta i povrijeena, no s vremenom mi je postalo jas"
no da nisi imao loe namjere. Samo si loe pro$ijenio mene i sve ono
to smo ajedno ima%."
5atarina je stajala pokraj nji% i sluala. 4islila je otii #im se pojavi
Danijel, a% abrinjavalo ju je kako e protei nji%ov ra!ovor, pa je
ostala da Danijelu prui podrku i o%rabrenje.
"Napravio sam krivo sve to sam mo!ao. +edino mi je stalo da na da
si to nikad nisam oprostio. Nastojao sam se iskupiti, pa iako nam da
tako neu ibrisati krivnju, to je sada jedini na#in da ti pokaem kako
nam da sam po!rijeio i da alim bo! to!a."
")nam da ti je ao. Ne bi se stalno vra#ao da ti je svejedno. 6vala ti a
to. -rebala mi je potvrda da smo ipak imali neto, da nismo vrijeme
potratili ualud. 'aljda sam te ato i osjetila svaki put kada si doao."
?ledali su se u o#i... 7 njeinu po!ledu nije bilo o!or#enosti.
"'oljela bi% da nastavi dolaiti. Dobrodoao si," bilo je posljednje to
mu je Sanja rekla prije ne!o to je ula u auto i otila.
5atarina !a je po!ledala, a Danijel je samo odma%nuo !lavom.
"Nemojmo o ovome. Neka mi ovaj trenutak traje vje#no."
2im su uli u auto 5atarina je navala Nikolu.
"7 !radu sam, neto sam morala obaviti. .dem se samo presvui, pa
se moemo nai."
"+esi li odlu#ila to e s njim*" upitao ju je Danijel.
148
Pompea
"+esam. Nije bilo teko. (n je jedan od najdivniji% mukara$a koje
sam uponala, ali ovo danas bit e na adnji susret. 0omo!ao mi je
s%vatiti to na#i prava ljubav, no ako se nastavimo viati njemu e
biti jo tee. -reba nati kada stvari treba pustiti. . a Nikolu i a me"
ne najbolje je da to bude odma%."
7 autu su slua% "@ou=re t%e voi$e".
"(tkud si ovo iskopala*"
"-o je prva pjesma koju sam pustila kada sam dobila Falkman. 'o"
lim je i nakon GP !odina."
Danijel je mislio kako e je u!odno inenaditi kada se vrati od 4i%e.
Nije joj %tio nita rei prije ne!o to ra!ovara s njim jer ipak je on
donosio kona#nu odluku.
"5amo e*" pitala !a je.
")na da mi nikad ne nedostaje posla. 'idjet emo se ve#eras.

999
Bro je prola kro stan, uela to joj treba i ve je a desetak minuta
ponovno bila a volanom i jurila prema +arunu !dje ju je #ekao Niko"
la.
Nali su u!odnu terasu s puno %lada i udobno se smjestili jedno na"
suprot dru!om. Nikola je i!ledao us%ieno,
"Dra!o mi je da si dobro kao i ja," rekla mu je 5atarina. "Dobro je
preskromna rije#."
"Nikola, ne bi% %tjela odu!ovla#iti. 3elim ti rei da si a mene u#inio
neto to e mi pomoi da umrem be aljenja. 0omo!ao si mi da ne
propustim iskusiti ono jedino bitno u ivotu to mi je dosad nedosta"
jalo. 6vala ti a ljubav i %vala ti to si mi olakao odlaak. Ne elim da
me po!reno s%vati, ali ne bi bilo dobro da se ponovno vidimo."
"Raumijem. (#ekivao sam da e mi to rei. 3elim da ode u miru i s
mojom ljubavi u sr$u. Du!o sam noas ramiljao o svemu i tjeio se
149
Pompea
da je apravo sve moralo biti tako."
"Nisi ni svjestan koliko si u pravu. 4oja najvea i naj#istija ljubav
trajala je jedan dan. +u#er. )ar ti se ne #ini da je to bilja odlaak sa
stilom*"
".pak, nam da u se vje#no pitati kako bi i!ledalo da je bilo druk#i"
je."
")nam od!ovor, .!ledalo bi upravo onako kako velike ljubavi trebaju
i!ledati. Ne sumnjam da bismo uspjeli. )na voljeti, i svojom si mi
ljubavlju uspio otvoriti o#i i pomoi proniknuti u neto to mi je do"
sad bio misterij. 7 tebe sam vie otkrila u jednom danu ne!oli sama
$ijeli ivot. 7vijek sam u veama traila ubuenja, ne s%vaajui da
je najubudljivija sama ljubav."
"-ako bi% volio da je jo du!o moemo ajedno otkrivati, da si ranije
s%vatila da sam mukara$ a tebe..."
