twGJ (53)

trSwf (217)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf

2014 ckESpf? ar 10 &uf? paeaeY/

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef 2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufu blEdkif;EdkifiHusif;yaom (16)Budrfajrmuf tmqD,H+3 xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonfhrSwfwrf;"mwfyHkudk awGU&pOf/
("mwfyHkrSwfwrf;-owif;pOf)

aqmif;yg;

ppfawG

ar

a'o&Sd ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
awGUqHkyGJwGif orwkH;0efBuD; aumif;rsm; ajrmufrsm;pGm&Sdonfh
jynfolrsm;onf
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? a'ocH udk,fpm;vS,frsm;ESihf Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f &cdkifa'o&Sd
u a'owGi;f &Sd ESpzf uftzJUG tpnf;
awG
U
qH
k
o
nf
/
pmrs
u
E
f
S
m
3
aumfvH 1 k
OD;wifEidk o
f ed ;f ? 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
rsm;onf ,cifu tjyeftvSef
oufEkdif0if;? OD;cif&D? jynfe,f
tusdK;&Sdatmif aqmif&GufcJhonf
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? 'kw,
d
rsm;udk jyefvnfyrkd akd vhvm ESpOf ;D
0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;?
ESpfzufndEIdif;um rdrdwkYda'ozGHUNzdK;
a'gufwmoef;atmifEiS t
fh zGUJ onf
a&;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EdkifiH?
obm0o,HZmw aygrsm;<u,f0
qGpfZmvefEkdifiHESihf Oa&myor*
onfEiS t
fh nD a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf&ef
oHtrwfBu;D wkEYd iS t
fh wl ,aeYeeH uf
ESpfzuftzJGUtpnf;rsm; twlwuG
10 em&Dcw
JG iG f bl;oD;awmifNrKd Ue,f
wufnDvufnD 0dkif;0ef;yl;aygif;
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?
OD;&mqif;
OD;atmifjrifhxGef;
tpnf;ta0;cef;r bl;oD;awmif
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef tvm;tvm

pmrsufESm-6

pmrsufESm-8

pmrsufESm-14

pmrsufESm-15

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGifaMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;
tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef,lxm;aom uREkfyfwdkY
jrefrmEdkifiHu
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; (ASEAN
-SUMMIT) udk ,aeY ar 10 &ufrSpwifum aejynfawmf
usi;f yaeNyDjzpfygonf/ jrefrmEdkiif Hu tmqD,Hac: ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;toif; (Association of South-East Asian
Nations- ASEAN) odkY 1997 ckESpf ZlvdkifvwGif 0ifa&muf
cJhNyD; 16ESpftMumwGif xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk tdrf&Sif
EdkifiHtjzpf vufcHusif;ycGifh&&SdcJhjcif; jzpfygonf/ aeY
tcsdefcgonf uREkfyfwdkYjrefrmEdkifiHu tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;BuD;udk yxrqHk;tBudrf vufcHusif;yonfh jrefrmEdkifiH
twGuf ordkif;0ifaeYwpfaeYvnf; jzpfygonf/
uREkfyfwkdYjrefrmEdkifiHu tjcm;aom tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;ESihftwl tmqD,Ha'owpfvHk;jynfolrsm;\ tusK;d pD;yGm;udk
o,fydk;aqmif&Guf&if; tmqD,HtzGJUBuD;\ wpfckwnf;aom
xD;&dyaf tmufwGif yg0ifvIy&f Sm;jcif;jzifh rdrEd kdiif HESihf jynfolrsm;
twGuf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIonf uRJu;l a&ygqdkovdk taES;ESit
hf jref
aqmif&Guo
f Gm;Edkirf nfh aeYopf\ ajcvSr;f wpfvSr;f qdkvQifvnf;
rSm;Edkirf nfr[kwyf g/ tmqD,Hxyd o
f D;tpnf;ta0;BuD;udk jrefrm
Edkiif Hu tdr&f SiOf u| wm0ef,lusi;f yEdkijf cif;onf jrefrmjynfol
wpf&yfvHk;twGuf wu,fh*kPf,lp&myifjzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0ef,ljcif;onf tmqD,HtzGJU0ifEkdiif Htaejzifh wm0ef&Sd
rIudk jyojcif;jzpfNyD; vGwfvyfwuf<u bufrvdkufonfh
EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifhtnD a'oqdkif&m tusKd;pD;yGm;ESifh jrefrm
EdkifiH\tusKd;pD;yGm;udk jrifhwifaqmif&Gufay;jcif;jzpfygonf/
tmqD,Ha'otwGif;aomfvnf;aumif;? tm&Sypdzdwfa'o
aomfvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH\OD;aqmifEdkifrIudk urmokdY
jyoEdkifonfh tcGifhta&;vnf;jzpfygonf/
uREkfyfwdkYEdkifiHtaejzifh xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk
atmifjrifpGmusif;yjcif;ESifhtwl tmqD,HtzGJUBuD;\ vuf&Sd
atmifjrifrIrsm;udk t&Sed t
f [kejf rihfwifEkdi&f efaomfvnf;aumif;?
2015 ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmif&ef aqmif&Gufrnfh
udprsm;udkjznfhqnf;&ef vnf;aumif;? 2015 ckESpt
f vGef
tmqD,H\ oGijf yifvuPmudk tkwjf rpfcs&mwGiv
f nf;aumif;
OD;aqmifOD;&GufjyK&rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonf 2014
ckESpf tmqD,HOu|tjzpfaqmif&u
G &f mwGif tmqD,Htcsut
f csm
usrIukd qufvufxed ;f odr;f jcif;? tmqD,H\ wlnDqEukd &,l
jcif;? tmqD,Hudk udk,fpm;jyKNyD; aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifhtwl
qufqHa&;wdk;jrihfjcif;wdkYukd aqmif&Guo
f Gm;Ekid rf nfjzpfygonf/
odkYyg tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk atmifjrifpGm
usi;f yvsuf uREkfyw
f kdY jrefrmEdkifiH\ Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf tmqD,Htodkuft0ef;twGif;
tjcm;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS jynfoljynfom;rsm;ESifhtwl
tmqD,H\ aqmifyk'fjzpfaom wpfckwnf;aom tjrif? wpfck
wnf;aom oGifjyifvuPmESifh wpfckwnf;aom tmqD,H
todkuft0ef;udk wnfaqmufoGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfrdyg
aMumif;/ /

jrif;jcH ar 9
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrKd U taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
Hk; cef;rwGif ar 8 &uf eHeuf 10
em&Du jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
a&; awGUqHak qG;aEG;yGu
J si;f ycJo
h nf/
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;\
&nf&G,fcsufrsm;? enf;vrf;rsm;?
&efyHkaiGpDrHcefYcGJrI enf;vrf;rsm;?
pDrHudef;BuD;MuyfrI aumfrwDrsm;
a&G;cs,ef nf;? rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;
a&;twGuf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;?
a&mif;0,fa&; vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
&mwGif twdk;EIef;tm; rdrdwdkYa'o
tvku
d f tenf;qH;k aiGusyf 100 vQif
jym;ig;q,frS wpfusyjf ym;ig;q,f
twGi;f owfrw
S &f ef ponfwu
Ykd kd
aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme(Hk;csKyf)vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; OD;wifOD;ESihf OD;aZmf
rif;odkufwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;cJh

onf/ xdkYjyifjrif;jccH dik f tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;jriho
f if;atmifuvnf;
jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrHued ;f taumif
txnfazmfrnfah us;&Gmrsm;rSvnf;
pDrHudef;atmifjrif&ef
BudK;pm;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk jrif;jcH
cdik t
f wGi;f &Sd jrif;jcNH rKd UwGif aus;&Gm
ig;&Gm? awmifomNrKd UwGif aus;&Gm
ig;&Gm? EGm;xkd;BuD;NrdKUwGif aus;&Gm
11 &GmESihfigef;ZGefNrdKUwGif 11 &Gm
pkpkaygif; 32 &Gmudk yxrOD;pGm
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ pDru
H ed ;f twGuf
aus;&Gmwpf&mG vQif t&if;raysmuf
vnfywf&efyakH iGusyo
f ed ;f 300 udk
yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfNy;D 4if;aiGrsm;udk
XmeodkY jyefvnfay;oGif;&efrvkd
aMumif; od&onf/
awGUqHak qG;aEG;yGo
J Ykd jrif;jccH dik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfoif;atmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;

atmifESihf0efxrf;rsm;? jrif;jcHcdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS aus;vuf
a'ozHUG NzKd ;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0if
rsm;? jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;

taumiftxnfazmfrnfhaus;&Gm
rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf tzJGU
0ifrsm; pkpak ygif; 75 OD; wufa&muf
aMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)

GREAT EASTERN tmrcHukrPDrS trIaqmift&m&SdcsKyfESifh

tzGJUu jrefrmjynfHk;cGJzGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf ZD0dw'ge oHCmh
aq;HkBuD;(&efukef)odkY rsufpda&wdrfwdkif;ud&d,mESifhrsufpdcGJpdwfvlem
rsm;twGuf rSefbDvl; pkpkaygif;wefzdk; tar&duefa':vm 10000 &Sd
aq;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,uBuD;
OD;armifwifESifh *kPfxl;aqmif aq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;vSjrifh(9)
wdkY vufcHpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f 0Po'd &d yfuu

G f trSwf 11 tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;\rsufESmpm ESpfzufa&SU&Sd vrf;rBuD;rsm;ay:wGif
2013 ckEpS f atmufwb
kd mvu ausmif;om;rdbjynforl sm;\awmif;qkrd t
I & jrefrmh
tvif;owif;pmwGif ]]vlul;rsOf;usm;av; owfrSwfay;apjcif;}} acgif;pOfjzifh azmfjy
yg&Scd &hJ m oufqidk &f mrS vlu;l rsO;f usm;rsm;ESifh ,mOftE&m,f owday;qdik ;f bkwrf sm;udk
a&;qGJ owfrSwfay;cJhygonf/
,cktcgwGif yHw
k iG yf g&So
d nft
h wdik ;f pnf;urf;rJo
h rl sm;\ tusK;d rJzh suq
f ;D rIrsm;aMumifh
trsm;ESihfoufqdkifaom ,mOftE&m,fowday; trSwftom;rsm; ysufpD;qHk;HI;cJh&
ygonf/ odjYk zpf&m aemifwiG ,
f ckuo
hJ Ykd pnf;urf;rJzh suq
f ;D rIrsm;rS umuG,&f ef oufqidk &f m
tkycf sKyaf &;tzGUJ ESifh wm0efodjynfolrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmihfa&Smufay;Mu&ef
vkdvm;aMumif; ,if;&yfuGuf&Sd ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymMum;onf/
ukdayguf(Oumajr)

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 9
zdvpfyidk Ef idk if H reDvmNrKd U ar 21 &ufrS 23 &uftxd usi;f yrnfh
(23)Burd af jrmuf ta&SUtm&Surmph ;D yGm;a&;zk&d rfoYdk vma&mufMurnfh
owif;rD'D,mrsm;twGuf ADZmaMu; uif;vGwfcGifhjyKrnfjzpfaMumif;?
,if;zk&d rfwiG f owif;rD',
D mrsm;tjzpf yg0iforl sm;onf zdwMf um;pmESihf
jznfph u
G x
f m;aom ykpH w
H t
Ydk m; if;wkYd ADZmavQmufxm;onft
h csed w
f iG f
zdvpfyidk o
f H ;Hk okYd wifjy&ef vkt
d yfaMumif;jzifh zdvpfyidk o
f H ;Hk rS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
ar 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumyl
orwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Robert Chua Hian Kong tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&dS EkdifiHawmf orwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/ (tay:yHk)
xkdokdYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIu@ wdk;jrifhazmfaqmifa&;ESifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh enf;ynmqdkif&mrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg awGUqHkyGJodkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
k a&SUzHk;rS
todynmA[kow
k ydrk <kd u,f0&efvt
dk yfouJo
h Ykd a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif ud,
k w
f idk yf g0ifBuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;?
,aeYacwfumvonf jynfoAl [djk yK jynfot
Yl usKd ;pD;yGm;aqmif&u
G af e
onfhumvjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f
u a'owGif;vlrIa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? a'owGif; wnfNidrf
at;csr;f &ef vdt
k yfygaMumif;?vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf vlUpGr;f tm;
onfom t"dujzpfonht
f wGuf ESpOf ;D ESpzf ufn
D w
G pf mG BuKd ;yrf;aqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? ynma&;? use;f rma&;? ukex
f w
k v
f yk rf rI sm;ponhf
vkyif ef;rsm;wGif ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufNy;D om;pOfajr;quf qufvuftoH;k jyK
Edik &f ef vl Y prG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;ESiafh 'o\ a&? ajr? avwdu
Yk kd tjynfh
t0tok;H cs&rnfjzpfaMumif;? jynfypD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh qufo,
G f
aqmif&u
G Ef ikd &f ef a'owGiv
f nf; toif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;&efvt
kd yfyg
aMumif;? tvkyftudkiftcGihftvrf;qdkonfrSm wDxGifMuHqEdkifonfh
tawG;tac:ynmESihfrdrdwdkYudk,fwdkif pGrf;tm;pkdufxkwfvkyfudkifMu&
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du oGm;vmaexdkifa&;
vGwfvyfrIonf EdkifiHom;jzpfrIwGif rlwnfygaMumif;? tjiif;yGm;p&m
&Sdonfrsm;udk z,f&Sm;NyD; rSwfyHkwifEkdifa&;udp&yfrsm;wGif rdrdwdkYa'o?
rdrw
d b
Ykd 0 rdrw
d t
Ykd usK;d twGuf 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Mu&ef vdt
k yf
aMumif; ajymMum;Ny;D awGUqHyk o
JG Ykd wufa&mufvmonfh ESpzf uftzGUJ tpnf;
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESihf tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

tvm;wl rGe;f vGJ 1 em&DwiG f armifawmcdik t

f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r armifawma'ocHESpfzuf udk,fpm;vS,f
rsm;ESiafh wGUqHyk q
JG ufvufusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f (atmufy)kH ?
OD;wifEikd o
f ed ;f ? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;ESifh OD;cif&w
D u
Ykd armifawm
a'o vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&; ? ukefoG,fa&;? e,fpyf
a'ovHjk cKH a&;? e,fpyfa'ownfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
qdkif&mudp&yfrsm;ukd a'ocHudk,fpm;vS,frsm;ESihf tjyeftvSefaqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqHkyJGrsm;ESihf ywfouf a'ocHrsm;\ &ifwGif;pum;rsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfonf/
OD;jzLarmif? trSwf(5)&yfuGuf? bl;oD;awmifNrdKU
awGUqHkyJGrSm uRefawmfwdkY&JUcHpm;csufawGukd jynfhjynhfpHkpHkwifjyEkdif
ygw,f/ rMumcP tckvdkawGUqHkyJGawGtrsm;BuD;vkyfapcsifygw,f/
a'ozHGUNzdK;wdk;wufzdkY t"du w&m;Oya'pdk;rdk;zdkYvkdtyfygw,f/ w&m;
Oya'pdk;rdk;rIr&Sd&if b,fvdkyJvkyfvkyf zHGUNzdK;vmrSm r[kwfygbl;/
OD;tblwm[J? trSwf(1)&yfuGuf? bl;oD;awmifNrdKU
tckvakd wGUqHak qG;aEG;cGi&fh wm t&rf;0rf;omw,f/ tckvkd awGUqHk
aqG;aEG;yJGuae EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufzkdY uRefawmfwkdYu qufvufvkyf
aqmif&rSmjzpfygw,f/
OD;&mqif;? NrdKUrawmif&yfuGuf? armifawmNrdKU
'DawGUqHyk &GJ UJ aqG;aEG;rIu aqG;aEG;csuaf wG[m tvGejf ynhpf akH umif;
rGefygw,f/ 'DaqG;aEG;csufawGtwdkif;om vkyfaqmifoGm;r,fqdk&if
'Da'oBuD; at;csrf;oGm;NyD; zHGUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ 'Da'o
rSm&SdwJh ESpfzuftzJGUtpnf;awG
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrS
t&m&m tqifajyoGm;rSmyg/
OD;atmifjrihfodef;? e,fpyfukefonf
BuD;rsm;toif; Ou|?
armifawmNrdKU
tckvkd a'ozHUG NzKd ;wd;k wufzYkd
ESpzf uftzJUG tpnf;awGev
YJ ma&muf
awGUqHkaqG;aEG;wm trsm;BuD;
0rf;omygw,f/
a'owGif;
qufoG,fa&;vrf;awG aumif;zdkY
vQypf pfr;D &zdv
Yk t
kd yfygw,f/ t"du
uawmh
a'owGif;vHkjcHKa&;eJY
wnfNidrfat;csrf;a&;u t"du
ta&;BuD;ygw,f/ (owif;pOf)

m ausmzHk;rS
NyD;cJhonfh 2013 ckESpftwGif;u
jynfyEkdifiHrsm;rS
vma&muf
vnfywftyef;ajzolonf 2012
ckESpftwGif;uxuf 50 &mckdifEIef;
ausmf ykdrkdrsm;jym;vmcJhonf/
,ckESpf 2014 ckESpftwGif;
wGifvnf; ,cifESpfxuf tenf;
qH;k 50 &mckid Ef eI ;f ESihf 60 &mckid Ef eI ;f
ausmftxd vma&mufvnfywfol
ykdrkdrsm;jym;rnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; jrefrmEkid if [
H w
dk ,fvyk if ef;
&Sifrsm;toif;(aiGaqmif) wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;xGef;aZmfOD;u
oH;k oyfajymMum;onf/ ]]'DaiGaqmif
urf;ajcu acsmif;omurf;ajceJY
uGmwmu acsmif;omu jynfwGif;
vma&muftyef;ajzwJh {nfhonf
ykdrsm;w,f/ aiGaqmiftyef;ajz
urf;ajcuawmh wpfEpS x
f ufwpfEpS f
Ekid if jH cm;om;awG vma&muf tyef;
ajzwm ykdrkdrsm;jym;vmwmukd awGU
&w,f/ olwkdYwpfawG trsm;qHk;
vma&muf vnfywfwmuawmh
rwfveJY {NyDvawGrSm ykdvmwm
rsm;w,f/ olwkdY&JU tenf;qHk;
toHk;p&dwfuawmh
wpfOD;ukd
a':vm 500 ausmaf vmufawmh
oHk;Muygw,f/ 'DvawGqkd vm
a&muftyef;ajzol enf;enf;yg;
oGm;NyD/ bmaMumifhvnf;qkdawmh
ckvmr,fh ZGefvqef;ykdif;uaeNyD;
rkd;wGif;av;v
'DaiGaqmif
urf;ajcu ydwfygw,f/ 'DrSm&SdwJh
[kdw,fawG
tm;vHk;enf;yg;
atmufwb
dk mvqef;ykid ;f avmufrS
jyefziG Mhf urSmyg }}[k OD;xGe;f aZmfO;D u
aiGaqmifurf;ajcESifh ywfouf
jrefrmhtvif;okdY &Sif;jycJhonf/
aiGaqmiftyef;ajzurf;ajcukd
2000 jynfhESpfu pwifzGifhvSpf
cJhNyD; ,ck 13 ESpfausmf 14 ESpf
umvtwGif; EkdifiHjcm;om;rsm;
vma&mufrI ESppf Of ykrd rdk sm;jym;vmrI
aMumifh [kdw,fpkpkaygif; 23 vHk;
txd wkd;wufrsm;jym;vmcJhNyDjzpf
onf/ tqkyd g[kw
d ,frsm;wGif urmh
tqifrh D [kw
d ,ftrsm;pkyg0ifaeNy;D
Mu,fwpfyiG rhf S Mu,fo;kH yGi[
hf w
dk ,f
tqifhxd&SdaMumif;
od&onf/
aiGaqmifurf;ajcukd jynfyEkdifiH
rsm;rS trsm;qk;kH vma&mufvnfywf
tyef;ajzonfEh idk if rH sm;rSm jyifopf?

*smreD? MopaMw;vsESifh wkwf

EkdifiHwkdYrSjzpfNyD; ESpfpOfwpfESpfxuf
wpfESpf &mckdifEIef; 50 ausmftxd
ykdrkdrsm;jym; vma&muftyef;ajz
vnfywfMuaMumif; od&onf/
]] uRerf wku
Yd 'Darvukeq
f &dk if
[kdw,fu ydwfvkdufygNyD/ 0efxrf;
tenf;i,fawmh usefcJhrSmyg/
[kdw,fwpfckeJY wpfckawmh rwlyg
bl;/ Oyrm av;vydwfw,fqkd&if
tvSnfhus ESpfvpD ukd,fhtdrfukd
jyefem;&ygw,f/ jyefem;wJhvawG
rSmvnf; [kdw,fuawmh vpm
ay;xm;ygw,f/ 'Dr;dk wGi;f av;v
uawmh ESpfpOf [kdw,ftrsm;pk
ydwfMuwmyJ/ bmaMumifhvnf;
qkdawmh 'DaiGaqmifurf;ajcu
rkd;wGif;qkd&if a&wufwm t&rf;
Murf;w,fav/ vma&mufvnfywf
tyef;ajz a&aqmhupm;wJholawG
twGuf tE&m,ft&rf;rsm;w,f/
t"du 'gaMumifh ydwfwmyg}} [k
aiGaqmifurf;ajc&Sd ykvJaiGaqmif
[kdw,frS 0efxrf;wpfOD;u qkd
onf/
aiGaqmif tyef;ajzurf;ajc
onf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
wGif wnf&SdNyD; ykodrfNrdKU taemuf
buf 48 uDvkdrDwm (rkdif 30)cefY
uGma0;Ny;D b*Fvm;yifv,fatmf
bufokdY rsufESmrlvsuf&Sdonf/
yifv,furf;ajconf ajrmufbuf
ZD;armf&GmrS awmifbuf rusnf;
armf&mG txd 10 rkidf cf ef&Y n
S v
f sm;Ny;D
[kdw,fZkefurf;ajcrSm av;rkdifcGJ
ausmf&Sdonf/ acsmif;omtyef;ajz
urf;ajcxuf [kw
d ,fZek t
f yef;ajz
urf;ajcrSm ESprf idk af usmyf &dk n
S v
f sm;
aMumif; od&onf/ aiGaqmif
urf;ajconf aiGaqmif&Gmray:
wGiw
f nf&NdS y;D ,if;ESiw
hf pfqufwnf;
jzpfonfh ZD;armf&Gm? bl;uGJ&GmESifh
rusnf;armf&Gmtxd wnf&Sdae
onf/ ta&SUbufwGif ykodrfNrdKU
wnf&SdNyD;
taemufbufwGif
b*Fvm;yifv,fatmf? ajrmufbuf
wGif acsmif;omurf;ajctyef;ajz
pcef;ESihf awmifbufwiG f armfwif
pGe;f wkYd wnf&o
dS nft
h euf Ekid if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; txl;ESpNf cKd uf
aom jrefrmEkid if \
H yifv,furf;ajc
tyef;ajzpcef;wpfck jzpfaMumif;
a&;om;vkduf&ygonf/

pae? ar 10? 2014

EdkifiHwumowif;

Aefaumuf ar 9
xkid ;f 0efBu;D csKyf &ifvwf&iS ef m
0yfx&mtm; zGJUpnf;yHkqkdif&m ckH
kH;u &mxl;rSz,f&Sm;vkdufNyD; ESpf
&uftMum NrdKUawmfAefaumuf
tpkd;&qefYusifqEjyrIrsm; jyKvkyf
vsuf&Sdonf/
rp&ifvwftm; if;\ vkHjcHK
a&;t&m&SdcsKyfukd taMumif;rJh
ae&ma&TUajymif;rIjzihf zGJUpnf;ykH
qkdif&mckHkH;u Ak'[l;aeYwGif &mxl;
rS qif;ay;&ef trdecYf srw
S v
f u
dk jf cif;
jzpfonf/
okaYd omfvnf; &ifvwfygwD\
Mum;jzwftpkd;&onf qufvuf

&SdaeqJjzpfNyD; Zlvkdif 20 &uf a&G;

aumufyu
JG si;f yEkid af &;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k
qkd
onf/
qEjyolrsm;u ,if;tpkd;&ukd
z,f&Sm;ypfNyD; EdkifiHa&;pepfjyKjyif
ajymif;vJ&ef vkdvm;vsuf&Sdonf/
vlvwfwef;pm;rsm;ESihf NrdKUjyae
txufwef;vTmrsm; trsm;pkyg
0ifaom qEjyolrsm;u rp&ifvwf
tpk;d &onf tpfujdk zpfol oufqif
&Sief m0yfx&m\ vTr;f rk;d jc,fv,
S rf I
ukd cHae&onf[k qkdMuonf/
oufqif&iS ef m0yfx&m rdom;
pkaiGaMu;onf xkdif;EkdifiH\ 'Drkd

ua&pDukd ysufpD;atmifvkyfae
aMumif;? a&G;aumufwifajrmuf
jcif;rjyKbJ jynfolYaumifpDjzihf
tpkd;&ukd tpm;xkd;apvkdaMumif;
if;wkdYu ajymonf/
rp&ifvwf\ zlxidk ;f ygwDonf
aus;vufa'orsm;
tvGef
vlBudKufrsm; a&yef;pm;aeqJjzpf
onf/ if;ygwDu azazmf0g&Dv
a&G;aumufyGJwGif tEkdif&&Sd&ef
arQmv
f ifx
h m;cJo
h nf/ okaYd omfvnf;
qEjyolrsm; aESmifh,SufrIaMumifh
zsufodrf;cJh&onf/ qEjyacgif;
aqmif qloufaomifqkbefu
Aefaumufae&mtcsKdU qEjyyGJ

ayusif; ar 9
wkwfu
AD,uferfukd
ESpfEkdifiH xdyfwkduf&ifqkdif wif;
rmrIrsm;jzpfapcJhonfh oabFm
ESpfpif;wkdufrI jzpfyGm;NyD;aemuf
tjiif;yGm;a'orS oabFmrsm; kyf
odrf;&ef owday;ajymMum;vkduf
onf/
AD,uferfu wkwfukd tqkd
ygtjiif;yGm; yg&mqJvfuRef;pk
a&eHw;l &efa&wyfoabFmrsm; tyg
t0if oabFmtpif; 80 cefY tvk;H
t&if;jzifh ydwfqkdYaeaMumif; pGyf

pGJajymMum;vkdufonf/
wkwfoabFmrsm;u AD,uf
erfoabFmrsm;ukd 0ifwu
dk cf o
hJ nfh
AD'D,kdrSwfwrf;rSmvnf; xGufay:
vmcJhonf/ tar&duefu ESpf
EkdifiHtMum; ckduf&efjzpfyGm;rIukd
a&Smif&Sm;Mu&ef wkdufwGef;aqmfMo

vkdufonf/
AD,uferfuif;vSnfhoabFm
rsm;onf uif;vSnfhpOfwkdufrIjzpf
yGm;cJh&aMumif; ayusif;NrdKU EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGihf
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdygtjiif;yGm; uRef;pkukd

t'pbmbm ar
9
awmifql'efEkdifiHorw rpwm Salva Kiir ESihf olykefacgif;aqmif
Riek Machar wkdYtMum; rsufESmpkHnDawGUqkHrI yxrqkH;tBudrftjzpf
tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH pwifvkdufNyDjzpfaMumif; ,refaeYowif;rsm;u
azmfjyMuonf/
vGecf o
hJ nfh 'DZifbmvuwnf;u pwifjzpfymG ;cJah om awmifq'l ef
EkdifiH y#dyuta&;ukd Nidrf;csrf;a&;tajz&Sm&ef ESpfzufacgif;aqmif rsm;
Zefe0g&Dvu vufrSwfa&;xkd;cJhaomfvnf; typftcwf&yfpJa&;
ratmifjrifcJhacs/
,ckaqG;aEG;yGJonf tjyKoabmaqmifaom aqG;aEG;yGJr[kwf
aMumif;ESihf ,aeYaomMumaeYaqG;aEG;yGJ&v'fukd csufcsif;xkwfay;
oGm;rnfjzpfaMumif; ukvor*u qkdonf/
]]ESpzf ufacgif;aqmifawGtaeeJY rSeu
f efwhJ oabmwlncD suw
f pf&yf
csrw
S Ef idk o
f nftxd a&mufvrd rhf ,fvYdk uReaf wmft
h aeeJY r,kMH unfygbl;}}
[k awmifql'efEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfu ajymonf/ ]]olwkdY
taeeJY y#dyuukd b,fvkdajz&Sif;r,f/ wkdufyGJawGukd b,fvkdtqkH;owf
r,feJYywfoufNyD; oabmwlnDEkdif&ifawmif 'gua&SUqufr,hf ajc
wpfvSrf;pmyJ jzpfygvdrfhr,f}}[k if;uxyfavmif; ajymqkdonf/
awmifql'ef jynfwGif;y#dyuonf vlOD;a&axmifcsDum aoqkH;
apcJhNyD; vlOD;a&wpfoef;xufrenf;wkdYukd tkd;tdrfrJhjzpfapcJhonf/
ukvor*rS ajymjycsuft& vuf&SdwGif vlOD;a&ig;oef;wkdYrSm ulnD
u,fq,fa&;taxmuftyHhrsm; vkdtyfvsuf&Sdonf[k od&onf/
awmifq'l efEidk if &H dS y#dyujzpfymG ;apaom ESpzf ufpvk;H onf tkv
H u
dk f
usif;vkdufaoqkH;rItygt0if? vltcsif;csif;ckdif;apcH&rI? t"rtEkdif
rsm;jyKvkyfoGm;&ef axmufcHol usifhcH&rIESihf vlYtcGihfta&;qkdif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rI r&
rsm;tm; wku
d w
f eG ;f aqmfMocJo
h nf/ &Srd w
I u
Ydk dk ay:aygufapaom w&m;cHrsm;[k ukvor*u pGypf v
JG u
dk o
f nf/
]]uReaf wmfw[
Ydk m uReaf wmfwYdk
(bDbDpD)
&JU tcsKyt
f jcmtmPmukd jyefvnf
&,lNyD; jynfolYtpkd;&ukd xlaxmif
ay;&ygr,f? jynfolYaumifpDukd
zGJUpnf;&ygr,f}}[k rpwmqlouf
u qEjycsw
D ufpOf ajymMum;vku
d f
onf/
xkt
d awmtwGi;f rp&ifvwf
9
tpkd;&ukd axmufcHonfh &SyfeD 0gZD&pwef ar
ygupwefEkdifiHajrmuf0gZD&pwef vrf;ab;AkH;aygufuGJrIaMumifh
rsm;uvnf; paeaeYwGif Aef
vl
t
rsm;tjym; aovkarsmyg;'Pf&m&&SdrIESihf tenf;qkH; ygupwef
aumuf qEjyyGJjyKvkyf&ef pDpOf
wyf
z
GJU0ifukd;OD; aoqkH;cJh&aMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;onf/
vsuf&Sdonf/
e,f
j
cm;apmif
hppf&JwyfzGJU x&yfum;wpfpD;ukd ypfrSwfxm;um ta0;
(bDbDpD)
xdef;ud&d,mjzihf azmufcGJcH&jcif;jzpfonf[k od&onf/
if;x&yfum;onf tmz*efe,fpyf{&d,mwpfavQmuf wmvDbef
rsm; x<u&me,fajrwGif; oGm;vmaepOf azmufcGJcH&jcif;jzpfonf/
,ckuJhokdY AkH;azmufcGJcH&rIonf ygupwefNidrf;csrf;a&;twGuf vIyf&Sm;
rIrsm;jyKaepOfumvwGif jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/
if;wkdufckdufrItwGuf rnfonfhtzGJUtpnf;aMumihf[k tckdiftrm
ajymqkdxm;jcif;r&Sdacs/ okdYaomf wyfrawmfajyma&;qkdcGihf& yk*dKvfu
if;azmufcGJrIonf tzsuform;tMurf;zuform;rsm;aMumihf[k bDbDpD
okdY ajymMum;cJhonf/
1974 ckESpfwGif wkwfu ppfa&;
ajrmuf0gZD&pwefe,fajronf wmvDbefrsm;? t,fckdif'grsm; ESihf
avhusifh&ef xdef;csKyfxm;cJhonf/ qufpyfolppfaoG;<ursm;BuD;pkd;&m e,fajrjzpfNyD; Oya'pkd;rkd;rI uif; rJh&m
okdYaomfvnf; AD,uferfu if; a'ockepfckwGif wpfcktygt0if e,fajrjzpfonf/ ,ckAkH;azmuf
tjiif;yGm;uRef;pkukd if;wkdYvnf; cGrJ jI zpfpOftwGi;f 'Pf&m&vlemrsm;tm; teD;qk;H aq;ko
H Ydk ykaYd qmifay;Ny;D
ykdifqkdifaMumif; ajymqkdvsuf&Sd aoqkH;ppfonfrsm;tm; avaMumif;jzifh o,faqmifoGm;onf/
onf/
(bDbDpD)
(bDbDpD)

armfpukd ar 9
,lu&def;EkdifiH ckdif;rD;,m;a'oukd vufeuf
EkdifiHjyK odrf;ykdufcJhNyD; tusyftwnf;jzpfay:aecsdef
k&Sm;u armfpukdNrdKU ppfa&;jycsDwufyGJBuD; jyKvkyf
cJhonf/
tvm;wl 'kw,
d urmppf qkAd ,
D ufatmifEidk rf I
txdrf;trSwftjzpf ckdif;rD;,m;qdyfurf; qDAuf
pwkdykdvf usif;yoGm;zG,f&Sdonf[kvnf; qkdonf/
orwAvm'Drmylwifonf tqkdygae&mokdY oGm;
a&mufzG,f&SdaMumif; k&Sm;rD'D,mrsm;u owif;
xkwfjyefonf/ okdYaomfvnf; if;\ ajyma&;

qkdcGihf&Sdolu ,if;udpukd twnfrjyKbJ&Sdonf/

,lu&def;EkdifiHawmifykdif;ESihfta&SUykdif; tMurf;
zufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;vmrnfukd a'ocHrsm;u
pkd;&drfaeMuonf/ ,lu&def;EkdifiHtwGif; rNidrfrouf
rIrsm;jzpfatmif wrifwumjyKvyk af eaMumif; ajymqkd
csuftay: armfpukdu jiif;qkdxm;onf/
armfpukdNrdKU ppfa&;jycsDwufyGJwGif t"du ppf
,mOf,E&m;rsm;tygt0if csDwufjyocJhaMumif;
od&onf/ okaYd omfvnf; ,lu&de;f tmPmykid rf sm;u
qEjyyGJrsm;jzpfyGm;vmrnfukd
pkd;&drfylyefvsuf
&Sdonf/
(bDbDpD)

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf

ar

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref;onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl ar 8 &uf rGef;vGJydkif;u uavm
NrdKU NrdKUe,fcef;rusif;yonfh
a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkyGJodkY
wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? jynfolY
vTwaf wmfEiS fh trsKd ;om;vTwaf wmfwrYdk S aumfrwDOu|rsm;? jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmfOu|ESihf jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? cdik Ef iS hf NrKd Ue,f
tqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf uavmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;ckdifxGef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;cifarmif0if;? jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aomif;a&T? cdkifusef;rma&;rSL; a'gufwm a':cifrdk;rdk;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;eEmvSjrih?f ytd0k ;f trsKd ;om;tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;cGefausmfolwdkYu a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mudp&yfrsm;udk tMuHjyK
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYtwl EkdifiHa&;ygwDESihf&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;
u a'o\vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;qkdifu jynfe,f
vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;ESihf pyfvsOf;vnf;aumif;? jynfe,f

&efukef ar 9
azazmf0g&Dv 4 &ufu
vSnf;ul;NrdKUe,ftwGif;&Sd wyfr
awmf
oifwef;ausmif;ydkif
ajray:rS z,f&Sm;cHcJh&NyD; atmif
od'd
bkef;awmfBuD;ausmif;ESihf
a':uvd&Gm? tif;ywD;&GmteD;
wGif aeMuonhf orD;av;
aus;&GmrS tdrfaxmifpkrsm;tm;
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
rdkifwkdiftrSwf 20^3 teD;&Sd

vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gm
tkyfpk 0g;&m;ukef;aus;&GmESihf ay
1600 tuGmwGif ajr {u 11
{uausmfay:wGif ay(20_50) &Sd
ajruGufaygif; 273 uGuf azmf
xkwf tdrfrsm;aqmufvkyfum
ae&mcsay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg orD;av;aus;&GmrS
z,f&Sm;cHtdrfaxmifpkrsm;twGuf
ajrae&mESihf tdrftygt0if a&rD;
vrf;wdYk tpm;xd;k &&SEd ikd af &;twGuf

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu a'ozGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;

vnf;aumif;? jynfe,faMu;wdik Ef iS fh ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ode;f OD;u ajr,m
udp&yfrsm;ESihf pyfvsOf;vnf;aumif; jznfhpGufaqG;aEG;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jyefvnf
oHk;oyfaqG;aEG;NyD; aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;um ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/

vSnf;ul;NrdKUe,f
jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDu
tvSL&Sifrsm;&SmazG taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&m tvSL&SifwpfOD;u orD;av;
aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;twGuf
tdrfaqmuf&efajr 11 'or 12
{uudk wpf{uvQif aiGusyf 22
odef;jzifh usoifhaiG 24464000
usyf tukefuscH 0,f,lay;cJh
onf[k od&onf/

xdkYaemuf tvSL&SifwpfOD;
vSL'gef;aom usyfodef; 200
ausmfjzihf tdrfrsm;aqmufvkyfay;
vsuf&Sd&m tdrftvHk;aygif; 143
vHk; aqmufvkyfaeNyD; tqkdyg
aus;&GmopfodkY orD;av;aus;&Gm
rS tdraf xmifp0k ifaygif; 117 OD;wdYk
ajymif;a&TUaexdkifvsuf &SdaeMu
onf/
xdkYtjyif aus;&Gmcsif;quf
*0Hvrf; ay 2400 cif;ay;xm;
ouJo
h Ykd vQypf pfr;D vif;a&;twGuf
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme\cGijfh yK
csufjzihf &efukefNrdKUawmf"mwftm;
ay;a&;tzGJU
vSnf;ul;NrdKUe,f
vQyfppf"mwftm; tkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;u 33 auAGD"mwftm;vdkif; ay
2500 ? AdkY (400)? "mwftm;vkdif;
ay2400ESifh 33^0 'or 4auADG
200 auAGDat x&efpazmfrmrsm;
wnfaqmufwyfqifNyD; ,cktcg
vrf;rD;rsm;
vif;aeNyDjzpfNyD;
aus;&Gmaetdrfrsm;
rD;&&Sda&;
twGuf qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;[k od&onf/
csrf;ajrharmif

