Strassman Rick - DMT Molekula Duše /CZ

DMT molekula due
Rick Strassman
Copyright Rick Strassman, M.D., 2001
Translation Kateina mio!ro"#, 200$
C%ech e&ition &y''!k, 200$
(S)* +0,+-+-2,10,0
Nemme tolik pedstavivosti, abychom mohli pochopit nebo alespo jen tuit, o
co vechno pichzme.
.ean Toomer
1

Rzn! ideje a tv"zen mohou b#t v sou$asn! dob% pouze zkladem, zd"ojem
na v"y. &usme ale poznvat vlastnma o$ima, p"o'vat vemi smysly a s
otevenou b"anou vnmat sv%t takov#, jak# skute$n% je, p"v% te( ) nekone$n#,
podivuhodn#, zz"a$n#. *ouze kdy' poznme bo'skou podstatu sami sebe, m'eme
po"ozum%t p"avdivosti poselstv, kte"! nm p"o"okov!, svat a mystici zanechali.
*"oto ka'd# p"ostedek, jakkoli cesta, kte" nm pomh p"o't nai vlastn
osobn mystickou zkuenost, m tu nejvy duchovn hodnotu a m%la by b#t
le+ln% dostupn komukoli
l'ert /o0mann
1
.ean Toomer, R!&olph 1. )yr&2 ,ssentials, !ni"ersity o0 3eorgia 1ress, th4ny 1551, str. 26.
Podkovn
7e "8ech sta&i9ch tohoto ":%k!m! mi pom#hal 'e%po;et koleg<,
spol!praco"n9k< a organi%ac9. ="l#8tn> n>kter4 % nich 'ych "elmi r#& %m9nil.
=esn!l: &r. Daniel ?. @ree&man % Kate&ry psychiatrie Kali0ornsk4 !ni"er%ity "
Aos ngeles tento proBekt po&poro"al "e "8ech ohle&ech a pomohl mi %9skat
po;#te;n9 a %#sa&n9 proste&ky pro ":%k!m. =am>stnanci americk4ho Ca&! pro
kontrol! potra"in a l4k<
2
a gent!ry pro !platn>n9 l4;i"
D
mi pom#hali s":m
0leEi'iln9m a %o&po">&n:m p9st!pem i pes mimo#&n: pr<'>h tohoto ":%k!m!.
Cli00or& F!alls, 1h. D., 'iostatistik Gni"er%ity *o"4 MeEiko 'e%po;et ho&in, &n9 a
t:&n< pes">&;o"al ;leny ":%k!mn4ho centra. Da"i& *ichols, 1h. D., % Gni"er%ity
1!r&!e la'oratorn> synteti%o"al DMT H 'e% l#tky samotn4 'y 'yl ":%k!m
nemoIn:.
Gni"er%ita *o"4 MeEiko, resp. BeB9 A4kask# 0ak!lta, mi pi pr#ci poskyto"ala
aka&emicko!, 0y%icko! i a&ministrati"n9 po&por!. Dr. Jalter JinsloK, "e&o!c9
Kate&ry psychiatrie a Be&in: klinick: specialista po&9leB9c9 se na ":%k!m!, 'yl ke
mn> ohromn> "elkorys:. 1o%&>Bi " Beho pr#ci pokra;o"al &r. Sam!el Keith,
pom#hal mi s a&ministrati"o! a 'yl mi ro"n>I pln> k &ispo%ici po o&'orn4 str#nce.
Dr. lan @rank, pe&se&a Ltick4 komise pro ":%k!m na li&ech Gni"er%ity *o"4
MeEiko, "I&y ochotn> a 0!n&o"an> %"aIo"al m4 poIa&a"ky.
S"4 po&>ko"#n9 m!s9m "yB#&it i /la"n9m! klinick4m! ":%k!mn4m! centr!
Gni"er%ity *o"4 MeEiko, hla"n> %a &esetilet9 po&pory pi "8ech m:ch st!&i9ch, aM
!I 8lo o melatonin, DMT ;i psilocy'in. Dr. .onathan Aisansky, kolega %
1sychiatrick4ho a ":%k!mn4ho centra Gni"er%ity *o"4 MeEiko, m> se%n#mil s
&nes BiI 'oh!Iel %esn!l:m &r. 3lennem 1eakem, e&itelem pro ">&! /la"n9ho
klinick4ho ":%k!mn4ho centra. D9ky nim Bsem " roce 15+N %a;al praco"at "
l'!O!erO!e na Gni"er%it> *o"4 MeEiko. Dr. 1hilip Laton pe"%al "e&en9 na&
/la"n9m ":%k!mn:m klinick:m centrem, k&yI &r. 1eake n#hle %emel, a nem>l
se'emen89ch n#mitek proti m4m! st!&i! psyche&elick:ch l#tek. Dr. Da"i& Scha&e,
.oy McAeo& a l'erta )lan&o"# mi neoceniteln> po cel4 roky pom#hali "
la'oratoi. Aori Sloano"# % ":po;etn9ho ste&iska se s pro0esion#ln9m pehle&em
starala o "8echny po;9ta;e a na!;ila m> po!I9"at programy, k BeBichI poro%!m>n9
'ych Binak pote'o"al l4ta.
Mnoho &9k< pat9 i "8em trp>li":m i netrp>li":m sestr#m, k!chask4m!
person#l! a a&ministrati"n9m praco"nic9m, %eBm4na Kathy Aego%ao"4 a (rene
Jilliamso"4, o8eto"atelk#m Aa!e )ergo"4 a Cin&y 3eisto"4, kter4 mi s r<%no!
m9ro! trp>li"osti ! "8ech ":%k!m< state;n>, laska"> a &isciplino"an> pom#haly.
Katy )ra%iso"# "e&la &9ky s"4 l4kask4 er!&o"anosti pr"n9 psychiatrick# "y8eten9.
7elkorys: grant na ":%k!m o& Skotsk4 na&ace pro ":%k!m schi%o0renie
N
mi
pomohl reali%o"at pr"n9 0#%e proBekt! ":%k!m! DMT tak, Bak si % ">&eck4ho
2
@e&eral Drag &ministration P@DQ
D
Dr!g Ln0orcement &ministration PDLQ
N
Scottish Rite @o!n&ation 0or Schi%ophrenia Research
hle&iska %asl!ho"al. le opra"&! "&>;n: Bsem pe&e"89m *#ro&n9m! instit!t! proti
%ne!I9"#n9 &rog,
$
spa&aB9c9m! po& *#ro&n9 Rsta" %&ra"9
-
H a sice %a po&statno!
0inan;n9 po&por! pro ":%k!m DMT a psilocy'in!.
6
1ro naps#n9 t4to knihy poskytli %#kla&n9 0inan;n9 po&por! .ohn )arloK a
*a&ace ReEES n&reK Stone a po%&>B89 po&pora *a&ace )arnhart mi !moInili "
pr#ci horli"> pokra;o"at. T!to po&por! s gr#ci9 a "elkoryse %proste&ko"ali Rick
Do'lin a sociace pro me%io'oro"4 st!&i!m psyche&elick:ch l#tek.
+
*e& *a!mes
% na&ace )arnhart, Syl"ia Thiesseno"# a Carla /ig&ono"# % sociace "elice
e0ekti"n> &ohl9Ieli na c9len4 ;erp#n9 pen>% % grant!.
1#tel4, kolego"4, st!&enti, !;itel4 a r#&ci cel4 roky pisp9"ali s":mi n#pa&y a
po&poro"ali tento proBekt2 Ralph 'raham, De'ra siso"#, lan )a&iner, Kay
)lacker, .ill a AeKis Carlino"i, Ram Dass, Da"i& De!tsch, *orman Don, )etty
Lisnero"a, Dorothy a .ames @a&imano"i, Ro'ert @orte, She0a 3ol&o"#, leE 3rey,
Charles 3ro', Stan 3ro0, .ohn /alpern, Diane /a!go"#, Mark 3alanter, Mark
3eyer, Chris 3illin, 3eorge 3reer, 'ram /o00er, Carol a Ro&ney /o!ghtono"i,
Daniel /oyer, Tscar .aniger, Da"i& .anoKsky, Karl .ansen, Sheper& .enks, Ro'ert
.esse, Ro'ert Kellner, /er'ert Kle'er, Ta& Aepman, *ancy Aethcoeo"#, 1a!l Aor&,
Da"i& Aorimer, A!is L&!ar&o A!na, Ralph Met%ner, *ancy Morrisono"#, Lthan
*a&elmann, Ken *athanson, Ste"en *ickeson, T%, )ern& Michael 1ohlman, Karl
1ri'ram, .ill 1!rceo"#, R!pert Shel&rake, leEan&er a nn Sh!lgino"i, Daniel
Sie'ert, Jayne Sil'y, =achary Solomon, Myron Stolaro00, .!raB a SonBa Styko"9,
Stephen S%#ra, Charles Tart, ReO!a Tol'erto"#, Tarthang T!lk!, .oe T!pin,
L'erhart Ghlenh!th, n&reK Jeil, Sam!el Ji&mer a Aeo =e00. MoBe Iena, Marion
Craggo"#, m>la na m> i na mkolik li&9 a s":mi koment#i
a kritick:mi po%n#mky k m4 pr#ci neoceniteln> pisp>li. )yli to Ro'ert )arnhart,
Rick Do'lin, Rosetta Maranoso"#, Tony Milos%, *orm Smookler, n&reK Stone,
Ro'ert Jeis% a )ernar& ?olotl.
7el4 &9ky a poklona pat9 leEi 3reyo"i %a to, Ie m> !"e&l &o "y&a"atelst"9
(nner Tra&itions, k&e se .on 3raham %a;al okamIit> ">no"at m4m! proBekt!.
RoKan .aco'sen Be mimo#&n: "y&a"atel a pe;li"# re&akce *ancy Ringero"4 m;n: s"4m! ':"al4m! mistro"i a sk!pince %eno":ch
'!&&hist< a "8em &al89m spole;enst"9m %a BeBich !;en9, "e&en9 a %a "sk!tk!
!k#%ko"4 praktiko"#n9 mystick4ho pragmatism!.
*eBhl!'89 &9ky pat9 m4 ro&in>, pe&e"89m ro&i;<m l"ino"i a Charlott>
Strassmano":m, m4m! 'ratro"i Marc! Strassmano"i a m4 seste /ann>
$
*ational (nstit!te on Drog '!se P*(DQ
-
*ational (nstit!tes o0 /ealth P*(/Q
6
3ranty *#ro&n9ho Rsta"! %&ra"9 pomohly 0inanco"at proBekt s melatoninem PRR00556Q, DMT a
psilocy'inem PR0D D 0-$2N a Roi D0+05-Q a "8eo'ecn4 p9pra"n4 pr#ce "e ":%k!mn4m centr! na
klinice PMoi RR00556Q.
+
M!lti&isciplinary ssociation 0or 1syche&elic St!&ies PM1SQ
Dettmano"4 H 'e% BeBich po&pory 'ych tento proBekt nik&y ne&ok#%al !sk!te;nit.
*akonec m!s9m sloIit poklon! "8em &o'ro"oln9k<m, BeBich o&"a%e nechat se
!n#8et na k9&lech molek!ly &!8e, BeBich "9e " n#8 ":%k!mn: t:m, kter: sle&o"al
BeBich t>la a mysli, k&yI "st!po"ali na s"o! cest!. 7elmi Bim &>k!Bi a oceU!Bi, Ie na
tento proBekt pisto!pili i %a mimo#&n> p9sn:ch po&m9nek a pes nesm9rn>
o&m9ta": p9st!p okol9 k !I9"#n9 psyche&elick:ch l#tek H nechM Bso! inspirac9 pro
&al89 generace ">rn:ch hle&a;<.
vod
7 roce 1550 %a;al "e SpoBen:ch st#tech po &"aceti letech pr"n9 ":%k!m R;ink<
psyche&elick:ch a hal!cinogenn9ch l#tek na li&ech. Tato st!&ie %ko!mala p<so'en9
*,*,&imethyltryptamin! ne'oli DMT, psyche&elick4 l#tky se silno! a eEtr4mn>
rychlo! R;innost9. 1roBekt tr"al p>t let a '>hem t4to &o'y Bsem po&al pi'liIn> N00
&#"ek DMT -0 &o'ro"oln9k<m. 7:%k!m pro'9hal na A4kask4 0ak!lt> Gni"er%ity
*o"4 MeEiko, " l'!O!erO!e, k&e Bsem p<so'il Bako o&'orn: asistent na kate&e
psychiatrie.
DMT Bsem pro s"le,
a to "8!&e. Domn9"al Bsem se, Ie %&roBem l#tky DMT Be epi-#za
.
, po&i"!ho&n:
mal: org#n, kter: Be !loIen: " centr! na8eho mo%k!. Mo&ern9 me&ic9na o 0!nkci
t4to mal4 Il#%y "9 Ben m#lo, epi0:%a m# "8ak 'ohato! Vmeta0y%icko!W historii.
*ap9kla& Descartes pe&pokl#&al, Ie tento org#n Be Vs9&lem &!8eW. 7:cho&n9 i
%#pa&n9 mystick4 8koly ;asto pr#"> " t>chto m9stech spat!B9 'o& neB"y889 li&sk4
spirit!ality. 1roto m> %aB9malo, Bestli na&pro&!kce DMT epi0:%o! so!"is9 s
piro%en> se "yskyt!B9c9mi Vpsyche&elick:miW sta"y, Bak:mi moho! ':t naro%en9,
smrt a sta"y 'l9%k4 smrti, psychX%y a mystick4 proIitky. Tepr"e aI k&yI 'yla tato
st!&ie ro%praco"an#, %a;al Bsem po"aIo"at DMT tak4 %a p9;in! t%". %#Iitk!
VRnos! mimo%em8ManyW.
1roBekt ":%k!m! l#tky DMT "ych#%el % Rste&n9ch po%natk< 0mo%k!, %eBm4na
% psycho0armakologie serotonin!. Samo%eBm> i moBe %#%em9, hla"n> &esetilet4
R%k4 "%tahy se %en'!&&histicko! sk!pino!, samo o so'> o"li"nilo %p<so', Bak Bsem
&o'ro"oln9ky na eEperiment pipra"o"al a Bak Bsem na BeBich proIitky s DMT
&ohl9Iel.
/&01 molekula due shrn!Be na8e po%natky o psyche&elick:ch l#tk#ch o'ecn>,
o"8em so!ste&9 se na DMT. Map!Be ro"n>I cel: proBekt %ko!m#n9 DMT o&
po;#tk!, o& sloIit:ch Be&n#n9 s neBr<%n>B89mi komisemi aI po Beho ":sle&ky.
1estoIe Bsme "8ichni ">ili " po%iti"n9 "lastnosti psyche&elick:ch l#tek, st!&ii
Bsme nepoBali Bako terape!ticko!, a tak se pe&m>tem na8eho %ko!m#n9 stali %&ra"9
&o'ro"oln9ci. Tento proBekt n#m !moInil %9skat a&! 'iologick:ch a
psychologick:ch in0ormac9, % nichI Bsem BiI a&! p!'liko"al "e ">&eck4 literat!e.
*a &r!ho! stran! Bsem "8ak nenapsal t4m> nic o %#Iitc9ch na8ich &o'ro"oln9k<.
Do!0#m, Ie spo!sta na8ich %#%nam<, kter4 %"eeBU!Bi %&e a kter4 "ych#%eB9 % m:ch
%#pis< o mnoha tis9c9ch stran#ch, "#m poskytne n#hle& na po%or!ho&n4
emocion#ln9, psychologick4 a spirit!#ln9 R;inky t4to chemick4 l#tky.
K"<li a&> pro'l4m< !"nit i "n> na8eho t:m! Bsme ":%k!m !kon;ili " roce
155$. )e% ohle&! na o't9Ie, s nimiI Bsme se setkali, Bsem optimisto! ohle&n>
moIn4ho p9nos!, kter:m 'y mohlo ':t kontrolo"an4 !I9"#n9 psyche&elick:ch
l#tek. M&;en o &alekos#hl4m ":%nam! DMT " na8ich Ii"otech H proto pikl#&#m i
pl#n &al89ho ":%k!m! a optim#ln9ho "y!Iit9 DMT a p9'!%n:ch l#tek pro '!&o!c9
5
;#st me%imo%k! Ypo%n. re&.Z
">&ecko! pr#ci.
Jillis /arman 'yl "elmi ":%namn:m o&'orn9kem pr#"> " o'or! psyche&elik.
*a po;#tk! s"4 kari4ry po&#"al s kolegy ASD ">&c<m %a R;elem %":8en9 BeBich
schopnost9 e8it pro'l4my. =Bistili, Ie ASD m# "elmi po%iti"n9 "li" na kreati"it!.
Tento po%or!ho&n: ":%k!m %<stal pr"n9m a Be&in:m ">&eck:m proBektem
po!I9"#n9 psyche&elik pro %":8en9 t"<r;9ch schopnost9.
K&yI Bsem se s Jillisem setkal o ticet let po%&>Bi, " roce 155N, p<so'il Bako
pre%i&ent (nstit!t! noetick:ch ">&.
10
T!to organi%aci %aloIil L&gar Mitchell, 8est:
m!I, kter: 'yl na M>s9ci. Mitchell<" mystick: %#Iitek "y"olan: po%oro"#n9m
=em> pi n#"rat! &om< BeB inspiro"al ke st!&i! 0enom4n< leI9c9ch mimo o'last
%ko!m#n9 tra&i;n9 ">&y, " o'lasti mnohem 8ir89, o"8em s "y!Iit9m ">&eck:ch
meto&.
)>hem &lo!h4 proch#%ky po&4l kali0ornsk4ho po'eI9 mi Jillis Be&noho &ne s
Bistoto! a pes">&;en9m ekl2 V mimo Bin4 se m!s9 ro%"9it &isk!se o
psyche&elick:ch l#tk#ch.W 1roto Bsem &o t4to knihy %ahrn!l i "yslo"en>
spek!lati"n9 my8lenky a s"4 oso'n9 moti"ace k ":%k!m!.
Tako": p9st!p nem<Ie "e "8ech ohle&ech !spokoBit kaI&4ho. 7n9m#me !r;it4
nap>t9 me%i t9m, co Be ro%!mo"> o">iteln4, a t9m, co Bsme %aIili proste&nict"9m
DMT. .ak prohl#sil Be&en % na8ich &o'ro"oln9k< po pr"n9 "elk4 &#"ce2 VG#[ *>co
takov!ho Bsem ne;ekal[W *e'o Bak ekl Dogen, Baponsk: !;itel '!&&hism! %e 1D.
stolet92 V1ra"&a n#s po#& m!s9 %nekli&Uo"at.W
19%ni"ce psyche&elick:ch l#tek m<Ie %#">r ":%k!m! %klamat2 DMT nem#
I#&n4 prosp>8n4 R;inky samo o so'>S l4pe e;eno, steBn> &<leIit: Bako l#tka sama
Be konteEt, "e kter4m si Bi li&4 'ero!. T&p<rci &rog m> moho! o'"iUo"at, Ie tento
teEt na'#&# k !I9"#n9 psyche&elick:ch l#tek a glori0ik!Be %#Iitky po& "li"em DMT.
7>9c9 a %ast#nci tra&i;n9ch n#'oIenst"9 se moho! sta">t o&m9ta"> ke sk!te;nosti,
Ie spirit!#ln9ch sta"< l%e &os#hno!t po& "li"em chemick:ch l#tek a Ie Be s BeBich
pomoc9 &okonce moIn4 na':t mystick4ho proIitk!. Ai&4, kte9 %aIili VRnos
mimo%em8ManyW, a BeBich o'h#Bci moho! pot"r&it mo! &omn>nk!, Ie DMT s
tako":mito &>Bi a sta"y R%ce so!"is9 a "y"ol#"# re#ln: pocit %#Iitk!. Tponenti a
%ast#nci pr#"a na potrat nem!s9 so!hlasit s m:m n#"rhem, Ie pr#"> po;#tek
!"olUo"#n9 DMT epi0:%o! N$ &n9 po po;et9 Be on9m me%n9kem, k&y ! plo&!
m<Ieme ho"oit o &!8i. 7>&ci, kte9 se %a':"aB9 mo%kem, moho! m9t n#mitky proti
&omn>nce, Ie DMT o"li"U!Be schopnost mo%k! piB9mat in0ormace Pkrom> toho,
Ie na"o%!Be !r;it4 sta"yQ. Moho! tak4 pochy'o"at o m4 hypot4%e, Ie DMT m<Ie
mo%k! !moIUo"at "n9mat ;erno! hmot! ne'o paraleln9 s">ty, s04ry ">&om9.
Samo%eBm> nemoh! %miUo"at "8echny s"4 postehy, kter4 "yplyn!ly %e st!&ia
DMT, a celo! 8k#l! %#Iitk< na8ich &o'ro"oln9k<S nechci pro%ra&it "8e !I na
%a;#tk!, ale i 'e% ohle&! na neBr<%n>B89 ra&ik#ln9 teorie na'9%9m " t4to kni%e
moInost, Bak poro%!m>t %#Iitk<m &o'ro"oln9k< H to 'y mohlo pisp>t k &isk!s9m o
psyche&elick:ch l#tk#chS pineBhor89m 'y tato kniha mohla pohle& na celo!
10
(nstit!te o0 *oetic Science
pro'lematik! %RIit. *e'yl 'ych !p9mn:, k&y'ych se s "#mi nepo&>lil o s"4 "lastn9
spek!lace a &omn>nky, "I&yM Bso! %aloIeny na &esetilet9ch st!&ia a %a%namen#"#n9
sto"ek %k!8enost9 s DMT. )!&! ps#t o tom, co se stalo a co si o tom mysl9m.
1oro%!m>t "lastn9m! ">&om9 Be pro n#s pece nesm9rn> &<leIit4. SteBn> Bako
"yhra&it psyche&elick:m l#tk#m spr#"n4 m9sto " na8em Ii"ot>, a DMT %"l#8t>,
%ahrno!t tyto %k!8enosti &o oso'n9ho a k!lt!rn9ho po">&om9, a to co neBpesn>Bi a
'e% %kreslo"#n9. 1i takto ote"en4m ">&eck4m p9st!p! nel%e %a"rho"at I#&no!
my8lenk!, aniI 'ychom Bi pro%ko!mali. Knih! /&01 molekula &!8e Bsem napsal,
a'y pisp>la k ro%89en9 &isk!se o psyche&elick:ch l#tk#ch.
Prolog: Prvn experimenty
.e&noho prosinco"4ho r#na " roce 1550 Bsem 1hilipo"i a *ilso"i nitroIiln>
apliko"al "elko! &#"k! DMT. Tito &"a m!Ii 'yli pr"n9 li&4, kte9 'yli %ahrn!ti &o
st!&ie, &ostali DMT a pomohli mi stano"it optim#ln9 &#"k! a m9sto aplikace. )yla
to na8e Vli&sk# mor;ataW.
1r"n9 &#"k! Bsem po&al 1hilipo"i o &"a t:&ny &9"e. .ak se Be8t> po&ro'n>Bi
%m9n9m, po&al Bsem m! Bi nitros"alo"o! inBekc9, &o ramene, ale ne s Rpln>
!spokoBi":m ":sle&kem. 1roto Bsme se pak ro%ho&li pro nitroIiln9 po&#"#n9 a *ils
'yl pr"n9, kom! 'yla l#tka t9mto %p<so'em apliko"#na, popr"4 o t:&en po%&>Bi.
*ilso"a reakce !k#%ala, Ie &#"ka, ktero! Bsem m! takto &al, 'yla p9li8 n9%k#. 1roto
m>li &nes 1hilip s *ilsem &ostat po&statn> ">t89 &#"k! DMT, a sice nitroIiln>.
)ylo p9li8 t>Ik4 !">it, Ie sk!te;n> po&#"#me DMT li&sk:m &o'ro"oln9k<m.
D"a roky tr"alo, neI Bsme %9skali Re&n9 po"olen9 a na8li pati;n4 proste&ky pro
n#8 ":%k!mS %&#lo se mi, Ie st!&ii sna& nik&y ne%ah#B9me. K&yI se n#m to
kone;n> po&ailo, ">&>li Bsme, Ie to %a "8echna ta Rskal9 a o't9Ie st#lo.
1hilip a *ils m>li BiI pe&cho%9 %k!8enosti s DMT, a B# Bsem tom! 'yl r#&. si
rok pe& t9m, neI n#8 ":%k!m %apo;al, se o'a %R;astnili o'a&!, pi n>mI
per!#nsk: li&o": l4;itel po&al "8em R;astn9k<m ayah!asc!, legen&#rn9 lekt"ar
o'sah!B9c9 DMT. T'a m!Ii 'yli na&8eni to!to or#ln> po&#"ano!, akti"n9 0ormo!
DMT, a hne& n#sle&!B9c9 &en "y!Iili moInosti ko!it DMT ;ist4, k&yI Bim to
!moInil &al89 R;astn9k sla"nosti. Shle&ali, Ie R;inky Bso! %a tako":chto okolnost9
mnohem 'e%proste&n>B89 a inten%i"n>B89, neI Bak tom! 'ylo pi !Iit9 lekt"ar!.
1hilipo"a a *ilso"a %k!8enost s ko!en9m DMT 'yla typick#2 okamIit4 a
'e%proste&n9 nasto!pen9 R;ink!, kalei&oskopick4 "i&>n9 a "i%!#ln9 hal!cinace,
o&&>len9 ">&om9 o& 0y%ick4ho t>la. co 'ylo neB%aB9ma">B89, " onom s">t>
hal!cinac9, &o n>hoI Bim tato psyche&elick# l#tka !moInila "sto!pit, si pipa&ali
VBinakW.
.eBich pe&cho%9 %k!8enost s DMT 'yla "elmi &<leIit#, 'yla &<"o&em, pro;
Bsem Be "y'ral Bako pr"n9 &o'ro"oln9ky. 1hilip a *ils R;inky DMT &<">rn> %nali.
Be8t> &<leIit>B89 'ylo, Ie t!to l#tk! tak4 ko!ili. To n#m m>lo pomoci "y'rat ten
neB"ho&n>B89 %e %p<so'< aplikace, o kter:ch Bsem !"aIo"al H '!\ nitros"alo">,
ne'o nitroIiln> H, a'ychom &os#hli steBn4ho R;ink! Bako pi ko!en9. 1rotoIe
p9leIitostn9 !Ii"atel4 "ol9 DMT " po&o'> ko!en9, cht>l Bsem se pi'l9Iit co
neB"9ce R;ink<m, kter4 se &osta"!B9 pi tomto %p<so'! po&#"#n9.
Toho &ne &ostal 1hilip pr"n9 &#"k! DMT nitros"alo">, Bak Bsem BiI popsal.
MoIn# Be nitros"alo"# meto&a "e sro"n#n9 s ko!en9m p9li8 pomal# a Bemn#. To,
co Bsem &opos!& ;etl o nitros"alo"4 aplikaci DMT, na%na;o"alo, Ie m<Ie tr"at asi
min!t!, neI %a;ne l#tka R;inko"at, te&y po&statn> &4le neI pi ko!en9. le BelikoI
"8echny &opos!& popsan4 st!&ie, krom> Be&n4, !&#"aly po&#"#n9 DMT
nitros"alo">, 'ylo n!tno %a;9t t9mto %p<so'em. Star89 literat!ra na%na;o"ala, Ie
&#"ka, ktero! Bsem po&al 1hilipo"i H te&y i mg DMT na i kg "#hy ;lo">kaS celkem
okolo 6$ mg H '!&e asi &#"ka pom>rn> "ysok#.
1hilipo"i 'ylo N$ let, k&yI se pipoBil k na8em! ":%k!m!. *osil 'r:le, m>l
plno"o!s, 'yl ste&n9 posta"y i t>lesn4 konstit!ce, 'yl to me%in#ro&n> !%n#"an:
klinick: psycholog a psychoterape!t, "e&l semin#e. 1<so'il mile a !p9mn>, Beho
p#tel4 a pacienti ho m>li r#&i.
7 t4 &o'> se 1hilip %a;al ro%"#&>t a cel4 ro%"o&o"4 9%en9 'ylo %&lo!ha"4 a pro
1hilipa n#ro;n4. .eho Ii"ot se hl!'oce %m>nil, o mnoho pi8el, mnoho %9skal a
%&#lo se, Ie o'oB9 piB9m# se "89 "yro"nanost9. ]9k#"al, Ie n#%e" 'estseller!, kter:
'y m! mohl pomoci, 'y m>l %n9t *e'ij svj 'ivot.
G'>hlo neBm4n> p>t let o& &o'y, k&y Bsem naposle&y po&#"al inBekci n>kom!
Bin4m!, a 'yl Bsem te&y p9sl!8n> ner"X%n9, k&yI Bsem se chystal apliko"at pr"n9
&#"k! DMT. Co k&yI to !&>l#m 8patn>^ *aposle&y, k&yI Bsem tako"o! inBekci
&#"al, m>l Bsem %kli&nit haloperi&olem "%r!8en4ho psychotick4ho pacienta. Tako"9
pacienti m9"ali ;asto po&le psychiatrick:ch sm>rnic spo!tan4 r!ce a nohy, k&y'y
BeBich cho"#n9 ohroIo"alo ostatn9 ne'o Be samotn4. Chci t9m !po%ornit, Ie tako"9
pacienti m>li pi po&#"#n9 inBekce r!ce " relati"n> sta'iln9 po%ici.
1ok!sil Bsem si "%pomeno!t, Bak Bsem k&y po&#"al nitros"alo"4 inBekce,
protoIe Bsem Bich %a s"o! kari4r! apliko"al sto"ky. TaBemst"9 'ylo Be&no&!ch4, s
Behlo! st9ka;ky se m!selo praco"at Bako s kop9m. *a !ni"er%it> n#s !;ili
%a'o&#"at tako"4to kop9 &o k!lat4ho &elto"4ho s"al! ramene ne'o &o "elk4ho
h:I\o"4ho s"al!. .e&in: letm: pohy', a k&yI Behla proBela k<I9 &o s"al!, stla;it H
o'"ykle to &opa&lo ":'orn>. 7e 8kole Bsme to c"i;ili na grepech.
1hilip o"8em ne'yl grep ani ak!tn9 psychotick: pacient, kter4ho 'y mi pi"e&li,
a'ych ho pes Beho o&por !kli&nil. )yl to kolega % o'or!, p9tel a &o'ro"oln:
R;astn9k ":%k!m!, kter: %asl!ho"al steBno! "#Inost Bako B# a %'ytek m4ho
person#l!. 1hilip se chystal na "elk: Vpr<%k!mW. *a8e sesti;ka Cin&y a B# Bsme
m>li %<stat " V%#kla&n9m t#'oeW a po Beho Vn#"rat!W %a%namenat %pr#"y o tom,
Vk&e 'ylW.
=k!sil Bsem si "pich st9ka;ko! napr#%&no "e "%&!ch!, pro8el cho&'o! a
"sto!pil &o 1hilipo"a pokoBe.
1hilip leIel " posteliS Beho no"# p9telkyn> Ro'in se&>la "e&le n>B. Tkolo r!ky
m>l o'to;en: p#s tlakom>r!. Cht>li Bsme m! '>hem cel4ho eEperiment! m>it tep
a kre"n9 tlak.
7ys">tlil Bsem m!, Bak '!&e "8e pro'9hat2 V1ot! ti rameno trocho! alkohol!.
M#me spo!st! ;as!, takIe '!&eme pokra;o"at, aI '!&e8 pipra"en:. 1ak ti "p9chn!
inBekci &o r!ky, !Bist9m se, Ie nen9 " I9le, a pak Bi tepr"e %m#;kn!. MoIn# to '!&e
8t9pat, moIn# ne. To opra"&! ne"9m. *>co !c9t98 asi %a min!t! ne'o &9". le co
'!&e n#sle&o"at potom, to ne"9m. To po%n#8 ty.W
1hilip %a"el na okamIik o;i, Bak se pipra"o"al na &o'ro&r!Ist"9 " ne%n#m!, "
ne%n#m4m s">t>, kter4 %a ch"9li proIiBe, %at9mco my '!&eme kontrolo"at Beho
Ii"otn> &<leIit4 0!nkce. Do8iroka ote"el o;i, Be8t> Be&no! na n#s kr#tce pohl4&l,
pak o;i op>t %a"el a %hl!'oka se na&echl. k&yI "y&echl, ekl2 V.sem pipra"en.W
(nBekce 'e% pro'l4m! %aBela &o s"al!. =a ch"9li, ne'yla to ani min!ta, ote"el
1hilip o;i a %a;al %hl!'oka &:chat. )ylo "i&>t, Ie proI9"# !r;it: %m>n>n: sta"
">&om9. Ro%89ily se m! %orni;ky, %a;al st4nat a rysy Beho t"#e po"olily. K&yI ho
Ro'in "%ala %a r!k!, %ase %a"el o;i. AeIel neo'"ykle kli&n>, ne"y&#"al Be&in:
%"!k, o;i st#le %a"en4. Co se stalo^ )yl " po#&k!^ Kre"n9 tlak a tep
ne"yka%o"aly ":ra%n4 %m>ny, ale Bak na tom 'yla Beho mysl^ *epe&#"ko"ali Bsme
ho^ Co asi proI9"al^ si 2$ min!t po po&#n9 inBekce ote"el 1hilip o;i a po&9"al se
na Ro'in. S Rsm>"em ekl2 &ohl jsem dostat i vc. 78ichni Bsme "y&echli se
%Be"no! Rle"o!. 01$ min!t po%&>Bi, te&y N0 min!t po po&#n9 inBekce, %a;al 1hilip
pomal! a per:"an> ho"oit2
Nezt"atil jsem kontakt se sv#m t%lem. 2e s"ovnn s kouenm /&0 byly
vizuln e-ekty m!n% intenzivn, ba"vy nebyly tak syt! a v#"azn! a +eomet"ick!
vzo"y se nem%nily tak "ychle.
Dotkl se m4 r!ky, a'ych se !kli&nil. Mn> se totiI r!ce t#sly ner"o%ito! a on se
Ben !sm#l, k&yI si toho "8iml H '#l Bsem se "9c neI on pe&t9m[
K&yI 1hilip "stal, a'y si o&sko;il, 'yl si " ch<%i "i&iteln> neBist:. 7ypil troch!
grepo"4ho &I!s!, sn>&l Bog!rt a B# Bsem m! %m>il tep a tlak. C9til se V"ys#t:W,
%maten: a nemotorn:, k&yI Bsme spol! 8li "en a &o &al89 '!&o"y, k&e Bsem m>l
Be8t> pr#ci. )ylo &<leIit4, a'y s 1hilipem n>k&o 'yl, a'y po%oro"al, Bak m! po
n>kolik n#sle&!B9c9ch ho&in '!&e. Ti ho&iny po po&#n9 DMT se %&#lo, Ie Be
1hilipo"i natolik &o'e, a'y ho Ro'in mohla o&"4%t &om<. Ro%lo!;ili Bsme se na
nemocni;n9m parko"i8ti a poprosil Bsem ho, a'y mi "e;er Be8t> %a"olal.
K&yI Bsem pak s 1hilipem ml!"il, ekl mi, Ie po o&cho&! % nemocnice se s
Ro'in %a8li naB9st. 1otom se c9til !I "9c pi smyslech a &ok#%al se so!ste&it.
Cesto! &om< pociMo"al e!0orii a kamkoli se po&9"al, %&#ly se m! 'ar"y Basn>B89.
=n>lo to &ocela p9Bemn>.
T n>kolik &n9 po%&>Bi mi 1hilip poslal "%ka%. *eB&<leIit>B89 'yla Beho posle&n9
po%n#mka2
VT;ek#"al Bsem, Ie se &ostan! na "y889 Rro"eU, Ie op!st9m s"4 t>lo a ">&om9
ega, Ie to '!&e skok &o kosmick4ho prostor!. le nic tako"4ho se nestalo.WTento
pr#h ">&om9, o kter4m 1hilip ml!"il, na%:"#me o'"ykle Vpsyche&elick:m
prahemW DMT. _lo">k BeB pekro;9, k&yI &oB&e k o&&>len9 ">&om9 o& t>la a
psyche&elick4 proI9"#n9 pln> nahra&9 norm#ln9 o'sah mysli. .e to Bako %#%rak a
;lo">k, s p9sl!8no! Rcto! a '#%n9, &ok#Ie %cela pln> "n9mat realit! t4to
%k!8enosti. K tom! " na8em p9pa&> H pi &#"ce DMT i mg`kg H e"i&entn>
ne&o8lo.
)yl Bsem "&>;n:, Ie m:m eEperiment#torem 'yl pr#"> 1hilip. 1o
psychologick4 str#nce 'yl "y%r#l:, emo;n> sta'iln9, a 'yly m! "8eo'ecn> %n#my
R;inky psyche&elik, %eBm4na DMT. )yl schopen Basn> a o'Bekti"n> sro"nat r<%n4
psyche&elick4 l#tky a r<%n4 %p<so'y BeBich po&#"#n9. Gt"r&il n#s " na8em
ro%ho&n!t9 %aa&it &o ":%k!m! Ben %k!8en4 !Ii"atele psyche&elik.
1hilipo"a %pr#"a nenechala pochy' o tom, Ie DMT po&an4 nitros"alo"> m#
R;inky sla'89, neI k&yI se ko!9. G"aIo"al, Bestli 'y ne'ylo "ho&n4 &#"k! %":8it.
T"8em i k&y'y se proBe"ily "8echny R;inky DMT, pochy'o"al Bsem, Ie
nitros"alo": %p<so' po&#"#n9 'y mohl "y"olat ! s!'Bekt! Vn#ra% a skokW H coI Be
&al89 typick: pr<'>h ko!en9 DMT. )>hem tohoto Vn#ra%! a skok!W, kter: o'"ykle
nastane " pr"n9ch 1$ aI D0 "tein#ch po ko!en9, &oB&e k pecho&! % norm#ln9ho
sta"! ">&om9 &o ohl!8!B9c9 psyche&elick4 reality, a to rychlost9, kter# 'ere &ech.
_lo">k Be Bako'y "ystelen Vn!kle#rn9m &>lemW H a %eBm> pr#"> to pipa&#
!Ii"atel<m mimo#&n> atrakti"n9. 1ro n#8 ":%k!m Bsme te&y pote'o"ali, a'y
DMT proniklo &o t>la mnohem rychleBi.
7>t8ina rekrea;n9ch !Ii"atel< t4to l#tky ko!9 DMT pomoc9 &:mky, "e sm>si s
marih!ano! ne'o s Bin:mi rostlinami, kter4 neBso! psychoakti"n9. To ale nen9
neBlep89 %p<so', Bak DMT &o t>la "pra"it. K&yI se snaI9te "&echno!t co neB"9ce
ko!e, l#tka m<Ie nep9Bemn> "%plano!t. 1ach ho9c9ho DMT Be inten%i"n9 a siln>
nep9Bemn:, asi Bako k&yI se p#l9 plasty. .akmile %a;ne l#tka p<so'it, m9stnost se
%a;ne ro%pa&at na stepy, t>lo mi%et a Be skoro nemoIn4 ro%e%nat, %&a se pr#">
na&ech!Bete ne'o "y&ech!Bete. 1e&sta"te si, Ie se " tomto sta"! intoEikace
poko!89te na&echno!t &o plic co neB"9ce t4to Iha"4 a p#chno!c9 chemick4 l#tky[
*eBrychleB89m a neBR;inn>B89m %p<so'em po&#"#n9 DMT Be inBekce.
*itros"alo"4 po&#n9 "y!I9"# relati"n> ome%en4ho pr<tok! kr"e s"aly H te&y
relati"n> pomal4ho pronik#n9 l#tky &o %'ytk! t>la H Be to neBpomaleB89 typ
inBek;n9ho po&#"#n9. A#tk! l%e ale tak4 po&#"at &o k<Ie ne'o po& k<Ii, k&e Be
kre"n9 o'>h troch! inten%i"n>B89 H tato meto&a Be rychleB89, o"8em o'"ykle
'olesti">B89. *eB"ho&n>B89 meto&o! Be nitroIiln9 aplikace. = m9sta "pich! se l#tka
"elice rychle &ostane &o sr&ce a &o plic, pak &o cel4ho t>la, a te&y i &o mo%k!.
Do'a, %a ktero! se tato intoEikace !sk!te;n9, tr"# asi 1- "tein.
11
78e Bsem m!sel neB&9"e %kon%!lto"at se s":m kolego!, kter: DMT
la'oratorn> synteti%o"al, s Da"i&em *icholsem, 1h. D., % Gni"er%ity 1!r&!e "
(n&i#ne. So!hlasil, a'ych pe8el k nitroIiln9m! po&#"#n9. k&yI "i&>l, Bak Bsme %
toho o'a ner"X%n9, st9%li"> &o&al2 V.sem r#&, Ie to &>l#8 ty, a ne B#.W
)ylo n!tn4 tento no": pl#n pro&isk!to"at ro"n>I s &r. J., internisto! % Ca&!
pro kontrol! potra"in a l4k<, kter: n#m pomohl a'sol"o"at &"o!let4 sch"alo"ac9
9%en9 a nyn9 na cel: ":%k!m &ohl9Iel. K&yI Bsem se ho %eptal na Beho n#%or, !sm#l
se a ekl2 V.ste Be&in: ">&ec na s">t>, kter: po&#"# DMT. 7y Bste eEpert. 7y se
m!s9te ro%ho&no!t.W
M>l pra"&!, ale 'yl Bsem ner"X%n9, Bak rychle Bsme pronikali &o t4 nepro'#&an4
o'lasti, "I&yM Bsem %at9m po&al Ben Be&n! &#"k! DMT. LEisto"ala Be&in# &opos!&
p!'liko"an# st!&ie, kter# se %miUo"ala o nitroIiln9m po&#"#n9 DMT, " tomto
p9pa&> 'yly ale eEperiment#tory psychiatri;t9 pacienti, nikoli %&ra"9
&o'ro"oln9ci.
12
Tento proBekt se " $0. letech so!ste&il na t>Ice postiIen4 pacienty
11
*eBkrat89 cesta, Bak "pra"it DMT &o mo%k!, Be samo%eBm> "st9kno!t BeB inBekc9 p9mo &o
tohoto citli"4ho org#n!. *e"9m o I#&n4 st!&ii, k&y 'y ">&ci po&#"ali DMT tako":mto %p<so'em.
LEist!Be o"8em %pr#"a, kter# popis!Be p9m4 po&#n9 ASD &o mo%kom98n9ho mok! pomoc9 p#ten9
son&y. 1rotoIe mo%kom98n9 mok om:"# mo%ek, !moIU!Be k n>m! i p9m: p9st!p. 7 tomto p9pa&>
R;inky ASD nasto!pily Vt4m> okamIit>W. 7i% 1a!l /och2 3tudies in Routes o- 4dminist"ation and
5ounte"actin+ /"u+s, in2 6yse"+ic4cid /iethylamide and &escaline, in2 LEperimental 1sychiatry, e&.
Ao!is Chol&en, 3r!ne a Stratton, *eK bork 15$-, str. +,12.
12
LEisto"ali li&4, kte9 'rali DMT intra"enX%ne " ne":%k!mn:ch ;ili rekrea;n9ch po&m9nk#ch.
.e&noho % nich Bsem "y%po"9&al '>hem p9pra"y &ota%n9k! a st!pnice ho&nocen9. DMT takto !I9"al "
-0. letech a 'yl toho n#%or!, Ie Be to Vtroch! rychleB89W neI ko!en9.
se schi%o0reni9, % nichI ">t8ina ne'yla " po&stat> schopna o s":ch %#Iitc9ch a
%k!8enostech ho"oit. Dokonce se stalo, Ie se Be&n4 ne8Mastn4 Ien> %asta"ilo na
kr#tko! &o'! po nitroIiln9m po&#n9 DMT sr&ce. 1r#"> k"<li t4to sk!te;nosti Bsem
m!sel ':t "elmi opatrn: a &<kla&n> "y8etit sr&ce "8ech &o'ro"oln9k<, kte9
pich#%eli " R"ah!.
1D
Dr. J. mi &opor!;il, a'ych pi pecho&! na nitroIiln9 po&#"#n9 "y%ko!8el
p>tin! &#"ky nitros"alo"4. V1ra"&>po&o'n> '!&e hla&ina DMT " kr"i a mo%k!
niI89, neI Bak4 Bste &os#hli nitros"alo":m po&#"#n9m, a tak '!&ete m9t "9c prostor!
pro %"y8o"#n9 &#"ky,W ekl. VDo!0#m, Ie t9mto %p<so'em nechcete nikoho
pe&#"ko"atW. 7 na8em p9pa&> to %namenalo, Ie m9sto 1 mg`kg l#tky nitros"alo"4
'!&eme po&#"at 0,2 mg`kg DMT nitroIiln>.
1hilip a *ils se na&8en> na'9&li, Ie se t4to no"4 0#%e ":%k!m! %R;astn9 H Ie
pomoho! naB9t "ho&no! &#"k! DMT pro nitroIiln9 po&#"#n9 &o'ro"oln9k<m.
1rotoIe o'a &9"e DMT ko!ili, mohli R;inky nitroIiln9ho po&#"#n9 s ko!en9m
p9mo sro"n#"at. 1hilip mohl &okonce poro"nat nitroIiln9 po&#"#n9 s
nitros"alo":m.
*ilso"i 'ylo D- let, k&yI se pipoBil k na8em! ":%k!m!. =amla&a "sto!pil &o
arm#&y, cht>l se speciali%o"at na trha"iny. .enIe si rychle !">&omil, Ie na sl!I'! "
arm#&> Beho kon&ice nesta;9, a poI#&al proto o pe&;asn4 prop!8t>n9S Bako &<"o&
!"e&l psychick4 pro'l4my. 1hilip 'yl pr#"> on9m psychologem, kter:
"ypraco"#"al *ils<" pos!&ek, a o'a se posl4%e sp#telili.
*ils se na&8en> %aB9mal o psychoakti"n9 l#tky a ne!st#le hle&al no"4 rostliny
ne'o l#tky Ii"o;i8n4ho p<"o&!, kter4 'y mohly "y"ol#"at k:Ien4 sta"y. *apsal
n>kolik pop!l#rn9ch teEt<, ";etn> Be&noho, kter: popiso"al o'Be" psyche&elick:ch
"lastnost9 Be&! % rop!chy %e Sonorsk4 po!8t>. Tento Be& o'sah!Be "elk4 mnoIst"9 $,
metoEy,DMT, coI Be slo!;enina 'l9%ce p9'!%n# DMT. Ko!en9 tohoto rop!89ho
pro&!kt! Be pom>rn> p<so'i"4.
*ils 'yl "ysok: 8t9hl: m!I, 'yla s n9m legrace a on s#m m>l ra&ost, Ie m<Ie na
na8em ":%k!m! spol!praco"at. Mnohokr#t si &al ASD, 9kal, Ie V! stopa&es#t4
&#"ky %tratil pehle&W. K&yI popr"4 ko!il DMT, asi pe& rokem ! 1hilipa &oma,
hl!'oce to na n>B %ap<so'ilo. ]ekl2
&%l jsem siln# telepatick# p"o'itek, kdy jsem navazoval mentln spojen s lidmi
okolo sebe. 7yl jsem z toho zmaten#, ale bylo to velmi e-ektn. 5til jsem vz"uen,
kdy' ve mn% p"omlouval vnitn hlas. 7yla to moje intuice, kte" se ob"acela pmo
na m%. 7yl to nejintenzivn%j z'itek v m!m 'ivot%. 5ht%l bych to za't znovu. 2id%l
jsem 8pln% jin# p"osto", jasn! ba"vy. Nemohl jsem zvednout "uce, klop#tal jsem. 0o
byla mentln &ekka, dokonal! msto setkn s ostatnmi psychedelick#mi ltkami.
2ichni okolo m% vypadali jako hmyz z jin! $sti vesm"u. 4le i oni byli toho veho
sou$st.
*ils &ostal nitroIiln> 0,2 mg`kg DMT asi t:&en po 1hilipo"> pr"n9 nitros"alo"4
1D
1D Jilliam .. T!rner, Si&ney Merlis2 ,--ect o- some 9ndolealkylamines on &an, in2 rchi"es o0
*e!rology an& 1sychiatry +1,15$5, stri 121,125.
&#"ce. MoBe pocity 'yly po&o'n4, Bako k&yI Bsem &#"al inBekci 1hilipo"iS protoIe
ten &en m>l ':t me%n9kem, Bako!si %ko!8ko!, neI pikro;9me k opra"&o"4m!
'#&#n9. *emohl Bsem se &o;kat, aI '!&e m9t *ils t!to &#"k! %a se'o!.
Toho &ne, k&y m>l *ils &ostat &#"k! 0,2 mg`kg, leIel na nemocni;n9 posteli
":%k!mn4ho centra po& s":m o'l9'en:m arm#&n9m spac#kem. )ral si ho s se'o!,
k&ykoli 'yl na cest#ch, aM sk!te;n:ch ne'o pomysln:ch, aM cesto"al po o'"ykl:ch
cest#ch ne'o se chystal na ":let s psyche&elicko! l#tko!. Cin&y a B# Bsme "e&le n>B
se&>li, kaI&: na Be&n4 stran>. Kr#tce Bsem shrn!l, co ho s neB">t89
pra"&>po&o'nost9 ;ek#. 1ik:"l, Ie m<I! %a;9t.
K&yI Bsem m! "pra"il &o t>la asi polo"in! inBekce, *ils ekl2
:o, ctm to v puse.
Gk#%alo se, Ie *ils Be Be&n9m % m#la &o'ro"oln9k<, kte9 c9tili " Rstech
nitroIiln> apliko"an4 DMT, k&yI Bim kre" pro!&ila Rsty a Ba%ykem &o mo%k!.
1opsal to Bako ko"o"o!, m9rn> hoko! ch!M. 1omyslel Bsem si, Ie Be to ho&n>
rychl4.
M&ect"9 R;ink< t4to &#"ky
nitroIiln> po&an4ho DMT. MoIn# proto, Ie Be o& p9ro&y neml!"n:, ne'o proto, Ie
nik&o % n#s ne'yl niBak %"l#8M ohromen inten%ito! Beho %#Iitk!. *ils Ben
po%namenal, Ie 0,2 mg`kg 'y %eBm> mohlo ':t tetino! aI ;t"rtino! pln4 &#"ky.
MoIn# Bsem 'yl pon>k!& lehkomysln:, k"<li tom!, Bak sna&no pro'>hly tyto &">
&#"ky H 1hilipo"a nitros"alo"# a *ilso"a nitroIiln9, a tak Bsem se ro%ho&l
pisto!pit 'e% okolk< k troBn#so'k! *ilso"y nitroIiln9 &#"ky H % 0,2 na 0,- mg`kg.
MoBe se'e&<">ra 'yla pon>k!& ne!"#Ien#. K&yI to %p>tn> %"#I9m, na m9st> 'y
'yla ">t89 o'e%etnost a &"oBn#so'n# &#"ka, 0,N mg`kg, 'y 'yla ro%!mn>B89.
)oh!&9ky, Ie Bsem nepe8el k 0,+ mg`kg, coI se mohlo st#t, k&y'ych poslechl
*ils<" pe&pokla&, Ie 0,2 mg`kg Be asi ;t"rtino! pln4 &#"ky.
Toho r#na se 1hilip a *ils chystali piBmo!t &#"k! 0,- mg`kg DMT nitroIiln>.
7 l'!O!erO!e 'ylo sice troch! sl!ne;no, ale Binak chla&no a ">trno, a B# 'yl
r#&, Ie m<I! praco"at !"nit. 7sto!pil Bsem &o *ilso"a pokoBe "e ":%k!mn4m
centr!. AeIel "e spac#k! a ;ekal na s"o! &#"k!. Cin&y !I "pichla &o I9ly na Beho
pe&lokt9 malo! Behl!, " m9st>, k!&y Bsem m! cht>l ro%tok "pra"it &o kr"e. Se&>la
po Beho pra"4 stran>, B# !se&l nale"o, k&e "isela tr!'i;ka "e&o!c9 &o m9sta "pich!.
)yl t! i 1hilipS ">&>l, Ie &ostane steBno! &#"k!, pok!& ! *ilse nenastano!
komplikace. St#l " noh#ch postele a 'yl %">&a":, Bako! %k!8enost proIiBe *ils,
pipra"en poskytno!t n#m "8em po&por!, alespoU mor#ln9. Troch! Bsme se o'#"ali,
Ie 'y n#m mohl ':t n#pomocen i 0y%icky.
=a"e&l Bsem ro%tok DMT pon>k!& rychleBi neI naposle&, k&yI Bsem *ilso"i
po&#"al 0,2 mg`kg, netr"alo to ani min!t!, sp98e D0 "tein. Domn9"al Bsem se, Ie
rychleB89 po&#n9 %p<so'9 men89 %e&>n9 DMT " kre"n9m o'>h!, coI 'y mohlo
%p<so'it "y889 hla&in! DMT " kr"i, a te&y i " mo%k!. K&yI Bsem in0!%i &okon;il,
ekl *ils "%r!8en>2
: to ctm v puse je to tady; .akmile to "yhrkl, %a;al ka8lat, pe"racet se "e
spac#k! a pak se posa&il a "ykikn!l2 7udu zv"acet;
/le&>l na n#s, !&i"en: a neBist:. Cin&y a B# Bsme na se'e " Be&nom okamIik!
pohl4&li a !">&omili si, Ie nem#me nic, &o ;eho 'y mohl %"racet. 7<'ec Bsme
nepe&pokl#&ali, Ie 'y n#8 eEperiment#tor mohl m9t silno! Ial!&e;n9 ne"olnost.
=am!mlal2
4ni sndani jsem nem%l tak'e nemm, co bych vyzv"acel.
*ils 'yl st#le "%r!8en>B89 a pes o'li;eB si pet#hl spac#k a pol8t#. Sto;il se &o
po%ice plo&!, &aleko o& n#s a tlakom>r!, pi;emI %amotal tr!'i;ky, kter4 ho
spoBo"aly s kontroln9mi p9stroBi. si 2 aI $ min!t Bsme nemohli pe;9st I#&n4
R&aBe, ale ">&>li Bsme, Ie Beho kre"n9 tlak a sr&e;n9 tep '!&o! pra"&>po&o'n> na
"rchol! a tak4 na potenci#ln> neBne'e%pe;n>B89 Rro"ni. 1ok!sil se sl4%t % postele a
pon>k!& 'e%mocn> pi tom ml#til r!kama a nohama H 'yl i troch! ne'e%pe;n:.
K&yI se n#m ho se Cin&y a 1hilipem po&ailo spole;n:mi silami &ostat %p#tky &o
postele H Bako 'y m! te\ 'yla mal#, m>l r!ce st!&en4 a !lepen4.
=a - min!t se "y%"racel &o m9sy, ktero! Bsme na8li na %#cho&>. 1rotoIe se k"<li
tom! m!sel posa&it, po&ailo se n#m ho na posteli kone;n> troch! !kli&nit a mohli
Bsme op>t kontrolo"at R&aBe o kre"n9m tlak! a sr&e;n9m tep!. T"8em " tom
okamIik!, 10 min!t po po&#n9 inBekce, 'yly !I Beho R&aBe k na8em! pek"apen9
%cela norm#ln9.
*at#hl se k Cin&y a chytil Bi %a r!k! a %a s"etr. 7ypa&alo to, Bako 'y Bi cht>l
pohla&it po "lasech, ale e"i&entn> na to rychle %apomn>l. 1ak se po&9"al na m> a
ekl2
&usm se te( dvat na tebe, ne na *hilipa nebo 5indy.
1ok!sil Bsem se "ypa&at co neBkli&n>Bi, &9"al Bsem se na n>B a " &!ch! se
mo&lil, a'y "8echno &o'e &opa&lo. 1o 15 min!t#ch se op9ral "se&> o lokty a
!sm9"al se. 7ypa&al pon>k!& strn!le2 ro%89en4 %orni;ky, poki"en: Rsm>",
neso!"isl4 m!ml#n9.
*akonec prohl#sil2 &yslm si, 'e nejvhodn%j dvka bude mezi <,= a <,>.
78ichni Bsme se !sm#li a nap>t9 " pokoBi troch! opa&lo. *ils 'yl prost> "tipn: %a
"8ech okolnost9, &okonce i te\. 1ak pokra;o"al2
*ohybovalo se to samo od sebe, je mi lto, 'e u' to skon$ilo. 7yl to kaleidoskop
ba"ev, dv%"n#ch pocit. :o, v"til jsem se. ?@niA tam byli vichni a navzjem
jsme se poznali.
.# se %eptal2 VK&o^W Nic z toho nebo z nich nejde popsat jako takov!. =&#lo se,
Ie Be &opos!& po& siln:m "li"em DMT. *echt>l Bsem na n>B tla;it.
1ot#sl hla"o! a &o&al2
:ak jsem schzel dol z t! v#ky, vechno bylo pln! ba"ev, ale byla to nuda ve
s"ovnn s v"cholem. Bdy' jsem byl nahoe, v%d%l jsem, 'e jsem se v"til tam, kde
jsem byl ped "okem, kdy' jsem to kouil. 2"til jsem se p"o pocit osam%n, kte"#
jsem tam nechal. &yslel jsem, 'e jsem op"avdu nemocn#, ctil jsem, jak nade mnou
bdte, jako kdybych um"al, a vichni jste se m% pokoueli piv!st zptky k 'ivotu.
/ou-al jsem, 'e bude vechno v podku. :enom jsem se pokouel zachytit to, co se
d%lo uvnit m%.
T&ml;el se a pak &o&al2
:sem unaven#, "d bych si zdmnul, ale ve skute$nosti nejsem z"ovna ospal#.
1otom !I *ils ml!"il m#lo, neekl neI to, Ie m# hla& Bako "lk, "I&yM peci
nesn9&al, a tak se po#&n> naBe&l. =aB9ma"4, &okonce i *ils si myslel, Ie &#"ka 0,-
mg`kg Be V&ocela ho&n>W.
Str#"il Bsem n>kolik min!t na sestern> a pem:8lel o tom, co Bsem pr#"> "i&>l.
Co se t:k# sr&e;n9ch 0!nkc9, *ils<" tlak a tep "%rostly Ben m9rn>, coI se &alo
pe&pokl#&at i pesto, Ie Bsme nem>li R&aBe % okamIik<, k&y &os#hl "rchol!. )ylo
ale pesto moIn4 prohl#sit, Ie pi &#"ce 0,- mg`kg nitroIiln> po&#"an4ho DMT
nen9 eEperiment#tor 0y%icky ohroIen. .enIe Bsem si nemohl ':t Bist t9m, Bestli Be
pom>rn> sko!p4 *ilso"o "ypr#">n9 &<sle&kem toho, Ie si nem<Ie "%pomeno!t, co
se &>lo, ne'o Ie Be %kr#tka ohle&n> oso'n9ch proIitk< sp98e !%a"en:.
=Be"n> Bsme se &ostali aI k Vn#ra%! a skok!W. *#hl: n#st!p "8ech p9%nak< a
BeBich m9ra, pronika"# inten%ita %#Iitk!, Bak to *ils popsal H "8echno nas">&;o"alo
tom!, Ie 8lo o hl!'ok: proIitek s DMT. le 'ylo to opra"&! &aleko %a
psyche&elick:m prahem^ *ils s#m o so'> t"r&il, Ie Be t"r&# hla"a, a "yIa&o"al pro
sro"nateln4 Rro"n> %m>n>n4ho "n9m#n9 "y889 &#"ky t4Ie l#tky neI ostatn9. .ak 'y
na t!to &#"k! reago"al 1hilip^
1hilip a B# Bsme "e8li &o Basn> o%#en4 haly ":%k!mn4ho centra. =asta"ili Bsme
se ! *ilse na sestern>, ten pr#"> Be&l. C9til se sk">le. )yl Bsem spokoBen:, k&yI
Bsem ho "i&>l, Bak &o'e "ypa&# H tak 'r%y po psychicky n#ro;n4m skok! &o
ne%n#ma.
=eptal Bsem se 1hilipa2 V.si si Bist:, Ie chce8 !r;it> steBno! &#"k!^W
Vno.W ni na okamIik ne%apochy'o"al. .# si tak Bist: ne'yl.
K&yI 1hilip 'e% "#h#n9 s"olil, Ie se po&ro'9 steBn4m! eEperiment! Bako *ils,
pestal Bsem m9t tak "elk4 o'a"y. MoIn# 'ychom m! mohli &#t 0,$ ne'o 0,N
mg`kg. *e'ylo 'y to nic t>Ik4ho, Be&no&!8e 'ych m! apliko"al necelo! inBekci
ro%tok! DMT. 1estoIe Bsem se &omn9"al, Ie 0,- mg`kg Be s "ysoko!
pra"&>po&o'nost9 0y%icky 'e%pe;n4, pe&pokla&, Ie takto "ysok# &#"ka 'y mohla
potencion#ln> m9t ni;i"4 R;inky na psychik!, m> %nepokoBo"al mnohem "9c neI
pe&t9m ! *ilse. T"8em 1hilip Bako ">rn: Vpsychona!tW necht>l %<stat %a s":m
p9telem po%a&!. )yl pipra"en piBmo!t &#"k! 0,- mg`kg.
Tento sklon H risko"at i %ni;!B9c9 psyche&elick: %#Iitek H 'yl pro na8e
&o'ro"oln9ky p9%na;n:. .e8t> "9c se to proBe"ilo '>hem na89 st!&ie tolerance, kter#
se konala n#sle&!B9c9 rok, " roce 1551, k&y &o'ro"oln9ci &ostali ;tyi "elk4 &#"ky
DMT " inter"al! po!h:ch D0 min!t po so'>. ni Be&en % nich, 'e% ohle&! na to,
Bak se c9til, neo&m9tl posle&n9, ;t"rto! &#"k!.
1hilipo"o ro%ho&n!t9 po&ro'it se steBn4 &#"ce Bako *ils "ye8ilo moBe ">&eck4,
oso'n9 i etick4 &ilema. =k!8enost a st!&i!m m> na!;ily, Ie se ;lo">k nem# '#t
pe&epsat troch! "9c l4k! %a okolnost9, kter4 po tom p9mo "olaB9. *ap9kla& teh&y,
k&yI "elmi "ysok4 &#"ky moho! pomoci k pln4m! terape!tick4m! ":sle&k! !
Binak nel4;iteln:ch pacient<. *a"9c 'ylo %apote'9 na!;it se n>co o toEick:ch
R;inc9ch, kter4 'ylo n!tno rychle ro%po%nat, a to %a neBr<%n>B89ch okolnost9. 1r#">
to 'ylo pi st!&i! no"4 eEperiment#ln9 l#tky "elmi &<leIit4.
.ako "e&o!c9 cel4ho ":%k!mn4ho proBekt! Bsem m>l hla"n9 slo"o a
o&po">&nost, a tak 'ylo na mn>, a'ych 1hilipa "aro"al, Ie nem!s9 po&sto!pit
aplikaci steBn> "ysok4 &#"ky DMT Bako *ils. le %&#lo se, Ie *ilso"i Be !I celkem
&o'e. *eB&<leIit>B89 'ylo, Ie 'yl pr"n9 a Be&ino! oso'o!, kter# t!to &#"k! &ostala.
B# p<"o&n> napl#no"al na ono r#no &"> &#"ky 0,- mg`kg, a'ych mohl !r;it, Bestli
tato &#"ka "y"ol# ! &"o! r<%n:ch li&9 po&o'no! reakci.
M>l Bsem 1hilipa r#& a on 'yl ro%ho&n!t: pro &#"k! 0,- mg`kg. .ako! roli "
tom "8em sehr#lo na8e p#telst"9^ )yl Bsem nero%ho&n:, ale 'ylo t>Ik4 ho
o&m9tno!t a &#t " s#%k! n#8 "%tah, "I&yM Bsem to 'yl B#, k&o si p#l, a'y se na
":%k!m! po&9lel " tomto ran4m sta&i!, a k&o si p#l, a'y na8e st!&ie k n>;em!
sk!te;n> "e&la. 7I&yM on n#m " mnoha sm>rech s":m %p<so'em proka%o"al
laska"ost.
1hilip 'y&lel o& l'!O!erO!e &aleko, a "racet se k"<li &#"ce 0,- mg`kg, k&y'y
se 0,N ne'o 0,$ !k#%alo Bako ne&osta;!B9c9, 'y pro n>B 'ylo sloIit4. M!sel Bsem se
ro%ho&no!t. tak Bsem " pes">&;en9, Ie Be&n#m spr#"n>, so!hlasil &#t 1hilipo"i
&#"k! 0,- mg`kg &#m.
K&yI Bsem pi8el &o Beho pokoBe, po%&ra"ili Bsme s 1hilipem Cin&y a Ro'in,
Beho p9telkyni, kter# t! !I na n#s ;ekala. 1hilip se !"ele'il na posteli. 1ipra"ili
Bsme se na &al89 eEperiment s nitroIiln> po&an:m DMT " &#"ce 0,- mg`kg.
1hilip<" Be&no&!ch: steriln9 pokoB %&o'ilo na'l:skan4 linole!m, lososo">
r<Io"4 st>ny, tr!'i;ky s kysl9kem, tr!'i;ky na o&s#"#n9 r<%n:ch t>lesn:ch tek!tin
a sekret< a p9"o& "o&y %a postel9. Tn s#m si "y%&o'il pokoB plak#tem
4valCkit!va"y, tis9cir!k4ho '!&&histick4ho s"at4ho so!cit! a milosr&enst"9, kter:
na n#s k posteli shl9Iel %e %a"en:ch &e">n:ch &"e9 o& ko!pelny. G strop! "isela
tele"i%e s kl!'kem ka'el<, nato;en# sm>rem k 1hilipo"> R%k4 posteli se spo!sto!
p9stroB<, ktero! pokr:"ala tenk# nemocni;n9 &eka. Klimati%ace nahlas h!;ela.
1hilip si lehl na postel a !&>lal si co moIn# neB">t89 poho&l9.
Cin&y pak Bemn> a o'ratn> %a"e&la &o Beho pe&lokt9 ha&i;k! pro nitroIiln9
po&#n9 &#"ky, okolo r!ky m! omotala p#s tlakom>r!. *itroIiln9 kanyl! m>l
%a"e&eno! i &o &r!h4 r!ky, a'ychom mohli o&e'9rat kre" a m>it koncentraci DMT
" kr"i " Be&notli":ch ;aso":ch inter"alech po po&#n9 &#"ky. T!to kanyl! Bsme
pipoBili pro%at9m k pr<hle&n4m! plasto"4m! s#;k!, % n>hoI te\ &o I9ly o&kap#"al
steriln9 0y%iologick: ro%tok, a'y pi pr<'>In:ch o&'>rech ne"%nikly " kr"i
sraIeniny. Cin&y a B# Bsme si se&li kaI&: na Be&n! stran! 1hilipo"y postele a
ne">&>li Bsme, co s ohle&em na pe&cho%9 *ilso"! reakci m<Ieme ;ekat. Ro'in si
se&la troch! &#l, &o noho! postele.
1hilip, po"%'!%en *ilso":mi pe&cho%9mi %#Iitky H o& tohoto se%en9 ne!'>hla
ani ho&ina H, se m!sel troch! pipra"it. 7>&>l, co '!&eme &>lat my, %at9mco '!&e
leIet " posteli a '!&e po& p<so'en9m DMT, a Ie 'ychom m! pomohli okamIit>,
k&y'y to 'ylo n!tn4. 1op#li Bsme m! ho&n> 8t>st9. =a"el o;i, nat#hl se, n>kolikr#t
se %hl!'oka na&echl a ekl2 V.sem pipra"en.W
1o&9"al Bsem se na "teino"o! r!;i;k! na ho&in#ch na %&i a ;ekal Bsem, aI
peB&e 8estk!, a'ych m>l D0 "tein na "st9kn!t9 inBekce H coI 'y m>lo tr"at, neI
'!&e r!;i;ka na &"an#ctce H to '!&e V;as n!laW. )ylo pe& &es#to! &opole&ne.
K&yI Bsem nasa&il Behl! inBekce &o 1hilipo"y kanyly, ale Be8t> neI Bsem Bi stihl
%m#;kno!t a apliko"at ro%tok DMT &o Beho I9ly, n>k&o hlasit> a nal4ha"> %aklepal
na &"ee. 7%hl4&l Bsem, %asta"il se, "yn&al Behl! % kanyly, nasa&il "9;ko a !m9stil Bi
&o stoB#nk! na stolk! ! 1hilipo"y postele.
7enk! %a &"emi ;ekal "e&o!c9 la'oratoe ":%k!mn4ho centra. 7y8el Bsem na
cho&'!, tak, a'y ne'ylo % pokoBe sly8et, o ;em si po"9&#me. ]ekl mi, Ie pe&cho%9
kre"n9 "%orky pro anal:%! o'sah! DMT 'yly o&e'r#ny nespr#"n> a Ie m!s9me
%m>nit %p<so', Bak:m o&'>ry pro"#&9me. Sl9'il Bsem m!, Ie post!p o&'>r<
%m>n9me pesn> po&le Beho pokyn<.
7r#til Bsem se &o 1hilipo"a pokoBe a !se&l na Ii&li ! postele. 7ypa&alo to, Ie si
1hilip t4 pest#"ky ani ne"8iml, %Be"n> me&ito"al a nechal se !n#8et sny H tento
kli&o": sta" 'yl pro pecho& &o 98e DMT po&le na8eho m9n>n9 neB"ho&n>B89. Tn
!I 'yl &#"no na cest>.
Tml!"il Bsem se %a per!8en9 a pok!sil se "ylep8it n#la&! ot#%ko!2 VTak k&e
Bsme to skon;ili^W 1hilip o&po">&>l Ben %a'r!;en9mS ote"el o;i a mrkl na m>, Ie
m<Ieme %a;9t, a pak o;i %ase %a"el. S!n&al Bsem "9;ko inBek;n9 st9ka;ky a %no"!
Bi %a"e&l &o nitroIiln9 kanyly. Cin&y so!hlasn> k:"la, Ie Be ro"n>I pipra"en#.
tak Bsem ekl2 VTk, tak B&eme na to.W
1omal! a opatrn> Bsem %a;al "ytla;o"at 0,- mg`kg DMT &o 1hilipo"y I9ly.
K&yI 'yla inBekce % polo"iny pr#%&n#, 1hilipo"i se %a&rhl &ech " hr&le, %n>lo to
Bako ka8l#n9, kter4 nem<Ie "en a nem<Ie !stat. Stihli Bsme se po!;it, Ie k&ykoli
&oB&e k tako"4m!to popa&#n9 &ech! a m>la 'y Be8t> n#sle&o"at "ysok# &#"ka l#tky,
m<Ie &oB9t k "elmi V&i"ok4m! '>h!W.
TakIe Bsem kli&n:m hlasem 1hilipo"i s&>lil, Ie VBe to "8echnoW.
2$ "tein po in0!%i %a;al ki;et2
&iluj8, j miluj8
Kre"n9 tlak m! m9rn> sto!pal, ale sr&e;n9 tep "ysko;il ro"no! na 1N0 R&er< %a
min!t!, a sice % kli&o"4ho sta"! -$. Toto %rychlen9 tep! Be sro"nateln4 s t9m, k&yI
nap9kla& ;lo">k "y'>hne &o tet9ho ne'o ;t"rt4ho poscho&9. T"8em to ne'yl tento
p9pa&, 1hilip se %at9m nepohn!l ani o ko!sek.
K&yI !'>hla 1 min!ta, 1hilip se posa&il, po&9"al se na Cin&y a na m> s o;ima
Bako k#"o"4 8#lky. =orni;ky m>l siln> ro%89en4. 1ohy'y a!tomatick4, trhan4,
lo!tko"it4. Dalo se % nich "y;9st, Ie na& se'o! nem# kontrol!, nen9 si ni;eho
">&om.
*at#hl se k Ro'in a chytil Bi %a "lasy2
&iluj8, j miluj8
Tohoto r#na to 'ylo !I po&r!h4, co n>Bak: &o'ro"oln9k po po&#n9 DMT
%ato!Iil po Iensk:ch "lasech. *ils po Cin&yin:ch, 1hilip po Ro'inin:ch. MoIn# se
Be&nalo o Be&en % neBhl!'89ch Ii"otn9ch "Bem<, organick#, &<">rn> %n#m# realita,
;lo">k! neB'liI89 H pi pohle&! na 'e%Rt>8n: nemocni;n9 pokoB " onom "ysoce
psyche&elick4m sta"!.
K na89 Rle"> se 1hilip %no"! poloIil, aniI pote'o"al pomoc. K<Ii m>l
chla&no! a lepka"o!, po&o'n> Bako pe&t9m *ils. Reakce Beho t>la 'yla klasick#,
VRtok ne'o Rt>kW2 "ysok: kre"n9 tlak a sr&e;n9 p!l%, !sto!pen9 kre"n9ho o'>h! &#le
o& k<Ie hlo!'>Bi a &o "nitn9ch org#n<, a to "8echno Benom proto, Ie moment#ln>
t4m> ne"ykon#"al I#&no! 0y%icko! akti"it!. )ylo o't9In4 o&e'rat 1hilipo"i kre" H
"ysok# hla&ina streso":ch hormon< %p<so'ila s"9r#n9 Iil mal:mi s"aly, a tak se
sn9Iil p9"o& kr"e &o po"rcho":ch "rste" a pokoIky.
1o 10 min!t#ch %a;al 1hilip "%&ychat2
:ak k"sn!, to je tak k"sn!; 1o t"#9ch m! %a;aly st4kat sl%y. nakonec to, co
'y se &alo na%"at transcen&entn9 %k!8enost92 Dmel jsem a piel do nebe.
1o D0 min!t#ch o& po&#n9 inBekce 'yl Beho tep a kre"n9 tlak sta'ili%o"an:.
6et%l jsem oh"omn#m p"osto"em. 7yl nekone$n#, nelze popsat jeho velikost,
s"ovnat s ni$m.
=eptal Bsem se2 VCo Bsi c9til, k&yI Bsi %a;al popa&at &ech^W
5til jsem chlad, stahy v h"dle. /%silo m% to. &yslel jsem, 'e pestanu d#chat.
*ak mnou na zlomek vteiny p"ob%hala mylenka1 do toho, tak d%lej, pekonej to, a
pak to vlna ltky jednodue vechno smetla.
VDok#Ie8 si "y'a"it, Ie ses posa&il a !chopil Ro'in %a "lasy^W
5o'e jsem ud%lalE
N$ min!t po inBekci 1hilip pop9Bel ;aB, ne'yly na n>m patrn4 Bak4koli R;inky
DMT a ani si ne"y'a"o"al, Ie se '>hem sese posa&il, po&9"al na n#s a &ot:kal se
Ro'in. )r%y pot4 "ypa&al !I relati"n> " po#&k! a my ho s">ili Beho p9telkyni,
a'y na n>B &ohl4&la.
Ml!"il Bsem s 1hilipem n#sle&!B9c9ho "e;era. C9til se troch! psychicky
"y;erpan:, ale "elmi &o'e se "yspal. M>l sny, kter4 'yly Vpon>k!& %aB9ma">B89
neI o'"ykleW, o"8em niBak %"l#8M 'i%arn9. 1esto si Be ne&ok#%al "y'a"it. Dal89 &en
!I praco"al cel:ch &eset ho&in, i k&yI ne naplno. S#m ekl2 V*ik&o Bin: neI B#
ne"9, Bak moc se c9t9m !na"en:.W
="l#8tn9 Be, Ie toto Bso! "8echny %#%namy, kter4 Bsem o na8em se%en9 a
!&#lostech n#sle&!B9c9ho &ne na8el. 7elmi to kontrast!Be s o'"ykl:mi 1hilipo":mi
popisy %#Iitk< a %k!8enost9 po& "li"em psyche&elick:ch l#tek, BeI ':"aly "elmi
":ml!"n4. MoIn# ale sk!te;nost, Ie ono r#no 'e%pe;n> peIil, 'yla pro n#s to!
neB&<leIit>B89 in0ormac9.
K&yI Bsem "e;er "yBel &o hor ! l'!O!erO!e, '>hem 9%en9 Bsem pem:8lel o
!&#lostech !plyn!l4ho &ne. )yl Bsem r#&, Ie Bak *ils, tak 1hilip se %e s"4 cesty pi
nitroIiln> po&an:ch 0,- mg`kg DMT "r#tili " po#&k! a 'e% n#sle&k<. )oh!Iel
Bsem se ale ani " neBmen89m ne&o%">&>l, ;em! se BeBich %#Iitek po&o'al. Co to Ben
'ylo^ .eBich s">&ect"9 'ylo po%or!ho&n> kr#tk4 a 'e% 'liI89ch &etail<.
1ro; 'yly *ilso"y a 1hilipo"y %pr#"y tak skromn4^
.e&n9m % moIn:ch "ys">tlen9 mohl ':t V%"l#8tn9 sta" pam>tiW. Ten so!"is9 s
0enom4nem, pi kter4m se %#Iitky, k nimI &oB&e "e %m>n>n4m sta"! ">&om9,
moho! Basn> "y'a"it Ben %a sit!ace, k&y se ;lo">k &o tako"4hoto %m>n>n4ho sta"!
&ostane %no"!, te&y nikoli %a sta"! norm#ln9ho. St#"# se to po& "li"em l#tek Bako
Be alkohol, marih!ana ne'o l4ky na pe&pis Bako "ali!m, EanaE ne'o 'ar'it!r#ty. K
tom!to Be"! &och#%9 i pi sta"ech %m>n>n4ho ">&om9, kter4 neBso! %p<so'eny
chemick:mi l#tkami, ale "%nikno! nap9kla& pi hypnX%e ne'o "e sn!. 7 p9pa&>
1hilipa a *ilse 'y m> !spokoBilo, k&y'y se tak &al "ys">tlit sta" %p<so'en: niI89,
l4pe %"l#&n!telno! &#"ko! DMT neI 0,- mg`kg. .inak 'y si te'a ani Be&en %
eEperiment#tor< nem!sel %p>tn> "<'ec nic "y'a"it.
.in:m % moIn:ch "ys">tlen9 'ylo, Ie *ils i 1hilip pro&>lali kr#tk4 &eliri!m,
resp. n>Bako! 0orm! Vak!tn9ho organick4ho mo%ko"4ho syn&rom!W ne'o Vak!tn9ho
sta"! %matenostiW. Slo"o deli"ium poch#%9 % latinsk4ho de Po&, %, "en % n>;ehoQ a
F"a P'r#%&a, stopa, r:ha, &r#haQ2 &oslo"a V"yBet9 % &r#hyW ne'o VmimoW. Deliri!m
m<Ie ':t %p<so'eno 0y%ick:mi 0aktory, Bako te'a hore;ko!, %ran>n9m hla"y,
ne&ostatkem kysl9k! ne'o n9%ko! hla&ino! c!kr!. *a"9c hl!'oce tra!matick#
psychologick# %k!8enost m<Ie "y"olat &elirick: sta", Bak: nast#"# te'a ! li&9,
kte9 peIili "elko! katastro0! ne'o proIili t>Ik4 tra!ma.
*e'yl Bsem si Bist, Bak: st!peU Vpsychologick4ho tra!mat!W %p<so'il *ilso"! a
1hilipo"! %matenost a neschopnost "y'a"it si ">t89 ;#st %#Iitk< s DMT. .ak: po&9l
na tom m>la psychologick# reakce na R;inky t4to l#tky a Bak: po&9l pak p9m4
p<so'en9 l#tky samotn4^ SnaIit se nal4%t m9r! 8oko"4ho potenci#l! &#"ky, kter:
"e&e ke sta"! %matenosti a &eliria, se po&o'# tom!, k&yI ;lo">k le%e po Ie'9k!.
*eB&e ale o Ie'9k samotn:, &<leIit>B89 Be sp98 pohle& na tento Ie'9k H to n#m
!moIU!Be naB9t o&po">\. To, co n#m s&>lili *ils a 1hilip, 'ylo tak nepochopiteln4,
'i%arn9 a tak mimo#&n4 H nero%ho&la se BeBich mysl n#ho&o! o& t>chto proIitk<
o&"r#tit, a'y Be !8etila Basn4ho pohle&!^ MoIn# 'ylo lep89 %apomeno!t, co se
&>lo.
7 kaI&4m p9pa&> tento sta" %p<so'ila p9li8 "elk# &#"ka l#tky a tito " o'lasti
psyche&elik ost9len9 "eter#ni n#m po Vn#"rat!W ne'yli schopni o s"4 cest> p9li8
9ct. .ak 1hilip po%&>Bi prohl#sil2
7yla to kosmick opalovac lampa, boue ba"ev, zmaten smysl, jako kdybych
byl hozen pes palubu a ta'en v"em, mimo jakoukoli kont"olu, jako vym"t%n#
punt od ampask!ho.
=a"olal Bsem %no"! Da"e *icholsona, a'ych s n9m pro&e'ato"al &#"ko"#n9
DMT. .ako! niI89 V"ysoko!W &#"k! 'ych mohl po!I9t^ Sn9Iit &#"k! na 0,$ mg`kg
%namenalo sn9Ien9 o 8estin!, sn9Iit na 0,N mg`kg %namenalo sn9Ien9 o celo! tetin!.
78echno Bsme &<kla&n> %"aIo"ali. ;koli Bsem si cht>l ':t Bist:, Ie &#"ka '!&e
&ostate;n> "ysok#, a'y se proBe"ily "8echny R;inky, nemohl Bsem risko"at
psychick4 tra!mati%o"an9 na8ich &o'ro"oln9k<. 1o 1hilipo"> a *ilso"> %k!8enosti
% pe&cho%9ho &ne Bsem c9til Ben mal4 pok!8en9 pokra;o"at "e "y889ch &#"k#ch.
V1r"n9 pik#%#n92 nikoho neohro%itW Be %#kla&em me&ic9nsk4ho &esatera, a pro
":%k!m platilo t9m sp98. G&>lat % na8ich &o'ro"oln9k< sk!pin! psychicky
%ni;en:ch Be&inc< Bsem necht>l. *a"9c Bsem m>l R;inky, kter4 m>la &#"ka 0,-
mg`kg na 1hilipa a *ilse, st#le pe& o;ima, a ro%ho&l Bsem se proto, Ie neB"y889
po!I9"an# &#"ka " pr<'>h! na89 st!&ie '!&e 0,N mg`kg DMT.
T n>kolik &n9 po%&>Bi Bsem %a"olal n>k&eB89m! pr<kopn9ko"i ":%k!m! DMT
&r. Stephen! S%#ro"i, a'ych i s n9m pro&isk!to"al ot#%ky &#"ko"#n9. Dr. S%#ra
%ko!mal psyche&elick4 R;inky t4to l#tky tak, Ie si DMT s#m p9chal, "e s"4
la'oratoi " )!&ape8ti " polo"in> $0. let. P)>hem t4to pr"n9 0#%e ":%k!m!
psyche&elik 'ylo o'"ykl4, Ie pr"n9 linii &o'ro"oln9k< t"oili samotn9 'a&atel4.Q Dr.
S%#ra 'yl pr#"> na sklonk! s"4 &lo!h4 a po%or!ho&n4 kari4ry " americk4m
*#ro&n9m instit!t! l4;en9 &rogo":ch %#"islost9 "e Jashington!.
=eptal Bsem se ho2 VDal Bste n>k&y n>kom! p9li8 "elko! &#"k! DMT^W
Dr. S%#ra se na okamIik %amyslel a pak mi o&po">&>l s":m %"l#8tn9m
":cho&oe"ropsk:m p9%"!kem2 Vno. *e&ok#%ali si "%pomeno!t na nic. .e&in4, na
co si "%pom9nali, 'yl pocit opra"&o"4ho %&>8en9 % toho, co se &>lo. 1ak !I Bsme
ne">ili, Ie 'y takhle "ysok4 &#"ky st#lo %a to po&#"at.W
.e 0ascin!B9c9, kolik t4mat, kter:mi Bsme se %a':"ali n#sle&!B9c9ch p>t let, mi
"ytan!lo na mysli pr#"> onoho prosinco"4ho r#na, k&yI Bsem po&al *ilso"i a
1hilipo"i &#"k! 0,- mg`kg. Sly8eli Bsme o spirit!#ln9ch %k!8enostech a sta"ech
'l9%k:ch smrti a BeBich so!"islosti s DMT. 1#telst"9 a c9le ":%k!m! pro m>
'oh!Iel %namenaly kon0likt priorit. *e&ostatek nemocni;n9ho %a9%en9 a
l4kask4ho "y'a"en9 se proBe"il "elmi %#hy. 1ote'> "y"olat pln: R;inek l#tky !
eEperiment#tora protie;ila sk!te;nost, Ie Bsem si 'yl "elmi &o'e ">&om BeBich
potenci#ln9 negati"n9 reakce. na"9c, na proBekt! se r<%no! m>ro! po&9lela
ro%s#hl# s9M koleg< a &ohl9Iitel<. Ti "8ichni 'yli n>Bak:m %p<so'em %o&po">&n9 %a
1hilipo"! a *ilso"! min!lo! %k!8enost s DMT pi &#"ce 0,- mg`kg.
le "raMme se k po&stat> na8eho ":%k!m!, k o'ro"sk4m! mnoIst"9 %nalost9 o
psychoakti"n9ch l#tk#ch a %p<so'!, Bak:m ">&a a spole;nost tyto ">&omosti
"y!I9"#. 1ak '!&eme moci pochopit, Bak !nik#tn9 roli m# DMT " na8ich t>lech H
Bak se po&9l9 na n>kter:ch &<leIit:ch Ii"otn9ch 0!nkc9ch.
st I
Zkladn poznatky a vchodiska
! Psychedelick" ltky: vda a spole#nost
D>Biny !I9"#n9 rostlin, h!' a Ii"o;i8n:ch l#tek li&mi k"<li BeBich
psyche&elick4m! p<so'en9 Bso! &el89 neI p9semn> %a%namenan# historie a
pra"&>po&o'n> pe&ch#%eB9 i &o'>, k&y se na %emi o'Be"ila pr"n9ho mo&ern9
spole;nost. *ap9kla& Ronal& Siegel a Terence McKenna t"r&9, Ie na8i &#"n9
pe&ko"4 napo&o'o"ali Bin# %"9ata a Be&li rostliny ;i Ii"o;ichy, BeBichI chemick4
sloIen9 m>nilo BeBich ">&om9, a tak 'yly o'Be"eny pr"n9 l#tky po%m>U!B9c9 sta"
li&sk4ho ">&om9.
*e!st#le nar<st# po;et 0y%ick:ch &<ka%< o tom, Ie mnoho star:ch k!lt!r
po!I9"alo psyche&elick4 l#tky k"<li BeBich R;ink<m na li&sk4 ">&om9.
rcheologo"4 nale%li prastar4 a0rick4 mal'y, na nichI % li&sk4ho t>la "yr<staB9
ho!'y, a so!;asn4 o'Be"y prehistorick:ch skaln9ch o'ra%< " se"ern9 L"rop>
!ka%!B9, Ie BeBich t"or'! o"li"Uo"alo po%m>n>n4 ">&om9 pomoc9 psyche&elik.
*>kte9 a!toi se &omn9"aB9, Ie i Ba%yk se "y"in!l &9ky tom!, Ie si ;lo">k %a;al
!">&omo"at s"4 pr"n9 %"!ky po& "li"em psyche&elik ne'o " n>Bak4m po&o'n4m
sta"! po%m>n>n4ho ">&om9. .in9 se &omn9"aB9, Ie psyche&elick4 sta"y 'yly
%#kla&em pr"otn9ch n#'oIensk:ch %k!8enost9 li&9.
7i%e, eEtatick4 sta"y a rychl: sle& o'ra%< "y"olan:ch psyche&eliky &o&aly roli
t>chto l#tek " mnoha star:ch k!lt!r#ch na &<leIitosti. Mnoho &es9tek let
antropologick4ho ":%k!m! prok#%alo, Ie tyto spole;nosti po!I9"aly psychoakti"n9
l#tky pro !&rIen9 soci#ln9ch "a%e' a pocit! so!n#leIitosti, Bako pom<cky pi l4;en9
a pro inspiraci H aM !I !m>lecko!, ne'o &!cho"n9.
1<"o&n9 o'y"atel4 *o"4ho s">ta !I9"ali a st#le !I9"aB9 8irok4 spektr!m rostlin
a h!', kter4 m>n9 ">&om9. 7>t8ina na8ich po%natk< o psyche&elick:ch l#tk#ch
poch#%9 %e %ko!m#n9 l#tek nale%en:ch neB&9"e " %#pa&n9 ;#sti s">ta2 DMT,
psilocy'in!, me8kali n! a n>kolika slo!;enin po&o'n:ch ASD.
/lo!'ka a ro%manitost po!I9"#n9 psychoakti"n9ch rostlin o'y"ateli *o"4ho
s">ta pek"apila no"4 osa&n9ky % L"ropy a %p<so'ila me%i nimi m9rno! panik!.
.eBich reakci %eBm> o"li"nil relati"n9 ne&ostatek psyche&elick:ch rostlin a h!' "
L"rop>. SteBn> &<leIit4 'ylo spoBo"#n9 l#tek m>n9c9ch ">&om9 s ;aro&>Bnict"9m.
C9rke" Rsp>8n> potla;o"ala in0ormace o po!I9"#n9 tako":chto l#tek Bak "e Star4m,
tak " *o"4m s">t> a pron#sle&o"ala "8echny, k&o o nich ">&>li ne'o Be po!I9"ali.
Tepr"e pe& pa&es#ti lety Bsme %Bistili, Ie po!I9"#n9 magick:ch h!' meEick:mi
in&i#ny " 1-. stolet9 Rpln> ne"ymi%elo.
7 L"rop> 'yl o psychoakti"n9 l#tky mal: %#Bem H ne'o 'yly m#lo &ost!pn4, a
to aI &o konce 15. stolet9. *>kte9 a!toi popis!B9 s"4 "lastn9 psyche&elick4 %#Iitky
s opiem ne'o ha8i8em, ale teh&y 'ylo t>Ik4, a'y n>k&o % nich !Iil &#"ky pote'n4
pro pln: psyche&elick: R;inekS 8lo Ben o okraBo": Be", a na"9c "elmi ne'e%pe;n:.
Sit!ace se %a;ala m>nit aI " &o'>, k&y 'yl o'Be"en meskalin, ":taIek % americk4ho
kakt!s! peyotl.
*>me;t9 chemici i%olo"ali meskalin % peyotl! " 50. letech 1+. stolet9. ]a&a
p9semnost9 o %ko!m#n9 Beho R;ink< ote"ela 'r#ny &o V!m>l4ho s">ta hal!cinac9W.
*icm4n> l4kask: a psychiatrick: %#Bem o meskalin 'yl pek"api"> ome%en: a
'a&atel4 o n>m p!'liko"ali Ben " n>kolika no"in#ch a ;asopisech na konci D0. let
20. stolet9. S n9%k:m %#Bmem o t!to l#tk! Bist> so!"isela i ne"olnost a %"racen9,
kter4 meskalin ;asto "y"ol#"al.
.in:m &<"o&em pro tak mal4 na&8en9 pro meskalin m<Ie ':t i to, Ie
neeEisto"al I#&n: ">&eck: ani l4kask: konteEt, kter: 'y Beho R;inky o%eBmo"al,
kter: 'y Be pomohl pochopit. 1e"aI!B9c9 psychiatricko! 8kolo! 'yla teh&y
0re!&o"sk# psychoanal:%a. =at9mco @re!&a samotn4ho l#tky s R;inky na li&sk4
">&om9, Bako kokain a ta'#k, siln> pitaho"aly, Beho st!&enty nikoli. @re!& na"9c
ne&<">o"al n#'oIenst"9 a ">il, Ie spirit!#ln9 ;i n#'oIensk# %k!8enost Be o'rano!
proti &>tsk:m strach<m a t!I'#m. Tento postoB ho %eBm> pon>k!& o&ra%o"al o&
%ko!m#n9 meskalin!, BenI tolik o'ohatil spirit!alit! p<"o&n9ch meri;an<. 1ak ale
&o t4to o'lasti re"ol!;n9m %p<so'em "sto!pilo ASD. 7 roce 15D+ 8":carsk:
chemik l'ert /o0mann praco"al s n#melem H o'ilno! ho!'o!, " o&&>len9ch
la'orato9 San&o%, kter4 %ko!maly p9ro&n9 pro&!kty a teh&y 'yly neB">t89
0armace!ticko! spole;nost9. /o0mann &o!0al, Ie nale%ne l4k, kter: 'y mohl
%asta"it kr"#cen9 &>lohy po naro%en9 &9t>te. .e&no! %e slo!;enin %9skan:ch %
n#mel! 'ylo ASD,2$ ne'oli &iethylami& kyseliny lysergo"4. Tato l#tka m>la ale
pramal4 R;inky na &>loh! la'oratorn9ch %"9at a /o0mann s BeB9m %ko!m#n9m
pestal. T p>t let po%&>Bi se k ":%k!m! ASD "r#til, &9ky V%"l#8tn9m! n!tk#n9W, a
n#ho&o! o'Be"il Beho mocn4 psychoakti"n9 "lastnosti.
*a ASD 'ylo po%or!ho&n4, Ie "y"ol#"alo psyche&elick4 R;inky BiI pi &#"k#ch
miliCntiny gram!, coI %namen#, Ie 'ylo tis9ckr#t siln>B89 neI meskalin. /o0mann
s#m se t4m> pe&#"ko"al, protoIe ;t"rtin! miligram! po"aIo"al %a "elmi mal4
mnoIst"9, BeI 'y mohlo sot"a o"li"nit mysl. /o0mann a Beho 8":car8t9 kolego"4 na
po;#tk! N0. let 20. stolet9 "elmi rychle s"4 o'Be"y %"eeBnili. K"<li "elmi
":%namn:m %m>n#m mysli a ">&om9, kter4 ASD %p<so'o"alo, a k"<li tra&i;n9m!
psychiatrick4m! p9st!p!, " BehoI r#mci ho tito 'a&atel4 %ko!mali, se ">&ci
ro%ho&li %&<ra%nit schopnost ASD Vimito"at proBe"y psychX%yW.
1N
1N
1ehle& historick:ch R&aB< ohle&n> ":%nam! piro%en> se "yskyt!B9c9ch psyche&elik "i% Marlene
Do'kin &e Rios2 Fallucino+ens1 5"ossG5ultu"al *e"spektives, Gni"ersity o0 *eK MeEiko 1ress,
l'!O!erO!e 15+NS 1eter @!rst2 Hlesh o- the Iods1 0he Ritual Dse o- Fallucino+ens, Ja"elan&, *eK
bork 1550S Y;esky2 Falucino+eny a kultu"a, pekl. T. Ka8par a .. /or#;ek, Dharma3aia, 1raha 155-Z.
Spek!lati"n>B89 p9st!p k t4mat! "i% Ronal& Siegel2 9ntoJikation1 6i-e in *u"suit o- 4"ti-icial *a"adise,
L1 D!tton, *eK bork 15+5S Terence McKenna2 Hood o- the Iods, )antam, *eK bork 155DS Y;esky2
*ok"m boh, pekl. D. Kostomitsopo!los, Dharma3aia a MaMa, 1raha 1555ZS 1a!l De"erea!E2 0he
6on+ 0"ip1 4 *"ehisto"y o- *sychedelia, 1eng!in, *eK bork 1556. Jassono"a pr#ce Be neB"9ce
"y;erp#"aB9c9 co se t:;e ran4ho spirit!#ln9ho !I9"#n9 p9ro&n9ch psyche&elik, "i% R. 3or&on Jasson,
Carl . 1. R!ck, Stella Krammrisch2 *e"sephoneKs Luest1 ,ntheo+ens and the @"i+ins o- Reli+ion, bale
Gni"esity 1ress, *eK /a"en 15++. =as">cen4 poBe&n#n9 o rostlin#ch, BeBich speci0ik#ch a Rlo%e "
&omoro&:ch spole;enst"9ch "i% Richar& L. Sch!ltes, l'ert /o0mann2 *lants o- the Iods, Mc3raK
/ill, *eK bork 1565S Y;esky2 Rostliny boh, pekl. M. cilar, 7ol"oE 3lo'ator a MaMa, 1raha 155-Z.
A4ta po &r!h4 s">to"4 "#lce 'yly pro psychiatry Be&n>mi % neB%aB9ma">B89ch.
Krom> ASD o'Be"ili ">&ci ro"n>I antipsychotick4 "lastnosti chlorproma%in!
ne'oli thora%in!. D9ky thora%in! se %&ra"otn9 sta" "#In> ment#ln> nemocn:ch
%lep8il natolik, Ie mohli " a&> p9pa&< op!stit !%a"en4 l4;e'ny. Tento l4k spol! s
&al89mi antipsychotiky kone;n> l4ka<m !moInil posto!pit " l4;'> n>kter:ch
%n#m:ch onemocn>n9 "e&o!c9ch ke %tr#t> %p<so'ilosti.
1r#"> " t>chto letech se %ro&il so!;asn: p9st!p V'iologick4 psychiatrieW. Tato
&iscipl9na, kter# st!&!Be "%tah me%i li&sko! mysl9 a chemi9 mo%k!, 'yla &9t>tem
&"o! %"l#8tn9ch ro&i;<2 ASD a thora%in!. serotonin m>l roli &oha%o"a;e. 7 roce
15N+ ">&ci o'Be"ili, Ie serotonin pronikn!"89 &o kre"n9ho o'>h! Be %o&po">&n: %a
staho"#n9 s"al< po&4l c4" a Iil. To m>lo %#sa&n9 ":%nam pro l4;'! kr"#ci":ch
proces<. *#%e" serotonin! poch#%9 % latinsk4ho 8ero Pkre"Q a tCnin P%!Io"#n9,
%pe"Uo"#n9Q.
T n>kolik let po%&>Bi, " polo"in> $0. let, 'yl o'Be"en serotonin " mo%k!
la'oratorn9ch %"9at. *#sle&!B9c9 eEperimenty !r;ily Beho pesno! lokali%aci a
R;inky na chemick4 a elektrick4 0!nkce Be&notli":ch ner"o":ch '!n>k. A4ky ne'o
chir!rgicky mo&i0iko"an4 o'lasti o'sah!B9c9 serotonin "e %"9ec9m mo%k! &ok#%aly
hl!'oce %m>nit cel4 spektr!m %#kla&n9ch 'iologick:ch 0!nkc9, Bako Be seE!#ln9 a
agresi"n9 cho"#n9, sp#nek, sta" '>losti apo&. 19tomnost, 0!ngo"#n9 serotonin! "
mo%k! a Beho "li" na cho"#n9 %"9at pikly t4to l#tce roli pr"n9ho %n#m4ho
neu"ot"ansmite"u.
MN
7e steBn4 &o'> ">&ci %Bistili, Ie molek!ly ASD a serotonin! "ypa&aB9 "elmi
po&o'n>. Takt4I &ok#%ali, Ie ASD a serotonin si moho! konk!ro"at a&o! steBn:ch
alokac9 " mo%k!. 7 n>kter:ch eEperiment#ln9ch sit!ac9ch 'loko"alo ASD R;inky
serotonin!S " Bin:ch naopak psyche&elick# l#tka m>la steBn4 R;inky Bako serotonin.
Tyto o'Be"y !;inily % ASD neBe0ekti"n>B89 n#stroB pi st!&i! "%tah< me%i
mo%kem a mysl9. .estliIe mimo#&n: "li" ASD na
$
smysly a emoce "ypl:"# %e
%m>ny 0!ngo"#n9 serotonin! " mo%k! speci0ick:mi a &os!& nepochopiteln:mi
cestami, mohlo 'y ':t moIn4 Vchemicky analy%o"atW neBr<%n>B89 ment#ln9 0!nkce
" BeBich %#kla&n9 0y%iologick4 po&stat>. &al89 l#tky, kter4 sro"nateln:mi a
;iteln:mi R;inky na r<%n4 ne!rotransmitery m>n9 ">&om9, 'y mohly pisp>t k
ro%l!8t>n9 r<%noro&osti proIitk<, k nimI &och#%9 cesto! chemick:ch mechanism<,
kter:m ">&om9 po&l4h#.
Des9tky 'a&atel< po cel4m s">t> po&aly nesm9rn4 mnoIst"9 &#"ek
psyche&elick:ch l#tek %&ra":m &o'ro"oln9k<m i psychiatrick:m pacient<m. 1o
Chemie t>chto rostlin "i% Richar& L. Sch!ltes, l'ert /o0mann2 0he 7otany and 5hemist"y o-
Fallucino+ens, 2. "y&., Charles C. Thomas, Spring0iel& 15+0S .onathan Ttt2 *ha"macotheon, *at!ral
1ro&!cts Co., KenneKick 155D. 19'>h o'Be"! ASD l'ertem /o0mannem &opor!;!Bi " kaI&4m
p9pa&> H 63/1 &y *"oblem 5hild, Mc3raK /ill, *eK bork 15+0S Y;esky2 63/ ) m! nezveden! dt%,
pekl. 7. Sigm!n&, 1ro0ess a MaMa, 1raha 1556Z.
1$
*e!rotransmitery !moIU!B9 chemicko! kom!nikaci me%i ner"o":mi '!Ukami " mo%k!.
7ys9laB9c9 '!Uka !"oln9 ne!rotransmiter, kter: se pot4 na"#Ie na speci0ick# m9sta H receptory piB9maB9c9
'!Uky. Toto !sa%en9 transmiter! " receptor! %ah#B9 sle& !&#lost9, BenI "y"rchol9 !"oln>n9m "lastn9ho
ne!rotransmiter! piB9maB9c9 '!Uky, a tak m<Ie proces pokra;o"at steBn:m %p<so'em. Dal89mi &o'e
%n#m:mi ne!rotransmitery Bso! norepine0rin Pnora&renalinQ, acetylcholin a &opamin.
"9ce neI &"> &esetilet9 'ylo toto Rsil9 po&poro"#no "l#&ami i pri"#tn9mi sektory.
7>&ci p!'liko"ali sto"ky ;l#nk< a spo!st! knih. 1ro'>hlo mnoho me%in#ro&n9ch
kon0erenc9, setk#n9 a sympo%i9, k&e se &isk!to"alo o neBno">B89ch o'Be"ech na poli
":%k!m! R;ink< psychoakti"n9ch l#tek na li&ech.
1-
Aa'oratoe San&o% poskyto"aly ASD psychiatr<m " l<Iko":ch %a9%en9ch, a'y
Bim pomohlo "yt"oit empaticko! "a%'! s BeBich pacienty. =eBm4na mla&9 l4kai
'yli ohromeni, k&yI mohli na kr#tko! &o'! oso'n> %ak!sit symptomy &!8e"n9ho
onemocn>n9. Syro": %#Iitek BeBich Vne">&om4W mysli a pocity, kter4 pi tom
%aI9"ali, Bim pomohly !">it, Ie R;inky ASD na mysl 'y se &aly "y!I9t pi
psychoterapii.
Mnoho ">&eck:ch p!'likac9 prohla8o"alo, Ie norm#ln9 terapie H "e&en4
0ormo! ro%ho"or! H 'y mohly ':t mnohem R;inn>B89, k&y'y se konaly po& "li"em
psyche&elick4 l#tky. Mnoho ">&eck:ch ;l#nk< popiso"alo po%or!ho&n4 Rsp>chy "
l4;'> &os!& nel4;iteln:ch pacient<, kte9 trp>li o'sesemi a komp!l%i"nost9,
posttra!matick:m stresem, por!chami p9Bm! potra"y, R%kost9, &epresemi,
alkoholismem a %#"islost9 na heroin!.
Tento rapi&n9 pr<lom popiso"an: ">&ci !I9"aB9c9mi Vpsyche&elicko!
psychoterapiiW pi"e&l &al89 l4kae ke st!&i! t>chto 'laho&#rn:ch R;ink<, a to
%eBm4na ! 'e%na&>Bn:ch pacient< a pacient< " termin#ln9m sta&i! nemoc9. ;koli
psyche&elick# psychoterapie m>la mal: "li" na celko"o! sit!aci " psychiatrii, !
t>chto pacient< "yka%o"ala siln: psychologick: R;inek. Mi%ely &eprese,
&ramaticky klesala n!tnost Bin4 me&ikace a pacienti s"o! nemoc i BeB9 &al89
prognX%! "n9mali &aleko m4n> 'olestn>. *a"9c se %&#lo, Ie pacienti a BeBich ro&iny
Bso! schopni hl!'oko !loIen4 a emocion#ln> inten%i"n9 pro'l4my e8it &os!&
ne"9&an:m %p<so'em. 1r!&k# akcelerace psychologick4ho potenci#l!, kter: tato
no"# l4;'a "y"olala, se %&#la ':t &ostate;n> sli'n# pe&e"89m ! t>ch pacient<, !
nichI hr#l neB&<leIit>B89 roli ;as. *>kte9 terape!ti ">ili, Ie transcen&entn9,
mystick# ;i spirit!#ln9 %k!8enost 'yla po&stato! mnoha V%#%ra;n:chW reakc9 na
psyche&elicko! psychoterapii.
16
*a"9c 'r%y 'ylo %Be"n4, Ie %#Iitky po& siln:m "li"em psyche&elik, BeI
popiso"ali &o'ro"oln9ci, 'yly o'&i"!ho&n> po&o'n4 %#Iitk<m li&9 praktik!B9c9ch
tra&i;n9 ":cho&n9 n#'oIenst"9. Tento o'&o'n: 0enom4n %m>n>n4ho ">&om9,
"y"olan: psychoakti"n9mi l#tkami a me&itac9, pit#hl po%ornost spiso"atel<, kte9
nepatili &o aka&emick:ch kr!h<, ";etn> anglick4ho romanopisce a n#'oIensk4ho
0ilo%o0a l&o!se /!Eleyho. /!Eley s#m %aIil po%or!ho&no! po%iti"n9 %k!8enost s
meskalinem a ASD po& &ohle&em kana&sk4ho psychiatra /!mphreyho Tsmon&a,
kter: ho na"8t9"il " Aos ngeles " $0. letech 20. stolet9. /!Eley %#hy napsal o
1-
7elk4 mnoIst"9 !spo#&an:ch in0ormac9 % pr"n9 "lny ":%k!m! "i% 'raham /o00er, /!mphrey
Tsmon&2 0he Fallucino+ens, ca&emie 1ress, *eK bork 15-6. 1o%or!ho&n4 Be, Ie %a cel:ch ;tyicet
let st#le ne"%nikla o psyche&elik#ch I#&n# lep89 kniha.
16
Mimo#&n: so!hrn ">&eck:ch ":cho&isek psychoterapie s "y!Iit9m psyche&elik "i% Jalter *.
1ahnke, l'ert . K!rlan&, San0or Gnger, Charles Sa"age, Stanisla" 3ro02 0he ,Jpe"imental Dse o-
*sychedelic O63/P *sychothe"apy, in2 .o!rnal o0 merican Me&ical ssociation 212,1560, str. 1+$-,
1+-D.
s":ch psyche&elick:ch %#Iitc9ch a o sn>n9, kter4 ho %a!Baly. .eho teEty o po"a%e a
ho&not> psyche&elick4ho proIitk! 'yly natolik ":ml!"n4 a pes">&;i"4, Ie
inspiro"aly mnoho laik&c<, a'y se pok!sili &os#hno!t spirit!#ln9ho os"9cen9
cesto! l#tek m>n9c9ch ">&om9. *ehle&> na sk!te;nost, Ie tato my8lenka po&poila
masi"n9 hn!t9 a eEperimento"#n9 s psyche&eliky se stalo "elmi pop!l#rn9, /!Eley
%ast#"al n#%or, Ie 'y k t>mto l#tk#m m>la m9t p9st!p Ben elitn9 sk!pina
intelekt!#l< a !m>lc<. *emohl se sm9it s t9m, Ie 'y o'y;eBn: m!I ne'o Iena 'yli
schopni !I9"at psyche&elika 'e%pe;n> a R;inn>.
1+
*icm4n> st!&ie termin#ln9ch 0#%9 nemoc9 a &isk!se o po&o'nosti R;ink!
psychoakti"n9ch l#tek a mystick4 %k!8enosti s"e&ly &ohroma&y n#'oIenst"9 a ">&!
H a ":sle&ek 'yl pek"api":. 7:%k!m se o& p<"o&n9ho proBekt! San&o%a pos!n!l
&#le.
.isto! komplikaci "8ak %p<so'ila sk!te;nost, Ie " -0. letech !niklo ASD %
la'orato9. =pr#"y % pohoto"ostn9ch stanic o se'e"raI&#ch, "raI&#ch,
no"oro%enc9ch s "a&ami a po8ko%en:mi chromo%omy plnily m4&ia. *eB"9ce se
ho"oilo o ;lo">k!, BenI op!stil principy ">&eck4ho ":%k!m! H Timothy Aeary,
1h. D. a Beho ":%k!mn: t:m na /ar"ar&sk4 !ni"er%it> 'yl prop!8t>n. Tako"4to
!&#losti Ben posilo"aly po&e%en9, Ie &okonce i ">&ci %tratili kontrol! na& to!to
mocno! psychoakti"n9 l#tko!.
15
M4&ia peh#n>la a %a;ala pipiso"at psyche&elick:m l#tk#m negati"n9 0y%ick4 a
psychick4 R;inky. *>kter4 % t>chto %pr#" 'yly ":sle&kem cha'4ho '#&#n9S &al89
'yly %kr#tka "yro'eny na %ak#%k!. .in# p!'likace o'"iUo"ala psyche&elika %e siln4
toEicity ";etn> schopnosti ni;it chromo%omy. T"8em tyto &o&ate;n4 st!&ie m>ly
mnohem men89 ohlas neI p<"o&n9 8ok!B9c9 %pr#"y.
_l#nky " psychiatrick:ch ;asopisech popis!B9c9 V8patn4 tripyW ne'o nep9%ni"4
reakce na psyche&elika se tak4 %n#so'ily a 'yly po&o'n> Be&nostrann4. K"<li
s"4m! ":%k!m! Bsem pe;etl a prost!&o"al kaI&: ;l#nek, kter: popis!Be tako"4
negati"n9 p<so'en9, a s"4 ":sle&ky Bsem p!'liko"al. =Bistil Bsem, Ie m9ra
psychiatrick:ch komplikac9 'yla %a po&m9nek kontrolo"an4ho ":%k!m!
mimo#&n> n9%k#, a to Bak ! %&ra":ch &o'ro"oln9k<, tak ! psychiatrick:ch
pacient<. T"8em k&yI !Iili ne;ist4 ne'o ne%n#m4 psyche&elik!m li&4
psychiatricky nemocn9 ne'o psychicky la'iln9, &#"k! %kom'ino"ali s alkoholem
ne'o Bino! l#tko!, a na"9c 'e% o&'orn4ho &ohle&!, komplikace se &aly
pe&pokl#&at.
20
.ako o&po">\ na "8eo'ecn: strach % nekontrolo"an4ho po!I9"#n9 ASD a pes
1+
l&o!s /!Eley2 /oo"s o- *e"ception a Feaven andtiell, /arperCollins, *eK bork 1550S Y;esky2
7"ny vnmn a Nebe a peklo, pekl. M 1roch#%ka a D. Tr!'a;, Dharma3aia a MaMa, 1raha 155-Z.
15
/istorici ;asto sta"9 &o protikla&! Aearyho p9st!p k po!I9"#n9 psyche&elik PVkaI&:, k&o piB&eWQ
a /!Eleyho pohle&, Ie Be po!I9"#n9 n!tno ome%it na malo! sk!pin! elitn9ch intelekt!#l< a !m>lc<.
=<st#"# 0aktem, Ie 'e% onoho relati"n> nespo!tan4ho p9st!p! Aearyho P"i% Timothy Aeary2
Hlashbacks, .1 Tarcher, *eK bork 1556S Y;esky2 Qblesky pam%ti, pekl. 1. .ochmann, 7oto'ia, 1raha
155-ZQ a Kena Keseyho P"i% 1a!l 1erry2 @n the 7us, Th!n&erds Mo!th 1ress, St. 1a!l 1556Q 'y m>lo
pram#lo % n#s moInost se s t>mito l#tkami setkat.
20
Rick .. Strassman2 4dve"se Reaction to *sychedelic /"u+s. 4 RevieR o- the 6ite"atu"e, in2
.o!rnal o0 *er"o!s an& Mental Disease 62,15+N, str. $66,$5$.
n#mitky t4m> kaI&4ho ">&ce '#&aB9c9ho seriX%n> " t4to o'lasti sch"#lil americk:
Kongres " roce 1560 %#kon, kter: posta"il ASD a &al89 psyche&elika mimo %#kon.
7l#&a na9&ila ">&c<m, a'y tyto ileg#ln9 l#tky "r#tili, a&ministrati"a pote'n# k
%9sk#n9 no":ch l#tek a %acho"#n9 &o&#"ek psychoakti"n9ch l#tek pro ":%k!m se
tak stala nesm9rn> ;aso"> n#ro;no! a nepehle&no!. *a&>Be, Ie se %ah#B9 n>Bak:
no": ":%k!m, 'yla mi%i"#. @inan;n9 proste&ky na tako"4to st!&ie ne'yly k
&ispo%ici, a ">&ci m!seli s"4 eEperimenty !kon;it. S no":m proti&rogo":m
%#konem te&y %#Bem o ":%k!m R;ink< psyche&elik na li&ech opa&l steBn> rychle,
Bako %a;al. 1r#"> proto %<staly l#tky m>n9c9 ">&om9 "e s"4 po&stat> nepro'#&#ny.
S ohle&em na inten%i"n9 &>n9 na poli ":%k!m! R;ink< psychoakti"n9ch l#tek
pe& ticeti lety Be po%or!ho&n4, Bak m#lo psychiatrick:ch a l4kask:ch ":!ko":ch
program< se Bimi &nes %a':"#. 1syche&elika 'yla po "9ce neI &"acet let
progresi"n9m sm>rem psychiatrie. Dne8n9 mla&9 terape!ti a psychiati ale o nich
t4m> nic ne">&9.
7 &o'>, k&y Bsem me&ic9n! st!&o"al B#, " polo"in> 60. let, te&y m4n> neI &eset
let po "y&#n9 %m9n>n4ho &rogo"4ho %#kona, 'yly l#tky m>n9c9 ">&om9 t4matem Ben
&"o! pe&n#8ek %a cel4 ;tyi roky m4ho st!&ia. CoI 'ylo Be8t> "9c, neI kolik se o
t4to pro'lematice pe&n#89 st!&ent<m na Bin:ch l4kask:ch 0ak!lt#ch, protoIe na
m4 !ni"er%it> 0!ngo"ala ":%k!mn# sk!pina H " r#mci A4kask4 0ak!lty l'erta
Linsteina " *eK bork! H, kter# st!&o"ala R;inky psyche&elik na %"9atech. 7
polo"in> 50. let Bsem se %R;astnil semin#e o psyche&elick:ch l#tk#ch, kter: 'yl
!r;en %k!8en:m psychiatr<m, na Gni"er%it> *o"4 MeEiko H pra"&>po&o'n>
Be&in4ho s"4ho &r!h!, Bak: se na toto t4ma po &esetilet9ch konal.
Sk!te;nost, Ie aka&emick4 kr!hy ">no"aly psychoakti"n9m l#tk#m pramalo!
po%ornost, 'y mohla ':t ;#ste;n> %p<so'en# a'senc9 Bak4hokoli pro'9haB9c9ho
":%k!m! na li&ech. T"8em na sympo%i9ch l4ka< ':"# %"ykem, Ie se o k&ysi
pop!l#rn9ch teori9ch a p9st!pech alespoU ml!"9, i k&yI !I &#"no neBso! akt!#ln9.
1syche&elick4 l#tky se "8ak e"i&entn> %e "8ech &isk!s9 me%i psychiatry "ytratily.
7>t8ina no":ch teori9, p9st!p! a l4k< " klinick4 psychiatrii se logicky "y"9B9, m>n9
se %p<so', Bak Bso! %a"#&>ny, testo"#ny a apliko"#ny. 1roto te&y ne'ylo "elk:m
pek"apen9m, Ie se o'Be"ily tak4 pro'lematick4 ":sle&ky, k&yI se nashrom#I&ilo
"9ce &at % ":%k!m! psyche&elick:ch l#tek na li&ech. *a&8en9 m!selo piro%en>
opa&no!t, protoIe l#tky m>n9c9 ">&om9 moho! "e&le V"yl4;en9W nee8iteln:ch
p9pa&< %p<so'it i Vmo&elo"o! psychX%!W. 1iro%en: proces " psychiatrick4m
":%k!m! "ypa&# tak, Ie si ">&ci pokl#&aB9 st#le sloIit>B89 ot#%ky, "yt"#eB9 st#le
so0istiko"an>B89 meto&y a l4;e'n4 p9st!py. To se "8ak ! psyche&elick:ch l#tek
nestalo. M9sto toho BeBich st!&i!m pro8lo %na;n> nepiro%en:m ":"oBem. =a;aly
Bako V%#%ra;n4 &rogyW, po%&>Bi se staly Vhr<%n:mi &rogamiW a pak 'ylo po "8em.
Domn9"#m se, Ie st!&enti l4kast"9 a psychiatrie se o psychoakti"n9ch l#tk#ch
!;9 tak m#lo ne proto, Ie ":%k!m skon;il, ale proto, jak skon;il. =p<so', Bak:m
'#&#n9 skon;ilo, hl!'oce ot#sl aka&emick:mi kr!hy psychiatrie, a ty se proto
o'r#tily k psyche&elick:m l#tk#m %#&y.
7:%k!m l#tek m>n9c9ch ">&om9 'yl nam#ha"o! a poniI!B9c9 kapitolo!
pro0esn9ch Ii"ot< ">t8iny prominentn9ch ">&c<,psychiatr<, kte9 patili "e s"4
generaci k neBlep89m a neBo'Be"n>B89m. 7>t8ina % &nes respekto"an:ch americk:ch
a e"ropsk:ch 'a&atel< na poli psychiatrie, Bak aka&emick:ch, tak 0armace!tick:ch,
"e&o!c9ch kate&er a pre%i&ent< n#ro&n9ch psychiatrick:ch organi%ac9 %a;ala s"o!
pro0esion#ln9 &r#h! %ko!m#n9m psyche&elick:ch l#tek. *eB"li"n>B89 ;leno"4
l4kask:ch komor o'Be"ili, Ie ">&a, BeB9 ":sle&ky a moti"ace nemoho! o'h#Bit s"<B
":%k!m pe& represi"n9mi %#kony, %a nimiI stoB9 Ben &oBmy, emoce a m4&ia.
.akmile 'yly tyto %#kony sch"#leny, st#tn9 kontroln9 org#ny a granto"4
organi%ace rychle o&e'raly po"olen9, %ko!man4 l#tky i 0inance. Ty sam4
psychoakti"n9 l#tky, o kter:ch se ">&ci &omn9"ali, Ie Bso! Be&ine;n:m kl9;em k
ment#ln9m choro'#m, a kter4 &es9tk#m % nich !moInily kari4r!, se staly
o'#"an:mi a nen#"i&>n:mi.
.in:m pro'l4mem 'ylo, Ie se psyche&elika stala %&roBem %ahan'!B9c9ch spor< "
psychiatrii sam4. 1sychiati, kte9 s"o! ">&! ch#pali Bako o'or 'iologie, m>li
pramalo! trp>li"ost s kolegy, kte9 Vo'Be"ili no"4 n#'oIenst"9W a B#sali na&
spirit!#ln9mi R;inky t>chto l#tek. 1o%&>B89 "lna ">&c< spato"ala Ben R%ko!
spoBitost me%i mo%kem a mysl9, a na"9c nem>la mnoho prostor! se " t4to
pro'lematice %oriento"at. 1sychiatrie nik&y ne"ych#%ela p9li8 &o'e s &!cho"n9mi
ot#%kami a po&o'n:mi o'lastmi, a tak nen9 pek"ap!B9c9, Ie se o'Be"ila Rpln> no"#
n#%oro"# "lna, BeI se &ostala &o spor! s ":sle&ky psyche&elick4ho ":%k!m!2
Vtransperson#ln9W o'last psychiatrick4 teorie a praEe. 1roto naB&eme " o'lasti
psychoakti"n9ch l#tek tak m#lo 'a&atel< H ">&ci se t>mto ot#%k#m ra&>Bi "yh:'ali,
a'y nem!seli %&lo!ha"> ;elit sloIit:m, protich<&n:m a po&i"n:m R;ink<m, kter4
tyto l#tky ! pacient<, ! psychiatr< a BeBich koleg< "y"ol#"aB9.
1ro; nechce nik&o pe&n4st t!to hane'no! kapitol! pe& aka&emick:mi
psychiatry ne'o pe& posl!ch#rno! &"o! set ostro"tipn:ch me&ik<^ 1e&e"89m
proto, Ie pr"n9 sk!pina 'a&atel< na poli psyche&elik 'yla sloIena hla"n> %
pro0esion#ln9ch ">&c<, a nikoli % apologet<. 7>&>li &ost, a'y "eeBn> nekriti%o"ali
cho"#n9 s":ch koleg< a &o'ro&inc<. Aep89 'ylo I9t a !;it se.
21
Te\, k&yI Bsme se &o%">&>li n>kolik &<leIit:ch ">c9 o po%a&9 psyche&elick4ho
":%k!m!, m<Ieme se po&9"at na to, Bak "lastn> l#tky m>n9c9 ">&om9 p<so'9.
C;inek psyche&elik sest#"# % kompleEn9 s9t> t9 0aktor<2 set, settin+ a ltka.
3et so!"is9 s n#mi sam:mi, s na89m o;ek#"#n9m, a to 'e%proste&n> i
&lo!ho&o'>. =namen# na8i min!lost, na8i p9tomnost a na8i potenci#ln9
'!&o!cnostS na8e %#li'y, my8lenky, %"yklosti a pocity. Set " so'> %ahrn!Be na8e
t>lo i mo%ek.
1syche&elick# %k!8enost Be ro"n>I %#"isl# na settin+u1 k&o, co Be ne'o nen9 "
21
1o%&>B89 o&halen9, Ie C( 'yla %apoBena &o po&#"#n9 ASD a &al89ch l#tek nic net!89c9m o';an<m
a 'ranc<m, pisp>lo k %nepokoB!B9c9m pocit<m &al89 han'o! a ost!&o!. 7i% p!'likace, kter4 se ">n!B9
po%or!ho&n4 kapitole americk:ch n#ro&n9ch 'e%pe;nostn9ch operac9 H Martin . Aee, )r!ce Shalin2
4cid /"eams ) 0he 5omplete 3ocial Fisto"y o- 63/, the 594, the 3iJties, and 7eyond, 3ro"e 1ress,
*eK bork 15+-S Y;esky2 3ny v%domi ) 594, 63/ a "evolta edest#ch let, 7ol"oE 3lo'ator, 1raha
155-ZS .ay Ste"ens2 3to"min+ Feaven1 63/ and the 4me"ican /"eams, 3ro"e 1ress, *eK bork 155+Q.
'e%proste&n9m okol9S proste&9, k&e Bsme, p9ro&a ne'o m>sto, "enk! ne'o !"nitS
k"alita "%&!ch! a proste&9 okolo apo&. 1o&m9nky ro"n>I "ypo"9&aB9 o po"a%e
toho, k&o Be s n#mi, k&yI l#tk! !IiBeme, aM !I to Be p9tel ne'o ci%9 ;lo">k,
!"oln>n: ne'o " nap>t9, aM !I Be to n#8 o'>ta": pr<"o&ce ne'o %a!Bat: ">&ec.
pak Be t! tepr"e ltka samotn#.
.ak Bi m#me na%:"at^ Dokonce i me%i 'a&ateli pan!Be " tomto ohle&! pramal#
n#%oro"# sho&a. *>kte9 nepo!I9"aB9 slo"o d"o+a a &#"aB9 pe&nost slo"<m ltka,
molekula, slou$enina, p"vodce, l!k ne'o svtost.
Dokonce, i k&yI se &oho&neme na slo"> ltka, Be t! spo!sta &al89ch n#%"<2
halucino+en P%p<so'!Be hal!cinaceQ, entheo+en P"y"ol#"# pocit 'oIst"9Q,
mystikomimetikum Pnapo&o'!Be mystick4 sta"yQ, onei"o+en P%p<so'!Be sn>n9Q,
-ane"othym P"y"ol#"# "i%eQ, jntastikant Pstim!l!Be pe&sta"i"ostQ,
psychodisleptikum Pnar!8!Be myslQ, psychotomimetikum a psychoto+en
Pnapo&o'!Be ne'o %p<so'!Be psychX%!Q, psychotoJin a schizotoJin PBe& %p<so'!B9c9
psychX%! ne'o schi%o0reniiQ.
Toto spektr!m n#%"< nen9 n#ho&n4. K&y'y se "8ichni sho&li " tom, co
psyche&elick4 l#tky Bso! ne'o co %p<so'!B9, pak 'y !r;it> ne'ylo tolika n#%"<
Be&noho typ! l#tky %apote'9. MnoIst"9 n#lepek o&r#I9 hl!'oce %akoen>no! a
ne!st#le tr"aB9c9 &e'at! o tom, co psychoakti"n9 l#tky "e sk!te;nosti Bso! a Bak4
Bso! BeBich R;inky.
7>&ci %9&ka !%n#"aB9 &<leIitost poBmeno"#n9, kter4 psyche&elik<m &aB9,
&okonce i k&yI ">&9, Ie "elk4 o;ek#"#n9 R;inky l#tky o"li"U!Be. Tohle se "8ichni
st!&enti &o%">&9 !I " R"o&n9m k!r%! psychologie, k&yI %9sk#"aB9 %#sa&n9 po%natky
% prac9 p!'liko"an:ch " -0. letech. 1i t>chto eEperimentech 'yl &o'ro"oln9k<m
"pra"en &o Iil a&renalin, hormon reakce VRtok ne'o Rt>kW, a to pi r<%n4 m9e a
po"a%e o;ek#"#n9. &renalin %p<so'il ! &o'ro"oln9k< kli& a !"oln>n: sta", pok!&
Bim 'ylo e;eno, Ie &ostano! se&at9"!m. 1ok!& Bim 'ylo e;eno, Ie se Be&n# o
eEperiment#ln9 stim!lant, 'ylo o'"ykleB89, Ie &o'ro"oln9ci c9tili typick: strach
ne'o p9li" energie.
22
T%na;en9 ne'o n#%e" l#tky, ktero! si 'ereme ne'o ktero! po&#"#me, te&y
o"li"U!Beme "lastn9 o;ek#"#n9 toho, co m# l#tka
2
%p<so'o"at. M>n9 se tak samotn4
R;inky, ale i to, Bak tyto R;inky '!&eme interpreto"at a %ach#%et s nimi. e#&n4 Bin4
n#%"y l4k! nena"o&9 tak silno! reakci, Bako se tom! &>Be ! psyche&elik, protoIe
pr#"> tyto l#tky "elmi %inten%i"U!B9 na8i s!gesti'ilit!.
*a"9c to, co na%:"#me psyche&eliky, term9n, BeBI po!IiBeme pe& li&mi, kter:ch
se po&#"#n9 ne'o !Iit9 !r;it4 l#tky t:k#, o"li"n9 set a seeting proIitk!, a te&y
reakce na t!to l#tk!. .ako n>k&o, k&o l#tk! !IiBe, Bste subjektem v#zkumu, ne'o
dob"ovolnkemE .ste zkaznkem, ne'o pisluhova$emE .ako n>k&o, k&o
psyche&elik!m po&#"#, Bste p"vodcem, psedcm, ne'o badatelemE Samanem,
ne'o v%dcemE
=k!ste si n#sle&!B9c9 ment#ln9 c"i;en92 po!"aI!Bte o tom, Bak 'y "ypa&al "#8
22
Stanley Schachter, .erome L. Singer2 5o+nitives, 3ocial and *hysiolo+ical /ete"minants o-
,motionl 3tate, in2 1sychological Re"ieK -5,15-2, str. D65,D55.
&en, k&y'yste 'yli Vpok!sn:m s!'BektemW po& "li"em Vpsychotomimetick4ho
;initeleW. naopak, Bak 'yste se c9tili " roli VministrantaW H R;astn9ka sla"nosti, na
n9I se '!&e po&#"at Ventheogenick# s"#tostW^ .ak 'y tyto o&li8n4 konteEty
o"li"nily "a8i interpretaci hal!cinac9 a inten%i"n9 %m>ny n#la& %p<so'en:ch
l#tko!^ .estlipak 'yste sp98 Vtroch! 'l#%niliW, ne'o 'y se "#m &ostalo V%k!8enosti
os"9cen9W^
pok!& Bste t9m, k&o l#tk! po&#"#, Bak 'yste se cho"ali k s!'Bekt! s"4ho
":%k!m!, co 'yste ignoro"ali a co nikoli^ 7elmi %#leI9 na tom, Bestli po&#te
Vschi%otoEinW, ne'o V0antastikantW. M<Iete po"%'!&it k V8amansk4W %k!8enosti
Vop!8t>n9 "lastn9ho t>laW, ne'o steBn4 R;inky potla;it po&#n9m antipsychotika "
po&o'> !po%orn>n92 VDostanete psychotomimetik!m.W
2D
Falucino+en Be neBo'"ykleB89 l4kask: term9n po!I9"an: pro psyche&elick4
l#tky a so!"is9 se %m>nami "n9m#n9, hla"n> s "i%!#ln9mi R;inky t>chto l#tek.
T"8em pestoIe Bso! tyto R;inky na "n9m#n9 o'"ykl4, neBso! Be&in:mi, a nem!s9 se
proto 'r#t %etel po!%e na n>. /al!cinace 'y n#s totiI mohly o&"4st o& mnohem
po&statn>B89ch so!;#st9 tako"4ho %#Iitk!, Bak:m moho! ':t e!0orie, hl!'ok:
intelekt!#ln9 ;i spirit!#ln9 "hle& a os"o'o%en9 se o& &anost9 0y%ick4ho t>la.
.# &#"#m pe& slo"em halucino+en ;i halucino+enn pe&nost term9n!
psychedelika. 1syche&elika !ka%!B9, co Be "e "a89 mysli a co s n9 so!"is9S !ka%!B9
po&">&om4 so!;#sti my8len9 a c9t>n9, kter4 Bso! skryt4, potla;en4, %asten4,
%apomen!t4, mimo na8e "i&>n9, moIn# %cela neo;ek#"an4, ale pesto
'e%proste&n> p9tomn4. 1o&le set! a setting! po&#n9 m<Ie ta sam# l#tka, ta sam#
&#"ka "y"olat "elmi o&li8n4 reakce ! Be&n4 a t4Ie oso'y. .e&noho &ne se toho
piho&9 Ben "elmi m#lo, &r!h: &en '!&ete l4tat, napln>ni eEt#%9 a nitern:mi o'Be"y,
a n#sle&!B9c9 &en '!&ete 'oBo"at s ;erno! m<ro!. 1iro%en# po"aha slo"a
Vpsyche&elick:W !moIU!Be ote"eno! a 8iroko! interpretaci, steBn> Bako Be tom! !
R;ink< psychedelik.
Slo"o Vpsyche&elick:W si IiBe "lastn9m k!lt!rn9m a ling"istick:m Ii"otem.
1o!I9"# se " so!"islosti se %"l#8tn9m stylem !m>n9, o&9"#n9, a &okonce i "e "%tah!
ke %"l#8tn9m okolnostem. K&yI &oB&e na racion#ln9 &isk!si o l#tk#ch o"li"U!B9c9ch
mysl, pro'o!%9 slo"o Vpsyche&elick:W steBn> moh!tn4 emoce Bako " -0. letech, Be
po"aIo"#no i %a politicky ne'o sociologicky ne"ho&n4 t4ma. Mno%9 % n#s si pi
slo"! Vpsyche&elick:W "y'a"9 term9ny Bako V!n&ergro!n&W, Vre'elieW,
Vs"o'o&omysln:W ne'o Vne%#"islostW. 7y!IiBi toho a '!&! " t4to kni%e po!I9"at
term9ny Vpsyche&elick:W a Vpsyche&elik!mW. Mysl9m si, Ie Bso! to neBlep89
term9ny, Bak4 m#me k &ispo%ici. Do!0#m, Ie ne!ra%9m nikoho, k&o tato o%na;en9
2D
Krom> BiI !"e&en:ch %n#m:ch Bmen inspiro"ala psyche&elika i spo!st! &al89ch. *e%n#m I#&no!
Bino! l#tk!, sna& krom> marih!any, B9I 'y se ">no"alo tolik organi%ac9, kter4 !;9 o psyche&elik#ch a
propag!B9 BeBich !I9"#n9. LEist!B9 &es9tky tako":ch organi%ac9 a maB9 tis9ce plat9c9ch ;len<. 1!'lik!B9
;asopisy, no"iny, re"!e, maB9 s"4 Ke'o"4 str#nky. Trgani%!B9 a spon%or!B9 kon0erence a "y&#"aB9 a
&istri'!!B9 knihy. =esn!l: &r. @ree&man % Kali0ornsk4 !ni"er%ity " Aos ngeles, kter: se &9"e %a':"al
ASD a inspiro"al moBi st!&ii, po!I9"al term9n Vk!ltogenW, B9mI nar#Iel na spo!st! p9"rIenc< a o'h#Bcili Be&nostrann4m! popis! R;ink< psyche&elik.
GIi"atel4 opi#t<, kokain! ani V;icha;iW se takhle nes&r!I!B9. Co Be tak mimo#&n4ho na l#tk#ch
m>n9c9ch ">&om9, pro; "y"ol#"aB9 tako"4 horli"4 reakce^
po"aI!Be %a p9li8 re&!k!B9c9.
.e Be&no, Bak Be na%"eme, ale ">t8ina % n#s 'y so!hlasila, Ie psyche&elika Bso!
hmotn4 l#tky, chemick4 slo!;eniny. to Be tak4 ta neBo'ecn>B89 ro"ina, na kter4 se
Bim m!s9me pok!sit poro%!m>t H poro%!m>t tom!, co Bso! a co %p<so'!B9.
T'r#%ky s pr<"o&n9mi popiskami !ka%!B9 chemicko! str!kt!r! neBr<%n>B89ch
psyche&elick:ch slo!;enin. K!li;ky pe&sta"!B9 atomy, neB0rek"ento"an>B89 Be
!hl9k, ten nen9 pops#n. D#le atom T H to %namen# nitrogen P&!s9kQS * %namen#
phosphoro!s P0os0orQS a TBe oEygen Pkysl9kQ. *a tyto atomy Be na"#%#no mnoIst"9
"o&9ko":ch atom<S ale Be Bich tolik, Ie Bsem nepo"aIo"al %a n!tn4 Be kreslit.
LEist!B9 &"> hla"n9 chemick4 sk!piny psyche&elick:ch l#tek2 0enetylaminy a
tryptaminy.
2N
2N
A#tky Bin:ch chemick:ch ro&in moho! ':t tak4 psyche&elick4, ale Ben " R%k4m spektr! &#"ek.
*ap9kla& slo!;eniny o'saIen4 " r!l9ko"it:ch rostlin#ch, nap9kla& " &!rman!, "y"ol#"aB9 hal!cinace a
m>n9 my8len9. .enIe na"o%!B9 ;asto tak4 %maten4 a &elirick4 sta"y, a moho! m9t te&y potenci#ln>
negati"n9 "li" na 0!nkci sr&ce a na termoreg!laci. _asto se !po%orU!Be na Be&o"atost, kter# m<Ie "
&<sle&k! %p<so'it i smrt. 1syche&elick4 l#tky ale 0at#ln9 ne':"aB9. A#tky Bako ketamin PVka;kofQ a
0encykli&in P1C1 ;i Van&>lsk: prachfQ tak4 "y"ol#"aB9 psyche&elick4 R;inky. *eB&9"e se o"8em
po!I9"aly Bako anestetika, BeI pi "ysok4 &#"ce "e&o! k 'e%">&om9. VKlasick4f psyche&elick4 l#tky
Bako ASD ne'o meskalin o'ecn> anest4%ii ne"y"ol#"aB9. A#tky Bako ketamin, 1C1 a l#tky % r!l9ko"it:ch
@enetylaminy Bso! o&"o%eny o& %#kla&n9 Be&notky, ktero! Be 0enetylamin.
*eB%n#m>B89m 0enetylaminem Be meskalin, kter: poch#%9 % kakt!s! peyotl,
rosto!c9ho na Biho%#pa&> meriky.
Dal89m sla"n:m 0enetylaminem Be MDM ne'oli VeEt#%eW.
Dal89 hla"n9 chemicko! ro&ino! psyche&elick:ch l#tek Bso! tryptaminy. .eBich
B#&rem ne'oli %#kla&n9 sta"e'n9 Be&notko! Be tryptamin. Tryptamin Be o&"o%en o&
trypto0an!, aminokyseliny p9tomn4 " na89 potra">.
Serotonin Be tryptamin, $,hy&roEy,tryptamin, a nen9 to psyche&elik!m. M#
Be&en kysl9ko": atom na"9c H o Be&en "9c neI trypto0an.
rostlin p<so'9 psychoakti"n> Bin:m mechanismem neI ASD, psilocy'in ;i DMT. 1ro na8e R;ely se chci
ome%it na Vpsyche&elikaf, kter# si Bso! po&o'n# s"o! str!kt!ro! i 0armakologick:mi "lastnostmi. 1ro
'liI89 in0ormace o "8ech Be&notli":ch l#tk#ch s psyche&elick:mi "lastnostmi "i% 1eter Sta00or&2
*sychedelic ,ncyclopedia, Ronin 1ress, )erkeley 1552S Y;esky2 ,ncyklopedie psychedelick#ch ltek,
pekl. /. _#p, 7ol"oE 3lo'ator, 1raha 1556Z.
DMT Be tak4 tryptamin, a Be to neBBe&no&!889 psyche&elik!m. K molek!le
tryptamin! se Be&no&!8e pi&aly &"> metylo"4 sk!piny a "%nikn!l V&imetyl,
tryptaminW ne'oli DMT.
2$
VD>&e;ekW "8ech mo&ern9ch psyche&elik, ASD, o'sah!Be tryptamino"4 B#&ro,
po&o'n> Bako i'ogain H a0rick4 psyche&elik!m s "elmi %n#m:mi protin#"yko":mi
"lastnostmi.
2$
Metylo"# sk!pina sest#"aB9c9 % Be&noho !hl9k! a t9 "o&9k< Be neBBe&no&!889 moIno! sk!pino!,
kter# se m<Ie na"#%at a&ic9 na organicko! molek!l!.
.e&n9m % neB%n#m>B89ch tryptamino":ch psyche&elik Be psilocy'in H akti"n9
so!;#st Vko!%eln:ch ho!'i;ekW.
1i poIit9 t>chto h!' t>lo o&lo!;9 % psilocy'in! Be&en atom 0os0or! a &oB&e k
pem>n> na psilocin.
1silocin se li89 o& DMT Ben o Be&en atom kysl9k!. 1silocy'in resp. psilocin
po"aI!Bi %a Vor#ln> akti"n9 DMTW. Dal89m "elmi &<leIit:m tryptaminem Be $,
metoEy,DMT ne'oli $,MeT,DMT. Ai89 se o& DMT Ben Be&no! metylo"o!
sk!pino! a Be&n9m atomem kysl9k! na"9c.
Mnoho % rostlin, h!' a l#tek Ii"o;i8n4ho p<"o&! o'sah!B9c9ch DMT o'sah!Be
ro"n>I $,MeT,DMT. SteBn> Bako DMT se o'"ykle $,MeT,DMT ko!9.
2-
Krom>
chemick4 st"uktu"y maB9 psyche&elika tak4 speci-ick! 8$inky. %&e se &ost#"#me
o& chemie k -a"makolo+ii, ">&> o p<so'en9 l#tek.
.e&n9m %e %p<so'<, Bak:m Be moIn4 popsat akti"it! psyche&elik, Be !r;it
rychlost BeBich R;ink! a &o'! p<so'en9.
C;inky DMT a $,MeT,DMT se &osta"!B9 po%or!ho&n> rychle a tr"aB9 pom>rn>
kr#tce. My Bsme po&#"ali DMT nitroIiln> a na8i &o'ro"oln9ci pociMo"ali siln4
'!8en9 sr&ce. *eB"y889 " 1. aI 2. min!t>, ke sta'ili%aci &och#%elo po 20 aI D0
min!t#ch.
ASD, meskalin a i'ogain p<so'9 &4le. C;inek se &osta"9 D0 aI -0 min!t po
poIit9. C;inky ASD a meskalin! moho! tr"at 12 ho&in, ! i'ogain! aI 2N ho&in.
1<so'en9 psilocy'in! Be m9rn> krat89, &osta"!Be se '>hem D0 min!t a tr"# N aI -
ho&in.
Dal89 %e %#kla&n9ch 0armakologick:ch aspekt< Be mechanism!s 0!ngo"#n9
ne'oli %p<so', Bak:m l#tka o"li"U!Be akti"it! mo%k!. =&e se te&y &ost#"#me k
Rste&n9m! t4mat!, protoIe pr#"> %m>no! 0!ngo"#n9 mo%k! na n#s psyche&elika
p<so'9.
1r"n9 0armakologick4 eEperimenty na li&ech a %"9atech na%na;ily, Ie ASD,
meskalin, DMT i &al89 psyche&elika maB9 prim#rn9 "li" na 0!ngo"#n9 serotonin! "
mo%k!. 7:%k!m na %"9atech na ro%&9l o& ":%k!m! na li&ech pokra;o"al i "
!plyn!l:ch ticeti letech a n#sle&n> 'yla tom!to ne!rotransmiter! pikn!ta kl9;o"#
role.
Serotonin pano"al po &esetilet9 Bako kr#l me%i ner"o":mi pena8e;i a tak Be
tom! st#le. *o"4, 'e%pe;n>B89 a R;inn>B89 antipsychotick4 l4ky na serotonin
!nik#tn> p<so'9. *o"# generace anti&epresi", % nichI neBsla"n>B89 Be 1ro%ac, tak4
0!ngo"#n9 tohoto ne!rotransmiter! speci0icky mo&i0ik!Be.
7lastn> nyn9 pe&pokl#&#me, Ie psyche&elika maB9 " n>kter:ch p9pa&ech
steBn: R;inek Bako serotonin, a " Bin:ch p9pa&ech ho 'lok!B9. 7>&ci nyn9 %ko!maB9,
na Bak4 typy receptor< serotonin! H Be Bich asi &"acet H se psyche&elika "#I9. Tato
pro serotonin akti"n9 m9sta se nach#%eB9 "e "ysok4 koncentraci na ner"o":ch
'!Uk#ch " o'lastech mo%k!, kter4 Bso! po"aIo"#ny %a reg!la;n9 a Bso! %&roBem
&<leIit:ch psychologick:ch a 0y%ick:ch proces<2 o"li"U!B9 kar&io"ask!l#rn9
syst4m, "yl!;o"#n9 hormon<, reg!laci teploty, sp#nek, p9Bem potra"y, n#la&!,
"n9m#n9, motoricko! kontrol!. K&yI Bsme si nast9nili, co to "lastn> psyche&elika
Bso! a co %p<so'!B9 a %a;lenili Bsme Be &o s">ta o'Bekti"n9ch a m>iteln:ch R&aB<,
"raMme se %p>t k tom!, Bak se s nimi c9t9me, protoIe Be to pr#"> mysl, na niI
psychoakti"n9 l#tky p<so'9.