"Si!urna sam da e jedno! dana neko!a avoljeti i da e ti ljubav biti
uvraena. )asluuje biti sretan."
0oljubio ju je u obra, a ona mu je pruila nekakvu kutiji$u.
"8to je to*" pitao je.
"7nutra je moj i0od. Na njemu je moj soundtra$k, pjesme koje najvi"
e volim. Nisi me sti!ao dobro uponati, pa me pokuaj pomalo otkri"
vati kro nji%. Nemoj i% nikada ibrisan." ")auvijek u i% #uvati."
Danijel je bio nestrpljiv 3elio je 5atarini to prije rei da je uspio od"
!oditi njein odlaak, no 4i%a i 5amel nikako da se pojave. 2ekao i%
je i smiljao savrenu prvu re#eni$u kojom e 4i%i objasniti ato je
doao.
5ad !a je napokon u!ledao, elio mu je to prije rei...
"4i%a, do!ovorio sam se s ostalim anelima da emo 5atarini dati jo
jednu..po#eo je, no 4i%a !a je odma% prekinuo.
")nam sve, nam svaki detalj vae! do!ovora."
"(biljno* 5ako*"
150
Pompea
")aboravlja da sam najstariji i najiskusniji i da nam vie od osta"
li%."
"Da, to uvijek aboravim. Dakle, sve ti je jasno. Doao sam se do!ovo"
riti s tobom kada 5atarini mo!u rei da nam se nee pridruiti jo
neko vrijeme."
"Nisi li se malo prena!lio* )ar me nisi apravo doao pitati smije li
to u#initi."
Danijel je s%vatio da po#inju problemi. Nije o#ekivao takvu 4i%inu
reak$iju.
"0a, da... /li, mislio sam da je to !otova stvar. Da ti je dra!o to sam
podueo neto ivan ustaljene rutine. 0a, ar nas nisi upravo ti poti"
$ao da budemo neto vie od nebeske taksi"slube koja ljude samo
dovodi k nama..
")nam jako dobro to sam vas u#io i ovo je jedna od ti% lek$ija. (vo je
bio ispit a tebe, ali i a 5atarinu. Rekao sam ti ve da ne na sve, a
sada u ti otkriti dio ono!a to ne na. 0redvieno je da 5atarina
postane aneo #uvar, no ne moe dok ne stekne neke vane ivotne
sponaje. / stekla i% je tek sada, #emu si i ti ju#er svjedo#io. Nitko ne
moe postati aneo #uvar dok ne iskusi istinsku ljubav i ne nau#i suo"
#iti se s vlastitim manama. )ato si dobio adatak da ode po 5atarinu
i da joj u tome pomo!ne."
"/li, ona je sama dola do to!a."
"2ini ti se. Da nije bilo tebe i 4<sta ne vjerujem da bi joj uspjelo.
4<st je obavio velik dio posla s Nikolom. Da nije bilo nje!a, moda se
Nikola ne bi o%rabrio i prinao joj svoje osjeaje. 5atarina ne bi pre"
ponala pravu ljubav da nije bilo nji% dvoji$e."
"/li, !dje je tu moja aslu!a* +a nisam sudjelovao u dijelu pri#e s Ni"
kolom."
"0oloio si ispit. (dlu#io si otii korak dalje, pokuao si neko!a spasi"
ti. Doao si do to!a da ramilja ivan adani% okvira. -o sam od
tebe o#ekivao. No, posti!ao si neto jo vanije atvorio si pri#u sa
151
Pompea
Sanjom. -o je ostala jedina nerijeena stvar koju si donio ovamo i
sada si je kona#no rijeio. Dra!o mi je da ti je uspjelo."
"2emu je trebao posluiti taj ispit*"
"Dolo je vrijeme da napreduje. Bit e u#itelj i mentor mladim an"
elima."
".pak, mislim da nije pravedno odueti 5atarini priliku da uiva u tek
otkrivenoj ljubavi."
"'ano je da ju je doivjela. &jubav ne mora trajati vje#no. -rajanje
nije ono to ljubavi da je smisao. )na to po sebi. Neke si djevojke
volio due, neke krae, ali sve je to bila ljubav."
". to da sad kaem 5atarini*"
")ar nisam bio dovoljno jasan* Nita joj nemoj rei. Ne spominji na
ra!ovor. Stekla je sponaje nune da bi postala aneo #uvar, a sve
ostalo nau#it e usput. S%vatila je da se ne mora bojati smrti, spona"
la je to je prava ljubav i nau#ila prinati svoje po!reke. Dovedi je
sutra, vrijeme je da preume tvoje dunosti, a ti e joj biti mentor."