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref; uavmNrdKU NrdKUe,fcef;rusif;yonfh a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzJGUonf uavmNrdKU
rS armfawmf,mOfrsm;jzihf xGufcGmcJhNyD; naeydkif;wGif aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
n ausmzHk;rS
a&S;a[mif;taqmufttHkeJY &ifoyfIarmzG,f&m vuf&mawGtrsm;
tjym;&SdaewJh EdkifiHvnf;jzpfygw,f}} [k 4if;u qufvufajymMum;
onf/
azmfjyxm;
Active Travel Myanmar.comwGif jrefrmEdkifiH\ obm0awm
awmif? jrpfrsm;\ tvStyrsm; obm0twkdif;wnf&SdaeqJjzpfaom
tyef;ajzurf;ajcrsm;? a&S;a[mif;vuf&mrysuw
f nf&adS eaom ,Ofaus;
rItarGtESpfrsm;? a&S;a[mif;Adokumvuf&mrsm;? obm0pdrfhprf;rsm;?
a&S;ESpfaygif;axmifcsDuwnf;u wnfwHhwnf&Sdaeaom dk;&m,Ofaus;
rIvuf&mrsm;udk pdwf0ifpm;zG,fazmfjyxm;onf/
xkaYd Mumihf jrefrmEdik if o
H nftm&SwiG f rMumrDumvtwGi;f c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;onfh xdyfwef;EdkifiHjzpfvmrnf[k 4if;u oHk;oyfajym
Mum;onf/

&efukef ar 9
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme r&rf;ukef;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;u
r&rf;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;ESihf wufa&mufolrsm;tm; wnfqJtcGefqkdif&m Oya'rsm;udk
jyifqifjy|mef;csufrsm;ESihf 2014 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumuf
Oya'wdkYESihfpyfvsOf; {NyD 29 &uf eHeuf 10 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r &Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MALACCA HIGHWAY VOY:NO(173)

Consignees of cargo carried by M.V MALACCA HIGHWAY
VOY:NO.(173) are here by notified that the vessel will arrive on about
12-05-2014 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfykid &f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f iG f rdrw
d kY\
d armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf

vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnfh tcsed Ef Sihf wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

pae? ar 10? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;taejzihf jynfwGif;pm;oHk;rI
&dumzlvkHrI&SdatmifxkwfvkyfEdkifygu jynfwGif;wGif
0rf;a&;twGuf pdwfylyif&efrvdkojzihf tjcm;zGHUNzdK;
wkd;wufrIvkyfief;rsm;udk ydkrdktav;xm;aqmif&Guf
Edkifrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh vuf&Sd
tajctaewGif qefzlvHkatmifxkwfvkyfEdkifaomf
vnf; pm;oH;k qDvakH vmufrrI &So
d jzihf Ekid if jH cm;rS0,f,l
wifoGif;ae&ygonf/ tcsKdUtmz&duEdkifiHrsm;onf
pdu
k yf sK;d ajrvHak vmufrrI &Sjd cif;? rk;d av0oaumif;rGerf I
r&Sjd cif;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f rIr&Sjd cif;wdaYk Mumifh iwfrw
G f
acgif;yg;rIab;ESihf MuHKawGUaeMu&ayonf/

taejzifh &dumzlvHk&efaiGaMu;rsm;pGm oHk;pGJ&rnfjzpf

ayonf/ &dum 0,f,w
l ifoiG ;f &ef Edik if jH cm;aiG wpfEpS f
xufwpfEpS yf rdk o
kd ;kH pGv
J m&ygu Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf
rItwGuf tusK;d quftaMumif;w&m;rsm;pGm jzpfay:
vmrnfjzpfygonf/
wkd;wufvmaom vlOD;a&twGuf qefpyg;?
pm;oHk;qD&dumzlvHk&eftwGuf aqmif&Guf&efrSm(u) vuf&pdS u
kd yf sK;d ajrrsm;qH;k H;I rIr&Sad p&efxde;f odr;f
xm;&Sda&;ESihf
(c) qefpyg;pm;oH;k qDtxGuw
f ;dk atmif aqmif&u
G f
a&;wdkYudkwpfNydKifwnf; aqmif&Guf&efvkdtyf

urmv
h Ol ;D a&onf tNrw
J ;kd wufaeonf/urm
ajrBuD;us,f0ef;rIonf ,ciftus,ft0ef;twkdif;
twmom&Sdayonf/ xkdYtwl jrefrmEdkifiH\vuf&Sd
vlOD;a&wkd;wufEIef;onf wpfESpfysrf;rQ 2 'or 1
&mckdifEIef;cefY wkd;wufvsuf&Sd&m 2030 jynfhESpfwGif
vlOD;a& 85 'or 4 oef;cefYodkYa&muf&Sdvmrnf[k
cefrY eS ;f xm;ygonf/ vlO;D a& wk;d wufrEI iS t
fh wl ESppf Of
qefpyg; pm;oHk;qD&dumydkrdkxkwfvkyf&rnfjzpfyg
onf/ pdu
k yf sK;d ajr{&d,m tus,t
f 0ef;rSm wpfEpS f
xufwpfESpfavsmhenf;aeygu &dumzlvHkatmif
pdkufysKd;xkwfvkyf&eftwGuf tcuftcJrsm;&Sdvm
rnfjzpfygonf/ vHak vmufatmif rxkwv
f yk Ef ikd yf gu
jynfyrS 0,f,lwifoGif;&rnfjzpf&m EdkifiHawmf

aeNyDjzpfonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh vuf&q
dS efpyg;pdu
k af jr{u
jzpfaomfvnf; ESpfpOfpdkufysKd;ajrrsm;qHk;HI;aerIrsm;
onf qefpyg;? pm;oHk;qDxkwfvkyfrIudk ESpfpOfavsmh
enf;vmapEdkifaMumif; awGU&Sdae&ygonf/ txl;
ojzihf vrf;yef;qufoG,frIaumif;aom um;vrf;r
BuD;rsm;wpfavQmuf&Sd pdkufysKd;ajrrsm;onf pD;yGm;a&;
orm;rsm;\ udk,fusKd;&SmrIrsm;aMumifh jcHajr? tdrfajr
rsm;tjzpfajymif;vJomG ;Muonfukd NrKd Uwkid ;f ? &Gmwkid ;f wGif
awGU&SdEkdifrnfjzpfygonf/ kyf&Sifrif;om;BuD;OD;0if;
OD; oDqkdaom ]]atmifyifv,f}} oDcsif;yg rEav;NrdKU?
ykord Nf rKd Ue,fEiS fh jyifO;D vGiaf wmifwufvrf; tMum;
v,fuGufrsm;onf tdrf&muGufrsm;tjzpf wpfESpf

aejynfawmf ar 9
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESihfqGpfZm
vefEkdifiHrS Projectina Company
wdkY yl;aygif;tqifhjrihfenf;ynm
toH;k jyK rIcif;pHpk rf;axmufvrS ;f jcif;
qkdif&maqG;aEG;yGJudk ar 7 &uf
rGef;vGJ 1 em&Du jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUXmecsKyf t&dErmcef;r
usif;y&m tcrf;tem;odkY jrefrm
Ekid if &H w
J yfzUJG 'kw,
d &JcsKy?f &JrLS ;csKyf
ode;f OD; wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
'kwd,&JcsKyfu trSmpum;
ajymMum;&mwGif ]] ,aeYusif;y
onfh Workshop rSm jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGUESihf
qGpfZmvefEdkifiH
Projectina Company wdYk yl;aygif;
aqmif&Gufonfh Workshop jzpf
aMumif;? Projectina Company

rSm ESpaf ygif; 60 ausmf oufwrf;

&SNd y;D urmay:&Sd Ekid if aH ygif;rsm;pGmrS
&JwyfzUJG rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
aeonhf
ukrPDjzpfaMumif;?
Projectina Company \vkyi
f ef;
cGJwpfckjzpfonfh uae'gtajcpdkuf
Forensic Technology Company

onf tjynfjynfqkdif&m &JwyfzGJU

(Interpol) ESiy
fh ;l aygif;Ny;D ypfcwfrI
pHpk rf;axmufvrS ;f rIpepf (Ballasic
Indentification System) tm;
EkdifiHaygif; 72 ckwGif Database
Server rsm; xlaxmifNy;D aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? Workshop wGif
urmay:&Sd tqihftjrihfqHk;rIcif;
pHkprf;ppfaq;a&;ypnf;rsm;tm;
pmawGU? vufawGUodjrifciG &fh &Srd nfh
tjyif tjcm;Ekid if rH sm;\aqmif&u
G f
rItajctaersm;udv
k nf; A[kow
k

&&SdaprSmjzpfaMumif;}} ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf
Projectina
Company Ou| Mr.Remo u
ukrPD\vIyf&Sm;aqmif&GufaerI
tajctaersm;? Ekid if aH ygif;rsm;pGmrS
&JwyfzGJUrsm;ESihfyl;aygif; rIcif;
pHkprf;ppfaq;rIvkyfief;rsm;wGif yl;
aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? toH;k jyK
pufypnf;rsm;ESihf enf;ynmyHhykd;
rIrsm;?
ukrPDrSxkwfvkyfonfh
Crime Science Investigation oH;k
ypnf;rsm;taMumif; tm;vnf;
aumif;? Forensic Technology rS
tm&Sypdzdwf wm0efcH'gdkufwm
Mr.Paul Antony u Forensic
Technology \ aqmif&GufaerI
rsm;? Forensic Technology \
tqifjh rihef nf;ynmtoH;k jyKypfcwf
rIppkH rf;ppfaq;a&;pepf(Integrated
Ballasic Indentification System)
tm; Interpol ESihf yl;aygif;

toHk;jyKaerIrsm;tm;vnf;aumif;
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
&JjyefMum;

xufwpfEpS f ajymif;vJaeMujcif;aMumifh v,fuiG ;f Bu;D

rSmaysmufvek ;D yg;jzpfaeygNy/D xkt
Yd wl yJc;l NrKd UESifh bk&m;
Bu;D aus;&Gmum;vrf;rBu;D ab; ,cifv,fuiG ;f jyifBu;D
onf aysmufuG,fvkeD;yg;&SdaeNyD jzpfygonf/
pdkufysKd;ajrrsm;qHk;HI;rIwGif EdkifiHawmfpDrHudef;
vkyif ef;rsm;aMumifjh zpfygu aqmif&u
G o
f ifah omfvnf;
pD;yGm;a&;orm;rsm;\0doravmbaMumifh pdu
k yf sKd ;ajr
rsm;qHk;HI;ae&rIrsm;onf owdjyKMu&awmhrnfhtajc
taeodkY a&muf&Sdaeygonf/ v,fvkyfolrsm; v,f
ajrydkifqkdifcGihfudk EkdifiHawmfu cGihfjyKay;xm;rIonf
v,fvyk o
f rl sm;b0a&&Snt
f mrcHa&;twGuf aumif;
rGefaomaqmif&GufrIjzpfNyD; v,fajrydkifqdkifcGihf&&Sd
aom olrsm;taejzihfvnf; v,fajrudka&&Snfxdef;
odrf;aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/ ,cifu
v,fwpf{uvQif aomif;*Pef;cefo
Y m v,fvyk o
f l
rsm;twGi;f a&mif;0,fro
I m&SMd uaomfvnf; pD;yGm;a&;
orm;rsm;u jcHajrajymif;vJ&eftwGuf aps;EIef;
rsm; odef;csDay; 0,f,laejcif;aMumifh v,fvkyfol
rsm;u v,fajrrsm;a&mif;csaeMuayNyD/ v,fajr
udk 0,foluv,fjyefvkyfygu qefpyg;xGufrI
avsmeh nf;rnfr[kwyf g/ od&Yk mwGif v,fajrudk jcaH jr?
tdrfajrtjzpf ajymif;vJNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI a&mif;0,f
azmufum;rIudkom tusKd;tjrwfrsm;pGm &&Sdaom
vkyfief;rsm;tjzpfaqmif&GufaeMuygonf/ wpf{u
udk 10 odef;jzifh 0,f,laomajruGufonfjcHajr?

a&; ar 9
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,f
pyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf e,fpyf
a'ozHUG NzKd ;a&;&efyaHk iGjzihf a&;-zvH
acsmif;0-usKHuGD;vrf;t&Snfrkdif 47
rkid w
f iG f &efyakH iGusyo
f ef; 350 jzihf
uw&mvrf; 10 rkdif? &efyHkaiGusyf
oef; 250 jzihf ausmufcif;vrf;rdik f
20? &efyHkaiGusyf 132 oef;jzihf

tdraf jrjzpfomG ;ygu ode;f 100 ausmcf ef&Y &Srd nfjzpfay

onf/ tusK;d tjrwfukd jrifMu pD;yGm;a&;vkyif ef;
wpfcktjzpf a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/
NrdKUt0iftxGuf pdkufysKd;ajrrsm;onf "mwfqD
qkdifae&mrsm;? Toll Gate ae&mrsm;? pDrHudef;,m,D
ae&mrsm;tjzpf vdktyfonfh{&d,mxuf ydkrdk&,l
xm;MuNyD; aemufwpfqifhywf0ef;usifv,fajrrsm;
udk &if;ESD;jrKyfESHxyfrH0,f,lMujcif;jzifh &yfuGuf
opf? jcHajrtopfrsm;tjzpfa&muf&Sdaeonfudkc&D;
wpfacgufxGufNyD; aemufwpfacgufa&muf&Sdygu
odomxif&Sm;pGmawGUjrifae&ygonf/
NrdKU? &Gm t0iftxGufrsm;wGif uGefu&pfjcH
wkdifav;rsm; ,m,Dpdkufxm;um rodromajymif;vJ
jcif;rS rMumrD0if;jcrH sm;cwfum jcu
H u
G ?f tdru
f u
G rf sm;
tjzpf ajymif;vJoGm;Muygonf/
vlom;rsm;avmbBuD;rm;vmygu 'kAduE&
uyfqkdufa&mufaMumif; bk&m;a[m&Sdygonf/ vl
om;rsm;\avmbaMumifh opfawmrsm;jyKef;wD;rI
tusKd;quftjzpf &moDOwkazmufjyefrIjzpfum a&
BuD;rI? rkd;acgifrIrsm;aMumifh pdkufysKd;oD;ESHrsm;ysufpD;
qHk;HI;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdayonf/
0doravmborm;rsm;\
jynfolY&dum
pdkufysKd;ajrrsm;udk ukd,fusKd;pD;yGm;twGuf jcHajr?
tdrfajrrsm; ajymif;vJaerIonfvnf; a&&SnfwGif
qefa&pyg;xkwfvkyf&eftwGuf
pdkufysKd;ajrrsm;
avsmeh nf;vmrI? ,if;\tusK;d quftjzpfpm;eyf&u
d m
&Sm;yg;rIrsm; jzpfay:vmrIESihftwl ckd;,lrI? vk,uf
wdkufcdkufrIrsm; rsm;jym;vm&mrSwpfqifh wdkif;jynf
wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;onftxd ay:aygufvm
Ekdifrnfjzpfygonf/
pdu
k yf sK;d ajrrsm;avsmeh nf;rIr&Sad tmif xde;f odr;f
aqmif&u
G o
f mG ;jcif;onf Edik if aH wmf&u
d m zlvakH &;?om;
pOfajr;quf 0rf;pmzlvakH &;twGuf tav;xm;aqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;wpf&yfjzpfjcif;aMumifh oufqidk o
f l
rsm;taejzihf tcsdefrDwm;qD; ppfaq;azmfxkwfrI
rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfaeNyDjzpfygaMumif; tjyK
oabmjzihf a&;om;azmfjytyfygonf/

ajrom;vrf; 22 rkdif? &efyHkaiGusyf

oef; 120 jzihf uGefu&pfwHwm;
oH;k pif; ay 120 udk &mrn,lEu
dk f
wufaqmufvkyfa&;ukrPDvDrd
wufu 18-7-2013 &ufrpS wif
rkd;&moDrwkdifrDtxd vkyfief;rsm;
&mEIef;jynfhNyD;pD;rnfjzpf tqkdyg
vrf;udk aeYpOfjzwfoef;oGm;vm
aeaom ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'oxGuu
f ek rf sm;udk &moDtcsed f
tcgra&G;ul;oef;a&mif;0,fEkdif

awmhrnfjzpf
a'ocHrsm;rSm
use;f rma&;? pD;yGm;a&;? bmoma&;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkzHGUNzdK;rI
t&Sdeft[kefwkd;wuf tm;aumif;
vmrnfjzpf&m vlaerItqiht
f wef;
vnf; jrihfrm;vmEkdifawmhrnf
jzpfonft
h jyif xkid ;f Ekid if EH iS rfh eG jf ynf
e,f? a&;NrdKUe,fqufoG,foGm;
vmrnfhukefoG,fa&;vrf;aMumif;
wpfckay:xGufvmawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ aersK;d xG#(f a&;)

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef ar 9
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf trsK;d bmom omoemapmihf
a&Smufa&;tzGJU(A[dk) q&mawmf
rsm;u Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJUxHrS Mo0g'cH,lyGJudk ar
8&ufn 7 em&Du &efukefwdkif;
a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f
urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm
"robif usif;yonf/ (,myHk)
Mo0g'cH,lyGJodkY EkdifiHawmf
oH C r[mem,utzG J U Ou |
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho
trSL;jyKaom EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ 0if q&mawmfBu;D
47 yg;? tif;pdefNrdKUe,f &Gmr
y&d,wpd moifwu
kd f y"meem,u
trsK;d bmom omoemapmihaf &Smuf
a&;tzGJU(A[dk) Ou| t*r[m
y@dw? EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmf b'Ew
ad vmumbd0o
H
trSL;jyKaom trsKd;bmom omo
emapmihfa&Smufa&;tzGJU (A[dk) rS
q&mawmf 22 yg;? omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qih?f 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;?
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;
a'oBu;D ESifh jynfe,fomoema&;
rSL;rsm;? trsKd;bmomomoem
apmihfa&Smufa&;tzGJU(A[dk)rS Oyg
oumrsm;ESihf Oygodumrrsm;
wufa&mufMuonf/
Mo0g'cH,lyGJwGif trsKd;bm
omomoemapmifha&Smufa&;tzGJU
(A[dk) Ou|q&mawmfu OD;pGm

aejynfawmf ar 9
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfonf *syefEdkifiH0efBuD;csKyf
rpwm &SifZdktmab;ESifh OECD
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm *g&D,mwdkY\ zdwfMum;csuf
t& jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU ar 5
&ufrS 7 &uftxd usif;yaom
2014 ckESpf pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGUJ (OECD) ESpyf wfvnf0efBu;D
rsm;aumifpD
tpnf;ta0;odkY
wufa&mufcJhonf/ (,myHk)
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jyif
opfEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;
OD;[efolwdkYonf
ar 5 &uf
wGif jyifopfEdkifiH tajcpdkuf
BOUYGUES ENERGIES &
SERVICES ukrPDrS EdkifiHwum

zGHUNzdK;wdk;wufa&; TefMum;a&;rSL;
Mr. Davide Lascar ESifhtzGJUtm;
awGUqHk jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf
"mwftm; xkwv
f yk jf zefjY zL;a&;ESihf
aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;wGif
&if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf q
I ikd &f m tajctae
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
naeydkif;wGif jyifopfEdkifiH
yg&DNrdKU OECD XmecsKyf usif;y
aom FOCUS ON SOUTHEAST ASIA FORUM wGif

avQmufxm;&mwGif ,ckvwf
wavm trsKd;bmom omoem
apmihfa&Smufa&;tzGJUESihfywfouf
rvdkvm;tyfonfh owif;xkwf
jyefcsurf sm;udk tifwmeufrsm;? rD'D
,mrsm;? pme,fZif;rsm; awGUae&
ygaMumif;? xkdowif;rsm;xJwGif
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
udk trsKd;bmom omoemapmihf
a&Smufa&;tzGJUu OD;aqmif
uefYuGufrnf? qEjyrnf? jzKwfcs
rnfpaom owif;rsm;onfvnf;
awGUae&? Mum;odae&ygaMumif;?
xku
d pd r sK;d udk trsK;d bmom omoem
apmihaf &Smufa&;tzGUJ u vkyaf qmif
&ef vHk;0tpDtpOfr&SdygaMumif;?
aemifvnf; jyKvkyfvdrhfrnfr[kwf
aMumif;? vkyfaqmifaeolrsm;udk
vnf; tm;ay;tm;ajrmufjyKrnf

r[kwaf Mumif;? tqkyd gowif;rsK;d udk

zefwD;rIrsm;onf wkdif;jynf\
pnf;vHk;nDGwfa&;udk ysufjym;
atmif? trsKd;bmom omoem
ysufpD;atmif &nf&G,fcsuf&Sd&Sd
vkyfaqmifaerIrsm;om
jzpfyg
aMumif;? trsKd;bmom omoem
apmihfa&Smufa&;tzGJU\ oabm
xm;rSm 1376 ckEpS f uqkev
f qef;
13? 14? 15 &ufrsm;wGif usif;y
rnhf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;
ta0;yGJBuD;udk BudKqdkaxmufcHyg
aMumif;? EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU\ omoemawmf
wnfwahH &;? jyefyY mG ;a&;vkyif ef;udk
pGrf;Edkifoavmuf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJUBuD;ESihf yl;aygif;
aqmif&GufrnfomjzpfygaMumif;?
EkdifiHawmftpdk;&ESihf EkdifiHawmf

oHC r[mem,utzGJUwdkYtwGuf
trsKd ;bmom omoemapmihaf &Smuf
a&;udprsm;udk wpfwyfwpftm;
ulnD aqmif&Gufay;oGm;rnfom
jzpfygaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f m
tjcm;vlrsdK;? tjcm;bmomrsm;udk
aESmifh,Suf[efYwm; zsufqD;&ef
vHk;0
tpDtpOfr&SdygaMumif;?
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftwGi;f vlrsKd ;a&;? bmoma&;
y#dyursm; rjzpfay:ap&efom
jzpfygaMumif;?
trsdK;bmom
omoemtwGuf trsdK;bmom
omoemapmihfa&Smufa&;tzGJU\
tzGJUtpnf; tqihfqihfrsm;onf
rdrdwkYd &nf&G,fcsufESihfvkyfief;pOf
rsm;udk qufvufaqmif&GufMu
&ef wkdufwGef;aMumif;? trsdK;
apmihf Oya'ay:aygufa&;twGuf

taumiftxnfay:atmif quf
vufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
ESifh 2014 ckEpS f ZGef 21-22 &ufaeY
udk trsdK;bmom omoemapmihf
a&Smufa&;tzGJU\ ESpfywfvnf
nDvmcHusif;yrnfh aeY&uftjzpf
owfrSwf twnfjyKygaMumif;
avQmufxm;onf/
qufvuf EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Ou| q&mawmf
u rdrdwkYd oHCmawmftcsif;csif;
nD&if;tpfu?kd rdbESio
fh m;orD;pdwf
"mwfjzihf nDnGwf&efvkdaMumif;?
yGifhyGifhvif;vif;
avQmufxm;
aqG;aEG;&efvkdaMumif;? rnfonfh
udpr qkd today;wkid w
f ikd yf ifyif
vky&f efvadk Mumif;? Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,u tzGUJ uvnf; pdww
f l
oabmwl vkyfrnfjzpfaMumif;?
bmomomoemqkid &f mvkyif ef;Bu;D
rsm; vkyfrnfqkdygu? 'Gd[jzpfae
onfh udp&yfrsm;&Sdygu EkdifiH
awmfoHCr[m em,utzGJUokdY
avQmufxm;EkdifygaMumif;? trsdK;
bmomomoem apmihfa&Smufa&;
tzGJUu Mo0g'cH,lrnfhtaMumif;
avQmufxm;ojzihf 0rf;omrdyg
aMumif;ESihf ,ckMo0g'cH,lyGJudk
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
trSet
f wdik ;f owif;xkwjf yefay;zkYd
arwm&yfcv
H adk Mumif; Mo0g'cs;D jri hf
onf/
EkdifiHawmf oHCr[mem,u
tzGUJ Ou| q&mawmfBu;D \ Mo0g'
cs;D jri rhf EI iS yfh wfouf trsK;d bmom
omoemapmihaf &Smufa&;tzGUJ Ou|
q&mawmfu q&mawmfBuD;\
Mo0g'udk vku
d ef mrnfjzpfaMumif;?
pnf;vHk;nDnGwfjcif;udk vkdvm;yg
aMumif;? rdrdwdkYtzGJUonf udk,fhvl
rsdK;? udk,fhbmom? udk,fhomoem
twGuf eHygwfwpfxm;vkyf
aqmifaeygaMumif;? rnfonfh

obmywdtzGJU0iftjzpf yg0if
aqmif&GufNyD; urmhpD;yGm;a&;wGif
OECD onf xif&mS ;Bu;D rm;aom
tzGJUtpnf;jzpfNyD; okawoe
qdik &f m aqmif&u
G cf surf sm;twGuf
aumif;rGefaom
rl0g'a&;&m
axmufcHcsufrsm;udk csrSwfay;
EdkifcJhygaMumif;? OECD \ ta&SU
awmiftm&Sa'owGi;f pDrcH surf sm;
udk BudKqdkygaMumif;? xdkpDrHcsufrsm;
onf OECD ESifh ASEAN wdkY
tMum; cdkifNrJaom rdwfzufrsm;
tjzpf aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpf
ygaMumif;? Multi- Dimensional
Review on Myanmar ES i f h
OECD Investment Policy
Review (Myanmar) udk okaw

oejyKNyD; xkwfa0jcif;twGuf
OECD tm; 0rf;ajrmuf0rf;om
BudKqdk aus;Zl;wifaMumif;ESifh
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&m
wGif tultnDtaxmuftyHhjzpf
ygaMumif; ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnfaqG;aEG; ajzMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ar
6 &uf eHeuf 8 em&DwGif OECD
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr.
Angel Gurria ESifh awGUqHk
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
rsm; aqmif&GufaerI? &if;ESD;jrKyfESHrI

yk*dKvf? rnfonfhygwDudkrQ r&nf

&G,fygaMumif;? EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzJUG ESiv
hf ufw&JG rnf?
tcsif;csif;rnDnGwfygu qdk;usdK;
rsm;om &&SdrnfjzpfaMumif;? aemif
vnf; vlvTwfjzpfap? zkef;quf
jzpfap tcsed rf a&G; ac:,lMo0g'
ay;EkdifygaMumif;ESihf jzpfay:ae
onfh
owif;ESihfywfouf
OD;ygarmuudk
ar;jref;Ekdifyg
aMumif; avQmufxm;onf/
trsdK;bmom omoemapmihf
a&Smufa&;tzGJU Ou| q&mawmf
BuD;\ rdefYMum;csuft& &efukef
wdik ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f rauG;y&d,wpd moifwu
kd f
y"meem,u q&mawmf b'E
ygarmuu *dkPf;aygif;pHkoHCmh
tpnf;ta0;yJGBuD;twGuf qefY
usiq
f EjyaeonfvYkd owif;xGuf
aeonfrSm r[kwfrrSefygaMumif;
ajz&Sif;avQmufxm;wifjyonf/
,if;aemuf omoema&;0ef
Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;
qihu
f ,ckuo
hJ Ykd Mo0g'cH,rl t
I ay:
0rf;omtm;& jzpfrdygaMumif;?
wynhaf wmfwu
Ydk vnf;yJ q&mawmf
BuD;rsm; Mo0g'ay;onhftwdkif;
bmomomoemtwGuf taESmifh
t,Sujf zpfrnhf udpr sm;? ndK ;rSed af p
rnhfudprsm; vkyfaqmifaerIrsm;
tay: uefu
Y u
G jf cif;? oabmxm;
aMunmjcif;rsm;udk tpuwnf;u
aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygaMumif;?
owif;rD',
D mrsm;ESifh Ekid if o
H l Ekid if H
om;jynfov
l x
l t
k m;vH;k ukd omo
emawmfBuD;onf pnf;pnf;vHk;vHk;
nDnDGwfGwfESihf aqmif&Gufae
NyDjzpfonfudk us,fus,fjyefYjyefY
today; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; avQmufxm;NyD; Mo0g'
cH,lyJGudk kyfodrf;vdkufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

udp& yfrsm;? aiGaMu;qdik &f m udp& yf

rsm;? 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;? Oa&myaps;
uGufodkY ydkYukefwifydkY,SOfNydKifa&;?
owKw;l azmfa&;? ynma&;? obm
0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;udk
ajymMum;aqG;aEG;cJhonf/
ar 7 &ufwGif MEDEF
International (Mouvement des
Enterprises de France) rS 'kw,
d
Ou|jzpfol
Mr.Thierry
COURTAIGNE OD;aqmifaom

Oya'jyKjyifa&;qGJrIESifh OECD
\ tultnDjzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifrIwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf2014 ckEpS f OECD
ESpfywfvnf 0efBuD;rsm;aumifpD
tpnf;ta0;odkY wufa&muf
OECD
*syefEdkifiH0efBuD;csKyf?
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf?
vmtdkEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf?
uarm'D;,m;Edik if H pD;yGm;a&;0efBu;D ?
zdvpfydkifEdkifiH ukefoG,fa&;0efBuD;?
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH pD;yGm;a&;0efBuD;
wdkYESifhtwl obmywdtzGJU0if
tjzpf aqmif&u
G Nf y;D zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI t&if;tjrpftopfrsm; pOfquf
rjywf oif,la&;? tvkyftudkif
tqift
h wef;jrifrh m;a&;? pD;yGm;a&;

pdefac:rIrsm;tay: ajz&Sif;&ef
enf;vrf;topfrsm;? pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; udp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif L' Agence

Francaise de Development
(AFD) XmecsKyf jyifopforw

EdkifiH

zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;

(Minister of State for Development and Francophony)

Ms. Annick GIRARDIN ESifh

awGUqHk pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? ukefoG,frIjrifhwif
a&;? obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f
a&;udp&yfrsm;? a&eHESifhobm0
"mwfaiGU&SmazGwl;azmfa&; udp&yf
rsm;ESifhywfouf ajymMum;aqG;

aEG;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf OECD XmecsKyf
zifvefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; Mr.Matti
ANTTONEN ESifhvnf;aumif;?
ukvor*\ obm0ab;tE&m,f
avQmhcsa&;qdkif&m taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;ud,
k pf m;
vS,f Ms. Margareta Wahlstrom
ESiv
hf nf;aumif;? OECD zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;XmerS TefMum;a&;rSL;
Mr. Mario Pezzini ESihf vnf;
aumif;? OECD aiGaMu;vkyfief;
TefMum;rIXmerS Ms.Fianna
Jurdant ESiv
hf nf;aumif; oD;jcm;pD
awGUqkH &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m

jyifopfukrPD 16 ckrS wm0ef&Sd

olrsm;ESihf awGUqH
k jrefrmEdik if w
H iG f
&if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf I tcGit
hf vrf;rsm;?
vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom vkyfief;pOf(7)&yf
tajctae? &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
jyKjyifa&;qGJrI tajctae? trsKd;
om; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrH
udef;a&;qGJ taumiftxnfazmf
rItajctae? txl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmf vkyfudkif
aqmif&u
G af erI tajctae? yk*v
d
uu@pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif
&GufEdkifrI tajctaewdkYudk aqG;
aEG;ajymMum;cJhNyD; wufa&muf
vmolwdkY odvdkonfhudprsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

pae? ar 10?

aejynfawmf ar 9
tmqD,Htqifhjrihf t&m&Sd
BuD;rsm;\ tpnf;ta0;rsm;udk
,aeYeeH ufyikd ;f ESihf naeydik ;f wdw
Yk iG f
aejynfawmf&Sd Royal ACE
[dkw,f usif;yonf/
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
wGif xkwfjyefrnhf aejynfawmf
aMunmcsuf(rlMurf;)
qdkif&m
vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;(Drafting Group Meeting) udk eHeuf
9 em&DwGif tqkdyg[dkw,f&Sd yk*H
cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H

a&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf a':tdtdcif {u
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
tmqD,HEdkifiHrsm;rS tqihfjrifh
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;\
vkyfief;tzGJUrsm; wufa&mufMu
onf/ tpnf;ta0;wGi(f 24)Burd f
ajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;
ta0;wGix
f w
k jf yefrnfh aejynfawmf
aMunmcsu(f rlMurf;)udk tNy;D owf
ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
blEdkif;? tif'dkeD;&Sm;? rav;
&Sm;? zdvpfydkif ta&SUtm&SzGHUNzdK;

tmqD,Htqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;\ BudKwifjyifqifonfh tpnf;

ta0; (Preparatory Meeting of the ASEAN Senior Officials)
odkY wufa&mufvmMuolrsm; rSww
f rf;wif"mwfyHkkdupf Of/ (owif;pOf)

wd;k wufrq
I ikd &f mtqihjf riht
f &m&Sd jrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
BuD;rsm;\ BudKwifjyifqifonfh Muonf/
tpnf;ta0; (BIMP- EAGA
tpnf;ta0;wGif (24)Budrf
Senior Official's Preparatory ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
Meeting) udk eHeuf 9 em&DwGif ta0;twGuf BudKwifjyifqifrI
oHvGifcef;rusif;y&m tqdkyg rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;MuNyD; ,if;
EdkifiHrsm;rS tqihfjrihft&m&SdBuD; tpnf;ta0;rS aqG;aEG;rI&v'f
rsm;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS rsm;udk tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf rsm; tpnf;ta0;odkY qufvuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
wufa&muf
onf/
nydkif;wGif
EdkifiHjcm;a&;
tmqD,Htqihfjrihf t&m&Sd
0ef
B
uD
;
Xme
jynf
a
xmif
pk0efBuD;
BuD;rsm;\ BudKwifjyifqifonfh
tmqD,H
tpnf;ta0;
(Preparatory OD;0ParmifvGifu
Meeting of the ASEAN Sen- EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;tm;
ior Officials) udk rGe;f vJG 1 em&DcJG o*F[[dkw,f *kPfjyKnpmjzihf
wGif {&m0wDcef;r usif;y&m wnfcif;{nfhcHcJhonf/
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS tqihf
(owif;pOf)

tmqD,Htqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;\ BudKwifjyifqifonfh tpnf;ta0; (Prepara

udk {&m0wDcef;r usif;y&m tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wu

aejynfawmf ar 9
(24)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;udk 2014 ckESpf ar 11 &uf eHeuf
8 em&D 45 rdepfwGif jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) usif;yrnfjzpf&m
zGifhyGJtcrf;tem;usif;yyHkudk jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOf? jrefrmhtoHtpDtpOfwdkYrS wdkufdkuf(Live)
xkwfvTifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf ar 9
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf aejynfawmf usi;f y
rnhf (24)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf twl
wpfNyKd iw
f nf;usi;f yrnhf ASEANASEAN-AIPA rsufESmpHknD
f mS pHn
k t
D pnf;ta0;odYk udk,fpm;vS,ftzJGUrsm;onf ,aeY
AIPA rsuE
aejynfawmfodkY tpnf;ta0; wufa&mufMu
wufa&mufrnhf AIPA tzJGU0if nydkif;wGif
rnhf AIPA Ou|? vmtdkEdkifiH
EkdifiHrsm;\
vTwfawmfrsm;rS a&muf&SdMuonf/ (atmufyHk)
trsKd;om;vTwfawmfOu| Hon.
Pany Yathotou OD;aqmifaomtzJUG ?
AIPA Secretariat H;k rS taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf Hon; Mr.P.O.
OD;aqmifaomtzJGU?
Rom jp
blEkdif;EkdifiHrS Member of the
Leglslative Council(MP)Hon.
PD Haji Yaakub PD HJ Zainal

OD;aqmifaomtzJUG ? uarm'D;,m;
EkdifiHrS First Vice-President of
the National Assembly H.E.Dr.
Nguon Nhel OD;aqmifaomtzJGU?
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS Chairman of
the Committee for Inter-Parliamentary Cooperation Hon.

