Professional Documents
Culture Documents
TCM Treatment of Epilepsy M. Eisen Ph.D. and Y. Xu O.M.D.
TCM Treatment of Epilepsy M. Eisen Ph.D. and Y. Xu O.M.D.
TCM Treatment of Epilepsy M. Eisen Ph.D. and Y. Xu O.M.D.
lI:);;)IU "W;;)lSAS UOPEln;)lP ;;)lElEd;;)S E mq 'SI;;)SS;;)A pOON 10 SgA1;;)U gtp lOU am SUE!PP;;)W ;;)SgIU "UptS;;)tp MOlgq isn] ApOq gtp JO g;)EJlns gql uo AIIEP!J1gdns uru OSlE mq 'ApOq gtp JO qidop ;;)tp qgn01tp SSEd pUE SUEg10 ;;)tp P;;)UUO;) AIUO lOU lI;)!lIM 'SUE!PP;;)W lIgn01tp ApOq ;;)tp lIgn01tp S;;)lEln;)lP !1I:) "!1I:) P;;)IIE;) 'Ag1;;)U;;) IEU1;;)lU! uo uru SUEg10 ;;)IU "SUO!puIl.J UEg10 ;;)S;;)U!lI:) ;;)tp 01 P;;)ug!SSE ;;)lE U!E1q gtp JO sonredord inq 'U!E1q gtp 01 gU!PUOdS;;)llO;) UEg10 ou S! ;;)lgIU -ssounopsuoo ';;)ldUlEX;;) 10J 'SgUO luglgJJ!P SEll OSlE l! 'UOPEln;)lP poojq 'gldUlEXg 10J 'UEglO gU!PUOdS;;)llO;) sn SE sonrcdord ;;)UlES gtp JO gWOS SEll ljEgH;;)IU "ljEgll UlglSgM gql SE gUlES gtp lOU S! 'I;;)nbgs ;;)tp U! P;;)ZHE1!dE;) gq [HM lI;)!lIM 'ljEgH ;;)SgU!lI:) gIU "SUOP;)uIl.J UEg10 Al![E;;)l U! ;;)lE mq 'suEglO P;;)IIE;) A;;)tp lI;)!lIM sics snnofstp OlU! ApOq gtp JO SUOP;)uIl.J glqEA1;;)SqO P;;)P!A!P A;;)tp 'snIU "SuEg10 JO suonduosop IE;)!goIO!SAlId 10 IE;)!W;;)lI;)O!q 'IE;)!W01EUE uropour gAElI lOU PIP ;;)S;;)U!lI:) lUg!;)UE ;;)IU "Asd;;)[!d;;) 01 qosordda IEUO!l!PEll g41 OlU! 11lg!SU! ;;)WOS l;;)PEgl ;;)tp gA!g II!M outotpaur ;;)SgU!lI:) IEUOp!PEll 01 uononponut jouq gU!MOIIOJ gIU "lgdEd S!tp JO gU!PUE1Sl;;)pUn l;;)d;;)gp E 10J punorsxcaq AJESSg;)gU ;;)tp gP!AOld [HM )[ooq
AJOpnpOllu! S!IU "lEgA;;)l II!M (0 JO gU!PEgl gSOP E SE ;;)AP;)gJP pUE IE;)!gO[ AJgA S! l! 'lgAgMOH "lgUglSgM. gql 01 ;)!Jpugpsun Wg;;)S AEW gUP!pgW gSgU!lI:) ";;)[qEl!nSun glE sgrup UgllM qoeordde gA!lEUlgl[E 'glqE!A E SE SUEP!SAlId UlglSgM 01 isorann JO cq pjnoqs 'lgdEd S!tp U! pouqmo 'sordoi gSgIU "lUgW1Egll gtp lOU