"Samo tako*"
"Danijele, tako je predvieno od po#etka. Ne na#i da to nije dobro
samo ato to ti o tome nita nisi nao. 5ao to vidi,i u#i usput."
5ad se naao s 4<stom i :elestom Danijel im je prepri#ao svoj ra!o"
vor s 4i%om. :elesta nije bila jako inenaena jer je ve vidjela sli#ne
situa$ije.
"0o#injem s%vaati da sve ovo ipak ima smisla. .ako sam elio da jo
malo ostane, i ovako e biti dobro. 5atarina e biti aneo #uvar, a mi
smo joj u tome pomo!li," ponosno je rekao Danijel.
". bit e dobar aneo #uvar. .mat e dobro! u#itelja," dodala je
:elesta.
"(tpratit emo te do nje," ponudio je 4<st.
)ajedno su sti!li do ulaa u 5atarininu !radu.
"Neemo ti smetati, trebate sada biti sami," rekla je :elesta. (na i
152
Pompea
4<st podravili su se s Danijelom i poeljeli mu sreu.
Danijel je uao u 5atarinin stan i atekao je kako lista neki #asopis.
")dravo ljepoti$e,"
"Dijeli komplimente, si!urno mi mora rei neto neu!odno."
"8to misli, da odemo sutra* Da ti kona#no pokaem svoj svijet. 8to
kae*"
(#ekivala je da e joj postaviti to pitanje.
"5aem da j e sutra idealan dan a putovanje u neponato. Samo mi
daj vremena da se jo jedanput vidim s .nes. (beala sam joj. )vat u
je ujutro."
"Naravno, a i meni si obeala da emo ajedno po!ledati =Du%a=."
"4oemo !a po!ledati sutra nave#er, ako mo!u birati." "7vijek moe
birati. )anima li te kako e otii*"
"+edva #ekam da mi opie."
"Sve e biti kao i uvijek. 5ad ode na spavanje, sve postaje moja bri"
!a. Nee osjetiti nita, samo e aspati i probuditi se meu aneli"
ma. Ne mo!u ti rei koliko e trajati to putovanje jer se tamo kamo
ide vrijeme ne mjeri. No, ne traje du!o, a osim to!a nam da je tebi
jedino vano da nita ne osjeti.
")vu#i mi dobro. Da, voljela bi% da nita ne osjetim. Neka proe be"
bolno."
2im se probudila, 5atarina je navala .nes i rekla da joj se mo!u vid"
jeti jedino oko podne. Nije joj %tjela u telefonskom ra!ovoru obja"
njavati ato, a ni .nes nije apitkivala, ne!o je samo potvrdila da e
doi.
Dok ju je #ekala, 5atarina je u jednu kutiju pakirala stvari koje je pri"
premila a nju. Bilo je unutra nji%ovi% ajedni#ki% foto"albuma, puno
knji!a, D'D"a, odjee i klju# od Smarta koji e pripasti .nes. 7 dru!u
kutiju spremila je rane sitni$e, foto!rafije i !omilu suvenira s puto"
vanja. -a je kutija bila a mamu i tatu, a amolit e .nes da im je od"
153
Pompea
nese. 5ao to je odlu#ila ranije, nee i% posjetiti i oprostiti se s njima.
Nema sna!e a to.
.nes je kratko povonila, a kad joj je 5atarina otvorila odma% je u!le"
dala dvije kutije u %odniku. 0o!ledala je 5atarinu u#i i sve joj je bilo
jasno.
"'e#eras e me Danijel odvesti. )ato sam te vala da doe ranije."
.nes je klonula i brinula u pla#. 5atarina je nikada nije vidjela da
tako neutjeno pla#e. Sjela je na pod pokraj nje, obu%vatila joj li$e
dlanovima i pokuala je utjeiti.
"Bit u dobro, .nes. ; ti e biti dobro. 0uno su mi na#ile sve ove !o"
dine prijateljstva s tobom. )apamti da be tebe moj ivot ne bi bio ni
upola tako dobar i abavan.
"Nedostajat e mi. Ne nam to #u be tebe. 6oe li mi se javljati*"
"/ko budem mo!la, %ou. 7vijek u misliti na tebe."
"8to je u ovim kutijama*"
"+edna je a tebe, na njoj pie tvoje ime. Dru!u, molim te, odnesi mo"
jim roditeljima. 7nutra sam stavila pismo a nji% i napisala da si ti
upuena u sve to se do!aalo posljednje vrijeme. 0ie ato se nisam
mo!la podraviti s njima i da e im ti sve objasniti. (tii k njima i
ispri#aj im sve to se do!odilo.
Nemoj nita iostaviti."