EkdifiH&JU
owif;vGwfvyfcGihfeJY
ywfoufNyD; b,fvdkoabmxm;
tjrif&SdovJqdkwm odyg&ap/
ajz/ jrefrmEkdifiH[m owif;
vGwfvyfcGihfeJYywfoufNyD; t&if
uxufpm&if trsm;BuD;ajymif;vJ
oGm;Nyv
D dYk jrifygw,f/ oGm;a&;vm
a&;tqifajyNyD; wm;qD;ydwfqdkYrI
awGr&Sb
d J t&ifuxuf vGwv
f yf
rI ydkNyD;&SdvmygNyD/ t&ifuxuf
ADZmvkyf&wmvnf; ydkvG,fulyg
w,f/ jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOfawG[m ydkNyD;
yDjyifvmwJt
h wGuf tppt&m&m
ajymif;vJrIawG &Sdvmw,fvdkY
jrifygw,f/
ar;/ tck'DrSm
jrifawGU&wJh
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;
twGuf jyifqifpDpOfxm;wmeJY
ywfoufNyD; tjrifav;udkvnf;
odcsifygw,f/
ajz/ jrefrmjynfolawGu ulnD
vdkpdwf? azmfa&GrI trsm;BuD;&SdwJh
Nation TV (Group)
twGuf ydkNyD;awmh jyifqifxm;
Ekdifr,ffvdkY arQmfvihfygw,f/ 'DrSm
tckwpfcsufawGUwmu rD'D,m
0ifciG fu
h wfjym;awGudk MICC rSm
&SdwJh rD'D,mpifwmrSm xkwf,l&
r,ht
f pm; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
rSm oGm;a&mufxw
k ,
f &l wJt
h wGuf
tcsdefukefNyD; aiGaMu;vnf; ydkNyD;
ukefusygw,f/ rD'D,muwfjym;
awG &&SdcsdefaemufuswJhtwGuf
xdyfoD; tpnf;ta0;twGuf
jyifqifcsed f avsmeh nf;rIawG&w
dS m
udk oGm;awGU&ygw,f/
ar;/ 'D xdyfoD;tpnf;ta0;udk
ar;/ tck jrefrmEdkiif H jyKjyif usif;yjcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiH
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; tay: b,favmuftusKd;ouf
vkyfaqmifaewJhtcsdefrSm jrefrm a&mufrIawG&Sdr,fvdkY xifygovJ/

ajz/ 'Dtpn
Ekid if t
H aeeJY t
tcsdefupNyD;
qkH;tBudrf u
ta0; jzpfygw
eJYtwl wHc
trsm;BuD; t
r,fvx
Ykd ifygw
acwfa[mif;jr
acwfopfjrefr
w,f/
rp 'll'D;qD&
vufaxmuf
tmqD,HtwGi

zwfIMuap&ef &nf&G,fvsuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvuf
NrKd Ue,f a&Tyef;uH;k pHjyaus;&Gm uk
Pm&Sif ema&;ulnDrItoif;ESifh
ausmif;om;a[mif;rsm;u BuD;rSL;

pmaya[m
u tqkdygau
pmaya[
Zmenf ({
pm&dw? 'Drdku

tmqD,H xdyfoD;tpnf;
ta0;tygt0if qufpyftpnf;
ta0;rsm; usif;yrI owif;&
,l&ef a&muf&Sdaeaom owif;
axmufrsm;ESifh tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyfHk;rS Hk;tzGJUrsm;
aejynfawmf&Sd tpnf;ta0;
usif;yrnfh jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme
(MICC) wGif aemufwpfaeY
twGuf tvkyrf sm; vma&muf
vkyfudkifaeMuonfudk awGU&
onf/
,if;tzGJUrsm;rS owif;
axmufwpfOD;ESihf tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;wdkYtm; jrefrmEkdifiH
taMumif;ESihf tmqD,HOu|
wm0ef,laerIwdkYESihfpyfvsOf;
4if;wdkY\oabmxm;tjrifrsm;
udk ar;jref;MunhfrdcJhygonf/
owif;axmuf
tD&efAD;wefrDqef;

Surahman Hidayat

OD;aqmif
aomtzJGU? rav;&Sm;EdkifiHrS Deputy Speaker of the House of
Representatives Hon; Dato'
Ismail Mohamed Said OD;aqmif

aomtzJGUESihf

zdvpfydkifEkdifiHrS

Deputy Speaker of the House

of Representatives Hon;Giorgidi B.Aggabao wdkYonf n 7

em&Dcw
GJ iG f aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY a&muf&SdMu&m
tmqD,H
ygvDrefrsm;qdkif&m
yl;aygif;aumfrwDOu| urm&Gwf
rJqEe,frS jynfolYvTwfawmf
0ufvuf ar 9
udk,fpm;vS,f a'gufwmpdk;&if
aus;&Gmaejynfolrsm; tod
OD;aqmifaomtzJGUESihf vTwfawmf ynmA[kokw wkd;yGm;apa&;?
Hk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdk ausmif;om;ausmif;olrsm; pmay
Muonf/
(owif;pOf) avhvmzwfIvdk pmayavhvm

Community
Developmen

ar;/ tckus
tpnf;ta0;e
av;udk odv
ajz/ uRefrt
wumu jyn
EkdifiH&JU tajct
aewJhtcsdefrSm
usif;yEdkifwm
&Sdw,fvdkY jr
tmqD,t
H w
eJYvnf; jrefrm
tjzpf aqmi

pae? ar 10? 2014

aejynfawmf ar 9

onfh tpnf;ta0; (Preparatory Meeting of the ASEAN Senior Officials)

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)

vGwfvyfcGihfeJY
vdkoabmxm;
odyg&ap/
m owif;
oufNyD; t&if
;BuD;ajymif;vJ
/ oGm;a&;vm
m;qD;ydwfqdkYrI
xuf vGwv
f yf
t&ifuxuf
ydkvG,fulyg
jyKjyifajymif;
wG[m ydkNyD;
tppt&m&m
&Sdvmw,fvdkY

ajz/ 'Dtpnf;ta0;u jrefrm

Ekid if t
H aeeJY tmqD,t
H zJUG 0ifjzpfwhJ
tcsdefupNyD; 17 ESpfMumrS yxr
qkH;tBudrf usif;yEkdifwJh tpnf;
ta0; jzpfygw,f/ 'Dtpnf;ta0;
eJYtwl wHcg;zGihfvmwJhtwGuf
trsm;BuD; tusKd;oufa&mufEdkif
r,fvx
Ykd ifygw,f/ ,ckjrefrm[m
acwfa[mif;jrefrmr[kwaf wmhbJ
acwfopfjrefrmjzpfvmNyv
D Ykd jrifyg
w,f/
rp 'll'D;qD&Dcsef,m
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rS

ar;/ tckusif;yr,fh xdyfoD;

tpnf;ta0;eJYywfoufNyD; tjrif
av;udk odvdkygw,f/
ajz/ uRefrtygt0if EdkifiH
wumu jynfolawGu jrefrm
EkdifiH&JU tajctaeudk apmihfMunhf
aewJhtcsdefrSm tcktpnf;ta0;
usif;yEdkifwm trsm;BuD; tusKd;
&Sdw,fvdkY jrifygw,f/ uRefrwdkY
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH tae
eJYvnf; jrefrmEkdifiHtmqD,HOu|
tjzpf aqmif&GufEdkifzdkY vdktyfwJh

tultnDawG ay;aeygw,f/
qufvufNy;D awmhvnf;ay;oGm;
rSmjzpfygw,f/
'Dtpnf;ta0;rSm a'o
wGif; tygt0if urmwpf0ef;
u owif;axmuf 400 ausmf
vma&mufr,ft
h wGuf rD',
D m
uaewpfqihf jrefrmEdkifiH
taMumif;udk urmu ydo
k ad prSm
jzpfygw,f/ 'Dvdktajctae
rsK;d [mjrefrmEkid if t
H wGuf tcGifh
tvrf;wpf&yf jzpfygw,f/ jrefrm
Edik if &H UJ jzpfay:wd;k wufraI wGukd
urmu odaprSmjzpfygw,f/
tJ'Duaewpfqihf jrefrm
EkdifiH&JUaps;uGufudk jrihfwifEkdif
jcif;tm;jzihf jrefrmjynfolawG
twGufvnf; rsm;pGm tusKd;&Sd
aprSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH
taeeJY tmqD,HtzJG0ifEdkifiH
tjyif Edik if w
H umu axmufcH
rI&aecsed rf mS 'Dvt
kd mqD,OH u|
tjzpf aqmif&Gufjcif;[m ydkNyD;
Ekid if &H UJ yH&k yd u
f kd aumif;rGeaf pyg
w,f/ 'gaMumihf tmqD,t
H aeeJY
vnf; jrefrmEdkifiHu Ou|
wm0efukd atmifjrifpGm xrf;
aqmifEidk af &;twGuf tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf vDa,mifrif
u tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;tae
eJY tmqD,HtzJGU0if EdkifiHrsm;
tMum; zHUG NzKd ;rIumG [csuef nf;yg;
apzdkYtwGuf r&Sdrjzpfvdktyf
wJh a'owGi;f Nird ;f csr;f wnfNird f
rIudk qufNyD; xdef;odrf;EdkifzkYd
vuf&Sdtajctaeudk jrihfwif
Mur,f[k qkdxm;ygw,f/

pmaya[majymyGJudk ar 7&uf
u tqkdygaus;&Gm usif;yonf/
pmaya[majymyGJwGif q&m
Zmenf ({&m0wD)u ynm?
pm&dw? 'Drdkua&pD acgif;pOfjzifh

vnf;aumif;? q&mnDykav;u
quf&uf? Murf;ydk;? nDykav;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&m
Zm*emu 4Dacgif;pOfjzifhvnf;
aumif; toD;oD; a[majymMu
aMumif; od&onf/
eef;jrifh

Community Affairs
Development

jrifawGU&wJh
;tpnf;ta0;
pDpOfxm;wmeJY
ifav;udkvnf;

awGu ulnD
trsm;BuD;&SdwJh
jyifqifxm;
ygw,f/ 'DrSm
mu rD'D,m
udk MICC rSm
rSm xkwf,l&
a&;0efBu;D Xme
,l&wJt
h wGuf
u;vnf; ydkNyD;
'D,muwfjym;
uswJhtwGuf
ta0;twGuf
nf;rIawG&w
dS m
,f/
tpnf;ta0;udk
jrefrmEkdifiH
uftusKd;ouf
xifygovJ/

&nf&G,fvsuf
uD; 0ufvuf
yaus;&Gm uk
nDrItoif;ESifh
rsm;u BuD;rSL;

tmqD,H pD;yGm;a&;qdkif&m
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd Royal ACE Hotel
cgumbdk&mZDcef;r usif;yonf/
jrefrmEdik if rH S tmqD,t
H qihf
jrihpf ;D yGm;a&;t&m&Sd a':oef;oef;
vif;u tpnf;ta0;obmywd
tjzpfaqmif&GufNyD; tmqD,H
EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;qdkif&mtqihf
jrihf t&m&SdBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H
pD;yGm;a&; todkuft0ef;qdkif&m
Blue Print tay: taumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf q
I ikd &f m Edik if t
H vdu
k f
tqifo
h wfrw
S cf surf sm;? tmqD,H
pD;yGm;a&; todkuft0ef;ESifh EdkifiH
wumpD;yGm;a&;todkuft0ef;rsm;
tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIwGif
tajccH&rnfh rl0g'rsm;? 2014
ckEpS f aejynfawmf aMunmpmwrf;
wGif yg0ifoifhonfhtcsufrsm;?
2014 ckESpf MopaMw;vsEdkifiH
uGif;pvef usif;yrnfh G-20
aqG;aEG;yGJwGif tmqD,HEdkifiHrsm;
udk,fpm; tmqD,Hu@udk jrefrm
EdkifiHu OD;aqmifaqG;aEG;&m

yg0ifoihfonfh tcsufrsm; tyg

,aeYaqG;aEG;yGJwGif 2007
t0if ASEAN Economic Com- ckESpfu xkwfjyefcJhonfh tmqD,H
munity odkY wifjytqHk;tjzwf pD;yGm;a&; todkuft0ef;qkdif&m
,l&rnfah cgif;pOfrsm;udk tNy;D owf Blue Print wGif yg0ifonfh SMEs
aqG;aEG;twnfjyKcJhMuonf/
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufcdkifrma&;

udk tav;xm;aqG;aEG;cJMh uonf/

nydkif;wGif trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
uHaZmfESifh ZeD;wdkYu ASEAN

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm
uHaZmfESifh ZeD;wdkYu ASEAN
Economic Community
odkY
wufa&mufvmMuonfh tmqD,H
EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m0efBuD;rsm;?
if;wdk\
Y ZeD;rsm;udk aejynfawmf
&Sd armifhyvJqih[
f kdw,f npm
pm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHpOf/
(owif;pOf)
odkY wuf
a&mufvmMuonfh tmqD,HEdkifiH
rsm;rS
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;qdkif&m0efBuD;rsm;? if;
wdkY\ ZeD;rsm;udk aejynfawmf&Sd
armifyh vJqih[
f w
kd ,f npmpm;yGJ
jzihf wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)
Economic Community

tmqD , H p D ; yG m ;a&;qd k i f & m

tqifhjrifht&m&SBd uD;rsm; tpnf;
ta0;udk cgumbdk&mZDcef;r
usif;ypOf/
(owif;pOf)

ductive Health and Right)wGif

tm;vHk; yl;aygif;yg0ifay;&ef
arwm&yfcHvkdygaMumif;/ toif;
BuD;\ atmifjrifrIrsm;ukd wkd;jrihf
aqmif&u
G af y;cJMh uaom OD;aqmif
rItcef;u@wGif wm0ef,lcJhMu
olrsm;? wm0ef,laeMuolrsm;ESihf
toif;0iftm;vkH;\ apwemESihf
rGefjrwfaompdwf"mwfukd *kPf,l
av;pm;ygaMumif;jzifh aus;Zl;wif
pum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonhf jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcif?
'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f
ode;f aX;? a'gufwma':oufouf
Zif? a':pkpv
k iId ?f a':0if;armfxeG ;f
ESihf a':pEmcifwt
Ykd m; jrefrmEdik if H
rdcifEiS u
fh av; apmihaf &Smufa&;
toif;Ou| a'gufwma':rGerf eG f
atmif(,myH)k ? 'kw,
d Ou|a':ouf
Conference on Sexual Repro- oufaqG? a':cifoef;0if;? A[dk

aejynfawmf ar 9
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif; (24)
Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;
ta0;*kPfjyKnpmpm;yJGudk ,aeY
n 7 em&DwiG f aejynfawmf'uP
d
oD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHrdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
csKyfHk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a'gufwmrGefrGef
atmifu rdrw
d t
Ykd oif;0ifrsm;onf
ae&mwdik ;f wGi&f NdS y;D vlraI &;vkyif ef;
rsm;wGif wuf<upGmyg0ifaeonf
udk aus;vufutp od&SdMuyg
aMumif;/ 2016 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;u tdr&f iS t
f jzpfusi;f y
rnhf (8)Budrfajrmuf tm&Sypdzdwf
a'otwGif; rsKd;qufyGm;usef;rm
a&;nDvmcH (8th Asia Pacific

tqkdyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f
ESifh aejynfawmfaumifpw
D rYkd S rdcif
tvkyftrIaqmif a':p0fEGef;cGef ESihfuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyf
qrf? a':rlral qGEiS fh twGi;f a&;rSL; a&;toif;em,ursm;? Ou|ESihf
a':oZifEG,fwdkYu vufaqmif
rsm; ay;tyfonf/
qufvuf toif;\'kw,
d
Ou|?
A[dktvkyftrIaqmif?
twGif;a&;rSL;ESihf wJGzuftwGif;
a&;rSL;wdkYu
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh 'kwd,
0efBu;D rsm;ESifh toif;\ vkyif ef;
pOfrsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;cJMh uolrsm;xH *kPjf yKvufaqmif
rsm;ay;tyfcJhNyD; wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;rS 2013 cktwGi;f
vIyf&Sm;rI xl;cRefqk&&dSolrsm;udk
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
qkcs;D jri jfh cif;tcrf;tem;tNyD;
wGif *kPfjyKnpmjzihf wnfcif;
{nhfcHNyD; npmoHk;aqmifaepOf
twGif; jrefrmhtoHacwfay:
aw;*DwtzJGUESihfwJGzuf tEk
ynm&Sirf sm;u aw;oHomrsm;jzihf
azsmfajzcJhMuonf/

'kwd,Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;?
wJGzuftwGif;a&;rSL;ESihf tzGJU0if
rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;rS usef;rma&;OD;pD;rSL;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;
aom {nhfonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf arv 8 &uf

ESihf 9 &ufwdkYwGif tmqD,H
tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESihf tmqD,H EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wdkYudk
usif;ycJhNyD; arv 10 &ufESihf 11
&ufwdkYwGif tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;udk usi;f yrnfjzpfyg
onf/
2015 ckEpS w
f iG f tmqD,H
todkuft0ef;
xlaxmifa&;
twGuv
f nf; aqG;aEG;azmfaqmif
Mu&ef&&dS m tmqD,t
H pnf;ta0;
rsm;onf
tpdk;&tzGJUrsm;ESihf
omru vlxv
k w
l ef;pm;tm;vH;k
ESifh oufqikd af om tpnf;ta0;
rsm; jzpfygonf/
tqdyk g tpnf;ta0;rsm;ESifh
ywfouf &efukefNrdKU&Sd jynfol
rsm;\ pum;oHtcsKdUudkvnf;
ar;jref;wifjyvdkufygonf/
OD;bdkpdk;
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)
t&ifwek ;f u jrefrmEkid if u
H
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh txD;
usefcJh&ygw,f/
tJ'Duae
tmqD,HtzGJU0ifjzpfvmygw,f/
tmqD,H tzGJU0ifjzpfapumrl
taMumif;aMumif;aomtaMumif;
rsm;aMumihf
tvSnhfusOu|
wm0efr,lEkdifcJhyJ pGefYvTwfcJh&yg
w,f/ tckqdk&if jrefrmEkdifiHu
Ou|wm0ef,Nl y;D awmh tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;BuD; tyg
t0if tpnf;ta0;awGukd vufcH
usi;f yEdik w
f t
hJ wGuf 0rf;omw,f?
*kPf,lygw,f/
tck tmqD,OH u| wm0efus
wJhtcgrSmvnf; tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;udk b,folawG
b,fvakd jymajym uReaf wmfwu
Ykd
tdr&f iS t
f jzpf tpnf;ta0;awGukd
atmifatmifjrifjrifeJY odkufodkuf
0ef;0ef; usi;f yEkid rf ,fvYkd arQmv
f ihf
ygw,f/ ,Hv
k nf;,HMk unfygw,f/
OD;xGef;&nf
(a&Tjynfwef*sme,f t,f'w
D mcsKyf)
owif;orm; wpfa,muf
taeeJaY jym&&if uReaf wmfwEYkd idk if H
udk vlodrsm;vmr,f/ tmqD,H
eJYywfoufNyD; tbufbufu
wdk;wufrIawGvnf; &vmr,f/
tjrifawGzvS,Ef idk rf ,f/ rsK;d quf
opfawGtwGuf tusKd;aus;Zl;
awG&vmr,f/ ydak umif;vmr,f/
udk,hfEkdifiHrSm tdrf&SifEkdifiHtjzpf
usif;ywJhtwGuf *kPfvnf;,l
&efukef ar 9
jrefrmEkdifiH
tm;upm;
uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS pdppf
a&G;cs,f jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDEiS fh yl;aygif; ESpt
f vku
d f
taumif;qH;k upm;orm; (trsKd;
om;^ trsK;d orD;)qkrsm; cs;D jri chf hJ
&m 2013 ckESpftwGuf taumif;
qHk;upm;orm;(trsKd;om;^trsKd;
orD;)qkrsm;ESifh txl;*kPjf yKqrk sm;
cs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk ar 10 &uf

w,f/ tmqD,Htodkuft0ef;rSm
vlodrsm;vmr,f/ urmrSmvnf;
vlodrsm;vmr,f/ tckvdk usif;y
wJt
h wGuf Edik if t
H wGuf rsupf yd iG ?fh
em;yGiv
hf mr,f/ tusK;d aus;Zl;awG
vnf; &Sv
d mr,fvYkd arQmv
f ihw
f ,f/
OD;azjrihf
(CB Bank
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;)
ar 10 &ufeJY 11 &ufrSm
usif;yr,hf
tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;eJY 2015 rSm usi;f y
r,hf tmqD,Htodkuft0ef;udk
ud,
k Efh ikd if rH mS usi;f yawmh *kP,
f l
p&maumif;ygw,f/ tmqD,H
todik ;f t0dik ;f rSm ud,
k Efh ikd if H 0ifqhH
awmh tjrifcsif;zvS,fwmawG?
tawGUtMuHKawG&r,f/ udk,hf
bufu b,fvjkd yifqifxm;&rvJ?

tmkv
H nf; pdu
k v
f mw,f? ydv
k nf;
aEG;axG;vmw,fvYdk xifygw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY
aumif;rGefwJh
tvm;tvmawGvnf; trsm;Bu;D
jrifae&w,f/
aumif;rGefwhJ
jzpfysufrIawGvnf; trsm;BuD;
ay:xGef;vmr,fvkdY xifygw,f/
bufaygif;pHk?
u@aygif;pHk
twGuf wd;k wufraI wG? aqG;aEG;
ESD;aESmzvS,frIawG trsm;BuD;
tqifajyoGm;r,fvx
Ydk ifygw,f/
ynma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
,Ofaus;rI tm;vHk;ygyJ/
jrefrmEkdifiHrSm tckvkdrsdK;
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;eJY
qufpyf tpnf;ta0;awGudk
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrSm
jzpfwJhtwGufvnf; uRefrwdkY
EkdifiHol EkdifiHom;rsm; txl;ukd

OD;bdkpdk;
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)

OD;azjrihf
(CB Bank
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;)

awGUqHkar;jref;
(&D&D? Orm? cifcsKd0if;)
OD;oef;vGif
('kwd,Ou| (2)
uarmZbPfvDrdwuf)
tmqD,HxdyfoD; tpnf;
ta0;udk uRefawmfwdkYjrefrmjynf
u 'DESpfrSm yxrqHk;tBudrf
wm0ef,w
l mrdYk tifrwefBu;D us,f
wJhyGJjzpfygw,f/ tmqD,HEkdifiH
toD;oD;rSm&SdwJh pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? EkdifiHa&; udp&yfawGudk
acgif;aqmifawGtm;vHk;vmNyD;
'DrSm vmaqG;aEG;rSmudk jynfol
vlxktaeeJY uRefawmfwdkYjrefrm
Ekid if t
H aeeYJ pD;yGm;a&;Iaxmifu
h
Munhf&ifvnf; odyfaumif;yg
w,f/ EkdifiHa&;Iaxmifhu Munhf
&ifvnf;
odyfaumif;w,f/
NyD;awmh tMuHPfawGvmr,f/

0rf;ajrmuf *kPf,laeygw,f/
jzpfay:vmr,fh aumif;rGefwJh
ta&;BuD;wJh ta&;ygwJh qHk;jzwf
csufawGtm;vHk;vnf; wdkif;jynf
eJYvlrsdK;? uRefrwdkY jrefrmvlrsdK;
twGufa&m? tjcm;aomwdkif;jynf
rsm;twGufaum ESpfOD;ESpfzuf?
oH;k OD; oH;k zvS,f Win - Win
(Model Agency)
Situation tJh'Dvkd tajctaersdK;
t&ifuxuf
ydkNyD;awmh ydkifqkdifEkdifygapvkdY qkawmif;yg
urmua&m?
tmqD,Hua&m w,f/

aqG;aEG;r,f/ us,fus,fjyefYjyefY
ajymr,f/ 'Da'orSmqkdayr,hf
vnf; wpfurmvHk;u tjrifawG
&Sdvnf;&Sdw,f/ a'ou vlawG
uvnf; urmhtjrifawG &Sdw,f/
wpfenf;tm;jzifh ajym&&ifawmh
urmhtjrifawG uRefawmfwdkY&
r,f/
xdyfoD; tpnf;ta0;qkday
r,fh acgif;aqmifawG tpnf;

ta0;omrubJ qufpyftpnf;
ta0;awG trsm;BuD;vkyfao;
wmudk;/ tJh'Dtpnf;ta0;awG
uvnf; tm;vH;k ud,
k Ehf ikd if t
H wGuf
tusKd ;jyKw,fav/ qufpyftpnf;
ta0;awGuvnf; trsm;BuD;yg/
'gawGuvnf;
EdkifiHtwGuf
tusK;d jyKrmS jzpfygw,f/ud,
k w
fh idk ;f
jynfwdk;wuf&m wdk;wufaMumif;
a&SUoGm;r,fh
c&D;twGufudk
odyftaxmuftuljyKwJh tpnf;
ta0;jzpfw,fvaYkd jymcsiyf gw,f/
2015 ckESpfrSm 'gvnf;
vlwikd ;f pd;k &drMf uwmaygh? bmvkv
Yd J
qkdawmh udk,fhjynfwGif;aps;uGuf
udkzGihfay;&r,f/ udk,fhEkdifiHu
enf;enf;zGHUNzdK;a&; aemufus
aeawmh pdk;&drfrI&SdMuwmaygh/
pD;yGm;a&;t&
zGihfay;&r,f/
zGihfay;&ifawmh ckeu ajymovkd
b,fyb
kH ,fenf; zGirfh vJqw
dk m
'Dxyd o
f ;D aqG;aEG;yGrJ mS ygvmvdrfh
r,f/ b,fvkdzGihf&ifaumif;rvJ?
b,fenf;eJY oGm;&ifaumif;rvJ?
txl;ojzihf jrefrmEkid if [
H m zGUH NzKd ;
rIaemufusaewJh EkdifiHjzpfvdkY
b,fenf;eJY b,fvkd ajcvSrf;rsdK;
vSrf;&ifoihfovJqkdwm aqG;aEG;
yGrJ mS tajzay:r,fvx
Ydk ifygw,f/
OD;vSarmif(atmifcsdefbGm;)
xdyfoD; tpnf;ta0;yJGBuD;
udk wm0ef,lNyD; usif;yr,fqdk&if
ta&;tBuD;qHk;u udk,fhEdkifiH
bmawG&rvJ? ud,
k Ehf idk if t
H wGuf
bmawGvkyfay;EdkifrvJ/ tJ'D
xdyfoD;tpnf;ta0;u qHk;jzwf
vdkufwJh qHk;jzwfcsufawGxJu
taumiftxnfazmfwJhae&mrSm
udk,hfEdkifiH b,favmuftxd
tusK;d &SNd y;D wd;k wufomG ;rvJqw
kd hJ
tJ'DtESpfom&udk &atmif,lzdkY
ta&;BuD;ygw,f/
OD;ausmfausmfvdIif(Smart)
uReaf wmfwYkd tmqD,OH u|
wm0efukd,lvdkufwJh tcsdefrSm

qkrsm;udk qkwq
H yd Ef iS t
fh wl jrihrf m;
onfhqkaMu;udkyg yl;wGJcsD;jrihfjcif;
jzpfNyD; jrefrmtdkvHypfaumfrwDu
vnf;
jrefrmEkdifiHtm;upm;
uavmif&Sifrsm;tzJGUcsKyf enf;wl
taumif;qHk;upm;orm;qk &&Sd
onfh EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;
orm;rsm;udk qwlqkaMu;xyf
aqmif;csD;jrihfcJhNyD; qkcsD;jrihfyGJ

wdkif;udkvnf; jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk,fwdkif
wufa&mufcsD;jrihfcJhonf/
,ck ar 10 &ufwiG u
f si;f yrnfh
2013 ckESpftwGuf taumif;qHk;
upm;orm; (trsKd;om;^trsKd;
orD;) qkrsm;tjyif txl;*kPfjyK
qkrsm; csD;jrihfyGJtcrf;tem;wGif
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf
jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwDu

acwftqufquf EkdifiHwum
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qkwHqdyf
rsm;pGm&&Scd NhJ y;D Ekid if *hH P
k af qmifEidk cf hJ
aom tm;upm;orm; a[mif;Bu;D
rsm;udk *kPfjyKqkrsm;csD;jrihfrnfh
tpDtpOfudkyg xnfhoGif;usif;y
rnf jzpfonf/
jrefrmhtm;upm;avmuwGif
tBuD;us,fqHk;ESihf tqihfjrihfqHk;
tm;upm;orm;qkrsm; csD;jrihfyGJ
jzpfNyD; acwftqufqufEkdifihH

OD;vSarmif(atmifcsdefbGm;)

OD;ausmfausmfvdIif(Smart)

EkdifiHtwGufawmh EdkifiHjcm;&if;
ESD;jrKyfESHrIawG? enf;ynmawG&&Sd
vm&ifawmh jynfwGif;rSm tvkyf
tukdiftcGihftvrf;awG &vm
r,f/ EdkifiHtwGuf tusKd;&Sdvm
r,f/
rwifrdk;vGif

n 7 em&Du &efukefNrdKU taemuf

jrif;NydKifuGif;vrf;&Sd Sky Star
Hotel usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if t
H m;upm;uavmif
&Sifrsm;tzJGUcsKyftaeESihf ,if;qk
rsm;udk 2013 ckESpfuwnf;u
a&G;cs,fcsD;jrihfcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
csD;jrihfyGJESihfqdkvQif pkpkaygif; (11)
Budrfusif;ycJhNyD; jzpfonf/ ,if;

OD;xGef;&nf
(a&Tjynfwef*sme,f
t,f'DwmcsKyf)

rwifrdk;vGif(Model Agency)

uRefawmfwkdYu Theme a&G;&yg

w,f/ pnf;vHk;nDGwfjcif;jzihf
Nird ;f csr;f om,mcsr;f omNy;D <u,f0
wJh vlYtzJGUtpnf;qDokdYqdkwmu
uRefawmfwdkYEdkifiH jzpfcsifwmeJY
vnf; tHudkufygyJ/ tJ'gudk
uReaf wmfwEYdk idk if H jzpfcsif o
kH mru
bl; tmqD,Htodkuft0ef;udk
vnf; qJGac:oGm;w,f/ odyf
aumif;ygw,f/ Ny;D awmhuReaf wmf
wdkY&JU wHqdyf/ tmqD,HwHqdyf
a&G;vdu
k w
f mudv
k nf; uReaf wmfwYkd
odyfBudKufygw,f/ ca&yef;udk
a&G;oGm;w,f/ ca&yef;qdkwm
vlwkdif;BudKufwJhyef;? ca&yef;eJY
okyfazmfoGm;w,f/ atmufu
tpdraf &mifuckd NH y;D a&G;xm;wmudk
uReaf wmfwYdk tvGeo
f abmusp&m
aumif;ygw,fvYdk ajymcsiyf gw,f/
attD;pD todkuft0ef;jzpf
vmwJt
h cg rlyikd cf iG u
fh kd tcsKUd Ekid if H
awGu usifhoHk;aew,f/ Oyrm
pifumylEdkifiHqkd&if rlydkifcGihfukd
jyif;jyif;xefxefusio
fh ;kH aew,f/
uReaf wmfwYkd Ekid if u
H awmh rlyikd cf iG fh
ukd rusifhoHk;bl;qkd&if bmjzpf
vmrvJponfjzihf
'gawGudk
wpfa,mufeJYwpfa,muf ndzdkY?
In Line jzpfzdkYvdkygw,f/ aemuf
wpfcsufuvnf; In Line jzpfzkdY
omrubl;/ &SdNyD;om; Oya'awG
udk wdwdusus ta&;,lwm?
Oya'&JUtay:rSm b,folrS r&Sd
wm? 'Dtcsuaf wGuvnf; ta&;
BuD;ygw,f/
tokdif;t0kdif;eJY
jzpfvmNyq
D &kd if ud,
k u
f odum &Srd ?S
uk,
d u
fh o
dk rl sm;u av;pm;ygr,f/
udk,fu odum&SdzdkYqkdwm Oya'
awG&SdHkeJY rvHkavmufygbl;/ 'D
Oya'awGudk wdwu
d susvu
dk ef mzdYk
ta&;Bu;D ygw,f/ 'DOya'tay:
rSm b,folrS r&Sdbl;qkdwJh[mukd
uRefawmfwdkYu tmqD,Htodkif;
t0kdif;omru wpfurmvHk;udk
jyzdkYvkdygw,f/
*kPu
f kd txl;jri w
fh ifay;Ekid cf ahJ om
jrefrmhvufa&G;pif upm;orm;
a[mif;Bu;D rsm;udyk g wpfpw
k pfpnf;
wnf; awGUqHkcGihf&Ekdifrnfjzpf
zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
jzpfap
owif;ESihfrD'D,mrsm;
tm;vHk; pHknDpGmwufa&muf&ef
jrefrmEkdifiHtm;upm;uavmif&Sif
rsm;tzGJUcsKyfu EId;aqmfzdwfMum;
xm;aMumif; od&onf/
(zdk;aomfZif)

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
oxHk ar 9
oxHck dik f oxHNk rKd Ue,f aemifuokwaf us;&Gmtkypf k ausmufawmif
aus;&GmpkwGif ar 4 &ufu ausmufawmifaus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifa&;twGuf jrpdrf;a&mif&efyHkaiG BuD;MuyfrI
aumfrwDudk zGJUpnf;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;apmaomif;az? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;Edkif? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme Hk;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? oxHkcdkifESifh
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;taumiftxnfazmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhNyD; a'ocH
rsm;\ oabmqEESifhtnD jrpdrf;a&mif&efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDudk
tzGJU0ifudk;OD;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif; aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;u ajymMum;onf/
oGef;0ef

rEav; ar 9
rEav;NrdKU
r[mavmu
rm&fZdef ukokdvfawmfausmufpm
rsm;tm; urmrh w
S w
f rf;tarGtESpf
pm&if;0ifa&mufrI txdrf;trSwf
(UNESCO Memory of the
World Logo) urn;f ausmufpm

pdkufxljcif;tcrf;tem;udk ar 8
&uf eHeuf 9 em&Du atmifajr
ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd ukodkvf
awmfb&k m;t0ifrck Of ;D a&SU usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEm
cif? rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJGU0if 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh
OD;atmifarmif;? a'gufwmjrihMf uL?
rEav;NrdKUtajcpdkuf
tdEd,
aumifppf0efcsKy?f a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ode;f
vGi?f rEav;XmecGrJ S nTeMf um;a&;
rSL; OD;aZmfr;kd [efEiS hf wdik ;f a'oBu;D
tqihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
zdwfMum;xm;olrsm;? a*gyutzGJU
0ifrsm;? owif;ESiphf me,fZif;qkid &f m
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& 'kw,
d 0efBu;D u
r[mavmurm&fZed f ukov
kd af wmf
ausmufpmrsm;udk (Memory of
the World ) urmhrSwfwrf;tarG
tESpf pm&if;0ifjzpfa&;twGuf
aqmif&GufcJhrI tajctaersm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 0efBuD;csKyf? 'kwd,
0efBu;D ESit
fh zJUG onf jrefrm-t*Fvyd f
ESpb
f momjzihf xGi;f xkxm;aom
urmhrSwfwrf;tarGtESpf Logo
urnf;ausmufpmudk
tarT;
eHUom&nfrsm;jzihf yufzse;f Muonf/
,leufpudk\ urmhrSwfwrf;
tarGtESpftpDtpOf (Memory
of the world Programme)\
&nf&G,fcsufrsm;jzpfaom urmh
rSww
f rf;tarGtESprf sm;udk oihaf vsmf

aom enf;vrf;jzifh jyKjyifxed ;f odr;f

apmihfa&Smuf&efESihf rl&if; tarG
tESpfypnf;rsm; xdcdkufysufpD;rI
enf;yg;ap&eftwGuf ,if; tarG
tESpu
f dk rdwL jyKvyk
f toH;k jyKjcif;
udk tm;ay;&ef? Oya'ESifh tjcm;
uefo
Y wfcsurf sm;udk av;pm;
vdu
k ef m rSww
f rf;tarGtESprf sm;
udk Digitization jyKvyk jf cif;?
uwfwavmuf
jyKvyk jf cif;jzifh
urmwpf0ef;vH;k qdik &f m toH;k jyK
Edik rf u
I kd taxmuftuljyK&ef? urmh
rSwfwrf;0if tarGtESpfpm&if;?
rD'D,m? aMumfjimjcif;ESihf owif;
yHEk ydS x
f w
k af 0jcif;rsm;
jyKvyk
f
rSwfwrf;tarGtESpf\ ta&;yg
xif&Sm;rIudk urmtESHUod&Sdapa&;
jri w
fh ifaqmif&u
G &f ef
ponhf
tcsufrsm;ESifh tusKH;0if urmh
rSwfwrf;tarGtESpf pm&if;0ifchJ
jcif;jzpfonhf rEav;NrKd U\ ordik ;f 0if

ukov
kd af wmfbk&m;wGif ausmufpm
csyfa& pkpkaygif; 729 csyf&SdNyD;
ou&mZf 1868 ckESpfwGif Ak'
bmom yd#uwfusr;f wpfcv
k ;kH udk
ausmufpmxufwGif
urnf;
tu&mwifcJhjcif;
jzpfonf/
ausmufpmwpfcsycf si;f pDudk ausmuf
pmHkrsm;wGifxm;&SdcJhNyD; ukodkvf
awmfb&k m;twGi;f wGif ,aeYwikd f
wnf&SdaeqJjzpfonf/
1871 ckESpfwGif rif;wkef;rif;
onf yOro*Fg,emwifyJGudk
jyKvyk cf NhJ y;D xdyk w
GJ iG f ausmufpmcsyf
729 csyf tu&mwifxm;onhf
yd#uwfo;kH yHu
k kd twnfjyKppfaq;
cJah Mumif; rSww
f rf;rsm;wGif awGU&
onf/ 1900 jynfhESpfwGif ,if;
ausmufpmcsyrf sm;ay: xGi;f xk
onhf yd#uwfo;kH yHpk mom;rsm;udk
yHEk ydS x
f w
k af 0cJNh y;D pkpak ygif; twGJ
(38)wJGxkwfa0cJhum 4if;onf

ausmufpmrltrSejf zpfaMumif; azmf

jyxm;onfuv
kd nf; awGU&S&d onf/
,ckuo
hJ Ykd r[mavmurm&fZed f
ukokdvfawmf ausmufpmrsm;udk
urmrh w
S w
f rf; tarGtESppf m&if;
0iftjzpf todtrSwjf yKc&H jcif;
onf a&S;,cifuwnf;u wnf&dS
cJhonhf ausmufpmrsm;udk a&&Snf
wnfwHhap&ef
vufqihfurf;
xdef;odrf;apmihfa&SmufcJhMuolwdkY
\aqmif&GufcJhrIrsm;aMumihfjzpfNyD;
bk&m;zl;vm
jynfolrsm;tae
jzihfvnf;
ukodkvfawmfbk&m;
ausmufpmrsm;udk
vma&muf
avhvmMunfh v
I suf jrefrmEkid if \
H
usef&Sdaom trsKd;om;tarGtESpf
rsm;ukdvnf; *kPf,ljrwfEdk;pdwf
jzifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif; xde;f odr;f
apmifha&SmufoGm;Mu&rnf jzpf
aMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

aysmufqkH;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmfarmifNzdK;oD[xGef; 12^&ue
(Edkif)080886\ CDC pmtkyftrSwf
96407aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&efzkef;-09-31737629

owif;aMunmcsuf

1376ckESpf uqkefvqef; 11 &uf

2014 ckESpf ar 9 &uf
1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJA[dk
aumfrwD onf 2014 ckESpf (51)Budraf jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJukd
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;rESifhjrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf
wdw
kY iG f 2014 ckEpS f ZGef 24 &ufrS Zlvkid f 6 &uftxd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;
&Sifrsm;u wifjya&mif;csvkdonfh ausmufpdrf;wGJpm&if;rsm;udk 2014 ckESpf ar
9 &ufrS 15 &uftxd pdppfaqmif&GufNyD; 2014 ckESpf ar 19 &ufrS ZGef
11 &uftxd ausmufrsu&f wemrsm;udk ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps;
ndEdIif;owfrSwfjcif;? a&mif;csyGJ usif;yrnfhae&modkYajymif;a&TUcif;usif;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefU&,l ausmufrsuf&wemrsm;
wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;? vdkifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnfxkwfvkyf
jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHom;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? *sDwDpD(GTC)vdkifpif &,lxm;olrsm;ESifh
ausmufrsu&f wemukrPDrSwyf Hkwif&&SNd yD;olrsm;? jrefrmEdkiif Hausmufrsu&f wem
vkyfief;&Siftoif;0ifEkdifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &wemjyyGJodkY
wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;
ESifhtnD cGifhjyKrdefUESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
ausmufrsu&f wemjyyGJokdY wufa&muf0,f,lvkdaom Edkiif Hom;&wemukeo
f nf
rsm;onf owfrw
S x
f m;onfh tmrcH pay:aiGEiS 0hf ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpf
ygonf/
4/ jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJokdY wufa&muf0,f,lvkdolrsm;onf 2014
ckEpS f ZGef 2 &ufrS 13 &uftxd &efukeNf rdKUEiS hf rEav;NrdKUwkw
Yd iG f zGiv
hf pS x
f m;aom

anmifav;yif ar 9
wyfrawmfrS odrf;,lxm;aom v,f,majrrsm; jyefvnfay;tyf
vsuf&Sd&m yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f a*smif;wmaus;&Gm&Sd
v,f,majr 234 {uteufrS v,f,majr{u 180 'or 50 ukd
awmifol 17 OD;xHoYkd aus;&Gmtxda&mufatmif uGi;f qif;ay;tyfjcif;udk
ar 7 &uf eHeuf 10 em&Du a*smif;wmaus;&Gm usif;ycJhonf/
vTJajymif;ay;tyfyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;pdk;wihfu v,f,m
ajrESihfywfoufonfh Oya'ydkif;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pd;k jrih?f trsK;d om;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;&Jjrihf? aus;&GmtaxmuftuljyKtzJGUOu| OD;bvdIif
wdu
Yk awmiforl sm;xHoYkd a&muf&adS tmif v,f,majray;tyf&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;um awmifol 17 OD;udk,fpm; a*smif;wm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ygtm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;u
v,f,majrESihfywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
(atmufyHk) aevif;(anmifav;yif)

armifrsdK;rif;Edkif 8^&pu(Edkif)
213727\EdkifiHul;ywfpfydkU aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
yg&ef/
zkef;-09-448015703

aus;Zl;qyf

vlaysmufaMumfjim
wpfzufyg"mwfykH&Sif OD;armifcGe-f a':eef;opf
wdkU\orD; eef;crf;&Geo
f nf 20-4-2014&ufwiG f
aetdrrf Sxu
G cf mG aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu atmufygzke;f rsm;odkU taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-421153848? 09-5032384?