2-
$,MeT,DMT Be akti"n9 l#tka "yl!;o"an# Be&o":mi Il#%ami rop!chy IiB9c9 " Sonorsk4 po!8ti, 7u-o
alva"ius. A#tka se ne%9sk#"# oli%o"#n9m t>chto rop!ch, Bak 'y se Bist> l9'ilo m4&i9m, nenecha"9
!Ii"atel4 psychoakti"n9ch l#tek rop!ch! sp98e 'e%'olestn> Vpo&oB9f na skl9;ko. Sekret Il#%y se pak
"ys!89 a ko!9 " &:mce. 7i% Ja&e Da"is, n&reK T. Jeil2 9dentity o- a NeR To"ld *sychoactive 0oad,
ncient Mesoamerican, 15++, str. $1,$5. Y_esky "y8la s to!to tematiko! kniha &rian Morgan2
Ropuchy a p"aivky, % angl. origin#l! 0oads a 0oadstools pel. L. KreB;o"#, 7ol"oE 3lo'ator, 1raha
200NS po%n. nakl.Z
.e &<leIit4 si !">&omit, Ie a;koli ro%!m9me ">t89 ;#sti 0armakologick:ch
"lastnost9 psyche&elik, ne"9me skoro nic o tom, pro; m>n9 chemii mo%k! tak
bezp"ostedn% a pro; se tato %m>na t:k# s!'Bekti"n9, nitern4 %k!8enosti. To plat9
Bak pro psyche&elika, tak nap9kla& pro 1ro%ac. .en t>Iko &ok#Ieme pochopit, Bak
psyche&elika akti"!B9 Be&notli"4 receptory serotonin!, potaImo Bak %p<so'!B9 Bin4
my8lenky a emoce. *e&ok#Ieme Vc9titW 'lokaci serotonin!S sp98e %a;9n#me "n9mat
eEt#%i. *em<Ieme V"i&>tW akti"aci 0ront#ln9ho lalok!S m9sto toho "n9m#me an&>ly
ne'o &4mony.
*en9 moIn4 pesn> pe&po">&>t, co se stane pi Be&nom konkr4tn9m poIit9
psychoakti"n9 l#tky. le pesto se pok!s9me generali%o"at s!'Bekti"n9 R;inky,
protoIe se snaI9me nal4%t smysl Vtypick4W reakce. M<Ieme to !&>lat tak, Ie
poro"n#me "8echny s"4 a ci%9 %k!8enosti !r;it4 typick4 psyche&elick4 l#tky H
ASD, meskalin!, psilocy'in! ne'o DMT. .e t>Ik4 %#Iitek %m>n>n4ho ">&om9
n>Bak &e0ino"at. Ple pok!& k n>m! &oBe, !r;it> ho po%n#me[Q
*#sle&!B9c9 po%natky ne"ych#%eB9 % R;ink< VBemn:chW psychoakti"n9ch l#tek
Bako Be MDM ne'o marih!ana o'"ykl4 s9ly, ani nepopis!B9 reakce na n9%k4 &#"ky
psyche&elik, k&y Bso! R;inky po&o'n4 Bin:m nepsyche&elick:m l#tk#m, Bako Be
am0etamin.
1syche&elika p<so'9 na "8echny na8e ment#ln9 0!nkce H "n9m#n9, emoce,
my8len9, pohoto"ost t>la a na8e se'e!">&omo"#n9.
Sen%orick4 R;inky, R;inky na "n9m#n9, ':"aB9 ;asto, ale ne "I&y, prim#rn9 a
neB%Be"n>B89. T'Bekty " na8em "i%!#ln9m poli se %&aB9 ':t Basn>B89, ne'o %asten>B89S
">t89, ne'o men89 a %&# se, Ie m>n9 t"ar ne'o se ta"9. M m#me o;i %a"en4 ne'o
ote"en4, "i&9me ">ci, kter4 maB9 s "n>B89m s">tem pram#lo spole;n4ho2 "9en9,
spo!st! 'are", geometrick4 "%ory ne'o Basn> %eteln4 o'ra%y Ii":ch i neIi":ch
o'Bekt<, kter4 se r<%n> pohy'!B9 a Bso! r<%n> akti"n9.
="!ky Bso! ti889, ne'o hlasit>B89S syro">B89, ne'o Bemn>B89. .ako 'ychom "e
%"!k! ">tr! &ok#%ali %aslechno!t rytm!s. =p>" ne'o mechanick4 %"!ky Be sly8et i
" proste&9, kter4 Be %cela tich4.
K<Ie Be "9ce ;i m4n> citli"# na &otek. *a8e schopnost ch!tnat a ;ichat Be '!\
%osten#, ne'o %asten>B89. )!\ %aI9"#me na&m9r! emoc9, ne'o Bsme Bich %cela
prosti. T'a"y a strach, ra&ost a !"oln>n9, "8echny pocity Bso! nicotn4, ne'o naopak
nesm9rn> inten%i"n9. 1r#"> tyto eEtr4my !r;!B9 po&o'! psyche&elick4 %k!8enosti H
%ak!s9me '!\ hr<%!, ne'o eEt#%i. D"a opa;n4 pocity moho! eEisto"at spole;n>, "e
steBno! &o'!. Tako"4 emocion#ln9 kon0likty moho! ':t 'olesti"4 H na &r!ho!
stran! m<Ie &oB9t k seten9 ro%&9l< me%i nimi. *aBe&no! c9t9me k &r!h:m silno!
empatii, ne'o Be naopak nesn#89me.
*#8 proces my8len9 se %rychl9, ;i %pomal9. My8lenky Bso! %maten>B89, ne'o
Basn>B89. M<Ieme "n9mat i a'senci my8lenek, ne'o Be naopak nemoIn4 my8lenko":
pro!& %asta"it. =9sk#me no": n#hle& na s"4 pro'l4my, ne'o " nich m<Ieme
'e%na&>Bn> !"9%no!t. 7:%nam my8lenek se stane &<leIit>B89m neI my8lenky
samotn4. _as %a;ne plyno!t %cela Binak H &"> ho&iny !plyno! mrkn!t9m oka, ne'o
se min!ta stane nekone;n:m koloto;em !&#lost9 a my8lenek.
*a8em! t>l! Be horko, ne'o %imaS c9t9 se t>Ik4, ne'o lehk4S '!&e se n#m %&#t,
Ie na8e r!ce a nohy po"yrostly, ne'o se smrsklyS Ie se pohy'!Beme sm>rem
"%h<r!, ne'o &ol<. )!&e n#m pipa&at, Ie na8e t>lo !I neeEist!Be, ne'o Ie se mysl
o& t>la o&lo!;ila.
.sme schopni ">t89 ;i men89 se'ekontroly. =ako!89me "li" &r!h:ch na na8i mysl
ne'o t>lo H '!\ p9Bemn>, ne'o nikoli. )!&o!cnost Be na8e a ;ek# na n#s, ne'o Be
n#m 'e%":cho&n> pe&!r;ena H a to %cela pln>, a my Bi ne&ok#Ieme o"li"nit.
1syche&elika postih!B9 kaI&: aspekt na8eho ">&om9. Be to pr#"> ">&om9, co
n#s o&li8!Be o& "8ech ostatn9ch Ii"o;i8n:ch &r!h< a !moIU!Be n#m "n9mat a
!%n#"at moc 'oIst"9 na& n#mi. le sna& eEist!Be i Bin4 "ys">tlen9, pro; moho! ':t
psychoakti"n9 l#tky tak hr<%n4, ne'o tak inspir!B9c9. Th:'aB9 a nap9naB9 %#kla&n9
pil9e, str!kt!r! a prim#rn9 charakteristiky na8eho li&sk4ho 'yt9.
Tak to Bso! psyche&elick4 l#tky. A%e Be na%9rat " r#mci kompleEn9ho a 'ohat4ho
konteEt!, skr%e spo!st! &os!& ne&ocen>n:ch perspekti". *eBso! to l#tky no"4 a
"9me o nich ho&n>. G"e&ly n#s &o mo&ern9 4ry 'iologick4 psychiatrie, a protoIe se
pesp9li8 %&<ra%Uo"ala BeBich schopnost "yt"oit %#"islost, 'yl pe&;asn> !kon;en
BeBich mimo#&n> p9nosn: ":%k!m na li&ech.
1r#"> toto kl!'ko kon0likt<, neBe&no%na;nost9 a spor< Bsem %"olil Bako
":cho&isko, % n>hoI 'ych mohl co neBl4pe "yB9t, &oB9t co neB&#l a co neBl4pe
%0orm!lo"at s"4 ":%k!mn4 c9le. K&e 'ych m>l %a;9t^ T co se op9t^ .ak:m sm>rem
se "y&at^ 1ote'o"al Bsem kl9;, kter:m 'ych ote"el %#mek %apo">%en4ho st!&ia
psyche&elik.
naBe&no! se "e&le tohoto 0ikti"n9ho s">ta i&eB9 o'Be"ila re#ln# a o'sk!rn9
molek!la H DMT. .eB9 "ol#n9 Bsem nemohl ignoro"at a ani Bsem na to nepomyslel.
*e">&>l Bsem, Ie m> %a"e&e tam, kam m> nakonec %a"e&la.
$! %o &e '()
*,*,&imethyltryptamin ne'oli DMT Be opra"&! po%or!ho&n# molek!la. ;koli
Be chemicky Be&no&!ch#, m# tato Vmolek!la &!8eW p9m: "li" na na8e ">&om9, na
spo!st! pek"api":ch a neo;ek#"an:ch my8lenek a pocit!. Tte"9r# &"ee &o s">ta
!kryt4ho %a na89 imaginac9.
DMT Be o'saIeno " t>le kaI&4ho % n#s H "yskyt!Be se neBen " Ii"o;i8n4, ale i "
rostlinn4 98i. .e piro%eno! so!;#st9 chemick4ho sloIen9 li&sk4ho t>la i t>la Bin:ch
sa"c<S Beho molek!ly Bso! o'saIeny " mosk:ch organismech, tr#"#ch a
l!sko"in#chS " t>lech rop!ch a Ia'S po&9leB9 se na chemick4 str!kt!e h!' a pl9sn9S
naB&eme Be " k<e, k">tech, ko9nc9ch.
lchymista,psyche&elik leEan&er Sh!lgin ">no"al DMT celo! kapitol! "
kni%e 0F9B461 0"yptamines 9 Fave BnoRn and 6oved PTryptaminy, kter4 Bsem
po%nal a milo"alQ. 7ho&n> t!to kapitol! na%:"# VDMT Be "8!&eW a 9k#2 VDMT Be
PgQ ta&y " t4 k">tin> a t#mhle " tom strom! a i " tomhle po&i"!ho&n4m %"9eti. .e
%kr#tka a Be&no&!8e skoro "8!&e, kam se po&9"#te.W Tpra"&! Be sna%89 %ko!mat,
k&e DMT nen, neI k&e .e.
26
DMT Be neB"9ce o'saIeno " rostlin#ch Aatinsk4 meriky. Tam tak4 li&4 po%nali
Beho po%or!ho&n4 "lastnosti BiI pe& n>kolika &es9tkami tis9c let. le tepr"e "
posle&n9ch sto pa&es#ti letech Bsme %9skali !r;it4 pon>t9, Bak Be DMT s ;lo">kem
spoBeno.
1i'liIn> " polo"in> 15. stolet9 'a&atel4 " ma%onii, me%i nimi i ngli;an
Richar& Spr!ce a *>mec leEan&er /!m'ol&t, popsali R;inky eEotick:ch ta'#k< a
n#poB<, o"li"U!B9c9ch ">&om9 a pipra"en:ch &omoro&:mi o'y"ateli % r<%n:ch
rostlin. 7e 20. stolet9 pokra;o"al " tomto ne'e%pe;n4m, ale "%r!8!B9c9m ter4nn9m
'#&#n9 americk: 'otanik Richar& Sch!ltes. *eBpek"api">B89 'yly R;inky a %p<so'
po&#"#n9 psychoakti"n9ch ta'#k<.
Aatinskoameri;t9 p<"o&n9 o'y"atel4 psychoakti"n9 ta'#k &os!& po!I9"aB9,
na%:"aB9 BeB mnoha Bm4ny, Bako yopo, epena aju"ema. GI9"aB9 BeB "e "elk:ch
&#"k#chS Be&na &#"ka n>k&y pes#hne i D0 gram<. 7elmi p<so'i"o! techniko! Be
0o!kn!t9 pr#8k! l!lko! &o nos! "a8em! spole;n9ko"i. .e&no tako"4 V8U!pn!t9W "#s
m<Ie Vsra%it na kolenaW.
Spr!ce a /!m'ol&t popsali, Ie m9stn9 se &ok#I9 tako":m ta'#kem "elmi rychle
!"4st &o psyche&elick4ho sta"!. ni Be&en % o'o! ">&c< o"8em tyto sta"y
ne&ok#%al po&ro'n>Bi prost!&o"at. Sta;il Bim pohle& na intoEiko"an4 in&i#ny, kte9
se'o! 8k!'ali " ke;9ch, %"raceli a neso!"isle Vm!mlaliW. Tito pr"n9 'a&atel4 pak
"yslechli p9'>hy 0antastick:ch "i%9, cest mimo t>lo, pe&po"9&#n9 '!&o!cnosti,
p9'>hy o nal4%#n9 %tracen:ch pe&m>t< a kontakt! s mrt":mi pe&ky a &al89mi
entitami %'a"en:mi t>la.
.ino! sm>s9, kter# p<so'9 po&o'n>, o"8em pomaleBi a kon%!m!Be se ;ast>Bi H a
sice " po&o'> n#poBe, Be sm>s o%na;o"an# r<%n:mi n#%"y2 te'a ayuhuasca ne'o
ya+!. Tento n#poB inspiro"al a&! a!tor< mnoha skaln9ch male' a male' na st>n#ch
26
leEan&er Sh!lgin, nn Sh!lgin2 09FB46, Trans0orm 1ress, )erkeley 1556, str. 2N6,2+N.
p9ro&n9ch p9ste89 H &nes se t>mto &9l<m 9k# Vpsyche&elick4W !m>n9.
Spr!ce a /!m'ol&t pi"e%li % *o"4ho s">ta n>kolik "%ork< t>chto
psyche&elick:ch rostlin &om< &o L"ropy. *a americk4m kontinent> se o tyto
rostliny po &es9tky let nik&o ne%aB9mal a nem>l %#Bem ani o p9sl!8no! technologii,
a'y pro"e&l &al89 anal:%! BeBich chemick:ch "lastnost9 a R;ink<.
=at9mco 'yly tyto psyche&elick4 rostliny !loIeny " archi"! M!%ea &>Bin
p9ro&n9ch n#ro&<, synteti%o"al kana&sk: chemik R. Mansk4 '>hem s"4 pr#ce,
kter# s to!to pro'lematiko! niBak neso!"isela, no"o! l#tk! na%"ano! *,*,
&imethyltryptamin ne'oli DMT. .ak popsal " o&'orn4m ;l#nk! " roce 15D1,
synteti%o"al n>kolik slo!;enin o&"o%en:ch o& chemicky mo&i0iko"an4ho
tryptamin!.
Tyto pro&!kty ho %aB9maly proto, Ie 'yly o'saIeny " Be&o"at4 rostlin> sa%an9k!
k">tnat4ho O5alycanthus -lo"idusP, rosto!c9ho " Se"ern9 merice. DMT 'ylo
Be&no! % t>chto slo!;enin.
2+
1ok!& Be te&y %n#mo, DMT la'oratorn> synteti%o"al
pr#"> Mansk4, %a%namenal Beho str!kt!r! a pak t!to slo!;enin! o&loIil &o ko!ta "e
s"4 la'oratoi, k&e se na ni Ben pr#8ilo. T p9tomnosti DMT " rostlin#ch m>n9c9ch
">&om9 ani o Beho p9tomnosti " li&sk4m t>le te&y st#le nik&o ne">&>l. 7e
">&eck:ch kr!%9ch 'yl o psyche&elika pramal: %#Bem, a to aI &o &o'y po &r!h4
s">to"4 "#lce.
*a po;#tk! $0. let ot#sly o'Be"y ASD a serotonin! teoriemi V0re!&i#nsk4
psychiatrieW a poloIily %#kla&y no"4 ">&y H ne!rologie. T psyche&elick4 l#tky se
%a;alo %aB9mat st#le "9ce ">&c<, kte9 si %a;ali 9kat Vpsycho0armace!tiW. Chemici
%a;ali %ko!mat k<r!, listy a semena, BeI 'yly popr"4 o%na;eny %a psyche&elick4
pe& sto"kami let, Be8t> neI se %a;aly hle&at BeBich akti"n9 sloIky. .ak serotonin, tak
ASD Bso! tryptaminy, a tak ste&em tohoto %#Bm! 'yla logicky ro&ina tryptamin<.
Csp>ch na se'e nenechal &lo!ho ;ekat. 7 roce 15N- i%olo"al T. 3oncal"es
DMT % Bihoamerick4ho strom! po!I9"an4ho pro ":ro'! psyche&elick4ho ta'#k! a
s"l8tin>. 7 roce 15$$ %"eeBnili " pr"n9m anglicky psan4m
;asopise M. S. @ish, *. M. .ohnson a L. C. /orning, Ie o'Be"ili DMT " &al89m
strom!, 'l9%ce p9'!%n4m tom!, % n>hoI se "yr#'>l ta'#k. ;koli ">&ci ">&>li, Ie
DMT Be so!;#st9 rostlin s psyche&elick:mi R;inky, &os!& net!8ili, Ie psychoakti"n9
Be samotn4 DMT.
25
7 $0. letech se o R;inc9ch ASD a meskalin! na li&sk4 ">&om9 &o;etl i
ma\arsk: chemik a psychiatr Stephen S%#ra. T'Be&nal si ASD %e San&o%!, a'y
mohl %a;9t s "lastn9m st!&iem chemick:ch proces< li&sk4ho ">&om9. 1rotoIe S%#ra
praco"al %a VIele%no! opono!W, necht>la 8":carsk# spole;nost risko"at, Ie se BeBich
ASD &ostane &o kom!nistick:ch r!ko!, a proto Beho I#&ost %am9tla. Tento ">&ec se
ale ne"%&al a "yhle&al si ;l#nky, kter4 popiso"aly
5
p9tomnost DMT "
2+
R. /. @. Manske2 4 3ynthesis o- the &ethylG0"yptamines and 3ome /e"iuates, in2 Cana&ian
.o!rnal o0 Research $,15D1, str. $52,-00.
25
T. 3oncal"es &e Aima2 @bse"va+oes 3ob"e o 2ihno da :u"ema Dtilizado *elos 9ndios *anca"8
de 0aca"at8 O*e"nambucoP, in2 rO!i". (nst. 1esO!isas gron. N, 15N-, str. N$,+0S M. S. @ish, *. M.
.ohnson, L. C. /orning2 *iptadenia 4lkaloids, 9ndole 7ases o- *. *e"e+"ina O6.P 7enth. and Related
3pecies, in2 .o!rnal o0 merican Chemical Society 66,15$$2 str. $+52,5$,
psyche&elick:ch ta'#c9ch ma%onie. 1ak " roce 15$$ "e s"4 '!&ape8Msk4
la'oratoi s#m DMT synteti%o"al.
S%#ra polykal st#le ">t89 &#"ky DMT, ale nic nepociMo"al. =k!sil %":8it &#"k!
na cel: 1 gram, coI 'ylo stokr#t aI tis9ckr#t "9ce neI akti"n9 &#"ka ASD. )yl
!&i"en, protoIe %eBm> n>co " Beho gastrointestin#ln9m syst4m! 'r#nilo or#ln>
po&an4m! DMT R;inko"at. Gso!&il, Ie si l#tk! m!s9 "st9kno!t inBekc9. .eho
t!8en9 pe&B9malo po%&>B89 o'Be" mechanism! "e ste"ech, k&e &och#%9 k
o&'o!r#"#n9 or#ln> po&an4ho DMT tak rychle, Bak Be polyk#no H mechanism!s,
kter: &omoro&9 .ihoameri;an4 o&halili BiI pe& tis9cilet9mi.
S heslem VB&! pr"n9W si S%#ra nitros"alo"> apliko"al DMT " roce 15$-.
7hle&em k &ne8n9 Vpln4 &#"ceW 'yla ta Beho %hr!'a polo"i;n9.
Qa U a' V minuty jsem za$al zakouet vizuln e-ekty, kte"! byly velmi podobn!
tomu, o $em jsem $etl u Fo-manna Wo 63/X a v FuJleyho popisech Wo meskalinuX.
OP Qa'val jsem ob"ovsk! vz"uen. 0o bylo cel! to tajemstv.
U<
K&yI si &#"k! %&"oBn#so'il, prohl#sil2
@bjevily se W-yzick!X symptomy jako chv%n, tes, m"n nevolnost, W"ozen
zo"nicX, zv#en k"evnho tlaku a z"ychlen tepu. Q"ove se objevil eidetick#
-enom!n Wp"odlou'en vizulnho vjemu ) vizuln% vnman! objekty zanechvaj
?stopu, d"huAX, optick! iluze, pseudohalucinace a pozd%ji se objevily i op"avdov!
halucinace. Falucinace se skldaly z pohybliv#ch, jasn% zba"ven#ch o"ientlnch
motiv a pozd%ji se tyto v#jevy velmi "ychle za$aly stdat. 0ve lid se zdly b#t
maskami. &j emocionln stav se zm%nil v eu-o"ii. &! v%dom bylo zcela vypln%no
halucinacemi a m pozo"nost k nim byla pevn% upoutnaY p"oto jsem si nemohl
vmat d%n okolo sebe. *o VN minutch a' M hodin% symptomy vymizely, a j byl
schopen zaznamenat, co se d%lo.
UM
S%#ra rychle oslo"il D0 &o'ro"oln9k<, ">t8ino! s"4 mla&4 ma\arsk4 kolegy,
l4kae. 78ichni &ostali n>kolik psyche&elick:ch &#"ek.
D2
.e&en % nich s"<B %#Iitek popsal2
5el# sv%t jako by zil. OP 5el# pokoj je pln# st"aidel. :sem z toho ommen#.
OP D' je toho moc; OP 5tm se pesn% tak, jako kdybych l!tal. OP 5tm, 'e
tohle je nade vm, nad zem.
:sem "d, 'e jsem zase zptky na zemi. OP 2echno m duchovn podstatu, a je
to tak "eln!. O P 5tm, 'e jsem op%t pistl. OP
.e&na l4kaka prohl#sila2
:ak je to jednoduch!. O P *ede mnou jsou dva klidn, sv%tlem ozen bozi.
D0
Stephen S%#ra2 0he 3ocial 5hemist"y o- /iscove"y1 0he /&0 3to"y, in2 Social 1harmacology
D,15+5, str. 2D6,2N+.
D1
Stephen S%#ra2 0he 5ompa"ison o- the *sychotic ,--ects o- 0"yptamine /e"ivates Rith the ,--ects
o- &escaline and 63/G=N in 3el-G,Jpe"iments, in2 1sychotropic Dr!gs, e&s. J. 3arattini, 7. 3hetti,
Llse"ier, *eK bork 15$6, str. N-0,N-6.
D2
Sai,/alas%, 3. )r!necker, S. S%#ra2 /imethylt"yptamin1 ein Neues *sychoticum, in2 1sychiat.
*e!rol., )asel 1D$,15$+, str. 2+$,D01
O P &yslm, 'e m% do tohoto nov!ho sv%ta zvou. *anuje tu hlubok! ticho, jako na
pouti. OP Bone$n% jsem doma. OP Nebezpe$n h"aY bylo by tak snadn! se u'
nev"tit. &usm dbt toho, 'e jsem l!kaka, ale tady to nen dle'it!Y "odina,
studium, plny, cel m pam%Z, tohle vechno je mi nesm"n% vzdlen!. /le'it# je
jen tento sv%t. :sem svobodn a voln, beze zbytku a nap"osto sama.
=#pa&n9 s">t o'Be"il DMT a DMT se &ostalo &o Beho po">&om9.
1estoIe n>kolik &o'ro"oln9k< %aIilo V8patn: tripW, S%#ra "y%&"iho"al rychl:
n#st!p R;ink<. DMT se sna&no !I9"alo, nast!po"aly pln4 psyche&elick4 symptomy
a eEperimenty 'ylo moIno %"l#&no!t " n>kolika ho&in#ch. K&yI op!stil na konci
$0. let Ma\arsko s malo! %#so'o! DMT, setkal se " )erl9n> s kolego!, kter: ho
%apoBil &o st!&ie ASD. Kone;n> se S%#ro"i po&ailo t!to '#Bno! psychoakti"n9
l#tk! "y%ko!8et. ;koli m! Beho R;inky pipa&aly %aB9ma"4, &"> ho&iny BeBich
tr"#n9 m! pipa&aly pon>k!& &lo!h4.
K&yI emigro"al &o SpoBen:ch st#t<, %am>il se "e s"4m ":%k!m! pe&nostn>
op>t na DMT H a to m! "elmi pomohlo na no"4m m9st> " *#ro&n9m instit!t!
%&ra"9 " )ethes&> " Marylan&!, k&e praco"al t4m> ti &es9tky let. Mnoho let
ro"n>I p<so'il Bako e&itel pe&klinick4ho ":%k!m! " *#ro&n9m instit!t!
&rogo":ch %#"islost9, neI " roce 1551 o&e8el &o &<cho&!.
( Bin4 eEperiment!B9c9 sk!piny ">&c< pot"r&ily a ro%89ily S%#r<" o'Be", Ie k
p<so'en9 DMT Be n!tn4 inBek;n9 po&#"#n9. .e "8ak "elmi pek"ap!B9c9, Bak m#lo
&etailn9ch in0ormac9 ">no"ali ostatn9 'a&atel4 psychologick:m "lastnostem t4to
l#tky.
*ap9kla& k&yI S%#ra op!stil Ma\arsko, Beho n>k&eB89 spol!praco"n9k
%a%namenal Ben to, Ie DMT ! %&ra":ch &o'ro"oln9k< %p<so'ilo Vpsychotick: sta"
PgQ s pe"aI!B9c9mi 'are"n:mi hal!cinacemi, %tr#to! pe&sta"y ;as! a prostor!,
e!0ori9 a pon>k!& &e%il!%i"n9 %k!8enost9, n>k&y s R%kost9 a %atemn>n9m ">&om9.W
DD
.e&n9m % neB"yt9Ien>B89ch americk:ch center pro ":%k!m psyche&elik na
&o'ro"oln9c9ch 'yla *emocnice "eeBn4 %&ra"otn9 sl!I'y " AeEington! "
Kent!cky. =&e piBali &es9tky &#"ek psychoakti"n9ch l#tek li&4, kte9 'yli "e
":kon! trest! pro por!8en9 proti&rogo":ch %#kon<, " na&>Bi, Ie 'y s nimi k"<li
R;asti na ":%k!m! mohlo ':t "e ">%en9 l4pe %ach#%eno. le "8echno, co se "
t>chto st!&i9ch m<Ieme &o;9st o R;inc9ch DMT, Be, Ie Vment#ln9 R;inek se skl#&# %
R%kosti, hal!cinac9 Po'"ykle "i%!#ln9chQ a %hor8en4ho "n9m#n9.W
DN
.e8t> m4n> o'Be"n4 'yly st!&ie americk4ho *#ro&n9ho instit!t! pro ment#ln9
%&ra"9. =&e sk!pina eEperiment#tor< s pe&cho%9 %k!8enost9 s psyche&elikem m>la
po!%e %Bistit, co 'y m>lo ':t po"aIo"#no %a plno! &#"k! DMT. !toi poskytli
Be&in: koment# o %#Iitc9ch &o'ro"oln9k<, Ie totiI 'yli V":8e neI k&ykoli
DD
. Sai,/alas%2 0he ,--ect o- 4ntise"otonin on the ,Jpe"imental *sychosis 9nduced by
/imethylt"yptamine, in2 LEperientia 1+,15-2, str. 1D6,1D+.
DN
D. L. Rosen'erg, /arris (s'ell, L. .. Miner2 5ompa"ison o- *lacebo, NG/imethylGt"yptamine and
>GFyd"oJyGNGdimethylt"yptamine in &an, in2 1sychopharmacology N, 15-D, str. D5,N2
pe&t9mW.
D$
V1syche&elick# s!'k!lt!raW o'Be"ila DMT 'r%y pot4, co se po&9lela na
":%k!m!, ale pr"n9 %pr#"y o Beho R;inc9ch si "yslo!Iily tit!lek V&roga teror!W.
Jilliam )!rro!ghs, a!tor knihy 0he Naked 6unch,
U>
'yl Be&n9m % pr"n9ch !Ii"atel<
DMT. Setk#n9 )!rro!ghse s Beho 'ritsk:mi kolegy 'ylo nep9Bemn4. Aeary o tom,
co )!rro!ghs %aIil, napsal2 V19'>h psychiatra a Beho p9tele, kte9 si "%#Bemn>
p9chli DMT " lon&:nsk4m 'yt>. 19tel %panikail a psychiatro"i pipa&alo, Ie se
m>n9 " kro!t9c9ho a s"9BeB9c9ho se Be8t>ra. A4ka propa&l &ilemat!, kam m# tom!
orient#ln9m! Be&o"at4m! ha&o"i p9chno!t inBekci protil#tky.W
D6
Tak toto Be &o'r: p9kla& s9ly set! a setting! s nep9Bemn:mi &<sle&ky H &"a
li&4 s "elko! &#"ko! DMT " op!8t>n4m 'yt> "e steBno! &o'!, Be&en o&po">&n: %a
&r!h4ho. Tpra"&o"# Vterori%!B9c9 &rogaW.
Tr"alo &lo!ho, neI se DMT %'a"ilo t4to 8patn4 rep!tace, pestoIe Aeary
po%&>Bi popsal Beho po%iti"n9 p<so'en9. *>kte9 oceUo"ali ! t4to l#tky pe&e"89m
kr#tko&o'ost R;ink! a DMT si %9skalo m9rno! pop!larit!. *>kolik
ne%o&po">&n:ch Be&notli"c< si !smyslelo, Ie Be moIn4 &#t si DMT '>hem o'>&a,
takIe se m! &ostalo pochy'n4 pe%&9"ky Vtrip pro 'y%nysmenyW.
D+
1estoIe S%#ra a &al89 nepest#"ali o DMT p!'liko"at o&'orn4 ;l#nky, %<stalo
">t8ino! Ben ! 0armakologick4 %">&a"osti2 inten%i"n9, kr#tko&o': R;inek a ":skyt
" rostlin#ch. ASD 'ylo Be&no%na;n> o krok nape&, ne'oM ":%namn> %ap<so'ilo na
psychiatricko! ">&ecko! o'last. To se "8ak %m>nilo, k&yI tito 'a&atel4 o'Be"ili, Ie
DMT Be so!;#st9 chemick4ho sloIen9 mo%k! my89 a krys, a pak pi8li na to, Bak:m
%p<so'em toto mocn4 psyche&elik!m "e %"9atech "%nik#.
Mohlo 'y DMT eEisto"at " lidsk!m t>le^ )ylo to pra"&>po&o'n4, protoIe ">&ci
me%it9m o'Be"ili en%ymy po&9leB9c9 se na "yt"#en9 DMT "e "%orc9ch li&sk:ch
tk#n9, coI se "elmi po&o'alo ":sle&k<m %ko!m#n9 en%ym< ! %"9at.
=#"o& %a;al. 7 roce 15-$ n>meck: ":%k!mn: t:m p!'liko"al ;l#nek " Natu"e,
"e "laBko"4 lo&i 'ritsk:ch ">&eck:ch ;asopis< H DMT se po&ailo i%olo"at % li&sk4
kr"e. 7 roce 1562 .!li!s Eelro& % americk4ho *#ro&n9ho instit!t! %&ra"9, BenI
&ostal *o'elo"! cen!, popsal n#le% DMT "e tk#ni li&sk4ho mo%k!. Dal89 ":%k!m
!k#%al, Ie DMT l%e naB9t i " li&sk4 mo;i a " mo%kom98n9m mok!. *etr"alo &lo!ho
a ">&ci pi8li na %p<so', Bak:m se &# DMT synteti%o"at H po&o'n> Bako ! %"9at.
D$
.onathan Kaplan, AeKis R. Man&el, Richar& Stillman, Ro'ert J. Jalker, J. .. . 7an&enhe!"el,
.. Christian 3illin, Richar& .e& Jyatt2 7lood and D"ine 6evels o-N,NGdimethylt"yptamine HolloRin+
4dminist"ation o- *sychoactive /osa+es to Fuman 3ubjects, in2 1sychopharmacology D+,156N, str. 2D5,
2N$.
D-
Y;esky2 Nah# ob%d, pekl. .. Ra!"ol0, rca&ia, 1raha 155N.Z
D6
Timothy Aeary2 *"o+"ammed 5ommunication /u"in+ ,Jpe"iences Rith /&0, in2 1syche&elic
Re"ieK +,15--, str. +D,5$.
D+
*eBistota, kter# pano"ala ohle&n> R;ink< DMT, 'yla p9;ino! relati"n9 ne%n#mosti t4to l#tky aI
&o &o'y, k&y na ni Terence McKenna %a;al " polo"in> +0. let "eeBn> akti"n> !po%orUo"at H psal o
DMT knihy, "e&l pe&n#8ky, poskyto"al inter"ieK apo&.
DMT se tak stalo pr"n9 %n#mo! endo+enn psyche&elicko! l#tko!.
D5
,ndo+enn %namen#, Ie chemicko! slo!;enin! "yt"#9 t>lo samotn42 endo
%namen# V", !"nitW a +enous Vgenero"#n, "yt"#enW. Ln&ogenn9 DMT Be te&y
DMT "yt"#en4 " t>le. LEist!B9 i Bin4 en&ogenn9 chemick4 slo!;eniny, kter4 %n#me
BiI &lo!ho! &o'! H en&ogenn9mi slo!;eninami po&o'n:mi mo"-inu Bso! nap9kla&
endo"-iny.
T"8em o'Be" DMT li&sk4m t>le sla"il &aleko ">t89 Rsp>ch, neI Bak tom! 'ylo !
en&or0in<. .ak Be8t> " t4to kapitole !"i&9me, merika 'yla %ach"#cena
antipsyche&elick:mi a anti&rogo":mi n#la&ami, coI pro ":%k!m %namenalo, Ie se
">&ci o& st!&ia en&ogenn9ho DMT distancovali. T'Be"itel en&or0in< ale o'&rIel
*o'elo"! cen!.
Samo%eBm> m!sela piB9t %#sa&n9 ot#%ka2 V1ro; se "lastn> DMT " na8ich t>lech
nach#%9 a co %p<so'!Be^W
1sychiati o&po"9&ali2 VM<Ie %p<so'o"at ment#ln9 onemocn>n9.W
Tako"#to o&po">\ 'yla piro%en#, !"#I9me,li posta"en9 psychiatrie Bako ">&y,
kter# m# ro%!m>t "#In:m psychiatrick:m onemocn>n9m a l4;it Be. T"8em moIn#
pr#"> proto se ostatn9m ">&ecky rele"antn9m o&po">&9m ne">no"ala p9li8 "elk#
po%ornost. 1rotoIe se ">&a ome%ila na %ko!m#n9 role DMT ! psychX%y, %tratili
psychiati !nik#tn9 p9leIitost, Bak pronikno!t hlo!'>Bi &o taBemst"9 li&sk4 mysli.
7>&ci ">ili, Ie ASD a psychotomimetika na"o%!B9 ! %&ra":ch &o'ro"oln9k<
kr#tko&o'o! Vmo&elo"o! psychX%!W. Domn9"ali se, Ie nale%en9m en&ogenn9ho
psychotomimetika, BeI 'y mo&elo"o! psychX%! %ap9;iUo"alo, a % n>hoI 'y tak
"ypl:"aly Bist4 moInosti l4;en9, 'y mohli l4pe &iagnostiko"at a l4;it ment#ln9
choro'y. DMT Bako pr"n9 %n#m4 en&ogenn9 psychotomimetik!m Bim &alo na&>Bi,
Ie tako": ":%k!m ne'!&e tr"at &lo!ho. *ap9kla& 'y 'ylo moIn4 po&at DMT
%&ra":m &o'ro"oln9k<m, na"o&it Bim psychX%! a pot4 "y"ino!t no"4 l4ky, kter4 'y
! nich tyto R;inky m9rnily ;i Rpln> %asta"ily. pak 'y i psychiatrick:m pacient<m
mohlo ':t tako"4to VantiDMTW me&iko"#no. 1ok!& 'y na&m9ra piro%en>
"yt"#en4ho DMT opra"&! %p<so'o"ala ! pacient< psychX%!, pak 'y tako"4
antiDMT m>lo antipsychotick: R;inek.
=ko!m#n9 DMT na'rala na rychlosti, k&yI ho n#hle, " roce 1560, americk:
Kongres %aa&il spol! s &al89mi l#tkami &o kategorie ileg#ln9ch a neI#&o!c9ch. 1ak
!I 'ylo skoro nemoIn4 %ah#Bit n>Bak: no": ":%k!m, pi n>mI 'y se s DMT
eEperimento"alo na &o'ro"oln9c9ch. 'r%y pot4, " roce 156-, "y8el ;l#nek
po&epsan: ">&ci americk4ho *#ro&n9ho instit!t! pro ment#ln9 %&ra"9, kter:
%namenal naprost: konec "8em st!&i9m DMT na li&ech. !tory 'yli pe&n9
o&'orn9ci, mno%9 % nich &9"e DMT li&em sami po&#"ali. 1o"aIo"ali %a n!tn4
konstato"at, Ie stopy !ka%!B9c9 na "%tah DMT a schi%o0renie Bso! mnohem
sloIit>B89 a neBist4. T"8em m9sto toho, a'y po&n9tili so0istiko"an>B89 a pe;li">B89
":%k!m " t4to kontro"er%n9 o'lasti, prohl#sili2
D5
7ynikaB9c9 so!hrn R&aB< o en&ogenn9m DMT "i% Ste"en . )arker, .ohn . Monti, Sam!el T.
Christian2 N,NG/imethylt"yptamine1 4n ,ndo+enous Falucino+en, in2 (nternational Re"ieK o0
*e!ro'iology 22,15+1, str. +D,110.
V.ako kaI&# &o'r# ">&eck# teorie m!s9 mo&elo"# schi%o0renie %p<so'en#
DMT '!\ %"9t>%it, ne'o %em9t, a to i spol! s he!risticky genero"an:mi R&aBi.
My &o!0#me, Ie " 'l9%k4 '!&o!cnosti '!\ &o&aB9 %9skan4 R&aBe t4to teorii no":
po&n>t k Ii"ot!, ne'o &oB&e k BeB9m! pati;n4m! poh'!.W
N0
Tnen Vpati;n: pohe'W se &osta"il pom>rn> 'r%y. si o rok ;i &"a po%&>Bi se
o'Be"il ;l#nek o ":%k!m! DMT na li&ech. *>kolik ">&c< %&e sm!tn> konstato"alo
konec t4to teorie.
)ylo DMT poh'eno Be8t> %aIi"a li&mi, kte9 se '>hem p9li8 kontro"er%n>
%am>en4ho ":%k!m! '#li o s"o! kari4r!^ 7>&eck4 '#&#n9 na poli psychX%y
in&!ko"an4 DMT se pece neli8ilo o& Bin:ch ":%k!m< 'iologick4 psychiatrie, BeI
se poko!8ela pro%ko!m#"at sloIit4 a neBasn4 "%tahy me%i mysl9 a mo%kem. .e
%Be"n4, Ie toto t4ma 'ylo o&s!n!to &o po%a&9 sp98e % politick:ch neI % ">&eck:ch
pohn!tek.
78eo'ecn> l%e 9ci, Ie eEisto"aly &"a typy st!&i9, kter4 se %a':"aly teori9
psychX%y %p<so'en4 DMT. .e&na sro"n#"ala hla&in! DMT " kr"i nemocn:ch
pacient< s hla&ino! " kr"i %&ra":ch &o'ro"oln9k<S &r!h# 'yla koncipo"#na tak,
a'y poro"n#"ala s!'Bekti"n9 R;inky psyche&elick:ch l#tek na oso'y se stan&ar&n9
psychX%o! a na oso'y s psychotick:mi sta"y. T:m % ":8e !"e&en4ho instit!t!,
kter: %a"rhl teorii psychX%y in&!ko"an4 DMT a ro"n>I "%tah! DMT a psychX%y,
coI %ap9;inilo konec ":%k!m! DMT ! li&9, kriti%o"al o'a &"a p9st!py.
1o!ka%o"al na ne&ostatek e"i&entn9ch ro%&9l< me%i hla&ino! DMT " kr"i %&ra":ch
&o'ro"oln9k< a psychotick:ch pacient<S tak4 o&m9tl t"r%en9, Ie R;inky DMT a
symptomy schi%o0renie "yka%!B9 &ostate;no! po&o'nost, a'y 'ylo "ho&n4 "e
":%k!m! pokra;o"at.
So!ste\me se na R&aBe o hla&in> DMT " kr"i. 78echny st!&ie m>ily
koncentraci DMT % kr"e o&e'ran4 % pe&loketn9 I9ly. .e ale nesmysln4 o;ek#"at, Ie
hla&ina DMT % takto o&e'ran4 kr"e '!&e m9t Bisto! "ypo"9&aB9c9 ho&not!, protoIe
DMT se "yskyt!Be " mimo#&n> mal:ch, "ysoce speci0ick:ch a oBe&in>l:ch
o'lastech. /le&at R%k: "%tah me%i hla&ino! DMT " kr"i % pe&lokt9 a R;inky na
mo%ek Be ne"ho&n4, BestliIe "9me, Ie DMT se prim#rn> "yskyt!Be " mo%k!.
Tato o't9I Be Ben Be&ino!, ktero! "8ichni ">&ci !%nali, mimo Bin4 proto, Ie teh&y
!I 'yla %n#ma l#tka serotonin, "yskyt!B9c9 se ro"n>I " mo%k!. Spo!sta st!&i9
%troskotala na tom, Ie se poko!8ela sro"n#"at hla&iny serotonin! " kr"i o&e'ran4 %
pe&lokt9 pacient< s psychiatrick:mi &iagnX%ami, kter4 po!ka%o"aly na moIn4
a'normality " meta'olism! serotonin! " mo%k!. TakIe 'ylo nepra"&>po&o'n4, Ie
'y % hla&iny DMT " kr"i mohl ':t !;in>n 0!n&o"an: %#">r, BenI 'y %ohle&Uo"al
ro%&9ly me%i %&ra":mi Be&inci a psychotick:mi pacienty. 1ok!& 'y se psychiati
takto &9"ali na "8echny l#tky " mo%k!, k&e 'y se pak ocitl ":%k!m serotonin!^
k&yI se sro"n#"# schi%o0renie s intoEikac9 DMT, Be tento p9pa& Be8t> "9ce
%ar#IeB9c9. Schi%o0renie Be, Bak %n#mo, sloIit: syn&rom. .eB9 p9%naky Bso! "elmi
N0
.. Christian 3illin, .onathan Kaplan, Richar& Stillman, Richar& .e& Jyatt2 0he *sychedelic
&odel o- 3chizoph"enia1 0he 5ase o- N,NG/imethylt"yptamine, in2 merican .o!rnal o0 1sychiatry
1DD,156-, str. 20D,20+.
po&o'n4 t>m, kter4 se &aB9 o%na;it Bako Vparanoi&n9W, Vchaotick4W a
Vne&i0erenco"an4W. M# n>kolik sta&i9 H ran4, ak!tn9 a po%&n9 ne'o chronick4.
LEist!B9 &okonce Vpro&rom#ln9W symptomy, kter4 se &osta"9 &9"e, neI l%e nemoc
"<'ec pln> &iagnostiko"at. *a"9c se symptomy schi%o0renie ro%"9BeB9 n>kolik
m>s9c< ne'o let a Be&notli"ci %"olna m>n9 s"4 cho"#n9 po&le toho, Bak se pote'!B9
s to!to %k!8enost9 "yro"n#"at. 1roces a&aptace pak "y"ol#"# no"4 symptomy a
no"4 0ormy cho"#n9.
T;ek#"at o& Be&n4 l#tky, Ie BeB9 Be&nor#%o"4 po&#n9 %p<so'9 ! %&ra"4ho Be&ince
sta"y po&o'n4 schi%o0renii, nen9 re#ln4. Dnes sp98e pan!Be sho&a, Ie se syn&romy
intoEikace psyche&elick:mi l#tkami a schi%o0renie ;#ste;n>, %ato ale ":%namn>
pekr:"aB9. /al!cinace a &al89 p9%naky %m>n smyslo"4ho "n9m#n9, BeI se post!pn>
proBe"!B9 H eEtr4mn> rychl4 %m>ny n#la&y, por!chy 0y%ick4 a psychick4 i&entity H
m<Ieme ro%po%nat i " n%kte"#ch p9pa&ech schi%o0renie a psychX%y.
7 psychiatrii to ale ':"# "I&ycky tak, Ie me%i %ko!mano! nemoc9 a mo&elem,
kter: k BeB9m! st!&i! po!I9"#me, eEist!B9 Bak po&o'nosti, tak ro%&9ly. *e!st#le se
snaI9me nal4%t lep89 a lep89 mo&ely, ale m!s9me "ych#%et "I&y % toho, s n9mI
prac!Beme, a m!s9me si !">&omo"at Beho ne&ostatky. T&m9tno!t R;inky DMT Bako
l#tky, kter# m<Ie %p<so'o"at Vsk!te;n:W psychotick: sta", ne'ylo o& sk!piny
">&c< % americk4ho *#ro&n9ho instit!t! pro ment#ln9 %&ra"9 " so!la&! se
%a"e&en:m post!pem psychiatrick4ho ":%k!m! ani s &ost!pn:mi in0ormacemi.
N1
1akliIe 'yly ">&eck4 arg!menty k per!8en9 ":%k!m! DMT ! li&9 tak chatrn4,
pro; 'yl "lastn> tento ":%k!m %asta"en^ Co se "lastn> skr:"alo %a ono! r4toriko!
VIi"ot ne'o smrtW, VIi"ot " otroct"9W, Vpati;n: pohe'W^ C&aBe Ben ho"oily pro
&al89 st!&i!m. M9sto toho se 'a&atel4 o& mimo#&n> sli'n4 ">&eck4 o'lasti
&istanco"ali, a na"9c o&ra&ili &al89, kte9 se t4to pro'lematice mohli ">no"at.
DMT 'ylo, Bak se 9k#, Be&no%na;n> "e 8patno! &o'! na 8patn4m m9st>.
Racion#ln9 ":%k!m Beho 0!nkce 'yl %nemoIn>n " antipsyche&elick4m taIen9, kter4
&opro"#%ela hro%'a nekontrolo"an4ho !I9"#n9 a %ne!I9"#n9 t4to l#tky. 19st!p k
psyche&elik<m 'yl tak %na;n> %re&!ko"#n proto, a'y %a'r#nil BeBich 89en9 me%i
"eeBnost. To postihlo ":%k!m DMT steBn> Bako k&ysi ":%k!m ASD a &al89ch
psychoakti"n9ch l#tek. 1olitick4 koncepty pe"#Iily na& ">&eck:mi principy.
=ko!m#n9 role DMT ! schi%o0renie 'ylo !I tak neBist4 a tepr"e na %a;#tk!,
na"9c ho %as#hla 'o!e antipsyche&elick:ch "#8n9, a tak se nik&o " Beho ":%k!m!
neo&"#Iil pokra;o"at a poloIit si t! neBpiro%en>B89 ot#%k!, kter# Be ! ":%k!m! na
li&ech st>IeBn92 K ;em! "lastn> DMT " na8em t>le slo!I9^ )ylo to %ar#IeB9c9.
DMT Be neBBe&no&!889 % tryptamino":ch psyche&elik. 7e sro"n#n9 s Bin:mi
molek!lami Be molek!la DMT pom>rn> mal#. Molek!lo"# hmotnost DMT Be 1++,
coI %namen#, Ie nen9 o moc ">t89 neI gl!kX%a, neBBe&no&!889 c!kr " na8em t>le,
BehoI "#haBe 1+0S a Be Ben &esetkr#t t>I89 neI molek!la "o&y, kter# m# hmotnost 1+.
N1
)e% ohle&! na ":hra&y "<;i teorii, Ie %a onemocn>n9m schi%o0reni9 m<Ie st#t DMT, Be &<leIit4
%m9nit, Ie %a 2$ let, &ok!& ">&ci t!to teorii neop!stili, ne'yla Rloha Vspo!8t>;eW schi%o0renie pikn!ta
I#&n4 Bin4 l#tce.
1ro sro"n#n9 !"e\me Be8t> "#h! ASD H D2D a meskalin! H 211.
N2
DMT Be R%ce p9'!%n4 se serotoninem H ne!rotransmiterem, BehoI 0!ngo"#n9
tak siln> o"li"U!B9 pr#"> psyche&elika. @armakologie DMT Be po&o'n# ostatn9m
&o'e %n#m:m psychoakti"n9m l#tk#m. 1<so'9 na receptory serotonin! po&o'n>,
Bako Be tom! ! ASD, psilocy'in! a meskalin!. Tyto receptory se nach#%eB9 po cel4m
t>le, i " kre"n9m o'>h!, s"alech, Il#%#ch a pokoIce.
T"8em mo%ek Be m9stem, k&e DMT p<so'9 neB%aB9ma">Bi. 1r#"> " mo%k!, k&e
se nach#%9 o'ro"sk4 mnoIst"9 receptor! serotonin! citli":ch na p9tomnost DMT,
o"li"U!Be n#la&!, "n9m#n9 a my8len9. 1estoIe se mo%ek ">t8in> chemick:ch l#tek
'r#n9, m# %"l#8tn9 a po%or!ho&no! sla'ost pro DMT a ne'!&! peh#n>t, k&yI
ekn!, Ie mo%ek po n>m Vhla&o"9W.
Mo%ek Be "ysoce sen%iti"n9 org#n, "elmi citli": na "e8ker4 t>lesn4 a
meta'olick4 sta"y nero"no"#hy. T4m> nepronikn!teln: 8t9t 'r#n9 penos! !r;it:ch
l#tek % kr"e &o mo%k!, ne'oli %ame%!Be penos! neI#&o!c9ch l#tek skr%e st>n!
kapil#ry &o mo%ko"4 tk#n>. Tato o'rana &okonce nepropo!8t9 ani kompleEn9
kar'ohy&r#ty a t!ky, % nichI ostatn9 tk#n> ;erpaB9 energii. 1roto m!s9 mo%ek
spalo"at Ben neB;ist89 0orm! energie H Be&no&!ch: c!kr ne'oli gl!kX%!.
1esto n>kolik po&statn:ch molek!l to!to 'ari4ro! proch#%9, a to &9ky
Vakti"n9m! transport!W. Do mo%k! Be penese n>kolik speciali%o"an:ch molek!l,
nosi;<S pi tomto proces! se spote'!Be pom>rn> mnoho energie. 7e ">t8in>
p9pa&< Be %eBm4, pro; mo%ek tyto %"l#8tn9 slo!;eniny akti"n> transport!Be2 B&e
nap9kla& o aminokyseliny, kter4 pote'!Be k ":sta"'> s":ch protein<.
I o 2$ let po%&>Bi o'Be"ili Bapon8t9 ">&ci, Ie mo%ek akti"n> transport!Be %
kre"n9ho o'>h! pes 'ari4r! &o s"4 tk#n> i DMT.
ND
*e%n#m I#&no! Bino!
psyche&elicko! l#tk!, ktero! 'y mo%ek tak inten%i"n> piB9mal. To Be Be&en %
N2
7 tomto konteEt! Be 0ascin!B9c9 st!&o"at, Bak "eeBn4 a politick4 m9n>n9 o"li"U!Be ">&ce a BeBich
'#&#n9. (nten%i"n> se hle&aB9 0inan;n9 %&roBe pro Vketamino": mo&elW schi%o0renie a moInosti
p!'liko"#n9 t4to teorie. Ketamin Be anestetik!m, kter4 m# pi n9%k:ch &#"k#ch psyche&elick4 R;inky.
1o&o'n> Bako ! klasick:ch psyche&elik i %&e m<Ieme po%oro"at, Ie R;inky kctamin! "yka%!B9 %na;no!
po&o'nost se symptomy schi%o0renie. le steBn> Bako po&o'nost9, eEist!Be pra"&>po&o'n> i mnoho
ro%&9l<, steBn> Bako ! Bin:ch psychoakti"n9ch l#tek. Gpo%orn>me na neBm4n> &"a &<"o&y pro &al89
":%k!m ketamin! H eEist!Be mnohem "9ce sro"n#"ac9ch st!pnic, kter4 &ok#I9 statisticky poro"n#"at
l#tko! na"o%en4 schi%o0renick4 sta"y, ! nichI 'y 'ylo moIn4 stano"it mnohem o'Bekti"n>B89 a
matematicky pesn>B89 kategorie po&o'nosti me%i schi%o0reni9 a intoEikac9 ketaminem. Tento p9st!p 'y
mohl kone;n> "ys">tlit sk!te;n4 klinick4 ro%&9ly me%i o'>ma sta"y. 1r#"> tyto re#ln> eEist!B9c9 ro%&9ly
%p<so'ily, Ie pe&cho%9 'a&atel4 typick4 R;inky psyche&elick:ch l#tek o&m9tli sro"n#"at se symptomy
schi%o0renie. Dal89m a pra"&>po&o'n> &<leIit>B89m ro%&9lem Be, Ie ketamin Be Vleg#ln9W l#tko!. 1i
"y!Iit9 pro ":%k!m na li&ech pro n>B plat9 Ben nepatrn# ome%en9. le so!;asn# rosto!c9 o'li'a
rekrea;n9ho !I9"#n9 ketamin! "y"olala %p9sn>n9 kontroly a %osten4 sle&o"#n9 t4to l#tky. D<"o&em pro
o'a"y % ":%k!m! psyche&elick:ch "lastnost9 ketamin! Be moInost, Ie ketaminy moho! m9t na
schi%o0renii negati"n9 "li".
ND
Toshihiro Takahashi, Ka%!hiro Takahashi, Tats!o Jo, Ka%!hiko banai, Ren (Kata, Kiichi
(shiKata, Shigeo *o%oe2 ?5G6abellin+ o- 9ndolealkylamine 4lkaloids and the 5ompa"ative 3tudy o-
0hei" 0issue/ist"ibutions, in2 (nternational .o!rnal o0 pplie& Ra&iation an& (sotopes D-,15+$, str. 5-$,
5-5S Ka%!hiko banai, Tats!o (&o, Kiichi (shiKata, .!n /ata%aKa, Toshihiro Takahasi, Ren (Kata, TaiB!
Mats!%aKa2 9n 2ivo Binetics and /isplacement 3tudy o-5a"bonGMMG6abeled Fallucino+en, N,NG O?5P
/imethylt"yptamine, in2 L!ropean .o!rnal o0 *!clear Me&icine 2,15+-, str. 1N1,1N-
":cho%9ch 0akt<, kter4 si m!s9me !">&omit, k&yI pem:8l9me, Bak pohoto">
'iologi;t9 psychiati op!stili %ko!m#n9 "li"! DMT na n#8 Ii"ot. K&y'y 'ylo DMT
tak ne&<leIit4, k&y'y 'ylo Ben Bak:msi nepo&statn:m "e&leB89m pro&!ktem na8eho
meta'olism!, pro; 'y se m! mo%ek ne'r#nil a nechal ho pronikno!t pes "8echny
'ari4ry^
M !I t>lo DMT pro&!k!Be ne'o piB9m#, !r;it4 en%ymy BeB ro%kl#&aB9 '>hem
n>kolika sek!n&. Tyto en%ymy se na%:"aB9 monoamino"4 oEi&#%y PMTQ a
"yskyt!B9 se "e "elk4 koncentraci " kr"i, B#trech, Ial!&k!, mo%k! a ste"ech.
78!&yp9tomnost MT Be &<"o&em, pro; DMT R;ink!Be tak kr#tko&o'>. .akmile
se DMT " t>le o'Be"9, tyto oEi&#%y BeB rychle ro%loI9.
NN
7 Bist4m smysl! Be te&y DMT Vpotra"o! mo%k!W a mo%ek se k n>m! cho"#
po&o'n> Bako ke gl!kX%e, onom! &rahocenn4m! %&roBi energie. DMT Be so!;#st9
syst4m! rychl4 pem>ny H rychle piBmo!t, rychle "y!I9t. Mo%ek akti"n>
transport!Be DMT pes s"In:ch 0!nkc9 mo%k!. ="l#8tn9 sta"y
%a;9n#me pociMo"at Ben " sit!aci, k&y Be koncentrace DMT oproti norm#ln9m!
sta"! p9li8 "ysok#.
K&yI Bsme se te&y se%n#mili s histori9 %ko!m#n9 DMT a ">&eck:mi po%natky,
"raMme se k neBnal4ha">B89 ot#%ce2 Co DMT " na8ich t>lech %p<so'!Be^ *e'o
pesn>Bi2 1ro; !m9 na8e t>la DMT pro&!ko"at^ T&po"9&#m2 *"oto'e je to molekula
due.
4 co pros9m tako"# molek!la &!8e %namen#^ Co m!s9 !m>t a Bak to &>l#^ 1ro;
BeB9 roli pln9 na pr"n9m m9st> pr#"> DMT^
Gm>lec,"i%ion# leE 3rey "loIil &o s"4ho o'r#%k! !r;ito! pe&sta"! o DMT,
a tak mi leEo"o !m>n9 pomohlo %a;9t o t4to pro'lematice Basn>Bi pem:8let.
1rohl4&n>te si BeB a %apem:8leBte, Bak moc "ystih!Be "lastnosti, kter4 'y tako"#to
chemick# l#tka m!sela m9t.
NN
*>Bak:m ne"ys">tliteln:m %p<so'em se &omoro&ci % .iIn9 meriky na!;ili kom'ino"at rostliny
o'sah!B9c9 DMT s Bin:mi, kter4 o'saho"aly slo!;eniny antiMT ne'o inhi'itory MT. TakIe poIit4
DMT &ok#%alo o&olat en%ymatick4m! ro%kla&! " tr#"ic9m syst4m!, peB9t &o kr"e a "y"olat p9sl!8n4
psychologick4 R;inky, neI ho MT &ok#%aly o&'o!rat. To Be &<"o&, pro; " ayah!asce m<Ie ':t DMT
or#ln> akti"n9. 1omaleB89 a'sorpce % Ial!&k! a ste" %p<so'!Be, Ie R;inky DMT pi po&#n9 ayah!ascy
tr"aB9 N,$ ho&in, a nikoli n>kolik min!t Bako pi aplikaci DMT p9mo &o kr"e.
Molek!la &!8e "%'!%!Be psychologick: sta", kter: po"aI!Beme %a Vspirit!#ln9,
&!cho"n9W. .so! to pocity mimo#&n4 ra&osti, 'e%;as9 a Bistoty, Ie to, co
%ako!89me, Be V"9ce neI Ben re#ln4W. Tako"#to l#tka n#m m<Ie pomoci k
hl!'ok4m! poro%!m>n9 koeEistence protikla&<, Bako Be Ii"ot a smrtS k pochopen9
%#kla&n9 Be&noty "8ech 0enom4n<S a k mo!&rosti a l#sce prost!p!B9c9 eEistenci
"8eho.
Molek!la &!8e n#s te&y !"#&9 &o 98e spirit!ality. Tento s">t, BenI Be pro n#s a
na8e smysly o'"ykle ne"i&iteln:, nen9 %a norm#ln9ho sta"! ">&om9 p9st!pn:.
T"8em po&o'n> Bako tato teorie eEist!Be tento s">t Ben V" na8ich mysl9chW, to
%namen# "e sk!te;nosti Vmimo n#s a ne%#"isle na n#sW.
.e &<leIit4, Ie molek!la &!8e nen9 Vspirit!#ln9W sama o so'>. .e to Ben n#stroB,
Bak:si &opra"n9 proste&ek. 1e&sta"me si Bi Bako ;l!n, ko;#r taIen: koUmi, n>co, s
;9m m<Ieme cesto"at s":m ">&om9m. =a"e%e n#s &o s">t<, kter4 %n# Ben ona
sama. M!s9me se Ben pe"n> pipo!tat a ':t pipra"eni, protoIe &!cho"n9 s">t nen9
Ben ne'e, m<Ie ':t i peklem, 0anta%i9 i no;n9 m<ro!. 1estoIe 'y se n#m mohlo
%&#t, Ie Rloha molek!ly &!8e Be an&>lsk#, m<Ie se sna&no %m>nit " &4monicko!.
1ro; Be pr#"> DMT tak atrakti"n9m kan&i&#tem na roli molek!ly &!8e^
.eho R;inky Bso! mimo#&n4 a " pra"4m smysl! psyche&elick4. Se%n#mili Bsme
se s n>kolika Beho "lastnostmi, a to proste&nict"9m nepipra"en:ch a nic
net!89c9ch eEperiment#tor<, kte9 se R;astnili pr"n9ch klinick:ch st!&i9 " $0. a -0.
letech. &o%"9me se i to, Bak !m9 %amotat mysl na8im "elmi %k!8en:m a "elmi
&o'e pipra"en:m &o'ro"oln9k<m.
SteBn> &<leIit# Be i sk!te;nost, Ie na8e t>lo DMT %cela piro%en> pro&!k!Be.
*#8 mo%ek Be "yhle&#"#, piB9m# a okamIit> %praco"#"#. .ako en&ogenn9
psyche&elik!m se m<Ie DMT po&9let na piro%en> se &osta"!B9c9ch
psychoakti"n9ch sta"ech, kter4 nemaB9 nic spole;n4ho s l#tkami % "n>B8k!, pestoIe
Bso! psyche&elick:m sta"<m t>mito l#tkami "y"ol#"an:mi po&o'n4. Me%i tyto
sta"y l%e Bist> po;9tat psychX%!, ale nesm9me opomeno!t ani sta"y, kter4 s
ment#ln9m onemocn>n9m neso!"iseB9. S p9tomnost9 DMT moho! ':t spoBeny i
&al89 sta"y, Bako %ro%en9, smrt a sta"y 'l9%k4 smrti, %k!8enost setk#n9 s 'ytostmi %
Bin:ch s">t< ;i mystick4 a spirit!#ln9 %#Iitky. T>mto 0enom4n<m se '!&! &#le
">no"at mnohem &etailn>Bi.
7 t4to kapitole Bsme se BiI o DMT n>co &o%">&>li. *yn9 'ychom si m>li poloIit
&"> %#kla&n9 ot#%ky2 VBakW a Vk&eW. m>li 'ychom se se%n#mit s neB">t89 %#ha&o!
H epi0:%o!. 1otenci#ln> 'y mohla hr#t roli VIl#%y spirit!alityW, ne'oM m# na starosti
"yl!;o"#n9 en&ogenn9ho DMT. Tento org#n '!&e n#m>tem &"o! n#sle&!B9c9ch
kapitol. *a"9c se '!&eme snaIit 'l9Ie pro%ko!mat okolnosti, %a nichI na8e t>lo
"yl!;!Be ">t89 mnoIst"9 psyche&elick4ho DMT.
*! +pi,za: -lza d./e
Ke %ko!m#n9 DMT m> asi neB"9ce moti"o"ala to!ha naB9t 'iologick: %#kla&
&!cho"n9ch %#Iitk!. = toho, co Bsem k&ysi st!&o"al, niBak ne"ypl:"alo, Ie 'y
epi0:%a mohla '>hem mystick:ch sta"< a &al89ch piro%en> se &osta"!B9c9ch, t4m>
psyche&elick:ch %#Iitk< pro&!ko"at DMT. Tahle my8lenka spatila s">tlo s">ta aI
kr#tce pe& t9m, neI Bsem se p!stil &o p9pra"y no"4ho ":%k!m!. 7 kapitole 21 t!to
s"o! hypot4%! !pesn9m a '!&!Bi &emonstro"at na po%natc9ch, ke kter:m Bsem
'>hem eEperiment< &o8el.
7 t4to kapitole chci shrno!t, co "8echno o epi0:%e "9me, a pot4 se %e "8ech
in0ormac9 pok!s9m "y"o&it, %a Bak:ch okolnost9 'y epi0:%a, pra"&>po&o'n# VIl#%a
spirit!alityW, mohla "yt"#et ">t89 mnoIst"9 en&ogenn9ho DMT.
*a %a;#tk! 60. let, Be8t> pe& a'sol!toriem na Stan0or&sk4 !ni"er%it>, Bsem
praco"al na la'oratorn9m ":%k!m! ":"oBe ner"o"4ho syst4m! k!ec9ch plo&<.
=aB9malo m>, Bak se m<Ie po!h# oplo&n>n# '!Uka "y"ino!t " kompleEn9 a sloIit:
organism!s. 7:%k!m 'yl "elmi %aB9ma":, pr#ce " la'oratoi m> opra"&! 'a"ila.
M4n> ochotn> ale pi%n#"#m, Ie Bsem samo%eBm> &o!0al, Ie &9ky t4to praEi 'y se
mohly %":8it m4 8ance na piBet9 na l4kasko! 0ak!lt!.
;koli Bsem na tomto ":%k!m! praco"al r#&, "a&ilo mi %a'9Ben9 %"9at.
1ron#sle&o"aly m> no;n9 m<ry, k&y m> k!ata honila op!8t>no! stra8i&elno!
kraBino!. 7e sn! Bsem ">t8ino! ale !nikl tak, Ie Bsem se scho"al &o m#miny
pra;ky[
Tak4 se ne%&#lo pra"&>po&o'n4, Ie 'ych &9ky t4to la'oratorn9 pr#ci m>l ">t89
p9leIitost st!&o"at &al89ch o'ory, kter4 m> pitaho"aly ;9m &#l t9m "9c. K&yI Bsem
'yl na Stan0or&!, na"8t>"o"al Bsem semin#e, BeBichI t4matem 'yl sp#nek a sn>n9,
hypnX%a, psychologie a ">&om9, 0y%iologick# psychologie a '!&&hism!s H te&y
"8echno, co 'ylo na !ni"er%it> %aB9ma"4.
1rotoIe Bsem m!sel o&n>k!& %a;9t, se%n#mil Bsem se s me&iky a proml!"il si s
Be&n9m % BeBich pro0esor<,psychiatr<. Ten mi &opor!;il, a'ych se se8el s .amesem
@a&imanem, 1h. D., psychologem, kter: na Stan0or&sk4 !ni"er%it> praco"al.
=a"olal Bsem .imo"> sekret#ce, &oml!"il si s n9m sch<%k! a "y&al se BeB na
!ni"er%it! %maten> hle&at. 1ot4, co Bsem n>kolikr#t 8patn> o&'o;il a %a'lo!&il "e
slep:ch !li;k#ch, Bsem kone;n> na8el spr#"no! cest! a "sto!pil k .imo"i &o
kancel#e. Se&>l %#&y k okn!, s"9tilo na n>B sl!nce. *emohl Bsem si ho &o'e
prohl4&no!t, protoIe mi sl!nce s"9tilo &o o;9. S"ato%# okolo Beho hla"y Ben %":8ila
mo! ner"o%it!. *a"9c Bsem si 'yl ">&om, Bak Be pro m> toto setk#n9 &<leIit4.
1ok!sil Bsem se !kli&nit a %a;al ml!"it. =eptal Bsem se, co .im, Bako psycholog,
&>l# " inIen:rsk4 ;#sti. =ak!ckal se a o&po">&>l2 VG;9m inIen:ry, Bak maB9 myslet.
.so! 'yst9, to Bist>, ale !m>B9 &o e8en9 pro'l4m< %apoBit pe&sta"i"ost^ .ak 'y m>l
spr#"n> "ypa&at t"<r;9 proces^ .# Be !;9m, Bak se &9"at na Be&notli"4 sit!ace %
r<%n:ch Rhl<.W
7>&>l Bsem n>co m#lo o tom, Ie .im praco"al s Jillisem )armanem, kter: "
r#mci '#&#n9 " o'lasti %"y8o"#n9 kreati"ity po&#"al psyche&elick4 l#tky H "
'l9%k4m ":%k!mn4m Rsta"!. 1!'liko"an4 ":sle&ky t4to pr#ce, star4 !I ticet let,
'yly s"4ho &r!h! oBe&in>l4 a !ka%o"aly na "elk: potenci#l psyche&elik pi
stim!laci t"<r;9ch proces<. )yl Bsem "elmi !&i"en, kolik stan0or&sk:ch st!&ent< se
na Beho st!&ii po&9lelo[
N$
.im se opel " kesle a B# 'yl osln>n Be8t> "9c. 7r#til mi %&"oilostn9 ot#%k!2 V
co ta&y &>l#te "y^W
1!stil Bsem se &o "ys">tlo"#n9. Moc se mi ne&ailo s"4 my8lenky sro%!miteln>
0orm!lo"at. @ascin!B9 m> psyche&elika. 1r#"> Bsem %a;al praktiko"at
transcen&ent#ln9 me&itaci. Semin#e, na kter4 Bsem se %apsal, m> &o"e&ly k "elice
%aB9ma":m ot#%k#m. .ako 'y "8echny spoBo"ala !r;it# nosn# nit, ale co to Ben Be,
Bak# nit^ .ak m#m naB9t, co maB9 "8echny tyhle ">ci spole;n4ho^
.im popose&l a %amy8len> se na m> po&9"al H aspoU to tak "ypa&alo H skoro
Bsem m! ne"i&>l &o t"#e, protoIe m>l sl!nce " %#&ech. V7y 'yste se ho&il na
":%k!m epi0:%y,W ekl nakonec. VMoBe Iena Dorothy &>l# na 0ilm! o "nitn9m
s">tle, kter4 popis!B9 mystici. 1itah!Be Bi epi0:%a H a "<'ec, %aB9mal 'y Bi Bak:koli
meta0y%ick: %&roB tohoto s">tla, tohoto &!8e"n9ho os"9cen9, Bak o n>m ho"o9 tolik
k!lt!r a sm>r<. MoIn#, Ie se opra"&! " na8ich hla"#ch gener!Be Bak4si s">tlo.W
V.ak se to p98e, ta epi0:%a^W pohoto"> Bsem se ot#%al a "yt#hl %#pisn9k.
.e8t> Bsme si ch"ilk! po"9&ali o m:ch pl#nech po !kon;en9 st!&ia a pak nastal
;as na8e kr#tk4 setk#n9 !kon;it.
7%al Bsem si .imo"! ra&! k sr&ci a %a;al '#&at, co "8echno Be %n#mo o epi0:%e,
tomto mal4m org#n! !proste& mo%k!. *apsal Bsem pak n>kolik ;l#nk< pro
semin#e na n#sle&!B9c9 rok, a tak Bsem si "yt"oil &ostate;n> 8iroko! s9M R"ah pro
teorie, BeI Bsem po%&>Bi ro%"in!l &o &ne8n9 po&o'y.
N-
=#pa&n9 i ":cho&n9 mystick4 tra&ice ;asto ho"o9 o oslni"4m s">tl!, BeI pro"#%9
hl!'oko! spirit!#ln9 %k!8enost Vos"9cen9W H k n>m! o'"ykle &och#%9 prohlo!'en9m
">&om9, BeI pro8lo !r;it:mi Rro"n>mi spirit!#ln9ho, psychologick4ho a etick4ho
":"oBe. Tento proces popis!B9 "8echny mystick4 tra&ice.
*ap9kla& " B!&aism! proch#%9 ">&om9 se-i"oty H ka'alistick:m stromem
&!cho"n9ho ":"oBe, "rchol9c9m " kete" ne'oli kor!n>. Kor!na se !I9"# k popis!
'e%ro%m>rn4ho 'o&! me%i 1roBe"en:m a *eproBe"en:m.
7e ":cho&n9 #B!r"4&sk4 tra&ici se energetick:m centr<m &!cho"n9ho ":"oBe
9k# $ak"y a pohy' energie skr%e n> Be pro"#%en %"l#8tn9m %#Iitkem. *eB"y889
;akra se ro"n>I na%:"# kor!no! ne'o Vlotosem tis9ce ok">tn9ch pl#tk<W.
7 o'o! syst4mech Be kor!no! se-"a ne'o $ak"a, nach#%eB9c9 se '!\ "e ste&!
le'ky, ne'o na BeB9m "rcholk!, coI logicky e"ok!Be ot#%k!, Bak cel# tato tra&ice
N$
Jillis J. /arman, Ro'ert /. McKim, Ro'ert L. Mogar, .ames @a&iman, Myron .. Stolaro002
*sychedelic 4+ents in 5"eative *"oblemG3olvin+1 4 *ilot 3tudy, in2 1sychological Reports 15,15--, str.
211,226.
N-
T "9ce neI 20 let po%&>Bi, " roce 155$, Bsem se setkal s Dorothy @a&imano"o! na kon0erenci "
Mana!s! " 'ra%ilsk4 ma%onii. K&yI se "r#tila &om< &o Kali0ornie, poslala mi s"4 "i%e %e 60. let o
s">tle H kr#tk: 0ilm Radiance. Kr!h se kone;n> !%a"el.
so!"is9 s li&sko! epi0:%o!.
N6
1opr"4 se l%e o 0y%ick4 epi0:%e &o;9st "e spisech /ero0ilo":ch, tento l4ka Iil
"e D. stol. p.n.l., te&y " &o'#ch leEan&ra 7elik4ho. .eB9 n#%e" poch#%9 %
latinsk4ho pineus Po& slo"a 'oro"iceQ. Tento mal: org#n m# %eBm> t"ar
'oro"ico"4 8i8ky, ale nen9 ">t89 neI nehet "a8eho mal9;k!.
Lpi0:%a Be " mo%k! Be&in# nep#ro"#, %at9mco "8echna ostatn9 mo%ko"# centra
Bso! p#ro"#, to %namen#, Ie Be&en % p#r! leI9 napra"o a &r!h: nale"o H eEist!Be
pra": a le": ;eln9 lalok, pra": a le": sp#nko": lalok at&. .ako Be&in: osamocen:
org#n !loIen: hl!'oko " mo%k! "%'!%!Be epi0:%a a!tomaticky %">&a"ost BiI skoro
&"a tis9ce let. *a %#pa&> &os!& nik&o nepi8el na to, Bak: 'y mohla m9t ":%nam.
=#Bem o epi0:%!
N6
se %":8il, k&yI se B9 %a;al %a':"at Ren4 Descartes. Tento
0ranco!%sk: 0ilo%o0 a matematik 16. stolet9, kter: prohl#sil Vmysl9m, te&y BsemW, se
snaIil nal4%t %&roB s":ch my8lenek. (ntrospekc9 &o8el k %#">r!, Ie myslet l%e "
Be&nom okamIik! %eBm> Ben Be&n! Be&ino! my8lenk!.
T&k!& 'y se mohly " mo%k! 'r#t tako"4to nep#ro"4, osamocen4 my8lenky^
Descartes te&y pe&pokl#&al, Ie epi0:%a, Be&in: nep#ro": org#n " mo%k!, 'y mohla
tako"4 Be&notli"4 my8lenky n>Bak genero"at. )yl t4I pes">&;en, Ie !m9st>n9
epi0:%y, totiI t>sn> na& hla"n9m p9"o&em mo%kom98n9 tek!tiny, t!to BeB9 0!nkci
pot"r%!Be.
Mo%kom98n9 tek!tina "%nik# " &!tin#ch !loIen:ch hl!'oko " mo%k!. tato
;ir#, slan# tek!tina 'ohat# na proteiny %aBi8M!Be m>kk4 !loIen9 mo%k!, BeBI chr#n9
pe& n#hl:mi n#ra%y a R&ery. D#le mo%ek i "yIi"!Be a o&"#&9 % hlo!'i Beho tk#n>
ne"y!Iit4 l#tky.
7 Descarteso"> &o'> se %&#lo, Ie pr<tok mo%kom98n9 tek!tiny mo%kem m#
Bisto! so!"islost s pohy'em my8lenek. K&y'y epi0:%a V"yl!;o"alaW my8lenky &o
mo%kom98n9 tek!tiny, mohlo 'y se o%na;it tako"4to p!to"#n9 Bako Vtok ">&om9W^
N+
=aBist4, Descartes nahl9Iel tyto ot#%ky % perspekti"y hl!'ok4 &!cho"nosti. 7>il, Ie
my8len9 ne'o sp98e li&sk# imaginace Bso! %#kla&em li&sk4 &!8e, %a niI &>k!Beme
s"4 'oIsk4 po"a%e, n>;em!, co s&9l9me s )ohem. 1r#"> na8e my8lenky maB9 ':t
"yB#&en9m t4to 'oIsk4 po"ahy, 'oIsk4 piro%enosti H a Bso! &<ka%em eEistence
na89 &!8e. Descartes ">il, Ie epi0:%a m<Ie hr#t po&statno! Rloh! " hle&#n9 a
o%na;en9 &!8e2
V;koli Be &!8e ne&9lno! so!;#st9 t>la, eEist!Be %&e Be&na Beho ;#st Yepi0:%aZ,
k&e se &!8e proBe"!Be "9ce a pe&nostn>Bi neI k&ekoli Bin&e. PgQ YLpi0:%aZ Be
%a">8ena me%i centry 0y%ick4ho 0!ngo"#n9 Y%o&po">&n:mi %a 0!ngo"#n9 prost4ho
ro%!m!, proI9"#n9 emoc9 a pohy'Z, kter4 Bi moho! o"li"Uo"at PgQS a Y&!8eZ tak
m# tolik r<%n:ch "Bem<, kolik Be r<%n:ch %m>n Y" epi0:%eZ. PgQ le i naopak,
N6
Kor!na ne'oli ;akra Vlotos! tis9ce ok">tn9ch pl#tk<W nen9 tot4I Bako Vtet9 okoW H to Be totiI
!m9st>no !proste& ;ela pesn> na& a me%i o;ima, coI anatomicky korespon&!Be sp98e s hypo0:%o!.
N+
7%tah! me%i mo%kom98n9m mokem a ">&om9m se ne!rologie moment#ln> ">n!Be pom>rn>
inten%i"n>. 7 '!Uk#ch okolo mo%ko":ch &!tin Be "elk4 mnoIst"9 %"l#8tn9ch serotonino":ch receptor!.
1r#"> tyto '!Uky mo%kom98n9 mok "yt"#eB9. ASD se na tyto receptory "elmi ochotn> "#Ie. MoIn#, Ie
psyche&elika sk!te;n> m>n9 na8e ">&om9 skr%e mimo#&n> akti"n9 kontrol! pro&!kce t4to !nik#tn9
l#tky mo%k!. Descartes a Beho n#sle&o"n9ci 'y se t>mto Vmo&ern9mW o'Be"<m !r;it> o& sr&ce %asm#li[
t>lo Be %konstr!o"#no tak, Ie Bakmile &oB&e k pohn!t9 " t4to Il#%e Yepi0:%eZ &!89
ne'o Bako!koli Bino! p9;ino!, "ytla;9 tato Il#%a Yepi0:%aZ &!chy Ykre"n9 t>l9skaZ,
kte9 Bi o'klop!B9.W
N5
Descartes te&y pe&pokl#&al, Ie epi0:%a Be Bak:msi s9&lem &!8e, proste&n9kem
me%i &!cho"n9m a 0y%ick:m t>lem. Ie se " epi0:%e tyto &"> ro"iny st:kaB9, Be&no
o"li"U!Be &r!h4 a "%#Bemn> na se'e p<so'9.
.ak 'l9%ko 'yl Descartes pra"&>^ Co "9me o 'iologii epi0:%y my^ M<Ieme Bi
!"4st &o n>Bak4ho "%tah! s po"aho! na8eho &!cha^
Lpi0:%a e"ol!;n> star89ch %"9at, te'a Be8t>rek a o'oBIi"eln9k<, ':"# tak4
na%:"#na Vtet9mW okem. SteBn> Bako &"> "i&o!c9 o;i m# toto tet9 oko ;o;k!,
roho"k! a s9tnici. .e citli"4 na s">tlo a pom#h# reg!lo"at t>lesno! teplot! a
%'ar"en9 k<Ie H coI Bso! &"> %#kla&n9 po&m9nky peIit9, kter4 R%ce so!"is9 se
s">tlem " okol9. Melatonin, %#kla&n9 hormon epi0:%y, Be ro"n>I p9tomen i "
epi0:%#ch primiti"n9ch t"or<.
.ak Ii"o;icho"4 sto!pali po Ie'9k! e"ol!ce, epi0:%a se pos!n!la hlo!'>Bi &o
mo%k!, "9ce se skryla pe& "n>B89mi "li"y. 1estoIe ! pt#k< !I nen9 epi0:%a
!m9st>na na "rcholk! le'ky, %<st#"# st#le citli"# na "n>B89 s">tlo, protoIe Bi kryB9
kosti;ky tenk4 Bako pap9r. G sa"c<, ";etn> li&9, Be epi0:%a !loIen# " mo%ko"4 tk#ni
Be8t> hlo!'>Bi a nen9 citli"# na s">tlo p9mo, alespoU ne ! &osp>l:ch.
$0
= tohoto
po%natk! "ych#%eB9 spek!lace, Ie epi0:%a %ast#"# Bisto! Vspirit!#ln9W Rloh!, protoIe
%eBm> pote'!Be mnohem ">t89 ochran! pe& okol9m, k&yI Be !loIena " le'ce tak
hl!'oko.
Ai&sk# epi0:%a "%nik# " se&m4m t:&n! ne'oli N5 &n9 po po;et9. 1ro m> 'ylo
"elmi %aB9ma"4 %Bi8t>n9, Ie to Be tak4 pesn> ten okamIik, k&y Be moIn4 Basn>
ro%e%nat pohla"9 plo&!S &o t4 &o'y Be nel%e ro%li8it. Lpi0:%a a neB&<leIit>B89 li&sk:
ro%po%n#"ac9 %nak, Iensk4 ;i m!Isk4 pohla"9, se te&y o'Be"!B9 %#ro"eU.
Lpi0:%a se " so!;asn4 &o'> nepo"aI!Be %a so!;#st mo%k!, sp98e %a &<sle&ek
":"oBe %"l#8tn9ch tk#n9 patra Rst. T&t!& p!t!Be &o ste&! mo%k!, k&e Be, Bak se %&#,
neB"ho&n>Bi !m9st>n#.
.iI Bsem po!k#%al na so!"islost epi0:%y a kan#l< mo%kom98n9 tek!tiny, kter#
sna&no pronik# neBhlo!'>Bi &o mo%k!. *a"9c Be strategicky !loIena " 'l9%kosti
Rste&n9ch emocion#ln9ch a smyslo":ch center.
Tato smyslo"# centra se na%:"aB9 %rako"4 ;i sl!cho"4 colliculi, mal4 ostr<"ky
speci0ick4 mo%ko"4 tk#n>. .so! to "lastn> Bak#si rel4 !%p<so'en# pro penos
smyslo":ch &at &o Bin:ch mo%ko":ch center, kter# maB9 na starosti %a%namen#"#n9
a interpretaci "Bem<. TakIe elektrick4 a chemick4 imp!l%y oka a !cha m!s9 proB9t
t>mito collic!li, neI Be mysl ro%po%n# Bako o'ra%y a %"!ky. Lpi0:%a se nach#%9
p9mo na& t>mito collic!li, o&&>len# Ben R%k:m kan#lkem mo%kom98n9 tek!tiny.
N5
Ren4 Descartes2 0he 9nte"GRelation o- 3oul and 7ody, in2 The Jay o0 1hilosophy, e&. 1.
Jheelright, T&yssey, *eK bork 15$N, str. D$6S Y;esky in2 2n% due, pekl.T. c"ec, Mla&# 0ronta,
2002, str. $2,$$Z.
$0
*e"9me, %&a ot"or " le'ce, 0ontanela, kter# se nach#%9 p9mo na& &>tsko! epi0:%o!, "po!8t9
&o"nit &ostatek s">tla, a'y m>lo na epi0:%! n>Bak: "li".
Cokoli epi0:%a &o t4to tek!tiny "ylo!;9, to se okamIit> &ostane &o collic!li.
D#le tento &ro'n: org#n epi0:%y o'klop!Be lim'ick: ne'oli Vemocion#ln9W
mo%ek. Aim'ick: syst4m Be so!'or mo%ko":ch str!kt!r, kter4 R%ce spol!prac!B9 pi
"yho&noco"#n9 na8ich emoc9, Bako Be ra&ost, hn>", strach, R%kost a 8t>st9. 1roto m#
epi0:%a p9m: p9st!p tak4 k emocion#ln9m centr<m mo%k!.
Mnoho let po"aIo"ali psychologo"4 epi0:%! ! sa"c< %a Bako!si o'&o'! slep4ho
ste"a " mo%k!. =a Bak:si po%<statek, %'yte;nost, ne0!nk;n9 !pom9nk! na n>k&eB89
Be8t>9 min!lost. To se %m>nilo, k&yI americk: &ermatolog aron Aerner o'Be"il "
roce 15$+ melatonin. Tento a po&o'n4 o'Be"y %ah#Bily 4r! t%". Vmelatonino"4
hypot4%y 0!ngo"#n9 epi0:%yW.
Aerner se %a':"al vitili+em, onemocn>n9m pokoIky, pi n>mI se po t>le t"o9
s">tleB89 sk"rny 'e% pigment!. .e&na st!&ie % rok! 1516 t"r&ila, Ie eEtrakt %
kra"sk4 epi0:%y o&'ar"il k<Ii I#'y. Aerner si myslel, Ie !r;it# l#tka "yl!;o"an#
epi0:%o! 'y se mohla po&9let i na "%nik! "itiliga. =praco"al pes &"a tis9ce
kra"sk:ch epi0:%, neI se m! po&ailo o'Be"it l#tk! o&'ar"!B9c9 k<Ii. 1oBmeno"al Bi
melatonin, protoIe %es">tlo"ala k<Ii staho"#n9m pigment! &o speci#ln9ch '!n>k,
%"an:ch melas, tB. ;ern4 OtCnin %namen# staho"atQ. )e% ohle&! na Aernero"! pr#ci
&nes eEist!Be pram#lo &<ka%< o tom, Ie 'y melatonin hr#l ! "itiliga po&statno!
roli.
$1
7e steBn4 &o'> se ">&ci %a':"ali i s">teln:mi a temn:mi cykly H snaIili se l4pe
poro%!m>t R;ink<m s">tla na ro%mnoIo"ac9 0!nkce, coI ne'yl Be&no&!ch: Rkol,
!"#I9me,li ekonomick: e0ekt &o'e na;aso"an4ho plo%en9 %"9at " Ii"o;i8n4m
pr<mysl!. =Bistili, Ie &lo!hotr"aB9c9 tma 'lok!Be repro&!k;n9 0!nkce a pohla"n9
org#ny se %men8!B9, %at9mco epi0:%a se %">t8!Be a pro&!k!Be "9ce melatonin!.
*aopak pi konstantn9m s">tle se %men8!Be epi0:%a, sniI!Be hla&ina melatonin! a
pohla"n9m org#n<m se na"raceB9 BeBich 0!nkce. = t>chto eEperiment< ">&ci
"y&e&!ko"ali, Ie neB&<leIit>B89 l#tko!, ktero! epi0:%a "yl!;!Be, Be pr#"> melatonin,
BehoI p9tomnost %ap9;iU!Be ocha'o"#n9 pohla"n9ch org#n<, %at9mco pi Beho
a'senci nen9 0!nkce ro%mnoIo"#n9 potla;o"#na. 7>&ci te&y !so!&ili, Ie melatonin
m# siln4 antirepro&!k;n9 "lastnosti.
$2
K&yI 'ylo ;#ste;n> o&haleno taBemst"9 epi0:%y, Bak: 'y mohl m9t melatonin
"%tah k R&aBn:m spi"itulnm schopnostem t4to Il#%y^ .# 'yl pe"n> pes">&;en, Ie
n>k&e " mo%k! Be !loIena molek!la &!8e, kter# inici!Be ;i po&por!Be mystick4
%#Iitky ne'o sta"y Bim po&o'n4, pi nichI &och#%9 ke %m>n> ">&om9. M:m pr"n9m
kan&i&#tem na t!to molek!l! &!8e, tl!mo;n9ka me%i t>lem a &!89, 'yl pr#">
melatonin. K&y'y m>l melatonin hl!'ok4 psyche&elick4 "lastnosti, m4 hle&#n9,
k&o Be nositelem &!cho"n9ho Ii"ota, 'y 'ylo ! konce.
$1
aron ). Aerner, .ames D. Case, boshiyata Takahashi, Teh /. Aee, Jatar! Mori2 9solation o-
&elatonin, 0he *ineal Iland Hacto" 0hat 6i+htens &elanocytes, in2 .o!rnal o0 the merican Chemical
Society D0,15$+, str. 2$+6
$2
@. Karsch, L. )ittman, D. @oster, R. 3oo&man, S. Aegan, .. Ro'inson2 Neu"oendoc"ine 7asis o-
3easonal Rep"oduction, in2 Recent 1rogress in /ormone Research N0, 15+N, str. 1+$,2D2.
1ln4 o%na;en9 melatonin! Be *,acetyl,$,metoEy,tryptamin a str!kt!r#ln> se
Be&n# o tryptamin, po&o'n> Bako Be tom! ! DMT a $,metoEy,DMT.
T>lesn4 reg!laci pro&!kce melatonin! ro%!m9me "elmi &o'e. .&e o Vhormon
tmyW. S">tlo pro&!kci melatonin! potla;!Be, aM !I se Be&n# o s">tlo &enn9 ne'o
!m>l4 os">tlen9 " noci. _9m &4le tma tr"#, t9m Be melatonin! "9ce. _9m "9ce s">tla
pes &en, t9m m4n>
melatonin!. Krom> toho, Ie in&ik!Be &enn9 &o'!, in0orm!Be pro&!kce
melatonin! %"9e i o tom, Bak4 Be ro;n9 o'&o'9. Dlo!ho&o'4 R;inky melatonino"4ho
meta'olism! pom#haB9 spr#"n> na;aso"at reakci o&po"9&aB9c9 !r;it4 &o'> H 'e%ost
na Bae, l9n#n9, re&!kci t!k! pes l4to ;i %imn9 sp#nek.
1ro&!kci melatonin! " epi0:%e !r;!B9 &"a ne!rotransmitery H nora&renalin a
a&renalin Pne'oli norepine0rin a epine0rinQ. Dost#"aB9 se p9mo &o epi0:%y
ner"o":mi '!Ukami, kter4 se B9 t4m> &ot:kaB9. Tyto ne!rotransmitery se spoB9 se
speci0ick:mi receptory, kter4 %a;no! melatonin pro&!ko"at.
&renalin i nora&renalin se "yt"#eB9 " na&le&"ink#ch. G"olU!B9 ho &o kre"n9ho
o'>h! pi stres!B9c9 %#t>Ii. .so! to hla"n9 0aktory na89 reakce VRtok ne'o Rt>kW.
T"8em na epi0:%! m# "li" po!%e ten a&renalin a nor&a&renalin, kter: Be !"olUo"#n
% 'l9%ko leI9c9ch ner"o":ch %akon;en9, nikoli % na&le&"inek.
To Be %na;n> pek"ap!B9c9. 7I&yM epi0:%a se ne"y"in!la % mo%ko"4 tk#n> a
nach#%9 se pe& 'ari4ro!, kter# chr#n9 mo%ek pe& "oln:m piB9m#n9m l#tek %
kre"n9ho o'>h!, takIe 'y m>la ':t schopn# reago"at na kr"9 pin#8en4 chemick4
slo!;eniny a l#tky. 1esto si ale t>lo chr#n9 epi0:%! nesm9rn> o'e%etn>. Stresem
"ypro"oko"an4 "yl!;o"#n9 a&renalin! a nora&renalin! na&le&"inkami nem# na
epi0:%! I#&n: "li" H tyto l#tky nik&y nepronikno! aI k n9. )e%pe;nostn9 syst4m
epi0:%y Be %aloIen na V"ak!o"#n9W ner"o":ch '!n>k, coI epi0:%! ne!">iteln>
R;inn> chr#n9 pe& a&renalinem a nora&renalinem " kr"i. To Be pochopiteln4, "I&yM
pr#"> tato 'ari4ra t4m> %a'raU!Be stim!laci epi0:%y, a'y "yl!;o"ala melatonin
'>hem &ne.
Lpi0:%! o'klop!B9 &ro'o!nk4 c4"ky, takIe se melatonin &ost#"# &o kre"n9ho
o'>h! a &#le &o t>la "elmi rychle. Lpi0:%a "yl!;!Be melatonin i p9mo &o
mo%kom98n9ho mok!, takIe m<Ie "elmi rychle p<so'it i na mo%ek.
@!nkce melatonin! " li&sk4m organism! Be neBasn#, pestoIe pok!sy
poro%!m>t Beho 0!nkci ! %"9at %a%namenaly mnoh4 pokroky. 7>&ci se "elmi snaI9
%Bistit, %&a m# melatonin steBn: &opa& na 0y%iologii repro&!k;n9ch org#n< ! li&9
Bako ! Bin:ch sa"c<. /la&ina melatonin! ":ra%n> kles# " p!'ert>. *>kte9 ">&ci se
&omn9"aB9, Ie se tak pohla"n9 RstroB9 snaI9 "ymanit % "li"! hypo0:%y, kter# 'r%&9
Beho ":"oB, a Ie tento okamIik Be proto po;#tkem &osp>l4ho 0!ngo"#n9.
.e&no%na;n> to t"r&it o"8em nel%e. Ro"n>I ne'ylo ">&ecky &ok#%#no, Bestli
melatonin hraBe n>Bako! roli pi por!ch#ch 'iorytm!, sp#nk!, %imn9ch &epres9ch,
rako"in> ne'o st#rn!t9.
$D
.ak#koli chemick# l#tka, BiI 'ychom o%na;ili Bako molek!l! &!8e, 'y ne%'ytn>
m>la m9t psyche&elick4 R;inky. .estliIe melatonin "yka%!Be !r;ito! chemicko!
po&o'nost s DMT a $,metoEy,DMT, %namen# to, Ie Be tak4 hl!'oce
psychoakti"n9^
*>kter4 &9">B89 st!&ie pipom9naly, Ie melatonin !r;it:m %p<so'em m>n9
mysl. 1ok!& se ho nap9kla& po&#"aB9 "ysok4 &#"ky pe& span9m, %eBm>
%p<so'!Be Ii">B89 sny. .e ale "elmi o't9In4 "ych#%et % t>chto star:ch st!&i9 H
nehle&aly a nem>ily psyche&elick4 p<so'en9 melatonin!. 1ro m> te&y eEisto"al
Be&in: %p<so' Bak %Bistit, Bestli Be melatonin psyche&elik!m H a sice po&at ho s":m
&o'ro"oln9k<m.
K&yI Bsem si %a9&il "lastn9 psychiatricko! or&inaci, str#"il Bsem rok "e
@air'anks! na lBa8ce, k&e Bsem praco"al " m9stn9m psychiatrick4m centr!. M m> pi"e&l k %#Bm! o V%imn9 &epreseW. Tento syn&rom pomohl
pro'!&it %#Bem 'iolog< o epi0:%! a melatonin. =ko!m#n9 BeBich Rlohy pi %imn9ch
&epres9ch Be &ostate;n> sli'n4 a Be moIn4, Ie n#m pom<Ie l4;it 8irok4 spektr!m
se%Xnn9ch syn&rom<. Tato %"l#8tn9 sho&a m> pin!tila ke sk!te;n> po&ro'n4m!
%ko!m#n9 epi0:%y. .enIe Bsem m>l pram#lo %k!8enost9 s ":%k!mem na li&ech,
takIe Bsem se sp98e so!ste&il na to, a'ych si ro%89il "%&>l#n9.
1est>ho"al Bsem se &o San Diega a pi&al se k ro;n9m!
psycho0armakologick4m! ":%k!m! na Kali0ornsk4 !ni"er%it>. *a!;il Bsem se
sepiso"at ">&eck4 po&kla&y k I#&osti o grant, koncipo"at st!&ie a po&#"at l4ky
pacient<m kliniky. 1ipra"o"al Bsem eEperimenty, na'9ral kre" a &al89 'iologick4
"%orky, analy%o"al a %apiso"al Bsem R&aBe.
1ak Bsem n#sle&o"al koleg! %e San Diega, &r. .onathana Aisansk4ho, &o
l'!O!erO!e. =a;al Bsem praco"at po& "e&en9m &>tsk4ho en&okrinologa &r.
3lenna 1eaka. 3lenn 'yl ">&eck:m e&itelem /la"n9ho ":%k!mn4ho centra
Gni"er%ity *o"4 MeEiko, ne%#"isl4ho centra %aloIen4ho americk:m *#ro&n9m
Rsta"em %&ra"9. 3lenn, .onathan a B# Bsme se p!stili &o o's#hl4 t9let4 st!&ie, kter#
$D
Lpi0:%a se '>hem st#rn!t9 pln9 "#pn9kem. Kalci0iko"an# Il#%a Be "i&iteln:m %nam4nkem ste&!
mo%k! pi rentgeno"#n9 a neBr<%n>B89ch %o'ra%o"ac9ch "y8eten9ch. 7 '!Uk#ch synteti%!B9c9ch
melatonin se ale kalcia hroma&9 "elmi m#lo. 1estoIe hla&ina melatonin! kles# '>hem st#rn!t9, &>Be se
tak ne%#"isle na hla&in> kalci0ikace epi0:%y.
%ko!mala R;inky melatonin! na %&ra"4 &o'ro"oln9ky. ":sle&kem 'ylo pr"n9 a
&opos!& Be&in4 %&ok!mento"#n9 Rlohy melatonin! na 0y%iologii ;lo">ka2
melatonin pisp9"# k rann9m! pokles! t>lesn4 teploty.
Mnoho 'iologick:ch 0!nkc9 ;lo">ka m# s"Bi se to
proBe"!Be ! t>lesn4 teploty, k&e &och#%9 okolo tet9 ho&iny r#no k strm4m! pokles!.
7 t! &o'! Be tak4 hla&ina melatonin! neB"y889.
=ko!mali Bsme &e"aten#ct m!I<, kte9 %<stali po celo! noc "%h<r! %a Basn4ho
s">tla, a'y &o8lo k ome%en9 t"or'y melatonin!. =a t>chto po&m9nek ne'yl pokles
t>lesn4 teploty %&aleka tak ":ra%n: Bako o'"ykle. 7elmi 'ychom se &i"ili, pok!&
'y %a to ne'yl %o&po">&n: pr#"> ne&ostatek melatonin!.
K&yI Bsme potom t:mI m!I<m po&ali melatonin, %p<so'ila tato l#tka pokles
t>lesn4 teploty o'"ykl:m %p<so'em. = t>chto ":sle&k< Bsme te&y !so!&ili, Ie
melatonin hraBe ":%namno! Rloh! ! rann9ho pokles! t>lesn4 teploty kaI&4ho %
n#s.
$N
*eB&<leIit>B89 pro m> 'yly ":sle&ky n>kolika gra0<, kter4 'yly 0ormo!
"yho&noco"#n9 psychologick:ch "lastnost9 melatonin!. MoBe &osa"a&n9 st!&i!m
m> !t"r%o"alo " pes">&;en9, Ie tento pro&!kt epi0:%y m!s9 m9t n>Bak: "li" i na
mysl. .enIe Bsme %Bistili, Ie po&#"#n9 melatonin! m# %a n#sle&ek " po&stat> Ben
%kli&n>n9 a !"oln>n9.
*e&ostatkem ":%namn>B89ch R;ink< melatonin! na li&sko! mysl Bsem 'yl
%klam#n. *en9 &i"!, Ie k&yI 'yl ":%k!m skoro ! konce a mn> po%&> " noci
%a"olali % ":%k!mn4ho centra a ekli mi, Ie Be&en % na8ich &o'ro"oln9k< omylem
&ostal &esetin#so'no! &#"k! melatonin!, skr:"al Bsem "%r!8en9 Ben o't9In>. To 'y
mohlo ':t opra"&! "elmi %aB9ma"4. 1rotoIe mal4 &#"ky t4to l#tky maB9 mi%i"4
R;inky, mohla tato neho&a troch! pisp>t k !ti8en9 m4ho hla&! po %ko!m#n9 Beho
psychologick:ch "lastnost9.
1o%orn> Bsem naslo!chal %pr#"> sesti;ky, Bak 'yla &#"ka melatonin! 8patn>
"ypo;9t#na. =kr#tka omyl. le sr&e;n9 tep a kre"n9 tlak &o'ro"oln9ka 'yl " me%9ch
norm#l!. .enIe m> neB"9ce %aB9mal sta" Beho mysli.
V.ak se m! &a9^W %eptal Bsem se napBat>.
VDo'e,W %aI9"ala sesti;ka. V.en st>I9 &ok#Ie ':t "%h<r!. *em<Ie !&rIet o;i
ote"en4.W
V*em# hal!cinace ne'o tak^W neskr:"al Bsem na&>Bi.
V*e, tako"4 8t>st9 nem#te, &oktore,W %n>la po'a"en# o&po">\.
V*o nic, Bsem r#&, Ie Be m! &o'e,W ekl Bsem a "r#til se rychle k
$N
Rick .. Strassman, Cli00or& R. F!ails, L. .onathan Aisansky, 3lenn T. 1eake2 ,levated Rectal
0empe"atu"e *"oduced by 4ilGNi+ht 7"i+ht 6i+ht is Reve"sed by &elatonin 9n-usion in &en, in2 .o!rnal
o0 pplie& 1hysiology 61,1551, str. 216+,+2. )r%y po r#n!, te&y teh&y, k&y ">t8ino! sp9me a sn9me, Be
hla&ina melatonin! neB"y889 a n>kter4 st!&ie tak4 t"r&9, Ie %":8en9m melatonin!, Beho pi&#n9m, Be
moIn4 &os#hno!t %lep8en9 sn<. To Bsme ne'yli schopni eEperiment#ln> pro%ko!mat, protoIe 'y
&o'ro"oln9ci m!seli neBpr"e %<stat "%h<r! a po&sto!pit os">tlo"#n9 s ote"en:ma o;ima, a'y 'yla
pro&!kce melatonin! potla;ena. 1ok!& 'y melatonin stim!lo"al sn>n9, mohli 'ychom o;ek#"at m4n>
inten%i"n9 sny ! &o'ro"oln9k<, ! nichI se po&ailo R;inn> %a'r#nit synt4%e melatonin!. =aB9ma"4 Be, Ie
l#tky, kter4 no;n9 synt4%! melatonin! 'lok!B9, sp98e sn>n9 "y"ol#"aB9, neI a'y m! %ame%o"aly.
pro0esion#ln9m! tXn!.
79c neI cokoli Bin4ho m> tato !&#lost pes">&;ila, Ie melatonin psyche&elick4
R;inky nem#. T"8em % toho, co Bsem se &o;etl, Bsem na'yl pes">&;en9, Ie i pesto
m!s9 ':t epi0:%a pr"n9m m9stem, k&e Be te'a molek!l! &!8e hle&at. 7raMme se
te&y k in0ormac9m a my8lenk#m, kter4 mi "ytan!ly na mysli '>hem R"ah, BeI st#ly
na po;#tk! cel4 st!&ie. 1ot4 se %am>9me na to, k ;em! " epi0:%e slo!I9 DMT a Bak
se t"o9.
0! Psychedelick epi,za
.e8t> neI Bsem %a;al praco"at na ":%k!m! melatonin!, literat!ra, ktero! Bsem
prost!&o"al, na%na;o"ala, Ie asi o t! pra"o! molek!l! &!8e nep<B&e. )ylo 'y
a's!r&n9, a'y epi0:%a "yl!;o"ala "9c psyche&elick:ch slo!;enin. )yl Bsem tepr"e
na po;#tk! s"4 kari4ry, &o m4ho proBekt! DMT 'ylo Be8t> &aleko a B# !I Bsem
"elmi rychle po%nal, Bak kontro"er%n> tako"4 teorie p<so'9.
7 roce 15+2 Bsem po&sto!pil ro;n9 st#I pro ":%k!mn9ky " o'or! klinick4
psycho0armakologie na Kali0ornsk4 !ni"er%it> " San Dieg!. *eB"9ce Bsem se
so!ste&il na spoBitost 8t9tn4 Il#%y a n#la&y, ale pesto Bsem se snaIil o samotn4
epi0:%e %Bistit co neB"9c.
.e&n9m % m:ch !;itel< 'yl &r. K. H a!torita " o'lasti 'iologick:ch rytm<,
melatonin! a sp#nk!. si po p<l roce Bsem se ro%ho&l, Ie se m! s">9m s n>kter:mi
s":mi my8lenkami o psyche&elick4 Rlo%e epi0:%y. Kr#;eli Bsme osam>le Be&no! %
nespo;t! cho&e' a&ministrati"n9 ;#sti nemocnice pro "eter#ny " San Dieg!. *#8
ro%ho"or t>kal o& t4mat! k t4mat!, a Bakmile nastalo kr#tk4 ml;en9, chopil Bsem se
p9leIitosti.
VMysl9te si,W %eptal Bsem se neBist>, VIe 'y epi0:%a mohla synteti%o"at
psyche&elick4 slo!;eniny^ =&# se, Ie 'y se pr#"> %&e mohly nach#%et ty spr#"n4
chemick4 sloIky. MoIn# epi0:%a n>Bak "y"ol#"# spont#nn9 n#st!p n>kter:ch
psyche&elick:ch sta"< H nap9kla& psychX%y.W )ylo to pro m> "%r!8!B9c9, neBra&8i
'ych s"4 my8lenky Be8t> po&ro'n>Bi ro%"in!l, ale pi tom 'ych se "yhn!l n>kter:m
mnohem kontro"er%n>B89m my8lenk#m o epi0:%e, kter4 Bsem cho"al H totiI Ie
moIn# hraBe !r;ito! roli i ! mnohem po&i"n>B89ch sta"<, te'a ! sta"< 'l9%k:ch
smrti ne'o ! mystick:ch %#Iitk<. Dr. K. se %asta"il a oto;il se ke mn>. T;i m!
Ihn!ly, Bak se na m> tak !pen> &9"al pes s"4 'r:le. V/!r#[W pomyslel Bsem si.
VDo"olte, a'ych "#m ekl n#sle&!B9c9, Rick!,W pra"il "elmi pomal! a s "elk:m
pes">&;en9m " hlase. ?,pi-#za s psychedelick#mi ltkami nem nic spole$n!ho.A
To 'ylo naposle&y, k&y Bsem pe& n>k:m "yslo"il slo"a epi-#za a psychedelick#
%#ro"eU.
*eo&ra&ilo m> to a st#le Bsem st!&o"al "8echn! &ost!pno! literat!r!. Tak4 Bsem
%a;al ro%"9Bet n>kter4 % teori9, o kter:ch poBe&n#"# tato kniha. 7:sle&ky m4ho
"lastn9ho ":%k!m! melatonin! a &al89 st!&ie Bin:ch ">&c< pisp>ly k "yt"oen9
B#&ra R"ah, okolo kter:ch se to;ily "e8ker4 m4 my8lenky, na %#kla&> nichI Bsem
posl4%e %0orm!lo"al s"en4, ale &aly se o&"o&it % platn:ch ">&eck:ch R&aB<
" kom'inaci se spirit!#ln9m a n#'oIensk:m po%oro"#n9m a !;en9m. Mnoho %
t>chto i&eB9 l%e o">it pomoc9 &ost!pn:ch n#stroB< a meto&. T">it tyto teorie 'y
'ylo n#ro;n4, pln4 ota%n9k<, ale tak4 ":cho&isek pro &al89 R"ahy.
/la"n9 hypot4%a %n9, Ie epi0:%a pro&!k!Be Bist4 mnoIst"9 psyche&elick:
p<so'9c9ho DMT " mimo#&n:ch okamIic9ch na8eho Ii"ota. Tako"# pro&!kce
epi0:%y Be %#ro"eU 0y%icko! repre%entac9 proces!, kter: nen9 materi#ln9, ani
s"#%an: s n>Bako! energi9. .&e o Bak4si "o%9tko, n#stroB ">&om4ho po%n#n9 pohy'!
na89 Ii"otn9 energie " BeB9ch neBeEtr4mn>B89ch po&o'#ch. ="l#8tn9mi p9kla&y
tohoto 0enom4n! m<Ie ':t n#sle&!B9c92
K&yI na8e Be&ine;n# Ii"otn9 energie "st!p!Be &o t>la plo&!, " okamIik!, k&y se
opra"&! st#"#me li&mi, proch#%9 epi0:%o!, a te&y n#mi, pr"otn9 "lna DMT.
1o%&>Bi, pi naro%en9, !"oln9 epi0:%a &al89, Be8t> ">t89 mnoIst"9 DMT.
*>kter:m % n#s !moIU!Be DMT % epi0:%y %#sa&n9 proIitek hl!'ok4 me&itace,
psychX%y ne'o sta"! 'l9%k4ho smrti.
K&yI !m9r#me, opo!8t9 Ii"otn9 energie t>lo a epi0:%a op>t !"oln9 %#pla"!
psyche&elick4 molek!ly &!8e.
Lpi0:%a o'sah!Be ne%'ytn4 sta"e'n9 pr"ky pro synt4%! DMT. *ap9kla& Be %&e
mnohem "y889 hla&ina serotonin! neI k&ekoli Bin&e " t>le H a serotonin Be hla"n9
":cho%9 l#tko! pi t"or'> melatonin!. Lpi0:%a Be tak4 schopna pem>nit serotonin
na tryptamin, coI Be neB&<leIit>B89 proces pro "yt"oen9 molek!ly DMT.
Speci0ick4 en%ymy, kter4 pem>U!B9 serotonin, melatonin ne'o tryptamin na
psyche&elick4 slo!;eniny, Bso! " epi0:%e p9tomny tak4, a to " mimo#&n> "ysok4
koncentraci. Tyto en%ymy, metylGt"ans-e"zy, pipoB!B9 metylo"o! sk!pin! H tB.
Be&en !hl9k a ti "o&9ky H k Bin:m molek!l#m. K&yI Be&no&!8e &"akr#t pipoB9me
metylo"o! sk!pin! na tryptamin, &ostaneme &imetyl,tryptamin ;ili DMT. 1r#">
k"<li "ysok4 hla&in> pote'n:ch en%ym< a ":cho%9ch l#tek l%e opr#"n>n>
pe&pokl#&at, Ie epi0:%a Be m9stem synt4%y DMT. 1ek"api"> "8ak &os!& nik&o
DMT " epi0:%e nehle&al.
Teoreticky Be tak4 moIn4, Ie epi0:%a "yt"#9 &al89 l#tky po%m>U!B9c9 ">&om9 H
t%". 'eta,kar'oliny. Tyto slo!;eniny 'r#n9 ro%kla&! DMT proste&nict"9m en%ym<
monoaminooEi&#% PMTQ p9tomn:ch " t>le. .e&n9m % neBpek"api">B89ch
p9kla&< 0!ngo"#n9 'eta,kar'olin< Be ayahuasca. .ist4 rostliny o'sah!B9c9 'eta,
kar'oliny " kom'inaci s t>mi, kter4 o'sah!B9 DMT, " po&o'> psyche&elick4ho
ama%onsk4ho lekt"ar! chr#n9 ro%pa& molek!ly DMT pi or#ln9m po!Iit9. K&y'y t!
tyto 'eta,karo'oliny ne'yly, tak 'y MT " %aI9"ac9m RstroB9 "elmi rychle poIit4
DMT %ni;ily, takIe 'y nemohlo na na8i mysl niBak p<so'it.
.e moIn4, Ie 'eta,kar'oliny Bso! psychoakti"n9 i samy o so'>. .e&no%na;n> ale
":ra%n> %"y8!B9 R;inky DMT. .ist4 Be, Ie epi0:%a synteti%!Be Bak DMT, tak l#tky,
kter4 %"y8!B9 a pro&l!I!B9 Beho R;inek.
.e %a t>chto okolnost9 moIn4, a'y epi0:%a pro&!ko"ala DMT m9sto melatonin!,
BehoI psychoakti"n9 "lastnosti Bso! minim#ln9^ 'y se tak stalo, m!selo 'y &oB9t k
pekon#n9 Be&n4 ne'o n>kolika 'ari4r, kter4 %a norm#ln9ch okolnost9 synt4%e DMT
" epi0:%e 'r#n92
bun%$n# bezpe$nostn syst!m " okol9 epi0:%y o p9tomnost anti/&0
slou$enin " epi0:%e
n9%k# akti"ita enzym metylt"ans-e"z, kter4 DMT synteti%!B9 o p<so'en9
enzym monoaminooJidz, kter4 DMT ro%kl#&aB9.
=#kla&n9 my8lenko! pr"n9ch ":%k!m< DMT ! li&9 'ylo poro"n#"at sta"y
"y"olan4 DMT se sta"y schi%o0renick:mi. Teh&y 'yly tak4 prost!&o"#ny tyto ;tyi
'ari4ry, kter4 %a'raU!B9 pro&!kci DMT " chemick4m syst4m! ;lo">ka. 1r#"> "
t>chto st!&i9ch psychX% Bsem nale%l R&aBe, kter4 po&poily m4 hypot4%y o synt4%e
DMT epi0:%o!.
*e%&<ra%U!Bi so!"islost me%i DMT a psychX%o! proto, Ie 'ych ">il, Ie B&e o
Be&ino! Rloh! tohoto en&ogenn9ho DMT, sp98 si mysl9m, Ie psychX%a Be Be&in:
piro%en> se "yskyt!B9c9 sta" ">&om9, pi BehoI %ko!m#n9 m<Ieme praco"at s
re#ln:mi R&aBi. 7>9m, Ie &al89 Vspont#nn9 psyche&elick4 sta"yW, Bako sta"y 'l9%k4
smrti a spirit!#ln9 %#Iitky, po&o'n> so!"is9 s en&ogenn9m DMT. To Be o"8em te'a
tepr"e &ok#%at.
$$
1rim#rn9 0aktor, kter: 'lok!Be na&'yte;no! pro&!kci DMT epi0:%o!, totiI
"ysoce R;inn: 'e%pe;nostn9 syst4m tohoto org#n!, Bsem neBpo&ro'n>Bi pro'ral "
min!l4 kapitole. *eB%n#m>B89m p9kla&em tohoto o'rann4ho syst4m! Bso! t4m>
nemoIn4 pok!sy %":8it synt4%! melatonin! '>hem &ne.
&renalin a nora&renalin, ne!rotransmitery, kter4 stim!l!B9 no;n9 synt4%!
melatonin!, na%:"#me so!hrnn> katecholaminy. *er"o"4 '!Uky, kter4 se epi0:%y
t4m> &ot:kaB9, !"olU!B9 katecholaminy, a ty akti"!B9 speci0ick4 receptory
epi0ytick4 tk#n>, coI inici!Be synt4%! melatonin!.
*a&le&"inky tak4 "yt"#eB9 a&renalin a nora&renalin, !"olU!B9 Be &o kre"n9ho
o'>h! H Bako reakci na stres. 1ok!& se ale tyto na&le&"inko"4 katecholaminy %
kr"e pi'l9I9 epi0:%e, tak Be ner"o"4 '!Uky okolo epi0:%y okamIit> o&"e&o! a
%prac!B9. 1roto tako"4 okolnosti, k&y se katecholaminy % na&le&"inek !"olU!B9 H
te'a stres ne'o t>lesn4 c"i;en9, nemoho! &enn9 synt4%! melatonin! stim!lo"at.
1ro"e&li Bsme ":%k!m, kter: to &ok#%al pom>rn> Basn>. Llitn9 atleti m!seli "e
"elk4 na&mosk4 ":8ce !'>hno!t skoro maratXn a my Bim %m>ili hla&in!
melatonin! pe& ":konem a po n>m. 1ro mnoho '>Ic< to 'yla %k!8enost Vt4m>W
'l9%k# smrti. /la&ina melatonin! sto!pala Ben ! t>ch atlet<, kter4 Bsme sle&o"ali
Be8t> " noci '>hem norm#ln9ho sp#nk! H to Ben st>I9 &oka%!Be %#sa&n9 %m>n! "
chemii mo%k![ 1esto ale !"i&9me, Ie o'rann:m "alem epi0:%y Be moIn4
pronikno!t, pok!& Be stres &ostate;n> "elik:.
$-
$$
1estoIe DMT m<Ie m9t po&9l Bak na spirit!#ln9ch, tak na psychotick:ch %#Iitc9ch, Be &<leIit4
me%i nimi ro%li8o"at. Me%i spirit!#ln9mi %#Iitky a psychX%o! sice k !r;it4m! pekr:"#n9 &och#%9,
"%nik# nap9kla& nepotla;iteln: pocit 'e%proste&nosti, %lep8en4 "i%!#ln9 a sl!cho"4 "n9m#n9 a %m>na
"n9m#n9 ;as!. T'"ykle Bso! "8ak mystick4 %#Iitky &<sle&kem %ral4ho a ">&om4ho Rsil9. Doty;n9 se Bich
snaI9 ">&om> &os#hno!t, a to se Bim tak4 ;asto po&a9 H &9ky intelekt!#ln9m! a mor#ln9m! konteEt!,
kter: Bim pom#h#. Tyto sta"y Bso! pro ;lo">ka "eskr%e p9nosn4 a "9tan4. Symptomy schi%o0renie Bso!
naopak neB;ast>Bi neo;ek#"an4, ne"9tan4 a spol! s nimi "%nikaB9 pro'l4my " cho"#n9 ne'o pro'l4my
emocion#ln9. Tako"4to proI9"#n9 Be pro ;lo">ka negati"n9 a Bak &oty;n:, tak Beho okol9 se to!I9 BeB
%'a"it. 1o&o'n> Bako " p9pa&> na8ich &o'ro"oln9k< m# set a setting po&#"#n9 DMT po&statn: "li" na
charakter %#Iitk!. .ak ;lo">k %areag!Be na DMT, oproti l#tce piro%en> se "yskyt!B9c9, po&#"an4 "
%#"islosti na 8ir89m konteEt!, set! a setting!^ .ak: to '!&e ;lo">k^ .ak4 Bso! Beho %k!8enosti a setting a
Bak se s R;inky DMT &ok#Ie "yro"nat a Bak Be '!&e interpreto"at^
$-

$-
Rick .. Strassman, Ttto ppen%eller, l0re& .. AeKy, Cli00or& R. F!ails, 3lenn T. 1ea,ke2
9nc"ease in *lasma &elatonin, betaG,ndo"phin, and 5o"tisol 4-te" a =[.NG&ile &ountain Race1
Relationship to *e"-o"mance and 6ack o- ,--ect o- Nalt"eJone, in2 .o!rnal o0 Clinical Ln&ocrinology
*e!rologo"4 ">9, Ie tato 'ari4ra akti"ace epi0:%y eEist!Be proto, a'y %"9ata
ne"n9mala okoln9 proste&9 " pr<'>h! &enn9ch ho&in Bako Vno;n9W. 1roto epi0:%a %a
norm#ln9ch okolnost9 synteti%!Be melatonin Ben " noci, &enn9 synt4%a 'y s se'o!
pinesla pocit tmy " nespr#"no! &o'!, a %"9ata 'y 'yla &e%oriento"an#.
Tohle "ys">tlen9 ale nen9 &ostate;n4. Denn9 synt4%a melatonin! m<Ie ':t t>Iko
Vne'e%pe;n#W &o t4 m9ry, a'y 'yla &<"o&em pro 0!ngo"#n9 sloIit4ho a "ysoce
R;inn4ho 'e%pe;nostn9ho apar#t!. C;inky melatonin! neBso! 'e%proste&n9,
proBe"!B9 se po n>kolika ho&in#ch, &okonce i &nech. *a"9c &enn9 s">tlo skoro
okamIit> %p<so'!Be t4m> n!lo"o! synt4%! melatonin!, a tak "rac9 syst4m &o
%#kla&n9ho sta"! &9"e, neI &oB&e k "nitn9 &e%orientaci.
=k!sme "8ak !"#Iit, co 'y se stalo, k&y'y stres mohl sna&no stim!lo"at
epi0:%! k pro&!kci DMT nam9sto melatonin!. DMT m# 0y%icky imo'ili%a;n9
R;inek a "y"ol#"# %#pla"! neo;ek#"an:ch a ohl!8!B9c9ch "i%!#ln9ch pe&sta" a
emocion#ln9ch "Bem<. .ist4 Be, Ie ;ast4 "y"ol#"#n9 ">t89 synt4%y DMT 'y mohlo
':t pro %"9ata mnohem ne'e%pe;n>B89 neI po&o'n4 "yl!;o"#n9 melatonin!.
MoIn# Be tak t>Ik4 "y"olat synt4%! melatonin! '>hem &ne proto, Ie
'e%pe;nostn9 syst4m epi0:%y netoler!Be I#&no! Beho pro&!kci. Lpi0:%a si "ysta">la
'ari4r! proti mimo#&n4m! stres!, kter# Bi chr#n9 proti ;em!koli. TakIe Be&in:
okamIik, k&y m<Ie "yt"#et DMT, Be teh&y, k&y stresem "y"olan4 "yl!;o"#n9
katecholamin< Be &ostate;n> "elk4, a'y 'yl tento o'rann: 8t9t epi0:%y nar!8en.
.e tak4 moIn4, Ie ! psychX%o! postiIen:ch Be&inc< 'ylo 0!ngo"#n9
'e%pe;nostn9ho syst4m! maEim#ln> potla;eno. 1r#"> t!to my8lenk! po&por!B9
rele"antn9, i k&yI nep9m4 R&aBe. Stres ! psychotick:ch pacient< %hor8!Be BeBich
hal!cinace a 'l!&y. /la&ina DMT t>chto pacient< korespon&!Be se sta"em
psychX%y H ;9m "#In>B89 symptomy, t9m "y889 hla&ina DMT. 79me, Ie hla&ina
DMT sto!p# pi streso"4 %#t>Ii i ! %"9at. 7ysok4 hla&iny stresem "y"olan:ch
katecholamin< moho! pi psychX%e pekonat 'e%pe;nostn9 syst4m epi0:%y a
per<st " psychX%! se %":8en9m synt4%y DMT. Toto DMT pak pisp9"# ke
%hor8o"#n9 symptom< psychotick:ch pacient<.
$6
Dal89 0aktor, BenI %a norm#ln9ch okolnost9 chr#n9 t>lo pe& pro&!kc9
psyche&elick4ho mnoIst"9 DMT epi0:%o!, se nach#%9 !"nit epi0:%y samotn4. .&e
o %"l#8tn9 &r!h mal4ho protein!, kter: 'yl popr"4 o'Be"en " kr"i a ! n>hoI 'yla
prok#%#no, Ie p<so'9 proti akti"it> en%ym< synteti%!B9c9ch DMT. 7 epi0:%e Be tento
an& Meta'olism -5,15+5, str. $N0,$N$. V&renalino":W sta" sporto"ce nen9 "y"ol#n Ben pocitem
e!0orie, kter: %p<so'!Be !"olUo"#n9 en&or0iii<. A%e tak4 %a%namenat mnoho sen%orick:ch %m>n H lesk a
%Basn>n9 "i%!#ln9ho pole, pocit t>lesn4 lehkosti a t4m> "%n#8en9 se na& %em9, pocit &ramatick4ho
%pomalen9 ;as!. 78echny tyto R;inky pot"r%!B9 i %pr#"y &o'ro"oln9k< po& "li"em n9%k4 &#"ky DMT H
steBn> Bako ! '>Ic< 'yl %a%namen#n 'iologick: sta" %":8en4, ale nikoli pln> psyche&elick4 hla&iny
DMT " mo%k!. 7 p9pa&> '>Ic< mohla synt4%! DMT epi0:%o! stim!lo"at masi"n9 eEpan%e a&renalin! a
nora&renalin!, coI "e&lo k piro%en4m! n#st!p! sta"! m9rn4ho pe&#"ko"#n9 DMT. *ane8t>st9 Bsme
teh&y ne'yli schopni koncentraci DMT %m>it, a proto nem<Ieme t!to hypot4%! po&loIit konkr4tn9mi
R&aBi.
$6
Ro'in M. M!rray, Michael C. /. Ton, Richar& Ro&night, .ames A. T. )irley, lan Smith2
9nc"eased ,Jc"etion o- /imethylt"yptamine and 5e"tain Heatu"es o- *sychosis. 4 *ossible 4ssociation,
in2 rchi"es o0 3eneral 1sychiatry D-,1565, str. -NN,-N5.
protein "ysoce koncentro"#n, Be to Bak:si &r!h VantiDMTW. K&y'y 'yl tento
inhi'itor 'loko"#n, pro'9hala 'y synt4%a DMT mnohem sn#%e. K&e 'y se mohl
nach#%et tento 'lok#tor, %ame%!B9c9 potenci#ln> ne'e%pe;n4m! na&m>rn4m!
"yl!;o"#n9 DMT, neI pr#"> tam, k&e se DMT "yt"#9 H " epi0:%e^
T!to sporno! ot#%k! po&por!B9 i R&aBe % ":%k!m! psychotick:ch pacient<.
Schi%o0renik<m 'yl " -0. letech " r#mci eEperiment#ln9 l4;'y po&#"#n eEtrakt %
epi0:%y. 1roBe"y symptom< BeBich nemoci se markantn> sniIo"aly. LEtrakt %
epi0:%y &o&#"al pacient<m &#"k! antiDMT, kter# BeBich "lastn9 epi0:%e chy'>la.
1roto l4pe 'oBo"ali s patologicky "ysoko! hla&ino! DMT a &och#%elo ke %m9rn>n9
BeBich psychX%y.
$+
D"> &al89 moIn4 'ari4ry synt4%y DMT " epi0:%e Bso! en%ymy2 ty, kter4 " t>le
molek!l! &!8e synteti%!B9, a ty, kter4 Bi ro%kl#&aB9.
7>&ci o'Be"ili, Ie metyltrans0er#%y !platU!B9c9 se pi synt4%e DMT Bso!
akti"n>B89 pi schi%o0renii neI %a norm#ln9ho sta"!. ="y8!B9 te&y pro&!kci DMT.
7>&ci hle&ali "ys">tlen9 a %&roB t4to a'norm#ln9 akti"ity en%ym< " mnoha li&sk:ch
tk#n9ch, ale 'oh!Iel ne%ko!mali epi0:%!.
$5
kone;n>2 k&yI Be syst4m MT, kter: %a norm#ln9ch okolnost9 ro%kl#&#
DMT, &e0ektn9, m<Ie DMT p<so'it mnohem &4le a "y"ol#"at Vpsyche&elick4W ;i
psychotick4 syn&romy. MT Be m4n> R;inn4 ! schi%o0renik< neI ! %&ra":ch
&o'ro"oln9k<, a proto l%e prohl#sit, Ie pi schi%o0renii se DMT neo&'o!r#"# "
syst4m! &ostate;n> rychle. CoI m# op>t %a n#sle&ek "y889 hla&iny DMT neI pi
norm#ln9m pr<'>h! ment#ln9ch 0!nkc9. ;koli 'yla %ko!m#na akti"ita MT "
mnoha li&sk:ch tk#n9ch, ne&o8lo 'oh!Iel na m>en9 akti"ity MT ! epi0:%y
schi%o0renik<.
1!sMme se ale &o Bin:ch R"ah, totiI &o R"ah o o'"ykleB89ch a piro%en> se
&osta"!B9c9ch sta"ech prom>ny '&>l4ho ">&om9, ! kter4ho 'y mohlo hr#t !r;ito!
roli DMT epi0:%y. .e&n9m % tako":chto sta"< Be sn>n9. *eBp9Bemn>B89 &o'o! pro
sn>n9 pro n#s ':"# &o'a, k&y Be hla&ina melatonin! neB"y889, coI Be okolo tet9
ho&iny r#no. .estliIe m# melatonin tak p9Bemn4 psychologick4 R;inky, pok!sme se
% toho o&"o&it Rloh! Bin4 slo!;eniny epi0:%y, BeB9I hla&ina Be hla&ino! melatonin!
paraleln9. DMT 'y Rloh! tako"4 slo!;eniny splUo"alo. So!"islost hla&iny DMT s
inten%ito! a 0rek"enc9 sn>n9 'ychom mohli %Bistit po!%e teh&y, pok!& 'ychom
%ko!mali ;tia&"acetiho&ino": rytm!s "yl!;o"#n9 DMT ! %&ra":ch &o'ro"oln9k<.
Tento ":%k!m "8ak &os!& ne'yl pro"e&en.
.ace 3allaKay, 1h. D., t"r&9, Ie sn>n9 moIn# %p<so'!B9 'eta,kar'oliny
synteti%o"an4 epi0:%o!. 1rotoIe Be ale tako": psychologick: R;inek 'eta,kar'olin<
pon>k!& neBist:, leck&o o t4to hypot4%e pochy'!Be. ( k&yI 'eta,kar'oliny 'y &9ky
$+
A. )igeloK2 ,--ects o-4\ueous *ineal ,Jt"act on 5h"onic 3chizoph"enia, in2 )iological
1sychiatry +,156N, str. $,1$.
$5
Richar& .e& Jyatt, .. Christian 3illin, .onathan Kaplan, Richar& Stillman, AeKis R. Man&el, /.
S. hn, J. .. . 7an&enhe!"el, R. J. Jalker2 N,NG/imethylt"yptamine ) 4 *ossible Relationship to
3chizoph"eniaE in2 &"ances in )iochemical 1sychopharma,cology 11,156N, str. 255,D1D.s
s"4m! R;ink! na DMT mohly Bist> stim!lo"at sn>n9 alespoU nep9mo.
-0
co me&itace ne'o mo&lit'a, pro'o!%eB9 hl!'oce neo'"ykl4 sta"y ">&om9^
1e&ch#%9 t>mto mystick:m a spirit!#ln9m %#Iitk<m tak4 synt4%a DMT epi0:%o!^
78echny spirit!#ln9 na!ky po&ro'n> popis!B9 psyche&elicko! sloIk!
transcen&entn9 %k!8enosti, BeI "lastn> praktiko"#n9 tohoto !;en9 moti"!Be.
Tslep!B9c9 '9l4 s">tlo, setk#n9 s &4monick:mi ;i an&>lsk:mi st"oen9mi, eEt#%e,
%tr#ta poBm! ;as!, ne'esk4 %"!ky, Hpocity !m9r#n9 a %no"!%ro%en9, kontakt s
mocno! mil!B9c9 'ytost9 prost!p!B9c9 "e8kero! realit! H to Be Ben %lomek proIitk<,
kter4 " t>chto so!"islostech li&4 %aI9"aB9. Tako"4 proIitky &okonale korespon&!B9 s
charakteristikami psyche&elick:ch %#Iitk< pi pln4 &#"ce DMT.
.ak 'y mohla me&itace "y"olat synt4%! DMT epi0:%o!^
*>kolik me&itati"n9ch c"i;en9 ho"o9 o inten%i"n9m sla&>n9 po%ornosti a
koncentraceS nap9kla& so!ste&>n9 se na &ech. Llektrick# akti"ita mo%k!, m>en#
ence0alogramem, o&r#I9 t!to synchroni%aci ;i !se'r#n9 " po&o'> akti"ity mo%k!.
Mnoho st!&i9 poBe&n#"# o tom, Ie li&4 %k!8en9 " me&itaci "yt"#eB9 "%orce
mo%ko":ch "ln, kter4 Bso! pomaleB89 a l4pe !spo#&an4 neI "lny pi norm#ln9m
'&>l4m ">&om9. _9m hl!'89 me&itace, t9m pomaleB89, &el89 a pra"i&eln>B89 "lny.
.ino! techniko! koncentrace Bso! nap9kla& %p>"y. =p>"y, po!I9"aB9c9 slo"a
star4ho Ba%yka, o n>mI se pe&pokl#&#, Ie m# !nik#tn9 spirit!#ln9 "lastnosti, a k
tom! celist"4 a siln4 pe&sta"y o;9 mysli H to "8e na"o%!Be sta"y pln4 'laIenosti.
=a t>chto po&m9nek &och#%9 k &ynamick4m! proIitk! ne%pochy'niteln4
k"ality, Bako 'ychom st#li "e "ln#ch. 7ypa&# to, Bako 'y se "lna neh:'ala, a;koli
pr#"> pro!&>n9m "o&y tato "lna "%nik#. tako"4to "lny "yt"#eB9 oBe&in>lo!
melo&ii ;i %"!k.
pr#"> "lno": 0enom4n, kter: "yt"#9 %"l#8tn9 melo&ii ;i %"!k, BenI o&po"9&#
!r;it4 0rek"enci, "yt"#9 ro%pt:len4 silo"4 pole "elk4ho &osah!. T'Bekty !"nit
tohoto pole "i'r!B9 sympateticky, te&y se steBno! 0rek"enc9, coI Be 0enom4n %"an:
"ezonance.
19kla&em moh!tn4ho R;ink! re%onance Be ro%e%n>n9 skleni;ky, a nem!s9 B9t o
%"!k niBak siln:. Skleni;ka "i'r!Be sympateticky, ;ili re%on!Be H se steBno!
0rek"enc9, Bako! m>l %"!k. *>kter4 noty ;i %"!ky moho! "yt"oit nep9Bemn: stres
"e speci0ick4 str!kt!e skla, a ono praskne.
1o&o'n:m %p<so'em "y!I9"aB9 me&ita;n9 techniky %"!k! ne'o "i%!#ln9ch
o'ra%< H mysl &ok#Ie %eBm> genero"at %"l#8tn9 "%ory "ln, BeBichI pole "y"ol#"# "
mo%k! re%onanci. Tis9cilet9 pok!s< a omyl< !r;ilo po&o'! pos"#tn:ch slo" a
"i%!#ln9ch pe&sta" ment#ln9ch c"i;en9 a BeBich Be&ine;n:ch I#&o!c9ch R;ink<.
Tako"4to R;inky se moho! &osta"o"at &9ky genero"#n9 !r;it:ch silo":ch pol9 "
mo%k!. Tato pole se moho! " syst4m! n#so'it, protoIe "i'r!B9 a p!l%!B9 na !r;it:ch
0rek"enc9ch. M<Ieme c9tit, Bak na8e mysl a t>lo '>hem &!cho"n9ch c"i;en9ch
re%on!B9. samo%eBm> na steBn:ch 0rek"enc9ch re%on!Be epi0:%a. G epi0:%y m<Ie
&oB9t ke steBn4m! e0ekt! %n#so'en9 re%onance Bako ! skleni;ky, Benom sna& ne k tak
-0
.ace CallaKay2 4 p"oposed mechanism -o" the visions o- d"eam sleep, in2 Me&ical /ypotheses
2-,15++, str. 115,12N.
&estr!kti"n9m!. Lpi0:%a %a;ne V"i'ro"atW pi 0rek"enc9ch, kter4 osla'!B9
n>kolikan#so'no! 'ari4r! synt4%y DMT2 '!n>;n: ochrann: 8t9t, hla&in! en%ym< a
mnoIst"9 antiDMT. 7:sle&kem Be psyche&elick4 mnoIst"9 epi0:%o! "yl!;o"an4
molek!ly &!8e, BehoI n#sle&kem Be s!'Bekti"n9 proI9"#n9 mystick4ho sta"!.
-1
I pot!& Bsme schopni nahl9Iet neo'"ykl4 Ii"otn9 sit!ace, Bako Be sta"
psychX%y a spirit!#ln9 %#Iitky.
=k!sme se "8ak nyn9 "r#tit k mnohem &ramati;t>B89m okamIik<m, kter4 Bso!
t4m> "I&y pro"#%eny s!'Bekti"n9m psyche&elick:m proI9"#n9m2 ke %ro%en9,
sta"<m 'l9%k:m smrti a ke smrti samotn4.
*epeh#n9m, k&yI prohl#s9m, Ie %ro%en9, sta" 'l9%k: smrti a smrt Bso!
mimo#&n> stres!B9c9 !&#losti. ei"otn9 energie &>l#, co m<Ie, a'y se !&rIela " s9&le
s"4ho p<so'en9. 7 t>chto okamIic9ch &och#%9 k nepe&sta"iteln4m! !"olUo"#n9
streso":ch hormon<, ";etn> epi0:%! stim!l!B9c9ch katecholamin< a&renalin! a
nora&renalin!.
=a;n>me okamIikem %ro%en9. 7agin#ln9 poro& Be pro matk! 'e% anestetik
"ysoce psyche&elicko! %#leIitost9. T9m sp98 pro no"oro%ence[ 79me, Ie DMT Be
p9tomno " t>le no"oro%en:ch %"9at. *en9 &<"o& ne">it, Ie nen9 p9tomno tak4 !
no"oro%en:ch &>t9. *ik&o ale &os!& DMT ! &>t9 a BeBich matek '>hem poro&! a po
n>m nehle&al.
1i norm#ln9m poro&! &och#%9 k enormn9m! "yl!;o"#n9 katecholamin<.
Masi"n9 pro&!kce t>chto streso":ch hormon< epi0:%o! matky a plo&! m<Ie ':t
&ost "elk#, a'y &o8lo k pekon#n9 o'rann4ho syst4m! epi0:%y a stim!laci
"yl!;o"#n9 DMT. 1ok!& Be matka " anest4%ii, Bako Be tom! pi poro&! c9sask:m
e%em, Be pro&!kce katecholamin< niI89. TakIe tako": pr<'>h poro&! m<Ie "4st k
men89m! ne'o n!lo"4m! "yl!;o"#n9 DMT epi0:%o! matky a &9t>te.
*a "ysok4 hla&in> DMT pi poro&! Bso! ro"n>I ;#ste;n> %aloIena tra&i;n9
":cho&iska psyche&elick4 terapie.
-2
Dr. Stanisla" 3ro0, psychoterape!t, kter: praco"al s ASD a na'yl mnoha
%k!8enost9, BeI po%&>Bi "y!Iil pi psyche&elick4 terapii n#"rat! k %#Iitk! %ro%en9,
-1
7>&om9 moho! o"li"Uo"at tak4 magnetick# pole, nap. po&o'n> m<Ieme %a%namenat %m>n!
so!ste&>n9 na !r;it:ch geologicky %"l#8tn9ch m9stech, tak%"an:ch Vsilo":ch pol9chW. So!;asn4 st!&ie
popis!B9 "li" magnetick4ho pole na 0!nkci epi0:%y, pi;emI %eBm> &och#%9 k potla;en9 synt4%y
melatonin!. D<sle&kem toho %a;ne epi0:%a pra"&>po&o'n> Binak praco"at, Vpesm>r!Be seW, a m9sto
melatonin! %a;ne "%nikat DMT. 7 Bin4 kapitole pe&pokl#&#m "%tah DMT a %#Iitk< VRnos!
mimo%em8ManyW. =&e Be "ho&n4 po%namenat, Ie tyto %#Iitky se ;asto o&ehr#"aB9 na silo;#r#ch "ysok4
inten%ity, BeI Bso! pro&!ko"#ny siln:mi magnetick:mi poli. _asto tak4 &och#%9 k VRnos!
mimo%em8ManyW na %"l#8tn9ch m9stech, kter# "li" magnetick4ho pole e"ok!B9.
-2
.ane )!tter0iel& Lnglish2 /i--e"ent /oo"Ray1 4duentu"es o-a 5aesa"ean 7o"n, Larth /earth, Mt.
Shasta 15+$. Stanisla" 3ro0 %koncipo"al Vpsyche&elicko!W terapii 'e% po!Iit9 l#tky H terapii "y!I9"aB9c9
pro&lo!Ieno! hyper"entilaci, t%". psychotropn9 &:ch#n9. D0 aI -0 min!t so!ste&>n4ho %":8en4ho
&:ch#n9 "y"ol#"# "ysoce %m>n>n4 sta"y ">&om9, kter4 mno%9 piro"n#"aB9 k %#Iitk<m po& "li"em
"ysok4 &#"ky psychoakti"n9 l#tky. 7:sle&kem t4to techniky Bso! hl!'ok4 meta'olick4 %m>ny2 " kr"i se
"yt"o9 ">t89 %#sa&itostS hla&ina kalcia poklesne a 'ari4ra me%i mo%kem a kr"9 %a;ne praco"at m4n>
R;inn>S hla&ina streso":ch hormon< strm> sto!p#. Kom'inace toho "8eho akti"!Be m4n> ;ast: %p<so'
synt4%y DMT " epi0:%e. 7i% Stanisla" 3ro02 0he Folot"opic &ind, /arperSan@rancisco, *eK bork
155DS Y;esky2 Folot"opn v%dom, pekl. .. L&lman, 3emma +5, 1raha 155DZ.
%Bistil, Ie ! oso', kter4 se nenaro&ily stan&ar&n> "agin#ln>, n:'rI c9sask:m e%em,
nen9 tato terapie R;inn#, protoIe neBso! schopni se B9 po&&at, neBso! schopni se
nechat !n#8et. Toto %Bi8t>n9 m<Ie "ys">tlit, pro; Be "yl!;o"#no m4n> streso":ch
hormon< '>hem poro&! c9sask:m e%em, a t9m "%nik# i niI89 hla&ina synt4%y
DMT, "y"olan# t>mito streso":mi hormony.
'ychom 'yli schopni siln4ho emocion#ln9ho proIitk! Bako &osp>l9,
pote'!Beme moIn# m9t %a se'o! alespoU n>Bak: siln: a %&#rn> pro'>hn!"89
%#Iitek s "ysoko! &#"ko! DMT. 7 opa;n4m p9pa&> se " &osp>losti "st!p! &o
tako"4hoto neo'"ykl4ho a neo;ek#"an4ho sta"! 'r#n9me, protoIe n#s m<Ie
&e%oriento"at a "y&>sit H pak B&e totiI o %#Iitek n#m a na8im %k!8enostem %cela
ne%n#m:S postr#&#me pak spolehli"4 "o&9tko, %namen9, Ie tako": %#Iitek m<Ie
sko;it &o'e, Ie &ok#Ieme op>t "ypla"at na pe"n: 'eh.
Masi"n9 "%est!p hla&iny streso":ch hormon< Be tak4 ":%namn: ! sta"<
'l9%k:ch smrti. Spo!sta literat!ry tyto sta"y popis!Be Bako mystick4, psyche&elick4,
pehl!8!B9c9 Bako!koli na8i pe&cho%9 psychologicko! %k!8enost. M<Ie to ':t tak4
okamIik, k&y se spo!8t>B9 Binak neakti"n9 %p<so'y synt4%y DMT.
T 0y%iologii smrti samotn4 toho &os!& "9me "elmi m#lo. Co se &>Be " na8ich
t>lech, mo%c9ch a mysl9ch, k&yI !m9r#me^ .ak &lo!ho to tr"#^ Kon;9 Ii"ot, k&yI
pestaneme &:chat^ 1ro; ! r<%n:ch ci"ili%ac9 eEist!B9 pe"n> &an4 %"yklosti, k&y s
mrt":m manip!lo"at a k&y ho poh'9"atS Bso! opo&statn>n4^ 7I&y ho"o9 o tom,
Ie nem# ':t r!8en kli& mrt":ch H Be tento Vkli&W Bak:msi %'ytko":m ">&om9m^
1oB\me pro%ko!mat, Bak: "li" m# tk#U epi0:%y na na8e ">&om9 '>hem !m9r#n9 a
smrti.
Lpi0:%a m<Ie " pr<'>h! !m9r#n9 ne'o i po smrti synteti%o"at DMT Be8t>
n>kolik ho&in, moIn# i &4le, a proto m<Ie m9t "li" na Vpro&le"!W na8eho ">&om9.
7lny na8eho mrt"4ho mo%k! Bso! 'e% amplit!&, ale k&o m<Ie 9ci, Bak: Be " t!
ch"9li n#8 "nitn9 ment#ln9 sta"^
K&yI Bsem se pe& lety p!stil &o o">o"#n9 hypot4%y, Ie ro%kl#&aB9c9 se
epi0ytick# tk#U pro&!k!Be psyche&elick4 slo!;eniny, o&e'9ral Bsem t!to mo%ko"o!
tk#U mrt"ol#m " m#rnici, kam Bsem teh&y m>l p9st!p. Tk#U Bsem pos9lal &o
la'oratoe, a'y "y8etili p9tomnost DMT. T>la ale 'yla BiI %chla%ena, ne'o 'yly
"%orky naopak o&e'9r#ny okamIit> po smrti a !misMo"#ny &o tek!t4ho &!s9k!.
Toto okamIit4 %mra%en9 %asta"ilo "e8ker: ro%kla& tk#n>. 7 t>chto epi0:%#ch Bsme
te&y I#&n4 DMT nena8li. 1ok!& t! n>Bak4 'ylo, Be moIn4, Ie &lo!h# &o'a o&kla&!