"6oe li se ljutiti to si meni rekla a njima nisi*"
"Nee. S%vatit e, ne brini se."
+o su du!o ra!ovarale o ajedni#kim doivljajima, a na odlasku su
se a!rlile i du!o stajale tako priljubljene jedna u dru!u. Nji%ova je
poveanost bila #vrsta poput sestrinske, #ak i ja#a. 5ad je .nes otila,
bilo je oko pet sati. Dolo je vrijeme da se 5atarina pripremi.
(tila je pod tu i pustila da voda du!o klii ni njeino tijelo. Smiri"
vale su je kapi koje su padale po njoj, uivala je u njima adnji put.
Sjedili su na kau#u i !ledali =Du%a=. 5atarina je bila u svojoj omiljenoj
154
Pompea
pidami i jela koki$e. 5omentirali su pojedine s$ene, a kada bi 5ata"
rina pitala koliko vjerno prikauju ono to se do!aa na dru!om svi"
jetu, Danijel bi joj u!lavnom od!ovarao da j e to ipak samo film.
"0atri$k SAa<e #ini neke stvari koje aneli ina#e #ine, ali sve ostalo
je %olivudska mata."
5ada je film avrio, 5atarina je %tjela da jo malo ra!ovaraju, a Da"
nijel joj je rekao da mu se ionako nikamo ne uri. "?otovo sam te a"
boravila pitati. 8to je sa Sanjom*"
"2esto u je obilaiti i paiti na nju, no ne mo!u u#initi vie od to!a. /
i svjestan sam da ne bi% smio remetiti njein mir.
")na#i i dalje e bdjeti nad njom*"
"7vijek. Sve dok se jednom ne sretnemo u mojem svijetu."
"4isli da svi avravaju na istom mjestu*"
"Da. +edno je mjesto a sve nas. Ne moemo to ibjei." "8to e joj
rei kada se pojavi*"
"-aj !ovor jo pripremam. .mam vremena, neemo se vidjeti tako
bro. .demo spavati*"
"+a idem spavati, a ti ima posla. Nemoj me usput i!ubiti." "Ne boj
se. Sve e proi dobro."
&e!la je u krevet i, iako je mislila da nee moi aspati, vrlo je bro
utonula u san. 'idjela je sebe kako tr#i po livadi sa savreno elenom
travom i arenim $vijeem. Smijala se i tr#ala. 0odi!nula je po!led i u
daljini vidjela du!u. (duvijek je matala o tome da dona !dje avr"
ava du!a i po#ela je tr#ati jo bre. -r#ala je kao da pred ne#im bjei,
kao da spaava vlastiti ivot, a kad je sti!la do stepeni$a koje su vodile
do du!e popela se i nastavila tr#ati. S%vatila je da e doista vidjeti
!dje avrava. Na kraju du!e #ekao ju je Danijel.
")dravo, ljepoti$e. Dobro mi dola," veselo ju je podravio.
"Danijele, Napokon te mo!u vidjeti. 0a, ne i!leda loe. 2ekaj... sti!"
la sam* ?otovo je*"
155
Pompea
"Da. (vo je tvoj novi dom, tvoj novi ivot."
(djedanput je #ula ponati !las. Bila joj je ponata i pjesma. Njeina
pjesma. "&et t%e musi$ pla<".
"Nemoj mi rei da je ovdje i Barr< F%ite,"
"/ to misli, !dje bi dru!dje bio* Rekao sam ti da svi avrimo na
istom mjestu, pa i Barr<. 8to kae*"
"+o bolje vu#i uivo,"


999
Dragi moji mama i tata
(prostite mi to vam se nisam javila prije odlas%a ali nisam imala
snage. Previ.e *i nas *oljelo.
-nam da /e vam to ,vu)ati )udno ali ,nala sam da /u umrijeti. :e0
%ao mi je to moj an+eo )uvar %ad je do.ao po mene. !mam naj*oljeg
an+ela )uvara ,ove se Danijel i on /e me povesti sa so*om na pre%0
rasno mjesto na %ojemu vas )e%am. 1e/u vam opisivati to mi se
doga+alo ,adnjih dana sve /e vam re/i !nes. Po,ovite je da do+e %
vama iona%o ve/ dugo nije *ila na maminim pala)in%ama a o*o0
ava ih.
Ne mogu vam red %oli%o vas volim no nadam se da ,nate nadam se
da sam vam to uspjela po%a,ati.
-nam %oli%o ste vi voljeli mene jer ste mi to sva%i dan po%a,ivali.
;e%am vas. A sada idem vidjeti gdje ,avr.ava *es%raj i %oli%o traje
vje)nost.
'atarina
156