09-250649499? 09-421122029?

09-250233312? 09-250179546
pDrHa&;&m vkyif ef;aumfrwDHk;cGJrsm;ESihfvnf;aumif; ZGef 16 &ufrS 25 &uftxd
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;Hk;csKyf(aejynfawmf)wGif zGihfvSpf
xm;&So
d nfh pDrHa&;&mvkyif ef; aumfrwDHk;tzGJUESihfvnf;aumif; jyyGJwufa&muf
0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
5/ 2014 ckESpf (51)Budraf jrmufjrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJESihf ywfouf
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmh
ausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdku(f &efuke)f ? ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsuw
f ;l azmf
a&;Xme(rEav;? rdk;ukw?f rdki;f SL;)ESihf jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;ni;f NrdKUrsm;wGif
tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme (pcef;Hk;)rsm;wGif qufoG,pf Hkprf;Edkif
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

oDwma&pifukrPDvDrdwufrS jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUtwGuf jynfyrSwifoGif;rnfh

tcsKyf,mOf (11)pD;ESifhywfoufonfh oGif;ukefvdkifpiftrSwf WQ IL 4 13 140050
28/3/2014 rSm c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ukrPDodkY qufoG,f
ay;ydkYyg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
oDwma&pifukrPDvDrdwuf
zkef;-09-5193322

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;ausmEf kdi-f a':pef;pef;jrifhwkdU\om; armifpkd;
rif;xGe;f 12^r*'(Edki)f 141560ESihf armifjynfhpkH
atmif 12^r*'(Edki)f 141572wdkUonf rdbwdkUtm;
tBudrBf udrf ajymqdkqkH;rrIukrd emcHjcif;? rdro
d abm
qEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;jcif;wdkUaMumifh
uRefawmf uRefrwdkU\om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfEdkif
12^r*'(Edkif)033180
a':pef;pef;jrifh 12^r*'(Edkif)031639

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
9-5-2014
&efukef ar 9
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
ESihf jrefrmyD*sDatuBuD;rSL; ,l
Eku
d w
f uftr&bPfrS t"duulnD
yHhykd;ay;aom 2014 ckESpfwGif
jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D
ku
d Nf yKd iyf JG 'kw,
d yGpJ Of(&efuek )f \
wwd,aeYyGJpOfukd ar 8 &uf
eHeufykdif;u &efukefwkdif;a'o
Bu;D tif;pdeNf rKd Ue,f&dS &efuek af *guf
uvyf qufvufusif;yonf/
wwd,aeY18 usi;f tNy;D wGif Professional tqifhNydKifyGJwGif &efrsKd;
at;u pkpkaygif;kdufcsuf 209
csufjzihf yxr? aZmfaZmfvwf
(HAN Golf Academy)u pkpk
aygif;kdufcsuf 214 csufjzihf 'k
wd,? EkdifEkdifvif; (Srixon)u pkpk
aygif;ku
d cf suf 215 csujf zihf wwd
,vkdufaeNyD; taysmfwrf;tqifh
trsKd;om;NydKifyGJwGif &Jxufatmif
u pkpkaygif;kdufcsuf 220 jzihf

yxr? atmifausmfu pkpkaygif;

ku
d cf suf 227 csujf zihf 'kw,
d ? rif;
Ekdifpkd;u pkkpkaygif;kdufcsuf 228
csufjzihf wwd,vkdufaeonf/
taysmfwrf; trsKd;orD;tqifh
NydKifyGJwGif ,OfarrsKd;u ESpf&uf
aygif;ku
d cf suf 151 csujf zihf yxr?
cifrmEG,u
f 154 csujf zihf 'kw,
d ?
zl;yGi&fh wDcidk u
f 158 csujf zihf wwd
, vkdufaeMuonf/

jrefrmjynfwGif;
ywfvnf
a*gufoD;kdufNydKifyGJrsm;ukd {&m
0wDbPfvDrdwuf? ,lEkdufwuf
tr&bPf? jr0wDbPf? tm&S
pdr;f vef;rIzUHG NzKd ;a&;bPfEiS fh tif;0
bPfwkdYu t"duulnDyhHykd;NyD;
Official Golf Ball tjzpf Volvik u xyfry
H yhH ;kd ay;aMumif; od&
onf/
zkd;aomfZif

uav; ar 9
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUe,ftwGif; a&eHarSmfrsm;wGif
a&eHxGuf&SdrI enf;yg;vmrIaMumifh
a&eHw;l olrsm; wGuaf jcrudu
k jf zpf
um a&eH&mS azGw;l olrsm; tcufMuKH
ae&aMumif; tif;'ifaygufawm
a'ocHa&eHw;l olrsm;xHrS od&onf/
uav;NrKd Ue,fwiG f t"dua&eH
xGuf&Sdonfh a&eHarSmfrsm;taejzifh
avomawmifa&eHarSm?f ausmuf
ckwaf &eHarSm?f ig;&HUacsmif;a&eHarSm?f
vHk;zHk;a&eHarSmf? 'dk;EG,fa&eHarSmf?
a&Tjynfom a&eHarSmfrsm;onf

emrnfBuD;aMumif;? ,cifuav;
a'o a&eHarSmfrsm;wGif ajr
atmuf ay 500 0ef;usifwl;vQif
a&eHxGuf&SdaMumif;od&NyD; ,ck
tcgay 700 ESihf 1000 Mum;
wl;rSom a&eHxGuf&SdawmhaMumif;
a&eHtxGufEIef;rSmvnf; odod
omomenf;vmum *gveftqihf
avmufom xGuf&SdawmhaMumif;
a&eHudk udk,fwkdifwl;olrsm;u
ajymonf/
]]a&eHarSmfawGrSm a&eHwl;NyD;
toufarG;0rf;ausmif;jyKaewJhol
awGvnf;&Sdw,f/ wcsKdUqdk&if

a&eHarSmx
f rJ mS Bu;D Ny;D a&eHarSmx
f rJ mS
ausmif;wufae&wJh uav;awG
&Sdw,f/ olwdkYav;awG&JU ynma&;
udkvnf; rysufpD;apzdkY a&eHarSmf
xJrSmyJ ukd,hftm;udk,fudk;pmoif
ausmif;av;awGziG Nfh y;D pmoifay;
&w,f/ EdkifiHawmfuvnf; 'DESpf
upNyD; ukd,hftm;udk,fudk;ausmif;
awGudk tqihfwkd;zGifhvSpfcJhvdkYa&eH
xGufenf;wJhtcsdefrSm uav;awG
&JUynma&;twGufawmh pdwfat;
&ao;ygw,f}}[k a&Tjynfoma&eH
arSmfrS a&eHvkyfom;wpfOD;u ajym
onf/

vlaysmuf

txufyg"mwfykHydkif&Sif armifcGef&J
acgifonf 2-5-2014&uf eHeufykdi;f
a':jrwf e E m xG e f ; td r f t rS w f 1 44?
(42)&yfuu
G ?f Adkvrf LS ;Axl;vrf;? r^'*kt
H rd rf x
S u
G o
f mG ;yg
onf/ awGU&Sdygu atmufygzkef;rsm;odkU qufoG,f
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-36022475? 01-581117
trnfajymif;
OD;wifvdIif0if;\om; armifoef;wdk;
atmif txu(1)oCFe;f uRef; e0rwef;
10L tm; ,aeYrSp armif&Sif;oefY
atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&Sif;oefYatmif

aus;Zl;qyfygrnf

a':wkef&ifqkH; 13^v&e(Edkif)
087978\oef;acgifpm&if;ESifh rSwfykH
wif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ xdkufxdkuf
wefwefaus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-5262017? 09-400301522

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/
]]a&eHwl;w,fqkdwm ukefus
p&dwfu rsm;w,fAs/ wcsKdUqkd&if
tdrfawGa&mif;? EGm;awGa&mif;?
v,fawGa&mif;? ,mawGa&mif;Ny;D
vmwl;Muwm/ a&eHxGufvkdYa&eH
atmifvkdYcsrf;omoGm;olawGvnf;
&Sdovdk vHk;0udkukef;aumufp&m
r&Sdatmif qif;&JoGm;wJholawG
vnf;&Sdw,f/ uHvdkYyJajym&rvm;/
pnf;urf;&SdwmESihf r&SdwmvdkYyJ
ajym&rvm;/ a&eHu vufwl;wJh

cifqkdif-aphikwifjyonf/

olawG&o
dS vdk pufEiS w
fh ;l wJo
h al wG
vnf;&Sdygw,f/ pufESihfwl;olawG
u vufxrJ mS ode;f &mcsND y;D udik x
f m;
&w,f/ a&eHrxGufrcsif;u ukd,fh
usif;wl;olawGudk xrif;auR;xm;
&w,f/ vkyftm;cawGay;&w,f/
a&eHav;xGufrSukefxm;wJh aiG
av;jyef&wmyg}}[k a&eHwl;ol
aygufawmaus;&GmrS OD;jrihq
f o
dk u
l
ajymonf/
oQifaerif;

trSwf 19? tkef;yifvrf;? aps;BuD;taemuf&yfuGuf?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? tdrfajrta&mif;t0,fESifhywfouf

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygvdypf m&Sd &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
26pD1? ajruGuftrSwf V-130? {&d,m 1250 pwk&ef;ay tus,f&Sd ESpf 60 *&efajr
trsKd;tpm;ajruGufESifh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk trnfayguf
ydkiq
f kdio
f l a':cifrrd d 12^urw(Edki)f 020269 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpESifh
ywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmjzifh uREkyf x
f HokdY vlukd,w
f kdif vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/
tu,f owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGujf cif;r&Syd gu tqdkygta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSwf 561?(M.A.C Tower)? tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trnf
ajymif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? ZD;csdKyif&Gmae OD;atmif0if;a':GefY&DwdkY\om; armifaqmif;aeOD;tm; armifatmifaeOD;[k

ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifaeOD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^3500 Dagon Jeep DGOIA, Jeep (4 _2) LHD ,mOfvuf
0,f&Sdol OD;jrwfcsKd 11^rwe(Edkif)011470 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
bm;tH
ar 9
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
vSmumaus;&Gmtkyfpk
vlae
&yfuGufteD;
awm&bkef;BuD;
ausmif;ESihf o&ufawmbke;f Bu;D
ausmif;Mum;&Sd awmdkif;wpfck
ar 7 &uf nae 6 em&D rdepf 50
cefu
Y
awmrD;avmifuRr;f rIwpfck
jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
rD;avmif&modYk bm;tHNrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfwyfzJGU
OD;pD;rSL; OD;atmif&Jrif; OD;pD;aom
rD;owf,mOfESpfpD;ESifh
oaE
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? wef 4000
bdvyfajrpufHkrS OD;ausmfZifvwf
OD;pD; rD;owf,mOfESpfpD;? a&o,f
,mOfwpfpD;?
pufHk0efxrf;
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? wef 900
bdvyfajrpufHkrS
vHkjcHKa&;rSL;
OD;oef;xGef; OD;pD; rD;owf,mOf(2)
puf0kH efxrf; rD;owfwyfzUGJ 0if
rsm;? vSmumaus;&Gm aus;&Gmt&ef

cifOD; ar 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f ubGufaus;&Gm
tkyfpk MunfjyHK;aus;&GmwGif ar 7 &uf nae 4 em&DcGJcefYu rdk;&GmaepOf
aetdrftwGif;&Sd a':axG;ndK(41ESpf)udk rdk;BudK;ypf&m rkd;BudK;xdrSef
csufcsif;aoqHk;cJhNyD; 4if;\tdrfjcH0if;twGif;&Sd qdwf 15 aumifrSmvnf;
rdk;BudK;xdrSef aoqHk;cJhonf/ tqkdyg qdwf 15 aumif\ umvwefzdk;rSm
aiGusyf 10 ode;f ig;aomif; qH;k I;H cJo
h nf/ rk;d BuKd ;xdreS af oqH;k ol a':axG;
ndKudk &GmpOfwkdufe,faq;kHokdY ydkYaqmifcJhNyD; cifOD;&Jpcef;u trIzGihf
xm;aMumif; od&onf/
cifOD;pdk;a0

rD;owfwyfpkrSL; OD;0if;cdkifyg t&ef 50 wGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/

rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? aus;&Gmol
awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh
aus;&Gmom;rsm; yl;aygif;0dkif;0ef; awmdkif;ajroHk;{ucefY rD;avmif
rD;Nidrf;owfcJhojzifh 7 em&D rdepf uRrf;cJh&NyD; teD;ywf0ef;usif&Sd

bkef;BuD;ausmif;rsm;ESifh &yfuGuf
vlaetdrfrsm; rD;ul;pufavmif
uRr;f ysupf ;D qH;k I;H rIr&Sad Mumif; od&
onf/
xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)
&efukef
awmifydkif;cdkif
oefvsifNrdKUwGif ar 8 &uf
nae 3 em&DccGJ efu
Y
rd;k ouf
avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vlae
tdrftcsKdU
trdk;oGyfj[;rsm;
vefjcif;? opfyifrsm; tjrpfrS
uRw
f vJjcif;?
cg;jywfusK;d
vrf;ay:usjcif;? vlaetdrfrsm;
ay:odYk opfyifrsm; NydKvJuscNhJ yD;
ESpaf ygif; 100 ausmf oufwrf;
&Sad om
NrdKUrawmif&yfuu
G f
vrf;ray:&Sd anmifyifBuD; cg;rS
jywf vrf;ray:odkY vJusae
onfudk awGU&pOf/
wifarmifaiG (oefvsif)

MYANMAR TECHNOLOGIES INDUSTRY Co., Ltd.

\ refae*sif;'gdkufwmOD;odef;csD\
27-4-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmrSaMunmcsuftay:

o&uf ar 9
o&ufNrdKU jynfawmfat;&yfuGuf oZifvrf; ar 9 &uf eHeuf
9 em&Dcu
GJ rD;zkrd w
S pfqifh rD;ul;pufavmifuRr;f cJ&h m aetdrw
f pfv;kH ESihf
vltoHk;taqmifypnf;rsm; rD;avmifqHk;IH;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS o&ufNrKd U jynfawmfat;&yfuu
G f oZifvrf;ae a':0if;
Munf (70 ESpf)onf aetdrfatmufxyf [if;tdk;wnf&mrS rD;ul;puf
avmifuRr;f cJ&h m oufi,fr;kd ? x&HumoH;k yifywfvnfaetdrEf iS hf vltoH;k
taqmifypn;f rsm; wkwEf ikd if v
H yk f armfawmfqikd u
f ,fwpfp;D wdYk rD;avmif
qHk;IH;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY o&ufcdkif rD;owfwyfzJGUrSL; OD;jrifhEdkifxGef;
ESihf oaEwyfzUGJ 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;? &yfuu
G jf ynforl sm;u
eHeuf 9em&D rdepf 40 wGif 0dik ;f 0ef;Nird ;f owfEikd cf o
hJ nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
rD;ukad yghqpGmoH;k pJo
G l a':0if;Munf(70ESp)f udk o&uf&pJ cef;u ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
udkudkatmif

armifrif;cefaY Zmf t|rwef;atmif (&efuif;avhusiahf &;ynmtv,fwef;

ausmif;)\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;xG#f jzpfygaMumif;/
OD;oef;xG#f

trsm;odap&efjyefvnfajz&Sif;aMunmjcif;
rkH&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yf? jynfaxmifpkvrf;ae OD;atmifausmfxGef; 5^r&e(Edkif)017094 pdefypfwdkif;axmif(a&TnDaemif)
ukrPD\ refae*sif;'gdkufwm\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& atmufygtwkdif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pdefypfwkdif;axmif(a&TnDaemif)ukrPDrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? armfvdkuf(ta&SU)? armfvdkufcdkif? azmif;jyifNrdKUe,f? uGif;BuD;
tkyfpktwGif; ajray:wGif jrefrmhopfvkyfief;rS pmtrSwfpDrHudef;^p-19(*)? 18-1-34^2012ESifh pmtrSwf 13240-42^r(u)
wdkUt& opfxkwfvkyfcGifh&&dScJhygonf/
pdeyf pfwkdi;f axmifukrPDrS w&m;0ifopfxkwv
f kycf Gihu
f kd owfrSw{f &d,mtwGi;f vkyu
f kdiaf qmif&Gucf Gihjf yKonfh cGihjf yKrdeUf &&dSjcif;
f m OD;ode;f csED iS hf awGUqkHcNhJ yD; opfxkwv
f kycf iG u
hf kd
tay: MYANMAR TECHNOLOGIES INDUSTRY Co.,Ltd. \ refae*si;f 'gdkuw
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufvdkaMumif; OD;atmifausmfxGef;xH urf;vSrf;ajymqdkcJhygonf/
xdkUaemuf OD;atmifausmfxGef;ESifh OD;odef;csDwdkUopfxkwfvkyfjcif;udprsm;udk tusK;d wlaqmif&GufvkyfudkifMu&ef oabmwlpmcsKyf
csKyfqkdcJhMuygonf/ xdkpmcsKyfukd 22-2-2012&uf csKyfqkdcJhMujcif;jzpfygonf/ xdkUaemuf vkyif ef;udk qufvufvkyu
f kdicf JhNyD;aemuf
M.T.I Co.,Ltd. rS S.P.T.H Co.,Ltd.wdkU tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;opfvkyfief; aiGpm&if;&Sif;wrf;pm&if;csKyfudk todoufao
rsm;a&S UarSmufwGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ tqdkyg pm&if;&Sif;wrf;t& M.T.I Co.,Ltd. rS S.P.T.H Co.,Ltd. odkU
ay;&ef aiGusyfrSm 486764154d^-usyfwdwd (av;axmifh&Spf&majcmufq,fckepfodef;ajcmufaomif; av;axmifhwpf&mig;q,fh
av;usyf)wdwdjzpfygonf/ ,if;pm&if;&Sif;wrf;pm&if;csKyfrSm M.T.I Co.,Ltd. \ refae*sif;'gdkufwm OD;odef;csDudk,fwkdifvufrSwf
a&;xdk;xm;jcif;jzpfygonf/
tqdkyg pm&if;&Sif;wrf; pm&if;csKyfrSm ,ckwdkif wnfNrJvsuf&dSygonf/ xdkodkU twnfjzpfvsuf&dSaom pm&if;t& ay;&efaiGudk
M.T.I Co.,Ltd. \ refae*sif;'gdkufwm OD;odef;csDu ay;qyf&ef ysufuGufqJjzpfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGtaeESifh pD;yGm;buf
tcsif;csif;? vlrIa&;odumwpfOD;csif;pD\ *kPfodum? tzGJUtpnf;\ *kPfodumwdkUudk xdef;odrf;um ajyvnfrI&&dSap&eftwGuf
enf;trsKd;rsKd;jzifh aqmif&GufcJhaomfvnf; OD;odef;csDtaeESifh OayumjyKum Oya'rJhqufvkyfudkifaejcif;? rrSefruefpm&if;&Sif;vif;
rIrsm;aqmif&Gufjcif;? rrSefruefvkyfBuH&,lrIrsm;tm; qufvufaqmif&GufvkyfudkifaeonfhtwGuf S.P.T.H Co.,Ltd. rS M.T.I
Co.,Ltd. tm; 2012^2013twGi;f udk,p
f m;vS,v
f TJpmjzifh vkyu
f kdicf GihfjyKcJhaom w&m;0ifxkw,
f lcGihf&onfh owfrSw{f &d,mtwGi;f rS
opfrsm;ESihfywfoufNyD; 24-5-2014&uf aemufqHk;xm; wpfpHkwpf&m qufvufvkyu
f kdijf cif;rjyK&ef aMunmtyfygonf/ tqdkyg
f rd ;f aMumif; aMunm
vkyu
f kdicf Gihjf yKonfh udk,pf m;vS,v
f TJpmudkvnf; Xmeqkid &f mtoD;oD;ESihf trsm;odap&ef S.P.T.H Co.,Ltd. rS kyo
tyfygonf/
txufazmfjyyg M.T.I Co.,Ltd. rS ay;&ef&dSonfh aiGaMu;udkjiif;qdkvdkygvQif owfrSwf&uftwGif; S.P.T.H Co.,Ltd. odkU
rSwfwrf;rSwf&m taxmuftxm;rsm;ESifhwuG vma&mufjiif;qdkajz&Sif;&ef xyfqifhaMunmvdkufonf/
txufazmfjyyg tcsufrsm;twdkif; aqmif&Guf&ef ysufuGufygu M.T.I Co.,Ltd. \ refae*sif;'gdkufwm OD;odef;csDtay:
jypfrIqkid &f mOya'rsm;t&jzpfap? w&m;raMumif;qdki&f m Oya'rsm;t& jzpfap xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyefvnfajz&Sif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfxGef;
OD;ZmxG#
f
a':at;at;aqG
OD;oef;xGef;
5^r&e(Edkif)017094 txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(vTJtyfnTefMum;ol)
(pOf-32874)
(pOf-8751)
(pOf-3864)


(vTJtyfnTefMum;csuft&)

acwfrD Band Saw pufBuD;rsm;jzifh

uRef;ESifh opfrmopfvkH;rsm;udk
e0vDcGJpdwfay;ygonf/
zkef;-09-5197294?
09-5150647

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfatmifrsKd;OD; CDC-47099
\ EER vufrw
S af ysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-09-5078980

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf OD;pdki;f crf; 13^vve(Edki)f

038952 \ EdkifiHul;vufrSwfonf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5211885

wdkufcef;a&mif;rnf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dy&f yfuGu?f
2 vrf;? tydki;f 1? (yxrxyf)? tdrcf ef;
ESpcf ef;?rD;zdkacsmifcef;?a&csK;d cef;? tdro
f m
cef;? {nfhcef;? 0&efwm(tqifhjrifh jyif
qifNyD;) toifhaeEdkif (630 Sqft)? aps;?
ausmif;? um;*dwf 10 puefUjzifha&muf
Edkifygonf/ &if;ESD;jrKyfESH&efESifh rdom;pk
aexdki&f ef toifhawmfqkH;?usyo
f ed ;f 350
usyf? ndEdIif;aqG;aEG;Edkifygonf/
zkef;-09-420270516?
09-420270517

pae? ar 10? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

y&DrD,mvd*fyGJpOf
(38)
aemufqHk; yGJpOfudk ar 11&ufrSm
,SOfNydKifupm;ygawmhr,f/ &moD
ukefaemufqHk;yJGjzpfwmrdkY tmHk
pl;pdkufp&mtjzpf
refpD;wD;udk
apmihfMunfh&rSmjzpfygw,f/ y&D
rD,mvd*f csefyD,Hzvm;twGuf
ay;qyfcJh&wJh
t&if;tESD;eJY
tm;xkwfcJh&wJh acR;pufawG
twGuf ,ckESpf&moDukefrSm xkduf
wefwJhqkzvm;udk odrf;ydkufudkif
ajrmufEdkifzkdY taumif;qHk;tcGihf
tvrf;u vufwpfurf;rSm&Sd
aeNyDjzpfygw,f/
refpD;wD;ESihf 0ufpf[rf;
yxrtausmhrSm
oHk;*dk;

wpf*;kd eJY Edik yf ,

JG cl w
hJ hJ refp;D wD;[m
tckyGJrSm zvm;&,la&;twGuf
twdrf;tapmif;cHrSmr[kwfygbl;/
taumif;qHk; upm;orm;awGeJY
yGJxGufvmr,fhrefpD;wD;[m 0ufpf
[rf;udt
k rd u
f iG ;f rSm tjywftouf
acsrIef;NyD;
rdrduGif;y&dowf
a&SUarSmufrmS atmifycJG zH Ykd tjyif;
txefBuKd ;pm;rSmjzpfygw,f/ 0ufpf
[rf;eJYqHkwdkif; EdkifyGJawGom quf
wkdufyHkazmfEdkifwJh refpD;wD;[m
tdrfuGif;rSm csefyD,HajcpGrf;jyNyD;
zvm;udkifajrmuf atmifyGJcHyg
vdrfhr,f/
um'pfESihf cs,fvfqD;
wef;qif;oGm;NyDjzpfwJh um'pf

y&DrD,mvd*fwef;wufae&mvkyGJjzpfonfh
cseyf ,
D &H pS f I;H xGut
f BuKd Av
kd v
f yk JG yxrtausmh
tjzpf bkdufwefESifh 'gbDwdkY ,SOfNydKifupm;cJh
Mu&m 'gbDu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;cJh
onf/ tdrf&SifbdkufweftwGuf tzGifh*dk;udk
vif;*wfu oGif;,lcJhonf/
xdkYaemuf c&ifrmwifu y,fe,fwDrS
wpfqifh acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ 'gbDtoif;
onf yxrydkif;rNyD;rD aomrwfuGwfZfZwf\
udk,fh*dk; udk,fjyefoGif;rIjzifh tEkdif*dk;&cJhonf/
bku
d w
f efu teD;uyfacsy*d;k oGi;f ,laomf
vnf; 'gbD*dk;orm;ykwfxkwf umuG,fcJh
acsy*dk;ESifh vGJcJh&onf/

udk cs,fvfqD;wdkYavQmhay;rSmawmh
r[kwfygbl;/ 'DESpfrSmy&DrD,mvd*f
zvm;twGuf arQmfvifhcsufawG
qdwfokOf;NyD; zvm;vufrJhjzpffcJhwJh
cs,v
f q
f ;D [m &moDuek af emufq;kH
yGu
J kd *P
k o
f u
d m &Spd mG eJY tEdik ef ZYJ mwf
odrf;zdkYBudK;pm;ygvdrfhr,f/ um'pf
[m cs,fvfqD;udk oa&upm;Edkif
wJhpdwf"mwf&Sdayr,fh t&mrxif
r,fh tm;xkwfrIudk jyif;jyif;
xefxefvkyfrSm r[kwfygbl;/
vDAmyl;ESihf e,l;umq,f
vDAmyl;twGuftaumif;qHk;
ajcpGrf;&cJhwJh &moDtjzpfrSwfwrf;
aumif; a&;xkd;EdkifzdkY 'DyGJrSm tEdkif
upm;ygvdrrhf ,f/ cseyf ,
D q
H zk vm;

udk rIe0f g;apcJw

h hJ &v'fawGaMumihf
'DypJG Ofuakd wmh rsuEf mS yef;vSatmif
BudK;pm;rSmyg/ e,l;umq,f[m
yxrtausmrh mS vDAmyl;udk oa&
yG&J atmiftm;xkwcf w
hJ mrdYk tckyJG
rSmvnf; vSywJ&h v'feYJ EIwq
f uf
rvm;Munhf&rSmyg/
aemh0SpfcsfESihf tmqife,f
wef;qif;oGm;NyjD zpfwhJ aemh0pS cf sf
[m y&DrD,mvd*frSm EIwfqufyGJ
tjzpf tmqife,fudkajc&nfwl
upm;oGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh
i,fEdkifvdkjzpfaewJh aemh0Spfcsfudk
tmqife,fwkdYtEdkif,lNyD; &moD
ukefrSmrSwfwrf;aumif; a&;xkd;
ygvdrhfr,f/
/

ADvm&D;&Jv f - A,fvufumEk d
vDAefaw; - AvifpD,m

eHeuf 00;30
eHeuf 2;30

ADkdem
tifwm

n 10;30
eHeuf 1;15

- tl'D;edp f
- vmZD,k d

bkdif,efjrL;epf -
a&Smfvfau; -
avAmulqif -
[efEkdAm
-
-
0kzfbwf
a[mfzef[drf; -
-
rdefYZf
atmhpfbwf -
[mombmvif -

pwk*wf
Ek&ifbwf
0g'gb&Drif
zkdif;bwf
*vufbwf
b&ef;&Sf0Sp f
[rf;bwf
z&efYzwf
a'ghrGef

n
n
n
n
n
n
n
n
n

AvifpDeufp f
vkdif,Gef
vkdifvD
abmf'kd;

rkdemukd
avmf&D,efY
yDtufpf*sD
rmaq;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

-
-
-
-

8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
8;00
1;30
1;30
1;30
1;30

cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[dkonf {NyD 19 &ufu qef;'g;vef;ESifh

upm;cJhaomyGJwGif rSwfcsufjyKajymqdkrdonfhtwGuf aygif 10000 'Pf
dkufvdkufonf/ pwrf;zdkY'fb&pf cs,fvfqD;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfh
NyD;aemuf 'dkifvlBuD; rdkuf'def;udk csD;usL;rdaMumif; touf 51 ESpf&Sd
armf&if[dku ajymcJhonf/ ,if;rSwfcsufonf wpfzuftoif;u txif
vGJp&m jzpfaMumif;? tjypf&SdaMumif; tufzfatu xkwfjyefcsufwGif
azmfjyonf/ armf&if[dk\ cs,fvfqD;onf ,if;yGJIH;edrfhoGm; y&DrD,m
vd*f zvm;udk vufvw
G cf &hJ onft
h jyif 77 yGJ tdru
f iG ;f I;H yGrJ &Sd pHcsed v
f nf;
ysufoGm;cJhonf/

pae? ar 10? 2014

aqmif;yg;ESifhaMumfjim

rkd;om;usL;p? uqkefv0,f? avmuxGwfxm;? bk&m;ocif?

a&Tyvifxuf? a&Tyifa&mifawmuf? anmifawmfatmuf ayguf
onfukrd ?l taMumif;,l? yLvS&m? yef;wumuk?d jrLwmwaumif;?
yoif;awmif;0,f?
oGef;avmif;a&jynfh? NzdK;rQxnfhvsuf?
ywfvSnfhnmaMu? &SifawmifarGudk? dkaoobif? yGJBuD;,if

(OD;atmifBuD;\ q,fESpfv&moDuqkefvzJGUvl;wm;)
jrefrmhAk'bmom0ifwdkY r[maAm"danmifyifudk a&oGef;Muonfh
,Ofaus;rI"avhonf Ak'o
moempwifjzpfay:&m tdE,
d Ekid if \
H "avh
xHk;pHrSqif;oufvmonfh ,Ofaus;rIr[kwf? tb,faMumifh[lrl ,if;
EkdifiHwdkY uqkefvwGif anmifa&oGef;jcif;jyKvkyfonfh"avhonf a&SU
uvnf;r&SdcJh/ ,ckvnf;r&SdaomaMumihfjzpfonf/
anmifa&oGe;f avmif;Mu&mwGif anmifyif(od)Yk aAm"danmifyifEiS fh
trsKd;tpm;wlonfh anmifAk'a[yifrsm;udk oGef;avmif;&onfr[kwf
yg/ Ak'bk&m;&SifyGihfawmfrlcJh&m rlvr[maAm"dyif\yifyGm;rsm;udkom
oGef;avmif;Mujcif;jzpfonf/
yif;,acwfwGifay:vmaom jynfrifrsufESm&Snfumcsif;wGif
]]pum;0wfpHkajr? oGef;anmifa&? xHk;avwefYpul;? aEGvqef;? qef;v
OD;0wfqaH &Tom;? pum;yGiv
fh OS ;D }}[l a&;xk;d cJo
h nf/ onfuakd xmuf
vQif yk*Hacwf? yif;,acwfwdkYwGif anmifa&oGef;avmif;aom "avh&Sd
aeNyDjzpfaMumif; xif&Sm;\/
ukef;abmifacwfqifjzL&Sifrif;w&m;vufxufwGif rJZmodkYtydkYcH
xm;&aom vuf0o
J Ek & bGUJ cHtrwfBu;D OD;jrwfpo
H nf uqkev
f jynfah eY
u rJZm&yfow
l Ykd usi;f yoGe;f avmif;Muaom anmifa&yGo
J bifukd awGU
jrifvu
dk &f onft
h cg &wemyl&a&TNrKd UawmfBu;D ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom
crf;em;vSonfh anmifa&oGef;yGJawmfBuD;ukd rsufpdxJjrifa,mifvmNyD;
.....]]yGJcganmifa&? oGef;NrJaywnfhdkaoo'g? xHkpOfvmjzihf?
rJZm&yfol awmif;qk,o
l nf}}ponfjzihf tvGr;f bGUJ yd'k pf &kH wkukd oDusL;cJh
jcif;jzpfonf/
]]zGm;jrifyGihfpH? Asm'dwfcH? rSwf&efuqkef? vjynfhMuHK}}qdktyfaom
Ak'j zpfpOft& uqkev
f jynfah eYukd Ak'b
mom0ifw\
Ykd xl;jrwfaomaeY
tjzpf Ak'aeY[k rSwf,lMuonf/ Ak'aeYwGif anmifa&oGef;yGJawmfjyK
vkyfonf/ anmifa&oGef;yGJawmfonf jrwfbk&m;&SifyGihfawmfrlaom
aAm"dyifudk a&oGef;avmif;jcif;yifjzpf\/ xkdtyifwGif Ak'&Sifawmf
tvm; tmkHyGm;um 0yfwGm;&Sdcdk;qktrsdK;rsdK; awmif;Muonf/
,if;odkY a&oGef;avmif;onfudktaMumif;jyK jrefrmrIwGif bk&m;
udk &nfneT ;f um vSLaoma&udv
k nf; anmifa&[kac:onf/ anmifa&
tdk;? anmifa&tdk;pif? anmifa&tdk;yef;? anmifa&tdk;a&ESihfopmjyK
ponfwkdYudk ay:aygufvmonf[k xifrSwf&ef&Sd\/
atmif&matmifaMumif; qkyPmawmif;csifaom tcgrsm;
]]b,fbk&m;rSmwJh qGrf;awmfwif? b,fyvifanmifa&avmif;ygvdkY
qkawmif;ygr,f}} qdkonfhtwkdif; anmifa&avmif; qkawmif;ygu
jynfhonf[kvnf; ,HkMunfMu\/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu rif;ESihf
jynforl sm;onf anmifa&oGe;f avmif;aom tpOftvm&Scd o
hJ nf/ rsuf
arSmufacwfwGif jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif aAm"dyiftm; anmif
a&oGef;avmif;Muonf/
aAm"dyifqkdonfrSm jrwfbk&m;&SifwdkY opmav;yg;jrwfw&m;udk
ydik ;f jcm;xifxifojd rifawmfr&l m opfyifx;l opfyifjrwfjzpf\/ &Sirf [m

oDv0Ho\ qkawmif;cef;ysdKUwGif aAm"danmifa&T? Ak'a[atmuf?

qef;Mu,faygufom;? anmifatmufyvif? ordkufjyifxif? atmifjrif
cgoifh? opmzGihfu}}[k pyfqkdcJh\/
xkdrQomru jrwfbk&m;&Sifrm&fig;yg;udk atmifjrifawmfrl&mjzpf
]]oHa0Zed,ESit
fh 0d[w
d }}ESpXf mepvH;k rSmyg0ifojzihf xl;jrwfaom ae&m
Xmejzpf\/ oAnKwPfawmfuGefYjrL;pHk&m XmejzpfaomaMumifh
vnf; aAm"dr@dKif[kac:\/ yg&rDawmfcef;wGif ]]aAm"dr@dKif? cef;0g
ydkifu? csufdkufjynfhpHke0*kPfwnfh}}[k azmfusL;cJh\/
bk&m;avmif;yGihfawmfrlcgeD; olaX;orD;okZmwmonf anmifyif
BuD;odkY oGm;a&mufum ]]uRefrtcsdeft&G,fa&muf trdsK;aumif;om;
ESihftdrfaxmifjyK&vQif om;OD;zGm;jrifatmifrpawmfrlyg}}[lqkawmif;
avonf/ awmif;onhfqkjynfhum om;OD;&wem zGm;jrif uqkefv
jynfhaeYwGifylaZmfyGJjyKvkyfavonf/ a*gwrbk&m;&Sif bk&m;jzpfvk
qJqJtcsdef olaX;orD; okZmwmonfxl;jrwfvSaom CemEkdYqGrf;udk
r[mou&mZf 103 ck uqkefvjynfhaeYwGif vSL'gef;cJhjcif;yifjzpf\/
'DyuF&mbk&m;&Sifvufxuf okar"m&Sif&aohonf 'DyuF&mjrwf
bk&m;qGrf;cH<uawmfrl&mwGif oljyifqifvsuf&Sdaom vrf;rNyD;ojzihf
udk,fudk 0rf;vsm;arSmufvsuf wHwm;cif;ay;onf/
]]&aohonf aemiftcgwGif a*gwr[l bk&m;pifppf{uefjzpf
vdrfhrnf}} [k 'DyuF&mjrwfpGmbk&m;u Asm'dwf>rufMum;awmfrlonf/
xdkaeYonf uqkefvjynhfaeYjzpf\/
bk&m;avmif;awmfo'd w
r if;om;udk ]]taeou&mZfajcmufq,f&h pS f
vQif wufopfpuqkefv jynfhxaomMum? tcsdefcgoifhNyD rGef;wnfh
eD;0,f? nD;nD;jrLaw? to&wd? vsHa0nGefYvl? zGm;awmfrl\}} [l ycef;
BuD;NrdKUtoQifukrm&u yu"r&moDysKdUwGif pyfqdkcJhonf/
bk&m;ocifa&Tyvif0,f a&Tyifa&mifawmuf anmifyifatmuf
rm&fewfudkatmif bk&m;tjzpfodkYa&mufawmfrlcJhonfrSm r[m
ou&mZf 103 uqkefvjynfh Ak'[l;aeYrSmyifjzpfonf/
r[mou&mZf 103 ck uqkefvjynhfaeYu Oka0v? ae&O&mjrpf
urf;teD;&Sd r[maAm"dyifa&Tyvifawmfxuf0,f avmuodoifhod
xdkufaom t&mrSeforQ <uif;rJhukefpifaumif;pGmodjrifawmfrlum
jrwfpGmbk&m;&SifyGihfawmfrlcJhonf/ Oka0vawmrS wpfq,fh&Spf,lZem
a0;aom Am&mPoDjynfteD; rd*'g0kef&*HkNrdKiftwGif; yO0*D ig;OD;
wdkYtm; 0gqkdvjynfh? paeaeY? ae0ifvxGuf naecsrf;wGif ]]a'Gar
bdua0 tEmyAZdawe eao0dwAm}} tp&Sdaom w&m;&wemrsm;
zGihfvSpfa[mMum;awmfrlonf/ qif;&Jjcif;'kuudk tqHk;owf&ef
jzpfaomtusiu
fh kd aumif;aumif;usiv
fh n
S Mhf uyg[k a[mMum;qH;k rawmfrl
jcif;jzpf\/ oHo&mwpfaMumrS vGwfajrmufMuap&ef tusihfaumif;jzpf
aom r*ifazmifBuD;udk wnfaqmufay;jcif;jzpfay\/
"rpMumw&m;awmfrS tpxm; 45 0g umvywfvHk; w&m;awmf
jrwfrsm; a[mMum;vsuf yd#uwfawmfwdkY&SdcJh\/ ,if;yd#uwfawmfrsm;
xJrS waygif;vjynfhaeYu tbd"Zr[m&|*k&aus;Zl;awmf&Sif ajcmuf
xyfBuD;bk&m;BuD;wkdufq&mawmf\ om&PD,Mo0g'udk owd&apvdkyg
onf/
,cktcg ou&mZf 1376 ckESpf uqkefvjynfhonf omoemawmf