%p<so'ila Beho ro%kla& &9"e, neI &o8lo ke %praco"#n9 tk#n> P" a&> p9pa&< 8lo i o
n>kolik &n9Q.
kone;n> moho! m9t na epi0:%! "li" psyche&elick4 l#tky, a proto i BeBich
!I9"#n9 m<Ie synt4%! DMT inicio"at.
7 epi0:%e se nach#%eB9 receptory reag!B9c9 na ASD a tak4 meskalin, kter: "
tomto org#n! %"y8!Be hla&in! serotonin!. 'eta,kar'o,liny %rychl!B9 synt4%!
melatonin! a tak4 maB9 schopnost %"y8o"at a pro&l!Io"at R;inky DMT, Bak Bsem BiI
popsal. le DMT Be %e "8ech psyche&elik, kter4 inici!B9 pro&!kci melatonin!
epi0:%o!, neBsiln>B89.
DMT samo o so'> stim!l!Be synt4%! s":ch "lastn9ch sta"e'n9ch pr"k< H Be to
po&o'n: katalytick: proces, k Bak4m! &och#%9 ;asto H mal4 mnoIst"9 m<Ie
nastarto"at ohromno! pro&!kci. K&yI %apal!Bete oheU, tak neB&9"e %ap#l9te pap9r,
o& n>B chytno! ">t4"ky a pak tepr"e moho! chytit siln4 ">t"e a ro%hoet se "elk:
oheU.
1o&o'n> !r;it4 okolnosti, o kter:ch Bsme BiI ho"oili a BeI "e&o! k en&ogenn9
pro&!kci DMT, moho! nastat pr#"> &9ky synt4%e ":cho%9ch l#tek "y"olan4 no"o!
synt4%o! nepatrn4ho mnoIst"9 kone;n4 l#tky. Tyto po&m9nky pak moho! %ah#Bit
proces, k&y &och#%9 ke st#le ">t89m! n#r<st! pote'n:ch ":cho%9ch l#tek.
nakonec &oB&e k "yt"oen9 V%#paln4ho 'o&!W H k pln4m! prop!kn!t9 psyche&elick4
synt4%y DMT epi0:%o!. 1syche&elick: VoheUW ho9 s#m, m#,li &ostate;n4 mnoIst"9
Vhola"inW.
Tato Vhypot4%a 0!nkce DMT " epi0:%eW n#m !moIU!Be pospoBo"at n>kolik
"oln:ch te%9 Vhypot4%y 0!nkce melatonin! " epi0:%eW.
.e&no! % ot#%ek, ktero! Bsem BiI na"o&il, Be, pro; m# epi0:%a tak siln: o'rann:
syst4m proti stres!. Samotn# melatonino"# hypot4%a to ne&ok#Ie &ostate;n>
%o&po">&>t. /ypot4%a DMT "8ak na'9%9 pom>rn> !spokoBi"4 "ys">tlen9. .e tom!
tak proto, Ie Be n!tno 'r#nit t>lo a epi0:%!, a'y n#s % norm#ln9ho 0!ngo"#n9
ne"ya&ila kaI&o&enn9 a '>In# hla&ina stres! H Bak 'y tom! 'ylo " p9pa&>, k&y 'y
mohla !"olnit psyche&elicko! hla&in! DMT.
Dal89 ne"ye8eno! %#ha&o! ! melatonino"4 hypot4%y Be !m9st>n9 epi0:%y. Ta
totiI ne"%nikla % mo%ko"4 hmoty, ale %e speci0ick:ch '!n>k poch#%eB9c9ch % patra
Rst plo&!. .ak to, Ie se ! kaI&4ho ;lo">ka &ostane aI &o ste&! mo%k!^
=e s"4 ":ho&n4 po%ice &os#hne epi0:%a t4m> ke "8em "i%!#ln9m a a!&iti"n9m
sen%orick:m centr<m. Tak4 Bi o'klop!B9 emocion#ln9 centra lim'ick4ho syst4m! H
a na"9c o&t!& moho! BeB9 pro&!kty okamIit> pech#%et &o mo%kom98n9ho mok!.
7>&ci t"r&9, Ie !m9st>n9 epi0:%y Be po&9%eno s">teln:m po&m9nk#m. .enIe
cesta o& oka k epi0:%e Be po&i"!ho&n> sloIit#. *er"y "e&o!c9 o& oka k epi0:%e
neBpr"e op!st9 hla"! a proB&o! krkem, neI se "r#t9 k epi0:%e "e ste&! le'ky. 1roto
'y pro Il#%! 'ylo ":ho&n4 !m9st>n9 " krk! ne'o ! horn9 ;#sti p#tee H k&e 'y
mohla "yl!;o"at melatonin p9mo &o kr"e, ;9mI 'y t>lo in0ormo"ala o pan!B9c9ch
s">teln:ch po&m9nk#ch.
.e moIn4, Ie tako"4to !m9st>n9 epi0:%y Be n!tn4 proto, a'y melatonin mohl
sn#%e o"li"Uo"at &<leIit# mo%ko"# centra leI9c9 po'l9I, nap9kla& hypo0:%!, kter#
reg!l!Be ro%mnoIo"ac9 0!nkce. le tato pote'a opra"&! ne"yIa&!Be !m9st>n9
epi0:%y hl!'oko " mo%k!. Melatonin ro%n#8en: kr"9 o&k!&koli 'y t!to Rloh!
%"l#&l steBn>, po&o'n> Bako hormony na&le&"inek a pohla"n9ch Il#%.
MoIn# melatonin pote'!Be 'e%proste&n9 p9st!p k mo%kom98n9m! mok!, a to
Be tak4 &<"o&, pro; epi0:%a "is9 po& &!tinami o'sah!B9c9mi tek!tin!. .enIe epi0:%a
!"olU!Be melatonin plyn!le po mnoho ho&in a Beho R;inky se proBe"!B9 %a n>kolik
&n9 aI t:&n<. /ormon s charakteristiko! melatonin! te&y p9st!p &o mo%kom98n9ho
mok! nepote'!Be.
nakonec l%e Be8t> 9ci, Ie psychologick4 "lastnosti melatonin! Bso! sp98e
nepo&statn4. *epatrn4 R;inky na ">&om9 neopo&statU!B9 'e%proste&n9 p9st!p ke
collic!li a lim'ick4m! syst4m!, str!kt!r#m hl!'oko !loIen:m " mo%k!, kter4
reg!l!B9 "n9m#n9 a emoce.
K&y'y te&y m>la Ben posilo"at 0!nkci melatonin! " na8ich Ii"otech, epi0:%a 'y
nepote'o"ala leIet !proste& mo%k!. .estliIe "8ak epi0:%a pro&!k!Be tak4 DMT, Be
BeB9 strategick4 !m9st>n9 !r;it> "ys">tliteln4. 19m: p9st!p DMT &o "i%!#ln9ch,
sl!cho":ch a emocion#ln9ch center, kter4 se epi0:%y t4m> &ot:kaB9, Be %eBm>
&<"o&em, pro; tak hl!'oce o"li"U!Be na8e nitern4 proI9"#n9 a emoce. M<Ieme
"i&>t, sly8et, c9tit a myslet si nepe&sta"iteln4, coI 'y po!%e %a p9tomnosti
melatonin! ne'ylo moIn4.
1rotoIe m# DMT mimo#&n> kr#tko! Ii"otnost, Ben n>kolik m#lo min!t, Bist>
"y!I9"# ":ho&y kr#tk4 "%&#lenosti po!h:ch n>kolika milimetr< me%i epi0:%o! a
&<leIit:mi str!kt!rami mo%k!. Do t>chto o'last9 m<Ie pronikat p9mo,
proste&nict"9m mo%kom98n9ho mok!, aniI 'y m!selo peB9t &o kre"n9ho o'>h!.
K&y'y DMT m!selo neBpr"e peB9t &o kr"e, en%ymy MT 'y BeB ro%loIily &#"no
pe& t9m, neI 'y se "r#tilo %p>t &o mo%k! a neI 'y mohlo "y"olat ony hl!'ok4
ment#ln9 R;inky.
Tyto R"ahy tak4 poskyt!B9 o&po">\ na Be&en % hla"n9ch pro'l4m< teorie
psychX%y "y"olan4 DMT2 minim#ln9 ro%&9ly me%i hla&ino! DMT " kr"i %&ra":ch
&o'ro"oln9k< a pacient< s psychX%o!. Koncentrace DMT " kr"i % pe&lokt9 m<Ie
te&y Ben t>Iko so!"iset s Beho R;inky " Bist:ch mo%ko":ch centrech, &o nichI se
DMT &ost#"# t4m> tak rychle, Bak Be synteti%o"#no.
Toto o&<"o&n>n9 n#s tak4 pi"#&9 na my8lenk!, Ie ro%kla& tk#n> epi0:%y 'y
mohl o"li"Uo"at re%i&!#ln9 ">&om9 po smrti. .estliIe se postmort#ln9 DMT "ylo!;9
p9mo &o m98n9 tek!tiny, tak 'y se k sen%orick:m a emocion#ln9m centr<m mohlo
&ostat prosto! &i0R%9. K tom! nen9 %apote'9, a'y " t>le tlo!klo sr&ce.
*yn9, k&yI Bsme pro'rali &"> teorie 0!nkce epi0:%y ;lo">ka H melatonino":
mo&el a mo&el DMT, pok!sme se analy%o"at kone;n4 &<sle&ky t>chto o&li8n:ch
proces<.
7 posle&n9 kapitole Bsem nast9nil, Bak epi0:%a proste&nict"9m melatonin!
%pomal!Be 0!nkci ro%mnoIo"ac9ch org#n<. 7 t4to kapitole '!&! !"aIo"at o tom, Ie
DMT epi0:%y ote"9r# na8e smysly hl!'ok:m psyche&elick:m %#Iitk<m. .ako
k&y'y !"nit epi0:%y 'yla nesm9rn# &ynamika ;i pn!t9 me%i &">ma rolemi, kter4
%eBm> hraBe H me%i rol9 spirit!#ln9 a seE!#ln9.
.e 0ascin!B9c9 si "8imno!t, kolik n#'oIensk:ch sm>r< ">9, Ie celi'#t Be
ne%'ytn: k &osaIen9 neB"y889ho spirit!#ln9ho sta"!. 7ys">tlen9 t4to my8lenky %n92
seE!#ln9 akti"ita ro%ptyl!Be energii, kter# Be %apote'9 pro pln: &!cho"n9 ":"oB.
.e te&y n!tn4 se ro%ho&no!t2 '!\ pro Ii"ot t>la, ne'o pro Ii"ot &!cha. Celi'#t
nen9 sl!;iteln: s repro&!kc9, proto &och#%9 ke kon0likt! pote'y kontin!ity
li&sk4ho &r!h! s t9mto antiseE!#ln9m postoBem, BenI m# "4st k &osaIen9 pln4ho
ro%k">t! in&i"i&!#ln9ho &!cha. Tako": kon0likt m<Ie m9t s"o! 'iologicko!
po&o'! ! epi0:%y. A#tky %&e moho! ':t '!\ %praco"#ny synt4%o! na melatonin H
pote'n: k repro&!kci, ne'o na DMT H pote'n4 pro spirit!#ln9 ":"oB. )!\
hormon temnoty, ne'o materie "nitn9ho s">tla.
T"8em tento kontrap!nkt m<Ie ':t Ben %&#nli":, a nikoli re#ln:. ="aIme
moInost, Ie !"oln>n9 DMT epi0:%o! m<Ie "y"olat seE!#ln9 eEt#%i, "ypl:"aB9c9 %
!silo"n:ch c"i;en9, hyper"entilace a inten%i"n9ch my8lenek na seE!#ln9 akt.
1syche&elick4 po&n>ty moho! per<st aI " orgasm!s. 7sk!tk!, "ysoce I#&o!c9
R;inek seE!#ln> akti"o"an4 synt4%y DMT m<Ie ':t Be&n9m % hla"n9ch 0aktor<
moti"!B9c9ch repro&!kti"n9 cho"#n9.
Ai&4 praktik!B9c9 tantr! se poko!8eB9 &os#hno!t neBlep89ho % o'o! %m9n>n:ch
s">t<. Tato spirit!#ln9 technika pohl9I9 na seE!#ln9 "%r!8en9 a orgasm!s Bako na
%p<so', Bak &os#hno!t "ysoce eEtatick:ch sta"<, a proto "y!I9"# seE!#ln9ch hr#tek
Bako me&itati"n9 techniky. Kom'inac9 seE! a me&itace &osah!B9 tantrist4 tako"4ho
sta"! ">&om9, kter: nen9 p9st!pn:, pok!& se tyto techniky !platU!B9 %"l#8M.
G"olUo"#n9 DMT epi0:%o! stim!l!Be Bak hl!'oko! me&itaci, tak inten%i"n9
seE!#ln9 akti"it!, a m<Ie te&y "yRstit "e "elmi %"l#8tn9 eEpresi s psyche&elicko!
po"aho!.
Be t! tet9 pr"ek, kter: spoB!Be repro&!kci a "y889 sta"y ">&om9, energetick#
matrice, kter# "ypl:"# % t4to so!t>Ie priorit epi0:%y2 Be to due ne'oli 'ivotn
ene"+ie.
.e o't9In4 %a"4st &o Bak4koli &isk!se koncept &!8e, "e ">&> %eBm4na a "
'iologii "<'ec. Tento 0enom4n ale nel%e o'eB9t, proto 'y %eBm> 'ylo mnohem
o't9In>B89 BeB ignoro"at. le neI se '!&eme t9mto t4matem %a':"at p9mo a
po&ro'n>Bi a a'ychom BeB mohli na%9t kompleEn> a " so!"islostech, m!s9me si
!Basnit, jak bychom mohli dui de-inovat.
1oro"neBme Ii"ot a smrt2 sta", k&y Bsme Ii"9, a sta", k&y Bsme mrt"9. 7 Be&n4
ch"9li mysl9me, h:'eme se a c9t9me. )!Uky se &>l9, star4 Bso! nahra%o"#ny no":mi
H " plic9ch, B#trech, k<Ii i sr&ci. naBe&no! Be "8em! konec H !I ne&:ch#me, sr&ce
" na8em t>le pestalo '9t. 7 ;em Be ro%&9l, co se stalo s t9m, co t! 'ylo^
M!s9 eEisto"at n%co, co n#s oIi"!Be, k&yI se spoB9 s na89m t>lem. Materi#ln>
"%ato 'y se mohlo Be&nat o pohy' a teplo. Mo%ek to piB9m# a tam se to m>n9 "
na8e ">&om9, my8lenky, pocity, "Bemy. K&yI to skon;9, s">tlo "yhasne a stroB se
%asta"9. M !I Be to cokoli, p9tomnost t4to oIi"!B9c9 s9ly n#m &#"# moInost
eEisto"at " !r;it4 &o'> a na !r;it4m m9st>.
;koli n#m Vnepat9W, m# tato &!8e ne'o Ii"otn9 energie %a se'o! !r;ito!
VhistoriiW, kter# Be spoBen# s na89 %"l#8tn> oIi"eno! hmoto!. 1roIila s n#mi "8e,
a;koli " po&stat> %<st#"# ne%m>n>n#. .eB9 ;innost Be po&m9n>na !nik#tn9mi poli
energi9, tXn< ne'o %"!k<, kter4 "yt"oila ment#ln9mi a 0y%ick:mi akti"itami na8eho
t>la. K&yI Be t>lo p9li8 sla'4, a'y Bi !&rIelo, Ii"otn9 energie ho opo!8t9. 1eB&e "
Bino! hmot! a spoB9 se s okoln9m proste&9m ne'o silo":m polem. Toto speci0ick4
pole Be spoBeno s t>lem, ale k&yI Ii"otn9 s9la t>lo opo!8t9, Bisto! &o'! %<st#"#, neI
se Rpln> ro%plyne. _9m siln>B89 pole Be, t9m tr"# &4le, neI "ymi%9, po&o'n> Bako
hlasit: tXn.
.e&n9m % neB":%namn>B89ch &<"o&<, pro; m> epi0:%a tak 0ascin!Be, Be BeB9
0!nkce " Ii"ot> na89 &!8e. D<leIitost a potenci#l tako":ch R"ah se staly Be8t>
nal4ha">B89mi, k&yI Bsem se Bako st!&ent me&ic9ny " polo"in> 60. let !;il o
pek"api"4 sho&> me%i 0!nkc9 epi0:%y a '!&&histicko! "9ro! " reinkarnaci.
*e&ok#I! ani "yslo"it, Bak siln: &oBem na m> ten o'Be" !&>lal a Bak m> pos9lil "
m4m pe&se"%et9 hle&at spirit!#ln9 Rloh! epi0:%y a spol! s n9 i molek!l! &!8e.
=Bistil Bsem teh&y, Ie '!&&histick# 0ibetsk kniha m"tv#ch !;9, Ie Be te'a N5
&n9, a'y se &!8e mrt"4ho Vreinkarno"alaW. To %namen#, Ie o& okamIik! smrti tr"#
se&m t:&n<, neI se &!8e V%no"! %ro&9W &o Bin4ho t>la. 7elmi Basn> si "%pom9n#m,
Ie o n>kolik let po%&>Bi Bsem poc9til tes Bako pi %imnici po&4l p#tee, k&yI Bsem si
pe;etl knih! o ":"oBi li&sk4ho plo&!. T'Be"il Bsem totiI steBn: N5&enn9 inter"al,
kter:m se "y%na;o"aly &"> hla"n9 !&#losti "e ":"oBi em'rya. .e %apote'9 N5 &n9
o& po;et9, neI se o'Be"9 pr"n9 %naky li&sk4 epi0:%y. Be te'a N5 &n9, neI se !
plo&! ro%li89 pohla"9 na m!Isk4 ne'o Iensk4. =no"!%ro%en9 &!8e, %ro%en9 epi0:%y
a seE!#ln9ch org#n! H ! "8eho Be %apote'9 N5 &n9, neI se stano! patrn:mi.
Tento paraleln9 Be" Bsem o'Be"il, k&yI mi 'ylo n>co m#lo pes &"acet H a teh&y
Bsem opra"&! net!8il, Bak: smysl m! m#m piso!&it. To ostatn> ne&ok#I! ani &nes.
Tpra"&!, &oha&y, kter4 se t:kaB9 %#sa&n9ho 0enom4n! %aloIen4ho na ;aso"4
po&o'nosti, Bso! nosn4 asi tak Bako star# 'ylin#sk# Vna!ka o signat!r#chW, BeI 9k#,
Ie "lastnosti 'yliny "ypl:"aB9 % toho, co rostlina pipom9n#. 1ok!& "ypa&# Bako
sr&ce, m!s9 ':t &o'r# na sr&e;n9 choro'y.
*a"rh!Bi sp98e Vteorii plyn!t9 ;as!W. .estliIe '!&&histick4 teEty a li&sk#
em'ryologie !;9, Ie Bist4 ":"oBo"4 procesy tr"aB9 N5 &n9, m!s9 spol! "%#Bemn>
so!"iset. Tako": pe&pokla& Be moIn# logicky "ratk:, ale na &r!ho! stran! Bsme
m! int!iti"n> naklon>ni.
.ak 'y mohlo anatomick4 %0ormo"#n9 epi0:%y a repro&!k;n9ch org#n< N5 &n9
po po;et9 "ych#%et % &!8e"n9 ;i Ii"otn9 energie^
K&yI !m9r#me Ppok!& m<Ieme "ych#%et % po%natk< sta"< 'l9%k:ch smrtiQ,
&och#%9 k siln4m! os"o'o%o"#n9 ">&om9 o& Beho i&enti0ikace s t>lem. DMT
epi0:%y !"olU!Be %"l#8tn9 net>lesn4 o'sahy ">&om9. 78echny &9"e popsan4 0aktory
se " tom okamIik! %kom'in!B9, a'y mohla kone;n> prop!kno!t synt4%a DMT2
!"olU!B9 se katecholaminyS sn9I9 se ro%kla& a %":89 se synt4%a DMTS sn9I9 se
mnoIst"9 antiDMTS &och#%9 k ro%kla&! epi0ytick4 tk#n>. Dalo 'y se te&y 9ci, Ie
epi0:%a Be " okamIik! smrti " t>le neBakti"n>B89m org#nem. Mohli 'ychom proto
t"r&it, Ie Ii"otn9 energie " t>le eEist!Be pr#"> &9ky epi0:%e^
7 &<sle&k! t4to %#pla"y DMT se " na8em !m9raB9c9m mo%k! a Beho mysli
o&hrne Bak:si %#"oB, kter: %a norm#ln9ch okolnost9 skr:"# to, ;em! ti'et8t9
'!&&hist4 9kaB9 ba"do H ne'oli sta" me%i Ii"otem a ">cmi p98t9mi. DMT ote"9r#
n#8 "nitn9 smysl pro tyto me%ista"y s nespo;tem "i%9, my8lenek, %"!k< a pocit<.
K&yI se t>lo stane a'sol!tn> neakti"n9m, op!st9 ">&om9 t>lo na"I&y a pak eEist!Be
Bako pole me%i mnoha Bin:mi poli.
Molek!la &!8e pln9 &#l roli pr<"o&ce &o t>chto s">t< a %a"e&e n#s na &r!h:
'eh, k&e Bsme Vsami se'o!W. *#sle&!B9c9ch N5 &n9 s"o! "<l9 a %#m>rn>
%anech#"#me s"&om4 %totoIn>n9 se s na89m
oso'n9m p9'>hem se %a"r89 splyn!t9m se 8!mem po%a&9. .ako k&y'y %a%n>l %"on2
%"!k, %pr"! hlasit:, post!pn> sl#'ne a !mlk#.
To, co %<stane, k&yI "8e !mlkne, n#leI9 p98t9 po&o'> 0y%ick4ho Ii"ota, t4, kter#
se %&# ':t neB"ho&n>B89 pro n#sle&n4 %praco"#n9 ne"ye8en:ch %#leIitost9, kter#
re%on!Be, m# sympatetick4 "i'race ne'o po&o'n# pole2 C,moll Be pitaho"#no k C,
moll, %"9ec9 rysy ke %"9at<m, "lastnosti rostlin k rostlin#m, li&skost k li&em.
7 p9pa&> li&sk:ch 'ytost9 moho! tato ne%a"r8en# sm>o"#n9, tyto ne"ye8en4
pro'l4my "sto!pit &o plo&!, tepr"e k&yI Be Vpipra"enW. Tato pipra"enost %eBm>
m!s9 tr"at N5 &n9 a %eBm> se proBe"!Be "y"in!t9m epi0:%y schopn4 synteti%o"at
DMT. Lpi0:%a m<Ie 0!ngo"at pro &!8i Bako ant4na ne'o maB#k. seE!#ln9
&i0erenciace na m!Ie ;i Ien!, ke kter4 &och#%9 pesn> " t4mIe okamIik!, &oplU!Be
'iologick: r#mec, " n>mI se Ii"otn9 energie '!&e prosa%o"at.
1ohy' t4to energie, t4to %'ytko"4 Ii"otn9 s9ly % min!losti &o p9tomnosti skr%e
epi0:%! a &o plo&! 'y mohl ':t pr"n9m a prim#rn9m %#'leskem DMT. .e to
ro%'esk ">&om9, mysli, procit#n9 !r;it4 'iologick4 a seE!#ln9 entity. Tslep!B9c9
s">tlo DMT epi0:%y, "yl!;o"an4ho "e "y"9BeB9c9m se mo%k!, Be %nakem pecho&!
pes &<leIit: pr#h. *eI N5 &n9 !plyne, plo& m<Ie eEisto"at Ben 0y%icky, a nikoli
Bako o&!8e"n>l# 0y%ick# 'ytost. M>li 'ychom proto po"aIo"at plo&, k&yI !plyne
N5 &n9, %a opra"&o"o! in&i"i&!#ln9 'ytost o'&aeno! &!cho"nem^
Tato kapitola se snaI9 "ys">tlit, Ie spont#nn> nast!p!B9c9 sta"y %m>n>n4ho
">&om9 Bso! &<sle&kem "ysok4 hla&iny epi0:%o! pro&!ko"an4ho DMT. T"8em co
'y se stalo, k&y'y n>k&o nem>l epi0:%! te'a " &<sle&k! rako"iny ne'o n>Bak4ho
Rra%!^ M>lo 'y Beho ">&om9 steBn: potenci#l, Bak: !"olU!Be DMT ! ;lo">ka s
ne&ot;eno! epi0:%o!^
Ln%ymy a ":cho%9 l#tky " epi0:%e neBso! niBak Be&ine;n4, ale Bso! %&e
mimo#&n> koncentro"an4S po%or!ho&n4 Be i !m9st>n9 tohoto org#n! H o'oB9 ;in9 %
epi0:%y i&e#ln9 %&roB molek!ly &!8e. 1l9ce, B#tra, kre", o;i a mo%ek H tam "8!&e
naB&eme "ho&n4 l#tky pro synt4%! DMT. *>kolik let &okonce po"aIo"ali ">&ci
schi%o0renii %a onemocn>n9 plic, %"l#8tn9, Ie^ to Ben k"<li tom!, Ie " plic9ch
nale%li "ysoko! koncentraci en%ym<, kter4 se po&9leB9 na synt4%e DMT[ Tyto
org#ny moho! DMT pro&!ko"at %a steBn:ch po&m9nek a okolnost9, pi Bak:ch ho
synteti%!Be i epi0:%a.
1estoIe Bso! tyto teorie "elmi ra&ik#ln9, ">il Bsem, Ie 'y mohly ':t s po!Iit9m
tra&i;n9ch ">&eck:ch meto& pro">eny2 mohly 'y se %koncipo"at p9sl!8n4
eEperimenty, analy%o"at ":sle&n# &ata a post!pn> 'y se na %#kla&> t>chto ":sle&k<
%0orm!lo"aly nosn>B89 teorie. 1i &al89m krok! " proces! "yt"#en9 hypot4% 'y se
%Bi8Mo"alo, co DMT po&an4 li&em %p<so'!Be. 1ok!& %"n>B8k! po&an4 DMT m<Ie
sim!lo"at R;inky po&o'n4 t>m, o kter:ch se &omn9"#me, Ie Be %p<so'!Be "lastn9,
"nitn9 DMT, nap9kla& sta"y 'l9%k4 smrti ne'o mystick4 %#Iitky, moBi hypot4%! 'y
to nesm9rn> po&poilo. 1roto Bsem se snaIil naB9t %p<so', Bak ":%k!m "li"! DMT
na li&sk4 &o'ro"oln9ky reali%o"at. .enIe B# st!&o"al melatonin, hormon epi0:%y,
BehoI R;inky se po&o'aB9 R;ink<m DMT pram#lo. Dal89 st!&ie 0y%iologie
melatonin! se %&#ly ':t 'e%":%namn4.
.e&en ;l#nek, kter: Bsem napsal " San Dieg! o nep9%ni":ch spole;ensk:ch
reakc9ch na psyche&elika a kter: "y8el, k&yI Bsem praco"al na proBekt!
melatonin!, %a!Bal Ricka Do'lina, neRna"n4ho hle&a;e 0inanc9 a oso'nost9 pro
":%k!m psychoakti"n9ch l#tek. 1o%"al m> " roce 15+$ na kon0erenci, k&e Bsem se
setkal s protagonisty psyche&elick4ho ":%k!m! a terapi9. Se8li se t! pe&sta"itel4
cel4ho nesm9rn> 8irok4ho spektra &iscipl9n a &lo!%e &isk!to"ali o "8ech ot#%k#ch,
BeI 'yly teh&y s psyche&eliky spoBen4. Tito no"9 kolego"4 mi na'9&li po&por!,
inspiraci, cenn4 %k!8enosti a in0ormace %#sa&n9 &<leIitosti. 7elmi mi pomohli
"yt"oit po;#te;n9 koncepci mo&ern9ho ":%k!m! psyche&elik.
7 roce 15+6 m *o"4 MeEiko 3lenn 1eake n#hle %emel
H Be&noho %asn>Ien4ho "#no;n9ho r#na, k&yI se "r#til &om< pot4, co si 'yl r#no
%a'>hat. Sm!tn> a %armo!cen> Bsem sle&o"al, Bak se m respekto"an:, a t9m, ke kter4m!
'ych oso'n> inklino"al B#, 'yl m9rn: ro%por. .e&na ">c 'yla mhem sm!te;n9ho o'a&! Bsem si "y'a"il Be&n! %
Beho neB"#In>Bi m9n>n:ch ra&2 VD>leB na tom, co chce8 %ko!mat &oopra"&y. Koho
%aB9m#, co si mysl9 ostatn9^W
Ro%ho&l Bsem se proto ":%k!m melatonin! !kon;it a pok!sit se %a;9t s
proBektem DMT. 1roBe&nal Bsem tento n#pa& se 840y !ni"er%itn9ch kate&er, kte9
po&poro"ali moBe eEperimenty s melatoninem. 78ichni ">ili, Ie tako"4to '#&#n9 s
se'o! sice nese ne'e%pe;9, ale Ben " ro%!mn4 m9e. na8t>st9 se "8ichni k
":%k!mn4m! proBekt! psyche&elik sta">li p9%ni">2 V.estli to chcete &>latgW
Roky p9pra" kone;n> skon;ily. *a&e8el ;as reali%o"at ":%k!m. )yl rok 15++.
st II
Po#et a zrozen
1! 23455
1ok!& Bsem cht>l s"r H %ko!mat DMT na li&ech H sk!te;n> reali%o"at,
m!sel Bsem se Rsp>8n> pohy'o"at "e &"o! %"l#8tn9ch, i k&yI so!"iseB9c9ch
o'lastech. .e&no! % nich 'yla s04ra klinick:ch st!&i9S &r!ho! 'yly reg!la;n9
pe&pisy a po&m9nky. 7 t4to kapitole se chci %am>it na ">&eck4 po&kla&y st!&ie,
na BeB9 samotn: ":%k!mn: %#m>r. 7 kapitole n#sle&!B9c9 se chci %m9nit o cest>
la'yrintem Ra&< a kancel#9, BeBichI po&m9nk#m m!sel ":%k!m "yho">t.
Ltick# komise pro ":%k!m na li&ech na Gni"er%it> *o"4 MeEiko sch"al!Be
"8echny proBekty, BeBichI %#m>rem Be praco"at s &o'ro"oln9ky. Tato komise "8em
na"rIen:m proBekt<m pi&>l9 ;9slo. 1r"n9 &"> ;9slice o&po"9&aB9 rok! a ti
n#sle&!B9c9 !r;!B9 poa&9, " n>mI protokol &ora%il. *#"rh proBekt! DMT Bsem
po&al na konci rok! 15++. TakIe se m>lo Be&nat o pr"n9 sch"alo"ano! st!&ii, k
BeB9m!I poso!%en9 se seB&e komise na %a;#tk! le&na. Dostala te&y ;9slo +5,001.
*eI Bsem kone;n> nale%l spr#"no! 0orm!laci, kter# 'y se ho&ila na %a;#tek,
str#"il Bsem o a&! m>s9c< &9"e n>kolik ho&in koncipo"#n9m pr"n9 ">ty. =n>la2
VTento proBekt chce %ah#Bit %ko!m#n9 li&sk4 psycho'iologie n#"yko"4ho
tryptamino"4ho hal!cinogen! *,*,&imethyltryptamin! PDMTQ, BenI Be %#ro"eU
hal!cinogenem en&ogenn9m.W
Tepr"e o &"a roky po%&>Bi, 1$. listopa&! 1550, mi napsal Ca& pro kontrol!
potra"in a l4k<2WDokon;ili Bsme pe%ko!m#"#n9 PgQ a !snesli Bsme se, Ie
na"rho"an# st!&ie Be &ostate;n> 'e%pe;n# a m<Ie %a;9t.W M>l Bsem BiI n>Bak4
%k!8enosti s pot9Iemi, kter4 pro"#%ely po&#"#n9 n#"yko":ch a ">&om9 m>n9c9ch
l#tek li&em, protoIe Bsem n>kolik let pe& sch"alo"#n9m st!&ie DMT poslal tom!to
Ra&! Be8t> Bin: protokol. *e'e%pe;no! l#tko! 'ylo " onom p9pa&> MDM,
pop!l#rn> o%na;o"an4 Bako eEt#%e H stim!la;n9 l#tka s m9rn> psyche&elick:mi
"lastnostmi.
*a po;#tk! +0. let s9M "oln> spol!prac!B9c9ch psychoterape!t< po&#"ala t!to
l#tk! s":m pacient<m Bako pom<ck! pi psychoterapii. *e'ylo to ileg#ln9 a tito
psychiati a psychologo"4 %Bistili, Ie R;inky eEt#%e Bso! mnohem Be&no%na;n>B89 a
;iteln>B89 neI R;inky ASD. K BeBich %klam#n9 se tato V%#%ra;n# &rogaW, po&o'n>
Bako ASD o n>kolik &esetilet9 &9"e, stala %#hy "elmi %ne!I9"ano! me%i BeBich
kolegy % !ni"er%itn9 o'lasti. *a"9c %a;aly ">&eck4 ;asopisy ps#t o tom, Ie MDM
%p<so'ilo ! la'oratorn9ch %"9at po8ko%en9 mo%k!. 1ot4 americk# gent!ra pro
!platn>n9 l4;i" %aa&ila " roce 15+$ MDM &o neBsle&o"an>B89 kategorie &rog
t9&y (.
Skoro "8ichni terape!ti po!I9"aB9c9 MDM se pok!sili BeBich o&m9taB9c9 postoB
%m>nit. .# se "y&al Bino! cesto! a poI#&al Bsem o &o"olen9 po&#"at MDM "
r#mci no"4ho leg#ln9ho stat!s!.
7 tomto smysl! Bsem s"l Bsem po&#"at
MDM &o'ro"oln9k<m a m>it Beho psychologick4 a 0y%iologick4 R;inky. K&yI
mi %aslali s"oBe stano"isko2 VM<Iete %a;9t, pok!& o& n#s neo'&rI9te '>hem ticeti
&n< opa;n4 "yro%!m>n9,W pomyslel Bsem si2 VSk">le[ )!&! moci %ah#Bit ":%k!m
&o m>s9ce[W .enIe Ca& pro kontrol! potra"in a l4k<, pesn: Bako ho&inky, se o%"al
%a p>ta&"acet &n9 a o%n#mil mi, Ie %at9m %a;9t nemoh!. Ie 'r%y &ora%9 BeBich
&opis s "yB#&en9m o moIn:ch ne!rotoEick:ch R;inc9ch MDM. Tyto &omn>l4
R;inky 'y Be "<'ec ne%aB9maly, k&y'y m>li &ostatek in0ormac9, pak 'y mi !moInili
pokra;o"at. )ylo Basn4, Ie tenhle sta" m<Ie tr"at &ost &lo!ho.
MoBe I#&ost o MDM %n>la " intenc9ch Ca&! pro kontrol! potra"in a l4k< a
neI#&ala mnoho. .enIe Bsem se m!sel po!;it, Ie tento Ra& Be "elko! a pom>rn>
kon%er"ati"n9 organi%ac9. M!sel ':t. To Bsem %Bistil '>hem Be&noho ne0orm#ln9ho
ro%ho"or! s &r. A., e&itelem o&&>len9 o&po">&n4ho %a poso!%en9 m4ho n#"rh!
st!&ie MDM. Dr. A. a B# Bsme se " roce 15+6 n#ho&o! %R;astnili steBn4ho
">&eck4ho sympo%ia. T pest#"ce Bsme si "e&le se'e n#ho&o! se&li na k#"!.
1e&sta"il Bsem se a %eptal se ho, %&ali 'y mi nemohl po s"4 R"a%e po"olit st!&o"at
MDM ! nemocn:ch " termin#ln9m sta&i!, pok!& 'y se o'#"al po8ko%en9 mo%k!
! %&ra":ch &o'ro"oln9k<. Ka"al9rsky o&po">&>l, Ie po&#"#n9 t>chto l#tek 'y
mohlo ':t pro li&i, kte9 maB9 pe& se'o! p<l rok! Ii"ota, pon>k!& pro'lematick4.
.# hra"> na"rhl, Ie 'y to naopak mohlo ote"9t &"ee psychoterape!tick4 pr#ci s
nemocn:mi " termin#ln9m sta&i!.
Dr. A. o&po">&>l ">cn> a !p9mn>2 VDokonce i nemocn9 " termin#ln9m sta&i!
maB9 s"# pr#"a, a "y nem!s9te %hor8o"at BeBich "yhl9&ky na smrt. krom> toho,
n>k&y neBso! ani &iagnX%y tako"4m!to '#&#n9 p9%ni"4.W 1o%&>Bi mi Be8t> napsal
&opis, "e kter4m pot"r&il s"la
praco"at s !m9raB9c9mi pacienty.
T n>kolik let po%&>Bi, " polo"in> proBekt! DMT, mi % Ca&! pro kontrol!
potra"in a l4k< napsali &opis, k&e se m> ptali, Bestli 'ych necht>l s"o! I#&ost
ohle&n> MDM st#hno!t. To 'ylo ro%!mn4 a B# so!hlasil.
K&yI %a;al m %&rIenli"4
R;inky tohoto hormon! epi0:%y, ro%ho&l Bsem se na"8t9"it Be&noho 'l9%k4ho p9tele
a koleg!, BehoI n#%or! Bsem si " po&o'n:ch ot#%k#ch "I&y "#Iil. )yl Bsem " Beho
&om> " se"ern9 Kali0ornii " srpn! 15++ a str#"ili Bsme cel: &en t9m, Ie Bsme
&isk!to"ali o p9st!p! Be&notli":ch ":%k!mn:ch proBekt< k "li"! na li&i. Tepr"e
k&yI %apa&alo sl!nce, &o8li Bsme ke &">ma relati"n> Be&no&!ch:m, %ato ale
&<leIit:m %#">r<m.
=apr"4, DMT Be l#tka, ktero! Be te'a opra"&! prost!&o"at. .e ne!">iteln>
%aB9ma"# a "8ichni Bi m#me " m9rn4m mnoIst"9 " t>le. =a &r!h4, ne kaI&:
":%k!mn: proBekt s psyche&eliky m!s9 ':t " kon0likt! s pan!B9c9mi n#%ory na
%ne!I9"#n9 n#"yko":ch l#tek, naopak, m<Ie s nimi ':t " so!la&!. merick# "l#&a
!tratila 'iliony &olar< %a pro'l4my spoBen4 s nekontrolo"ateln:m %ne!I9"#n9m
t>chto l#tek. .ist> 'y mohla in"esto"at Be8t> n>Bak4 pen9%e &o st!&ie o "li"! DMT
na ;lo">ka. M9sto 'oBe s "l#&o! a m9sto pok!s< o&stranit leg#ln9 %#'rany 'y 'ylo
smysl!pln4 apelo"at p9mo na ">&eck4 my8len9, a to o&"#In> na"rhn!t:m
proBektemg 78ichni si peci peBeme ">&>t, co a Bak l#tky Bako DMT %p<so'!B9.
MoBi kolego"4, kte9 se psyche&eliky %a':"ali, ne'yli ohle&n> 8anc9 proBekt!
DMT na Rsp>ch p9li8 optimisti;t9. =#leIitost s MDM mnoho % nich siln>
%klamala. V79te co^W prohl#sil Be&en % nich, VBe&in: ;l#nek, kter: 'yste mohl 'e%
pro'l4m< otiskno!t, Be, co se !&>lat ne&#. .en se po&9"eBte, Bak skon;il ten "#8
protokol proBekt! MDM.W .enIe proBekt MDM Bsem pipra"o"al s#m. 1ro st!&ii
DMT Bsem poI#&al o po&por! a ra&y &r. Daniela ?. @ree&mana. Setkal Bsem se s
n9m " roce 15+6 na Be&n4 % ">&eck:ch kon0erenc9. Teh&y Bsem 'yl " po&stat> Be8t>
%a;#te;n9k. 1o&o'n# setk#n9 a spol!pr#ce, BeI se na tako":chto setk#n9ch na"#I9,
Bso! rit!#ln9 so!;#st9 p9sli'! kari4ry ":%k!mn9ka.
Dro'n:, trpasli;9 m!I &r. @ree&man 'yl nepopirateln> Be&no! % neB":ra%n>B89ch
oso'nost9 americk4 psychiatrie t4 &o'y. S"o! pro0esion#ln9 &r#h! %a;al na Kate&e
psychiatrie Gni"er%ity bale st!&iem R;ink! ASD na %"9ata. 1o%&>Bi se stal
"e&o!c9m Kate&ry psychiatrie Chicagsk4 !ni"er%ity. 7 &o'>, k&y Bsem se s n9m
setkal, se %no"! pest>ho"al a nyn9 p<so'il Bako pro0esor a %#st!pce "e&o!c9ho
Kate&ry psychiatrie na Kali0ornsk4 !ni"er%it> " Aos ngeles. =ast#"al tak4 Ra&
pre%i&enta merick4 psychiatrick4 asociace a skoro kaI&4 ">t89 organi%ace
'iologick4 psychiatrie. M9sto ":%namn4 po%ice "e %&ra"otnict"9 se "89 silo!
">no"al ;innosti 840re&aktora neB"li"n>B89ho aka&emick4ho psychiatrick4ho
;asopis! 4"chives o- Iene"al *sychiat"y. M#"n!t9m r!ky "yt"#el a ni;il kari4ry
">&eck:ch aspirant<, kte9 se na n>B o'r#tili H piB9mal ne'o o&m9tal tis9ce BeBich
;l#nk<.
@ree&man 'yl respekto"#n &es9tkami 8pi;ko":ch ">&c< % aka&emick:ch i
pr<myslo":ch kr!h<. )yl schopen kom!koli %a"olat te'a o p<lnoci, pok!& m>l
ch!M s n9m &isk!to"at o neBno">B89m ":%k!m! ne'o politick4m ":"oBi. M>l
nesm9rno! energii a %&#lo se, Ie nepote'!Be "<'ec sp#t. Cigaret! si %apalo"al
Be&n! o& &r!h4 a silno! k#"! pil po &I'erech. 19Bemn: a oko!%l!B9c9 m!I, ale
&ok#%al ':t tak4 ne"ypo;itateln: a "y'!chno!t, Bakmile ho n>k&o ro%;9lil.
.eho ;l#nek % rok! 15-+ @n the Dse and 4buse o- 63/ PT !I9"#n9 a %ne!I9"#n9
ASDQ 'yl sem9nkem, kter4 se !sa&ilo " m4 hla">.
-D
T'&i"o"al Bsem Beho ote"en: a
hra": p9st!p ke klinick4m! ":%k!m! psyche&elik. ;koli " $0. letech praco"al se
schi%o0renick:mi pacienty, kte9 'yli po& "li"em ASD, na %"9atech &>lal pok!sy
Ben ":Bime;n>. .eho ran4 0armakologick4 ;l#nky o "li"! ASD na %"9ata "yt"oily
%#kla& '!&o!c9ho la'oratorn9ho post!p!, k&y se %Bi8Mo"ala role serotonin! !
R;ink< psyche&elick:ch l#tek. 7 roce 15-- tak4 s">&;il pe& komis9 americk4ho
sen#t! "e&eno! Ro'ertem Kenne&ym, ;9mI os!& psychoakti"n9ch l#tek %pe;etil a
ty pak 'yly %aa%eny &o kategorie neleg#ln9ch l#tek.
@ree&man "#In> pochy'o"al o moInosti reali%o"at &o'r: ":%k!m psyche&elik
na li&ech. )yl pes">&;en, Ie &o'ro"oln9ci toho o& tako":ch l#tek o;ek#"aB9 p9li8
-D
Daniel ?. @ree&man2 @n the Dse and 4buse o-63/, in2 rchi"es o0 3eneral 1sychiatry 1+,15-+,
str. DD0,DN6,o
mnoho. =nepokoBo"alo ho ro"n>I ri%iko Vnespolehli"4ho person#l!W H coI 'ylo
o%na;en9 ;len< ":%k!mn4ho t:m!, kte9 n#"yko"4 l#tky !I9"ali. .eho po%&>B89
R"ahy neomyln> pe&B9maly n>kter4 pro'l4my, s nimiI se po%&>Bi setkala na8e
"lastn9 ":%k!mn# sk!pina " *o"4m MeEik!.
)>hem na8ich setk#n9 a " &opisech mi @ree&man na'9%el, Ie mi pom<Ie s
;9mkoli, %a pe&pokla&!, Ie se m9 Ben na 0armakologii. M>l
&oBem, Ie psychoterape!tick: ":%k!m 'y mohl "yRstit Ben " iracion#ln9 na&8en9,
pochy'n4 ":sle&ky a ">&ecko! neBasnost. )ylo 'e%pe;n>B89 a mnohem prakti;t>B89
pok!sit se neBpr"e o pot"r%en9 a ro%89en9 R&aB< "ych#%eB9c9ch % la'oratorn9ch
pok!s< na %"9atech. .eho logika 'yla nenapa&n!teln#, &o&rIo"#n9 Beho
'iome&ic9nsk4ho p9st!p! se "8ak stalo Ii"no! p<&o! pro'l4m<, kter4 se '>hem
na8eho ":%k!m! po%&>Bi o'Be"ily.
1o& "e&en9m &r. @ree&mana Bsem koncipo"al st!&ii DMT, proBekt Vreakce na
Be&notli"4 &#"kyW. Tato koncepce 'yla Be&no&!ch#, smysl!pln# a 'yla
reali%o"ateln# H !r;il Bsem si ;tyi r<%n4 c9le2
%9skat Vspo#&an4 a %k!8en4 !Ii"atele psyche&elikW Bako &o'ro"oln9ky
"y"ino!t meto&! m>en9 DMT " kr"i
"yt"oit no"o! st!pnici, pomoc9 n9I 'y se &aly pos!%o"at a sro"n#"at
psychologick4 R;inky DMT
charakteri%o"at psychologick4 a 0y%ick4 reakce na Be&notli"4 &#"ky DMT
1o kr#tk4m shrn!t9 "y!Iit9 psyche&elik " aka&emick4 psychiatrii Bsem
%&<ra%nil, Ie a;koli pok!sy na %"9atech pokra;!B9, ":%k!m s &o'ro"oln9ky %<st#"#
po%a&!. pok!& Bso! psyche&elika st#le pop!l#rn9 %ne!I9"ano! l#tko!, potom 'y
'ylo opra"&! "e "eeBn4m %#Bm! poro%!m>t tom!, co a Bak %p<so'!B9.
Tak4 Bsem !"e&l &9"e p!'liko"an4 R&aBe % ":%k!m! DMT na %"9atech a
li&ech a "yBmeno"al Bsem "lastnosti, kter4 % DMT ;in9 i&e#ln9ho kan&i&#ta na
Bak:koli kompleEn9 ":%k!m "li"! psyche&elik na ;lo">ka. *e%apomn>l Bsem
!"4st, Ie Be&en % &<"o&<, pro; Bsem se ro%ho&l pro DMT, Be ten, Ie o n>m sly8elo
Ben "elmi m#lo li&9 a Ie aI se o m4m ":%k!m! &o%"9 m4&ia, pit#hne mnohem
m4n> po%ornosti, neI k&y'y se Be&nalo o proBekt s ASD.
nakonec Bsem !"e&l star: %n#m: arg!ment en&ogenn9ch psychotomimetik,
totiI Ie ">&ci st#le Be8t> nena8li neB"ho&n>B89ho kan&i&#ta na m9sto piro%en> se
"yskyt!B9c9ho schi%otoEin!. TakIe ti, kte9 "y"9BeB9 no"# antipsychotika 'lok!B9c9
steBn4 serotonino"4 receptory, BeI psyche&elika akti"!B9, 'y mohli ':t na&8eni,
protoIe ;9m "9ce "9me o DMT, t9m "9ce "9me o psychotick:ch por!ch#ch. 1ok!&
'ychom &ok#%ali R;inky DMT 'loko"at ! norm#ln9ch li&9, pra"&>po&o'n> 'ychom
%9skali i no"o! %'raU proti schi%o0renii.
G"e&l Bsem, Ie na"rh!Bi DMT pr#"> k"<li kr#tk4 &o'> p<so'en9, coI Be pro
pr#ci " nemocni;n9m proste&9 ":ho&n>B89, neI k&y'y 8lo o l#tk! s &lo!ho
tr"aB9c9mi R;inky.
*akonec Bsem arg!mento"al proka%atelno! 'e%pe;nost9 st!&ie, &ok#%ano! %
&9"e p!'liko"an:ch ;l#nk< Be8t> % &o' &r. S%#ry.
1o tomto R"o&! Bsem se p!stil &o teoretick:ch pe&pokla&< proBekt! DMT2 &o
'iome&ic9nsk4ho p9st!p!. 1sycho0armakologo"4 Basn> &ok#%ali, Ie psyche&elika
";etn> DMT akti"!B9 mnoho steBn:ch receptor!, Bak4 akti"!Be serotonin.
Aa'oratorn9 ":%k!m na %"9atech, kter: pokra;o"al &es9tky let po !kon;en9
":%k!m! na li&ech, nale%l speci0ick4 typy t>chto serotonino":ch receptor!. M!sel
Bsem % t>chto &at "ych#%et a %Bistit, %&a Be moIn4 apliko"at Be tak4 na li&i. =eBm>
neB&<leIit>B89 'iologicko! prom>no! 'yla neu"oendok"inn po"aha l#tky.
*e!roen&okrinologie Be na!ka o tom, Bak chemick4 l#tky ;i l4ky o"li"U!B9 hormony
stim!lac9 !r;it:ch m9st " mo%k!. *ap9kla& akti"ace speci0ick:ch serotonino":ch
receptor! %p<so'!Be, Ie se %":89 hla&ina %"l#8tn9ch hormon< hypo0:%y " kr"i, Bako
nap9kla& r<sto"4ho hormon!, prolaktin! a 'eta,en&or0in!. Tyto hormony pak m>n9
reakci na l#tk!, coI %p>tn> "ypo"9&# o tom, Bak4 receptory tato l#tka o"li"U!Be.
Receptory serotonin! mimo Bin4 reg!l!B9 sr&e;n9 tep, kre"n9 tlak, t>lesno!
teplot! a pr<m>r %ornic. .# Be '!&! m>it tak4, m#m,li se pok!sit o pr<'>Ino!
katalogi%aci &al89ch %nak< akti"ace serotonino":ch receptor! DMT. =&e p<B&e o
o'Bekti"n9 R&aBe, o ;9sla.
Cht>l Bsem pro ":%k!m %9skat Ben %k!8en4 !Ii"atele psyche&elik. =k!8en9
&o'ro"oln9ci Bso! schopni l4pe popsat R;inky l#tky neI ti, kte9 ne">&9, co moho!
"lastn> o;ek#"at. *a"9c, tako"9to eEperiment#toi 'y &aleko l4pe %"l#&ali sit!ace,
pok!& 'y na n> l#tka %ap<so'ila neo;ek#"an> siln>, coI 'y mohlo ':t pro
ne%k!8en4 &o'ro"oln9ky "elmi &e%orient!B9c9, nehle&> na cel4 okol9. Mohly se
"yskytno!t i Bist4 nep9Bemnosti, kter4 se &aly o;ek#"at a kter:ch Bsem cht>l
!chr#nit s#m se'e H nap9kla& 'y m> mohli li&4 Ialo"at, Ie k"<li R;asti na m4
st!&ii %a;ali !I9"at &rogy. 1ok!& 'y "8ak !I9"ali psyche&elika BiI &9"e, 'ylo 'y
mnohem pro'lemati;t>B89 m> %aIalo"at.
T& &o'ro"oln9k< Bsem krom> toho o;ek#"al, Ie '!&o! relati"n> spo#&an9, Ie
'!&o! praco"at, st!&o"at ane'o I9t " tr"aleB89ch "%ta%9ch. Cht>l Bsem tak m9t
alespoU troch! Bistot!, Ie 'e% ">t89ch pro'l4m< 0!ng!B9 "e "8e&no&enn9 realit>, a
tak %"l#&no! tako"o!to n#ro;no! st!&ii a BeB9 p9sn# pra"i&la. Cht>l Bsem, a'y c9tili
i Bino! po&por! neI Ben o& ":%k!mn4ho t:m!, a'y se m>li na koho o'r#tit "
p9pa&> no!%e a i po skon;en9 eEperiment< " nemocni;n9m proste&9.
Do'ro"oln9ky ;ekalo &<kla&n4 l4kask4 a psychologick4 sle&o"#n9. eeny nesm>ly
':t t>hotn4 ani se o t>hotenst"9 poko!8et a kaI&: &en Bsme m>li " Rmysl!
kontrolo"at mo; na p9tomnost &rog.
-N
K&yI Bsem !"#&>l techniky, Bak '!&eme m>it psychologick4 R;inky
psyche&elik, napa&lo m>, Ie "8echny pe&cho%9 &ota%n9ky pe&pokl#&aly, Ie BeBich
R;inky m!s9 ':t nep9Bemn4 a psychoti%!B9c9. e#&n4 "yho&nocen9 ne'ylo %aloIeno
na o&po">&9ch li&9, kte9 m>li psyche&elika " o'li'> H to 'y ale poskytlo Ben &aleko
kompleEn>B89 pohle& na R;inky psychoakti"n9ch l#tek. = toho &<"o&! Bsem na"rhl,
-N
*akonec Bsme "%orky mo;i na8ich &o'ro"oln9k< neo&e'9rali. 79ce n#s %aB9malo, %&a n>k&o % nich
poIil &rog! a pak reago"al o&li8n> neI ti, kte9 &rog! nepoIili. )>hem pr"n9 st!&ie Bsme nale%li stopy po
&rog#ch " mo;i Ben n>kolikr#t a R&aBe %9skan4 o& t>chto &o'ro"oln9k< se neli8ily o& R&aB< o&
&o'ro"oln9k<, kte9 stopy &rog " mo;i nem>li. G n#sle&!B9c9ch st!&i9 Bsme se proto tohoto testo"#n9
"%&ali.
a'y 'yli &ota%o"#ni rekrea;n9 !Ii"atel4 DMT. Tito Be&inci 'y n#m !moInili "i&>t
R;inky DMT " 8ir89ch so!"islostech, a to 'y se mohlo st#t %#kla&em no"4
pos!%o"ac9 st!pnice. Tom!to c9li Bsem cht>l " pr<'>h! ":%k!m! pi%p<so'it i
&ota%n9k.
)ylo taky n!tn4 "y"ino!t po&o'! test! ne'o meto&! m>en9 DMT " kr"i.
LEisto"alo n>kolik star89ch meto&, %e kter:ch Bsme si mohli "y'9rat, a B# Bsem cht>l
oso'n> %k!sit ty, kter4 se %&#ly ':t m4n> sloIit4 ne'o citli">B89. *eB"ho&n>B89 se
%&#la ':t meto&a po!I9"an# ">&ci " *#ro&n9m instit!t! ment#ln9ho %&ra"9, ">&ci
%e steBn4 sk!pinky, kte9 napsali onen Vpati;n> pohe'n9W ;l#nek o DMT. *a
%#kla&> st!&ie % rok! 156-, kter# popiso"ala R;inky DMT na hla&in! hormon< !
li&9, Bsme "ypo;9tali, Ie 12 &o'ro"oln9k< 'y sta;ilo k tom!, a'ychom 'yli schopni
prok#%at statisticky ":%namn4 ro%&9ly Be&notli":ch &#"ek DMT a neakti"n9ho
place'a, B9mI m>l ':t 0y%iologick: ro%tok. 7>t8ina st!&i9 reakc9 na Be&notli"4
&#"ky no":ch l4k< a l#tek po&#"ala &o'ro"oln9k<m Be&n! V"ysoko!W a Be&n!
Vn9%ko!W &#"k! a Be&n! ne'o &"> Vste&n9W, a'y 'ylo moIn4 popsat cel4 spektr!m
R;ink<. .# cht>l po&#"at tolik
s
DMT, kolik 'ylo moIn4, a proto Bsem se ro%ho&l, Ie
kaI&: &o'ro"oln9k &ostane Be&no! place'o a ;tyi &#"ky DMT H Be&n! "ysoko!,
Be&n! n9%ko! a &"> ste&n9.
Do'ro"oln9ci m>li &ostat Be&notli"4 DMT &#"ky Vran&omi%o"an> &"oBit>
naslepoW. Randomizace %namen#, Ie sle& &#"ek nem# I#&n: #&, Bako k&y'y
!r;o"al poa&9 ho& kostko!. Dr. Cli00or& F!alls, 'iostatistik /la"n9ho ":%k!mn4ho
centra Gni"er%ity *o"4 MeEiko, na po;9ta;i "ygenero"al n#ho&n: sle& &#"ek, &al
ho &o o'#lky, %ape;etil a &or!;il &o l4k#rny, kter# m>la "%orky pipra"o"at.
/vojit% naslepo %namenalo, Ie ani &o'ro"oln9ci, ani B# Bsme nemohli ">&>t, Bako!
&#"k! k&o &ostane a kter4ho &ne. .en l4k#rn9k m>l se%nam, kter: o'saho"al &etaily
k o'Be&n#"k#m Be&notli":ch &#"ek pro kaI&4ho. D<"o&em, pro; se pi st!&ii
po!I9"# ran&omi%ace a po&#"#n9 &"oBit> naslepo, Be n!tnost sn9Iit roli o;ek#"#n9,
kter# 'y mohla o"li"nit ":sle&ky. 7 kapitole i Bsem o&ka%o"al na klasicko! st!&ii,
kter# !k#%ala ":%nam o;ek#"#n9 pro kone;n: R;inek l#tky. *>co po&o'n4ho 'y se
mohlo st#t i n#m, k&y'y &o'ro"oln9ci ">&>li, Ie &ostano! n9%ko! &#"k! DMTS
mohlo 'y to o"li"nit BeBich reakce. Mohli 'y reago"at %p<so'em, BenI 'y 'yl
kon%istentn9 s "lastn9m o;ek#"#n9m pe&pokl#&an4 reakce na n9%ko! &#"k!. Te\
ale nemohli t!8it, Bestli &ostano! place'o ne'o ste&n9 &#"k!.
Krom> toho Bsme se "8ak pe& %ah#Ben9m t4to kompliko"an4 st!&ie s poBistko!
&"oBit4 slepoty ro%ho&li %a;9t ":%k!m po&#n9m &"o! &#"ek DMT nikoli naslepo,
n:'rI VnaostroW. 1r"n9 n9%k# &#"ka 0,0$ mg`kg m>la li&em pomoci, a'y si na t!to
l#tk! %"ykli, 'e% toho, Ie 'y se &osta"il p9li8 siln: R;inek, kter: 'y Be mohl
&e%oriento"at. n#sle&!B9c9 "ysok# &#"ka 0,N mg`kg m>la &o'ro"oln9k<m
%proste&ko"at %#Iitek % neB"y889 hla&iny intoEikace, BeI '!&e "e &"oBit4 slepot>
st!&ie po!Iita. ]9kali Bsme tom! Vkontroln9 &#"kyW. 1ok!& 'y n>k&o &ostal s"o!
pr"n9 "ysoko! &#"k! !proste& st!&ie, ale ne">&>l 'y, Ie to Be maEim!m, Bak4
m<Ie &ostat, mohl 'y o& eEperiment! o&sto!pit %e strach!, Ie 'y se mohly &osta"it
R;inky Be8t> ">t89. 1i t4to "ysok4 &#"ce VnaostroW m>li &o'ro"oln9ci reg!l4rn9
moInost ro%ho&no!t se, %&a cht>B9 "e st!&ii pokra;o"at Be8t> pe& t9m, neI %a;neme
shromaI\o"at R&aBe. LEperiment#toi m>li te&y &ostat 8est &#"ek DMT H &">
kali'ra;n9 a ;tyi &"oBit> naslepo.
1i testo"#n9 no":ch l4k< se "I&y prac!Be s place'emS to se m>lo "y!I9t i pi
na89 st!&ii. 7:%k!m s kontrolo! pomoc9 place'a pom#h# o&li8it e0ekty %p<so'en4
o;ek#"#n9m o& e0ekt< re#ln:ch. *lacebo Be slo"o poch#%eB9c9 % latiny a %namen#
Vm>l 'ych pros9mg^W ne'o " para0r#%i Vr#& spln9m "a8e p#n9W. 7>t8ina % n#s
po"aI!Be place'o %a inertn9 l#tk!, proto se m! tak4 9k# inaktivn placebo.
*eB%n#m>B89m p9kla&em inakti"n9ho place'a Bso! ta'lety c!kr!. 7 na89 st!&ii
DMT m>l roli place'a sehr#t 0y%iologick: ro%tok H osolen# "o&a.
1rakticky e;eno2 Be mimo#&n> o't9In4 !spo#&at st!&ii &"oBit> naslepo s
kontrolo! place'em tak, a'y %<stala sk!te;n> V&"oBit> slep#W. C;inky akti"n9ch
l4k< se o'"ykle %na;n> li89 o& R;ink< slan4 "o&y ne'o c!kr!. Bak &o'ro"oln9ci,
tak person#l 'y "#m "ys">tlili, " ;em tento ro%&9l spo;9"#.
*icm4n> " tomto pr"n9m proBekt! st!&ia reakc9 na Be&notli"4 &#"ky DMT Bsme
cht>li po!I9t place'o proto, a'ychom "i&>li, Bestli &o'ro"oln9ci i my &ok#Ieme
ro%li8o"at me%i neBniI89 &#"ko! l#tky a &#"ko! n!lo"o!. 7 t4to Rlo%e n#m mohlo
place'o ":%namno! m>ro! pomoci.
-$
Toto sch4ma m>lo samo%eBm> i s"4 ne&ostatky. Do'ro"oln9ci o'"ykle c9tili
"elko! R%kost, neI &ostali s"o! pr"n9 &#"k! &"oBit> naslepo. )!&e to &nes, k&y Bim
"ysok# &#"ka %p<so'9 otes^ *e'o moho! ':t kli&n9^ 1ok!& 'ylo %Be"n4, Ie
'>hem n>kolika pr"n9ch &#"ek naslepo "elko! &#"k! ne&ostali, R%kost se pe&
&al89mi &#"kami %"y8o"ala, protoIe 'ylo Basn4, Ie &9"e ;i po%&>Bi m!s9 "elk#
&#"ka piB9t. 1rotoIe toto n#ho&n4 poa&9 &#"ek, po&le kter4ho kaI&: &o'ro"oln9k
&ost#"al s"o! s4rii, ne&ok#%alo tento 0aktor statisticky V%ohle&nitW, m!seli Bsme si s
n9m pora&it my.
M!sel Bsem te&y ro%ho&no!t, Bak nep9%ni"4 psychologick4 a 0y%ick4 R;inky co
neB"9ce ome%it. S panick:mi reakcemi Bsme se pot:kali n#sle&o"n>2 prim#rn> Bsme
s &oty;n:m ho"oili, snaIili se m! ':t oporo! a !kli&nit hoS pok!& to ne0!ngo"alo,
pi8la na a&! inBekce sla'89ho !kli&U!B9c9ho proste&k! H "aliaS a pok!&
&o'ro"oln9k celo! sit!aci ne%"l#&al "<'ec, &ostal inBekci siln>B89ho !kli&U!B9c9ho
proste&k! H thora%in!. *a alergick4 reakce, Bako te'a pot9Ie s &echem ne'o
"#Ino! "yr#Ik!, Bsme m>li pipra"eno! inBekci antihistamin!. .estliIe m>l
&o'ro"oln9k p9li8 "ysok: tlak, po&ali Bsme m! ta'lety nitroglycer9n! po& Ba%yk,
tak, Bak Be po!I9"aB9 li&4 trp9c9 ang9no! pectoris.
*a %#">r koncepce cel4ho proBekt! Bsem piloIil se%nam n>kolika &es9tek
o&ka%< na literat!r!, kter# po&poro"ala m4 my8lenky. )yly to ;l#nky popis!B9c9, co
"9me o R;inc9ch psyche&elik na %"9ata a o serotonino":ch receptorech.
1e&pokl#&al Bsem, Ie m# st!&ie '!&e pos!%o"#na tak4 % hle&iska 'e%pe;nosti,
-$
1tali Bsme se &o'ro"oln9k<, %&a !ho&no!, Bako! &#"k! naslepo &ostali. )ylo sna&n4 po%nat
"ysoko! &#"k!. le 'ylo ne!">iteln> t>Ik4 %Bistit ro%&9l me%i ste&n9mi &#"kami, o,i mg`kg a o,2
mg`kg. Be8t> pek"api">B89 'ylo, Ie mno%9 &ok#%ali %am>nit place'o s neBniI89 &#"ko!. Gk#%alo se, Ie
na8e st!pnice Be pi ro%li8o"#n9 "ysok4 a n9%k4 &#"ky "elmi preci%n9. Spolehli"> !ka%o"ala, Ie pi &#"ce
0,2 mg`kg se &osta"!Be "y889 psychologick# reakce neI pi &#"k#ch 0,1 mg`kg a 0,0$ mg`kg. Dokonce i
teh&y, k&yI &o'ro"oln9k typ resp. ":8k! &#"ky ne&ok#%al o&ha&no!t.
takIe Bsem %&<ra%nil s" %&ra"4, &o'e
pipra"en4 a &<kla&n> sle&o"an4 a kontrolo"an4 pe& eEperimentem, " pr<'>h!
eEperiment! i po n>m, 'yla 'y ri%ika "#In:ch a &4le tr"aB9c9ch psychiatrick:ch
pot9I9 eEtr4mn> n9%k#.
Kopie tohoto n#"rh! Bsem %aslal "8em Ra&<m, kter:m p9sl!89 kontrolo"at
":%k!m chemick:ch l#tek na li&ech, ";etn> Ltick4 komise pro ":%k!m na li&ech
na Gni"er%it> *o"4 MeEiko, Ca&! pro kontrol! potra"in a l4k< a gent!ry pro
!platn>n9 l4;i". 7:%k!m se m>l pro"#&>t " /la"n9m ste&isk! pro klinick: ":%k!m
nemocnice Gni"er%ity *o"4 MeEiko, takIe &al89 kopii Bsem poslal tam. 7:%k!mn4
centr!m se m>lo 0inan;n> po&9let na n#kla&ech na m>en9 DMT a hormon< "e
"elk4m po;t! kre"n9ch "%ork<, proto Bsem poslal BeBich la'oratoi ro%po;et.
Te\ n#s ;ekalo to neBt>I892 po">it n>koho o'ro"sko! o&po">&nost9, &ohle&em
a 0inan;n9m kryt9m proBekt! DMTS n>koho, k&o si '!&e Bist: 'e%pe;nost9 cel4
st!&ie a '!&e tom!to proBekt! ">it.
6! 7a8yrint
7e spoBen:ch st#tech eEist!Be o& rok! 1560 %#kon o kontrolo"an:ch l#tk#ch,
kter: m# 'r#nit "eeBnost pe& potenci#ln> ne'e%pe;n:mi l#tkami, l4ky ;i Be&y.
Tento %#kon Be "8ak %#ro"eU 'ari4ro!, BeI 'r#n9 " p9st!p! k t>mto l#tk#m i
klinick:m 'a&atel<m. =kr#tka po#&n: la'yrint, skr%e n>BI m!s9 proB9t kaI&:, k&o
to!I9 !sk!te;nit n>Bak: ":%k!m na li&ech s po!Iit9m psyche&elick:ch l#tek[
=#kon o kontrolo"an:ch l#tk#ch klasi0ik!Be "8echny l#tky po&le t9&
ne'e%pe;nosti na Vpotenci#ln> n#"yko"4W, V'>In> piBateln4 pro po!Iit9 l4kaemW a
V'e%pe;n4 po& l4kask:m &ohle&emW. *eBkontrolo"an>B89mi l#tkami t9&y ( Bso! ty,
kter4 Bso! "ysoce n#"yko"4, nen9 pro n> &ostate;n> o&<"o&niteln4 l4kask4 po!Iit9
a neBso! 'e%pe;n4 ani po& l4kask:m &ohle&em. 1es n#mitky spo!sty
psychiatrick:ch ">&eck:ch kapacit neB"y889 Rro"n>, ";etn> &r. Daniela @ree&mana,
%aa&il Kongres ASD a "8echna ostatn9 psyche&elika pr#"> &o neBne'e%pe;n>B89
t9&y.
T9&a (( %ahrn!Be l#tky metam0etamin a kokain. MaB9 sice "ysok: n#"yko":
potenci#l, nicm4n> " me&ic9n> pro n> eEist!Be !r;it4 "y!Iit9 H kokain se po!I9"#
Bako lok#ln9 anestetik<m " o;n9 chir!rgii a metam0etamin se po!I9"# nap9kla& pi
l4;'> hyperakti"ity ! &>t9. Ko&ein Be %aa%en &o t9&y (((, protoIe tato "8eo'ecn>
po!I9"an# l#tka proti 'olesti m# men89 potenci#l "yt"oen9 %#"islosti neI &rogy
t9&y ( a (( a tak4 m4n> "#In4 n#sle&ky %a pe&pokla&! po!Iit9 po& l4kask:m
&ohle&em. Drogy t9&y (7 Bso! EanaE a "ali!m Pl4kyQ H %p<so'!B9 men89 %#"islost
neI l#tky t9&y ((( a pro'l4my spoBen4 s BeBich "y!Iit9m " me&ic9n> Bso!
Vome%en4W. 7 p9pa&> psyche&elik to o"8em ne'ylo ne'e%pe;9 "ysok4
n#"yko"osti, co %#kono&#rc<m mohlo "a&it. 1syche&elika totiI ne%p<so'!B9
n#"yko"ost a ne"y"ol#"aB9 ani a'stinen;n9 p9%naky. Tpra"&!, Be&no! % BeBich
"lastnost9 Be, Ie po tech ne'o ;tyech &#"k#ch &enn> nem#te skoro I#&n4 p9%naky
%#"islosti a okamIit4 per!8en9 !I9"#n9 I#&n4 pot9Ie ne%p<so'9. =a tak 8ko&li"4 a
ne'e%pe;n4 Bso! po"aIo"#ny sp98e BeBich Vak!tn9W R;inky. .en k"<li BeBich "ysoce
&esta'ili%a;n9m! R;ink! na ;lo">ka se Kongres ro%ho&l, Ie psyche&elika m!s9 ':t
kontrolo"#na neB"y889 moIno! m>ro!.
7>&ci % klinick4ho ":%k!m! " $0. a -0. letech ro%po%nali a ">t8ino!
akcepto"ali toto %"l#8tn9 potenci#ln9 ne'e%pe;9 ASD a &al89ch psyche&elik. D9ky
tom! &ok#%ali Rsp>8n> pe&ch#%et Bak:mkoli nep9%ni":m psychologick:m
reakc9m t>chto l#tek H ane'o s nimi !m>li %ach#%et. .enIe nekontrolo"an4 !I9"#n9
"eeBnost9 a inten%i"n9 me&iali%o"#n9 ":%k!mn:ch protokol< Aearyho a Beho
koleg< % /ar"ar&! pineslo reakci, BeI se &ala o;ek#"at. Tyto l#tky "y"olaly "ln!
me&i#ln9ho pet#s#n9, a proto &"ee k psyche&elick:m l#tk#m m!sely %<stat
%a"en4.
7 reakci na %#pla"! negati"n9ch %pr#" te&y Kongres "yho&notil "lastnosti
psyche&elik Bako negati"n9, aniI pos!%o"al BeBich po%iti"n9 ne'o ne!tr#ln9 k"ality.
To, co 'ylo ";era Be8t> V'e%pe;n4 po& l4kask:m &ohle&emW, se stalo &ne
n#sle&!B9c9ho Vne&ostate;n> 'e%pe;n:m i pes l4kask: &ohle&W. *#stroB me&ic9ny,
Bak:m tyto l#tky "e ":%k!m! 'yly H aM !I Bako o&'orn: n#stroB ;i
psychoterape!tick# pom<cka, se rychle %m>nil " Vakt!#ln> neakcepto"ateln4 pro
l4kask4 po!Iit9W.
&o t4hle B#my l"o"4 Bsem m!sel "sto!pit, m>l,li Bsem s cel:m protokolem
DMT Rsp>8n> proB9t skr%e kontroln9 a reg!la;n9 syst4m.
7lastn9 9%en9 %a;alo " prosinci 15++. 1o n>kolik n#sle&!B9c9ch let Bsem si
%a%namen#"al kaI&: tele0on#t, &opis, sch<%k!, 0aE ;i &isk!si t:kaB9c9 se +5,001,
m4ho protokol! DMT. =e s":ch %#%nam< Bsem "y'ral neBrele"antn>B89 in0ormace,
kter4 % t>chto interakc9 "yplyn!ly, a " roce 1550 Bsem Be sepsal, 'e%proste&n> pot4,
co Bsem &ostal po"olen9 %apo;9t ":%k!m. S"l Bsem, a'y i ostatn9 ">&>li, Bak se ">ci maB9 a Bak4 Be ;ekaB9
pot9Ie. Gk#%alo se, Ie tako":to ":%k!m Be opra"&! moIn: a Ie B# %n#m %p<so',
Bak BeB reali%o"at. K&y'y proBekt DMT nepinesl nic !Iite;n4ho, cht>l Bsem po so'>
%anechat alespoU tento itiner# "9cem4n> Rsp>8n4ho 9%en9.
--
1r"n9mi str#Ici kontrolo"an4 98e chemick:ch l#tek 'yly &"> komise A4kask4
0ak!lty Gni"er%ity *o"4 MeEiko2 1ora&n9 komise ">&eck4ho ":%k!mn4ho centra a
Ltick# komise pro ":%k!m na li&ech.
1ora&n9 komise ">&eck4ho ":%k!mn4ho centra se %a':"ala ">&eck:mi
so!;#stmi m4ho proBekt!. 1o">en9 ">&ci se " &isk!si kon0ronto"ali s "lastn9m
">&eck:m postoBem a na'9&li mi, Ie mi s&>l9 s"<B n#%or. Ro%ho&li se, Ie reali%aci
tohoto eEperiment! !moIn9 "e ":%k!mn4m centr! a %aplat9 testy kre"n9ch "%ork<,
o kter4 Bsem I#&al. 1rotoIe Bsem posle&n9 &"a roky str#"il prac9 na proBekt!
":%k!m! melatonin! ! li&9 pr#"> " tomto ":%k!mn4m centr!, 'yl Bsem " t4 &o'>
so!;asn> ;lenem t4Ie komise.
Ltick# komise pro ":%k!m na li&ech se %a':"ala 'e%pe;nost9 na"rho"an4
st!&ie. .eB9 po"innost9 'ylo %Bistit, %&a proBekt %ar!;!Be &ostate;no! 'e%pe;nost a
Bestli o'sah &ok!ment! 3ouhlas ke spolup"ci s lidsk#mi dob"ovolnky po 0aktick4
str#nce ">rn> a &ostate;n> o&hal!Be charakter st!&ie a BeB9 ri%ika.
)ylo ne!">iteln4 8t>st9, Ie hla"o! t4to ":%namn4 etick4 komise 'yl p9%ni"ec
li'ertarianism!S coI %namen#, Ie Be&notli"ec m>l ! n>B pe&nost pe& st#tem. 7>il,
Ie Be naprosto piro%en4, a'y "%&>lan9 li&4 m>li s"4 "lastn9 n#%ory. .eho motto,
kter4 popr"4 "yslo"il pi pr"n9m a neB&<leIit>B89m pos!&k!, pro m> %namenalo
"elk4 po"%'!%en92 V*eBsme t! o& toho, a'ychom si hr#li na )oha.W
So!hlas ke spol!pr#ci s li&sk:mi &o'ro"oln9ky %9sk#te po spln>n9 p9sn:ch
po&m9nek. M!s9te popsat "e8ker4 protokol#rn9 pek#Iky a &<"o&y, pro; st!&ii
!sk!te;U!Bete. .e n!tn4 preci%n> a Bmeno"it> !"4st, co l%e o;ek#"at " p9pa&>
R;asti li&sk:ch &o'ro"oln9k<. .e n!tn4 " po&o'> se%nam! "yBmeno"at "8echna
potenci#ln9 ne'e%pe;9S !"4st p9pa&n4 ":ho&y "ypl:"aB9c9 % R;asti &o'ro"oln9kaS
&etailn> "ys">tlit, Bak ho&l# ">&eck: t:m %"l#&at "e8ker# ri%ikaS a %aBistit, a'y
--
Rick .. Strassman2 Fuman Fallucino+enic /"u+ Resea"ch in the Dnited 3tates1 4 *"esent /ay
5ase FistoiKy and RevieR o- the *"ocess, in2 .o!rnal o0 1sychoacti"e Dr!gs 2D,1551, str. 25,D+.
kaI&4m! &o'ro"oln9ko"i 'ylo " p9pa&> nep9%ni":ch R;ink< poskytn!to p9sl!8n4
o8eten9 %&arma, a !"4st, Bak4ho '!&e charakter!S %&<ra%nit, Ie spol!pr#ce s
kaI&:m potenci#ln9m eEperiment#torem m!s9 ':t %cela &o'ro"oln# a ne%#"a%n#.
K&okoli m!s9 m9t moInost o& ":%k!m! k&ykoli o&sto!pit, % Bak4hokoli &<"o&! a
'e% Bak4koli sankce a o&m9t#n9 pote'n4 p4;e %e strany ":%k!mn4ho t:m!. 1ok!&
se &o'ro"oln9ko"i %&#, Ie Be s n9m 8patn> nakl#&#no, m<Ie kontakto"at li&i na
!"e&en:ch tele0onn9ch ;9slech, a'y si Bim st>Io"al.
)>hem Be&n#n9 s t>mito &">ma !ni"er%itn9mi komisemi Bsem tak4 %a;al
%9sk#"at s"olen9 o& &"o! 0e&er#ln9ch Ra&<, kter4 'yly posle&n9 a m4n> p9Bemno!
kontroln9 pek#Iko!. M>ly "e s":ch r!ko! os!& cel4 st!&ie.
1r"n9m % nich 'yla gent!ra pro !platn>n9 l4;i". Kancel# m>la " l'!O!erO!e,
ale BeB9 hla"n9 s9&lo 'ylo " hla"n9m m>st>, Jashington!. Tato agent!ra m>la
ro%ho&no!t, Bestli na8em! ":%k!mn4m! t:m! po"ol9 &rIen9 DMT a Bestli mi %a8le
*ovolen p"o kate+o"ii 9.
Dr!ho! 0e&er#ln9 instit!c9 'yl Ca& pro kontrol! potra"in a l4k<, kter: se
nach#%el tak4 "e Jashington!. Tato komise %"aIo"ala, %&a Be 'e%pe;n4 a
teoreticky p9nosn4 po&#"at DMT li&sk:m &o'ro"oln9k<m. 1ok!& 'y so!hlasila,
pak 'ych o& nich &ostal *ovolen p"o v#zkum nov#ch chemick#ch ltek.
K&yI Bsem po&#"al protokol !ni"er%itn9m komis9m, ekl Bsem Bim, Ie ":%k!m
nem<Ie %a;9t, &ok!& ne&ostan! s"olen9 po&#"at DMT Bak o& Ca&! pro kontrol!
potra"in a l4k<, tak o& gent!ry pro !platn>n9 l4;i". tyto 0e&er#ln9 Ra&y se
ro%ho&ly, Ie "y;kaB9 na Be&notli"# sch"#len9 !ni"er%itn9ch komis9.
Dok!ment I#&osti k So!hlas! ke spol!pr#ci s li&sk:mi &o'ro"oln9ky 'yl
po#&n:m o98kem a B# Bsem 'yl "<;i o'>ma etick:m komis9m ohle&n>
o;ek#"an:ch R;ink< DMT !p9mn:. *echt>l Bsem klamat &o'ro"oln9ky, a'y si
mysleli, Ie to pro n> '!&e sna&n4, ale necht>l Bsem Be ani %'yte;n> lekat moIn:mi
negati"n9mi R;inky. *a &r!h4 stran> tohoto &ok!ment! mohli &o'ro"oln9ci ;9st2
V.sem si ">&om toho, Ie prim#rn9 R;inky t4to l#tky Bso! psychologick4.
Moho! se o'Be"it "i%!#ln9 ;i sl!cho"4 hal!cinace ne'o Bin4 por!chy "n9m#n9.
M<Ie se %m>nit "n9m#n9 ;as! P;as m<Ie !t9kat pomaleBi ;i rychleBi a naopakQ.
Moh! %ako!8et "elmi siln4 emoce, aM !I p9Bemn4, ne'o nep9Bemn4. M<Ie se
st#t, Ie '!&! proI9"at %cela protikla&n4 pocity a my8lenky %#ro"eU. M<Ie se st#t,
Ie '!&! eEtr4mn> citli": a so!ste&>n: na s"4 okol9, ne'o ne'!&! naopak %e
s"4ho okol9 "n9mat nic. Mohl 'ych se c9tit, Bako 'y se m4 t>lo a m# mysl o&&>lily.
Moho! se o'Be"it pocity %tr#ty ne'o %ako!8en9 smrti ;i %matk!. 7ysoce
pra"&>po&o'n4 Bso! pocity e!0orie. *#st!p t>chto %#Iitk< Be rychl:, "elmi
inten%i"n9 %#Iitky se moho! ! "ysok:ch &#"ek &osta"it &o D0 "tein. 7rcholit
moho! %a 2 aI $ min!t a Be o'"ykl4, Ie po 20 aI D0 min!t#ch '!&! c9tit Ben
m9rno! intoEikaci. 1om>rn> " po#&k! se '!&! c9tit asi ho&in! po po&#n9
inBekce.W
Co se t:k# moIn:ch ri%ik, 'ylo " I#&osti pro !&>len9 So!hlas! ke spol!pr#ci s
li&sk:mi &o'ro"oln9ky str!;n>, ale pra"&i"> !"e&eno2
V/la"n9 R;inky DMT Bso! psychologick4 a 'yly pops#ny ":8e. T'"ykle
tr"aB9 krat89 &o'! neI 1 ho&in!. .en %9&ka &och#%9 k tom!, Ie emocion#ln9 reakce
na tyto R;inky tr"aB9 &4le Pasi 2N,N+ ho&inQ. Moh! %<stat "e ":%k!mn4m centr!
tak &lo!ho, &ok!& %no"! ne%9sk#m ro"no"#h!, te'a i pes noc, '!&e,li te'ag
DMT Be 0y%icky 'e%pe;n4. Doch#%9 k m9rn4m! aI ste&n9m! %":8en9 kre"n9ho
tlak! a tep!.W
)ylo 'y o&e m> ne!p9mn4 a nem9stn4, k&y'ych !"#&>l, Ie % ":%k!m! DMT
moho! plyno!t pro &o'ro"oln9ky n>Bak4 ":ho&y. ;koli Bsem ">&>l, Ie se Bim
proIitek s DMT m<Ie l9'it, nemohl Bsem t"r&it, Ie 'ych mohl s":mi eEperimenty
l4;it n>Bako! &iagnX%!. 1roto Bsem !"e&l2
V=e spol!pr#ce na tomto ":%k!m! pro m> oso'n> neplyno! I#&n4 ":ho&y.
1ok!& nen9 %a ":ho&! po"aIo"#no hl!'89 poro%!m>n9 mechanism! a reakti"it>
hal!cinogenn9ch l#tek.W
T:&en po po&#n9 n#"rh! st!&ie DMT m> etick# komise poI#&ala, a'ych &o
R"o&! tohoto 0orm!l#e ";lenil ">t! VMoment#ln> nen9 sch"#leno pro l4kask4
po!Iit9.W =aprotesto"al Bsem, Ie tato ">ta 'y %'yte;n> o&ra%o"ala perspekti"n9
&o'ro"oln9ky. *a"9c, Bakmile 'ych &ostal so!hlas s pro"#&>n9m t4to st!&ie, ne'yla
!I 'y tato ">ta, "celk! "%ato, pra"&i"#. A4kask4 po!Iit9 DMT 'y 'ylo po"oleno, i
k&yI " tomto p9pa&> 'y 8lo Ben o n#stroB klinick4ho ":%k!m!. Komise na m4
&<"o&y pisto!pila.
*aprost# &<">rnost a anonymita 'yly &<leIit:mi so!;#stmi m4ho Be&n#n9 s
eticko! komis9, ":%k!mn:m centrem a a&ministrati"o! !ni"er%itn9 nemocnice.
T4m> "8ichni &o'ro"oln9ci, kte9 se proBekt! DMT R;astnili, m>li s"o! pr#ci a
ro&in!, a nic % toho necht>li ohro%it pi%n#n9m, Ie !I9"aB9 ileg#ln9 l#tky. Do%nat se
k por!8o"#n9 %#kon< "8ak 'ylo pe&pokla&em a po&m9nko! pro BeBich %aa%en9 &o
st!&ie, protoIe se na n9 mohli po&9let Ben li&4 se %k!8enostmi s psyche&elick:mi
l#tkami. Se8el Bsem se proto s person#lem o&&>len9 nemocni;n9ch %#%nam< a
piB9mac9 kancel#e, s "rchn9 sestro! a Re&n9kem ":%k!mn4ho centra, s
nemocni;n9m pr#"n9kem, a &oho&li Bsme se na post!p!, BenI 'yl sice
kompliko"an:, ale &al se reali%o"at.
=#%namy l4kask:ch "y8eten9 t>chto pacient< na klinice ":%k!mn4ho centra
'!&o! me&ic9nsky mimo#&n> &<leIit4. =eBm4na pok!& 'y se ! &o'ro"oln9k<
n>k&y po%&>Bi "yskytly %&ra"otn9 pro'l4my, o8et!B9c9 l4ka 'y s t>mito %#kla&n9mi
R&aBi, nap9kla& se "st!pn9m "y8eten9m sr&ce, mohl praco"at. 1roto Bsme na
kart#ch s ":sle&ky "st!pn9ho "y8eten9 a la'oratorn9ch test< !"e&li pra"# Bm4na
na8ich eEperiment#tor<. *e'yla na nich ale %m9nka o !I9"#n9 psyche&elick:ch
l#tek ani %m9nka, kter# 'y &o'ro"oln9ka s mo! st!&i9 DMT spoBo"ala.
Dok!ment I#&osti o So!hlas ke spol!pr#ci s li&sk:mi &o'ro"oln9ky, kter: se
o'"ykle ke kart> pipoBo"al, m!sel tak4 n4st sk!te;n4 Bm4no. le a'y 'yly oso'n9
R&aBe chr#n>ny, m>l Bsem tyto &ok!menty po& %#mkem "e s"4 &om#c9 kancel#i.
*a "8ech ostatn9ch &ok!mentech 'ylo " r!'rice sk!te;n4 Bm4no !"e&eno2 VSo!hlas
!&>len, nach#%9 se ! "e&o!c9ho st!&ie.W
KaI&: &o'ro"oln9k pak o'&rIel ;9seln: kX&, nap9kla& DMT,D, a o& t4 ch"9le se
po!I9"ala Ben tato anonymn9 i&enti0ikace a B# 'yl Be&ino! oso'o!, kter# k n9 %nala
kl9;. KaI&: &ostal no"o! nemocni;n9 kart!, kter# 'yla o%na;ena Ben Beho kX&em.
1opr"4 Bsme tyto kX&y po!Iili pi psychiatrick4m "y8eten9, k&y se ! na8ich
&o'ro"oln9k< %a%namenalo pe&cho%9 !I9"#n9 psychoakti"n9ch l#tek a BeBich
p9pa&n4 psychick4 pro'l4my.
)yl t! Be8t> Be&en pro'l4m. So!"isel s Ra&y, kter4 cel: ":%k!m sle&o"aly,
k&y'y se ! na8ich &o'ro"oln9k< p9pa&n> "yskytly &lo!ho&o'4 R;inky po !I9"#n9
eEperiment#ln9ch l#tek. Ce&n9ci 'yli te&y opr#"n>ni nahl9Iet &o %&ra"otn9
&ok!mentace eEperiment#tor<. )>hem s"4 st!&ie melatonin! Bsem %akom'ino"al
&o I#&osti o !&>len9 so!hlas! ">t!, Ie ":ro'ce melatonin! a Ca& pro kontrol!
potra"in a l4k< maB9 p9st!p nahl9Iet &o %#%nam< pacient<, a'y 'ylo moIno
%ko!mat p9pa&n# ri%ika a pro'l4my spoBen4 s !I9"#n9m melatonin!. K&y'ych t!to
">t! %ahrn!l &o so!hlas! k R;asti na st!&ii DMT, tak 'y se perspekti"n9
&o'ro"oln9ci mohli R;asti na proBekt! %&r#hat.
.enIe mechanismy, kter4 'y legitimi%o"aly ":%k!m a %a':"aly se
&lo!ho&o':mi ri%iky "ypl:"aB9c9mi % !I9"#n9 DMT, Bsme nemohli o'eB9t.
Samo%eBm>, R;ast m!sela ':t &o'ro"oln# i %a t>chto po&m9nek.
Kompromis, na n>mI Bsme se sho&li, %n>l, Ie pok!& 'y Ca& pro kontrol!
potra"in a l4k< ne'o ":ro'ce DMT cht>li s m:mi &o'ro"oln9ky ho"oit ne'o si
prohl4&no!t BeBich l4kask4 %#%namy, m!seli neB&9"e %9skat m4 s"olen9. .# m>l
me%it9m proBe&nat s p9sl!8n:m &o'ro"oln9kem, Bak4 R&aBe chce ponechat "
anonymit>. A4kask4 %#%namy moho! ':t Bist> pe&m>tem so!&n9ho 9%en9, ale 'e%
kl9;e k ;9seln4m! kX&! 'y m>ly po!Iit9 Ben ome%en4. Mohl Bsem tento kX&
o&m9tno!t %"eeBnit, k"<li ochran> in0ormac9 me%i l4kaem a pacientem. =n>lo to
sice troch! %mate;n>, ale &o'ro"oln9k<m Bsem to &l!Iil.
K&yI se &9"#m na%p#tek, %a p>t let st!&ie s "9ce neI 8e&es#ti &o'ro"oln9ky Bsem
nik&y &<">rnost a anonymit! por!8it nem!sel. =a p>t let pr#ce na st!&ii I#&n:
tako": poIa&a"ek kontroln9 org#ny ne"%nesly. 1ora&n9 komise ">&eck4ho
":%k!mn4ho centra !%nala, Ie ">&eck4 arg!menty " proBekt! DMT Bso!
Be&no%na;n> &an4 a nekompliko"an4. G%nali, Ie pr"otn9 pek#Iky Bso! sp98e
etick4ho, politick4ho a a&ministrati"n9ho r#%!, a " t>chto o'lastech "l#&no! men89
a!torito! a o&po">&nost9 neI etick# komise.
M!sely se o"8em Be8t> "ye8it ot#%ky 'e%pe;nosti a %o&po">&nosti. 7:%k!mn4
centr!m m> poI#&alo, a'ych nech#"al &o'ro"oln9ky " nemocnici pes noc a !Bistil
se, Ie na n> '!&e &ohl9Iet %&ra"otnick: person#l Be8t> &r!h: &en po eEperiment!.
T&po">&>l Bsem, Ie to 'y mohlo po;et potencion#ln9ch &o'ro"oln9k< sn9Iit. )>hem
pe&cho%9ch st!&i9 DMT mohli &o'ro"oln9ci o&eB9t &om< po rann9m eEperiment!
BiI o&pole&ne a % 'e%pe;nostn9ho hle&iska nik&y nenastaly I#&n4 komplikace.
Komise to akcepto"ala.
7>&ci ":%k!mn4ho centra o&e m> ro"n>I poIa&o"ali, a'ych stano"il
neB"ho&n>B89 &enn9 &o'! pro po&#"#n9 DMT. LEist!Be n>Bak: &enn9 'iorytm!s
citli"osti na DMT^ Reag!Be t>lo inten%i"n>Bi r#no ne'o "e;er^ T&po">&>l Bsem, Ie
ne"9m, ale Ie po&#"#n9m DMT "e steBno! &o'! kaI&4m!, totiI r#no, 'ychom
mohli tento 0aktor stan&ar&i%o"at. MoIn# pr#"> prom>ny citli"osti '>hem &ne
'ychom mohli %ko!mat " Bin4 st!&ii.
MoBi ">&e;t9 kolego"4 cht>li tak4 po&ro'n>Bi !pesnit m# t"r%en9, " nichI Bsem
o&ka%o"al na ;l#nky o pok!sech na %"9atech, k&y se %ko!mala hla&ina r<%n:ch
hormon< " o&e'ran4 kr"i. To ne'ylo t>Ik4. .e&n9m % posle&n9ch poIa&a"k< 'ylo,
a'y na8i &o'ro"oln9ci &o&ali "%orky mo;i pro testy na p9tomnost n#"yko":ch
l#tek.
si %a m>s9c, 15. Rnora, mi ":%k!mn4 centr!m proBekt sch"#lilo. So!hlasilo
tak4 s 0inanco"#n9m test< hla&in hormon< " kr"i a ":"oBe meto&y m>9c9 DMT "
kr"i.
T ti &ny po%&>Bi sch"#lila proBekt i Ltick# komise pro ":%k!m na li&ech.
tak Bsem se kone;n> %a;al poohl9Iet po moIn4m %&roBi DMT. So!;asn> Bsem
se ale m!sel !Bistit o legalit> Beho &rIen9. To ne'ylo t>Ik4, "8e %#"iselo Ben na
&o'ro%&#n9 gent!ry pro !platn>n9 l4;i" pro l#tky t9&y (.
7 &!'n! 15+5 Bsem %a;al Be&nat s !ni"er%itn9 l4k#rno! o 'e%pe;nostn9ch
poIa&a"c9ch, kter4 "yIa&o"ala gent!ra pro !platn>n9 l4;i" pro skla&o"#n9
kontrolo"an:ch l#tek. A4k#rn9ci s nimi BiI spol!praco"ali pi st!&ii marih!any a
">ili, Ie BeBich 'e%pe;nostn9 opaten9 '!&o! &osta;!B9c9.
=aslal Bsem te&y agent!e s"o! I#&ost o s"olen9 pro &rIen9 l#tky t9&y (.
7ys">tlo"al Bsem %&e, Ie Be ne%'ytn4 %9skat DMT la'oratorn9 ;istoty, a'ychom
mohli %a;9t "y"9Bet testy pro m>en9 DMT " li&sk4 kr"i. pot4, co toto s"olen9
o'&rI9m, '!&! praco"at s Bin:m DMT H ;ist89m, protoIe &o'ro"oln9ci m!s9 &ostat
DMT " Bin4 k"alit> neI la'oratorn9.
=a;9t po&#"at DMT li&em Bsme nemohli, &ok!& st!&ie a st!peU ;istoty l#tky
ne'yly Ca&em pro kontrol! potra"in a l4k< sch"#leny.
.e&no % o&&>len9 gent!ry po mn> poIa&o"alo kX& DMT. =a"olal Bsem &o
BeBich kancel#9 "e Jashington!, &o Bin4ho o&&>len9, k&e mi pote'n: kX& na8li "
se%nam! n#ro&n9ch kX&< l#tek. Toto ;9slo Bsem m!sel !"4st "e spr#"n4 kolonce.
=a"olal Bsem &o gent!ry pro !platn>n9 l4;i" o &"a t:&ny po%&>Bi, ale tam mi
s&>lili, Ie nemaB9 I#&n: %#%nam o tom, Ie 'y o'&rIeli mk, se
kter:m Bsem ml!"il, ekl2 VSt>h!Beme se &o no":ch kancel#9 a "8echno Be "
kra'ic9ch.W
Gplyn!ly &al89 &"a t:&ny a po m4 I#&osti po#& ne'yla ani stopa. I %a n>kolik
&n9 mi Bi celo! "r#tili. Chy'>lo spr#"n4 kX&o"4 ;9slo DMT. Toto ;9slo 'ylo na
l9stk! pap9r!, kter: pipoBili k "racen4 I#&osti. _lo">k, s n9mI Bsem t!to %#leIitost
proBe&n#"al, se spletl a &al mi 8patn4 ;9slo. =anesl Bsem spr#"n4 ;9slo a Be8t> t4hoI
&ne Bsem o&eslal %p>t V%re"i&o"ano!W I#&ost.
Tato agent!ra tak4 "yIa&o"ala s"olen9 pro &rIen9 kontrolo"an:ch l#tek
kategorie ( pro l4k#rn! " *o"4m MeEik!. 1oI#&al Bsem o n>B a '>hem n>kolika
m#lo t:&n< Bsem o'&rIel certi0ik#t. VTo m# tak4 na starosti gent!ra pro !platn>n9
l4;i",W ekli mi " kancel#i l4k#rny.
gent!ra mi potom s&>lila, Ie cht>B9 k"<li la'oratorn9 ;istot> DMT %ko!mat,
%&a nemocni;n9 l4k#rna a BeB9 person#l pro"e&li "e8ker4 'e%pe;nostn9 kontroly.
19sl!8n# &ok!mentace te&y p!to"ala % Jashington! &o Den"er!, % Den"er! &o
l'!O!erO!e.
*ato se m9stn9 po">enec gent!ry " l'!O!erO!e, Re&nice D., "y&ala na
!ni"er%it!, a'y se se mno! se8la a l4k#rn! si prohl4&la H to 'yl po;#tek ;er"na
15+5. 1oI#&ala m> o se%nam "8ech %am>stnanc< l4k#rny, kte9 'y mohli piB9t s
DMT &o kontakt!S " se%nam! m!sela ':t !"e&ena BeBich Bm4na, a&resy, tele0onn9
;9sla a ;9sla soci#ln9ch poBistek. 7 'e%pe;nostn9ch opaten9ch nakonec %Bistila
n>kolik ne&ostatk< a !po%ornila n#s, Ie m!s9me %amykat chla&ic9 'oE. Takto
%a'e%pe;eno! le&nici Bsme m>li !m9stit &o speci#ln9 !%amykateln4 m9stnosti pro
narkotika. ]ekla, Ie B# kopii kl9;e o& le&nice m9t nesm9m H Ben l4k#rn9ci. 1ok!&
'ychom postr#&ali Bak4koli mnoIst"9 l#tky, ne'!&! " po&e%en9 B#.
M>la po&i"n: smysl pro h!mor2 V.ist>, ale pece nechcete skon;it "e ">%en9.W
ne'o2 V*e%lo'te se, ale my si "#s nechceme o&"4st " Iel9%k#ch.W B# se snaIil
BeB9m! "tipko"#n9 sek!n&o"at.
K&yI Bsme se onoho &ne lo!;ili, %a8eptala mi2 V.e to na "a8i %o&po">&nost.
1ok!& n>co ne'!&e so!hlasit, protoIe to n>k&o !kra&ne, n>co se %trat9 ne'o
%#%namy '!&o! "e&eny 8patn> H tak '!&eme cht9t "ys">tlen9 po "#s.W
Tahle n#"8t>"a m> opra"&! "y&>sila H o"8em posle&n9 slo"a ma&am D. 'yla
opra"&! ho&n# %amy8len92 VTstatn>, k&epak "e%mete to DMT, kter4 chcete po&#"at
&o'ro"oln9k<m^W
=a "9ce neI m>s9c gent!ra pro !platn>n9 l4;i" o">ila moBi I#&ost o s"olen9 k
&rIen9 DMT " la'oratorn9 ;istot>. Sl9'il Bsem, Ie l#tk! t4to niI89 ;istoty ne'!&!
po&#"at &o'ro"oln9k<m a Ie se st!&i9 na li&ech "y;k#m aI &o s"olen9 Ca&! pro
kontrol! potra"in a l4k< pro DMT "y889 ;istoty. *a"9c Bsem m!sel sl9'it, Ie aI
%9sk#m DMT "y889 ;istoty, '!&! o tom agent!r! in0ormo"at.
7 'e%n! 15+5 Bsem &ostal s"olen9 !ni"er%ity k ":%k!m! DMT a hne& pot4, co
Bsem o&eslal p9sl!8n4 0orm!l#e gent!e pro !platn>n9 l4;i", Bsem %a"olal &o
Aa'orato9 Sigma " St. Ao!is " Misso!ri.
.e&nalo se o spole;nost, kter# mi &o&#"ala melatonin pro mB poI#&al. G"e&l Bsem, Ie m!s9 ':t " la'oratorn9 ;istot>, protoIe '!&e po!Iito
pro ":"oB meto&y Beho m>en9 " t>ln9ch tek!tin#ch. Tak4 Bsem poI#&al o DMT
klinick4 ;istoty pro po!Iit9 ! li&9. =e Sigmy mi o&po">&>li, Ie %ako!pit o& nich
DMT " la'oratorn9m st!pni ;istoty nen9 pro'l4m, pote'!B9 po!%e s"olen9 pro
kontrolo"an4 l#tky t9&y ( o& gent!ry pro !platn>n9 l4;i". Gk#%alo se, Ie %9skat
DMT " klinick4m st!pni ;istoty '!&e po&statn> kompliko"an>B89, coI "y8lo
naBe"o, k&yI Bsem poI#&al Sigm!, a'y mi pomohla sesta"it &ok!mentaci pro Ca&
pro kontrol! potra"in a l4k<, pro tak%"ano! Vhla"n9 registraci l#tkyW. Sigma mi
&opor!;ila kontakto"at ">&ce, kte9 po&#"ali l#tk! li&em pi n>Bak4 pe&ch#%eB9c9
st!&ii, a %Bistit, k&o Bim DMT &o&al. 1ot4 cht>li ">&>t, Bak &etailn9 in0ormace '!&e
kontroln9 Ra& poIa&o"at. 1ok!& 'y sna& 'ylo pro'lematick4 %Bistit, k&o Be
&rIitelem hla"n9 registrace, m#m "y!I9t %#kona o pr#"! na in0ormace, kter:
!moIU!Be o';an<m p9st!p k Bak:mkoli in0ormac9m, pok!& neohroI!B9 n#ro&n9
'e%pe;nostn9 %#Bmy.
=9skal Bsem se%nam akt!#ln9ch po"olen9 pro ":%k!m s kontrolo"an:mi l#tkami
" cel4 %emi, takIe Bsem teoreticky mohl kontakto"at n>koho, k&o m>l po"olen9 pro
DMT. )oh!Iel, nik&o tako": na se%nam! ne'yl. 7y!Iil Bsem te&y %#kona o pr#"!
na in0ormace a poI#&al Bsem o se%nam star89ch po"olen9, 'oh!Iel 'e% Rsp>ch!.
Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< %#%namy o registrac9ch ! pe&cho%9ch st!&i9
po!I9"aB9c9ch DMT nem>l.
MoBe I#&ost o po"olen9 po&#"at DMT li&em o'&rIel kontroln9 Ra& na konci
&!'na. 1ak Bsem te&y m!sel I#&at o "yhle&#n9 star:ch po"olen9 pro DMT me%i
pr"n9 generac9 'a&atel<, kte9 s to!to l#tko! praco"ali, " na&>Bi, Ie kontroln9 Ra&
'!&e schopen nal4%t tyto archi"n9 materi#ly s#m. .e&en % ">&c<, kter: DMT
po!I9"al a 'yl spol!a!torem onoho ;l#nk! o Vpati;n4m poh'!W, mi "ysta"il pro
kontroln9 Ra& so!hlas, Ie na mo! I#&ost moho! Beho star4 %#%namy "yhle&at. 7
&al89m &opise mi ale s&>lil, Ie !I I#&n4 in0ormace o l#tce, ktero! tenkr#t po!I9"al,
nem#, a ani ne"9, k&o 'yl BeB9m &o&a"atelem. lespoU mi pop#l ho&n> 8t>st9.
*a %a;#tk! k">tna mi Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< poslal s" tato &#ma po!;ila, Ie pok!& m> &o m>s9ce
ne"yro%!m9 Binak, moh! %a;9t s ":%k!mem. .# ale po#& nem>l I#&n4 DMT. le
oni m>li I#&ost, a t4 pi&>lili ;9slo. Sigma nyn9 so!hlasila, Ie s kontroln9m Ra&em
proBe&n#, Bak pro mo! st!&ii %koncipo"at hla"n9 registraci l#tky.
7 ;er"n! mi pan9 1. o%n#mila, Ie B9 Sigma ne&o&ala &ostatek in0ormac9 o
poIa&o"an4 l#tce a o tom, Bak 'yla "yro'ena. Sigma o&po">&>la, Ie BeBich
e"ropsk: &o&a"atel DMT o&m9tl tako"4to in0ormace !"4st, protoIe Bso! kryty
o'cho&n9m taBemst"9m. Sigma se tak4 'r#nila, Ie kontroln9 Ra& poIa&!Be "9ce
in0ormac9 o DMT, neI Bak ;inil k&ykoli pe&t9m ! Bin:ch l#tek, kter4 Sigma pro
":%k!m na li&ech &o&#"#. Sigma m> o&k#%ala na chemicko! la'orato kontroln9ho
Ra&!, kter# 'yla po">ena mo! %#leIitost92 konkr4tn> na pan9 R. S to! Bsem pak
n#sle&!B9c9 rok a p<l "e&l nekone;n# Be&n#n9.
=eptal Bsem se B9, pro; BeBich Ra& poIa&!Be o DMT "9ce in0ormac9, neI
pote'o"al ! melatonin!, s kter:m Bsem praco"al " pe&cho%9m ":%k!m!.
T&po">\ %n>la2 VTo se li89 p9pa& o& p9pa&!.W
Sigma si st>Io"ala, Ie Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< poIa&!Be %'yte;n4
po&ro'nosti. le Ra& necht>l " Be&n#n9 pokra;o"at, &ok!& ne'!&e m9t "9ce
in0ormac9. K&yI Bsem poprosil pan9 R., %&a 'y mi nes&>lila, k&o Sigm> DMT
&o&#"#, protoIe 'ych si ho p#l kontakto"at s#m a p9mo, "y8la mi "st9c. k&yI
Bsem pak poI#&al Sigm!, a'y mi onoho &o&a"atele pot"r&ili, necht>li por!8it
&<">rnost in0ormac9. *akonec ale so!hlasili, Ie po8lo! kontroln9m! Ra&! "8echny
in0ormace, kter4 o s"4m DMT maB9.
1oI#&al Bsem pan9 R2 VK&y'y nem>la Sigma "8echna pote'n# &ata o ":ro'>
DMT, mohl 'ych ho s#m la'oratorn> !pra"it tak, a'y "yho"o"alo "a8im
poIa&a"k<m^W
)yla na pochy'#ch H "e&o!c9m o&&>len9 kontroln9ho Ra&!, k&e praco"ala
&9"e, 'yl onen m!I, kter: m> !po%ornil pe& lety na ">&eck4m semin#i, Ie Vi
!m9raB9c9 maB9 s"# pr#"aW. =a'loko"al pr: "8echny pe&e8l4 I#&osti ">&c< o
!pra"en9 l#tky la'oratorn9 ;istoty na ;istot! klinicko! pro po&#"#n9 li&em.
VTe'a Be to te\ Bin4,W "#ha"> pip!stila. VTohle Be no"4 o&&>len9 a Be t! no":
"e&o!c9.W
To 'yla pra"&a. 7lna (DS a sto!paB9c9ho %ne!I9"#n9 &rog ro%kryla mnoho
omyl< "e sch"alo"ac9ch proce&!r#ch kontroln9ho Ra&!. 1roto 'ylo "yt"oeno
no"4 o&&>len9, kter4 se m>lo s ohle&em na tyto pro'l4my %a':"at %ko!m#n9m
I#&ost9 o kontrolo"an4 l#tky po&ro'n>Bi a kompleEn>. MoBe I#&ost o DMT na8t>st9
ale &ora%ila na toto no"4 o&&>len9 &9"e, neI %&e %a;al p<so'it &r. A., ! n>hoI
nem>la na&>Bi na Rsp>ch ani moBe teh&eB89 I#&ost o MDM.
G'>hlo n>kolik m>s9c< a pan9 R. &os!& ne&ostala I#&n4 in0ormace o& Sigmy.
Sigma 'yla ro%la&>n#, Ie Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< por!8il &<">rnost
in0ormac9, a pra"&>po&o'n> se necht>la po!8t>t &o proce&!ry, o n9I t!8ila
pe&e"89m to, Ie '!&e &lo!h# a kompliko"an#. Co 'y % toho m>li^
M# na&>Be, Ie o& Sigmy &ostan! DMT pro po!Iit9 na li&ech, %a;ala !m9rat.
7 srpn! 15+5 &ora%il % kontroln9ho Ra&! stroh: &opis, "e kter4m 'ylo
"yBmeno"#no &"acet speci0ick:ch poIa&a"k<, kter:m m!s9 DMT pro eEperimenty
na li&ech "yho"o"at. Tento Ra& k!po&i"! ne%aB9malo nic o celko"4 toEicit>, coI
'y " opa;n4m p9pa&> "yIa&o"alo kompliko"an4 a n#kla&n4 testo"#n9 na
%"9atech. *e%aB9maly Be ani ">&eck4 c9le st!&ie. *akonec te&y tento &opis
pro'9haB9c9 Be&n#n9 p9li8 ne%kompliko"al.
=a"olal Bsem kolego"i chemiko"i, kter: m> k&ysi po;asto"al pesimisticko!
pe&po">&9, Ie Be&in: ;l#nek, kter: '!&! m9t k p!'liko"#n9, '!&e ten, Bak se mi
nepo&ailo %9skat pote'n# po"olen9 pro %ah#Ben9 ":%k!m!. =eptal Bsem se ho
p9mo2 V*emohl 'ys pro m> DMT !&>lat^W
T&m9tl. *e">il, Ie Beho la'orato 'y mohla "yho">t "8em poIa&a"k<m, BeI
'yly na o0ici#ln9ho ":ro'ce kla&eny. )ylo 'y p9li8 n#kla&n4 a ;aso"> n#ro;n4 se o
to "<'ec poko!8et.
T'r#til Bsem se te&y na &r. Da"i&a *icholse, chemika a 0armakologa %
Gni"er%ity 1!r&!e " (n&i#ne. Dopor!;il mi &r. K. % *#ro&n9ho instit!t! pro
ment#ln9 %&ra"9, kter: "e&l program synt4%y o't9In> &osaIiteln:ch l#tek pro
":%k!m. Dr. K. mi o&po">&>l, Ie Beho smlo!"a m! %aka%!Be po!I9"at tako"4to
slo!;eniny ! li&9, ale Ie si mysl9, Ie 'y " '!&o!cn! mohl poI#&at o po"olen9
synteti%o"at l#tky "e st!pni klinick4 ;istoty. T&k#%al m> na Ao! 3., s"4ho star4ho
koleg!, BenI praco"al ! &istri'!tora chemick:ch l#tek " Chicag!.
K&yI Bsem se s n9m tele0onicky spoBil, tak mi Ao! ekl H nyn9 BiI praco"al pro
Bino! 0irm!, kter# Beho spole;nost ko!pila H Ie sh#n>l ">t89 mnoIst"9 DMT pro Bin4
americk4 st!&ie na li&ech. .enIe Beho chicagsk# 0irma ne&#"# ">&c<m k &ispo%ici
&ata o ":ro'> ani o toEicit> pro %"9ata.
Se sm9chem " hlase &o&al2 V]ekli Bsme Bim, Ie Be to ;ist4, 5$ h pl!s m9n!s. 1ak
% toho se8lo.W=aslal Bsem *#ro&n9m! instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog &ota%, Bestli
nemaB9 n>Bak4 DMT " klinick4m st!pni ;istoty. T%"ali se aI %a m>s9c, Bmeno"it>
pan J. S&>lil mi, Ie chemick4 l#tky pro BeBich spole;nost poch#%eB9 o'"ykle %
la'orato9 " Se"ern9 Karol9n>. Ie tento t:m "e&e &r. C.
=a"olal Bsem te&y &r. C, kter: mi ekl, Ie l#tky "e st!pni klinick4 ;istoty
"yr#'>t nemoho!. 7%pomn>l si ale na ne&#"no p!'liko"ano! st!&ii, na n9I se Beho
la'orato po&9lela a k&e se l#tky t4to ;istoty synteti%o"aly. GBistil m>, Ie se pok!s9
%Bistit "9c. ( k&y'y so!hlasil, Ie pro m> DMT "yro'9, !r;it> 'y se %&r#hal
sesta"o"at hla"n9 registraci pro Ca& pro kontrol! potra"in a l4k<.
*am9tl2 V*echci %a to m9t I#&no! %o&po">&nost. 1ro po!I9"#n9 t>chto l#tek na
li&ech neBsem poBi8t>n. To nem#m "e smlo!">.W
Dr. C. mi pora&il, a'ych se pok!sil %9skat DMT o& *#ro&n9ho instit!t! proti
%ne!I9"#n9 &rog a "y;istil BeB na poIa&o"ano! 55,$h ;istot!. Domn9"al se, Ie 'y
pro %a;#tek mohlo sta;it pi'liIn> $ g.
K&yI Bsem te&y o n>B " instit!t! poI#&al, ekl mi pan J.2 V*a8e DMT Be p9li8
star4. nem#me I#&n4 R&aBe o Beho ":ro'>.W
1okra;o"al2 VM>li Bsme smlo!"! s &r. C. &>laB9 pro n#s, co pote'!Beme.
LEist!Be ale Bin# la'orato, kter# pipra"!Be kontrolo"an4 l#tky pro po!Iit9 ! li&9.
Mysl9m ale, Ie neB">t89m pro'l4m Be, Ie " so!;asnosti DMT skoro nik&o
nepote'!Be. TakIe pro n#s nen9 ekonomicky p9li8 ":ho&n4 po!8t>t se k"<li tak
o'sk!rn9 l#tce &o ":ro'y a ;erpat k"<li tom! pen9%e % na8ich %&roB<. =k!s9m "#m
ale n>co %Bistit.W
T n>kolik t:&n< mi pan J. %a"olal se %pr#"o!, Ie &r. C. pro m> m<Ie DMT
"yro'it, ale Ie %a to '!&! m!set %aplatit. Dr. C. so!hlasil, Ie pro m> pipra"9
kalk!laci n#kla&<, ale op>t %&<ra%nil, Ie ro%ho&n> nechce sesta"o"at hla"n9
registraci l#tky pro Ca& pro kontrol! potra"in a l4k<. V.e to moc pr#ce.W
=n>lo to sli'n>. K&yI Bsem se %eptal pan9 R. % kontroln9ho Ra&!, Bestli 'ychom
mohli %koncipo"at hla"n9 registraci l#tky Ben pro m> a DMT o& &r. C, ekla, Ie se
mi o%"e.
V1ok!& 'y pro m> &r. C. DMT "yro'il, mohl 'ych ho po!I9t^W
V1ok!s9m se to proBe&nat,W o&po">&>la.
VLEist!Be n>Bak: &<"o&, pro; 'y to ne8lo^W
T&po">&>la mi2 V*e"9m. MoIn# 'yste si o tom m>l proml!"it s na89m
e&itelem, &r. /.W
Dr. C. spo;9tal, Ie n#kla&y 'y ;inily n>co pes $0 000 &olar<. V*o na%&ar,W
ekl Bsem, Vale &>k!Bi %a "#8 ;as.W Dal89 &"ee se %a'o!chly.
=a"olal Bsem pan9 R.2 V*>Bak se mi ne&a9. *em<Iete mi pora&it^W
V=aB&! &o 0e&er#ln9ho archi"! a po&9"#m se, Bestli nen9 moIn4 naB9t hla"n9
registrace star89ch ":%k!m<.W 7 ;er"enci 15+5 se B9 to po&ailo.
VC&aBe, kter4 t! Bso!, ne&osta;!B9,W ekla potom. V*en9 t! nic H ani &ata %
pok!s< na %"9atech, I#&n4 chemick4 R&aBe. G%a"eme to. To nik&y nem<Ie
"yho"o"at na8im poIa&a"k<m, pote'!Beme o t4 l#tce &aleko &etailn>B89 R&aBe.
Tohle Be "#m i n#m k ni;em!.W
V Bak te&y chcete moBi st!&ii pos!%o"at^W
V*e"9m. To !I t! ne'!&! praco"at.W 1ok!sila se o o&leh;en>B89 tXn. V1o8l! "#m
po&kla&y, kter4 pote'!Bete k sesta"en9 "lastn9 registrace l#tky.W
1o&kla&y 'yly sp98e pro "elko! 0armace!ticko! 0irm! typ! Ailly, Merck ne'o
10i%er. *ic pro osam>l4ho 'a&atele.
=a"olal Bsem pan9 R. %no"!2 V*e"9m, co &>lat. 1ro; mi nepom<Iete^W
V*#8 "e&o!c9 se Bmen!Be &r. /. D#m "#m Beho tele0onn9 ;9slo. I s n9m '!&ete
ml!"it, '!\te nal4ha":.W
=a"olal Bsem &r. /. &o kancel#e. .eho sekret#ka mi ekla2 VTohle Be ot#%ka pro
&r. J.W
*eI Bsem stihl %aprotesto"at, pepoBila m> na n>B.
VG tele0on! &r. J[W %a%n>lo p#telsky, ale r#%n> na &r!h4m konci linky. V.sem
Be&in:m l4kaem na tomto no"4m o&&>len9, %a':"#me se %ne!I9"an:mi l#tkami.
Do"e&! si pe&sta"it, co m#te %a se'o!, "y o& n#s chcete pomoc. *e%o!0eBte.W
V.ak 'ych se mohl &ostat k DMT "e st!pni klinick4 ;istoty^W %eptal Bsem se.
V*aB&>te si n>koho, k&o BeB pro "#s "yro'9.W
VCo te'a Da"e *ichols % 1!r&!e^W
Tn o&po">&>l2 VTe'a.W
VMohl 'yste si s Da"em proml!"it^W
VM &r. *ichols nap98e e&iteli, &r. /. =&e Be Beho a&resa. D#ma, co se '!&e
%a':"at "a89 I#&ost9, Be pan9 M. =a"oleBte B9 neBpo%&>Bi &o ;trn#cti &n<.W
Kone;n> smysl!pln: tele0onick: ro%ho"or.
=a"olal Bsem Da"e! *icholso"i. ]ekl si o D00 &olar< H tako"# cena sk!te;n>
o&po"9&ala mnoIst"9 a k"alit> DMT, kter4 Bsem pote'o"al.
*eI Bsem a'sol"o"al "8echna tato Be&n#n9, po%nal Bsem, Ie %#sa&n9 ot#%ko! Be !
tohoto proBekt! 0inan;n9 kryt9 %e %&roB< mimo !ni"er%it! a Ie 'y st!&ii &o&alo
pati;no! legitimit!, ktero! Bsem pote'o"al. Tako"4to 0inan;n9 proste&ky 'y m>
tak4 os"o'o&ily o& ;aso"4ho stres!, " Bak4m Bsem DMT " klinick4m st!pni ;istoty
sh#n>l. *a"9c 'y pomohlo i ":%k!mn4m! centr! %aplatit ;#st n#kla&< na pr#ci,
ktero! Bsem o& n>B poIa&o"al. *aopak 'y to ale mohlo centr! pin4st "9ce
a&ministrati"n9 pr#ce.
.ak Bsem se tak ro%hl9Iel po n>kom, k&o " min!losti 0inan;n> po&poro"al star89
":%k!my DMT a schi%o0renie, nara%il Bsem na Skotsko! na&aci pro ":%k!m
schi%o0renie, sp9%n>no! spole;nost se s"o'o&n:mi %e&n#i, kter# 0inanco"ala
n>kter4 pr#ce " o'or! ":%k!m! tohoto onemocn>n9. 1oI#&al Bsem Be, a'y mi
poslali 0orm!l#e pro Ia&atele o 0inan;n9 kryt9 " r#mci tohoto program!. Ml peci mimo Bin4 poro%!m>t R;ink<m DMT a Beho moIn4 role
en&ogenn9ho schi%otoEin!. 1roto Bsem "y!Iil p9leIitosti a po%m>nil I#&ost o grant
tak, a'y tom!to t4mat! "9ce "yho"o"ala.
1ak Bsem napsal &r. @ree&mano"i, Ie Bsem poslal I#&ost o grant Skotsk4 na&aci.
Ten mi s&>lil, Ie 'yl " BeBich ">&eck4 komisi a Ie se VmoIn#W n>Bak4 %&roBe naB&o!,
asi tak na rok pr#ce. =a m>s9c, " %#9 15+5, mi pi8lo "yro%!m>n9, Ie ro;n9 po&pora
m4ho proBekt! 'yla sch"#lena.
=no"! Bsem napsal &r. @ree&mano"i, a'ych m! ekl, Bak Bsem se %9sk#"#n9m
DMT " klinick4m st!pni ;istoty pokro;il. Tn pipoBil k m4m! &opis! s"o!
po%n#mk! a kopii poslal e&iteli *#ro&n9ho instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog, kter:
'yl Beho n>k&eB89m I#kem. .eho telegra0ick# po%n#mka %n>la2 VStrassman
pote'!Be n>koho o&po">&n4ho " instit!t!. *enapa&# "#s n>k&o^W 7 %#9 Bsem
%a"olal &o instit!t! pan! J. 1r#"> se "r#til %e sch<%ky s &r. C. De'ato"ali o tom,
Bak %9skat po"olen9 pro &rogy t9&y ( pro Be&notli"4 ">&ce.
VChceme "#m pomoci,W ekl. V=a"oleBte pan9 ). &o gent!ry pro !platn>n9
l4;i", moIn# "#m pora&9, Bak 'yste mohl %9skat po"olen9 pro &r. *icholse, a'y "#m
mohl "yro'it n>Bak4 men89 mnoIst"9. K&y'y 8lo o "elk4 mnoIst"9, m!sel 'y ':t
%aps#n me%i st#tem !%nan:mi ":ro'ci, ale " tom p9pa&> 'y %cela Bist> ne"yho">l
'e%pe;nostn9m poIa&a"k<m.W
=a"olal Bsem te&y pan9 ).
VMohl 'y &r. *ichols "yro'it mal4 mnoIst"9 DMT " klinick4m st!pni ;istoty
pro mt
pom>rn> p9sn:m 'e%pe;nostn9m poIa&a"k<m. M# agent!ra kancel# n>k&e po'l9I
"a89 !ni"er%ity^ Mohli 'y ho na"8t9"it a &#t m! pote'n4 instr!kce. 1ak 'y se &r.
*ichols "yB#&il, %&a Be schopen p9sl!8n:m &opor!;en9m "yho">t.W
K&yI Bsem na &r!h4m konci proml!"il, sly8el Bsem, Bak mi skom9r# hlas. C9til
Bsem, Ie Bsem 'l9%ko &e0initi"n9ho konce.
V/le&al Bsem DMT " klinick4m st!pni ;istoty "8!&e2 ! Sigmy a &al89ch
&o&a"atel<, " *#ro&n9m instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog, " *#ro&n9m instit!t!
ment#ln9ho %&ra"9, ! star89ch koleg<, ! &r. C. " Se"ern9 Karol9n>. Dr. *ichols 'yl
tak ho&n:, Ie Be ochoten to pro m> !&>lat i %a ne!">iteln> n9%ko! cen!. 1ote'!Be
Ben "#8 so!hlas. =9skal Bsem tak4 &al89 0inan;n9 po&por! % "n>B89ch %&roB< a
":%k!mn4 centr!m !ni"er%ity proBekt %a8tiM!Be. si !I % toho 'r%y piB&! o ro%!m.
R"! si "lasy, sk9p! %!'y a s"4 Ien> B&! na ner"y.W 1a!%a. =aslechl Bsem %"!k Ii&le
o&s!no"an4 o& stol!. Vch,W ekla, a %n>lo to na&>Bn>. VMoment, Be8t> se mrkn!g
no, " pra"i&lech Be kla!%!le o isho&n:ch akti"it#chj. Dr. *ichols pro "#s m<Ie
"yro'it mal4 mnoIst"9, pok!& Be "a89m spol!praco"n9kem. *a to ne'!&e
pote'o"at pro s"o! la'orato I#&n4 %"l#8tn9 'e%pe;nostn9 po"olen9.W
Gsly8el Bsem, Bak o&n>k!& "ytah!Be tl!sto! knih!2 V.e to p9p!stn4g V a %a;ala
cito"at teEt V,g pok!& B&e o ro%sah o&po"9&aB9c9gWi *a m> to 'ylo p9li8 rychl4,
neI a'ych si stihl ps#t po%n#mky. 1an9 ). %akon;ila2 VDr. *ichols 'y mi m>l
napsat. Ta&y Be moBe a&resa. )!&e m!set piloIit BiI eEist!B9c9 po"olen9 a !"4st,
kolik DMT ho&l# "yro'it. .# %kon%!lt!Bi s na89m 0armakologick:m o&&>len9m, %&a
Be to mnoIst"9 piBateln4.W
V7:'orn>,W ekl Bsem. VTo %n9 RIasn>. Mockr#t &>k!Bi %a "a8i pomoc.W
=a"olal Bsem &r. J. S">il se mi Vmimo %#%namW, Ie m&ci %ne!I9"an4 l#tky %ko!mat^
1ak mi pesn> popsal, Bak %areago"at na &"acet poIa&a"k< Ca&! pro kontrol!
potra"in a l4k<, kter4 pi8ly o n>kolik m>s9c< &9"e "e ;tystr#nko"4m &opise. Tyto
kroky m>ly kontroln9m! Ra&! %aBistit in0ormace, kter4 pote'o"al pro s"4
ro%ho&n!t9, Bestli Be DMT V'e%pe;n4 natolik, a'y mohlo ':t apliko"#no li&emW.
1sychiatrick4 o&&>len9 !ni"er%ity so!hlasilo, Ie %a DMT %aplat9 Da"e!
*icholso"i D00 &olar<.
_#stk! m! o"8em necht>li proplatit, &ok!& gent!ra pro !platn>n9 l4;i" ne&o&#
so!hlas pro ":ro'! kontrolo"an:ch l#tek t9&y (.
gent!ra se ale necht>la %a':"at ani Da"eo"o! I#&ost9 o ":ro'! DMT, ani
m:m po"olen9m k &rIen9 l#tky t9&y (, &ok!& proBekt nesch"#l9 Ca& pro kontrol!
potra"in a l4k<. Tento Ra& mi %ase nemohl &#t po"olen9, &ok!& ne'!&! m9t DMT a
neotest!Bi Beho 'e%pe;nost. gent!ra tak4 poIa&o"ala o& kontroln9ho Ra&!
po">en9, Ie Da"e m<Ie %ah#Bit ":ro'! t4to l#tky.
T ;tyi m>s9ce po%&>Bi, " le&n! 1550, o'&rIel Da"e o& gent!ry pro !platn>n9
l4;i" kone;n> k ":ro'> DMT po"olen9. TkamIit> o'Be&nal pote'n4 chemick4
l#tky a %a;al na l#tce praco"at.
Me%it9m Bsem %9skal DMT la'oratorn9 k"ality o& Sigmy a !m9stil ho &o
speci#ln9 !%amykateln4 le&nice " po&%emn9 m9stnosti pro narkotika nemocni;n9
l4k#rny. 100 mg, &esetina gram!, " mal4 lah"i;ce. 7:%k!mn4 centr!m %a;alo
kone;n> "y"9Bet meto&! m>en9 DMT " li&sk4 kr"i.
*a"9c Bsem %9skal o& *#ro&n9ho instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog "ysok4
oho&nocen9 a n#rok na grant pro s"o! st!&ii H a to 'ylo "elmi p9Bemn4. D"a granty
na cest>, ale DMT Bsem &os!& nem>l[ .ak 'i%arn9. )ylo I#&o!c9, a'y se ":%k!m
!sk!te;nil, ale % t>ch, k&o ho po&poro"ali, ne">&>l nik&o, Bak mi pote'no! l#tk!
%aBistit.
=hr!'a " Rnor! &ostala gent!ra pro !platn>n9 l4;i" &ostatek in0ormac9 o&
Ca&! pro kontrol! potra"in a l4k< o tom, Ie proBekt Be &ostate;n> smysl!pln:, a'y
'yl V" princip! po"olenW. *ato agent!ra o&so!hlasila, Ie mi !&>l9 po"olen9 pro
t9&! (. T"8em mB89 &<">rn9k, pan9 A. mi %a"olala, a'y mi o%n#mila n>kolik
nep9Bemn:ch no"inek.
VT&&>len9 kontroly po"olen9 %a'loko"alo.W
VK&o Be to o&&>len9 kontroly^W %eptal Bsem se.
V1ok!s9m se "a8i I#&ost os"o'o&it. =a"ol#m "#m p98t9 t:&en.W
*#sle&!B9c9ho &ne mi %a"olala pan9 ). % agent!ry, kter# por!8ila protokol, k&yI
mi ekla, Ie Da"e Be 'oh!Iel opra"&! po"aIo"#n %a ":ro'ce, a '!&e te&y
pote'o"at 'e%pe;nostn9 po"olen9 na"9c. *em>l Bsem slo".
]ekl Bsem B92 V*e"9m, co na to m#m 9ct.W
V=&e Be Bm4no a tele0on %#st!pce gent!ry pro !platn>n9 l4;i" " (n&ianapolis,
po'l9I Gni"er%ity 1!r&!e. M# tento st#t na starosti. ]ekne &r. *icholso"i, co m!s9
!&>lat.W
Ten &en %a"olala Be8t> Be&no!. VTmlo!"#m se, &r. *ichols "yr#'9 Be8t> Bino!
l#tk! a my Bsme to spletli s "a89m poIa&a"kem na DMT. *a8e chy'a. M<Iete
pokra;o"at, Bak Bste pl#no"al.W
Da"e %a"olal Be8t> tent:I t:&en a ekl mi, Ie ho pr#"n9ci na 1!r&!e "aro"ali,
a'y DMT ne&>lal, k"<li pro'l4m! %o&po">&nosti.
=a"olal Bsem pan! J. &o *#ro&n9ho instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog a %eptal se
ho, %&a eEist!B9 n>Bak# &al89 ri%ika ! st!&i9 po!I9"aB9c9ch l#tky % BeBich t9&y (.
1ok!sil se m> po"%'!&it2 V*ik&y n#s nik&o neIalo"al %a to, Ie Bsme poskytli
marih!an! % t9&y ( pro ":%k!m na li&ech. Sta;9 m9t Bistot!, Ie Bste sesta"il
"%&!chot>sn: &ok!ment I#&osti o So!hlas ke spol!pr#ci s li&sk:mi &o'ro"oln9ky.W
=a"olal mi Be8t> ten &en a &al mi k tele0on! BeBich pr#"n9ka.
Ten mi s&>lil2 VK&y'y &o8lo k n>Bak4 Ialo'>, '!&ete neBpr"e %aIalo"#n "y, pak
"a8e !ni"er%ita, pak moIn# Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< a nakonec a s
neBmen89 pra"&>po&o'nost9 &r. *ichols. .e&in4, co m!s9 !&>lat on, Be "yro'it on!
l#tk! po&le sm>rnic kontroln9ho Ra&!. Tn nero%ho&!Be, k&o kom! po&# &#"k! H to
Be na "a8i %o&po">&nost.W
=opako"al Bsem to Da"eo"i, a on mi o&po">&>l2 VDo!0#m, Ie "98, co &>l#8. 1ro
m> a na8e pr#"n9ky to Be opra"&! Ben ot#%ka "9ry.W
K">ten a ;er"en Bsem str#"il hle&#n9m la'oratoe, kter# 'y pro"e&la testy
poIa&o"an4 kontroln9m Ra&em, Bakmile DMT &ora%9. 1r"n9 &"> la'oratoe, kter4
Bsem kontakto"al, o&m9tly s l#tkami (. t9&y praco"at. Tepr"e tet9 so!hlasila, Ie
%ko!8ky pro"e&e.
K&yI se 'l9Iil ;er"enec 1550, Da"e kone;n> DMT synteti%o"al a pro'>hly
"8echny testy, kter4 kontroln9 Ra& pote'o"al k pesn4m! stano"en9 i&entity a
;istoty l#tky. DMT 'ylo t4m> 100h ;ist4.
*a %a;#tk! ;er"ence poslal Da"e k!r:rem $ g DMT na mo! klinik!. Toho &ne
Bsem BeB !scho"al "e s"4 kancel#i a ohl#sil nemocni;n9 l4k#rn>, Ie BeB pines!, neI
p<B&! &om<.
=a"olal Bsem &r. J., a'ych m! ekl, Ie DMT &ora%ilo a Ie m<Ie tr"at n>kolik
m>s9c<, neI '!&! m9t "8echny testy hoto"4 a neI BeBich ":sle&ky "yho&not9m.
T&po">&>l mi2 VDeBte n>co &ohroma&y, po8lete to chemi;ce pan9 R. a pak tam
%a t:&en %a"oleBte. ]ekno!,li, Ie "#8 &opis nik&y ne"i&>li, a ne'!&e,li se nic &9t ani
pak, tak %a"oleBte mn>. *>Bak: ch!&#k se po& tohle sch"#len9 m!s9 po&epsat a
ne'!&e ;ekat cel: m>s9c, aI naB&eme n>koho, k&o sesta"9 po#&n: &opis.W
A4k#rna pipra"ila ro%tok DMT ro%p!8t>n4ho "e slan4 "o&>. 7 t4to 0orm> Bsem
ho cht>l po&#"at &o'ro"oln9k<m. A4k#rn9ci ro%&>lili ro%tok &o sta sklen>n:ch
lah"i;ek. 7%orky pro testy Ca&! pro kontrol! potra"in a l4k< se m>ly o&e'9rat
pr#"> % t>chto %k!ma"ek. M>l Bsem p#r posle&n9ch &ota%< a %a"olal Bsem " %#9
pan9 R. *eml!"ili Bsme spol! !I n>kolik m>s9c<. VM!s9te mi os">Iit troch! pam>M,
o; "e "a8em p9pa&> B&e,W ekla. )>hem n>kolika ro%ho"or< mi sk!te;n> pote'n4
in0ormace poskytla.
*a konci 9Bna 'yly "8echny testy hoto"4 a DMT "yho"o"alo "e "8ech
ohle&ech. Dal Bsem celo! sloIk! kone;n> &ohroma&y a poslal Bi Ca&! pro
kontrol! potra"in a l4k< rekoman&o. =a;al Bsem Be !rgo"at tele0on#ty Be8t> tent:I
t:&en. *a &es9tky "%ka%<, kter4 Bsem nechal ! sekret#ky, neo&po">&>l nik&o.
=a"olal Bsem te&y &r. J.WT co B&e^W %eptal se. VT'"ykle "ol#te, k&yI to moc &o'e
nepokra;!Be.W
VSm9m %a;9t praco"at na st!&ii DMT^W
V=k!s9m n>co %Bistit a !"i&9m, co pro "#s m<I! !&>lat.W
T%"al Bsem se %no"! na %a;#tk! listopa&!. Sekret#ka mi ekla, Ie BeBich
o&&>len9 m# kancel#e Bin&e, ale Ie kaI&o! p<l ho&in! kontrol!B9 "%ka%y.
$. listopa&! 1550, po%&> o&pole&ne, mi %a"olala pan9 M., kter# m>la na starosti
sch"alo"#n9 m4ho proBekt!. V7a8e %#leIitost 'yla sch"#lena.W
VMoh! to ch#pat Bako Rstn9 s"olen9, Ie moh! %a;9t^W
Vno.W
VGni"er%it> to sta;it ne'!&e. *emohla 'yste mi poslat 0aE^W poI#&al Bsem.
V1o8l! ho %9tra.W
Aistopa& Be " hor#ch *o"4ho MeEika st!&en:, s!ch:, ">trn: a &rsn:. 7>t8in!
t>chto tele0on#t< Bsem "yi%o"al %e s"4ho &om! " Man%ansk4m poho9 na
Biho":cho&> o& l'!O!erO!e. *>k&y Bsem s p#teli Ierto"al, Ie moBe I#&osti m!s9
':t sch"#leny !I Ben proto, Ie se snaI9m "9c neI k&okoli % Jashington!. MoBe Iena
praco"ala asi patn#ct metr< "e&le na8eho &om!. K&yI Bsem &oml!"il s pan9 M.,
%a">sil Bsem tele0on a teso!c9 se %imo! Bsem pomal! pe8el po 8t>rko"4 cesti;ce
&o BeB9ho ateli4r!, s a'ych B9 ekl o "8ech no"ink#ch.
V]ekli, Ie m<I! %a;9t.W Aehl Bsem si na st!&eno! 'etono"o! po&lah! a %a&9"al
se &o strop!.
VTo Be RIasn4, &rah:,W o&po">&>la mi a sehn!la se ke mn> &ol<, a'y mi &ala
p!s! na t"#.
*#sle&!B9c9ch &eset &n9 Bsem kaI&: &en tele0ono"al &o Ca&! pro kontrol!
potra"in a l4k<, a'ych se %eptal, co Be s 0aEem. Dora%il 1$. listopa&!. 7 hla"i;ce
r!;n> psan4ho 0aE! mi pan9 M. p#la2 V/e%k4 D9k<"%&#n9[W
Toho &ne mi %a"olali % !ni"er%itn9 la'oratoe, a'y mi ekli, Ie DMT "e
sklen>n:ch lah"i;k#ch se %e D0 h ro%loIiloS Ie Be p9li8 sla'4, neI a'y se &alo
po!I9t. =a"olal Bsem la'oratorn9m! techniko"i.W.ak Bste po;9tal koncentraci^W
T&po">&>l mi2 V1o!Iil Bsem hmotnost ":cho%9ho DMT.W
VTo ale nen9 ":cho%9 l#tka. .&e o soln: ro%tok.W
-6
Vch, to Bsem ne">&>l. /m, Be8t> se na to ko!kn!. no. .e to " po#&k!. M# to
opra"&! spr#"no! koncentraci. 1romiUte mi, spletl Bsem se.W
T ;tyi &ny po%&>Bi Bsem 1hilipo"i po&al pr"n9 &#"k! DMT.
-6
@orma soln4ho ro%tok! 'yla ne%'ytn#, a'y se DMT ro%p!stilo "e "o&>. 1o&o'n> Bako Bi tom! !
kokain! H samotn# l#tka se "e "o&> nero%po!8t9, ale BeB9 s<l ano.
st III
9et: setting a '()
;! <t do8rovolnkem
So!hlas k ":%k!m! l#tky DMT Bsem %9skal na sklonk! rok! 1550 a &9ky m:m
li&sk:m pok!sn:m mor;at<m 1hilipo"i a *ilso"i se mi 'r%y po&ailo !r;it, Bak#
&#"ka a Bak: %p<so' po&#"#n9 'y 'yly neB"ho&n>B89. )ylo na;ase %a;9t hle&at
&o'ro"oln9ky. ;koli Bsem Bich mnoho nale%l me%i s":mi &lo!holet:mi p#teli,
pote'o"al Bsem ro%89it sk!pin! eEperiment#tor< %a hranice s":ch %n#m:ch.
*echt>l Bsem po&#"at in%er#t. 7eeBn4 o%n#men9 'y mohlo "yRstit " %#pla"!
tele0on#t<, a B# Bsem nem>l ;as ml!"it s kaI&:m o tom, %&a to pro n>B Be ne'o nen9
%aB9ma"4. Tako": "eeBn: n#'or &o'ro"oln9k< 'y si mohl nal4%t cest! tak4 &o
m9stn9ch m4&i9 a pit#hl 'y neI#&o!c9 po%ornost.
K&yI Bsem pem:8lel, Ie 'ych pro proBekt %9skal st!&enty % !ni"er%ity, "y'a"il
Bsem si o't9Ie, na Bak4 nara%il Aeary se s":mi kolegy na /ar"ar&!, k&yI &o s"4ho
program! %aa&il pr#"> st!&enty. .estliIe 'ych m>l agito"at na !ni"er%it>, m!seli
'y se st#t m:mi &o'ro"oln9ky li&4 BiI "yst!&o"an9, a nikoli ti mla&89 a m4n>
"y%r#l9. Tak4 Bsem necht>l &o st!&ie %ahrno!t "9ce neI Be&noho %#st!pce % kaI&4
0ak!lty.
Aearyho ":%k!m na /ar"ar&! skon;il tak, Ie se pi Beho st!&ii "yt"oily
sk!pinky st!&ent<, kte9 %a;ali !I9"at n#"yko"4 l#tky. .eBich mottem se stalo Vmy
proti nimW, coI Ben "yostilo kon0likty na Be&notli":ch kate&r#ch me%i t>mi, kte9 se
psyche&elick4ho ":%k!m! R;astnili, a kte9 nikoli. TakIe %#"ist a choro'n#
so!t>Ii"ost na /ar"ar&! se posl4%e staly ":%namn:m 0aktorem, k"<li n>m!I 'yl
Aeary a Beho ":%k!mn# sk!pina % !ni"er%ity "ylo!;eni. Me%i m:mi &o'ro"oln9ky
'yli moBi %n#m9 a patili '!\ &o m4ho so!krom4ho, ne'o pro0esion#ln9ho Ii"ota.
D"a % nich 'yli kolego"4 H aka&emi;t9 psychiati % !ni"er%ity, Be&en 'yl p9telem
m4 Ieny a se&m patilo k m:m &lo!holet:m %n#m:m. si ticet &o'ro"oln9k< Bsem
%9skal &9ky tom!, Ie %n#m9 o st!&ii n>kom! po">&>li, p9pa&n> 8lo o p#tele m:ch
pr"n9ch &o'ro"oln9k< ;i o li&i, kte9 si pe;etli ;l#nek o ":%k!m! " l'!O!erO!e.
K"<li &iskr4tnosti si "ymysl9m hypotetick4ho &o'ro"oln9ka Bm4nem leE,
&"aaticetilet4ho m!Ie, kter: Be Ienat: a prac!Be Bako program#tor ko!sek o& Santa
@e. 1rotoIe ">t8ina na8ich eEperiment#tor< 'yli m!Ii, pe&pokl#&#m, Ie se nik&o
ne!ra%9, k&yI %"ol9m pro tohoto hypotetick4ho &o'ro"oln9ka m!Isk4 pohla"9.
leEo":m pr"n9m krokem 'ylo, Ie mi %a"olal &o kancel#e, k&e se&>la
sekret#ka psychiatrick4ho o&&>len9, a pot4 %o&po">&>l n>kolik ot#%ek Be&noho %
;len< ":%k!mn4ho t:m!. 1o kr#tk4m ro%ho"or! o ">k!, pe&cho%9ch %k!8enostech
s psyche&eliky a 0y%ick4m a psychick4m %&ra"9 Bsme se s leEem se8li " m4
kancel#i.
*eI se setk#n9 !sk!te;nilo, %aslal Bsem m! 'al9k p9semnost9, ";etn> kopie
&ok!ment! so!hlas! R;astn9ka st!&ie, n>kolik ">&ecko,pop!l#rn9ch ;l#nk< o DMT
a ;l#nek /&0 a v%dom, kter: Bsem napsal o epi0:%e o n>kolik let &9"e. 1o%&>Bi,
k&yI se proBekt BiI ro%'>hl, Bsem k t>mto &ok!ment<m pipoBo"al i teEty s ":sle&ky
na89 pr#ce.
1i"n9 sch<%ka tr"ala minim#ln> ho&in!. M!sel Bsem se toho o leEo"i spo!st!
&o%">&>t, a'ych ho mohl &o st!&ie %aa&it. SteBn> tak i leE pote'o"al ">&>t, Bestli
mi m<Ie ">it a Bestli na n>B '!&! &#"at &o'r: po%or, aI '!&e tono!t "
psyche&elick:ch hl!'in#ch po& "li"em DMT.
D<leIit:m krit4riem 'ylo, &o Bak4 m9ry Be Ii"ot &o'ro"oln9ka sta'iln9. .estliIe
se %&#lo, Ie tom! tak nen9, o&m9tl Bsem ho &o st!&ie %aa&it. )#l Bsem se, Ie pok!&
'y Iil " Bak4msi Ii"otn9m pro"i%ori!, mohl 'y o& eEperiment! te'a " polo"in>
o&sto!pit. 1ok!& 'y m>l pro'l4my s na"a%o"#n9m a !&rIo"#n9m "%tah<, pak 'y
nem!sel &ok#%at ;elit "ysoce &esta'ili%!B9c9m R;ink<m DMT. 1r#"> " nemocnici,
po& "li"em na89 l#tky, 'y " n#s mohl %tratit &<">r! ne'o 'y Bi te'a nena8el "e
s"4m okol9S po&por! me%i Be&notli":mi se%en9mi '!&e ho&n> pote'o"at, aI '!&e
otesen p9li8 siln:m %#Iitkem.
1ok!& leE !I9"al &rogy ne'o alkohol, m!sel s"<B n#"yk ome%it ne'o s n9m
pestat. =eBm4na pok!& 'yl p9%ni"cem kokain! ne'o psyche&elik, protoIe ty
mohly Beho reakci na DMT o"li"nit.
(n0ormace o pe&cho%9ch %k!8enostech s psychoakti"n9mi l#tkami a BeBich
pra"i&eln4m !I9"#n9 'yly te&y ne%'ytn4. *e'yl ani tolik &<leIit: po;et tako":chto
%#Iitk<, Bako in0ormace, %&a 'yl psyche&elick: proIitek &ostate;n> hl!'ok:. I 'y
totiI leE &ostal "ysoko! &#"k! DMT, 'ylo 'y pra"&>po&o'n4, Ie 'y se mohl
&ostat " psyche&elick4m prostor! mnohem hlo!'>Bi neI k&ykoli pe&t9m, a tak
Bsem si cht>l ':t ro%ho&n> Bist: t9m, Ie se leE " t4to o'lasti alespoU troch! "y%n#.
VCo 'ylo "a89 neBhl!'89 %k!8enost9, k&yI Bste 'yl po& "li"em psyche&elika^W
%eptal Bsem se leEe. VDomn9"al Bste se, Ie Bste %emel^ =tratil Bste spoBen9 se s":m
t>lem a "n>B89m s">tem^W
SteBn> t>Ik4 'ylo %Bistit, Bak Be leE po& "li"em l#tky emo;n> sta'iln9. 1roto m>
neB"9ce %aB9maly Beho V8patn4 tripyW, protoIe Bsem ">&>l, Ie na8e &#"ky moho!
na"o&it i pom>rn> nep9Bemn4 a n#ro;n4 okamIikyS ty he%k4 m> tolik ne%aB9maly.
7:%k!m psyche&elik 'y m>l m9t " i&e#ln9m p9pa&> po"ah! &o'r4 spol!pr#ce.
TakIe leE m>l piro%en> pr#"o ">&>t, Bak se '!&e c9tit, aI m! DMT po&#me H ale
%#ro"eU 'ylo n!tn4, a'y si !">&omil %o&po">&nost s#m %a se'e. leE se m>
"ypt#"al, pro; se &o ":%k!m! po!8t9m, ptal se na mo! moti"aci, na to, ;eho se chci
&o'rat, a tak4 Bak na n>B '!&eme pi eEperimentech &ohl9Iet. 1o&i"il se, Ie m#m %a
se'o! Bist4 n#'oIensk4 o'&o'9 a %aB9mala ho moBe oso'n9 %k!8enost s
psyche&eliky. =p<so', Bak Bsem m! o&po"9&al a Bak Bsem se ho ptal, m! m>l %aBistit
&ostatek in0ormac9, a to i emocion#ln9ho charakter!.
T t:&en po%&>Bi Bsme se se8li " Vp>tce ":cho&n9W H "e ":%k!mn4m k9&le
nemocnice Gni"er%ity *o"4 MeEiko H k"<li l4kask:m "y8eten9m a test<m.
T&e'rali Bsme m! kre" a !&>lali LK3, a'ychom se !Bistili, Ie m# %&ra"4 sr&ce.
)yli Bsme tam "8ichni a po%oro"ali leEe, Bak m! na'9haB9 I9ly, k&yI m!
sesti;ka omot#"ala r!k! na& loktem g!mo":m p#sem. VDo'r4W I9ly 'yly "elmi
&<leIit4 pro Rsp>8no! R;ast &o'ro"oln9ka, protoIe kre" se o&e'9rala ;asto. 1ok!&
se leEo"y I9ly rychle po8ko&ily ne'o se m! &>laly kre"n9 sraIeniny, ne">stilo to
nic &o'r4ho.
1ro8el Bsem si &etailn> Beho choro'opis a na"rhl r<%n# "y8eten9. 7:sle&ky
t>chto test< 'yly &<leIit4, ale steBn> &<leIit4 H pe& po&#n9m Bak4koli &#"ky H 'ylo,
a'y se me%i n#mi "yt"oil R%k: oso'n9 "%tah. Ro%ho"ory o &<">rn:ch %&ra"otn9ch
pro'l4mech, p#telsk4 &oteky a "<'ec cel# spol!pr#ce na t4to element#rn9 0y%ick4 a
%&ra"otn9 Rro"ni me%i n#mi pom#hala "yt"oit %#kla& &<">ry a B# &o!0al, Ie '!&e
&ostate;n> siln#, a'y n#s penesla i pes nep9Bemn4, &e%orient!B9c9 a potenci#ln>
ne'e%pe;n4 sese s DMT.
leEo"y la'oratorn9 ":sle&ky a LK3 'yly norm#ln9, takIe Bsme pisto!pili k
psychiatrick4m! "y8eten9. *#sle&o"al norm#ln9 ro%ho"or s psychiatrem a po n>m
"yplUo"#n9 &e"9tistr#nko"4ho &ota%n9k!, coI mohlo %a'rat &ohroma&y n>kolik
ho&in. Aa!ra, na8e sesti;ka, pi "8ech t>chto "y8eten9ch pom#halaS 'yla to pr"n9
p9leIitost, k&y se mohla s &o'ro"oln9ky se%n#mit. 1ot4 leEe potr#pila s &al89mi
&ota%n9ky a ta'!lkami.
K&yI pi8el leE p98t>, &ostal pr"n9 "y8eto"ac9 &#"k! DMT2 n9%ko! H 0,0$
mg`kg a pak &r!h: &en "ysoko! H 0,N mg`kg. leEo"i a &al89m m!I<m Bsme mohli
DMT po&at k&ykoli po !kon;en9 "8ech pe&cho%9ch "y8eten9. S Ienami to 'ylo
Bin4 H m!seli Bsme %ohle&nit BeBich menstr!a;n9 cykl!s. Doho&li Bsme se, Ie pr"n9
&"> &#"ky i "8echny n#sle&!B9c9 &ostano! '>hem pr"n9ch &eseti &n9 po !kon;en9
menstr!ace.
7 &en, k&y m>l &ostat s"o! &#"k!, %aparko"al leE na "elk4m parko"i8ti !
BiIn9 strany nemocnice. ]ekl str#In4m!, Ie se R;astn9 eEperiment#ln9ho "y8eten9,
a &ostal p9sl!8no! karti;k!. 1e8el po m<stk! &o piB9mac9 kancel#e nemocnice,
k&e person#l o">il, Ie B&e o DMT,22. 1ak 8el leE nahor! &o p#t4ho patra
":%k!mn4ho centra. 1ro8el kliniko! a n>kolika &"o!k9&l:mi &"emi, aI se &ostal
&o p9sl!8n4 pokoBo"4 ;#sti.
Thl#sil se na sestern> a Be&na % p9tomn:ch %&ra"otnic ho pi"9tala.
VhoB, DMT,22,W ekla. V.ak se m#te^W
VDo'e, Ben mi troch! "a&9, Ie mi 9k#te DMT,22.W
V*e%lo'te se, to Be t! o'"ykl4. M!s9m "#m &#t i&enti0ika;n9 p#sk!.W pak m!
na %#p>st9 pilepila i&enti0ikaci a &o"e&la leEe &o pokoBe $D1.
=po;#tk! Bsme po!I9"ali Bak:koli pokoB, kter: 'yl moment#ln> "e ":%k!mn4m
centr! "oln:. le neBlep89 'ylo, k&yI 'yl pokoB tich: H troch! &#l o& sesterny a
k!chyUky, a ne p9li8 'l9%ko hla"n9ch &"e9 "e&o!c9ch &o p>tky ":cho&n9.
*>k&y ne'ylo moc % ;eho "y'9rat a pak 'yl setting nep9Bemn:. *ap9kla& se
stalo, Ie Bsme &ostali olo"em o'loIen: pokoB Rpln> na konci cho&'y, kter: 'yl
!r;en pro pacienty s rako"ino! po ra&ioakti"n9m o%ao"#n9.
.in&y Bsme m!seli ':t na .(1ce, k&e o'"ykle leIeli pacienti, kte9 !trp>li
mnoho;etn# tra!mata a m>li pol#man4 kosti. VKlecW na& postel9 'yla pln# p9stroB<
a l4kask:ch "ymoIenost9, Bako te'a %#"aI9, lan a ka'el<, kter4 slo!Iily k
%a">8o"#n9 ;i nataho"#n9 pol#man:ch R&<. *>kolik &o'ro"oln9k< &o%nalo, Ie 'y
Bim klec sna& ani tolik ne"a&ila, ale Ie se peci Ben c9t9 pon>k!& nes"9. 1o n>kolika
se%en9ch, k&y Bsme m!seli okolo apar#t< sloIit> man4"ro"at, Bsem se ro%ho&l, Ie
celo! konstr!kci m!s9me pe& %a;#tkem eEperiment! o&monto"at.
Dal89 pokoB na steBn4m konci o&&>len9 slo!Iil k transplantaci kostn9 &en>. )yl
maEim#ln> steriln9, na strop> spo!sta "ysoce R;inn:ch ">tr#k< a &"oBe &"ee
o&&>l!B9c9 pokoB o& pe&pokoBe, proste&9 a'sol!tn> 'e% 'acil<, naprosto 'e%pe;n4
pro pacienty, BeBichI Ii"ot 'y mohla ohro%it Bak#koli in0ekce. *a8t>st9 t! 'yly
"yp9na;e, kter:mi 8lo ">tr#ky "ypno!t.
My Bsme ale pro na8e eEperimenty pote'o"ali kli&n>B89 a p9Bemn>B89 proste&9.
1oprosil Bsem, a'y n#m pi&>lili pokoB, kter: 'ychom si mohli %a9&it po s"4m a
kter: 'ychom mohli po!I9"at pokaI&4. 1en9%e % m4ho grant! o& *#ro&n9ho
instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog sta;ily na8t>st9 i na pokryt9 reno"ace pokoBe. 7y'rali
Bsme pokoB ;9slo $D1.
1okoB 'yl ;t"erco":, kaI&# strana m>la asi N,$ m, a 'yl pom>rn> kli&n:,
protoIe se nach#%el na konci se"ern9 cho&'y. Cpln> na konci cho&'y 'yly &"ee k
no!%o"4m! scho&i8ti a naproti, 'l9Ie scho&i8ti, 'yl onen olo"em o'loIen: pokoB.
19mo naproti na8em! pokoBi $D1 'yl "cho& &o pokoBe pro transplantaci kostn9
&en>, ale o& na8ich &"e9 tam ne'ylo "i&>t. Se8li Bsme se s o&&>len9m technick:ch
sl!Ie' nemocnice a &oho&li se na n>kolika %m>n#ch. Tr!hl# "yro'il kryt na tr!'ky
a ha&ice "yst!p!B9c9 % panel! %a postel9 a mal: p9st>nek po& !my"a&lem, kter:m
%akryl o&pa&. *o"4 t>sn>n9 na "r8k! a spo&k! &"e9 n#s m>lo R;inn>Bi chr#nit pe&
%"!ky % cho&'y. po Be&nom o'%"l#8t> nep9Bemn4m eEperiment!, k&y n#s
opako"an> "yr!8o"al "eeBn: ro%hlas ! strop!, n#m elektrik# namonto"al "yp9na;
o"l#&an: %e sesterny, kter:m Bsme mohli repro&!ktor " pokoBi "ypno!t.
S postel9 Bsme toho mohli !&>lat pram#lo, protoIe m!sela %<stat nasta"iteln# H
"I&yM 'yla konstr!o"an# speci#ln> pro nemocni;n9 pote'y a 'yla "elmi &rah#.
De">n4 ;elo ! hla"y a " noh#ch Bi "8ak &ok#%alo alespoU troch! %Rt!lnit. le
%':"aB9c9 %a9%en9 "e8kero! pon!rost proste&9 "yro"nalo2 &ostal Bsem he%ko!
leno8k! s po&sta"cem po& nohy, pak t! 'ylo ohromn4 he%k4 keslo pro Aa!r! ne'o
Bino! sestr! a &"> poho&ln4 Ii&le pro n#"8t>"n9ky.
MoBe Iena, kter# &>lala !m>leck4 tapis4rie, mi pomohla "y'rat % mnoIst"9
"%orn9k< tako": materi#l na polstro"#n9 Ii&l9, kter: 'y "yho"o"al na8im pote'#m.
7%or m!sel ':t relati"n> !kli&U!B9c9, ale ne hlo!p: a Rna"n:, a'y se na8i
eEperiment#toi ne&ostali &o &eprese, aI ote"o! o;i. 1olstro"#n9 m!selo ro"n>I
korespon&o"at s "i%!#ln9mi R;inky DMT, ale nesm>lo stim!lo"at natolik, a'y
&o'ro"oln9ci propa&li %matk!, aI se "e sta"! %m>n>n4ho ">&om9 po&9"aB9 na
n#'ytek. *eBlep89 "ol'o! se !k#%ala ':t p9Bemn# mo&r# 'ar"a protkan# spo!sto!
&al89ch 'are", s r<%n:mi te;kami, sk"rnami a m9Ikami. S">tle mo&r: ko'erec a
'le&>mo&r# 'ar"a na p<"o&n> '9l:ch %&ech 'yla mistro"sk:m ko!skem na8eho
estetick4ho Rsil9.
=m>ny " pokoBi $D1 s se'o! "8ak pinesly n>kolik &ro'n:ch, ale
ne%ane&'ateln:ch pro'l4m<. 1rotoIe 'yl nyn9 pokoB takka %"!kot>sn> o&&>len o&
cho&'y, %&#l se ">tr#k na strop> mnohem hl!;n>B89 neI &9". ]a&a &o'ro"oln9k< si
s t9m hla"! nel#mala, ale n>kter4 to %na;n> ro%r!8o"alo. *a"9c ko!pelna m>la
spole;no! st>n! se sprcho! "e "e&leB89m pokoBi. KaI&4ho, k&o 8el &o sprchy, Bsme
sly8eli. co se t:kalo samotn:ch pacient<, sly8eli Bsme pes %e\ "e8ker4 ka8l#n9,
"%&echy a Rp>n9.
Dal89m r!8i":m 0aktorem 'yl hl!k % "enk! H Be&nak "yt9Ien4 al'!O!erO!esk4
leti8t> a Be&nak %#kla&na americk4 arm#&y, a sice Ben p>t mil BiIn> o& nemocnice.
;koli leta&la l4tala ">t8ino! BiIn9m sm>rem, sm>rem o& m>sta a o& nemocnice,
o';as n#m pel4tl trysk#; p9mo na& hla"o!. /l!k, pestoIe tl!men: &"oBit:mi
okny, ':"al otesn:. Tak4 %"!ky "elk4ho &rti;e na o&pa&ky, kter: 'yl p9mo po&
oknem pokoBe $D1, 'yly pon>k!& r!8i"4.
K&yI se leE !sa&il " pokoBi $D1, %kontrolo"ala m! sestra, BeI ho sem !"e&la,
tlak, tep, "#h! a teplot!. 1ak se leEe %eptal n>k&o % k!chyUky pro ":%k!mn: t:m,
co 'y si &al k B9&l!, aI eEperiment skon;92 s"a;ink!, po%&n9 sn9&ani ne'o ra&>Bi
pe&;asn: o'>&, "egetari#nsk: ne'o s masem, a co k pit9. M#lok&o si na B9&lo
st>Io"al[
Sesti;ka Aa!ra praco"ala s na89m ":%k!mn:m t:mem kaI&: &en. 7sto!pila &o
pokoBe a %a;ala pipra"o"at n9%ko! &#"k!. 1o& leEo"! r!k! nat#hla mo&ro! l#tk!
s "rst"o! plast! na r!'!, asi D$
E
D$ cm. Ta m>la chr#nit po"le;en9 postele pe&
&e%in0ek;n9m ro%tokem BX&! a tak4 %achyco"ala kre", pok!& !k#pla % kanyly, neI
Bsme Bi sta;ili !%a"9t. =a;ala m! &e%in0ek;n9m proste&kem nat9rat k<Ii pe&lokt9
na& I9lo!, &o kter4 cht>la %a"4st kanyl!. *a &r!ho! r!k! nat#hla r!k#" pro m>en9
tlak! a %no"! %m>ila tlak a tep.
Tnoho pr"n9ho eEperiment#ln9ho &ne s neslep:mi "%orky Bsme kre"
neo&e'9rali. TakIe Bsme pro po&#n9 DMT pote'o"ali Ben Be&no&!cho! tenko!
Behl!. le k&yI Bsme pote'o"ali "%orek kr"e, "y!Iila Aa!ra pom>rn>
kompliko"an: apar#t pipe"n>n: k &r!h4 r!ce, kter: sest#"al % n>kolika ko!sk<
plasto":ch tr!'i;ek, BimiI 8lo na'9rat kre" &o st9ka;ek, %at9mco 'yl &o I9ly
so!;asn> pi"#&>n soln: ro%tok. 1o o&'>r! kr"e Aa!ra "st9kla &o kanyly tro8k!
heparin! proti sr#Ili"osti, coI m>lo sn9Iit t"or'! ch!ch"alc< a !cp#"#n9. Gcp#n9
t4to Behly 'y n#m mohlo totiI pipra"it p>kn> pern: &en, ne'oM Bsme 'yli naprosto
%#"isl9 na m>en9 hla&in r<%n:ch l#tek " kr"i.
1o o&e'r#n9 kr"e Bsme m!seli "8echny "%orky chla&it, a proto Bsme m>li "e&le
postele n#&o'! s le&o"o! t98t9. Sem Bsme !misMo"ali %k!ma"ky se "%orky, &ok!&
Bsme Be neo&nesli &o la'oratoe. Tyto "ak!o"an4 %k!ma"ky Bsme ote"9rali Be8t>
pe& %a;#tkem eEperiment!, protoIe Binak BeBich "9;ka % po&tlak! '>hem se%en9
"y&#"ala hlasit4 a ro%ptyl!B9c9 V'lopW. *akonec Bsme m>ili teplot! " kone;n9k!.
Cht>li Bsme m>it teplot! n>kolikr#t H pe&, '>hem a po aplikaci DMT. *eBlep89 'y
'ylo !m9stit teplom>r na spr#"n4 m9sto '>hem leEo"a proIitk!, neI po n>m cht9t,
a'y pi t4to nep9Bemn4 proce&!e akti"n> spol!praco"al. *eBpesn>Bi l%e totiI
teplot! nam>it pr#"> Ben " kone;n9k!. M!seli Bsme te&y pisto!pit k m>en9
rekt#ln9 son&o!. Aa!ra Bi %a"e&la p<l ho&iny pe& eEperimentem a tam tak4 %<stala,
&ok!& Bsme Bi ne"yn&ali. Son&a m>la pr<m>r asi D mm, 'yla potaIen# g!mo! a
pom>rn> pr!In#. 7en "yk!ko"ala asi 10 aI 1$ cm a nep<so'ila niBak r!8i">, pok!&
o"8em n>k&o netrp>l hemoroi&y. le pestoIe Bsme Bi %"en;9 pilepili, n>k&y
"yklo!%la H pok!& 'yl &o'ro"oln9k '>hem s"4 VcestyW o'%"l#8t> nekli&n:. .e&in:
*ils kone;n9ko"o! son&! o&m9tl.
Teplom>r Bsme pipoBili k m4m! note'ook!, kter: %a%namen#"al teplot!
kaI&o! min!t!. *ote'ook Bsme pipe"nili k p!lt9k! ! postele, a k&yI 'ylo se%en9 !
konce, &ata Bsme pehr#li ro"no! &o po;9ta;e ":%k!mn4ho centra.
S p9pra"ami Bsme 'yli o'"ykle hoto"i ani ne %a 20 min!t o& ch"9le, k&y leE
"sto!pil &o pokoBe, s ":Bimko! &n<, k&y se kre" o&e'9rala &"akr#t. SnaIili Bsme se
post!po"at co neBe0ekti"n>Bi.
.# Bsem o'"ykle pi8el asi D0 aI N0 min!t pe& t9m, neI m>la pro'>hno!t
samotn# aplikace DMT. =eptal Bsem se sestry ! p9Bm!, Bak na ni leE p<so'il,
a'ych si !&>lal pe&sta"!, Bak '!&e asi &ne8n9 r#no pro'9hat. 1ak Bsme si " pokoBi
$D1 "ym>nili s leEem n>kolik kompliment< a B# "yra%il pro "%orek DMT.
K&yI Bsem se8el 8est poscho&9 &o s!ter4n!, %ahn!l Bsem &opra"a cho&'o! plno!
neBr<%n>B89ch p9stroB<. Masi"n9 ko"o"4 &"ee l4k#rny 'yly nale"o. T!;n:m
p9smem se %&e nai%o"alo2 V=7TkTL .L* .LD*TG, 1K RbC/AL .LM*l
=TA_TL, DTKGD SL D7L]L *LTDLMK*TG.W =m#;kn!l Bsem tla;9tko.
Sle&o"ac9 kamera se na m> %am>ila.
*>kolikr#t se mi stalo, Ie Bsem i pes "e8kero! snah! %m#;kl tla;9tko "9ce neI
Be&no! H nemohl Bsem se &o;kat, Bin&y Bsem %ase ne'yl &ost pohoto":, a'ych na
&"ee ";as %atla;il, &ok!& 'yl %#mek akti"o"#n, a m!sel Bsem %"onit %no"!.
G"nit, po&4l cel4 R%k4 m9stnosti, se nach#%el &lo!h: p!lt sahaB9c9 &o pas! a %
n>ho "y;n9"ala asi 1,20 m "ysok# st>na % tl!st4ho skla, %eBm> nepr<steln#. =a
sklem st#lo n>kolik %am>stnan:ch l4k#rn9k< a %a nimi 'yl skla& l4k< a &"ee &o
m9stnosti s narkotiky.
A4k#rn9k, kter: m>l l#tky pote'n4 k ":%k!m! na starosti, o&emkl m9stnost s
narkotiky, pro8el &"emi a o&emkl malo! mra%ic9 sk9Uk!, " n9I 'yla na8e l#tka.
(nBekce s pe&pipra"eno! &#"ko! DMT si naplnil !I pe&e8l: "e;er. *a st9ka;ce
'ylo "9;ko, protoIe nosit st9ka;k! i s Behlo! 'y mohlo ':t ne'e%pe;n4 H n>k&o 'y
si mohl DMT apliko"at s#m. Ro%tok " inBekci 'yl %mraIen:, a B# si BeB te&y &al &o
s"4 n#prsn9 kapsy, a'y ro%t#l, a pak Bsem po&epsal p9sl!8n4 0orm!l#e.
7r#til Bsem se na na8e o&&>len9, na sestern> Bsem o%n#mil, Ie aplikace pro'>hne
%a 1$ min!t. To proto, a'ych troch! !kli&nil n#la&! na Binak "elmi r!8n4m
o&&>len9. *>k&y totiI m!seli na sestern> "yslechno!t % eEperiment#ln9 m9stnosti
pom>rn> po&i"n4 proml!"y &o'ro"oln9k<, a n>k&y &okonce kik a pl#;, takIe 'ylo
Basn4, Ie se &>Be n>co "#In4ho. 1ot4 sestry " m9stnosti $D1 "ypn!ly kno0l9k
"eeBn4ho ro%hlas! a na ho&in! se se mno! ro%lo!;ily. .# pe8el &o p9pra"ny a
pipra"il si inBekci se steriln9m 0y%iologick:m ro%tokem, kter# m>la n#sle&o"at po
&#"ce DMT. *asa&il Bsem Behl! na st9ka;k! o'sah!B9c9 DMT. *akonec Bsem si
str;il &o kapsy n>kolik tampon< nas#kl:ch alkoholem, kter:mi ot! kone;ek
kanyly, na niI '!&! nasa%o"at inBekci s DMT pro leEe.
7e8el Bsem %no"! &o leEo"a pokoBe a &al na &"ee %"en;9 ce&!lk! s n#pisem
V*er!8it, pro'9h# eEperimentW. *>k&y ne0!ngo"alo ani to. .e&no! ne'o &"akr#t n#s
!kl9%e;ky, kter4 'yly %"ykl4, Ie moho! "ch#%et &o pokoB<, k&y cht>B9, !proste&
se%en9 nep9Bemn> "yr!8ily. R!8ily n#s i ne;ekan4 tele0on#ty. 7I&y Bsem se proto
!Bistil, Ie tele0on na %&i Be "y">8en:, pak Bsem o'e8el leEo"! postel a posa&il se.
VTa&y to Be,W ekl Bsem, "yt#hl % kapsy inBekci a poloIil Bi na postel "e&le
leEo"y nohy.
1ak Bsme si n>kolik min!t '>hem p9pra"y po"9&ali o "8em moIn4m. .# Bsem
pi tom ote"el %#s!"k! no;n9ho stolk! "e&le postele a "yt#hl &al89 lah"i;k!
steriln9ho 0y%iologick4ho ro%tok!. 79;ko lah"i;ky Bsem prop9chl Behlo! a nat#hl
soln: ro%tok &o inBekce o'sah!B9c9 DMT. 1ok!& 'ylo " inBekci ro%tok! "9ce, 'ylo
sna%89 kontrolo"at, Bako! ;#st &#"ky Bsem BiI "st9kl. Sestry m> poI#&aly, a'ych
lah"i;ky s 0y%iologick:m ro%tokem !cho"#"al o&&>len> o& t>ch, kter4 po!I9"aly
ony. )#ly se, Ie k&y'y se &o BeBich lah"i;ky &ostala Be&na ne'o &"> kapky DMT,
mohlo 'y to %p<so'it nep9Bemn: a ne;ek#"an: %#Iitek n>kter4m! % BeBich
norm#ln9ch pacient<.
=at9mco Bsme si s leEem po"9&ali, %a;al Bsem se s":m "lastn9m rit!#lem H
pipe"nil Bsem si s"lal slo!pe;ek s Be&notli":mi
min!tami, "e kter:ch Bsme cht>li m>it tlak a tep2 HD0, H1, 2,$,10,1$, D0.
1ak Bsem se %eptal2 V=&#lo se "#m n>co min!lo! noc^W
Do'ro"oln9ko"y sny % pe&cho%9 noci n#m mohly pomoci %oriento"at se "
o'a"#ch, na&>B9ch a p#n9ch, kter# se o'Be"9 '>hem eEperiment!, steBn> tak Bsme
"ych#%eli i % proIitk< % min!l4ho se%en9. leE si o'"ykle I#&n: sen ne"y'a"il.
7yt#hl Bsem % kapsy tamponky nap!8t>n4 alkoholem a inBekci s 0y%iologick:m
ro%tokem a "8e poloIil na postel "e&le ro%tok! DMT.
V7%al Bste si &nes r#no ne'o ";era "e;er n>Bak: l4k^W
V*e.W
VCo '!&ete &>lat &nes po eEperiment!^W
V)!&! m!set Be8t> n>kolik ho&in praco"at. le ne moc. )!&! o&po;9"at a
pem:8let o &ne8k!. 7e;er p<B&! asi sp#t.W
*>k&y m>la tahle mal# "i%ita pe& aplikac9 po&o'! kr#tk4 pora&y ;i terapie.
1ro'l4my "e "%ta%9ch, s prac9 ;i st!&iem, &!cho"n9 ;i n#'oIensk# t4mata H 'ylo
&<leIit4, a'y m>l &o'ro"oln9k pocit na89 psychick4 R;asti a a'y "entilo"al pok!&
moIno "8echno, neI se "y&al na &aleko! cest! hl!'oko &o 98e DMT.
=a;al Bsem leEo"i "ys">tlo"at, co ho s neB">t89 pra"&>po&o'nost9 ;ek#.
VDne8n9 &#"ka DMT Be mal#. MoIn# to ani moc nepoc9t9te. le ne'!\te moc
%klaman:. .e lep89 ':t &o'e pipra"en, neI a'y se "#m "8echno "ymklo % r!ky. I
&ostanete DMT, ne'!&eme "#s r!8it, '!&eme kli&n> se&>t a &#"at po%or, '&9t na&
"#mi, '!&eme ta&y a '!&eme na "#s myslet. K&y'yste pote'o"al n>Bak: 0y%ick:
kontakt, Be&no&!8e %"e&n>te r!k!. 1ok!& na& se'o! %trat9te kontrol!, pom<Ieme
"#m. .inak H '!&o! to "a8e %#Iitky, ne na8e. '!&e he%k4, aI se n#m %ase
"r#t9te.W)>hem pr"n9 s4rie eEperiment! Bsem &o'ro"oln9k<m &opor!;o"al, a'y
%a"eli o;i, aI l#tka %a;ne R;inko"at, a %ase Be ote"eli, aI '!&o! BeB9 R;inky
sl#'no!t. .enIe "elmi ;asto 8ok " 1. ne'o 2. min!t> %p<so'il re0leEn9 ote"en9 o;9,
a'y t>lo %no"! na'ylo orientace. To ">t8ino! "8echno Be8t> %hor8ilo. 1okoB se stal
o&porn:m, mohl %m>nit 'ar"y a ani sestra ani B# Bsme nemohli "ypa&at p9li8 mile,
s po&i"n> %ki"en:mi a prom>n>n:mi t"#emi. 1roto Bsme po%&>Bi " t>chto
kritick:ch min!t#ch nasa%o"ali "8em &o'ro"oln9k<m na o;i ;ern4 st9n9tko. )ylo %
Bemn4ho sat4n!, tako"4, Bak4 se po!I9"# " leta&le ne'o k&yI se ;lo">k pote'!Be
"yspat %a &enn9ho s">tla. *e'ylo sna&n4 Be sehnat.
.akmile Bsem na tato orienta;n9 ri%ika !po%ornil, ekl Bsem2 V=<staUte leIet tak
&lo!ho, Bak pote'!Bete, neI eknete, Ie Bste pipra"en. 1om#h#, k&yI se %k!s9te
so!ste&it na s"la. Sk!te;n> to pi ro%Be%&! pom#h#.W
VI '!&ete pipra"en, sta;9 9ct. .# "#m ekn!, aI '!&e &o aplikace inBekce
chy'>t asi $ aI 10 "tein. T'"ykle %a;9n#m inBekci pomal! stla;o"at, k&yI Be
"teino"# r!;i;ka na m:ch ho&ink#ch na n>Bak4 po%ici, kter# se &o'e o&e;9t#.W
V7y;ist9m konec kanyly pol8t#kem s alkoholem, tako":mhle. lkohol se
rychle "ypa!Be, takIe Beho pach ne'!&e r!8it &lo!ho. *asa%!Bi Behl! na kanyl!, ale
DMT Be8t> ne"st9kn!. .en Be pro m> Be&no&!889, k&yI m#m Behl! na m9st> pe&em.
*era& %matk!Bi, k&yI se m# %a;9t.W
V]ekn! "#m, aI %a;n!. Mohl 'yste c9tit chla& ne'o 'rn>n9. MoIn# to '!&e
troch! p#lit ne'o "#m '!&e 8!m>t " !89chS n>kolik li&9 tako"4to p9%naky
popiso"alo. DMT '!&! "stiko"at asi D0 "tein. .akmile '!&ete m9t " t>le celo!
&#"k!, ekn! "#m. 1rotoIe " p98t9ch 1$ "tein#ch &ostanete &o kanyly &#"k!
0y%iologick4ho ro%tok!, a'y 'ylo Bist4, Ie se "8echno DMT &ostane &o o'>h! a
ne%<stane te'a " kanyle. ]ekn! "#m, aI '!&! %a;9nat s to!to &r!ho! in0!%9 a tak4
aI s n9 '!&! kon;it. Chcete se na n>co %eptat^W
V)ylo e;eno "8echno, a he%ky %p9ma.W
7 pokoBi 'ylo p9mo c9tit, Bak opa&lo nap>t9, k&yI Bsme se &ostali aI &o t4to
0#%e, "I&ycky m> to 0ascino"alo. .en Be&en % m:ch mnoha &o'ro"oln9k< !I9"al
rekrea;n> psyche&elik!m nitroIiln>, nik&o Bin: si &o I9ly psyche&elik!m nep9chal.
*#8 %p<so' po&#n9 'yl natolik no":, Ie n#s &ok#%al %ner"X%nit "9c neI o'"ykle.
K&yI Bsem leEo"i popsal celo! proce&!r! a pipra"il si malo! &#"k!, %a;al
Bsem o'"ykle pem:8let o tom, Bak asi pipra"it leEe na %9teB89 "ysoko! &#"k!.
Samo%eBm> neeEisto"ala %#r!ka, Ie i tato mal# &#"ka ne'!&e m9t n>Bak4 "elk4
R;inky. *>kolik li&9 o&sto!pilo hne& po pr"n9m se%en9. .in:m Bsme se m!seli
oml!"it my, protoIe BeBich tlak pekro;il n#mi stano"eno! ho&not!.
1okra;o"al Bsem2 VleEi, p<so'9 to rychle. MoIn# to %a;ne p<so'it &9"e, neI
"ypr#%&n9m celo! st9ka;k!. M<Ie to ':t i nep9Bemn4. *eBlep89 '!&e, k&yI
%<stane8 '&>l:, ale !"oln>n:, " ro"no"#%e, ne pasi"n9. C;inky '!&o! "rcholit %a
n>kolik min!t. 1ak se !"olni a po;keB, neI se ro%ho&ne8, Ie %a;ne8 ml!"it. _lo">k
toho m<Ie ':t pln: a m<Ie se m! cht9t ml!"it hne&, ale pak se m<Ie st#t, Ie piB&e8
o n>kter4 s!'tiln>B89 proBe"y, aI '!&e R;inek opa&at, pok!& nepo;k#8 alespoU &eset
ne'o patn#ct min!t. Tak, mohli 'ychom %a;9t. .si pipra"en^W
leE o&po">&>l2 V.ist>, Bsem pipra"en.W
'y se na8i &o'ro"oln9ci %relaEo"ali a pot4 se mohli hl!'oce ponoit &o s">ta
pln4ho R;ink! DMT, 'ylo neBlep89, k&yI si pe& po&#n9m inBekce lehli. .inak Bsme
po%&>Bi m!seli pon>k!& mate;n> s BeBich t>lem man4"ro"at &o poho&ln>B89 po%ice.
*orm#ln9 ">&om9 a "n9m#n9 s"4ho t>la %tratili tak rychle, Bak rychle se &osta"ily
pr!&k4 R;inky psyche&elick4 l#tky.
1ipra"ili Bsme postel H n>k&o cht>l m9t hla"! troch! ":8e, n>k&o m>l %ase
ra&>Bi ":8e kolena, takIe Bsme Bi '!\ %":8ili pol8t#em, ne'o Bsme %"e&li BeB9
p9sl!8no! ;#st. GBistili Bsme se, Ie st9n9tko na o;9ch netla;9, ale &o'e kryBe.
1ak se leE n>kolikr#t hl!'oce na&echl a "y&echl, ch"ilk! si !ro"n#"al
pikr:"ky, hle&al spr#"no! poloh! pro r!ce a nohy a pak o'"ykle ekl2
VM<Iete %a;9t.W
VDo'r#. .e8t> p>t "teing Tak, %a;9n#megW
.emn> Bsem stiskl inBekci a &o!0al, Ie aplikace pro'>hne hla&ce, Ie nenastano!
komplikace %p<so'en4 sraIenino! ne'o Ie Behla neproBe&e I9lo! "en.
St9ka;k! Bsem "ypr#%&nil '>hem D0 "tein. 1ak Bsem Bi "yt#hl.
VDMT Be tam.W1ot4 Bsem %!'y s!n&al "9;ko, BeI krylo Behl! st9ka;ky s
0y%iologick:m ro%tokem. *asa&il Bsem Behl! na kanyl! a ekl2 V ta&y Be posila.W
T 1$ "tein po%&>Bi Bsem "yt#hl i t!to Behl!2 V7 po#&k!, !I Be tam "8echno.W
Krom> toho, Ie Bsme leEe se%namo"ali se %p<so'em aplikace DMT aI " &en
Beho pr"n9 n9%k4 &#"ky H te&y &en pe& "ysoko! &#"ko!, ro"n>I Bsme BeB
instr!o"ali, Bak "yplUo"at &ota%n9k. Tr"alo n#m asi ho&in!, neI Bsme ho pro8li cel:,
"ys">tlili "8echny %"l#8tn9 term9ny a ":%nam Be&notli":ch o'rat< a ot#%ek. 1o
n>kolika &al89ch pora&#ch &ok#%al leE "yplnit &ota%n9k '>hem &eseti min!t.
*eI Bsme n#8 "st!pn9 poho"or !%a"eli, ekl Bsem m!2 VDnes "e;er moc neBe%te
ani nepiBte. po#&n> se "ysp>te. *esn9&eBte. 1ok!& si m!s9te &#t k#"!, tak
minim#ln> &"> ho&iny pe& t9m, neI sem piB&ete.W
Tak %n>lo o'"ykl4 po!;en9. 1ok!& 'y totiI DMT "y"olalo inten%i"n9 ne"olnost,
'ylo lep89 m9t pr#%&n: Ial!&ek. *em>lo o"8em smysl tr#pit na8e &o'ro"oln9ky
'olest9 hla"y % ne&ostatk! ko0ein!.
=apsal Bsem &at!m &o Be&n4 % kolonek ta'!lky DMT,22 a !&>lal po%n#mk!2
V*9%k# &#"ka piBata a tolero"#na H 'e% o't9I9. 1acient posl#n &om<, a'y pespal
mimo nemocnici. 7r#t9 se %9tra r#no a &ostane "ysoko! &#"k!.W
leE pi8el &r!h: &en r#no. *#sle&o"ala steBn# r!tina Bako pe&e8l: &en a pak
pi8el ;as na inBekci. 1ohl4&l Bsem na Aa!r! na &r!h4 Stran> postele, %&a m# pro
"8echny p9pa&y pipra"eno! misk! na %"ratky. 7yho&il Bsem &e%in0ek;n9 tampony
&o ko8e a %a;al Bsem2 V*#st!p '!&e steBn> rychl:, ale tentokr#t o ho&n> siln>B89.
M<Ie t> to "y&>sit. *e'raU se tom!, %eBm> 'y se ti to steBn> nepo&ailo.W
VTK.W leE se sla'>, ale pes">&;i"> !sm#l.
VCo o'"ykle &>l#8, pok!& %Bist98, Ie Be %#Iitek siln> psyche&elick:^W
VT'"ykle se snaI9m %hl!'oka a pomal! &:chat. To Bsem se na!;il %a l4ta s":ch
me&itac9. *e'o se &rI9m tohohle,W ekl a !k#%al na ti'etsk4 mo&lite'n9 kor#lky,
kter4 m>l okolo krk!. Do'ro"oln9ci si "elmi ;asto pin#8eli n>Bak: talisman, 0eti8,
te'a k!s kamene ne'o &e"a. *>kte9 si p9skali, %p9"ali ne'o si po'r!ko"ali. .in9 se
poko!8eli pe&sta"it si o'ra% s"4ho !;itele, p9tele, n>koho milo"an4ho. Ti, kte9
m>li %k!8enosti s me&ita;n9mi technikami, %a;ali me&ito"at Be8t> pe& po&#n9m
inBekce a snaIili se !&rIet si ment#ln9 ro"no"#h! po celo! &o'! se%en9.
]ekl Bsem2 V*>k&y maB9 li&4 pocit, Ie %emeli, Ie !m9raB9 ne'o si mysl9, Ie Bsme
Be pe&#"ko"ali. Tak &aleko 'ychom nik&y ne%a8li H nikom! se nic nestane.
@y%icky Be tato &#"ka 'e%pe;n#, o"8em kre"n9 tlak a sr&e;n9 tep se pi n9 o'"ykle
pon>k!& %":89. le to &ok#Ieme %"l#&no!t.W
V1ok!& si mysl9te, Ie Bste %emel, o'"ykle li&em &opor!;!Bi %areago"at &">ma
%p<so'y. )!\2 iSakra, !m9r#m, m!s9m ki;et, kopat, poprat se s t9m, %asta"it to.j
ne'o iG0, k&yI !I te&y !m9r#m, aspoU !"i&9m, Bak to "ypa&#, m<Ie to ':t
%aB9ma"4.j Sn#%e se to 9k#, neI &>l#, samo%eBm>.W
V79m, Bak to mysl9te.W
V7 pr"n9ch &"o! min!t#ch pra"&>po&o'n> ani ne%a%namen#te sniIo"#n9 tlak!.
" p#t4 min!t> !r;it> '!&ete tak hl!'oko, Ie ne'!&ete ">&>t "<'ec o ni;em, co
'!&eme &>lat.W
1o%namenal Bsem si &o ta'!lky DMT,22 &at!m, ;9slo protokol!, &#"k!, tlak a
sr&e;n9 tep.
K&yI 'ylo "8echno e;eno a pipra"eno, po&9"ali Bsme se "8ichni ti H leE,
Aa!ra a B# H Be&en na &r!h4ho. 1ok!& "enk! hl!;elo leta&lo, po;kali Bsme, aI
o&let9. K&yI se pi'l9Iila &o'a pro po&#n9 inBekce, " pokoBi %a"l#&lo m9rn4 nap>t9.
7 tako"4 ch"9li se toho !I moc 9ct ne&alo.
leE si nasa&il st9n9tko na o;i a my se na& n9m sklonili s pipra"en:mi
st9ka;kami a pis!n!li si Ii&le. Aa!ra si tela r!ce, a'y Be m>la tepl4, k&y'y se
leE pote'o"al n>koho &otkno!t.
V.si pipra"en:^W %eptal Bsem se.
Vno,W o%"alo se t4m> nesly8n>.
Aa!ra ekla2 V/o&n> 8t>st9, po;k#me t! na te'e.W
1o%oro"al Bsem "teino"o! r!;i;k! na s":ch ho&ink#ch, a k&yI se pi'l9Iila k
&e"9tce, ekl Bsem2 V=a;neme %a p>t aI &eset "tein.W
K&yI 'yla r!;i;ka ! &"an#ctky, kli&n> Bsem pokra;o"al2 V1r#"> %a;9n#m
stla;o"at inBekcig V1ak Bsem necelo! p<lmin!t! "pra"o"al o'sah inBekce &o
leEo"y I9ly. MoBe pocity 'yly " tom okamIik! "I&y "elmi inten%i"n9 a
protich<&n42 %#"i&>l Bsem m!, protoIe m>l %a okamIik "sto!pit &o 98e 0anta%ie, ale
'yl Bsem i ner"X%n9, protoIe Bsem m! mohl %p<so'it 'olest a nep9Bemn4 %#IitkyS
krom> toho mi hla"o! '>Iely pochy'y, Bestli Bsem !&>lal &o'e, k&yI Bsem se
ro%ho&l &o n>;eho tako"4ho p!stit.
V.e to tam.W
_as se %rychlil i %pomalil %#ro"eU. =&#lo se mi, Ie m#m %rychlen4 pohy'y, ale
'yl to Ben klam. .e s leEem "8echno " po#&k!^ ="l#&ne t!hle cest!^ C9til Bsem,
Bak mi 'iBe sr&ce. ="l#&neme Beho cest! my^ *ic !I se ne&alo "r#tit.
VTe\ 0y%iologick: ro%tokgW
*eI Bsem sta;il ">t! &okon;it, leE %am!mlal2
D' to pichz
/ne& pot4 se "elmi hl!'oce na&echl a pak hlasit> "y&echl, pr#"> k&yI Bsem
&okon;o"al ">t! VTe\ 0y%iologick: ro%tok.W
7>&>l Bsem, Ie konec m4 ">ty asi nesly8el. ( to, Ie si na s" po%or!B9c9 leEe, kter: 'yl " t4 ch"9li Rpln> nehy'n:, i
min!ta 50 "tein. GI pich#%el ;as pr"n9 kontroly tlak!. leE '!&e " t! ch"9li na
"rchol! a na8e m>en9 pitom ne'!&e c9tit.
.eho slo"a mi re%ono"ala " hla"> a sr&ci.
D' to pichz
2! Podv se '()
*a89 pr"n9 st!&ie reakc9 na Be&notli"4 &#"ky, kter# se % ">t89 ;#sti !sk!te;nila "
roce 1551, se %R;astnilo 12 oso'. KaI&# % nich &ostala Be&n! n9%ko! a Be&n!
"ysoko! &#"k! VnaostroW a pot4 tyt4I &#"ky &"oBit> naslepo. S4rii inBekc9
&oplUo"aly &"> ste&n9 &#"ky a place'o " po&o'> 0y%iologick4ho ro%tok!. .akmile
Bsme to!to st!&i9 &<kla&n> pro%ko!mali charakter R;ink< DMT, p!stili Bsme se &o
n#sle&!B9c9ho proBekt!, kter: se %a':"al ot#%ko!, %&a Be moIn4 prohlo!'it toleranci
pi opako"an4m po&#"#n9 DMT.
K toleranci &och#%9 teh&y, k&yI steBn# &#"ka l#tky %p<so'!Be pi opako"an4m
!Iit9 st#le sla'89 R;inky. ASD, psilocy'in a meskalin %p<so'!B9 rychlo! a t4m>
naprosto! toleranci po tech aI ;tyech &enn9ch &#"k#ch. .in:mi slo"y, mnoIst"9,
kter4 m# &ostate;n> hl!'ok4 psyche&elick4 R;inky pr"n9 &en, '!&e m9t pi
kaI&o&enn9m opako"#n9 ;t"rt: &en R;inky t4m> n!lo"4.
DMT se %&#lo ':t " tomto ohle&! !nik#tn9, protoIe Beho toleranci 'ylo
pom>rn> o't9In4 &emonstro"at i %a po&m9nek, k&y se %"9at<m po&#"ala pln#
&#"ka kaI&4 &"> ho&iny cel:ch 21 &n9. .e&in# p!'liko"an# st!&ie o eEperimentech
na li&ech ne&ok#%ala prok#%at toleranci, ani k&yI 'yly po&#"#ny pln4 &#"ky &o
s"al! &"akr#t &enn> po &o'! $ &n9.
-+
=pr#"y o rekrea;n9ch !Ii"atel9ch DMT 'yly r<%noro&4. *>kte9 ">ili, Ie
moho! ko!it DMT po celo! noc, aniI se Beho R;inky sn9I9, &r!%9 "8ak popiso"ali,
Ie 'yli schopni si BeB &#t Ben tikr#t aI ;tyikr#t %a se'o!, neI se "<;i n>m! stali
im!nn9. D<leIit:m 0aktorem " tako":ch p9'>%9ch % VpraEeW 'yly o't9Ie s
piB9m#n9m t4to l#tky H Be "elmi nesna&n4 inhalo"at opako"an> "elk4 o'Bemy p#ry
DMT '>hem Be&noho se%en9. Te'a 'yla %miUo"an# VtoleranceW Ben ":sle&kem
ne&ostate;n4ho p9Bm! DMT &o plic po &r!h4 ;i tet9 sesi.
*eeEistence mechanism!, pi n>mI 'y se "yt"#ela ! DMT tolerance, 'yl
%#ro"eU Be&n9m % 0aktor<, pro; 'ylo moIn4 se &omn9"at, Ie B&e o piro%en> se
"yskyt!B9c9 schi%otoEin. 1ok!& 'y se mohla "y"ino!t tolerance na en&ogenn9 DMT,
pak 'y se nap9kla& psychotick4 symptomy schi%o0renie mohly proBe"o"at Ben tak
&lo!ho, neI 'y se "yt"oila tolerance. .enIe psychotick4 symptomy ':"aB9
nane8t>st9 o'"ykle chronick4 a tr"al4, coI sp98e &oka%!Be, Ie se ! DMT tolerance
nem<Ie "yt"oit, ;ili l%e s "elko! Bistoto! pe&pokl#&at, Ie DMT hraBe !r;ito! roli
pr#"> ! tako":chto setr"al:ch por!ch.
1ro st!&ii tolerance 'yly i &al89 %aB9ma"4 &<"o&y. *ap9kla& kr#tk# &o'a
p<so'en9 DMT, kter# Bak se %&#, ome%!Be moInosti Beho "y!Iit9 pi hl!'inn4
psychologick4 ne'o spirit!#ln9 terapii. 78echno, co ;lo">k mohl na cest> s DMT
&>lat, 'ylo "y&rIet o'ro"sk: trysk my8lenek. .akmile se &o'ro"oln9k<m po&ailo
%a;9t se o"l#&at, %namenalo to, Ie Bso! %p#tky. Tpako"an4 "st!po"#n9 &o t>chto
-+
3illin a kol., ). Ko"acic, L&Kar& @. Domino2 0ole"ance and 6imited 5"ossG0ole"ance to the
,--ects o- N,NG/imethylt"yptamine O/&0P and 6yse"+ic 4cid /iethylamide 3 O63/P on HoodGReRa"ded
7a" *"esin+ in the Rat, in2 .o!rnal o0 1harmacology an& LEperimental Therape!tics 156,156-, str. N5$,
$02.
sta"<, "y"olan:ch DMT, %Be&no&!8o"alo n#st!p nesm9rn> hl!'ok:ch
psyche&elick:ch %#Iitk<.
Dal89m, neBBe&no&!889m &<"o&em pro reali%aci tohoto ":%k!m! H hne& po
pr"n9 st!&ii reakce na Be&notli"4 &#"ky H 'yl 0akt, Ie p<B&e o V;isto!W st!&ii DMT.
)#&#n9, BeI 'y na"a%o"alo na proBekt tolerance DMT, 'y mohlo nastarto"at
%ko!m#n9 mechanism!, pi n>mI &och#%9 k mo&i0ikaci receptor! serotonin! a
&al89ch, a to pomoc9 kom'inace DMT a Bin:ch l#tek. Tyto st!&ie, kter4 'y se
poko!8ely %opako"at eEperimenty pro"e&en4 BiI na %"9atech, 'y mohly ':t ! li&9
o"8em o't9In4. =p>tn> si !">&om!Bi, Ie Bsem s n#"rhem t>chto proBekt< "#hal tak
&lo!ho, Bak Ben to 'ylo moIn4.
.iI Bsem se %m9nil, Ie kr#tk4 tr"#n9 R;ink< DMT Be &<"o&em, pro; !
pe&cho%9ch st!&i9 ne'ylo moIn4 &emonstro"at Beho toleranci. 1i toleran;n9ch
st!&i9ch ASD, psilocy'in! a meskalin! se &#"ky po&#"aly o'"ykle Be&no! &enn>,
protoIe R;inky t>chto l#tek tr"aly - aI 12 ho&in, o"8em R;inek DMT 'yl mnohem
krat89. 1roto Bsem na"rho"al po&#"at DMT "e ":ra%n> krat89ch inter"alech,
nap9kla& kaI&:ch D0 aI -0 "tein. SniIo"#n9 Beho R;ink< 'ychom tak
&emonstro"ali " pr<'>h! ;as!.
.ino! moInost9 'ylo po&#"at DMT &o'ro"oln9k<m kontin!#ln> po kapk#ch H
nitroIiln9 in0!%9. .enIe m> "9c %aB9mal Vn#"ratW &o'ro"oln9k< po kaI&4 inBekci,
protoIe tak Bsme se mohli &o%">&>t, co na s"4 cest> %aIili. 1i nepetrIit4m
po&#"#n9 'y 'yly kom!nikace s eEperiment#tory a %#%nam R;ink< l#tky "elmi
pro'lematick4.
1o &"o! m>s9c9ch pok!s< a omyl< Bsem se ro%ho&l, Ie neBlep89 eEperiment#ln9
koncepc9 'y 'yly N inBekce po 0,D mg`kg DMT po&an4 " inter"al! D0 min!t.
Tako"# &#"ka, a; "ysoce psyche&elick#, 'yla niI89 neI na8e neB"y889 H 0,N mg`kg.
.e&en % na8ich eEperiment#tor<, Cal, 'yl schopen %"l#&no!t ;tyi inBekce po D0
min!t#ch pi &#"ko"#n9 0,N mg`kg. le Beho Iena Ain&a 'yla po tech &#"k#ch
naprosto "y;erpan# a o&m9tla '>hem t4to p9pra"n4 0#%e ;t"rto! a kone;no!
inBekci. 7y'a"il Bsem si, Bak reago"ali 1hilip a *ils, k&yI Bsem Bim &al &#"k! p9li8
"ysoko!, a okamIit> Bsem se ro%ho&l, Ie &#"ky ra&>Bi sn9I9m. )e%pe;nost 'yla na
pr"n9m m9st>.
Do st!&ie tolerance Bsme %ahrn!li 1D &o'ro"oln9k<, me%i nimi 'ylo i n>kolik
t>ch, kte9 se %R;astnili BiI na8eho pe&cho%9ho proBekt!. *o"9 R;astn9ci pro8li
steBn:mi "y8eten9mi a &ostali steBn4 "y8eto"ac9 &#"ky.
( toleran;n9 eEperimenty pro'9haly &"oBit> naslepo a s kontrolo! pomoc9
0y%iologick4ho ro%tok! Bako place'o, o"8em charakter slep4ho pok!s! "y8el naBe"o
'>hem n>kolika "tein po pr"n9 inBekci H '!\ "elk# &#"ka DMT, ne'o ro%tok soli.
pok!& to 'ylo DMT, n#sle&o"aly toho r#na Be8t> &al89 ti &#"ky.
7%orky kr"e Bsme na'9rali po&o'n> Bako ! pe&cho%9ho proBekt! a "yt"oili
Bsme %kr#ceno! "er%i st!pUo"4ho ho&nocen9, BeB9I "ypln>n9 tr"alo Ben p>t min!t.
)>hem se%en9 8lo o "teiny, ale 0!ngo"alo to per0ektn>. Do'ro"oln9ci %a;ali ml!"it
asi po 10 aI 1$ min!t#ch a pak "yplnili n#8 &ota%n9k. M>li Bsme te&y ;as BeBich
cest! %a%namenat, %praco"at a peB9t k &al89 %a $ aI 10 min!t. 1ok!& &o8lo na ;tyi
inBekce soln4ho ro%tok!, str#"ili Bsme &opole&ne p9Bemn:m po"9&#n9m. Tato st!&ie
!k#%ala, Ie pi opako"an4m inBek;n9m po&#"#n9 DMT se tolerance "<;i Beho
psychologick:m R;ink<m ne"yt"#9. =#Iitek 'yl pi ;t"rt4 inBekci steBn> inten%i"n9
Bako ! pr"n9. 1roto, Bak Bsem i p<"o&n> &o!0al, 'yli R;astn9ci eEperiment!
schopn>B89 cel: proces %praco"at a s&>lit n#m po&statn> "9ce, neI k&yI 8lo o
solit4rn9 Be&notli"4 &#"ky. Mnoho pohn!t:ch p9'>h< na8ich &o'ro"oln9k< "
n#sle&!B9c9ch kapitol#ch Be %a%namen#no pr#"> " materi#lech t4to st!&ie.
-5
1ot4, co Bsme 'yli s">&ky, co, resp. Bak4 reakce DMT %p<so'!Be, %
'iome&ic9nsk4ho hle&iska 'ylo n!tn4 %Bistit, jak k t>mto R;ink<m &och#%9. Tako"4
st!&ie se na%:"aly mechanismy psoben. 1rotoIe 'yl n#8 ":%k!m %aloIen
0armakologicky, pok!sili Bsme se n#sle&n:mi eEperimenty !r;it, kter4 receptory "
mo%k! na p<so'en9 DMT reag!B9.
1r"n9 % t>chto st!&i9 'yl pino&olo": proBekt. A#tka pino&ol se " l4kask4 praEi
po!I9"# pro sniIo"#n9 kre"n9ho tlak!. @!ng!Be tak, Ie 'lok!Be !r;it4 receptory
a&renalin!. .ino! "lastnost9 pino&ol! Be, Ie 'lok!Be Be&en %"l#8tn9 typ receptor!
serotonin! " mo%k!, tak%"an: serotonino": loc!s V9W. .estliIe se DMT pe"n>
"#Ie k receptor<m 9 " mo%k! %"9at, pak 'y se pr#"> tento loc!s mohl na R;inc9ch
DMT po&9let. 1ok!& 'y nap9kla& 'lokace receptor! 9 pino&olem %p<so'ila
reakci na DMT Vm4n> emocion#ln9W, neI k&y'y se po!Iilo DMT samotn4, mohli
'ychom pe&pokl#&at, Ie loc!s 9 reg!l!Be emocion#ln9 reakci na DMT. .inak
'ychom se mohli &omn9"at, Ie pino&ol %na;n> zvyuje psychologick: R;inek DMT
ne'o Beho "li" na kre"n9 tlak.
St!&ie s pino&olem se %R;astnilo n &o'ro"oln9k<, mno%9 % nich 'yli op>t
V"eter#niW, kte9 s n#mi praco"ali na pe&cho%9ch &"o! st!&i9ch H reakce na
Be&notli"4 &#"ky a tolerance. Tyto eEperimenty pinesly m4n> &ramatick4 p9kla&y
skryt4ho 0!ngo"#n9 DMT neI st!&ie tolerance, pesto 'yly Be&notli"4 %#Iitky siln4
a po%or!ho&n4.
*#sle&!B9c9 st!&ie 'lok#&y receptor! serotonin! po!I9"ala cyprohepta&in H
antihistaminik!m, kter4 m# na"9c antiserotonino"4 R;inky. 7 tomto p9pa&> p<so'il
cyprohepta&in Bako ochrana pe& p<so'en9m l#tek, a to na"#%#n9m se na loc!s V2W
serotonin! H na receptor, o n>mI se ">&eck: s">t &omn9"#, Ie Be pro kontrol!
p<so'en9 psyche&elik neB&<leIit>B89.
1roBekt Bsme na"rhli so!;asn> s pino&olo"o! st!&i9, takIe &o'ro"oln9ci
&ost#"ali cyprohepta&in n>kolik ho&in pe& DMT. St!&ii &okon;ilo +
&o'ro"oln9k<, t4m> "8ichni 'yli no"#;ci.
=&#lo se, Ie k !r;it4m! potla;en9 R;ink< sk!te;n> &och#%9, proto Bsme po&#"ali
"ysoko! &#"k! H 0,N mg`kg Bak " p9tomnosti l#tky 'lok!B9c9 serotonin, tak i 'e% n9.
1rotoIe cyprohepta&in e"i&entn> nem<Ie R;inky DMT %"y8o"at, &o!0ali Bsme, Ie
po!Iit9 t4to "elk4 &#"ky n#m !moIn9 konstato"at ! R;ink< DMT ":%namn4
sn9Ien9. T"8em !kli&U!B9c9 p<so'en9 l#tky m>lo tako": &opa&, Ie interpretaci R&aB<
sp98e %kompliko"alo. )ylo o't9In4 9ci, co l%e pi;9tat speci0ick4 'lok#&> DMT a
co "8eo'ecn4m! %kli&n>n9.
-5
Rick .. St0assman, Cli00or& R. F!ails, Aa!raM. )erg2 /i--e"ential 0ole"ance to 7iolo+ical and
3ubjective ,--ects o- Hou" 5losely 3paced /oses o- N,NG/imethylt"yptamine in Fumans, in2 )iological
1sychiatry D5,155-, str. 6+N,65$.
=a t4to sit!ace 'ylo o't9In4 neBen %9sk#"at no"4 eEperiment#tory, ale i
pemlo!"at p<"o&n9 a %k!8en>B89, a'y "e spol!pr#ci pokra;o"ali. K&o 'y cht>l !I9t
l#tk!, kter# R;inky DMT potla;!Be^ A#ka&lem pro n> mohl ':t sna& Ben p9sli', Ie
&ostano! &"> samostatn4 "ysok4 &#"ky H Be&n! "y8eto"ac9 pr"n9 &en a &r!ho! "
kom'inaci s place'em m9sto cyprohepta&in!. .e8t> se sly89m, Bak Be pemlo!"#m a
omlo!"#m se %#ro"eU, Bako o'cho&n9k s oBet:mi a!ty.
(nicio"al Bsem n>kolik &al89ch st!&i9, kter4 %9skaly so!hlas !ni"er%ity i Ca&!
pro kontrol! potra"in a l4k<. .enIe Bsem ne&ok#%al %9skat &ostatek proste&k< pro
!sk!te;n>n9 "8ech pl#no"an:ch eEperiment<.
.e&n9m % nich 'yla st!&ie s "y!Iit9m naltreEon!, BeI m>la pokra;o"at "e
%Bi8Mo"#n9 mechanism! p<so'en9 DMT, a to hle&#n9m receptor! reg!l!B9c9ch
o&e%"! na DMT. 7 tomto p9pa&> naltreEon 'lok!Be receptory opi#t<, takIe Be
!Iite;n: pi l4;en9 %#"islosti na heroin!.
C&aBe % pok!s< na %"9atech "yk#%aly !r;ito! interakci me%i opi#ty a
psyche&eliky, a proto n#m naltreEon mohl " t4to so!"islosti pomoci %Bistit n>co
"9ce o reakci ! li&9.
G tohoto proBekt! Bsme %ah#Bili p9pra"n4 pr#ce se D &o'ro"oln9ky. )oh!Iel se
Be&en % nich c9til po samotn4m naltreEon! tak 8patn>, Ie o&sto!pil BiI po pr"n9m
eEperiment!. G &al89ch &"o! 'yly R;inky tak mal4, Ie se ne&alo post!po"at &#le.
Dal89m pilotn9m proBektem 'ylo %Bistit, %&a ! Ien nem# "li" na p<so'en9 DMT
n>Bak# 0#%e menstr!a;n9ho cykl!. Mnoho Ien !"#&9, Ie cyklick4 %m>ny maB9 "li"
na sen%iti"it! na psyche&elika. *a"9c pok!sy na %"9atech Basn> &oka%!B9, Ie
pohla"n9 hormony reakci na psyche&elika a Bin4 serotonin! po&o'n4 l#tky
o"li"U!B9.
Ro%&>lili Bsme menstr!a;n9 cykl!s Be&n4 Ieny, JilloK, na rano!, ste&n9 a
po%&n9 0#%i H tato Iena m>la o'"ykle po DMT hl!'ok4 a o'Be"n4 %#Iitky. G t4to
Be&in4 &o'ro"olnice Bsme I#&n4 ":%namn4 ro%&9ly " psychologick:ch R;inc9ch
ne%Bistili. 1rotoIe Bsme nesehnali I#&n4 0inan;n9 %&roBe, a'ychom " t4to
po%or!ho&n4 0#%i ":%k!m! DMT pokra;o"ali, nemohli Bsme praco"at s &al89mi
&o'ro"olnicemi.
Tak4 Bsme se ro%ho&li %apoBit &o ":%k!m! sta"< po& "li"em DMT troch!
mo&ern9ch technologie. D m!Ii &ostali "e ":%k!mn4m centr! &#"ky 0,N mg`kg,
%at9mco Bsme monitoro"ali BeBich mo%ko"4 "lny pomoc9 LL3
Pelektroence0alogram!Q. Do!0ali Bsme, Ie 'ychom mohli %Bistit, kter4 o'lasti "
mo%k! Bso! '>hem intoEikace "9ce a kter4 m4n> akti"n9.
)yly to "elmi o't9In4 st!&ie, protoIe elektroence0alogram 'yl "elmi ro%m>rn:
a hl!;n: a "yIa&o"al ne!st#lo! po%ornost a korekce. Do'ro"oln9ko"i Bsme &ali na
hla"! 1+ elektro& a pilepili Be me%i "lasy neBsiln>B89m lepi&lem, kter4 Bsem sehnal.
78ichni ti &o'ro"oln9ci m>li Vplno!W reakci na DMT H ale setting " proste&9
eEperiment< 'yl "elmi nep9Bemn:. Tslo"il Bsem Be8t> &al89 &o'ro"oln9ky, protoIe
Bsem si cht>l ':t neB&9" Bist, Ie %9skan4 R&aBe tako"4 nepoho&l9 &ostate;n>
omlo!"aB9. 7:sle&ky ne'yly niBak %"l#8M pek"ap!B9c9, takIe Bsme "9c pok!s< s
LL3 ne&>lali.
Kone;n> Bsem mohl "ych#%et i % ":%k!m! %o'ra%o"#n9 mo%k!, kter: se konal
na Gni"er%it> *o"4 MeEiko. clo o %o'ra%o"#n9 mo%ko":ch 0!nkc9 pomoc9
magnetick4 re%onance, !pra"en4 MR( Pmagneto,re%onan;n9 tomogra0i9Q, k&y se
m>9 sp98e meta'olick4 pocho&y " mo%k! neI Beho str!kt!ra. *ap9kla& Bsme
schopni !k#%at, Ie o'lasti mo%k! po&9leB9c9 se na "i&>n9 "y!I9"aB9 '>hem
"i%!#ln9ch %#Iitk< "y"olan:ch DMT ">t89ho mnoIst"9 c!kr!.
=a9%en9 MR(, po&statn> ro'!stn>B89 neI LL3, pln> %am>stnalo na8e &al89
se%en9. 1ro tento sn9ma;, p9&a"n# %a9%en9 a person#l Bsme pote'o"ali "lastn9
'!&o"! " Bin4 ;#sti !ni"er%ity. TakIe se !sk!te;nila Be&in# st!&ie DMT, BeI se
konala mimo ":%k!mn4 centr!m.
19stroB MR( pro&!k!Be inten%i"n9 a "ysoce energetick# magnetick# pole, a
proto se nesm9 " m9stnosti ani " li&sk4m t>le nach#%et I#&n: ko". .inak 'y 'yl
tento ko" okamIit> k %a9%en9 pitaho"#n. =a9%en9 'ylo !m9st>no " Bak4msi &!t4m
prostor!, k&e 'ylo ho&n> chla&no, protoIe chla& sniI!Be mnoIst"9 energie pote'n4
k !&rIo"#n9 magnetick:ch pol9.
1rostor, kam Bsme !loIili &o'ro"oln9ky pi m>en9, m>l po&o'! "elmi R%k4ho
leskl4ho ko"o"4ho t!'!s!. 7>&>l Bsem, Ie mnoho li&9 %ach"#t9 '>hem sn9m#n9
MR( okamIit> panika, k&yI se pi t4to proce&!e '!&o! m!set sm>stnat &o mal4ho
prostor!. Te\ mi 'ylo po&statn> Basn>B89 pro;.
*eBhor89 %e "8eho 'yl hl!k. So!;#st9 stroBe Be masi"n9 okr!I9, kter4 se pos!n!Be
tam a %p#tky, po&o'n> Bako ! pra;ky, Ben &esetkr#t rychleBi a stokr#t hlasit>Bi.
V)!m,'!m,'!m,'!m,'!mW pohy'!B9c9ho se prstence pipom9n# &!n>n9 '!char!.
KaI&:, k&o Be "e skener! ne'o " m9stnosti, m!s9 m9t 8p!nty " !89ch, a steBn> nen9
pe& hl!kem pln> chr#n>n.
1esto 'yli n>kte9 na8i &o'ro"oln9ci ne!">iteln> siln9 a o&oln9. M>li r#&i DMT
a cht>li n#m s eEperimenty pomoci, tak4 Be %aB9malo, co tento &r!h "y8eten9 !k#Ie.
=<st#"al Bsem s nimi " m9stnosti s MR( s#m, %at9mco ;tyi ne'o p>t &al89ch
eEperiment#tor< pose&#"ali na opa;n4 stran> siln4ho %"!kot>sn4ho okna pe&
p!ltem s o"l#&#n9m a nasta"o"ali &ata, ma;kali kno0l9ky a ml!"ili na n#s %
repro&!ktor!. Skeno"#n9 %a;alo2 apliko"al Bsem DMT a %<stal " m9stnosti po celo!
&o'! Beho p<so'en9, a'ych mohl kontrolo"at kre"n9 tlak a poskytno!t " p9pa&>
pote'y &o'ro"oln9ko"i mor#ln9 po&por!. MoBi kolego"4 pro"e&li kaI&:ch p#r
min!t samotn4 skeno"#n9.
1es "e8kero! snah!, stres a o;ek#"#n9 ne'yla %9skan# &ata p9li8 o'Be"n# a moc
toho neo&halila. T:m MR( ">il, Ie po "elk:ch a n#kla&n:ch Rpra"#ch skener! 'y
n#m p9stroB mohl l4pe pomoci %Bistit, Bak4 %m>ny DMT " mo%k! "y"ol#"#. .enIe
B# ten p9stroB nem>l r#& a necht>l Bsem "ysta"o"at &al89 &o'ro"oln9ky ani se'e
tom! ohl!8!B9c9m! hl!k!, kla!stro0o'ii ani magnetick4m! poli. 1estoIe to m<Ie
%n9t, Bako 'ych %tratil "e8kero! pokor! ne'o %&ra": ro%!m, !"#I9me,li, k Bak4m!
typ! st!&i9 Bsem &o'ro"oln9ky pemlo!"al, ro%89il Bsem st!&ie Be8t> o pok!sy s
"y!Iit9m ra&ioakti"ity. 1LT Ppo%itrono"# emisn9 tomogra0ieQ %o'ra%!Be akti"it!
mo%k! pomoc9 p9Bemn> 'are"n:ch 0otogra0i9 a pitom "y!I9"#, Bak Bsem se
&omn9"al, %ane&'ateln4 mnoIst"9 ra&ioakti"ity. K"<li st!&ii 1LT Bsem kontakto"al
n>kolik s":ch koleg<, kte9 se %aB9mali o DMT. Toto skeno"#n9 pomoc9 1LT n#m
mohlo s "elko! Bistoto! !moInit neB&etailn>B89 anal:%!, nal4%t m9sta " mo%k!, k&e
DMT p<so'9. le k&yI Bsem se po!;il, Bak4ho mnoIst"9 ra&iace se "y!I9"#
&oopra"&y, ro%ho&l Bsem se o& st!&ie !p!stit.
Tato kapitola spol! s pe&cho%9 popiso"ala prakticko! str#nk! reali%ace na8ich
st!&i92 k&o 'yli &o'ro"oln9ci, %a Bak:ch po&m9nek &ost#"ali DMT a " r#mci Bak:ch
st!&i9. 1o;#te;n9 kapitoly ho"oily o tom, co "9me o l#tce samotn4. *yn9, k&yI
Bsme "yt"oili !r;it: r#mec, m<Ieme kone;n> %a;9t sle&o"at molek!l! &!8e.
G"i&9me, kam n#s %a"e&e.
3! Pod vlivem '()
1ok!sit se popsat, ;em! se po&o'# sese s DMT, Be asi tak sna&n4, Bako
"ys">tlit, co to Be "yl4%t na "rchol hory, proI9t orgasm!s, pot#p>t se " moi a Bin4
nepopsateln4, &ech 'ero!c9 hl!'ok4 %#Iitky. le protoIe ">t8ina li&9 se nik&y
po&o'n4ho proBekt! s DMT ne%R;astn9, pok!s9m se o hr!': n#stin toho, co se
stane, k&yI &o I9ly !r;ito! &#"k! DMT &ostanete.
60
G na8ich &o'ro"oln9k< "y"ol#"ala pln# &#"ka DMT t4m> okamIit: n#st!p
inten%i"n9ch psyche&elick:ch "i%9 a pocit<, Ie se BeBich mysl o&&>lila o& t>la, a
tak4 !r;it: petlak emoc9. Tyto R;inky &ok#%aly &okonale "yt>snit cokoli, ;9m se
BeBich mysl %ao'9rala pe&t9m. 1ro ">t8in! li&9 'yla pln> psyche&elick# &#"ka DMT
0,2S 0,D a 0,N mg`kg.
C;inky se &osta"o"aly '>hem n>kolika "tein po &okon;en9 in0!%e DMT a li&4
'yli pln> ponoeni " psyche&elick4m s">t> " okamIik!, k&y se o 1$ "tein po%&>Bi
kanyla promyla steriln9m 0y%iologick:m ro%tokem. 7rchol reakce na DMT se
&osta"o"al okolo 2. min!ty a &o'ro"oln9ci se c9tili ':t %p#tky po $ min!t#ch.
7>t8ina % nich 'yla schopna s n#mi ho"oit asi 12 aI 1$ min!t po inBekci, ale Be
n!tn4 'r#t " R"ah!, Ie " t4 &o'> 'ylo t>lo po#& Be8t> m9rn> intoEiko"an4. T4m>
kaI&: si pipa&al relati"n> norm#ln> asi po D0 min!t#ch.
M>ili Bsme hla&in! DMT " kr"i po po&#n9 inBekce ;astokr#t a o">ili Bsme, Ie
;aso": pr<'>h hla&iny DMT " kr"i se pesn> kryBe s pr<'>hem psychologick:ch
R;ink<. To %namen#2 hla&ina DMT " kr"i &os#hla "rchol! "e 2 min!t#ch a DMT
t4m> ne'ylo i&enti0iko"ateln4 "e D0. min!t>. .elikoI mo%ek transport!Be DMT
skr%e 'ari4r! % kr"e &o"nit "elmi akti"n>, &# se pe&pokl#&at, Ie hla&ina DMT "
mo%k! roste steBn> rychle Bako " kr"i.
*iI89 &#"ky DMT H 0,1 a 0,0$ mg`kg H o'"ykle psyche&elick4 ne'yly, ale Bist>
n>Bak psychologicky p<so'ily. 1syche&elick4 ne'yly prim#rn> "e smysl!
emocion#ln9m a 0y%ick4m, o"8em n>kte9 mimo#&n> citli"9 li&4 "yka%o"ali
":%namn4 psyche&elick4 a 0y%iologick4 reakce &okonce i pi t>chto n9%k:ch
&#"k#ch. Tpra"&!, n>kolik &o'ro"oln9k< o& st!&ie o&sto!pilo, protoIe Bim "a&ila
!I &#"ka 0,0$ mg`kg. 1o t4to mal4 &#"ce Bsme m!seli "ylo!;it i n>kolik &al89ch,
protoIe BeBich kre"n9 tlak se natolik %":8il, Ie Bsme &ostali strach, Bak 'y reago"alo
BeBich sr&ce, k&y'y n#sle&!B9c9ho &ne &ostali osmin#so'ek.
60
7:sle&ky st!&ie reakc9 na Be&notli"4 &#"ky DMT 'yly p!'liko"#ny " roce 155N " ;asopise &r.
@ree&mana 4"chives o- Iene"al *sychiat"y. .e&en ;l#nek popiso"al 'iologick4 R&aBe, &r!h:
psychologick4 reakce a no"o! st!pnici. @ree&man 'yl "elmi n#ro;n: a teEt m!sel ':t n>kolikr#t
pepiso"#n. )oh!Iel " &o'> !"eeBn>n9 ;l#nk! %emel. *e&ostalo se m! p9leIitosti, a'y spatil ti8t>n:
%#%nam, Bak se !sk!te;Uo"al Beho &#"n: sen2 o'no"en9 psyche&elick4ho ":%k!m!. 7i% Rick ..
Strassman, Cli00or& R. F!ails2 /oseGResponse 3tudy o- N,NG/imethylt"yptamine in Fumans. 91
Neu"oendoc"ine, 4utonomic, and 5a"diovascula" ,--ects, in2 rchi"es o0 3eneral 1sychiatry $1, 155N,
str. +,$,56S Rick .. Strassman, Cli00or& R. F!ails, L'erhar& /. Ghlenh!th, Ro'ert Kellner2 /oseG
Response 3tudy o- N,NG/imethylt"yptamine in Fumans. 991 3ubjective ,--ects and *"elimina"y Results
o- a NeR Ratin+ 3cale, in2 rchi"es o0 3eneral 1sychiatry $1,155N, str. 5+10+.
Sch4ma prohl!'o"#n9 psychologick:ch R;ink< DMT pro'9halo paraleln> s
0y%ick:mi reakcemi. T>lo %po;#tk! reago"alo na "ysoko! &#"k! DMT typicko!
streso"o! reakc9 VRtok,ne'o,Rt>kW. Sr&e;n9 tep a tlak pr!&ce "ysko;il a ;aso":
pr<'>h t4to reakce t>sn> o"li"Uo"al pr<'>h psychologick4 reakce. 1o !r;it4 &o'>
Bsme 'yli po&le n#r<st! tlak! t4m> schopni pe&po"9&at, Bak inten%i"n9 !
&oty;n4ho &o'ro"oln9ka Beho proIitek Be.
7 pr<m>r! se tep %":8il %e 60 na 100 R&er< %a min!t!. Spektr!m %m>n 'ylo
o"8em mnohem 8ir89. *>kter:m &o'ro"oln9k<m tep "ysko;il aI na 1$0, %at9mco !
Bin:ch nepekro;il 5$. Tlak tak4 %es9lil, % ho&not okolo 110`60 na pr<m>rn:ch
1N$`100. Tlak i tep klesaly steBn> rychle Bako rostly, o'"ykle se %a;9naly sniIo"at
me%i 2. a $. min!to! eEperiment!.
KaI&: hormon hypo0:%y, kter: Bsme m>ili, %"y8o"al s"o! koncentraci rychle.
*ap9kla& hla&ina en&ogenn9 l#tky po&o'n4 mor0in! %"an# BS,mor0in %a;ala
sto!pat 2 min!ty po po&#n9 DMT a neB"y889 'yla " $. min!t>. DMT stim!lo"alo
tak4 pr!&k4 %m>ny !"olUo"#n9 "asopresin!, prolaktin!, r<sto"4ho hormon! a
kortikotropin!. 1osle&n9 % nich Be hormonem stim!l!B9c9m na&le&"inky, kter4
"yl!;!B9 kortisol, R;inn: streso": steroi& po&o'n: kortison!. 7yl!;o"#n9 t>chto
hormon< mohlo m9t !r;it: psychologick: &opa& H na to se %am>9m " kapitole 21.
1r<m>r o;n9ch %ornic se ! "ysok4 &#"ky DMT %&"oBn#so'il %e N mm t4m> na
+ mm, neB">t89 'yl " ;ase 2 min!t. T>lesn# teplota se m>nila pomal!, k BeB9m!
%":8en9 &o8lo 1$ min!t po po&#n9 l#tky a sto!p#n9 pokra;o"alo Be8t> " okamIik!,
k&yI Bsme " -0. min!t> "yB9mali rekt#ln9 ;i&lo.
=e "8ech 'iologick:ch parametr<, kter4 Bsme m>ili, se ne%"y8o"al Ben Be&in: H
a sice hormon epi0:%y melatonin. To 'ylo pek"api"4 a %no"! m> to na'#&alo k
pem:8len9 o %#ha&n4 po"a%e t4to pra"&>po&o'n4 Il#%y &!8e.
Te'a Be tom! tak, Ie %"en;9 po&#"an4 DMT &ostate;n> nestim!l!Be pekon#n9
o'rann4ho mechanism! epi0:%y, o kter4m Bsem se %miUo"al &9"e. 1estoIe "
reakci na molek!l! &!8e se streso"4 hormony "yl!;!B9 "9ce, nesta;9 to pro
stim!laci synt4%y melatonin! '>hem &ne.
.ino! moInost9 Be, Ie eEogenn9 DMT so!;asn> stim!l!Be epi0:%! k ">t89
synt4%e "lastn9ho endo+ennho DMT. .enIe na8e meto&a m>en9 DMT " kr"i
ne'yla schopn# ro%li8o"at me%i &">ma r<%n:mi %&roBi molek!ly &!8e.
Do'ro"oln9ci samo%eBm> nemohli poc9tit %":8en9 pro&!kce prolaktin! ne'o
%m>ny ">&om9 pro'9haB9c9 so!'>In> se %"y8o"#n9m kre"n9ho tlak!. 7 mysli Bim
sp98e !"9%ly o'ra%y, pocity a my8lenky nastiU!B9c9 po&stat! R;ink< molek!ly &!8e.
1o;#te;n9 okamIiky pr"n9 ostr4 &#"ky DMT t4m> "I&y pekonaly o;ek#"#n9.
7 t>chto p9pa&ech &och#%elo k inten%i"n9m!, rychle se st!pU!B9c9m! Vskok!W, BenI
si po&maUo"al mysl i t>lo %#ro"eU H t4m> "I&y "y"ol#"al R%kost. Tento VR&erW se
&osta"o"al Be8t> pe& &okon;en9m in0!%e "ym:"ac9ho 0y%iologick4ho ro%tok!.
1ro charakteri%aci tohoto sta"! Be t>Ik4 naB9t slo"a. MoBe slo"n9 %#so'a mi ho
&o"ol!Be popsat Ben Bako n#hl: t!r'!lentn9 pohy', 9cen9 se "pe& ;i a takS pocit
nal4ha"osti ;i sp>ch!S let, '>h ne'o pekotn: pohy'. .akmile se &osta"ily pr"n9
R;inky, n>kolik &o'ro"oln9k< t4m> 'e%my8lenko"it> "yhrklo2 :deme do toho;
*>kte9 piro"n#"ali s"4 pocity k "ozjet!mu vlaku, boucmu epicent"u ne'o
nukle"nmu d%lu. *>kolik li&9 "ypr#">lo, Ie Bim dech zam"zl v h"dle ne'o Ie Bim
to vy"azilo dech. Ti, kte9 m>li BiI %k!8enost s ko!en9m DMT, m>li Bisto! ":ho&! a
tento &e%orient!B9c9 8ok Be tolik nepek"apil. S">ili se o"8em, Ie Vn#ra%W
intra"enX%n9ho DMT 'yl mnohem rychleB89 a siln>B89, neI Bak: %aIili pi ko!en9.
T4m> kaI&: se %m9nil o vib"acch %p<so'en:ch DMT, tak siln: 'yl pocit
moh!tn4ho tok! energie p!l%!B9c9ho BeBich t>lem, rychle a s "elko! 0rek"enc9.
Typick4 koment#e %n>ly2 &yslel jsem, 'e mi ty vib"ace ut"hnou hlavuY 7a"vy a
vib"ace byly tak intenzivn, 'e jsem si myslel, 'e vybuchnuY *ipadalo mi, 'e u'
nejsem ve sv!m t%le.
Tato p9li"o"# "lna R;ink< DMT "e&la rychle ke %tr#t> !">&omo"#n9 si t>la a
mysli, so!'>In> s t9m nasto!pil "rchol "i%!#ln9ch R;ink<. Typick# ">ta, ktero!
Bsme sl:chali, %n>la2 Bdysi dvno jsem nem%l t%lo. 0%lo se mi "ozpustilo, byl jsem
p"oudem v%dom. =&# se, Ie tyto ":roky Basn> &okl#&aB9 pocit pohy'! ">&om9
mimo t>lo, cosi Bako pa&#n9, sto!p#n9 ;i let, pocit 'e%t9Ie ;i rychl4ho pohy'!.
*>kte9 m!Ii, Ieny nikoli, %ako!8eli r<%n4 pocity i "e s":ch genit#li9ch. Sice to
pro n>kter4 'ylo p9Bemn4, ale Bin9 !"e&li, Ie to 'ylo emocion#ln> ne!tr#ln9 ne'o
ne&r#I&i"4. *ik&o % nich neeBak!lo"al.
19li" po;#te;n9ch R;ink< t4m> ne"yhn!teln> "e&l k !r;it4m! strach! a
R%kosti. le &o'ro"oln9ci se ">t8ino! rychle %a&apto"ali H '>hem 1$ aI D0 "tein,
pomoc9 hl!'ok:ch n#&ech< a ":&ech<, 0y%ick4 relaEace ;i BinakS po&le toho, na co
se so!ste&ili, k&yI se &ost#"ali hlo!'>Bi. Sna& &9ky s"4 pe&cho%9 psyche&elick4
%k!8enosti &ok#%ali o&&>lit s"4 emoce o& 0y%ick4 reakce s"4ho t>la, aniI propa&li
panice.
7i%!#ln9 pe&sta"y 'yly pe"aI!B9c9m sen%orick:m R;inkem pln4 &#"ky DMT.
T'"ykle pano"al Bist: ro%&9l me%i t9m, co &o'ro"oln9k V"i&>lW s ote"en:ma o;ima
a co V"i&>lW s o;ima %a"en:ma. Tte"en9 o;9 samo%eBm> m>lo ;asto %a n#sle&ek,
Ie "i%e pe'ily "i&>n9 pe&m>t< a oso' " pokoBi. 1ro eEperiment#tory to 'ylo siln>
&e%orient!B9c9 a men89 %matek p<so'ilo, k&yI ;lo">k nechal o;i %a"en4. To 'yl
pr#"> &<"o&, pro; Bsme se ro%ho&li pikr:t kaI&4m! o;i he&"#'n:m ;ern:m
st9n9tkem, neI Bsme m! DMT po&ali.
*a8i &o'ro"oln9ci "i&>li o'ra%y "8eho &r!h!, pe&sta"iteln4 i nepe&sta"iteln4.
*ap9kla& se Bim m9haly pe& o;ima kalei&oskopick4 geometrick4 "%ory, " nichI
n>kte9 ro%e%nali, Ie Bso! maysk!ho, islmsk!ho ne'o azt!ck!ho typ!. .in&y se
%o'ra%ila te'a ndhe"n, syt, "'ov pavu$inaY p"odlou'en! slune$n pap"skyY
neuv%iteln% jemn! ba"evn! +eomet"ick! vzo"ce, jako by vystupovaly asi dva a pl
centimet"u z ba"evn! televize.
)ar"y t>chto pe&sta" 'yly %#i">B89, inten%i"n>B89 a syt>B89, neI Bak4 "9&#me "
Ii"ot> ne'o pi norm#ln9m sn>n92 7yla to mod" jako v jasn#, bezobla$n#, letn den
) ale na jin! planet%. 7a"vy byly stok"t syt%j.
Sk!te;nost, Ie &o'ro"oln9ci &ok#%ali ro%li8it pope&9 a po%a&9, %eBm> "ypo"9&#
o tom, Ie BeBich "i%!#ln9 pole "yplUo"al 'e%po;et o'ra%<. Dok#%ali 9ci, co 'ylo
"pe&! a co 'ylo "%a&!. Mno%9 po!I9"ali pro popis tohoto R;ink! term9ny Bako
$ty"ozm%"nost ne'o mimo"ozm%"nost.
le setkali se i s konkr4tn>B89mi t"ary speci0ick:ch "i%!#ln9ch pe&sta". 1atil k
nim nap9kla& -antastick# ptk, st"om 'ivota a poznn ne'o plesov# sl s
kiZlov#m lust"em. 1roch#%elo se tunely, schoditi, kanly ;i ot$ejcm se zlat#m
k"uhem. .in9 "i&>li vnitn uspodn stroB< ;i steva po$ta$e, dvojit! "oubovice
/N4 ;i pulzujc memb"ny okolo sv!ho s"dce.
.e8t> p<so'i">B89 'ylo setk#n9 s li&sk:mi a cizmi jakoby mimozemsk#mi
posta"ami, kter4 se %&#ly '&9t na& sp9c9m a kom!niko"aly s n9m. Ai&em nepo&o'n4
'ytosti mohly ':t pavouky, kudlankami, hmyzem ;i n%$m jako vysok#m kaktusem.
7i%!#ln9 e0ekty se %m9rUo"aly spol! s t9m, Bak post!po"alo meta'oli%o"#n9
DMT " t>le. K&yI Bsme Bim s!n&ali st9n9tko a oni ote"eli o;i, p<so'il na n> pokoB
naBe&no! nep9Bemn> oste a Basn>. 1e&m>ty " pokoBi &ostaly %"ln>n4 a
%&e0ormo"an4 t"ary a "y%ao"aly s"4 "lastn9 "nitn9 s">tlo. LEperiment#toi
!"#&>li, Ie BeBich "n9m#n9 m>lo o'ro"sko! hlo!'k!, leck&y Be hypnoti%o"aly te'a
"%ory na &e">n:ch &"e9ch ko!pelny. *>kolik R;astn9k< %miUo"alo po&i"n4
%lomy " tok! "i&>n92 2ae pohyby nebyly no"mln, u' nebyly hladk! a
koo"dinovan!Y 2y jste vypadali jako n%jac "oboti, jak jste se sm%n% h#bali,
pon%kud mechanicky, jakoby +eomet"icky.
si polo"ina &o'ro"oln9k< %ako!8ela tot4I ! sl!cho":ch "Bem<2 %"!ky 'yly
%"l#8tn9 a oni mohli sly8et ">ci, kter4 norm#ln9 ;lo">k nesly89. *eB"9ce to 'ylo
patrn4 '>hem pr"n9ho n#ra%!. *>k&y 8lo Ben o Bist4 %inte%9"n>n9 po;itk!
norm#ln9ho sly8en9, ale Bin&y &o8lo k 0!nk;n9m! osla'en9 sl!ch! a &o'ro"oln9k
nesly8el ani motor tlakom>r! ne'o %"!ky %"en;9. .en %9&kak&y eEperiment#tor
%aslechl "9ce %"!k< ne'o h!&'!. Sp98e sly8eli Be&notli"4 Be&no&!ch4 %"!ky, BeI
popiso"ali r<%n>2 vysok# ost"# zvukY achtn a v"$enY hovo"Y sy$en a ch"upn.
Mno%9 !po%orUo"ali na po&o'nost sl!cho":ch e0ekt< po DMT se %"!ky
mo&i0iko"an:mi raBsk:m plynem, k&y %"!ky Binak re%on!B9, Binak se l#mo!. T';as
%aslechli i Vkomikso"4W %"!ky Bako nap9kla&2 sp"ank, ban+.
*>k&y na8i &o'ro"oln9ci pestali sly8et Rpln> a %cela %apomn>li, Ie Bso! "
nemocnici a R;astn9 se st!&ie. 7r#tit se %p#tky Be pak st#lo spo!st! "nitn9 s9ly a
energie2 &entln% jsem byl 8pln% n%kde jinde, ale hodn% to pipomnalo n%jak!
msto, kde jsem u' n%kdy byl. *>kte9 se "e %matk! po po;#te;n9m n#ra%! %a;ali
&okonce i s"l4kat.
7>t8in> li&9 pipa&ala "ysok# &#"ka DMT "%r!8!B9c9, e!0ori%!B9c9 a mimo#&n>
p9Bemn#. *>k&y tato eEt#%e so!"isela s BeBich "i&>n9m. 1o"%nesen# n#la&a mohla
tak4 poch#%et % no"4ho n#hle&!, BehoI na'yli '>hem s"4 cesty. 5til jsem se
ob"ovsky, jako kdyby se mi dostalo osvcen nebo odput%n. _asto 8lo o ;iro!
'laIenost, BeI nem>la I#&n4 o&<"o&n>n9.
.in9 "8ak s"o! R%kost a strach ne&ok#%ali pora%it. 1ak tyto pocity komento"ali,
Bako nenvidm to, nikdy jsem se tak neblY h"oziv!Y neuv%iteln% mu$iv!Y myslel
jsem, 'e to nikdy neskon$.
1estoIe "elk# ;#st na8ich eEperiment#tor< %ako!8ela po& DMT siln4 pocity, aM
!I po%iti"n9, ne'o negati"n9, 'yli i tac9, kte9 o s"4m %#Iitk! H %cela prost4m emoc9
H s&>lili2 Qkouel jsem se dostat dovnit, do toho, co jsem vid%l, ale nebyl jsem
schopn# na to jakkoli emocionln% "ea+ovat.
;koli se ":8e !"e&en4 R;inky DMT &osta"ily "I&y, m>la tato l#tka pek"api">
mal: "li" na schopnost myslet a !"aIo"at.
&j intelekt nebyl nijak ovlivn%n. 7yl jsem jen koncent"ovan# na to, co se
odeh"valo b%hem cestyY :akmile jsem se za$al t"oku v"acet, stal se ze m%
"epo"t!", pozo"ovatel.
.e o"8em pra"&a, Ie n>kter:m se %&#lo BeBich my8len9 pon>k!& a'norm#ln9 H %
na8eho hle&iska Bako 'y &o8lo k nastarto"#n9 psychotick:ch proces<. 2echno
vypadalo v podku, ale p"v% 'e jaksi mimo. 2ypadalo to, jako kdyby se "u$i$ka
hodinek poka'd! pohnula jen tehdy, kdy' jsem se na ni podval. 7a"vy v pokoji byly
zlomysln!. .in: !"e&l2 2te, jak se schizo-"enici dvaj na "zn! v%ciE :ak m'e list
na zemi dostat ob"ovsk# v#znamE 0ak o takov# d"uh mylen lo.
C;inek, kter: 'yl pro "8echny spole;n:, 'yl %tr#ta norm#ln9ho "n9m#n9 ;as!.
*ap9kla& t4m> kaI&: 'yl pek"apen, Bak rychle se%en9 !plyn!loS k&yI 'yli "
'e%;as9S ">ili, Ie !'>hlo Ben n>kolik min!t. =tratili poBem ;as! " okamIik!
neB"y889 hla&iny DMT H '>hem n>kolika m#lo pr"n9ch min!t se m!seli "ypo#&at s
nesm9rn:m tlakem.
Do'ro"oln9k<m o'"ykle pipa&alo, Ie "ysok# &#"ka %p<so'ila Rplno! %tr#t!
se'ekontroly. C9tili se naprosto 'e%mocn9, nemoho!c9 a neschopn9 interakce s
norm#ln9m, re#ln:m s">tem2 5til jsem se jako dt%, bezmocn#, neschopn# cokoli
ud%lat. 1ot4 prohla8o"ali, Bak Bso! 8Mastn9, Ie Bso! " nemocnici[ =a %tr#to!
se'ekontroly n>kte9 spato"ali Bino! inteli+enci ne'o slu, kter# "e&la BeBich mysl
po spr#"n4 cest>. To 'ylo o'"ykl4 %eBm4na " p9pa&ech kontakt! s 'ytostmi.
Skoro kaI&: eEperiment#tor ">il, Ie Beho pr"n9 "y8eto"ac9 "ysok# &#"ka
DMT BeB &ostala v#e, ne' byl kdy pedtm. 1esto se tato pr"n9 sese o'"ykle
"y%na;o"ala ">t89 R%kost9 neI se%en9 &al89. .akmile 'yli &o'ro"oln9ci na %tr#t!
se'ekontroly pipra"eni, 'yla pro n> sit!ace Be&no&!889. 1ochopili, Ie cesta s DMT
Be " %#sa&> 'e%pe;n#, Ie Bi &ok#I9 peI9t, aniI !trp9 psychicko! ne'o t>lesno! RBm!.
7>ili, Ie Bim pom<Ieme, '!&e,li pote'a, a tato &<">ra '>hem na89 spol!pr#ce
rostla a %na;n> Bim pom#hala.
1estoIe se neB"9ce ohrom!B9c9ch R;ink< &osta"ilo pi "ysok:ch &#"k#ch, mal4
&#"ky tak4 &ok#%aly "y"olat 8iroko! 8k#l! reakc9, ">t8ino! Be &o'ro"oln9ci
po"aIo"ali %a p9Bemn4, po&n>tn4 a %aB9ma"4. D#"ka po!I9"an# pi st!&ii tolerance
H 0,D mg`kg H 'yla pln> psyche&elick# a mno%9 Bi po"aIo"ali %a &#"k!, kter# Bim
neB"9c "yho"o"ala, protoIe "y"ol#"ala kompletn9 spektr!m R;ink< a %#ro"eU
men89 R%kost.
Dr!h#, niI89 &#"ka H 0,2 mg`kg H 'yla prahem, pi kter4m se Be8t> st#le
"ynoo"aly psyche&elick4 R;inky. T4m> kaI&: pociMo"al relati"n> inten%i"n9
"i%!#ln9 pe&sta"y, ale sl!cho"4 e0ekty se &osta"o"aly %9&ka. *>kte9 o'%"l#8t>
citli"9 &o'ro"oln9ci &#"ali pe&nost &#"ce 0,2 pe& 0,D ;i 0,N mg`kg.
D#"ka 0,1 mg`kg 'yla neBm4n> o'l9'eno!. DMT %p<so'o"alo "i'race pln4
energie, ale nik&y ne&o8lo k pr<lom! &o pln> psyche&elick4ho s">ta. Do'ro"oln9ci
t"r&ili, Ie zstali viset, Ie c9tili nep9Bemn4 nap>t9, 0y%ick4 i ment#ln9. &oje t%lo se
ctilo, jako kdybych ochutnal pep, ekl Be&en % R;astn9k<. *e'o2 0ahle dvka m%la
vechny ne+ativn -yzick! 8$inky, ani' jsem zakusil jedin# pozitivn mentln.
*eBniI89 &#"ka DMT H 0,0$ mg`kg H 'yla p9Bemn# a ">t8ina &o'ro"oln9k< o n9
prohl#sila, Ie si pipa&ali, Bako 'y Bim 'ylo &o sm9ch!. .e&en eEperiment#tor, kter:
&9"e 'ral heroin, t"r&il, Ie tato &#"ka m! heroin troch! pipom9n#2 &%l jsem pocit,
jako bych buil do tepl! bavlny. *" R;astn9k< c9tilo relati"n> inten%i"n9 R;inky i
po tak mal4 &#"ce DMT, Bako! Bsme Bim &ali pr"n9 &en. To n#s "aro"alo, Ie Bim
p98t> nesm9me &#t silno! &#"k!.
1ro ;ten#e, kte9 %naB9 Bin# psyche&elika, m!s9 %n9t popis R;ink< DMT "9ce ;i
m4n> %n#m>. 1estoIe Bso! Beho "lastnosti " mnoh4m po&o'n4 R;ink<m ASD,
meskalin! a psilocy'in!, Be na molek!le &!8e cosi Be&ine;n4ho. *e"9m, %&a Be
tom! k"<li BeB9m! rychl4m! R;ink!, ne'o k"<li BeB9 !nik#tn9 chemick4 str!kt!e.
MoIn# Be tom! tak proto, Ie Bi mo%ek %n# a Ie Bi akti"n> "yhle&#"#, BelikoI B&e o
en&ogenn9 psyche&elicko! l#tk!. M !I Be &<"o& Bak:koli, &o'ro"oln9ci se %e s">ta
molek!ly &!8e, &aleko %a hranicemi norm#ln9ho "n9m#n9, "raceli s p9'>hy, kter4
'ychom ani B#, ani oni nepo"aIo"ali %a moIn4. t>mto p9'>h<m se nyn9 '!&eme
">no"at.
st I=
>ednotliv sezen
5! vod do zznam? o p@padech
)>hem kaI&4ho eEperiment! Bsem si &etailn> %a%namen#"al "8echny
po&ro'nosti2 co &o'ro"oln9k ekl a !&>lal, Bak "ypa&al, Bak na m> p<so'il, co Bsem
si o n>m myslel, Bak# 'yla n#la&a ":%k!mn4ho t:m!, Bak4 'ylo po;as9 a co h:'alo
s">to"o! politiko!S ro"n>I Bsem si %a%namen#"al cho"#n9 a emocion#ln9
ro%poloIen9 kaI&4ho, k&o 'yl " m9stnosti s n#mi, ";etn> sestry, ro&iny ;i p#tel
&o'ro"oln9ka a n#"8t>"n9k<, a nakonec i s"oBe "lastn9 my8lenky a pocity.
K&yI Bsem se "r#til &o kancel#e, na&ikto"al Bsem sekret#ce s"4 %#%namy a ona
Be pepsala &o po;9ta;e. K&yI 'yly "yti8t>n4, m>ly "9c neI tis9c str#nek s
#&ko"#n9m Be&na.
.akmile Bsem %kompleto"al %#%namy o kaI&4m eEperiment! s DMT, poslal
Bsem &o'ro"oln9ko"i kopii %pr#"y, a'y si Bi pe;etl. 1oI#&al Bsem ho, a'y Bi
%re&igo"al, k"<li ">t89 sro%!mitelnosti, spr#"nosti a Rplnosti, a a'y &oplnil cokoli,
co ho Be8t> napa&ne. *>kte9 pi&ali k m:m %#%nam<m cel4 ;l#nky, &opisy,
!m>leck# &9la H ":t"arn# i poetick# H, "8echno, co n>Bak so!"iselo s molek!lo!
&!8e.
1estoIe ">t8ina se%en9 pro'9hala po& "li"em psyche&elick4 &#"ky DMT, 'yly
tak4 &ny, k&y &o8lo na aplikaci place'a ne'o "elmi n9%k4 &#"ky.
Teh&y Bsme m>li kli& a mohli Bsme pro&isk!to"at pe&cho%9 "ysok4 &#"ky. ( pro
&o'ro"oln9ky to 'ylo sna%89, protoIe c9tili &aleko men89 ne'o "<'ec I#&no! %m>n!
">&om9. coko": sta" "y"olan: "elk:m %#Iitkem &alece pesaho"al Be&no se%en9 a
mnoh&y se po&ailo Beho Be&notli"4 aspekty "er'#ln> %0orm!lo"at tepr"e po
n>kolika &nech, m>s9c9ch ne'o i letech. DMT p<so'9 na ">&om9 "elmi siln>, ale
nen9 "8emocn4. K&y'ychom cht>li %Bistit relati"n9 po;et sta"<, kter4 DMT
"y"ol#"#, m!seli 'ychom neB&9"e "yt"oit ome%en: po;et hypot4%, kter4 'y n#m
pomohly t>mto sta"<m poro%!m>t H n>Bak4 kompleEn9 a sro%!miteln4 !spo#&#n9
%#Iitk<, BeI 'y n#m pomohlo naB9t cest! 8irok:m spektrem p9'>h<, kter:ch Bsme
'yli s">&ky.
Tyto %#Iitky Bsem se pok!sil n>Bak kategori%o"at i proto, Ie Bsem cht>l po&poit
hypot4%!, Ie eEogenn9 H %"en;9 po&#"an4 H DMT "y"ol#"# sta"y po&o'n4 t>m, o
nichI li&4 ho"o9 " so!"islosti se spont#nn9mi psyche&elick:mi %#Iitky2 se sta"y
'l9%k:mi smrti, mystick:mi sta"y ne'o s 0enom4nem, kter4m! se 9k# VRnos
mimo%em8ManyW. 1ok!& 'y se %&#lo, Ie sta"y in&!ko"an4 po&#n9m t4to l#tky se
pom>rn> &o'e pekr:"aB9 se sta"y nast!p!B9c9mi piro%en>, po&poilo 'y to
hypot4%! Rlohy en&ogenn9ho DMT pi spont#nn9ch psyche&elick:ch %#Iitc9ch. To
'y n#m ote"elo spo!st! moInost9 k &al89m! st!&i!, totiI k hle&#n9 %p<so'!, Bak
tyto po%natky &#le !Iite;n> apliko"at.
T4m> "8echny typy %#Iitk<, Bak Bso! %achyceny " %#%namech, m<Ieme ro%li8it
na ti hla"n9 kategorie. 1estoIe ">t8ina li&9 '>hem Be&noho !r;it4ho typ! proIitk!
%ako!8ela &o Bist4 m9ry i %'yl4 &"a, "I&y Be&na kategorie %#Iitk! pe"aIo"ala2
]9keBme t>mto tem kategori9m %k!8enost9 osobn, neviditeln! a
t"anspe"sonln.
]M
@sobn z'itek se ome%o"al na ment#ln9 a 0y%ick4 procesy, BeI 'yly
&o'ro"oln9ko"i "lastn9. DMT napomohlo ote"9t 'r#n! k pochopen9 "lastn9 nitern4
po&staty a pochopit "%tah s "lastn9m t>lem. Kapitola 11 H C9t>n9 a my8len9 H !"#&9
n>kolik p9kla&< tako"4 reakce. .e&en % &o'ro"oln9k< %a;al hranici t4to kategorie
t4m> pest!po"at. =a;ala se pi'liIo"at smrt a spirit!#ln9 proIitky. Teh&y se
oso'n9 %#Iitek %a;al m>nit " t"anspe"sonln.
Kategorie setkn s neviditeln#m m9"ala po&o'! setk#n9 se %Be"n>
nepopirateln:mi re#liemi, samostatn:mi a s t9mto s">tem koeEist!B9c9mi. 1ok!&
'ylo st"oitelo":m %#m>rem tyto s">ty o'y&lit, &o8lo ke kontakt! na8eho
eEperiment#tora s ci%9mi 'ytostmi, a tako"4to sese patily k neB"9ce &ramatick:m a
neo;ek#"an:m. T>mto 'i%arn9m p9'>h<m se ">n!B9 kapitoly 1D a 1N.
*eB"9ce "yhle&#"an:m a o'l9'en:m typem sese 'yla t"anspe"sonln pem%na.
=ahrno"ala %#Iitky 'l9%k4 smrti a spirit!#ln>,mystick4. 1opis!Bi Be " kapitole 1$ H
Smrt a !m9r#n9 H, resp. " kapitole 1- H Mystick4 sta"y.
1osle&n9 kapitola %a':"aB9c9 se po"aho! Be&notli":ch p9'>h< H )olest a strach
H se %am>!Be na negati"n9, o'#"an4 a potenci#ln> 8ko&li"4 R;inky DMT na na8e
&o'ro"oln9ky. =&e se setk#me s negati"n9mi aspekty "8ech t9 typ< %#Iitk<2
oso'n9ho, setk#n9 s ne"i&itelnem a transperson#ln9 pem>ny.
)>hem tohoto R"o&! Be nam9st> "ys">tlit, Bak Bsme reago"ali, k&yI n#m li&4
"ypr#">li s"4 0antastick4 p9'>hy, a co Bsme &>lali '>hem BeBich cesty. 7 kapitole 6
Bsem popiso"al Be&no se%en9, k&e B# a sestra se&9me pokli&n> kaI&: na Be&n4 stran>
postele pot4, co Bsme apliko"ali &#"k! DMT. *echali Bsme &o'ro"oln9ka, a'y si
proIil s"4, aniI Bsme ho "yr!8o"ali "9c, neI 'ylo ne%'ytn4. le nemohli Bsme
samo%eBm> %<stat a'sol!tn> ne!tr#ln9 a pasi"n9, k&yI %a;al ho"oit a 'ylo patrn4,
Ie %aI9"# %matek ne'o m# strach. 1ok!& 'ylo te'a, snaIili Bsme se m! pomoci.
Me%i t9m, Ie Bsme se snaIili ':t pro na8e &o'ro"oln9ky po&poro!, a t9m, Ie Bsme
se poko!8eli BeBich %#Iitky interpreto"at, "8ak "e&la Ben tenk# hranice. 1o "elk4
61
T!to klasi0ikaci m!sime ro%li8o"at o& R&aB<, kter4 Bsme %9skali s pomoc9 st!pnice "yho&noco"#n9
hal!cinogen<. ;koli po%&>Bi popis!Bi ":"oB a po!I9"an9 t4to st!pnice, stoB9 %a %m9nk!, co tato st!pnice
&ok#Ie %m>it a Bak se BeB9 ":sle&ky li89 o& %#Iitk!, kter4 po l#tce n#sle&o"aly. 1e&m>tem
"yho&noco"#n9 st!pnice 'yla mysl, a nikoli in&i"i&!#ln9 &o'ro"oln9k. St!pnice pia%o"ala ;9sla
!r;it:m aspekt<m ak!tn9 intoEikace DMT a 'yla %aloIena na teoretick4m poro%!m>n9 0!ngo"#n9 mysli.
7 tomto syst4m! se "yho&noco"ala a&a 0!nkc9 H totiI "n9m#n9, emoce, '&>lost a !">&omo"#n9 si t>la,
my8len9 a ten&ence cho"#n9 H, kter4 se ne"i&iteln> sm>8!B9 " to, co o'"ykle %ako!89me Bako s" tyto %#Iitky samo%eBm> "yt"#eB9, to Be8t> ale
samo o so'> nem# ":%nam, protoIe R;inky se proBe"!B9 Ben " konteEt! s in&i"i&!#ln9m t>lem Be&ince,
in&i"i&!#ln9 mysl9 a &!chem, kter4 sesi prop<B;!B9 onen %"l#8tn9 ":%nam.
&#"ce DMT 'yli &o'ro"oln9ci mimo#&n> s!gesti'iln9, ote"en9 a o"li"niteln9. Tyto
0aktory "yIa&o"aly o& li&9 " pokoBi, a'y 'yli pi t4to kom!nikaci maEim#ln>
citli"9. Re0leEe, po&pora, po!;en9, ra&a a interpretace se po&statn> li89 o& kritiky,
arg!mentace, nal4h#n9 a pes">&;o"#n9.
! Pocity a my/lenky
Tso'n9 %#Iitky po& "li"em DMT %<st#"aB9 ">t8ino! ome%eny na "lastn9 t>lo a
mysl H na 98i c9t>n9 a my8len9. Tento 0enom4n se p9li8 neli89 o& toho, co sl:ch#"aB9
"e s":ch or&inac9ch psychoterape!ti2 pocity so!"iseB9c9 s t>lem a my8lenky
so!"iseB9c9 s mysl9.
7>t8ina na8ich &o'ro"oln9k< "8ak "9ce ;i m4n> &o!0ala, Ie Bim DMT
%proste&k!Be spirit!#ln9 pro'!%en9S &o!0ali, Ie Bim pom<Ie %o&po">&>t ot#%ky2
pro; se naro&ili ne'o Bak &os#hno!t sBe&nocen9 s )ohem, a'y &o8li sta"!
neotesiteln4 Bistoty. .enIe DMT, Bako pra"# molek!la &!8e, na'9&la na8im
&o'ro"oln9k<m %k!8enost, ktero! pote'o"ali, nikoli tako"o!, po Bak4 to!Iili.
*>kter:m R;astn9k<m st!&ie se po&ailo "ye8it '>hem s"4 cesty o't9In4
oso'n9 pro'l4my. I &o&ate;n> si "8imli, Ie proIili cosi po%iti"n9ho a Ie se c9t9
l4pe. =#kla&n9 psychoterape!tick4 procesy %eBm> %a0!ngo"aly &o'e2 my8len9,
c9t>n9, propoBen9 emoc9 s i&eBemi. 1ro ">t8in! % n#s Be t>Ik4 ;elit 'olesti":m
pocit<m a DMT m<Ie pr#"> s tako":mi pocity !sna&nit kon0rontaci. *ap9kla&
Stano"i pomohl %#Iitek s DMT o&halit s"4 pocity " t4 neBsyro">B89 po&o'> a tak
%cela no"> na%9t s"4 "8e&n9 ">&om4 proI9"#n9.
Sny Bso! %#kla&n9m proste&kem kaI&4 oso'n9 cesty a poro%!m>n9 a DMT
&ok#Ie "ysoce sym'olick4 sno"4 o'ra%y "y"olat. Marshin %#Iitek pi "ysok4
&#"ce Be n#&hern:m p9kla&em toho, Ie molek!la &!8e &ok#Ie nas"9tit, co pr#">
pote'!Beme "i&>t H opra"&! %"l#8tn9 aspekt BeB9ch schopnost9.
Mnoh:m % n#s %p<so'!B9 tra!matick4 %#Iitky sta"y 'olestn4ho a s"a%!B9c9ho
cho"#n9 " sit!ac9ch, kter4 'y n#m mohly %no"! na"o&it steBn4 proIitky. 7ysok#
&#"ka DMT m# s 0y%ick:m a psychologick:m tra!matem mnoho spole;n4ho. *a
Cassan&in> p9'>h! !"i&9me, Bak Be moIn4 o'r#tit tyto hl!'oce %akoen>n4 'olesti
" &o'r4.
T;ek#"al Bsem, Ie !"i&9m mnoho &o'ro"oln9k<, Bak '>hem eEperiment< 'oB!B9
!proste& emocion#ln9ch a psychologick:ch kon0likt<. Sese tako"4ho &r!h!, s
psyche&elick:mi l#tkami, moho! pacient<m pomoci pipra"it se na psychoterapii
ne'o k n9 %9skat o&"ah!. )ylo n!tn4 %a%namenat, co pineslo stetn!t9 s DMT
&o'ro"oln9k<m po%iti"n9ho, a pak tyto R;inky analy%o"at pro p9pa&no!
psychologicko! pomoc.
1r"n9 generace 'a&atel< %a':"aB9c9ch se psyche&eliky !;inila % tako":chto
terape!tick:ch proBekt< hla"n9 akti"it! mnoha ":%k!mn:ch center. My 'ychom "
%#sa&> nemohli !&>lat o nic "9c neI se "y&at " BeBich stop#ch a na BeBich pr#ci "
so!;asn4m konteEt! na"#%at.
)yl Bsem na tako":to %p<so' "e&en9 eEperiment< pipra"en. 7>il Bsem, Ie 'y
'ylo moIn4, a'y na8i hle&a;i pomoc9 psyche&elik %9skali n#hle& na s"4 oso'n9
kon0likty, pro'l4my a psychosomatick4 symptomy. *a"9c Bsem se na tako"o! pr#ci
mnoho let pipra"o"al, m>l Bsem %a se'o! a&! let praEe a tak4 Bsem
psychoanalyti;ko! psychoterapii "y!;o"al H 'yl Bsem te&y pipra"en na setk#n9 s
'olesti":mi emocemi a ">il Bsem, Ie se '>hem ses9 sk!te;n> "yno9.
Stano"i 'ylo N2 let, k&yI Bsme se se%n#mili a k&yI se %a;al R;astnit na8ich
eEperiment< s DMT. .eho Ien> 'ylo N0 let a praco"ala Bako plicn9 l4kaka, l4;ila
mnoho pacient< pr#"> " na8em ":%k!mn4m centr!. M>la &oBem, Ie BeB9ho m!Ie 'y
mohl proBekt s DMT %aB9mat, a tak m> s n9m se%n#mila.
M>l ">t89 %k!8enosti s !I9"#n9m psyche&elik neI k&okoli Bin: % na8ich
R;astn9k<, !Iil ASD V"9ce neI ;tyistakr#tW. V*e9k# se m! ikyselinaj Ben tak pro
nic %a nic,W !sm#l se '>hem na8eho pr"n9ho setk#n9. GI9"al ASD ne'o
psychoakti"n9 ho!'y Be&no! %a p#r m>s9c< spole;n> s n>kolika 'l9%k:mi p#teli,
kte9 steBn> Bako on ">ili " BeBich 'laho&#rn4 R;inky.
Stan 'yl te&y Ienat:, m>l malo! &cer! a p<so'il na "elmi %o&po">&n4m post! "
m9stn9m %ast!pitelst"!. )yl ste&n> "ysok: a !rostl:, &o'e "ypa&al a o s"B8ek pe;o"al. *era& ho"oil o s":ch "nitn9ch proIitc9ch a s"hla " po&stat> 'e%
">t89ho pek"apen9. .en se na po;#tk! sese, po&o'n> Bako mnoho ostatn9ch,
!sm9"al.
*#sle&!B9c9ho &ne pi8la na a&! "elk# &#"ka. 1inesl Bsem si s"oBe n#&o'9;ko H
Behly, st9ka;ky a &e%in0ek;n9 tampony, a k&yI Bsem "e8el, na8el Bsem Stana se&>t "
t!reck4m se&! na me&ita;n9 po&!8ce s postel9 %a %#&yS 'yla %"e&n!t# t4m> &o
pra"4ho Rhl!. Stal Bako Be&en % m#la ra&>Bi se&>l, neI leIel.
Stan toho o s"4 rann9 "elk4 &#"ce moc neekl. 7 po&stat> Ben tolik, Ie na n>B
!&>lala &oBem s9la a rychlost n#st!p! R;ink<. Dokonce prohl#sil, Ie si mysl9, Ie 'y
m! asi mnohem "9ce "yho"o"ala &#"ka o n>co "y889 neI Ben 0,N mg`kg. *icm4n>
si ne'yl Bist, Ie pro n>B DMT m<Ie m9t po%iti"n9 p9nos.
Nen to takov! jako s 63/ a psilocybinem. :e toho pli mnoho a "ychle. Ned
se s tm doop"avdy p"acovat. ^lov%k nad sebou 8pln% zt"at kont"olu. 4 spi"ituln
z'itek to nebyl vbec. &%lo to jen velmi slab# emocionln ndech.
Thle&n> toho, co "lastn> "i&>l, n#m Stan s&>lil, Ie tam byla spousta
kaleidoskopick#ch mod"#ch a pu"pu"ov#ch ob"azc.
Stan a'sol"o"al Be&notli"4 &#"ky 'e% pro'l4m<, ale DMT na n>B I#&n: %"l#8tn9
&oBem ne!&>lalo. 1esto se ":%k!m! R;astnil r#& a %aB9mal se, k&y %a;ne st!&ie
tolerance.
si %a rok se Stan pihl#sil &o proBekt! tolerance na DMT. Me%it9m se toho &ost
%m>nilo. .eho Ien> se "r#tilo "#In4 psychiatrick4 onemocn>n9 a ro%ho&la se
ro%"4st. *#sle&o"aly "elmi &ramatick4 spory, k&o se '!&e starat o &9t> H nakonec
&ostal &o p4;e BeBich osmileto! &cero! Stan. Di"il 'ych se, k&y'y m! %#Iitek s
DMT pomohl %"l#&no!t siln4 emoce, kter4 " t4 &o'> m>l. 1estoIe se na8e
":%k!mn4 c9le ne%m>nily, 'yl pro n#s Stan kolego!, kter: proI9"al t>Iko! Ii"otn9
kri%i, a pok!& 'ychom m! &ok#%ali " r#mci eEperiment! pomoci, t9m l4pe. K&yI se
&ostal na a&!, sest#"al Beho &en naslepo %e N inBekc9 "ysok:ch &#"ek po so'>.
1r"n9 &"> m! pomohly pon>k!& %m9rnit stres, Bem!I m!sel ;elit.
Fm. D' vidm neobvykl! ba"vy. &yslm, 'e budu muset absolvovat jet% n%kolik
dvek, abych se t! 8zkosti zbavil 8pln%.
SnaIili Bsme se ho %kli&nit, na%"ali Bsme ho Vpsyche&elick:m pali;#kemW a
po"%'!&ili ho, a'y se pok!sil '>hem se%en9 &o s">ta DMT "9c ponoit. ]ekl Bsem
m!2 V*>co po&o'n4ho Bsem ;ekal.W
Kli&n> o&po;9"al, st9n9tko na o;9ch.
:sem "d, 'e mm stntko.
VGk#%alo se, Ie Be to &ost !Iite;n4g M#te n>Bak4 pocity ne'o my8lenky^W
5tm t"ochu 8zkost, chvlemi v%t, chvlemi men. Nevzpomnm si, 'e bych ji
ctil n%kdy dv.
*a'9&l Bsem m! "ys">tlen92 V7e "a8em Ii"ot> se toho ho&n> %m>nilo. Di"il
'ych se, k&y'y tato R%kost ne'yla spoBen# s neBistoto! a kri%9, kter4 Bste !r;it>
%aIil. Tato l#tka "#s tak4 m<Ie emo;n> &e%oriento"at, coI m<Ie ':t &ost
nep9Bemn4.W
7 $. min!t> po tet9 inBekci2 5tm slabou nevolnost.
1o%namenal Bsem si, Ie ne"olnost Be "e sta"! %m>n>n4ho "n9m#n9 ;asto reakc9,
B9I se t>lo os"o'o%!Be o& R%kosti a sm!tk!. )>hem me&itace ;i hypnX%y,
"y!I9"aB9c9 psyche&elik ;i marih!any, Be n#st!p pocit< sm!tk! a "y;erpanosti
pra"&>po&o'n>B89.
Nedok'u to, nep"ojdu tm. Nezlobte se. &o'n jde o tu kombinaci 8zkosti a
m#ch 'ivotnch pe"ipeti. ^ste$n% ctm 8zkost, p"oto'e musm sv! dcei vyb"at tu
sp"vnou kolu. :e v pt! td%. &usm se "ozhodnout dnes "no. 0en "ozvod byl
p"o ni dost t%'k#, i p"oto, 'e j to jej matka nijak neusnadnila. *"o m% to bylo taky
t%'k!, ale p"o mou dce"u jet% vc.
V.sem si Bist, Ie i pro "a8i Ien! to 'ylo t>Ik4. /ro%n# sit!ace.W
4no. B!' bych mohl dostat jet% vy dvku. 4by to vechno smyla.
V'y "y;istila "a8e ">&om9^W 4no, aby vy$istila moje v%dom.
]=
V co 'yste ekl na &al89 &"> &#"ky^W
Gsm#l se. Qmtaj mnou dv% velmi p"otichdn! emoce1 bojm se, ale dou-m v
pjemn! pocity.
MoIn# 'y se Stan c9til 'e%pe;n>Bi, k&y'y si lehl, m>l 'y ">t89 pocit
se'ekontroly a mohl 'y se "y%"racet, pok!& 'y se Beho t>lo pote'o"alo %'a"it
"nitn9ch emocion#ln9ch toEin<. tak Bsem se ho %eptal2 V*echcete m9t hla"! ra&8i
62
Tato my8lenka Be o'"ykl# ! li&9, kte9 po!I9"aB9 psyche&elika k"<li s"4m! oso'n9m! r<st! H
so!"is9 s o;istno! silo! katar%e. C;inn#, ":%namn> emocemi na'it# %k!8enost se m<Ie !k#%at Bako
!Iite;n>B89 neI Bakkoli &lo!h# "er'#ln9 anal:%a t4hoI pro'l4m!. 7 klinick4 praEi se o"8em pro !"oln>n9
emocion#ln9ch 'lok< po!I9"aB9 pok!& moIno o'> meto&y. Katar%e 'e% Bak4hokoli pro%en9 'y
ne%namenala &lo!ho&o': prosp>ch. le pro%en9 'e% emocion#ln9ho kontakt! o'"ykle tak4 ne"e&e ke
sk!te;n4m! pokrok!
&ole^W
Nevm, jestli je v tom n%jak# "ozdl, ale dob". Qkusm to. Bdybych poteboval
zv"acet, mte n%coE
Vno, m#me m9s!. *en9 sice he%k#, ale Be &ost "elk#.W
1o tet9 &#"ce !chopil Aa!in! r!k! &o s"4 pra"4 a mo! r!k! &o le"4.
Nejsem si $tv"tou dvkou jist#. Nevm, jestli ji zvldnu. V.so! to tepr"e ti
min!ty o& pe&cho%9. 1o;keBte, Bak se '!&ete c9tit %a ch"9li.W
7 $. min!t> h!morn:m tXnem pronesl2
Bvli vm si dm i tu $tv"tou, Ricku.
VTet9 &#"ka pipa&# neBt>I89 kaI&4m!.W
Bdy' to kte vy
V7e sk!te;nosti Be to ale Binak. Ai&em Be po tet9 &#"ce 8patn>, a po ;t"rt4
&o'e.W
&yslm, 'e u m% je p"obl!m, 'e mm spoustu pocit nevyeen#ch.
VTo m#te pra"&!.W 2m se to snadno ekne.
V.# "9m, omlo!"#m se, Bestli to %n>lo hlo!p>. 1ro; mysl9te, Ie Bso! to
ne"ye8en4 ">ci^W
0y emoce jsou velmi intenzivn. :sou ve mn% pod, ale j jsem se ped nimi
pokouel ch"nit, abych dokzal pe't "ozvod. _km to ne"ad, ani nekm celou
p"avdu, bylo to pe"n!. 0y pocity pod slily, ale te( se ctm t!m% v klidu a
vy"ovnan#. Nevyeen! pocity odely. &o'n se op"avdu n%co stalo. &o'n ale, 'e
za $tv"t hodiny budu kat n%co jin!ho.
10 min!t po ;t"rt4 inBekci Stan hlasit> "%&ychl a pak ekl2
0entok"t to bylo mnohem hez$, asi jako kdyby $lov%ka zachytily ti vlny a
musel su"-ovat po vlastnm t%le. 0y vlny t% s"az, ale vlastn% t% pip"av na $tv"tou,
kte" je skv%l. 5ht%l bych si to zopakovat; 78ichni Bsme se %asm#li Rle"o!, Ie Be
m! l9p. G tohoto s"4r#%n4ho m!Ie pe&cho%9 n#st!p R%kosti signali%o"al "elmi
inten%i"n9 a siln4 pocity.
.e8t> p#r min!t %<stal kli&n> leIet, relaEo"al a ra&o"al se, Ie na8el "nitn9 kli&.
1o ;t"rt4 &#"ce "ypa&al Stan s">Ie, %&#lo se, Ie m# &o'ro! n#la&!. Sn>&l o'>&
a rychle o&e8el.
T n>kolik &n9 po%&>Bi Bsem se Stanem ml!"il po tele0on!.
]ekl mi2 VC9t9m se &o'e. 7;era Bsem 'yl " m9rn4 e!0orii a &neska taky, moIn#
to Be &9ky tom! %#Iitk!. *e'yl Bsem si Bist:, Ie %"l#&n! "8echny ;tyi &#"ky.
*akonec ale n>co pesko;ilo, %aklaplo a "ye8ilo se. Te'a to 'ylo "%k98en9.
Tpra"&! m> to pes n>kter4 pro'l4my peneslo. 1i pr"n9 &#"ce Bsem m>l sm98en4
pocity. Dr!h# a tet9 m> pemohla. Spo!sta ne%"la&ateln4 R%kosti. _t"rt# to
&oopra"&y &ok#%ala.W
=eptal Bsem se2 VM>ly "a8e %#Iitky n>Bak: konkr4tn9 o'sah^W
V7elmi mal:. )ylo to, Bako k&y'y se mi pekoeUo"al ner"o": syst4m. *>co se
!"olnilo. )ylo to ;ist> energetick4. C;inky se k!m!lo"aly. *>co se stalo a %m>nilo
me%i tet9 a ;t"rto! &#"ko!. 1o tet9 Bsem re%igno"al.W
Stano"i se !le"ilo. .ako mnoho na8ich &al89ch &o'ro"oln9k< m>l r#&
psyche&elika, protoIe BeBich p<so'en9 na emoce 'ylo "elmi inten%i"n9. 1i
"ysok:ch &#"k#ch ASD c9til n%co H moIn# ne moc p9Bemn4ho ne'o "esel4ho, ale
lep89 n>co neI nic. *>k&y se " Ii"ot> %asta"9me, !"9%neme na m9st> a nem<Ieme s
t9m nic &>lat. M<Ie to ':t proto, Ie se ne&ok#Ieme propoBit s pocity, kter4 &an#
sit!ace pin#89. =&#lo se, Ie "e Stano"> p9pa&> cosi naBe&no! pekonalo Beho
"nitn9 o&por, ale m!sel m! " tom pomoci i Bak:si ">&om: proces. 1<"o&n> m>l
strach a 'yl neBist:. 1estoIe si 'yl ;#ste;n> ">&om, co se o&ehr#"# na Be&n4 %
Rro"n9 Beho mysli, nem>l kontakt se s":mi emocemi. .eho R%kost 'yla 'e%eBmenn#,
nehmatateln#. .eho &osa"a&n9 Ii"ot se ro%pa&l a po!h# moInost "entilo"at R%kost
sta;ila k nastarto"#n9 !%&ra"!B9c9ho proces!. Lmocion#ln9 s9la DMT pak tento
proces &o"e&la ke kone;n4m! ":sle&k!.
Stan se mno! o s"4 posle&n9 &#"ce DMT "tipko"al a !po%ornil na %aB9ma":
ro%por2 a;koli pote'!Beme %9sk#"at o'Bekti"n9 R&aBe, nem<Ieme se !'r#nit pocit!
%o&po">&nosti %a s"4 &o'ro"oln9ky, BeBich Ii"oty a proIitky se n#s &ot:kaB9. K&y'y
'yl Stan!" %#Iitek Be&no%na;n> tra!matick: a %&#lo 'y se, Ie m! m<Ie !'l9Iit,
m!seli 'ychom ho %e st!&ie "ya&it. le on cht>l pokra;o"at a n#s nik&y ani
nenapa&lo na8i spol!pr#ci pe&;asn> !kon;it. 1esto 'yla Beho po%n#mka ":stiIn#.
7i%!#ln9 pe&sta"y, kter4 ! &o'ro"oln9k< DMT "y"ol#"alo, n>k&y pipom9naly
sn>n9. Bak ekl @re!&2 VSny Bso! kr#lo"sko! cesto! &o ne">&om9.W 1o%oro"at sny,
pem:8let a po"9&at si o nich, n#m m<Ie pomoci poro%!m>t skryt:m pocit<m,
kter4 "ych#%eB9 na po"rch Ben proste&nict"9m nep9Bemn:ch, stres!B9c9ch
symptom<, BeI emoce %p<so'!B9 '>hem norm#ln9ho '&>n9.
DeBme tom!, Ie n>kom! ne;ekan> %nehy'n9 pra"# r!ka a "8emoIn# l4kask#
"y8eten9 neo&hal9 I#&no! 0y%icko! p9;in!. Tako"4ho ;lo">ka se !Bme psychiatr a
%a;ne s n9m analy%o"at Beho sny. Tn4 noci se na8em! potenci#ln9m! paciento"i
%&#, Ie se " pr#ci popral se s":m na&9%en:m. 1sychiatr se %a;ne &omn9"at, Ie
paciento"a paraly%o"an# r!ka Be trans0ormac9 hl!'ok4ho hn>"! na na&9%en4ho,
n>;9m, co m>l pacient skryto " po&">&om9. Te'a proto, Ie se tako":mto emoc9m
'r#nil, protoIe si myslel, Ie 'y se n>co mohlo st#t &oopra"&y, k&y'y ho pemohly.
1aciento"! mysl o%#9 n#hl: paprsek s">tla po%n#n9 a Beho r!ka se !%&ra"9[
;koli tako": p9'>h pon>k!& pipom9n# kreslen4 seri#ly, il!str!Be %#kla&n9
proces pr#ce se sny a Beho potenci#ln9 p9nosnost. Symptomy nem!s9 ':t "I&y tak
n#pa&n4 Bako paral:%aS o'"ykle B&e o R%kost, &epresi ne'o pro'l4my "e "%ta%9ch.
=p<so', Bak:m Bsme na &o'ro"oln9ky &ohl9Ieli, 'yl po klinick4 str#nce sice tak
ne!tr#ln9, Bak Ben 'ylo moIn4, ale ignoro"at psychick4 pro'l4my, kter4 '>hem
se%en9 ! na8ich eEperiment#tor< "yplyn!ly, 'y "<;i nim 'ylo ne8etrn4. *>k&y Bsem
se m!sel "elmi rychle ro%ho&no!t H '!\ !chopit no": pocit, kter: " so'> ;lo">k
o'Be"il, ne'o &o'ro"oln9ka stim!lo"at, a'y pokra;o"al " cest> a snaIil se nal4%t
e8en9 s"4ho %matk! a neBistoty s#m. M!sel Bsem tak4 'r#t " R"ah!, Ie m4
koment#e a interpretace moho! ':t s":m %p<so'em ri%iko"4 a moho! na
&o'ro"oln9ka p<so'it %na;n> &esta'ili%a;n>. 7 Marshin> p9'>h! 'ylo nap9kla& "
s#%ce BeB9 manIelst"9. K&yI se pipoBila k proBekt! DMT, 'ylo Marshe N$ let, 'yla
&"akr#t ro%"e&en# a se s":m nyn>B89m manIelem Iila !I 8est let. Tna ;erno8ka, on
'>loch. Marsha m>la RIasn: smysl pro h!mor a 'yla !p9mn#. Ten rok se c9tila
po&statn> l4pe neI k&ykoli &9". Gle"ilo se B9, k&yI "ysto!pila %e "%&>l#"ac9ho
program!, kter: na"8t>"o"ala, protoIe B9 pipa&alo, Ie Be neh!m#nn9 a nerespekt!Be
BeB9 etnicko! a raso"o! p9sl!8nost. Doma "8ak m>la pro'l4my s manIelem, kter:
'yl V"9c " &epresi neI B#W H a tak %a;ala "#In> %"aIo"at, Ie ho op!st9.
Marsha !Iila psyche&elik!m asi ticetkr#t %a Ii"ot a pipa&alo B9, Ie Vote"9r#
myslW. So!hlasila s R;ast9 na eEperiment!, a'y Vpomohla s":m p#tel<mW, Va'y
%ak!sila t!to %#%ra;no! a %aB9ma"o! l#tk!W a VprotoIe ml m9rn> %":8en:
kre"n9 tlak, coI ho %e st!&ie "ya&ilo.
Marsha %"l#&la s"o! n9%ko! "y8eto"ac9 &#"k! &o'e. 1i "ysok4 &#"ce
n#sle&!B9c9ho &ne o"8em Rpln> op!stila s"4 t>lo. )yla !&i"en#, k&yI "i&>la se'e
sama Bako n#&hern: chr#m, "irt!#ln9 T#&I Mahal.
&yslela jsem, 'e jsem umela a 'e u' se nikdy nebudu moci v"tit. Nevm, co se
stalo. 2echno to lo najednou, 7D&; 4 najednou jsem tu byla, byla jsem ta
nejk"sn%j v%c na sv%t%, to nejk"sn%j, co jsem kdy vid%la
Marsha &etailn> popsala "8echno, co "i&>la, a Bak Bi to '>hem cesty %m>nilo.
)ylo "elmi he%k4 r#no. *aslo!chali Bsme BeB9m! "ypr#">n9, ne'ylo co &o&at. M>la
ra&ost. 1es na8i ">&ecko! pro0esionalit! Bsme s&9leli BeB9 8t>st9 s n9.
Marsha se po%&>Bi %R;astnila cyprohepta&ino"4 st!&ie. K&yI na&e8el ;as ;t"rt4
&#"ky naslepo, 'yli Bsme si skoro Bisti, po&le R;ink< pe&cho%9ch &#"ek, Ie "
p9pa&> t4to posle&n9 p<B&e o &#"k! 0,N mg`kg DMT.
Sp!stila2 VDo!0#m, Ie se &nes seB&! se s":mi pe&ky, mohla 'ych tak l4pe
%"l#&no!t s"4 so!;asn4 Ii"otn9 pro'l4my.W
1ak se ro%po"9&ala o s"4m manIelst"9S BeB9 manIel 'yl ! psychologa, kter: m!
pora&il, a'y 'yl ke s"4 Ien> !p9mn:. 7:sle&kem terapie 'ylo, Ie manIel Marshe
ekl, Ie %tlo!stla a Ie Be seE!#ln> nepitaIli"#. Cht>la ">&>t, Bestli mi tak4 pipa&#
tl!st#. 7yhn!l Bsem se o&po">&i a ekl2 V.&e o mnohem "9c neI o to, kolik "#I9te.W
K:"la, a my %a;ali pipra"o"at inBekci.
*>kolik min!t pe& po&#n9m DMT pi8el &o pokoBe BeB9 m!I, a'y se k n#m
pipoBil. tmos04ra " pokoBi pon>k!& posm!tn>la, ale "e "%&!ch! 'ylo c9tit i troch!
na&>Be.
Marsha %a;ala ml!"it 1$ min!t po po&#n9 inBekce2
Nikdy jsem si nemyslela, 'e by to mohlo b#t takov!. `dn# pechod. `dn#
vesm" a hv%zdy, ani ku'el sv%tla jako minule. 2te, co se staloE 7yla jsem na
koloto$i; 7yly tam panenky v atech z konce devatenct!ho stolet, v 'ivotn
velikosti, mu'i a 'eny. èny v ko"zetech. &%ly velk p"sa i dekolty a 8tl! pasy.
B"ou'ily okolo m% na pi$kch. &u'i m%li cylind"y a sed%li na dvoumstn#ch
bicyklech. :eden koloto$ za d"uh#m, jeden za d"uh#m. èny m%ly na tvch
$e"ven kole$ka a v pozad h"l -lainet. 4 byli tu taky klauni, poletujc sem a tam,
nebyli nejdle'it%j, ale pod t"opili kejkle a vmali si vc m% ne' t%ch k"sn#ch
lid.
=n>lo to Bako sen. Dal89 setk#n9 s kla!ny a 8a8ky, !I Bsem to n>kolikr#t o&
Bin:ch &o'ro"oln9k< sly8el. 7 tomto p9pa&> ne'yli ale tak &<leIit9 Bako pocity s
nimi spoBen4.
/o"oili Bsme o terape!tick4m p9nos! sese BiI pe& inBekc9. B# se ro%ho&l
nasa&it si s"o! terape!ticko! mask! a ;ekat, co se '!&e &9t. K&yI mi na
psychologick4m se%en9 n>k&o ekne, Ie m>l !r;it: sen, tak se o'"ykle "ypt#"#m2
VCo pro "#s %namenal^ .ak Bste se c9til^W G&>lal Bsem to i te\.
0o je patn otzka, jinou
Marsha ale te\ 'yla pipra"ena se snem praco"at, a proto Bsem se ro%ho&l BeB9
%#Iitek analy%o"at troch! po"rchn>Bi H %eptat se B9 na karne"alo"o! atmos04r!.
V)ylo tam "eselo^W
4no.
V*emohla 'yste ':t konkr4tn>B89^ @p"avdu to 'ylo "esel4^W
4no, ale 0d' &ahal to nebyl. /ou-ala jsem, 'e uvidm sv! pedky, ch"m nebo
thl! 4-"i$any ve sta"#ch atech.
VM9sto toho Bste 'yla na karne"al! ne'o na po!ti.W
@b"ovsk!; 4le byla jsem tam jedin# $lov%k. @ni m%li 8sm%vy jen namalovan!,
v#"azy jejich tv zstvaly nezm%n%n!, kala jsem si1 5o se to d%jeE &o&ala2
5tila jsem taky seJuln ene"+ii, jako kdy' chce $lov%k vc, kdy' p"ost% jet%
chce, kdy' se mu chce. Nic takov!ho bych od /&0 neo$ekvala. 4le bylo to tam, ti
mu'i byli tak hezc.
S!n&ala st9n9tko, pohl4&la na manIela a "yhrkla2
5ht%la bych to;
=asm#l Bsem se. V1romiUte, ale '!&ete si to m!set nechat na &oma.W
.eB9 manIel se ke mn> o'r#til a %eptal se2 VM<Io! m9t li&4 pi %#Iitk! s DMT
seE!#ln9 pocity^W
1estoIe to 'yla ro%!mn# ot#%ka, ne&ok#%al Bsem Bi &ostate;n> o&&>lit o&
oso'n9ch a emocion#ln9ch t4mat, kter# 'yla " tom okamIik! tak akt!#ln9. T&po">\
Bsem ne%nal, ale " na&>Bi, Ie se mi po&a9 n>kam &opraco"at, Bsem peci Benom
n>co ekl2
V.&e o seE!#ln9 energii, ale o'"ykle to ne':"# steBn: typ energie Bako pi
samotn4m seE!.W
7>&>l Bsem, Ie m!s9m Be&nat rychle, pok!& chci pomoci s interpretac9 sno":ch
o'ra%< Marshina proIitk!. Co se n#m to poko!8ela molek!la &!8e s&>lit^
V)yli ti m!Ii '9l9^ )yli to ngli;an4, ne'o meri;an4^W
4no, vichni. &ezi vemi t%mi lidi$kami, kte tolik pipomnali konec stolet,
nebyli 'dn ba"evn.
VTo Be %aB9ma"4. =&# se, Ie DMT m# s"o! "lastn9 hla"!. Co si s t9m ho&l#te
po;9t^W
Nem'u se toho zbavit. :sem vy$e"pan a mm hlad.
=k!sil Bsem to m9sto n92 V=n9 to Bako na&s#%ka ne'o karikat!ra americk4 kr#sy.
.e to %aB9ma"4 " konteEt! "a8ich R"ah o "#%e, o kter:ch Bsme ho"oili.W
0o je p"avda, mo'n bych se m%la sv! postav% zasmt.
1ohl4&la na s"4ho m!Ie a ekla2 2yp"v%la jsem Rickovi, 'e si mysl, 'e jsem
tlust, byla to sou$st te"apie.
Tn se %at"#il pon>k!& %ahan'en>.
Bdy' jsem byla mlad, byla jsem hodn% thl. Bdy' jsme se seznmili s m#m
mu'em, m%la jsem o deset kilo m!n%, ne' mm te(. 7yla jsem jako ''ala. 2 m!
kultue jsou ale m%tka k"sy jin. B"sa znamen plnost a tva"y, velk p"sa,
velk! bicho a velk# zadek. Fuben# znamen u m!ho lidu h"ozn#. ,Jistuje n%jak!
slan+ov! slovo, kte"! skute$n% znamen huben#, ale kdy' ho pou'vaj, j mu
obvykle 8pln% ne"ozumm. Qn to, jako by kali okliv#, nemocn#Y u"$it% ne dob"#.
Marshin manIel se oml!"il a o&e8el na %#cho&. K&yI se "r#til, "ypa&alo to, Ie
"yc9til Marshin! pote'! ho"oit o t>chto ">cech " Beho nep9tomnosti. tak
o&e8el &o pr#ce. Tna a B# Bsme Be8t> pokra;o"ali " &isk!si a pak Bsme %m>nili t4ma.
T'"ykle Bsem na &o'ro"oln9ky Vnetla;ilW tolik Bako te\ na Marsh!. To proto, Ie
BeB9 "i%e &okonale korespon&o"aly s BeB9mi so!;asn:mi starostmi a B# nemohl
ignoro"at poselst"9, kter4 n#m molek!la &!8e %proste&ko"ala. Marshin manIel
ne'yl 0roameri;an a poro"n#"al Bi s o'ra%em i&e#ln9 '9l4 Ieny, kter4m! nemohla
&ost#t. .eB9 posta"a se m! nel9'ila. le '9l9 m!Ii a Ieny % koloto;e se B9 %&#li 'e%
Ii"ota, Bako malo"an4 o'r#%ky, ot#;eli se kolem &okola 'e% "#8n>, a &okonce 'e%
Bak4hokoli ":ra%!. Marsha si "%pomn>la na p:ch!, s n9I BeB9 ro&ina pi"9tala BeB9
posta"! pln4ho Ienst"9, a pok!sila se o ni t4I. C9tila, Ie BeB9 "ro%en# seE!alita Be "
po#&k!. Cht>la se se s":m m!Iem milo"at, spoBit se s n9m na element#rn9 Rro"ni.
Tn 'yl %asko;en a BeB9m pote'#m ne&ok#%al okamIit> "yB9t "st9c. Sym'olick4
%Be&no&!8en9 BeB9ch so!;asn:ch pro'l4m<.
Dal89 %e %p<so'<, Bak:m m<Ie DMT o"li"nit mysl a t>lo potenci#ln> !Iite;n:m
%p<so'em, Be "y"ol#n9 kontrolo"an4ho tra!matick4ho proIitk!, a ten se pak ;asto
po&a9 "ye8it. Slo"o t"auma poch#%9 % eck4ho Vr#naW. 7 m4m slo"n9k! se tra!ma
&e0in!Be Bako V"#In: emocion#ln9 8ok s hl!'ok:mi a ;asto %#"aIn:mi n#sle&ky pro
oso'nostW.
Tra!ma o'"ykle nik&o ne%aIiBe po& l4kask:m &ohle&em. cpatn4 &>tst"9,
p9ro&n9 katastro0y, ohroIen9 Ii"ota H tom! nik&o % n#s ne&ok#Ie pe&eB9t. 1ok!&
Be&no! n>co tako"4ho proIiBeme, m# mysl piro%eno! ten&enci "yt"oit si
o'ranno! %e\ pe& pocity strach!, 'e%moci a R%kosti, kter4 'y n#s mohly %no"!
%as#hno!t.
1esto n#m ne"yl4;en4 tra!ma Ii"ot %nep9BemU!Be. =no"! a %no"! se
&ost#"#me &o sit!ac9, k&y se tra!ma "yno!Be. .ako 'ychom 'yli n!ceni opako"at
!r;it: &r!h %k!8enosti, kter# pro'o!%9 pocity, BeI Bsme ne&ok#%ali %"l#&no!t a m9t
po& kontrolo! napopr"4S %eBm4na k&yI B&e o %#Iitky 'e%'rann4ho &9t>te. *ap9kla&
&rogo"> %#"isl: manIel e"ok!Be Ien> pocity, kter4 %aI9"ala s &rogo"> %#"isl:m
ro&i;em. .e piro%en4, Ie Be pak t>Ik4 se hl!'oce emocion#ln> spoBit s &r!h:m,
protoIe ':t n>kom! 'l9%ko %namen# ':t tak4 ne'e%pe;n> %raniteln:.
K&yI chceme o&stranit n#sle&ky tra!mat!, m!s9me se s nimi kon0ronto"at "
hla">. T'"ykle proto m!s9me %no"! &o'ro"oln> %ak!sit pocity, kter4 tra!ma
"y"olalo, a sice " 'e%pe;n4m a pok!& moIno p9Bemn4m proste&9. 1ro'l4m o"8em
spo;9"# " tom, Bak tyto pocity %no"! "y"olat.
7 mnoha p9pa&ech se st#"#, Ie "ysok# &#"ka DMT m<Ie %p<so'it tra!ma,
protoIe %ap9;in9 %tr#t! kontroly a potla;en9 oso'n9 i&entity. VcokW Be slo"o, kter4
Bsme '>hem eEperiment< sly8eli mnohokr#t. =a;al Bsem Be po!I9"at, k&yI Bsem
pipra"o"al li&i na BeBich pr"n9 "elko! &#"k! 0,N mg`kg. *>kolik &o'ro"oln9k<
na"rhlo, a'ychom nechali "ytiskno!t tri;ka s n#pisem VpeIil Bsem 0,NW pro
kaI&4ho, k&o tako": %#Iitek Rsp>8n> pest#l.
.sem si Bist, Ie mnoho na8ich &o'ro"oln9k< n#8 proBekt !r;it:m %p<so'em
pitaho"al, BelikoI Bim sice sli'o"al siln4 a spont#nn9 %#Iitky, ale %#ro"eU mohli i
%cela &o'ro"oln> %aI9t tra!ma. =ako!8en9 a'sol!tn9 %tr#ty kontroly " 'e%pe;9 a s
pomoc9 po r!ce mohlo !sna&nit Rpln: kontakt s min!l:mi tra!maty a !r;it:mi
'olesti":mi emocemi. Cassan&ra 'yl Be&no! % &o'ro"olnic, kter# s"oBe emoce
ne&ok#%ala pln> "yBa&o"at. MoIn# proto, Ie B9 emoce Bako'y chy'>ly, k"<li
n>k&eB89m! tra!mat!, a B9 to " BeB9m so!;asn4m Ii"ot> "a&ilo.
Cassan&e 'ylo 22 let, 'yla &r!ho! neBmla&89 R;astnic9 proBekt!. .eB9 cho"#n9 a
"%e%en9 "y"ol#"aly "e ">t8in> li&9, s nimiI se setkala, ro%por!pln4 pocity, a B#
ne'yl ":Bimko!. T'l4kala se pon>k!& mask!linn9m %p<so'em a po&o'n4 'ylo i BeB9
&rIen9 t>la H 'yla 'iseE!#ln9. M!I<m i Ien#m pipa&ala BeB9 p9Bemn# t"# a he%k4
Bako'y herma0ro&itn9 t>lo atrakti"n9. *e&'ala ale p9li8 na s"k!& %ane&'an> a sna&no "%'!%o"ala ! ostatn9ch
matesk4 a p>sto!nsk4 pocity H star89 sestry na na8em o&&>len9 Bi cht>ly krmit a
ko!pat. )yla mimo#&n> inteligentn9, m>la smysl pro ;ern: h!mor a 'yla !p9mn#.
Cassan&ra 'yla %kr#tka kompliko"an# mla&# Iena a ;lo">k se m!sel ho&n> snaIit,
a'y B9 poro%!m>l.
Sama "e "%ta%9ch ho&n> trp>la. .eB9 ro&i;e se ro%"e&li, Cassan&e ne'yl ani rok,
a matka BeB9 ":cho"> ne">no"ala p9li8no! po%ornost. 78e "y"rcholilo, k&yI Bi "
8estn#cti letech nechala t:&en samotno! s ot;9mem. Ten Bi '>hem t4 &o'y
n>kolikr#t %n#silnil a ona pak !"9%la " siln> am'i"alentn9m postoBi "e "%tah! k
m!I<m a Ien#m2 lito"ala Be i nen#"i&>la %#ro"eU, ale %#ro"eU pote'o"ala BeBich
l#sk! a ochran!.
1ot4 se ! n9 %a;aly proBe"o"at symptomy posttra!matick4 streso"4 por!chy,
"racel se B9 %#Iitek %n#siln>n9 '>hem seE!#ln9ho Ii"ota s pr"n9 &lo!ho&o'>B89
l#sko!. 7e s":ch &"aceti letech se ro%ho&la, Ie nechce m9t nik&y &>ti, a nechala si
po&"#%at "aBe;n9ky.
Cassan&ra na"a%o"ala kr#tko&o'4, terape!tick4 a romantick4 "%tahy.
(&eali%o"ala si a romanti%o"ala s"4ho terape!ta ;i milence. *#sle&o"alo %klam#n9
a pohr&#n9 Beho ne'o BeB9 neschopnost9 empatie, ktero! tak "elice pote'o"ala. )yla
p9telkyn9 Be&noho % na8ich &o'ro"oln9k< H m!Ie, a k&yI Bsme &okon;ili st!&ii
tolerance, s'l9Iili se i seE!#ln>. )r%y pot4 o&Bela %e %em> a ne%anechala I#&no!
a&res!.
G"#&9m Cassan&in p9'>h %&e, mohl 'y "8ak patit i &o kapitol o kontakt! s
'ytostmi ;i o mystick:ch %k!8enostech. ( ona se setkala s kla!ny, a ti " n9 na"o&ili
hl!'ok: kli& a m9r, kter4 &o t4 &o'y ne%nala. le " pr"otn9 reakci na tyto 'ytosti se
c9tila ':t milo"#na a 8Mastn# a k mystick4m! na%en9 s":ch pro'l4m< &osp>la
tepr"e po 'olesti"4m psychologick4m proces!. Cassan&iny cesty s DMT ':"aly
hy'ri&n9ho typ!, po&o'n> Bako ten, kter: chci !"4st.
T o;ek#"#n9ch, kter# spoBo"ala se s"o! R;ast9 na st!&ii, toho ekla m#lo2 VChci
"i&>t, co DMT &>l#.W Tak4 n#s poI#&ala, a'ychom se B9 na nic p9li8 ne"ypt#"ali,
Va'y se mohla % R;ink< po#&n> ra&o"atW.
*e'yli Bsme si Rpln> Bisti, Bestli Be Cassan&ra schopna "elk4 &#"ky %"l#&no!t.
7>&>li Bsme, Ie 'y n#m mohla V!l4tno!tW, a tak Bsme m!seli ':t mimo#&n>
o'e%etn9 a ne"y"olat " n9 &oBem, Ie Bi &o n>;eho n!t9me. *echt>li Bsme " pokoBi
$D1 %no"! oIi"it BeB9 "%pom9nky na %n#silUo"#n9.
Cassan&ina n9%k# %k!8e'n9 &#"ka DMT 'yla Bemn# a p9Bemn#. Dr!h: &en
m>la &ostat ostro! "ysoko! &#"k! 0,N mg`kg. K&yI se %a;ala "racet, ekla2
N%co m% vzalo za "uku a kublo. :ako by mi to kalo ?*oj(;A *ak jsem za$ala
l!tat pod kopul ci"kusu. :et% nikdy jsem nem%la takov# mimot%ln z'itek.
Nejdv jsem poctila sv%div# pocit na mst%, kudy jste mi d"o+u vpichli. *"oli
jsme bludit%m neuv%iteln% "ychl#m k"okem. _km ?myA, p"oto'e to vypadalo,
jako kdyby m% n%kdo dop"ovzel.
7ylo to 8'asn!. 7yla to n%jak blzniv ci"kusov ou ) velmi biza"n. :e t%'k!
to popsat. 2ichni vypadli jako 'olci. F"li jen p"o m%. 2ypadali vesele, m%li na
$epicch "olni$ky, velk! nosy. :en'e j m%la pocit, 'e ke mn% nejsou 8pln% ptelt.
Ne 8pln%, ne, jak by m%li. 5ht%la bych to zopakovat. 5ht%la bych vid%t, jestli to
dok'u zpomalit.
Dal89 &en Bsem Cassan&e %a"olal.
1em:8lela2 V*emoh! " tom naB9t logik!. Aep89 'y 'ylo %k!sit to %no"a, a'ych
%Bistila, o co B&e. Ta %m>na perspekti"y "i&>n9 m> os">Iila, k&yI Bsem "i&>la, Bak
kaI&o&enn9 pro'l4my %tr#ceB9 na ":%nam!. C9t9m se kli&n>. *akr#tko Bsem m>la
pocit, Ie 'ych se cht>la &ostat pes, protoIe to 'ylo tolik inten%i"n9, ale "%pomn>la
Bsem si, Ie m!s9m &:chat, a "r#tila Bsem se. .e to tak ko!%eln4, tak nemoIn4 se na
to pipra"it, nel%e o&ha&no!t, co se s ;lo">kem '!&e &9t. Ra&8i ne'!&! p9li8
oso'n9.W
So!hlasila, Ie se %R;astn9 st!&ie tolerance.
Cassan&ra 'yla " &o'r4 n#la&>, k&yI Bsme se " pokoBi $D1 se8li o m>s9c po%&>Bi.
Sp!stila2 VD#"#m ":po">\ " resta!raci, k&e Bsem &os!& praco"ala. *e"9m
Bist>, co m> te\ ;ek#. 1otkala Bsem Ien!, ktero! m#m &oopra"&y r#&aS po#& na ni
mysl9m.W
=eptal Bsem se2 VCo 'yste 9kala tom!, p!stit se &nes &o eEperiment!^W
VK&yI Bsem min!l: m>s9c pro8la "elko! &#"ko!, tak Bsem se popr"4 " Ii"ot>
c9tila opra"&! "e s"4 k<Ii. "e s"4m t>le. T'"ykle totiI IiB! Ben "e s"4 hla">.
7y'a"!Bi si ten pocit. )yla to pro m> terapie. Mil!Bi pocit, Ie Bsem "e s"4m t>le.W
VM<I! se o to s "#mi po&>lit^WT&po">&>la2 V.e to t>Ik4, Be toho tolik naBe&no!.
*e'yla Bsem " kontakt! se s":m t>lem tak &lo!ho, 'oBo"ala Bsem s n9m, mysl9m, Ie
m!s9 B9t o post!pn: proces.W
Gk#%alo se, Ie BeB9 pr"n9 slep# &#"ka " toleran;n9 st!&ii 'ylo DMT. =Bistili Bsme
to pesn> %a 2 min!ty, k&yI Cassan&in tep a tlak &ramaticky sto!ply.
T s"4 pr"n9 &#"ce toho r#na toho ne&ok#%ala 9ci mnoho. 7ypa&alo to, Ie si
chce nechat "8echno pro se'e. K&yI "yplnila pr"n9 %e ;ty &ota%n9k<, ekla2
Fodn% jsem myslela na svou novou ptelkyni. 7ylo to hezk!, ale pi ptm
sezen chci, aby to byla jen m cesta
le po &r!h4 &#"ce se naBe&no! ro%ho"oila "9ce2
:e to p"ima. 0entok"t jsem se dostala hloub%ji. 2lastn% to ani nebyl p"obl!m.
5el! to bylo o tom, jak! to je, ctit se dobe. `dn zjeven, ani nic v#znamn!ho.
0%lo je peci jen pek'ka, 'eE Rozhodn% jsem ctila, 'e jsou tam ptomni i dal
lid!. 7yli ke mn% hodn, mil a hladili m%. Qdli se mal, dokzali by se vejt do
m!ho t%la i mysli, kdyby cht%li. &%la jsem pocit dokonal!ho op"ot%n se od sv!ho
t%la, ale ta mal stvoen by se do n%j mohla dostat.
V.ak se c9t9te pe& tet9 &#"ko!^W
&'ete za$t. D' je stejn% pozd%, ale jet% si dok'u ty pocity ud"'et. Bdybych
tohle d%lala ka'd# den, mohl by sv%t b#t mnohem pjemn%j. ìvot by byl o moc
lep. 0en pocit blzkosti dob"a je 8'asn#. 5tm se dobe sama se sebou. &yslm,
'e obvykle se kvli tomu dopo"u$uje meditace.
V*eBsem si Bist:, Ie 'y ! "#s 0!ngo"ala.W
&te p"avdu, t%'ko.
1o 10 min!t#ch tet9 &#"ky se Cassan&ra %a;ala !sm9"at. =ro"na " t! ch"9li na
cho&'> %a;al n>k&o hlasit> ka8lat.
:et% to ctm. 0e( ctm vechen ten hnus, vechnu tu ohavnost na lev! st"an%
bicha. 0entok"t si dm podnou mas', abych se toho zbavila. *od jet% se
ctm uvoln%n%. 0eple a "ozechv%le.
7ypa&alo to, Bako 'y se troch! ote"ela. 1ok!& Bi moBe n#sle&!B9c9 ot#%ky
%a'r%&9 ne'o p9li8 ro%r!89, '!&e !r;it> lep89, k&yI %<stane ch"9li sama se se'o!.
.enIe se sp98 %&#lo, Ie I#&# o pomoc.WCo c9t9te na le"4 stran> 'icha^W 7olest.
V.ako! 'olest^W =a;ala plakat.
4si vechnu bolest, kte"ou jsem kdy ctila. V.eB9 moc^W 4no.
=a;ala 're;et Be8t> nal4ha">Bi.
V.e " po#&k!, Ie to c9t9te, a plakeBte, pom<Ie "#m to, peB&e to, !"i&9te.W
7ude nejlep se tomu odevzdat, aZ to pejde. 1o 1$ min!t#ch %a8eptala2
*ipad mi, jako bych m%la nov! t%lo. &nohem vc si ho uv%domuji. V.e "a8e.W
S!8e se !sm#la a pak %a;ala 're;et Be8t> "9c.
0o nejsou slzy smutku, to jsou slzy 8levy. V*a tom ne%#leI9.W 7i&iteln> se
naBeIila. 4le zle'.
=a!"aIo"al Bsem a s ">t89 &<">rnost9 Bsem ekl2 VMysl9m, Ie 'y to mohly ':t
o;isM!B9c9 sl%y.W
4no. *o dnenm "nu ze m% bude +u"u. 2te, 'e cesta ka'd!ho znamen nal!zt
smysl nebo 8$el sv!ho 'ivotaE 0ak takov# je to pocit. Nejde to jen tak pet"hnout.
VCo t9m mysl9te^W
5okoli. ìvot. :e to vysilujc. ^lov%k se nedok'e soustedit jen na sebe. 4by si
viml, jak sla v n%m je. ìvot vm vnut "oli ob%ti. 2m, 'e je to banln v#"az, ale
myslm, 'e je to p"avda. 2%ci se d%j, kdy' nemte kont"olu nad sv#m 'ivotem.
0enhle z'itek s /&0 je jako nejvy meditace, pstup k vnitn sle, vnitn
ene"+ii. 2zpomenete si na otzku ve sv!m dotaznku o ?vy moci 7o'AE &n% se
ta mylenka moc nelb, p"oto'e pedpokld n%co zven$, ale j nachzm n%co
hlubho, vnitn%jho. 0ahle cesta byla slo'it a n"o$n, p"oto'e se ke mn%
pipojily jin! bytosti, ale z"ove jsem se soustedila sama na sebe. *i p"vnm
sezen jsem byla sama, pi d"uh!m tu byly spe jen tyto bytostiY tenhle byl
kombinac obou.W.ak se c9t9te pe& ;t"rto! &#"ko!^W
7ude v#bo"n, je to $m dl lep. /ostvm se hloub%ji a hloub%ji, p"ostupuji
n%jak#mi v"stvami.
/ne& pot4, co Bsem &al Cassan&e BeB9 posle&n9 &#"k!, %a;al n>k&o %a &"emi
hlasit> ml!"it. 7 -. min!t> Bsme !sly8eli %"en;9 ohromno! r#n!. T $ min!t po%&>Bi
ekla2
5tm se velmi milovna.
VTo m!s9 ':t kr#sn: pocit.W
4no, takov# tepl#.
7ypa&ala ale sm!tn> a prsty pra"4 r!ky hle&aly okraB postele. 5tm toho
hodn%.
="en;9 se o%"al hro%n: %"!k, rachot a sk9p>n9. =apem:8lel Bsem, Bak Be
moIn4, Ie na8i &o'ro"oln9ci se &ok#I9 'e% ohle&! na tyto %"!ky a nemocni;n9
chaos ponoit &o Bin4ho s">ta a o&n4st si tak hl!'ok4 %#Iitky.
Cassan&ra %"e&la st9n9tko, ale o;i nechala %a"en4. 1ak o;i ote"ela Ben m9rn> a
hle&>la !pen> pe& se'e. 7%hl4&la ke strop! a %a;ala %no"! plakat.
VCo c9t9te^W
2echno bude v podku. Nemusm se t"pit pochybnostmi. :ako teba co se
mnou bude, co budu d%lat. VTptimistick: pocit^W
4no, velice pjemn#. :ako bych byla na tisc kousk a tahle ltka je vechny
dokzala dt doh"omady. 5tm, 'e jsem nap"osto celistv a 8pln.
V]9kala Bste, Ie se c9t9te ':t milo"#na^W
0akov# pocit jsem m%la v p"sou. 0epl#. *"sa se mi 8pln% nadmula. 7yl to
op"avdu hezk# pocit. 0y bytosti m% milovaly, aZ u' to byl kdokoli. 2elmi pjemn!,
ctila jsem 8t%chu.
Cassan&ra a B# Bsme spol! ho"oili o n>kolik t:&n< po%&>Bi po tele0on!.
]ekla mi2 V1oc9tila Bsem na so'> n>kolik hl!'ok:ch 0y%ick:ch %m>n, hla"n>
Be&n! "elmi 'laho&#rno!. C9t9m, Bako 'y se mi "r#til mB89. Te\
te&y troch! m4n>, ale st#le Bsem po%iti"n> nala&>n#. Ten optimism!s pociM!Bi
neB"9c pi me&itaci. .ako 'y mi n>k&o mas9ro"al ty neBhl!'89 tk#n>. 1i tet9 &#"ce
Bsem se opra"&! &ok#%ala nechat !n#8et. Mysl9m, Ie Bsem '>hem toho %n#siln>n9
m!sela ':t n>Bak %ran>n#. To '!&e tak4 ono m9sto, k&e si "8e scho"#"#m, a'ych se
chr#nila, ne!st#le to s"9r#m. Cel4 roky &rI9m pocity scho"an4 a se"en4 "e s"4m
'i8e. Te\ se c9t9m o moc l4pe, "oln>Bi.
DMT Be pro m> mnohem lep89 neI Bak#koli Bin# terapie. 78echny terapie mi Ben
pipomen!ly, Bak 8patn4 to 'ylo a Be. S DMT Bsem se "i&>la a c9tila se Bako &o'r:
;lo">k, milo"an: sk9tky DMT.W
=eptal Bsem se2 VSk9tky^W
VM>la Bsem &oBem, Ie Be kolem m> mnoho n#"8t>"n9k<. )yli Io"i#ln9 a m>
t>8ilo, Ie mi &#"aB9 naBe"o, Bak Bsem milo"#na. S kaI&o! &#"ko! toho 'ylo "9c a "9c
a 'ylo to &okonaleB89 H naprosto 'e%pe;n: a ko!%eln> &<">rn: pocit, Ie Be ;lo">k
milo"#n.
*e'ylo 'y 8patn4 &#t si DMT te'a Be&no! %a rok, a'y ">ci %9skaly Bino!
perspekti"! a a'ych "i&>la, k&e se %ro"na nach#%9m, a !%&ra"ila se. T! s"o'o&! "e
s"4m 'i8e st#le c9t9m. le Bako 'y se troch! "r#tilo to s"9r#n9, ale pom#h# mi, k&yI
si "%pomen!, Ie Bsem se pes to &ok#%ala sk!te;n> pen4st, pro;istit se.W
Do&al Bsem2 VTo %n9 %aB9ma">, mohl 'y to pro "#s ':t Be&en %e %#chytn:ch
'o&<.W
@re!& %a"e&l term9n penos, kter: "yBa&!Be, Bak li&4 o'"ykle reag!B9 na &r!h4,
pok!& se Be&n# o "elmi &<leIit4 oso'y BeBich &9">B89ho Ii"ota. 1i terapii se o"8em
"yt"#eB9 pocity p"otipenosu, tako"4, Bak4 m# terape!t "<;i s"4m! paciento"i ne'o
pacientce.
Cassan&in Ii"ot 'yl pln: penoso":ch pocit< "<;i "8em, s nimiI se st:kala.
1rotoIe "8ak nik&y k penos! ne&och#%9, aniI 'y &o8lo k protipenos!, li&4 na ni
reago"ali ;asto nep9Bemn>. Sk!te;nost, Ie se mno! Cassan&ra &o Bist4 m9ry s&9lela
Bak4si os">Ien9 " 'e%Rt>8n4 kraBin> s"4ho Ii"ota, mohla ':t po%iti"n9m p9nosem,
ne'o naopak past9. M!seli Bsme si n#8 "%#Bemn: "%tah "yBasnit 'e% %mate;n4ho
kl!'ka penos< a protipenos!.
*#sle&!B9c9 m>s9c se Cassan&ra %no"! &osta"ila, a'y a'sol"o"ala &r!ho!
polo"in! toleran;n9 st!&ie H Be&nalo se o N &#"ky place'a. K&yI Bsme %a se'o!
m>li ;t"rto! &#"k! slan4 "o&y, po&>ko"al Bsem B9 %a R;ast
VD>k!Bi. Do'e se mi s "#mi po"9&alo.W
7y!Iil Bsem p9leIitosti a pok!sil se Bi troch! pomoci. )yla "yro"nan# a kli&n#,
a tak Bsem ro"no! na&ho&il %#"aIn4 t4ma.
V*e&i"il 'ych se, k&y'yste mi ekla, Ie Bste m>la pro'l4m &<">o"at l4kai H
m!Ii, kter: se "#s chystal %at9Iit %#Iitkem s ne%n#mo! l#tko!.W
T&po">&>la2 V1i8la Bsem k"<li tom!, &<">o"ala Bsem "#m. Tpra"&!, nik&y
Bsem toho nelito"ala. =m>nil Bste mi Ii"ot.W
7>&>l Bsem, Ie Cassan&ra &ok#Ie ;lo">ka posta"it na pie&estal a pak ho sra%it,
a proto Bsem %areago"al "elmi o'e%etn>2 VSnaIil Bsem se Ben "yt"oit po&m9nky,
BeI 'y pomohli %m>nit "#8 Ii"ot.W
VTo m#te pra"&!. DMT ;lo">ka st#hne aI na &no Beho &!8e. 79m, Ie nen9 pro;
se %lo'it. DMT mi !k#%alo, Bak "8echno "ypa&# tam, hl!'oko. 78echno m# e8en9,
nic nen9 'e%na&>Bn4. 7%pom9n#m na Be&n! my8lenk! Sam!ela Coleri&ge2 iK&yI
m#8 n#&hern: sen, nese8 si % n>B r<Ii a pak se pro'!&98 s r<I9 " r!ce, %namen# to,
Ie ten sen 'yl pra"&o!.j I piB&! &om< a "8imn! si t>ch otlak< a "pich< na r!ce,
'!&! Basn> ">&>t H stalo se to, opra"&! Bsem tam 'yla a c9tila Bsem, co Bsem c9tila.W
Cassan&in p9pa& n#m !ka%!Be, Bak Be &<leIit4 !m>t spr#"n> o&po">&>t, aM !I
DMT "ynese na po"rch Bak4koli ot#%ky. SnaIil Bsem se proto 9kat Ben neBn!tn>B89
minim!m, nepoko!8et se so!&it, pochy'o"at o pra"&i"osti ani ne%klamat &<">r!.
.inak 'y Rsil9, kter4 Cassan&ra m!sela "y"ino!t, 'ylo potla;eno a BeB9 integrita 'y
'yla op>t %n#siln>na.
G Cassan&ry "ypl!la na po"rch cel# sm>s t4mat. le prim#rn9 %eBm> 'ylo, Ie
se no"> stetla s psychologick:m tra!matem s"4ho %n#siln>n9 skr%e
symptomaticko! 'olest " 'i8e. DMT !sna&nilo emocion#ln9 kontakt s t9m, co
0y%ick# 'olest pe&sta"o"ala a ;9m %a;ala. Molek!la &!8e B9 pomohla !k#%at, Bak
na& se'o! m<Ie %tratit kontrol!, &okonce i " p9tomnosti l4kae, a %#ro"eU %ak!sit
pocit 'e%pe;9 a l#sky. 7 n#r!;9 Bin:ch 'ytost9 a spirit!ality.
.ak Marsha, tak Cassan&ra se setkaly s kla!ny a s">ty, kter4 se nach#%ely Bin&e
neI " pokoBi $D1. =k!sme pro%ko!mat tyto Bin4 s">ty, kam ;lo">ka m<Ie molek!la
&!8e %a"4st, i s BeBich o'y"ateli. *eBso! ani oso'n9, ani transperson#ln9 po"ahy.
.so! o'"ykle ne"i&iteln4, a Bak pro &o'ro"oln9ky, tak pro n#8 t:m 'yli "elmi
neo;ek#"an4 a pek"api"4.
$! Aeviditeln" svty
7 t4to kapitole se nech#me molek!lo! &!8e !n4st &o ne%n#m:ch R%em9. Tako"4
o'lasti se ne&aB9 sna&no pro%ko!mat ani po%nat, protoIe %#Iitky o&t!& mnohem
m4n> so!"is9 s my8lenkami, pocity a t>lem &o'ro"oln9k<. 1e&sta"!B9 sp98e
samostatno! a ne%#"islo! s04r! eEistence, BiI ">t8ino! Ben t!89me. =pr#"y o n9 n#s
na'#&aB9, a'ychom peho&notili na8e '>In4 "i&>n9 s">ta a pem:8leli, %&a B&e o
sen, hal!cinace ne'o sk!te;nostS &o&#"aB9 n#m %na;n: emocion#ln9 n#'oB. K&e
Bso! tyto s">ty^ G"nit, ne'o "n>^ To Be n>kolik ot#%ek, skr%e n>I se pok!s9me
analy%o"at n#sle&!B9c9 in0ormace.
7 pe&cho%9ch kapitol#ch se &o'ro"oln9ci o t>chto cest#ch !I %miUo"ali.
Marsha 'yla ! T#&I Mahal! a Cassan&ra 'yla %a"e&ena na "esel4 cirk!so"4
pe&sta"en9 pln4 kla!n< a Bin:ch 'ytost9.
7 t4to kapitole se chci %am>it na ono Vk&eW. Kam n#s DMT "e&e %a r!k!, kam
n#s pi"#&9^ .e ne%'ytn4 pro%ko!mat s04ry, " nichI molek!la &!8e p<so'9.
=aB9ma":m aspektem t>chto "ypr#">n9 Be, Ie B&e sp98e o esence %#Iitk<, Bak4si
%e&>n4 proIitky neI o !celen4 %#Iitky % pr<'>h! sese. 1roste&9 DMT Ben %9&ka
%a!B9m# "e "ypr#">n9 Rste&n9 m9sto. .ist>Ie 'yla m9sta, kam se &o'ro"oln9ci
&ostali, "elmi neo'"ykl#. le mnohem &<leIit>B89 'yly &oBmy ne'o c9t>n9,
in0ormace spoBen4 s m9stem, k&e 'yli. Samo%eBm>, Bakmile se %a;aly na t>chto
m9stech o'Be"o"at VBin4 Ii"otn9 0ormyW, 'ylo o't9In4 BeBich eEistenci ignoro"at,
;lo">k Bimi 'yl %asaIen Rpln> a naprosto H a tak Bso! %pr#"y o nich opr#"n>n>
t4matem samostatn4 kapitoly.
)e% ohle&! na s"o! %"l#8tn9 po"ah! 'yly tyto esenci#ln9 %#Iitky Ben Bak:msi
R"o&em. 1e&sta"o"aly pecho& &o &al89 Rro"n> eEistence, kam molek!la &!8e
;lo">ka %a"#&9. VK&eW Be hori%ontem, scen4ri9. 1omoc9 Vk&oW se &ost#"#me k B#&r!
cel4ho hle&#n9. le neBpr"e se po&9"eBme na kraBin! molek!ly &!8e.
*a neBelement#rn>B89 'iologick4 Rro"ni "i&>li na8i &o'ro"oln9ci 8ro!'o"ice
D* a Bin4 'iologick4 slo!;eniny.
Karl 'yl n#8 pr"n9 &o'ro"oln9k "e st!&ii reakce na Be&notli"4 &#"ky, DMT,i.
=a;al ml!"it 2 min!ty po po&#n9 pr"n9 ostr4 n9%k4 &#"ky2
7yly tam spi"ly pipomnajc /N4, $e"ven! a zelen!.
1hilip, o BehoI &ramatick4m %#Iitk! po &#"ce 0,- mg`kg Bste BiI ;etli, tak4
ro%e%nal &<">rn> %n#m4 "%ory &"oBit4 8ro!'o"ice, tentokr#t pi slep4 &#"ce 0,N
mg`kg.
@b"azy se pem%nily v t"ubi$ky, jako u p"voka, jako uvnit buky, a bylo vid%t
spl!tajc a "ozpl!tajc se /N4. *ipomnalo to 'elatinu, stejn% jako ty t"ubi$ky,
uvnit nich se pohybovaly a "ea+ovaly buky. 7ylo to jako pod mik"oskopem.
Cleo, o BeB9mI %#Iitk! os"9cen9 '!&e e; " posle&n9 kapitole, m>la ro"n>I "i%e
D*.
7yla tu spi"la, pipomnala /N4 a byla vytvoen z neuv%iteln% ziv#ch
kosti$ek. ?5tilaA jsem ty k"abi$ky a z"ove jsem ctila, 'e se moje v%dom
zm%nilo.
S#in %#Iitek kontakt! s Bin:mi 'ytostmi '!&eme &etailn>Bi %ko!mat "
n#sle&!B9c9 kapitole. le %aB9ma"# Be i BeB9 %m9nka o D*2
5tila jsem, 'e /&0 uvolnilo moji duevn ene"+ii a p"othlo ji /N4. 0o se
stalo, kdy ' jsem zt"atila t%lo. 7yly tu spi"ly, kte"! mi pipomnaly 8tva"y, kte"!
jsem vid%la v kaonu 5haco.
]U
&o'n to byla /N4. &o'n to lid! u' kdysi v%d%li.
/N4 putuje vesm"em jako vesm"n lo(. ^lov%k dok'e cestovat bez sv!ho t%la.
:e zvltn pem#let o vesm"n! lodi takov!hle minimln velikosti.
*>kte9 eEperiment#toi %ako!8eli m4n> o'"ykl4 'iologick4 repre%entace
in0ormac9 neI Be D*.
7la&an, &"aa;tyicetilet: 0ilma % ":cho&n9 L"ropy, 'yl Be&n9m % na8ich
neBhorli">B89ch R;astn9k<S stal se &o'ro"oln9kem mnoha pilotn9ch st!&i9, pi
kter:ch Bsme %ko!8eli &#"ky a kom'inace Bin:ch l#tek s DMT. 7 pr<'>h!
p9pra"n4ho hle&#n9 spr#"n:ch &#"ek tak4 &ostal neB"9ce psilocy'in!.
1i relati"n> n9%k4 &#"ce DMT 0,1 mg`kg '>hem pino&olo"4 st!&ie spatil
geometrick4 sym'oly, kter4 'yly ":%namo"> nesm9rn> 'ohat42
Na v"cholu se objevily ob"azy, kte"! byly m%kk! a +eomet"ick!. 0"oj"ozm%"n!
k"uhy a ku'ely se stnovnm. Fodn% se pohybovaly. 7ylo to sko"o jako by se
$lov%k dval na abecedu. 4le byla to jako n%jak vymylen, -antastick abeceda,
kombinace "un, azbuky a a"absk!ho psma. Qdlo se mi, 'e to nese n%jakou
in-o"maci, 8daje, nebylo to neuspodan!, nhodn!.
]V
1o%&>Bi, k&yI se R;astnil pilotn9ho eEperiment! " r#mci st!&ie s
cyprohepta&inem, &ostal 7la&an &#"k! 0,2 mg`kg DMT a %no"! "i&>l o'ra%ce
po&o'n4 a'ece&>.
:ako bych vid%l desky se zkosen#mi h"anami, obl!, n%jak! hie"o+ly-y. Nebyly
namalovan!, spe vyezan!, vid%l jsem sk"ze n% ba"vy.
.in: %"l#8tn9 p9kla& "i%!#ln9 trans0ormace Ba%yka a ;9sel !"e&la /eather.
;koli B9 'ylo tepr"e 26 let, 'yla Be&no! % neB%k!8en>B89ch. /eather m>la %a se'o!
t4m> &"> st> &#"ek psyche&elik, asi &esetkr#t DMT ko!ila, pom>rn> &<">rn>
%nala marih!an!, n>kter4 stim!lanty a MDM. *a"9c si &ala asi &esetkr#t
6D
KaUon Chaco Be %"l#8tn9 m9sto asi ti ho&iny na se"ero%#pa& o& l'!O!erO!e. (n&i#ni kmene
nasa%i, pra"&>po&o'n9 pe&ch<&ci &ne8n9ch kmen< 1!e'lo, %&e s9&lili po stalet9. T&k!& tito nasa%i
pi8li a kam se !ch:lili, k&yI op!stili kamenn4 m>sto " kaUon! " polo"in> 1D. stolet9, %<st#"# Be&no! %
neB">t89ch archeologick:ch %#ha& s">ta. .eBich astronomick4 schopnosti 'yly mimo#&n4 a pom#haly
Bim " %em>&>lst"9, BeI m!selo ':t "elmi so0istiko"an4, !"#I9me,li minim#ln9 po;et &e8ti":ch &n< " t4to
o'lasti. KaUon Chaco %namen# pro kaI&4ho n#"8t>"n9ka nesm9rn: %#Iitek a mnoho li&9 sem p!t!Be
t4m> s mystick:m o&ho&l#n9m.
6N
R!ny 'yly ">8teck:m n#stroBem star:ch germ#nsk:ch n#ro&<, po&o'n> Bako (,Ming a tarotS toto
p9smo poch#%9 neBm4n> % &o'y 1000 pe& Kristem, Be&n# se o sym'oly, kter4 se "ytes#"aly &o kamen<
sp98e neI na &9"ka. Mo&ern9 r!no"4 p9smo m# 2$ sym'ol<.
ayahuascu, o'sah!B9c9 DMT.
K&yI se "r#tila %e s"4 pr"n9 cesty po ostr4 "ysok4 &#"ce DMT, sp!stila2
7yla tam celou dobu 'ena, co mluvila pan%lsky. &%la dost zvltn pzvuk.
0eba to nebyla Span%lka, ale zn%lo to jako pan%ltina. Najednou ekla pan%lsky
?8pln#A.
]N
Nathla pes celou sc!nu bl! p"ost%"adlo a zase ho sundala, opakovalo
se to, psobilo to a' komicky. 7yla tam $sla. *ipomnalo to $sla a jazyk z"ove.
7yly tam vechny ba"vy a pak vechny $slice, msk! $slice. ^sla se p"om%ovala
ve slova. @dkud slova pochzejE èna je pik"yla p"ost%"adlem ) a ze slov byla
zase $sla.
Qa$ala jsem typicky, ale kdy' jsem se dostala za to, tak jsem tep"ve byla na
/&0. & to zvoniv# zvuk, kdy' se tam dostvte, a pak jsem se dostala k tomu
jazyku a $slm. 7ylo to nap"osto nevysv%tliteln!. &o'n, 'e se m% sna'ila n%co
nau$it. *"vn $slo, kte"! jsem uvid%la, byla dvojka, "ozhl!dla jsem se a okolo byla
vechna ostatn $sla. 7yla ulo'en ve zvltnch mal#ch k"abi$kch, ty se pak
"ozthly, vechny $slice se spojily a vytvoily velk $sla.
Lli 'yl o&"#In: osmaticetilet: architekt a &o'ro"oln9k. .ak ekl o s":ch
pe&cho%9ch %k!8enostech s psyche&elick:mi l#tkami, Vs ASD pro8el cel4 &>tst"9 a
pak %<stal se&>t " pokoBi na strop> a hle&>l &ol< s#m na se'eW. 1o &#"ce 0,N mg`kg,
ktero! &ostal " r#mci cyprohepta&ino"4 st!&ie, prohl#sil2
Qajmav!, kdy' jsem za$al p"o'vat halucinace, spatil jsem 6o+os. Qkladem
bylo mod"o'lut! jd"o v#znam a s!mantiky.
]>
=asm#l Bsem se tom!, co 'ylo %#kla&em Aoga2 VTo se sna&no ekne.W
: vm, je to jako vlkna slov nebo /N4 nebo tak. :e to vude dokola, je to
vechno. Qa mod"#mi am!boidnmi tva"y zde pulzovalo n%kolik mst.
]]
*omyslel
jsem si, 'e je toho tu op"avdu spousta. 4 m%l jsem dob"# pocit. *ak se to "ozlomilo
v 'hnouc "ealitu. Bdy' jsem se "ozhl!dl, vypadalo to, jako bych byl obklopen
v#znamy a symboly. N%jak# d"uh podstaty "eality, kde se uchovvaj vechny
v#znamy. *odailo se mi p"ojt do hlavn komnaty.
1oko!8el Bsem se s Llim &rIet krok a po%namenal Bsem2 V=&# se, Bako 'y 8lo o
n>Bak: &r!h mem'r#ny, skr%e niI Bste se &ostal k c9t>n9 ":%nam< a Bistot.W
0o je ono; Nevm, jestli je to m#m zjmem o po$ta$e, ale zdlo se, jako by lo o
"yz bity "eality, ale siln%j ne' jedni$ky a nuly. 7yla to vy 8"ove velmi siln#ch
bit.
Lli %a;al popiso"at komnat!, &o kter4 se m! po&ailo "sto!pit. D9ky t4hle
%pr#"> se na8e pe&sta"a o DMT ro%89ila.
@citl jsem se v bl!m pokoji a m%l jsem zvltn pocity a emoce, kte"! mi
vnukaly intenzivn pedstavu, 'e se toho n%jak 8$astnm. :ako ve snu, kte"# se mi
zdl, kdy' jsem na"azil sv#m autem do hispnsk#ch d%t, do jejich auta. 0y byly na
6$
*e'o tak4 Vnorm#ln9W, Vo'"ykl:W, VkaI&o&enn9W. Spr#"n# ":slo"nost &#"# &<ra% na posle&n9
hl#sk!.
6-
7 klasick4 eck4 a neoplatXnsk4 0ilo%o0ii Be Aogos kosmick: #&, s9la &#"aB9c9 smysl a inteligenci
s">t!.
66
am4'oi&n9 t"ary H t"ary Be&no'!n>;n:ch organism<, m>Ua"ek Ypo%n. re&.Z
m% op"avdu zl!. _ekl jsem jim1 ?:estli m% nenvidte, nenvidte sebe. Nae
kultu"y spl#vaj, to nelze zm%nit.A :ejich kultu"a, nae kultu"a ) eJistuj
simultnn%, spolu. 7l# pokoj sestval hlavn% ze sv%tla a p"osto"u. 7yly tu stohy
k"ychl s "zn#mi ikonami na pov"chu, n%co jako lo+o v%dom. 7ylo tu sv%tlo, ale
patila sem taky spousta dalch in-o"mac.
.in9 &o'ro"oln9ci se &ostali &o m9stnost9, kter4 "ypa&aly Bako V&>tsk4 ko!tkyW
ne'o V&>tsk4 pokoBeW, 'yl to n>Bak: &r!h prostor! "yt"oen: speci#ln> pro BeBich
po'yt %&e, pln: hlo!'ky a ":%nam<.
3a'e, tiaticetilet: l4ka, Iil a praco"al "e "%&#len4 "esnici. .ako Be&en %
eEperiment#tor< m>l %k!8enost s ko!en9m DMT.
K&yI &ostal 0,N mg`kg DMT " kom'inaci s cyprohepta&inem, "ypo">&>l
n#sle&!B9c92
2id%l jsem sc!ny a tva"y pipomnajc d%tsk# pokoj. Nebyly tu mal! d%ti, ale
byla tu d%tsk post#lka a "zn zvtka, m%kk. /ostal jsem se asi do n%jak! sc!ny
z d%tstv nebo k pocitm z d%tstv. &o'n bych to mohl nak"eslit. :ako bych to dt%
v ko$"ku byl j. 6idi v pokoji vypadali jako z komiJ, ale moc m% nezajmali.
4aron se poko!8el po%&"ihno!t s"4 ">&om9 &o "y889ch Rro"n9 pomoc9 leg#ln9ch
technologi9. 1o!I9"al elektronick# %a9%en9 pro kontrol! mo%ko":ch "ln,
potra"ino"4 &oplUky a "itam9ny, ":cho&n9 spirit!#ln9 praktiky. aron s n#mi %a;al
spol!praco"at "e s":ch N- letech a 'yl Be&n9m % m#la &o'ro"oln9k< Ii&o"sk4ho
p<"o&!, kte9 se %R;astnili na8ich eEperiment<, a B# se s n9m proto c9til sp9%n>n:.
C9til na&>Bi, ale pesto i skepsi pi "yhle&#"#n9 no":ch %k!8enost9S mo&lil se, a'y
t>mito no":mi %k!8enosti pro8el ne&ot;en.
=e %#Iitk! s DMT a pino&olem si %apamato"al &"a aspekty ne"i&iteln:ch s">t<
H Ba%yk, in0ormace a moti" &>tsk4ho pokoBe2
Nebyly tu dvee, nic, $m bych mohl p"ojt. :e to sp nahoe a sp tmav!Y ano,
tam nahoe, tam jsou ob"azy. 0y sm s nimi nedok'e ud%lat nic. 7yly to maysk!
hie"o+ly-y. 7ylo to zajmav!. Fie"o+ly-y se nato$ily do pokoje, k mal!mu dt%ti, ke
mn%. :ako by byly h"a$kami p"o dt%. 0ak n%jak. 7ylo to zvltn.
1o troch! 8ir89m scho&i8ti %a"e&la molek!la &!8e &o r<%n:ch Vp9'ytk<W &al89
&o'ro"oln9ky. Tyron 'yl se&maticetilet: R;astn9k st!&ie reakce na Be&notli"4
&#"ky. )yl to mk&eB89 st!&ent, mla&: psychiatr, kter4ho Bsem asi rok !;il.
K&yI se "ynoil %e s"4ho %#Iitk! po slep4 &#"ce 0,2 mg`kg, prohl#sil2
2id%l jsem, jak budou vypadat byty v budoucnosti; S#m se !sm#l pek"api"osti
s"4 "i%e.
7ylo to jako obytn# p"osto", ale ndhe"n#. R'ov, o"an'ov a podobn! ba"vy,
'lut, ale op"avdu ziv.
=eptal Bsem se2 V.ak m<Iete ">&>t, Ie Bste 'yl " '!&o!cnosti^W
&sta k sezen, na p"ci, pulty, to vechno vystupovalo ze zd. Nikdy jsem nic
takov!ho nevid%l. 2ypadalo to op"avdu mode"n% a avant+a"dn%. 3ko"o o"+anick#
cha"akte" bytu byl 8'asn#, ndhe"n#, op"avdu -unk$n. 2 jeho zazen byl 'ivot,
jako kdyby bylo vy"oben# z n%$eho 'iv!ho, ze zvete, 'iv! bytosti. 5til jsem v tom
pbytku bze a poko"u, um%leck! ocen%n, jako kdy' se $lov%k dv na ndhe"n#
ob"az nebo jako kdy' ho zt"at, kdy' zt"at t%st. Nakonec jsem vyel ven, ven z
bytu. 4 vstoupil jsem do p"osto"u, jako by p"askla zem. 7ylo to ho"izontln, bylo
to ve"tikln. *"asklina vesm"u. 4aron se R;astnil i na8eho %ko!m#n9 pomoc9 LL3.
*>kolik &n9 po sesi, k&y &ostal &#"k! 0,N mg`kg, n#m poslal &opis, kter: popiso"al
m9sto, k&e se onoho &ne ocitl. .eho popis Be Bist> lep89 neI m<B. 78imn>me si, Ie
tyto %"l#8tn9 prostory ;i "esm9ry, o nichI te\ !sly89me, maB9 op>t charakter
o'ytn:ch m9st.
Nebylo nv"atu. Najednou jsem si viml, 'e se vlevo vedle m% n%co d%je. Dvid%l
jsem psychedelick# p"osto" ve slavnostnch ba"vch, jako by zdi ani podlaha
nem%ly jasn% zeteln! ob"ysy a "ohy. *"osto" se chv%l a elekt"icky pulzoval. *ede
mnou byl stl t"ochu pipomnajc jak!si pCdium. 2ypadalo to, jako by mi n%kdo $i
n%co cht%lo n%co ukzat nebo podat. 5ht%l jsem v%d%t, kde jsem, a ?vyctilAjsem
odpov%(, 'e tam nemm co d%lat. 4le ta bytost nebyla neptelsk, byla sp
ot"ven a 8se$n.
="l#&no!t &#"k! 0,N mg`kg 'ylo pro 1hilipa Be&no%na;n> leh;9 neI 0,- mg`kg,
coI si tak4 &o'e pamato"al. 1i t4hle sesi se Beho %#Iitek ro%89il o hl!'ok4 "Bemy.
Ne8p"osn! stdn ob"az a jejich "ozpadn net"valo dlouho. *ak jsem se
ocitl nad podivnou k"ajinou, t"ochu jako by to byla Qem%, ale velmi nepozemsk.
*oho zvltnho d"uhu. *telsk! a zvalo m% dl. : byl natolik skute$n#, 'e jsem
otevel o$i. 2id%l jsem, jak cel sc!na pok"#v st"op pokoje. Qavel jsem o$i a
p"olnn ob"az zmizelo. 7ylo to jako supe"jasn# ob"az dne nanebevzet, ale
mnohem kompleJn%j. : se vznel kilomet"y nad nm. 2%il jsem tomu a nezdlo
se mi, 'e se jedn jen o vizuln dojem. 2id%l jsem n%kolik teleskop nebo satelit
$i vod"ensk#ch v%' a spoustu ant!n. *l bych si, abych vs mohl vzt za "uku a
ukzat vm to. Fo"izont se thl do daleka. 3lunce bylo jin!, jin! byly i ba"vy a
odstny.
T!to kapitol! !%a"eme Seano":m popisem s">ta DMT, kter: tolik pipom9n#
n#8 "lastn9. Tenhle s">t o"8em nem>l nic spole;n4ho s pokoBem $D1 a tak4 tam 'yli
Bin9 li&4 neI Aa!ra a B#. ="olil Bsem Sean<" p9pa&, protoIe spoB!Be t4ma t4to
kapitoly s o'sahem kapitoly n#sle&!B9c9. .in:mi slo"y, VBe8t> n>coW, Vn>k&e Bin&eW,
Vse n>co &>BeW, ale Be n#m to tak &<">rn> %n#m4, Bako 'y to n#s cht>lo s"o!
VBinakost9W klamat. *a po&ro'nosti Seano"a %#Iitk! os"9cen9 se so!ste&9me
po%&>Bi. 1ro%at9m se po&9"eBme na %"l#8tnosti, o nichI ml!"il po s"4 tet9 &#"ce 0,D
mg`kg '>hem st!&ie tolerance. *eI Bsme m! &ali ;t"rto!, %#">re;no! &#"k!, t4m>
Ben tak mimocho&em prohl#sil2
4le ano, byli tam lid! a p"vodci. : sed%l s meJickou "odinou na ve"and%
domu v pouti. 2enku byla zah"dka, byly tu taky d%ti a sta"! ha"ampd. F"l
jsem si s d%tmi. 7yl jsem sou$st "odiny. 5til jsem sta"!ho mu'e, jak stoj za mnou
nebo n%kde pobl'. 5ht%l jsem s nm mluvit, ale on mi n%jak nazna$il, 'e je mnohem
dle'it%j navtvit mladou dvku. @dmtl m% mile, laskav%. Qdlo se to tak
pi"ozen! a dokonal!. Nebyl to v podstat% ani sen. _kal jsem si1 2ypad to jako
oby$ejn# hezk# den. 4le najednou jsem si pomyslel1 Nejsem na t"ipu.
@bjevilo se tu i n%kolik $e"noch, jako by m% thli ven. Qvltn pocit, jak m%
vytahovali. 7ylo to pjemn!, byl jsem voln p"y$.
Cht>l Bsem, a'y ml!"il a pem:8lel &#l, a proto Bsem %areago"al2 VTo %n9 Bako
n>co % knih Carlose Castane&y.W
6+
Qn, neboE 4le ne, tam to bylo jin!.
MoIn# "#m pipa&#, Ie tyhle "Bemy neBso! aI tak po&i"n4 a %"l#8tn9. 78ichni
peci sn9me o neo'"ykl:ch m9stech a ">cech. le na8i &o'ro"oln9ci tyto ">ci
neBenom "i&>li, oni Be tak4 c9tili a 'yli si neotesiteln> Bisti, Ie VtamW " t4 ch"9li
sk!te;n> Bso!. .estliIe " n>Bak4m okamIik! ne&opaten9m ote"eli o;i, pak se tato
realita prom>nila "e s"o! no"o! mani0estaci, pe& okamIikem ne"i&itelno!.
7<'ec nespali. *aopak, 'yli ne%"ykle '&>l9 a pi ">&om9, schopn9 pok!sit se "
tomto no"4m m9st> n>co !&>lat. ="l#8tn9, Bak ;asto Bsem Be sly8el 9kat2 VRo%hl4&l
Bsem se okolo a !"i&>lgW
MoInost naslo!chat t>mto %#Iitk<m ro"n>I ro%89ila m4 o'%ory Bako psychiatra
a ">&ce. .en m#lok&y Bsem &ok#%al komento"at, co mi li&4 o t>chto ne"i&iteln:ch
989ch "ypr#">li. )ylo t>Ik4 s nimi !&rIet krok a B# ">t8ino! ne">&>l, co 9ct. Tak4
Bsem se ro%ho&l, Ie se m!s9m !'r#nit ten&enci nahl9Iet na tyto p9'>hy Bako na sny
ne'o na 'e%'eho! 0ikti"n9 imaginaci. *a &r!ho! stran! Bsem m!sel n!tn> %a;9t
pochy'o"at i o s"4m "lastn9m mo&el! popiso"#n9, co se "lastn> " p9tomnosti
DMT &>Be. *e'yli ti li&4 n#ho&o! doop"avdy Be8t> n>k&e Bin&e^ T ;em "lastn>
BeBich %#Iitky s">&;9^
Tako"4 ot#%ky neBso! ani troch! Be&no&!ch4. .ak Bsme "i&>li " pe&cho%9
kapitole, citli"4, empatick4 a po"%'!%!B9c9 reakce Bso! po&stato! a n!tnost9, pok!&
prac!Bete s li&mi intoEiko"an:mi DMT. T&m9ta"#, pochy'o"a;n# ne'o skeptick#
po%n#mka m<Ie %p<so'it, Ie se eEperiment#tor '!&e c9tit 8patn> a pon9Ien>, coI
m<Ie rychle "4st k negati"n9m ne'o n!lo":m ":sle&k<m. Toto ne'e%pe;9 n#%orn>
pe&sta"!Be Seano"o okamIit4 o&m9tn!t9 m4ho n#pa&!, Ie 'y meEick# ro&ina
mohla ':t &<sle&kem "%pom9nek na knihy Carlose Castane&y. Tn s nimi 'yl, o to
8lo, o nic Bin4ho, konec.
Krom> toho, Ie Bsem &o'ro"oln9ky a BeBich %#Iitky sle&o"al % t>sn4 'l9%kosti a
empaticky na n> reago"al, m!sel Bsem tak4 pochopit, co se Bim stalo. Smysl o'ra%<,
k&y eEperiment#toi "i&>li a c9tili ne"i&iteln4 kraBiny, Bsme nal4%ali "elmi t>Ice.
.ak !"i&9me " n#sle&!B9c9ch &"o! kapitol#ch, nal4ha"ost na8ich ot#%ek Be8t>
"%rostla, k&yI se%en9m "4"o&il kontakt s Bin:mi 'ytostmi.
6+
Carlos Castane&a se p!stil &o archeologick4ho ":%k!m! na meEick4 po!8ti, str#"il roky s
in&i#nsk:m 8amanem Donem .!anem Mat!sem. Mnoho sc4n, kter4 Castane&a popsal, %a;9n# Bako
Be&no&!ch# setk#n9 s &onem .!anem a Beho p#teli, %a po&o'n:ch okolnost9, Bak4 popiso"al Sean. 7i%
nap. Carlos Castane&a2 0he 0eachin+s o- /on :uan1 4 aa\ui Tay o- BnoRled+e, Gni"ersity o0
Cali0ornia, )erkeley 155+S Y;esky2 D$en dona :uana, pekl. M. Kr<ta, 7ol"oE 3lo'ator, 1raha 1556Z.
*! 9krze zvo& I
1o%natky !"e&en4 " t4to a n#sle&!B9c9 kapitole Bso! neB"9ce neo'"ykl4 a Be tak4
neBt>I89 Bim poro%!m>t. )ylo 'y pro m> l#ka"> sna&n4 %<stat Ben na po"rch!, k&yI
se li&4 ptaB92 VCo si o tom mysl9te^W
K&yI si prohl9I9m s"B89mi 'ytostmi. *eBm4n>
polo"ina, a to neBr<%n>B89 0ormo!.
*a8i eEperiment#toi po!I9"ali neB;ast>Bi ":ra%y Bako V'ytostiW, Vt"oro"4W, V%
Bin:ch s">t<W, Vpr<"o&ciW a Vpomocn9ciW. Tyto VIi"4 0ormyW m>ly po&o'! kla!n<,
Be8t>r<, k!&lanek, ";el, pa"o!k<, kakt!s< a h<lko"it:ch posta"i;ek. .e %"l#8tn9
prohl9Iet si p9semn4 %#%namy koment#< Bako V'yly t! ty 'ytostiW a V'yl Bsem
"e&enW ;i V'yli t4m> ! m>W. .ako k&y'y moBe mysl o&m9tala ">it tom!, co 'ylo
;ern4 na '9l4m.
MoIn# to pro m> ne'ylo sna&n4, protoIe po&o'n4 p9'>hy m>n9 pe"aI!B9c9
"i&>n9 s">ta, samo%eBm> i to moBe. *#8 mo&ern9 p9st!p k realit> "ych#%9 %e
%nalost9 na'yt:ch pi &enn9m '&>n9 a 9k#, Ie sk!te;nost l%e %cela po%nat Ben s
pomoc9 speci0ick:ch p9stroB< a apar#t<. K&y'ychom nemohli "i&>t, sly8et, c9tit,
ch!tnat, &ot:kat se ">c9 %a norm#ln9ho sta"! na89 mysli ani po!I9"at technologick#
"ylep8en9 na8ich smysl<, realita 'y neeEisto"ala. "i&a, naBe&no! se setk#me s
Vnemateri#ln9miW 'ytostmi.
*aopak p9ro&n9 n#ro&y Bso! s o'y"ateli ne"i&iteln:ch kraBin " pra"i&eln4m
kontakt! a nemaB9 I#&n4 pro'l4my eEistenci &"o! ;i n>kolika realit respekto"at.
_asto t>chto proIitk< &osah!B9 pr#"> pomoc9 psyche&elick:ch rostlin. Mnoho
mo&ern9ch ">&c< st#le ">9 " &!8i, &!8e"no. le ti sam9 ">&ci 'oB!B9 s hl!'ok:m
kon0liktem me%i s"o! oso'n9 a pro0esn9 "9ro!. To, co 9kaB9, a to, co c9t9, m<Ie ':t "
p9kr4m ro%por!. .e o't9In4 ':t Vo'Bekti"n9W " %#leIitostech sr&ce a &!cha. 7>&ci
&ok#I9 s"o! "9r! !po%a&it a "<'ec si s"o! &!8e"n9 int!ici nepip!stit. .in&y ra&>Bi
B#&ro s"4 "9ry potla;9 %cela, Ben a'y !&rIeli kon%istentn9 postoB se s":m
intelekt!#ln9m ch#p#n9m. *ap9kla& ignor!B9 p9tomnost an&>l< a &4mon< " 19sm!
ne'o Be po"aI!B9 %a sym'oly ;i mani0estaci hal!cinac9, BeI %p<so'!Be n#'oIensk#
imaginace.
*e&ostatek ote"en4ho &ialog! o t>chto t4matech "elmi %t>I!Be moInost,
a'ychom se pok!sili s"4 na%9r#n9 reality nemateri#ln9 98e ro%89it, a to s po!Iit9m
">&eck:ch meto&. Co 'y se stalo, k&y'ychom %a;ali st!&o"at &!cho"n9 s">ty,
k&y'ychom &o nich &ok#%ali spolehli"> "kro;it pomoc9 l#tek, Bako Be DMT^
na"9c, k&yI !I si kla&eme ot#%ky ohle&n> eEistence t>chto spirit!#ln9ch
s">t<, m!s9me se %eptat, Bak k "n9man:m sk!te;nostem pist!po"at. Dok#%aly 'y
na8e &!cho"n9 a n#'oIensk4 i&eo"4 konstr!kty piBmo!t to, co se opra"&! skr:"# "
t>chto o&li8n:ch Rro"n9ch na89 eEistence^ 19'>hy, kter4 Bsme "yslechli, 'yly
ro%ho&n> na hony "%&#leny Be&no&!ch:m setk#n9m s 'oIst"y ;ij an&>ly, ne'yly
sentiment#ln9 ani niBak !spo#&an4 a ne'yly " so!la&! s t9m, co 'ychom " t4to
o'lasti mohli po"aIo"at %a Vo;ek#"atelno!W spirit!#ln9 %k!8enost.
T& p!'liko"#n9 t>chto s">&ect"9 si sli'!Bi, Ie se sna& %":89 %#Bem o nehmotn4
sk!te;nosti, o BeBich &al89 po%n#"#n9, aM !I int!iti"n9, intelekt!#ln9 ;i pomoc9
mo&ern9ch technologi9. )!&e,li %#Bem &ostate;n: a '!&e,li I#&o!c9, pak se
in0ormace o tako":chto 0enom4nech moho! st#t pln> rele"antn9m t4matem
racion#ln9ho %ko!m#n9. (roni9 Be, Ie 'y tako"4 '#&#n9 'ylo p9nosem pro ">&!,
%eBm4na " nepro'#&an:ch o&">t"9ch kosmologie a teoretick4 0y%iky.
T;ek#"al Bsem, Ie o po&o'n:ch %#Iitc9ch !sly89m, hne& Bak Bsme s DMT %a;ali
praco"at. =nal Bsem p9'>h Terence McKenna o Vsamom>n9c9ch se stroBo":ch
sk9tc9chW, kter4 potkal, k&yI "yko!il po#&no! &#"k! t4to l#tky. Ro%ho"ory, kter4
Bsem "e&l s 20 %k!8en:mi k!#ky DMT pe& %apo;et9m ":%k!m! " *o"4m
MeEik!, "ynesly na po"rch ro"n>I p9'>hy o po&o'n:ch setk#n9ch. 1rotoIe ">t8ina
t>chto li&9 'yla % Kali0ornie, pipo!8t9m, Ie Bsem tyto historky pipiso"al Bist4
":l!;nosti =#pa&n9ho po'eI9.
*e'yl Bsem te&y ani intelekt!#ln>, ani emocion#ln> pipra"en ;elit ;etnosti, s
Bako! se tyto 'ytosti " pr<'>h! st!&ie o'Be"o"aly, ani na ;asto "elmi 'i%arn9
po"ah! t>chto %#Iitk<. =&# se, Ie na to ne'yl pipra"en: nik&o % na8ich
&o'ro"oln9k<, a &okonce ani ti, k&o ko!ili DMT BiI &9"e. 1ek"apil n#s ro"n>I
o'"ykl: moti" H totiI co tyto 'ytosti s na8imi &o'ro"oln9ky o'"ykle &>l#"aly2
manip!lo"aly s nimi, kom!niko"aly, n>co Bim !ka%o"aly, pom#haly Bim a
&ota%o"aly se. .e&no%na;n> 8lo o &ialog.
1estoIe se tato s">&ect"9 moho! %&#t %"l#8tn9 a ":l!;n#, ne'yl n#8 ":%k!m "
50. letech Be&in:m, kter: "e ">&eck4 literat!e popsal Vkontakt s 'ytostmiW
na"o%en: DMT. ( a&a %pr#" % ":%k!m! % $0. let cit!Be po&o'n4 popisy
&o'ro"oln9k<. Tyto star89 p9pa&y Bso! po%or!ho&n4 t9m, Bak ne%#"isle pe&B9maB9
p9'>hy, kter4 Bsme "yslechli i my o t4m> ;tyicet let po%&>Bi. co 'ylo Be8t>
&<leIit>B89 H nal4%t Bako!koli po&o'no! %pr#"! o& eEperiment#tor<, kte9 &ostali
Bin4 psyche&elik!m. .en li&em po& "li"em DMT se po&ailo setkat se Vs nimiW, s
'ytostmi % nehmotn4ho s">ta.
Tny star89 klinick4 %#%namy %praco"#"aB9 p9'>hy pacient< se schi%o0reni9, %
nichI mno%9 'yli hospitali%o"#n9 roky a moIn# cel# &esetilet9. *e'yli niBak %"l#8M
s&9ln9, tito pacienti nem>li I#&n4 %"l#8tn9 proIitky a ani BeBich p9'>hy ne'yly
%aB9ma"4. DMT Bim 'ylo apliko"#no " r#mci st!&ie, kter# se poko!8ela %Bistit,
nakolik sta"y po& "li"em DMT pipom9naB9 schi%o0renii. 7>&ci tak4 cht>li %Bistit,
Bak: typ pacient< Be na DMT "9ce citli":.
.e&en % pacient< se schi%o0reni9 "e st!&ii Stephena S%#ry, na star4m praco"i8ti "
Ma\arsk!, s&>lil o s"4m %#Iitk! po "ysok4 &#"ce nitros"alo"4ho DMT
n#sle&!B9c92
7ylo to jako podivn# sen, ale na za$tku jsem jen vid%l podivn stvoen,
sktky nebo co, byli $e"n a pohybovali se.
].
65
=. )os%ormenyi, Stephen (. S%ara2 /imethylt"yptamine ,Jpe"iments Rith *sychotics, in2 .o!rnal
o& Mental Science 10N,15$+, str. NN$,N$D.
.e&en americk: ":%k!mn: t:m tak4 %k!sil po&#"at DMT pacient<m se
schi%o0reni9. = 5 s!'Bekt< Ben Be&en &ok#%al 9ci n>co o s"4 %k!8enosti, a sice
ne8Mastnice, kter4 &ali &#"k! 1,2$ mg`kg DMT &o s"al!2
7yla jsem na velk!m nm%st a oni mi ubli'ovali. Nebyli to lid! byli h"ozn;
7yla jsem ve sv%t% o"an'ov#ch lid.
Tyto &ro'n4 il!strace 'y n#s m>ly "aro"at pe& &omn>nko!, Ie 0enom4n, o
kter4m ho"o9 na8i &o'ro"oln9ci, Be Ben %#leIitost9 no"4ho ">k!, 50. let ;i Santa @e.
Molek!la &!8e o&halila ne"i&iteln4 s">ty a BeBich o'y"atele %#pa&n9 ">&> &#"no
pe& t9m, neI n#8 ":%k!m "<'ec %a;al.
Karlo"o setk#n9 s Bin:mi 0ormami Ii"ota, Bak4 popis!Be Beho "i%e D* !"e&en#
" min!l4 kapitole, 'yla Ben pe&ehro! k '!&o!c9m, mnohem sloIit>B89m p9'>h<m
Bin:ch &o'ro"oln9k<. Karl 'yl ko"# a 'ylo m! N$ let. TIenil se s Lleno!, o BeB9mI
kontemplati"n9m %#Iitk! si pe;teme po%&>Bi.
+ min!t po inBekci "ysok4 ostr4 &#"ky popsal n#sle&!B9c9 setk#n92 7ylo to
op"avdu zvltn. 7yla tu spousta sktk. è"tovali, byli ozdoben, asi $tyi z nich
se objevovali po st"an% p"uhu mezisttn silnice, po kte"! p"avideln% jezdm.
2!vodili cel! sc!n%, bylo to jejich 8zem; 7yli asi stejn% velc jako j. /"'eli ceduli
a ukazovali mi na n neuv%iteln% k"sn!, kompleJn% "ozven! +eomet"ick! sc!ny.
:eden z nich m% 8pln% znehybnil. Nelo o manipulaci, vldli vemu. 5ht%li, abych
se dval. Dslyel jsem klokotav# zvuk ) sktkov! se smli nebo velmi "ychle
mluvili, povdali si, t"ylkovali.
7 min!l4 kapitole Bsme sly8eli o arono"> %k!8enosti s ne"i&iteln:mi s">ty.
7raMme se k Beho pr"n9 ostr4 "ysok4 &#"ce DMT. 1o&9"al se na m> asi 10 min!t po
inBekci a ot#sl se sm9chem2
Nejdv jsem spatil s!"ii ob"az podobn#ch mandale, ob"azy typu
bou"bonsk#ch t lili. *ak pila zp"ava jaksi hmyzovit v%c a dohl'ela na m%,
kdy' ltka za$ala 8$inkovat. *ak m% ta v%c vycucla z m! hlavy do vn%jho
p"osto"u. 7yl to u"$it% vzdlen# vesm", $e"n! nebe s miliony hv%zd. @citl jsem se v
ob"ovsk! $ek"n% nebo tak. 7ylo to velmi dlouh!. Qdlo se mi, 'e m% ta hmyzoidn
v%c pozo"uje jet% spolu s dalmi. *ak se o m% pestali zajmat. 7yl jsem vyta'en
do vesm"u a hled%l na n%j.
aron shrn!l s"4 setk#n9 s t>mito 'ytostmi po n#sle&n4 ostr4 "ysok4 &#"ce2
7yl to zlov%stn# ob"az, n%jak# d"uh mimozemZana, hmyzoidnho, op"avdu to
nebylo moc pjemn!. Nebylo to, ale ?:deme na tebe, ty hajzleA. 3p jsem se ctil,
jako by m% n%kdo vlastnil. &%l jsem pocit ptomnosti n%koho nebo n%$eho, co m%
ovldalo. :ako byste se p"oti nim musel sm b"nit, aZ u' byli k#mkoli, ale bylo
jist!, 'e tam jsou. /val jsem si pozo" na n% a oni na m%. :ako by mezi nimi vldl
n%jak# jin# podek. :ako kdybyste vpochodoval do jin! $tv"ti. Nebudete si moc
jist#, co tam potkte. Dctte jinou vni, u"$it% tam byli taky plazi.
V co strach^W %eptal Bsem se. VCo neBhor89ho 'y "#m mohli %p<so'it, k&y'y
mohli^W
0o je p"v% to. *"v% to tuen, 'e by mohli, bylo st"an!.
7 Be&n4 % n#sle&!B9c9ch kapitol se &o;teme o 0y%ick:ch pro'l4mech A!case po
%#Iitk! po& "elko! &#"ko!.
1esto Be %aB9ma"4 pe;9st si ;#st Beho &opis!, kter: n#m napsal n>kolik &n9
pot42
NeeJistuje nic, co by vs na to mohlo pip"avit. 3lyel jsem zvuk, bzzz. 3pustil a
pak byl $m dl hlasit%j a hlasit%j a "ychlej a "ychlej. 7l'ilo se to a bl'ilo a
pak; *ak se objevila pode mnou a nap"avo ode m% vesm"n stanice. 7yli tam
nejm!n% dv% osoby, ka'd na jedn! st"an% ode m%, a vedly m% k ploin%. 0aky jsem
si viml mnoha bytost uvnit stanice ) automat, and"oidnch bytost, kte"!
vypadaly jako k'enci mezi "achtajcmi pitomostmi a jednotkami imp!"ia z
Fv%zdn#ch vlek, a' na to, 'e to byly 'iv! bytosti, nikoli "oboti. 2ypadali, 'e maj
na n%kte"#ch $stech sv#ch t%l jak!si ovldac panely, hlavn% nad loktem. /%lali
n%jakou "utinn technolo+ickou p"ci a m% si nevmali. Bdy' jsem byl zmaten#
nejvc, otevel jsem o$i.
1r#"> " tom okamIik! " pokoBi $D1 "ylet>l A!cas<" tep a tlak &o t4m>
ne%a%namenateln:ch ":8ek.
7 kapitole 1$ se &o;teme o Carloso"> 8amansk4m %#Iitk! smrti a
%no"!%ro%en9, BeI "y"olala Beho pr"n9 "ysok# ostr# &#"ka DMT. )>hem Bin4ho
%#Iitk! po "ysok4 &#"ce se tak4 setkal s 'ytostmi, kter4 m! pomohly %'a"it se
R%kosti2 :e tam 8pln% jin# sv%t, jin a"chitektu"a i k"ajina. 3patil jsem jednu nebo
dv% bytosti. 0y bytosti m%ly dokonce 'ensk! pohlav. :ejich k'e nebyla no"mln%
zba"ven. Bomunikoval jsem s nimi, ale nem%l jsem dost $asu. 7yl jsem tak
napnut#, vz"uen# a neklidn#, kdy' jsem se tam dostal. *okoueli se moji 8zkost
zm"nit, aby se mnou mohly komunikovat.
3a'e, o BeB9mI penos! &o &>tsk4ho pokoBe Bsme ;etli " posle&n9 kapitole,
ro"n>I %ak!sila "elko! ohle&!plnost a p4;i V&!ch<W '>hem s"4 pr"n9 cesty po
"ysok4 &#"ce.
Na po$tku jsem ctila paniku. *ak se nejk"sn%j ba"vy p"om%nily v bytosti.
7yla tam spousta bytost. &luvily na m%, ale nevydvaly pi tom 'dn# zvuk.
èhnaly mi, ale bylo to siln%j, jako by mi 'ehnal pmo duch 'ivota. _kali mi, 'e
'ivot je dob"#. Nejp"ve jsem se ctila, jako bych p"ochzela n%jakou jeskyn nebo
tunelem do vesm"u, velkou "ychlost a nav'dy. 5tila jsem se jako m$, co se t
dol, aZ u' kamkoli.
Mnoho eEperiment#tor< pi setk#n9ch s Ii":mi 0ormami t>chto nehmotn:ch
s">t< ho"oilo o siln4m pocit! ":m>ny in0ormac9. Typ t>chto in0ormac9 se "elmi
r<%nil. Aeck&y se t:kal V'iologieW t>chto 'ytost9.
Chriso"i 'ylo N$ let, 'yl Ienat: a pro&#"al po;9ta;e. M>l !m>leck4 na&#n9 a "
m9stn9m &i"a&le po#&al pe&sta"en9. *eI %a;al ! n#s, m>l %a se'o! $0 aI -0 &#"ek
psyche&elik. Do!0al, Ie cesty s DMT ! n#s ho V"y8ro!'!B9 &o sta"! ">&om9, o
kter: se poko!89 !I osm let pomoc9 ASD, ale kter: se m! po&ailo Ben %ahl4&no!tW.
.eho "ysok# ostr# &#"ka 'yla t9m VneBmileB89m %#Iitkem Beho Ii"otaW. Mysl se
nen#siln> o&&>lila o& t>la a on nahl4&l, Ie Vpok!& Be smrt taky tako"#, nen9 ;eho se
'#t.W
T n>kolik t:&n< po%&>Bi se Chris "r#til na st!&ii tolerance.
1o pr"n9 &#"ce %"e&l st9n9tko a prohl#sil2
7yla tam spousta p" "ukou. 5til jsem je na o$ch a na tvi. 7yl jsem z toho
t"ochu zmaten#. 5til jsem, 'e jsou to "uce n%kolika bytost. @ni m% poznali a
identi-ikovali m%. 7ylo to velmi dv%"n!. Qp"vu jsem si myslel, 'e je to stntko na
obli$eji, ale jsem si jist#, 'e nebylo;
7yplnil n#8 &ota%n9k a &o&al2 4bych se do toho p"osto"u dostal, musel jsem
p"ojt jak#msi nehostinn#m p"osto"em, jako by ho hldaly d"py apa"ty.
1ro Chrise to 'ylo n#ro;n4 r#no a pote'o"al po"%'!&it. *echal Bsem se "4st
int!ic92 V.estli to tak m!s9 ':t, nechte Be, a'y "#s ro%trhaly na k!sy, a pak se m<Iete
%ase pok!sit %celit.W
Rozt"hn na kusy je sou$st amansk! iniciace, 'e je to takE :ako bych ctil
ptomnost d"aka. 4 jsou tu i stejn! ba"vy ) $e"ven a zlato'lut.
V)ar"y m<Io! ':t Bako %#">s ne'o Bako pel!&. B# si mysl9m, Ie Be moIn4,
a'yste skr%e n> pro8el na &r!ho! stran!.W
K&yI se "ynoil %e s"4 &r!h4 &#"ky, "ypa&al ohromen> a !I9"al slo"a, kter#
%n>la ne!">iteln>.
7ylo to divok!. Nebyly tam ba"vy, ale znm# zvuk1 pjemn#, m"u$iv# bzukot
uvnit. *ak tam byly ti bytosti, ti -yzick! -o"my. Q jejich t%l vystupovaly pap"sky a
pak se zase do jejich t%l v"acely. 7yli to plazi a humanoidi, pokoueli se, abych jim
po"ozum%l, ale ne slovy, n#b"' +esty. 5ht%li, abych se do jejich t%l podval. *odval
jsem se a pochopil jejich "ozmno'ovn a jak vypadaj ped na"ozenm, jak zskaj
sv! t%lo. :akmile jsem zjistil, co mi sd%luj, nemohli jen tak zmizet. 5hvilku tam
jet% zstali. 3tavba a uspodn jejich t%l byly velmi pevn! a hmatateln!.
T po&o'n:ch setk#n9ch Bsem toho sly8el ho&n>, a tak Bsem alespoU %k!sil Beho
%#Iitek pro">it2 V*>co tako"4ho 'y peci ;lo">k ne;ekal.W
*okouel jsem se n%co takov!ho pedvdat a vstupoval jsem dovnit s u"$itou
pedstavou toho, co uvidm, ale pesto se to nepovedlo. &yslel jsem si, 'e se u' u
m% vytvoila jist tole"ance, ale pak najednou bum; 4 byli tu ti ti chlpci nebo
v%ci$ky;
1ipa&al si pon>k!& trapn>, k&yI o s"4m %#Iitk! ml!"il.
Ro%!m>l Bsem Beho ohromen9 a ekl2 V=a norm#ln9ch okolnost9 'y to %n>lo
hlo!p>.W
0o teda jo. Nebyl jsem si jist#, kdy' jsem zvedal stntko, 'e o tom s vmi chci
mluvit.
Chriso"a tet9 &#"ka pro'>hla relati"n> 'e% %"l#8tn9ch !&#lost9. G">&omo"al si
s"4 t>lo, sr&ce m! tlo!klo, Ial!&ek kr!;el hla&y.
1i ;t"rt4 &#"ce se %a;aly moti"y pe&cho%9ch t9 %#Iitk< propoBo"at a na"9c se
o'Be"ilo cosi charakteristick4ho pro mysticko! %k!8enost2 *okoueli se mi toho
ukzat co nejvc. Be komunikaci pou'vali slova. 7yli jako klauni, aci nebo jako
kap"ci $i "a"ci. 7ylo jich tam tolik a d%lali takov! zbavn! kousky. Dsedl jsem
mezi n%. 7yl jsem neuv%iteln% klidn# a ctil jsem se, jako kdybych se nachzel na
neuv%iteln% klidn!m mst%. *ak jsem dostal zp"vu, kte" mi sd%lovala, 'e jsem
dostal da", 'e tento p"osto" je mj a mohu sem kdykoli. 5til jsem, jako po'ehnm,
'e mm u"$it# tva", podobu nutnou k 'ivotu. *ilo to a bylo to nav'dy. 2id%l jsem
tam mod"! "uce, n%co tepetav!ho a pak z t%ch mod"#ch "ukou vzl!tlo tisc v%c.
*omyslel jsem si1 0o je 8'asn ou; 7ylo to op"avdu l!$iv!.
7yla to sou$st m%, nebylo to odd%len!. :ako ujit%n, 'e tohle se u' nezt"at, 'e
je to moje, 'e jsem s tm p"opojen. 5el# p"o'itek byl p"o mj spi"ituln v#voj
op"avdu zsadn. @ n%co takov!ho, o jak#si d"uh sebeiniciace jsem se pokouel jen
s 63/.
1o%or!ho&n4 Bso! i p9'>hy o tom, Bak neo&'ytn> tyto Ii"4 'ytosti %
nemateri#ln9ch s">t< s &o'ro"oln9ky '>hem intoEikace DMT %ach#%ely.
.im, se&maticetilet: !;itel, 'yl &o'ro"oln9kem, kter: o s":ch %#Iitc9ch nera&
"ypr#">l. )>hem toleran;n9 st!&ie mi ekl, Bak proch#%el Basn:mi 'ar"ami, kter4
ho, Bak pipo!8t>l, ro%ptylo"aly. C9til, Ie 'y %a t>mi 'ar"ami mohl Vn>k&oW ':t, a
tak Bsem ho po"%'!&il, a'y se po&9"al, k&e se &oty;n: scho"#"#. K&yI se "r#til %e
s"4 posle&n9 &#"ky, ekl t4m> %n!&>n> a 'e% "elk4ho na&8en92
Sel jsem za nimi, jak jste nav"hoval. 7yli to l!kai, kte eJpe"imentovali s mou
mysl. &%li n%jak dlouh vlkna, kte"#mi zkoumali m! vid%n, a st"kali mi je
dovnit zo"nicemi v o$ch.
GI pe& n>kolika lety Bsme pestali po!I9"at pom<ck! pro m>en9 %ornic, takIe
to nem>lo nic spole;n4ho s &>n9m " pokoBi $D1. =eptal Bsem se .ima, Bak4 to pro
n>B 'ylo.
7ylo to mil! a "ozkon!, ale j si uv%domoval, 'e je to p"v% jen ta ltka.
.eremiah, kter4m! 'ylo $0 let, 'yl na89m neBstar89m &o'ro"oln9kem. 1r#"> se
nechal pen%iono"at po &es9tk#ch let pr#ce " o%'roBen:ch sloIk#ch a %a;al no"o!
etap! s"4ho pro0esion#ln9ho Ii"ota "e 8kol9c9m ste&isk! pro nemocni;n9
a&ministrati"!. Tak4 %aloIil no"o! ro&in!, BiI tet9, a pr#"> po&st!po"al
"yhla%o"#n9 o'li;eBo":ch "r#sek. 7elmi %am>stnan: m!I.
)>hem pr"n9ch n>kolika min!t s"4 "ysok4 ostr4 &#"ky DMT n>kolikr#t
"ykikl2 Fa; 5o'eE; Neuv%iteln!; 1o t"#i se m! %a;al ro%l4"at o'ro"sk: Rsm>".
7ypa&alo to, Ie se kr#lo"sky 'a"9.
@citl jsem se v d%tsk!m pokoji. 2e velmi mode"nm, s mal#m tvo"em, Iumbym,
necel# met" vysok#m, kte"# na m% $ekal.
[<
5til jsem se jako dt%. Nejako dt%
lidsk!ho "odu, ale jako dt% pbuzn! inteli+encm, kte"! ten mimozemZan
pedstavoval. /val na m% pozo", ale ne nijak sousted%n%. 2%noval se spe
n%$emu jin!mu, jako "odi$, kte"# zpovzdl dohl' na sv! le'c miminko. Bdy'
+0
.&e o posta"! % americk:ch &>tsk:ch seri#l< 3!m'y, kter# se o'Be"ila na sklonk! $0. a %a;#tk!
-0. let. 3!m'y 'yl "yt"oen % B9lo"it4 l#tky, BeI o'alo"ala ko"o"4 &r#ty. Mohl se tak kro!tit &o "8ech
moIn:ch t"ar< a po&o', a to tak4 &>ti se s":mi "lastn9mi ticeticentimetro":mi posta"i;kami r#&y
&>laly. 3!m'yho ">rn:m pr<"o&cem 'yl kon9k. nim#toi sn9mali 3!m'yho a 1okeyho post!pn> H
%kraco"ali Be &o r<%n:ch po%ic, a "yt"#eli tak %&#n9 pohy'!.
jsem se tam dostval, uslyel jsem zvuk1 hmmm. *ak jsem uslyel hovoit dva nebo
ti mu'sk! hlasy. 3lyel jsem, jak jeden k1 ?D' je tady.A
5til jsem v#voj. 0ihle inteli+entn tvo"ov! jsou daleko nad nmi. Qa zmatkem,
kte"# panuje u ns, jsem zahl!dl nad%ji.
Nedokzal jsem na sv!m z'itku nic zm%nit. Nedokzal jsem ho pedvdat ani si
n%co takov!ho pedstavit. 7yl p"o m% nap"ost#m pekvapenm; *okouel jsem se
otevt lsce, ale nestalo se nic. :edin!, co jsem mohl d%lat, bylo vechno
pozo"ovat.
1osle&n9 koment# mi pipa&al mimo#&n> %aB9ma":, protoIe Bsem p<"o&n>
pe&pokl#&al, Ie se .eremiah setkal sp98e s ":t"orem "lastn9 mysli neI s n>Bak:m
opra"&! Vno":mW "Bemem. VTte"9t se l#sceW Be &okla&em, Ie se ;lo">k poko!89
prom>nit R%kost, %p<so'eno! n>;9m neo;ek#"an:m ne'o nep9Bemn:m, " l#sk!.
1ok!& to, co .eremiah potkal, 'yl Ben pro&!kt Beho "lastn9 imaginace, 'yl 'y
schopen %m>nit s"4 reakce. Sk!te;nost, Ie se m! to ale nepo&ailo, mi pipomn>la,
Bak Be marn4 se o l#sk! poko!8et t"#9 " t"# ro%Bet4m! kamion!. VTte"9t se l#sceW
" &>tsk4m pokoBi mimo%emsk:ch t"or<, na"9c s#m, 'y 'ylo %'yte;no! a a's!r&n9
reakc9.
T n>kolik m>s9c< po%&>Bi &ostal slepo! &#"k! 0,N mg`kg. 1o $ min!t#ch %a;al
ml!"it2
7ylo to mnohem intenzivn%j ne' p"vn velk dvka. :e to jin# sv%t. 6e+"a$n
nst"oje. 2%ci pipomnajc st"oje. 2id%l jsem tam osobu, kte" s n%jak#m
nst"ojem n%co d%lala. 7yl to velk# pokojY ona byla v jin! $sti.
5til jsem se t"ochu otesen%, velmi pecitliv%le m#m t%lem jako by p"ochzel
tas.
VTe'a 'y pomohlo %a"9t o;i. Ta&y m#te, "e%m>te si tak4 st9n9tko.W
7yla tam up"osted velk maina, s kulat#m pot"ubm, v%tinou sy$cm )
nejako had, byla jakoby ne'iv. *ot"ub nebylo na konci oteven!. *evn!
mod"oed! t"ubky, vy"oben! asi z plastu. *ipadalo mi, 'e m% ten st"oj pepojuje,
pepClovv, pep"o+"amovv. *obl' jsem spatil lidskou bytost, dostate$n%
blzko, 'e bych s n mohl hovoit. 3tla na n%jak!m v#stupku, $etla a pemisZovala
v%ci. *"acovala. *ozo"oval jsem v#sledky p"ce toho st"oje, mo'n ze sv!ho
mozku. 6ekalo m% to, bylo to t!m% nesnesiteln% intenzivn. 2echno to za$alo
in$enm a kvlenm.
.eremiaho"a posle&n9 &#"ka naslepo 'yla troch! m4n> inten%i"n9, pesto to 'yla
&#"ka psyche&elick# H 0,2 mg`kg. 1i tomto eEperiment! 'yla postel sice
o'klopena ortope&ick:m le8en9, ale .eremiah t"r&il, Ie ho to ner!89. .ako sestra
%asko;ila m9sto Cin&y toho r#na .osette. 1o 10 min!t#ch ekl2
3hl'ely na m% $tyi "zn! bytosti, jako kdybych byl na ope"a$nm stole. @tevel
jsem o$i, abych se podval, kde jste vy a :osette, ale nebyli jste tu. N%co ud%lali a
pozo"ovali v#sledek. 7yli v%decky a technolo+icky nesm"n% daleko ped nmi.
/vali se z"ovna pes to leen$ko pede mnou. 2ytuil jsem, 'e kaj1 ?Nashle.
Nezlobte se.A
.osette prohl#sila, Ie n>co % toho, co .eremiah popsal, B9 troch! pipom9n# BeB9
"lastn9 VtaB!pln4W sny, a ekla n#m o nich n>co "9c.
.eremiah o&po">&>l2
0o, co jste popisovala, byly sny. 4le tohle je skute$n!. :e to nap"osto ne$ekan!,
zna$n% t"val! a objektivn. /alo by se to pi"ovnat k nakukovn do zo"nic, je to
jako pocit pozo"ovn, a v m!m t%le byly t"ubi$ky. :ako meta-o"a, ale ona to tak
8pln% meta-o"a nebyla. 7yla to nezvisl a nem%nn "ealita.
.osette na'rala posle&n9 "%orek kr"e a o&e8la % pokoBe. =a"ela %a se'o! &"ee.
.eremiah a B# Bsme o&po;9"ali.
/&0 mi ukzalo "ealitu, toti' 'e "eality eJistuje nekone$n! mno'stv va"iac.
&o'nost dalch, pa"alelnch dimenz, je skute$n% p"avd%podobn. 4 nemus to b#t
tak jednoduch!, jako 'e napklad eJistuj mimozemsk! civilizace na jin#ch
planetch, i kdy' to je samozejm% taky mo'n!. Nen to jen nsledkem psoben
ltky. *"o'itky s /&0 m%ly spe cha"akte" zakouen nov! technolo+ie pi
hledn, nebyly to jen typick! 8$inky psychedelick! ltky.
&'ete si vyb"at, co chcete. 7ude to pok"a$ovat dl, i kdy' to nebudete vnmat.
^lov%k se nev"t tam, odkud vyel, ale tam, kam v%ci pok"o$ily. Nen to
halucinace, ale pozo"ovn. Bdy' jsem tam, nejsem intoJikovan#, ale jsem stzliv#
a osvcen#.
DmitriB<" p9'>h Be ro"n>I p9kla&em cesty &o'ro"oln9ka, kter4ho molek!la
&!8e penesla &o nehmotn4ho s">ta, k&e 'yl po&ro'en Bak:msi eEperiment<m
Bin:ch 'ytost9.
K&yI %a;al s na89m ":%k!mem DMT, 'ylo DmitriBo"i 2- let. )yl ]ek a Iil s
/eather, o BeB9chI %#Iitc9ch s nepro'#&an:mi s">ty Bsme ;etli " kapitole 12.
1raco"al Bako spiso"atel a re&aktor a 'yl %k!8en:m a %">&a":m pr<%k!mn9kem
"nitn9ch s">t<. si 8e&es#tkr#t ko!il DMT a &#"ky ASD se ! n>B &aly po;9tat na
sto"ky, tak4 si &al ketamin, asi pa&es#tkr#t aI stokr#t, a MDM asi ticetkr#t. K&yI
pi8el &o pokoBe $D1, ne&'ale proho&il na n#8 R;et2 V*a&8en % toho neBsem. 79m,
Ie Be to Ben mal# &#"ka.W
V1o;keBte &o %9tra,W o&po">&>l Bsem. 10 min!t po piBm!t9 mal4 &#"ky DmitriB
ekl2 7ylo to mile psychedelick!, vc, ne' jsem pedpokldal.
*#sle&!B9c9ho &ne se k n#m pi&ali &r. 7. a Beho asistent pan J. Bako host4. Dr.
7. praco"al pro *#ro&n9 Rsta" proti %ne!I9"#n9 &rog, organi%aci spon%or!B9c9 m %#"isl:ch pomoc9 a0rick4ho
hal!cinogen! i'ogain!. Cht>l "i&>t, Bak R;ink!Be siln# psyche&elick# l#tka po&an#
"e ":%k!mn:ch po&m9nk#ch. 1an J. 'yl Be&n9m % li&9, kte9 mi '>hem m4ho Rsil9,
k&y Bsem 'lo!&il la'yrintem na9%en9 a instit!c9 k"<li DMT klinick4ho st!pn>
;istoty, neB"9ce pomohli. 1roto Bsem 'yl 8Masten, Ie se s n9m moh! po&>lit o ra&ost
% ":%k!m!.
Ten &en pi8la tak4 DmitriBo"a p9telkyn> /eather. Spol! s DmitriBem, Aa!ro! a
mno! n#s 'ylo &ohroma&y 8est. 1>kn# tla;enice " pokoBi $D1.
T4m> okamIit> po aplikaci inBekce %a;al DmitriB %hl!'oka a rychle &:chat.
*>kolikr#t %a"%&ychal a %ast4nal, Bako 'y si !le"o"al o& 0y%ick4ho nap>t9. si po 5
min!t#ch poI#&al o troch! "o&y, a k&yI Bsme m! &ali nap9t, po&>ko"al n#m. Ttel
si Rsta a %a;al2
*ipadm si jako v m"n!m oku. :sem op"avdu otesen.
V1ikryBte se.W
/obe.
V=hl!'oka &:cheBte. G"oln9 se tak spo!sta energie.W
1oI#&al Bsem Aa!r!, a'y "y8la na cho&'! a "ypn!la '%!;#k, kter: se na cho&'>
nep9Bemn> ro%e%n>l. DmitriB ne">&>l, co &>l#me. /l!k ignoro"al.
*"vn v%c, kte"ou jsem zaznamenal, bylo plen v ztylku. *ak jsem vnmal
hlasit! a intenzivn bzu$en. Nejdv jako v%t"k, ale jen jeden. Qa$alo m% to
nasvat. Nechal jsem se vthnout dovnit a pak 7b5;
5til jsem se jako v mimozemsk! labo"atoi, na nemocni$nm l'ku jako je
tohle, ale bylo to tam, n%kde jinde. N%jak# d"uh pstavit% nebo "ek"ea$n oblast.
0am byly i bytosti. 3na'il jsem se zjistit, co se d%je. 2ozily m% okolo. 0y tvo"y jsem
8pln% nevid%l, ale ctil jsem, 'e jednaj zcela 8$eln%. 7yl jsem v t"oj"ozm%"n!m
p"osto"u. êkal bych komiksov! postavi$ky, jako "eklamu na 63/, ale h"ome, bylo
to 8pln% jin!, jin! ne' jak#koli z'itek s /&0, kte"#m jsem p"oel.
&%li p"o m% pip"aven! msto. Nebyli tak pekvapen jako j. 7ylo to
neuv%iteln% nepsychedelick!. /okzal jsem si vmat detail. Flavn% jednoho,
hlavnho, co vypadal, 'e tomu vemu vldne, 'e na vechno dohl'. @statn mu byli
podzen nebo se nedali nijak zaadit.
:ako by aktivovali mj seJuln obvod a j byl nabit "ozkonou o"+astickou
ene"+i. @bjevila se vesel mapa asi jako ka"ikatu"a "ent+enov!ho snmku a 'lut!
sv%tlo ukzalo, 'e pslun# syst!m nebo kombinace syst!m jsou v podku.
Bont"olovali moje nst"oje a testovali "zn! v%ci. Bdy' jsem vylezl, nemohl jsem si
pomoci a napadlo m% ) mimozemZani.
&"z m%, 'e jsem s nimi nemohl mluvit. 7yl jsem zmaten# a bl jsem se. 2%d%l
jsem, 'e m% na n%co pip"avuj. Na n%jak! spole$n! posln. &useli mi n%co
ukzat. 4le $ekali, 'e se seznmm s p"ostedm, d%nm a jazykem tohoto p"osto"u
sm.
7 pokoBi Bako 'y %a"l#&la s!rrealistick# atmos04ra. .e&nak t! 'ylo pepln>no a
pak ta po&i"n# historka. Do!0al Bsem, Ie &r. 7. a pan J. %areag!B9 po%iti"n>. ni
'ych se ne&i"il, k&y'ych n#sle&!B9c9 t:&en o 0inanco"#n9 na8eho ":%k!m! pi8el.
*e'o naopak &ostal &"oBn#so'ek.
Nebylo to jako 8nosy DH@, o kte"#ch jsem slyel. 0ihle tvo"ov! byli
m"umilovn a ptelt. &ezi jednm z nich a mnou bylo pouto. :ako bych mu n%co
kal nebo on mn%, ale spojen mezi nmi nebylo dob"!. :ednalo se spe o seJuln
vztah, ale n%jak to znte, lo o dokonalou komunikaci naich t%l. 7yl jsem pln#
pocit lsky k nim. 0o, co d%lali, se mnou m%lo u"$it% n%co spole$n!ho. 5o pesn%,
to zstv zhadou.
T!to kapitol! %akon;9me Be&n9m % neB&oBemn>B89ch p9'>h<, k&y 'yl pi sesi n#8
&o'ro"oln9k %ko!m#n 'ytostmi % Bin:ch s">t<. *e8lo Ben o to, Ie 'yl )en po&ro'en
Bak:msi test<m a %ko!8k#m, ale 'ylo m! na"9c cosi implanto"#no.
)eno"i 'ylo 25 let a pr#"> se pest>ho"al %e Seattl!. Co se t:k# pr#ce, m>nil
Be&n! %a &r!ho! a %a posle&n9ch &eset let "yst9&al ticet m9st. Chris, o BehoI
%#Iitk! kontakt! s Bin:mi 'ytostmi Bsme pr#"> ;etli, 'yl Beho &lo!holet:m
kamar#&em. )eno":m neB&el89m %am>stn#n9m 'yla &"o!let# sl!I'a "oBensk4ho
policisty.
)yl ":ra%no! oso'nost9, na kr#tko ost9han:, skoro "yholen:, m>l s"alnato!
posta"! a "elmi p9m4 Be&n#n9. M>l r#& "8e no"4, %m>ny, BeI akti"n> "yhle&#"al, a
tak nepek"ap9, Ie " psan4m "yB#&en9, pro; se chce %R;astnit ":%k!m! " *o"4m
MeEik!, !"e&l2 VR#& o'Be"!Bi no"4 a mysl9m, Ie 'y tohle mohla ':t %aB9ma"#
%k!8enost.W
1o&o'n> Bako ! DmitriBe, i )eno"a sese po n9%k4 ostr4 &#"ce DMT 'yla
relati"n> siln#. .eho "ysok# citli"ost "<;i DMT n#s "aro"ala, Ie n#sle&!B9c9 &en
'!&e pra"&>po&o'n> Be&n9m % Beho neBsiln>B89ch psyche&elick:ch %#Iitk< " Ii"ot>.
]ekl Bsem m! to, a'y se pipra"il.
;koli 'yl )en &r!h: &en troch! ner"X%n9, nemohl se ostr4 "ysok4 &#"ky
&o;kat. 7>no"al Bsem m! pi p9pra"> troch! "9c ;as! neI o'"ykle a ra&il Bsem m!,
a'y se pok!sil n>kolikr#t %hl!'oka na&echno!t a "y&echno!t, aI "lna DMT piB&e.
VMoIn# se stihnete Ben na&echno!t, a '!&e to ta posle&n9 ">c, ktero! si '!&ete
pamato"atS moIn# si ani ne"8imnete, Ie Bste "y&echl. 1ak si m<Iete ':t Bist, Ie !I
Bste tam.W
)en se %k!sil %hl!'oka na&echno!t, k&yI se m! l#tka &ostala &o Iil. 1ak se Beho
&ech %pra"i&elnil, Bak ho %a;alo DMT &ost#"at &o s"4 moci. Sr&ce m! " hr!&i
tlo!klo tak, aI to 'ylo "i&>t. si po D min!t#ch se m! na krk! o'Be"ila "yr#Ika H
koIn9 reakce, Bak# se !&>lala i n>kolika &al89m &o'ro"oln9k<m, kte9 n#m po%&>Bi
m>li opra"&! co "ypr#">t.
1o + min!t#ch &ostal )en &o cel4ho t>la silno! ke; a ro%epn!l si ko8ili ! krk!.
)ylo na;ase m! pipomeno!t, a'y se "r#til. V1ikryBeme "#s. =k!ste se t9m
nap>t9m pro&:chat, Bestli m<Iete.W
=pomalil &ech a %a;al se !kli&Uo"at, na t"#i "elk: Rsm>". =<stal potich! D-
min!t, &4le neI ">t8ina ostatn9ch, a tak Bsem po"aIo"al %a n!tn4 ho pro'!&it.
Qa$alo to zvukem. 7yl vysok# a ost"# jako napnut st"una. 7ylo jich tam $tyi
nebo p%t. :ako bych je nesthal. 2m, 'e to zn sm%n%, vypadali jako kaktusy
sa+ua"o, syt% pe"unsky ba"evn!. 7yli p"u'n, kapaln, +eomet"i$t ) zk"tka
kaktusy. Nem%li pevn! t%lo. Nebyli mil, ale ani zl. ,Jpe"imentovali, op"avdu,
p"ovd%li jak!si zkouky. Qdlo se, 'e v%d, 'e $as je pesn% vymezen. 5ht%li v%d%t,
co jsem j, ta bytost, na kte"ou ukazovali, d%lal. Nedokzal jsem odpov%d%t. @ni
v%d%li vechno. Bdy' usoudili, 'e jsem v podku, pustili se do p"ce.
Tte"el o;i a "yte8til Be na strop. 7ypa&alo to, Ie "<'ec nech#pe, ;9m pr#">
pro8el.
V79m, %n9 to ne!">iteln> H pro "#s, pro n#s, ale to Be norm#ln9.W
7#ha">, Bako 'y si ne'yl sk!te;n> Bist:, Bestli n#m to m# 9ct, pokra;o"al2 5til
jsem, jak mi n%co vsunuli do m!ho lev!ho pedlokt, p"v% tady, asi sedm
centimet" pod tetovnm na m!m zp%st. 7ylo to dlouh!. 7%hem toho
eJpe"imentu jsem je nijak nezajmal. 7yl jsem p"o nejen zle'itost, kte"ou mus
vydit.
Aa!ra se %eptala2 V)#l Bste se^W
&o'n, kdy' zmizelo m! e+o, bez milosti, bylo p"y$. Bdy' se mnou p"ovd%li
ten test, ctil jsem vc zmatek ne' st"ach. Qmohl jsem se spe na ?Fele, co se d%jeE
5o to jeE;A 4 pak ta jejich ptomnost. Nem%l jsem $as se ptt ?Bdo k$e"tu chlapi
jsteE Dka'te mi svou ob$anku;A
)ylo pek"api"4 a po%or!ho&n4, Bak Bso! si %pr#"y &o'ro"oln9k< o nehmotn:ch
'ytostech po&o'n4. ="!ky a "i'race "yt"#ely pecho& &o mimo%emsk4 o'lasti.
Do'ro"oln9ci se ;asto ocitli " posteli, " eEperiment#ln9m proste&9 ne'o "i&>li
n#stroBe mo&ern9ch technologi9. Ty "ysoce inteligentn9 'ytosti % VBin:chW s">t< se o
na8e n#"8t>"n9ky %aB9maly, %eBm> 'yly pipra"eny na BeBich p9cho& a 'e% ot#len9
se po!8t>ly &o eEperiment<. Dost ;asto se o'Be"o"ala Be&na %"l#8tn9 'ytost, kter#
'yla e"i&entn> ostatn9m na&9%en# a "e&la Be. Do'ro"oln9ci ;asto %miUo"ali
emocion#ln9 k"alit! tamn9ch "%tah<2 pln4 l#sky, laska"osti ;i pro0esion#ln9
">cnosti.
.eBich ;innost o'"ykle spo;9"ala " testo"#n9, "y8eto"#n9, %ko!8en9, a &okonce
" pem>n> &o'ro"oln9ko"a t>la a mysli. *>k&y pi8lo testo"#n9 na a&! hne& Bako
pr"n9, a k&yI 'yly ":sle&ky !spokoBi"4, &o8lo k &al89m! Vse%namo"#n9W. )ytosti s
&o'ro"oln9ky kom!niko"aly a poko!8eli se Bim pe&at in0ormace gesty, telepati9
ne'o pomoc9 "i%!#ln9 imaginace. Smysl tohoto kontakt! 'yl neBist:, ale n>kolik
eEperiment#tor< "yc9tilo, Ie se 'ytosti se so'> "lastn9 laska"ost9 poko!8eB9 o Beho
%&okonalen9 H o "ylep8en9 &o'ro"oln9ko"y in&i"i&!ality.
)yl Bsem %maten a konsterno"#n ne;ekan:m o'sahem t>chto %pr#" a BeBich
'i%arn9 po"aho!. MoBe ne!tr#ln9 a naprosto minim#ln9 reakce na p9'>hy
&o'ro"oln9k< " t4to kapitole to &ostate;n> &o'e il!str!B9. Be&no%na;n> Bsem se
cht>l "yhno!t trapn4 po"innosti, a'ych "yt"#el n>Bak# mo&elo"# "ys">tlen9 H aM
!I k"<li so'> sam4m!, ne'o k"<li na8im &o'ro"oln9k<m. 1o n>Bak4 &o'> Bsme
o"8em "8ichni pote'o"ali !r;it: smysl tohoto &r!h! %#Iitk< nal4%t. .ako ">&ec a
psychiatr Bsem si pohr#"al s my8lenko!, Ie po&o'nost a kon%istentnost t>chto %pr#"
a siln: pocit re#lnosti po&por!Be moInost, Ie tyto %#Iitky l%e n>Bak 'iologicky
"ys">tlit. =eBm> 'yly akti"o"#ny n>Bak4 siln> propoBen4 o'lasti " mo%k!, coI
"y"olalo " mysli !"oln>n9 "i%9 a pocit< po&o'n4ho &r!h!. .ak Binak 'y mohla
"ypr#">n9 tolika li&9 %n9t tak po&o'n>2 st"oen9 po&o'n# hmy%! ne'o pla%<m^
7>il Bsem, Ie tyto %#Iitky Bso! hal!cinacemi, a;koli pon>k!& kompliko"an:mi,
%kr#tka Ie to Bso! Ben pro&!kty mo%ko"4 chemie "y"olan4 Vhal!cinogenn9 l#tko!WS
n>co Bako '&>l: sen. T;i n>kolika &o'ro"oln9k< '>hem ses9 kmitaly, coI
pipom9nalo rychl4 pohy'y o;9 pi sp#nk!, k&yI &och#%9 ke sn>n9. Te'a &ok#Ie
DMT '&>l4 sn>n9 "y"ol#"at.
T"8em na8i eEperiment#toi ho!Ie"nat> opono"ali 'iologick4m! "ys">tlen9,
protoIe pop9ralo spont#nnost, po&o'nost a nepopiratelnost BeBich setk#n9. .ak 'y
mohl n>k&o ">it, Ie " mo%ko"4 tk#ni eEist!B9 m9sta, kter# pi s"4 akti"aci "yko!%l9
peprogramo"#"#n9 a setk#"#n9 s Bin:mi 'ytostmi^ Tako": mo&el &enn9ho sn! 'y
Bist> ne!spokoBil pote'! &o'ro"oln9k< nal4%t "e s"4m %#Iitk! smysl, kter: 'y
o&po"9&al n>;em! konkr4tn9m!. Mno%9 &okonce komento"ali s"l.W
7 troch! a'straktn>B89 ro"in> Bsem se pok!sil o psychologi%!B9c9 "ys">tlen9. To
%hr!'a %namen#, Ie tyto %#Iitky 'y mohly cosi sym'oli%o"at2 p#n9, strach a
ne"ye8en4 pro'l4my. le ani "ys">tlen9 pomoc9 sym'ol< ne'ylo o nic "9c
Rsp>8n4. ( tyto l#ka"4 interpretace selh#"aly. Mohly 'y psyche&elick4 "i%e o&r#Iet
ne">&om4 nitern4 ten&ence Bako agresi"it! ;i to!h! po %#"islosti^
*>kte9 R;astn9ci si s"tlo"ali sp98e aka&emicky2 V.e to
prost> &roga.W
T"8em pro Bin4 'yla pote'a &#t s"4m! proIitk! smysl nep9Bemn> nal4ha"#.
.ak mohli pro'oha n>co tako"4ho %aI9t^ =p<so'ila to sna& BeBich pe&sta"i"ost^
Bak m<Ie pe&sta"i"ost "yt"oit sc4n#, kter: Bim pipa&al re#ln>B89 neI '&>l4
">&om9^ pok!& to 'ylo Vre#ln4W, Bak m# te\ ;lo">k I9t &#l, k&yI "9, Ie eEist!Be
spo!sta ne"i&iteln:ch s">t< o':"an:ch inteligentn9m Ii"otem^ K&o Bso! tyhle
'ytosti^ .ak: maB9 "%tah k &o'ro"oln9k<m te\, po BeBich setk#n9^ 7 !r;it4 ch"9li
Bsem se ro%ho&l op!stit s"hy l4pe poslo!chaly, ale alespoU Bsem
nerisko"al, Ie "8e %pro'lemati%!Bi, k&yI '!&! %#Iitky t>chto li&9 s!8e interpreto"at,
Bako 'y 8lo o n>co norm#ln9ho. 7ys">tlen9, interpretace ;i Bak#koli Bin# re&!kce
BeBich %#Iitk< o'"ykle %p<so'ila, Ie se &o'ro"oln9k o&ml;el, a B# t!8il, Ie 'ych tak
mohl piB9t o cel4 a &<leIit4 ;#sti BeBich p9'>h!. Ro%ho&l Bsem se te&y neo&ra%o"at
Be o& &al89ho ml!"en9.
ro"n>I Bsem se ro%ho&l %aeEperimento"at, totiI Ie '!&! s na8imi
&o'ro"oln9ky Be&nat, Bako k&y'y s">ty, kter4 na"8t9"ili, 'yly i s BeBich o'y"ateli
re#ln4, steBn> re#ln4 Bako pokoB $D1, nemocni;n9 postel, na8e sestra a B#.
=namenalo to pro m> &aleko ">t89 "olnost H '!&! moci o&po"9&at s ">t89 m9ro!
empatie a !"i&9m, co se stane H a tak4 moInost %a;9t no"> pem:8let, Bak
ne!">iteln> po&o'n:m p9'>h<m na8ich eEperiment#tor< poro%!m>t.
)ylo o"8em "elmi o't9In4 reago"at na %pr#"y o kontakt! s Bin:mi 'ytostmi.
=a;al Bsem se po&e%9rat, Bestli Bsem nepropa&l !r;it4m! &r!h! kolekti"n9 psychX%y.
*a8i &o'ro"oln9ci se me%i t9m, co se na na8ich &o&ate;n:ch setk#n9ch &oslechli
o po&o'n:ch setk#n9ch o& s":ch koleg<, ro%ho&li "yt"oit sk!pin!, kter# 'y se
sch#%ela kaI&: m>s9c ne'o &"a. 1ro;^ VT t>chto ">cech nem<I! s nik:m ho"oit.W
V*ik&o 'y tom! nero%!m>l. .e to p9li8 po&i"n4.W
VChci si pipom9nat, Ie Bsem nepi8el o ro%!m.W
0! 9krze zvo& II
Tato kapitola popis!Be &"a % neBkompleEn>B89ch p9pa&< setk#n9 s 'ytostmi, na
kter4 Bsme '>hem na8eho ":%k!m! " *o"4m MeEik! nara%ili. 1estoIe Bso!
k"alitati"n> po&o'n4 %pr#"#m, o nichI ho"oila pe&cho%9 kapitola, Bso!
mimo#&n4 H a to &9ky smysl! pro &etail a "yhran>n4m! oso'n9m! n#%or!
&o'ro"oln9k< H ReEe a S#ry. .eBich p9'>hy il!str!B9, Bak &alece n#s &ok#Ie DMT,
molek!la &!8e, pen4st &o s">t< a "i%9, kter4 Bsme si ani ne&ok#%ali pe&sta"it. Tyto
%"l#8tn9 %#%namy Bso! a'sol!tn> neo;ek#"ano! s4ri9 hl!'ok:ch %#Iitk<.
Setk#n9 na8ich eEperiment#tor< s Bin:mi 'ytostmi "e mn> "y"olaly %matek a
&oha&y, kam n#s molek!la &!8e !n#89. 1r#"> teh&y Bsem %a;al !"aIo"at, Bestli mi
":%k!m ne%a;9n# per<stat pes hla"!. =#Iitky 'yly totiI tako"4, aI se %&#lo, Ie
m<B %p<so' my8len9, mo%ek a na%9r#n9 reality Bso! p9li8 ome%en4, neI a'y
&ok#%aly "ste'at a !cho"at po"ah! toho, ;9m pro8li &o'ro"oln9ci Bako ReE a S#ra.
Tak4 Bsem k"<li nim m!sel %a!"aIo"at, Bestli Bsme Bim schopni poskytno!t
pati;no! po&por!, pomoc a poro%!m>n9 H peci Ben se pote'o"ali se s":mi
setk#n9mi s Bin:mi s">ty n>Bak "yro"nat a "ste'at Be. *eote"eli Bsme n#ho&o!
1an&oin! sk9Uk!^ .ak '!&o! na8i li&4 &#l I9t, pot4, co 'yli kon0ronto"#ni s
ne"ys">tlitelno!, ale pes">&;i"o! realito!^ Co 'ychom Bim m>li 9ci, a'ychom Bim
pomohli !t9&it si %matek pocit< a my8lenek^
S#ra 'yla eEperiment#torko! DMT,DN a ReE DMT,N2. Ro%ho&li se pro na8i
st!&ii "9c neI &"a a p<l rok! po %ah#Ben9 pr"n9ho proBekt! DMT a n#8 ":%k!mn:
t:m se !I celkem na!;il, pestoIe to ne'ylo sna&n4, Bak reago"at, k&yI na8i
&o'ro"oln9ci proIiB9 setk#n9 s inteligentn9m Ii"otem. 1ok!& 'y k tako"4m! &r!h!
sese &och#%elo &9"e, nem!seli 'ychom ':t Be8t> schopni ch#pa"4 a "st9cn4
o&e%"y, protoIe Bsme t!to o'last ne%nali Rpln> a &o &etail!.
19'>hy ReEe a S#ry Bso! moIn# mimo#&n4 pr#"> proto, Ie o'a &ok#%ali s"o!
ne&<">r! rychle potla;it, k&yI Bim molek!la &!8e ote"ela &"ee k ne"i&iteln:m
s">t<m a pe&sta"ila Be o'y"atel<m t>chto m9st. T'a toho ho&n> %aIili a m>li
mimo#&no! schopnost o tom "tipko"at i " &ramatick:ch a stres!B9c9ch sit!ac9ch.
ReE i S#ra &o nich "st!po"ali s Rmyslem po%nat cokoli no"4ho, co Bim tako"4
%#Iitky moho! pin4stS nehle&>li na o't9Ie a "8e se snaIili pok!& moIno "yro"nan>
piB9mat.
ReEo"i 'ylo teh&y N0 let. 1estoIe praco"al " o%'roBen:ch sloIk#ch, po%nal
1C1 ;ili an&>lsk: prach " &omn>n9, Ie B&e o T/C, akti"n9 so!;#st marih!any.
7:sle&kem t4to %k!8enosti 'yla psychX%a a t:&enn9 psychiatrick# hospitali%ace.
*>kolik let st!&o"al ste&n9 8kol!, ale s 0inan;n9mi t>Ikostmi a 'e% stechy na&
hla"o! st!&ia pe&;asn> !kon;il. 1o ro%"o&! "e s":ch &"aceti letech trp>l Bisto!
&o'! &epresemi. le i pesto 'yl " so!;asn4 &o'> emocion#ln> %&ra": a my Bsme
nepochy'o"ali, Ie na8e eEperimenty %"l#&ne.
ReE "ypa&al Bako &rsn: m!I, ale m>l mnohem Bemn>B89 %p<so'y, neI Bak4 se
po&o'n4m! typ! m!Ie pis!%!B9. Tma"4 o;i, "lasy a kn9r %":ra%Uo"aly Beho 'le&o!
pleM. )yl Be&in:m % &o'ro"oln9k<, k&o se na m> o'racel ;ast>Bi V&r. StrassmaneW
neI VRick!W, Bak ;inili ostatn9. 1estoIe 'yl tesa, Beho liter#rn9 pr#ce m! "ynesly
a&! ocen>n9. *e%a!Bat> se %aB9mal o pohansk4 n#'oIenst"9 Jicca, resp. o p9ro&n9
praktiky a tento k!lt.
pro; se ReE na8eho ":%k!m! %R;astnil2 VCht>l 'ych pro%ko!mat potenci#l
s"4 mysli, po"ah! sk!te;n4 a "n9man4 reality a na8eho "%tah! k realit> a k )oh!.
Do!0#m, Ie l4pe po%n#m alespoU se'e.W
ReEo"a reakce na pr"n9 &#"k! DMT, ostro! n9%ko!, 'yla pek"api"> siln# a B#
">&>l, Ie &r!h: &en 'y pro n>B mohl ':t ho&n> n#ro;n:. 1o $ min!t#ch po inBekci
sla'4 &#"ky ekl2
7zu$elo to tam. Nedok'u ct, jestli to byla klimatizace. *ak jsem ctil, jako by
se najednou objevil n%jak# mimozemsk# tvo" nebo tvo"ov!, asi humanoidn. @kolo
nich se to$ily zk"uty ba"ev, kte"! tvoily jejich ob"ysy, kop"ovaly jejich tva". 5o
jsem $etl, o$ekval bych n%jak! zlomysln! sktky, vbec ne n%co takov!ho.
*ostel m% tla$ila, bylo to nepohodln!, znepokojujc. *ak m% n%co sevelo na
h"udi. 0en pocit se zptomnil v mimozemZana. *okouel jsem se s nm navzat
kontakt a uvolnit se. Qdlo se, 'e on m sebe sama pod kont"olou mnohem vce ne'
j. 4 zajmal se o mj st"ach a o m%.
Na ten pocit si vzpomnm, za'il jsem ho jako dt%. Bdy' jsem byl neZastn# a
poteboval jsem si ulevit, kal jsem si1 Nejho", co se ti m'e stt, je, 'e pjde k
7ohu.
7>&>l Bsem, Ie n#sle&!B9c9 &en 'y mohl proI9t %#sa&n9 a neBsiln>B89 kontakt s
'ytostmi, kter4 !I potkal. )ylo korektn9 ho "aro"at, pipra"it ho co neBl4pe a "y!I9t
k tom! proIitky Bin:ch li&9. 1esto %n>lo &ost po&i"n>, k&yI Bsem ekl2
V=&# se, Ie se %aB9maB9 o "#s a o li&i "<'ec, o BeBich pocity.W
1ok!sil se o leI4rnost2
0o je teda supe".
V1ipra"te se na to, Ie "#s %9tra ro%kr#BeB9 na ko!sky. 79m, Ie to Be kr!t#
pe&sta"a, ale %&# se, Ie 'y "#s mohla ;ekat opra"&! &rsn# ":pra"a.W
*#sle&!B9c9ho r#na Bsem se pro'!&il ho&n> ner"X%n9. .ak to ReE %"l#&ne^ T'a
&"a Bsme !I 'yli "ystra8en9 Beho reakc9 na &#"k!, kter# 'yla Ben osmino! t4 &ne8n9.
1e8li Bsme ro"no! k ">ci. Tn ekl2 VMysl9m, Ie mi neB"9c "a&9 %#"raM, asi mi
'!&e 8patn>.W
.eho koment# m> !pomen!l na ti'etsko! me&ita;n9 technik!, ktero! Bsem se
pe& mnoha lety !;il. Tato meto&a 'yla Be&no&!ch# H spo;9"ala " opako"an4m
t#%#n9 se se'e sama2 V.sem tohle B#^W M !I o&po"9te Bakkoli H Vtohle Be moBe t>loW,
Vtohle Be m# pr#ceW, Vtohle Bso! moBe "%tahyW, Be &<leIit4 se t#%at %no"! a %no"!2
V.sem tohle opra"&! B#^W 7a8e t>lo, mysl, i&entita, n#%ory, pocity, "8echno %a;ne
mi%et. Tahle me&itace na m> k&ysi tak %ap<so'ila, Ie Bsem se m!sel "y%"racet.
*e&i"il 'ych se, k&y'y se n>co po&o'n4ho stalo ReEo"i2 V*>k&y moho! m9t
ne"olnost a %#"raM "%tah k n>;em!, co si nechcete pip!stit, te'a k n>;em!
hl!'ok4m!, ale %eBm4m!. Stalo se " t>chto &nech n>co &<leIit4ho, na co ale
nechcete myslet^W
VRo%e8el Bsem se s"o! p9telkyn9, asi pe& 8esti t:&ny, a &nes r#no Bsem B9
%a"olal. *e"9m, Bestli Bsem !&>lal &o'e, k&yI Bsem se s n9 ro%e8el.W
eeny. 7%tahy. .istota a &<">ra.
V co takhle oIenit se^ Co 'yste tom! 9kal^W
VDiagnostiko"ali ! n9 paranoi&n9 schi%o0renii. )ylo to s n9 hro%n4. D>lala mi
hro%n4 ">ci.W
*astal ;as pokro;it &#l. *a&ho&il Bsem proto2 VTakIe "#m " cest> stoB9 strach se
o&e"%&at. Tako"4 o&e"%&#n9 'y pro "#s %namenalo, Ie 'y "#s %ne!I9"al n>k&o, k&o
Be Rpln> 89len:.W
Vno.W Kone;n> na"#%al2 VMoc m> mr%9, Bak Bsem na DMT 0y%icky reago"al,
aI se mi %&#lo, Ie onemocn9m a %em! na antipatii, ktero! to "e mn> "y"olalo.
*e&i"il 'ych se, m>l Bsem hro%n: tlak " hr!&n9k! a hla">.W
Ro%ho&l Bsem se, Ie se '!&! so!ste&it na ReEo"y emoce, nikoli na to, Bak Be
Beho t>lo sym'olicky %praco"#"#. )yl Bsem proto nal4ha">B892 VT4ma o&e"%&#n9 Be
&<leIit4. T&e"%&at se s#m so'> a pot4 se o&e"%&at tom!, Ie pestanete ':t s#m
se'o!, coI sk!te;n> nastane. 1ok!ste se o&e"%&at "9e, Ie na "#s '!&eme &#"at
po%or a niBak "#s ne%ne!IiBeme, aI '!&ete pote'o"at pomoc.W
Ch"9li Bsme si na toto t4ma Be8t> po"9&ali a %a p<l ho&iny se ReE %&#l mnohem
kli&n>B89. =ato mn> 'ylo 8patn> o& Ial!&k! a hla"a mi te8tila. .ako 'y se ReE
s"4ho strach! %'a"il, ale B# ho o& n>B pe"%al. *a"rhl Bsem, Ie Be moIn# spr#"n:
okamIik %a;9t. Rychle Bsem "y8el na cho&'!, n>kolikr#t B9 pe8el tam a %p#tky, "
ko!peln> Bsem si opl#chl o'li;eB st!&eno! "o&o! a pak Bsem se tepr"e c9til relati"n>
" po#&k!.
ReE pr"n9ch n>kolik min!t po inBekci leIel "elmi kli&n>. /le&9m &o s"4ho
%#%namn9k! a ;t! si po%n#mk!, Bako! Bsem si toho r#na %apsal, k&yI Bsem ho tak
"i&>l2 VD9ky'oh!.W
7 6. min!t> se m! na krk! %a;ala o'Be"o"at "yr#Ika. Aa!ra !k#%ala na amp!li
antihistamin!, ktero! m>la po r!ce pro p9pa&, Ie 'y se "yr#Ika %hor8ila, ne'o
k&y'y alergick# reakce %as#hla pl9ce. Mohl ':t "elmi alergicky citli":. .ako k&y'y
"yc9til na8e nap>t9, nat#hl le"o! r!k! a Aa!ra se B9 chopila.
710. min!t> si ReE s!n&al st9n9tko a sp!stil2 Bdy' jsem se pop"v! ponoil, byli
vude okolo m% tvo"ov! pipomnajc hmyz. D"$it% se pokoueli ke mn% dostat. :
bojoval p"oti tomu, abych nezt"atil pojem, kdo jsem nebo k#m jsem byl. ^m vc
jsem bojoval, tm d!moni$t%j byli a pokoueli se p"oniknout do m! ps#ch! a m!ho
byt. Nakonec jsem se za$al "ozpadat na kousky, p"oto'e u' jsem nedokzal d"'et
poh"omad%. *itom jsem ulpval na mylence, 'e vechno je 7h a 7h je lska a
j se dvm 7ohu a 7o' lsce, p"oto'e bylo jist!, 'e um"m. Bdy' jsem svou sm"t
pijal a odevzdal se 7o' lsce, za$ali se hmyzci 'ivit m#m s"dcem, po'"ali pocity
lsky a odevzdn.
Nen to jako 63/. 2%ci byly op"avdu blzko u m%, ve s"ovnn s pocitem
p"osto"u po 63/. 0ady jsem 'dn# pocit p"osto"u nem%l. 2echno bylo blzko.
Nikdy jsem nic takov!ho nevid%l. Qajmali se o moje pocity. Bdy' jsem se
nevzdval sv! posledn mylenky, 'e 7h je lska, kali ?9 tadyE 9 tadyEA 4 j1
4no, jist%.A 7yli potichu, ale j se s nimi v tu samou chvli miloval. :sali, kdy' se
se mnou milovali.
Netum, jestli byli mu'sk!ho nebo 'ensk!ho pohlav nebo 8pln% jin!ho, ale byli
nesm"n% ciz, mimozemt, ale ne vysloven% nepjemn%. 3 jistotou vm, 'e
manipulovali s mou /N4, 'e m%nili jej st"uktu"u.
4 pak za$ali mizet. Necht%li, abych odeel.
7y'a"ilo se mi mnoho pe&cho%9ch p9'>h< a ekl Bsem2 Vno, %aB9m#me Be my
a na8e emoce. necht>B9, a'ychom o&e8li.W
0en p"o'itek byl nesm"n% intenzivn, sko"o nepo"aziteln#. ^m vc jsem bojoval,
tm vc se mi tva"y jevily d%siv%j. *o tomhle budu potebovat n%jakou
psychote"apii ) milovat se s hmyzem;
St#le Bsem se poko!8el n>Bak psychologicky "ys">tlit ty %"l#8tn9 eEperimenty,
kter4 'ytosti s n#"8t>"n9kem pro"#&>li, a proto Bsem %areago"al2 V.&e o to, Ie Bso!
"e "#s strachy, Ie m#te s"4 hranice.W
ReE to necht>l p9li8 ro%"#&>t.
Fm. &o'n. Nevm. 7yla to neve"bln komunikace. ?9 tady 9 tadyEA nebylo
e$eno slovy. 7yla to empatick komunikace, telepatick.
si " 2+. min!t> se %&#lo, Ie Be ReE !I Rpln> V%p#tkyW. V.ak se c9t9te
te\^W*"v% te(E &oje t%lo mi nepipad moje. :ako by bylo p"ostoupeno n%$m z
jin! dimenze. 5tm, 'e jsem n%$m nasknut#. VMysl9te emocion#ln>^W
,mocionln%, emocionln% jsem lehce v eu-o"ii. V.ste r#&, Ie Bste naIi"!^W
=asm#l se a troch! "9c %aostil pohle&, k&yI se na m> po&9"al2 4no; :sem "d,
'e jsem na'ivu;
VMoIn# Bste %emel, k&yI na "#s ho&o"ali. *epek"apilo 'y m> to. Toho 'y se
%alekla ">t8ina li&9.W
:e to p"avda, je to tak. Qle' na $lov%ku, m% to dohnalo a' na ok"aj. :sem to
jE Nebo n%co jin!hoE 4ni te( nevm. 2bec netum, odkud se vechny ty v%ci
vzaly.
.ak 'ylo " tako":ch p9pa&ech ;ast4, &ota%n9k pomohl ReEo"i "y'a"it si
n>kolik pr#%&n:ch m9st s"4 sese. =opako"al to, co !"e&lo mnoho Bin:ch
&o'ro"oln9k<, k&yI pem:8leli, %&a 'ylo stetn!t9 s 'ytostmi % Bin4ho s">ta re#ln4.
0ahle otzka, jestli tomu "ozumm ) nevm. &m sv! h"anice. 7yl jsem schopen
vechno s dostate$nou jasnost pozo"ovat. Nectil jsem se ani zkamen%l#, ani
intoJikovan#Y p"ost% se to d%lo.
S ReEem Bsme pokra;o"ali "e spol!pr#ci na n>kolika pilotn9ch eEperimentech
pino&olo"4ho proBekt!. *eB&9" m>l &ostat &#"k! DMT. .akmile 'y se &osta"ily
R;inky, m>l &ostat or#ln9 &#"k! pino&ol! a pak t! samo! &#"k! DMT o 50 min!t
po%&>Bi, te&y " okamIik!, k&y m# pino&ol neB">t89 R;inky na receptory serotonin!.
D#"ky 0,0$ a 0,1 mg`kg DMT 'e% a pak s pino&olem pro'>hly " po&stat> 'e%
mimo#&n:ch %#Iitk<. 7y!Iili Bsme ;as! a pro'rali Bsme %no"! Beho setk#n9 s
ho&!B9c9mi mimo%emsk:mi hmy%#ky, s nimiI se setkal pi "elk4 &#"ce.
&m te( pocit, 'e tam bylo n%co vc, k $emu v no"mlnm 'ivot% nem'u
p"oniknout. &yslm, 'e jde o pocit kontaktu s mimozemZany. 4si na takov# kontakt
$ekm, dou-m v n%j. 5el# 'ivot. 4 najednou byl tady.
M!sel Bsem se %eptat2 V.ak4 po"ahy 'yl ten seE s mimo%em8Many^ ]ekl 'yste,
Ie se po&o'al norm#ln9m! seE! ne'o 8lo sp98 o pocit^W7ylo to pozitivn a tepl!.
&o'n jako poseJuln stav, pocit 'ivota, bd%losti, vz"uen.
S ReEem Bsme se pak setkali pi &"o! &#"k#ch 0,2 mg`kg H Be&n4 s pino&olem a
Be&n4 'e%. 1i pr"n9 &#"ce "ypa&al m9rn> ro%r!8en>2
2iml jsem si intenzivnho pulzujcho bzu$iv!ho zvuku a vib"ace ) tak se
bytosti /&0 pokouely se mnou komunikovat. 7yly tu a n%co se mnou d%laly,
d%laly se mnou pokusy. 2id%l jsem zlov%stnou tv, ale pak m% jeden z nich za$al
uklidovat. *ot! se okolo m% otevel p"osto", se st"oji a bytostmi. 2ypadalo to jako
v n%jak!m p"osto"u za $e"nou d"ou. Qiv! psychedelick! ba"vy vytvely t%m
st"ojm a bytostem kont"astn ob"ysy. *"osto" se thl donekone$na. 3dlely ho se
mnou, dovolily mi se na to vechno dvat. 7yla tam 'ena, sami$ka. 5til jsem se,
jako bych um"al, pak se objevila ona a ut%ila m%. 7yla m#m p"vodcem a
ukzala mi vechno zblzka. Bdy' jsem byl s n, m%l jsem pocit hlubok!ho uvoln%n
a klidu.
)yl Bsem r#&, Ie kone;n> nale%l " pr<'>h! sese n>Bako! opor!2
VKone;n> p9tel[W
4no. &%la p"othlou hlavu. &yslm, 'e mi st"'ci b"nili, abych ji spatil.
=no"! Bsem se pok!sil interpreto"at Beho %#Iitek psychologicky a ekl Bsem2 VTi
str#Ici 'yli ":plo&em "a89 "lastn9 mysli. 1esn> to, co "#m o'"ykle 'r#n9 "i&>t.W
steBn> Bako min!le ReE m9rn> polemi%o"al2
: vm, ale vypadaly jet% jako n%co t"ochu jin!ho. 2ypadaly jako st"'ci, ale
jako st"'ci b"ny.
pokra;o"al2
:ejich komunikace p"onikla do m%, tak intenzivn%. Nemohl jsem to potla$it.
7yly tam pap"sky psychedelick!ho 'lut!ho sv%tla, kte"! vychzelo z tve bytosti,
co m% ut%ovala. *okouela se se mnou komunikovat. :ako by j na mn% hodn%
zle'elo, na tom, jak to p"o'vm. Dvid%l jsem cosi se zelenou kontu"ou. Rotovalo
to a n%co d%lalo. Qdlo se, 'e mi bytost ukazuje, jak se to pou'v. *ipomnalo to
po$ta$ov# te"minl. &yslm, 'e po mn% cht%la, abych s n zkusil pomoc toho
zazen komunikovat. 4le to jsem nedokzal.
1okra;o"ali Bsme se asi %a 50 min!t. 7>&>li Bsme, Ie tato &#"ka, 0,N mg`kg
DMT s pino&olem, 'y mohla ':t neBinten%i"n>B89m %#Iitkem, Bak: k&y ReE
po&sto!pil. 7aro"al Bsem ho2 VG"aIte, Bak "elmi inten%i"n9 'yl "#8 %#Iitek s 0,2
mg`kg, asi &ost &i"ok:. .ste pipra"en^W
&yslm, 'e ano;
K&yI Bsme m>ili ReE<" tlak "e 2. min!t>, 'yl pom>rn> "ysok:, 1+0`1D0, a B#
gestik!lo"al na Aa!r!, aM ho nam>9 i po D min!t#ch. )yl st#le "ysok: a tep se
%pomalil, coI Be norm#ln9 0y%iologick: o'rann: mechanism!s, k&y se mo%ek a
&al89 org#ny chr#n9 pe& p9li8 "ysok:m tlakem. .inak "ypa&al ReE &o'e.
1o $ min!t#ch m>l &iastolick: tlak st#le Be8t> "9c neI 10$. 1omyslel Bsem si2
Tohle Be "elmi siln# reakce. 1o 12 min!t#ch si s!n&al st9n9tko, "ypa&al 8oko"an>2
&%l jsem op"avdu velmi podivn# z'itek. 0"ochu mi pipomnal ho"kou lze.
V.e "#m teplo^W
Fm, t"ochu. 3p jako bych dmal. *edm%ty v pokoji vypadaj le+"a$n%. Bdy'
to pilo, bylo to op"avdu siln!. &yslel jsem, 'e to bude t"vat a t"vat a nikdy to
neodejde. @citl jsem se na stejn!m mst%, vechno osv%tlovala neonov sv%tla.
*"osto" v ob"ovsk!m nekone$n!m 8lu. 2ude jsem vid%l inteli+entn hmyzky.
:ednalo se o jak#si hype"technolo+ick# p"osto".
="e&l pra"o! r!k! k o'li;eBi, pohl4&l na ni a %asm#l se.
2 jednom okam'iku jsem ctil vlhkou ltku, kte"ou jsem m%l omotanou okolo
t%la. @ni ji na mn% navlh$ili. 2echno psobilo ptelsky. Nemyslm, 'e jsem zt"atil
v%dom, ale te( u' to nedok'u vyvolat.
=a&9"al se na strop, 'yl "y;erpan:.
:e mi lto, dokto"e. Nem'u si vzpomenout.
VTo Be " po#&k!. 7r#til Bste se. To Be neB&<leIit>B89.W
*am#ha"> pokra;o"al.
:eden byl se mnou, na moj st"an%. 4 8pln% stejn% to tam pulzovalo a vib"ovalo.
5ht%li, abych se k nim pidal, abych s nimi zstal. 7yl jsem v pokuen.
VMoIn# se 'l9I9te k tom!, na co si nem<Iete "%pomeno!t.W
/val jsem se dol na ko"ido", kte"# se thl do dlky. 0am n%kde jsem se zt"atil.
7zu$en a kaleidoskopick! ob"azce byly intenzivn a t"valy dlouho. *ak se to
zvedlo a j se ocitl v 8lu. 7yl tam jin#, kte"# mi pomhal, jin# ne' ten, kte"!ho jsem
vid%l pedtm.
7yl velmi inteli+entn. Ne 8pln% $lov%k. Nebyl jako v$ela, ale pipomnal ji.
Dkazoval mi 8l. 7yl nesm"n% ptelsk# a j ctil teplou senzuln ene"+ii, kte"
8lem p"ostupovala. 5til jsem, jak to mus b#t ndhe"a, 't v tak milujcm a
citupln!m p"osted, jako je tohle. _ekl mi, 'e se tady nachz nae budoucnost.
Nevm, p"o$ to ekl ani co tm myslel, jestli je to dob"!, nebo ne. Bdy ' jsem se
v"acel, pistihl jsem se, 'e si km1 5hci si to pamatovat. Nechci na to
zapomenout. 4le zapomn%l jsem.
K&e 'yl ReE^ K&o 'yli ti hmy%#ci, kte9 se o n>B tak %aB9mali, na"a%o"ali s n9m
sloIit: kontakt H poI9rali ho a ho&o"ali na n>m, ale 'yli tak4 mil!B9c9 a &o&#"ali
m! energii^ MBak4 psychologick4 "ys">tlen9 ne'yl Rsp>8n:, coI
se o'"ykle ! &o'ro"oln9k< st#"alo, k&yI Bsem Bim tako"4 interpretace na'9%el.
ReE se se s":mi %#Iitky sm9il a snaIil se Be propoBit se s":mi st#le
kompleEn>B89mi sny pln:mi sym'ol<, kter4 se m! %a;aly %&#t a BimI se snaIil
poro%!m>t. Tak4 se %a;al %aB9mat o k"alitn9 literat!r! o psyche&elick:ch rostlin#ch
a ho!'#ch.
*eI na&e8el Beho posle&n9 &en " pino&olo"4 st!&ii, poI#&al m>, aM se po&9"#m
na Beho matesk4 %nam4nko na no%e H %a;9nalo se po&e'9rat. *ak#%al Bsem m! 'e%
pro&len9 kon%!ltaci s &ermatologem, a ten &iagnostiko"al malign9 melanom. ReE se
pak nemohl R;astnit I#&n4 &al89 st!&ie, &ok!& se l4;il s rako"ino!. *a8t>st9 se
melanom nero%89il a ReE 'yl Rsp>8n> "yl4;en Be&no&!ch:m operati"n9m
o&stran>n9m n#&or!. 7 t4 &o'> Bsem o"8em BiI *o"4 MeEiko op!stil.
S#ra pisto!pila k proBekt! DMT, k&yI B9 'ylo N2 let. eila se s":m &r!h:m
manIelem Ke"inem, m>li spol! Be&no mal4 &9t> a &"> star89 % pr"n9ho manIelst"9.
S#ra praco"ala na "oln4 no%e, psala a poko!8ela se &okon;it 8kol!. )yla to &o'e
sta">n# r!so"l#ska s he%k:ma mo&r:ma o;ima. M>la p9m4 "yst!po"#n9 a
ro%p!stil: Rsm>" se B9 ro%l4"al po t"#i, aM se ho"oilo na Bak4koli t4ma.
S#ra pra"&>po&o'n> trp>la %e "8ech &o'ro"oln9k< neB"#In>B89mi &epresemi, a
k&yI B9 'ylo n>co pes &"acet, pe&#"ko"ala se l4ky na !kli&n>n9. 1o tomto pok!s!
o se'e"raI&! 'yla &"a t:&ny proti s"4 "<li hospitali%o"#na a n#sle&n> !I9"ala
n>kolik let anti&epresi"a. ( tak m>la te\ st#le &o'ro! n#la&!, i 'e% Bak:chkoli l4k<,
'yla Be&n9m % neBspokoBen>B89ch &o'ro"oln9k< a 'yla schopna hl!'ok:ch na%en9.
S#ra n#m ekla, Ie Bi Be&no! na"8t9"il Van&>lW, k&yI m>la Bako &9t> "ysoko!
hore;k!, a nyn9 Ie Be " kontakt! s Vspirit!#ln9mi pr<"o&ciW, s nimiI ro%mlo!"#,
k&yI pote'!Be ra&! a opor!. 1o"aIo"ala se %a Vcitli">B89 "<;i l4;i":m a
psychick:m energi9m, neI Be mnoho Bin:ch li&9W. S#ra praktiko"ala k!lt Jicca,
po&o'n> Bako ReE, a pr#"> &9ky t4to n#'oIensk4 kom!nit> se %nali.
S#ra se ro%ho&la R;astnit t4to st!&ie k"<li Voso'n9m! poro%!m>n9 a ro%89en9
s"4ho ">&om9. Do!0#m, Ie se &ostan! hlo!'>Bi " pochopen9 se'e sama a "%tah! k
"esm9r! a ne"i&iteln:m s">t<m.W .eB9 strach spo;9"al " tom, Ie se V%tratila "
propasti a nem>la &ost o&"ahy, a'y tako"4 prom>n> &ok#%ala ;elitW.
S#in %#Iitek po n9%k4 &#"ce 'yl typick: H Bako ! Bin:ch, 'ylo to p9Bemn4,
!"olU!B9c9 a c9tila, Ie Bi toho Be8t> ho&n> ;ek#. Dal89 &en ale "ysoko! &#"k!
proI9"ala "elmi inten%i"n>. 7raMme se k BeB9m po%n#mk#m, kter4 mi poslala t:&en
po se%en92
Rick ekl1 ?2 podku, tak za$neme asi za patnct vtein.A &%l chladnou "uku,
d"'el m%, posledn 8t%n! spojen s "ealitou. *okouela jsem se po$tat 8de"y s"dce,
vykonvat n%jakou intelektuln $innost. 3ta$ila jsem napo$tat do t.
3lyela jsem n%jak# zvuk, jako bzu$en, kte"! se m%nilo v sy$en, a pak jsem
byla vysta z t%la takovou "ychlost, takovou silou, jakoby "ychlost sv%tla. 7a"vy
byly a+"esivn, d%siv!1 ctila jsem je, jako by m% mohly st"vit, jak jsem let%la
sv%telnou "ychlost t"anspo"t!"em do t! kosmick! psychedelick! bzu$c pily. 7yla
jsem vyd%en. 5tila jsem se oput%n. cpln% a nap"osto zt"acen. Nikdy jsem
nebyla tak sama. :ak m'u popsat, jak se ct n%kdo, kdo v, 'e je ve vesm"u 8pln%
smE
3lyela jsem zvuky1 zvoniv# zp%v, jakoby and%lsk! hlasy. 4le nepsobilo to nijak
pjemn%. 3pe neosobn%, a o m% se to nezajmalo. 7yla to zk"tka jen sou$st
toho veho hlu$n!ho vysvn vesm"nou v#v%vou. *ipadalo mi, jako bych
pechzela z 'ivota ve -yzick!m t%le do e 'ivota v podob% ene"+ie bez t%la. &
osobn podstata byla tm jedin#m v p"zdnot%, tam, kde due $ekaj na nov!
z"ozen. @citla jsem se na mst%, kde neeJistovaly 'dn! -yzick! 'ivotn -o"my, jen
ba"vy a zvuky. Qpvajc and%l! m% jen pozo"ovali, neut%ovali. 4le i kdy' m%
neut%ovali, zstal ve mn% neuv%iteln# pocit lsky.
N%jak mu'sk bytost se se mnou pokusila komunikovat, ale j jsem
ne"ozum%la. *okusila jsem se myslet a zeptala se1 ?5o'eEA @dpov%( zn%la
zkomolen%. *okouelo se mi to Onebo onP ct, 'e n%co uvidm. 4le coE Qkusila jsem
se zeptat1 ?7udu v%d%t, a' to uvidmEA 7ytost mi ekla, 'e jist% n%co uvidm. 3nad
sv%tlo na ho"izontu, kte"! bude zit v temnot%E *ak se ozval siln# bu"civ# zvuk.
2y"uil ten hlas a j poznala, 'e je to letadlo ?venkuA. 2"acela jsem se. Flas umlkl.
Na za$tku mi pipadalo, 'e mi tuhne obli$ej, zhutn%l, zam"a$il se. *ak jsem
uctila, jak se na-ukuje ps na m%en k"evnho tlaku. Qbytek m!ho t%la se v"til a
pak u' jsem v%d%la, 'e jsem zptky 8pln%. 3undala jsem si stntko z o$. 5tila jsem
hlubokou a p"onikavou lsku k 6aue a Rickovi, kte"! jsem uvid%la jako p"vn. *ak
jsem oto$ila hlavu, abych se podvala na Bevina. Ndhe"n% se mi ulevilo.
S#ra pi8la i na st!&ii tolerance. T tomto po%or!ho&n4m &ni nechme op>t
proml!"it BeB9 %#%namyS nem!s9me k nim nic &o&#"at. 1r"n9 &#"ka2
*"vn dvka se odeh"vala ve znamen spousty p"opleten#ch ba"ev. 7yla jsem
ust"aen, ale kala jsem si1 Dvolni se, uklidni, t% se z toho. 4 pak jsem uvid%la
n%co, co m'u popsat jenom jako sc!nu pipomnajc kasino v 6as 2e+as ) sam
vc a oslniv sv%tla. 7yla jsem pon%kud nesv. @$ekvala jsem hlubok#
spi"ituln z'itek, a setkm se s 6as 2e+as; 4le pak na pocity zklamn nebylo
moc $asu, ?vplulaA jsem tam a uvid%la klauny. 2ypadali t"ochu jako h"a$ky nebo
loutky. Nemohla jsem pekonat nutkn za$t se smt. Nejdv mi to pipadalo
nevhodn!, ale nemohla jsem se ud"'et, kdy' jsem se klauny pozo"ovala, a tak jsem
se hlasit% "ozesmla.
Rick mi ekl, 'e klauni jsou $ast#m ob"azem. /oslova ekl1 ?4ch, vy jste vid%la
klaunyEA ) jako kdyby to byli sta ptel!. 4 pak dodal1 ?4no, je s nimi le+"ace.A
5tila jsem se klidn%ji, u' jsem nem%la st"ach.
Dr!h# &#"ka2
0entok"t mi "oztan$en! ba"vy pipadaly t!m% dv%"n% znm!. Najednou se v
jejich vzo"ech objevila pulzujc ?substanceA. 7ude to znt podivn%, kdy' to popu
jako ?"olni$kuA. *okusila jsem se ji nsledovat. Nejdv to bylo nepjemn!,
p"oto'e jsem nev%d%la, jestli najdu cestu zptky. 2 tom okam'iku, kdy jsem sv!
mysli za$ala vysv%tlovat, 'e tam za n jt nechci, za$alo /&0 odchzet a j u'
nebyla ani schopn ji nsledovat. _ekla jsem1 ?Nem'u te( s tebou jt. 2id,
cht%j m% zptky.A Nezdlo se, 'e by se u"azila, a naopak m% p"ovzela a' tam, kde
jsem ctila h"anici. *ipadalo mi, jako by m% to na "ozlou$enou pozd"avilo. Nv"at
byl pomal# a sundat si stntko z o$ nebylo pjemn!.
@$i vech se oslniv% leskly, kdy' jsem se na n% podvala;
7>&>l Bsem, Ie S#ra &o8la aI na samo! hranici n>Bak4ho pro%en9, ale Ie B9 siln#
reakce na 'are"n4 hal!cinace ne!moInila "8e pln> proI9t.
VM<Iete s"mi 'ar"ami ome%it, %kr#tit^ M!s9te,li se na n> &9"at,
mohla 'yste se moIn# pok!sit reakce na n> potla;it.W
=eptala se2 VM>la 'ych &o!0at a snaIit se te'a to mal4 p!l%!B9c9 a %#9c9
st"oen9 n#sle&o"at^W
V*eBlep89 '!&e, k&yI ne'!&ete m9t I#&n4 Rmysly. 1ok!& m#te n>Bak: %#m>r a
on se ne!sk!te;n9, Bako 'yste &ostala r#n!, '!&ete op>t reago"at Rst!pem. .en se
te\ p>kn> so!ste\te na s"4 t>lo, Bak leI9 " posteli, a pok!ste se na nic nemyslet.W
K:"la, "8ichni Bsme se o&ml;eli, po&9"ali se % okna a "8imli si kr#sy
mrako&rap< ty;9c9ch se proti Barn9m! ne'i.
S#ra "ypa&ala "y;erpan>.
Tet9 &#"ka2
Dv%domila jsem si, 'e Rick m p"avdu, 'e nejintenzivn%j $st ka'd! sese bylo,
'e jsem se zapletla do t%ch ba"ev. 0entok"t jsem byla na ?d"uhou st"anuA vysta
velice "ychle. @citla jsem se na ok"aji temna. Najednou se tu objevily bytosti. &%ly
plt%nky, jako by byly jen siluety. 7yly "dy, 'e m% vid. /aly najevo, 'e se mnou
u' byly v kontaktu ) vechny, jako celek. Qdly se pot%eny, 'e jsme tento zpsob
?cestovnA objevily. 5tila jsem se jako duchovn hleda$, kte"# se ocitl pli
daleko, a msto aby se setkal se spi"itulnm sv%tem, pejel cl sv!ho u"$en a
pistl na jin! planet%.
5ht%ly vc poznat nae -yzick t%la. _ekly mi, 'e lid! eJistuj na mnoha
8"ovnch. 2 okam'iku, kdy se m%il tlak a nab"ala k"ev, jsem potebovala znovu
navzat spojen se sv#m t%lem. :ako kdyby to d%lali oni, a nikoli 6au"a, jako by ty
bytosti sb"aly in-o"mace a m%ly "adost, 'e jim pomhm. &%ly jsme n%co
spole$n!ho. _ekly mi, abych ?objala m"A.
3ama jsem "ozeznala, kdy od nich jakoby sklouzvm p"y$, jak ltka pestvala
8$inkovat. Bdy' jsem se za$ala v"acet, vid%la jsem v%ci z jejich sv%ta, kte"!
op"avdu nedok'u popsat. *ipadala jsem si jako tichomosk! n"ody, kte"!
nejdv uvid%ly jen mal! $luny kapitna 5ooka, a velkou lo( si p"ohl!dly, tep"ve
kdy' se j dotkly a vyplhaly na palubu.
2"tit se bylo n"o$n!. *ipadala jsem si zt"acen, ale ctila jsem, jak m% ven
thne Bevinova lska, a la jsem za n.
M<B %#pisn9k !"#&9, Ie S#ra pak o&e8la &o ko!pelny. K&yI se "r#tila, ekla2
V.sem !na"en#, ale pipra"en# na ;t"rto! &#"k!.W
VTo Be posle&n9 &#"ka. M<Iete &o toho B9t naplno.W
Ke"in &o&al2 VK&yI si '!&e8 Bist#, Ie se &ok#Ie8 "r#tit.W
7 $. min!t> se B9 kre"n9 tlak a tep %":8il ":ra%n>Bi neI ! pe&cho%9ch &#"ek, a
&okonce 'yl "y889 neI " ;ase 2 min!t, k&y ">t8ina li&9 o'"ykle reag!Be neBsiln>Bi.
)ylo ! n9 o'"ykl4, Ie se pekon#"#, ale co se &>Be, Bsme se &o%">&>li aI &o&ate;n>.
1o 10 min!t#ch, Bak 9kaB9 m4 %#pisky, %a8eptala2
&me v%ci, kte"! m'ete mt i vy. /uchovno 0ak posp%te. 3em, sem. 0ohle
d%lm p"o vs. 0am, tam, tudy m'ete ven.
Sain %#pis o ;t"rt4 &#"ce 9k#2
2ydala jsem se pmo do hlubin p"osto"u. @ni v%d%li, 'e pichzm zp%t a byli
na m% pip"aveni. _ekli mi, 'e je tu mnoho v%c, kte"! by mohli s nmi sdlet, pokud
se nau$me, jak s nimi p"odlou'it kontakt. @p%t ode m% n%co cht%li, ne pmo
-yzickou in-o"maci. Qajmaly je emoce a pocity. _ekla jsem jim1 ?&me n%co, co
bychom vm mohli dt. /uchovno.A 4si jsem ve skute$nosti myslela lsku.
*okusila jsem se vymyslet, jak to ud%lat. 5tila jsem ob"ovskou ene"+ii, jasn!
"'ov! sv%tlo s bl#m ok"ajem, linouc se n%kde nalevo ode m%. 2%d%la jsem, 'e je
to spi"ituln ene"+ie a lska. @ni byli nap"avo, tak'e jsem nathla "uce nap$
vesm"em a vytvoila most. Nechala jsem ene"+ii p"ojt ode m% k nim. _ekla jsem
n%co jako1 ?*odvejte, tohle d%lm p"o vs. &te to. ?7yli vd%$n. Na m% mezitm
pestvalo /&0 8$inkovat, zt"cela jsem v#ku. &usela jsem zptky.
7yla jsem t"ochu zklaman, 'e jsem b%hem sv! cesty p"o'vala ?dvn seA,
msto abych zakusila spi"ituln osvcen. &%la jsem nejdv po'dat o n%co, co
bych si odnesla s sebouE 4si bych se v "oli pozemsk!ho spi"itulnho posla nectila
dobe. 4le d%lala jsem, co jsem mohla. @djak'iva jsem v%d%la, 'e nejsme ve
vesm"u sami. 4le myslela jsem si, 'e jedin# zpsob, jak s nimi p"o't kontakt, je
setkn s l!tajcm talem venku. Nikdy m% nenapadlo, 'e bych se s nimi mohla
potkat v naem vlastnm p"osto"u uvnit. &yslela jsem si, 'e jedin!, s $m bych se
mohla setkat, by odpovdalo naim vlastnm a"chetypm a mytolo+ii. @$ekvala
jsem duchovn p"vodce a and%ly. Nikoli mimozemsk! 'ivotn -o"my.
Mn> na konci BeB9 sese %a%namenal2
2id%la jsem n%jak! zazen nebo n%co, ty$inky, z nich' odkapvaly slzy.
2ypadalo to st"ojov%. VTe'a to 'yl stroB.W
S#iny po%n#mky popis!B9 BeB9 sta" mysli po t>chto se%en9ch n#sle&o"n>2
V.e o't9In4 se t9m "89m pro&rat "en. )ylo to sk!te;n4^ .ist>Ie to "ypa&alo
sk!te;n>, ale tak Be tom! i ! sn<, k&yI se n#m %&aB9. le n>;9m se to o& sn< li8ilo, i
k&yI m#m n>k&y sny Rpln> Basn4.
)yly tam opra"&! Bin4 Ii"4 'ytosti^ Tpra"&! Bsem Bim pe&ala "8echn! s9l! s"4
l#sky a spirit!ality^ co m> pon>k!& %nekli&U!Be H mohli si m> n>Bak o%na;it^
1o%oro"ali m> n>Bak^ =&# se mi to cel4 troch! 'l#%ni"4 a Bsem % toho %maten#.
Be8t> h<, c9t9m se &9ky t4to %k!8enost9 i%olo"an#. .ak 'y mi pomohl poro%!m>t
n>k&o Bin:, n>k&o, k&o tam ne'yl^ MoIn# s t9m '!&! m9t pro'l4my. 79m Bist>, Ie
to %m>nilo mco tak "elk4ho &rIet "
so'>^W*eI Bsem %a;al s DMT eEperimento"at, ne'yl Bsem niBak o'e%n#men s
literat!ro! o t%". VRnosech mimo%em8ManyW H steBn> Bako mnoho na8ich
&o'ro"oln9k<. *e">&>l Bsem o tom skoro nic a ani Bsem neto!Iil ">&>t "9c.
Domn9"al Bsem se, Ie Be to t4ma troch! "%&#len4 a Ie s na89 st!&i9 p9li8 neso!"is9.
le "%hle&em k tom!, Ie Bsme "yslechli tolik p9'>h< o setk#n9ch s
mimo%emsk:mi 'ytostmi, nem<I! s po%n#"#n9m tohoto &<leIit4ho 0enom4n! &4le
ot#let. *a %#kla&> no":ch in0ormac9 Bsem si pote'o"al !t"oit no": n#%or na
%#Iitky kontakt! s Vmimo%emsk:mi Ii":mi t"oryW.
=am>me se na tolik ro%89en4 %pr#"y o VRnosech mimo%em8ManyW. .ist>,
eEist!Be &>si"# po&o'nost me%i kontakty, kter4 se !sk!te;nily piro%en>, a
kontakty, o nichI Bsme se &o%">&>li '>hem na89 st!&ie. Tato po%or!ho&n#
po&o'nost m> moIn# pes">&;ila o piBet9 s"4ho p<"o&n9ho pe&pokla&!, Ie
%#Iitky Rnos! mimo%em8Many Bso! moIn4 &9ky "ysok:m hla&in#m DMT " mo%k!.
M<Ie k tom! &oB9t %cela spont#nn>, pok!& Be epi0:%a akti"o"#na k synt4%e DMT, a
to skr%e mechanismy, kter4 Bsem popsal &9"e. to sam4 plat9, pok!& Be DMT
po&#no "e "elk4 &#"ce %"en;9, Bako " na89 st!&ii.
*a8e so!;asn# ci"ili%ace Be 0ascino"an# %#Iitky Rnos< mimo%em8Many.
1sychiatr .ohn Mack p!'liko"al mnoho %pr#" t>chto V!nesen:chW li&9, kter4 na%"al
V%ako!8eB9c9W H "e s":ch knih#ch cnos a *as do kosmuE
[M
WK&yI k t4to !&#losti
&och#%9,W 9k# Mack, VBe ">&om9 osln>no Basn:m s">tlem, ohl!8eno '%!;i":mi
%"!ky, po&i"n:mi "i'racemi t>la ;i paral:%o!g ne'o se o'Be"9 Be&en ;i n>kolik
h!manoi&< ne'o po&i"n:ch li&i pipom9naB9c9ch 'ytosti.W Mack !po%orU!Be na
pocit "ysoko0rek"en;n9ch "i'rac9, kter: se opak!Be " 'e%po;t! %pr#", k&y m>li
V!nesen9W pocit, Ie se &ostali kamsi na molek!l#rn9 Rro"eU.
*>kte9 se ocitno! " &<">rn> %n#m4m proste&9, te'a " Vpark! s la'!t>miW, a %
po%a&9 V"ysto!p9W Bak#si teEt!ra. Gnesen9 li&4 si tak4 ;asto pipa&aB9, Ie Bso! na
n>Bak4m "y8eto"ac9m ne'o chir!rgick4m stole.
Mimo%em8Man4 Be maB9 "e s"4 moci a %ko!maB9 Be. ( k&yI o tom, Bak
neo;ek#"an4 a 'i%arn9 proce&!ry po&st!p!B9, nem# BeBich mysl pochy'. Ro"n>I
s"B89 neI re#lnoW.
7 tomto ran4m sta&i! se o'Be"!B9 r<%n4 st!pn> R%kosti, %eBm4na pok!& se
;lo">k! %&#, Bako 'y Beho ">&om9 op!stilo t>lo. Mno%9 t!to %k!8enost strach!
pociM!B9 sam! o so'> Bako !r;ito! trans0ormaci. To, Ie Bist: &r!h n#sil9 po&st!p!B9
&o'ro"oln>, %&# se m>n9 po"ah! BeBich %#Iitk! H % negati"n9ho na po%iti"n9.
.e&notli"ci moho! V&oplo!tW ne'o se n>Bak &ostat V&o %aki"en4ho !%a"en4ho
prostor!, kter: o'sah!Be n>co, co pipom9n# po;9ta; ne'o Bin4 technick4 %a9%en9W.
.akmile se tam ;lo">k Be&no! ocitne, pak spat9 Vpo&i"n4 'ytosti, kter4 se
pohy'o"aly okolo a plnily n>Bak4 Rkoly, BimI Bsem nemohl pln> ro%!m>tW. Gnesen9
o'"ykle 9kaB9, Ie "i&>li t!nely napln>n4 energi9 a "#lce s">tla.
VTypick:W mimo%emsk: t"or "ypa&# po&o'n>, Bak ho %o'ra%!B9 na8e m4&ia2
"elk# hla"a, 8e&# k<Ie, "elk4 o;i, mal# ne'o I#&n# Rsta. le Mack p98e i o ;ast4m
":skyt! Be8t>r<, k!&lanek a pa"o!k<.
*>kte9 !nesen9 se &omn9"aB9, Ie pro8li !r;it:m &r!hem ne!ropsychologick4ho
peprogramo"#n9 ne'o Ie me%i nimi a 'ytostmi pro'>hl nesm9rn> "elk: penos
in0ormac9. Mimo%em8Man4 kom!nik!B9 pomoc9 Ba%yka !ni"er%#ln9ch "i%!#ln9ch
sym'ol<, m4n> ;asto %"!ky ;i "er'#ln>.
Ai&4 po Rnos! mimo%em8Many !"#&>B9 kompliko"an: sc4n#, Bak mimo%emsk4
'ytosti &9ky s"4m! repro&!k;n9m! stroBi %plo&ily Vhy'ri&y ;lo">ka a
mimo%em8ManaW. Mack ale o tako"4 ":ro'> hy'ri&< !"#&92 V*ic proti tom!, Ie
">9, co se Bim &>Be Pg Q oni to "i&>li %'l9%ka Pg Q ':"aB9 "y8eto"#ni, %ko!m#ni,
monitoro"#ni. *>k&y %ako!8eB9 %&ra"otn9 "y8eten9 kone;n9k! a ste" a sami ml!"9
o l4;en9. Pg Q 1i Bin:ch Rnosech "ypr#">B9 o "s!no"#n9 ;ehosi &o mo%k! H nosem,
!8ima a o;ima H a pak c9t9, Ie se BeBich psychika m>n9 Pg Q po& pokoIk! &ost#"aB9
implant#ty Pg Q a ">9, Ie Be to n>Bak: &r!h sle&o"ac9ho ;i monitoro"ac9ho
%a9%en9.W
Gnesen9 "ypr#">B9, Ie Vse %&#lo, Ie se ony 'ytosti "ysoce %aB9maB9 o na8e t>la a
emoceS %&# se, Bako 'ychom ml!"ili o an&>l9ch, kte9 n#m %#"i&9 na8i t>lesnost
+1
.ohn L. Mack2 4bduction, )allantine, *eK bork 155NS *asspo"t to the 5osmos, CroKn, *eK
bork 1555.
Pg Q pote'!B9 n>co, co Bim m<Ie &#t Ben li&sk# l#skaW. Tako": kontakt m<Ie m9t
&okonce po&o'! seE!#ln9ho setk#n9 mimo%em8Mana s ;lo">kem. Tyto %#Iitky se
li89 o& toho, co %n#me % na89 po%emsk4 l#sky, Vchla&em a %tr#to! pocit! t>lesnosti,
"e&o!c9 aI k Rpln4 eEt#%iW.
.ak Mack popis!Be, V%#Iitek spoBen9 me%i !nesen:m a Be&n9m ;i "9ce
mimo%em8Many Be pro !nesen4ho inten%i"n9m a spoBo"ac9m aspektem %#Iitk! Pg Q
pr"n9 "%pom9nky o'"ykle ho"o9 o st!&en4m, ne%R;astn>n4m kontakt!, pi n>mI
mimo%em8Man4 P%eBm4na 8e&9 Be8t>i ne'o k!&lanko"it4 'ytostiQ nechaB9 &oty;no!
oso'! "celk! 'e%mocno!W. Gnesen9 li&4 se o'"ykle c9t9, Bako 'y tam 'yl Be&en
mimo%em8Man na"9c, s n9mI maB9 n>Bak: %"l#8tn9 "%tah. .ako k&y'y tento
mimo%em8Man 'yl V!">%n>nW.
Tako": "%tah se m<Ie po%&>Bi ro%"9Bet "e st#le siln>B89 pocity &<">rnosti,
l#skyplno! kom!nikaci, a &okonce " l#sk! me%i !nesen:m a mimo%em8Manem.
*>kolik Macko":ch !nesen:ch "ypo">&>lo, Ie 'yli Vpo%&ra"eniW
mimo%em8Manem, k&yI se %no"! "ynoili " Beho realit>S mimo%em8Man o'"ykle
telepaticky o&po">&>l2 V79teB %p#tky[W *>kte9 "ypr#">li o celoIi"otn9m setk#"#n9,
kter4 %a;alo BiI " &>tst"9.
Ai&4, kte9 Rnos %aIili, ;asto "ypr#">li, Ie 'ytosti Be nal4ha"> !po%orUo"aly, Ie
=em> Be " ne'e%pe;9. )yli pr: !neseni pr#"> proto, a'y mohli poskytno!t
repro&!k;n9 materi#l pro mimo%emsk: proBekt "yt"#en9 hy'ri&< ne'o a'y mohly
'ytosti %pr#"y o 'l9I9c9 se &egra&aci proste&9 &#le ro%89it.
K&yI Macko"a spol!pr#ce s t>mito li&mi pokro;ila, "8iml si &al89ho
o'"ykl4ho, moIn# neB%#kla&n>B89ho pr"k! %#Iitk! Rnos! H a to pr#">
trans0ormati"n9 ;i spirit!#ln9 po"ahy setk#n92 V7Bem kolaps! prostor! ;i ;as!, pocit
"sto!pen9 &o Bin:ch &imen%9 reality ;i "esm9r! PgQ pocit spoBen9 se "8emi a "89m,
co 'ylo st"oeno.W Gnesen9 li&4 m9"ali pocit, Ie &o t4to 98e pat9, Bako 'y m>li
neo&"ratitelno! to!h! Vne"r#tit se %p>tW. Mnoho Bich po tomto %#Iitk! %tr#c9 strach
%e smrti, protoIe si Bso! Bisti, Ie BeBich ">&om9 peIiBe BeBich t>lo. *>k&y &okonce
hro%9, Ie se ;lo">k chce %a'9t, a'y op>t %ak!sil onen 'laIen: sta", k n>m!I '>hem
Rnos! &och#%9.
1o&o'nost Macko"a res!m4 o Rnosech mimo%em8Man< se natolik po&o'#
%#Iitk<m popiso"an:m na8imi &o'ro"oln9ky, aI to 'ere &ech. *a &r!ho! stran!, l%e
se po pe;ten9 posle&n9ch &"o! kapitol &omn9"at, Ie DMT "y"ol#"# Vtypick4W
setk#n9 s mimo%em8Many^ K&y'ychom ale " na8ich %#%namech "ynechali %m9nk! o
po&#"#n9 DMT, ne'yly 'y tyto proIitky o& %pr#" li&9 !nesen:ch 'ytostmi % Bin:ch
s">t< k ro%e%n#n9.
)ylo to 8ok!B9c9 a ne"ys">tliteln4, protoIe kontakt s 0ormami Ii"ota % Bin:ch
&imen%9 ro%ho&n> ne'yl &<"o&em, pro; se na8i &o'ro"oln9ci ":%k!m! R;astnili.
*ik&y Bsem nic tako"4ho a na"9c s tako"o! ;etnost9 nepe&pokl#&al. *a8i
eEperiment#toi o;ek#"ali sp98 transperson#ln9 prom>ny, mystick4 a spirit!#ln9
proIitky. na ty se te\ %am>9me.
1! 9mrt a .mrn
T& &o'y, co Raymon& Moo&y "y&al " roce 156$ knih! ìvot po 'ivot% a
Kenneth Ring o p>t let po%&>Bi knih! ìvot ve sm"ti, stal se so!;#st9 na8eho
slo"n9k! ":ra% V%#Iitek 'l9%k: smrtiW.
+2
Tento "ysoce neo'"ykl: sta" %m>n>n4ho
">&om9 nast#"#, BestliIe t>lo ;el9 okolnostem ohroI!B9c9m Ii"ot, Bako k&yI
horole%ec pa&# %e sr#%!, k&yI t>lo %a;9n# !m9rat, te'a po siln4m in0arkt! ne'o pi
!ton!t9.
Tako":to %#Iitek l%e o'"ykle charakteri%o"at pocitem rychl4 cesty Bak:msi
t!nelem, n>k&y %a &opro"o&! hlas<, %p>"! ;i h!&'y. T'Be"!B9 se t! Vpr<"o&ciW H
IiB9c9 ne'o mrt"9 p9'!%n9, p#tel4, ;leno"4 ro&inyS moho! na se'e "%9t i po&o'!
an&>l<, &!ch< ne'o Vpomocn9k<W. _lo">k si m<Ie !">&omit, Ie Be opra"&! mrte".
Mnoho li&9 ho"o9 o pocitech "elk4ho kli&! a m9r!, Bin9 "8ak "ypr#">B9 o
hro%i":ch o'ra%ech a emoc9ch. *>k&y &oB&e k tom!, Ie ;lo">k Vshl4&ne cel: s"kte9 se c9t9 ':t V"y%:"#niW k n#"rat! &o Ii"ota,
protoIe Be8t> nenastal BeBich ;as.
7rcholem t>chto %#Iitk< m<Ie ':t "sto!pen9 &o nepopsateln> mil!B9c9ho a
siln4ho '9l4ho s">tla, kter4 e"ok!Be 'oIst"o, s"#tost a pos"#tnost. Ai&4 se ocitaB9
'l9%ko mystick4ho ;i spirit!#ln9ho %#Iitk!, k&y prostor a ;as %tr#ceB9 na ":%nam!.
Ti, ! nichI &o8lo k tako"4m!to sta"! 'l9%k4m! smrti, c9t9, Ie Be o'B9m# n>co
">t89ho, neI Bso! oni sami ne'o co si k&y pe&t9m pe&sta"o"ali H %&roB "e8ker4
eEistence. .so! si Bisti, Ie ">&om9 eEist!Be i po smrti. Ai&4, kte9 se &ostano! aI na
mysticko! Rro"eU %#Iitk!, se "raceB9 s ">t89m pochopen9m Ii"ota, m4n> se 'oB9
smrti a Binak ho&not9 s"4 priority H op!stili materi#ln9 s">t a orient!B9 se na s">t
&!cho"n>B89.
1ocit re#lnosti, Bak: ;lo">k %ak!sil, Be ne!">iteln> siln: a o'"ykle sl:ch#me BiI
%m9n>n42 V)ylo to re#ln>B89 neI realita.W 1ro li&i, kte9 se % tohoto %#Iitk! "yno9
%p#tky, Be o't9In4 BeB popsat2 VAeI9 to mimo moInosti Ba%yka.W
1rotoIe Be&no! % teori9, kter# m> k ":%k!m! DMT moti"o"ala, 'yla "9ra, Ie
molek!la &!8e se !"olU!Be " epi0:%e '>hem !m9r#n9 ne'o " 'l9%kosti smrti, %a!Bat>
Bsem "8em po&o'n:m p9'>h<m naslo!chal. 1ok!& 'y po&#"#n9 eEogenn9ho DMT
"y"ol#"alo po&o'n4 sta"y, pos9lilo 'y to mo! hypot4%!, Ie en&ogenn9 DMT se
sta"< 'l9%k:ch smrti R;astn9. T"8em Ben ! &"o! eEperiment#tor<, JilloK a
Carlose, se %&#lo, Ie t4ma smrti a !m9r#n9 BeBich ses9m &omin!Be. 1roto si te\, pot4,
co Be n#8 ":%k!m ! konce, mysl9m, Ie n#8 p<"o&n9 pe&pokla& 'yl nai"n9.
1ro'l4m s o;ek#"#n9m ;ast:ch %#Iitk< na hranici smrti ! na8ich &o'ro"oln9k<
so!"isel s celo! koncepc9 eEperiment<. Samo%eBm>, mnoho na8ich &o'ro"oln9k<
%ak!silo ra&ik#ln9 a Rpln4 o&lo!;en9 ">&om9 o& t>la. 7>t8ina % n#s 'y proIila pocit,
+2
Raymon& . Moo&y2 6i-e 4-te" 6i-e, )antam )ooks, *eK bork 15++S Y;esky2 ìvot po 'ivot%, ze
sami%&at! !pra"il )oris .aro8, KniIn9 kl!', 1raha 200$ZS Kenneth Ring2 6i-e at /eath ) 4 3cienti-ic
9nvesti+ation o- the Nea"G/eath ,Jpe"ience, CoKar&, McCann an& 3eoghegan, *eK bork 15+0
Bako 'ychom !meli. .enIe na8i R;astn9ci tako"4to o&&>len9 !I m>li o'"ykle %a
se'o! &9ky n>Bak4m! pe&cho%9m! psyche&elick4m! %#Iitk!. 7>&>li, o co B&e,
k&yI se s t9m " na8em ":%k!mn4m centr! %no"! setkali. G">&omo"ali si, Ie
ne!m9raB9 ani neBso! 'l9%ko smrti, a proto &ok#%ali 'e% o'a" a s kli&em po%oro"at
R;inky DMT a nenechali se "y"4st % ro"no"#hy. *epropa&ali panice, 'yli
so!ste&>n9 a sle&o"ali "8e, co se &>Be, a tak4 si to ;asto %apamato"ali. )>hem
n>kolika m#lo min!t pak %a;alo p<so'en9 DMT ocha'o"at a oni se &o s":ch t>l
"r#tili.
.ist>, pok!& 'y BeBich mimot>ln9 sta" tr"al &4le neI n>kolik min!t, a my
'ychom Be proto 'yli n!ceni res!scito"at, pra"&>po&o'n> 'y ok!sili Vklasick:W
%#Iitek 'l9%k4 smrti. =no"! ale pipom9n#m, Ie Ben &o'ro"oln9ci 'e% %k!8enost9 a
pe&cho%9 p9pra"y 'y ho mohli interpreto"at Bako smrt ne'o sta" smrti 'l9%k:.
1o&9"eBme se na n>kolik p9'>h<, k&y &o'ro"oln9ci s"no"at po&ro'n>Bi, protoIe ! nich se stala smrt a 'l9%kost smrti
Rste&n9m t4matem.
Llenina sese s "elko! &#"ko! DMT "yka%o"ala mnoho pr"k< %#Iitk!
&!cho"n9ho os"9cen9. Gsly89me o nich " n#sle&!B9c9 kapitole. Te\ se s "#mi
po&>l9m o koment# " &opise, kter: mi napsala rok po !sk!te;n>n9 st!&ie DMT, B9I
se R;astnila2
2ce ne' jednou mi poskytla cesta s /&0 da" p"av!ho subjektivnho poznn
-enom!nu, kte"# se popisuje v 0ibetsk! knize m"tv#ch jako ?posm"tn# mezistavA.
/a" tm v%t, 'e vm, 'e jsem za'ila um"n i mo'nost nv"atu.
Llenin koment# ne'yl Be&in:m, kter: se %miUo"al o 0ibetsk! knize m"tv#ch.
7 tomto pra&#"n4m teEt! ti'et8t9 '!&&hist4 popis!B9 r<%n4 sta"y 'ar&o, BimiI
;lo">k proch#%9 o& smrti &o no"4ho naro%en9 " p98t9m Ii"ot>. )ar&o se n>k&y
charakteri%!Be Bako Vpecho&o": sta"W H me%i Ii"otem, smrt9 a %no"!%ro%en9m.
Spo!sta popis< 'ar&a nepopirateln> korespon&!Be se %pr#"ami %9skan:mi o& li&9,
kte9 sta" 'l9%k: smrti %aIili.
+D
Sean, BehoI %#Iitk! &!cho"n9ho os"9cen9 se tak4 '!&eme 'l9Ie ">no"at "
n#sle&!B9c9 kapitole, pronesl Be&noho &ne, k&yI mi pom#hal nasta"it &#"ko"#n9 pro
toleran;n9 st!&ii, t!to %aB9ma"o! po%n#mk!2 :e to tak vzdlen!, tak osudov!, tak
mimo nai kont"olu, $lov%k hodn% p"ohl!dne. &yslm, 'e jsme si p"oli pocitem,
jak! je um"n, 8pln bezmoc, bolest. 0o $lov%ku pomh.
Lli, se ktero! Bsme se se%n#mili " kapitole 12, n#m po s"4 pr"n9 "elk4 &#"ce
DMT napsala2
7yla jsem oh"omen, ctila jsem, 'e se d"'m zptky. RelaJovala jsem a okol se
+D
J. b. L"ans,Jent%2 0ibetan 7ook o- the /ead, TE0or& Gni"ersity 1ress, *eK bork 156NQS
Y;esky2 0ibetsk kniha m"tv#ch, nap. "elmi %&ail: pekla& .. Kolma8e % ti'etsk4ho origin#l!, 7y8ehra&,
1raha 155$Z.
za$alo len% m%nit. 2%d%la jsem, 'e p"ochzm p"vnm ba"dem sm"ti, p"oto'e jsem
tam byla mnohok"t ped tm a nic se mi nestalo. :e to stejn! jako minule,
pomyslela jsem si. &oje bd%l! v%dom klidn% plynulo a z"odila se v n%m nsledujc
mylenka1 &oje p"vn k'en ch"omozom. Dsoudila jsem, 'e jsem se p"olomila
ven z $asu a p"osto"u, a vbec nezakoum svj ?no"mlnA p"oces um"n nebo
n%co, co je spjato s n%jak#m $asem v budoucnosti, kdy budu jednoho dne v%d%t, 'e
p"v% tohle je okam'ik, kde jsem byla, v"tila jsem se, napod. T n>kolik m>s9c<
po%&>Bi, '>hem Bin4 st!&ie, Lli ekla2 D' dvno se sm"ti nebojm. :ako kdybyste v
jedn! minut% byli tady a pak n%kde jinde, a je to pesn% takov!, jak! to m b#t.
0ak'e si myslm, 'e u' jsem to za'ila. 0yto eJpe"imenty mi pomohly $st v knize
3o+yala Rinpocheo Ti'etsk# kniha o Ii"ot> a smrti.
+N
2m, co znamen b#t
nap"osto voln.
.oseph, &e">taticetilet: o'cho&n9k, (tal s in&i#nsk:mi pe&ky, tak4 !po%ornil
na po&o'nost s"4ho %#Iitk! po& "li"em DMT se smrt92
&yslm, 'e vysok dvka je jako sm"teln! t"auma. 2y"az vs to ven z vaeho
t%la. Qejm% jsem pod vlivem /&0 odolval sm"ti nebo n%jak!mu velk!mu
-yzick!mu ?vypadnut z p"o+"amuA. 0ahle ltka by mohla dobe psobit na lidi v
hospicch nebo na nemocn! v te"minlnm stadiu, kte by se tak dokzali se sm"t
smit.
*a ro%&9l o& ostatn9ch &o'ro"oln9k< 'ylo ! JilloK a Carlose t4ma smrti a
'l9%kosti smrti '>hem BeBich ses9 po& "elko! &#"ko! molek!ly &!8e t9m hla"n9m
proIitkem. 7raMme se proto k BeBich p9'>h<m.
JilloK 'ylo teh&y D5 let. )yla "&an# a Iila na "enko">. 1raco"ala Bako
soci#ln>,%&ra"otnick# praco"nice a l4;ila siln4 narkomany. Spato"ala ironii " tom,
Ie ona sama se R;astn9 tako"4 st!&ie, a ocenila n#8 sli' &o&rIo"at naprosto!
&<">rnost a anonymit! in0ormac9. JilloK !Iila n>Bak4 psyche&elik!m &"akr#t
ne'o tikr#t %a rok H &ohroma&y %a cel: Ii"ot asi ticetkr#t. So!hlasila s R;ast9 na
proBekt! k"<li s"4 V%">&a"osti a p9leIitosti %ak!sit hl!'89 ne'o "y889 sta"y
">&om9, %9skat n#hle& na s"4 "lastn9 0!ngo"#n9W.
JilloKina n9%k# ostr# &#"ka m>la na&pr<m>rn> siln4 R;inky. Nikdy jsem
neza'ila tolik vizulnch vjem.
7aro"al Bsem Bi pe& n#sle&!B9c9m &nem2 V)!&e to, Bako 'ychom "#s sho&ili %
Rtes!.W
Rda si pedstavuji, jak se v"hm ze s"zu.
*#sle&!B9c9ho r#na Bsme se p!stili ro"no! &o pr#ce, po"9&ali Bsme si "elice
m#lo. *e'ylo Be8t> ani osm, k&yI m>la JilloK &#"k! " I9le. .eB9 t>lo se'o! troch!
8k!'lo.
+N
Sogyal Rinpoche2 0he 0ibetan 7ook o- 6ivin+ and /yin+, /arperSan@rancisco, *eK bork 1552S
Y;esky2 0ibetsk kniha o 'ivot% a sm"ti, pekl. S. DoleIal, 1ragma a KniIn9 kl!', 1raha 155-ZS mo&ern9
a&aptace 0ibetsk! knihy m"tv#ch
1ot4, co n#m "e D. min!t> prolet>lo na& hla"ami leta&lo, se pokoB $D1 propa&l
&o hl!'ok4ho ticha, protoIe Bsme si 'yli "8ichni ">&omi, Ie "ysok# &#"ka '!&e m9t
"elmi siln4 R;inky. JilloK leIela t4m> " naprost4m kli&! Be8t> asi 2$ min!t. 1ak
Bsem Bi "yr!8il a Bemn> se B9 %eptal, Bak se B9 &ailo.
0ak tedy, je to velmi kouzeln! msto. 3ko"o se mi nechce ho opustit. *echody
znamenaj zav"en, 8plnost. :ak jsem, kdo jsem. Nejdv jsem uvid%la nap"avo
tunel nebo kanl sv%tla. &usela jsem se oto$it, abych se tam vydala. *ak se to cel!
opakovalo zleva. 7ylo to schvln%. :ako kdybych poznala zd"oj a najednou byl
p"y$. Qv%tilo se to a vzdlilo, bylo to jako komn. :asn! a pulzujc. 7yl tam zvuk
jako hudba, n%jak pa"titu"a, ale mn% neznm, podt"hovala emocionln lad%n
situace a pitahovala m%. 7yla jsem velmi mal. ?0oA bylo st"an% velk!. 2 tunelu
se nachzely velk! bytosti, nap"avo, blzko m%. &%la jsem pocit velk! "ychlosti.
2e s"ovnn s tmhle nebylo nic dost dle'it!. 2%ci se okolo m% mhaly a mhaly,
jako v n%jak! podivn! pe"spektiv%. 7ylo to mnohem "eln%j ne' 'ivot.
6ev# a p"av# tunel se pede mnou spojily. 7yli tam sktci, mal, vid%la jsem
hlavn% tve. &%li kdla a ocasy a byli oble$en. &oc jsem si jich nevmala. 3p
jsem vnmala ty velk! bytosti, kte"! mi pomhaly. _e patila jim. N%co jako dob"o
a zlo1 sktci ve"sus ty thl! vysok! bytosti. 2ysoc byli pln lsky, usmvali se,
klidn, ziv.
N%co mnou p"ob%hlo, n%co se ze m% vytilo. 2zpomnm si, 'e jsem si v u"$it!m
okam'iku pomyslela1 0e( dojde k odd%len. 3v! t%lo jsem ctila, jen kdy' jsem
polkla nebo se nadechla ) ve skute$nosti to ale nebyly -yzick! pocity, spe jako by
se v"acely vlny vzpomnek. 5tila jsem se siln1 :e to um"n a m to tak b#t. @
tunelu jasn!ho sv%tla jsem u' slyela, ale nepedpokldala jsem, 'e ho dnes
uvidm. Nejdv jsem si myslela, 'e je to pede mnou, ale ono se to na obou
st"anch ob"tilo a pak se to pede mnou spojilo. 4ni to nebylo tak jasn!, jak jsem
o$ekvala. &t v sob% /&0 mi d%l dobe. & smysl. :e tu kvli um"n.
Qnamen um"n, odchod, odd%len, pot!, co mi bytosti v tunelu pomohou dl.
V.ak 'y se "#m l9'il n#"rat, "r#tit se %p>t &o "a8eho t>la^W D' je to v podku.
=n>lo to hlo!'a">.
0a d"uh st"ana je op"avdu velmi odlin. Nejsou tam slova, t%la, zvuky, kte"!
by $lov%ka omezovaly. *op"v! jsem vid%la hlubok# p"osto", bl# a s hv%zdami.
*"oto'e tam tahle n%kolika"ozm%"n zkuenost za$nala. 7yla jsem 'iv. 7yl to
'ivot, co jsem slyela mluvit. &oje t%lo se mi pokouelo ct ?2zpome si na m%A,
kdy' jsem na to msto la. Nebyl to zou-al# pl$, n#b"' pokus ud"'et jeho "ealitu,
vytvoit ze z'itku "ealitu smysl. 0%lo m% cht%lo zptky.
&yslela jsem si, 'e bych mohla uvid%t dole pod sebou sv%tlo sv%ta. :ako by se
zdvihla zklopka, jako by simultnn% eJistovala jin "ealita.
T n>kolik m>s9c< po%&>Bi &ostala JilloK Be8t> Be&n! "ysoko! &#"k! DMT H "
pr<'>h! st!&ie %#"islosti reakce na menstr!a;n9 0#%i. 1o &el89m ;ase %a;ala ml!"it2
:e to jako kosmick# vtip. Bdybychom vichni v%d%li, co ns $ek, zabili bychom
se. *"oto zstvme ve sv! podob% tak dlouho, abychom si to uv%domili. *"oto je
taky t%'k! si onu bezp"ostednost uv%domit.
êtla jsem knihy o z'itcch blzk#ch sm"ti1 Spasen s">tlem a T'Bet9 s">tla.
Tp"avdu bylo dob"! za't tyt!' stavy s /&0. ^lov%k pak $te o n%$em, co mu
pipad znm!.
[N
Ba'd# m'e jednou zkusit velkou dvku /&0. Nevm, jestli mi ty bytosti dnes
ekly1 ?Qkus jednou umt,A nebo ?Qkus jednou 't.A 0o msto je tak pln! a tak
8pln!, 'e myslet na n%j znamen pokusit se b#t co nej8pln%j. :et% te(, kdy' jsem
se do sv!ho t%la v"tila, mi pipadalo t%'k! a omezujc. 2ypad to tam zvltn%.
2%$nost je jedna z vlastnost toho msta. &us b#t.
1estoIe ne'ylo neB"ho&n>B89 na%:"at n>Bak: %#Iitek s DMT Vklasick:mW,
mysl9m, Ie nen9 p9li8 o& ">ci po!I9t tento term9n pro popis JilloKina sta"!
'l9%kosti smrti. .eB9 ">&om9 se o&&>lilo &o t>la, rychle se pohy'o"alo t!nelem ne'o
t!nely, sm>rem k tepl4m!, mil!B9c9m! a "8e">&o!c9m! '9l4m! s">tl!. Cesto! B9
n>k&o pom#hal, a n>k&o Bi &okonce t#hl &ol<. *a po;#tk! cesty Bi pro"#%ela
n#&hern# h!&'a. _as a prostor %tratily na ":%nam!. *epoko!8ela se "r#tit, ale
!">&omila si, Ie se chce po&>lit o ne!">iteln4 %#Iitky, kter:mi pro8la na onom
s">t>. Sly8ela tXny spirit!#ln9ch a mystick:ch str!n, BeI Bi pes">&;o"aly, a'y se
spoBila s '9l:m s">tlem a t>8ila se s n9m.
JilloKino s"9t#n9 H V&ole po&e mno! s">tlo s">taW H n#m tak4 pipom9n# Be&no
% posle&n9ch 'ar&o " 0ibetsk! knize m"tv#ch. .e to sta&i!m, k&e &!8e %a;9naB9
hle&at no"4 t>lo, &o n>hoI 'y "sto!pily, "i&9 Basn4 s">tlo a pra"o! po&stat! 'yt9.
.eB9 koment#, Ie 'y se kaI&: &op!stil se'e"raI&y, k&y'y ">&>l, Bak "elk: tento
VIi"ot po Ii"ot>W Be, !ka%!Be na &al89 po&o'nost me%i JilloKin:m %#Iitkem a
Vpiro%en> se "yskyt!B9c9mW %#Iitkem 'l9%kosti smrti2 totiI ty, k&o se 'l9%ko smrti
ocitli, nic k se'e"raI&> nep!&9. Sp98e setr"#"aB9 "e ">&om9, Ie Bak:si Ii"ot po
Ii"ot> eEist!Be, a pes!n tam pro n> pest#"# ':t n>;9m &>si":m. .eBich Ii"ot se
stane pln>B89, protoIe strach %e smrti, kter: mnoh4 ro%ptyl!Be, Be ! nich mnohem
men89.
R#& 'ych o& JilloK sly8el, Ie pi ;et'> pop!l#rn9ch knih nale%la popisy
'l9%kosti smrti, kter4 'yly po&o'n4 BeB9 %k!8enosti s DMT. 1ote'o"al Bsem troch!
">t89 !Bi8t>n9, a'ych !">il, Ie Bsem na spr#"n4 stop>, k&yI "ysok:m ho&not#m
DMT pipis!Bi schopnost na"o%o"at sta"y 'l9%k4 smrti.
Carlos 'yl pro n#s ":%"o!. )ylo ho "8!&e plno, 'yl !po"9&an: a
temperamentn9S k&yI se pipoBil k ":%k!m! DMT, 'ylo m! NN let. .eho pe&ci 'yli
hisp#nci a se"eromeEi;t9 in&i#ni, skoro &"acet let 'yl Ienat: a m>l &"> &osp>l4
&>ti. Carlos praco"al na pln: R"a%ek Bako program#tor a n>kolik let str#"il na
Gni"er%it> *o"4 MeEiko. Tak4 pro"o%o"al m>stsk: 8amanism!s a "e&l sk!pin!,
kter# Beho st!&ent<m pomoc9 %p>"<, "i%!ali%ace a r<%n:ch technik ote"9rala 8irok4
spektr!m %m>n>n:ch sta"< ">&om9. .ako 'y Iil " n>kolika s">tech naBe&no!.
Carlos 'yl &o'e o'e%n#men s mnoha l#tkami m>n9c9mi ">&om9.
1syche&elik!m !Iil V"9ce neI stokr#tW a R;inky popsal slo"y Vnaprost# ci%otaW.
Moment#ln> po!I9"al sem9nka /atu"y st"amonium, &!rman!, "ysoce toEick4 a
+$
Dannion )rinkley2 3aved by the 6i+ht, /arper, *eK bork 155$S Y;esky2 3pasen sv%tlem, pekl.
M. Chlo!'a, M!stang, 1raha 155$ZS )etty .. La&e2 ,mb"aced by the 6i+ht, )antam, *eK bork 155N.
ne'e%pe;n4 rostliny, kter# "y"ol#"# &eliri!m a n>k&y &>si"4 kon0rontace s realito!.
Me%i psyche&elicko! a let#ln9 Psmrtelno!Q &#"ko! ! t>chto semen nen9 p9li8 "elk:
ro%&9l.
Carlos toho o& Vme&ic9ny '9l4ho m!IeW mnoho neo;ek#"al. M>l Bsem % toho
ro%por!pln4 pocity, protoIe na &r!ho! stran! cht>l V!k#%at, k&o m# lep89 l#tkyW.
*e'ylo to o& n>B p9li8 taktn9, " po&stat> m>l pra"&!. .# 'yl pes">&;en, Ie Beho
o&s!&ek DMT nen9 mo!&r: a Ie 'y mohl ':t inten%ito! Beho R;ink< nep9Bemn>
pek"apen. MoIn#, Ie Beho ka"al9rsk4 cho"#n9 %ast9ralo hl!'ok4 o'a"y.
Toho r#na, k&y m>l &ostat ostro! n9%ko! &#"k!, Bsme na8li Carlose, Bak se
!sa&il " m4 Ii&li, a to !I skoro &"> ho&iny pe& eEperimentem. *eponechal nic
n#ho&> a takhle necitli"> mi o&epel roli a!tority.
VMysl9m, Ie to ne'!&e I#&n: trip, to '!&e ":let okolo o'ch<&k! m9stn9ch
kon"enc9,W sp!stil.
*eI Bsme %a;ali, cht>l ro%0o!kno!t DMT &o V;ty sm>r<W %a Rsp>8n4 se%en9. To
'yla tra&i;n9 8amansk# p9pra"a na psychoakti"n9 l#tk!. .eho poIehn#n9 'ylo
Be&no&!ch4, ale hl!'ok4. M>li Bsme pocit, Ie se eEperiment! o&e"%&#"# &aleko
hlo!'>Bi neI k&okoli Bin:. .eho reakce na n9%ko! &#"k! toho r#na se %pr"! %&#ly
':t relati"n> m9rn4. 1esn>Bi e;eno, &ok!& se 1$ min!t po inBekci ne%a;al t#st.
=pr"! to 'yla Ben Bemn# %ach">n9, ale rychle se %m>nila " tas cel4ho t>la.
0uhle -zi nesnm. &oje vlastn t%lo, moje ene"+ie se za$ne otsat. :ako po
n%jak!m spi"itulnm t"ipu jako dodate$n# ok. *oka'd!, kdy' si vezmu n%jakou
psychoaktivn ltku, tak se chvilku tesu. /%je se to i jin#m lidemE
Tpra"&! 'yl "elmi citli": a %raniteln:, to Bsme ne;ekali.
T&po">&>l Bsem opatrn>, "i&>l Bsem, Ie se ote"9r#, hlo!'>Bi a inten%i"n>Bi2
V*>k&y, %eBm4na po "ysok4 &#"ce. G n9%k4 &#"ky to nen9 o'"ykl4. *e%"ykl: Be
"#8 strach.W
7 t! ch"9li mi pipa&al "elmi ro%r!8en:, t#sl se, "ypa&al "y&>8en>.
Nezlobte se, to nic nen. :e jedno, jestli je ta dvka mal nebo velk. 0esu se
kvli postt"aumatick!mu synd"omu.
.eho tes %a;al !st!po"at aI pi "yplUo"#n9 &ota%n9k!. K&yI 'yl hoto", c9til se
&o'e, sn>&l lehko! s"a;in! a o&e8el.
1o%&>Bi Bsme o Carloso"> reakci na n9%ko! &#"k! DMT ml!"ili s Aa!ro!.
;koli on popiso"al R;inky molek!ly &!8e Bako Vnepatrn4W, Beho t>lo reago"alo
&iametr#ln> o&li8n>. Ro%ho&li Bsme se troch! po%m>nit sc4n# a &#t m! neB&9"e
0,2 mg`kg, neI a'ychom pe8li ro"no! k 0,N mg`kg.
K&yI Bsem m! to s&>lil, Carlos niBak neo&poro"al2 V7y "9te, co Be neBlep89.W
Tako"# "st9cnost m> m>la "aro"at. K&yI Bsem o t:&en po%&>Bi "sto!pil &o
pokoBe, Carlos se po tech neRsp>8n:ch pok!sech sestry %a"4st m! kanyl! siln>
t#sl.
*en!cen>, Bak !I Bsme ho %nali, ekl2 V=a;alo to " 60. letech, k&yI Bsem Be&no!
%a8el &o kostela.W
*aklonil Bsem se k n>m!, protoIe m> "9ce %aB9mal Beho sta" neI moInost, Ie
DMT '9l4ho m!Ie V'y mohlo ':t tak siln4W.
7aro"al Bsem ho2 VTohle "#s &ostane Binam. Te'a piB&ete na to, Bak: 'y mohl
':t &"oBn#so'ek. .e to psyche&elick# &#"ka.W
VDo'r#. .&! na to. M#m r#& siln>B89 psyche&elick4 R;inky.W
(nBekci Bsem m! apliko"al Rsp>8n>. 1o 12 min!t#ch se hlasit> %asm#l a "ykikl2
4ch, ne; 0o nem spi"ituln hodnotu 'dnou; *tejte se. VDo'e, co se stalo^W
/ivil jsem se1 5o je toE *ak to ke mn% pilo. 0o je teda v%c, a co vechno um.
7yla toho spousta, co jsem musel zp"acovat. :e to jako pokouet se naslouchat
hudb%, kte" je pli hlasit. Nevm, co se d%lo. Nedivil bych se, kdybych zemel.
*oznal jsem tolik psychedelik, a nikdy se nic podobn!ho nestalo. &j ne"vov#
syst!m byl "ozma$kn. &j duch byl vymazn.
VCo mysl9te, k&yI 9k#te i&!chj^ =n9 to, Bako 'yste ho"oil sp98e o s"4
oso'nosti ne'o i&entit>.W
@ tom, jak to nazvat, m'eme diskutovat.
VK&yI ml!"9m o &!ch!, pak Be to nenaro%en4 a ne!m9raB9c9. To, co Be pe& a co
Be potom a nen9 %#"isl4 na t>l!.W
: pou'il ?:A ve smyslu, 'e to je t%lo, ale : ho m'e opustit, p"oto nen na
t%le zvisl!.
=&#lo se, Ie na8e &e'ata " n>m pro'o!%9 na&8en9.
2id%l jsem, kdo jsem, na element"n 8"ovni. 2te, sluchov% nebo vizuln%, 'e
eJistuje n%jak! spekt"um, kte"! lze naladit tak, a' jste to vy smE 0am to bylo pln%
obna'en!.
V*e%apomeUte, tohle 'yla Ben polo"ina "elk4 &#"ky.W
/%sn! je to dost.
)yla a&a na mn>2 VTak to Be DMT[W
)!&e si opra"&! cht9t &#t &"oBn#so'no! &#"k! DMT^ Ra&>Bi 'ych ho m>l ";as
%asta"it, neI a'ychom po%&>Bi "8ichni lito"ali.
V.ak 'yste se asi c9til po &"oBn#so'n4 &#"ce^W
B $emu to jeE :ak m'e tahle zkuenost pomoci mn% nebo jin!mu $lov%ku nebo
m#m lidemE *okud bych mohl pin!st zp%t n%jakou k"snou p"avdu, pak by to bylo
oh"omn!.
=asm#l Bsem se a ekl2 VTak te\ Bste te&y &ok#%al &"acet min!t ho"oit o
,ni;emj.W
.akmile &okon;il "yplUo"#n9 &ota%n9k!, prohl#sil2
&yslm, 'e chci tuhle studii dokon$it. /m si <,V m+dk+ a pak pjdu na
pinodolovou studii. 4le vc nic. &yslm, 'e amani v :i'n 4me"ice k tomu pou'vaj
jet% jin! "ostliny, a 'e pak to 8$inkuje jinak. 3amotn! /&0 se zd b#t p"zdn!, tak
n%jak dut!.
Toho r#na, k&y m>l Carlos &ostat &#"k! 0,N mg`kg, Bsem "sto!pil &o pokoBe a
spatil ho, Bak se tese a pot9. Carlos ekl2 VTo Be prim#rn9 strach t>la. .e to stres.
*em<I! se ho %'a"it. Stra8n> rychle to nast!p!Be. S &!rmanem m#m tak4 strach %e
smrti, ale &# se s t9m praco"at, protoIe R;inky nast!p!B9 post!pn>. 1i &#"ce 0,2
min!l: t:&en Bsem si myslel, Ie Bste mi &ali 8patno! l#tk! a otr#"ili m>, takIe
!m9r#m. Ten pocit, ten n#tlak 'yl stra8n:. )er! si r<%n4 l#tky, a'ych op!stil t>lo, a
ne a'ych trp>l.W
1ok!sil Bsem se ho troch! !t>8it2 VTahle &#"ka '!&e sice ">t89, ale ne'!&e
k"alitati"n> o&li8n#.W
=a;al %p9"at, k&yI Bsem m! "stiko"al l#tk!. =p>" naBe&no! !tichl !proste&
in0!%e soln4ho ro%tok!. 7e 2. min!t> %a"%&ychal. =a D a p<l min!ty %a;al %no"!
%p9"at, tentokr#t o"8em ti8eBi.
7e 12. min!t> ekl2
*"osm, sundejte mi z o$ stntko.
Aa!ra to !&>lala.
7ylo toho op"avdu dost. 4si ti a pl minuty jsem nebyl $lov%kem. 0ahle dvka
vytv takovou hladinu st"esu, 'e se to ned s"ovnvat s ni$m, co jsem b"al v
minulosti.
G"olnil si hr&lo a pokra;o"al2
3etkal jsem se se samotn#m 3tvoitelem.
VSt"oitelemg^W
3tvoitelem 2ehom"a. D' jsem to jednou za'il, ale na jin! 8"ovni.
V.e&en % na8ich &o'ro"oln9k< s o'li'o! 9k#"#2 iteisto! m<Iete ':t Ben &o
&#"ky 0,N.Wi 0o je p"avda.
Carlos se %hl!'oka na&echl a %a;al n#m "ypr#">t, co se stalo.
)ylo o't9In4 m! "e "8em poro%!m>t a pln> se so!ste&it po celo! &o'!
"ypr#">n9 tohoto ne!">iteln4ho p9'>h!.
7yl tam zvuk cel!ho vesm"u, nejvce pipomnal bzu$en. 7ylo to p"onikav!,
ohluujc. *omyslel jsem si1 3vat panno, a j se mm ponoit do n%$eho
takov!hoE Nic nebylo v podku a po celou dobu se to jet% zho"ovalo. *"oto'e
moje schopnost lidsk!ho chpn byla zasten. D' nebyly emoce, p"oto'e emoce
-un+uj jen do u"$it!ho bodu.
Dvid%l jsem mu'e le'cho v nemocni$nm pokoji. 7yl nah# a na ka'd! jeho
st"an% n%kdo byl ) na jedn! st"an% 'ena, na d"uh! mu'. 4le pozo", nevypadali jako
nikdo, koho znm. Nap"osto oby$ejn lid!. *ak jsem "ozpoznal, v souvislostech, 'e
jsem to j, vy a 6au"a. 4le ten zpsob poznn byl nap"osto odlin# od no"mlnho.
Nev%d%l jsem, 'e se n%jak! studie 8$astnm.
3 tm mu'em nebylo n%co v podku. 7yl tu, aby se uzd"avil. Nemocnice ho
m%la l!$it. Nebyl v podku, p"oto'e byl m"tv#. 0a nah osoba byla m"tv. 0o, co ji
zabilo, byl st"es z /&0. Nikdo z m#ch st"'c nebo och"nc se neobjevil. 2bec.
6!$ili ho, vc ne' l!$ili. &usel se znovu na"odit. Dzd"avil se ze sm"ti, m"tvola
se uzd"avila. 4 pak se stal 3tvoitelem cel!ho vesm"u.
*ostupn% jsem byl pevn%j a pevn%j a bl' sv!mu ka'dodennmu p"o'vn.
3ledoval jsem stvoen sv%ta ze zkladn mentln ene"+ie, na vib"a$n -"ekvenci
mate"ilnch v%c. 2id%l jsem, 'e jsem znovu stvoil nemocnici a tenhle pokoj. :ak
sv%t nab#val vc a vc -o"em, cht%l jsem vid%t l!pe a po'dal jsem, abyste mi
sundali z o$ stntko. 7yl jsem -ascinovn sv#mi p"sty, jako novo"ozenec.
Qjistil jsem, 'e vesm" je konst"ukc na vlastn mysli. 4 tam se to stalo. &j
postoj byl jin#, kdy ' jsem zjistil, 'e si vs m mysl vytvoila. 5til jsem, 'e jste mi
tak blzc, jako byste byli mj syn a dce"a.
&%l bych asi ci, 'e mj z'itek je klasick#m p"o'itkem sm"ti a znovuz"ozen.
D' dve jsem n%$m takov#m p"oel, ale "ozhodn% ne tak, jako pi /&0. 7ylo to
teat"ln% psobiv! co do pedstav, st"uktu"y a atmos-!"y a bylo to neskute$n!
sv%teln! a psobc. 3nad s odstupem budu moci ct, 'e to bylo velmi, velmi
klasick!.
/vka <,= p"o m% byla t"#zniv ) tohle bylo daleko intenzivn%j, mnohem dl.
2m, 'e eJistuje n%jak h"anice 'ivota. Nikdy bych si nepomyslel, 'e se tam ocitnu,
a sice v tak mlad!m v%ku. :e to jedna z v%c, o kte"#ch sta kaj e:ednou tam
pjduA. 7yl jsem na patn!m mst% ve patn# $as. @$ekval bych, 'e se takov! v%ci
budou dt, kdy' jsem v ho"ch sptel ) za mnohem obadn%jch okolnost.
;koli na m> Beho "ypr#">n9 !&>lalo &oBem, pem:8lel Bsem i o Bin:ch
&<"o&ech, pro; se tako"4 o'ra%y o'Be"ily. VSt"oen9W Aa!ry, m> a nemocnice
m>nilo Vro%loIen9 silW " pokoBi. 1ak se nepote'o"al '#t n#s ani DMT. *emohl
Bsem to ale interpreto"at takhle nahlas, Carlos 'y se !r;it> !ra%il. Ra&>Bi Bsem se
%am>il na pocity, kter4 % Beho "ypr#">n9 "ypl:"aly.
V)yl Bste pek"apen^W
2elmi pekvapen.
Carlos nemohl proI9t sta" 'l9%k: smrti, Bak o n>m ;asto ho"o9 &ne8n9 pop!l#rn9
literat!ra. le JilloKin p9pa& Be t4to so!&o'4 "er%e %aI9"#n9 'l9%kosti smrti
n#%orno! !k#%ko!. Carloso"a "ysok# &#"ka DMT m>la po"ah! a rysy iniciace ;i
so!;#sti iniciace, o Bak:ch ho"o9 li&4 praktik!B9c9 8amanism!sS B&e o %#Iitek smrti
a %no"!%ro%en9.
+-
Carlos s#m na so'> %ak!sil smrt, nikoli !m9r#n9. 7i&>l s"4 neIi"4 t>lo leIet "
posteli, o"8em ne " tako"4 po&o'>, " Bak4 ho op!stil, protoIe neI &o Beho mo%k!
"sto!pila molek!la &!8e, 'yl o'le;en:. K&yI se %no"! %ro&il, 'yl "esm9r %no"!
st"oen. =&e se n#m op>t na'9%9 mystick# k!lminace %aI9"#n9 'l9%kosti smrti.
=ak!sil st"oen9 po&o'n:m %p<so'em, Bak:m se to stalo S#e pi pr"n9 "elk4 &#"ce
Po tom se %miU!Be min!l# kapitolaQ a Bak to %aI9"ala Llena P" kapitole n#sle&!B9c9Q2
nesm9rn# energie, BeI se ro%pa&# &o "i'rac9 a post!pn> se materiali%!Be. Carlos se
c9til Bako no"oro%enec, Iasn!l na& s":mi prsty Bako &9t>, kter4 o'Be"!Be s"4 t>lo.
T& s4ri9 oso'n9ch %#Iitk< Bsme posto!pili k transperson#ln9m %#Iitk<m
"y"olan:m DMT. .e "i&>t, Ie Be moIn4 propraco"at se psychologick:mi a
psychosomatick:mi pro'l4my Be&notli"c<, a to &9ky s">tl! a s9le molek!ly &!8e.
1roI9"#n9 sta"< 'l9%k:ch smrti %namen# Bak:si konec %nepokoBi":ch my8lenek,
kter4 sim!l!B9 ;i pe&po"9&aB9 okamIik, k&y o s"4 Be&ine;n4 t>lo piB&eme.
=&# se, Ie proI9"#n9 'l9%kosti smrti neB"9ce p<so'9 na ty, k&o se poko!8eB9
"sto!pit &#le &o myst4ria Ii"ota H na mysticko! Rro"eU ">&om9. 1r#"> tam asi
DMT ;lo">ka "e&e, takIe &o'ro"oln9ci i B# Bsme ">ili, Ie se n#m &ostalo
+-
Mircea Llia&e2 3hamanism1 4"chaic 0echni\ues o- ,cstasy, 1rinceton Gni"ersity 1ress, 1562S
Y;esky2 Samanismus a nejsta" techniky eJtze, pekl. .. 7acek, rgo, 1raha 1556ZS Michael /arner2
0he Tay o- the 3haman, /arperSan@rancisco, *eK bork 1550.
":%namn4ho p9sli'! &<leIit4 oso'n9 prom>ny. t4to o'lasti, k&e DMT p<so'9, se
'!&eme ">no"at nyn9.
6! (ystick" stavy
.e&n9m % neBnal4ha">B89ch 0aktor<, kter4 m> "e&ly k ro%ho&n!t9, Ie se '!&! "e
s"4 kari4e oriento"at na ":%k!m psyche&elik, 'yla po&o'nost me%i
psyche&elick:mi %#Iitky po& "li"em "elk4 &#"ky a mystick:mi sta"y. Tepr"e po
n>kolika letech Bsem 'yl s">&kem proIitk<, o nichI Bsem &o!0al, Ie Be Be&no!
spat9m, prost!&!Bi Be a poro%!m9m Bim H stalo se to ! na8ich &o'ro"oln9k< "
*o"4m MeEik!.
Disk!se na t4ma spirit!#ln9ho p9nos! psyche&elick:ch %#Iitk< Be tak o's#hl# a
sloIit#, Bak &lo!ho li&4 tyto chemick4 l#tky k"<li BeBich hl!'ok:m psychologick:m
R;ink<m !I9"aB9. *ap9kla& kniha /"uhy psychedelick! zkuenosti Be neo'"yklo!
"ariac9 knihy % po;#tk! 20. stolet9 o& Jilliama .amese /"uhy nbo'ensk!
zkuenosti. so!&o'# kniha ,ntheo+eny a budoucnost nbo'enstv na"a%!Be na
star4 a kontro"er%n9 !;en9, BeI t"r&9, Ie hl!'ok4 spirit!#ln9 praktiky %ahrn!B9 i
psyche&elicko! 'ohosl!I'!.
+6
1i n#"8t>"#ch %en'!&&histick4 sk!piny, kam Bsem &9"e cho&il, si t!t4I ot#%k!
kla&lo mnoho mla&:ch americk:ch mnich<. T4m> kaI&:, koho Bsem se " tomto
spole;enst"9 %eptal, mi o&po">&>l, Ie psyche&elick4 l#tky, %eBm4na ASD, Bim
ote"ely &"ee &o no"4 reality. Tepr"e pak Be snaha o &!cho"n9 sta'ili%aci, pos9len9
a prohlo!'en9 BeBich po;#te;n9ho psyche&elick4ho n#hle&! "e&la k piBet9 #&!
tohoto spole;enst"9, asketick4m! Ii"ot! a me&itac9m.
1iro%en> m> ne!&i"ilo, Ie %a pomoci psyche&elick:ch l#tek m<Ie ;lo">k
rychleBi a Be&no&!8eBi &os#hno!t kehk4ho sta"! "olnosti mysli H os"o'o&it se o&
V"e&leB89ch R;ink<W spole;ensk:ch po"innost9, %Be&no&!8it proI9"#n9 rit!#l< a
"%&#lit se kaI&o&enn9m! s">t!.
T&po">\, ktero! n#m na'9&l n#8 ":%k!m " *o"4m MeEik!, 'yla
kompliko"an>B89. no, psyche&elika moho! na"o&it sta"y po&o'n4 mystick:m
%#Iitk<mS ale nemoho! m9t steBn: &opa&. Mnohem sloIit>B89 neI tyto relati"n>
p9m4 o&po">&i 'yly reakce m4ho '!&&histick4ho spole;enst"9, k&yI Bsem Bim tyto
ot#%ky poloIil a cht>l o nich %no"! &isk!to"at. )yl Bsem pe& s":mi eEperimenty
Vnape&W.
'ych il!stro"al 'l9%ko! po&o'nost me%i spirit!#ln9m %#Iitkem a t9m, co
!moIU!Be molek!la &!8e, chci neBpr"e kr#tce shrno!t rysy mystick4ho %#Iitk!.
Ti pil9e H .#, ;as a prostor H po&st!p!B9 pi mystick4m %#Iitk! hl!'oko!
prom>n!.
GI neeEist!Be I#&n4 ro%li8en9 me%i t9m, co Bsem .# a co neBsem .#. Tso'n9
i&entita a "8e, co se eEistence t:k#, se st#"# Be&n9m a t:mI. Tpra"&!, Voso'n9W
i&entita se "ytrat9, protoIe Bi %a;neme ch#pat Binak H na element#rn9 Rro"ni Be&noty
+6
Ro'ert Master, .ean /o!ston2 0he 2a"ieties o- the *sychedelic ,Jpe"ience, 1ark Street 1ress,
Rochester 2000S Y;esky2 /"uhy psychedelick! zkuenosti, pekl. M. Sanollo"#, Dharma3aia a MaMa,
1raha 200NZS Jilliam .ames2 0he 2a"ieties o- Reli+ious ,Jpe"ience, Macmillan, *eK bork 1556S Ro'ert
@orte a kol.2 ,ntheo+ens and the Hutu"e o- Reli+ion, Co!ncil on Spirit!al 1ractices, San @rancisco 1556.
"%#Bemn:ch so!"islost9 "8eho, co eEist!Be.
Min!lost, p9tomnost a '!&o!cnost se spoB9 " moment 'e%;as9, V">;n4 te\W.
_as se %asta"9, protoIe !I ne'>I9. .sme eEistenc9, ale tako"o!, kter# nen9 na ;ase
%#"isl#. Te\ a %9tra, pe&t9m a potom, "8echno se " tomto 'o&> slo!;9. 7 re#ln4m
;ase pak '>hem kr#tk:ch ;aso":ch Rsek< ;lo">k proI9"# nesm9rn4 mnoIst"9
%k!8enost9.
K&yI my sami i ;as op!st9me s"4 hranice, ro%899 se tak4 prostor. 1o&o'n> Bako
;as, nen9 prostor %&e ne'o tam, Be "8!&e, 'e% hranic, 'e% roh< a o'rys<. Ta&y a tam
Be steBn4. 78echno Be %&e.
7 tomto nekone;n4m ;ase a prostor! s neome%en:m .# %ako!89me "8echny
protikla&y a ro%pory, aniI n#m pipa&aB9 " kon0likt!. Dok#Ieme piBmo!t, "ste'at
a akcepto"at cokoli, ;eho se na8e mysl ro%ho&ne &otkno!t2 &o'ro i %lo, !trpen9 i
8t>st9, mal4 i "elk4. .sme si Bisti, Ie ">&om9 IiBe &#l i po smrti t>la a Ie eEisto"alo
&#"no pe&t9m, neI na'ylo t4to %"l#8tn9 0y%ick4 po&o'y. 7i&9me cel: "esm9r "
st4'l! tr#"y a "9me, co '!&eme proI9"at, neI se seB&eme se s":mi ro&i;i.
= na8eho ">&om9 se ro&9 mimo#&n> siln4 pocity. .sme " eEt#%i a inten%ita
ra&osti Be tako"#, Ie Bi na8e t>lo ne&ok#Ie skr:t H %&# se, Ie pote'!Beme na ;as t>lo
op!stit. 1estoIe n#s prost!p!Be 'laho, Bsme napln>ni kli&em a sm9enost9, a to
ne%#"isle na ne!">iteln> hl!'ok4m 8t>st9.
M#me nal4ha": pocit s"atosti a pos"#tnosti. Setkali Bsme se s nem>nno!,
nenaro%eno!, ne!m9raB9c9 a nest"oeno! realito!. .e to oso'n9 setk#n9 s V7elk:m
teskemW, )ohem, kosmick:m ">&om9m, %&roBem "8eho 'yt9. M !I tom! 9k#me
Bakkoli, "9me, Ie Bsme se setkali se %#kla&n9m kamenem a pra%&roBem 'yt9, se
s">tlem l#sky, mo!&rosti a s9ly nepe&sta"iteln4 "elikosti.
]9k#me tom! Vos"9cen9W, protoIe se setk#"#me s '9l:m s">tlem samotn4ho
St"oitele. *>k&y se setk#me s pr<"o&ci, an&>l9 ;i Bin:mi 'ytostmi 'e% t>l, ale
Bakmile "sto!p9me &o s">tla, "8ichni %mi%9. Kone;n> se n#m &oopra"&y ote"9raB9
o;i a my "i&9me ">ci Basn>, " Vno"4m s">tleW.
=ak!sit tako": neopako"ateln: %#Iitek Be " na8em Ii"ot> oBe&in>l4. M<Ie n#m
pomoci, a'ychom po %'ytek Ii"ota "n9mali Beho celist"ost, napln>n9, a a'ychom s
t9mto no"> %9skan:m pohle&em na Ii"ot a s">t mohli &#le praco"at.
1r#"> n>kter4 % t>chto %#Iitk< se o'Be"ily ! na8ich &o'ro"oln9k< " so!"islosti s
Bin:mi &r!hy n#ro;n:ch proIitk<, Bak:mi 'ylo l4;en9 &!cha a t>la, kontakt s Bin:mi
'ytostmi ;i proI9"#n9 'l9%kosti smrti. *ap9kla& JilloKin proIitek 'l9%kosti smrti
m>l hl!'oko! spirit!#ln9 po"ah!. Tak4 Cassan&ina %k!8enost s DMT '>hem
spol!pr#ce na st!&ii tolerance 'yla "9c neI Ben 'oBem s oso'n9m tra!matemS i ona
c9tila p9tomnost hl!'oce mil!B9c9ch a !%&ra"!B9c9ch 'ytost9. 7 t4to kapitole
!sly89me o spirit!#ln9ch %#Iitc9ch, kter4 ! ostatn9ch &o'ro"oln9k< pe"aIo"aly.
Tako"4to sese s molek!lo! &!8e se moIn# staly pro cel: ":%k!m!
neBp9nosn>B89. 1rotoIe se Llena a Sean pipoBili k na8im eEperiment<m pom>rn>
%#hy, ho&n> n#s !t"r&ili " ro%ho&n!t9, Ie Be ne%'ytn4 st!&o"at "lastnosti t4to l#tky
&etailn>Bi. K&yI %ak!sila spirit!#ln9 %#Iitek Cleo, %a;9nal Bsem se pomal! s
!ni"er%ito! a ":%k!mem lo!;it. 1roto Bsem na BeB9 p9'>hy hle&>l pon>k!& m4n>
i&ealistick:m okem. .estliIe o"8em n>;9 cesta s DMT pinese tolik %k!8enost9 Bako
ta BeB9, nen9 " po&stat> &<"o& ":%k!m !kon;o"at.
Dohl9Iet na tato se%en9 'ylo relati"n> sna&n4, to pe&e"89m. =nal Bsem p<&!, po
kter4 Bsem se pohy'o"al, &9ky s"4 praEi, st!&i! 1 %k!8enostem. T't9Ie se o'Be"ily
aI pi interpretaci R;ink< DMT, a B# si 'yl ">&om BeBich ":%nam!. )yly to sk!te;n>
%#Iitky Vos"9cen9W^ .ak to m#m ">&>t^ s k:m 'ych to mohl kon%!lto"at^
;koli Cleo pro8la s":m spirit!#ln9m %#Iitkem po%&>Bi neI Llen a Sean, 'yl
pon>k!& m4n> !celen: neI ! BeB9ch koleg<. =a;n>me te&y pr#"> s BeB9 %k!8enost9 H
l4pe n#s !"e&e k proIitk<m Bin:ch &o'ro"oln9k<.
Cleo 'ylo N0 let, k&yI s na8imi eEperimenty %a;ala. Trp>la geneticko!
por!cho! o;9 H 'yla slep#. D9ky s"4 ho!Ie"natosti a Rsil9 &os#hla aka&emick4ho
"%&>l#n9 a %9skala certi0ik#t mas4rky,terape!tky. Moment#ln> na"8t>"o"ala
"%&>l#"ac9 k!r% terape!tick4ho pora&enst"9. M>la %r%a"4 "lasy, &ro'n>B89 posta"! a
'yla na se'e n#leIit> hr&#. *aro&ila se " Ii&o"sk4 ro&in>, ale po%&>Bi %a;ala
praktiko"at p9ro&n9 rit!#ly k!lt! Jicca. .e&no! se B9 &9ky ASD po&ailo spatit
Bak:si o'ra% Vmin!l4ho Ii"otaW, k&e 'yla !p#lena ! k<l! Bako ;aro&>Bnice.
.eB9 otec Bi seE!#ln> o't>Io"al, k&yI 'yla Be8t> &9t>, na coI si "%pomn>la aI
'>hem ne&#"n4 sese s psilocy'inem. ="l#8tn9 'ylo, Ie Cleo m>la Bako &9t> 0X'ii %e
sn>h! a pi Bak4mkoli kontakt! s n9m trp>la hyper"entilac9 P%":8eno! pote'o!
&:ch#n9Q a %"racela. Tento iracion#ln9 strach Bi !I &#"no netr#pil, protoIe se o&
n>ho pe& n>kolika lety ;#ste;n> oprostila pomoc9 psilocy'in!. T'"ykle nera&
po!I9"#m slo"o Vne%krotiteln:W, ale Cleo charakteri%!Be tak ":stiIn> Bako
m#lokoho % li&9, kter4 %n#m.
.eB9 &<"o&y pro R;ast a spol!pr#ci na st!&ii o&r#Iely BeB9ho o'Be"itelsk4ho
altr!istick4ho &!cha2 V.sem %">&a"#. Mysl9m, Ie Bsem k tako"4m! krok!
pipra"ena. 7>9m ":%k!m! tohoto &r!h! H "%&#len4m! o'"ykl4 aka&emi;nosti H a
">9m, Ie 'y mohl pisp>t k "y!I9"#n9 hal!cinogen< " klinick4 praEi a
terapii.WK&yI Bsem se setkal s Cleo " pokoBi $D1 toho o&pole&ne, k&y m>la &ostat
n9%ko! %k!8e'n9 &#"k!, "ykl#&ala si na &ece taroto"4 karty. 7yt#hla si mot:lky a
cesto"atele H optimistick# t4mata.
1$ min!t po inBekci se n#m o& n9 &ostalo n#sle&!B9c9ho koment#e2
&%la jsem lehounk# pocit, 'e jsem vyzvna n%co nsledovat. :ako sv%tlo na
obzo"u, jako by se na ho"izontu setkaly dv% cesty. /valy se na m% n%jak! o$i,
ptelsky. 5ht%ly vid%t, kdo to tam je a zdlo se, 'e kaj, 'e bych je m%la
nsledovat.
*#sle&!B9c9ho r#na m> Cleo poI#&ala, a'ych B9 po&ro'n>Bi "ys">tlil ra&!, ktero!
Bsem B9 &al pe&cho%9ho &ne, k&yI Bsem se Bi snaIil pipra"it na "elko! &#"k!2 VCo
mysl9te t9m, k&yI 9k#te, Ie m#m %k!sit proB9t 'ar"ami^W
T&po">&>l Bsem2 V=&# se, Ie li&4 moho! ':t 'ar"ami prosto!peni. 1ok!&
&ok#I9 proB9t %#">sem, kter: 'ar"y %Be"n> pe&sta"!B9, %9skaB9 "9ce %pr#" a pocit<,
neI k&yI s 'ar"ami %<stano!.W
15 min!t po po&#n9 inBekce "elk4 &#"ky %a;alo "enk! sn>Iit. 7%pomn>l Bsem si
na Clein! staro! 0X'ii %e sn>ho":ch "lo;ek. Aa!ra "stala %e s"4 Ii&le a oto;ila
termostatem.
Ricku, chpu, p"o$ ses stal psychiat"em.
V1ro;^W
4bys mohl lidem dvat tohle. ]ekl Bsem B9, Ie Be to pra"&a.
&%la jsem pocit, 'e jdu ?venA, ale la jsem dovnit, do op"avdov! buky sv!ho
t%la. 7ylo to zvltn. Nebylo to 8pln% moje t%lo jenom jenom je to vechno
p"opojen!. 4ch, tohle j tedy neumm. No teda.
=asm#la se s"4 neschopnosti se "yB#&it.
1o D0 min!t#ch %a;ala ho"oit sro%!miteln>Bi2
5tila jsem, jak do m% p"oud /&0 a jak m% pl v 'ilch. 7ylo t%'k! se tm
p"od#chat. *ak se objevily vzo"y. _ekla jsem si1 Qkusm se dostat sk"z.
2 tom okam'iku se to otevelo a bylo tam toho mnohem vce. 2%m, 'e jsem v
t! chvli vyla ven, do vesm"u ) do byt, tance vehom"a, hv%zdn!ho syst!mu.
Qeptala jsem se sama sebe1 *"o$ tohle d%lmE 5tila jsem odpov%(1 *"oto'e jsi
to v'dycky hledala. @djak'iva jsi to cht%la, ty, cel. *ohybovaly se tu ba"vy. 3taly
se z nich slova. 3lyela jsem, co mi ba"vy kaj. *okouela jsem se podvat ven, ale
ony ekly1 ?7%' dovnit.A Fledala jsem venku 7oha. @ny ekly1 ?7h je ka'd
buka v tv!m t%le.A 4 j to ctila, byla jsem tomu nap"osto oteven a sna'ila jsem
se tomu otevt jet% vce, a dokonce se toho dotknout. 7a"vy ke mn% p"omlouvaly,
ale nejen'e jsem slyela to, co mi kaly, mohla jsem to i vid%t a ctit ve sv#ch
bukch. _km ?ctilaA, ale nen to jako oby$ejn! ct%n, sp jako bych v%d%la, co
se v m#ch bukch odeh"v. 7h je vm a my vichni jsme spojen, a p"oto 7h
tan$ v ka'd! 'iv! buce a ka'd buka 'iv!ho tvo"a tan$ s 7ohem.
7 &opise, kter: mi poslala o n>kolik &n9 po%&>Bi, Cleo psala2 Qm%nila jsem se.
D' nikdy nebudu takov jako pedtm. Bdy' to km takhle jednodue, mo'n to
zn, jako bych cel# svj z'itek zneva'ovala. Nev%m, 'e kdokoli, kdo o tom slyel
nebo $etl, m'e op"avdu pochopit, co jsem ctila, 'e to m'e op"avdu, hluboce a
8pln% pochopit. ,u-o"ie vede k v%$nosti. 4 j jsem t!to v%$nosti sou$st.
Cleo 'yla na sese s DMT &o'e pipra"ena. K&yI Bi molek!la &!8e %a"olala,
Cleo ne"#hala o&po">&>t a "y&at se na cest!. G BeB9ho p9'>h! m<Ieme "ysle&o"at
mnoho %nak< mystick4 %k!8enosti2 %r!8en9 hranic prostor! a ;as!, eEtatick#
po"aha !&#losti a o't9In# popsatelnost slo"y. =cela Bist> %ak!sila "lastn9 'oIst"9 a
"8echny BeB9 ot#%ky 'yly '>hem n>kolika m#lo okamIik< inten%i"n9ho proI9"#n9
&okonale %o&po">%eny.
Llena 'yla Be&n9m % na8ich pr"n9ch &o'ro"oln9k<, teh&y B9 'ylo D5 let. M>la
&ro'no! sporto"n9 posta"!, tma"o! pleM, BeB9 cho"#n9 ne%apelo temperament a
leI4rnost. eila s Karlem PDMT,iQ a BeBich &cero! " mal4 "esni;ce ! Taos!.
Llena !Iila psyche&elika asi &"acetkr#t %a Ii"ot. 7 ne&#"n4 &o'> ale
"y%ko!8ela t4m> stokr#t MDM, coI %eBm> pisp>lo k BeB9m! ro%ho&n!t9, a'y
ome%ila pr#ci a kari4r!. 1ro&ala s"o! pora&ensko! 0irm! i &<m a %a;ala se
inten%i"n> ">no"at s"4m! &!8e"n9m! Ii"ot!. Do!0ala, Ie R;ast na st!&ii DMT 'y Bi
mohla V&o"4st k Basn>B89m! pochopen9 spirit!#ln9 pra"&yW.
Llena a Karl 'yli "esel# &"oBice. Tso'n> Bsem Be %nal !I cel4 roky. )>hem
t>Ikost9, popiso"an:ch " kapitole -, mi 'yli pe"no! a &<leIito! oporo!. TakIe nen9
pek"apen9m, Ie se % nich ! n#s stali DMT,1 a DMT,2.
Llenina ostr# n9%k# &#"ka pro'>hla 'e% mimo#&n:ch !&#lost9. T"8em
n#sle&!B9c9ho &ne 'yla Llena mimo#&n> "n9ma"#, k&yI Bsem pipra"o"al &o
inBek;n9 st9ka;ky osmkr#t "y889 &#"k! DMT, neI 'yla ta pe&cho%9. .eB9 tep
"ysko;il %e -$ na 11N a kre"n9 tlak % 5-`-- na 126`60 Ben proto, Ie se na m> &9"ala,
Bak l#tk! pipra"!Bi[ .eB9 8iroce ro%e"en4 %ornice %rca&lily siln4 a nep9Bemn4
nap>t9 " pokoBi a k nekli&n4 atmos04e ro"n>I pisp9"aly. 1ok!sil Bsem se
R%kostno! n#la&! " pokoBi ro%pt:lit, o&loIil Bsem st9ka;k! a neB&9" Bsem se
pok!sil !kli&nit B# s#m. )e% Rsp>ch!. S!'Bekti"n9 proI9"#n9 eEperiment! se
"ymklo kontrole. To c9tili i Karl se Cin&y a ner"X%n> se na se'e po&9"ali.
VTak co '!&eme &>lat^W pok!sil Bsem se o "esel: tXn.
Llena "ylo!&ila nepatrn: Rsm>". V.# '!&! " po#&k!. .sem Ben "y&>8en#, co to
se mno! m<Ie !&>lat, % toho ne%n#ma. =a;n>me.W
)>hem N$ "tein po "st9kn!t9 inBekce %a;ala Llena st4nat a "%&ychat, Bako'y
sy;i"> na&echo"at "%&!ch a hlasit> "y0!ko"at pi ":&ech!. K"<li BeB9m nekli&n:m
pohy'<m Bsme B9 '>hem pr"n9ch 2 min!t nemohli %m>it tlak ani tep. M>la st!&en4
a %pocen4 r!ce a 'le&: o'li;eB. Tep "ysto!pal ":8, na 1DN, k&yI Bsem B9 ho m>il "
$. min!t>, ale tlak %<st#"al sta'iln9. C!kala hla"o! sem a tam a o';as k:"la.
Tli%o"ala si rty, st4nala, "%&ychala a "ypa&alo to, Ie B9 ro%ho&n> nen9 p9Bemn>. 7e
N. min!t> se ale %a;ala troch! !kli&Uo"at.
7e 1D. min!t> se B9 "r#tila 'ar"a a pak !I %<stala kli&n> leIet. T 10 min!t
po%&>Bi se %a;ala sm#t a ne&ok#%ala pestat. 1o D0 min!t#ch %a;ala "%r!8en>
ho"oit. 1estoIe Bsem si "%al k r!ce %#%namn9k, BeB9 %pr#"a, ktero! napsala
n#sle&!B9c9ho &ne, &ok#Ie "8e po&statn4 shrno!t l4pe neI moBe str!;n4 %#pisky.
Ne' jste stihl ci ?0ak, u' je to tamA, na"ostla ve mn% tak siln ene"+ie, 'e to
slova nedok' popsat. &oje s"dce b%'elo o zvod. 2" ba"ev mi pipomn%l vizuln
ob"azy z pedchozho dne, byly ale znsoben!, asi miliCnk"t. /okzala jsem ve
jen sledovat a pipomnat, 'e musm u t! sv%teln! shoR vyd"'et. *ak se ve
zastavilo; 0emnota ustoupila sv%tlu a na d"uh! st"an% vesm"u panoval nesm"n#
klid. *ak mnou z ni$eho nic p"ostoupila slova ?p"v% p"oto, 'e je to mo'n!A.
0a nesm"n sla m% naplnila a pln% uspokojovala. &o'n to nebylo ?mo"lnA,
ale byla to lska, a lska byla p"v% tohle. `dn! blahosklonn! dob"o, jen
element"n sla. 2echny moje mylenky, ve, v co jsem kdy v%ila, se zdlo b#t
absu"dn a sm%n!. Nikdy na to nezapomenu. 2%d%la jsem, 'e m'u otevt o$i a
ct to okol. 4le musela jsem to nejdve dokzat pln% pijmout, nap"osto se
tomuto p"o'itku odevzdat, ne' jsem se s nm mohla v"tit, na sv%tlo, k ostatnm.
/ivila jsem se1 ?*"o$ se v"acet zptkyEA @tevt o$i bylo nepjemn!. Bdy'
jsem to ud%lala, pipadal mi pokoj velmi jasn#, ale jin#, ne' jak jsem ho opustila.
T n>kolik m>s9c< po%&>Bi, '>hem st!&ie reakce na Be&notli"4 &#"ky, m>la Llena
moInost &ostat se %no"! &o tako"4ho sta"! pomoc9 slep4 "ysok4 &#"ky. *yn9 ale
proI9"ala pe& aplikac9 inBekce mnohem m4n> R%kosti. 1o 20 min!t#ch %a;ala
ho"oit2
0ak "ychl! a tak velk!, neuv%iteln# tlak v hlav% m% tla$il zp%t. 7yla jsem
zavedena do e, kde $ist 'ivouc ene"+ie za$n dostvat tva". Bdy' se "ychlost
za$ala pomalu zvolovat, uvid%la jsem, jak se cel# tento p"oces odd%luje od m!ho
uv%domovn. Ho"ma a v%dom se uvolnily p"v% v okam'iku onoho zpomalen, do
t! doby jsem je nevnmala. Nen to nev%dom, ale ani to nen v%dom. :e to "eln!,
od ni$eho neodvisl!, m to svou vlastn podstatu, nen to ni$eho sou$st. Qvltn,
jak pomalu se v%ci na zemi pohybuj;
@citla jsem se na sam!m ok"aji, zpomalila jsem, a' k 8pln! h"anici, tva"u,
u"$itosti. 5tila jsem nekone$n# p"oud tvoen, samovoln!ho, a toto mohutn! d%n
m% pivedlo na 8pln# po$tek, celou m% vthlo. ^st m! a z"ove veke"! ene"+ie
se pohybuje stle ven a taky dovnit, nen ni$m vce, ne' jen sou$st, jednou z
nekone$na. ^lov%k nem'e zemt. Nem'ete uniknout. Nem'ete vstoupit ani
odejt. @citnete se v nepet"'it!m p"oudu ene"+ie, v plynul!m peskupovn, kte"!
je ve sv! podstat% nesm"telnost. ?: jsemA vznik vude kolem, pod a pod.
2m to. 5elistvost p"otiklad. Nebyla jsem dezo"ientovan, ale nebyla jsem
schopna ani 'dn! o"ientace. Nevm, kde jsem byla nebo k#m jsem byla, ale
nenal!zala jsem nic, jak bych mohla poznat, k#m jsem nebo kde. Nelo pem#let,
co ud%lm. Nic nebylo p"zdn!, vechno bylo pln!.
;koli Llena popsala po&stat! s"4ho setk#n9 Bako Vnemor#ln9W, BeB9 ra&ost a
na&8en9 &oka%o"aly, Ie se B9 po&ailo n>co nal4%t a Ie to ne'ylo chla&n4 ani 'e%
Ii"ota. *eBsp98 Vto 'yla l#skaW a ona 'yla tak 8Mastn#, Ie se B9 necht>lo V"racetW.
1oro%!m>la cykl! %ro%en9 a %no"!%ro%en9, a to Bi !t"r&ilo " oso'n9m pocit!
nesmrtelnosti. .ako Carlos " pe&cho%9 kapitole i ona spatila, co pe&pokl#&#
mo&ern9 kosmologie2 %&roB "esm9r!, Ii"ota. *eBpr"e ne'ylo nic, pak 7elk: tesk,
pak se "8e %pomalilo a % chla&no!c9ch ;#ste;ek se staly pr"ky hmoty. = hmoty se
"y;lenily t>lo a mysl.
Sean<" p9'>h Be po%or!ho&no! kom'inac9 Be&notli":ch pr"k< po&o'n4ho
%#Iitk!. .em! sese s DMT !moInily kontakt s ne"i&iteln:mi s">ty a 'ytostmi i
mystick4 sta"y. T"8em Beho os"9cen9 'ylo "rcholn4 a ostatn9 moIn4 proIitky pe&
t9mto Ben 'le&no!.
K&yI Bsme spol! %a;ali spol!praco"at, 'ylo m! D+ let a &ostal mnohem "9ce
&#"ek neI k&okoli Bin:. Sean se %R;astnil kaI&4ho slep4ho, place'em
kontrolo"an4ho eEperiment! i "8ech pilotn9ch st!&i9, '>hem nichI Bsme !r;o"ali
neB"ho&n>B89 &#"ky DMT pro kom'inaci s pino&olem a cyprohepta&inem. )yl
na89m eEperiment#torem pi st!&ii s po!Iit9m LL3 a n>kolika ses9ch pi
%ahaBo"ac9ch prac9ch s psilocy'inem.
M>l s">tl4 "lasy, 'yl "elmi h!'en:, ste&n9 ":8ky a t>lesn4 konstit!ce, m>l
Bemn4 %p<so'y a " kri%o":ch sit!ac9ch &ok#%al pohoto"> reago"at. Tepr"e k&yI
Bsem se Seanem str#"il !r;ito! &o'!, po%nal Bsem, Bak: Be charaktern9 ;lo">k s
hlo!'a":m a state;n:m intelektem a peprn:m smyslem pro h!mor.
1raco"al Bako pr#"n9k pro Be&no! 0irm! " l'!O!erO!e, o"8em Ben na ;#ste;n:
R"a%ek, protoIe cht>l m9t "olnost a ;as na s"4ho kon9;ka2 s#%en9 strom<.
7 min!losti !Iil asi p>taticetkr#t ASD a tak4 %hr!'a &"akr#t Vho!'i;kyW a
meskalin. D<"o&y k R;asti na st!&i9ch DMT, kter4 !"e&l, 'yly st9%li"4, " so!la&! s
Beho p9st!pem k Ii"ot!2 V'ych %k!sil Bin: hal!cinogen. *e"9m, co m#m ;ekat H
ale ne"yh:'#m se no":m %k!8enostem ani tom!, co 'y to mohlo "y"olat.W
Seano"a ostr# n9%k# &#"ka DMT pro'>hla hla&ce, ale "ysok# &#"ka
n#sle&!B9c9ho &ne 'yla pon>k!& pro'lematick#. Kanyla sice 0!ngo"ala sama o so'>
'e% pro'l4m!, ale pesto se mi %eBm> necht>n> po&ailo "st9kno!t m! DMT
nikoli &o I9ly, n:'rI po& k<Ii. T!8il Bsem to, ale moBe pochy'en9 se pot"r&ilo aI "e
ch"9li, k&y &ostal plno! slepo! &#"k! '>hem st!&ie reakc9 na Be&notli"4 &#"ky.
Teh&y reago"al mnohem siln>Bi neI pi s"4, Bak Bsme ">ili, pr"n9 V"elk4W &#"ce.
C;inky Beho po;#te;n9 ostr4 &#"ky 0,N mg`kg se &osta"o"aly %na;n> pomal! a
ne'yly o moc ">t89 neI ! n9%k4 &#"ky &en pe&t9m. 1o&#"#n9 inBekce m> %pr"!
ni;9m ne%ara%ilo, Ben ke konci ne8el %'ytek &o'e "ytla;it, protoIe Behla H to Bsem
ne">&>l H ne'yla " I9le. plikaci Bsem opako"at necht>l. )ylo moIn4, Ie patil
me%i t>ch n>kolik li&9, kte9 na DMT reag!B9 sla'>.
)>hem Be&noho % n#sle&!B9c9ch &n9 naslepo &ostal Sean &#"k!, kter# se po%&>Bi
!k#%ala ':t 0,2 mg`kg. K"<li Beho reakci na t!to &#"k!, p<"o&n> ne%n#m4 s9ly, m>
napa&lo, Ie pi po&#n9 pr"n9 ostr4 "ysok4 &#"ky m!selo sk!te;n> &oB9t k n>Bak4m!
pro'l4m!. Sean si to myslel tak4.
2sadil bych se, 'e tep"ve tohle byla velk dvka a 'e minule jsem velkou dvku
nedostal. Nikdy jsem nebyl tak vysoko. 2'dyZ tep"ve tohle otev" $lov%ku dvee;
Sean se R;astnil na8ich st!&i9 pom>rn> %#hy po BeB9m %apo;et9 a my Be8t>
ne%a;ali pra"i&eln> po!I9"at st9n9tko na o;i, a tak %po;#tk! m9"al o;i ote"en4.
Mohl Bsem m! proto pom#hat, a'y %k!sil o hal!cina;n9ch o'ra%ech a BeBich leck&y
ro%ptyl!B9c9 po"a%e "9ce pem:8let.
Vsi se ne&ok#Iete %am>it na prostor me%i letokr!hy &e"a "9ce neI na
letokr!hy samotn4. Dostanete se &#l, Bakmile se "9ce se%n#m9te s t9m, Bak DMT
p<so'9. T'ra%y a 'ar"y neBso! "8echno, co DMT !m9.W
*"v% jsem na k"aji, u' to zt"cm. Netum, co vy dva d%lte, jen 'e jste okolo.
:sem "d, 'e vs znmY byl bych "ozpa$it#, kdybyste byli ciz.
.eho po%n#mka, Ie se s n#mi c9t9 &o'e, "ypo"9&ala tak4 o tom, Ie "elmi
%#sa&n9 roli, nikoli "8ak ;asto %miUo"ano!, hraBe sk!te;nost, Bak: Be "%tah me%i
t>mi, k&o psyche&elicko! l#tk! po&#"aB9, a t>mi, k&o Bi &ostano!. 1ok!& me%i
"8emi %R;astn>n:mi pan!Be poho&a, proIitky eEperiment#tor< &ost#"aB9
piro%en>B89 a !"oln>n>B89 sp#&S R%kost ne'o ne&<">ra "y"ol#"aB9 opak.
T n>kolik t:&n< po%&>Bi &ostal Sean place'o, a tak m>l ;as pem:8let o
R;inc9ch s"4 pe&cho%9 &#"ky.
&yslm, 'e minul# t"ip byl z'itkem blzk#m sm"ti. 2echno je te( mnohem vc
skute$n!. 2echno vnmm jinak, hloub%ji, sm od sebe. Qa'il jsem v%dom dob"a a
st"ach z dob"a. 0en p"vn den i dva nsledujc jsem pem#lel t!m% o vem. 0ouha
p"omluvit si o tom s k#mkoli, l!pe e$eno s ka'd#m, vyhasla tep"ve po tech nebo
$tyech dnech.
.e %"l#8tn9, Ie Sean m>l tak hl!'ok: %#Iitek, aniI to k&okoli % n#s " tom
okamIik! po%nalS coI mi Ben pipomn>lo, Ie n>kte9 li&4 se sk!te;n> pote'!B9
nach#%et " kli&n4m a p9Bemn4m proste&9, neI %a;no! o s":ch %#Iitc9ch ho"oit,
%eBm4na t>sn> pot4, co k nim &oB&e.
Sean se stal &o'ro"oln9kem i ! pilotn9 pr#ce toleran;n9 st!&ie, k&y Bsme m!seli
%Bistit "elikost "ho&n4 &#"ky DMT i ;aso"4 inter"aly me%i Be&notli":mi inBekcemi.
.e&noho r#na &ostal Sean N inBekce 0,2 mg`kg, a to kaI&o! ho&in! Be&n!. 1o tet9
&#"ce se %m9nil2
Nedokzal jsem vechno sledovat, bylo to pli "ychl!. N%co se m% zeptalo1
?5o chceteE Bolik toho chceteEA
Sean n#m to ekl sp98e n#ho&o!, 'ylo to totiI popr"4, k&y se s">il, Ie sly8el
Vn>koho Bin4hoW.
@dpov%d%l jsem, 'e bych toho veho cht%l vid%t m, i kdy' vc, ne' dok'u
postihnout. 9ntenzita on%ch p"om%nliv#ch, p"askajcch, ba"evn#ch, jakoby
$nsk#ch ob"azc se pot! zm"nila. &ohl jsem vc zaostit a soustedit svj pohled.
:ak jsem odtamtud vychzel, ctil jsem se voln%j. Nebyl jsem zt"acen#. *tal jsem
se a dostval odpov%di.
Seano"o &al89 se%en9 sest#"alo %e N &#"ek 0,D mg`kg " ho&ino":ch inter"alech.
Ten &en 'yl pro n>B mimo#&n> 'o!li":. ;koli se mB892 *"vn
dvka na m% psobila pjemn%. 5til jsem, jak m% n%co zdvih asi met" nad postel.
Falucinace se "ychle p"om%nily v t!m% jiskiv! mod"ozelen! vzo"y elekt"izujcho
sv%tla. Qeptal jsem se1 ?:ste tu zasEA `dn odpov%(. *ozo"oval jsem tedy m%sto,
kte"! le'elo dole v "ovn! k"ajin% daleko na obzo"u a p"om%ovalo se mno'stvm
ba"ev a odstn, mno'stvm ?v%cA plovoucch ve ?vzduchuA nad nm, ty v%ci
vypadaly jakoby nemocn%.
*ak jsem si viml 'eny stednho v%ku se pi$at#m nosem a s lehce nazelenalou
poko'kou, jak sed po m! p"avici a spolu se mnou se dv na m%sto. &%la p"avou
"uku na obli$eji a vypadalo to, 'e zkoum pano"ama, na kte"! se dvme. 6ehce se
ke mn% nato$ila a zeptala se1 ?5o by se vm jet% lbiloEA 0elepaticky jsem
odpov%d%l1 : co jet% mteE Nenapad m%, co byste mohla d%lat.A
Nato se postavila, dola ke mn%, dotkla se m!ho $ela, zahla ho a pak n%jak#m
ost"#m pedm%tem otevela ?dvkaA v m!m p"av!m spnku, a uvolnila tak
ob"ovsk# tlak, kte"# se tam sk"#val. 5til jsem se najednou mnohem l!pe ne'
pedtm, i kdy' jsem si pvodn% myslel, 'e je mi dobe a nic mi nechyb.
1roB9t &r!ho! &#"ko! 'ylo pro Seana n#ro;n4, protoIe okolo pokoBe "e%li s
r#m!sem ":">"! a po& oknem rachotil popel#sk: "<%. Ch"9li 'yl %maten:, %Be"n>
se '#l H pe"alo"al se, ale pro %&ar s"4 cesty toho mohl !&>lat pram#lo.
Tet9 &#"ka2
2bec pop"v! jsem byl ped injekc /&0 ve stavu nap"ost! p"zdnoty. Nem%l
jsem mylenky, nad%ji, st"ach ani o$ekvn.
0%lo se mi za$alo elekt"icky chv%t a "ychle se dostavily halucinace. *ak jsem si
viml p%ti nebo esti postav, kte"! vedle m% "ychle k"$ely. Qdlo se mi, 'e jsou to
pomocnci, 'e jsou samozejmou sou$st m! cesty. :edna humanoidn lidsk
postava se ke mn% ob"tila, nathla p"avou "ukou sm%"em k p"ostupujcm se
skv"nm jasn#ch ba"ev a zeptala se1 ?5o na to kEA Baleidoskopick! vzo"y se
okam'it% zjasnily a za$aly se pohybovat mnohem "ychleji. *ak se m% stejn% zeptal i
d"uh# a tet. 2 tu chvli jsem ctil potebu jt dl, hloub%ji.
@kam'it% jsem pmo ped sebou spatil jasn! 'lutobl! sv%tlo. :ako bych ho
cht%l otevt, p"ostoupit. *ohltilo m% a j se stal jeho sou$st. Ne sv#m t%lem, to
tam nebylo, nebylo uvnit ani venku. 7yl jsem zbaven sebe sam!ho, mylenek,
$asu, p"osto"u, pocitu odd%len se nebo e+a ) veho, vnmal jsem jen bl! sv%tlo.
:azyk nedok'e popsat ten pocit $i"!ho byt, jednoty a eJtze. 7yl to siln# z'itek
klidu a vyt"'en.
Nemm pon%t, jak dlouho jsem byl t!to $ist! ene"+ii odevzdn nebo co to bylo,
ned se to popsat. Nakonec jsem ctil, 'e padm, 'e vyklouzvm ven, p"y$ z toho
sv%tla, dol z jakoby ikm! plochy. 4 pitom jsem se vid%l ) nah#, huben#, zc,
podobal jsem se dt%ti, kte"! se vyhv pod tepl#m 'lut#m sv%tlem. Flavu jsem m%l
v%t a m! t%lo bylo t%lem $tylet!ho dt%te. :ak m! t%lo od sv%tla ustupovalo, jeho
vlny se m% stle dot#kaly. 5til jsem zv"at absolutnho t%st, i kdy' jsem sklouznul
8pln%.
*em>li Bsme pochopiteln> t!8en9, co Sean "lastn> %ako!8el. M po tet9 inBekci Ben %a%namen#"#, Ie Sean !"e&l2
&yslm, 'e jsem tam.
1o "ypln>n9 &ota%n9k!2
:e to zajmav!. 5hci do toho jasn!ho sv%tla vstoupit jet% jednou.
.ako kaI&4ho R;astn9ka Bsem se ho pok!sil po&poit a po"%'!&it2 V.sem r#&, Ie
Bste se ro%ho&l pokra;o"at, m9sto a'yste 'yl Ben po%oro"atelem.W
: jsem se nijak v%dom% ne"ozhodl.
V79ra &ok#Ie %#%raky a hla"n> pom#h# pekonat t>Ikosti.W Nebylo to tak
st"an!. T&ml;el se a !sm#l2
Nemohu uv%it, 'e se to stalo, 'e jsem to dokzal, 'e vy jste to dokzal.
7raMme se k &opis!, kter: popis!Be Seano"! ;t"rto! a posle&n9 &#"k! onoho
&ne2
7yli tam vude lid!, jejich t%la byla pln d"t a elekt"ick#ch spoj,jezdili na
kolech, jako by byli nap"o+"amovan, jako z po$ta$ov! h"y. *ozo"oval jsem je.
&%li mod"ozelenou ba"vu, pohybovali se okolo m%. :ako bytosti v budov% na
pa"kovn. Qapomn%l jsem, co se stalo nakonec. :ezdili tam tak dlouho; 2elmi bych
se divil, kdyby se tam d%lo jet% n%co jin!ho. 0"ip pomalu kon$il, ale j si nemohu
vzpomenout jak.
*a8e &opole&ne 'ylo pomal! ! konce. K&yI si Sean s!n&al st9n9tko, 'yl
po'le&l: a pit#hl si kolena k hr!&i. Aa!ra ekla2 V7ypa&#te !na"en>.W Ne, nejsem
unaven#, jen si pipadm jako blzen. D9"al se okolo se'e, po pokoBi a na n#s, a
pak "%&ychl. 0o je ale dneska den;
G Seano"a proIitk! n#s pek"apila "elk# a &etailn9 po&o'nost me%i
piro%en:mi spirit!#ln9mi %#Iitky a t>mi, kter4 ! n>kter:ch li&9 &ok#%alo na"o&it
DMT. Cleo, Llena i Sean %aI9"ali po "elk4 &#"ce eEtatick4 sta"y, Basno%i"4,
pe"ratn4 a hl!'ok4. 78ichni ti &o'ro"oln9ci 'yli o&po">&n9 li&4 s "elko! "nitn9
s9lo! a &o'e %nali neBr<%n>B89 n#'oIensk# sch4mata. Slo"a, Bak:mi popiso"ali s"4
%#Iitky, 'yla po%or!ho&n> po&o'n# t>m, BeI se m<Ieme &o;9st ! "elk:ch mystik<
neBr<%n>B89ch o'&o'9.
DMT &ok#Ie "y"olat mnoho charakteristick:ch rys< po&o'n:ch %k!8enosti
os"9cen9S ";etn> pocit! 'e%;as9, ne":slo"nostiS celist"ost protikla&<S setk#n9 a
prosto!pen9 s neB"y889m principem, BenI Be siln:, mo!&r: a mil!B9c9, n>k&y "
po&o'> '9l4ho s">tlaS Bistot!, Ie ">&om9 eEist!Be i po smrti t>laS a 'e%proste&n9
po%natek st"oen9 a ">&om9.
;koli m> tato se%en9 "elmi pot>8ila a m>l Bsem % nich pocit sk!te;n4 pokory,
"elk4 ota%n9ky mi pich#%ely na mysl, tepr"e k&yI Bsem po&o'n:ch p9'>h<
"yslechl "9ce. 1estoIe DMT mystick4 %#Iitky "y"ol#"at &ok#Ie, Be Bist4, Ie Bso!
opra"&! prosp>8n4^ *e'o Binak, moho! m9t tyto %#Iitky spirit!#ln9 charakter i !
t>ch li&9, kte9 sta" &!cho"n9ho pro%en9 BiI po&sto!pili, a to piro%en>^ 1ok!& ano,
pak se tyto proIitky %cela pr#"em &aB9 %a &!cho"n9 a spirit!#ln9 po"aIo"at. *a"9c,
p9leIitostn4 negati"n9 R;inky DMT 'y 'yly sn#%e akcepto"ateln4, pok!& 'y
;lo">k 'yl %#ro"eU ote"en sk!te;n> trans0orm!B9c9m! na%en9.
1r#"> po&o'n4 my8lenky "e&ly " min!losti ke &">ma r<%n:m l4kask:m
poBe&n#n9m2 o nep9%ni":ch R;inc9ch a &lo!ho&o'> prosp>8n4m p<so'en9 molek!ly
&!8e. Chceme,li %acho"at ne%a!Bat: pohle& na DMT, po&9"eBme se te\ na n>B % t4
temn>B89 str#nky.
;! <olest a strach
1i p9pra"> t4to kapitoly o se%en9ch s DMT Bsem si m!sel &<kla&n>
prohl4&no!t kaI&o! str#nk! s"4ho %#%namn9k!. Tr"alo mi to m>s9c, %pr#"y
Be&notli":ch R;astn9k< Bsem st9hal a slepo"al &o r<%n:ch sk!pin po&le BeBich
%#Iitk<. .e&no! % kategori9 'yly i Vnep9%ni"4 R;inkyW, kam Bsem %aa&il
pro'lematick4 reakce na DMT. _#st %#Iitk< 2$ eEperiment#tor< skon;ila pr#"> "
t4to sk!pin>. *ep9%ni"4 R;inky kol9saly o& nepatrn:ch, mal:ch a "elmi kr#tk:ch
aI k hr<%n:m, ne'e%pe;n:m, a &okonce t>m, co Vne'raly konceW.
.ak Bsem BiI !"e&l, t4m> polo"ina na8ich &o'ro"oln9k< ne'lah4 R;inky DMT
proIila, pestoIe Bsem to teh&y " tak 8irok4m m>9tk! skoro ne%namenal. M>lo to
pro m> ':t "aro"#n9m, Ie Bsem BeBich pot9Ie necht>n> nerespekto"al, a'ych
":%k!m &o"e&l co neB&#le, a to %a "8ech okolnost9^
Tak "ysok: po;et 'yl o to pek"api">B89, protoIe Bsem &o!0al, Ie sn9I9m ri%iko
negati"n9ch reakc9 na DMT tak, Ie &o st!&ie %aa&9m Ben %&ra"4 &o'ro"oln9ky s
pe&cho%9 %k!8enost9 s psyche&elick:mi l#tkami. 1o"aIo"al Bsem to %a 'e%pe;n>B89
cest!, neI praco"at s li&mi, kte9 net!89, co Be m<Ie ;ekat ne'o kte9 BiI n>Bak4
psychick4 pro'l4my m>li.
K&yI se na na8e se%en9 po&9"#m %'l9%ka, !ka%!Be se Basn>, Ie neB"9ce
pe"aIo"aly pot9Ie, BeI sice ne'yly %ane&'ateln4, ale tr"aly "elmi kr#tce. To m>
pon>k!& !kli&Uo"alo. .e&n9m % prim#rn9ch &<"o&<, pro; Bsem se ro%ho&l pr#"> pro
DMT, 'ylo, Ie pe&cho%9 klinick: ":%k!m &oka%o"al Beho "elmi kr#tk4 p<so'en9.
*ep9%ni"4 R;inky Bsem pe&pokl#&al, ale hla"n9 'ylo, Ie nem>ly tr"at p9li8
&lo!ho. K "ysok4m! procent! negati"n9ch reakc9 na DMT, kter4 Bsme m!seli
posl4%e konstato"at, tak4 nemalo! m>ro! pisp9"al 'oh!Iel i samotn: setting
na8eho ":%k!m!. Klinick4 proste&9 'ylo &ost nep9Bemn4, moIn# mohlo !
n>kter:ch &o'ro"oln9k< '!&it i neBistot!, %&a Bsme schopni spr#"n> a pohoto">
reago"at Bako %&ra"otn9ci.
Krom> po"ahy ":%k!mn4ho centra t! hr#la !r;ito! roli i sk!te;nost, Ie se
Be&nalo o eEperiment, coI "yt"#elo nap>t9, kter4 'y " ci"iln9m setting! !Iit9
psyche&elick4 l#tky ne"%niklo. T&'>ry kr"e, "yplUo"#n9 &ota%n9k< a r<%n4 &al89
proce&!ry '>hem se%en9 n#8 "%tah s &o'ro"oln9ky o"li"Uo"aly. 7yIa&o"ali Bsme
"9ce neI Ben to, a'y si proIili s" kaI&: R;astn9k pociMo"al Bisto! m9r! R%kosti, neI
se R;inky molek!ly &!8e &osta"ily. 7>&>l Bsem, Ie mnoho li&9 se '!&e '#t, a'y
BeBich cho"#n9 ne'ylo trapn4, %eBm4na pi "ysok:ch &#"k#ch. Mk!& !sna&nil H
c9tili, Ie pln> ch#peme BeBich o'a"y % "elk4 &#"ky.
D>lali Bsme, co Bsme mohli H prom:8leli Bsme "8echny &etaily Bako ":ra%y,
gesta, ml!"!, emocion#ln9 nala&>n9 a cho"#n9 kaI&4ho " m9stnosti. *a8e schopnost
so!ste&it se na Bako!koli &ro'nost pro8la &lo!ho! cesto!, nakonec Bsme 'yli na8im
&o'ro"oln9k<m schopni poskytno!t opra"&o"o! pomoc pe& %'yte;no! R%kost9 a
Bin:mi nep9%ni":mi pocity. 1o%nali Bsme, Ie ch#paB9c9 a 8etrn4 cho"#n9,
starostli"ost, citli"4 reakce a o&po">&i Bso! neBlep89 poBistko! proti "#In:m a
nep9%ni":m R;ink<m DMT, a tak se %ro&il princip prim#rn9 p4;e.
++
T4ma nep9%ni":ch R;ink< se st#"# mimo#&n> &<leIit:m, k&yI se poko!89me
stano"it pom>r ri%ika a p9nosnosti pr#ce s psyche&eliky. 1e"#I9 p9nosnost na&
ri%iky^ .so! negati"n9 &<sle&ky !I9"#n9 psyche&elik akcepto"ateln4 "e s">tle BeBich
po%iti"n9ch R;ink<^ Tato kapitola se ">n!Be temn4 str#nce DMT, a;koli ta
n#sle&!B9c9 se %a':"# sp98e t9m, Bak !Iite;n4 'yly %k!8enosti na8ich &o'ro"oln9k<,
k&yI Be ho&not9me s o&st!pem.
Star89 ">&eck# literat!ra %miU!Be po!%e typy negati"n9ch reakc9, s nimiI se
m<Ieme ! DMT setkat.
.e&n9m % &o'ro"oln9k< Stephena S%#ry "e st!&ii DMT s "y!Iit9m LL3 " $0.
letech 'yla mla&# l4kaka. K&yI "rcholily R;inky nitroIiln> po&an4ho DMT,
"ykikla2
0o je st"an!, nem'u to ukon$it Wotevt o$iX 0o je h"ozn!; 4ch, je to zl!.
6ep by bylo omdlt. :et% hodinu to nevyd"'m; /ejte mi n%co, abych mohla
"ychle zemt, bylo by lep umt. :ak jste mi mohli ud%lat n%co takov!hoE
[.
S%#ra posl4%e popsal p>t Vparanoi&n9ch ;i 'l!&n:chW reakc9 ! D0 s":ch
p<"o&n9ch &o'ro"oln9k<2
VTyto s!'Bekty prohl#sily o Be&en aI &"a &ny po%&>Bi, Ie 'yli pes">&;eni, Ie Be
n>k&o chce %a'9t ne'o '>hem eEperiment! otr#"it. DMT 'yl Be& a oso'a "e&o!c9
eEperiment 'yla "rahem. .e&en %e s!'Bekt< se '>hem pok!s! %a;al cho"at n#siln> a
m!sel ':t proti s"4 "<li pipo!t#n.W
50
S%#r<" popis Be na psychiatra neo'"ykle ote"en:. T'"ykle se pesn: smysl
toho, co se &>Be '>hem psyche&elick4ho se%en9 " eEperiment#ln9m proste&9, hle&#
t>Iko. =eBm4na pok!& se o'Be"9 nep9%ni"4 reakce pot4, co ":%k!mn: t:m pe&em
"y%&"ih!Be prosp>8n4 p<so'en9 l#tky.
51
*egati"n9 reakce na DMT ! na8ich &o'ro"oln9k< % *o"4ho MeEika se
k"alitati"n> neli8ily o& reakc9 R;astn9k< Bin:ch eEperiment<, o kter:ch Bsme se
++
M<Ie pr#"> a'sence tako"4hoto p9st!p! so!"iset se %pr#"ami o nep9%ni":ch reakc9ch pi
":%k!m! ketamin! na li&ech^ 7i% nna *i&ecker2 4lle+ed4buses 4ccele"ate Re-o"m, Clinical
1sychiatry *eKs 2-,155+. .ak si moho! ':t ">&ci Bist9, Ie ">&9, co &>laB9^ 7%ali si ketamin sami^ .ak
pe;li"> &ohl9IeB9 na set a setting, k&yI s":m &o'ro"oln9k<m ketamin aplik!B9^ .ak: Be BeBich postoB a
reakce na sta"y "y"olan4 ketaminem^ Toto si Be te'a !">&omit, k&yI se " pr"n9 "ln> ":%k!m! " $0. a
-0. letech &o%"9&#me o nep9%ni":ch R;inc9ch na eEperiment#tory.
+5
@. KaBtor, Stephen S%#ra2 ,lect"oencephalo+"aphs 5han+es 9nduced by /imethy2 t"yptamine in
No"mal 4dults, Con0inia *e!rologica 15,15$5, str. $2,-1.
50
Sai,/alas% a kol., 15$+.
51
*e&#"no !po%ornil R. Do'lin na "ysoce stres!B9c9 negati"n9 reakce na psilocy'in pi s"4 sla"n4
V7elkop#te;n9 st!&iiW. 1<"o&n9 ;l#nek % rok! 15-- P"i% Jalter *. 1ahnke, Jilliam . Richar&s2
9mplications o- 63/ and ,Jpe"imental &ysticism, .o!rnal o0 Religion an& /ealth $, 15--, str. 16$,20+Q
popis!Be mystick4 %#Iitky "y"olan4 psilocy'inem ! st!&ent< /ar"ar&sk4 8koly n#'oIenst"9, ale "<'ec
se ne%miU!Be o nep9;etn:ch I#c9ch, kter4 ":%k!mn: t:m honil po kamp!s!, chytal a !kli&Uo"al
inBekcemi antipsychotik[ 7i% Rick Do'lin2 0he Iood H"iday ,Jpe"iment1 4 0RentyGHive aea" HolloRG
Dp and &ethodolo+ical 5"iti\ue, .o!rnal o0 Transpersonal 1sychology 2D,1551, str. 1,2+.
&o;etli. 1atily sem charakteristick4 proBe"y "8ech &9"e !"e&en:ch typ< %#Iitk<2
oso'n9 psychologick4 pro'l4my, ne"i&iteln4 s">ty a setk#n9 s nemateri#ln9mi
'ytostmi, proI9"#n9 'l9%kosti smrti a spirit!#ln9 %k!8enosti. *ep9%ni"4 R;inky
nel%e pipiso"at %#Iitk! samotn4m!, ale &o'ro"oln9ko"> reakci na tento proIitek.
Reakce eEperiment#tor< na sk!te;nosti, kter4 R%kost "y"ol#"aly, &o&ate;n>
!r;o"ala, %&a '!&o! pokra;o"at " 'oB#cn4m Rst!p! ne'o se pok!s9 "e s"4 cest>
pokra;o"at. (&a 'yla Be&no! % m#la &o'ro"olnic, BeI o&sto!pila o& na89 st!&ie hne&
po ostr4 n9%k4 &#"ce.
)ylo B9 D5 let a k R;asti na ":%k!m! DMT Bi inspiro"ala m# Iena na Be&nom
spirit!#ln> oriento"an4m semin#i " l'!O!erO!e. M>la ti &>ti a 'yla ne8Mastn>
pro"&an#. M>la smysl pro ;ern: h!mor, kter: B9 %eBm> pom#hal kompen%o"at
"elko! 'olest a l9tost. )ylo o't9In4 se " BeB9 p9tomnosti !"olnit, protoIe ne'ylo
sna&n4 !ho&no!t, Bestli se sm>Be s "#mi ne'o "#m.
Cht>la se pipoBit k ":%k!m! DMT %eBm4na proto, Ie se "elmi %aB9mala o
8amanism!s. si &"acetkr#t %a Ii"ot si "%ala ASD ne'o ho!'y o'sah!B9c9
psilocy'in, ale ani Be&no! o& ch"9le, k&y pe& &"aceti lety %aloIila ro&in!.
7sto!pil Bsem onoho o&pole&ne, k&y m>la (&a &ostat n9%ko! ostro! &#"k!, &o
pokoBe a 'yl Bsem pek"apen, Ie Bi "i&9m se&>t na posteli a ;9st no"iny. To 'ylo
popr"4 a naposle&y, k&y Bsem "i&>l n>Bak4ho &o'ro"oln9ka pipra"o"at se na sesi
t9mhle %p<so'em. 7ypa&ala ner"X%n>.
=at9mco Bsem B9 &#"al pokyny a "8e "ys">tlo"al, st#le listo"ala no"inami. 7
pokoBi 'ylo nep9Bemn4 nap>t9 a B# se '>hem s"4 na!;en4 e;i %akoktal, coI m> na
(&in! R%kost !po%ornilo l4pe, neI moBe so!ste&>n# mysl.
N min!ty po inBekci nakr#tko ote"ela o;i. 1ohl4&la na m> a rychle se po&9"ala
pry;. T i min!t! po%&>Bi sp!stila2
Nebylo to pjemn!. 0en pocit se mi nelbil. &%la jsem v hlav% zmatek. 7yla
jsem mimo sv! t%lo. 0%'ko se mi d#chalo.
Vle Be to p9Bemn> rychl4, co mysl9te^W
&o'n p"o vs.
VMysl9m ten n#st!p. 7ypa&alo to, Ie to '!&e tr"at &lo!ho^Wêkala jsem, 'e tm
p"ojdu, hned jak to uctm. *sobilo to, u' kdy' jste mi dval "oztok. Nemohla bych
se pohnout, ani kdybyste m% o to po'dal. *odvala jsem se dol na nohy a
nedokzala jsem "ozpoznat, zda jsou moje. &%la jsem st"ach, nectila jsem se v
bezpe$.
Tsmkr#t ">t89 &#"k!, kter# 'yla " pl#n! &r!h: &en, Bsme (&> nemohli &#t.
VTo Be norm#ln9, ne kaI&4m! se tahle l#tka l9'9.W
: ji nenvidm. V)r%y to %mi%9, %trat9 se to me%i ostatn9mi %#Iitky. *e'!&eme
&#l poko!8et 8t>st9.W :asn%.
= k!chyn> B9 pinesli o'>&, "ypa&al "elmi ch!tn>. =#ha&n4 maso"4 k!li;ky.
Sl!8n4 %akon;en9 tak n#ro;n4ho &ne.
=a"olal Bsem (&> Be8t> toho "e;era. C9tila se &o'e, ale pot"r&ila mi, Ie !I DMT
nik&y %k!sit nechce.
*>kter4 &o'ro"oln9ky %#Iitky s "ysoko! &#"ko! "elmi ro%r!8ily a n>kolik Bich
po tako"4 sesi st!&ii op!stilo. Ken 'yl Be&n9m % nich.
)ylo m! 2D let, " l'!O!erO!e Iil tepr"e n>kolik m>s9c<, neI s n#mi %a;al
spol!praco"at. )yl sporto"n9 posta"y, "ysok:, nakr#tko ost9han4 "lasy a "lastnil
"elko! motork! H Ken 'yl Be&n9m % na8ich neBtemperamentn>B89ch &o'ro"oln9k<.
1est>ho"al se &o *o"4ho MeEika, a'y st!&o"al na Be&n4 % 0ak!lt alternati"n9
me&ic9ny, % pe&cho%9 !ni"er%ity o&e8el, protoIe se tam Vc9til Bako o"ceW.
1om>rn> ;asto !I9"al MDM a pip!stil, Ie ome%it Beho !I9"#n9 m! ;inilo
pro'l4my. GI9"al si V%#'a"y, l#sky, hlo!'ky, s"#tosti a %as">cen9W, kter4 m!
MDM %proste&ko"#"alo. 1o%or!ho&n4 'ylo, Ie opomen!l "yplnit &ota%n9k
%ko!maB9c9 !I9"#n9 Bin:ch psyche&elick:ch l#tek. 78iml Bsem si toho, tepr"e k&yI %
na89 st!&ie o&e8el. K&y'ych to %a%namenal &9"e, pra"&>po&o'n> 'y m> to
"aro"alo, m>l 'ych %l4 t!8en9, Ie %k!sit tak silno! l#tk! Bako DMT Be pro n>B
ne"ho&n4.
*a Keno"i se mi n>co ne%&#lo. 1<so'il p9li8 VcoolW a Bako V*eK geW a Aa!ra
i B# Bsme ;ekali, k&y se o'Be"9 stinn# ;#st Beho po"ahy. K&e m>l s"4 hranice,
strachy a "<'ec H Bak4 'yly sk!te;n4 rysy Beho oso'nosti^ Co 'y ho opra"&!
&ok#%alo ro%r!8it^ 7ypa&al, Ie proplo!"# Ii"otem Bako o'l#;ek, Ie ho neIiBe
&oopra"&y. =p>tn>, % n#sle&n:ch pot9I9 to samo%eBm> l%e "y"o&it, ale teh&y Bsme
Beho negati"n9 reakci na DMT opra"&! nemohli pe&"9&at.
Keno"a n9%k# &#"ka 0,0$ mg`kg pro'>hla 'e% pro'l4m!.
&"n% to ukliduje a nabuzuje, podobn% jako &/&4. 7ylo tam mlo ba"ev.
7ylo to pjemn!. :sem zv%dav# na ztej velkou dvku.
7<'ec Bsem si ne'yl Bist:, Bak to n#sle&!B9c9ho &ne %"l#&ne. MDM nen9 siln#
l#tka. Ai&4 B9 &#"aB9 pe&nost pe& typick:mi psyche&eliky, pok!& Bso! streso"#ni
s":mi Ii"otn9mi pro'l4my ne'o pok!& nesneso! siln>B89 psychoakti"n9 l#tk!,
protoIe reakce na MDM pro'9haB9 t4m> "I&y hla&ce. MDM se 9k# &roga
Vl#sky a s">tlaW, &ok#Ie akcento"at po%iti"n9 a minimali%o"at negati"n9
ro%poloIen9.
K&y'y 'yl Ii"ot tak Be&no&!ch:.
Ken pi8el n#sle&!B9c9ho &ne " kalhot#ch % tenk4 'a"lny, kapsy pln4 "8eho
moIn4ho, a " &i"oce psyche&elicky pomalo"an4m tri;k!. Sestra ! p9Bm!
komento"ala, Ie se o'l4kl opra"&! tematicky.
.akmile 0y%iologick: ro%tok "ymyl % kanyly %'ytky DMT, pok!& " n9 Be8t>
n>Bak4 'ylo, %&#lo se, Ie Keno"i !"9%l &ech " hr&le. Tenhle Bemn: 8kyta": %"!k 'yl
t4m> "I&y %namen9m siln4ho R;ink!. Ken h#%el hla"o! sem a tam a Beho nohy
ne&o'ro"oln>, Bak se %&#lo, poskako"aly na posteli, Bako k&y'y Beho t>lo
pote'o"alo "y'9t p9li8n4 nap>t9. 7 $. min!t> se posa&il, m>l %ki"en: o'li;eB a
pot#sal hla"o!. 1o n>kolika &al89ch min!t#ch si s!n&al st9n9tko % o;9 a !pen> se
%a&9"al pe& se'e. =orni;ky m>l ro%89en4, ale B# a Aa!ra Bsme kli&n> se&>li a
;ekali, co '!&e n#sle&o"at. 1o 1N min!t#ch sice st#le "ypa&al ro%r!8en>, ale %&#lo
se, Ie Be BiI troch! p9tomen. =a;al2
7yli tam dva k"okod#lov!. Na m#ch p"sou. /"tili m%, anln% m% p"znili. 2bec
nechpu, jak jsem to mohl pe't. Nejdv jsem si myslel, 'e snm a 'e mm no$n
m"u. *ak jsem si viml, 'e se to d%je doop"avdy.
)yl Bsem r#&, Ie Bsme m! &o kone;n9k! ne%a"e&li son&! na m>en9 teploty, 'yl
to Ben testo"ac9 &en. =a;aly se m! leskno!t o;i, ale sl%y m! netekly.WTo %n9
&>si">.W
7ylo to d%siv!. 7ylo to to nejd%siv%j, co jsem v 'ivot% za'il. 5ht%l jsem vs
pop"osit, abyste m% d"'eli za "uce, ale byl jsem tak svzan#, nemohl jsem se
pohnout a ani mluvit. :e'i;
.eho no;n9 m<ra skon;ila, takIe 'ylo %'yte;n4 m! ra&it, co mohl &>lat a Bak se
m>l %'a"it Be8t>9ch n#siln9k<. )yl %nech!cen:, a t9m sp98e Bsme m! cht>li pomoci,
a'y s"co si % n>B o&n4st.
VCo s t9m !&>l#te^W
Nemm nejmen potuchy. :ako bych byl za n%co t"estn. 1o&9"al se na m>
%p9ma a %eptal se2
&us b#t dal dvka takhle velkE 4si bych to znovu nevyd"'el.
Ken leIel na posteli kli&n> a snaIil se s"&>l 'e% o't9I9. =&#l se kli&n>B89 a "yro"nan>B89, aI k&yI sn>&l
sn9&ani.
.akmile Bsem &oplnil %#pisky "e s"4m %#%namn9k!, "r#til Bsem se &o pokoBe
$D1. 1o&9"al se na m>, "ypa&al BiI o&po;at>, cht>l se mno! proml!"it, Be8t> neI
o&eB&e % nemocnice.
V.ak se c9t9te te\^W
0akhle ltka nen p"o m%. &/&4 mm "adi, je mnohem pjemn%j. 0ohle je
pli tv"d! a intenzivn.
VSamo%eBm>, ch#p!. _ekaly 'y "#s !I Ben sam4 siln>B89 %#Iitky. Gkon;it to te\
'!&e neBlep89.W
*epest#"al Bsem se &i"it po"a%e Beho &>s!pln4ho setk#n92 V*et!89te, pro; se
"#m %Be"ili ti kroko&:lo"4^W
@p"avdu ne. :et%"y mm "dY obvykle s sebou nosm plyov!ho le+una.
=asm#l se.
0eba to byl n%jak# d"uh e+yptsk! posm"tn! zkuenosti.
=<stali Bsme s Kenem " kontakt!, i k&yI 'r%y op!stil l'!O!erO!e a
pest>ho"al se &o Kali0ornie. .eho reakce 'yla tak tra!matick#, Ie Bsem !so!&il, Ie
'y m! mohla %p<so'it n>Bak4 tr"al4 psychick4 pro'l4my. *e&i"il 'ych se, k&y'y
'yl " &>tst"9 seE!#ln> o't>Io"#n. le ne&ok#%al si nic tako"4ho "y'a"it, proto to
%<st#"# Ben spek!lac9.
Kena Beho sese "elmi "y&>sila. =n#siln>n9 Be8t>ry se pro n>B stalo o8kli"o!
"%pom9nko!, ktero! si sice "y'a"!Be Ben %9&ka, ale kter# Ben tak ne"yhasne.
1estal 'r#t Bak4koli psychoakti"n9 l#tky, ";etn> MDM, a ":%namn> ome%il i
!I9"#n9 marih!any. *a8el si pr#ci " o'cho&> s 'ylinkami a %a;al I9t se s"o!
p9telkyn9. Setk#n9 s molek!lo! &!8e pro n>B mohlo skon;it h<e.
1i %p>tn4m pohle&! Be logick4, Ie Ken<" negati"n9 proIitek pi "ysok4 &#"ce
DMT so!"isel s Beho %"ykem "yh:'at se "8em! temn4m! ";etn> stinn:ch str#nek
se'e sam4ho. .eho psychologick# o'rana 'yla p9li8 sla'#, neI a'y mohla 0!ngo"at
po& "li"em R;inn4 molek!ly &!8e.
1estoIe se m<Ie psychick4 %em>tesen9 "y"olan4 "elko! &#"ko! DMT li&em
"racet, Bako temn4 a hro%i"4, n>kter:m &o'ro"oln9k<m se po&aila ne"9&an# ">c H
prim#rn> negati"n9 %#Iitek &ok#%ali o'r#tit " &o'r4.
*ap9kla& n&rea 'yla naprosto %&>8en#, k&yI Bi molek!la &!8e pi"e&la &o
sta"! 'l9%k4ho smrti. .enIe tato eEperiment#torka se s":m po;#te;n9m strachem
%a;ala praco"at Bako s Bak:msi kataly%#torem, BenI B9 pomohl proB9t &<leIit:mi
oso'n9mi %m>nami.
n&ree 'ylo DD let a se s":m manIelem a &>tmi Iila se"ern> o& Santa @e. T'a
praco"ali Bako program#toi a s psyche&eliky 'yli pom>rn> &o'e o'e%n#meni H
!Iili Be asi stokr#t a '>hem pe&cho%9ch let se ne"yh:'ali ani kokain! a
metam0etamin!.
7 &>tst"9 ! se n&rey proBe"ila t%". Vsp#nko"# paral:%aW ne'oli Vhypnagogick#
hal!cinaceW. 1i t4to &ys0!nkci se ;lo">k '>hem !s9n#n9 nen9 schopen pohno!t a
proI9"# kr#tk4 a strach nah#n>B9c9 "i%!#ln9 sc4ny. .eB9 matka 'yla p9sn# katoli;ka a
" &>tst"9 n&ree t!to nemoc V"ys">tlilaW tak, Ie Bi cho&9 m!;it satan, a aM pros9
.eI98e o pomoc a ochran!.
Sp#nko"# por!cha ! n9 petr"#"ala i &o &osp>losti, i k&yI 'yla m4n> ;ast#.
.eB9 neschopnost p9Bemn> a poho&ln> !sno!t Bi "elmi tr#pila, coI 'ylo tak4
Be&n9m % &<"o&<, pro; se ro%ho&la pro eEperiment s DMT. Domn9"ala se, Ie se
te'a ne&ok#Ie po!%e !"olnit, a tak4 cht>la %aI9t sta" 'l9%k: smrti a 'yla %">&a"#,
%&a &ok#Ie op!stit s"4 t>lo. 1es "8emoIn# pe&cho%9 ri%ika se n&ree BeB9 n9%k#
&#"ka l9'ila. Shrn!la s"4 pocity &o pr"n9ch slo"2 7ylo to -ajn; *#sle&!B9c9 &en
prohl#sila2
VDnes r#no Bsem se pro'!&ila a m>la Bsem strach, i k&yI Ben ch"9li. 1ak Bsem si
!">&omila, Ie k&yI to ";era 'ylo tak sna&n4, mohlo 'y to ':t sna&n4 i &nes
&opole&ne.W
1ro Bistot! Bsem ra&>Bi poloIil na tlakom>r Vso!pra"! posle&n9 %#chranyW H
"ali!m proti panice a ta'letky nitroglycer9n! na "ysok: kre"n9 tlak. *e&ok#%al
Bsem si "%pomeno!t, k&y naposle&y Bsem se takhle na "ysoko! &#"k! pipra"o"al.
.akmile Bsem B9 &o I9ly apliko"al asi polo"in! inBekce DMT, n&rea se
ro%ka8lala.
=hl!'oka %a"%&ychala, k&yI Bsem B9 &#"al "yplacho"ac9 ro%tok.
1ak %a;ala ki;et2
N,; N,; N,;
n#sle&!B9c9 min!t!2
Ne; Ne; Ne;
Kopala nohama &o "8ech strach. .eB9 manIel B9 poloIil r!k! na noh! a %a;al Bi
proma;k#"at a mas9ro"at, B# poloIil s"o! r!k! na &r!ho! noh!.
7e 2 min!t#ch "%&ychala, !I neki;ela a "ypa&alo to, Ie se troch! !kli&U!Be.
]ekl Bsem2 V)!&e to " po#&k!. .en &:cheBte.W
M>kce o&po">&>la2
/ob".
78iml Bsem si BeB9ch sl% po& st9n9tkem H asi "e N. min!t>. VKli&n> pla;te.W
=a;ala "%lykat, asi $ min!t 're;ela a pak se %a;ala troch! !"olUo"at.
Bi$ela jsemE V/o&n>.W
&yslela jsem si to. 7ylo t%'k! se tomu poddat. V7y"ol#"# to spo!st! pocit<.W
Kli&n> se !sm#la. Vle so!hlasila Bsem s t9m, Be to tak^W 4no, podepsan# souhlas
mm doma.
4ni na chvli jsem neopustila sv! t%lo doop"avdy. 5elou dobu jsem bojovala.
&yslela jsem si, 'e um"m, a to jsem necht%la. :e mi to lto. Dv%domila jsem si, 'e
t%lo nemm jen tak, 'e ho nelze snadno opustit.
n&rea prom>nila s"la se nechat pora%it.
Bdy' jsem tam padala, kala jsem si, 'e bych u' nikdy nic takov!ho necht%la
za't, ale te( si myslm, 'e cht%la. Nenapadlo by m%, 'e by to mohlo b#t napod"uh!
tak h"ozn!. 7yla to sm"t. 2id%la jsem se v p"zdnot% ) $e"n!, h"oziv% $e"n!
p"zdno. Nic podobn!ho se mi nikdy nestalo. 3 63/ a houbi$kami se vm m'ou
dt "zn! v%ci, ale pod jste ve sv!m t%le a m'ete sebou pohybovat, jt dovnit
nebo ven, p"y$, ale /&0 vm to nedovol. 7yla jsem nap"osto nepip"aven,
ust"aen a zd%en.
K&yI Bsem se "r#til &o piB9mac9 kancel#e na8eho ":%k!mn4ho centra, a'ych
"yplnil n&rein! ta'!lk!, sestry se m> ptaly, %&a Be "8e " po#&k!. 7:kiky %
pokoBe $D1 Be "ystra8ily.
VM>la t>Ik: %a;#tek, ale te\ !I Be B9 0aBn.W
1o D0 min!t#ch "ypa&ala n&rea !I &ocela &o'e a "yplnila s"&la po%&n9 sn9&ani. .e ohromn4, s Bako! rychlost9 n#s DMT proIene
propast9 a %ase na%p>t[
K&yI Bsme spol! ml!"ili po tele0on! &r!h: &en, ekla mi2 VM#m te\ o s"4m
Ii"ot>, neI %em!, &aleko Basn>B89 pe&sta"!. *eBsem Be8t> pipra"en# o&eB9t.
1<"o&n> Bsme se pest>ho"ali &o *o"4ho MeEika, a'ych mohla cho&it &o 8koly.
1esn>Bi H st!&o"at 0y%ioterapii. le pak Bsem %tratila o&"ah! a nik&y Bsem tam
ne8la. Te\ "9m, Ie m n>Bako! 8kol! a'sol"o"at,
tak pr#"> te\.W
n&rea se "r#tila n#sle&!B9c9 m>s9c na proBekt tolerance. *eI Bsme %a;ali,
pok!sil Bsem B9 pomoci o& BeB9ho strach!.
V*el9'9 se "#m %tratit na ch"9li s"4 o'"ykl4 ">&om9^ .e " po#&k!, Ie se 'oB9te,
Ie ! "#s &och#%9 k Bak4m!si %atemn>n9. .en t9m m!s9te proB9t. .&>te &o toho.
*e'oBte se ':t mimo s"4 ">&om9, ono se "#m "r#t9, "8e '!&e " po#&k!. _tyi
&#"ky DMT s "#mi &nes po#&n> %am#"aB9. Do!0eBme, Ie se strach! a 'olesti
neo&&#te.W
V.e8t> po#& se 'oB9m, kam se "lastn> "y&#"#m. *estane se mi nic^W
K&yI %a;9nala p<so'it pr"n9 &#"ka 0,D mg`kg, n&rea kr#tce, Bako'y %a&!8en>
"ykikla. le BeB9 m!I, Aa!ra i B# Bsme s t9m po;9tali, rychle Bsme %areago"ali a
poloIili B9 r!ce na "8echny kon;etiny. Rychle se !kli&nila a pro'9Bela se t4matem,
kter4 se o'Be"ilo pi BeB9 pr"n9 &#"ce2 strach %e smrti spoBen: se strachem %
nenapln>n4ho Ii"ota.
.ak tom! 'ylo " p9pa&> mnoha na8ich &o'ro"oln9k< " toleran;n9 st!&ii, n&ree
se po&ailo proB9t '>hem ;t"rt4 sese skr%e strach a %matek &o eEt#%e.
71+. min!t> se%en9 ekla2
0o byl op"avdov# da", tahle posledn. *i p"vnch dvkch jsem m%la takov#
st"ach, tolik m% to t"pilo, zejm!na ta tet dvka, a' jsem si kala1 4ch bo'e,
musm tam znovuE a odpov%d%la jsem si1 4no, pjdu do toho. *"ost% to nikdy
nevzdm. 4 pak u' to bylo snadn!.
3pousty bytost okolo m% kaly1 ?2zpome si, jak jsi byla mlad a pln idel
a cht%la ses u$it, jak s t%lem p"acovat. *"o$ bys nemohla p"v% te(.A
K&yI Bsme spol! tele0ono"ali na sklonk! t:&ne, n&rea se mi s">ila2 V.sem %a
t! %k!8enost "#In> "&>;n#. Tpra"&! Bsem se s":m Ii"otem cht>la n>co !&>lat, &#t
">ci &o pohy'!.
52
*a "8echno se te\ &9"#m Binak, skr%e Bino! perspekti"!.
1omohlo mi to so!ste&it se na l4;itelsko! pr#ci. .e toho tolik, co 'ych cht>la
&ok#%at.
*e'yl to pocit ipoho&yj. )>hem trip! Bsem ne"i&>la I#&n4 '9l4 s">tlo. .e8t>
po#& se se s":m %#Iitkem m!s9m "yro"n#"at. *a konci Bsem m>la ra&ost, hla"n>
% pocit! Rle"y.W
n&rea 'y mohla se s":mi 'olesti":mi a R%kostn:mi pocity Be8t> praco"at, ale
mohlo 'y to pro ni ':t ne'e%pe;n4 a BeB9 sit!aci Be8t> %hor8it. 7>&>li Bsme to, k&yI
n#m s&>lila, Ie BeB9 matka pi;9tala BeB9 sp#nko"4 symptomy &4mon<m. 1esto s
pomoc9 s"4ho manIela a n#s 'oBo"ala se strachem &#l, aI nara%ila na sm!tek a
%matek, kter4 'yly po& BeB9 '#%n9 !kryt4. Tento n#ro;n: 'oB B9 nakonec pinesl
Basn>B89 pe&sta"!, k:m sk!te;n> Be a co si " Ii"ot> peBe. 1ak Ben pl#no"ala, Bak
"8echny s"4 to!hy a c9le %reali%!Be.
*>kter4 sese s DMT opra"&! %namenaly 'e%proste&n9 ohroIen9 Ii"ota H
%eBm4na BestliIe &ramaticky sto!pl ne'o klesl kre"n9 tlak, a to na ne'e%pe;no!
ho&not!. A!cas<" tlak poklesl t4m> na Rro"eU 8ok!, %at9mco Ke"in<" se naopak
&>si"> %":8il.
7e s":ch $- letech 'yl A!cas Be&n9m % na8ich neBstar89ch &o'ro"oln9k<. Tento
spiso"atel a po&nikatel Iil " osam>l4 "esni;ce na se"er! *o"4ho MeEika, k&e m>l
sklen9k se spo!sto! eEotick:ch psychoakti"n9ch rostlin. *a s"k 'yl "elmi
;inoro&:, inteligentn9 a ni;eho se ne'#l.
A!caso"o l4kask4 "y8eten9 LK3 ne'ylo stoprocentn> !spokoBi"4. .eho tep 'yl
niI89 neI " '>In4m ro%me%9 H " maEim! $0`s H trp>l t%". Vsin!so"o! arytmi9W. Tato
&ys0!nkce %p<so'!Be pi n#&ech! a ":&ech! ":ra%n4 %pomalen9 a %rychlen9 p!l%!,
neI Bak Be tom! ! %&ra":ch li&9. =a"olal Bsem kar&iologo"i, kter: Beho LK3
"yho&noco"al, a ten mi ekl, Ie pok!& nem# A!cas p9%naky ;i symptomy
sr&e;n9ho onemocn>n9, nen9 te'a se ni;eho o'#"at. .e&n# se pr: o '>Ino!, nikoli
ne'e%pe;no! arytmii.
= A!caso"y reakce na n9%ko! &#"k! Bsme !so!&ili, Ie n#sle&!B9c9ho &ne 'y
mohl proB9t siln:m %#Iitkem. .ako ReE, BenI se &ostal aI &o Bak4hosi 0!t!ristick4ho
Rl! P"i% kapitola 1NQ, i A!cas "ypr#">l o ho!pa":ch, kol4'a":ch a m9rn>
%#"ratn:ch pocitech.
Qdlo se mi, 'e se postel m"n% k#ve. :ako houpac sZ, co se pohybuje sem a
tam.
52
"i% po%n. 62 Pkapitola 11Q.
_#st A!caso"a proIitk! "y"olan4ho "ysoko! &#"ko! &r!h4ho &ne, k&y se ocitl
na pist#"ac9 plo8e "esm9rn4 stanice, kam ho &opro"o&il 'e%po;et h!manoi&n9ch
ro'ot<, Be pops#n " kapitole 12. =am>me o"8em po%ornost na stinn>B89 str#nky
se%en9 onoho r#na.
)e%proste&n> po aplikaci inBekce A!cas %'le&l a %o!0ale "%&ychl. *>kolikr#t
pokr;il nohy " koleno! a pak se po&9"al na Cin&y.
*anebo'e; 2bec netum, co mi to ud%l;
.e&no! 9hn!l. Ro%hl4&l Bsem se po pokoBi. *e'yla t! n#&o'a, kam 'y se mohl
"y%"racet. Cin&y !k#%ala na I!pan po">8en: na ">8#k! %a mno!. To 'ylo Be&in4,
co Bsme m! mohli na'9&no!t. A!cas I!pan !chopil a nech#pa"> na n>B pohl4&l.
FuhEE
V=k!ste se "y%"racet,W &opor!;il Bsem m!. .e8t> Be&no! krkl, ale ne"y%"racel
nic. *anebo'e;
1estal krkat a %a;al sl4%at % postele, o"8em hla"o! nape& a sm>rem k
Cin&yin:m noh#m. Rychle Bsem "stal, pe'>hl na Cin&yin! stran! postele a
pomohl m! %p#tky nahor!. e!pan si &rIel na t"#i.
7 $. min!t> m! tlak klesl %e 10+`61 na +1`$$ a tep % 52 na N$. )yl 'le&:S ne, "e
sk!te;nosti %a;9nal %elenat. DrIel se %a hla"! a siln> se t#sl. A!cas &ost#"al 8ok.
T 2 min!ty po%&>Bi m>l tep N6 a kre"n9 tlak +6`N5.
1ok!sili Bsme se !pra"it postel H %"e&no!t m! nohy a sn9Iit poloh! hla"y,
a'ychom %":8ili p9tok kr"e &o mo%k!. 7 tom %matk! 'ylo nemoIn4 pro"4st &al89
m>en9. Co Bsem m>l &>lat^ =a"olat %#chrann: kar&iologick: t:m^ 1ipra"o"at
l4ky pro %":8en9 kre"n9ho tlak!^ DMT %p<so'!Be pr!&k4 %":8en9 a B# se o'#"al, Ie
pok!& 'y se Beho kre"n9 o'>h sta'ili%o"al s#m, a my m! pesto &ali "elko! &#"k!
a&renalin! proti 8ok!, mohli 'ychom naopak risko"at ne'e%pe;9 mrt"ice "y"olan4
p9li8 "ysok:m tlakem.
]ekl Bsem A!caso"i2 VKli&, Ben se n>kolikr#t %hl!'oka na&echn>te a so!ste\te
se na s"4 &:ch#n9.W
D9"al se %maten> a opra"&! ne"ypa&al &o'e.
.eho Ii"otn9 0!nkce se '>hem n#sle&!B9c9ch 2 min!t %lep8ily. 7e 12. min!t> m>l
kre"n9 tlak 102`6+ a tep 6D.
7 1$. min!t> %a;al popiso"at s"oBe pist#n9 na "esm9rn4 stanici, ale mnohem
&>si">B89 Pa %eBm> so!"iseB9c9 s t4m>,kolapsemQ 'ylo to, co pr: !"i&>l, k&yI
ote"el o;i2
*odval jsem se na 5indy, a ona m%la obli$ej pomalovan# jako klaun.
Nevypadala vesele, ale zlomysln%. Necht%lo se mi dvat se j do tve. 9 kdy' vs,
5indy, moc neznm, lbte se mi, jste op"avdu hezk. 0o bylo tou d"o+ou. Na vs,
Ricku, jsem se podval jen jednou ) m%l jste tv jako z ocele, s boulemi a v#"stky.
9 5indy byla dost okliv. Nemohl jsem se na vs podvat zpma. 7l jsem se, 'e
byste se pak za$ali u l'ka chovat jinak, napod.
1ost!pn> se %a;al !"olUo"at a %a;al "%r!8en> popiso"at s"o! cest! "esm9rem.
.en t>Iko Bsem m! mohl so!ste&>n> naslo!chat, st#le se mi totiI hla"o! honily
my8lenky, Bak 'l9%ko Bsme 'yli katastro0>.
K&yI Bel A!cas % ":%k!mn4ho centra &om<, m>l &ro'no! &opra"n9 neho&!.
.eho Iena pro n>B piBela a celo! %':"aB9c9 cest! &om< m! na"9c "ypr#">la o
R&>sn:ch "%pom9nk#ch na incest " &>tst"9, BeI se "ynoily '>hem BeB9 terapie.
.akmile &ora%ili kone;n> &om<, ;ekaly Be &"> %pr#"y2 Be&en p9tel sp#chal
se'e"raI&! H prostelil si hla"!, a &al89 ne;ekan> %emel na rako"in!.
K&yI Bsme spol! ml!"ili n#sle&!B9c9ho &ne, %aB9malo ho2 VCo 'ylo re#ln4^ co
ne^ C9til Bsem se Bako 'al"an, kter: spa&l &o 'ahna. *e kam9nek, ale t>Ik: k#men,
ani pro'!%en9 ne'ylo p9Bemn4. Ten m!I, co se %a'il, to !&>lal %hr!'a " t4 &o'>,
k&y Bsem &ost#"al DMT. ="l#8tn9 n#ho&a, paraleln9 !&#lost ne'o tak.W
*e%':"alo mi neI 9ci2 Vsi 'y 'ylo neB'e%pe;n>B89, a'yste se &al89ch st!&i9
neR;astnil. 1estoIe si mysl9m, Ie 'ylo '#Be;n4 "#s m9t ! na8ich eEperiment<,
nechci risko"at "a8e 0y%ick4 %&ra"9.W
A!cas sla'> %aprotesto"al, ale ch#pal to. G&#losti pe&cho%9ho &ne ho "#In>
ro%r!8ily. 1oI#&al m>, %&a 'ych ho nemohl na"8t9"it. .e8t> ten t:&en Bsem %aBel k
n>m! &om< a str#"il s n9m cel: &en, coI Bsem %a celo! &o'! ":%k!m! !;inil Ben
Be&no!, a to tentokr#t. 1ro'rali Bsme Beho sesi i to, co se stalo a Bak se c9t9. 7
po&"e;er !I m! 'ylo l4pe, na'yl alespoU troch! s"4 &9">B89 ro"no"#hy. C9til se
&ocela &o'e i '>hem n#sle&!B9c9ch &n9 a %a;al I9t s":m o'"ykl:m Ii"otem.
=R;astnil se " n#sle&!B9c9ch letech "8ech na8ich spole;n:ch sch<%ek, kter4 se po
!kon;en9 st!&ie konaly, a &okonce &ok#%al %p>tn> s" peho&notit.
Ke"ino"i 'ylo D5 let, Beho manIelko! 'yla S#ra, BeB9I p9'>h Bsme si pe;etli "
kapitole 1N. )yl to pom>rn> 'e%pro'l4mo": ;lo">k, m>l "elk4 &ispo%ice k
logick4m! !"aIo"#n9, a tak nasto!pil &r#h! matematika. 1sychoakti"n9 l#tky !Iil
asi &">st>kr#t a pipa&aly m! V!Iite;n4 pro emocion#ln9 a spirit!#ln9 r<stW.
Ke"in 'yl "elk:, !rostl: m!I, Be&en % t>ch li&9, kter:m t>lo "yt"#9 Bako!si
ochran! pe& okoln9m s">tem. M>l smysl pro s!ch: h!mor a optimistick4 Biski;ky
" o;9ch, ale %&#lo se, Ie 'oB!Be s Bisto! '#%li"ost9 a !stra8enost9 a m!s9 "ynakl#&at
spo!st! energie, a'y BeB %cela nepohltily. )yl pehnan> ":e;n: a ne!st#le o n>;em
hlo!'al.
7:sle&ky Ke"ino"a sr&e;n9ho "y8eten9 tak4 m#lem nesplnily na8e krit4ria.
.eho tlak 'yl t>sn> po& limitem a LK3 "yk#%alo !r;it4 Vnespeci0iko"ateln4W
a'normality, % nichI se ne&ala "y"o&it n>Bak# konkr4tn9 sr&e;n9 choro'a. Ke"in ale
prok#%al o'ro"sko! o&ho&lanost &ostat se &o toleran;n9 st!&ie, a tak %a;al
pra"i&eln> c"i;it. 1ot4 si %a9&il ne%#"isl4 kar&iologick4 "y8eten9 i ":konnostn9
test, a % o'oB9ho "yplyn!lo sl!8n4 "ys">&;en9 o Beho %&ra"9.
Sese s n9%ko! &#"ko! pro'>hla 'oh!&9ky 'e% pro'l4m<, ale m> tr#pil Beho
postoB k eEperiment!. 2 min!ty po po&#n9 prohl#sil2 0ak kdy u' to za$ne, nebo u' je
to onoE
4ch, n%jak! -yzick! 8$inky ale ctm. 3"dce mi bu "ychleji a ctm nepjemn%
uta'en# ps tlakom%"u.
7ypa&alo to, Ie Be pro n>B &<leIit4, a'y &#"ko! pro8el Bako hr&ina. Cht>l Bsem s
n9m %at#st, pipra"it ho na %9teB89 "elko! &#"k!. 1o"aIo"al Bsem to %a n!tn4 t9m
sp98, k&yI prohl#sil, Ie on a S#ra p<B&o! ten "e;er s n>kolika p#teli na po#&n4
B9&lo a pi"o[
7aro"al Bsem ho2 VMoIn# '!&ete m9t %9tra pocit, Ie !m9r#te. )!\te na to
pipra"en. *esm9te &o toho B9t se strachem, ale s "9ro!. To 9k#m "8em, k&o piB&o!
na sesi &o tohoto pokoBe. Tak4 'ych &opor!;o"al k B9&l! n>co leh;9ho. Tpra"&!
'yste se m>l &nes "e;er a %9tra r#no cho"at o&po">&n>, k"<li so'>.W
*#sle&!B9c9ho r#na "ypa&al ner"X%n>, Bak tak leIel na posteli. S#ra se&>la "
noh#ch l<Ika, pipra"ena asisto"at.
Ke"in se %eptal2 VCo k&yI '!&! m9t kre"n9 tlak "ysok:^W
VM<Ie ':t, ale to Be " po#&k!. *>kolikr#t se n#m tlak po#&n> %":8il, ale
rychle se to "ye8ilo.W
Dech se m! %rychlil, Bakmile Bsme m! &ali in0!%i, on ale %<stal kli&n:. .eho
systolick: tlak "ysto!pal '>hem 2 min!t na 20+. larm, o n>mI Bsem ne">&>l,
%a;al na tlakom>r! nal4ha"> "y%"#n>t. Aa!ra nemohla naB9t "yp9na;, takIe "ypn!la
cel: p9stroB. 1o&al Bsem B9 l9stek2 V=apni ho "e ;t"rt4 min!t>.W
7raMme se ale k %#pisk!, kter: n#m Ke"in poslal o n>kolik &n9 po%&>Bi, Bako
so!hrnno! %pr#"! o tom, co proIil2
5til jsem v t%le b"n%n. *odivn# pocit zdvihn. 2id%l jsem ba"vy, jak ke mn%
pichzely ze tmy. *ak jsem spatil sv%tlo, v ob"zcch bun%k, kte"! vypadalo jako
k'e pod mik"oskopem, a bl! sv%tlo za tm. 2echno najednou zmizelo a nahoe
vp"avo jsem uvid%l postavu. 2ypadala jako a-"ick bohyn% vlky. 7yla $e"n, nesla
kop, tt a zdlo se, 'e m i n%jakou masku. 7yla ze m% pekvapen. :ako by se
cht%la b"nit, zaujala 8to$n# postoj. _ekla1 ?0a 3, @/24`D:,S *_9:f0 3,&E;A
2nitnm hlasem jsem j odpov%d%l1 g
Ns% ano.A
3c!na pede mnou vybuchla, jako pi akcele"aci vesm"n! lodi ve 3ta" 0"eku na
"ychlost vy ne' "ychlost sv%tla. 5til jsem na h"udi h"ozn# tlak. 3"dce mi builo.
*ociZoval jsem vlny p"ochzejc m#m t%lem. *omyslel jsem si1 :asn% ) 6au"a a
Rick m% zav"a'dili. *ak mi moje podv%dom, nebo co to bylo, eklo1 Dm", ale
nezeme. Qdlky jsem uslyel zvuky pipomnajc ala"m. *omyslel jsem si, 'e
n%co je hodn% v nepodku. &yslel jsem na 3"u a m!ho mal!ho synka. 7ojoval
jsem. Necht%l jsem umt. *ipadal jsem si, jako kdybych sko$il z desetimet"ov!ho
mstku do vody a te( byl na dn% baz!nu. *laval jsem k hladin%.
c$inky se za$naly zt"cet. *ak jsem za$al velmi citliv% vnmat lidi v pokoji.
3lyel jsem jejich dech a jak se h#baj. 5til jsem jejich nap%t.
M 'yl Ben o &"a st!pn> n9Ie H na ho&not> 20-, a
alarm se op>t %apn!l. S#ra m>la "y&>8en: pohle&. Aa!ra se na m> t#%a"> po&9"ala.
Co te\^ Sit!ace %a;9nala ':t chaotick#.
:e to ala"mE
V.e to " po#&k!, Ben "#m troch! klesl tlak.W 0o je neuv%iteln!;
7 m4m %#%namn9k! stoB9, Ie k&yI Ke"in %a;al ml!"it, &r'al se "%a&! hla"o! o
pikr:"k!. Kre"n9 tlak m! op>t m9rn> poklesl. ]ekl2 0"ochu m% bol hlava a
ztylek.
.eho 'olesti hla"y pra"&>po&o'n> %p<so'ilo ro%89en9 art4ri9 "e&o!c9ch &o
mo%k!, 'oh!&9ky po& n#porem "ysok4ho tlak! nepraskly. Ke"in pak &o&al2
*i dalm t"ipu bych zase "d vid%l tu $e"nou vle$nici. 0eba by m% u' tak
nepekvapila. *omyslel Bsem si2 V198t9 tripW^
Ke"in<" tlak se sta'ili%o"al tepr"e " D0. min!t>. )yl !na"en:, ale c9til se
"celk! &o'e. 7>&>l Bsem, Ie Bsme !nikli "elk4m! ne'e%pe;9.
1roml!"il Bsem si s Ke"inem po%&>Bi "e s"4 kancel#i. 1ipa&al mi optimistick:
a &o &al89ch eEperiment< se Ben hrn!l.
VM>l Bsem " Ii"ot> spo!st! psyche&elick:ch %#Iitk<,W ekl, Vale s t9mhle se
ne&# nic sro"n#"at a ani m> to na &ne8ek nemohlo niBak pipra"it. K&yI Bsem se
"r#til, c9til Bsem se Bako n>k&o. =Bistil Bsem, Ie eEist!Be mnohem "9ce s">t<, neI Ben
ten, " n>mI IiBeme. 1estoIe msi">, B# oso'n> se &al89ho
se%en9 nem<I! &o;kat. Cht>l 'ych se p98t> %ase nechat !n#8et a spatit, kam &oB&!
a co %aIiB!. Cht>l 'ych se &o%">&>t "9ce o m9stech, kam Bsem se &ostal.W
Aa!ra a B# Bsme %a;ali pe;li"> %"aIo"at, %&a s n9m spol!praco"at pi toleran;n9
st!&ii s &#"ko! 0,D mg`kg. 1estoIe to 'ylo o n>co m4n> neI 0,N mg`kg, m!seli
Bsme si poloIit %#kla&n9 ot#%k!2 co k&yI %kola'!Be^W Samo%eBm>, o&po">\
%n>la2 VTako"4 ri%iko nem<Ieme po&sto!pit.W
Ke"in 'yl %klaman:, ale pok!sili Bsme se % Beho ses9 "y"o&it co neB"9ce.
]ekl Bsem2 V.e toho ho&n>, co m!s9te "ste'at. Dostal Bste "elko! &#"k! DMT,
tako"o! snese Ben m#lo li&9. si Bsem "#s nem>l tolik %at>Io"at, k&yI !I "#8
"st!pn9 kar&iogram ne'yl Rpln> " po#&k!.W
K "e;er! po cest> &om< &o hor, Bak tak kolem m> m9haly %na;ky, Bsem
pem:8lel, Bak 'y mi 'ylo, k&y'y 'yl Ke"in po smrti. 7y;erpan: a potich! Bsem se
naBe&l a 8el ro"no! &o postele.
D<kla&n4 "y8eten9 a p9pra"a 'yly %#kla&em, Bak na8e &o'ro"oln9ky ochr#nit
pe& nep9%ni":m p<so'en9m DMT, i k&yI se to nest#"alo ;asto. 1estoIe mnoIst"9
negati"n9ch R;ink< ':"# t9m niI89, ;9m Bso! pe&cho%9 "y8eten9 k"alitn>B89, 'ylo
o't9In4 na8e meto&y Be8t> &#le "ylep8o"at.
= &ne8n9ho pohle&! se mi %&#, Ie Bsme sna& mohli "9ce &#t na s"o! int!ici,
kter# n#m napo"9&ala, Bak Bso! n>kte9 &o'ro"oln9ci psychicky o&oln9 ne'o &o Bak4
m9ry Be BeBich sr&e;n9 ;innost " po#&k!. MoIn#, Ie na8e &#"ky DMT 'yly opra"&!
p9li8 "ysok4. )yly hrani;n9, ale p9li8 n9%k4 &#"ky 'y t4m> I#&n: psyche&elick:
potenci#l nem>ly. 7elk4 &#"ky s se'o! mohly n4st %na;n# ri%ika, Bak Bsme "i&>li na
1hilipo"> p9pa&! Ppopsan4m " R"o&!Q. =p>tn> se %&#, Ie neBoptim#ln>B89 "ol'o!
pro neB"y889 &#"k! 'y 'ylo 0,D mg` kg. *ik&o totiI BeB9 R;inek neo%na;il Bako
Vs!'psyche&elick:W. My se ale ro%ho&li pro 0,N mg`kg, a to na %#kla&> klinick4
anal:%y a c9le na8eho eEperiment!. )oh!Iel tato "ysok# &#"ka DMT ohro%ila
'e%pe;9 n>kolika &o'ro"oln9k< a sn9Iila potenci#ln9 p9Bemnost BeBich %#Iitk!.
*>kte9 R;astn9ci se tak m!seli na cest> %asta"it H pestoIe se snaIili &oB9t c9le H a
'yli n>k&y s":m p!to"#n9m i %na;n> tra!mati%o"an9.
'y 'ylo e;eno "8e, %<st#"# nepopirateln:m 0aktem, Ie molek!la &!8e n#s
nem<Ie &o"4st k l#sce a s">tl! pokaI&4. M<Ie n#m tak4 ote"9t o;i &o hro%i"4
str#nky reality a nep9Bemn> n#s tak na &lo!ho po%namenat. DMT Be potenci#ln>
ne'e%pe;n# l#tka. 1roto Be te'a &lo!ho a !silo"n> %"aIo"at, %&a si Bi sm9me "%9t
sami ne'o %&a Bi m<Ieme &#t n>kom! Bin4m!.
st =
(al p@estvka
2! >estli &e to takhle: co s tmB
1ro na8e &o'ro"oln9ky %namenal ":%k!m DMT nepochy'n> "elmi inten%i"n9 a
neo'"ykl: Ii"otn9 %#Iitek. Molek!la &!8e "taho"ala, "l#;ela, tla;ila a tiskla na8e
eEperiment#tory &o nich sam:ch, "en % BeBich t>l a skr%e mnoho r<%n:ch ro"in
sk!te;nosti. Do;etli Bsme se o charakter! t>chto ses9, mnoho % nich, Bak se %&#,
li&em pomohlo poro%!m>t l4pe so'> sam:m i okoln9m! s">t!. Taky Bsme se &o;etli
o tom, co n>kte9 R;astn9ci st!&ie m!seli %a s"4 %#Iitky %aplatit.
.ak: to m>lo smysl^ =a;ali na tom ':t &o'ro"oln9ci po na8em ":%k!m! "
n>Bak4m sm>r! l4pe^ =m>nil se BeBich Ii"ot n>Bak k lep89m!^ 1os!n!ly Be proIitky
s DMT opra"&! " &o'r4m smysl! n>kam Binam, &#l^ .in:mi slo"y2 V.estli Be to
takhle, co s t9m^W
M# o&po">\ %n92 V=#leI9 na tom.W =#leI9 na tom, ;em! 9k#me V%m>na k
lep89m!W. .so! &ro'n4 prom>ny " postoB9ch, perspekti"#ch a "%ta%9ch &ostate;n:m
&<"o&em, a'y ;lo">k po&sto!pil tako"4 ri%iko, o Bak4m Bsme ;etli^ *e'o 'ychom
m>li hle&at hmatateln>B89 &<ka%y, a'ychom !">ili, Ie DMT opra"&! t>mto li&em
pineslo &o Ii"ota n>co po%iti"n9ho^ Co 'ychom m>li %ko!mat, na co se %am>it^
pok!& nic ne%pochy'niteln4ho neo'Be"9me, co potom^ .e chy'a " l#tce, set!
ne'o setting!^
1e& %ah#Ben9m st!&ie Bsem po!%e pepokl#&al, Ie li&4 proB&o! %eBm> hl!'oce
psyche&elick:mi proIitky. 78ichni ale "9me, Bak m>lk4 moho! ':t %nalosti,
poro%!m>n9 a "hle&. MoB9 na&>B9 'ylo, Ie " 'e%pe;n4m, pom>rn> "y'a"en4m a
spolehli"4m l4kask4m proste&9 'y se na8i &o'ro"oln9ci mohli &ostat hlo!'>Bi a
&#le neI k&ykoli pe&t9m. MoIn# se ale pr#"> tyto okolnosti staly
neBpro'lemati;t>B89m ;l#nkem. Co m<Ie "ypo"9&at o pln4m o&e"%&#n9 se
my8lenk#m, "Bem<m a pocit<m, kter4 molek!la &!8e na8im &o'ro"oln9k<m
%proste&ko"ala^ 1eho&nocen9 &osa"a&n9 pr#ce a kari4ry. *#st!p k
psychoterape!tick4 l4;'>. =ah#Ben9 pra"i&eln:ch me&itac9, '!\ " r#mci !r;it4
sk!piny, ne'o mimo ni. So!ste&>n4 Rsil9 o %m>n! Ii"otn9ho styl!, nap9kla&
;ast>B89 c"i;en9, %m>na stra"o"#n9 ne'o skonco"#n9 s potenci#ln> ne'e%pe;n:mi
&rogami ;i alkoholem. 7>no"#n9 ;as! ;i pen>% charit>. .in:mi slo"y H "ypl:"#
sk!te;n> os"9cen>B89 cho"#n9 ;lo">ka % toho, Ie %#Iitek os"9cen9 s#m %ak!sil^
K&yI &o'ro"oln9ci pi8li na posle&n9 se%en9 % !r;it4 a&y eEperiment<, ptal
Bsem se Bich, Bak se c9t9 a co si mysl9 o s"4 R;asti na t4to st!&ii. VCo si o&s!&
o&nesete^W ':"ala ot#%ka, Bako! Bsem na8e po"9&#n9 %ahaBo"al.
M>l Bsem relati"n> kr#tko! &o'! na to, a'ych mohl potencion#ln> po%iti"n9
p9nos t>chto %#Iitk< %ho&notit, a;koli Be&notli"4 eEperiment#ln9 a&y tr"aly
o'"ykle ti aI 8est m>s9c<. 7 tomto konteEt! li&4 ">t8ino! !"#&>li, Ie se " Bist4m
sm>r! pos!n!li, %eBm4na proto, Ie se m!seli po "elk4 &#"ce molek!ly &!8e se
s":m proIitkem "yro"nat, "ste'at BeB. )yly to sp98e ne0orm#ln9, p9leIitostn4
&oBmy, kter:ch Bsem na'yl " pokoBi $D1, k&e Bsem "e&l se%en9 a s'9ral R&aBe
so!pe9c9 o na8i po%ornost.
=9skal Bsem ale i &ata s ">t89 "ypo"9&ac9 ;aso"o! ho&noto! H n#sle&n>, o& pr"n9
sk!piny &o'ro"oln9k<. Aa!ra %kontakto"ala mnoho % eEperiment#tor< st!&ie
reakce na Be&notli"4 &#"ky a &oml!"ila s nimi oso'n9 ;i tele0onick: ro%ho"or. Do
&o'y, neI Bsem op!stil *o"4 MeEiko, Bsme &okon;ili Ben 11 % t>chto &o&ate;n:ch
ro%ho"or<. Dlo!ho&o'4 sle&o"#n9 t4m> $0 &al89ch &o'ro"oln9k< Be samo%eBm>
"elmi &<leIit4 a B# st#le Be8t> &o!0#m, Ie '!&! m9t moInost se k n>m! " '!&o!cn!
"r#tit.
.iI Bsme ;etli o Seano"> mystick4m %#Iitk! '>hem toleran;n9 st!&ie. .e&noho
&ne, '>hem cyprohepta&ino"4 st!&ie, k&yI &ostal place'o, Bsme m>li ;as, a'ychom
si popo"9&ali i o Bin:ch ">cech neI Ben o Beho 'e%proste&n9 reakci na DMT.
1em:8lel asi min!t!, k&yI Bsem se ho %eptal, %&a "n9m# n>Bak4 o'ecn>B89
&<sle&ky Beho R;asti na ":%k!m!, a pak ekl2 V.e to, Bako 'yste si "yt"oil n>Bak:
s"t. .e ohrom!B9c9, co mysl &ok#Ie.W
VMl!"9te o "a8em "elk4m %#Iitk! '>hem proBekt! tolerance^W
Vno,W o&po">&>l. V]9k#m tom! mystick# %k!8enost. Dr!h: &en Bsem "%al
s"o! matk! &o kostela. *a "elikono;n9 m8i2 *avel na cest% do /amaku. Ti &ny
po setk#n9 s .eI98em 'yl slep:. 1omyslel Bsem si, Ie se n>co po&o'n4ho stalo mn>.
le B# ne"9m, Bak DMT m ho&n> %m>n.
Te\ nakl#&#m se s":m Ii"otem Binak. K&yI chci %k!sit n>co no"4ho, %ept#m se
s#m se'e a tepr"e pak to %k!s9m.W
Mike 'yl tic#tn9k, st!&ent, kr#tce pe& a'sol!toriem. .eho %#Iitky 'yly
p9Bemn4 a %aB9ma"4, ale n>k&y "y"ol#"aly troch! R%kost. *e'yl si Bist, %&a si
%apamato"al celo! s"o! pr"n9 sesi s &#"ko! 0,N mg`kg, a '#l se, a'y " Be&notli":ch
se%en9ch ne%tratil orientaci. 1osle&n9 &en st!&ie reakce na Be&notli"4 &#"ky &ostal
place'o, a B# se ho %eptal, Bak se m! ;as s n#mi %amlo!"al.
Teh&y mi o&po">&>l2 V1em:8lel Bsem o tom. K&yI st!&!B! te\, %aB9maB9 m> "9c
&etaily, okraBo"4 o'lasti m4ho o'or!. K&yI Bsem 'ral ASD, Bako mla&89, ote"9ralo
se m4 ">&om9 "8em no":m a po&i"!ho&n:m s">t<m. DMT m# %eBm> po&o'n4
R;inky. D9"e Bsem Benom &el, ale te\ Be to Binak. Dok#I! pem:8let o spo!st>
Bin:ch ">c9, kter4 m> m<Io! pos!no!t &#l.W
.enIe o &"a roky po%&>Bi 'yl m4n> na&8en:2
VKo!pil Bsem %aB9ce " pytli, mnilo Ii"ot. 7%pom9nky na "elko! &#"k! se mi "yno!B9 kaI&: m>s9c
ne'o &"a. Domn9"#m se ale, Ie ":sle&kem I#&n# %m>na nen9. .en mi to pipom9n#,
k&yI Bsem 'ral &rogy, 'ylo mi &"acet a 'yl Bsem 'e%starostn>B89 a m>l spo!st!
;as!.W
7 kapitole 1$ Bsme ;etli o JilloKin> proI9"#n9 sta"! 'l9%k4ho smrti. .e&noho
&ne, po n9%k4 &#"ce DMT, pem:8lela o s"4m Ii"ot> a o tom, Bak se %m>nil o&
ch"9le, k&y se ro%ho&la %R;astnit st!&ie2
VDMT m> po!;ilo o pem>n>, %m>n> a smrti. K&yI ne&#"no %emel otec m4ho
manIela, moBe n#%ory na smrt se ho&n> %m>nily. 79m, Ie Ben o&e8el n>kam Binam,
Ie ne%mi%el.
DMT Be o smrti a !m9r#n9. B# Bsem tenhle sta" %ak!sila. Smrt nen9 pr#%&no, Be
pln#. A9'ilo se mi to, opra"&!. GI se smrti ne'oB9m. *e, Ie 'ych se na ni t>8ila, ale
"9m, Bak4 !m9r#n9 Be. T9m sp98e piB9m#m Ii"ot a t>89m se % n>B.W
Tyron 'yl &o'ro"oln9kem st!&ie reakce na Be&notli"4 &#"ky a 9kal, Ie si
pipa&# VBako " organick4m apartm# '!&o!cnostiW. 7 &en po&#n9 place'a Bsme
m>li moInost ohl4&no!t se troch! %p#tky.
VMoIn# m4n> piB!,W pip!stil. V1o#& si &#"#m Be&no ne'o &"> pi"a na noc, ale
Ie 'ych si &al p>t naBe&no!, sna& Ben " so'ot! ne'o " p#tek, &>l#m to prost> m4n>
;asto. To Be "9ce ;i m4n> n#"yk. MoBe p9telkyn> si m> chce "%9t. .e8t> nik&y Bsem
se neIenil. .e to "elk4 ro%ho&n!t9. 1em:8l9m skoro po#& o tom, Ie 'ych se !sa&il.
MoIn# to Be &<sle&ek tohoto '#&#n9, moIn# Be to piro%en: ":"oB m4ho Ii"ota.
Mohlo mi to pomoci, troch!, ale ne moc.W
1i setk#n9 po &"o! letech po%namenal2 V7 t4 &o'> m> napa&lo n>kolik
Basno%i":ch my8lenek, ale ne Ie 'ych se Bimi n>Bak %a':"al. )ylo p9Bemn4 o tom
pem:8let, ano. T"8em B# o tom %ase tak moc nepem:8lel, moIn# Ben pr"n9 ti
ne'o ;tyi m>s9ce.
K&yI to shrn!, tak si mysl9m, Ie se c9t9m po "8ech str#nk#ch %&ra">B89, ale
neekl 'ych, Ie to m# n>Bak: "%tah k DMT. 1o t4 st!&ii Bsem pro8el "elk:mi
%m>nami, i praco"n9mi, ale k tom! Bsem se chystal !I &lo!ho. Doopra"&y si
mysl9m, Ie I#&n4 %m>ny, ke kter:m &o8lo, nemoh! pi;9tat %#Iitk<m s DMT Bako
tako":m.W
Stan, o BehoI %#Iitk!,terapii Bsme ;etli " kapitole 11, pi;etl n>kter4 moIn4
R;inky DMT n#sle&n4 ">t89 citli"osti na psychoakti"n9 ho!'y. 1o"9&ali Bsme si o
tom ke konci se%en9 po Beho slep4 n9%k4 &#"ce " r#mci st!&ie reakce na Be&notli"4
&#"ky.
Stan mi teh&y ekl2 VT& ch"9le, k&y Bsem 'yl %aa%en &o st!&ie, Bsem si &al
ho!'i;ky &"akr#t a 'yl Bsem tak "ysoko Bako nik&y pe&t9m. 7sto!pil Bsem &o
'9l4ho s">tla, Bako 'ych se % n>ho nem>l nik&y "ynoit. 1e&t9m Bsem to nik&y tak
inten%i"n9 ne%aIil, mohl Bsem %<stat ne'o "yB9t "en, %#leIelo Ben na mn>. 78!&e
okolo Bsem "i&>l '9l4 s">tlo H tento s">t Ben Bako st9n a "e&le hor! s">tla.W
V1ociM!Bete na so'> n>Bak4 po%iti"n9 emocion#ln9 %m>ny^W
VMoIn# Bsem "e s"4 psychice %ak!sil Bin4, no"4 energetick4 pro!&>n9,W
o&po">&>l, Vale tripy 'yly ">t8ino! 'e% o'sah! ne'o prohl4&n!t9. MoIn# Bsem
troch! "9ce empatick:, "yla&>n:, "n9ma":. 1ok!& Be to tohle, Be to "elmi Bemn4.
nen9 to k"<li DMT. K&y'ych %a"%pom9nal, moIn# &o8lo " posle&n9ch n>kolika
m>s9c9ch k n>Bak:m %m>n#m, ale %#Iitky s DMT Be nemohly p9mo "y"olat.W
1okra;o"ali Bsme se Stanem &o konce toleran;n9 st!&ie. 7 ho&nocen9 &<sle&k<
ses9 s DMT 'yl sp98e %&rIenli":2
VMoIn#, Ie se %m>nil mB89,
spokoBen>B89. le m<Ie to skon;it i Binak. .inak si I#&n:ch spirit!#ln9ch a
psychologick:ch prohl4&n!t9 neBsem ">&om. Mohlo to m9t troch! o;istn: R;inek, a
to se stalo %#kla&em &al89ho ":"oBe ">c9.W
1opsal Bsem n>kolik arono":ch %#Iitk< " kapitole 12 H *e"i&iteln4 s">ty a "
kapitole 1D H Skr%e %#"oB (. K&yI '>hem pino&olo"4 st!&ie &ostal place'o, mohli
Bsme spol! kli&n> %apem:8let, Bak DMT o"li"nilo Beho Ii"ot2
VDlo!ho&o'4 R;inky 'yly "elmi %aB9ma"4. Dostalo m> to &o Rpln> Bin4ho sta"!.
*eB&e o %m>n>n4 ">&om9 Bako tako"4, ale "9ce "n9m#m, Bak Be "8echno propoBen4,
magick4 a neo;ek#"an4.W
7 r#mci &lo!ho&o'4ho sle&o"#n9 aron !"e&l2 VDMT %e m> n>kter4 ">ci
set#slo, Bako 'y to 'yl o&pa&. Te\ mi pipa&#, Ie m#m na& s":m Ii"otem ">t89
kontrol!, pr#"> k&yI ho nech#"#m '>IetS to Be para&oEn9. =Bistil Bsem, Ie %k!8enost
s DMT posil!Be "er'#ln9, "i%!#ln9 i h!&e'n9 "n9ma"ost. 7celk! "%ato mi DMT
!k#%alo Bino! ro"in! ne'o Bin: proces proI9"#n9, coI Bsem pote'o"al. *ic % toho,
co si mysl9m ne'o c9t9m, se " l4kask:ch term9nech ne&# popsat. le %Bistil Bsem,
Bak Be prosp>8n4, k&yI se ;lo">k pestane snaIit s"hem toleran;n9 st!&ie %aIila sloIit4 setk#n9 s nehmotn:mi
'ytostmi, s n#mi spol!praco"ala ro"n>I na pino&olo"4 st!&ii. 1i posle&n9m %e ;ty
se%en9 Bsme m>li moInost se ohl4&no!t %a BeB9 R;ast9 " na8em ":%k!m!.
VRo%89ily se mi o'%ory. G">&omila Bsem si, Ie eEist!B9 s">ty i na &r!h4 stran>
na89 reality. M#m pocit, Ie si ty 'ytosti "y'a"!Bi. 1roI9"ala Bsem to tak sk!te;n>, Ie
to nem<Ie ;asem "y'le&no!t Bako Bin4 ">ci. Cht>B9, a'ychom pi8li %p#tky, a'y n#s
mohli !;it a po%n#"at n#s. B# %p#tky chci, a chci se !;it. 1#la 'ych si, a'ych
m>la na& se'o! tak m#lo kontroly, Bako Bsem B9 m>la s DMT[WReE po&sto!pil s"o!
omra;!B9c9 sesi s 0,2 mg`kg a pino&olem, o ;emI po&ro'n>Bi poBe&n#"# kapitola 1N
H Skr%e %#"oB ((. K&yI Bsme se%en9 kon;ili, %eptal Bsem se ho, Bak se "e s"4 " roli
eEperiment#tora c9t9.
V)yl Bsem &aleko t"oi">B89,W o&po">&>l, Va "9ce Bsem psal. ( k&yI 'yl trip s
DMT troch! chaotick:, pomohl mi l4pe se so!ste&it. 1rotoIe se mi t9m po&ailo
proB9t skr%, %9skal Bsem ">t89 pocit s9ly, "lastn9ch moInost9. PgQ *apsal Bsem
n>kolik '#sn9 o t>ch i&r!h:chj. S n>kter:mi Bsem %a;al BiI &9"e, ale na n>kter:ch
prac!Bi tepr"e o& ch"9le, k&y Bsem se %a;al R;astnit tohoto ":%k!m!. D9ky DMT
Bsem &ok#%al ;elit n>kter:m str#nk#m m4ho ne">&om9, o kter:ch Bsem nem>l
t!8en9, Bako te'a strach! % !m9r#n9.W
_etli Bsme i o Keno"> hro%i"4m setk#n9 s kroko&:l9mi seE!#ln9mi n#siln9ky. T
n>kolik m>s9c< po%&>Bi Bsem m! %a"olal, a'ych %Bistil, Bak se na s" 0ilo%o0icky2
VTpra"&! se %m>nily moBe pocity spoBen4 se smrt9. *e'oB9m se tolik, Ie %em!.
Taky se %m>nil mci neBso! tak po&statn4, Bak se %&aB9 H
snaI9m se Bim "9ce o&&at a o& Ii"ota toho tolik neo;ek#"at. PgQ Taky se tolik
netr#p9m, Bestli n>kom! pipa&#m Bako 'l#%en. .e&no Ii&o"sk4 pik#%#n9 pra"9, Ie
se m# ;lo">k snaIit ':t %&ra": a norm#ln9, ale B# se o to posle&n9 &o'o! moc
nestar#m. *e%aB9m#m se tolik o !r;it4 li&i ne'o sit!ace Ben proto, a'ych se l4pe
%aa&il &o spole;nosti, pok!& pro m> nemaB9 hl!'89 smysl. 1#telst"9, kter# pro m>
p9li8 ne%namenala, se "ytratila Rpln>.W
S @re&erickem Bsme se Be8t> nesetkaliS Beho %#Iitky s DMT ne'yly ni;9m
":Bime;n4, ani po &#"ce 0,N mg`kg. T"8em Be&noho r#na, k&yI &ostal n9%ko!
&#"k! molek!ly &!8e, se ro%ml!"il o tom, Bak na R;inky DMT s o&st!pem ;as!
pohl9I92
V.sem te\ o'ecn> "9ce !"oln>n:, po t4 n!la,;tyce. =&# se, Ie "e mn> !"olnila
n>Bak4 energetick4 'loky. T& t4 &o'y, co Bsem " pr#ci ho&n> "yt9Ien:, coI Bso! asi
posle&n9 &"a roky, 'ylo "elmi t>Ik4 se Bich %'a"it. K&yI Bsem se "ynoil % "ysok4
&#"ky, spatil Bsem, Bak 'yla moBe energie 'loko"an# strachem a lp>n9m na !r;it:ch
">cech. *ic %"l#8tn9ho se mi o& t4 &o'y nestalo, ale "9ce si !">&om!Bi s#m se'e a
&ok#I! se l4pe so!ste&it. GI neBsem tolik !sp>chan:, Bsem "9ce !"oln>n:. Taky se
tolik netr#p9m, Bestli se mi po&a9 n>;eho &os#hno!t. 1ok!& n>co nen9 hne&, Bist> to
piB&e &9"e ne'o po%&>Bi.W
3a'e, l4kaka, o BeB9mI %#Iitk! % &>tsk4ho pokoBe a kontakt! s mimo%emsk:mi
'ytostmi Bsme BiI ;etli, se n#m s">ila, Ie setk#n9 s molek!lo! &!8e pro ni 'ylo
po%iti"n9m p9nosem. Ro%ho"or pro'>hl Be&noho r#na, k&y &ostala pi toleran;n9
st!&ii inBekci 0y%iologick4ho ro%tok!2
VTpra"&! Bsem r#&a, Ie Bsem 'yla &o st!&ie %aa%ena. .e to Rpln> Bin: s">t neI
pi "ysok:ch &#"k#ch ostatn9ch psyche&elik. Dok#I! nahl4&no!t mnohem hlo!'>Bi
&o s"4 psychiky. Tam, Bako 'ych se &9"ala na o'ra%o"k!, k&e '>I9 0ilm. 7 m4
hla">. 1roIitky s ASD neBso! %&aleka tak i0ilmo"4j Bako s DMT. si &"a ne'o ti
t:&ny po toleran;n9 st!&ii Bsem se " pr#ci &ok#%ala sk!te;n> a hl!'oce ">no"at
li&em, se kter:mi prac!Bi. )ylo to s!per, 'yla Bsem so!ste&>n#, pohoto"#gW
K 1hilipo"! pe&#"ko"an9 DMT 0,- mg`kg &o8lo " p9pra"n4 0#%i st!&ie, k&yI
Bsme hle&ali spr#"n4 &#"ko"#n9 H kolik DMT 'y m>lo ':t Vm#loW a kolik Vho&n>W.
7 n>kolika n#sle&!B9c9ch m>s9c9ch se ! n>B proBe"ily m9rn> panick4 symptomy, a to
" sit!ac9ch, BeI m! pipa&aly p9li8 ne%n#m4 ne'o neBist4. Stal se pecitli">l:m a
neRm>rn> reago"al na Bak4koli ne'e%pe;9 %tr#ty se'ekontroly. 1hilip se ale s to!to
nep9Bemno! a &lo!ho&o'>B89 reakc9 &ok#%al propraco"at s#m a Rsp>8n> a'sol"o"al
i proBekt reakce na Be&notli"4 &#"ky.
1i Be&nom &o&ate;n4m ro%ho"or! s Aa!ro! pi%nal2 VM#m te\ mnohem
konkr4tn>B89 pe&sta"! o "esm9rn4m a 'oIsk4m ">&om9 a s#m se'e !I "n9m#m
troch! Binak. M#m mnohem siln>B89 pocit spoBen9 se "89m, co Be okolo m>.
1ipa&#m si celist">B89. M Bako 3a'e &omn9"al, Ie se Beho psychoterape!tick#
pr#ce s pacienty %m>nila, ne">il, Ie 'y si toho &ok#%al n>k&o "8imno!t. .akmile
%a;al praco"at na na8em proBekt!, ome%il !I9"#n9 psyche&elik. 1e&t9m Be 'ral
n>kolikr#t %a m>s9c, nyn9 Ben kaI&4 &"a ne'o ti m>s9ce, &aleko %o&po">&n>Bi, a to
" po&p<rn4 sk!pin>. *e'yl si o"8em Bist:, nakolik m# %m>ny "e s"4m Ii"ot> H
n>kolikr#t se pest>ho"al, ro%"e&l se H pipiso"at '>In4m! Ii"otn9m! kolo'>h! a
nakolik DMT.
Don praco"al Bako ;98n9k, p9leIitostn> se Ii"il Bako spiso"atel a 'ylo m! D- let.
.eho transperson#ln9 %#Iitek pi "ysok4 &#"ce DMT natolik &esta'ili%o"al Beho
pohle& na s">t, Ie popr"4 %a cel4 roky pestal ps#t. *a ro%&9l o& Lleny se Don
polekal, k&yI se ocitl t"#9 " t"# a'sol!tn9m! %&roBi "89 eEistence. Llena se "e
s"4m n#'oIensk4m c9t>n9 peoriento"ala na ":cho&n9 mystik!, ale Don setr"al !
katolick4 "9ry. Llena spatila l#sk! " Vneoso'n9W pr#%&not>. Don 'yl naopak
8oko"#n, ohromen a %maten p9tomnost9 Bak4hosi %t>lesn>n9 'oha ;i "8e">&o!c9ho.
DMT %cela %'oilo Beho &!cho"n9 a 0ilo%o0ick# ":cho&iska a Dono"i pipa&alo, Ie
Be nic ne&ok#Ie %no"! %0ormo"at.
K&yI Bsem m! %a"olal, a'ych ho poI#&al o R;ast " &al89ch st!&i9ch, o&m9tl, ale
alespoU m> !Bistil, Ie se !I c9t9 &ocela &o'e2
VDa9 se mi l4pe neI pe& eEperimentem. M#m ">t89 ch!M &o Ii"ota, Bako k&y'y
mi ten %#Iitek smrti pomohl. 1!stil Bsem se %no"! &o psan9 a na8el si pr#ci na
;#ste;n: R"a%ek. 1i psan9 %e s":ch trip< s DMT moc ne"ych#%9m, moIn# troch!,
ale ne moc.W
7 kapitole 1$ H Smrt a !m9r#n9 H Bsme se se%n#mili s pr<'>hem Rayeno"a
se%en9 po "elk4 &#"ce DMT "e st!&ii "y!I9"aB9c9 LL3. K&yI Bsme spol! ml!"ili o
n>kolik let po%&>Bi, o &lo!ho&o':ch &<sle&c9ch s":ch siln:ch %#Iitk< "ypo">&>l2
VM!sel Bsem nal4%t n>kolik no":ch slo" &o s"4ho &!cho"n9ho slo"n9k!, a'ych
psyche&elick: %#Iitek &ok#%al "<'ec popsat. 7n9m#m li&i Bako Bak4si organismy.
Mysl9m, Ie %#Iitky s DMT ;lo">ka pin!t9 peho&notit !r;it4 &!cho"n9 i&eBe,
%eBm4na pohle& na s"o! "lastn9 s!'Bekti"it!, nehle&> na ">&ecko! p9nosnost cel4
st!&ie.W
Rayen n#m tak4 poslal 0otogra0ii s"4ho mal4ho syna, Bem!I &al &r!h4 Bm4no
VStrassmanW.
A!cas, Bem!I k"<li opra"&o"4m! proIitk! sta"! 'l9%k4ho smrti m#lem selhaly
Ii"otn9 0!nkce, &ok#%al pese "8echno nal4%t na s"4 %k!8enosti n>co
po%iti"n9ho2W*e&ok#I! se na s">t &9"at steBn> Bako pe& DMT,W ekl.
V.sem ote"en>B89 a kli&n>B89. 1o tom trip! Bsem si &aleko Bist>B89 s"o! Ii"otn9
cesto! a kon#n9m. M# "9ra i &!cho"n9 na%9r#n9 se pos9lily.W
Llena, o BeB9mI mystick4m %#Iitk! Bsme ;etli " kapitole 1-, mi poslala rok po
&okon;en9 st!&ie &opis, popis!B9c9 BeB9 reakce na Be&notli"4 &#"ky2
V7>t8ina %#Iitk< ;lo">ka ;asem "yhas9n#. le ne " p9pa&> DMT. DoBmy a
strasti % m:ch trip< ;asem na'yly na Basnosti a ostrosti. *ale%la Bsem " so'> 'ytost,
kter# Be schopn# ;elit ">;n4m! ohni st"oen9, ktero! nel%e sp#lit, kter# &ok#Ie n4st
"#h! cel4ho "esm9r! a nenech# se pora%it. Do m4ho &i"ok4ho Ii"ota to pineslo
Bist4 perspekti"y a &ok#I! l4pe o&po;9"at a ra&o"at se %e Ii"ota. Mimo m> se toho
mnoho ne%m>nilo. G"nit mi Be ale kr#sn>, protoIe "9m, Ie moBe &!8e Be ">;n# a
moBe ">&om9 nekone;n4.W
=k!sme shrno!t n>kolik t>chto &o&ate;n:ch 'ilanc9 a ro%ho"or< o tom, Bak:
m>la R;ast na st!&ii pro &o'ro"oln9ky smysl a Bak tyto %k!8enosti o"li"nily BeBich
&al89 Ii"ot. Do'ro"oln9ci se %miUo"ali, Ie inten%i"n>Bi "n9maB9 sami se'e, maB9
men89 strach %e smrti a "9ce si cen9 Ii"ota. *>kte9 !m>B9 "9ce o&po;9"at a neIiB9
tolik !sp>chan>. .in9 ome%ili alkohol ne'o %Bistili, Ie Bso! citli">B89 na p<so'en9
psychoakti"n9ch l#tek. ]a&a R;astn9k< st!&ie &o8la k %#">r!, Ie %cela Bist> eEist!B9 i
Bin4 Rro"n> reality. Dok#I9 &#t "9ce na s"4 pocity a BeBich "9ra se pos9lila. 7 t>chto
p9pa&ech se stano"iska a pohle&y eEperiment#tor< ro%89ily a prohlo!'ily, "
%#sa&> se ale ne%m>nily.
*a8t>st9 " p9pa&> 1hilipa, A!case a Kena nem>ly BeBich sese &lo!ho&o'4
negati"n9 R;inky. ;koli Bsme Kena po Beho nep9Bemn4 epi%o&> s "ysok:m
kre"n9m tlakem nemohli "y%po"9&at, n>kolikr#t Bsme se o& t4 &o'y "i&>li a on
"ypa&al, Ie I#&n:mi choro'ami ani pot9Iemi netrp9.
K t>mto n>kolika "i&iteln:m "n>B89m %m>n#m " Ii"ot> &o'ro"oln9k< se &o
!r;it4 m9ry schylo"alo Be8t> pe&t9m, neI se s molek!lo! &!8e setkali. *>kolik se
Bich ro%"e&lo, ale nik&y to nepipiso"ali p9mo R;ink<m ses9 s DMT. MoIn# Ie
Marshina "elk# &#"ka, kter# pi"o&ila setk#n9 s koloto;em a s '9l:mi Bako'y
porcel#no":mi 0ig!rkami, popsan4 " kapitole n, Bi pes">&;ila, Ie pat9 Vke s"4
k!lt!eW na 7:cho&n9m po'eI9. Ro%"e&la se s manIelem a op!stila *o"4 MeEiko.
.enIe !I pe&t9m se &"akr#t pro"&ala a &"akr#t ro%"e&la, a Basn> pi%n#"ala, Ie BeB9
teh&eB89 manIelst"9 pomal!, ale Bist> cha&ne.
*ik&o ":ra%n> ne%m>nil s"oBi pro0esn9 &r#h!. 1eter, Be&en % na8ich
&o'ro"oln9k<, spatil pi sesi s DMT o'ra%y Bak4si kom!nity IiB9c9 " ri%on> a
%a;al !"aIo"at, Ie 'y se k n9 pist>ho"al, coI nakonec po &okon;en9 st!&ie reakce
na Be&notli"4 &#"ky !;inil. .ako 0inan;n> %aBi8t>n: &<cho&ce nem>l pro'l4m se
pest>ho"at, 'ylo to pro n>B sna&n4 a piro%en4.
Sean tak4 %"#Iil s"o! kari4r! a ro%ho&l se ome%it pes;aso"4 ho&iny pr#"n9ho
%#st!pce, a'y se mohl V">no"at s"4 %ahr#&ceW a s#%et stromy na o&lehl:ch
%em>&>lsk:ch po%emc9ch. Tak4 !"9tal ro%cho& se s"o! ':"alo! p9telkyn9 a Be8t> "
pr<'>h! eEperiment< na"#%al no":, pro n>ho ho&notn>B89 "%tah. 7 Seano">
p9pa&> se ale mnoho % t>chto !&#lost9 %a;9nalo &9t Be8t> &9"e, neI s n#mi %a;al
spol!praco"at.
n&rea, BeB9I ":kiky V*e[ *e[ *e[W se ro%l4haly po cel4m ":%k!mn4m centr!,
p<so'ila Bako ;lo">k, BenI 'y &ok#%al s" %m>nit. =#Iitek po "elk4
&#"ce DMT B9 !k#%al ho&not! a hranice BeB9ho t>la a pipomen!l B9 BeB9 mla&ist":
i&ealism!s, &9ky n>m!I mohla %m>nit s"o! kari4r!. T"8em Be8t> " okamIik!, k&y
Bsem opo!8t>l *o"4 MeEiko o &"a roky po%&>Bi, se o m9stn9ch 8kol#ch p9ro&n9ho
l4;itelst"9 ani nein0ormo"ala.
Dokonce ani " Llenin> p9pa&> neBsem pes">&;en, Ie 'y &ok#%ala se s":mi
%#Iitky prakticky naloIit. =<stali Bsme p#teli, i k&yI Bsem se s n9 a s Karlem
pestal "9&at, ale ne%&#lo se, Ie 'y " BeB9m proI9"#n9 a "n9m#n9 s">ta &o8lo k
n>Bak:m %#sa&n9m %m>n#m. .eB9 p9pa& 'yl Be&n9m % pr"n9ch, kter: "e mn> "y"olal
pochy'nosti ohle&n> trans0ormati"n9ch R;inkch neBhl!'89ch a ne!">iteln>
%ar#IeB9c9ch spirit!#ln9ch %#Iitk<.
)yl Bsem mimo#&n> %klam#n, Ie ani Be&en % eEperiment#tor< ne"yhle&al
psychoterape!ticko! ;i Bako!koli &!cho"n9 pomoc, a'y mohl s"ch n>kolik li&9, kte9
terapii pote'o"ali BiI &9"e, se k n9 "r#tilo ne'o %a;alo %no"! !I9"at anti&epresi"a,
protoIe ! nich &o8lo po "elk4 &#"ce DMT k relaps!. Tito R;astn9ci pote'o"ali
pomoc k"<li nep9%ni"4 reakci na sesi, nikoli a'y se snaIili %ho&notit s"4 no"4
psychologick4 a &!cho"n9 nahl4&n!t9, BeI '>hem st!&ie %9skali.
1ro; ">t8ina na8ich &o'ro"oln9k< nepi;9tala proIitk<m s DMT ">t89 p9nos^
)>hem na8ich se%en9 Bsme se ne%am>o"ali na pomoc li&em s pro'l4my.
Do'ro"oln9ci 'yli relati"n> " po#&k!. Sice Bsme se Bim snaIili pomoci H s"o!
p9tomnost9, se&>li Bsme ! nich, po&poro"ali Be, ale neo"li"Uo"ali Bsme Be ani
ne"e&li !r;it:m sm>rem, nesnaIili Bsme se Be te&y " pra"4m slo"a smysl! l4;it.
1ok!& Bsme s nimi n>Bak psychoterape!ticky praco"ali, pak Bsme pekro;ili r#mec
na89 pr#ce a p<"o&n9ch %#m>r<. K"<li "elk4 o't9Inosti a charakter! na8eho
":%k!m! Bsme se proto spol!pr#ci na psychologick4 Rro"ni "yhn!li. 1estoIe Bsme
si kla&li neBnal4ha">B89 ot#%k!2 %&a na8e ne!tr#ln9, po%oro"atelsk# role m<Ie
pisp>t k po%iti"n9m reakc9m ! t>ch, kte9 na DMT reago"ali "elmi inten%i"n>.
Tepr"e k&yI Bsme " '#&#n9 pon>k!& pokro;ili, &o8li Bsme k Bin4m! %Bi8t>n9, a to
k hl!'ok4m! a nepopirateln> pra"&i"4m! posteh!, Ie DMT nen9 pro terapii
"ho&n4. M!seli Bsme %no"! a %no"! 'oBo"at se %#sa&n9 &<leIitost9 set! a setting!.
To, % Bak4ho Ii"otn9ho konteEt!, " Bak4 Ii"otn9 sit!aci k n#m &o'ro"oln9ci pi8li,
'ylo pro charakter %#Iitk! a BeBich reakci na n>B steBn> &<leIit4, pok!& ne "9ce neI
l#tka samotn#. )e% konkr4tn9ho konteEt! H &!cho"n9ho, psychoterape!tick4ho ;i
Bin4ho, " n>mI se o&ehr#"alo BeBich p!to"#n9 s DMT, 'y pro n> sese ne%namenaly
nic Bin4ho neI s4rii inten%i"n9ch psyche&elick:ch kon0rontac9.
.ak roky !'9haly, %a;al Bsem pociMo"at po&i"no! R%kost, k&yI Bsem naslo!chal
R;astn9k<m proBekt!, Bak ho"o9 o s"4m pr"n9m %#Iitk! s "elko! &#"ko!. .ako
'ych Be ani necht>l poslo!chat. Tny psychoterape!tick4, mystick4 a smrt e"ok!B9c9
%#Iitky m> opako"an> !po%orUo"aly na to, Bak Bso! pi !sk!te;n>n9 Bak4koli
opra"&o"4 Ii"otn9 %m>ny nepo&statn4. *eBra&>Bi 'ych ekl2 VTo Be sice %aB9ma"4,
ale co te\^ .ak s t9m naloI9te^W Takka a'sence opra"&o"4ho &opa&! na8ich se%en9
na Ii"oty &o'ro"oln9k< %a;ala po&kop#"at mo! moti"aci pro po#&#n9 tako":chto
st!&i9. *a"9c %pr#"y o setk#n9ch s ne"i&iteln:mi s">ty a BeBich o'y"ateli, a;koli
'yly nesm9rn> ohrom!B9c9, m> %anech#"aly na pochy'#ch, t#pal Bsem a marn>
hle&al alespoU st4'lo BeBich pra"&i"osti, re#lnosti ;i smysl!. = po;#te;n9 na&>Be, co
%e sese "yplyne, se mnit Ben " pocit Rle"y, k&yI se &o'ro"oln9k
"r#til 'e%pe;n> a ne&ot;en.
)ylo e"i&entn9, Ie Be n!tn4 %am>en9 psyche&elick4ho ":%k!m! " l'!O!erO!e
%m>nit. Ri%ika 'yla re#ln#, &lo!ho&o': p9nos mlha":. =a;al Bsem hle&at %p<so',
Bak !"4st tento nepom>r alespoU &o ro"no"#hy. M!sel Bsem se pok!sit se "89m
so!ste&>n9m "yt"oit tako": terape!tick: eEperiment, pi n>mI 'y se praco"alo s
pacienty, nikoli se %&ra":mi &o'ro"oln9ky. Tak4 to "yIa&o"alo po!I9"#n9 &4le
p<so'9c9 l#tky, kter# 'y n#m &ala ;as na psychologicko! pr#ci '>hem ak!tn9
intoEikace.
7 n#sle&!B9c9ch &"o! kapitol#ch 'ych r#& nast9nil, Bak Bsem "e s"4m n#sle&n4m
proBekt! !pe&nostnil ":%k!m l#tky s &el89 &o'o! R;ink! H psilocy'in! H a Bak
Bsem l4;'! pacient< %koncipo"al. 7e s"4m ":%k!mn4m %#%em9 i mimo n>B Bsem se
o"8em % r<%n:ch &<"o&< c9til po& tlakem, a to Bako ;lo">k i Bako pro0esion#l. 7
!r;it4 ch"9li Bsem c9til, Ie pok!& ":%k!m psyche&elik per!89m, %trat9m m4n>, neI
kolik 'ych mohl %9skat.
3! Peripetie
*#8 ":%k!m psyche&elick:ch l#tek &opro"#%ela cel# a&a pot9I9, kter:ch
ne!st#le pi':"alo, aI Bsem nakonec *o"4 MeEiko op!stil a eEperimenty %asta"il.
T t>chto nep9%ni":ch !&#lostech 'ych se r#& %m9nil " t4to kapitole.
*>kter4 t>Ikosti pro"#%ely st!&ii o& BeB9ho sam4ho po;#tk! a 'ylo Benom
ot#%ko! ;as!, k&y se prom>n9 " pro'l4my %#sa&n9ho charakter!. Tt#%ka
'iome&ic9nsk4ho p9st!p! patila me%i ty neB%#sa&n>B89.
.in4 nesn#%e 'oh!Iel %p<so'ily %&#nli"4 &ro'nosti. *ap9kla& !ni"er%itn9
Ltick# komise pro ":%k!m na li&ech n#m ne&o"olila reali%o"at psilocy'ino":
proBekt mimo nemocnici H " p9Bemn>B89m proste&9.
Mnoho % t>chto pot9I9 Bsem pe&pokl#&al, ale ro%ho&l Bsem se %m9rnit BeBich
&opa& &o&ate;n>, " na&>Bi, Ie 'y se mohly V"ye8it samyW. *e'ylo pro m> "elk:m
pek"apen9m, Ie "elk4 mnoIst"9 spol!praco"n9k< na Gni"er%it> " *o"4m MeEik!
ne&o&rIelo s"4 p9sli'y. Ro"n>I Bsem se o'#"al Pale m!sel Bsem se o tom
pes">&;it na "lastn9 o;iQ, Ie se%en9 se samotn:m DMT "e "elk4 &#"ce na8im
&o'ro"oln9k<m pin#8eB9 pram#lo po&statn:ch po%iti"n9ch R;ink<. S Be&n9m ;lenem
na8eho ":%k!mn4ho t:m!, ;erst":m a'sol"entem, Bsme m>li "elk4 pro'l4my H
"y"ol#"al a&! kon0likt<. *e">no"al Bsem tolik po%ornosti %pr#"#m, kter4 Bsem
pe& %apo;et9m proBekt! %aslechl o setk#n9ch s 'ytostmi po !Iit9 DMT, a ne'yl
Bsem te&y pipra"en ;elit ;etnosti, s Bako! se pak sk!te;n> "yskyto"aly. m>l Bsem
tak4 pe&"9&at, Bak# '!&e reakce m4ho '!&&histick4ho spole;enst"9 na propoBo"#n9
psychoakti"n9ch l#tek s principy '!&&histick4 "9ry. .ist4 ">ci se staly opra"&! %cela
neo;ek#"an>, ale %p>tn> se %&#, Ie so!"isely s nap>t9m, " Bak4m se ":%k!m
!sk!te;Uo"al H a to "8echno Ben pisp9"alo k m4m! ro%ho&n!t9 proBekt !kon;it. 7
a&> t>chto ne'lah:ch okolnost9 na"9c m# Iena onemocn>la rako"ino!.
T&e%"y pr#ce s molek!lo! &!8e 'yly tak sloIit4 a &alekos#hl4, Ie nik&o, k&o !
st!&ie ne'yl o& sam4ho po;#tk!, nemohl pochopit, o co opra"&! B&e. =#m>rem t4to
knihy Be samo%eBm> "ypr#">t p9'>h cel:. So!;#st9 p9'>h! Be konec. 1ro ty, k&o
nyn9 psyche&elick4 l#tky %ko!maB9 ne'o se Be %ko!mat chystaB9, Be &<leIit4, a'y se
se%n#mili se "8emi nep9Bemn:mi po&ro'nostmi " &!ch! VI#&osti o so!hlasW.
)!&ete l4pe ">&>t, &o ;eho se po!8t9te.
Cel: proBekt 'yl %aloIen na n>kolika nosn:ch lini9ch H tak, Bak 'ylo "8e o&
%a;#tk! napl#no"#no, to "ypa&alo opra"&! pehle&n>. Cht>l Bsem po&at spo!st!
DMT, %Bistit, co Be&notli"4 &#"ky %p<so'!B9 a pak po&#"at &al89. 1r"n9 &"a proBekty
H st!&ie reakce na Be&notli"4 &#"ky a toleran;n9 st!&ie H 'yly Bak:msi pe&krmem i
hla"n9m cho&em. .e&notli"4 "elk4 &#"ky molek!ly &!8e p<so'ily ne!">iteln>
siln> psyche&elicky a opako"an4 aplikace DMT !moIUo"aly, Ie se &o'ro"oln9ci
na!;ili l4pe praco"at s pecho&em &o %m>n>n:ch sta"< ">&om9, kter4 l#tka
"y"ol#"ala. T"8em koncepce, BeI mi toto !moInila, %#ro"eU p9li8 neso!%n>la s
n#sle&!B9c9mi proBekty DMT.
LEplicitn9m Rkolem 'iome&ic9nsk4ho p9st!p! Be analy%o"at a "ys">tlit
%ko!man: 'iologick: 0enom4n, pro'#&at BeB co neBhlo!'>Bi. 1rotoIe tento
":%k!mn: mo&el !pe&nostUo"al psychiatrick4 hle&isko, m!sel Bsem pre%ento"at
st!&ie DMT " o&po"9&aB9c9 po&o'>.
G st!&i9 reakce na Be&notli"4 &#"ky a tolerance 'yla 'iologick# m>en9 m4n>
s!'Bekti"n9 neI psychologick4 R;inky DMT. T&e'rali Bsme kre", %m>ili "it#ln9
0!nkce a teplot!, a pomoc9 t>chto R&aB< Bsme mohli matematicky &emonstro"at, Ie
se n>co &oopra"&y &>Be. ( R&aBe % &ota%n9k! p9mo o&r#Iely klinicko! a o'Bekti"n9
realit!S ot#%ky 'yly %0orm!lo"an4 tak, a'y o&po">&i alespoU ;#ste;n> !moInily
o'Bekti"n> %ho&notit s!'Bekti"n9 R;inky. T"8em neB"9ce 0ascin!B9c9 a p9nosn4
R&aBe Bsme %9skali, k&yI Bsme poslo!chali a sle&o"ali na8e &o'ro"oln9ky p9mo "
pokoBi $D1. )oh!Iel Bakmile Bsme Be&no! %a;ali s poIa&o"an:m ":%k!mem H
%ko!mat mechanismy p<so'en9 DMT H, %p<so'o"al tento 'iome&ic9nsk: p9st!p
pot9Ie ! st!&i9, kter4 Bsme se snaIili tepr"e prosa&it. 7 kapitole + H 1o&#"# se DMT
H Bsem popsal n#sle&!B9c9 st!&ie, kter4 %ko!maly R;inky pino&ol!, cyprohepta&in!
a naltreEon!. =kom'ino"ali Bsme tyto l#tky, BeI 'lok!B9 receptory DMT, a reakce na
tyto kom'inace Bsme poro"nali s reakcemi na samotn4 DMT. Mohli Bsme te&y
o&"o&it, Bako! roli hraBe p9sl!8n: receptor pi "y"ol#"#n9 speci0ick:ch R;ink<
molek!ly &!8e.
Tyto &r!hy st!&i9 BiI &#"no nekla&ly tako": &<ra% na s!'Bekti"n9 R;inky DMT.
Mechanism!s p<so'en9 DMT m>l te\ ':t &<leIit>B89 neI typy %#Iitk<, kter4 tato
l#tka "y"ol#"ala. Tako"# po&m9nka m>la ":ra%n: &opa& na cel: ":%k!m. A4kask4
protokoly totiI k na8im s!'Bekt<m pist!po"aly no">, ani ne tak Bako k Be&inc<m
po&st!p!B9c9m psyche&elick: %#Iitek, sp98e Bako k 'iologick4m! syst4m!, s BehoI
pomoc9 'ychom mohli pesn>Bi &e0ino"at mechanism!s p<so'en9 l#tky.
*e'ylo sna&n4 praco"at na t>chto st!&i9ch se steBn:m ent!siasmem Bako !
pe&cho%9ch st!&i9. .e&in:m po"%'!%en9m pro m> 'yli samotn9 &o'ro"oln9ci. K
nepoho&> pisp9"alo i m4 %Bi8t>n9, Ie Bsem se o 0!ngo"#n9 molek!ly &!8e na!;il
n>co hl!'ok4ho a %#kla&n9ho. 7 min!l4 kapitole Bsem shrn!l po"ah!
&lo!ho&o'>B89ch R;ink< H totiI Ie tr"al: a po&statn: prosp>ch ses9 s DMT 'ylo %a
na8ich po&m9nek o't9In4 %achytit. *a"9c ":skyt nep9%ni":ch R;ink< post!pn>
nar<stal a B# Bsem shle&al, Ie pom>r ri%ik "<;i p9nos! Be %nepokoBi":. 1ote'o"al
Bsem %m>nit koncepci ":%k!m! tak, a'y R;ast na st!&ii mohla ':t pro li&i tak4
po%iti"n9m p9nosem. D"a moIn4 r#mce, " Bak:ch 'y 'ylo moIn4 !sk!te;nit
proBekty typ! Va'y se li&em "e&lo l4peW, 'yl r#mec psychoterape!tick: ne'o
spirit!#ln9. T"8em proBekt, BenI 'y se so!ste&il na &!cho"n9 ro%m>r p<so'en9
l#tky, 'yl " proste&9 klinick4ho ":%k!m! neI#&o!c9. TakIe Bsem %a;al praco"at na
psychoterape!tick4m proBekt! H psychoterapie s po&#"#n9m psilocy'in!
nemocn:m " termin#ln9m sta&i!.
Teh&y Bsem na !ni"er%it> neB"9ce postr#&al n>Bako! ">t89 ":%k!mno! sk!pin!,
BeI 'y se psyche&eliky %a':"ala. 1estoIe ":%k!mn4 centr!m a o&&>len9
psychiatrie m> '>hem ":%k!m! "elmi po&poro"aly, ne'yli %&e I#&n9 kolego"4,
kte9 'y se "e ":%k!m! psychoakti"n9ch l#tek oriento"ali. D<leIit:m &<"o&em,
pro; Bsem %a;al na8i pr#ci s 'iome&ic9nsk:m konceptem, a to striktn> %aloIen:m
na premis#ch Bin:ch ">&c< %a':"aB9c9ch se psyche&eliky, %eBm4na Be&noho
psychoterape!ticky oriento"an4ho, 'ylo to, Ie Bsem si p#l spoBit s nimi s"4 s9ly,
Bakmile ":%k!m " *o"4m MeEik! %a;ne. )yl Bsem ochoten piBmo!t ri%ika a
ne&ostatky 'iome&ic9nsk4ho p9st!p! s t9m, Ie mi kolego"4 po%&>Bi pomoho!
so!ste&it se "9ce na samotno! l4;'!.
7e SpoBen:ch st#tech eEist!Be ro%s#hl# s9M ">&c< a l4ka< %aB9maB9c9ch se o
psyche&elick4 l#tky, mno%9 % nich maB9 R%k4 "a%'y na aka&emick: i pri"#tn9 sektor.
Setkal Bsem se t4m> s kaI&:m % nich na n>Bak4 kon0erenci, Be8t> neI ":%k!m
DMT %a;al. Tato s9M o&'orn9k< se %&#la ':t po&statn> p9st!pn>B89 a ochotn>B89 se
mno! spol!praco"at neI po;etn>B89 ":%k!mn# praco"i8t> " r#mci 'iome&ic9nsk4ho
'#&#n9.
MoIn# Ie ">&ci, kte9 ">ili " s9l! psyche&elik, ra&>Bi spol!praco"ali, neI
so!t>Iili.
*a t>chto kon0erenc9ch se o'"ykle hoeko"alo na& t9m, Ie V"l#&a "#m ne&o"ol9
tyto l#tky st!&o"atW. K&y'y se kom!koli a k&ekoli po&ailo s ;9mkoli " tomto
o'or! %a;9t, okamIit> 'y se ono m9sto stalo centrem renesance ":%k!m!
psyche&elik. .akmile se proslechlo, Ie pra"&>po&o'n> &ostan! po"olen9 pro
po&#"#n9 DMT li&sk:m &o'ro"oln9k<m a Ie 'ych mohl na tento proBekt %9skat i
n>Bak4 0inance, %&#lo se, Ie 'y se centrem ":%k!m! psychoakti"n9ch l#tek mohla
st#t pr#"> Gni"er%ita *o"4 MeEiko.
)yl Bsem ro"n>I ochoten akcepto"at kr#tko&o'4 ne&ostatky, kter4 "ypl:"aly %
":%k!m! %aloIen4ho na 'iologii %"9at H 'yla to cena, BiI Bsem m!sel %aplatit %a
pr"enst"9. Do!0al Bsem o"8em, Ie aI '!&e pro">ena 'e%pe;nost po&#"#n9
psyche&elik li&em po& l4kask:m &ohle&em, kone;n> se ro%e'>hne a&a
terape!tick:ch st!&i9 s asistenc9 m:ch koleg<. Terape!tick4 proBekty s "y!Iit9m
psyche&elik 'y 'yly Ben m9rno! "ariac9 na89 pr#ce '>hem st!&i9 reakc9 na Be&notli"4
&#"ky a st!&ie tolerance.
7rcholem tohoto am'iciX%n9ho klinick4ho ":%k!m! m>l ':t ":"oB no":ch
psyche&elick:ch l#tek s Be&ine;n:mi "lastnostmi. 1ok!& 'ychom &ispono"ali
kompletn9m %&ra"otnick:m "y'a"en9m, 'ylo 'y sna&n4 %Bi8Mo"at R;inky no":ch
l#tek ! %&ra":ch &o'ro"oln9kn9m. To %n>lo
&o'e. Gni"er%ita *o"4 MeEiko Be pe&n9 !ni"er%ito! "e st#t>, m# &es9tky
'akal#sk:ch i &oktoran&sk:ch kate&er a "ysoce po"aIo"ano! l4kasko! 0ak!lt!.
7>il Bsem, Ie k&y'y " l'!O!erO!e %a;al no": ":%k!m, n>kolik renomo"an:ch
">&c< a a!torit % cel4 %em> 'y se ke mn> pipoBilo. lespoU mi to 9kali.
K&yI Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< sch"#lil st!&ii DMT a my na n9
koncem rok! 1550 %a;ali praco"at, &ot#%al Bsem se te&y s":ch koleg<, %&a se ke
mn> necht>B9 pipoBit. 19leIitost, na ktero! Bsme "8ichni tak &lo!ho ;ekali, 'yla
ta&y.
G"e&! Ben n>kolik o&po">&9, kter:ch se mi &ostalo2
VMoBe Iena 9k#, Ie l'!O!erO!e Be p9li8 mal4 a nen9 tam &ost n#k!pn9ch
ste&isek. MoBe &cera nechce piB9t o s"4 kamar#&ky.W
VM!s9me po;kat, &ok!& n#8 syn ne&ost!&!Be ste&n9 8kol! H Be8t> se&m let.W
VGni"er%ita " *o"4m MeEik! nem# Bm4no. *ik&y 'ych tam necht>l s"t.W
VGI Bsme se &ost nast>ho"ali. *em<I! se po!8t>t &o &al89ho st>ho"#n9, pok!&
si neBsem Bist, Ie to '!&e naposle&y.W
VM!s9m po;kat, &ok!& ne%9sk#m &oktor#t. *e"9m, k&y to '!&e.W
V*e"9m, Bestli se m#m po!8t>t &o tak n#ro;n4 pr#ce. M#m s"tn> %Bi8M!Bi, Ie Bsem po&lehl "lastn9m to!h#m a il!%9m. )ylo sna%89 ho"oit
o trans0ormati"n9 ho&not> eEperiment< s psyche&eliky, neI n>co % toho sk!te;n>
reali%o"at. MoBi kolego"4 mohli opl:"at inspir!B9c9mi %k!8enostmi, ale ne'yli
ochotni pro to cokoli !&>lat a o'>to"at.
Samo%eBm>, m>li tak4 m4n> %Be"n4 &<"o&y s"o! R;ast na ":%k!m! o&m9tno!t,
nap9kla& !I nepo"aIo"ali %a n!tn4 spoBit s9ly, a'y se "yt"oila &ostate;n> "elk#
">&eck# sk!pina. Dal89m % &<"o&<, nepochy'n> piro%en:m a logick:m, o"8em
t>Iko pochopiteln:m, 'yl strach se tako"4ho typ! pr#ce R;astnit oso'n>. KaI&:,
k&o n>co "9 o po&#"#n9 psyche&elik, %ner"X%n9, Bakmile na to Ben pomysl9.
Dal89mi &<"o&y 'yly politick4 pohn!tky. K&o '!&e !r;o"at sm>r
psyche&elick4ho ":%k!m!^ M9sto p9leIitosti spoBit se " siln: ":%k!mn: t:m
"i&>lo n>kolik koleg< " pr<lomo"4 pr#ci " l'!O!erO!e moInost %aloIit si "lastn9
":%k!mn4 na&ace a posta"it se &o BeBich ;ela.
1estoIe m> ne&ostatek po&pory me%i kolegy % psyche&elick4ho ":%k!m! siln>
%as#hl, &ok#%al Bsem se s t9m "ypo#&at. Mnohem pro'lemati;t>B89 ale 'ylo
&ot#hno!t "8e &o %&#rn4ho konce. )yl Bsem BiI ro%ho&n!t:, Ie s" pl#no"an4 me%e.
K&yI se st!&ie reakce na Be&notli"4 &#"ky 'l9Iila ke konci, pote'o"al Bsem se
ro%ho&no!t, Bak na"rhno!t n#sle&!B9c9 I#&ost o grant a proBekt. =&#lo se mi
nepati;n4 %a;9t n#"rhem &etailn9ch psychoterape!tick:ch protokol<. 1ostr#&al
Bsem na tomto poli ":%k!m! &ostate;no! k"ali0ikaci a ">&>l Bsem, Ie pro Bak:koli
po&o'n: n#"rh 'ych ne&ok#%al nal4%t 0inan;n9 kryt9. M!sel Bsem te&y pokra;o"at "
'iome&ic9nsky %aloIen:ch eEperimentech. M>li Bsme "e8ker4 pote'n4 R&aBe,
po&por! ":%k!mn4ho centra a 'yl Bsem " tomto o'or! eEpertem. *#sle&!B9c9 st!&ie
mechanism! p<so'en9 'y nem!sely ':t tolik kontro"er%n9, a proto 'y 'ylo moIn4
nal4%t pro n> o&po"9&aB9c9 0inan;n9 po&por!.
Mohl Bsem tento proces o&loIit a praco"at na st!&i9ch reakce na Be&notli"4
&#"ky a moIn# i na st!&i9ch tolerance ! &al89ch l#tek, Bako Be psilocy'in ne'o ASD.
le proBekty %ko!m#n9 mo%k! 'yly &<leIit>B89 a m>ly pe&nost. .ak#koli
psychoterape!tick# st!&ie m>la men89 &<leIitost a 'yla na okraBi m4ho hla"n9ho
pro0esion#ln9ho sm>o"#n9. *a"rhl Bsem n>kolik eEperiment<, Bak mechanismy
p<so'en9 %ko!mat, a %9skal Bsem pro n> sch"#len9 a "elkorys: grant. 7e steBn4 &o'>
Bsem o'&rIel i sch"#len9 a 0inance na !sk!te;n>n9 st!&ie reakce na Be&notli"4 &#"ky
psilocy'in!.
1silocy'in, akti"n9 so!;#st magick:ch Vho!'i;ekW, Be chemicky 'l9%ce p9'!%n:
DMT. .e or#ln> akti"n9 a p<so'9 mnohem &4le. .e tak4 po&statn> o'l9'en>B89 neI
DMT, takIe po!;it se o Beho R;inc9ch m<Ie m9t "elk: p9nos pro %&ra"otnick#
t4mata, Bak:m Be nap9kla& %ne!I9"#n9 &rog.
cesti aI osmiho&ino"4 p<so'en9 psilocy'in! 'ylo pro n#s " mnoha ohle&ech
atrakti"n9. Mohli 'ychom Beho R;inky st!&o"at mnohem poho&ln>Bi neI ! DMT.
Do'ro"oln9ci se mohli R;astnit tako":ch ses9 s intoEikac9 psilocy'inem, Bak4 !
DMT ne'yly moIn4 k"<li kr#tko&o'4m! pr!&k4m! R;ink! a rychl4m! Rst!p!.
T"8em pek#Iko! pi R"ah#ch o protokolech pro psilocy'ino": proBekt a o BeBich
koncepci 'yly nekompromisn9 po&m9nky ":%k!mn4ho centra. Mnoho % na8ich
&o'ro"oln9k< % Bin:ch proBekt< s DMT 'y 'ylo ochotno R;astnit se
psilocy'ino"4ho proBekt!, k&y'y o"8em nem!seli str#"it cel: &en " nemocnici.
Kr#tk4 tr"#n9 R;ink< DMT n#m o'"ykle !moIUo"alo nal4%t "e ":%k!mn4m
centr! kli&n: ko!tek. ( tak Bsme kaI&o! ch"9li sly8eli hl!k leta&el, sm9ch a
ro%ho"ory %&ra"otnick4ho person#l!, in;en9 "o%9k<, "%&ych#n9 a ":kiky
pacient<, "entil#tory klimati%ace a rachot popel#sk:ch "o%< H to "8e p<so'ilo na
eEperiment#tory po& "li"em DMT ">t8ino! negati"n>. 1achy pipalo"an4ho B9&la,
l4k< a siln:ch &e%in0ek;n9ch proste&k< 'yly tak4 nep9Bemn4. o';asn4, nicm4n>
t4m> pra"i&eln4 n#"8t>"y nemocni;n9ch !kl9%e;ek " pokoBi $D1 n#s setr"ale
"yr!8o"aly. Tako"# kom'inace nep9%ni":ch "li"< 'y &o celo&enn9ho
psilocy'ino"4ho eEperiment! "n#8ela %na;n4 nap>t9.
Gni"er%ita "lastnila n>kolik mal:ch &om< !"nit m>sta ne&aleko nemocnice.
1ano"al %&e relati"n> !st#len: kolo'>h pr#ce %&ra"otn9ho a a&ministrati"n9ho
person#l! a "y!;!B9c9ch. *>kter4 &omky m>ly mal: &"orek ;i %ahr#&k! a pipa&aly
mi pro !spo#&#n9 psilocy'ino"4 st!&ie i&e#ln9.
1est>ho"#n9 psilocy'ino"4ho ":%k!m! % kliniky Bsem se ro%ho&l proBe&nat s
pr#"n9m o&&>len9m !ni"er%itn9 nemocnice, s kancel#9 management! pro ri%iko"4
%#leIitosti, s o&&>len9m psychiatrie a %&ra"otn9m a a&ministrati"n9m person#lem
":%k!mn4ho centra. 78ichni po"aIo"ali m<B n#"rh %a ro%!mn:, "ho&n: a " me%9ch
moInost9.
T"8em Ltick# komise pro ":%k!m na li&ech H a&a BeB9ch ;len< charakter
na8eho ":%k!m! ne%nala H ne&ok#%ala "ye8it 'e%pe;nostn9 ot#%ky, BeI se mohly !
eEperiment< mimo centr!m "yskytno!t. Cht>li se !Bistit, Ie '!&eme m9t k r!ce
;leny ochrann4 sl!I'y pro p9pa&, Ie 'y 'ylo n!tn4 %"l#&no!t n>Bak4ho
&o'ro"oln9ka, kter: 'y mohl ':t ne'e%pe;n: a mohl 'y n>koho ohroIo"at. proto
poIa&o"ali, a'ychom ":%k!m reali%o"ali " p9sn>B89ch po&m9nk#ch nemocnice. .ak
tom! ;asto ':"#, BeBich Be&n#n9 "e&lo pesn> k tom!, ;em! se snaIili %a'r#nit.
*>kolik state;n:ch &o'ro"oln9k<, kte9 BiI DMT !Iili, so!hlasilo, Ie se &osta"9
na n>kolik pilotn9ch eEperiment< s psilocy'inem, pi nichI Bsme pote'o"ali !r;it
Vn9%ko!W, Vste&n9W a V"ysoko!W &#"k! t4to l#tky. *>kolik li&9 o& st!&ie o&sto!pilo
BiI po n9%k4 &#"ce, protoIe Bim nemocni;n9 pokoB a setting pipa&aly p9li8
ome%!B9c9. S eEperiment#tory se spol!praco"alo &o'e, po!%e n>kte9 % nich si
pipa&ali " ke;i a 'yli otr#"en9. .e&no! o"8em &o8lo k %#"aIn4m! pro'l4m!.
.e&n9m % &o'ro"oln9k< 'yla i @rancine, p>taticetilet# 0y%ioterape!tka, s n9I
Bsem se se%n#mil, k&yI Bsem praco"al " nemocnici Bako psychiatr,kon%!ltant. *a
ste&n9 8kole !I9"ala spo!st! psyche&elik, o"8em po!%e &o &o'y, neI se &ostala na
!ni"er%it!, "&ala se a %aloIila "elko! spokoBeno! ro&in!.
=ar#Iely m> BeB9 p9'>hy, k&yI mi "ypr#">la, Ie po& "li"em psyche&elik 9&ila
a!to na &lo!h4 "%&#lenosti, pla"ala " Be%ee a "ykon#"ala Bin4 ;innosti, BeI
"yIa&o"aly so!ste&>n9 a po%ornost. MoIn# se poko!8ela pekonat R;inky
psychoakti"n9 l#tky hyperakti"ito!. )yla sp98e ro'!stn9 a BeB9 t>lo nep<so'ilo, Ie Be
"e sk!te;nosti "nitn> poran>n#, s"#%an# a Ie skr:"# s"4 pocity. 1estoIe Bsem se B9
o'e%etn> "ypt#"al, ani " neBmen89m Bsem nena'yl &oBm!, Ie 'y sit!ace pi
intoEikaci l#tko! nem!sela %"l#&no!t.
@rancine pro8la n9%ko! %k!8e'n9 &#"ko! DMT 'e% o't9I9, i k&yI si nechala
Vpo&e%eleW %"e&no!t hla"! postele na maEim!m, t4m> &o pra"4ho Rhl!. M!selo
to ':t "elmi nepoho&ln4, ale pop9rala, Ie 'y se c9tila Bakkoli 8patn>. T4m> po
celo! &o'! sese ml!"ila H o& okamIik!, k&y Bsem B9 l#tk! po&al, aI &o ch"9le, k&y
R;inky pomin!ly. D<ra%n> Bsem Bi "aro"al pe& "elko! &#"ko! DMT n#sle&!B9c9ho
&ne.
*ochybuji, 'e bude tak siln% psobit. Bdy' si to tak vezmu, dve jsem b"ala
dost velk! dvky 63/ a 8$inky jsem nectila nijak velk!.
1oI#&ali Bsme Bi, a'y si &ala na o;i st9n9tko a poloIila se, neI B9 &#"k!
aplik!Beme. K&y'y se n#m po&ailo Bi pes">&;it, a'y !p!stila o& s"4ho p#n9
%#so'o"at n#s koment#i o pr<'>h! sese, mohla 'y &o n9 "sto!pit sn#%e. *eochotn>
so!hlasila, Ie si st9n9tko "e%me, ale po!%e na ;elo, a'y si ho mohla po%&>Bi
st#hno!t pes o;i, Vpok!& '!&e te'aW. =no"! si %"e&la pe&n9 ;#st postele.
@rancinina sese 'yla nep9Bemn# a pipomn>la B9, kolik ;as! !plyn!lo o& &o'y,
k&y si !I9"ala psyche&elik s p#teli. eila hektick:m a pln:m Ii"otem, m>la spo!st!
o&po">&nosti a ne'yla si Bist#, Bak "ysok4 psychick4 ri%iko "ypl:"# % &al89ho
!I9"#n9 "ysok:ch &#"ek psychoakti"n9ch l#tek. T;i m>la ote"en4 Bako pi n9%k4
&#"ce a po celo! &o'! ml!"ila. @rancinin postoB "<;i molek!le &!8e ":stiIn>
shrn!l Be&en % BeB9ch koment#<2
/&0 mi eklo1 ?*oj( se mnou, poj( se mnou,A a j jsem si nebyla jist, jestli
se mohu skute$n% odv'it jt.
( pes s"4 o'a"y !st#la @rancine celo! pino&olo"o! st!&ii 'e% pot9I9 a ochotn>
so!hlasila s R;ast9 na pilotn9ch eEperimentech s psilocy'inem. 7>ila, Ie pomaleB89
n#st!p Beho R;ink< 'y pro ni mohl ':t mnohem p9Bemn>B89 neI Vn!kle#rn9 &>loW
DMT.
@rancine m>la ! Be&n4 % pr"n9ch &#"ek psilocy'in! "elmi !spokoBi": n#st!p.
Toho &ne se s n9 '#Be;n> spol!praco"alo, sm#la se, Ierto"ala a po ">t8in! sese
"esele "ykiko"ala. *a konci &ne s"4 %#Iitky shrn!la2
7ylo to a' neuv%iteln!. Nikdy v 'ivot% jsem nebyla tak vysoko. 2 po"ovnn s
tm je <,V /&0 nic. 7yl to 8'asn# t"ip. &o'n u' to ani nechci znovu zkouet. :ak#
by to m%lo smyslE :ak daleko bych se jet% mohla dostatE 2y dvka psilocybinu
u"$it% nen nutn.
M!sel Bsem Bi o&"4%t &om<, protoIe BeB9 manIel se nemohl !"olnit % pr#ce.
Teh&y Bsem %Bistil, Bak se BeB9 m!I o'#"# @rancininy R;asti na st!&ii. 78ichni ti
Bsme si popo"9&ali " BeBich "ile "e m>st> a B# o&Bel pln: neBistoty % o'a" BeB9ho
manIela. K&yI Bsem o&B9I&>l, @rancine 'yla Be8t> 'le&# a otesen#, ale p<so'ila
8Mastn>.
D#"ka, ktero! &ostala, se !k#%ala ':t ! ostatn9ch &o'ro"oln9k< m4n>
psyche&elick#, a B# Bi k"<li n#sle&!B9c9 a&> eEperiment< %":8il o $0 h. @rancine
%a"olala Aa!e, Ie 'y r#&a &rIela s ostatn9mi &o'ro"oln9ky krok, Ie nechce ':t
po%a&!. S !r;it:mi o'a"ami Bsem te&y so!hlasil, a'y se k n#m op>t pi&ala.
Ten &en %a;al prapo&i"n>2 Be8t> neI Bsme Aa!ra a B# pi8li, @rancine pes!n!la
postel &o roh! pokoBe a necht>la Bi pem9stit %p#tky &oproste&, na o'"ykl4 m9sto.
*a"9c Be&en st#I!B9c9 me&ik se cht>l eEperiment! %R;astnit Bako po%oro"atel a i
pes m4 ":slo"n4 p#n9 nepo;kal, aI ho !"e&!. @rancine 'yla "<;i s"4 anonymit>
mimo#&n> citli"#, "I&yM sama praco"ala " nemocnici. *#pa& s n#"8t>"o! st!&enta
Bsem cht>l pro'rat neB&9"e s n9. T'> tyto !&#losti H pemisMo"#n9 postele a
p9tomnost me&ika H "e mn> "y"olaly pe& %ah#Ben9m na89 pr#ce "elko! R%kost.
T4m> Bsem eEperiment %r!8il, ale "8ichni cht>li pokra;o"at.
=a 1$ min!t pot4, co polkla kapsli s psilocy'inem, @rancine %nekli&n>la,
%neBist>la a "y&>sila se. T'"inila m> % o'co"#n9 s BeB9 mysl9. K&yI se per!8il BeB9
tele0onick: ho"or s manIelem, kter4ho " panice %a"olala, o'"inila m>, Ie m4
my8lenko"4 "lny na ni p<so'9 negati"n>. 1ak !I @rancine snesla " pokoBi Ben
Aa!r!, ale m> i st!&enta poI#&ala, a'ychom na ch"9li o&e8li. =at9mco Bsme "
pokoBi sester &isk!to"ali, co s t9m, "'>hl na o&&>len9 @rancinin manIel, "sto!pil &o
pokoBe $D1 a "en "y8el se s"o! Ieno!. 1ro8li okolo Aa!ry a prol4tli &"oBit:mi
&"emi ":%k!mn4ho centra, neI Bsem se sta;il "%pamato"at. K&yI m> BeB9 m!I
m9Bel, prohl#sil2 VGI Be&no! tako":hle sta" m>la.W
1omyslel Bsem si2 VTak to mi 9k# 'r%o.W
Tstraha &ora%ila po%&>. =at9mco R;inky psilocy'in! "rcholily, @rancine
"yr#Iela &o l'!O!erO!e. )oh!&9ky na ni toho &ne BeB9 manIel &!chap9tomn>
&ohl9Iel, a tak se nestalo nic "#In4ho. .enIe B# m!sel sepsat o t4to !&#losti %pr#"!
a poslat Bi komisi !ni"er%ity a Ra&<m, kter4 &o%oro"aly na& na89m proBektem.
Kopie %pr#"y o t4to nep9Bemnosti &ostaly tak4 Ca& pro kontrol! potra"in a l4k< a
*#ro&n9 instit!t proti %ne!I9"#n9 &rog. Tho&notil Bsem @rancinin! sesi Bako
Vne8Mastno!, ale ne neo;ek#"ano! nep9%ni"o! reakci. K psychotick:m %hro!cen9m
po& "li"em t>chto l#tek &och#%9, ale t4m> "I&y tr"aB9 kr#tce. Do'ro"olnice se
sta'ili%o"ala rychle a po s"4 sesi ne"yka%o"ala I#&n4 p9%naky nemoci.W
]ekl Bsem to str!;n>, ale 'yla to pra"&a. @rancine se n#sle&!B9c9ho r#na Vc9tila
&o'eW a "r#tila se &o pr#ce, Bako 'y se nic nestalo. T"8em %<stala pes">&;en#, Ie
op!stit proti na89 "<li a po& "li"em psilocy'in! ":%k!mn4 centr!m 'ylo Be&in4, co
mohla !&>lat H "sk!tk! o&"#In# a oBe&in>l# ">c. M po n>kolika m>s9c9ch '#li o
@rancinin> reakci Ben %m9nit.
1ro"e&li Bsme n>kolik Rpra" na8ich protokol<, protoIe 'ylo te'a o'e%etn>Bi
"y%po"9&at partnery na8ich &o'ro"oln9k<, a'ychom se !Bistili, %&a !
eEperiment#tor< nepo&st!p!Beme p9pa&n4 ri%iko "#In:ch reakc9 ne'o sk!te;nost,
Ie 'y s n#mi o&m9tli spol!praco"at. 79ce Bsme %&<ra%nili kla!%!li, Ie !&>lit
po"olen9 ke kone;n4m! op!8t>n9 nemocnice m<Ie Ben ":%k!mn: t:m. Ro"n>I
Bsme se ro%ho&li %a;9t s po&#"#n9m "ysok:ch &#"ek DMT kaI&4m!, k&o se cht>l
%R;astnit psilocy'ino"4ho proBekt!. Tak Bsme mohli &<kla&n>Bi o">it, %&a Bso!
&o'ro"oln9ci schopni %"l#&at eEtr4mn9 psyche&elick4 sta"y.
1r<'>h @rancininy sese tak4 &e0initi"n> %ni;il "e8ker4 na&>Be na pes!n!t9
":%k!m! % nemocnice Binam.
)yl Bsem hl!'oce otesen. @rancine 'yla inteligentn9, %k!8en# a eEperimenty s
DMT pro8la 'e% pot9I9. *a &r!ho! stran! n#s "8ak m>lo "aro"at, k&yI prohl#sila,
Ie 'y po BeB9 pe&cho%9 %k!8enosti ">t89 &#"ka ne'yla n!tn#. .enIe B# Bi necht>l
%klamat a BeB9 &al89 R;ast o&m9tno!t. .iI BeB9 nep9Bemn: proIitek s DMT n#s m>l
!po%ornit, Ie nen9 schopn# proB9t hl!'oce psyche&elick:m sta"em, ale 'ylo t>Ik4
to ";as o&ha&no!t. *a"9c Bsem teh&y tako":mto "aro"n:m sign#l<m 'oh!Iel
nepi;etl tako": ":%nam H pemisMo"#n9 postele a "i&iteln4 &ot>rnosti st#I!B9c9ho
st!&enta.
=a;al Bsem pochy'o"at o s"4 so!&nosti.
Ro"n>I Bsem se '#l po&#"at pln4 psyche&elick4 &#"ky psilocy'in! "
nemocnici. le k&y'ychom !p!stili o& pln:ch, akti"n9ch &#"ek, k ;em! 'y to
"8echno 'ylo^ 1ote'o"ali Bsme st!&o"at psyche&elick4 "lastnosti psilocy'in!,
nikoli "lastnosti s!'psyche&elick4. *iI89 &#"ky ":ra%n>B89 reakce ne"y"olaly, ale
pro "y889 ne'yl "ho&n: setting.
5D
.ak st!&ie pokra;o"ala, %a;aly se o'Be"o"at i kon0likty "e ":%k!mn4m t:m!.
.e&en o'%"l#8t> nep9Bemn: se t:kal ;erst"4ho a'sol"enta, BenI s n#mi praco"al na
;#ste;n: R"a%ek a pi&al se k n#m, k&yI Bsme &okon;ili pr"n9 st!&ii reakce na
Be&notli"4 &#"ky.
1o">il Bsem )o'a, a'y pro"e&l "st!pn9 "y8eten9 potenci#ln9ch &o'ro"oln9k<.
Tn Bim %a"olal, %eptal se Bich na n>kolik ">c9 a "ys">tlil Bim, Bak:ch st!&i9 'y se
mohli %R;astnit. 1ak se se8el s Aa!ro! a se mno!, a'y s n#mi pro'ral, %&a m<Ie s
&oty;n:m post!po"at &#le "e "y8eto"#n9. 1ok!& Bsme m>li Be8t> n>Bak4 &al89
pipom9nky ;i ot#%ky, )o' Be m>l "ye8it. ;koli Beho Rloha ne'yla niBak st>IeBn9,
tr"alo n>kolik m>s9c<, neI se %apraco"al. ]a&! &o'ro"oln9k< % &r!h4 0#%e
":%k!m! %nal o"8em "elmi &o'e.
1estoIe 'yl " o'lasti psychoakti"n9ch l#tek relati"n9 laik H )o' praco"al Bako
pro&a"a; " o'cho&! s 'on'Xny H, "y%ao"al % n>B ent!%iasm!s, 'yl n#m "elmi
n#pomocen se %9sk#"#n9m no":ch R;astn9k< a kaI&4m! % nich se pln> ">no"al. S
5D
D#"ka psilocy'in!, ktero! 8":carsk4 a n>meck4 ":%k!mn4 t:my o'"ykle po!I9"aly, 'yla 0,2
mg`kg, te&y m4n> neI polo"ina &#"ky, o n9I Bsme si mysleli, Ie 'y mohla %p<so'it nepochy'n4
psyche&elick4 R;inkyS te&y 0,N$ mg`kg. 1estoIe tyto t:my p!'liko"aly st!&ie, k&e ho"o9 o
Vpsyche&elick4m R;ink! psilocy'in!W, ne">9m, Ie st!&o"aly typick4 syn&romy. 7i%L. 3o!%o!lis,
May0rank, ).Thelen, L. /a'ermeyer, /. .. K!nert, K.,. Ko"ar, /. Ain&en'latt, A. /ermle, M. Spit%er,
/. Sass2 *sychopatholo+ical, Neu"oendoc"ine and 4utonomie ,--ects o- U,VG
&ethylenediosyethylamphetamine O&/,P, *silocybin and 3G&etamphetamine in Fealthy 2oluntee"s, in2
1sychophramacology 1N2,1555, str. N1,$0S @. ?. 7ollenKei&er, K. A. Aeen&ers, C. Schar0etter, 1.
Mag!ire, 0. Sta&elmann, .. ngst2 *osit"on ,mission 0omo+"aphy and Hluo"odeoJy+lucose 3tudies o-
&etabolie Fype"-"ontality and *sychopatholo+y in the *silocybin &odel o- *sychosis, in2
*e!ropsychopharmacology 1-,1556, str. D$6,D62. My Bsme nepest#"ali %"y8o"at &#"k! aI &o 1,1
mg`kg, k&y &"a &o'ro"oln9ci &o%nali, Ie Bim pipa&# !I p9li8 "ysok#. .e&en 'yl nakr#tko
&e%oriento"an: a &r!h: m>l pocit t4m> nesnesiteln4ho psychick4ho tlak!. 7r#tili Bsme se k &#"ce 0,5
mg`kg, ktero! Bsme pak po!I9"ali Bako neB"y889, 8lo t4m> o ;tyn#so'ek e"ropsk4 Vpsyche&elick4W
&#"kyS pot4 &o8lo k !&#lostem, kter4 "e&ly k m4m! op!8t>n9 !ni"er%ity.
na&8en9m pom#hal po#&at setk#n9 a kon0erence, k&e &o'e %n#m9 nestoro"4
psyche&elick4ho ":%k!m! "%pom9nali na Vstar4 &o'r4 ;asyW a mla&# generace
'a&atel< pl#no"ala no"4 proBekty. )ylo pro n>B o"8em "elmi t>Ik4 !&rIet s"4
akti"ity " pro0esion#ln9ch me%9ch. .e&en % na8ich &o'ro"oln9k< ho po%"al na VtripW
k so'> &om< a )o' nemohl tako"o! p9leIitost prop#st. K&yI Bsem m! ekl s" !&i"en> a o&po">&>l2 V7y s#m Bste to peci taky &lo!ho
&>lal, nechci %<stat po%a&!.W T& Bak4hokoli &al89ho po&o'n4ho cho"#n9 Bsem ho
o&ra%o"al, o"8em neRsp>8n>.
)r%y mi "8ak Bin4 V%ne!Iit9 o&po">&nostiW !k#%alo, Ie si nemoh! &o"olit ':t
tak ne0orm#ln9. Stalo se to na psychiatrick4 klinice, k&e Bsem m>l na starosti
pacienty spa&aB9c9 po& !ni"er%it!.
1o n>kolik let Bsem pe&episo"al l4ky Aeanne, inteligentn9 a sli;n4 mla&4 &#m>
s manio&epresi"n9m onemocn>n9m. T n>co po%&>Bi pi'yl k person#l! Tom, no":
intern9 soci#ln9 praco"n9k, na n>hoI Bsem m>l &ohl9Iet. 1oI#&al m>, a'ych m!
pi&>lil psychologicky sta'ili%o"an4ho pacienta, o kter4ho 'y se mohl starat, a B# si
samo%eBm> "%pomn>l na Aeann!. =a;ali spol! praco"at a %e "8ech BeBich %pr#"
"ypl:"alo, Ie si "e&o! &o'e. .ak se !k#%alo, %&aleka tom! tak ne'ylo.
Aeanne a Tom se seE!#ln> s'l9Iili n>kolik m>s9c< po %apo;et9
sociopsychologick4 terapie. *e%m9nila se o tom ani Aeanne, kter# si ke mn>
cho&ila pro pe&pisy na l4ky, ani Tom na na8ich pra"i&eln:ch t:&enn9ch sch<%k#ch.
)>hem n>kolika m>s9c< si Aeanne !smyslela, Ie se Tom m!s9 se s"o! Ieno! ro%eB9t
a oIenit se s n9. Tom %panikail a "%tah s Aeanne !kon;il. Ta BeB ale pohnala pe&
so!&, klinik! i !ni"er%it!. Tom potom "yhroIo"al Ialo'o! mn>, a to pro
Vne&ostate;n4 "e&en9 a kontrol!W, pok!& 'y ho !ni"er%ita nenechala o&eB9t 'e%
"#In:ch n#sle&k< na Beho kari4r!. Gni"er%ita se cht>la "yhno!t &lo!h:m,
n#kla&n:m a me&iali%o"an:m spor<m, a tak se ro%ho&la pro mimoso!&n9
"yro"n#n9, a t9m se "yhn!la popotaho"#n9 " tisk!. Tato !&#lost m> po!;ila, Bak
moc Bsem na cho"#n9 li&9 prac!B9c9ch se mno! %#"isl:, i k&yI nemoh! ">&>t, co
pr#"> &>laB9. tak Bsem se ro%ho&l, Ie Be ;as po!;it s"4hla"4ho a'sol"enta )o'a.
Ki;el a o'"iUo"al m>, Ie Be to ne04r H ne&ok#%al akcepto"at p9ka%, Ie nem# s
&o'ro"oln9ky psyche&elika !I9"at. ]e&itel o&&>len9 m! na"rhl, a'y o&e8el. .enIe
n#8 t:m 'yl mal: a tr"alo 'y n>kolik m>s9c<, neI 'ychom "y8kolili n>koho Bin4ho.
Dal Bsem te&y )o'o"i Be8t> Be&n! 8anci a ekl m!, Ie m<Ie "e ":%k!m!
pokra;o"at, pok!& sl9'9, Ie se ne'!&e s &o'ro"oln9ky mimo ":%k!m st:kat.
1r#"n9k !ni"er%ity a mt pochy'il.
7e%meme,li " R"ah! )o'o"o na&8en9 pro proBekt, 'ylo pek"api"4, k&yI
o&po">&>l, Ie Vpote'!Be ;as, a'y si to promyslelW. =a t:&en neochotn> so!hlasil s
po&pisem smlo!"y %aka%!B9c9 m! nea&ek"#tn9 mimo":%k!mn4 akti"ity. .enIe Beho
mi%i"4 %#'rany a p#n9 !I9"at l#tky s li&mi, kte9 se proBekt! R;astnili, se proBe"ily
%no"! H tentokr#t si cht>l &#t psyche&elik!m se mno!.
)o' Bel ;tyi ho&iny, a'y m> pepa&l " m4m &om> " hor#ch %a l'!O!erO!e.
)ylo to " so'ot! a on se o'Be"il ! m:ch &"e9 'e% ohl#8en9. =a;al %&"oile a
nen#pa&n>2 V.el Bsem okolo a ekl Bsem si, Ie 'ych se mohl sta"it,W ale 'r%y
o%eBmil pra": &<"o& s"4 n#"8t>"y2 VR#& 'ych si s "#mi &al ho!'i;ky.W )yl Bsem
pek"apen: a %eptal se ho, co se stalo.
V1ote'!Bi se toho o psyche&elik#ch spo!st! na!;it. Te\ si Be nemoh! &#"at s
&o'ro"oln9ky. le "y m> toho m<Iete spo!st! na!;it. Cht>l 'ych %9skat n>co %
"a8ich %nalost9 a %k!8enost9. Co 'y mohlo ':t lep89ho, neI &#t si trip s "#mi ! "#s
&oma^W1ipa&al Bsem si, Bako k&y'ych Be&nal s postiIen:m psychiatrick:m
pacientem, a pok!sil Bsem se na8e setk#n9 co neBrychleBi !kon;it a Beho n#pa& m!
ro%ml!"it.
V*e. To nep<B&e. M<Iete si &#t trip se s":mi p#teli, samo%eBm>, ale ne s
&o'ro"oln9ky a ani ne se mno!. Mn> 'y pipa&alo neBlep89, k&y'yste %a;al cho&it
na n>Bako! terapii, k&e 'yste si o tom mohl proml!"it. 1ote'!Bete na':t troch!
pro0esion#ln9ho o&st!p! H a Bak se %&#, pr#"> tohle Be pro "#s t>Ik4.W
)o' %r!&l a %a;al plakat.
V79m, Ie Bsem sem nem>l Be%&it[ 1romiUte. *e"9m, co se to se mno! stalo[ si
Be to proto, Ie Bsem si pipa&al mimo, cht>l Bsem k "a8em! t:m! tak n>Bak "9c
patit.W
V*ic se nestalo.W 1ok!sil Bsem se, a'y to %n>lo "l9&n>. VDeBte si o'>& a pak se
"raMte %p#tky &o m>sta.W
.enIe to ne'yl Be8t> "8em &n<m konec. 1o n>kolik p98t9ch m>s9c< Bsme se
nik&y B#, Aa!ra a )o' nemohli seB9t, a'ychom proBe&nali ":%k!m, protoIe )o'
're;el ne'o &o 'rek! na'9ral, k&ykoli se t4ma &otklo !I9"#n9 psyche&elik. .e8t>
h<, Beho pocity %a;aly o"li"Uo"at to, Bak Be&nal s potenci#ln9mi &o'ro"oln9ky. Ai&4
se se mno! 'oh!Iel po&>lili o )o'o"y koment#e, kter4 m! pe& nimi !klo!%ly
'>hem &isk!s9 o proBekt!2
VRick Be k"<li tom! ":%k!m! tako": o&m>en:, %n#te to.W *e'o2 VRick si se'e
tolik po"aI!Be, to nen9 &o'r4, pak ;lo">k ch#pe, co ho "e sk!te;nosti k ":%k!m!
tolik moti"!Be, "9te, co mysl9m.W
Tak4 %apom9nal &#"at &o'ro"oln9k<m po&epsat ne%'ytn4 0orm!l#e a pe;9st
&<leIit4 ;l#nky.
)o' %kr#tka m!sel o&eB9t a ne'ylo sna&n4 m! to s&>lit. *a8t>st9 se %&#lo, Ie se
m! !le"ilo, Ie !I ne'!&e m!set praco"at %a tako":ch, Bak m! pipa&alo, nesmysln>
ome%!B9c9ch %am>stnaneck:ch po&m9nek. )oh!Iel to tak4 %namenalo, Ie %9skal
"olnost, a'y mohl na"a%o"at p#telst"9 a 'r#t psyche&elika s k:mkoli. ;koli se
snaIil tyto s"4 akti"ity taBit, ne!st#le o n>m 'ylo sly8et.
7 neposle&n9 a&> Bsem m>l pro'l4my piBmo!t, co n#m molek!la &!8e !k#%ala,
a "yro"nat se s t9m. T;ek#"al Bsem BeB9 psychoterape!tick: potenci#l, proIitky
sta"< 'l9%k:ch smrti a mystick4 %#Iitky. .enIe tyto %#Iitky ne"yka%o"aly &ostatek
po&statn4ho "li"! na Ii"ot &o'ro"oln9k<, a B# si ne'yl Bist: BeBich a!tenticito!. Tak4
Bsem ne'yl pipra"en: na ohl!8!B9c9 ;etnost %pr#" o setk#n9 s mimo%emsk:mi
'ytostmi. Tako"# s">&ect"9 eEperiment#tor< %m>nila mIk#"ac9 %ko!8ko! m4 schopnosti "c9tit se &o na8ich
&o'ro"oln9k< a s ochoto! Bim pom#hat. *e&ostatek 'l9%k:ch spol!praco"n9k<
o&po"9&aB9c9 o&'ornosti pisp>l k m4m! pocit! i%olace a R"ah#m o tom, Bak m#m
"lastn> na tako"#to setk#n9 reago"at.
)iome&ic9nsk: p9st!p %t>Io"al n#'or &o'ro"oln9k< a na"9c &o'ro"oln9ky &o
Bist4 m9ry o&ra%o"al. Dlo!ho&o'4 po%iti"n9 R;inky DMT se !k#%aly Bako
minim#ln9, %at9mco nep9%ni"4 R;inky %a%namen#"aly strm: n#r<st a mnoIily se.
*e&ok#%al Bsem po%or!ho&n> "ysoko! ;etnost setk#n9 s 'ytostmi % Bin:ch s">t< Ben
tak piBmo!t ani si na ni %"ykno!t.
=tratil Bsem na&>Bi, Ie se ke mn> pipoB9 n>Bac9 kolego"4, protoIe oni se ra&>Bi
ro%ho&li so!t>Iit o cenn4 %&roBe 0inanc9 a spol!praco"n9ky. *emocni;n9 setting 'yl
pro st!&ii psilocy'in! nepraktick: a s":m %p<so'em i ne'e%pe;n:, takIe Bsem
st!&ii s pln:mi &#"kami "i&>l "elmi pesimisticky. Kon0likty ":%k!mn4ho t:m!
ro%'9Bely to, co Bsem se poko!8el "yt"oit a !&rIet po celo! &o'! tr"#n9 proBekt!.
Dokonce i Margot, moBe mas4rka, se %lo'ila, Ie Bsem '>hem na8ich setk#n9
st#le ho"oil o s"4m ":%k!m!, i k&yI Bsem Bi na"8t>"o"al Ben %9&ka. .ako
pro0esion#lka 'yla "elmi int!iti"n9 a B# se s n9 "9&al Be&no! aI &"akr#t %a m>s9c.
)>hem Be&n4 speci#ln9 mas#Ie %nekli&n>la a %neBist>la, k&yI se na m> &9"ala, Bak
leI9m na stole.
]ekla mi2 V7i&9m %l4 &!chy, Bak okolo "#s kro!I9. Cht>B9 "#m %k9Iit pl#ny,
"y!I9t "#s i &rogy. .sem % toho ro%la&>n#. To ne&opa&ne &o'e.W
Margot 'yla p9%ni"kyn9 hn!t9 *eK ge, 'yla po">r;i"#, a to Be " *o"4m
MeEik! co 9ct. =asm#l Bsem se a o&po">&>l2 VDo'r#, Margot, aI !&e9, ne'!&! se
tolik &i"it.W
.eB9 reakce "8ak 'yla ":stiIn#. M !I to myslela meta0oricky, sym'olicky ne'o
&oopra"&y, okolo m> se "%n#8el o'lak negati"ity. Co &>lat^ *emohl Bsem &lo!ho
ot#let, ale ne&ok#%al Bsem naB9t spr#"n4 e8en9. *akonec mi to "sto!pilo &o cesty
samo H a to troch! &>si":m %p<so'em. Marion, m# Iena, n#hle onemocn>la
rako"ino!. *a8t>st9 l4kai n#&or o'Be"ili ";as a chir!rg si 'yl Bist:, Ie po rychl4
operaci 'y mohlo ':t "8e " po#&k!. le Vpro Bistot!W na"rhl l4ka %na;n> ra&ik#ln9
%#krok, kter: Marion o&m9tla. Dala pe&nost alternati"n9 l4;'>. 7e steBn4 &o'> m, &ostal &eprese a o&e8el %e 8koly, ktero!
na"8t>"o"al ! s"4ho otce " Kana&>.
Marion m> poI#&ala, %&a 'ych se nemohl &o Kana&y pest>ho"at s n9, cht>la
':t '>hem s"4 l4;'y 'l9I s"4m! syno"i a Beho ro&in>, a'y m! mohla pomoci.
Sl9'ila, Ie '!&! m9t k &ispo%ici "lastn9 kli&n: pokoB. *e'yl Bsem si Bist, %&a 'ych
tohle "8echno &ok#%al sklo!'it se s"o! prac9 " l'!O!erO!e. le nakonec Bsem
so!hlasil.
KaI&4 &"a m>s9ce Bsem se "racel na &"a t:&ny &o *o"4ho MeEika a '>hem
t>chto n#"8t>" Bsem se ro%ho&l ro%'>hno!t spo!st! &al89ch st!&i9. 1ot9Ie to 'yly
o'ro"sk4 a B# se ro%;ilo"al, k&ykoli Bsem m!sel o&Bet. *ik&o totiI ne%nal st!&ie a
&o'ro"oln9ky tak &o'e Bako B#.
.e&en % eEperiment#tor< %a;al m9t pi hle&#n9 &#"ek pro psilocy'ino"o! st!&ii
o't9Ie. )yl to 7la&an, o BehoI %#Iitc9ch Bsme ;etli " kapitole 12. Dostal se &o
spir#ly pesimism!, kter: nar<stal s kaI&o! psilocy'ino"o! ses9 H kam aI to m>lo
&osp>t^ *ik&y ! n>ho ne&o8lo k pr<lomo"4m! %#Iitk!, kter: 'y ho !"olnil.
*aopak, 'yl st#le o&m9ta">B89 a skeptick:. K&yI Bsme m! ekli, Ie ho chceme %
&al89ch st!&i9 "y8krtno!t, %ako!pil si poloa!tomaticko! %'raU Ben Vpro p9pa&
rmage&on!W. 1e"n> popel Bak:koli %#m>r po!I9t Bi proti n#m. *e'yl Bsem si t9m
niBak %"l#8M Bist:, takIe Bsem ho '>hem Be&n4 %e s":ch n#"8t>" " *o"4m MeEik!
po%"al k so'> &o kancel#e, a'ych %Bistil, %&a a &o Bak4 m9ry Be ne'e%pe;n:. 1o
&"o!ho&ino"4m ro%ho"or! Bsem 'yl BiI o n>co kli&n>B89, ale 7la&an %'raU o&m9tl
"y&at.
Dostal Bsem po"olen9 %a;9t st!&o"at ASD, ale ro%ho&l Bsem se Be8t> po;kat,
ne'oM po&m9nky pro po&#"#n9 ASD "e ":%k!mn4m centr! ne"ypa&aly sli'n>.
*akonec %a;ala m po&poro"at. Tyto !&#losti 'yly posle&n9 po">stno! kapko! a pin!tily
m> ":%k!m psyche&elik per!8it H ale o tom " p98t9 kapitole.
$5! =e &m"n. n8o-enstv
78eo'ecn> plat9, Ie pok!& se ro%ho&nete %ahrno!t &!cho"no s Beho
nemateri#ln9mi a te&y nem>iteln:mi proBe"y &o klinick4ho ":%k!m!, pak
nale%nete Ben pramalo! po&por!. 7 t4to kapitole !"i&9me, Ie ani organi%o"an#
n#'oIensk# sk!pina, lhosteBno Bak mysticky oriento"an# a ote"en#, ne&ok#Ie
"#In> !"aIo"at o spirit!#ln9m potenci#l! klinick4ho ":%k!m! psyche&elik.
7 t4to kni%e se na n>kolika m9stech %miU!Bi o s"4m %#Bm! o '!&&hism!s H Bak
o teorii, tak o praEi. Krom> teoretick4ho a praktick4ho pisp>n9 k ":%k!m! se mi
o& americk4ho %en'!&&histick4ho spole;enst"9 &ost#"alo mnoho oso'n9 pomoci a
po&pory po cel# &esetilet9. T& po;#te;n9 inspirace pro m kaI&: aspekt m4 pr#ce s
molek!lo! &!8e 'yl propleten '!&&histicko! inspirac9.
)yl Bsem "ycho"#n " BiIn9 Karol9n> " $0. a -0. letech Bako ei&, moBe
n#'oIensk4 "%&>l#"#n9 %ahrno"alo ":!k! he'reBsk4ho Ba%yka a Ii&o"sk:ch s"#tk<,
historie a k!lt!ry. D<leIit:m t4matem " na89 spole;nosti 'yl holoca!st a
po&poro"ali Bsme no"> "%nikl: Ii&o"sk: st#t " (%raeli. T tom, Bak se p9mo setkat s
)ohem, n#s !;ili pram#lo. To mohli Ben sta9 patriarcho"42 'rah#m, (%#k, .#ko' a
MoBI98.
le Ii&o"sk# na!ka m>la i "eseleB89 str#nky. *ap9kla& Bsme %p9"ali Ii&o"sk4
li&o"4 p9sn> a Ialmy "e "elk4m s'or!, coI 'ylo s":m %p<so'em eEtatick4, a;koli "
t4 &o'> 'ych tohle slo"o po!I9t nemohl, a !;ili Bsme se tak4 sloIit4 "9i"4 a to;i"4
i%raelsk4 li&o"4 tance. Krom> toho se n#s Be&na % !;itelek n#'oIensk4 8koly
poko!8ela na!;it me&ito"at. =a"eli Bsme na po"el o;i a pak se &9"ali po m9stnosti
%po%a pi"en:ch "9;ek, a'ychom %Bistili, k&o Be8t> ko!k#. *a8e !;itelka m9"ala "e
t"#i 'laIen: ":ra%, se&>la na Ii&li, prsty propleten4 na kl9n>. .e&no! ne'o &"akr#t
'>hem t4to t9&n9 me&itace Bsem !c9til !"nit n>co, co na m> p<so'ilo p9Bemn>,
kli&n> a pra"&i">, BenIe B# 'yl strn!l: a pipa&alo mi troch! nepoho&ln4 poko!8et
se na to "9ce so!ste&it.
1o%&>Bi Bsem o'Be"il !;en9 ":cho&n9ch n#'oIenst"9 a praktiko"#n9 t>mi
neBp9st!pn>B89mi meto&ami, coI !spokoBilo moBi to!h! po%nat hl!'89 pra"&!, BiI
Bsem %a;al t!8it '>hem let na ste&n9 8kole. 7 tom Bsem 'yl po&o'n: mnoha s":m
"rste"n9k<m. Me%i tato Vno"# n#'oIenst"9W patil i %en a &al89 po&o'y '!&&hism!,
hin&!ism! a sR0ism!. D<ra% na mystick4 spoBen9 se %&roBem "8eho 'yt9 hl!'oce
re%ono"al s pote'o! neB"y889 pra"&y. Do meriky pinesli !;en9 t>chto &os!& ne
tolik %n#m:ch n#'oIenst"9 no"> se !sa&i"89 Bapon8t9, in&i;t9 a ti'et8t9 !;itel4, ale
r<%n# spirit!#ln9 c"i;en9, kter# pr: praktiko"ala BiI cel# a&a generac9,
%kom'ino"ali " po&i"no! sm>sici.
MoBe se%n#men9 s myst4rii 7:cho&! m>lo po&o'! transcen&ent#ln9 me&itace H
'ylo to na po;#tk! 60. let. =amlo!"ala se mi m9r!milo"nost tohoto praktiko"#n9,
ale Beho my8lenky m> neoslo"o"aly. )r%y pot4 Bsem ale me&itati"n9 i my8lenko"o!
inspiraci, ktero! Bsem hle&al, o'Be"il, a to " '!&&hism!.
)!&&hism!s Be n#'oIenst"9 %aloIen4 na me&itaci star4 2$00 let. 1omoc9
nestrann:ch, psychologick:ch a relati"n> p9st!pn:ch term9n< popis!Be a pro'9r#
"8echny sta"y mysli, kter4 Be moIn4 si pe&sta"it, aM !I Bso! &>si"4, 'laIen4,
ne!tr#ln9, prosp>8n4 ne'o ne8ko&n4. )!&&hism!s na"9c na'9%9 praktick: mor#ln9
ko&eE, BenI Be %aloIen na p9;in> a n#sle&k!, a "n#89 me&itati"n9 pro%en9 &o
kaI&o&enn9ho Ii"ota.
Dlo!ho Bsem se snaIil nal4%t "ho&n4 '!&&histick4 spole;enst"9. *akonec mi
pomohl .im @a&iman %e Stan0or&!, !"e&l m> &o %eno"4ho kl#8tera na ste&o%#pa&>
SpoBen:ch st#t<, "e&en4ho !%a"en:m, ale sk">l:m asiBsk:m mistrem. 7 roce 156N
Bsem tam str#"il &"a t:&ny pln4 me&itac9 a c9til Bsem se tam, Bako 'ych se "r#til
&om<. Mnicho"4 tam Iili " pokli&! a !se'r#n9, st#li ale o'>ma nohama na %emi a
B# s nimi ra&ostn> proI9"al kaI&: okamIik. *eB%aB9ma">B89 'ylo, Ie ">t8in> % nich
se ote"el &!cho"n9 o'%or a spirit!#ln9 cesta &9ky psychoakti"n9m l#tk#m. Sice s"4
psyche&elick4 %k!8enosti &rIeli sp98e " taBnosti, ale " onom s"o'o&n4m &!ch!
pr"n9ch &n9 " chr#m! 'yla tako"# ne0orm#ln9 s&>len9 pom>rn> o'"ykl#. Kli&n>
Bsem se %eptal2 V)ral Bste psyche&elika, neI Bste se stal mnichem^ .ak &<leIit# 'yla
pro "a8e ro%ho&n!t9^W *aprost# ">t8ina Be sk!te;n> !I9"ala a tak4 s BeBich pomoc9
%ak!sila pr"n9 n#%nak sta"! os"9cen9 mysli.
Dal89, tentokr#t p>tit:&enn9 po'yt " kl#8tee, k&y Bsem per!8il st!&i!m, mi
pomohl na!;it se praktick4 a R;inn4 meto&> '!&&histick4 me&itace. .ak
Be&no&!ch42 poho&ln> a %p9ma se !sa&it a Ben se&>t. V.en se&>tW Bako VBen cho&itW,
VBen !m:"at n#&o'9W, VBen &:chatW. .in:mi slo"y, ;lo">k m!sel %am>it s"o!
po%ornost na s"o! ;innost i ne;innost. K&yI se&>t, tak se&>t. e#&n4 pem:8len9,
sn>n9, pohy'y, emoce, ml!"en9 ;i cokoli, co 'y proces me&itace kompliko"alo.
1ra"i&eln4 &:ch#n9 ":'orn> pom#halo, a'y se ;lo">k &ok#%al %kli&nit a po%oro"at
s"o! mysl, so!ste&it se Ben na ni, aM !I ho ro%ptylo"aly Bak4koli my8lenky ne'o
pocity.
K&yI Bsem se "r#til na 0ak!lt!, %a9&il Bsem pro &o'! o'>&a Be&n! m9stnost a
tam Bsme s Be&n9m ne'o &">ma kolegy pra"i&eln> po#&ali p<lho&ino"4 me&itati"n9
se%en9. =<st#"al Bsem " R%k4m kontakt! s n>kolika mnichy, na"8t>"o"al pra"i&eln>
kl#8ter a !'yto"al ! se'e Be&noho mistra, kter: pote'o"al str#"it !r;ito! &o'! "
*eK bork!.
)!&&hism!s a me&itace ro"n>I "elmi o'ohatily m4 aka&emick4 st!&i!m.
=a9&il Bsem si R;ast na letn9m k!r%! pro psychiatry a psychology " (nstit!t!
*yingma, kter: %aloIil Be&en ti'etsk: '!&&histick: l#ma na kopc9ch )erkeley "
Kali0ornii. )>hem tohoto k!r%! Bsem se na!;il %#kla&n9 principy a praktiko"#n9
'!&&histick4 psychologie. )ylo to popr"4, co Bsem se &o%">&>l o eEistenci
abhidh"my, '!&&histick4ho psychologick4ho syst4m!.
'hi&harm! l%e %hr!'a peloIit Bako Vkatalog ment#ln9ch sta"<W. LEist!B9
sto"ky "ariac9 a'hi&h#rmy, ale l#ma *yingma n#m cht>l pi'l9Iit Ben
neB%#kla&n>B89 principy.
=#kla&n9 my8lenka %n9, Ie norm#ln9 tok oso'n9ch %#Iitk< Be %#ro"eU synt4%o!
n>kolika sta"e'n9ch kamen<. T>m se 9k# skandhy, na8imi sta"y ">&om9 pak
prost!p!Be p>t pr"k<2 iQ 0orma ne'o t>lesnost tB. anatomick4 t>lo, 2Q pociMo"#n9
0y%ick4 a psychick4, DQ ">&om9, tB. "n9m#n9 pocit< pich#%eB9c9ch smysly, NQ
&!8e"n9 ten&ence a po&n>ty, resp. sloIky charakter!, $Q po%n#"#n9 a my8len9, resp.
!">&omo"#n9 si. Str#"ili Bsme mnoho &n9 &isk!s9 o kaI&4m % t>chto aspekt<, neI
Bsme si !Basnili poBmy, kter4 n#m 'yly 'l9%k4 a kter4 'yly posta"eny na &<">rn>
%n#m:ch %#pa&n9ch term9nech.
.in:m &<leIit:m krokem 'yla moInost a meto&a nechat ro%plyno!t to, co
"%#Bemn> propoBo"alo skan&hy H oprostit se o& na8eho s!'Bekti"n9ho "n9m#n9 se'e
sam:ch, a &ostat se tak &o hl!'89ch ro"in sk!te;nosti, Bak ">9 '!&&hist4. sice k
so!cit!, l#sce a mo!&rosti. Tento proces sest#"al % n>kolika 0#%9 a %nal: !;itel Be
mohl pomoci me&it!B9c9m! ro%po%nat a post!pn:mi kroky Bich &os#hno!t.
)!&&hism!s tyto techniky "ylep8o"al po tis9cilet9 a miliony li&9 tako"o! me&itaci
praktiko"alo a po%nalo BeB9 p9nosnost.
1estoIe tako"4to me&itace 'yly mnohem propraco"an>B89 a kompliko"an>B89
neI po!h4 se%en9, 'yly 0ascin!B9c9 a "e&ly k ohrom!B9c9m! po%n#n9. T s"4 letn9
%k!8enosti Bsem napsal ;l#nek a p!'liko"al Bsem poBe&n#n9 o syst4m! a'hi&harmy
spol! s n>kolika "lastn9mi me&ita;n9mi %#Iitky. G;en9 a'hi&harmy m> tak4
pi"e&lo k pes">&;en9, Ie Be !Iite;n4 %ko!mat psyche&elick4 sta"y.
5N
K&yI Bsem a'sol"o"al me&ic9n!, "r#til Bsem se &o Kali0ornie, a'ych &#le
na"8t>"o"al psychiatrick4 semin#e a a'sol"o"al praEi. 1r#"> tam, " Sakrament!,
Bsem pomohl %9&it a "4st me&ita;n9 sk!pin!, BeI spa&ala po& %en'!&&histick4
spole;enst"9, sch#%ela se Be&no! t:&n> a lekce "e&en4 mnichy 0inanco"ala. Cel4
roky se tato spole;nost sch#%ela " m4m &om> a B# m>l mnoho p9leIitost9 ho"oit o
tom, co m> %aB9malo H %eBm4na o psyche&elik#ch H, se ;leny mni8sk4 o'ce. 7
kl#8tee Bsem 'yl !"e&en &o '!&&histick4 na!ky, BeB9I !;en9 mistr 89il, a i na&#le
Bsem !&rIo"al t>sn4 "%tahy s m:mi tamn9mi p#teli, kte9 post!pn> sto!pali "
hierarchii spole;enst"9.
1o ;tylet4 psychiatrick4 praEi na Kali0ornsk4 !ni"er%it> " Da"is! Bsem m!sel
k"<li praco"n9m a st!&iBn9m %#leIitostem Sakramento op!stit, ale "r#til Bsem se na
tam>B89 0ak!lt! o &"a a p<l rok! po%&>Bi. M9stn9 me&ita;n9 sk!pina, ktero! Bsem
%aloIil, se &os!& st#le sch#%ela, ale organi%a;n9 str!kt!ra se po&statn> %m>nila.
Mnoho mnich< Bi op!stilo, protoIe !;en9 st#le "9ce !r;o"al Ben samotn: mistr a
Beho &!cho"n9 %k!8enosti. 7 t4 &o'> se mistr st#"al st#le !%a"en>B89 a o'klopo"al
se Ben s":mi neB'liI89mi &<">rn9ky. *a"9c se "yt"oila !r;it# hierarchie i "
me&ita;n9 sk!pin>. *e"l#&la tam !I atmos04ra Bako &9"eS ne0orm#lnost a piro%en4
p#telsk4 "%tahy Bako 'y !I &#"no pestaly eEisto"at.
K&yI Bsem se po%&>Bi pest>ho"al &o *o"4ho MeEika, 'yl Bsem s 8ir89m
'!&&histick:m spole;enst"9m st#le sp9%n>n:, i k&yI "oln>Bi. *era& Bsem
"yBe&n#"al s politicko! 'yrokraci9, coI 'ylo nyn9 pro %aloIen9 m9stn9 me&ita;n9
sk!piny ne%'ytn4, a tak Bsem pra"i&eln> s m9stn9mi ;leny me&ito"al na
ne0orm#ln9ch setk#n9ch. .inak Bsem ale st#le %<st#"al " pra"i&eln4m kontakt! s
n>kolika mnichy, kte9 st#li " ;ele kl#8tera, a mno%9 % nich 'yli mnichy BiI &"acet
5N
Rick..Strassman.Marc3alanter2 0he 4bhidha"ma1 4 5"ossG5ultu"al 4pplication o- &editation,
in2 (nternational .o!rnal Social 1sychiatry 2-,15+0, str. 2+D,250.
let. ;koli mni8sk# kom!nita n>co %e s"4ho lesk! %tratila, po"aIo"al Bsem Bi %a
s"<B &!cho"n9 &omo" a tak4 Bsem se " tamn9m kl#8tee " roce 1550 oIenil.
)!&&histick4 !;en9 a me&itace o"li"nily mk&o se
mysl9, Ie to "ych#%9 %e slo"a V'a'ysittingW, BelikoI &ohl9I9me na li&i, kte9 Bso!
siln> toEiko"an9 a nach#%eB9 se "e %raniteln4m a n>k&y %maten4m sta"!. .e8t>
":%namn>B89 Be Vse%en9W " me&ita;n9m smysl!. *a8e sestra, '!\ Cin&y ne'o Aa!ra,
a B# Bsme &>lali "8e proto, a'ychom VBen se&>liW, k&yI Bsme 'yli ! &o'ro"oln9ka2
sle&o"ali Bsme s" reago"at a o&po"9&at, snaIili Bsme se !&rIet po%iti"n9 a
'&>l4 nala&>n9 a "yhno!t se tak %'yte;n:m 'lokac9m, BeI 'y mohly &o'ro"oln9ko"i
Beho sesi %nep9BemUo"at.
5$
Sk!te;nost, Ie Bsem po%nal %#kla&n9 principy me&itace, mi ro"n>I pom#hala
pro"#&>t na8e eEperiment#tory Be&notli":mi sta&ii %#Iitk! po& "li"em DMT. 1i
tako"4m pr<"o&co"st"9 Bsem "ych#%el % mo&el! mysli, % a'hi&h#rmyS nap9kla&
Bsem cht>l R;astn9ky !chr#nit pe& pem9ro! 'are", BeI 'y Be mohla s"4st % cesty,
ne'o o&ra&it o& pok!s! pro%ko!mat prostor %a letokr!hy &e"a &"e9 Ppok!& m>li
ote"en4 o;iQ. 7e&l Bsem &o'ro"oln9ky tak, a'y nechali ">ci Ben plyno!t, %am>ili se
na s"lo, m>li ote"eno! mysl a nechali Bi pro!&it, aM !I se Bim posta"9
&o cesty cokoli H "8ech t>chto po%natk< Bsem na'yl '>hem &es9tek let praktiko"#n9
me&itac9 a st!&ia '!&&hism!.
So!"islost psyche&elik s '!&&histicko! me&itac9 se tak proBe"ila post!pn> tak,
Bak Bsme "y"9Beli ho&not9c9 st!pnici.
1e&cho%9 psychologick4 &ota%n9ky, kter4 slo!Iily k m>en9 R;ink<
psyche&elick:ch l#tek, m>ly "#In4 ne&ostatky. 1e&pokl#&aly, Ie psyche&elika Bso!
VpsychotomimetikaW ne'o Vschi%otoEinyW, a proto "y"ol#"aB9 Ben nep9Bemn4
%#Iitky. Mnoho % takto "y"in!t:ch st!pnic "%niklo na %#kla&> pr#ce s
&o'ro"oln9ky H ">%ni, kte9 trp>li " min!losti %#"islost9 a ne'yli ochotni se l4ka<m
s">o"at s t9m, Bak4 l#tky !I9"ali ne'o Bak4 BeBich R;inky pociMo"ali.
'ych na'9&l n>Bako! alternati"! " pos!%o"#n9 psyche&elick:ch %#Iitk<, "y!Iil
Bsem meto&!, kter# charakteri%o"ala ment#ln9 sta"y na %#kla&> a'hi&h#rmy a
skan&h. Tento ;ist> popisn: mo&el &o'e korespon&o"al s t9m, co Be %n#mo Bako
post!p %Bi8Mo"#n9 sta"! mysli pomoc9 &ota%o"#n9 psychiatrick:ch pacient<2 s
n>k:m ho"o9te a &iskr4tn> BeB "y8et!Bete, Bak# Be k"alita Beho ment#ln9ch 0!nkc9,
totiI n#la&a, my8len9 a "n9m#n9.
=n#m4 term9ny a'hi&h#rmy se staly r#mcem ;i str!kt!ro!, % n9I "%e8ly ot#%ky
" &ota%n9k! a %p<so' BeBich "yho&noco"#n9. T"8em m9sto a'ychom o nich ml!"ili
Bako o skan&h#ch, %&#lo se n#m pro %#pa&n9 ">&eck4 posl!ch#;st"o "ho&n>B89 a
5$
Tato meto&a Be t4m> po&o'n# t4, kter4 @re!& 9kal Vn#hl: pokles po%ornostiW, B9I &osah!Be
tr4no"an: psychoanalytik, a to " kli&! a tich!, se%en9m %a terape!tick:m l<Ikem. Tento &r!h
&iskr4tn9ho naslo!ch#n9 a so!ste&>n4 po%ornosti se "nitn> "elmi po&o'# tom!, k ;em! &och#%9 pi
%eno"4 me&itaci.
piBateln>B89 po!I9"at term9ny Vklinick4 sk!pinyW.
*ech#"ali Bsme "yplnit a "yho&noco"ali Bsme tento no": &ota%n9k H st!pnici
ho&nocen9 hal!cinogenn9ho p<so'en9 H na konci kaI&4ho se%en9 DMT a '>hem
cel4ho proBekt!. 7:sle&ky 'yly po%or!ho&n4. 7 klinick4 psycho0armakologii Be
&o'e %n#mo, Ie &o'r: &ota%n9k &ok#Ie "elmi citli"> o&r#Iet Bak4koli 'iologick4
0aktory "y"olan4 R;inky chemick4 l#tky. .in:mi slo"y, pi ro%li8o"#n9 hla&in
chemick:ch l#tek ;i BeBich typ< Be &o'e na"rIen# st!pnice ho&nocen9 lep89 neI
Bak4koli m>en9 kre"n9ho tlak!, tep! ;i hla&iny hormon< apo&. Do!0al Bsem, Ie n#8
&ota%n9k '!&e m9t steBn> &o'ro! "ypo"9&ac9 ho&not!, a to se tak4 stalo. S pomoc9
&ota%n9k! se n#m sk!te;n> &ailo sn#%e ro%li8o"at Be&notli"4 &#"ky DMT ;i
kom'inace l#tek neI m>en9m 'iologick:ch prom>nn:ch, ";etn> "8ech
kar&io"ask!l#rn9ch R&aB< a hla&in hormon< " kr"i. To mimo Bin4 &okl#&# mo!&rost
a &osah '!&&histick4ho p9st!p! k ment#ln9m sta"<m.
Cli00or& F!alls, 1h. D., 'iostatistik ":%k!mn4ho centra, a B# Bsme spole;n>
%koncipo"ali ot#%ky &ota%n9k!, a to s "y!Iit9m Vklinick:ch sk!pinW ne'oli meto&y
skan&h, a poro"nali Be s anal:%o! mnoha typ< statistick:ch mo&el<. Technika
a'hi&harmy 'yla steBn> &o'r#, pok!& ne lep89 neI tyto meto&y "y"in!t4 po!%e na
%#kla&> matematick:ch R"ah. 1rotoIe po;9ta;o"4 "yho&noco"#n9 ":sle&k< ne'ylo
p9nosn>B89 neI na8e Vklinick# sk!pinaW a protoIe Bsme 'yli int!iti"n> pes">&;eni
o "ho&nosti "y!Iit9 skan&h, '!&&histick: klasi0ika;n9 syst4m %"9t>%il. ( pi Bin:ch
":%k!mech po%&>Bi 'yl n#s &ota%n9k "y!I9"#n a pot"r&ila se Beho !Iite;nost pi
pom>o"#n9 %m>n>n:ch sta"< ">&om9, %p<so'en:ch psyche&eliky ;i Binak.
5-
)!&&hism!s mi tak4 pomohl " ses9ch s DMT naB9t smysl. Dok#%al o's#hno!t
"8echny moIn4 %k!8enosti2 spirit!#ln9, 'l9%kost smrti i nehmotn4 a ne"i&iteln4
s">ty. T"8em B# nar#Iel na &"> "#In# ome%en9, a ta "ypl:"ala % m4ho ne&ostatk!
'!&&histick4ho "%&>l#n9.
.ak Bsem m>l reago"at na &o'ro"oln9ky, kte9 ho"oili o tom, Ie ! nich l#tka
"y"olala spirit!#ln9 %#Iitek^ clo o Vsk!te;n4W os"9cen9, ne'o ne^ .ak !"#&9m "
kapitole 1- H Mystick4 sta"y H, tyto sese "e mn> !r;it> %anech#"aly pocit, Ie se
stalo n>co opra"&! %#"aIn4ho. %e strany &o'ro"oln9k< 'ylo nepochy'n4, Ie
&o8lo k neBhl!'89m! %#Iitk! " BeBich Ii"ot>. .enIe to pekra;o"alo m4 %k!8enosti a
%nalosti a B# ne&ok#%al o">it ani %Bistit, %&a a &o Bak4 m9ry Bsem schopen
poro%!m>t ;em!koli Bin4m! neI psychiatrick4m! mo&el! interpretace.
.in: pro'l4m spo;9"al " tom, Bak slo!;it postoBe "ypl:"aB9c9 % '!&&histick4ho
!;en9 s nemateri#ln9mi 'ytostmi, o kter:ch &o'ro"oln9ci "ypr#">li. *ap9kla&
ti'etsk4 a Baponsk4 po&o'y '!&&hism! ho"o9 o pestr4 8k#le &4mon<, 'oh< a
an&>l<. Tato setk#n9 Bsem ch#pal Bako sym'oly Bist4 k"ality n#s samotn:ch, nikoli
Bako a!tonomn9 net>lesn4 Ii"otn9 0ormy.
5-
LEist!B9 nap9kla& pekla&y t4to st!pnice ho&nocen9 hal!cinogenn9ho R;ink! "e 8pan>l8tin>,
ital8tin>, r!8tin>, port!gal8tin>, n>m;in> a holan&8tin>. *eBr<%n>B89 ">&eck4 t:my po cel4m s">t>
"y!I9"aB9 tohoto m>9tka pro %ko!m#n9 R;ink< ketamin!, ayah!ascy, am0etamin<, psilocy'in! a
MDM. *>me;t9 'a&atel4 &okonce pomoc9 t4to 8k#ly %m>ili Bist4 "lastnosti spont#nn> nasto!pi"89
psychX%y.
K&yI &o'ro"oln9k %a;al ml!"it o setk#n9 s 'ytostmi, moB9 pr"n9 reakc9 'ylo2
ino, to '!&e n>co, o ;em ho"o9 '!&&hism!s. To Be Ben pro&!kt "a89 "lastn9
mysli.W
Tato setk#n9 s eEistencemi % Bin:ch s">t< 'yla po&i"n# a %"l#8tn9, samo%eBm>,
%eBm4na k&yI 'ytosti na8e &o'ro"oln9ky %ko!maly, pro"#&>ly s nimi r<%n4
eEperimenty, n>co Bim implanto"aly, poB9&aly Be ne'o %n#silUo"aly. .estliIe Bsem se
poko!8el na tyto sk!te;nosti nahl9Iet " r#mci '!&&hism!, pak se tako": p9st!p
ne%&#l pro "ys">tlen9 proIitk< t4to k"ality &ostate;n> "ho&n:. T'ecn> Bsem mohl
sta">t Ben na V'!&&histick4m skepticism!W, kter: nepo"aI!Be " t>chto p9'>%9ch %a
Vre#ln4W ani V%"l#8tn9W "<'ec nic. .e to VBen setk#n9 s 'ytostmiW. Tyto %&#nli"4
Ii"otn9 0ormy nem!sely ':t ani mo!&eB89, ani &<">ryho&n>B89 neI cokoli Bin4ho, s
;9m se m<Ieme " na8ich Ii"otech ne'o mysl9ch setkat.
1ote'o"al Bsem n>Bak4 "e&en9, ra&!, Bak k"<li &!cho"n9m %#Iitk<m, tak k"<li
%#Iitk<m kontakt! s 'ytostmi. 1roto Bsem se po&>lil o na8e p9'>hy a s"4 ot#%ky se
s":mi p#teli mnichy. .e&n9m % t>ch, na kter4 Bsem se o'racel neB;ast>Bi, 'yla
ctiho&n# Margaret, '!&&histick# kn>Ika, se ktero! Bsem se setkal " roce 156N
'>hem s"4ho pr"n9ho po'yt! " kl#8tee.
56
Margaret 'yla pro0es9 klinicko! psycholoIko! a '!&&histicko! mni8ko! se stala
aI pot4, co si !">&omila, Ie Vnechce ':t ponech#na "e s">t> tako"#, Bak# BeW.
Cht>la prohlo!'it s"4 "lastn9 ment#ln9 a spirit!#ln9 %&ra"9, neI %a;ne pom#hat
&r!h:m. =amilo"ala si mni8sk: Ii"ot, a tak ! n>B %<stala. Margaret a B# Bsme si
ro%!m>li, s&9leli Bsme steBn4 my8lenky, %k!8enosti a pohl9Ieli na R&>l ;lo">ka
po&o'n:ma o;ima.
*eI Bsem %ah#Bil t!to st!&ii DMT, &o!0al Bsem, Ie str#"9m n>kolik &n9 "
kl#8tee. MoBe &"o!let# cesta la'yrintem Ra&<, sh#n>n9 po"olen9 a 0inan;n9ch
%&roB< pro eEperimenty mr m#lem %hatila. Margaret posto!pila na %#st!pce
opata a BeB9 ;as 'yl p9sn> ro%"rIen. 1esto si na8la ;as, a'y se se mno! setkala, a B#
B9 "ypr#">l o s"4m Ii"ot> a pr#ci. *#8 ro%ho"or se to;il okolo m4ho %#Bm! po&#"at
li&em " r#mci ":%k!m! DMT. S">il Bsem se B9 se s"o! "9ro!, Ie epi0:%a 'y mohla
synteti%o"at DMT, a po&9let se tak na mystick:ch %#Iitc9ch " na8em Ii"ot>S
%aspek!lo"al Bsem si i o moIn4 roli "e sta"ech 'l9%k:ch smrti a smrti samotn4.
Tato Iena, h!'en# a 'e% "las<, sepBala prsty pe& s":mi Rsty a BeB9 %#i"> mo&r4
o;i se %a&9"aly pes moBe ramena na '9lo! %e\.
Kli&n> pra"ila2 VTo, co t"r&9te, Be n>co, co m<Ie pro%ko!mat Ben Be&en %
milion!.W
.eB9 po%n#mk! Bsem pochopil Bako po"%'!%en9, a'ych s"o! &omn>nk! ro%"in!l
a pok!sil se Bi reali%o"at. 1rotoIe m> %aB9mal po&9l psyche&elik na &!cho"n9m
":"oBi, pipomen!l Bsem, Ie spo!sta nyn>B89ch star89ch me%i mnichy popr"4
%ahl4&la s"o! &!cho"n9 cest! pr#"> &9ky ASD ne'o Bin4 psychoakti"n9 l#tce.
Margaret se %asm#la a ekla2 V79te, Bestli mi tripy s ASD pomohly ;i %&a mt8ino! ! mni8sk:ch #&< ':"#, Margareta %&e piBala no"4 Bm4no. .eB9 p<"o&n9 Bm4no
'ylo Baponsk4, a protoIe B# Bapon8tin! neo"l#&#m, mohl 'ych BeB9 Bm4no necht>n> %komolit, a proto
!"#&9m Ben anglick: pse!&onym.
VT>Iko 9ci, Ie^W o&po">&>l Bsem.
Vno.W
1o&9"ala se na ho&inky, se'rala hrn9;ek o& ;aBe a s gr#ci9 se oml!"ila.
Rok pot4, te&y " roce 1550, Bsem se " kl#8tee Ienil. 1i speci#ln9m setk#n9 pe&
o'a&em Bsem si po"9&al se &">ma p#teli mnichy, kte9 pr#"> posto!pili na
neB"y889 st!p9nek hierarchie #&!. T'a !I9"ali na 8kole psyche&elick4 l#tky po&
"e&en9m l4kae, kter: se po%&>Bi stal " *o"4m MeEik! m:m 'l9%k:m p9telem.
)ylo &o'e %n#mo, Ie spole;n> !I9"ali MDM pi psychoterape!tick:ch se%en9ch.
T'a se ptali na s"4ho kamar#&a i na Beho ":%k!m MDM a 'yli 0ascino"#ni m:m
pl#nem st!&o"at DMT.
1o !kon;en9 st!&ie reakc9 na Be&notli"4 &#"ky " roce 1552 Bsem napsal
Margaret &lo!h: &opis, k&e Bsem popsal Rpln4 spektr!m p9'>h< na8ich
&o'ro"oln9k<, ";etn> sta"< 'l9%k:ch smrti, mystick:ch proIitk< a setk#n9 s
'ytostmi. Tak4 Bsem se s n9 po&>lil o s"B89ch a na8i &o'ro"oln9ci psyche&elika p9li8 &o'e %nali, neI
a'ychom %a%namenali sk!te;n4 po%iti"n9 a &lo!ho&o'>B89 R;inky p<so'en9 DMT.
*a%na;il Bsem, Ie !"aI!Bi o moInosti pom#hat li&em p9mo, a to " r#mci
psilocy'ino"4 psychoterapie ! nemocn:ch " termin#ln9m sta&i!.
Tento proBekt s nemocn:mi m> pitaho"al %eBm4na k"<li Be&nom! sli'n4m!
":sle&k! " t4to o'lasti H " pr"n9 "ln> klinick4ho ":%k!m! psyche&elik " -0.
letech. Tato st!&ie na"9c %&<ra%Uo"ala po%iti"n9 p9nos &!cho"n9ch sta"< a %#Iitk<
'l9%k:ch smrti "y"olan:ch psyche&eliky, coI m> "elmi oslo"o"alo.
Margaret o&po">&>la2 V7elmi %aB9ma"4[ le Bak: to m# smysl^ MoIn#, Ie se
tak '!&e moci pom#hat li&em " '!&o!cn!.W =aB9mala se tak4, Bak: Be pom>r ri%ika
"<;i p9nosnosti, a po&poila m> " m4 my8lence reali%o"at st!&ii, Ben pok!& si
'!&! Bist, Ie Bso! ri%ika minim#ln9 a ":hle& na Rsp>ch &ostate;n> "ysok:.
.asno%i"> m> poI#&ala, a'ych ne%apomn>l %"#Iit, Ie o&stranit "8echny negati"n9
n#sle&ky, kter4 'y mohly "yplyno!t % 'olesti":ch ;i pro'lematick:ch
psilocy'ino":ch ses9, m<Ie tr"at "elmi &lo!ho.
A4ta '>Iela rychle a na konci rok! 155N "e mn> nar<staly ot#%ky, &o Bak4 m9ry
Be cel: psyche&elick: ":%k!m !Iite;n:. *ep9%ni"4 R;inky se k!m!lo"aly a
&lo!ho&o'# po%iti"a 'ylo t>Ik4 %Bistit. *a"9c m> %a;ala pr#ce s o'l!%en:mi
&o'ro"oln9ky "y;erp#"at. 1o&>lil Bsem se o tento neBno">B89 ":"oB s Margaret.
.ako "I&y, po&poro"ala m> " ;emkoli, co se mohlo %&#t !Iite;n4 pro mI m>
po&poila, a'ych hle&al n>koho, kom! 'ych mohl s"ho"al &o Kana&y, Bak Bsem
popsal " min!l4 kapitole, ale steBn> Bsem l'!O!erO!e na"8t>"o"al, a'ych pomohl
!&rIet proBekt " cho&!. 1o pest>ho"#n9 Bsem se setkal se ;leny m9stn9 me&ita;n9
sk!piny a %a;al Bsem se s nimi sch#%et. 7 'l9%k4m americk4m st#t! hne& ! hranic
eEisto"ala "elk# po'o;ka #&!, BehoI hla"a pos">tila pipoBen9 na8eho spole;enst"9.
1iBela ctiho&n# 3Ken&olyn, a tak se %a;aly konat "9ken&o"4 semin#e.
3Ken&olyn "sto!pila &o hla"n9ho #&! ro"no! % &omo"a o& ro&i;<. 7 kl#8tee
%aIila s4rii mimo#&n> hl!'ok:ch spirit!#ln9ch %#Iitk< a 'yla "ysoce
k"ali0iko"an:m !;itelem. .enIe ne'yla niBak %"l#8M o'e%n#men# se %#leIitostmi
tohoto s">ta a pro"o%o"#n9 m>stsk4ho me&ita;n9ho centra 'ylo "elko! ":%"o! pro
BeB9 soci#ln9 schopnosti.
)>hem BeB9 pastora;n9 sl!I'y Bsem 3Ken&olyn "ypr#">l, Bak: "e&! ":%k!m "
*o"4m MeEik! a Bak % n>ho %a;9n#m m9t ro%por!pln4 pocity. )yl Bsem r#&, Ie
moh! s"h s">it mni8ce, kter# o mn> nic ne"9, a "yslechno!t BeB9 ne%a!Bat4
n#%ory.
)yl Bsem pek"apen, k&yI Bsem o t:&en po%&>Bi 3Ken&olynin hlas !sly8el "
tele0on!.
VTi &ny Bsem po ro%ho"or! s "#mi 'yla Rpln> na &n>, "elmi to mno! ot#slo.
=a"olala Bsem opato"i, kter:, Bak "9te, !m9r#. 'ylo to pr"n9 t4ma, kter4 " n>m %a
cel: posle&n9 rok pro'!&ilo %#Bem. 1o"9&ali Bsme si o tom spol! i s ostatn9mi
star89mi. Ro%ho&li Bsme se, Ie m!s9te s" %asta"it. Tento t:&en
"#m nap98! 0orm#ln>B89 &opis.W
T&po">&>l Bsem2 VDo"olte mi, a'ych o tom Be8t> popem:8lel.W
T &"a t:&ny po%&>Bi &ora%il &opis, nikoli o& 3Ken&olyn, ale o& Margaret.
=a;9nal2 VDo!0#m, Ie to, co Bsem sly8ela %e tet9 r!ky, nen9 pra"&a, ale pok!& ano,
&o"olte mi 9cigW 1o tomto R"o&! n#sle&o"ala o'Ialo'a m4ho ":%k!m! H
min!l4ho, so!;asn4ho i '!&o!c9ho2
V7#8 psyche&elick: ":%k!m Be naprosto %'yte;n:, prost: sk!te;n4 prosp>8nosti
pro li&st"o a ne'e%pe;n: PgQ My8lenka po&#"#n9 psyche&elik nemocn:m "
termin#ln9m sta&i! mi pipa&# %Be"n> ne'e%pe;n#. 19li8 se po&o'# ihran9 si na
'ohaj, "9ce neI cokoli, s ;9m Bsem se k&y " psychiatrii a psychologii setkala PgQ
1ok!s o na"o%en9 sta"! os"9cen9 chemick:mi proste&ky nem<Ie m9t nik&y, nik&y
Rsp>ch. .e&in4, co m<Ie %p<so'it, Be %m#st li&i, a pro "#s to '!&e m9t "#In4
n#sle&ky.W
3Ken&olynin &opis &ora%il po%&>Bi.W7#8 ":%k!m %t>lesU!Be po&le )!&&ho"a
!;en9 8patn: p9st!p k Ii"ot! PgQ ee 'y DMT mohlo "y"ol#"at %#Iitek os"9cen9, Be
il!%9 a o&por!Be )!&&ho"! !;en9 PgQ /al!cinogeny nar!8!B9 a mato! mysl, 'r#n9
n#'oIensk4m! praktiko"#n9 a moho! ':t p9;ino! reinkarnace &o 8patn:ch s">t<
pln:ch %matk! a !trpen9 Pg Q Tako"4 Be !;en9 a tako"4 Be stano"isko moBe, opata,
#&! a cel4ho '!&&hism! PgQ *a'#&#me "#s, a'yste s t>mito eEperimenty
skon;il.W
1ipomn>l Bsem o'>ma mni8k#m roky tr"aB9c9 &ialog, k&y m> !t"r%o"ali " m4m
%#Bm! ":%k!m psyche&elik %reali%o"at. Ro"n>I Bsem "y%&"ihl neopa&#"aB9c9
%#Bem ;len< kom!nity o mo! pr#ci a ne&ostatek pe&cho%9ch &opor!;en9, kter# 'y
mi "e ":%k!m! 'r#nila ne'o ho cht>la %asta"it. .eBich na&8en9 a po&pora
pineBmen89m po&poro"aly mt!. 1ipom9nal Bsem a %opako"al mnoIst"9 &e'at, kter4 Bsem
"e&l s mnichy, kte9 mi pot"r&ili &<leIitost s"4ho psyche&elick4ho %#Iitk! na cest>
k os"9cen9.
Krom> toho Bsem cht>l pro&isk!to"at n>kter4 BeBich %#">ry. *ap9kla& o'"ykl:
pro'l4m "ypl:"aB9c9 % pe&sta"y, Ie k Bist:m Rka%<m &o8lo Ben &9ky "n>B89m!
;initeli, totiI chemick4 l#tce. Tak4 Bsem piBal 3Ken&olinin! teoreticko! moInost,
Ie 'y n>k&o mohl %am>nit sk!te;n4 os"9cen9 s psyche&elick:m sta"em.
le ani Be&en % m:ch pok!s< ro%"ino!t &e'at! se nesetkal s Rsp>chem.
T co "lastn> 8lo^ 7 ;em spo;9"al pro'l4m^
Tpat !m9ral a cht>l si ':t Bist, Ie se !;en9, kter4 %&e %anech#, ne&otkno!
pro'9haB9c9 kon0likty. Star89 mni8i pochopiteln> !silo"ali o to, a'y 'yli %"oleni na
Beho m9sto, coI nesporn> m!selo o"li"nit os!& kom!nity. K&o 'yl neBhorli">B89m
%ast#ncem !;en9^ Ty, kte9 m>li %a se'o! psyche&elick4 %k!8enosti, BeI Be pi"e&ly
k '!&&hism!, ne'ylo "<'ec sly8etS a ti 'e% %k!8enost9 se o%:"ali neB"9ce.
1syche&elika se nesm>la st#t ro%porn:m t4matem " sloIit4m okamIik! eEistence
kl#8tera.
pak mmI Bsem "olal po &isk!si %a integraci psyche&elik &o '!&&histick4 praEe. 7
tomto ;l#nk! Bsem pre%ento"al p9kla& Lleniny pr"n9 sese po "elk4 &#"ce, o kter4m
Bsme ;etli " kapitole 1- H Mystick4 sta"y. .eB9 %#Iitek poslo!Iil Bako p9kla&
!r;it4ho typ! &!cho"n9ho prohl4&n!t9, BeI "y"olalo DMT ! n>kter:ch citli":ch
li&9, totiI t>ch, kte9 %a se'o! m>li praEi " me&ito"#n9, 'yli cito"> sta'iln9 a cho"ali
hl!'ok: respekt "<;i psychoakti"n9m l#tk#m. 1e&loIil Bsem k R"a%e, Ie oBe&in>l4
%#Iitky, k nimI &o8lo 'e% Bak4hokoli spirit!#ln9ho ne'o terape!tick4ho konteEt!,
neBso! ! na8ich &o'ro"oln9k< niBak %"l#8M p9nosn4 H " tom smysl!, Ie 'y Bim
!moInily &os#hno!t " Ii"ot> &lo!ho&o'>B89ch %m>n. pak Bsem !"e&l n#sle&!B9c9
n#%or2
V7>9m, Ie eEist!B9 cesty, Bak 'y mohli '!&&hist4 a li&4, kte9 !Iili
psyche&elicko! l#tk!, B9t ote"eno!, pra"&i"o! ":m>no! n#%or<, praktiko"#n9 a
etick:ch postoB<. 1ro li&i se %#Iitkem %p<so'en:m psychoakti"n9 l#tko! 'y etick:
a &isciplino"an: %p<so' Ii"ota, proIitky a "%tahy o">en4 tis9cileto! '!&&histicko!
tra&ic9 m>ly mnoho co na'9&no!t. Toto "elmi ro%"in!t4 !;en9 'y mohlo "n4st
smysl a tr"alost &o oBe&in>l:ch, ro%t98t>n:ch a t>Iko %aa&iteln:ch
psyche&elick:ch %k!8enost9. Mo!&rost psyche&elick4ho proIitk!, o"8em
nepro"#%en4ho pote'no! l#sko! a so!citem k!lti"o"an:mi kaI&o&enn9 praE9, 'y
Binak mohlo ':t promarn>no pro pe'ytek narcisism! a poIitk#st"9. ;koli tot4I se
m<Ie st#t i me&it!B9c9m! '!&&histo"i, Be to m4n> pra"&>po&o'n4, protoIe "
&ynamick4m spole;enst"9 ">9c9ch &och#%9 na"9c k !r;it4 kon0rontaci Be&notli":ch
proIitk< a postoB< PgQ
*a &r!ho! stran! o&&an: '!&&histick: ">9c9, BenI nem# pi me&itaci Rsp>ch,
ale &osp>l &aleko "e s"4m mor#ln9m a intelekt!#ln9m ":"oBi, 'y mohl m9t prosp>ch
% &<sle&n> napl#no"an4ho, pipra"en4ho a kontrolo"an4ho psyche&elick4ho
se%en9, BeI 'y Beho %r#n9 mohlo !rychlit. 1ok!& nic Bin4ho, moho! psyche&elika
;lo">k! !moInit pro%en9. toto pro%en9 m<Ie &!cho"n> %am>en4ho ;lo">ka
inspiro"at, a'y na so'> &lo!ho a t"r&> praco"al, a'y % tohoto pro%en9 !;inil
sk!te;nost.W
5+
Tento ;l#nek %pe;etil mlo steBno! m>ro! Bako !"e&en4 my8lenky.
3Ken&olyn poslala kopie ;l#nk! ;len<m m4 no"4 me&ita;n9 sk!piny, &al89m
sk!pin#m a tak4 &o kl#8tera.
7 r!kopisn:ch koment#9ch %"eeBnila "8e, o ;em Bsem ">il, Ie 'y m>lo %<stat
Ben &<">rn> me%i n#mi, protoIe Bsme o tom ho"oili '>hem BeB9 pastora;n9 sl!I'y.
*apsala m9stn9 sk!pin> ">9c9ch a ekla Bim, a'y necho&ili &o m4ho &om!, protoIe
'ych tam mohl pecho"#"at &rogy.
.eB9 cho"#n9 pi"e&lo celo! %#leIitost k 'o&! "ar!. Sepsal Bsem 0orm#ln9
st9Inost na por!8en9 po"innosti %acho"#"at ml;enli"ost. Krom> "ol#n9 3Ken&olyn
k o&po">&nosti Bsem cht>l %9skat &e0initi"n9 "yB#&en9 #&! ohle&n> Beho postoBe k
m4m! ":%k!m!.
7 o'o! ohle&ech mi "yho">li.
Kl#8ter "e s"4m "yB#&en9 so!hlasil, Ie 3Ken&olyn opra"&! por!8ila po"innost
ml;et, ale " &opise se !"#&>lo, Ie to 'ylo V%a &o'r:m R;elemW. To %namen#, Ie tak
!;inila, Va'y pe&e8la omyl<m, k nimI 'y "e Bm4n! '!&&hism! mohlo &oB9tW. 7
&opise tak4 st#lo t"r%en9, Ie nen9 moIn4 "y%n#"at '!&&hism!s a %#ro"eU po"aIo"at
psyche&elika %a Beho so!;#st.
G&>lat se toho &alo m#lo. S"#tost %"9t>%ila na& pra"&o!. Tato %"l#8tn9
'!&&histick# c9rke" se moc neli8ila o& Bak:chkoli Bin:ch organi%ac9, BeBichI peIit9
%#"is9 na !ni0ormn> piBateln4m i&eo"4m koncept!. .en nemno%9 moho! !r;o"at,
Bak4 ot#%ky Bso! p9p!stn4 a Bak4 nikoli.
1o%&>Bi Bsem se &o%">&>l, Ie kl#8ter %"olil Margaret %a hla"! #&!. D"a mni8i,
kte9 'rali pe& &#"n:mi roky psyche&elika spol! s m:m p9telem % *o"4ho
MeEika, tak4 " t>chto "ol'#ch posto!pili. .e&en se stal opatem kl#8tera, &r!h: Beho
hla"n9m sekret#em. TakIe politick4 am'ice 'yly &<leIit>B89 neI a!tentick: &ialog.
)ylo neI#&o!c9, a'y organi%ace pip!stila ote"eno! &isk!si o tom, Ie BeB9 ti
"e&o!c9 !;itel4 &9"e !I9"ali ASD ne'o Ie se ro%ho&li "sto!pit &o mni8sk4ho #&!
aI pot4, co Be k tom! inspiro"aly psychoakti"n9 l#tky.
)oh!Iel Bsem %Bistil, Ie pokrytect"9 kl#8tera, kter4 'ylo neBsiln>B89m moti"em
%ap!%en9 m4 pr#ce, si "y'ralo s"o! &aU. 7e spoBitosti s !&#lostmi a okolnostmi,
kter4 Bsem popsal " posle&n9 kapitole, moBe energie a o&"aha pokra;o"at "e
":%k!m! citeln> opa&ly. K&yI Bsem a'sol"o"al &"> &lo!h4 cesty %a ":%k!mem %
Kana&y &o l'!O!erO!e, n#tlak &!cho"n9 kom!nity ro%'il posle&n9 %'ytky m4
to!hy pokra;o"at. *astal ;as "8e !kon;it.
*a !ni"er%it> Bsem po&al s"o! re%ignaci a "r#til BiI nepote'n4 l#tky a %':"aB9c9
pen9%e % grant! %a posle&n9 rok o& *#ro&n9ho instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog.
Sepsal Bsem %#">ry "8ech proBekt< a poslal kopie Ra&<m a komis9m, kter4 se mno!
%a posle&n9ch se&m let spol!praco"aly. A4k#rna "8echn! chemicko! l#tk!
pe"#Iila, %a'alila a o&eslala &o 'e%pe;nostn9ho tre%or! ! Jashington!. *a DMT,
5+
Rick .. Strassman2 /&0 and the /ha"ma, Tricycle, in2 The )!&&hist Re"ieK -,155-, str. +1,++.
psilocy'in a ASD se tam pr#89 &o&nes.
st =I
%o kdy8y
$! '(): molek.la d./e
.e aI ne!">iteln4, Ie tak Be&no&!ch# chemick# l#tka Bako DMT &ok#Ie
%proste&ko"at tak po&i"!ho&n> pestr4 spektr!m %#Iitk< a "Bem<, o& takka
pokli&n:ch aI po mimo#&n> &ramatick4. T& nitern:ch pro%en9 aI po setk#n9 s
mimo%emsk:mi 'ytostmi. 1oniI!B9c9 teror i a'sol!tn9 pocit 'laha. Smrt a
%no"!%ro%en9. Ts"9cen9. to "8echno Ben &9ky Be&nom! piro%en> se "yskyt!B9c9m!
chemick4m! 'ratranci serotonin!, '>In4m! esenci#ln9m! ne!rotransmiter! mo%k!.
.e to steBn> 0ascin!B9c9 Bako se pt#t, pro; 19ro&a ;i )<h st"oili DMT. .ako! m#
tato l#tka 'iologicko!, resp. e"ol!;n> p9nosno! "lastnost, Ie tolik rostlin a
Ii"o;ich< t!to molek!l! !m9 synteti%o"at^ 1ok!& Be DMT opra"&! !"olUo"#no %a
":%namn> stres!B9c9ch okolnost9 na8eho Ii"ota, B&e o n#ho&!, ne'o %#m>r^
pok!& B&e o n>Bak: %#m>r, ;em! m# slo!Iit^
7 p9pa&> Be&notli":ch %pr#" Bsme "i&>li, Bak nesm9rn> po&o'n> "ypa&aB9
%#Iitky &o'ro"oln9k< a piro%en> nast!p!B9c9 psyche&elick4 sta"y ">&om9. .e t>Ik4
ignoro"at, Bak Bso! si sese Be&notli":ch eEperiment#tor< po "elk:ch &#"k#ch
po&o'n4 se %#Iitky li&9, kte9 se &ostali &o 'l9%kosti smrti, spirit!#ln9ch ;i
mystick:ch sta"< spont#nn>. ;koli Bsem pe& %ah#Ben9m ":%k!m! ne;ekal, Ie
kontakt s nehmotn:mi 'ytostmi '!&e tak ;ast:, po&o'nost me%i t>mi, kter4 se
o'Be"ili V" plen4r!W a t>mi, kter4 se o'Be"ily " pokoBi $D1, 'yla nepopirateln#.
1o&o'nost me%i piro%en> nast!p!B9c9mi 0enom4ny a 0enom4ny "y"olan:mi
DMT po&por!Be mo! my8lenk!, Ie spont#nn9 psyche&elick4 %#Iitky Bso!
%p<so'o"#ny %":8eno! hla&ino! endo+ennho DMT. 7 kapitole N H 1syche&elick#
epi0:%a H Bsem nast9nil n>kolik 'iologick:ch sc4n#<, po&le nichI m<Ie k synt4%e
DMT epi0:%o! &oB9t, a %aspek!lo"al Bsem o meta0y%ick:ch a &!cho"n9ch
&<sle&c9ch t>chto proces<.
.ak 'y te&y tato molek!la &!8e, aM synteti%o"an# !"nit pe&pokl#&an:mi
0y%iologick:mi reakcemi ne'o &o&an# %"n>B8k!, mohla tak ra&ik#ln> m>nit na8e
"n9m#n9^ 7 t4to kapitole 'ych &o s":ch R"ah r#& %apoBil i 0anta%ii a %k!sil "8echny
moInosti %no"! !"#Iit.
7>t8ina % n#s, ";etn> ">t8iny ">9c9ch ne!rolog< a nematerialistick:ch mystik<,
"n9m# s"&om9. .e to t>lesn: org#n, t"oen:
'!Ukami a tk#n>mi, proteiny, t!ky a kar'ohy&r#ty. =praco"#"# prim#rn9 &ata %
na8ich ;i&el, BeI m! smyslo"4 org#ny &o&#"aB9 proste&nict"9m elektrick:ch a
chemick:ch proces<.
1ok!& piBmeme mo&el 0!ngo"#n9 mo%k! Bako VpiB9ma;e realityW, %k!sme ho
poro"nat s Bin:m piB9ma;em, kter: Be n#m &<">rn> %n#m:2 s tele"i%9. =amysleme
se te&y na& %m>n>n:mi sta"y ">&om9, ";etn> t>ch psyche&elick:ch "y"olan:ch
DMT, tak, Ie '!&eme sro"n#"at mo%ek se so0istiko"an:m piB9ma;em.
*eBBe&no&!889 a neB&<">rn>Bi %n#m:m aspektem, k n>m!I !moIU!Be molek!la
&!8e p9st!p, Be aspekt oso'n9 ;i psychologick:. Tako"4 R;inky DMT 'ychom si
mohli pe&sta"it Bako Bemn4 la&>n9 o'ra%! tele"i%e, nasta"o"#n9 kontrast!, Bas! a
'are"nosti. Tyto Vo'ra%yW sest#"aB9 % pocit<, "%pom9nek a !&#lost9, kter4 neBso!
p9li8 neo'"ykl4 ani neo;ek#"an4. *e'!&eme se &9"at na n>co mimo#&n4ho a
no"4ho, ale mnohem Basn>Bi a %eteln>Bi !"i&9me &etaily.
=hr!'a tako"4to typy reakc9 "y"ol#"aly ! na8ich &o'ro"oln9k< n9%k4 &#"ky
DMT. Doch#%elo k nim tak4 pi "y889ch &#"k#ch ! t>ch li&9, kte9 m>li oso'n9
pote'! hlo!'>Bi %praco"at s"o! Ii"otn9 sit!aci ne'o "%tahy.
1i tako"4mto "yla\o"an9 ">&om9 se DMT moc neli89 o& Bin:ch chemick:ch
l#tek ;i proces< po!I9"an:ch " psychoterapii. Stim!lanty, %eBm4na am0etaminy a
am0etamin! po&o'n4 l#tky Bako MDM, o"li"U!B9 ment#ln9 procesy "elmi
prosp>8n:m %p<so'em. Gsna&U!B9 "%pom9n#n9 a my8len9. =es9len9m a %Basn>n9m
pocit!, kter4 Bso! "#%an4 na "%pom9nky a my8lenky, n#m !moIU!B9 ;elit s":m
emoc9m, piBmo!t Be a praco"at s nimi.
1i hl!'ok4 psychoterape!tick4 l4;'> se ;asto post!p!Be o'&o'n>. Terape!t se s
"ytr"alost9 a empati9 poko!89 "y"olat 'olesti"4 "%pom9nky pacienta a snaI9 se m!
pomoci %"l#&no!t siln4 emoce, coI m9"# o'&o'n> prosp>8n4 R;inky. 1i na89 pr#ci
s DMT Bsme "i&>li, Ie p<so'en9 l#tky na mysl %&ra":ch &o'ro"oln9k< " kom'inaci
s po&poro! a po"%'!%o"#n9m % na89 strany maB9 %a n#sle&ek, Ie Be ;lo">k schopen
no"4ho a siln> prociMo"an4ho oso'n9 pro%en9.
*ap9kla& Stan k"<li ro%"o&! a % n>ho "ypl:"aB9c9ch starost9 o &cer! c9til
mnohem siln>B89 a ak!tn>B89 R%kost a stres. Marsha &9ky s"4 sno"4 cest> spatila
karikat!r! anglosask4 kr#sy, a stetla se tak se sk!te;nost9, Ie BeB9 manIel m# o't9Ie
akcepto"at Marsh! tako"o!, Bak# Be H "e 0y%ick4m i k!lt!rn9m smysl!. Cassan&ra
kone;n> nale%la so!"islost me%i s":m 'r!t#ln9m %n#siln>n9m a 'olest9 " 'i8e,
ktero! " so'> nosila po mnoho let a BeI se nyn9 %a;ala !"olUo"at.
.ist>, mnoho n>kter:ch l4;i":ch, terape!tick:ch a o;i8M!B9c9ch R;ink<, na kter4
Bsme ! t>chto typ< se%en9 nara%ili, m<Ie ':t 'iologicky po&m9n>no.
L!0orie "y"olan# DMT pom#hala &o'ro"oln9k<m nap9kla& 'e%e strach!
pohl4&no!t na s"4 Ii"oty a pro'l4my. LEtatick4 pocity moho! ':t %;#sti
%ap9;in>n4 procesem "ypla"o"#n9 slo!;eniny po&o'n4 mor0in! " mo%k!2
en&or0in!, BehoI pro&!kci DMT "y"ol#"#. DMT ro"n>I stim!l!Be masi"n9 n#r<st
hormon< "asopresin! a prolaktin! " mo%k!. 7>&ci ">9, Ie tyto slo!;eniny Bso!
&<leIit4 pro pocity spoBen9 s ostatn9mi, "%#Bemnosti a poho&y "e styk! s ostatn9mi
p9sl!8n9ky steBn4ho &r!h!. .e te&y moIn4, Ie "ylo!;en9 t>chto l#tek " mo%k! po&
p<so'en9m DMT !sna&nilo na8im &o'ro"oln9k<m %ak!sit Bak4si sm9en9 a !"oln>n9
H a tak4 nahl4&no!t ":%namn4 oso'n9 %#leIitosti %p<so'em, kter: 'y pe&t9m ne'yl
moIn:.
Co se stane, k&yI n#s molek!la &!8e pos!ne skr%e 0y%icko! a emocion#ln9
Rro"eU !">&omo"#n9 se'e sama^ 7st!p!Beme &o ne"i&iteln:ch 989, Bak4 %a
norm#ln9ch okolnost9 nem<Ieme c9tit a BeBichI p9tomnost si m<Ieme Ben o't9In>
pe&sta"it. k na8em! pek"apen9 se %&#, Ie tyto 98e neBso! 'e% Ii"ota.
7 Bist4m okamIik! Bsem se ro%ho&l, Ie '!&! %pr#"y &o'ro"oln9k< piB9mat "
BeBich pra"&i"osti a plnosti, Ie Be piBm! Bako !r;ito! ho&not!. Tento %#m>r "yt>snil
moBi p<"o&n9 ten&enci "ys">tlo"at, interpreto"at ;i re&!ko"at %#Iitky te'a Bako
hal!cinace mo%k!, sny ;i psychologick4 sym'oly. nyn9, po mnoha letech &al89ch
st!&i9 a R"ah se &omn9"#m, Ie Be opra"&! n!tn4 pok!sit se na%9rat tyto %#Iitky tak,
Bako 'y 'yly "sk!tk! t9m, ;9m se ':t %&#ly.
55
7 oso'n9 i pro0esn9 ro"in> Bsem !silo"al o ra&ik#ln9 "ys">tlen9 kontakt! na8ich
&o'ro"oln9k< s nemateri#ln9mi 'ytostmi. le i te\ %<st#"#m ohle&n> BeBich p9nos!
skeptick:. 1ro; 'ych nem>l "ysta;it s pro">en:mi a pra"&i":mi 'iologick:mi ;i
tra&i;n9mi psychologick:mi p9st!py^
*a Rro"ni ">&y o ne!rologii mo%k! 'y mohla ':t setk#n9 na8ich
eEperiment#tor< po"aIo"#na %a p9li8 Ii"4 hal!cina;n9 %#Iitky, BeI Bso! %p<so'eny
akti"ac9 mo%ko":ch center o&po">&n:ch %a "i&>n9, emoce a my8len9. 7I&yM li&4
peci sn9 a pitom Bso! tak4 pln> ponoeni &o reality s"4ho %#Iitk!. Rychl4 pohy'y
o;9, kter4 Bsme o';as %a%namenali i ! R;astn9k< na8eho ":%k!m!, moIn# !ka%!B9
na na"o%en9 sta"! Vsn>n9 " '&>l4m sta"!W.
*icm4n> na8i &o'ro"oln9ci 'yli pes">&;eni, Ie to, co %ako!8eli pi setk#n9 s
'ytostmi na"o%en4m pomoc9 DMT, se o& Vtypick4hoW sn>n9 li89. 1o%oro"#n9
steBn:ch ">c9 s o;ima %a"en:ma, ale i ote"en:ma, " &!chap9tomnosti, " '&>l4m
sta"! a pi ">&om9 Bim tak4 %t>Io"alo piBmo!t s" to tak nemohlo pipa&at, k&yI Bsem naslo!chal BeBich p9'>h<m, ne'ylo to
steBn4, Bako k&yI mi pacienti '>hem psychoterapie "ypra"!B9 s"4 sny. =pr#"y
na8ich &o'ro"oln9k< 'yly Basn4, 'yly pes">&;i"4 a tak Vre#ln4W, Ie Bsem si
opako"an> 9kal2 VTohle nepipom9n# nic, co Bsem o& s":ch pacient< '>hem terapie
sly8el. .eBich %#Iitky Bso! mnohem 'i%arn>B89, &o'e si Be pamat!B9 a Bso! si
po&o'n4.W
*a"9c se 'iologick# "ys">tlen9 ne&ala po!I9t H '&>l: sen ;i hal!cinace H tak4
k"<li Bist4m! o&por! &o'ro"oln9k<. Sna&no mohla "%nikno!t cho!losti"# sit!ace a
pak 'yla ochota eEperiment#tora po&>lit se o ">ci pro na8i st!&ii opra"&! p9nosn4
&aleko men89. Do'ro"oln9ci o'"ykle mnohoml!"n> o&poro"ali2 V*e, to ne'yl sen
ani hal!cinace. )ylo to sk!te;n4. .e " tom ro%&9l. pok!& to Be to, co si mysl9te "y,
pak B# oso'n> to po"aI!Bi %a neBpo&i"n>B89 "ys">tlen9[W
55
7 ran:ch sta&i9ch ":%k!m! &o8lo me%i &o'ro"oln9ky Ben k mal4m! po;t! kontakt!. Te'aIe se
st:kali, '!\ ! m> &oma, ne'o " po&p<rn4 sk!pin>, kter# se "yt"oila na konci st!&ie, 'yli &o'ro"oln9ci
t4m> 'e% ":Bimek ost:cha"9 a &>lalo Bim pro'l4my me%i se'o! o po&i"n:ch setk#n9ch s 'ytostmi
ho"oit. K&yI Bsme popr"4 !sly8eli tyto po&i"n4 %pr#"y, ne'yly Be8t> pop!l#rn9 ani spisy a pe&n#8ky
Terence McKenna. _asto Bsem se eEperiment#tor< ptal, Bestli se s o'l9'en:mi 'ytostmi %e setk#n9 po&
"li"em DMT H se sk9tky a hmy%#ky H sp#telili. 7 po&stat> nikoli. TakIe si nemysl9m, Ie tyto %pr#"y
'yly n>Bak:m &r!hem maso"4 hysterie ne'o Vse'enaprogramo"#n9W. K&y'y tom! tak 'ylo, o;ek#"al
'ych sp98 Vepi&emiiW mystick:ch %k!8enost9 a sta"< 'l9%k:ch smrti, protoIe ty Bsme "8ichni ";etn> m>
o;ek#"ali a &o!0ali " n>
.e8t> cho!losti">B89 'yly moBe pok!sy "y!I9t psychologick4 mo&ely "ys">tlen9
H &o'ro"oln9ci m4 interpretace ">t8ino! okamIit> o&m9tali Bako ne"ho&n4 a
neo&po"9&aB9c9.
@re!&o"sk: psychologick: p9st!p analy%!Be %#Iitky setk#n9 s 'ytostmi % Bin:ch
s">t< Bako ":ra% ne">&om4ho kon0likt! me%i imp!lsy agresi"ity, seE!ality ;i
%#"islosti. Samo%eBm>, " !r;it:ch sit!ac9ch, %eBm4na pi reakc9ch na sese
pipom9naB9c9 sny, Bsem tento p9st!p po!Iil. .enIe Bsem nemohl s ;ist:m
s">&om9m t"r&it, Ie %a kaI&o! eEperiment#ln9 manip!lac9 t>chto 'ytost9 ;i
kom!nikac9 s nimi se skr:"aB9 ne">&om4 a potla;en4 pro'l4my % &>tst"9.
.!ngo"sk# psychologie na ne">&om9 nahl9I9 %e 8ir89 perspekti"y a "ych#%9 t4I %
mytologie, !m>n9 a n#'oIenst"9 "9ce neI 0re!&o"sk# 8kola. le pesto H Be&n# se o
psychologick: mo&el, a nikoli o 0y%ick: ;i 'iologick:. .!ng nap9kla& interpret!Be
o'ra% Vnei&enti0iko"ateln:ch l4taB9c9ch pe&m>t<W Bako to!h! po Rplnosti, tak, Bak
Bi pe&sta"!Be kr!h. 7ys">tlen9 'ytost9 Bako ment#ln9ch konstr!kt< a proBekc9
kr!ho"4 celist"osti, lhosteBno, Bak "elk# 'y 'yla 8k#la moInost9, o"8em m<Ie
%#Iitek "ys">tlo"at re&!kti"n9m a %a"#&>B9c9m %p<so'em. to se ani " neBmen89m
nekryBe s mimo#&n:m a pes">&;i":m pocitem Bistoty, ktero! eEperiment#toi
c9tili.
Mimo t>chto intelekt!#ln9ch R"ah Bsem 'yl ne!st#le "ysta"o"#n emocion#ln9m!
nap>t9 pi pok!sech %#Iitky &o'ro"oln9k< !t9&it a %o&po">&>t. MoBe st!&i!m,
%nalosti a %k!8enosti &ocela sta;ily na popisy oso'n9ch a na&oso'n9ch !&#lost9,
totiI na Vpocity a my8lenkyW, sta"y 'l9%k4 smrti a %ro%en9 a na mystick4 sta"y.
T>mto %#Iitk<m Bsem ro%!m>l, coI &o'ro"oln9ci tak4 "yc9tili, a proto %&e
ne&och#%elo k I#&n:m ne&oro%!m>n9m.
.enIe k&ykoli Bsem se pok!sil reago"at na setk#n9 s 'ytostmi % Bin:ch s">t<, a
to Bak:mkoli %p<so'em, kter: Bsem %nal ne'o Bsem m! &9"e ">il, nara%il Bsem na
neRsp>ch. 7elmi m> to tr#pilo, a tak Bsem se ro%ho&l k %#m>rn4m! eEperiment!,
kter: popis!Bi na konci kapitoly 1D H Skr%e %#"oB (. Spo;9"al " tom, Ie Bsem se
pok!sil reago"at na %#Iitky R;astn9k< pi setk#n9 s 'ytostmi, Bako Vk&y'y 'yly
pra"&i"4W. Tako": p9st!p pro m> %namenal po!%e naslo!chat a I#&at &o'ro"oln9ka
o "ys">tlen9. K&yI se po%&>Bi nashrom#I&ilo tako":chto p9'>h< "9ce, mohl Bsem
se citli"> o&"olat na R"ahy Bin:ch li&9, coI &o'ro"oln9k<m !sna&Uo"alo pocit, Ie
Bim ro%!m9m a akcept!Bi, co 9kaB9. Tak se mno! mohli s&9let s"# neBneo'"ykleB89,
n>k&y %ahan'!B9c9 a t4m> "I&y pek"api"4 %#Iitky.
=k!sme %a!"aIo"at2 k&yI se na8i &o'ro"oln9ci ocitli na kraBn9 hranici R;ink<
DMT, k&yI se c9tili, Bako 'y 'yli Vn>k&e Bin&eW, "n9mali opra"&! Bino! Rro"eU
reality. lternati"n9 Rro"n> 'yly steBn> re#ln4 Bako realita ":cho%9. clo Ben o to, Ie
r<%n4 ro"iny sk!te;nosti ">t8ino! nel%e "n9mat %#ro"eU.
1i t4to &omn>nce niBak neopo!8t9m mo&el chemie mo%k! ani mo&el
psychologick:. Sp98e se poko!89m %"#Iit &al89 moInost, naB9t "ys">tlen9, kter4 'y
pomohlo &o'ro"oln9k<m, intelekt!#ln> 'y !spokoBilo 'a&atele a moIn# 'y 'ylo
o">iteln4 meto&ami, kter4 sice &os!& ne'yly "ymy8leny, ale teoreticky moIn4
Bso!.
7raMme se k analogii s tele"i%9 H proIitky R;astn9k< st!&ie " tomto s">tle
"n!kaB9 my8lenk!, Ie sp98e neI o spr#"n4 nasta"en9 Bas!, kontrast! a 'are"
p<"o&n9ho program! B&e o %m>n! kan#l!. Tpo!8t9me s"
sle&o"an: program '>In4 reality.
DMT !moIU!Be pra"i&eln:, opako"an: a spolehli": p9st!p k VBin:mW
kan#l<m. .in4 ro"iny eEistence Bso! ro"n>I ne!st#le p9tomny. 7ys9laB9 nepetrIit>,
ale my Be nem<Ieme "n9mat p9mo, paraleln> naBe&no!, protoIe Bsme sestroBeni tak,
a'ychom Be VmohliW sle&o"at po!%e %a !r;it:ch po&m9nekS na8e pe"n> &an4
o'"o&y n#s la&9 na p9Bem o'"ykl4ho kan#l! H norm#ln9 reality. Sta;9 ale Be&na
ne'o &"> "teiny H n>kolik R&er< sr&ce po& "li"em molek!ly &!8e, a Be t! no"#
cesta &o mo%k!, %m>na kan#l!, kter: ote"9r# na8i mysl &al89m ro"in#m na89
eEistence.
100
.ak Be to moIn4^
=&# se mi, Ie 'y se " t4to o'lasti m>lo ">no"at "9ce po%ornosti 0y%ik#ln9m
teori9m o paraleln9ch "esm9rech a skryt4 ne%#9c9 hmot>. ni B# " nich neBsem
o&'orn9kemS co "8ak "9m, m> n!t9 po"aIo"at tyto s">ty %a m9sto, kam n#s mohlo
DMT %a"4st, Bakmile Bsme pekro;ili oso'n9 ro"in!.
Teoreti;t9 0y%iko"4 pe&pokl#&aB9 eEistenci paraleln9ch "esm9r<, BeI Be %aloIena
na 0enom4n! inte"-e"ence.
.e&no! % neBBe&no&!889ch &emonstrac9 inter0erence Be to, co se stane s paprskem
s">tla, kter: proB&e 8t>r'ino! ;i ot"orem " &esti;ce. *eI s">tlo &opa&ne, o'Be"9 se
r<%n4 kr!hy a 'are"n4 linie na &esce ;i pl#tn>, te&y nikoli Be&no&!ch: o'rys ot"or!
&esti;ky, BeBI 'ychom o;ek#"ali. 7>&ci % tohoto a &al89ch kompleEn>B89ch pok!s<
"y"o%!B9, Ie eEist!B9 Vne"i&iteln4W ;#stice s">tla, BeI inter0er!B9 s t>mi, kter4
m<Ieme "i&>t, a o&kl#n>B9 s">tlo neo;ek#"an:mi %p<so'y.
1araleln9 "esm9ry Bso! Be&en s &r!h:m "e "%#Bemn4 interakci, pok!& te&y
&och#%9 k inter0erenci. Teoreticky eEist!Be nesm9rn> "elk: po;et paraleln9ch
"esm9r< ;i Vm!lti"esm9r<W H kaI&: Be po&o'n: tom!to, kaI&: m# steBn4
0y%ik#ln9mi %#kony a %#konitosti. 1roto Be8t> nem!seB9 ':t n!tn> n>;9m mimo#&n>
o&li8n:m ;i neo'"ykl:m. /o"o9 se o nich Bako o paraleln9ch s">tech, protoIe
;#stice, %e kter:ch Bso! sloIeny, se nach#%eB9 " kaI&4m "esm9r! na o&li8n4m m9st>.
DMT 'y mohlo na8em! mo%k! !moInit t!to mnoho;etnost "esm9r! "n9mat.
)ritsk: ">&ec Da"i& De!tsch, a!tor knihy 0ov"na "eality, Be " tomto o'or!
"<&;9m teoretikem.
101
7e&l Bsem s n9m &lo!ho! korespon&enci, %&a 'y DMT mohlo
mo&i0iko"at 0!nkce mo%k! tak, a'ychom m>li p9st!p &o paraleln9ch "esm9r< ne'o
si Be alespoU !">&omo"ali. 1ochy'o"al, Ie 'y to 'ylo moIn4, protoIe 'y to
"yIa&o"alo Vschopnost k"anto"4ho po;t!W. 1o&le De!tsche 'y pomoc9 k"anto"4ho
100
*eI tele"i%n9 inIen:i "y"in!li %o'ra%o"#n9 Vo'r#%k! " o'r#%k!W, ro%89il Bsem t!to analogii o
r;en9, Ie o'> Rro"n> reality Bso! o'o!strann> eEkl!%i"n9. To %namen#, Ie se nem<Ieme &9"at na kan#l D
a na kan#l N %#ro"eU. *#m se to ale &ailo. Koncepce o'r#%k! " o'r#%k! pom#h# sro"n#"at Be&notli"4
tele"i%n9 kan#lyS pe&sta"me si te&y, Ie na8i &o'ro"oln9ci mohli "i&>t r<%n4 Rro"n> reality sm9chan4
&ohroma&y. _asto tak4 &och#%elo k tom!, Ie se eEperiment#toi pln> nach#%eli " 98i DMT, a pesto si
!">&omo"ali, Ie BeBich t>lo Be" pokoBi $D1 !ni"er%itn9 nemocnice. St#li nohama " n>kolika s">tech
naBe&no!.
101
Da"i& De!tsch2 0he Hab"ic o- Reality, 1eng!in, *eK bork 1556.
po;t! Vmo%ek m!sel ':t schopen e8it kompleEn9 Rlohy ro%kla&em na komponenty
me%i "elk: po;et paraleln9ch "esm9r< a potom tyto ":sle&ky %kompleto"atW. to Be
nepe&sta"iteln> t>Ik: Rkol. .e&na % po&m9nek eEistence k"anto"4ho Vpo;9ta;eW Be
teplota 'l9%k# a'sol!tn9 n!le, te&y tak chla&n#, Bako Be "%&#len: "esm9rS % ;ehoI l%e
o&"o&it, Ie I#&n: 'iologick: syst4m nen9 na &el89 kontakt me%i "esm9ry
!%p<so'en.
@y%iko"4 o"8em k&ysi ">ili na s!pra"o&i"ost H pok!& elektina proch#%9 &r#ty
;i Bin:m materi#lem s t4m> n!lo":m o&porem, mohlo 'y k tako"4m! proces!
&och#%et %a po&o'n> n9%k:ch teplot. =a posle&n9ch patn#ct let na8i chemiko"4
"y"in!li no"4 materi#ly, kter4 !moIU!B9 s!pra"o&i"ost pi "y889ch a st#le "y889ch
teplot#ch. A%e te&y pe&pokl#&at, Ie s!pra"o&i"ost 'y mohla ':t Be&noho &ne
moIn# i pi pokoBo"4 teplot>.
=eptal Bsem se De!tsche, %&a 'y k"anto": po;9ta; nemohl " '!&o!cn! %a
tako":ch po&m9nek 0!ngo"at. ;koli to po"aIo"al %a logicko! analogii, sloIitost
pro'l4m! k"anto"4ho %praco"#n9 &at "n9mal Bako mnohem ">t89 neI pro'l4m
s!pra"o&i"osti2 VK"anto": po;9ta; 0!ng!B9c9 pi pokoBo"4 teplot> 'y 'yl po&statn>
">t89m pek"apen9m neI s!pra"o&i"ost pi pokoBo"4 teplot>.W
102
1rotoIe toho "9m o teoretick4 0y%ice m#lo, nem>l Bsem tolik %#'ran, BeI 'y mi "
po&o'n:ch spek!lac9ch 'r#nily. T&po">\, Ie m# my8lenka analogie me%i
s!pra"o&i"ost9 a k"anto":m po;9ta;em nen9 'e%e smysl!, m> po"%'!&ila, a'ych "
teoreti%o"an9 o DMT a mo%k! !;inil &al89 krok.
1i tako"4mto sc4n#i 'y 'ylo DMT kl9;o":m ;initelem, BenI 'y m>nil
0y%ik#ln9 "lastnosti mo%k! tak, Ie 'y ke k"anto"4m! %praco"#n9 &at mohlo
&och#%et i pi t>lesn4 teplot>. 1ok!& 'y tom! tak 'ylo, pak 'y pohle& &o
paraleln9ch "esm9r< 'yl moIn:.
7 t>chto so!"islostech si De!tsch nemyslel, Ie %Be"!B9c9 se "esm9ry 'y 'yly
n>Bak mimo#&n> po&i"n4. 1rohl#sil2 V( k&y'y mo%ek &ok#%al k"anto"> po;9tat,
%cela !r;it> 'y ne&ok#%al tento ipohle& &o k"anto":ch 989j YmoBe para0r#%eZ
s!'Bekti"n> c9tit. *e&ok#%al 'y % toho "8eho m9t naBe&no! n>Bak: pocit. 1o&o'n>
Bako ! Bak4hokoli Bin4ho eEperiment! s inter0erenc9, ":%k!m m!s9 pek"o$it logik!,
statistik! a kompleEnost ":sle&k! tako"4hoto 0!ngo"#n9 mo%k!, a'y se &alo
"y"o&it, Ie 'y ;lo">k m!sel imyslet k"anto":m %p<so'emj BiI pe&t9m, neI R;ink<
tako"4hoto %p<so'! my8len9 &os#hl.W
10D
De!tsch<" koment# o tom, Bak 'y mohly "ypa&at norm#ln9 a paraleln9 "esm9ry,
mi pipom9n# n>kter4 % p9'>h<, kter4 Bsme "yslechli " kapitole 12 H *e"i&iteln4
s">ty2 setk#n9 s relati"n> "8e&n9mi eEistencemi, kter4 nem>ly "%tah k ni;em!, co se
&>lo "e ":%k!mn4m centr!. Ai&4, sc4ny a interakce me%i nimi, to "8e se "e "8ech
ohle&ech a po&le "8eho %&#n9 &>lo pa"aleln% s na89 eEistenc9, ta&y a te\.
*ap9kla& Seano"o pist#n9 !proste& po%or!ho&n> norm#ln9 ro&inn4 sc4nky
n>k&e " %em>&>lsk4m MeEik! a setk#n9 /eather se 8pan>lsky ho"o9c9 Ieno!, BeI
pe& n9 opako"an> ro%kl#&ala '9l4 prost>ra&lo. Mnoho &o'ro"oln9k< se tak4
102
Da"i& De!tsch, oso'ni ro%ho"or, le&en 2000.
10D
('i&, ;er"en 1555.
nal4%alo " pr#%&n:ch m9stnostech, cho&'#ch ne'o 'ytech, kter4 "ypa&aly troch!
Bako % na8eho s">ta, ale %#ro"eU o&li8n>.
*a &r!ho! stran! 'ych se &i"il, k&y'y n#m paraleln9 "esm9ry, "%nikl4 po&o'n>
Bako ten n#8 pe& 'iliony let, m>ly pipa&at p9li8 &<">rn> %n#m4. 1es "e8kero!
sho&nost 0y%ik#ln9ch, a te&y i 'iologick:ch %#kon< se BeBich ":"oB !r;it> m!sel
!'9rat 0antasticky o&li8n:m sm>rem. .e8t>i, hmy%#ci a inteligentn9 t"oro"4
nei&enti0iko"ateln:ch o'rys< ne'yli pek"apen9m, steBn> Bako BeBich "ysoce
ro%"in!t# technologie cesto"#n9 "esm9rem ;i propoBenost 'iologie a technologie,
Bak o nich "ypr#">la a&a na8ich &o'ro"oln9k<.
*eBpo&i"n>B89 98e, kam 'y n#s mohlo DMT %a"4st, Bso! ty, kter4 eEist!B9 "
%#ha&n4m s">t> temn4 hmoty. VTamW, coI "e sk!te;nosti m<Ie ':t V%&eW, nik&o
ne"9, co o;ek#"at.
Temn# hmota %ahrn!Be neBm4n> 5$ h hmoty "esm9r!. .in:mi slo"y, t4m>
"e8ker# hmota "e "esm9r! Be ne"i&iteln#. *em<Ieme Bi spatit. .e&in:m &<ka%em
BeB9 eEistence Be BeB9 gra"itace. M!s9 eEisto"at, protoIe "i&iteln: "esm9r !&rI!Be
s", a ten 'y se ro%let>l.
7>&ci teoreti%o"ali o charakter! l#tky, kter# 'y temno! hmot! %ahrno"ala.
V*orm#ln9W hmota, kter# "y%a!Be m#lo s">tla ne'o I#&n4, tB. planety, "yhasl4
ne'o '!&o!c9 h">%&y a ;ern4 &9ry, m<Ie o'saho"at asi 20 h temn4 hmoty.
.e ale moIn4, Ie ">t8ina ;ern4 hmoty Ppok!& ne "8eQ sest#"# % ;#stic pom>rn>
o&li8n:ch o& na8ich %n#m:ch proton<, elektron< a ne!tron<. Tyto V;ern4W ;#stice
moho! 0!ngo"at po&le %cela Bin:ch 0y%ik#ln9ch %#kon<, na ro%&9l o& t>ch %
paraleln9ch "esm9r<. K&y'ychom se "e s">t> sloIen4m % ;ern:ch ;#stic nal4%ali
my sami, pra"&>po&o'n> 'ychom toho moc ne"i&>li.
/la"n9mi kan&i&#ty na sta"e'n9 ;#stice temn4 hmoty 'y mohly ':t J(M1S
ne'oli VKeakly interacting massi"e particlesW PtB. sla'> interag!B9c9 t>Ik4 ;#sticeQS
pe"n4 Ben " relati"n9m smysl!, Bso! po!%e ">t89 neI proton ne'o atom "o&9k!.
So!;asn4 R"ahy o J(M1S pe&pokl#&aB9 BeBich %"l#8tn9 charakter, tako":, Ie
'ychom m>li okamIit> o'r#tit po%ornost k a&> %pr#" na8ich &o'ro"oln9k<2 pok!&
'y 'yly J(M1S opra"&! "yt"oeny pi 7elk4m tesk!, 'yli 'ychom Bimi
o'klopeni, protoIe 'y gra"ita;n> interago"aly s "i&itelno! hmoto! "esm9r!.
7sk!tk!, pok!& Bste tento o&sta"ec ;etli &<kla&n>, "a89m t>lem 'y mohl kaI&o!
"tein! proB9t aI 'ilion J(M1S, p!t!B9c9ch rychlost9 milion kilometr< %a ho&in!.
le protoIe J(M1S interag!B9 s hmoto! Ben sla'>, ">t8ina % nich 'y pro8la "a89m
t>lem p9mo a 'e% pek#Iek.
10N
7>&eck4 spole;nosti "e SpoBen:ch st#tech a " Bin:ch %em9ch !tr#ceB9 'iliony
&olar< %a sen%ory J(M1S !kryt4 hl!'oko " %emi. /le&aB9 p9leIitostn: %#'lesk
s">tla, kter: 'y !k#%al na "%#cno! koli%i ;#stice temn4 hmoty s hmoto! norm#ln9.
Tyto citli"4 stroBe m!s9 praco"at tak hl!'oko po& %em9, a'y 'yly "yr!8eny Bin4
%&roBe %#en9.
10N
*igel Smith, *eil Spooner2 0he 3ea"ch-o" /a"k &atte", 1hysics Jorl& 1D, 2000, str. N.
MoIn#, Ie tak &rah4 &etektory nepote'!Beme. .e moIn4, Ie DMT m>n9
"lastnosti na8eho mo%k! tak, Ie interakce J(M1S s norm#ln9 hmoto! &ok#Ieme
"n9mat.
.e t>Ik4 si pe&sta"it, Bak 'y mohl "ypa&at s">t temn4 hmoty a k:m ne'o ;9m
'y mohl ':t o'y&len[ Te'a n>co % toho, co n>kolik &o'ro"oln9k< "n9malo Bako
Bak4si "i%!#ln9 in0ormace " kapitole 12 H *e"i&iteln4 s">ty H, Be Be&n9m % proBe"<
VIi"otaW temn4 hmoty2 pohy'!B9c9 se hierogly0y 'ohat4 na ":%namy, ;9sla a slo"a,
BeI s&>l!B9 neBr<%n>B89 in0ormace, %at9mco proplo!"aB9 kolem.
KaI&# % t>chto ne"i&iteln:ch ro"in eEistence, paraleln9ch s">t< ;i temn4 hmoty
m<Ie ':t p9tomna "e steBn4m okamIik! i " t4to realit>. M!s9me Be piBmo!t Bako
moInosti, k&yI se pt#me, kam n#s pi"#&9 DMT, k&yI na8e ">&om9 op!st9 '>In:
program. )e%proste&nost proIitk! p9mo "ol# po tom, "ys">tlo"at % t>chto
neo'"ykl:ch hle&isek ne!">iteln# m9sta popiso"an# na8imi &o'ro"oln9ky. 1rotoIe
moho! ':t steBno! m>ro! V%&eW Bako VtamW. TakIe ot#%ka, co Be V!"nitW a co Be
V"enk!W, ktero! poloIilo mnoho &o'ro"oln9k<, nen9 %cela 'e%e smysl!.
Koncept t>chto ro%&9ln:ch Rro"n9 reality prost!p!Be a %a'ar"!Be cesty na8ich
&o'ro"oln9k< "e 0orm> pek"api"> o'"ykl4 %pr#"y2 V;ekali na m>W, V!"9tali m>
%p#tkyW. )ytosti Bso! " tomto proste&9 &oma, eEist!B9 %&e a V&>laB9 o'"ykl4 ">ciW H
alespoU pro n> o'"ykl4. *aopak my Be m<Ieme Ben s '#%n9 a Bako'y " mlh#ch
po%oro"at, neschopni cokoli 9ci.
1rotoIe o'"ykle nem<Ieme "i&>t ani c9tit p9tomnost t>chto 'ytost9 " Bin4m
okamIik! neI pi !r;it4 ":8ce koncentrace DMT " t>le, Be nasna&> ot#%ka, Bak
">&9, k&y maB9 o;ek#"at n#8 p9cho&. MoIn#, Ie pe& t9m, neI Be spat9me, Be na8e
p9tomnost pro tyto 'ytosti tak4 m4n> sk!te;n#. Mohly 'y n#s c9tit, ale niBak %"l#8M
Basn> ne'o 'e% moInosti interakce s n#mi. 1ok!& 'y n#s mohli "i&>t, pak Ben na8e
o'ra%y, Bako " %rca&le ne'o skr%e okno. 1roto 'y mohli ':t na n#8 p9cho&
pipra"eni, neI "sto!p9me &"emi ;i peB&eme na BeBich stran! okna, ne'yli 'y
o"8em schopni Be&nat.
1e&sta"te si n#stroB, kter: "yIa&!Be eEtr4mn> "elko! teplot!, a'y %a%namenal
a "yslal in0ormaci. K&y'y 8lo o pokoBo"o! teplot!, ne0!ngo"al 'y. 1e&sta"te si
%apr#8eno! 8e&o! 'ar"!, kter# Be skoro ne"i&iteln#, Bak spl:"# s po%a&9m. K&yI
&os#hne s"4 praco"n9 teploty, tak krom> toho, Ie Be schopn# "ykon#"at 0!nkce
p9Bm! a penos!, nyn9 Basn> ;er"en> Ihne a pom>rn> Basn> "yst!p!Be % po%a&9.
MoIn# analogicko! %m>no! na8eho ">&om9 &och#%9 k tom!, Ie m<Ieme "n9mat
o'y"atele alternati"n9ch ro"in eEistence. DMT te&y mo&i0ik!Be VschopnostiW
na8eho ">&om9. Tak se st#"#me sk!te;n:mi i pro &r!h4 'ytosti, a to %#ro"eU, Bak se
st#"aB9 ony sk!te;n4 pro n#s.
.ak 'y tyto 'ytosti mohly alespoU matn> t!8it na8i p9tomnost, BestliIe my %a
norm#ln9ch okolnost9 nem#me o t4 BeBich ani %&#n9^ Tp>t se pohy'!Beme na
mimo#&n> tenk4m le&>, BestliIe se poko!89me tento 0enom4n "ys">tlit a
poro%!m>t tom!, kam aI se proces "n9m#n9 m<Ie &oB9t. le k&yI !I Bsme se &ostali
tak &aleko, !&>leBme &al89 mal: kr<;ek, BenI 'y mohl po&o'n4 pochy'nosti
ro%pt:lit a %o&po">&>t i t!to ot#%k!.
MoIn#, Ie my neBsme Vtemn9W ani Vparaleln9W pro ty inteligentn9 'ytosti, kter4
Bso! schopny k"anto"4ho po;9t#n9. )oh!Iel &ok#Ieme "y"o&it %#">r, Ie tyto
alternati"n9 reality eEist!B9, Ben %a pomoci 0!nk;n9ho matematick4ho %praco"#n9
hro%i"4ho mnoIst"9 eEperiment#ln9ch &at. le te'a ti, kte9 se "y"in!li " o&li8n:ch
"esm9rech, n#s moho! p9mo po%oro"at s":mi "lastn9mi smysly ;i s "y!Iit9m
technologie %"l#8tn9ho typ! a moIn# i &9ky speci0ick:m 0y%ik#ln9m %#konitostem,
po&le nichI se BeBich "esm9r 9&9.
M!s9me si poloIit i n#sle&!B9c9 ot#%k!, kter# piro%en> "ytane na mysli. .akmile
Bsme VtamW a Bsme s tamn9mi 'ytosti " kontakt!, s Bak:m t>lem Bso! " kontakt!
oni^ .ak Bsme se &oslechli, manip!l!B9 s na8imi t>ly r<%n:mi %p<so'y2 ro"n#n9m,
!pra"o"#n9m, implantacemi, p9Bemn:mi ne'o hro%n:mi seE!#ln9 a 0y%ick:mi
kontakty. *en9 niBak %"l#8M pek"api"4, Ie " r#mci temn4 hmoty ;i paraleln9ch
"esm9r< m<Ie &och#%et k ":m>n> o'sah< ">&om9. Mnohem pro'lemati;t>B89 Be si
pe&sta"it, Bak %m>na na8ich schopnost9 H schopnost piB9mat no"4 Rro"n> reality H
o"li"n9 na8e t>lo. .sem pes">&;en, Ie o tom m!s9me !"aIo"at, i k&y'y Ben
po"rchn>.
=at9mco "n9m#me norm#ln9 kan#l H resp. eEist!Beme " n>m, na8e hmota Be
pe"n#, m# Bist4 o'rysy a hranice a po&l4h# gra"itaci. le k&yI "n9m#me kan#l
temn4 hmoty ne'o se na n>m o'Be"9me, moIn# Be t>lo "ysta"eno sp98e pr<cho&!
J(M1S neI "i&iteln4m! s">tl! ;i gra"itaci. K&yI n#8 mo%ek "n9m# tako"4 no"4 a
o&li8n4 Rro"n> reality, na8e t>lo asi tak4 m!s9 proB9t Bisto! prom>no!. SteBn> Bako Be
nepopirateln# Bistota, s Bako! n>co "i&9me, sly89me a "9me po& "li"em DMT, tak Be
ro"n>I nepopirateln4, Ie po"aha na8eho 0y%ik#ln9ho B# se st#"# ra&ik#ln> o&li8no!,
ale po&o'n> re#lno!, piro%eno!.
7i&>n4 a sly8en4 hraBe mimo#&n> &<leIito! Rloh! i " na8em norm#ln9m
'&>l4m sta"! a my kaI&: prostor "I&y pro%ko!m#me neB&9"e pomoc9 t>chto
smysl<. *icm4n> &oteky, %m>ny a procesy aB., BimiI na8e t>lo proch#%9, ro"n>I
moho! na':"at %cela no":ch k"alit. 1omoc9 ":8e !"e&en4 8e&o;er"en4 analogie
m<Ieme steBn> sna&no nahra&it 8e&o! 'ar"! Vnepo&statn:mW a ;er"eno!
Vhmatateln:mW ;i Vpe"n:mW.
.akmile o'y"atel4 ;ern4 hmoty a my "n9m#me Be&en &r!h4ho na steBn4m
kan#l!, s "y!Iit9m J(M1S, moho! tyto 'ytosti %a;9t praco"at na na8ich
;ernohmotn:ch t>lech2 !pra"o"at Seano"i !8i, !misMo"at implant#ty po& k<Ii
)eno"a pe&lokt9, "kl#&at .imo"i &o !cha son&!, peprogramo"#"at .eremiah<"
mo%ek.
K tako":mto inter"enc9m &o na8ich t>l 'ytosti "y!I9"aB9 Vpe&m>tyW "yro'en4
% temn4 hmoty Pne'o eEist!B9c9 " paraleln9m "esm9r!Q H nemoho! peci "y!I9"at
materi#ly na8eho "esm9r!. TakIe i k&yI po nich na norm#ln9m kan#l! ne%'!&o!
I#&n4 V0y%ick4 stopyW, pesto k tako":m %#sah<m m<Ie &och#%et.
10$
10$
1ro; si n#s mimo%emsk# inteligence peBe kontakto"at, Be samo%eBm> ot#%ko! %#sa&n9ho
":%nam!. Mnoho % Macko":ch V!nesen:chW ho"o9 o proBekt! "yt"#en9 hy'ri&! mimo%em8Mana a
;lo">ka k"<li no"4m! %ali&n>n9 na89 !m9raB9c9 planety. *>kte9 % na8ich &o'ro"oln9k< se tak4 "r#tili
%p>t s moti"em Vro%en9W, 'yli " &>tsk:ch pokoB9ch s hra;kami a o'Be"o"ala se i Bin# &>tsk# t4mata.
*a"9c &och#%elo k penos! in0ormac9, Vla&>n9W a Vpeprogramo"#"#n9W ">&om9 pokro;il:mi
Spek!lace ohle&n> ne"i&iteln:ch s">t< a BeBich o'y"atel n#s "raceB9 k 0enom4n!
VRnos! mimo%em8ManyW. no, tato &isk!se 'y se mohla steBn> &o'e t:kat t>chto
%#Iitk< a toho, Bak k nim &och#%9. *#pa&n# po&o'nost "yt"#9 tak4 hypot4%!, Ie
%#Iitky Rnos! mimo%em8Many maB9 "%tah k mimo#&n> %":8en4 hla&in> DMT "
mo%k!.
7 kapitole N H 1syche&elick# epi0:%a H Bsem o%na;il "yl!;o"#n9 DMT epi0:%o!
Bako %#kla&n9 proces pro %#Iitek sta"! %ro%en9, 'l9%kosti smrti, mystick:ch sta"< a
smrti. Setk#n9 s mimo%emsk:mi eEistencemi Bsem ne">no"al p9li8no! po%ornost a
nem>l Bsem ani p9sl!8n4 %nalosti. 7:sle&ky st!&ie DMT o"8em moBi kr#tko%rakost
o&halily a pin!tily m> !%nat, Ie VkontaktW 'y mohl ':t &al89m Rka%em "y"olan:m
ohromno! koncentrac9 DMT " mo%k!.
.ohn Mack "e s"4 pr#ci o spont#nn9ch setk#n9ch s mimo%em8Many p98e, Ie k
t>mto %#Iitk<m &och#%9 ;asto teh&y, pok!& ;lo">k proch#%9 oso'n9 kri%9,
tra!matem ne'o %tr#to!. MoIn#, Ie stres a 'olest pekonaB9 schopnost epi0:%y
'r#nit se na&'yte;n4m! !"olUo"#n9 DMT, a "yn!t9 si tak k t>mto neo'"ykl:m
sta"<m p9st!p. Krom> toho mnoho li&9 %aIilo Rnosy n>kolikr#t, pi;emI pr"n9
%a;aly te'a !I " &>tst"9. Tito li&4 'y mohli m9t mimo#&n4 schopnosti akti"n9
synt4%y DMT &9ky n>Bak4 'iologick4 &ispo%ici, moIn# " kom'inaci s opako"an:m
neRm>rn:m stresem. .iI Bsem pro'9ral ot#%k!, Bak se moho! proBe"o"at n>kter4
ten&ence k p9li8n4m! t"oen9 DMT H pomoc9 speci0ick:ch en%ym< a inhi'itor<
en%ym<.
Mack tak4 !"#&9, Ie mnoho tako":chto Rnos< %aIili li&4 &oma " rann9ch
ho&in#ch. Lpi0:%a Be neBakti"n>B89 pr#"> " t!to &o'!. Mohla 'y ;asn# rann9 synt4%a
DMT ! li&9 se %"l#8tn9mi &ispo%icemi ote"9rat &"ee k setk#n9 s mimo%emsk:mi
eEistencemi^
.e 0ascin!B9c9 %Bi8t>n9, k&yI Mack t"r&9, Ie Vo'no"en9 po!ta se spirit!alito!W Be
%#kla&em 0enom4n! Rnos<. *>kter# setk#n9 na8ich eEperiment#tor< s 'ytostmi,
"y"olan4 DMT, Bso! po&o'n4 H nap9kla& ! Cassan&ry, Seana a JilloK H a !ka%!B9
na pecho& o& pek"apen9 a 8ok! % p9tomnosti inteligentn9ch 'ytost9 " hl!'oko!
spirit!#ln9 a psychologicko! ro"no"#h!.
Tyto mystick4 %#Iitky Bso! posle&n9m typem setk#n9 "y"olan:ch molek!lo!
&!8e. )yly neB"y889m c9lem pro mnoho % na8ich &o'ro"oln9k<, kte9 se na8eho
":%k!m! R;astnili. 1ro; se ale tolik li&9 neo;ek#"an> ocitlo " ne"i&iteln:ch
s">tech^
Mohlo se st#t, Ie p9m4, nereg!lo"an4 p<so'en9 DMT %p<so'ilo, Ie na8i
eEperiment#toi min!li ;i pekro;ili s"k popr"4 !se&ne na
silno! motork!. Ta s9la Be tak nepe&sta"iteln> "elk#, Ie ;asto "ylet9me %e se&la H
technologiemi " to!%e na!;it n#s n>co % toho, co 'ytosti !m>B9 H ;asto "e "%tah! k post!p!B9c9
ekologick4 &egeneraci na89 planety. ( %&e eEist!B9 " %#Iitc9ch n>kolika &o'ro"oln9k< Bist4 po&o'nosti.
*>kolik na8ich eEperiment#tor< ho"oilo tak4 o nehmotn4 po"a%e 'ytost9, %eBm4na o ne&ostatk! emoc9,
l#sky a p9'!%nosti, kter4 se staly ste&em BeBich %#Bm! o n#s. .ako 'y 'yli schopni se skr%e interakci s
n#mi tyto &#"no %tracen4 a %apomen!t4 ">ci %no"! na!;it, os"oBit si Be. Tako"4 popisy hrani;ily se
V%mocn>n9m se &!chaW a "y"ol#"aly nep9Bemn4 pocity. M4n> nep9Bemn4 'yla Vhra"ostW n>kter:ch
posta", ktero! &o'ro"oln9ci popiso"aliS teh&y Be piro"n#"ali k "9l#m a sk9tk<m a "<'ec mil:m
poh#&ko":m posta"#m.
&o%a&! ne'o &ope&!, o'li;eBem &o 'l#ta. Tepr"e k&yI "9me, Bak s t9mto stroBem
%ach#%et, m<Ieme BeB o"l#&no!t a "y&at se %a s":m c9lem.
1o&o'n> ">9m, Ie &o'ro"oln9ci s prim#rn9m %#Iitkem kontakt! s
mimo%emsk:mi 'ytostmi 'y se mohli %a t!to Rro"eU &ostat a &os#hno!t na&oso'n9
Rro"n>, pok!& 'y m>li &ostatek ;as! a praEe. Sean<" a Cassan&in p9pa& t!to
teorii po&por!Be2 o& setk#n9 s 'ytostmi &o8li aI k mystick:m a l4;i":m %#Iitk<m,
k&yI opako"an> po&sto!pili "ysok4 &#"ky DMT " r#mci toleran;n9 st!&ie.
.in4 "ys">tlen9 Be "9ce pro%aick4. TotiI Ie "ysok4 &#"ky nitroIiln9ho DMT
%a"#&>B9 li&i &o ro"in reality o':"an4 'ytostmi, protoIe B&e o %#kla&n9 R;inek t4to
&#"ky. Str!;n> e;eno2 pok!& po&#te ;lo">k! "ysoko! &#"k! DMT, %aIiBe pesn>
tohle.
7%pom9n#m na .ereamiaha % kapitoly 1D H Skr%e %#"oB ( H, kter: se ocitl "
Bak4msi mimo%emsk4m &>tsk4m pokoBi,la'oratoi. 1ok!sil se nasm>ro"at
nesm9rno! inten%it! s"4ho proIitk! sm>rem ke spirit!#ln>B89m! Vote"en9 se l#sceW.
TkamIit> si !">&omil, Ie Be to moIn4. MoIn# Be pr<cho& V%#"oBemW skute$n%
%#kla&n9 0!nkc9 DMT, a nikoli iniciac9 mystick4ho ">&om9. 1ok!& "e%meme "
R"ah! %na;n: po;et po&o'n:ch %#Iitk< Bako !ka%atel pra"&i"osti, Be tako"#to
teorie pln> rele"antn9.
DeBme tom!, Ie " p9pa&> mystick:ch sta"< a sta"< 'l9%k:ch smrti DMT
&ok#Ie "9ce neI Ben m>nit kan#ly a poskyto"at n#m pohle& na BeBich programy.
/o"o9m o tom k"<li pr#%&n4 a 'e%o'saIn4 po"a%e mystick:ch %#Iitk<. e#&n:
%"!k, &otek, o'ra%, ch!M ;i pach. e#&n4 my8lenky, slo"a a I#&n: ;as. =#ro"eU ale
li&4 %ak!sili nepopsatelno! Rplnost, s9l! a poro%!m>n9.
Me%i Be&notli":mi tele"i%n9mi kan#ly Vmrhol9W, pan!Be %&e '9l4 ticho a o'ra%y
pat9 &o Vme%ime%9W r<%n:ch programo":ch stanic. Co 'ychom nale%li,
k&y'ychom pe;li"> hle&>li a naslo!chali^ )yla 'y to pra"# po"aha akti"o"an4
tele"i%e, pro!&9c9 elektina, nap#Ben# a 0!ng!B9c9 o'ra%o"ka, ale %&#la 'y se ':t
ni;9m pro norm#ln9 mysl, kter# hle&# kont!ry, &>Be, o'r#%ky.
1ohle&em na89 analogie pak DMT akti"!Be o'ra%o"k!, ale norm#ln9 mysl, BeI
hle&# konkr4tno, &>B, ne"i&9 nic. Dalo 'y se 9ci, Ie DMT pekon0ig!ro"alo k"ality
mo%ko"4ho piB9ma;e, a'y pestal "n9mat V"n>B89W in0ormace a a'y si 'yl ">&om
Ben s"4 "lastn9 eEistence, s"4 "lastn9 "nitn9 po&staty. Mo%ek pak %o'ra%!Be s"4
"lastn9 ">&om9 ;i re%ona;n9 0rek"ence, coI I#&n: %"l#8tn9 o'sah nem#. .enIe to Be
%#kla&em, na n>mI %#"is9 "8echny programy H prostor, kter: kan#ly posl4%e
"y!IiB9. Tento prostor me%i kan#ly nen9 pr#%&n:S sp98e Be pln: s#m o so'>. T'sah
program< posl4%e nahra&9 t!to a'sol!tn9 pr#%&not! akti"n9 plnost9. ni po"aha
tohoto prostor! nem!s9 m9t n!tn> n>Bak: Vpotenci#lW. .e kompletn9 tak, Bak Be.
*epote'!Be eEistenci ni;eho krom> se'e. le ke s"4 mani0estaci pote'!Be n>Bak:
t"ar, 0orm!.
*>kter4 &o'ro"oln9ky "ysto!pen9 BeBich ">&om9 % t>la stim!lo"alo k hle&#n9
onoho prostor! me%i r<%n:mi Rro"n>mi "n9man4 reality. 7st!po"ali &o t4to tot#ln9
pr#%&noty, BeI leIela po& BeBich !">&omo"#n9m si se'e sama a "n>B89ho s">ta, sami,
'e% opory t>la. .ak @re!& pe& lety pra"il2 VLgo Be %apr"4 a pe&e"89m egem t>la.W
Co %<stane, k&yI t>lo nen9^ Ai&4 Bako Carlos a JilloK, %ak!sili mystick4 ">&om9
pr#"> &9ky tom!, Ie s"4 t>lo na ch"9li op!stili.
.in9 &o'ro"oln9ci nale%li cest! ke s"4 esenci#ln9 po&stat>, ke s"4 niternosti
mnohem p9m>B89m %p<so'em H s"o! "<l9. Sean s#m so'> po"olil, a'y "ykro;il
&#le &o ne%n#ma a hlo!'>Bi. Llena se oprostila o& &i"ok4ho o'ra%!
psyche&elick:ch 'are", kter4 %akr:"aly s"rem %p>t &9ky mimo#&n4m! smysl! pro
ro"no"#h!, BenI pote'o"ali, a'y !;ili ro%ho&!B9c9 krok &o prostor! me%i
my8len9m, "n9m#n9m a c9t>n9m. Molek!la &!8e Be %a"e&la na okraB, ale kone;n:
krok m!seli !&>lat oni.
*yn9, k&yI Bsme nast9nili n>kter4 %p<so'y, Bak:mi n#m m<Ie piro%en> se
"yskyt!B9c9 ne'o eEogenn9 DMT !moInit p9st!p k po%or!ho&n:m a RIasn:m
%#Iitk<m, %k!sme se %amyslet na& e"ol!;n9m ":%namem piro%en4 synt4%y DMT.
.in:mi slo"y, pro; Be DMT "8!&e " na8em t>le^ .e to n#ho&a^ *e'o sna& %#m>r^
= pohle&! rostlin, h!' a %"9at, kter# o'sah!B9 DMT, Be logick4 pe&pokl#&at, Ie
Bin4 'iologick4 &r!hy, %eBm4na li&4, Be '!&o! "yhle&#"at a chr#nit. Ti, k&o ko!9,
piB9 ;i Be&9 organismy 'ohat4 na DMT, %aI9"aB9 to!Ie'n: pecho& &o s">t< &aleko
%a na89 pe&sta"i"ost9. @ormy Ii"ota, kter4 %proste&ko"#"aB9 psyche&elick4
%#Iitky, m!s9 0ig!ro"at "ysoko na se%nam! %#kla&n9ch o'no"iteln:ch %&roB< H
staly se pro ostatn9 organismy &<leIit:mi.
le pro; potom synteti%!Be DMT i li&sk4 t>lo^ Dopos!& ne'yl o'Be"en Ii":
organism!s, kter: 'y ko!il, pil ne'o Be&l li&sk4 epi0:%y H ;ili m!s9me o&m9tno!t
hypot4%!, Ie 'y 'ylo DMT pro ;lo">ka Ii"otn> &<leIit4. MoIn#, Ie na8i &#"n9
pe&ch<&ci, BeBichI t>la &ok#%ala DMT pro&!ko"at, 'yli n>Bak a&apta;n>
%":ho&n>ni pe& t>mi, kte9 to ne!m>li. Te'a BeBich p9st!p k o&li8n:m sta"<m
">&om9 !moInil, a'y se ! nich "y"in!li lep89 schopnosti e8it pro'l4my, oproti t>m
'iologick:m &r!h<m, ! nichI DMT a'sento"alo. Ti, k&o 'yli schopni DMT
synteti%o"at, post!pn> nahra&ili ty, k&o to ne&ok#%ali.
;koli Bso! tako"#to t"r%en9 Bist> opr#"n>n#, p9tomnost DMT " tolika &al89ch
a sna&no p9st!pn:ch 'iologick:ch 0orm#ch Be pon>k!& osla'!Be2 pok!& 'y
nap9kla& n>k&o ne&ok#%al pro&!ko"at "lastn9 DMT, &os#hno!t hl!'ok4 me&itace
spont#nn>, eEisto"ala 'y t! peci spo!sta rostlin DMT pln:ch, a 'ylo mnohem
sna%89 "y!I9t m9sto spirit!#ln9ho praktiko"#n9 pr#"> Be. .ist> t!to moInost m>li
alespoU li&4, kte9 Iili " proste&9 'ohat4m na DMT, Bako te'a " Aatinsk4 merice.
Mnohem nosn>B89 pe&pokla&y se o'Be"9, '!&eme,li pi;9tat !"olUo"#n9 DMT
sta"<m " okamIik! smrti ne'o sta"<m 'l9%k:m smrti. Teh&y na8im t>l<m "l#&ne
Ii"otn9 energie ;i &!8e. )iologick4 mechanismy t>chto proces< Bsme pro'9rali "
kapitole N H 1syche&elick# epi0:%a. 1ok!sme se % t>chto &omn>nek "yB9t a nal4%t
BeBich moIn4 opo&statn>n9.
*a pr"n9 pohle& se %&#, Ie pro Be&notli"ce ne'o pro 'iologick: &r!h Be
e"ol!;n> pramalo! ":ho&o!, pok!& se " Beho t>le " okamIik! smrti !"olU!B9
chemick4 l#tky %p<so'!B9c9 os"9cen9. T"8em Karl .ansen, 'ritsk: psychiatr,
pe&pokl#&#, Ie l#tky !r;it4ho &r!h! " mo%k! maB9 " 'l9%kosti smrti opra"&! pro
tento org#n !r;it: ":%nam. sice &9ky s":m Vne!roprotekti"n9mW "lastnostem H
chr#n9 mo%ek.
7 p9tomnosti ketamin! maB9 mrt"ice a Bin4 ak!tn9 po&o'y kr#tko&o'4
&ys0!nkce mo%k! men89 n#sle&ky. C&aBe % pok!s< na %"9atech !ka%!B9, Ie l#tky
po&o'n4 ketamin! " mo%k! eEist!B9. TakIe '>hem !m9r#n9 m<Ie mo%ek tyto l#tky
!"olUo"at, a'y se po8ko%en9 mo%k! " p9pa&> peIit9 minimali%o"alo. 1o"aha
tohoto %ako!8en9 'l9%kosti smrti Be &<sle&kem V"e&leB89chW, psyche&elick:ch
R;ink< ketamin!. Samo%eBm> %<st#"# ot#%ko!, pro; m# ketamin psychoakti"n9
R;inky m9sto !kli&U!B9c9ch.
10-
;koli !"olUo"#n9 ne!roprotekti"n9ch chemick:ch slo!;enin " 'l9%kosti smrti
Be 'e%espor! ":%namno! reakc9, psyche&elick4 "e&leB89 R;inky tak &ocela
prosp>8n4 neBso!. 1roto se m!s9me pt#t, %&a Bso! BeBich spirit!#ln9 "lastnosti
n#ho&n4, ne'o %&a maB9 n>Bak: R;el.
.# se &omn9"#m, Ie chemick4 l#tky !"olUo"an4 mo%kem " 'l9%kosti smrti Bso!
psyche&elick4 proto, Ie psyche&elick4 ':t m!s9. .e to po&o'n4, Bako k&yI Bso!
po;9ta;o"4 ;ipy %aloIeny na kem9k!. .en &9ky kem9k! ;ipy 0!ng!B9, Ben &9ky
kem9k! moho! ;ipy eEisto"at. Slo!;eniny "yl!;!B9c9 se " mo%k! " 'l9%kosti smrti
Bso! psyche&elick4, protoIe si Be " tomto okamIik! ">&om9 I#&#.
1sychoakti"n9 slo!;eniny !"olUo"an4 "e sta"ech 'l9%k:ch smrti !moIU!B9
">&om4 op!8t>n9 t>la. To Be BeBich 0!nkce a t! tak4 pln9. DMT Be molek!lo! &!8e,
po&o'n> Bako kem9k Be %#kla&n9m elementem ;ip!. *eB&e Ben o to, a'y si mysl
!">&omo"ala, Ie opo!8t9 t>loS !"olUo"#n9 DMT %p<so'!Be, Ie mysl opo!8t>n9
Ii"otn9 energie c9t9, %n# o'sah ">&om9, kter4 t>lo opo!8t9.
Tyto teorie se t:kaB9 Ben role DMT " neo'"ykl:ch sta"ech ">&om9. *icm4n>,
mohlo 'y m9t DMT !r;it: R;inek na norm#ln9 kaI&o&enn9 ">&om9^ Sk!te;nost, Ie
mo%ek akti"n> transport!Be molek!l! &!8e skr%e 'ari4r! me%i kre"n9m o'>hem a
mo%kem, 'y n#s m>la !po%ornit, Ie 'y tom! tak ':t mohlo.
7 kapitole 2 H Co Be to DMT H Bsem po!k#%al na sk!te;nost, Ie mo%ek po DMT
Vhla&o"9W2 "y&#"# &rahocenno! energii, a'y mohl % kr"e t!to l#tk! %9skat. .ako
k&y'y DMT 'ylo pro norm#ln9 0!ngo"#n9 mo%k! ne%'ytn4.
MoIn# Be Bist4 mnoIst"9 DMT n!tn4 pro !&rIen9 spr#"n4 0!nkce mo%k! a #&n4
schopnosti "n9m#n9 H te&y Ie !&rI!Be n#8 mo%ek nala&>n: na norm#ln9m kan#l!.
*a o'ra%o"ce mysli se o'Be"!Be ho&n> neo'"ykl:ch a neo;ek#"an:ch program<.
Sta;ilo 'y m#lo a na8e "i&>n9 s">ta 'y se %amlIilo a ro%pa&lo. .e po%or!ho&n4, Ie
!mrt"!B9c9 a "italit! !'9raB9c9 R;inky popis!B9 %&ra"9 &o'ro"oln9ci ro"n>I po po&#n9
antipsychotik. Tyto l4ky moho! 'loko"at R;inky en&ogenn9ho DMT. MoIn#
"i&9me a c9t9me, co &>l#me, na '>In4 Rro"ni eEistence pr#"> Ben &9ky optim#ln9
koncentraci DMT. Molek!la &!8e Bako esenci#ln9 slo!;enina proto moIn#
%aBi8M!Be, a'y 'yl n#8 mo%ek '&>l: a schopn: si !">&omo"at kaI&o&enn9 realit!.
.ist:m %p<so'em 'ychom mohli DMT po"aIo"at %a Vtermostat realityW, kter: n#s
!&rI!Be " R%k4m p#sm! ">&om9 ne%'ytn4ho pro na8e peIit9.
10-
Karl A. R. .ansen2 0he Betamine &odel o- the Nea"G/eath ,Jpe"ience1 4 5ent"al Role -o" the
NG&ethylG/G4spa"tate Recepto", in2 .o!rnal o0 *ear,Death St!&ies 1-,1556, str. $,2-. P*enale%l Bsem
I#&n4 in0ormace ohle&n> ne!roprotekti"n9ch "lastnost9 DMT.Q
Co si ale se "8emi t>mito spek!lacemi, lhosteBno Bak "%r!8!B9c9mi, po&n>tn:mi
;i re"ol!;n9mi, po;9t^ ( k&y'y se Be&noho &ne !k#%alo, Ie to, co t"r&9m, Be pra"&a,
Bak 'y pro n#s mohlo ':t DMT p9nosn4^ 7raMme se %no"! k VBestli Be to takhle, co
s t9m^W 1ro;^ K&yI "%al ":%k!m " *o"4m MeEik! %a s"le. 1o&o'n> se m!s9m pt#t2 'yli 'ychom schopni
piBmo!t %#">r, Ie po"aha a p9nosnost DMT Be " %#sa&> ne!tr#ln9 a 'e% ho&noty^
Molek!la &!8e nen9 ani &o'r# ani 8patn#, ani prosp>8n# ani hro%i"# H Be sama o
so'>. Set a setting "yt"#eB9 konteEt a o"li"U!B9 k"alit! %k!8enosti, kam n#s DMT
%a"e&e. K&o Bsme a co Bsme si s se'o! na cest! s molek!lo! &!8e pinesli a co si %
n9 o&neseme &o na8eho Ii"ota H to m# ">t89 "#h! neI %#Iitek s DMT samotn:.
Samo%eBm>, DMT ani ostatn9 psyche&elika nik&y ne%mi%9, %eBm4na ta, kter#
pro&!k!Be n#8 mo%ek kaI&o! min!t! na8eho Ii"ota. M!s9me "%9t na ">&om9
"e8kero! BeBich sloIito! a mysteriX%n9 s9l!, aM !I !"aI!Beme o li&sk4m ">&om9
Bakkoli. 1e&cho%9 o&po">\ Vani,aniW ne%namen#, Ie psychoakti"n9 l#tky nemoho!
m9t i ry%e prosp>8n4 "y!Iit9, i k&yI te'a men89 &<leIitosti. D9ky set! a setting!,
pi nichI se reali%o"al n#8 ":%k!m " *o"4m MeEik!, Bsme %9skali o'ro"sk4
mnoIst"9 in0ormac9 o tom, co Be a co nen9 moIn4 pi !Iit9 molek!ly &!8e. .e ;as
"r#tit se k tom!, Bak s t>mito po%natky naloIit. moho! ':t "<'ec " n>;em
!Iite;n4^
$$! <.do.cnost a vzk.m psychedelik
Tato %#">re;n# kapitola se %am:8l9 na& moIno! '!&o!cnost9 !I9"#n9 a
st!&o"#n9 DMT a &al89ch psyche&elick:ch l#tek, Bak Bsme o tom ho"oili s
Jillisem /armanem '>hem na89 proch#%ky po kali0ornsk4m po'eI9 pe& mnoha
lety. Do'e in0ormo"an9 o&'orn9ci i !Ii"atel4 '!&o! moci neBsn#%e ro%ho&no!t, Bak
Bso! tyto l#tky piBateln4 a Bak p9st!pn4 'y m>li ':t. *eBplo&n>Bi o t4to
pro'lematice m<Ieme pem:8let Ben teh&y, pok!& se &ok#Ieme oprostit o& o'a",
ignorace a stigmat, s nimiI Bso! psyche&elika spoBo"#na. Tak4 se m!s9me
"y"aro"at nai"n9m pohle&<m a to!Ie'n:m o;ek#"#n9m, kter4 %ast#"aB9 n>kte9
o'h#Bci BeBich !I9"#n9.
MoBe teorie Bso! %aloIeny na &lo!h:ch letech inten%i"n9ho pem:8len9 a &isk!s9
o !&#lostech na Gni"er%it> *o"4 MeEiko. ;koli "8eo'ecn: &oBem, Bak: m<Ie %
t4to kapitoly "yplyno!t, 'y mohl p<so'it na":sost optimisticky, "e sk!te;nosti Be
mnohem realisti;t>B89 neI moBe p<"o&n9 ":%k!mn4 pe&pokla&y. to proto, Ie
pe&B9m# ">t8in! % implicitn9ch pe&sta" o pr#ci s psyche&eliky, BeI 'y
ne"yhn!teln> "e&ly k negati"n9m ":sle&k<m a ne%ral:m %#">r<m.
.e&n9m % neB&<leIit>B89ch postoB< Be t"r%en9, Ie psychoakti"n9 l#tky Bso! "
%#sa&> prosp>8n4 H Ie Be sta;9 !I9t, a &osta"9 se po%iti"n9 R;inek.
.in9 %ast#"aB9 n#%or, Ie psyche&elika Bso! VBenW chemick4 l#tky. To %namen#, Ie
BeBich R;inky Bso! ne%#"isl4 na proste&9, " Bak4m si Be li&4 "e%mo!, i na R;el!,
o;ek#"#n9 a postoB9ch t>ch, k&o Be po&#"aB9.
My sami Bsme si " pr<'>h! ":%k!m! DMT o">ili, Ie I#&n4 % t>chto o'"ykl:ch
t"r%en9 nen9 pra"&i"4. 1roto se m4 stano"isko, s n9mI "#s chci se%n#mit, '!&e
"yh:'at o'>ma t>mto neB%#kla&n>B89m a %ho!'n:m omyl<m.
*eI '!&eme !"aIo"at o '!&o!cnosti, po&9"eBme se kr#tce a rychle na
so!;asno! sit!aci ":%k!m!.
7 GS a L"rop> pro'9h# n>kolik proBekt< %ko!maB9c9ch R;inky
psychoakti"n9ch l#tek na li&ech H totiI s meskalinem, psilocy'inem, ketaminem a
MDM. e#&n: ":%k!m se neso!ste&9 na DMT. 78echny tyto st!&ie "ych#%eB9 %
Vpsychotomimetick4hoW mo&el! a sro"n#"aB9 R;inky psyche&elik se symptomy
schi%o0renie. .e&n# se o 0armakologick4 st!&ie a st!&ie 0y%iologie mo%k!.
=#ro"eU se ro%'9haB9 &"a psychoterape!tick4 programy po!I9"aB9c9
psyche&elika. .e&en, kari'sk:, Be programem l4;'y &rogo"> %#"isl:ch i'ogainemS
&r!h:, BenI "y8el % 1etrohra&!, st!&!Be psychoterapii s "y!Iit9m ketamin!, tak4 !
&rogo"> %#"isl:ch.
K&yI si pe&sta"!Bi '!&o!c9 cest! pr#ce s DMT a Bin:mi psyche&elick:mi
l#tkami, "i&9m mnoho ro%cestn9k<. .e&na % hla"n9ch kiIo"atek m# po&o'!
V":%k!mW "ers!s V!I9"#n9W. le protoIe se mno%9 &omn9"aB9, Ie slo"a
Vpsyche&elick:W a V":%k!mW pat9 tak n>Bak "e&le se'e, p!st9me se neBpr"e &o
ot#%ky ":%k!m!.
7e ":%k!mn:ch po&m9nk#ch pan!Be "I&y pe&pokla&, Ie se o& &o'ro"oln9k<
%9skaB9 n>Bak4 R&aBe. To ale o"li"U!Be "%tah me%i t>mi, k&o psyche&elika po&#"aB9,
a t>mi, k&o Be piB9maB9. Do'ro"oln9ci ">&9, Ie se na ":%k!m! !r;it:m %p<so'em
po&9leB9 a Ie o& nich ">&ci n>co o;ek#"aB9. *eB&e te&y Ben o to proI9t intoEiko"#n
&ano! l#tko! sesi. neB&e o to ani 'a&ateli, kter: eEperiment#toro"i na Beho cest>
pom#h#. 7yt"#9 se tak o;ek#"#n9, a to ne"yhn!teln> pin#89 %klam#n9, nech!M a
kom!nika;n9 'ari4ry. Me%ili&sk4 "%tahy t9m Bso! %#sa&n> po%namen#ny.
7e&le tohoto mo&el! eEist!Be n>kolik alternati", a "8echny Bso! mnohem
pop!l#rn>B89 neI ":%k!mn: mo&el. T"8em BeBich pop!larita Be8t> ne%ar!;!Be, Ie
Bso! neBlep89S maB9 pe& ":%k!mn:m p9st!pem a&! pe&nost9, nap9kla&
psychoakti"n9 l#tky Bso! !I9"#ny &aleko p9Bemn>B89m %p<so'em.
19ro&n9 n#ro&y &o&nes !I9"aB9 psyche&elick4 rostliny tak, Bak to &>lali po tis9ce
let. 0rick# n#'oIenst"9 " 3a'on! poI9"aB9 i'ogain, a'y &os#hly kontakt! se
%emel:miS " Aatinsk4 merice se pro p9st!p &!8e k Bin:m s">t<m po!I9"#
ayah!ascaS a " Se"ern9 merice ot"9raB9 "st!p &o 98e &!cho"n9ho l4;en9 a !;en9
l#tky kakt!s! peyotl.
MoInosti, Bak !I9"at psyche&elika " ne":%k!mn:ch po&m9nk#ch, ! mo&ern9ch
li&9 =#pa&! nepest#"aB9 nar<stat. Mnoho li&9 Be 'ere " so!krom9 ne'o s neB'liI89mi
p#teli. 7 t>chto p9pa&ech Vci"iln9hoW !I9"#n9 moho! "4st psyche&elika k "i&>n9
no":ch perspekti" se'e sama, "%tah< ;i p9ro&y a s">ta. *>k&y se !I9"aB9 na
"elk:ch shrom#I&>n9ch, te'a po& 8ir:m ne'em a pi s">teln:ch e0ektech. =
terape!t< po!I9"# psyche&elika Ben mal: po;et oso', aM !I B&e o in&i"i&!#ln9 ;i
sk!pino"o! terapii. LEist!B9 ale i moInosti !I9"#n9 " n#'oIensk:ch kom!nit#ch H
nap9kla& ayah!asc! po!I9"aB9 c9rk"e ro%89en4 po cel4 Se"ern9 merice i L"rop>.
7e "8ech t>chto p9pa&ech Be "8ak ilegalita po!I9"#n9 psyche&elik pek#Iko! k
ote"en4m! &ialog! o BeBich R;inc9ch %a &an:ch po&m9nek.
*a I#&n4m % t>chto postoB< nen9 nic 8patn4ho, ale Be &<leIit4 nesl!;o"at Be s
p9st!pem ":%k!m!, ani Be s n9m neporo"n#"at. 7:%k!m 'y mohl Be&noho &ne
&oB9t k tako"4m! %p<so'! po!I9"#n9 psyche&elik, kter: 'y nepote'o"al %9sk#"at
&ata o& R;astn9k< a nesetr"#"al " relati"n9 nepr!Inosti po!h4ho sle&o"#n9 R;ink<.
SteBn> se peci &o kaI&o&enn9ho Ii"ota a &o or&inac9 o&'orn9k< pro'oBo"#"aB9
no"4 l4ky a terape!tick4 techniky, BestliIe ":%k!m prok#Ie, Ie pom#haB9.
.ak se %&#, mnoho % t>chto ro%por< poch#%9 %e %a"#&>B9c9ho pos!%o"#n9 moti"<
po!I9"#n9 psychoakti"n9ch l#tek. TakIe o&po">\ na ot#%k!2 V.ak neBl4pe !I9"at
psyche&elika^W %n92 V=#leI9 na tom.W
1ok!& se chcete po'a"it, &eBte si Be s n#mi ne'o s p#teli, a m<Iete str#"it he%k:
&en " p9Bemn4m a kr#sn4m proste&9. Chcete,li se n>co na!;it o so'> a s":ch
"%ta%9ch, !IiBte Be po& &ohle&em terape!ta. 1ok!& chcete m9t pocit R;asti a
pospolitosti s ostatn9mi, &eBte si Be na koncert>, tane;n9 p#rty ne'o Bin4 "elk4 akci.
.estliIe chcete %ak!sit hl!'89 "%tah s )ohem a taBemst"9m st"oen9, &eBte si Be po&
&ohle&em n>Bak4ho mistra, " !r;it4m n#'oIensk4m spole;enst"9 ;i " p9ro&>.
Chcete,li oso'n> pisp>t k ":%k!m!, staUte se &o'ro"oln9kem ">&eck4 st!&ie. Toto
ro%&>len9 Be moIn# p9li8 kategori%!B9c9, protoIe pi se%en9ch a tripech se moho!
"I&y o'Be"it "8echny &r!hy R;ink<S nap9kla& &!cho"n9 %#Iitky '>hem ">&eck:ch
st!&i9 ne'o psychoterape!tick4 " konteEt! n#'oIensk4m.
Samo%eBm>, poko!89me,li se r<%n4 p9st!py sklo!'it &ohroma&y, nar#I9me na
neBr<%n>B89 pot9Ie a kon0likty, protoIe m!s9me %o&po">&>t &<leIit4 ot#%ky, k&o
se%en9 po"e&e a Bak4 cho"#n9 '!&e p9p!stn4. .# Bsem tako": pro'l4m %aIil na
"lastn9 k<Ii, k&yI Bsem se m!sel ro%ho&o"at, Bak si pora&it s ro%pory me%i
ote"en:mi meto&ami pok!s< a omyl< ">&y a prioritami s"4 '!&&histick4
kom!nity H totiI "9ro!, sto!penect"9m a i&eo":m !;en9m.
106
M!s9me ':t schopni ote"en> &isk!to"at, Bak tyto l#tky " na8ich Ii"otech a
spole;nosti neBl4pe %!Iitko"at. 1rotoIe legitimn9 ">&eck: ":%k!m Be pro &isk!si
t4to Rro"n> po&statn> "ho&n>B89 neI "8echny ostatn9 postoBe, cht>l 'ych &e'at!
ome%it na ":%k!mn# hle&iska.
*a Rro"ni ">&y 'y se ":%k!mn4 proBekty &aly ro%&>lit na ty, kter4 'y se
!sk!te;nit VmohlyW, a na ty, kter4 'y se !sk!te;nit Vm>lyW. to proto, Ie eEist!Be
spo!sta rele"antn9ch ot#%ek, BeI n#s "8ak moho! %a"4st na scest9 ne'o se !k#%at
Bako ne'e%pe;n4. Tato ne'e%pe;9 n#s moho! postihno!t p9mo ne'o nep9mo.
Moho! ':t tak4 ne'e%pe;n# pro Bin4 oso'y.
KompleEn9 koncepce po!I9"#n9 psyche&elick:ch l#tek, ktero! m#m na mysli,
R%ce so!"is9 s BeBich po!Iit9m "e prosp>ch n>;eho. 1o%n#n9 toho, Bak &och#%9 ke
sta"<m os"9cen9, 'l9%kosti smrti ;i %#Iitk<m Rnos! mimo%em8Many, nen9 tak
!Iite;n4, Bako na!;it se ">t89 mo!&rosti, "hle&! a so!cit!. 19st!p 'iome&ic9nsk4ho
mo&el! H V%ko!mat po& l!po!, Bak n>co 0!ng!BeW H m<Ie ':t " !r;it4m protikla&!
k neBplo&n>B89m pohle&<m na psyche&elika.
K tom!to %#">r! &och#%9m s Bisto! &#"ko! ironie, ne'oM pes mnoIst"9 st!&i9
m> tato my8lenka napa&la n>kolik let pe& !sk!te;n>n9m m4ho ":%k!m! a nyn9,
k&yI moBe p<so'en9 na poli psyche&elik skon;ilo, net"r&9m, Ie Bso! tak &<leIit#,
Bak Bsem se k&ysi &omn9"al, a ani to t"r&it nechci.
1ro%ko!meBme spektr!m moIn:ch ":%k!mn:ch proBekt<, kter4 'y se
psychoakti"n9mi l#tkami %a':"aly, BeBich ">&eck: potenci#l, prosp>8nost, hranice a
ne&ostatky.
1omoc9 proBekt< %ko!maB9c9ch mechanismy 0!ngo"#n9 t>chto l#tek 'y se &aly
po&ro'n>Bi !r;it typy receptor! t>ch ne!rotransmiter<, kter4 se po&9leB9 na
psyche&elick:ch R;inc9ch. Mo&ern9 %o'ra%o"ac9 technologie mo%k! 'y ro"n>I
mohly !moInit lokali%o"at m9sta " mo%k! t>mito l#tkami %asaIen#. 1estoIe 'y se
moIn# &aly pia&it !r;it4 %m>ny 0y%iologie mo%k! speci0ick:m R;ink<m, 'yli
'ychom Be8t> &aleko o& po%n#n9, Bak Be&no s &r!h:m &oopra"&y so!"is9 H coI Be
neB"y889 meta klinick4 ne!rologie, i k&yI ;asto ne&osaIiteln#S po&o'n# hle&#n9
ste&! ci'!le2 lo!peme Bi &#l a &#l, "rst"! po "rst">, ale ste& n#m "yklo!%#"#.
SteBn> se !r;it> '!&eme poko!8et o o'Be"en9 teoreticky a l4kasky &<leIit:ch a
106
LEist!B9 n#'oIensk4 a ">&eck4 p9st!py, BeI "%nikly " p9Bemn>B89ch po&m9nk#ch, nap9kla&
%ko!m#n9 " r#mci n>kter:ch so!;asn:ch psyche&elick:ch c9rk"9, Bako Bso! spole;enst"9 americk:ch
&omoro&c< po!I9"aB9c9ch kakt!s peyotl ne'o ayah!asc! " .iIn9 merice. .&e ale o %"yko"4 !spo#&#n9,
nikoli o hy'ri& me%i ">&o! a n#'oIenst"9m. 7>&eck4 ":sle&ky nemoho! m>nit praktiky a !;en9 c9rk"9,
ani nemoho! a necht>B9 prom>nit n#'oIensk4 %#Iitky a pro%en9 " meto&y ">&eck4ho ":%k!m!.
platn:ch in0ormac9S so0istiko"an>Bi poro%!m>t my8len9, "n9m#n9 a emoc9m, BeI 'y
mohlo "4st k no"4 l4;'> pacient<, ! nichI po8ko%en9 mo%k! ;i psychotick#
choro'a ome%!Be BeBich schopnost %praco"#"at in0ormace. .e tak4 &<leIit4 !m>t
%ame%it negati"n9m R;ink<m psyche&elik pi ak!tn9ch pot9I9ch. Be moIn4, Ie se
n#m po&a9 "y"ino!t no"4 psyche&elick4 slo!;eniny s !nik#tn9mi "lastnostmi.
Tento typ ":%k!m! Be nesm9rn> %#"isl: na st!&i! na %"9atech. TakIe n!tn>
m!s9me kol9sat me%i Vpote'o! ">&>tW a element#rn9m so!citem s Bin:mi t"ory. To
se t:k# %eBm4na t>ch, kte9 Bso! %a!Bati moInostmi "y!I9"#n9 psyche&elik pro
terape!tick4 ;i spirit!#ln9 R;ely. .e V&!cho"n9W %a'9Bet spo!sty la'oratorn9ch %"9at,
a'ychom %":8ili s"4 moInosti proI9"at n#'oIensko! eEt#%i ;i %lep8ili s"oBe t"<r;9
schopnosti^
.iI % ">t89 ;#st9 "9me, Bak tyto l#tky 0!ng!B9. 1ok!& se so!ste&9me na
mechanism!s 0!ngo"#n9 ;i ":"oB no":ch l#tek, m<Ieme se nechat !kol4'at "e "9e,
Ie psyche&elika st!&!Beme t9m neBlep89m % moIn:ch %p<so'<. MoIn# str#"9me
spo!st! ;as! a energie t9m, Ie se '!&eme post!pn> !;it, Bak neBl4pe po!I9"at l#tky,
kter4 BiI m#me, a nikoli st!&iem BeBich R;ink< ;i o'Be"o"#n9m l#tek no":ch.
M<Ieme st!&o"at &okonce ty neBneo'"ykleB89 a neBkontro"er%n>B89 %#Iitky, BeI
n#m molek!la &!8e %p9st!pU!Be, a to BeBich ro%&>len9m na men89 ;#sti. AhosteBno,
Bak eEoticky tako": p9st!p p<so'9, st#le %<st#"# st!&i9 mechanism! 0!ngo"#n9.
M>li 'ychom si "%pomeno!t na mantr! iBestli Be to takhle, co s t9m^W, pok!&
%ko!m#me, analy%!Beme a eEperiment!Beme " r#mci t>chto intenc9. .ak n#m no"4
po%natky pom<Io!^
Sna& Bsem pes">&;i"> &ok#%al, Ie piro%en> nast!p!B9c9 psyche&elick4 sta"y,
Bako Be setk#n9 s 'ytostmi % Bin:ch s">t<, sta"y 'l9%k4 smrti a mystick4 %#Iitky, se
po&o'aB9 t>m, kter4 "y"olalo DMT po&an4 na8im &o'ro"oln9k<m %e"n>. Mnoho %
n#sle&!B9c9ch s4ri9 st!&i9 sta"9 pr#"> na tako":chto po&o'nostech.
1r"n9m krokem, Bak %ko!mat roli en&ogenn9ho DMT pi piro%en>
nast!p!B9c9ch psyche&elick:ch sta"ech, Be &isk!se. M>li 'ychom %a;9t %ko!mat
Rloh! epi0:%y pi synt4%e en&ogenn9ho DMT.
LEist!Be mnoho 8etrn:ch %p<so'< %ko!m#n9 0y%iologie epi0:%y na Ii":ch
li&ech s po!Iit9m mo&ern9ch %o'ra%o"ac9ch technik mo%k!. 1ok!& Be Il#%a &!8e
akti"n>B89 '>hem sn>n9, hl!'ok4 me&itace ;i %#Iitk! Rnos! mimo%em8Many, mohlo
'y to ':t %n#mko! BeB9ho po&9l! na n#st!p! t>chto sta"<. *a"9c 'ychom mohli
pomoc9 tako":ch technik %Bistit, %&a psychoakti"n9 l#tky p<so'9 na epi0:%! p9mo.
M<Ieme ro"n>I o&e'9rat epi0:%! !m9raB9c9m a mrt":m %"9at<m " r<%n:ch
;aso":ch inter"alech. 1ok!& 'y se %&e po smrti nach#%elo m>iteln4 mnoIst"9
DMT, pak 'y to po&poro"alo my8lenk!, Ie n>co po&o'n4ho se &>Be i ! li&9.
G"olUo"#n9 DMT li&sko! epi0:%o! " 'l9%kosti smrti a po n9 'y po&poilo hypot4%!,
Ie molek!la &!8e pro"#%9 o&cho& ">&om9 % t>la.
=":8en# hla&ina DMT " t>lesn:ch tk#n9ch '>hem sn>n9 a naro%en9 'y
!ka%o"ala na so!"islost t>chto hl!'ok:ch proIitk< na8eho ">&om9 s en&ogenn9m
DMT. .e8t> pes">&;i">B89 'y 'ylo nal4%t "ysoko! hla&in! DMT ! li&9 !proste&
sta"! 'l9%k4ho smrti, mystick4ho %#Iitk! ne'o Rnos! mimo%em8Many.
Mohli 'ychom pro%ko!mat i &al89 hypot4%!, totiI Ie &>ti, kter4 se naro&ily
c9sask:m e%em, ne'yly pi naro%en9 "ysta"eny siln4m! prim#rn9m! p<so'en9
DMT. 7 kapitole N pe&pokl#&#m, Ie ne&ostate;n# hla&ina DMT pi poro&!
c9sask:m e%em Be &<"o&em n>kter:ch psychologick:ch a &!8e"n9ch pot9I9
&osp>l:ch '>hem Ii"ota. T&li8n4 reakce na DMT ! oso' naro%en:ch piro%en:m
%p<so'em, "agin#ln>, a ! li&9 naro%en:ch c9sask:m e%em, 'y t!to my8lenk!
po&poilo. Kontrolo"an4 "ysta"en9 &osp>l:ch naro%en:ch c9sask:m e%em l#tce
DMT Bim m<Ie %proste&ko"at s!'Bekti"n9 %#Iitek norm#ln9ho "agin#ln9ho poro&!,
a te&y Bim i pomoci.
7 &al89 s4rii eEperiment< 'y se mohlo po&#"at DMT li&em, ! nichI &o8lo ke
spont#nn9m psyche&elick:m proIitk<m, a pak 'ychom Be mohli poI#&at o sro"n#n9
o'o! &r!h< %#Iitk<. 1o&statn# po&o'nost 'y po&poila hypot4%! role en&ogenn9ho
DMT ! piro%en> nast!p!B9c9ch psyche&elick:ch sta"<. DMT po&#"an4 %e"n> 'y
o"8em !moInilo ">t89 kontrol! na& n#st!pem t>chto sta"<, a'ychom Be mohli
prost!&o"at a e0ekti"n>Bi "y!I9t.
*eBBe&no&!889m % tako":chto proBekt< 'y mohlo ':t pro%ko!m#n9 "%tah! me%i
DMT a rychl:m pohy'em o;9, sn>n9m ;i sp#nkem. 1ok!& 'y po&#"#n9 DMT
'>hem sp#nk! %p<so'ilo 'e%proste&n9 n#st!p typick:ch sn<, my8lenka piro%en>
"ypro&!ko"an4ho DMT ! t>chto o'"ykl:ch sta"< 'y 'yla opo&statn>n#.
.estliIe 'y po&#"#n9 DMT &ok#%alo %opako"at ! li&9 ;#st ne'o celo! pe&cho%9
%k!8enost 'l9%kosti smrti, os"9cen9 ;i setk#n9 s 'ytostmi % Bin:ch s">t<, ocitli
'ychom se na pe"n>B89 p<&> ohle&n> role piro%en4ho DMT ! t>chto %#Iitk<.
1oko!8eli Bsme se !chopit t4ma piro%en4ho os"9cen9 a os"9cen9 psychoakti"n9
l#tko! s Be&no! % na8ich &o'ro"olnic, se Sophi9, &"aa;tyicetileto! ':"alo!
Bepti8ko!. =aIila mysticko! %k!8enost pi s"4m "st!p! &o #&!, coI pot"r&ila BeB9
matka pe&sta"en# H Sophiin proIitek 'yl sk!te;n:. Demonstro"ala n#m minim#ln9
reakci na "elk4 &#"ky po&an4ho DMT, coI 'ylo "%r!8!B9c9 pot"r%en9 m4 hypot4%y,
totiI Ie pok!& se DMT po&9lelo na BeB9m mystick4m %#Iitk!, moIn# se BeB9 mo%ek
na!;il %ach#%et s piro%en> %":8en:mi hla&inami t4to l#tky, a to sn9Ien9m BeB9
citli"osti na molek!l! &!8e. Do8lo ! n9 k "yt"oen9 !r;it4 tolerance.
.enIe n#sle&!B9c9 &o'ro"oln9k, kter: tak4 reago"al m4n> inten%i"n> na &#"k!
0,N mg`kg, t!to teorii "#In> na'o!ral. Charles, ;tyiaticetilet: 'arman, nik&y "
Ii"ot> neme&ito"al. 7 Beho p9pa&> Bsme m!seli !so!&it na genetick: pe&pokla&
m9rn4 reakce na &#"k! DMT. Tn se tako": prost> m!sel naro&it. 1roto Bsem m!sel
Sophiin> minim#ln9 reakci Bako &<sle&k! BeB9ho pe&cho%9ho mystick4ho %#Iitk!
!'rat na ":%nam!. Samo%eBm>, Be moIn4, Ie o'> hypot4%y plat9 pro toho kter4ho
;lo">ka, ale 'ylo 'y intelekt!#ln> pon>k!& ne;estn4 po!I9"at &ata po&o'n>
samoR;eln:m %p<so'em.
10+
1rotoIe ":8e !"e&en4 proBekty st!&ia "ysoce neo'"ykl:ch sta"< mysli 'y
m!sely !ra%it &lo!ho! cest!, neI 'y 'yly pln> legitimi%o"#ny, neBso! pro m> BiI
tak pitaIli"4 Bako k&ysi. Moment#ln> m> m4n> %aB9m# iBakW, neI .estli Be to takhle,
10+
Terence McKenna se%n#mil sto"ky li&9 s DMT a '>hem n#"8t>"y Beho 'otanick4 re%er"ace na
/a"aBi pe& n>kolika lety Bsme o tom ho"oili. T&ha&o"al, Ie t4m> $ h li&9, kter:m DMT po&al,
ne"yka%o"alo t4m> I#&n4 R;inky. Terenco":ch $ h se pesn> pekr:"alo s t9m, co Bsme %Bistili '>hem
":%k!m! my2 D % -0 &o'ro"oln9k< t4m> nereago"ali.
co s t9m^W Cokoli se na!;9me, cokoli %Bist9me, m<Ie ':t n>Bak !Iite;n4, ale %#leI9
na tom, Bak tyto in0ormace "y!IiBeme.
7>9m, Ie neBl4pe se &# ":%k!m psyche&elik "y!I9t pi l4;'> speci0ick:ch
li&sk:ch por!ch a %lep8o"#n9 li&sk:ch schopnost9. =k!sme si pe&sta"it optim#ln>
%koncipo"an: eEperiment s po&#"#n9m psyche&elick:ch l#tek, kter: 'y t>mto
%#m>r<m "yho"o"al.
7:%k!mn4 centr!m 'y st#lo !proste& kr#sn4 p9ro&n9 scen4rie, ale m>lo 'y
tak4 m9t pote'n4 %&ra"otnick4 "y'a"en9 pro p9pa& no!%e. M>lo 'y ':t
architektonicky a !m>lecky s">I9m o'Bektem, kter: 'y R;astn9ky ":%k!m!
inspiro"al. 7>&ci a person#l 'y m>li %k!8enosti s psychoterapi9, psyche&eliky a
m>li 'y ':t i &!cho"n> na ":8iS cel: t:m 'y m>l ':t "e&en l4kaem. 1rotokoly 'y
se %a':"aly psychoterapi9, kreati"ito!, &!cho"nem a procesem !m9r#n9. Gr;it> 'y
nechy'>ly st!&ie 0enom4n! kontakt! s Bin:mi 'ytostmi a "%tah! k paraleln9m
"esm9r<m a temn4 hmot>.
_as o& ;as! Bsme "i&>li, Bak proste&9 na8eho "lastn9ho ":%k!mn4ho centra
negati"n> o"li"U!Be na8e sese s DMT. .e8t> hor89 to 'ylo ! &el89ch pok!s< s
psilocy'inem. 1rotoIe Be p9Bemn4 proste&9 po&statn4, 'ylo 'y i&e#ln9, k&y'y
&o'ro"oln9ky mohly BeBich "ysoce s!gesti'iln9m a %raniteln:m sta"em pro"#%et
kr#sn4 o8eto"atelky, i tak 'y ale mohlo &oB9t k potenci#ln> ne'e%pe;n:m
nep9%ni":m 0y%ick:m R;ink<m, %eBm4na kar&io"ask!l#rn9m H potom 'y o"8em
m!sel %&ra"otnick: person#l i li&4 % t:m! !m>t %as#hno!t.
.en l4kask4 "%&>l#n9 a %k!8enosti s se'o! pin#8eB9 poro%!m>n9, o&ha& reakce
li&sk4ho organism! na l#tk! a schopnost spr#"n> reago"at. 1roto tak4 pr#"n9ci
!&>l!B9 pri"ilegi!m po&#"at l#tky a %o&po">&nost %a n> &o r!ko! l4ka<. *a poli
me&ic9ny Bso! to ale psychiati, kom! se &ost#"# neBo'89rn>B89ho "%&>l#n9 ohle&n>
li&sk4ho cho"#n9 a Beho "%tah! k li&sk4m! t>l!. .enIe tra&i;n9 psychiatrick4
"%&>l#n9 Be o"8em pro schopnost po&#"at psychoakti"n9 l#tky Bin:m li&em opra"&!
k"ali0iko"an> po!%e pe&st!pn>m. .e&no! % neB&<leIit>B89ch k"ali0ikac9 Be "lastn9
%k!8enost s 'ran9m psyche&elik.
7 $0. a -0. letech 'ylo o'ecn> !%n#"an:m n#stroBem psycho0armakologie
eEperimento"#n9 s#m na so'>. 1o&o'n>, o"8em oproti so!;asn:m americk:m
%"yklostem, m!s9 e"rop8t9 'a&atel4 na poli psyche&elik "e s":ch st!&i9 VB9t nape&W
i &nes. Tento p9st!p %"y8!Be k"alit! t%". I#&osti o so!hlas a in0ormo"an4ho
so!hlas! "yt"oen4ho 'a&atelem, %aBi8M!Be pilotn9 R&aBe n!tn4 pro "ylep8en9
hypot4% a technik, %"y8!Be 'a&atelo"o so!c9t>n9 s Beho &o'ro"oln9ky a pochopen9
BeBich %#Iitk<. )!&o!c9 se"eroamerick4 ":%k!mn4 t:my 'y m>ly poI#&at kontroln9
org#ny o &o"olen9, a'y mohli e"ropsk4 kolegy " t4to mimo#&n> &<leIit4 V0#%iW
":%k!m! n#sle&o"at.
105
Krom> toho, Ie se Vtam "y&# s#mW, m>l 'y ">&ec, BenI chce po&#"at
psyche&elika &r!h:m, Basn> pe%ko!mat s"o! moti"aci k tom!to po;in!. @orm#ln>
"e&en# p9pra"a se'e sama Be ne%'ytn# pro kaI&4ho, k&o se ho&l# !sa&it na on4
105
@. ?. 7ollenKei&er, oso'n9 ro%ho"or, ;er"en 155DS AH /ermle, oso'n9 ro%ho"or, ;er"en 155D,
":sa&n9 po%ici ;lo">ka po&#"aB9c9ho psychoakti"n9 l#tky &r!h:m. ;koli eEist!Be
mnoho syst4m<, ">9m, Ie psychoanalyti;ky p9st!p Be neBpromy8len>B89 a
neBo's#hleB89. =ko!m# &<leIit4 %#Iitky % &>tst"9 so!'>In> s "yt"#en9m R%k4ho
"%tah! s terape!tem. =a':"# se tak4 ne">&omo! moti"ac9 a n!tn> o"li"U!Be
cho"#n9 i c9t>n9. Tato "nitn9 psychologick# pr#ce n#m m# pomoci o&halit nitern4
pote'y a strachy na8ich &o'ro"oln9k<, coI m# %#sa&n9 &<leIitost, protoIe tyto
"nitn9 sk!te;nosti se po& "lno! psyche&elik nesm9rn> %esil!B9.
_lo">k, kter: m# ':t " pr<'>h! psyche&elick4 sese oporo! a m# pom#hat, m!s9
':t ro"n>I " !r;it4 m9e citli": " n#'oIensk:ch ot#%k#ch. *e%namen# to Ben m9t
spirit!#ln9 ;i n#'oIensk4 %k!8enosti, aM !I s psyche&eliky ;i 'e%. Sp98e se Be&n# o
Bisto! p9pra"! ;i %#%em9. 7%&>l#n9 na poli teologie, etiky a rit!#ln9ho praktiko"#n9
sn#%e pom<Ie poro%!m>t &<leIit:m aspekt<m pln> psyche&elick4ho %#Iitk! a
so!c9tit s nimi.
*eI Bsme se p!stili &o ":%k!m! DMT, nik&y 'ych neh#&al, Ie &<">rn# %nalost
0enom4n! Rnos! mimo%em8Many 'y m>la ':t ne%'ytno! pro ;lo">ka, kter: sesi
"e&e. Te\ to samo%eBm> "9m. Tak4 ">9m, Ie Be !Iite;n4 ">&>t n>co o o'"ykl:ch
teori9ch t:kaB9c9ch se Vne"i&iteln:ch s">t<W, te&y o temn4 hmot> a paraleln9ch
"esm9rech.
Tepr"e s po&o'n:mi %nalostmi, schopnostmi, s p9sl!8no! p9pra"o! a
%k!8enostmi 'y se m>li ">&ci a ">&eck: t:m &o tako"4hoto ":%k!m! po!8t>t H
'!&o! ro%!m>t, '!&o! schopni akcepto"at t4m> "8e, co 'y se mohlo "ynoit
'>hem hl!'ok4ho psyche&elick4ho %#Iitk!, '!&o! na to !m>t reago"at.
Dal89 st!&ie tohoto i&e#ln9ho ":%k!mn4ho ste&iska 'y mohly "ypro&!ko"at
"y;erp#"aB9c9 &ata'#%i reakc9 na Be&notli"4 &#"ky, a to ! star89ch i no":ch
psyche&elick:ch l#tek. 1omoc9 stan&ar&i%ace a optimali%ace setting! 'ychom se
na!;ili, co Be ! Be&notli":ch l#tek sk!te;n> moIn4. .e nap9kla& n!tno %&okonalit se
"e %nalostech o mal:ch &#"k#ch psyche&elik. T>mto Vmal:m ses9mW se &ost#"#
mal4 po%ornosti, ale moho! m9t "ysoce I#&o!c9 R;inky. Mnoho %e star:ch 'a&atel<
na poli psyche&elick4 psychoterapie pre0er!Be l4;'! pacient< pomoc9 n9%k:ch
&#"ek " r#mci Vpsycholytick4W ;i Vmysl,!"olU!B9c9W psychoterapie. *9%k4 &#"ky Be
sna%89 po&#"at a pacienti l4pe a &4le "n9maB9 terape!tick: R;inek.
*a& 8#lkem ;aBe se mi Be&noho letn9ho &ne "e s"4m &om> "e c":carsk! s">il
l'ert /o0mann, kter: o'Be"il ASD, se s":m na&8en9m pro n9%k4 &#"ky t4to l#tky.
Mimo Bin4 ho"oil o %rychlen9 my8len9, %Basn>n9 "n9m#n9 a %lep8en9 n#la&y, kter4
%namenaly Bemn:, ale hl!'ok: &opa& t4to l#tky na ment#ln9 0!nkce. 7e&leB89
R;inky ne'yly t4m> I#&n4. 1syche&elika n#m moho! pomoci l4;it ">t8in!
o't9In:ch psychiatrick:ch a psychologick:ch pro'l4m<. *a"rho"an4
psyche&elick4 ":%k!mn4 centr!m 'y se mohlo na t!to o'last %am>it. le Be n!tno
si !">&omit potenci#ln9 pot9Ie, kter4 '!&o! % n#"rh! a interpretace tako"4ho
":%k!m! "ych#%et.
7 psychiatrick4 literat!e eEist!Be nap9kla& n>kolik ;l#nk<, kter4 popis!B9
n#st!p symptom< s o'se&antn>,komp!l%i"n9 por!cho! po poIit9 h!' o'sah!B9c9ch
psilocy'in. Tyto syn&romy spo;9"aB9 " tom, Ie ;lo">k trp9 ne%"la&ateln:m
n!tk#n9m opako"at neprosp>8n4 cho"#n9 a my8len9, B9mI spote'o"#"#
ne!">iteln4 mnoIst"9 ;as! a energie. Serotonino"> akti"n9 l4ky Bako 1ro%ac
pacient<m s o'se&antn>,komp!l%i"n9 por!cho! pom#haB9, a tak se na tento
ne!rotransmiter so!ste&ila po%ornost. 7>&ci nyn9 pl#n!B9 po&#"at pi pok!s! o
l4;'! pacient< se %m9n>no! por!cho! psyloci'in, coI % mo&el! 0y%iologie
receptor! serotonin! "ych#%9. Tpra"&! BiI nen9 n!tn4 &9"at se na tyto nemoci
po!%e psychologicky, pestoIe 'y to mohlo ':t pro pln4 poro%!m>n9 t>chto
prosp>8n:ch R;ink< %#sa&n9.
Tak4 'ychom mohli l4;it " o'lastech, k&e psychologie BiI nesta;9, a to na neBen
na poli %&ra"4 0y%iologie ne!rotransmiter!, totiI l4;it posttra!matick4 streso"4
por!chy, &rogo"o! a alkoholo"o! %#"islost, R%kosti a !trpen9 spoBen4 s
termin#ln9mi sta&ii nemoc9.
1osttra!matick# streso"# por!cha "y"ol#"# pocit, Ie Be ;lo">k polapen
min!lost9, Ie Be nekone;n> otlo!k#n "e stroBi ;as!, pi;emI na po;#tk! Be hr<%n#
!&#lost. @y%ick4 a seE!#ln9 %ne!I9"#n9 " &>tst"9, p9ro&n9 a ci"ili%a;n9 katastro0y
%namenaB9 pro na8i spole;nost ;9m &#l ">t89 ohroIen9. Ran4 st!&ie 'a&atel< na poli
psyche&elick4 terapie se %a':"aly pr#"> po!Iit9m psychoakti"n9ch l#tek pi
posttra!matick:ch sta"ech. I &o s"4 ne&#"n4 smrti holan&sk: psychiatr .an
)astiaans Rsp>8n> l4;il psyche&elick:mi l#tkami mnoho o't9In:ch p9pa&<
syn&rom! koncentra;n9ho t#'ora.
110
Mnoho li&9 si o& po&o'n> 'olesti":ch "%pom9nek a emoc9 pom#h# &rogami a
alkoholem. )r%y "8ak komplikace %p<so'en4 %ne!I9"#n9m %a;no! ':t o't9In>B89
neI p<"o&n9 pro'l4my, kter4 se li&4 takto snaIili "ye8it. )ylo &ok#%#no, Ie "e
spole;nostech &omoro&:ch meri;an< po!I9"aB9c9ch kakt!s peyotl Be ":skyt
alkoholism! %na;n> sn9Ien. 1o&o'n: R;inek na %#"islost na alkohol! a kokain! l%e
%eBm> pe&pokl#&at i ! ;len< 'ra%ilsk:ch n#'oIenst"9 !I9"aB9c9ch ayahuascu.
MMM
kone;n> H negati"n9 reakce na 'olest a %hor8o"#n9 nemoc9 " termin#ln9m
sta&i! pin#89 8irok4 spektr!m t9Ii":ch pocit<. 1i rosto!c9m mnoIst"9 st#rno!c9ch
li&9 a !m9r#n9 po;etn:ch generac9, " p9pa&ech (DS a &al89ch epi&emi9 Be t>Ik4 o
V&o'r4W smrti ho"oit. *>kolik star89ch st!&i9 &emonstro"alo sli'n4 ":sle&ky i pi
po!Iit9 "ysok:ch &#"ek psyche&elik pi terape!tick:ch se%en9ch s !m9raB9c9mi.
D<sle&ky na8eho ":%k!m! s "y!Iit9m DMT moho! pr#ci s !m9raB9c9mi
!sna&nit. 1ok!& se DMT "yl!;!Be " okamIik! smrti, pak 'y Beho po&#"#n9 IiB9c9m
li&em mohlo %namenat Bako!si V%ko!8k! nane;istoW. 1onoen9 se &o %#Iitk!
110
Ka,T%etnik 1D$-DD, 3hivitti1 4 2ision, 3ateKays, *e"a&a City 155+.
111
)ernar& .. l'a!gh, 1hilip T. n&erson2 *eyote in the 0"eatment o- 4lcoholism 4mon+
4me"ican 9ndians, in2 merican .o!rnal o0 1sychiatry 1D1, 156N, str. 12N6,$1S Charles S. 3ro', Dennis
.. McKenna, .ames C. CallaKay, 3lac!s S. )rito, L&ison S. *e"es, 3!ilherme T'erlaen&er, TsKal&o A.
Sai&e, Lli%e! Aa'igalini, Christiane Tacla, Cla!&io T. Miran&a, Rick .. Strassman, Kyle ). )oone2
Fuman *sychopha"macolo+y o- Foasca, a *lant Fallucino+en Dsed in Ritual 5onteJt in 7"azil, in2
.o!rnal o0 *er"o!s an& Mental Disease 1+N, 155-, str. +-,5N. LEist!Be mnoho p9st!p<, Bak l4;it
%#"islostS ! l4;'y i'ogainem Be %eBm> neB"ho&n>B89 prim#rn> "yB9t % Beho 0armakologie. _leno"4
*#ro&n9ho instit!t! proti %ne!I9"#n9 &rog se " o&'orn4 &isk!si o i'ogain!, kter4 Bsem se R;astnil,
%aB9mali, %&a eEist!Be n>Bak# moInost 'loko"at Beho V"e&leB89W psyche&elick4 R;inky a %#ro"eU !cho"at
Beho "lastnosti terape!tick4.
">&om9 eEist!B9c9ho ne%#"isle na t>le, setk#n9 s mil!B9c9 a ;isto! silo! H &9ky tom!
"8em! 'y se mohl ;lo">k R;inn> se%n#mit s t9m, co se stane, aI t>lo %eme.
.estliIe !"aI!Beme o pr#ci s !m9raB9c9mi, pohy'!Beme se " citli"4 o'lasti.
1ok!& n>Bak4ho pacienta setk#n9 s "lastn9 psychiko! a nemateri#ln9mi s">ty
"y&>s9, pak 'y !I nem!selo %':t &ostatek ;as!, a'y to 8lo napra"it. &#le, co k&yI
!m9r#n9 a "ysok4 hla&iny DMT spol! niBak ":%namn> neso!"is92 8ok, &e%orientace
a strach 'y mohly proces !m9r#n9 !;init Be8t> o't9In>B89m, neI Bak:m 'y 'yl 'e%
na8eho %asaho"#n9.
Krom> l4;en9 por!ch 'y mohla ':t psyche&elika po!I9"#na pro %lep8o"#n9
schopnost9 " norm#ln9m sta"! 'yt9 H te'a %lep8o"#n9 t"oi"osti, schopnosti e8it
pro'l4my H ne'o pro ro%"oB &!cho"na. 7:%k!mn# instit!ce a BeB9 st!&ie, Bako!
Bsem si pe&sta"o"al, 'y mohla tyto st!&ie pro"#&>t citli"> a o&po">&n>. Mohla 'y
poslo!Iit mnoha li&em a m>la 'y mnohem ">t89 &osah neI striktn> patologicky a
terape!ticky oriento"an4 proBekty.
Registr!Beme st#le rosto!c9 8k#l! anti&epresi", seE!#ln9ch a &al89ch stim!l#tor!
a sta'ili%#tor< n#la&y s relati"n> nicotn:mi "e&leB89mi R;inky. Tyto no"4, sna&no
&osaIiteln4 chemick4 l#tky n#s n!t9 peho&notit ri%ika a p9nos toho, Ie se m#me
l4pe neI pr<m>rn>. 1ro; ne!I9"at tak4 psyche&elika H i na Bin4 pro'l4my neI Ben na
nemoci^
DMT " n#s pro'o!%9 my8lenky, pocity, o'ra%y, o Bak:ch na8i &o'ro"oln9ci
9kali, Ie si Be &9"e ne&o"e&li ani pe&sta"it. 1syche&elika stim!l!B9 pe&sta"i"ost,
a to % nich logicky &>l# n#stroB pro %"y8o"#n9 t"<r;9ho potenci#l!. 1ro'l4my,
kter:m ;el9 na8e spole;nost a planeta, "yIa&!B9 no"4 n#pa&y steBn> Bako no"4 a
siln>B89 technologie. T>Iko '!&eme peh#n>t, k&yI prohl#s9me, Ie %lep8o"at na8e
schopnosti a pe&sta"i"ost Be t4m> ak!tn9. 1syche&elika 'y mohla ':t R;inn# i %&e.
.iI &9"e Bsem %m9nil /armano"y a @a&imano"y st!&ie %e -0. let o po%iti"n9m
"li"! psyche&elik na schopnost e8it pro'l4my. Do'ro"oln9ky 'yli sam9
pro0esion#lo"4 "e s"4m o'or! a %Bistili, Ie mnoho % e8en9 nale%en:ch po& "li"em
psyche&elik 'ylo &ostate;n> e0ekti"n9ch. Moment#ln> eEist!Be mnoho %p<so'<
m>en9 kreati"ity, aM !I !m>leck4, ">&eck4, psychologick4, &!cho"n9 ;i
emocion#ln9. )ylo 'y proto pocti"4 o'no"it ":%k!m "li"! psyche&elik na t!to
%#sa&n9 li&sko! "lastnost.
Mnoho &e0inic pe&sta"i"osti "yBa&!Be n>Bak:m %p<so'em 'oIsko! po"ah!
t4to "lastnosti. 7ymyslet a "yt"oit n>co no"4ho %namen# s&9let cosi spole;n4ho s
'oIsko! silo! st"oen9. 1e&sta"i"ost m# pro n#s ":%nam my8lenko"4ho pos9len9,
pom#h# n#m "sto!pit &o m9st, k&e &9"e nic neeEisto"alo. le "raMme se k Rlo%e
psyche&elik ! &!cho"n9ch aspekt<.
.ak Bsem !"e&l " kapitole 20 H 7e Bm4n! n#'oIenst"9 H, eEist!Be racion#ln9
&<"o& &#"at psyche&elika &o so!"islosti se spirit!#ln9mi &iscipl9nami. 1ok!&
n>Bak: hle&a; &!cho"na trp9 ne&ostatkem po%n#n9 kehk:ch sta"<, BeI 'y m!
!moInily pronikno!t &o 19sma, rit!#l< a "9ry, mohla 'y m! pomoci pe;li">
pipra"en# a "e&en# psyche&elick# se%en9. Tento &r!h pr#ce m<Ie tak4 pomoci k
ro%"oBi ote"en>B89ho a !ni"er%#ln9ho p9st!p! k &!cho"n!.
Mohli 'ychom "tipko"at o tom, co Be 'iologick4, co psychologick4 a co
&!cho"n9. ]e8en9 "nitn9ch kon0likt<, !kon;en9 &estr!kti"n9ch "%tah< s li&mi ne'o
l#tkami a posilo"#n9 pe&sta"i"osti H to "8echno Be pomoc9 on>ch t9 mo&el<
moIn4. M!s9me ale "yB9t &aleko % poho&l9 na8eho '#&#n9, %am>9me,li se na
&o'ro"oln9ky, kte9 nepest#"aB9 "ypr#">t p9'>hy o kontaktech a kom!nikaci se
%Be"n> a!tonomn9mi nemateri#ln9mi eEistencemi. .ak st!&o"at tyto
Vtrans&imen%ion#ln9W "lastnosti DMT^
*eB&9"e m!s9me piBmo!t stano"isko, Ie tyto &r!hy %#Iitk< Bso!
Vpra"&>po&o'n> re#ln4W. .in:mi slo"y, Ie moho! !ka%o"at VBak4 'y to mohlo ':tW
" Bin:ch realit#ch. 1r"n9 pok!sy o systematick: ":%k!m tako":chto setk#n9 'y
m>ly !r;it po"ah! tamn9ch 'ytost9. =&alipak Be moIn4 na"#%at s nimi kontakt,
"sto!pit " interakci, pro&lo!Iit Bi, ro%89it a prohlo!'it Bi i po 8ok!, BeBI ;lo">k po
tako"4m setk#n9 proI9"#^ /o"o9 li&4, kte9 se setkali s po&o'n:mi 'ytostmi a
po&o'n:m proste&9m tak4 o po&o'n4 ":m>n> %pr#" a in0ormac9^
7 na8em i&e#ln9m centr! 'y se nem>l o&ehr#"at Ben ":%k!m. LEperiment#ln9
st!&ie 'y m>ly %e "8eho neB&9"e nal4%t pro psyche&elika neBlep89 kom'inaci H pro
%"l#8tn9 terape!tick4, kreati"n9 a spirit!#ln9 R;ely. 1i k"alitn9m setting! a ro%89en4
eEperiment#ln9 l4;'> 'y se speciali%o"an:ch sl!Ie' &ostalo ">t89m! mnoIst"9 li&9.
)>hem BeBich po'yt! 'y se sp98 neI s'>r R&aB< akcento"aly ":sle&ky, kter4 'y
mohly "4st k &lo!ho&o'>B89m %m>n#m.
1iro%eno! so!;#st9 tako"4hoto centra 'y 'ylo "%&>l#"#n9 a 8kolen9. M>li
'ychom "ynikaB9c9 p9leIitost !;it se o& eEpert< "8ech o'or< a pro0es9, Bak sama
se'e prom>Uo"at a %lep8o"at proste&nict"9m psyche&elick:ch %#Iitk<. 7e
":%k!mn4m centr! 'y se Bist> nach#%ela i o's#hl# kniho"na a archi"n9 sl!I'a 'y
n#m mohla na'9&no!t "%&>l#"ac9 materi#ly "8eho &r!h!.
+pilog
1estoIe pro0esion#ln> i oso'n> to pro m> 'ylo "elmi n#ro;n4, 'yl pro m>
":%k!m psyche&elick:ch l#tek na Gni"er%it> *o"4 MeEiko nepochy'n>
neBpo&n>tn>B89m o'&o'9m " Ii"ot>. Gspo#&at tako":to proBekt 'ylo m:m
celoIi"otn9m snem a B# Bsem r#&, Ie Bsem 'yl "e spr#"n: ;as na spr#"n4m m9st>,
a'ych BeB mohl reali%o"at.
.ako ">&ec prac!B9c9 " klinick4m ":%k!m! s ro%s#hlo! k"ali0ikac9 pro
psychoterapii i %#leIitosti &!cho"n9ch ro%m>r< Bsem ">il, Ie Bsem &ostate;n>
pipra"en, a'ych " merice %apo;al no"o! "ln! ":%k!m! psyche&elik. 7 Bist4m
ohle&! Bsem s t9m, kam n#s posl4%e molek!la &!8e %a"e&la, po;9tal, " mnoha Bin:ch
ohle&ech ale nikoli. 1o&ailo se n#m ote"9t &"9ka, kter# 'yla po celo! generaci
nepro&y8n> !%am;en#. le Bakmile se ona sk9Uka Be&no! ote"ela, po&o'n> Bako
sk9Uka 1an&oina, "y&ala spo!st! sk!te;nost9, ml!"9c9ch "lastn9m Ba%ykem a
sle&!B9c9ch n#mi net!8en4 cesty. )yla to s9la, BeI l4;ila, &>sila, %raUo"ala a 'yla
nepostiIiteln#, naprosto &i"ok# a nepe&"9&ateln#. 1okaI&4, k&yI Bsem %aslechl BeB9
"ol#n9, ho"oila ke mn> Bemn:m hlasem pln:m ":%e", %a!Bet9 a &>s!. MoBe ot#%ka
%<st#"ala st#le steBn#. )yla to ta sam# ot#%ka, s Bako! se setkal Sa!l, &o'ro"oln9k, s
n9mI Bsme se Be8t> nese%n#mili, '>hem s"4 pr"n9 "ysok4 &#"ky DMT. G%a"eme
knih! Beho p9'>hem.
_tyiaticetilet: psycholog Sa!l 'yl Ienat:, energick: a h!'en4 posta"y, se
smyslem pro s!ch: h!mor a pronika":m pohle&em. 1syche&elika si "%al asi
;tyicetkr#t a tak4 t4m> &"acet let praktiko"al me&itace. PD>lal Bsem co Bsem
mohl, a'ych %9skal &o'ro"oln9ky s pe&cho%9 %k!8enost9 s me&itac9. =&#lo se mi, Ie
Bso! schopni l4pe %ach#%et s po;#te;n9 R%kost9 pi sesi a ro"n>I mi pom#halo BeBich
sro"n#n9 me&itace a l#tko! na"o%en:ch sta"< mysli.Q Sa!l s n#mi spol!praco"al pi
st!&ii reakce na Be&notli"4 &#"ky, protoIe Vse &oslechl o DMT a "I&y ho cht>l
"y%ko!8et. *a"9c Be %aB9ma"4, Ie to l%e %k!sit " nemocnici po& l4kask:m
&ohle&em.W
Sa!lo"a n9%k# &#"ka pro'>hla &o'e, m>la R;inky Ben m9rn4 a on se "r#til
n#sle&!B9c9ho &ne, a'y &ostal 0,N mg`kg.
Sa!l r#& psal, a protoIe mBi &opis,
kter: Beho %k!8enost % onoho &ne popis!Be mnohem l4pe a &etailn>Bi2
*"zdn# p"osto" v mstnosti za$al jiskit. @bjevily se velk! k"ystalick! h"anoly,
divoce se od"'ejc py sv%tla vemi sm%"y. &oje zo"n! pole se zaplovalo stle
slo'it%jmi a k"sn%jmi +eomet"ick#mi ob"azci. 5til jsem, jak je moje t%lo
chladn! a lehk!. Neomdlel jsemE Qavel jsem o$i, vzdychl a pomyslel si1 h, 7o'e;
Neslyel jsem vbec nic, ale moje mysl byla pln n%jak!ho zvuku, jako dozvuku po
8de"u velk!ho zvonu. Nevm, jestli jsem d#chal. 2%il jsem, 'e vechno bude v
podku a 'e to pejde, ne' za$nu panikait. ,Jtze byla tak velk, 'e ji moje t%lo
nemohlo zvldnout. 0!m% sou$asn% jsem uctil, jak se moje v%dom t ven a
nechv -yzickou sch"nku za sebou. 2en do koloslnho vodopdu hocch ba"ev,
je' jsem vid%l, do ohluujcho ticha a nev#slovn! "adosti ) to vechno se pede
mnou najednou objevilo nebo spe vynoilo. 7yli zv%dav, vtali m%, t!m% zpvali1
?0e( vidEA 5til jsem jejich otzku, jak napluje ka'd#, ka'di$k# kout m!ho
v%dom1 ?0e( vidE 0e( vidEA 0"ylkujc zp%vn! hlsky, dol!haly na mou mysl
nesm"nou silou. Nemusel jsem odpovdat. 7ylo to, jako kdyby se m% n%kdo zeptal
za slunn!ho letnho odpoledne bez m"$ku na pouti Nov!ho &eJika1 ?:e jasnoE
:e jasnoEA @tzka a odpov%( jsou identick!. B"om% m!ho ?4noA tady bylo i
hlub ?:de samozejm%;A 4 kone$n% intenzivn% tiplav! ?No p"oto;A Qaostil jsem
sv#ma vnitnma o$ima a jeden d"uh!ho jsme zkoumali. Bdy' znovu zmizeli,
splynuli s pozadm ba"ev, kte"! za$aly blednout, a j zaslechl n%jak! zvuky z
pokoje. 2%d%l jsem, 'e se v"acm. 5til jsem, jak d#chm, ctm svou tv, p"sty, a
matn% jsem si uv%domoval, 'e jsem p"oel peklem. 7yly tam plameny, kou, p"ach,
bojujc vojska, spousta ut"penE @tevel jsem o$i.
Rick Strassman
DMT: MOLEKULA DUE
= anglick4ho origin#l! /&0 ) 0he 3pi"it &olecule, "y&an4ho nakla&atelst"9m
1ark Street 1ress "e 7ermont! rok! 2001, peloIila Kateina mio!ro"#
Re&akce Michaela SmeBkalo"# T&'orn: pora&ce R*Dr. Milan ct>&roU
3ra0ick# Rpra"a .an &d*an
Tisk kcent, tisk#rna 7imperk s. r. o.
7y&alo nakla&atelst"9 &y''!k,
.an ca"r&a, Sekanino"a 12,12+ 00 1raha 2,
KKK.&y''!k.c%,
rok! 200$ Bako s"o! 21. p!'likaci 1r"n9 "y&#n9
(S)* +0,+-+-2,(T,T

Strassman Rick - DMT Molekula Duše /CZ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Strassman Rick - DMT Molekula Duše /CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DMT molekula due

You might also like