'S)[ooq [E;)!pgW '[EUO!l!PEll 'PlEPUE1S U! sreedde lI;)!lIM gSEgS!P srqi JO uoneourssero uropour gql gA!g lOU PIP Asdgl!dg JO AJ01S!1I gql uo (z:) g[;)!ljE iuooar V uouonpo.nuj
snotuouuaqstp ~lp 'lU~F)!J~P S~WO;)~q A~UP!)I pus J~An ~lp JO uonouru ulA ~lp Jl '~Idumx~ JOd . AuownnlslP ul snnsar IOJ1UO;) JO ssoj V . rsqio q:m~ lOJ1UO;) pus umuqpnbo ul ~.m 8treA pue ulA ',(lll?WJON 's~nss!l U!l?U~;) JOJ Sll?P~ll?W 8U!P!AOJd pus 8u!qspnou '1iU!U~lS!OW 'Sl? qons '~A!SSl?d ~JOW am suonounj ulA ~lp ~I!qM '1iU!WJOJStreJl pue 1iUlAOW '1iulll?All;)l? '1iU!WmM 'Sl? tpns 'tre1iJO ua JO SU0!l;)UtlJ ~All;)l? ~JOW ~lp ~lOU~P 01 posn Sl?M 1itreA ApOq ~lp uI '~P!S AuUnS ~lp psiouop 1itreA ~I!qM '~dOlS l? JO ~PlS APl?qS ~lp nraour Alll?Ul8pO UlA '8treA pus ulA sonsoddo mIod ~lp JO SWJ~l U! pcquosop ~m AuowmqslP pue AUOW.mH
. Auowmq ~J01S~J JI~Sll ApOq ~lp dl~q oi Sl? AEM E qons ut p~lE~Jl sl AuowmqslP ~tU . AuowmqslP JO UJ~Ul?d E ~Al~;)J~d oi inq 'll lSUlE8l? mM ~1il?M puc lu~1iE csaostp l? ~lBlosl oi All lOU S~Op J~uO!l;)BJd IB;)lP~W ~s~ulq:::> IBU0nlPBJl V '~SB~SlP B JO UOlSJ~A ~s~ulq:::> ~lp Sl 'X~ldWO;)-WOldWAS B P~llB;) 'suroidurxs JO ios SltU ';)l~ 'B~qJmlP 'UOlX~ldWO;) IBWJOuqB 'urad 1iU!I~~J 'ioq 1iU!I~~J SB qons suroidurxs Aq poouejaqun JO II! S! oq lBlp SMOlD{ iuonad V ·SS~;)X~ lq:::> B S~lB;)!PU! lB~q ~l!qM A;)U~P!J~P !q:::> B ~ll?;)!PUl PIO;) pue urad '~Idumx~ JOJ 'suroidcrxs Aq P~l;)~l~P oq uno lq:::> ul S~;)treIBqwl 'Alsno1ioIBUV '~IP~~u P~Z!l~u1iBw B JO uonoegop ~lp JO lB~q JO lq1i!l JO uorssnua ~lp Aq P~P~l~P ~q uso ~J!M B Ul MOIl Sll l~A '~IQlSlAUl Sl AlPP1;)~13 '~S~U!q:::> ;)!lBW1iBJd ~lp qJOlSlP lOU P!P S!tU ·~;)trelsqns ~IQ!S!AU!
S!lp 1iU!l;)~l~P JO poqiour JO lq:::> JO uonnnjap ;)!J!lu~pS ou Sl ~J~lp 'lu~S~Jd iv
'JI~Sl! IB~q PlnOM ApOq ~lp 'P~;)treIBq SBM !q;) ~ql ~;)UO 'S~SS~;)X~ JO S~!;)U~P!J~P lq:::> 1iU!l;)~JJO;) Aq poiaan ~J~M S~SS;}UIII . AlpIE~q SEM UOSJ;}d E 'ApOq ;}Ql JO ired Atre U! SS;};)X;} JO k)U;}P!J;}p lnoQl!M 'AIlpOOWS
· Asd~Hd~ 3U!SnB;) 'sssuos pUB PU!W ~lfl 3u!stlJuo;) 'm~H ~lfl 01 W~lfl lfl!M. w3~[l{d ~lfl A.l.ffi;) lB~H pUB PU!M. rouonn ~lfl 'U~lU ·~lBW![J 10 SS~llS AnBp '([BlU~W 10 [t?;)!SAl{d l~lfl!~) UO!ll~X~l~AO 'l~!P .rodordun 'SUOpOW~ :SB qons SlOl;)BJ 3untn!dp~Jd roqio ~q isnur ~J~4.L . Asd~Hd~ ~SnB;) lOU IHM. S~AI~sw~lfl Aq w~~Iqd pUB PU!M. put? lB~H roucnn JO aouasard ~lU ·~UP!P~W ~S~U!l{J 01 3U!P10;);)B SlOl;)BJ ;)!U~~OlflBd JO Al~!lBA B W01J 3U!l[nS~1 sionpord [B;)!30[OlflBd 'w3~[l{d OlU!
P~W10JSUBll S! l~lBM. ~lU ·mdJ~lunO;) Ul~lS~M. OU SBl{ l{;)!l{M. IIUB~lOIl ~S~U!l{J B JO ired 'l~lB~H ~[PP!W ~lfl U! l~lBM. JO UOpB[nWn;);)B U! snnsai S!l.U. ·~UP!P~W
~S~U!l{J U! spmjj ApOq 10J uuoi [Bl~U~3 B 'l~lBM. JO 3U!1l0dSUBll s,u~~[dS ~lfl lfl!M. ~l~Jl~lU! UB;) l{;)BW01S pUB U~~ldS ~lfl 01 Alnfu! uv ·pU!M. pUB lB~H rouonn S~la~l;) l{;)!l{M. 3UBA 1011UO;) 10UUB;) U!A 'u~lU ·U!A l!~l{l ~l~ld~p UB;) A~UPDI pUB l~An ~l(l 01 Alnfu! uv ·SUB~W 1~l(l0 Aq pamfut eq OS[B UB;) SUB310 ·sUB3JO ~lfl ~lnrU! os pUB UOP;)~l!P 3U01M. ~lfl U! ~lBln;)l!;) 01 !qJ ~l{l ~SnB;) UB;) )[;)oqs lU~IO!A 10 lB~J '~[dUlBX~ 10d ·sUB310 [BU1~lU! ~lfl ~mrU! UB;) SUO!lOW~ U~A~S ~lU
A30IO!l3
·(s~psnw pUB U!)[S 'AnBp~ds~) ApOq ~lfl JO sired lSOW romo pUB ()[UnJ1 pUB SWlB 'psaq) doi ~lfl JO 'SUO!S[nAUO;) pUB S;)P 'surssds 'SB qons 'lU~W~AOW [BW10UqB sopnput 1! ApOq ~lfl U! 'snl.U. ·lU~W~AOW 1UB1SUO;) Aq pozuoioareqo pUB 1l{3B S! PU!M. ·~lmBU U! PU!M. JO sourodord ~lfl 01 sn030lBuB suroidurxs JO u0!lBn~lSUO;) e soioucp PU!M. . A3010U!Wl~1 [e;)!p~w ~S~U!qJ lfl!M. lB!HUlBJ lOU ~lB oqM. 'SlSpU~pS Ul~lS~M. 01 snojnotpu SW~~S ApOq ~lfl U! PU!M. ·p~le~l;) ~lB PU!M. pUB le~H rouonn JO SUOmpUO;)
£
°I<")nb<")s <")l.p U! possnosrp aq II!M sojdpuud ::J!ln<")dB1<")l.p U<")A!~ <")l.p 01 ~U!PUOdS<")110::J nrounaan JO SPOl.p<")W ::J!J!::J<")ds OM1. 0<")1n;) 01 lIn;)gJ!P S! Asd<")I!d<") lBl.p <")~p<")IMOmpB SUBP!SAqd <")S<")U!q:) <")l.p 'l<")A<")MOH ° AS d<")I!d<") JO P<")Jn::J oq II!M oq U<")l.p 'suroidurxs srq JO <")::JUBlB<")ddBS!P <")l.p Aq UMOqS SB '<")lB1S P<")::JUBIBq B 01 P<")U1fll<")1 S! uosrod P<")lB<")11 <")l.p JI °p<")sn <")q II!M <")IqBl ~U!MOnOJ <")l.p U! UMOqS S~m;)Idwo::J-WOldwAs .moj ~l.p '(V) )[Ooqlx<")l IB::J!P<")w IBU1<")lU! plBpUB1S <")l.p ~U!MOnOd o(z:) sauuoqine lU<")l<")JJ!P Aq S<")!10~<")lB::J lU<")l<")JJ!P OlU! P<")P!A!P <")1B Asd<")I!d<") l.p!M <")Ido<")d '<")UP!P<")W <")S<")U!q:) IBU0!l!PB11 UI saldpuPd luaw18a.ll. 18.1au~ pUS S!SOU~8!<I
°U10q S! l! l<")ijB Asd<")I!d<") SBq uouo PI!q::J <")41. °Sfll<")J <")l.p JO B!SBldSAp U! sunsar S!41. O<")::JU<")SS<") <")J!I S ,1<")l.pOW <")l.p l!Bdw! pUB UO!l::J<")l!P ~U01M ~l.p U! ~lBln;)lP UB::J !q:) .roq uoqi '~::Ju<")!l<")dx<") ~U!)[::Joqs 10 IIlJlB<")J B SBq roqiour lUBU~<")ld B JI °SMOnOJ SB pcurejdxo SBM Asd<")I!d<") 01 UO!l!SOdS!P<")ld ::J!l<")U<")~ ~l.p 's~u~~ l.p!M lB!I!UlBJ lOU ~l~M S101::JOP <")S~U!q:) lU<")!:JUB ~ql <"):JU!S °SlInpB U~ql1~!SB~ Asd~f!d~ l~~ UB:J uarpjup 'snl[J. °p~JnrU! Af!SB~ ~10W ~lB OS pUB SUB~10 s.nnpn UB SB p~dOI<")A~P SB lOU ~lB SUB~10 s,PHl[::J V
aslnd
~M '~~UOl lq~~l '~~J
~l~d W MOn~A '~sn~u
10 Slr!l!WOA '~qllB!P
'~mOOdB ou 'AZZ~P
'~U~AUB lr! ~lS~l~llr!
lOU '~lr!I~J :l{~M
qosnroig ~lBlnS~'M 'lU~Wl~ll .rodordun
w~~{qd ~AOW~'M 10 ~W~l ~UOIB 10J q:)BW01S
~;) U~ldS qs~noN Asd~l~d~ W01J ~l~JJns pUB u~ldS JO !q;) lU~!:)y~a
osjnd AP~lql
'lSBJ ~lBO:) lnoql~M
~nSuol ~l 'Iools Alp
'SS~UIZZ~p ':l{:)Bq l~MOI
~M W ~10s'S~lB10~~lgp
SOlBlS pnnour
l~!dS wIBJ 'lU~Wl~lllOOOldw~
AgUPDI 10 gW9 Suol B 10J AgUPl)l
W 19An JO u~A qs~noN Asd~pd~ W01J ~lgJJns pUB l~An JO lr!A lU~!:)y~a
osjnd
lSBJ W qioours 'lnBl ~lBO:)
AS~lS W MOngA ql!M
~nSuol par 'U09Bd~lSUO:)
'qlnow Alp '~lSBl
nousnosnsar eonpuj l~n~q 'lBOlql lr! wSg{qd
WSg{qd gAOWg'M 'B!UWOSU! 'glqBl!ll~
l~H l~An g:)n~'M W l~sdn Allu~noold l~H l~An ql~M wg~{qd
gSInd
lnBl 'qloows !Slr!lBO:)
~~UOl AS~lS W ~l~M
uonenosnsor g:)npuI 'ls~q:) ~P~lSUO:) 'snoos
PU!M. W WSg{qd gAOWg'M ~M W AZZIP iuonbar d PU!M. 19An ql!M WSg[qd
S3:'ldIJ NI'Md l.N3:Wl. Y3:'Ml. SNDIS 'MO SWOl.dWAS X3:'ldWOJ- WOl.dWAS "U~S l~lH.prV'1l: ~J!l~!S~ BW!l~J~qd ~ 6 s)[::mc ~nAqdoqJUAqJ ~!~JUf1 ~ 6 !~U!~Jg uoos ~WOZ!q~ g 6 ~1:?l1:?[m!l:;)J plP urmdsooxq g 6 ol~HoJ!ll ~!q~W ~ 6 "0:;)0 S!su:;)[1:?::l!1:?q 1:?!J1:?[[:;)lms g 6
S!U~m U! ~~snq~q sHn~:) g 9 ~A~~'M JOIOJ!SJ~A!P S!lOH~H ~ ~l ~Eq umo ~w:;)~sPV ~ 6 ~Em~u!d EWOZ!~ g 9 SHl3 sopiounusef B!U~P~D g 6 :;)gunq 1:?Jq1:?::lS EU1:?!lU~ g 9 lE~H J~An qwt\ w:3~Iqd
"E~l ~41 JO asop q::m~ 4l!M U~)[m S! J~qWV ~ ~c P~ ~qEuuD g ~l" JO guPS!suo::> J~pMod V ~~IEgAIod X!PE~ g 6 IpoW XAqWOg g 9 ~~!POJlSEg BWOZ!q~ g 6 ~I!q umo EW~ES!JV g 6 s!u~m U! ~ssnq~q SnnE:) g 9 PU!M J~An 4l!M w:3~Iqd
EPOd O!woJS dEm~u!d EWOZ!~
d~ sqroq ~llL "(17) SMOnOJ Xdldwo::>-WOldwAs q::>E~ JOJ BInWJoJ IBqJ~q ~llL
9
IpOW XAqWOg g 9 ~t11t1gAIod X!Pt1"H g 6 ummrame srul!:::> g 6, t1In::>n~l PlP wn!dJt1::>p~d g 6 ~t1Z!qllA::>AIg X!Pt1"H g ~Ot t1POd g 6
~I!Q umo t1W~t1Spy g 9 !~U!Wt1lD uoos t1WOZ!~ g 6 S!U~t1l U! ~t1snqWt1q sHnt1:::> g 6 ~t1m~u!d t1WOZ!~ g 6 t1It1qd~::>Ol::>t1W sopo] .-\l::>t1lly- g 9 amsopd srsdouopo'j g ~1
°t1~l ~ql JO osop q::>t1~ ql!M U~){ln S! lt1qt1UUD g ~Z;O pua ~l!l~ugt1W g ~L" JO gunS!Suo::> l~PMOd y
;:unp-:)w S!I!"lX.:l"l asnquraq g 9 ~mo!q UdlU'.:lS g 6 ° qunqi St1g!gt1dllSQ g ~Z; °qunql snsoddo t1dlO::>S!G g 9
S!Udt1l U! dt1SnqUlt1q SHnt1:::> g 6 .:lESOqllp ;;mpEHlPJ snqlng ~ 6 srsuosuts t1pAwy ~ ~1 SHt1UPYJO snulO:::> g ~ tpsoqrj t1S0UnnIg t1!UUt1wqd"H g ~I
L
'02: nG '9£ .is '81 an '9 dS 'v£ aD q;)BW01S 1'fl U~~ldS JO lq;) lU~!;)IJ~G
'8 no '£Z an 'o- ts '~ 3H '81 an '9 dS 'v£ aD L\~UPDI 1'fl l~A!'l JO ulA lU~PIJ~G 'v n '9 d 10 s d'LI N3~ '~I N3~ '£1 nG lB~H l~A!'l ql!M wg~Iqd
'02: ao '£1 so 'Ov.iS '£ n 'L1 N3~ '~I N3~ '£1 nG PUlA\. l~A!'l ql!M wg;:)Iqd '(an)l;:)ppEIH A.rnUpn :(.is)q;)EW01S '(dS)u;:);:)IdS '(N3~)uopd~;)uo;) '(d)wn!plB;)p;)d '(n);)U!lS;)lUI ;)~1E'l '(3H)1lB;:)H '(ao)ldppEIH lIED '(nG)10U1;)AOO :sMOIlOj SE sasoqnrarad ;)ql ut Sl;)U~I IE1!dE;) ;)ql Aq P;)lB!A;)lqqE ;)q mM SI;)UUEq;) pUE SUE!PP;)W;)Ql 'Asd;){!d;) ql!M P;:)lE!;)OSSE S;)X;)IdwO;)-W01dwAS ;)ql 1E~11 01 posn ;)lB SElnW10j 3U!MOnOj ;)Ql ';);)Udp;)dx;) S ,101;)0P ;)ql 01 3UlP10;);)E 'lU;)PEd q;)E;) 10j p;:)z!IEnplAlPul ;)lB EInW10j orssq ;)S;)ql 'l;)A;:)MOH ,(£) (S;)XdIdwo;)-W01dwAS) S;)SE;)S!P AUEW 1E;)11 01 snnodnos jo suonaurquroo ;)AP;);)jjd 01 P;:)I d;)u;)p;:)dx;:) IE;)!U!{::> jo SlB;:)A jo spussnoqi 'ElnW10j IEql;:)q 10j SE isnj ';:)SE;:)S!P llB;:)q 1E;:)J1 01 posn snnodnoa ;:)ql jo ouo S! UE!PP;:)W llB;:)H ;:)ql uo L llB;:)H nnod arruoundnoa ;:)ql 'snQl 'P;:)l;:)lIE;:)q UE;) UE310 UE tn !q;) ;:)ql 'sUE310 WOlj pUE 01 !q;) hllB;) SUE!PP;:)W ;:)ql pUE anuoundnoe Aq P;:)l;:)lIE cq UE;) UElPP;:)W E U!
MOIJ !q;) ;:)ql ;:);)U!S 'lu!odmE;:)ql OlU! pcnosur S! ;:)IP;:);:)u [;:);:)lS ';:)uy E arruoundnoa U! ';:)IdwExd 10d 'uonajnums jo ;:)dAll;:)dold ;:)ql Aq p;:)SE;:)l;)~P 10 P;:)SE;:)l;)Ul ;:)q UE;) UE!PP;:)W ;:)ql Ul !q;) ;:)ql ;:)l;:)qM pUE ;:);)EjJnS ;:)ql S;:)q;)E;:)l !q;) ;:)ql ;:)l;:)qM snnod 8
°6L61 'req~m.::qs '"pg lSI '){Ooqlxdl Il?Pl Il?UOPl?N dUP!PdW Il?UldlUI °dUP!PdW dSdU!q;) ItmoH!pl?ll JO dlmpsuI !l?q~m.::qS 0p ° L861 'UHldg '~l?(1dA -ld~updS 'Sl?(lV pue xooqixej, .arruoundnov "D 'xms pue 0g 'ZUl?ldWOd o£ °1661 'lO£-66Z'(£)Z£ 'l?!SddI!dg 'dUP!PdW Il?UO!l!Pl?ll dSdU!q;) U! Asdd(!dd JO AJ01Sm °A '!l?'1 pus 0;) '!l?'1 oz 0£861 '){lOA MdN 'Pddh\. pus UdP~UO;) 'dUF'!PdW dSdU!q;) ~U!pm.::1SldPufl :ldAl?dh\. ON Sl?H 1l?41 qdh\. d41 T'L '){nq:ndl?)I °1
6