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpDe,fajr

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmfuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd wdkuef ,faq;Hk oHk;Hk? aus;vuf

use;f rma&;Xmewpfck? aus;vufuse;f rma&;XmecGJig;ckESihf 0efxrf;tdr&f mrsm; aqmufvkyf
rnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvdkaom ukrPDrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'g
wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kyd gu aejynfawmfuse;f rma&;
OD;pD;XmeHk;odkU Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdif vma&mufjzpfap? zkef;-067-550184?
067- 550294wdkUokUd qufo,
G af r;jref;Edkiyf gaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
avQmufvTmESifhtaqmufttHkyHkpH xkwf,l&rnfh&uf - 12-5-2014 &uf
avQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef
- 11-6-2014 &uf
nae 4;30em&D
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,lrIta&twGufESifh &ufwdk;jrifhowfrSwfjcif;

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD (30)\

2014- 2015 b@ma&;ESpf uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfuw&mweftm;
tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:xm;NyD;jzpfygonf/ wif'gac:,lrnfh uw&m wef
ta&twGu?f tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmac:,l&ef wif'gwifoGi;f &efESihf wif'gzGihfrnfh
&ufrsm;tm; atmufygtwkdif; wdk;jrifhowfrSwfvdkufygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) uw&m(80^100)
1500 wef
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 28-4-2014 &ufrS 28-5-2014 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 29-5-2014 &uf
(*) wif'gzGifh&uf
- 30-5-2014 &uf
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu wdki;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJUHk;? zke;f -071-23152
ESifh tpdk;&tzGJUHk; zkef;-071-22534wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ atmufygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf

pOf

ypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf

(u)

DELL OPTIPLEX 9020 Desktop Computer

- Dell 20 inches Monitor
- Intel Core i7(4770)3.4G
- 8GB DDR 3
- ITB HDD
- DVD RW
- Dell Keyboard & Mouse
- Window 7 Pro

3 vHk;

HP Laser Jet Pro M 1536 DNF

- Multifunction Printer(Print, Copy, Scan, Fax)
- Print two-sided documents

3 vHk;

(c)

2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk 12-5-2014&ufrS 15-5-2014&uftxd aeUpOf
09;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? Hk;trSw(f 1)?aejynfawmf
wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 19-5-2014&uf 14;00em&DtwGi;f wif'gtzGJU0if
rsm;\a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-067-407017 ESifh
067-407021 wdkUwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
Hk;trSwf(1)? aejynfawmf

ESpf 2558 ckEpS &f NdS yjD zpfygonf/ omoemawmfaemufyikd ;f umvjzpfonfh

tavsmuf rolawmfw&m;rsm;wk;d yGm;Edik af yonf/ ,if;rolawmfw&m;
rsm;rwk;d yGm;ap&ef olawmfaumif;w&m;vufuikd x
f m;jcif;jzihf y,fzsuf
acsrIef;Edkifygonf/ olawmfaumif;w&m;rsm;udk odNyD;jzpfaomfvnf;
owdorZOf&SdzdkYvdkvSayonf/
Oy&dyPmoygVdawmfplVykProkwf azmfjytyfaom olawmf
aumif;w&m;ckepfyg;rSm
]]o'g}} ]][D&}d } ]]Mowy} } ]]okw}} ]]tm&'0&D ,
d }} ]]OyVdwowd}}
]]ynm}}wdkYjzpfygonf/ xdkolawmfaumif;w&m;ckepfyg;wkdYudk tZw
oEmef tpOftNrJwkd;yGm;atmif usifhMuHaerSom Ak'omoemawmf
t"Ge&Yf n
S pf mG wnfwjhH yefyY mG ;Edik yf gonf/ xkt
Yd jyif Ak'o
moemawmft"GeYf
&SnfpGm oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;ap&efESihfom,maomvlYabmifjzpf&ef
olawmfaumif;w&m;rwk;d yGm;Ekid af Mumif;jzpfaom ]]rolawmfw&m;av;
rsKd;}} ESihf wkd;yGm;aMumif;jzpfaom ]]olawmfw&m;av;rsKd;}} wdkYudk
t*FkwdK&fygVdawmf jrwfAk'rdefYMum;awmfrlcJhonfudkowdjyK&ygrnf/
rolawmfw&m;av;rsKd;[lonfrSm1/ trsufxGufjcif;udktav;jyK ------ olawmfaumif;w&m;udk
tav;rjyKjcif;/
2/ olaY us;Zl;acszsujf cif;udt
k av;jyK----olawmfaumif;w&m;udk
tav;rjyKjcif;/
3/ vmbf&jcif;udktav;jyK------olawmfaumif;w&m;udk tav;
rjyKjcif;/
4/ tdktaooum,jyKrludktav;jyK-----olawmfaumif; w&m;
udk tav;rjyKjcif;/
,if;rolawmfw&m;av;rsK;d rjzpfymG ;atmif owdorZOf w&m;
vufudkifxm;Mu&ayrnf/
olawmfaumif;w&m;av;rsKd;[lonfrSm1/ olawmfaumif;w&m;udt
k av;jyK----trsux
f u
G jf cif;udk tav;
rjyKjcif;/
2/ olawmfaumif;w&m;ukt
d av;jyK----olaY us;Zl;acszsujf cif;udk
tav;rjyKjcif;/
3/ olawmfaumif;w&m;udktav;jyK -----vmbf&jcif;udktav;
rjyKjcif;/
4/ olawmfaumif;w&m;udktav;jyK-----tdktaooum,
jyKrIudk tav;rjyKjcif;paom olawmfaumif;w&m;wkd;yGm;aMumif;jzpf
onfh olawmfaumif;w&m;av;rsK;d jzihzf ,f&mS ;Ekid rf o
S m olawmfaumif;
w&m;wkd;yGm;NyD; Ak'omoemawmft"GefY&SnfpGm oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;
Ekdifrnf jzpfayonf/
]]a,po'r*kaem? 0d[Hok0d[&Edp
awa0"ar0dl[Ed? ao[mEG,rda0go"m}}
t*FkwdK&fygVdawmf jrwfAk'rdefYMum;xm;aom w&m;awmft& ol
awmfaumif;w&m;udktav;*kjyKaeMu&efjzpfonf/ pifppftm;jzihf
]]tap;odkYtpOfvdkufaomaq;yifonfBuD;xGm;ouJhodkY xkdYtwlw&m;
awmf BuD;yGm;ukef\}} [k olawmfaumif;w&m;BuD;yGm;aMumif; w&m;
awmfudk rdefYMum;awmfrlcJhygonf/
odjYk zpf Ak'o
moemawmf t"Ge&Yf n
S pf mG oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;ap
&ef om,maomvlYabmifjzpfap&ef olawmfaumif;w&m; ckepfyg;
wk;d yGm;&ef owdorZOfw&m;vufuikd x
f m;Ny;D rolawmfw&m; av;rsK;d
udk olawmfaumif;w&m;av;rsKd;jzihf z,f&Sm;EkdifMu&ef t*FkwdK&f
ygVdawmf ]]'kwd,aumr*kokwf}} w&m;awmfudk uqkefvjynfh
anmifa&oGe;f yGaJ wmftcgor, "rvufaqmif ay;a0vdu
k yf gonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd atmufazmfjyyg Xmeqdki&f mrsm;tvdkuf taqmufttkH

rsm; armfawmf,mOfESiht
f 0Dpw
d Gi;f wl;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&ySd gojzifh atmufygtwdki;f
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wdkif;a'oBuD; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
- ueDESifh ,if;rmyifkH;aqmufvkyf&ef (40ay_30ay_12ay) (2)vkH;
- wdkif;a'oBuD;kH; t&m&Sdtdrf&m (40ay_32ay_14ay) (1)vkH;
- jrif;rl? ,if;rmyif? ajrmif? qm;vif;BuD;? ykvJ? wefYqnf? cifOD;? acsmif;OD;
NrdKUe,frsm;wGif 0efxrf;ESpfcef;wGJtdrf&m (40ay_34ay_14ay) wpfvkH;pD
aqmufvkyf&ef
(4)qm;vif;BuD;ESifh ykvJa&SUwef;pcef;aqmuf&ef
(c) wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
- ,if;rmyifcdkifkH; (60ay_30ay_12ay)
- ,if;rmyifcdkifrSL;aetdrf (40ay_30ay)
- ,if;rmyif0efxrf;aetdrf (40ay_30ay)
(*) wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
- uomcdkifkH; (50ay_30ay_12ay) (1)xyf
- armfvdkufcdkifkH;ESifhodkavSmifkH (720ay) jcHpnf;dk;um&Hjcif;
(C) wdkif;a'oBuD; &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
- vkyfief;okH;armfawmf,mOf ISUZUBIGHORN (1)pD;
(i) wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;? armfawmf,mOf(4)pD;
- vifhclpm(1)pD;? tefpmwkH;(14)a,mufqHh (1)pD;? Alphard (2)pD;
(p) wdkif;a'oBuD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
- t&m&Sdtdrf (36ay_32ay) (1)xyf (1)vHk;
- t&mxrf;tdrf (2)cef;wGJ (ay40_28ay) (1)xyf (1)vHk;
- trIxrf; (2)cef;wGJ (ay40_28ay) (1)xyf (1)vHk;
- t0DpdwGif; (1)wGif;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;&efjzpfygonf (u) wif'gavQmufvTm&,l&ef - 2-5-2014 &ufrS 29-5-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&ef
- 30-5-2014 &uf? 16;00 em&D
(*) wif'gzGifh&uf
- 6-6-2014 &uf
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu zkef;-071-22534? 071-22877?
071-23719? 071-23221? 071-24107wdkYodkY qufoG,fpkHprf; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

aus;Zl; uRefawmf OD;atmifaZmfrsKd; 10^r'e(Edkif)197581\ EdkifiHul;

vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
qyfygrnf yefMum;tyfygonf/
zkef;-09-30066304

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rauG; ar 9

rauG;a'oBu;D jynfoaYl q;HBk u;D twGi;f aqmif

rsm;ESifh taqmifjyifyae&mrsm;wGif use;f rma&;0efBu;D
Xme\ cGihfjyKcsufjzihf aq;HktwGif; taqmifrsm;ESihf
jyifyae&mrsm; aq;vdyfaomufcGihf? raomufcGihf
ae&mrsm;owfrSwf ADEdkif;ydkpwmrsm; csdwfqGJxm;&Sd
aMumif; od&onf/
wdik ;f a'oBu;D t*Fg&yfEiS t
fh nD oef&Y iS ;f vSyap&ef
aq;Ht
k wGi;f aqmifrsm;jzpfaom td;k taMumaqmif?
zsm;emaqmif 1^2? cGJpdwfaqmif 1^2 ? OG aqmif?
uav;aqmif? rsufpdaqmif? tjcm;twGif;aqmif
rsm;ESihf ta&;ay:ukoaqmiftwGif;ae&mrsm;udk
aq;vdyfaomufcGihfr&Sdaomae&mjzpfaMumif;? ADEdkif;
ydkpwm 25 ck? aq;Hk jyifyESihf opfyifatmufwdkYwGif
ADEdkif;ydkpwm 25 ckwdkYjzihf aq;vdyfaomufcGihf
&Sdaomae&mrsm; owfrSwfxm;NyD; pkkpkaygif; ADEdkif;

ydkpwm 50 csdwfqGJxm;aMumif; od&onf/

]]uReaf wmfwYkd rauG;wdik ;f a'oBu;D jynfoaYl q;kH
BuD;rSm usef;rma&;0efBuD;Xme&JU cGifhjyKcsufeJYtnD
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd 25 NrKd Ue,fu vma&mufaq;
ukowJhvlemrsm; pdwfcsrf;ajrhap&ef aq;HktwGif;
aqmifrsm;rSm aq;vdyfaomufcGihfr&Sd ydkpwmrsm;eJY
aq;Hek v
YJ w
G u
f if;&m jyifyae&mrsm;? opfyifatmuf
wdkYrSm aq;vdyfaomuf&ef cGihfjyKydkpwmrsm; csdwfqGJ
wyfqif NyD;ygNyD/ aq;HkBuD;oefY&Sif;vSyatmifvnf;
aeYpOf pDpOfaqmif&Gufaeygw,f/
EdkifiHawmfuvnf; aq;HktwGuf vdktyfcsuf
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmifay;aeawmh tck
qdk ta&;ay:vlemawG rEav;? &efukefeJY aejynf
awmfudk oGm;ukp&mrvdkatmif EkdifiHawmfu yHhydk;
ay;aeygw,f}}[k rauG;wdik ;f a'oBu;D jynfoUl aq;Hk
BuD;rS wmef0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ ZGJxuf&Sif

wdkufBuD;

oxHk ar 9

rGefjynfe,f oxHkNrKdUe,f uwdkufuav;aus;&Gmt0if ajreDvrf;tjzpf tqihfjrifhwifcif;usif;aerIrSm

NyD;pD;aeNyDjzpfaomaMumifh ,cktcg aus;vufaejynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmjzifh oGm;vmEkdifMuNyDjzpfonf/
]]rdk;tcgrSm &Gmol&Gmom;awGeJY v,form;awG tqifajyajy oGm;vmEkdifzdkYtwGufyg/ uwdkufuav;aus;&Gm
tjyif "Ekuwdkuf? awmBuD;? aomifBuD;aus;&GmawGu tdrfaxmifpk 7000 ausmfeJY atmufuGif;
v,f,majr{u 20000 avmufrS v,form;awGu 'Dvrf;udk t"dutm;xm;ae&wmjzpfygw,f}} [k
uwdkufuav; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmifu ajymMum;onf/
usKad um-f r&rf;uke;f uw&mvrf;? anmifav;yifvrf;qHrk S uwdu
k u
f av; aus;&Gmtxd vrf;&Snw
f pfrikd ?f
*0Hajrom;xk ajcmufvufrESihf vrf;tus,f 12 ay&Sdonhf tqdkyg*0Hvrf;udk rGefjynfe,f tpdk;&\
a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf 107 odef;jzifh cif;usif;cJhjcif;jzpfNyD; ,cifu ajrom;vrf;rSm csKdihfcGufrsm;jzihf
jynfhaeaomaMumifh rdrdwdkY\ pufbD;? qdkifu,fESihf tjcm;,mOfaMumrsm; rMumcP ysufpD;&um rkd;tcg
oGm;vm&efcufcJaMumif;? ,ckuJhodkY aus;vufaejynfolrsm;\b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk tav;xm;aqmif
&Gufay;onfhtwGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;jzihf a'ocH&Gmom;wpfOD;u ajymMum;onf/

ar

wkdufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKUwGif {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusaeojzifh tcsdefrDaqmif&GufEkdif&ef wdkif;

a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;0if;armif? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUOu| a'gufwmrif;EkdifESihf
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;vSwif? trIaqmift&m&Sd OD;pdk;0if;ESihf tif*sif
eD,mrsm; ar 7 &uf eHeuf 10 em&Du tazsmufNrdKU trSwf(4)&yfuGuf {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusaerItajc
taeudk aqmif&Guf&ef uGif;qif;ppfaq;Muonf/
{&m0wDjrpfurf;yg;NydKusrItajctaersm;ukd tazsmufNrdKU NrdKUrdNrdKUz OD;oef;pdk;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
]]trSwf(4)&yfuGuf urf;NydKonfhae&m oHk;ae&m&SdaMumif;? wpfae&mvQif ay 500 cefY pkpkaygif; ay 1500
cefY&SdNyD; trSwf(4)&yfuGufwGif tdrfajc 686 tdrf&Sd&m ,ckurf;NydKonfhae&mrSm tdrfajc 186 vHk;cefY&SdNyD;
umuG,frIrjyK&if tm;vHk;ygoGm;Ekdifygw,f/ tdrfESihfurf; ay 30 yJ uGmygawmhw,f}}vdkY &Sif;jyonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;0if;armifu ]]'Durf;NydKwJhae&mudk 0g;wef;csjcif;? a&awmifa0S;csjcif;jyKvkyf
Ekdif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&udk &efyHkaiGwifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? arvtwGif;rSm cGihfjyK&efyHkaiG
csay;r,f}}[k od&aMumif; &Sif;jyonf/
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;pdk;0if;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif {&m0wDurf;NydK
jcif;vkyfief;ukd rkd;rusrD jyKvkyfEkdif&eftwGuf yxrt&pftaejzihf pnfyif&efyHkaiG 25 odef;jzihf vkyfief;pwif
rnfjzpfaMumif;? vdktyfonfhaiGudkvnf; wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;odkY wifjyxm;aMumif;? urf;NydKjcif;
vkyfief;ukd pnfyifom,mtaejzihf tif*sifeD,mrsm;ESihf trSwf(4)&yfuGuf &yfrd&yfzrsm;? uRrf;usifolrsm;
yl;aygif; a&vTJwef;dkufjcif;? 'dkif;rGef;pyg;dkufjcif;wdkYjyKvkyfaqmif&Guf&efESihf &yfrd&yfzrsm;rS 0g;ydk;0g;rsm;
pkaqmif;jcif;? opfom;wkdifrsm; pkaqmif;jcif;? a&awmifa0S;csjcif;? a&azmifvkyfief;vkyfjcif;udk jyKvkyf&ef
aqG;aEG;onf/ qufvuf tqkdygtzJGUrS urf;NydKaomae&modkY uGif;qif; 0g;rsm;pkaqmif;rItajctae
opfom;wdkifrsm; pkaqmif;rI tajctaewdkYudk oGm;a&mufppfaq;aMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

oufOD;(oxkH)

oJtif;*lckepf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJ

tdwfzGifhwif'gac:qdkjcif;

&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;twGi;f oJtif;*l"rArd mefawmf

BuD; 2014ckESpf ar 18&ufrS 25&uftxd ckepf&uft"d|mef w&m;pcef;
yGJudk rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;rnf
jzpfygonf/ w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\ ur|memp&d,q&mawmf
OD;Z0ewdu(rkH&Gm)t&Sifoljrwfu orx0dyemw&m;awmfrsm;udk
csD;jrifha[mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkolrsm; ar 17&uf
(paeaeY)nae 5em&Dta&muf rSwyf kHwifuwfjym;jzifh pm&if;oGi;f &efESihf
aeYqGrf;? tkPfqGrf;vSL'gef;vdkolrsm;ESifh t&d,mvdkPf*ljyKjyif&ef
tvSL&Sirf sm; zke;f -09-8623997odkY qufo,
G yf g&ef Ed;I aqmftyfygonf/

1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ qif;&JrIavQmhcsa&;&efykHaiGjzifh om;ig;

xkwfvkyfrIESifh aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf NrdKUe,frsm;odkU axmufyHh&eftwGuf atmufygtwkdif;ypnf; 0,f,lvdkyg
avQmufvTmrsm;udk jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(rHk&Gm)wGif wif'gwifoGif;Edkif
ygonf (u) a&oefUpuf
(50) vHk;
(450) vHk;
(c) First Aid Box
(87) pHk
(*) a&'D,dk S 33. Radio toHcsJUpuf? atmfvH
(C) tayghpm;rD;owfpuf
(100) vHk;
(i) pudkif;euf
(100) pHk
(p) *dk;wdkif? *dk;ydkuf? abmvHk;?
(45) pHk
abmfvDabm? abmfvDabmydkuf?
ydkufausmfjcif;? ydkufausmfjcif;ydkuf
(1) pHk
(q) jr0wDkyfoHvTifhpuf (10W)
(98) vHk;
(Z) TV 32" SamSung
2/ (u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf - 9-5-2014 &ufrS
30-5-2016 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;
(rHk&Gm)
3/ owfrSwf&uf^tcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? jynfe,f^a'ozGUH NzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;
(rHk&Gm) zkef;-071-22699 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

rlq,fNrdKU? aumif;rl;wkH&yfuGu?f yefvkHuGuo
f pf&Sd tuGut
f rSw(f 47)? aumif;rl;
vG,fta&SU&yf? OD;ydkit
f rSwf(48)? ajruGuftrSw(f 402)? ajr{&d,m 0'or 183{u&Sd
ESpf(30)*&efajruGuf(tkwfwHwdkif;tygt0if)udk trnfaygufydkifqdkifol ratvDxHrS
rlq,fNrdKUae OD;tdkuaf rmifESihf a':vSvS0if;wdkYu rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lcJhNyD;
aemuf rlq,fNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifkH;wGifjyKvkyfonfh txl;udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 77^11 jzifh 0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol a':[efvif&Tif (b) OD;[efacsmuftif
13^wue(Edki)f 029741rS w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf iG h&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKonfh
twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuftm; uefYuGufvdkolrsm;onf ydkifqkdifrI
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdY aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftxd uefYuGuo
f lr&Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD NyD;ajrmufatmif aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;,k,koG,f
txufwef;a&SUae (27554)
r-357? aygufae&yfuGuf? erfhcrf;NrdKU

aysmufqHk;
aMumif;

armifpnfolatmif 12^c&e(Edkif)124768\ EkdifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;aeygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-33653312

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o

zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESp&f efykaH iGjzifh ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
twGif; aus;vufa&ay;a&; wGif;wdrf(21)wGif;? wGif;euf(201)wGif;? vufwl;wGif;
(15)wGi;f ? a&uef(19)uef? pdrhfprf;(50)ck? tjcm;vkyif ef;(14)ckESihf aus;vufrD;vif;
a&; aea&mifjcnfpGr;f tif(16544)tdr?f a&tm;vQyfppfvkyif ef;(2)ckwkdYtm; aqmif&Gu&f ef
&Sdyg tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 10-5-2014 &ufrSpwifNyD; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;wGif &,l atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;Edkifygonf (u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf - 10-5-2014&ufrS 10-6-2014&uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ? rk&H mG NrdKU
2/ owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;
rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-071-22534?
24315ESihf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zke;f -07123217? 26195wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

CC/1823 ,mOfi,fvuf0,fxm;&Sdol

qufoG,f&ef

&efukeNf rdKU? awmif'*kNH rdKUe,f? (24)&yfuu

G ?f jr&wemvrf;? tdrt
f rSwf
1269 aexdkifaom OD;odef;atmif 12^ouw(Edkif)117285 ESifh
a'gufwmcifapmvGif 8^ycu(Edkif)030024xHrS tiSm;,mOftrSwf
(CC/1823 ) Probox ,mOftm; iSm;&rf;tok;H jyKolonf ta&;BuD;udpr sm;
aqG;aEG;&ef atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY 15 &uftwGif; tjref
qufoG,fay;yg&ef 4if;,mOfydkif&SifrS arwm&yfcHtyfygonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-444045047? 09-91040889? 09-2028873?
09-250797613? 072-21613

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rEav;

ar

rEav;wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGJU wkdif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzJGUESihfapwem&Sif tvSL&Sifrsm;
pkaygif; A[kdtrsdK;orD;aq;kH (rEav;) aoG;vSLbPfwGif toHk;jyK
&eftwGuf Ultra low temperature freezer puf ? Hemocyte washing
Centrituge pufESihfqufpyfypnf;rsm; 0,f,l&eftvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f
vrf; 30 &Sd A[kdtrsdK;orD;aq;kH tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm;? trsdK;orD;
a&;&mtzGJU0ifrsm;ESihf apwem&SiftvSL&Sifrsm;udk,fpm; wkdif;a'oBuD;

rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUESihf wdkif;a'oBuD; trsdK;

orD;a&;&mtzJGU em,u a':jrwfaiGu tvSLaiGusyf 108 odef;udk
ay;tyf&m aq;kHtkyfBuD; a'gufwmoef;oef;jrihfu vufcH,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
xkdYaemuf A[dktrsdK;orD;aq;kHaoG;vSLbPf wm0efcHq&m0ef
a'gufwm&efEkdifu ,ckvSL'gef;onfh pufypnf;rsm;\ toHk;0ifyHkESihf
tusKd ;oufa&mufrrI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm
oef;oef;jrihfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
wifarmif-rEav;udk,fyGm;

ysOf;rem; ar 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f awmifbuf&Gmopf

aus;&Gmtkyfpk &Gmopfaus;&Gm(atmifaZ,sm&mr)ausmif;wdkuftwGif;
apwDawmf topfwnfxm;udk;uG,fa&;twGuf 'udP&mrausmif;
q&mawmf b'Etmpm&ESihfatmifaZ,s&mr ausmif;wdkufq&mawmf
b'Eukov? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESihfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU? bmoma&;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
aus;&Gmjynfolrsm;u yl;aygif; apwDawmftjrihfPfawmf 11
awmif wpfrkduf? zdeyfawmf tem;av;&yf 11 awmif wpfrdkuf&Sd
apwDawmfwnfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck apwDawmf wnfxm;vsuf&Sdaom &Gmopf&Gm atmifaZ,sm&mr
ausmif;wdkuftwGif; a&S;,cifESpfu apwDwpfql wnfxm;cJhaomf
vnf; NydKuscJh&m apwDawmftopfwpfql xyfrHwnfxm;&jcif;jzpf
aMumif;ESifhapwDawmftwGuf ukodkvf,lvSL'gef;vkdolrsm;taejzihf
q&mawmf b'Eukov? atmifaZ,sm&mrausmif;q&mawmf
zkef;-09- 250195252 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

jzL; ar 9

jzL;NrdKUe,f w&m;kH;onf
NrdKUe,fw&m;olBuD; wpfOD;? 'kwd,
NrdKUe,fw&m;olBuD; ESpfOD;? wGJzuf
NrdKUe,fw&m;olBuD; wpfOD;ESihf
0efxrf; 19 OD;wkdYjzifh w&m;pD&if
a&;vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G v
f suf
&Sd&m Xmeydkifw&m;kH;taqmuf
ttHjk zihf w&m;pD&ifa&;vkyif ef;rsm;
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf) aqmif&u
G Ef idk af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
2013-2014b@m a&;ESpf
wGiEf idk if aH wmfrcS iG jhf yKaiGjzihf Xmeydik f
w&m;kH; taqmufttHkudk jrihf
rdkvfvTrf; aqmufvkyfa&;ukrPDrS
xm;0,f ar 9
jzL;NrdKU &efukef- rEav; yHkrSefvrf;
0Ja'gihf&Gm ajrmufbuf ajruGuf
jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
wGif 2013ckEpS f 'DZifbmv aemuf
aom aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)tzGJUESihf
xm;0,fcdkif avmif;vHkNrdKUe,f? a&jzLNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&Gm
qHk;ywfwGif tkwfjrpfcsNyD; 2014
pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDrsm; vkyfief;qkdif&m ckESpfZefe0g&DvrS pwifaqmuf
&Sif;vif;jcif;ESihf jrpdrf;a&mifaus;&Gm &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDzGJUpnf; vkycf &hJ mtay:xyfav;cef;? atmuf
jcif;udk ar 2 &ufrS 4 &uftxd jyKvkyfcJhNyD; 2014-2015 ckb@ma&; xyf av;cef;yg tvsm; ay 80
ESpfwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif avmif;vHkNrdKUe,fwGif
cefY? teH ay 40? tjrihf 35 aycefY
aus;&Gm 10 &Gm? a&jzLNrdKUe,f aus;&Gm 11 &Gm pkpkaygif;aus;&Gm 21
tm&fpD ESpx
f yfwu
kd f Xmeydik f w&m;
&GmwGif pDrHudef;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
k;H rSm ,cktcg &mEIe;f jynfh aqmuf
od&onf/
ausmfausmfvwf vkyNf y;D pD;oGm;NyjD zpf&m aiGusyo
f ed ;f

olemjyKwuodkvf(rEav;) ausmif;om;^ola[mif;rsm;\

'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
1 st batch rS 12th batch txd ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ 'kw,
d tBudrf
jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnfjzpfygojzifh jyefvnfqHkpnf;Edkif&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - ar 18&uf 2014ckESpf
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - ]]awmf0ifoZifcef;r}}

olemjyKwuodkvf? rEav;NrdKU

uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
(345)? trnfaygufa':Munf\ajruGuf
udk vuf&dSvuf0,fydkifqdkifol a':apm
jrifh 12^uww(Edki)f 021006rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefUuGufvTm
wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dyS gu
ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aysmufqkH;aMumif;
,mOftrSwf 9*^1770 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfonf/
une? cdkifkH;(jyifOD;vGif)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

vm;I;d NrdKU? &yfuu

G (f 8)? yGi0hf gvrf;? tdrt
f rSw(f 11^44)ae a':cif,kaqG 13^v&e
(Ekdif)108931\orD; rololatmif 13^v&e(Edkif)168579onf rdbwdkU\ qdkqHk;r
pum;udk em;raxmifygojzifh ,aeUrSp tarGjywfpeG Uf vw
T v
f kduo
f nf/ 4if;ESihyf wfouf
aom udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
a':cif,kaqG 13^v&e(Ekdif)108931

1200 ausmf ukefusonf[k NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;jrihfxl;u ajymjyonf/ aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfaom

NrdKUe,fw&m;kH;udkrMumrDzGihfvSpf w&m;pD&ifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ awmifilcdkif jzL;NrdKUe,fw&m;kH;onf acwftqufquf ESpfaygif;rsm;pGm Xmeydkifw&m;kH;
taqmufttHkr&SdcJhbJ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme kH;atmufxyf taemufbufjcrf;
jzL;-jrihfOD;
kH;cef;rsm; zGihfvSpf w&m;pD&ifa&;vkyfief;rsm;udk ,aeYtxd vkyfudkifaqmif&GufcJh&onf/

ynmbm0em "r&dyfomausmif;wdkuf
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJESifh
0dyem w&m;pcef;yGJ
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hkta&SUNrdKUe,f? (11)&yfuGu?f Adkvaf pmaemifvrf;?
trSwf(635-638)? ynmbm0em "r&dyfomausmif;wdkufwGif (17-5-2014
&ufrS 19-5-2014&uftxd) yxrtBudrf toHrpJ r[my|mef;&Gwzf wfyal ZmfyJG
usi;f yjcif;ESihf 0dyem w&m;pcef;yGu
J kd v,fwrD t
l em*grfq&moufBuD;enf;t&
q&mBuD;OD;oef;\wynfhrsm; teD;uyfneT jf yay;rnfjzpfyg 19-5-2014&ufrS
27-5-2014&uftxd 0dyem ckepf&uf w&m;pcef;odkU rnforl qdkvma&muf
ukodkvf,l w&m;tm;xkwfEdkifygonf/ (aeUa,m*Dtjzpfvnf; tm;xkwfEkdif
ygonf/)
qufoG,fpm&if;ay;oGif;&efzkef; - 09-420006151? 01-8010141?
01-652214?
rSwfcsuf/ 19-5-2014&uf nae 5;00em&Dta&muf/

(rSwfyHkwif,laqmifvmyg&ef)
19-5-2014&uf nae 4;00em&D? awmifOuvm? abvDwHwm;xdyf
um;BudKygrnf/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? oajyukef; bdk;bGm;&dyfomvrf;ae
armifbke;f jrifh 7^yce(Edki)f 199809onf rdbqdkqHk;rrIukdremcHbJ
qdk;oGrf;aeygojzifh om;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpudkrQ wm0ef
r,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(zcif) OD;pdefBudKif 7^yce(Edkif)021306

trnfajymif;
uRefawmf armifrsKd;xyf 4^yv0
(Edki)f 028078udkiaf qmifot
l m; ,aeY
rSp qvdkif;rsKd;xdkuf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
qvdkif;rsKd;xdkuf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6c^3972? 6B/3972 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4,^48588 Hi-Bird

M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l

a':wifwifvwf
9^rue(Edki)f 078322u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
owif;wkdrsm;
jrif;jcH ar 9

jrpfi,f ar 9

rEav;wkdif;a'oBuD;onf jref
rmEdkifiHtv,fydkif;wGif&SdNyD; aEG
umvwGif tvGeyf jl yif;ajcmufaoGU
aom&moDOwkudk cHpm;&aom
a'ojzpfonf/ jyifpnfaus;&Gm
onfvnf; rEav;wdkif;twGif;
wnf&o
dS jzifh yljyif;ajcmufaoGUum
rD;ab;tE&m,fudk pdk;&drfaeMu
onf/
jyifpnfaus;&Gmonf tkypf ak us;
&GmjzpfNyD; &efukef-rEav; tjref
vrf;ab;wGi&f jdS cif; jrif;jc-H rEav;
c&D;onfwif,mOfrsm; &yfem;
onfh
ae&mjzpfjcif;wdkYaMumifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESihf
twl vlOD;a&ESihf taqmufttHk
rsm;wkd;yGm;vmonf/ xkdokdY zGHUNzdK;
wk;d wufpnfum;vmaom aus;&Gm
onf yljyif;ajcmufaoGUaoma'o
wGif&Sdojzifh rD;ab;tE&m,fjzpf
ay:vmygu tcsdefrD rD;Nidrf;owf
Ekdif&ef rD;owf,mOfrsm;&&Sda&;udk
EdkifiHawmftpdk;&xHodkY aus;&Gmae
jynfolrsm;rS wifjyawmif;cHxm;
&m ,cktcg jyifpnfaus;&GmwGif
vufaxmufOD;pD;rSL; tygt0if
pkpkaygif; udk;OD;? e,fajrrD;owf
pcef;taqmufttHkwpfvHk;? ESpf
cef;wG0J efxrf;aetdrw
f pfv;kH ? av;
cef;wGJ ESpfxyf0efxrf;aetdrf
wpfvHk;? rD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;?
rD;owfa&,mOfwpfpD; pkpkaygif;
rD;owf,mOfESpfpD;wdkYjzifh cGihfjyK
rdefY&&SdcJhonf/
e,fajrrD;owfpcef; tjrefqHk;
zGiv
hf pS Ef ikd &f eftwGuf jyifpnfaus;
&GmrS jynfolrsm; tm;vHk;vnf;
0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&Gufay;
jcif;jzifh ulnD&ef vdktyfayonf/
jyifpnfaus;&GmwGif e,fajrrD;owf
pcef;udk ,ck b@ma&;ESpt
f wGi;f
zGiv
fh pS Ef idk af &;twGuf rEav;wkid ;f
a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;rS
rD;owf,mOfrsm; 0,f,la&; pDpOf
aqmif&GufrnfjzpfNy;D 0,f,lNyD;
yguxkwaf y;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&
NrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,f
onfh a0a&mpeausmufpdrf;
apwDawmfjrwfBuD; wnfaqmuf
NyD;pD;rIrSm ,cktcg 90 &mcdkif
EIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
a0a&mpe ausmufpdrf;apwD
awmfjrwfBuD; ,ckvuf&Sd NyD;pD;rI
tajctaerSmyif &yfa0;&yfeD;rS
bk&m;zl;&[ef;&Siv
f rl sm; tzGUJ vku
d f
jzpfap? wpfOD;csif;jzpfap Munf
ndKo'g pdwftm;xufoefpGmjzifh
vma&muf zl;ajrmfaeMuonfukd
awGUjrifae&onf/ a0a&mpe
ausmufpdrf; apwDawmfBuD;udk
tr&yl&NrdKUe,ftwGif; wnfxm;
ud;k uG,jf cif;jzpfNy;D &efuek -f rEav;
tjrefvrf;rBuD;\
taemuf
buf? ppfudkif;-jrpfi,f
jzwf
vrff;r\ awmifbuft&yfESihf
qif&Gmjrif;rSL; aus;&GmteD;wGif
wnfxm; udk;uG,fxm;jcif;jzpf
onf/
tqdkyg a0a&mpeausmufpdrf;

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;

tr&yl&NrdKUe,f&Sd a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD; wnfaqmufaerIudkawGU&pOf/

apwDawmfBuD;ukd &ifjyifawmfrSae
iSuaf ysmzl;awmftxd Pfawmf
tjrihf 74 ay wnfxm;jcif; jzpf
onf/
urmay:wGifomru
jrefrmEdik if t
H wGi;f rSmyg yxrOD;qH;k
wnfxm;udk;uG,faom ausmuf

pdrf;apwDawmfBuD; jzpfonf/
apwDawmfBuD;\ bk&m;y&d0kPf
tus,rf mS ajrig;{u us,0f ef;Ny;D
wnfaqmufrw
I efz;kd rSm usyo
f ed ;f
aygif; oHk;aomif;cGJ ukefusvsuf
&SdaMumif; od&onf/ if;ausmuf

jrwf &Gwzf wfyal ZmfyJG tcrf;tem;

usif;yonf/
tpDtpOft& r[my|mef;&Gwf
zwfylaZmfMurnfh y|mef;bmPu
q&mawmfrsm;u csrf;omvSapwD
awmftm; vuf,m&pfoHk;ywf
ylaZmfMuonf/ qufvuf r[m
y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ
zGihfyGJ
tcrf;tem;udk csrf;omvSapwD
&ifjyif "rmHktwGif; usif;y&m
tcrf;tem;udk
earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk
zGihfvSpfMu
onf/
ykodrfBuD; ar 9
apwD&ifjyif ar 5 &uf eHeuf
xdkYaemuf NrdKUe,foHCem,u
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf 8 em&Du tBudrf(30)ajrmuf Mo0g'gp&d, b'EO*gaoexHrS
BuD;NrdKUe,f ordkif;0ifcsrf;omvS ykvJ&wk toHrpJr[my|mef;usrf; o&P*HkESihf
ig;yg;oDvcH,l

OD;armifwif 4^rwe(Edkif)007034\orD; rrmvm(c)

rwifrmvm 12^rbe (Edki)f 129012rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rrmvm(c)rwifrmvm

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
uav;cdkif? uav;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&ufpGJ/ 6-5-2014
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? uav;cdkif\ 20142015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh aiGvHk;aiG&if;vkyif ef;rsm;
twGuf atmufazmfjyyg vrf;cif;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf trsKd;trnf
ay;oGif;&rnfhta&twGuf rSwfcsuf
156.25 usif;
1/ 6" -9" ausmuf
215.00 usif;
2/ 1" -2" ausmuf
9.00 usif;
3/ 1" cGJ ausmuf (pufcGJ)
415.00 usif;
4/ " - " ausmuf (pufcGJ)
102.00 usif;
5/ 1^8" - " ausmuf(pufcGJ)
6/ oJ(yef;&H)
222.24 usif;
7/ ausmufoJMurf;
357.00 usif;
8/ tifopf(xl)
62.57 wef
9/ tifopf(yg;)
18.38 wef
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 30-5-2014&uf (17;00)em&D
3/ wif'gpdppfrnfh&uf^tcsdef - 31-5-2014&uf (14;00)em&D
4/ wif'gavQmufvTmESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhvdyfpm
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? uav;cdkif? uav;NrdKU?
zkef;-073-21054
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uav;NrdKU

xdrf;jrm;r*FvmqkrGefvTm
Aef;armfNrdKU? erfhzm;&yfuGufae OD;a&Twif-a':jrjrpef;wdkU\om;

armifjrifhaZmfoef;

BA (Eng;)

('kwd,OD;pD;rSL;? Aef;armfNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;)
ESifh
Aef;armfNrdKU? trSwf (11) ppfajrjyifaq;wyf&if;ae
wyfMuyfBuD;a&Tat;-a':0if;0if;armfwdkU\orD;BuD;

rrdkUrdkUatmif

BA (Myan;)

(tBuD;wef;pma&;? Aef;armfNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;)
wdkU\ 5-5-2014&ufwGif jyKvkyfusif;yaom vufxyfxdrf;jrm;r*FvmyGJrSonf
ESpfaygif;wpf&mwdkif r*Fvma&TvufwGJ aysmf&TifatmifjrifEdkifygapaMumif; qkrGef
aumif; awmif;tyfygonf/

cspfoli,fcsif;
OD;xGef;xGef;Edkif-ra&Tol
rdom;pk^vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ

arG;ou&mZftrSeaf Munmjcif;
erfhcrf;NrdKU? refUrdkifaus;&GmwGif aexdkif
aom OD;xGe;f &D(c)tdkujf rwf\om; txu
(1)? e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom
rdki;f vSatmif(arG;ou&mZf- 16-1-99) \
arG;ou&mZftrSerf mS 5-1-2000 jzpfaMumif;/
arG;ou&mZftrSef (5-1-2000)

arG;ou&mZftrSeaf Munmjcif;

erfhcrf;NrdKU? atmifarwm&yfuGufwGif
aexdkifaom OD;pdkif;atmifausmf\om;
txu(1)? e0rwef;wGiyf nmoifMum;ae
aompdki;f EGrrf ed ;f (arG;ou&mZf-11-10-98)
\ arG;ou&mZftrSefrSm 6-6-2000 jzpf
aMumif;/ arG;ou&mZftrSe(f 6-6-2000)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4c^2789 Toyota Hilux
,mOfvuf0,f&So
d l
OD;aZmfrkef; 1^rue(Edkif)092794u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifydkif;)
rEav;NrdKU
IN 109, P/U (4 _4)

pdrf;apwDawmfBuD;udk at;at;
cdkif ausmufrsufukrPDOu|
'g,um OD;pdk;Ekdifu wm0ef,l
wnfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/

ucsifjynfe,f a'ghzkef;,efNrdKU
e,fcGJ ynma&;ESihf avhusihfa&;
OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;
tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;trSwf
pOf (20^2014) tqihfjrihf
pufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(11^2014)oifwef;zGihfyGJudk ar
5 &uf eHeuf 9 em&Du oif
wef;ausmif;cef;r usif;y&m
NrdUe,fcJGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
rsKd;vif;u oifwef;zGihfvSpf
&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg
oifwef;okdY tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;ol 16 OD;? tqihfjrihf
pufcsKyfoifwef;ol av;OD;
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umv
rSm &ufow 14 ywfMumjrihf
rnfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

armifarmifpkd;(jrpfi,f)

aqmufwnfMuNy;D y|mef;bmPu
q&mawmfrsm;ESihf
y&dwfowf
taygif;u
y|mef;yp,ka'o
oH;k Burd &f w
G q
f
kd r[my|mef;usr;f
udk pwif&GwfzwfMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;ESihf Xme
qdkif&m0efxrf;rsm;? em,uESihf
tusK;d awmfaqmifrsm;? csr;f omvS
0wftoif;tzGJUrsm;? {nhfy&dwf
owfrsm; <ua&mufMunfndKMu
onf/ r[my|mef;&Gwfzwf ylaZmf
yGJudk ckepf&ufwdkifwkdif toHrpJ
aeYn &GwfzwfylaZmfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,f ]]0}}udk,fydkiftkyf
csKyfcGihf&wkdif; rufref;NrdKU&Sd
ax&0g'awmifwef;omoemjyK
ynm'Dyausmif;wkduf (25)ESpf
jynfh aiG&wktcrf;tem;ESihf
armfza'otwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS pmatmifoHCmawmf
ckepfyg;wkdYtm; *kPfjyKylaZmfyGJudk
tqkdyg ausmif;wdkuf usif;y
&m ar 4 &uf eHeuf 9 em&Du
ynm'Dyausmif;xdkif q&mawmf
bEpEod&D(r[mo'aZmwdu
"Z)u BuD;rSL; ausmif;wkduf
aiG&wkrkcfOD;udk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/ tcrf;tem;udk
rufref;NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;vif;atmifESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
onf/
armifarmifpkd;(iprd)

atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

trnfajymif;
ausmufrJNrdKU? wdvif&yfae
OD;ausm0f if;\orD; oDaygNrdKU? tru
(1) wwd,wef;rS rarMunfOD;tm;
rarol[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trnfajymif;
vm;dI;NrdKU?txu(7)?owrwef;
(c)rSajzqdkatmifjrifNyD;ol armifo[
D
aZmftm; armifol&atmif[kajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/

uefYuGufEdkif&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
1513 trnfayguf wu-aomif;aqG\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':ode;f ode;f &D 12^voe(Edki)f 004892
u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoGi;f csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsLyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimonf&h uf
rSp 14 &uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;cifarmifoef; (b) OD;pHjrL;
5^&Oe(Edki)f 045454 \ trnfreS rf mS
OD;cifarmifoef; (c) OD;yk jzpfyg
aMumif;/

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^2007 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf
346 trnfayguf a':cif0if;jrifh\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':apmjrifh 12^uww(Edki)f 021006rS
ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,f pmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimonfh&ufrSp 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rvIdif ar 9

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHyckuLvrf;ydkif;ESihf rvIdifrEav;

vrf;ydkif;rsm; c&D;&Snfarmif;ESif
aeaom ud,
k yf ikd v
f ikd ;f um;,mOfrsm;
onf ,mOfESihfukefrrQyJ wif
aqmifarmif;ESiaf ejcif;aMumihf c&D;
oGm;jynfolrsm;twGuf rarQmfvifh
onhf tE&m,fjzpfyGm;EdkifaMumif;
c&D;oGm; jynforl sm;xHrS od&onf/
jrif;jcH-yckuL vrf;ydkif;rsm;
aeYpOf4if;,mOfrsm;ukd pD;eif;aeol
c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ]]OD;wdkYu
yckuLNrdKUu xGufwJhapmif ponhf
a'oxGuyf pn;f rsm;udk jrif;jcpH wJh

0rf;wGif; ar 9

0rf;wGif;NrdKUe,f atmifcsrf;om
&Gmt0ifvrf;udk uw&mcif;jcif;
vkyif ef;aqmif&u
G Nf y;D pD; aus;&Gm
oH;k &GmrS a'ocHrsm; tqifajyvG,f
ulacsmarGUpGm oGm;vmEdik af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
atmifcsr;f omaus;&Gmonf 0rf;
wGif;NrdKUESihf ckepfrdkifausmfa0;uGm
NyD; tdrfajc 250 ausmfNyD; vlOD;a&
2500 ausmaf exkid Mf u&m v,f,m
vkyfief;udk t"duvkyfudkifMu&m
a'oxGuo
f ;D ESrH sm; a&mif;cs&mwGif
rdwDvm? 0rf;wGif;NrdKUrsm;odkY oGm;
a&mufa&mif;csvsu&f o
dS nf/ xdo
k dYk

NrdKUe,frsm;udk a&mif;0,fazmuf
um;aewmyg/ aeYpOfvdkvdk'Dvdkif;
um;awGyJ tm;udk;NyD;awmh pD;ae
&wm
wcsKdUum;q&mawGu
taomuftpm;&SdNyD; vltjynfh
wifHkrubl;? um;acgifrkd;ay:rSm
awmif ukeftjynfh wifarmif;ae
rIaMumihf
c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf rarQmfvifhwJhtE&m,f
awG jzpfEikd w
f maMumihf oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;taeeJY owday;
wm;jrpfjcif;awGudk vkyfay;oihfyg
w,f}} [k 4if;c&D;oGm;wpfOD;u
ajymqkd od&onf/

uav; ar 9

uav;NrdKUe,f ewfajrmif;aus;
&G m tk y f p k ewf e ef ; aus;&G m onf
,cifr;dk wGi;f umvu jrpfom jrpf
a&wku
d pf m;rIaMumihf aus;&GmteD;
urf;yg;rsm; NydKusysufpD;oGm;yg
ojzihf ewfeef;aus;&Gmudk jrpfa&
wkdufpm;rIrS umuG,f&eftwGuf
t&Snf ay 620 &Sd a&xdef;a&um
wm aqmufvkyfjcif;vkyfief;ESihf
jrpfa&vrf;aMumif;ajzmihfjcif; vkyf
ief;udk uav;NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;
taxmuftuljyKtzGJUrS
ausmfausmf(rvIdif) wm0ef,l aqmufvy
k v
f su&f o
dS nf/
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat; aiGrS aiGusyf ode;f 200 tukeu
f scH
\ pDpOfvrf;nTerf jI zihf 2013-2014 aqmufvkyfjcif;jzpfum wnf
a'oxGufoD;ESHrsm; tqifajy b@ma&;ESpf wkdif;a'oBuD; &efyHk aqmufa&;vkyfief;rsm; tjrefqHk;
vG,u
f al csmarGUap&eftwGuf aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2013-2014ckEpS b
f @mESpf
jznfhpGuf&efyHkaiGjzihf Myanmar
Land Company rS wif 'g&,l rdk;nif; ar 9
ajymqdkMuonf/
aqmif&GufcJhonfh t&SnfESpfrdkif&Sd
2013-2014 jynfaxmifpk
]]erfh&if;acsmif; wpfzufurf;
uw&mcif;jcif;vkyif ef; aqmif&u
G f vTwfawmf\ cGihfjyK&efyHkaiGjzihf rSm erfhykwfaus;&Gmwpf&GmvHk;&JU
Ny;D pD;atmifcsr;f omaus;&Gm tyg ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKUe,f v,f{u
wpfaxmifausmf
t0if jynfawmfomaus;&Gm? a& erfhykwfaus;&Gmtkyfpk
erfh&if; &Sw
d ,f/ tJ'v
D ,fawGeyYJ J awmifol
atmifaus;&GmrS aus;vufaejynf acsmif;ul; aus;vufv,f,m awG&JU vlrIpD;yGm;b0 &yfwnf
olrsm; a'oxGuo
f ;D ESrH sm; a&mif;cs ukefxkwfwHwm; wnfaqmuf ae&w,f/ ESpfpOf rkd;pyg;&moD
&mwGif tqifajy vG,fulacsmarGU Ny;D pD;oGm;NyjD zpf aus;vufawmif rSm v,f,mvkyif ef;cGif 0ifawmh
pGma&mif;csEikd af wmhrnfjzpfaMumif; olrsm;
acsmif;jzwful;&onfh r,fq&kd if acsmif;xJuae cufcuf
od&onf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm) 'kurS vGwfajrmufoGm;NyDjzpf cJcJjzwful;NyD;
v,fuGif;xJ
aMumif; aus;vufjynfolrsm;u ta&mufoGm;&w,f}}[k erfhykwf

&efukef ar 9

jrefrmhtvif; NrKd Ue,fowif;axmufrsm; vlrI

ulnDa&;tzGJUrS vpOfusif;yaom NrdKUe,f
owif;axmufrsm; tpnf;ta0; (3^2014)
udk ar 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du jrefrmhtvif;
owif;pmwkduf tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ tpnf;ta0;wGif toGio
f pfjzifh xkwaf 0
awmhrnfh jrefrmhtvif;owif;pmtwGuf

uefYuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 11^1? ajruGuf
trSwf 432 udk rlvtrnfayguf
a':wifwifpkudk,fpm; a':cifat;at;
Edkirf S ajrydkiq
f kid rf I taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifhajrcsygrpf(tdr&f maqmufvkycf iG h?f
rSDckdolpm&if;)xkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufyg
kH;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuf
Edkifygonf/
ajr,mkH;cGJ(5)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf

9? ajruGuftrSwf 190? ajruGufwnfae&m
trSwf190? Adkvf&efEdkif 2vrf;? a&Tjynfom
NrdKUe,f OD;pdk;Ekdif trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf OD;pdk;Edkif uG,fvGefojzifh
ZeD;jzpfol a':cifrmoef; 12^r&u(Edkif)
106760u trnfayguf aopm&if;? ZeD;awmf
pyfaMumif;usr;f used v
f Tmaxmuf c H u srf ; usd e f
wifjy tarGqufcH ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 383?
ajruGufwnfae&mtrSwf 383? ol&
9 vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy
a':ndK trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':ndKESifh cifyGef;
OD;bdk;rTe;f uG,v
f Geo
f jzifh OD;oef;0if;
12^Ouw(Edki)f 024205u wpfOD;wnf;
aom om;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 4? ajruGuftrSwf 384^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (384^c)? okw 7 vrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;xGef;
Munf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGef;Munf(ZeD;) a':pef;&D
(om;) OD;xGef;xGef;OD;wdkU uG,fvGefojzifh
a':jrifhjrifharmf 12^Ouw(Ekdif)041497?
OD;at;xGef; 12^Ouw(Edkif)041498?
OD;cifarmifxGef; 7^'Oe(Ekdif)071048?
OD;vdIix
f Ge;f 12^Ouw(Edki)f 041499? OD;&ef
atmifxGef; 12^Ouw(Edkif)136850wdkUu
acR;rESifh om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;
qyfygrnf

aqmif&u
G Nf y;D pD;Ekid &f ef uav;cdik f ppfaq;NyD; vkyfief;atmifjrifEkdif
pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ou| OD;armif a&;twGuf Bu;D Muyfvsu&f adS Mumif;
xl;u vufawGUuGif;qif;MunfhI od&onf/
*sLEdkif;

aus;&Gm &yfrd &yfz OD;pef;atmif

u ajymonf/
rkd;nif;NrdKUe,f erfhykwfaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfatmifu
vnf; ]]v,f,mvkyfief;cGif0ifzdkY
acsmif;ul;&if; awmifolESpfOD;
a&epf aoqH;k cJzh ;l w,f/ tckawmh
acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufNyD;
pD;oGm;vdYk tJ''D u
k a wG vGwaf jrmuf
oGm;NyD}}[k 0rf;ompum; ajym
Mum;onf/

NrdKUe,fowif;axmufrsm; owif;aqmif;yg;
yHkpHta&;tom;rsm;jzifh t&nftaoG;jrihfwif
a&;om;ay;Mu&ef obmywd OD;armifarmif
jrihaf qG (owif;axmufcsKy)f u owif;axmuf
rsm;tm; rSmMum;ajymqdkonf/
vpOf yHkrSeftpnf;ta0;tNyD;wGif jrefrmh
tvif; NrKd Ue,fowif;axmufrsm; vlru
I n
l aD &;
tzGUJ rS wefz;dk aiGusyf ajcmufoed ;f wefz;kd &Sd vpOf

uRefawmf OD;ausmfvif;udkifaqmifaom EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-420014945
A - 378098

uefYuGufEdkifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2'D? ajruGuftrSwf 60 A/3? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 50? tkwfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? armifaomif;? roef;ar? rusifpdef?
udkpdef? OD;bdk;odef;? OD;aiGodef;? rwifvS trnfayguf ESpf(90) *&efajrtm; trnf
ayguf OD;aomif;? (ZeD;)a':nGeYn
f GeY?f a':oef;ar (cifyGe;f ) OD;bpdk;? rusipf ed (f tysKBd uD;)?
OD;pdef(ZeD;)a':cspfwif? OD;bdk;odef; (ZeD;) a':eef;vdIif? OD;at;az (ZeD;)a':wifvdIif?
OD;BuD;jrifh (ZeD;) a':vSMunf? OD;vSjrifh? OD;aiGodef; rwifvS (cifyGef;) OD;pdefvSwkdY
toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh OD;vSoed ;f 14^rty(Edki)f 134333? OD;jrifhaqG 14^rty(Edki)f
134012? a':EkEk 14^rty(Edkif)134128? OD;jrwfarmf 14^rty(Edkif)134129?
OD;cifarmifaZmf 14^rty (Edkif)134370? OD;cifarmifaxG; 14^rty(Edkif)134130?
a':cifoed ;f 12^A[e(Edki)f 018810? OD;cifarmif&D 12^A[e(Edki)f 018979? a':&D&Djrifh
14^rty (Edki)f 019820? OD;oef;xGe;f at; MUN-210604? OD;pdk;Edkif MUN-210605?
a':wifOD; 14^rty(Edki)f 059539? a':cifrm0if; 14^rty(Edki)f 018892? OD;oef;pdk;OD;
12^'ye(Edkif)016429? OD;rdk;pdk;OD; 14^rty(Edkif)059833? a':rdkYrdkY0g 14^rty
(Edkif)151676? OD;atmifoef;jrifh 14^rty(Edkif)012105? OD;jrifhtkef; 14^rty(Edkif)
024746? OD;atmifaZmfjrifh 14^rty(Edki)f 024750? a':vSvES kid f 14^rty(Edki)f 024406?
a':cifoef; MUN-065240? a':MunfMunfnGeYf 14^rty(Edki)f 145850? OD;rif;ode;f
14^rty(Edkif)145716? a':MunfMunfaX; 14^rty(Edkif)260497? OD;wifhEdkif
14^rty(Edki)f 145723wdkYu om;?orD;?ajr;? w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy a':cifrm0if;+3wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 5^(113-14)? OD;atmifoef;jrifh+4wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 9^(11-3-14)?
a':MunfMunfnGefY+3wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6^(11-3-14)&ol
OD;vSjrifph k;d 14^rty(Edki)f 018893? a':cifoef;xHrS taxGaxG udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
1^(20-1-14)&ol OD;odef;wdk; 14^rty(Edkif)059864? OD;vSodef;+4 wdkYxHrS taxG
axG udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 8^(11-3-14)&ol OD;cifarmifaZmf 14^rty(Edki)f 134370?
a':cifodef;xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1803^(17-1-14)&ol OD;cif
armif&D 12^A[e(Edkif)018979? a':&D&Djrifh+2 wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 7^(11-3-14)&ol OD;jraomif; 14^rty(Edkif)133302 wdkYrS yg0grkyfodrf;
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tqkyd g wHwm;onf jynfaxmif

pkvTwfawmf\ cGihfjyK&efyHkaiGusyf
odef; 50 rwnfNyD; aus;vuf
jynfolrsm;\ vkyftm;'getyg
t0if jynfolxnhf0ifaiGrsm;jzihf
tvsm; ay 150? tus,f &Spfay
ESihf tjrihf 12 ay&Sdaom erfh&if;
acsmif;ul;
v,f,mukefxkwf
opfom;wHwm;jzpfaMumif; od&
onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

xkwf okw? &o? pmaypmtkyfrsKd;pHk tkyfa&

150udk jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? pmay
ESihf,Ofaus;rItzGUJ \ tvif;opfpmMunfhwdkuf
okdY tzGJUem,u OD;ausmfjrihfoef;(vrf;rawmf)
ESifh NrKd Ue,fowif;axmufrsm;u ay;tyfvLS 'gef;
&m tvif;opfpmMunfhwkduf Ou| OD;armif
armifjrihaf qGu vufc&H ,lcahJ Mumif; od&onf/

trnfajymif;
OD;Zmcrf;\orD; a':usiu
f D(c)
bdkr 12^Awx(Edkif)003538tm;
a':usJ&fuD;(c)bdkr [k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/ a':usJ&fuD;(c)bdkr

rdbtrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf?
qdyfurf;NrdKUe,f trSwf 88&yfuGuf?
txu(1)owrwef;(D) rS armifpnfol
Ed k i f \ rd b trnf r S e f r S m OD ; od e f ; Ed k i f
12^wre(Edki)f 040068 ESihf a':pef;pef;
armf 12^vAe(Edkif)130765 wdkUjzpfyg
aMumif;/
OD;odef;Ekdif-a':pef;pef;armf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf AA^5195 Toyota
Caldina ET196 Stahonwagon (4 _2)
R ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; xG e f ; vif ;

12^vrw(Edkif)034800u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8C/4697 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(a&TaygufuH 10+11)? ajruGuftrSwf
(3)? {&d,m 7 'or 064 {utm;
OD ; atmif a usmf Myanmar W.P.G
Co.,Ltd. trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf (txl;
*&ef)xkwaf y;cJh&m ajriSm;pmcsKyf (txl;
*&ef) wGif Myanmar W.P.G Co.,Ltd.
trnfwpfckwnf;om xm;&dSay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU vma&muf
NyD; oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEkdif
ygaMumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefUuGujf cif;r&dSygu Myanmar
W.P.G Co.,Ltd. trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf
wGif jyifqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

pae? ar 10? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim
uom ar 9

uomNrKd UwGif ar 5 &uf n 10

em&DcGJu uomNrdKU &yfuGuf 9
tykid ;f 1 awm&ausmif;vrf;cGt
J eD;
wGif NrKd UxJraS rmif;ESiv
f maom qdik f
u,fESifh NrdKUxJodkYarmif;ESifonfh
um;tjzLwdkYwdkufrdMu&m um;rSm
r&yfbJ armif;ESifxGufajy;oGm;
aMumif; od&onf/
qkdifu,fpD;eif;vmolljzpfonfh
&Judk? uJuJ? nDpk oHk;OD;teuf &Judk
\'Pf&mrSm jyif;xefojzifh uom
aq;HkBuD;odkY twGif;vlemtjzpf

wmcsDvdwf ar 9

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKU vlukeful;wm;wyfzJGUrS
e,fajrwm0efus 'k&JtkyfvSbkef;
ESihf wyfMuyfBuD;cspf&efwdkY ESpfOD;
onf ar 7 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
owif;pHkprf;pOf r,facgif&yfuGuf
um;av;uGif;rS
xkdif;EkdifiHodkY
oGm;a&muf&ef pDpOfaqmif&Guf
aeaom rzdref;(48 ESpf)vHkatmif
&Gm qifajczkef;tkyfpk vG,fvifNrdKU
e,f? rrD;bkef; (35 ESpf)vdyfpmwl?
reef;axG;iJvGef(19 ESpf)vdyfpmwl?
reef;tif;(18 ESp)f vdypf mwl? reef;
edrf;(21ESpf)vdyfpmwl ig;OD;tm;
rouFmzG,fawGU&Sd&ojzihf vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUHk;
odkYac:aqmif 4if;wdkYrS c&D;onf
trsK;d orD;ig;OD;tm; pdppf&m wmcsD
vdwEf iS fh xkid ;f Edik if w
H iG f aqGrsK;d om;

&efukef ar 9

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fae
rjzLjzLatmifonf rwf 19 &uf
n 9 em&DcGJu rdom;pkESihftwl
tdy&f m0ifcNhJ y;D rwf 20 &uf eHeuf
4 em&Dtyd &f mrSE;kd pOf tdycf ef;wHcg;
aygifwGifcsdwfxm;aom vufudkif
tdwfrSmyGihfaeonfudk awGU&
ppfaq;Munhf&m vufudkiftdwf
twGif;xnfhxm;aom aiGusyf
10000 ESihf a&TqGJBudK;wpfuHk;? a&T
vufaumufESpfuGif;? a&TvufpGyf
wpfuiG ;f ? a&T[ef;csed ;f ESpcf ?k a&Tem;
uyfwpf&ef? ausmufprd ;f oH;k vH;k ? a&T
jzwfpwpfc?k vufywfem&Dwpfv;kH
ESihf vufudkifzkef;wpfvHk; pkpkaygif;
wefzkd;aiGusyf 1890800 cefYrSm
aysmufq;kH aeonfukd awGU&S&d ojzihf
ta&;,lay;&ef wkdifwef;csuft&
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ur&J pcef;u
trIzGihf pHkprf;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
jypfrIusL;vGefolukd zrf;qD;&rd

armfvNrdKif ar 9

csi;f rsm;r&Sb
d J rdro
d abmtavsmuf
xkdif;EkdifiH csif;rkdifNrdKUodkY oGm;
a&muftvkyfvkyfudkifrnf jzpf
aMumif; od&Sd&ojzihf wm;qD;cJhNyD;
wyfzUGJ pdw(f 1)? wyfzUGJ pdwrf LS ; 'k&rJ LS ;

&if&ifat;u wpfzufEkdifiHodkY
w&m;r0ifomG ;a&mufygu vlarSmif
cdrk w
S pfqihf vluek u
f ;l rIjzpfymG ;wwf
yHk? vlukeful;cH&ygu &&SdEkdifonfh
qd;k usK;d rsm;udk todynmay;a[m

ajymcJNh y;D eHeuf 10 em&DwiG f &Sr;f a&T

vD(5C^----)aygufayguf armif;ESif
aom rSefvHktjref,mOfi,fjzihf
ae&yfoYkd jyefvnfapvTwcf ahJ Mumif;
od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

a&;twGuf rIcif;tulXmepkrS
wyfzUJG 0ifrsm;u pHpk rf;azmfxw
k cf &hJ m
ck;d rIjzihjf ypf'PfuscNH y;D vGwaf jrmuf
vmol aZmfvwf (41 ESpf) (107)
&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd U
e,faeolrSm a&Txnfypnf;rsm;udk
0wfqif vufuikd zf ek ;f ukd toH;k jyK
aeaMumif; od&&dS ojzihf {Ny1D 9 &uf
nae 6 em&DwGif if;\aetdrfokYd
0ifa&muf&SmazG zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/
if;tm;ppfaq;cJh&m rwf 20
&uf eHeuf 2 em&DcefYu wpf&yf
uGufwnf;ae a&Ttdk;pnfESihftwl
tcif;jzpfaetdrftwGif;odkY 0if
a&mufum ypnf;rsm;cdk;,lcJhjcif;
jzpfaMumif; ay:aygufco
hJ jzihf trI
rS ygqHk;oGm;onfh oufaocHaiG?
zke;f ESiafh &Txnfypn;f wefz;dk aiGusyf
1890800 ukd jyefvnfodrf;qnf;
EkdifcJhonf/
if;ESihfa&Ttdk;pnfwdkYonf ,if;
aeYnydkif; tqdkygtrItm; rusL;

vGefrDtcsdefu '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f
,kZeO,smOfNrdKUawmf A-3 vrf;
twGif;&Sd ajrnDxyfwkdufcef;wpf
cef;\jywif;aygufrS vufEu
dI u
f m
rSew
f ifcw
kH iG w
f ifxm;aom SAMSUNG trsKd;tpm; vufudkifzkef;
wpfvHk;ESihf aiGusyf 12000 wdkYudk
cdk;,lcJhMuaMumif; azmfxkwf&&SdcJh
ojzifh '*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif
&GufcJhNyD; oufaocHypnf;rsm; jyef
vnford ;f qnf;cJu
h m trIrsm;wGif
twlyg0ifusL;vGeo
f al &Tt;kd pnf (c)
xGe;f aZmf (23 ESp)f (107) &yfuu
G f
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fae
oludk zrf;qD;&rda&;twGufaqmif
&GufcJhNyD; {NyD 21 &uf rGef;vGJ 1
em&DcGJu if;\aetdrfrS zrf;qD;
&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdol a&Tt;kd pnf(c) xGe;f
aZmfESihf aZmfvwfwdkYESpfOD;tm;
ppfaq;cJ&h m if;wdEYk pS Of ;D onf rwf
vtwGif;u nydkif;tcsdefrsm;wGif

vnf; '*HNk rKd Uopf (qdyu

f rf;)NrKd Ue,f
wkdufcef;wpfcef;\ jywif;ayguf
tm;zGifhum twGif;&SdarmifESHckepf
azmf a&TvufpyG w
f pfwEJG iS hf vufpyG f
wpfuiG ;f ? {Nyv
D twGi;f u ntcsed f
rsm;wGif ,kZeO,smOfNrKd Uawmf tdrf
&m&Sd ajrnDxyfwu
dk cf ef;wpfcef;\
jywif;ayguftm;zGiu
hf m twGi;f &Sd
vufukdifzkef;wpfvHk;? ppfawmif;
tdrf&m&Sd ajrnDxyf wkdufcef;wpf
cef;twGif;rS a&TqGJBudK;wpfuHk;ESihf
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f ,kZe
O,smOfNrdKUawmf tdrf&mtwGif;&Sd
ajrnDxyfwu
kd cf ef;\ jywif;ayguf
tm;zGiu
hf m LENOVO trsK;d tpm;
vufudkifzkef;wpfvHk;udk ckd;,lcJhMu
aMumif; ay:aygufcJhjyefojzihf
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUr&Jpcef;
u trIzGihfvSpfum oufaocH
ypnf;rsm;odrf;qnf;NyD; if;wdkY
ESpfOD;udk xyfrHta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&mif;rnf (ydkif&Sifudk,fwkdif)

Alphard 2003 AXL 2.4

Grade 4 Pearl
Alphard 2003 MZG 3.0
Grade 4 Pearl (2 tone)
Alphard 2002 MZG-ED 3.0 Grade 4 Pearl (2 tone)
Phone: 09-43081735, 09-43146969

aiGaMu;tqifrajyrI
aMumifhav;vMum acw &yfem;xm;cJhonfh o&yg
&o pmayr*Zif; ZGefvwGif jyefvnfxGuf&Sdvmyg
awmhrnf/ pmrlay;ydkUvdkolrsm;ESifh a0zeftMuHjyK
pmrsm;ay;ydkUvkdygu atmufygvdypf mESihf zke;f rsm;odkU
qufoG,fay;ydkUEdkifygonf/
zdk;pdef*,fvm&D tvif;tdrf pmayxkwfa0a&;?
trSw(f 51 pD)? zdk;pdev
f rf;? Adkvcf sKd (2)&yfuGu?f A[ef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;- 01-557363? 01-549258?
01-209337? 09-73999973?
09-5099007

pdk;0if;(SP)

rGefjynfe,f bD;vif;NrdKU awmif

pGef;aus;&Gmtkyfpk uif;&Gmaus;&Gm
&Sr;f pk&yfae OD;wifa&T(c)OD;uGww
f ;D
(56ESp)f ? om;jzpfol ode;f Edik Of ;D (28
ESpf)? ajr;jzpfol zkef;jrihfEkdif ajcmuf
ESpfwdkYESihftwl aus;&GmteD;&Sd crkdif
awmifay:wGif ar 5 &uf eHeuf
10 em&Du xif;ckwfoGm;&mrS
OD;wifa&T(c)OD;uGwfwD;ESihf ajr;
jzpfol ysm;rsm;0dkif;wkwf OD;wif
a&T(c) OD;uGwfwD;rSm ae&m ao
qHk;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS crdik af wmifay:odYk om;
tzoH;k OD; xif;ckwx
f u
G o
f mG ;Mu&m

aejynfawmf ar 9

ar 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du

aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
&efuek -f rEav;tjrefvrf; rkid w
f ikd f
trSwf(199^4-5)Mum;wGif ,mOf
wdrf;arSmufrI jzpfyGm;aMumif;
owif;t& yavG;tjrefvrf;&Jpcef;
rS wyfzJGU0ifrsm;ESihf tjrefvrf;
rD;owfrS wyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/ ppfaq;csuft&
&efukefrS rauG;odkY &efukefwdkif;
a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,fae atmif
tmum(21 ESp)f armif;ESiv
f maom
1C^----*&ef'rD wfw;l tjzLa&mif
,mOfonf 0Jbufa&SUbD;aygufum

ukocHae&aMumif; od&onf/
xGufajy; armif;ESifoGm;aom
um;ukd uomNrdKU&JwyfzGJUrS pHkprf;
&SmazGpOf ar 7 &uf eHeuf 5 em&D
u uomNrKd U &yfuu
G (f 7) ydawmuf
a&T0gvrf;oG,f vma&mufpeG yYf pf
oGm;aMumif; od&onf/ uomcdik f
,mOf^vrf;pnf;urf; xdef;odrf;
a&;tzGJUrS
wyfzGJU0ifwpfOD;u
rdrdwdkY ydkif&SifudkawGUatmif pHkprf;
rnf[k ajymMum;aMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

om;jzpfol ode;f Ekid Of ;D ESifh tazjzpf

ol OD;wifa&T(c)OD;uGwfwD;wdkYrSm
uGo
J mG ;Muonf/ ode;f Ekid Of ;D u xif;
&jyefvmcJ&h m zcifEiS fh om;jzpfol
zkef;jrihfEkdifwkYd jyefrvmojzihf vkduf
vHMunfhI&m zcifjzpfolESifh om;
jzpfolwdkYudk cEmudk,fwpfckvHk;
ae&mtESHY ysm;rsm;wkwfxm;NyD;
zcifjzpfol OD;wifa&T(c) OD;uGww
f ;D
rSmaoqHk;aeNyD; om;jzpfol zkef;
jrihEf idk rf mS arharsmaeaMumif;od&
bD;vif;aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifcJh
onf/ xdkjzpfpOfESihf ywfoufNyD;
awmifpGef;&Jpcef;rS aorIaocif;
jzihf trIzGihfxm;onf/ (v^012)

t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;v,fuRef;
bm&D,mwHk;oHk;wHk;udk 0ifa&muf
wdkufrdwdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/ xkdodkY wdkufrdwdrf;arSmufrI
aMumihf atmiftmumESifh ,mOfay:
wGifvkdufygvmaom rauG;wdkif;
a'oBu;D a&Tanmifyif&yfuu
G af e
olrsm;jzpfMuonfh a':aX;aX;ckdif
(52 ESpf)? rcspfpkjynfh(23 ESpf)ESihf
rauZifcikd (f 20 ESp)f wkw
Yd iG f 'Pf&m
rsm;&&SdcJhaomaMumihf ,mOfarmif;
atmiftmumudk yavG;tjrefvrf;
&Jpcef;rS trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG Uf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f trSw(f 12tdki)f ?
ajruGut
f rSwf V 23? ajrtus,f 0'or037{u? ESp6f 0 ajriSm;*&efajrrsKd ;ajruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd trSwf70? rEav;vrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifGefUNrdKU
e,f[kac:wGio
f nfh ESpcf ef;wGJ? ESpx
f yf? av;cef;ygtdraf [mif; [taysmuftrd if Sm;okH;OD;\
ajrnDwpfcef;? yxrxyfESpfcef; tcGifhta&;ryg0if] ajrnDxyftcef;wpfcef;ESifh
ajrESifh taqmufttkH\ trnfaygufydkifqdkifcGifhudk ESpf60ajriSm;*&eftrnfaygufol
(1) a':wifa&T 12^r*w(Edkif)043710? (2)a':oef;&if 12^r*w(Edkif)043718?
(3) a':GefUGefU0if; 12^r*w(Edkif)049369wdkUxHrS0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu
p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tusKd ;oufqkdi
f uefUuGuv
f kdolrsm;&Scd JhvQif pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu
G o
f lr&Sv
d Qif Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':arpy,fjrifh
txufwef;a&SUae (pOf-32992)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81?

ajruGut
f rSwf 541? 0domcgausmif;vrf;? ajrtus,f ay(40_60)ygrpfajruGut
f m;
trnfaygufol a':EkEkaX; 12^Ouw(Ekdif)066230xHrS t&yfpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lxm;olrsm;jzpfonfh 1/ OD;ausmfEkdif 8^yze(Edkif)116031? 2/ OD;xGef;jrifh
12^c&e(Edkif) 136857wdkUxHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudpESifhywfoufNyD; tusKd;oufqdkifcGifh&dS
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;ckid v
f HkpGmjzifh uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGuo
f lr&dScJhvQif ta&mif;
t0,fupd ukd NyD;ajrmufonfxd aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&-arpy,fjrifh
txufwef;a&SUae(pOf-32992)

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P (101) W.I.P.O (SWITZERLAND)

trSwf -7? ajrnD 33 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-503708? 534369

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P(101) WIPO(SWITZERLAND)

trSwf7? ajrnDxyf? 33vrf;? (1)&yfuGuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5037018? 09-73132655

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf 742^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf-742^u? ausmfolvrf; 20? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy
(OD;b&ifpD)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (OD;b&ifpD)xHrS ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf-5242(30-12-13)jzifh &&Sdol OD;atmifcdkif 12^Ouw(Edkif)022255?
a':&D&Darmf 12^Ouw(Edki)f 022269wdkYu *&efaysmufqkH;aMumif; w&m;kH;usr;f used v
f Tm?
NrdKUe,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;? &Jpcef;wdkY\ axmufcHcsufrsm;wifjy ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d LavQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf
14ay _ 55ay
165 vrf;? yxrxyf vrf;&Snf?
tqifhjrifhjyifNyD; a&mif;rnf/
ndEdIif;aps; usyfodef;-900
zkef;-09-73038829

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf
14ay _ 65ay
164 vrf;? 'kwd,xyf
tqifhjrifhjyifNyD; a&mif;rnf/
ndEdIif;aps; usyfodef;-800
zkef;-09-5054533

jyifqifzwfIyg&ef
16-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsuEf Sm(7)yg(14)&uftwGi;f

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim 'kwd,
Z,m;trSwfpOf(16)yg OD;a0vif;\
ajrtrnfajymif; aMumfjimwGif vdypf mtm;
trSw(f 58)? 3vrf;[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

14-4-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;

owif;pm tcsyfydk 2 yg trnfayguf

a':oef;0if;tpm; trnfayguf OD;oef;0if;
12^oCu(Edkif)065490 rlvydkif&SifESifh
cifyGe;f uG,v
f Ge
f tpm; rlvydki&f Sif zcifESihf
rdcifuG,fvGef om;jzpfol OD;at;odef;
12^oCu(Edki)f 043842 tpm; OD;at;oef;
12^oCu(Edik )f 043842[kjyifqifzwfyI g&ef/

pae? ar 10? 2014

Xmeqkdif&mESihfvlrIa&;?pD;yGm;a7;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
2014ckESpf ar 6&uf

qdkifcef;a&mif;rnf
Akv
d cf sKyfatmifqef;aps;&Sd qdkicf ef;BuD;wpfcef; a&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-31765706

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dSaom atmufazmf
jyyg (vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000)&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmuf
vTmrsm; tvdk&dSygonf pOf &mxl;trsKd;tpm;
vpfvyfOD;a& t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) enf;jy(enf;pepf)
(392)ae&m wuodkvfbGJU&&dSNyD;

jynfe,f^wkdif;tqifh

tm;upm;NydKifyGJwGif
yg0if,SONf ydKifzl;oljzpf&rnf/

(odkUr[kwf)

jrefrmhvufa&G;pif

tm;upm;orm;jzpfzl;ygu

toufESihyf nmt&nftcsi;f

avQmhayghpOf;pm;rnf/

rdrdwwfuRrf;onfh

tm;upm;enf;tjyif

tjcm;tm;upm;enf;

tenf;qHk;ESpfrsKd;udkvnf;

wwfodem;vnf&rnf/

t"dutm;upm;ESifh

BuchH ikd pf rG ;f &nfppfaq;cH&rnf/

( c) ti,fwef;tif*sifeD,m(2) (1)ae&m B.E (Civil); B.E

(* ) 'k-OD;pD;rSL;(uGefysLwm) (9)ae&m
(C) uGefysLwmpDpOfa&;rSL;(2) (29)ae&m
(i) 'k-OD;pD;rSL;(okawoe) (5)ae&m



(p) 'k-OD;pD;rSL;(rSwfwrf;) (5)ae&m



(q) 'k-BuD;Muyfa&;rSL;(uGif;) (2)ae&m

(Z) vQyfppfuRrf;usif (2) (1)ae&m

(Electrical)
B.E (Mechanical)

bGJU&&dS&rnf/
M.C.Sc bGJU&&dS&rnf/
M.C.Sc bGJU&&dS&rnf/
bGJUwpfckck&&dS&rnf/
tm;upm;qkdif&m
okawoevkyfief;tawGU
tBuHK&dS&rnf/
pD;yGm;a&;wuodkvfrS
bGJUwpfckck&&Sd&rnf/
(odkU)bGJUwpfckck&&dSNyD;
D.A atmif&rnf/
B.E (Civil); B.E
(Electrical)
B.E (Mechanical)

bGJU&&dS&rnf/

B.E (Electrical)

bGJU&&dS&rnf/
(ps) pm&if;udkif (2)
(8)ae&m pD;yGm;a&;wuodkvfrS

bGJUwpfckck&&Sd&rnf/

(odkU)bGJUwpfckck&&dSNyD;
D.A atmif&rnf/

(n) ypnf;xdef; (2)
(9)ae&m pD;yGm;a&;wuodkvfrS

bGJUwpfckck &&Sd&rnf/

(odkU)bGJUwpfckck&&dSNyD;

D.A atmif&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hom;jzpf avQmufvTm
ydwo
f nfh&ufwGif touf (25)ESp?f 0efxrf;jzpfygu touf (30) xufrBuD;
oljzpf&rnf/
3/ a&;ajzESifhvlawGUpmar;yGJrsm;udk ajzqdk&rnf/
4/ pmar;yGJ0ifaMu;aiGusyf 500 (usyfig;&mwdwd)udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
aiGxkwfpm&if;trSwf MD 010442 odkU ay;oGif;Mu&rnf/
5/ avQmufvTmwGif
(u) avQmufxm;ol\ trnfESifhtrsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf
(c) arG;ou&mZf
(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
(i) rdbtrnf? Edkiif Hom;pdppfa&;uwftrSwEf Sihf 4if;wdkU\tvkyt
f udkif
(p) jyifyyk*dKvfrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? aeUpGJESifh
tvkyform;Hk;trnf

(q) tpdk;&XmewpfckckwGif wm0efxrf;aqmifaeoljzpfvQif vkyfudkif

vsuf&dSaom &mxl;? vpmEIef;? XmeESifhtzGJUtpnf;trnf
(Z) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHk
(ps) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtjynfhtpHkwkYdudkazmfjy&rnf/
6/ avQmufvTmESifhtwl
(u) bGJUvufrSwfrdwLESifhtrSwfpm&if;rdwL
(c) touftwGuf tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL
(*) 0ifaMu;aiGay;oGif;NyD;aMumif; ajypmrl&if;
(C) jyifyyk*dKvfrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;wGif csdefEIef;vpmr&&dSao;aom

olrsm;onf oufqkdif&mjynfolU&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS (6)v

twGif; tusifhpm&dwaxmufcHcsufrl&if; yg&dS&rnf/
7/ jyifyyk*dKvfrsm;ESifh csdefEIef;vpmr&&dSaom Xmeqdkif&mrsm;wGif vkyfudkif
aeolrsm;onf avQmuf v T m rsm;ud k 30-5-2014&uf aemuf q H k ; xm;
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf(31)odkU
avQmufxm;&rnf/
8/ tpdk;&XmewpfckckwGif csdefEIef;vpmESifh wm0efxrf;aqmifaeolrsm;onf

zciftrnfrSef

a&mif;rnf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? tvu

(5)? t|rwef;(D)rS armifaZmfvif;Edkif
\ zciftrnfrSerf Sm OD;vSrsK;d oef; jzpfyg
onf/

a&Tawmifwef;vrf;? 16ay _ ay50

(ajcmufvTm)? dk;r&dyfomvrf;r? 144
pufrIZkef(uneteD;)
zkef;-09-73068646

a&mif;rnf

Penthouse 9th FL(48'_73')-3504 sq Ft

MB-1, DB-1, DNING-1, KITCHEN-1, A / C-2
(a<ujym;? ygau;? LIFT)

wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;rBuD;ay:
zkef;-09-5160778? 09-5089945

Air City
vlBuD;rif;wdkY\ Aircon ? a&cJaowm? t0wfavQmfpufrsm;udk tdrw
f kid &f m
a&muf pdwfwdkif;us jyKjyifaqmif&Gufay;ygonf/
zkef;-09-448049143?
09-254046355? 09-36132814

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
41wkd;csJU? ajruGuftrSwf tufzf 12? tus,ft0ef; 0'or225{u&Sd a':pdk;pdk;
12^wre(Ekdif)088731 trnfayguf ESpf 60*&efajr trsKd;tpm;ajrESihfwuG
,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udkvnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvkHtdrf&mpDrHudef;0if;twGif;&Sd ajruGuftrSwf
83tm; xuf0ufydkif;jcm;cGJpdwf xGufay:vmaom 83bD [kac:wGifaom tus,f
t0ef; 56ay^50ay_83ay^80ay &Sd ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdYukdvnf;aumif;? vuf0,fxm;&Syd kid q
f kid u
f m vTJajymif;a&mif;cscGih&f So
d nf[k
0efco
H rl sm;xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf toD;oD;ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufrsm;ESihf ajray:&Sd
toD;oD;aom tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkYt
d ay: ydkiaf &;qkid cf Gih&f aSd Mumif; uefUuGuv
f kdol
rsm;&Syd gu ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f HokdY ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;
r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;jrihfatmif LL.B
OD;at;rif;ol LL.B
pOf-25165
pOf-26199
dk;rbPfOya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

taMumif;Mum;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 133? ajruGut
f rSwf
921? tvsm;ay40_teHay60&Sd ajruGuftm; rlvtrnfayguf ydkifqdkifol
a':,Of,OfvS 12^upe(Ekdif)046411 xHrS uRefawmf OD;aZmfvSatmif
12^Ouw(Ekid )f 070516u 28-6-2013&ufwiG f tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,l
xm;aom ajrcsygrpftygt0if pmcsKyfpmwrf;rsm; 30-4-2014&ufwGif
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;aZmfvSatmif
trSwf 163? 9vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-73120711? 09-73256749

uefYuGufEdkifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif; 27?
ordkif;(ukef;jrifhom)? ajruGuf 6^u4?
{&d,m 0'or 300{u ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyftrnfaygufrSm a':jrjrwfxGef;?
OD;vSrsK;d aZmf jzpfygonf/ tqdkygajrESihf
tdrftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf(424^
2014)wifjy OD;cGefaZmfydkatmif 13^
wue(Edki)f 134721 trnfokdY ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynhftpkHwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 39-bD? ajruGuftrSwf
49? ajruGufwnfae&mtrSwf 49?
(39-bD)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? OD;wifaqG AKB-193838?
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifaqG (w&m;IH;udk,fpm;)
bdvpf a':vJhvJhcdkif 13^wue(Edkif)
003419u '*HkajrmufNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf-155^13 (17-12014)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf-23^
2014(14-2-2014) wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oufqkdif&m XmetzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh avQmufxm;Mu&rnf/ avQmufvTm

rdwLwpfapmifudk nTefMum;a&;rSL;csKyf tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
(aejynfawmf)odkU vdyfrl 30-5-2014&ufrwdkifrD BudKwifay;ydkU&rnf/
9/ tao;pdwfodvdkygu tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme pDrH^b@mXme
cGJokdU vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -067-406039odkYjzpfap qufoG,pf Hkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;?omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf3(rmefajy)?
ajruGuftrSwf(1308^c)? ajruGufvdyfpmtrSwf(16^bD)?rmefajy 20 vrf;? (3)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? ajruGuftus,f(20 ay_60ay)? 1200 pwk&ef;ay? ESpf
60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
trnfayguf a':vScdkifxHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh vufa&muf0,f,lxm;ol a':rcif
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;
jzpfonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapm0if;(ppfawG)w&m;vTwfawmfa&SUae(7060)
wdkuf 274? tcef; 15? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5187033

omauwNrdKUe,f? 1^&yfuGuf? a&TarwmtwGif;

vrf;? trSwf 1757 ae uRefr a':Ek&b
f D(c)a':oef;oef;0if;\
orD; rtm&SmbD(c) rZifrm TKA- 092582 onf rdcifrkqk;d rBuD;
ESihf nDtpfukdarmifESrrsm;\ t&Sut
f aMumufESihf vlY*kPo
f u
d mudk
axmufxm;iJhnmjcif;vkH;0r&Sb
d J olr\oabmqEtavsmuf jyK
vkyfNyD;aetdrfrS wdwfwqdwfqif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGcH
orD;tjzpfpGefYvTwfaMumif;ESifh rdom;pkpDrHcefYcGJrIoabmwl uwd
pmcsKyft& olr&&SdrnfhtarGykHrsm; y,fzsufaMumif; aMunmtyf
ygonf/
orD; rtm&SmbD(c)rZifrmESifh ywfoufaom rnfonfhudp
udkrQ vkH;0wm0ef,lrnfr[kwfyg/
a':Ek&fbD(c)a':oef;oef;0if;
TKA- 002912

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU a&TjynfomNrdKUe,f P^14&yfuGuf atmifcsrf;omvrf;ae tdrftrSwf
322(c)[k ac:wGiaf om *&efajrtm; NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ tiSm;pmcsKyf
&ol OD;wifatmifu trnfayguf ydkifqkdifcJhNyD; 4if;ajruGufrS ay (20_60)tus,f
t0ef;tm; pmcsKyfpmwrf;tquftpyft& 0,f,lykdiq
f kid cf Jhaom OD;wifatmif tdrt
f rSwf
322(c)yef;NcH 17P^14&yfuu
G f &yoxHrS uRefawmf armifatmifaZmfjrifhqufvuf0,f
,l&ef wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf csrSwfay;cJhNyD;jzpfygonf/
txufvdyfpmyg ajruGufESifhwuG tygt0if cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
uefUuGuf&ef&dSygu qdka&;qdkcGifh pm&Gufpmwrf;rl&if;ESifhwuG aMumfjimyg&dSonfh
&ufrSp 14&uftwGi;f atmufygvdypf mtwdki;f OD;pdk;cdkif P^14 &yfuGu?f tdrt
f rSwf
f kid v
f ma&muf uefUuGuf
540 A -atmifapwemvrf;ae zke;f -09-254056557 udk,w
EdkifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGef uefUuGufrnfolr&dSygu ta&mif;t0,f
Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;today; aMunm
tyfygonf/
OD;atmifaZmfjrifh 12^xwy(Edkif)074046
zkef;-09-420151960

;?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf (40)?
ajruGuftrSwf (1311)? wyifa&TxD;vrf;[k ac:wGifaom (tvsm; ay 40_teHay
60)? {&d,m 0'or055{u? pwk&ef;ay 2400tus,f&dS NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS OD;vSat; 12^oCu(Edkif)030545? W/RGN-003079 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; pmcsKyftqifhqifhjzifh vuf0,fxm;&dSykdiq
f kid f tusK;d cHpm;vsuf w&m;0if
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKqdkol OD;atmifEdkifpdk; 12^uww
(Edkif)010588 xHrS uRefru tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;
uefUuGufvdkygu aMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom taxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGef uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':wifwifat; 8^cre(Edkif)006061
zkef;-09-2305567

pae? ar 10? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
uefxku
d w
f kduaf qmufvkyjf cif;udk uefYuGujf cif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuu
G ?f (3)vrf;? trSwf (61)?
f rSwf V 78, 79ajruGuaf y:wGif ajrydki&f Si^f
ajrwdki;f &yfuGut
f rSw-f 22 W2? ajruGut
vdkipf ifuefxdkuw
f m OD;aX;jrifh (LC.135)? vdkipf iftif*sief D,m OD;oef;vGif (LS-256)
wdkYrS aqmufvkyfvsuf&Sdaom vkyfief;cGiftwGif; azmifa';&Sif;jyKvkyf&m trSwf(59)?
(3)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? aetdrf\ tkwfdk;atmufajctm;EdIuf aqmufvkyfrIrsm;
jyKvkyfcJhjcif;aMumifh trSwf(59) taqmufttHkrSm,dkifNyD; Murf;jyifESifheH&Hrsm;wGifvnf;
f nf;aumif; uGJtufonfhtufaMumif;rsm;jzpfay:
aumif;? uGeu
f &pf,u(Beam)wGiv
apcJhygonf/ taqmufttHkrSm NydKusrnfhtE&m,f&Sdaeygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttHk)\
TeMf um;csut
f & tcef;twGi;f ysupf D;rIpm&if; wifoiG ;f cJhNyD;? uGeu
f &pf,u(Beam)
uGt
J ufomG ;rIukv
d nf; wifjycJNh yD;aemuf tavsmaf y;&efupd w
iG f tavsmaf y;rnfah iGyrmP
udk oabmwlnDrIr&cJhMuyg/
odkjY zpfyg trSw(f 61)? (3)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 22 W2?
ajruGut
f rSwf V 78, 79ajruGuaf y:wGif uefxdkuw
f kduaf qmufvkyjf cif;udk uefYuGuf
ygaMumif;ESihf qufvufjzpfay:vmaom ysupf D;rIrsm;udk wm0efxm; epfemqHk;HI;rIrsm;
twGuf w&m;Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvdkufygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifcdkif LL.B, Advocateship (pOf-2464)
a':jrifhjrifhat; B.A(Law), LL.B (pOf-2403)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;-trSwf(83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tdrf-trSwf(94)? OD;<u,f[dk;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-250671669? 01-377276? 01-513473

a':aqGaqGvS(c)a':wl;
touf(60)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? uefvrf;?

trSwf 238 (D)ae (OD;jrifhaqG-a':cif
oef;vS)wdkY\orD;? OD;,kMunf-a':MuifO
wdkY\orD;acR;r? a'gufwmOD;pdk;ausmf\
ZeD;? a'gufwmtdtdpdk;ausmf-a'gufwm
udkudkvwf? OD;a';a';pdk;ausmf-a'gufwm
at;rdkYrdkYwdkY\rdcif? rpGJudkifoJvIyf? armif
aumif;*grPda';a';? armifxG#fokE&a';
a';? armifxGe;f vif;awZarmifwkdY\tbGm;
onf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 1;45 em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\ qEt&
,if;aeYwGiyf if a&a0;okomef rD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-5-2014
&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Nu Kiim Za Luan,
(HAU NUNG BEH)

touf(56)ESpf

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? awG;

aqmvfaus;&Gmae (Pu Gin Kho Cin) -Pi
Cing Zen wdkU\ orD;acR;r? vdkifbHk
aus;&Gmae(Pu Thang Khaw Ngin)-Pi
Kaai Uap wdkU\orD;? Pa Mang Sian
Thang ? Pa Dai Suan Kap? Pa Cin Sa
Vungh? Nu Ngaih Cing ? Pa Thang
Khan Langh ? Tun Kaang Lo Pau ? Nu
Zen Khan Nem wdkU\tpfr? (Pa Thaug
Sian Pau)-Nu Zen Awi ? Pa Tun Za
Dal-Nu Daw Nwe ? Nu Niang Lun
Cing-(Pa Thang Sian Ngin)? Nu Dai
Hung-Pa Ngak Ngo Pau ? Rev:Cin
Kho Suan-Nu Nem Khan Uap ? Lia
Nem Ngin Cing wdkU\nDr^tpfr? (Pa
Suan Zen Thang)\ZeD;? Lia Ngin
Luan Dim ? Tg Cin Hum Pau ? Lia
Uap Saan Zo ? Tg Thang Suan Lian ?
Lia Pau Thawn Lem Cing wdkU\rdcif
onf 8-5-2014&uf eHeuf 3;30em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;yg 10-5-2014
&uf nae 4 em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf(aetdrfESifh ,kZerSum;rsm;
nae 3em&DESifh ql;avrSum;rsm; rGef;vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfOD;(c)
OD;armifaumif; (Nrdwf)
touf(51)ESpf

NrdwfNrdKU? qdyfi,f&yfae OD;jyL0ga':wif? NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yfae OD;ydkYa':&ef;wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? uefawmf

uav;? 89vrf;? trSwf 34? oHk;vTmae
(OD;Munf[ke-f a':tifwD)wdkY\'kw,
d om;?
OD;aomif;Munf? a':tifvGrf (acwpifumyl)? OD;jrifhMunf-a':MuLMuLcsKd
(Nrdwf)? OD;0if;OD;(&efukef)? OD;aZmfrif;pdk;a':,k,kcsKd (&efukef) wdkY\nD^armif?
udkaZmfOD;-rOrmat;(&efuke)f ? rcsKcd sKo
d uf
wdkY\tpfudk? reDeDrGef\cifyGef;? wl? wlr
udk;a,mufwdkY\OD;av;onf 8-5-2014
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15 em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-5-2014&uf (paeaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;aeaqGrsK;d rdwf
o*F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (Nrdwftoif;rS um;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifaxG;(c)
a':a'pD
touf(71)ESpf

&ef u k e f N rd K U? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ?

BuD ; yG m ;a&;&yf u G u f ? atmif o k c vrf ; ?
trSwf 472ae (OD;vSarmif-a':apmvk)
wd k Y \ orD ; ? (OD ; jrif h a qG ) ? (OD ; bnG e f Y ) ?
a':cifarmfarmf? (OD;nGefYvGif)? OD;wifh
vG i f ( vQyf p pf ? Nid r f ; )-a':[ef M unf
(a&^oefY? Nidr;f )\nDr? a':*supf D\tpfr?
a'gufwmoef;xdkufydkif-a'gufwmtdom
vGif (oCFef;uRef;a'oE&)\ta':onf
7-5-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-52014&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-5-2014
&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkk

odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef

'g,dumrBuD;

a':at;at;odef;(c)
rydk;0g
(oEmxGef;? ygwdwfqdkif?
r*Fvmaps;)
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (5)

&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf 9^17?
tcef; 19 ae (OD;atmifcif)-a':kyf[m
wdkY\orD;? anmifwkef;NrdKUae a'gufwm
OD ; ausmf O D ; -a':cif c if a t;wd k Y \ wl r ?
&efukeNf rdKUae OD;oef;0if;-a':jrihjf rifhMunf?
OD;atmifjrifh (c)OD;Mobmo? a':at;
at;oef ; wd k Y \ nD r ? a':oef ; oef ; 0if ; ?
OD;ausmx
f G#?f OD;aX;atmif-a':jrifhjrifhMuL?
OD;atmifzke;f OD;-a':apmuvsmwif? a':cif
zke;f OD;wkY\
d tpfr? wl? wlr &Spaf ,mufwkdY\
ta':onf 8-5-2014&uf eHeuf 11;50
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 10-5-2014&uf eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGifxGuf cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;Ekdif

wyfrawmf rdk;a&umzsifpufHk?
trSwf(20)apmifpufHk?tif;pdef?
ausmufqnf rSefpufHk?
touf(55)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 14^

5^286? aersKd;oD[vrf;? a&TaygufuH
NrdKUopfae OD;jrifhodef;-a':pef;wifhwdkYom;?
'kt&mcHAdkvfaZmf0if; (Nidrf;)\nD? udkoefY
Zif-raX;aX;jrifh? udkpdk;oefY? (udkvif;
armifarmif)-roDwm0if;? udkatmifrsKd;
ausmw
f kdY\tpfukd? tkyo
f mausm?f vif;ode;f
pdk;wkY\
d bBuD;onf 6-5-2014&uf nae
6em&DwGif ausmufqnfNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 7-5-2014 &uf nae 3em&DwiG f
ausmufqnfNrdKU oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-5-2014
&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':vS (zGJoif;&Gm)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(96)ESpf
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(6)? opmvrf;? trSwf 105ae (OD;jrodef;)\
ZeD;? AdkvfrSL;pdk;jrifh(Nidrf;)-a':cifoef;aX;? &efukefNrdKUae OD;ausmfcdkif-a':cif0if;?
OD;ausmfxGef;-a':wif&D? OD;ausmfnGefU-a':jrifhar? (OD;aomif;pdef) wdkU\rdcif? ajr;
19a,muf? jrpf 18 a,muf? wDwpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 7-5-2014&uf
(Ak'[
;l aeU)rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1 em&DwGif vm;Id;NrdKU Mumuefokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-5-2014&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mrBuD;a':apm&D (Aunty

Mary)

wm0efcH(Nidrf;)? ykHESdyfxkwfa0a&;Xme
jrefrmEdkifiH ESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf
touf(84)ESpf

a&TjynfomNrdKUe,f? aeMumvrf;? (4)&yfuGu?f trSw2f 76ae (q&mBuD; OD;tdk0ifatmif

xGef;-a':jraoG;)wdkU\orD;? (OD;wifxGef;)? OD;at;xGef;-a':cifcifoef;wdkU\nDr?
OD;ausmaf Z,s-a':at;at;rdk;? OD;&efat;-a':&Dat;vGi?f OD;pef;NrdKif-a':EG,Ef G,x
f Ge;f ?
Makino-a':jrpEmwdkU\ta':? OD;aeol0if;-a':wifwifpD(ISM)wdkU\tbGm;onf
8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf6;15em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
10-5-2014&uf (paeaeU) nae 3 em&DwiG f zl;omjzLcef;raqmif? usr;f pmausmif;uke;f ?
tif;pdeNf rdKUe,fwGi0f wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mefokomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[f
rnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif; Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&oif;axmufBuD;

OD;jraomif;xGef;

Ou|?OD;aematmufarhzG,f&mjrefrmESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 15?"rdu0wDvrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,fae

(OD;xGef;-a':azmh)wdkU\om;? a':avm&m (txufwef;olemjyK? Nidrf;)\cifyGef;?
OD;vSjrifh-a':wifxGef;? (OD;odef;xGef;-a':at;Munf)wdkU\tpfudk? a':wifrmxGef;OD;wifjrifh? OD;Pfa0xGef;-a':pdk;at;oef;? OD;vIdifa0xGef;-a':at;at;cdkif?
a':pEmxGe;f -OD;omNzdK;? a':vIid &f wem xGe;f wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;onf
8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 4 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
10-5-2014&uf (paeaeU)eHeuf 10;30em&DwGif trSwf 115? taemf&xmvrf;?
vomNrdKUe,f&Sd OD;aematmufarhzG,f&m jrefrmESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;[efxGef;armif

(pdefvQH)
a*gyu(tzGJU0if) (oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf)?
em,ua&Twd*HkapwDawmf? bmoma&;toif;tzGJUrsm;a0,sm0p
tusKd;aqmiftzGJU (71)zGJU
OD;aqmifem,u (pdefaygvfausmif;om;a[mif;rsm;toif;)?
em,u (ukudKif;a&ul;toif;)
touf(74)ESpf
yckuLNrdKUae (OD;yk-a':wifcs,)f wdkY\om;? &efukeNf rdKU? jcHtrSwf 16? q&mpHvrf;?
A[ef;NrdKUe,fae OD;ausmfausmfOD;? OD;MunfomxGef;? (OD;rif;xGef;)? roDwmxGef;?
udkat;xGef;wdkY\zcif? a':usif\cifyGef;onf 7-5-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
2;36em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-2014&uf
(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfol(pdefvQH)rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(armfuRef;)
touf(59)ESpf

a'gufwmOD;atmifjrifhaqG

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? abmif'&Dvrf;? trSwf 7 ae (OD;jrodef;)a':cif&DwdkU\ om;BuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;wif0if;)-a':at;oG,fwdkU\

om;oruf? OD;oef;xGe;f -a'gufwma':cifaqGOD;? OD;wifhvGi-f a':oef;oef;wdkU\armif?
OD;jroef;-a':cifaqGEk(txjy? Nidrf;)? a'gufwmOD;atmifjrifhaZmf-a':aX;aX;
(&TifjyMunfomaq;cef;)? OD;pdk;vGifarmf(Oya't&m&Sd?Nidrf;)-a':a&T&nf0if;? OD;yGifh
atmif-a'gufwm a':cifarpk (a&T{&mqefyGJHk)? a':rGefrGef (vufaxmufuxdu?
pdkuf^odyH? ajrmif;jr)? OD;oef;vIdif(a&Tpifeef;a&Tqdkif)-a'gufwma':rdk;oDwm(om;zGm;
rD;,yftxl;uk)? OD;vSaX;-a':vJhvJhatmif? a':cifcifndK0if;(eef;&wema&Tqdkif)wdkU\
tpfukd? armfvNrdKifuRef;NrdKUae a':at;at;(at;arwm aq;cef;ESihfaq;qdki)f \cifyGe;f ?
a'gufwmcifauoG,f(om;zGm;rD;,yftxl;uk? yxrESpf? oCFef;uRef;pHjyaq;Hk)?
a'gufwmZifaroG,f (vufaxmuf q&m0ef? armfuRef; ckwif-100? jynfolUaq;Hk)
wdkU\zcifonf 8-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-5-2014&uf (paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif armfvNrdKifuRef;NrdKU
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;vlarmifvrf;? wkduf

trSwf 8-at? tcef;eHygwf 20? 12ay_ay50&Sd wkdufcef;wpfcef;ESihf ,if;wkdufcef;
ESiyhf wfoufaom xyfc;kd ? udk,yf ikd af rmfwmtygt0if tusK;d cHpm;cGit&yf
fh &yftm;vk;H wdku
Y kd
vufa&mufykdiq
f kid o
f l OD;at;cspf 12^pce(Ekid )f 016912 xHrS uREfkyrf w
d af qG jyefvnf
0,f,lykdiq
f kid &f eftwGuf a&mif;zk;d aiGrsm;\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfyg ydkiaf &;qkid cf Gi&hf o
Sd l rnfolrqdk aMumfjimygckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid af Mumif;
oufaocHrl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG vma&mufjyo uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGuf&ufausmfvGefygu usefa&mif;zdk;aiGtNyD;tykdifay;acsvsuf ta&mif;t0,f
pmcsKyfudk Oya'ESihftnD jyKvkyfcsKyfqkdaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfjrwfpdk; (pOf-7467)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 71? Xmemvrf;? tvkH? &efukef? zkef;-09-49305503? 09-73043152

OD;armfausmuf
touf(92)ESpf
&Sr;f jynfe,fta&SUykid ;f ? wmcsv
D w
d cf dki?f wmavNrdKUe,fc?JG
&yfuu
G (f 1)em;a,mif;ae a':eef;pH\cifyeG ;f ? OD;armifBuD;-a':,Of
,OfaxG;? (OD;ol&pdk;)-a':eef;,Hk? ygarmu a'gufwmOD;oef;aqGa':eef;EGUJ ? OD;pdki;f udkU-a':eef;0dk;zef? Adkvrf LS ;csKyfausmOf ;D vGi-f a':eef;
,OfrsKd ;pk? OD;NrdKif[if;-a':eef;zl;? OD;oefUZifatmif-a':eef;cifEiS ;f
at;? OD;ql;0rf;-a':eef;cifESi;f axG;wdkU\zcifBuD;? ajr; 20? jrpf
av;a,mufwkUd \tbdk;onf 27-4-2014&uf nae 3;15em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-5-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuif;(2)
udk,yf kdio
f komef *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':apmwif

touf(88)ESpf
OD;wifZHausmf (Device Business Management Academy)\
aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':apmwifonf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gkdufwmtzGJU
M9 Group Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':apmwif

touf(88)ESpf

OD;wifZHausmf (Device Business Management Academy)\

aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':apmwifonf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 2em&DwGif okcurmaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh
q&mESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukef(kH;csKyf)?MDYkH;cGJ?&efukefESifhe,f Brand Shop
rsm;rS0efxrf;rsm;
M9 Group Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm&JxeG ;f 0if;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy?f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme)
ESifh a'gufwmvSvSrGef(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? rEav; a&m*g&SmazGa&;
"mwfcGJcef;wm0efcH? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme)wdkY\ zcifBuD; OD;ausm0f if;
touf(75)ESpf (jrefrmhopfvkyif ef;-Nidr;f )? rEav;NrdKUonf 3-5-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm&JxeG ;f 0if;('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy?f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xme)ESihf cspo
f il ,fcsi;f a'gufwmvSvrS eG (f vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL;? rEav; a&m*g&SmazGa&;"mwfcJcG ef;wm0efcH? arG;jrLa&;ESihu
f koa&;
OD;pD;Xme)wd\
kY zcifBuD; OD;ausm0f if; touf(75)ESpf (jrefrmhopfvkyif ef;Nidr;f )? rEav;NrdKUonf 3-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oli,fcsif; a'gufwmar0if;a&T
(3)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

'kwd,&JrSL;oef;pkd;

taztarESifhorD;wkdYukd rarQmfvifhbJ 9-5-2011&ufwGifcGJcGmcJhwm ,aeYqkdvQif(3)

ESpfwdwdjynfhcJhygNyD/ ocFg&oabmw&m;t& cGJcGmcJh&ayr,fhvnf; wpfaeYrSrarhEkdifbJ
tcsed w
f kid ;f owd&aeqJyg/ vwkid ;f ? ESpw
f kid ;f tazhuk&d nfpl; aumif;rIukokv
d t
f vSL'ge
jyKvkyaf y;cJhygw,f/'DESprf Smvnf; tazhtwGuf ausmo
f lema&;ulnDrItoif;ESihf uk;d bGJU&
q&mawmfwnfaxmifxm;aom 0dyemw&m;pcef;&dyo
f mwkw
Yd iG f vSL'gef;rIjyKcJyh gw,f/
taza&muf&mbkHb0rS om"k ac:qkdEkdifyap/ taza&-trQ-trQ-trQ
cspfZeD;- a':at;at;oG,f

cspforD;-ukdoefYaZmfatmif-rndrf;ndrf;pkd;? ukdausmfZifrif;-reDeDpkd;

tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;
uRerf a':pEm0if; 7^ywe(Ekid )f 079169 ESifh OD;Akv
d n
f D 5^qvu
(Ekdif) 035423 wkdYonf 6-7-2002 &ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;cJhMuNyD; ,cktcg 14-3-2014&ufwiG f pdwo
f abmxm;csi;f
rwdkufqkdif qufvufaygif;oif;&ef rjzpfEkdifaomaMumifh tMuif
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJMu&ef ESpfOD;oabmwl vufrSwf
a&;xdk;NyD;jzpfygonf/ aemufaemifwGif wpfOD;\udk,af &;ukd,w
f mudp
[lorQukd 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;? aESmif,
h u
S jf cif;rjyKvkyMf u&ef oabmwl
0efcHygonf/
a':pEm0if;
7^ywe(Ekdif)079169

pae? ar 10? 2014

aMumfjim
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Munf (Nidrf;)

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifEk

(Richard vSNrdKif) Munf;-3470?

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? aq;ESifhaq;ud&d,ma&mif;0,fa&;

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 154? ESif;qDeDvrf;? (30)&yfuGuf? ok0Pae

(OD;vSNrdKif-a':oef;)wdkU\om;? (OD;atmifoef;-a':cifEk)wdkU\om;oruf?
(OD;atmifjrifh)-a':cifjr0if;wdkU\nD^armif? OD;baX;-a':oef;oef;vS?
OD;jrifhodef;atmif? (a':pef;pef;Ek)? (a':at;at;Munf)wdkU\tpfudk?
OD;atmifukd0if;Munf-Adkvrf SL;cifEG,Mf unf? OD;pdk;rdk;0if;Munf-a':,rif;c
wdkU\zcif? r&Tef;vJh0if;&D(FP-I, UMI)? rjrrsdK;0if;&D(UTP, Malaysia)?
armifMunfbke;f xuf(txu-2?r*Fvm'Hk)wdkU\tbdk;?a':&D&Doef;\cifyeG ;f
onf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeU) n 10;30em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 10-5-2014&uf(paeaeU)nae 6em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-5-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;'g,umBuD;
OD;pHxGef;(oJukef;) uefawmhcHq&mBuD;
tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(oJukef;)? txu(oCFef;uRef;)
touf(86)ESpf

jynfckid ?f oJuke;f NrdKU?xef;&if;&Gmae(OD;bk;d avSmif-a':*Gr;f )wkY\

d om;?
(Akv
d rf SL;BuD;ode;f [H-a':oef;)wkY\
d om;oruf? trSwf 743?Z#dv 4vrf;?
16^1&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,fae a':cifr\
d cifyGe;f ? OD;jrifhxGe;f -a':
jrifhjrifhpef;?OD;rif;xGe;f -a':usiv
f S?OD;wifvS-a':aqGaqGxGe;f ?OD;aZmfxGe;f ?
OD;0if;xGe;f -a':cifat;rl? OD;rsK;d xGe;f -a':at;rm0if;? OD;&JxGe;f -a':prf;
prf;jrifh? a':OrmxGef;? (OD;nDnDxGef;)? OD;vS0if;odef;-a':at;pEmxGef;?
OD;ausmZf ifxGe;f ? armifIid ;f &mZmxGe;f wdkY\zcif? ajr; 16a,muf? jrpfwpf
wpfa,mufwkY\
d tbk;d onf 8-5-2014&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwGif oCFe;f
uRef; pHjyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-5-2014&uf(paeaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ESifh wynfhtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':aqGaqGvS(c)
a':wl;

OD;odkufpdk;(c)zdk;odkuf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? uefvrf;?

trSwf 238 (D) ae (OD;jrihaf qG-a':
cifoef;vS)wdkU\orD;? OD;,kMunfa':MuifOwdkU\orD;acR;r?a'gufwm
OD;pdk;ausmf\ZeD;? a'gufwmtdtdpdk;
ausmf-a'gufwmudkukdvwf? OD;a';
a';pdk;ausm-f a'gufwmat;rdkUrkdUwkdU\
rdcif? rpJGudkifoJvIyf(c) Shannon ?
armifaumif;*grPda';a';? armif
xG#fokE&a';a';? armifxGef;vif;
awZarmifwdkU\tbGm;? OD;ndrfha0
(Bryan)-a':,OfMuL(Blossom)?
OD;vSjrihf(c)OD;ndK - cifpEm0P?
(OD;pef;jrifh - a':eDvm)wdkU\ nDr?
a':jrihfjrihfoef;-OD;Zmenf? (OD;aZmf
wifh)-a':wdkuEf Si;f aqGwkdU\ tpfr?
wl?wlr 10a,mufwdkU\ta':onf
8-5-2014&uf eHeuf 1;45em&DwiG f
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-52014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f?uef^aemuf&yfuGuf? 87vrf;?
wdkut
f rSwf 40ae (OD;jrwfausm?f
'k&JrSL;? Nidrf;) - a':aomif;EkwdkU\
om;i,f? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f?(42)&yfuGu?f yDrkd;eif; 5vrf;?
trSwf 794ae OD;at;udk(armfuGe;f
xdef;? Nidrf;)-a':nGefUnGefUwdkU\om;
oruf? trSwf 36(u)? 87vrf;?
uefawmfuav;ae a':pkpkvdIif\
cifyGef;? r&a0&Tef;jrwf (txu-1?
'*Hk)?armifawZmodkupf kd;(txu-1?
'*Hk)wdkU\zcif? (OD;jrihfpdk;)? a':cif
aX;aX;? OD;0if;Edki?f a':oDorD mwdkU\
nD^armif? racsmpkausmf(USA)udkMunfrif;(USA)? udkydkifpdk;ausmf
(USA)-rauZifvwf(USA)? rpdk;
oEaX;-udkaevif;atmif?udkaevif;
xdkuf (JAPAN) wdkU\ OD;av;onf
8-5-2014&uf nae 6;45em&DwiG f
&efuket
f axGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg 10-5-2014
&uf nae 5em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(60)

(uefawmfuav;)
touf(45)ESpf

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

touf(114)ESpf

wdkufBuD;NrdKUae (OD;pdef-a':pdefvTm;)wdkU\orD;? (OD;pHodef;)? OD;wif

vwf? OD;xGef;&D-a':cifpdefwdkU\rdcif? OD;atmifudkudk-a':jrifhjrifhodef;?
OD;jrifhoed ;f -a':vSvSoed ;f ? OD;armifvIid -f a':&if&ifxGe;f ? OD;aX;at;-a':
Orm? eef;&if0if;? OD;oef;xGef;? OD;atmifaZmfrdk;? OD;&Jrif;-a':wifrmvm?
OD;wifarmifvwf-a':rdk;rdk;pH? OD;0if;pdk;atmif? OD;atmifjrwfxGe;f (DCA)a':pef;pef;at;(aq;-2)wdkU\tbGm;? ajr; 11a,muf? jrpf 17a,muf?
wDig;a,mufwdkU\bGm;bGm;? (OD;pdefaxG;)\ZeD;onf 8-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-52014&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(88)ESpf

a':apmwif(c) Mavis (ppfawGNrdKU)

ppfawGNrdKUae (a'gufwmxGe;f atmifausmf - a':apmbk)wdkY\ orD;?

(OD;xGef;vScdkif-a':apmyk)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 4^3^6?
vIdifq&mrsm;&dyfom? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGufae (OD;OD;omausmf?
ygarmucsKyf? ynma&;wuokdv)f \ZeD;? a':wifwifausm(f SAT-TTC)?
OD;wifxGef;ausm(f Director Myanmar Presto Distribution Services)a':rdk;olZm (jrefrmwdkif;rf)?
OD;wifatmifausmf (Environmental
Consultant)? OD;wifZHausmf(MD-Device Services Co.,Ltd.)-a':arrsK;d
aZmfnGeY?f OD;wifat;ausmf (Academy of Physics)-a':at;at;oefYwkdY\
rdcif? a'gufwmxufZHvif; (CEO.Hub Myanmar Co.,Ltd.)-a'gufwm
qkrGefrGefxGef;[M.B.,BS,M.Med.Sc, First year (Microbiology) IM-1]?
armifxl;jynfhEkdi(f 3rd year B.Tech)? pkeEDxGef;(G-11,E,TTC)? raeEG,f
xGe;f ausm(f G-11,TTC)? armifapma0,H(G-9,A, aumif;xufausm)f wdkY\
tabmif&Sif? roGef;xufMu,fpif(c)vHk;vHk;(Grade-1,DSY)\tzD;&Sif
onf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 2em&DwGif okcurmaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-5-2014&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifcifcsKd(c)csefcsKdwD
touf(87)ESpf

awmifilcdki?f tkww
f Gi;f NrdKUe,f? uRJyGJNrdKUae(OD;a&TzD-a':tpfvS)wkY\
d
orD;? &efukefNrdKU? trSwf 148? vomvrf;(txuf)ae OD;rD;cJ(c)csefac
*Gr-f a':pkwif(c)vifpGDwDwdkY\orD;acR;r? OD;atmifoef;(c)csepf l*sif \
ZeD;? OD;pdk;oef;-a':aqGaqGoef;? OD;yDwmvif;-a':0if;0if;oef;? OD;xGe;f
xGef;oef;-a':vSvS0if;? a'gufwmxGef;jrifh-a':jrifhjrifhoef;? OD;armif
armifoef;-a':t,feD0Srw
f kdY\rdcif?ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbGm;onf 9-52014&uf (aomMumaeY)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-52014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 15-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&SrfuGrf;(c)
apm&SrfuGrf; (ZD;ukef;NrdKU)
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKUae (apma[mufavmhusef;usif,Hk)wdkU\ 'kwd,orD;?

ZD;ukef;NrdKUae (OD;usuf[dk-a':usif
pdef)wdkU\acR;r? (atmfwdwftef;)apmIuGrf;wdkU\nDr? (viftdefvl)apmuGru
f Gr;f ? vifusHK0SD;-apmuGr;f ?
apmukwu
f sHK;-usKusHK;0Sg? apmukwf
yif;-a':bD;0Sg? apmukwaf &Smif-a':
cifvS?apm,kuGr;f -pDGwzgh?apmukwf
usu?f apmukw0f SD;-a':at;arT;wdkU\
tpfr? ZD;ukef;NrdKUae OD;pHcRef;\ZeD;?
OD;tm;rde-f a':vSvS(a[mifaumif)?
(a':jzLjzLNidr;f )? (OD;oef;at;)-a':
&D&D0if;? OD;wifat;? T.A Brother
Container - a'gufwmvJhvJhrGef?
OD;aZmf0rf; (a&TjynfxGe;f qefpuf)a':aqGaqGoif;wdkU\rdcif? ajr; udk;
a,mufwdkU\tbGm;? jrpfESpfa,muf
wdkU\tab;onf 9-5-2014&uf
eHeuf3em&DwiG f trSwf 10? pum;0g
vrf;? at;&dyfrGefaetdrf uG,fvGef
oGm;yg 11-5-2014&ufeeH uf 11
em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(trSwf
10?pum;0gvrf;?at;&dyrf Geaf etdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':&SrfuGrf;(c)
apm&SrfuGrf; (ZD;ukef;NrdKU)
touf(77)ESpf

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;

olwkdY\ayghqrIwkdYaMumifh jzpfyGm;ouJhokdY vrf;toHk;jyKol (ajcusio
f Gm;
vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk
awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;
xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ
apmifhqkdi;f &efESihf ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGKd ifhESihf vlul; rsO;f usm;wdkU
wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;
usm;rSom tcsujf yxde;f odr;f rItwdki;f pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESihf
tcsujf y xde;f odr;f rIr&Sad om ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?
nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh
oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

ZD;ukef;NrdKUae (OD;usuf[dk-a':
usifpdef)wdkU\acR;r? OD;pHcRef;\ZeD;?
OD;pdk; - a':jrifhvGif (ewfwvif;)?
OD;atmifjrifh-a':cifat;vGi?f OD;apm
armif-a':oef;oef;vGi?f OD;wifvSa':oef;oef;0if;? OD;a[mhtef;? a':
tdkufwif;(yJcl;)? OD;cifarmifoef;(a':wifwif)? OD;jrifhaxG;-a':
araroGJUwkdU\tpfronf9-5-2014
&uf eHeuf 3em&DwGif trSwf 10?
pum;0gvrf;? at;&dyfrGefaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-5-2014
&uf eHeuf 11em&DwiG x
f ed yf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(trSwf 10? pum;0gvrf;?
at;&dyfrGef aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if;

tajccHynmOD;pD;(Nidrf;)
armfvNrdKiftoif;
&moufyeftoif;0if
touf(83)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;odef;wef-a':
&Dpdef)wdkU\om;? (OD;tkef;aZmf-a':
av;jr)wdkU\om;oruf? tkef;yif
wHqdyf armfvNrdKifavief;aq;wdkuf
(a':pef;jrifh)\cifyGef;? OD;pdk;0if;a':jrifhjrifhpef; (uRef;vSNrdKUe,f
w&m;olBuD;)? OD;0if;xdef-a':oif;
oif;at;(txu-4?tvkH)? OD;udkukd
atmif(awmifBuD;)-a':jrifhjrifh0if;?
OD;atmifaZmf0if; - a':armfarmfOD;
wdkU\zcif?ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;
onf 9-5-2014&uf eHeuf 1em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-52014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf
338? ZDZ0gvrf;? at;arwm atmif
csrf;om? oefvsifNrdKUaetdrfrS trdk;eD
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif;tr

a':nDr(c)a':tkef;aqG
touf(82)ESpf

a&eHacsmif;NrdKU? anmifvS? yk*Hpk

&yf OD;MumEk\ZeD;? a&eHacsmif;NrdKU?
ajreDcif&yfae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
pdev
f Iid (f Nidr;f ) - a':cifESi;f ,k (xl;
&wemtxnfqdkif)? anmifvS? &Gmr
&yfae OD;ausmfjrifh (tif^,m csKyf^
wGi;f wl;^M.O.G.E) - a':nGeYEf G,f
(tvjy? txu-3? a&eHacsmif;)?
t&mcHAdkvfjrifhoef; (trSwf 949?
aqmufvkyfa&; tif^,mwyf)a':cifrkd;at;? anmifvS? yk*Hpk&yf
OD;zdk;ausm-f a':pef;pef;aX;? rdwDvm
NrdKU? &Srf;wJae OD;aiGodef;-a':EG,f
EG,fat;(tvjy? &Srf;wJ)? OD;ouf
xGef;Edkif (2/E F.G, SH. Shipping
Company)-a':vJhvJhaqG? awmifil
NrdKUae OD;atmifrsKd;Edki-f a':aemfa*zdk;
wdkY\rdcif?ajr;11a,mufwkdY\tbGm;
onf 8-5-2014&uf(Mumoyaw;
aeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 10-5-2014&uf nae
3em&DwGif oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':aX;vIdif

(rk'Hk)
touf(98)ESpf

rk'HkNrdKU? &Siaf pmykvrf;? trSwf 33

ae (OD;atmifaz)\ZeD;? OD;atmifpef;
('k-b@ma&;rSL;? Nidr;f ? MEPE)a':xm;Muif (txufwef;pma&;?
Nidrf;? MEPE)?OD;tkef;aomf(ausmif;
tkyBf uD;? Nidr;f ? txu-2? rk'kH)-a':
cifav; (ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;?
txu-1? rk'kH)? a':cifoef;EG,f
(ygarmu? Nidrf;? lyaA'Xme?
armfvNrdKifwuokdv)f wdkY\rdcif?ajr;
ckepfa,muf? jrpfudk;a,mufwdkY\
tbGm;onf 8-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeY) n 9em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-5-2014&uf(pae
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGiu
f efBuD;okomef
odkY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-52014&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
wGi&f ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(plV*E0gpuy@dw)
oufawmf(74)ESpf? odumawmf(54)0g

b'Eaomr r[max&f

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKU? &wemrGefy&d,wdpmoifwdkuf\ y"me

em,uq&mawmf b'Eaomr r[max&fjrwfonf (1376ckESpf uqkef
vqef; 10&uf) 8-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;54em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfukd 11-5-2014&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1em&DwGif edAmefpHausmif;
ay:odkU yifhaqmifylaZmfoGm;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Eaumov

oufawmf(65)ESpf? odumawmf(45)0g

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefawmfuav;

awmifydkif;? ta&SUydEJukef;ausmif;wdkuf PacrDausmif;q&mawmf
b'Eaumov rax&fjrwfonf (1376ckESpf uqkefvqef; 10&uf)
(Mumoyaw;aeU)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf
uqkev
f qef; 12&uf) 10-5-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0dkif;

a':jrar

(ycef;i,f? acsmufNrdKU)
touf(92)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (19)&yfuGuf?
ydawmufa&T0g 5vrf;? trSwf 741
ae OD;pdk;at;-a':MunfvHk;? OD;bdk
wif-a':ciftHk;&if(c)a':pH? OD;pdk;
aX;-a':trmMunf? OD;pdk;Nidrf;-a':
oef;0if;? OD;pdk;0if;-a':oDoDat;?
OD;cifarmifoef; - a':ciftHk;jrifh?
OD;cifarmifpkd;-a':vSvSaX;?OD;atmif
atmif - a':cifpef;a';? (OD;aiG
aomif;)\ZeD;? ajr; 32a,muf? jrpf
29a,muf? wD wpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 8-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeY) n 7em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-5-2014&uf(pae
aeY) nae 3em&DwGif usDpkokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;tr

a':0if;

touf(84)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f

taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? trSwf
22B ae (OD;pde-f a':ode;f wif)wdkU\
orD;? (OD;0if;&D)-a':cifcifaqG?
OD;aZmfvGif-a':jrjr0if;? (OD;tkef;
vGi)f ?OD;ol&-a':cifav;jrih?f OD;0if;
udk-a':EkEkatmif? (OD;rif;udk)-a':
oZifwkUd \rdcifBuD;?ajr; 12a,muf?
jrpf ig;a,mufwdkU\ tbGm;onf
9-5-2014&uf eHeuf 11;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 11-52014&uf nae 3;30em&DwGif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&mr a':0g0g0if;

(tv,fwef;jy)? tvu(2)'*Hk
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? trSwf

60^C2B ? uHhaumftdrf&m? Adkvf&m
nGefYvrf;ae(OD;yG-a':tkef;Munf)wdkY
\orD;? q&mr a':rdk&if;? a':&S,f
vD-OD;pdk;Edkif? a'gufwmaumvif;?
a':vGifvGifpdk;-OD;cifpdk;? a':plZDOD;0if;vGiw
f kdY\nDr? wl?wlr ajcmuf
a,mufwkdY\ta':? armifoD[ef\
tbGm;onf 8-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeY)n 8;30em&Du tu,f'rD
aq;cef;wGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 10-5-2014&uf(pae
aeY) eHeuf 8;30em&DwiG f &efukeNf rdKU?
trSwf 446? AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;ESifh a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh?
AdkvfcsKyfaps;teD;&Sd oefY&Sif;aom
BwdewduoDj',fbk&m;ausmif;0wf
jyKqkawmif;NyD; a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(92)ESpf

AdkvfrSL;csKyfwifhqef; (tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf^EdkifiHwum quf

qHa&;aumfrwD)? a'gufwma':oDwmoef;armifwdkY\rdcif a':0dkif;onf
1-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmf

OD;wifarmifvGif
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(11)&yfuGu?f &mZoBuFef 6vrf;?

trSwf 258ae (OD;&Sdef-a':cifjrifh)wdkY\om;? (a':wif0if;jrifh)-a':&if
MunfwdkY\cifyGef;? (OD;pdef0if;)-a':cifoef;EG,f? (OD;wifarmifvwf-a':
cifcifjrifh)? OD;armifarmifoGif-a':cifapm0if;ar? OD;armifarmifMunfa':cifcsKOd D;? OD;at;Munf-a':cifaqG,k? OD;armifarmifnD? a':vJhvJh0if;?
a':oif;oif;jrih(f a':ok`E&D)wdkY\nD^tpfukd? rcifacsmpkvIid ?f udkEkid x
f Ge;f
0if;? r,Of,Ofckdi?f r,k,kckdi?f rodrhford haf tmifwkdY\zcif? ajr;ESpaf ,muf
wdkY\tbdk;onf 8-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;15em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-5-2014&uf (aomMumaeY)wGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-5-2014&uf (Ak'[
;l aeY) eHeufykid ;f wGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmrdk;vGif
touf(60)
rdk;aumif;NrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,f
aumfrwD0if? rdk;aumif;NrdKU? ewfBuD;ukef;&yfuGufae OD;apmrdk;vGifonf
8-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rdk;aumif;NrdKUe,f? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0ifrsm;

OD;OD;a&Tjr

(armifawm)
(u.o.v,f,m? Nidrf;)
touf(76)ESpf

armifawmNrdKU?(3)&yfuGu?f &Sw
d m
&Gmae(OD;bom-a':at;Munf)wdkU\
om;? a':cifodef;nGefU(pm&if;ppfHk;?
Nidr;f )\tpfukdonf 8-5-2014&uf
nae 4;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-5-2014&uf rGe;f vGJ2em&D
wGif armifawmokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':at;at;jrifh
touf(59)ESpf

(OD;jroif; - a':cifNidrf;)wdkU\
wlr^orD;? (OD;pdeBf uD;-a':wifvS)
wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf
71? (yxrxyf)? ik0gvrf;? tvHk
NrdKUe,fae OD;wifa&T(pGrf;tif0efBuD;
Xme? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrwfrif;ausmf?
OD;xG#fjrwfwdkU\rdcif? Australia
EdkifiH Perth NrdKUae Mr. Patrick
Kelly - Mrs. Anne Rose Kelly?
&efukefNrdKUae OD;jrwfxdkuf? OD;ausmf
vIdif-a':jrwfcdkif? OD;rif;rif;udka':cifav;EdkifwdkU\tpfr? usHKrai;
NrdKU? pHtdyfaus;&Gmae a':0dkif;Munf?
a':cifoef;jrifh? a':vSvSaX;wdkU\
tpfronf 8-5-2014&uf (Mumo
yaw;aeU)eHeuf 7;45em&DwGif c&pf
awmf tdyfaysmfoGm;ygaMumif;/
(oN*K[rf nfh&ufukd xyfrHaMunmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;aqG

(*efYa*g)
vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme
touf(66)ESpf
(OD;pef;yGifh-a':nGefY&if)wdkY\om;?
(OD;a&Tqif-a':aomif;cif)wdkY\om;
oruf? trSwf 115?ik0gvrf;? tvHk
NrdKUe,fae a':wifarjrifh(OD;pD;t&m
&S?d Nidr;f ? ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme)\cif
yGef;? AdkvfBuD;wifatmifcdkifvwf
(DSMA)? raqGol[ef (Telenor
Myanmar)wdkY\zcif? (OD;atmifaX;?
'knTerf SL;?opfawm)? a':eDeDapmwdkY\
nD^armif? (OD;jrifhvGif)? a':cifaqG
wifh? OD;0if;a&T-a':at;at;jrifh
wdkY\tpfudk? AdkvfrSL;aZmf[def;atmif
(uuppf)? razG;okrGeaf tmif? armif
vIid Nf zdK;wdkY\OD;av;onf9-5-2014
&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-52014&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 11-52014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pae? ar 10? 2014

xko
d aYdk wGUqH&k mwGif NGOs ? INGOs tzGUJ tpnf;rsm;taejzihf
&ckdifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
tultnDay;a&;? &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ukvor*Xmae

udk,fpm;vS,fESihf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
ndEIdi;f a&;rSL; Ms. Renata Lok-Dessallien tm; Ekid if Hawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmtvif;)

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

&efukef
ar
9
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrIt&Sdeft[kef&&Sdap&ef
Active Travel Myanmar.com trnf&dS 0ufbq
f u
kd w
f pfcu
k kd AD,uferf
tajcpdu
k f c&D;oGm;ukrP
jD zpfonfh Holiday Indochina u wifvu
dk Nf yjD zpf
aMumif; ar 8 &ufu owif;xkwfjyefonf/
urmwpf0ef;ESicfh sw
d q
f ufxm;onhf ,if;c&D;oGm;vkyif ef;onf tm&S
c&D;oGm;vkyif ef;udk OD;aqmifaeaom ukrP
w
D pfcv
k nf;jzpfonf/ jrefrm
Edik if o
H Ykd tvnftywfc&D;oGm;vdo
k nfh qErsm;jzpfay:ap&ef tGev
f ikd ;f rS
wpfqihf xdxda&mufa&muf csdwfqufay;oGm;rnfjzpfonf/
]]tm&Sudkvma&mufMuwJh urmwpf0ef;u c&D;oGm;awG[m jrefrm

EdkifiHudkvnf; pdwf0ifpm;pGmoGm;a&mufavhvmEdkifw,fqdkwm owif;

tcsut
f vufjynfjh ynhpf pkH u
kH kd od&EdS ikd af tmifun
l aD y;oGm;Edik af &; &nf&,
G f
jcif;jzpfygw,f}} [k Active Travel Myanmar.com udk OD;aqmifO;D &Gujf yK
olwpfO;D jzpfonhf rpwmbdAk iD ,
k ifuajymonf/ olonf Active Travel
Asia \ refae*smwpfOD;vnf;jzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH[m urmrSma&m? tm&SrSmyg pdwf0ifpm;p&mtaumif;
qHk;? oGm;a&mufavhvmp&mtaumif;qHk;EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygw,f/ tck
tcsdefrSm urmwpf0ef;u c&D;oGm;{nhfonfawG[m jrefrmEdkifiHudkoGm;
a&mufMuzdYk pdwt
f m;xufoefaeMuNyjD zpfygw,f/ a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfawGaygrsm;NyD; rysufpD;ao;wJh pmrsufESm 5 aumfvH 5 n
owif;aqmif;yg;-rif;acwf
"mwfyHk-rif;xuf

EkdifiHjcm;om;rsm;tm; qGJaqmifrItjynfh&Sdonfh jrefrmEkdifiH\ aiGaqmifobm0tyef;ajzurf;ajctvS/

&efukef

ar

jrefrmEkdifiH\ om,mvSy
txifu&ae&mrsm;xJwiG f urf;ajc
wpfck\ om,mvSyrIESifhjynfhpHkNyD;
jynfwGif;omru jynfyEkdifiHrsm;rS
EkdifiHjcm;om;trsm;qHk; vma&muf
tyef;ajzonfh {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; aiGaqmifNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd
aiGaqmifurf;ajcukd
vmrnfh
ZGev
f qef;rSp pufwifbmvukef
ykid ;f txd rk;d wGi;f umvtwGi;f ydwf
em;xm;rnfjzpfaMumif; aiGaqmif
urf;ajc[kdw,fZkefrS od&onf/
aiGaqmifurf;ajconf {&m
0wDwkdif;a'oBuD; twGif;wGif
tvSyqHk;ESifh
txif&Sm;qHk;
urf;ajcwpfcktjzpf wnf&SdNyD;
jynfyrS
vma&mufvnfywf
tyef;ajzonfh EkdifiHjcm;om;rsm;
ESpfpOf 50 &mckdifEIef;txuf
ykdrkdrsm;jym;vmvsuf
&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 m

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf &efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*
Xmaeudk,fpm;vS,fESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m
ndEdIif;a&;rSL; Ms. Renata Lok-Dessallien OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/

zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m udp&yfrsm;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkY

ESihfpyfvsOf; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ar

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

aejynfawmf

jrwfwHcGefpmoifwdkuf
odrf? ausmif;? "rmkHtvSLawmf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGu?f a&T*kHwkdiv
f rf;?
vdyjf ymuefwku
d ?f jrwfwcH eG pf moifwku
d w
f iG f pmayy&d,wdoifMum;aeaom
oHCmawmfrsm; oDwif;ok;H aexdkiEf kid &f ef? a,m*Drsm; w&m;tm;xkwEf kid &f ef
ay(80_50) odrf? ausmif;? "rmkHawmfBuD; aqmufvkyfaeygonf/
tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwdkuf
zkef;-09-5119970? 09-73147143

a&mif;rnf
vuf&SdtoHk;jyKaeaom ajrxdk;puf
KOMATSU - D- 40 a&mif;rnf/
usyf odef; 150
zkef;-09-259161058

iSm;rnf
ydkif&Siftrnfayguf udk,fwdkifa&mif;rnf
1/ oefvsif? Hk;awmfuGuf (VIP)? ay(60_60)? *&ef? a&? rD;? zkef;?
tkwfwHwdkif;cwfNyD;
aps;EIef; usyfodef; 3600
2/ oCFe;f uRef;? oD&*d kPt
f rd &f m(ausmif;? atmif&wemaq;Hk? uarmZ
bPfESifheD;)? 0'or092{u? at;csrf;qdwfNidrf? 2RC wdkufopf?
*&ef? a&? rD;? zke;f ? bk&m;aqmif? {nfch ef;us,?f tcef;wdki;f a&csKd ;cef;
ESifh oefYpifcef;wGJvsuf A/C? a&yl a&at;pepfyg? Master
Bedroom oHk;cef;? pmzwfcef;wpfcef;? Bedroom wpfcef;? xrif;
pm;cef;? rD;zdkcef;ESpfcef;? Maid Room wpfcef;? um;*dka'gif?
Common Wash Room ESpfcef;? A/C &SpfvHk;? Full Furniture
(tqifhjrifhuRef;)? Ground Tank wpfvHk;? Overhead Tank
ESpfvHk;? *sdK;jzLa&? pufa&wGif;? vQyfppfrDwmESpfvHk;
aps;EIef; usyfodef; 12500
qufoG,f&efzkef;-09-5155433? 01-565751? 01-566041

ay (50_50)? ig;xyfwdkuf? udk,fydkif x&ef

pazmfrm? "mwfavSum;? ajrnDxyfcdk;yg? vkyfief;
vdktyfcsuft& 10ESpf txdiSm;&rf;Edkifygonf/
zkef;-09-5551119
a':&nfrGefvGif 14^uve(Edkif)111101 udkifaqmifolESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;

a':vGifvGifrdk; 9^rxv(Edkif)090497\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufyg

twdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdi;f a'oBuD;? awmif'*HkNrdKUe,f? (104)&yfuGu?f a&Tjynfpdk; 1vrf;? trSwf
1191wGifaexdkifol a':&nfrGefvGifonf 4if;tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom ukrPDodkY
11-2-2014&ufrSp vma&mufjcif;r&Sad wmhonfhtjyif 4if;tm; ,HkMunfpmG wm0efay;
a&mif;csapcJhonfh ukrPDydkiftxnfzdk;aiGrsm;tm; ukrPDodkYvma&mufay;oGif;&ef
tBudrBf udryf suu
f Guv
f su&f SNd yD; ukrPDokdYvnf; wpfenf;enf;jzifh qufoG,jf cif;r&Sb
d J
vTJa&Smifvsu&f aSd eaomaMumifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ukrPDokdY
a':&nfreG v
f iG f udk,w
f kid v
f ma&muf ukrP
aD iGaMu;rsm;tm; pm&if;&Si;f vif;ay;yg&efEiS hf
ysufuGufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol-
vTJtyfTefMum;csuft&a':vGifvGifrdk;
a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L) (pOf-7652)
9^rxv(Edkif)090497
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

Air Con

ta[mif;? tysuf?
tavmifrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5026457

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;
aMunmtrSwf (2^2014)
jrefrmhavaMumif;rS aMunmcsuftrSwf 1^2014 jzifh ac:,lxm;aom av,mOf
armif? av,mOfr,f avQmufvTmrsm; vufcHrnfh&ufukd 9-5-2014 &uftxd(tpm;)
23-5-2014 &uftxd wkd;jrifhvufcHrnfjzpfaMumif;ESifh vlawGUppfaq;rnfh&uftm;
19-5-2014 &uftpm; 26-5-2014 &ufodkY jyifqifowfrSwfaMumif; aMunm
tyfygonf/
jrefrmhavaMumif;

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme txnftvdyv
f kyif ef;pufHkrsm;rS xkwu
f keyf pn;f rsm;udk aps;NydKif
wif'gpepfjzifh atmufygtpDtpOftwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ a&mif;csrnfhypnf;rsm;
- csnfrQiftrsKd;rsKd;? ydwfMurf;ESihf
tavtvGifhypnf;rsm;
3/ aps;NydKifa&mif;csrnfh&uf - 14-5-2014&uf (Ak'[l;aeU)
aps;NydKifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
aps;NydKifa&mif;csrnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme?Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408157?067-408213? 067-408369?
01-661305?01-660410(aps;uGu&f SmazGa&;)wdkUokdU qufoG,af r;jref;Edkiyf gonf/
txnftvdyfvkyfief;

um;aysmufqkH;aMumif;
trsm;odap&ef

a':at;at;rdk;(b)OD;ausmjf rifh 12^

urw(Edki)f 020023 ydkiq
f kdiaf om ,mOf
trSwf 3p^3059 Toyota Belta tjzL
a&mifonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
tqdkygum;udk vufcHxm;oltm; Oya'
t& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfyg
aMumif;? tjrefjyefvnfay;tyfEkdiyf g&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
zkef;-09-5181820

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
Hk;trSwf 51? aejynfawmf

aq;ypnf;ud&d,mwif'gtdwfzGifhaps;EIef;vTmac:,ljcif;
(Opened Tender)

1/ tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
vufatmuf&dS aq;HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom aq;ypn;f ud&,
d mrsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh jynfwiG ;f 0,f,&l ef aps;EIe;f wifoiG ;f vTmzdwaf c:tyfygonf/
wif'gydwfrnhf&uf 16-5-2014 &uf 16;00 em&D
2/ wif'gyHkpHrsm;udk tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
vlrIzlvHka&;tzGJUHk;csKyf? Hk;trSwf 51? aejynfawmfESifh vlrIzlvHka&;Hk;csKyf?
tvHkyifraq;odkavSmifa&;Xme? urf;em;vrf;ESifh atmif&wemvrf;axmifh?
ocifjryef;jcHteD;? &efukefNrdKUwGif 7-5-2014&ufrSpwif kH;csdeftwGif;
wif'gyHkpHrsm;udk 0,f,lEkdifygonf/
zke;f -067-430383?067-430281 zke;f rsm;odYk H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;Ekid yf gonf/
aq;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf?aejynfawmf

jznfhpGufzwfIyg&ef
26-12-2013&ufxkwf owif;
pm\ pmrsufESmaMumfjim(3) uefYuGuf
EdkifaMumif;aMumfjim '*HkawmifNrdKUe,f
a':pef;GefY\ ajryHkul;wGif ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmuf[k jznfhpGufzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

26-3-2013&ufxkwf owif;pm
\ pmrsufESm(16) uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjim a'gyHkNrdKUe,f a':oif;oif;
aqG+3\ ajryHkul;wGif ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&eftpm; ydkifqdkif
aMumif; ajryHkul;avQmuf[k zwfIyg&ef/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wem owfrSwfvkyfuGufESifh azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf

tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efaMunmcsuf (2^2014)
aejynfawmf? 1375 ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 2 &uf
(2014 ckESpf {NyD 1 &uf)
1/ rdk;ukwf&weme,fajrwGif EdkifiHom;yk*vdu? ukrPD? or0g,rtoif;rsm;u
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESiht
f nD cGihjf yKrdeUf rsm;&,l ausmufrsuw
f l;azmfxkwv
f kyf
aeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS y,fzsufcJhonfhvkyfuGufrsm;udk 0efcHuwdjzifh
jyefvnfwl;azmfvkyu
f kid cf iG jhf yK&eftwGuf owfrSwv
f kyu
f u
G rf sm;? azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;ESihf
vpfvyfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya' (yk'fr-12)? (yk'fr-13)
(yk'fr-15)wdkUESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpf
ygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl
aiGa&;aMu;a&;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (odkUr[kwf)EdkifiHawmfu tod
trSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfckckr(S Bank Statement)udk yl;wGw
J ifjyavQmufxm;
&rnfjzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;? tqdkjyKvTmxkw,
f ljcif;ESihf tqdkjyKvTmjyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(kH;csKyf)ESihf qufo,
G
f atmufyg
twdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf
(u) vkyfief;rSwfykHwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2014 ckESpf {NyD 7
&ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkuf(aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'ESifhtnD rSwfykHwifaMu;aiGrsm;ay;oGif; rSwfykHwifNyD;
tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajrykHrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm;
aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGi;f jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGi;f vdkolrsm;onf owfrSwf
vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm (ruv-2)ESifh ykHpH (or-1)
wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf
tqdkjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH (zx-1)wdkUwGifvnf;aumif;?
vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpkHpkHa&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk
wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyif csdyfxdk;NyD; 2014 ckESpf
{NyD 7 &ufrS ar 16 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;(kH;csKyf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f Gurf sm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csyd yf w
d t
f qdkjyKvTmrsm;
wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG
(Deposit) usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkU
tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfhvlyk*dKvfESifh ukrPDrsm;udk
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwfodvdkolrsm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(kH;csKyf)? aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? &efukeNf rdKU&Sd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f
a&;vkyfief;(kH;cGJ)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGifvnf;
aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xmepcef;kH;(rEav;)wGifvnf;aumif; qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ aMumfjimjcif;tm; OD;*Refaygvf(b)OD;atpDbwfpfpwD,H 12^'*r(Edkif) 013509? a':&Dwm(b)OD;vSxGef;
7^yce(Edki)f 182517? wdkuf 59^A ? ajr nDxyf? ay 50 vrf;? 3 &yfuGu?f vSn;f wef;aps;? urm&GwNf rdKUe,faeolESihf
OD;,m,mcef;(c)OD;0if;armif MDW -248743 trSwf 218? av;vTm? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,faeolESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;jzpfygonf/
rabbD(b)OD;csmvD*srd ;f 2^rve(Edki)f 46483? r*sLvD,efem(b)OD;csmvD*srd ;f 12^vre(Edki)f 131324? a':&Dwm(b)
OD;csmvD*srd ;f 12^vre(Edki)f 131165 udkiaf qmifolwkdYu trSwf 4? tkwu
f si;f blwmHkvrf;? 16 &yfuGu?f vIid Nf rdKUe,f?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;aeolrsm;rS &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif 1-4-2014 &ufpGJyg taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf VI 9446^2014 t& OD;*Refaygvf(b)OD;atpDbwfpfpwD,H 12^'*r(Edkif)013509? a':&Dwm (b)
OD;vSxGef; 7^yce(Edkif)182517 udkifaqmifoltm; vTJtyfxm;onfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm a':ar&D (b)
OD;pdefvIdif MYGN- 023747? r&S,fvD (b)OD;csmvD*sdrf; 12^vre(Edkif)127038 udkifaqmifolwdkYu trSwf 4?
tkwu
f si;f blwmHkvrf;? 16 &yfuGu?f vIid Nf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;aeolrsm;rS &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
Hk;wGif 1-4-2014 &ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf VI 9449^14 t& OD;*Refaygvf(b)OD;atpDbwfpf
pwD,H 12^'*r(Edki)f 013509 ? a':&Dwm (b)OD;vSxGe;f 7^yce(Edki)f 182517 udkiaf qmifolwkdYtm; vTJtyfxm;onfh
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmESifh a':ar&D MYGN- 023747 udkifaqmifolu &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifHk;
wGif 27-4-2011 &ufpGJyg taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf VI 6969 (2011)t& OD;,m,mcef; (c)OD;0if;armif
trf'D'AvsL-248743 udkifaqmifol tm;vTJtyfxm;cJhygonf/ xdkYaemufydkif; udk,fpm;vS,fvTJpmvufcH&olrsm;onf
vTt
J yfay;cJah om uRefrwdkv
Y ufrcHEkid af om udpr sm;udk aqmif&u
G rf rI sm;jyKvkyaf eygojzifh taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT mudk
,ckaMumfjimonfh&ufrSp jyefvnfkyo
f rd ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ owif;pmygonfh&ufrSp
if;wdkYESifhywfouf wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;ESifh uRefrwdkYudk,fwdkifrygonfh vkyfaqmifrIudprsm;
jyKvkyfcJhygu jyKvkyfolrsm;\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

a':ar&D MYGN- 023747

rabbD 2^rve(Edkif)46483
r*sLvD,efem 12^vre(Edkif)131324
a':&Dwm 12^vre(Edkif)131165
r&S,fvD 12^vre(Edkif)127038

iSm;rnf
awmf0ifoD&duGef'dk
1350Sq. feet, 1M. Bed
2 single, 3A/C, Ph, furnish own
Parking

rk'dwm(1)tdrf&m
650Sq. feet, 1M. Bed
1 single, 1A/C, furnish

qufoG,f&ef zkef;-09-5005528

trnfajymif;

OD;cifarmifvwf\ om;
txu(5) Adkvw
f axmif? t|r
wef ; (D)wG i f wuf a &muf
atmif j rif c J h a om armif o l
zdkif;(vf)tm; armifaumif;xuf
wm[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

zciftrnfrSef
&rf;NAJNrdKUe,f? rD;ausmif;wuf?
txu t|rwef;rS raqmif;
0wf&nfEiS ;f \ zciftrnfreS rf mS
OD;armifpef;vif; 11^&Ae(Edkif)
044672 jzpfygaMumif;/
OD;armifpef;vif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1p^1713\ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOftrSwf 7E/4137 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

vkyfief;trSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? ta&SUbufwef;?
trSwf(197-8)&Sd Intrepid Travel ukrPDvDrdwuf\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufwGifazmfjyxm;aom vkyfief;trSwfwHqdyf? trnftrSwftom;tm; rSwfyHkwif
trSwf 4^3760^2014jzifh &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwifoGif;
xm;NyD;jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
atmifcsr;f omwdk;csJU?ajruGut
f rSwf 506
trnfayguf a':refum&D\ ajruGufudk
vuf&v
Sd uf0,fykdiq
f kdio
f l a':at;at;
armf 9^rxv(Edki)f 170048u ajruGuf
pvpf(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjy ajrcsygrpfxkwfay;
&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f Geo
f nftxduefUuGujf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh (1)? ajruGuftrSwf
1681 trnfayguf OD;cif0if;\ajruGuu
f kd
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':odef;odef;&D
12^voe(Edkif)004892u ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjy ajrcsygrpf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txufwiG af zmfjyxm;aom vkyif ef;trSww

f q
H yd t
f rnftm;toHk;jyKvsuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftESHUtjym;wGif c&D;oGm;0efaqmifrIrsm;udk us,fjyefUpGm vkyfudkif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
Intrepid Travel ukrPDvDrdwuf\ wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaom tqdkygvkyfief;
trSwfwHqdyf? trnftrSwftom;tm; ukrPD\w&m;0ifcGifhjyKcsufr&bJ wHqdyf
wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? oG,0f kdu
f jzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mif
xifrSm; wkyjyKvkyjf cif;ponfwkdUukd vkyu
f kdiaf qmif&Gujf cif;rjyKMuyg&efESihf jyKvkyyf gu
ukrPD\vkyfief;tusdK;pD;yGm; xdcdkufepfemqHk;HI;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpGmNidrf;
txufwef;a&SUae
pOf-31681
zkef;-09-73063511
trSwf-542? May Shopping Centre (tay:xyf)?
tcef;(pD-4)? ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh
(tdEd,oHHk;a&SU)? ausmufwHwm;NrdKUe,f

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGefjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? oxHkcdkifrS 2014-2015
b@mESp?f jynfe,f(aiGvHk;)cGihfjyK&efyHkaiGjzifhaqmif&Gurf nfh odrq
f yd -f 0da,mfav;auvrf;? rdkif 20^0-22^0 txd 12aytus,f uw&mvrf;ESpfrdkif
cif;jcif;vkyfief;tm; b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmif&Guf&eftwGuf
wkid ;f &if;om; yk*vu
d aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;odkY tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdygu oxHkcdkif tif*sief D,mrSL;Hk;?
057-40046odkY qufoG,fvnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&mufaomf
vnf;aumif; ar;jref;Ekid yf gonf/ odkYjzpfyg tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf pnf;urf;
csufrsm;udk 10-5-2014 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol
wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vrf;? wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;
rsm;twGuf vdktyfaom tcsut
f vufykHpH wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f rI csvef
ESihf aps;EIe;f rsm; jynfhpHkpGmjzifh wif'gpdppfa&;aumfrwD? oxHkcdkit
f if*sief D,m
rSL;Hk;odkY 5-6-2014 &uf nae 4 em&D aemufqHk;xm; wif'gay;oGif;Ekdif
aMumif;ESihf wif'gyHkpHrsm;udk jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? oxHkcdkif tif*sif
eD,mrSL;Hk;wGif xkwf,lEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTmzGifhrnfh - 6-6-2014&uf (aomMumaeY)
aeY&uf^tcsdef eHeuf 10 em&D?
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
oxHkcdkif? oxHkNrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? oxHkcdkif

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 67?

ajruGuftrSwf 825+826onf EdkifiHawmfpDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifNyD; ajruGuf
trSwf(825+826)tm; OD;a0gifrif;acgif(c)OD;jrodef;ESifh a':cifrma0wdkY ESpfOD;
ydkiq
f kdiNf yD; ajruGut
f rSwf 825 tm; OD;a0gifrif;acgif(c)OD;jrode;f rS a':cifrma0odkY
tNyD;tydkiaf &mif;cscJhygonf/ ,cktcg '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 67? ajruGut
f rSwf 825+826 tpm; '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 141^2? ajruGut
f rSwf 468+469tm; a':cifrma0 12^vrw(Edki)f
029491trnfjzifh ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10a*s3? ajruGuftrSwf V59?

ajruGuw
f nfae&m trSwf 88? 56 vrf;? 2 &yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,f udkoef;xGe;f
ESifhudkrsdK;oefU CG-066514 trnfayguf ESpf90 *&efajrtm; OD;atmifjrifhodef;?
a':Ormcif? OD;wifxGwfwdkUu ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;rHk;\ 2013ckESpf w&m;r
BuD;rItrSwf (7)jzifh OD;oef;xGef;ESifha':&D&DwdkUtay: ajrESifhwdkufta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef rSwfyHkwifay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m 30-9-2013&ufpGJyg
pD&ifcsuEf SihftEdki'f Du&D? ,if;Hk;\Zm&DrItrSwf 2^2014\ trdeUf ESihf*&efrl&if;wifjy
NyD;(w&m;NydKif)w&m;IH;rsm;udk,fpm; bDvpfa':at;jynfhrdk;u ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefU
uGuf
Edkif
yg
aMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 497? ausmufwef;uGif;? ajruGuf

trSwf 217? ajruGufwnfae&m trSwf 217? a&TeHUomaus;&Gmtkyfpk? bm;vm;
a&TeHUomopfcG&GmtwGi;f &Sd ajruGut
f m; &efukew
f kdi;f at;csr;f om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;
aumifpD\ bm;vm;a&TeHUomopfcGNcHpdkufysdK;xkwfvkyfa&; txl;ZkefBuD;Muyfa&; A[dk
aumfrwD vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefUpm&&Sdxm;ol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;[efxGef;(Nidrf;)
6^&z&(Edkif)017757\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol OD;atmifausmfOD; 3^
uu&(Edkif)001075u vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefUpm NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;axmufccH suf taxGaxGuk,
d pf m;
vS,fvTJpmrkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwdkUudkwifjy ESpf60 ajriSm;pmcsKyf
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD