twGJ 3? trSwf 51/ 1376ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf?

wevFmaeY (19-5-2014)

www.mizzimaburmese.com
www.mizzimaburme
ese.com

rEav;NrdKU? atmifyifv,fuiG ;f wGif arv 18 &ufujyKvkyo

f nfh zGpYJ nf;yHjk yifqifa&; vlxak [majymyGo
J Ykd wufa&mufvmolrsm;udk awGU&pOf/ a[majymyGu
J kd trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfEiS hf 88 Nidr;f csrf;a&;ESihf
yGiv
hf if;vlt
Y zGUJ tpnf;wdu
Yk OD;aqmifjyKvkyjf cif;jzpfNyD; zGpYJ nf;yHjk yifqifa&;twGuf ow&d &dS dS &ifqikd Mf u&ef wyfrawmfukd a':atmifqef;pkMunfu wdu
k w
f eG ;f oGm;onf/ "mwfykH - a[mifqm (&mrn)

zGJYpnf;ykHjyyififqifa&; &J&J&ifh&ifh &ifqdkif&ef

wyfrawmfudk a':atmifqef;pkMunfajjym
ym
rE av; pmrsufESm - 11

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
apwemtrSm;ESifh ae&mtrSm;
,ciftyk cf sKycf o
hJ nfh tpd;k &ESpq
f uf vufxufu ta&;ygonfah e&mwGif
yg0ifvyk af qmifco
hJ l tcsKUd u if;wdt
Yk wdwu
f aqmif&u
G cf o
hJ nfh vkyk af qmifcsuf
rsm;ESifh ywfouf umuG,fajymqdkMu&mwGif if;wdkY\ vkkyfaqmifrIrsm;wGif
trSm;rsm; yg0ifaumif;yg0ifvdrfhrnf/
odkYaomf xkdtrSm;rsm;onf wdkif;jynftay: apwemjzifh vkyfaqmifcJhjcif;
aMumifh cGifhvTwfoifhaMumif; ajymqdkavh&Sdonfudk rMumcPMum;&ayonf/
,if;uJhodkYajymqdkcsufonf trSefwu,f usKd;aMumif;qDavsmfygovm;/
trSew
f u,f wdik ;f jynftwGuf apwemjzifh vkyk af qmifcMhJ uonfqykd gvQif
wm0ef,v
l yk af qmifNy;D umvwpfck jyefvnfo;kH oyfNy;D aemuf avQmufco
hJ nfh
vrf; rnfonfhae&murSefcJhNyD; rnfonfhae&mu vGJz,fcJhonfqdkonfudk
jrifEdkifMurnfrSm rvGJ{uefjzpfygonf/
,if;odjYk rifonft
h cgwGif vGaJ eonfh vrf;rsm;udk jyefwnfrh wfzYkd rSeu
f efonfh
vrf;aMumif;rsm;udk qufavQmufzYkd qH;k jzwfMu&rnfjzpfayonf/ odaYk omf,if;odYk
rjzpfco
hJ jzifo
h m ESpaf ygif; 50 eD;yg; tqd;k bufoo
Ykd m OD;wnfc&hJ jcif;jzpfayonf/
uReaf wmfwEYkd ikd if \
H ordik ;f wGif tvGv
J t
JG rSm;rSm; jzpfc&hJ onfh ESpu
f mvonf
q,fpEk pS w
f pfck ESpcf rk u Mum&Sncf ahJ y&m ,if;vGrJ mS ;rI 'PfcpH m;&onfh jynfol
rsm; pdwfemrnfqdkvnf; emavmufonfh taMumif;&if;rsm; jzpfaeayonf/
xdktarSmifacwfumvBuD;wGif EdkifiHuoGm;aeonfh vrf;aMumif;onf
rSeo
f vm; rSm;ovm; a0zefaxmufjyMurnfh oufqikd &f m e,fy,ftoD;oD;rS
ynm&Sirf sm;ESihf Edik if aH &;orm;rsm;onfvnf; axmufjyajymqdck iG hf r&cJMh uay/
ppftkyfcsKyfa&;tmPmydkifrsm;u ynm&Sifrsm;udk if;wdkYtwGuf xdkifrnfhcHk
pDay;onfh tqifw
h iG o
f m xm;&Scd MhJ uonf/ ar;vQiaf jz? ajymvQif acgif;ndw?f
cdik ;f vQiv
f yk &f rnfh ae&mrsK;d wGio
f m xm;cJMh uonf/ yGiv
hf if;pGm ajymavh&o
dS nfh
Edik if aH &;orm;uawmh oHwidk af emufwiG f ESpt
f awmfrsm;rsm; aexdik cf MhJ u&onf/
tcsKUd aom Edik if aH &;orm;rsm;rSm olw\
Ykd t&G,o
f ;kH yg;rS wpfyg;vH;k oHwikd f
aemufwiG f ukek q
f ;kH cJMh u&onf/ yxrt&G,w
f iG f oHwikd af emufa&mufco
hJ w
l o
Yk d nf
'kw,
d t&G,w
f iG rf S jyefxu
G v
f mMu&onf/ onfrmS vnf; ,if;acgif;aqmifrsm;
\ apwemtrSm; rsm;pGmteufu tBuD;rm;qHk; trSm;wck jzpfaumif;jzpfay
vdrfhrnf/
xdkYaMumifhvnf; wdkif;jynfxJwGif yGifhyGifhvif;vif; xkkwfajymolr&SdawmhbJ
wdr;f a&Smifol wdr;f a&Smif? txJa&mufoal &mufjzifh tarSmifumv&SnMf umcJ&h
jyefayonf/ apwemwu,f&o
dS nf[k qdak omfvnf; ,if;acgif;aqmifco
hJ rl sm;
rSm;cJo
h nfah e&mtrSm;rsm;u wdik ;f jynftwGuf tvGeef pfemcJah yonf/ jzpfoifh
jzpfxdkufonfh rjzpfcJh&ovdk rjzpfoifhonfh t&mrsm;pGmvnf; jzpfysufcJhonfh
umvBuD;jzpfcJhonf/
aiGaMu;azmif;yGrrI sm; q,fEiS hf cs&D mrS &mESichf sjD rifw
h ufcchJ sed ?f jynfwiG ;f wGif
tvkyfvufrJhrsm; jrifhwufvmum tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufum
atmufajcodr;f tvkyu
f kd aMumufvefpY mG vkyu
f ikd pf m;aomufae&csed ?f bGUJ &ynm
wwfrsm;u jynfyEdik if rH sm;wGif pm;yGx
J ;kd ? tdraf zmf tvkyk Mf urf;rsm;udk vkyu
f ikd f
ae&csdef EdkifiHudk OD;aqmifarmif;ESifolrsm;\ om;orD; aqGrsdK;om;csif;rsm;u
ukrPDBuD;BuD;i,fi,f ydkifqdkifum pD;yGm;a&;tajcusaecJhMuonf/
jyefvnf&ifMum;apha&; ysufjym;apvdkonfhoabmjzifh twdwfu tjzpf
tysurf sm;udk jyefvnfazmfxw
k Nf y;D tem*wfavQmufvrS ;f rnfv
h rf; rajzmifjh zL;
atmif vkyfaqmifaejcif;r[kwfyJ ypKyefvrf;aMumif;rSefrSef avQmufvSrf;zdkY
twGuf twdwfutrSm;rsm;udk csOf;uyfyHkrSefuefzdkY oifcef;pm,lrSefzdkYawmh
vdt
k yfaMumif;udk rZrd rS axmufjyvdjk cif;omjzpfaMumif; a&;om;vdu
k &f ayonf/

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

jynfwGif;owif; 3

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

tar&duefydwfqdkYrI oufwrf;wdk;aomfvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;

ydkwdk;wufatmifvkyfrnf[k tpdk;&qdk
/ [def;udkpdk;
&efukef? ar 18

tar&duefEikd if u
H pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd
rI oufwrf;wpfEpS w
f ;kd vdu
k af omfvnf;
jrefrmtpd;k &taejzifh Edik if \
H pD;yGm;a&;
udk ydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
oGm;rnf[k orwajyma&;qdkcGifh&dSol
OD;&JxG#fu arv 17 &ufwGif jyKvkyf
aom pme,fZif;enf;Oya'qdkif&m
owif;pm&Si;f vif;yGt
J Ny;D wGif ajymonf/
]]tar&duefu tcsKdUpdwfwdkif;rus
ao;wJh tcsufav;awG&dSao;w,f/
ajrmufu&kd ;D ,m;eJY jrefrm qufqaH &;vdk
rsdK;rSm olwdkYpdk;&drfwm usefao;w,f/
t"duydwfqdkYrIawGudk wwfEdkiforQ
tukev
f ;kH z,fay;apcsiw
f ,fqw
kd mu
jynfoal wG&UJ vlrb
I 0pD;yGm;a&;awG zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;rSm jrefjrefvkyfvdkY&atmif?
odaYk omf tckawmfawmfrsm;rsm; z,fxm;
NyD;NyD/ vuf&dS&dSaewJh twdkif;twmeJYyJ
pD;yGm;a&; zGNYH zKd ;wd;k wufatmif vkyv
f &Ydk
aeNyD}}[k OD;&JxG#fu qdkonf/
tar&duefEikd if u
H pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd
rIukd xyfrw
H ;kd jri ahf omfvnf; jrefrmhp;D yGm;
a&; ydrk w
kd ;kd wufatmif vkyaf qmifEikd &f ef
rSm tpdk;&\aqmif&Gufcsufrsm;onf
&nf&,
G cf sujf ynhrf aD om vkyif ef;rsm;udk
Ny;D qH;k atmifvyk u
f ikd Ef ikd jf cif;ay:rlwnf
rnf j zpf o nf [ k pD ; yG m ;a&;ynm&S i f
OD;ausmf0if;u oHk;oyfonf/ odkYaomf
or w OD ; od e f ; pd e f tpd k ; &vuf x uf
oufwrf;ok;H ESpw
f iG f Ny;D pD;Edik o
f nft
h &m

rsm; rNyD;pD;onfh tajctaewGif &dSae

ao;onf[k if;uqdkonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh 2010 wGif
ukvor*axmifpkESpf &nfrSef;csuf
tjzpf 2015 ckEpS f a&mufcsed w
f iG f qif;&J
EGr;f yg;rI 26 &mcdik Ef eI ;f txd avQmch somG ;
rnf[k ukvor*wiG f uwdjyKxm;onf/
OD;ausm0f if;u ]]'Dtwdik ;f oGm;ae&if
2015 ckEpS rf mS jzpfrvmEkid b
f ;l / tm;vH;k
udk NcKH ajym&&if tpd;k &&JU &nfreS ;f csuu
f
ra&mufEdkifbl;/ aemufqHk;atmifjrif
w,f qd&k ifawmif &nfreS ;f csu&f UJ atmuf
yrmPavmufyJ &Edik rf ,f/ t"duawmh
rSerf eS af wG;awmaqmif&u
G zf Ykd ta&;Bu;D
ygw,f/ zGUH NzKd ;a&;twGuq
f &kd if v,f,m
zGUH NzKd ;a&;vkyrf ,f ajymayr,fh v,ford ;f
wJu
h pd a wGurNy;D ao;bJ vkt
d yfcsuaf wG
trsm;BuD;&dSaeao;w,f}}[kajymonf/
tar&duefjynfaxmifpk\ trsKd;
om;vHNk cKH a&;ESihf trsK;d om;tusK;d pD;yGm;
udk qufvufNcdrf;ajcmufonfhtjyif
jrefrmppfwyftaejzifh Edik if aH &;ESiphf ;D yGm;
a&;wGif qufvufyg0ifaejcif; ponfh
tcsufrsm;u pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI\
t"dujzpfonf[k tdrjf zLawmfu arv
15 &ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
tar&duefEikd if \
H pD;yGm;a&;ydwq
f Ykd
rIrsm;onf vuf&t
dS pd;k &opfvufxuf
wGif usef&dSaeao;aomfvnf; EdkifiH\
tom;wifxkwfukefwefzdk; GDP onf
2013-14 wGif ajcmuf&mcdkifEIef;xd
wdk;jrifhcJhNyD; 2014-15 wGif 7 'or 2
&mcdik Ef eI ;f txd wd;k vmEdik o
f nf[k Edik if H

Mum;jzwfa&G;aumufyGJumv aMunmcsdefrSom
jynfcdkifNzdK;atmifEkdifa&;rlMurf; twnfjyKrnf
/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? ar 18

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumf
r&Siu
f Mum;jzwfa&G;aumufyjJG yKvyk rf nfh
umv xkwaf zmfaMunmcsed rf o
S m jynf
axmifpBk uchH ikd af &;ESiYf zGNHY zKd ;a&;ygwD a&;
qGx
J m;aom &efuek w
f ikd ;f a&G;aumufyJG
atmifEikd af &;rlMurf;udk twnfjyKrnf[k
jynfcdkifNzdK;ygwDrS &efukefwkdif;twGif;
a&;rSL; OD;om0if;u ar 18 &ufwGif
rZdrudk ajymonf/
]]rlMurf;uawmY NyD;oGm;ygNyD/ 'gay
rJh aumfr&Sifu TefMum;csufxkwfrS

a&G;aumufyGJ atmifEdkifa&;rlMurf;udk
twnfjyKr,f}}[kajymonf/
a&G;aumufyaJG tmifEikd af &; pDrcH suf
ukd 2014 ckEpS ?f {Nyv
D 18 &ufrS pwif
a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwDonf
NydKifbufrsm;tay: ayghavsmhrdcJhonfh
twGuf vmrnfh 2014 Mum;jzwfa&G;
aumufyw
JG iG f ,if;odrYk jzpfap&efprD cH suf
wGif t"du xnfhoGif;a&;qGJxm;onf
[k OD;om0if;u qkdxm;onf/
]]tJ'rD Ml urf;udk tckavmavmq,f
awmh bmrSrvkyfygbl;/ aumfr&Sifu
Mum;jzwfvkyfr,fYtcsdefukd w&m;0iff

ajymrS pDrcH sux

f rJ mS ygwJt
Y wkid ;f pnf;k;H
a&;vkyif ef;awG pvkyrf mS yg}}[k qdo
k nf/
vpfvyf 31ae&mtwGuf 2014
ESpfukefydkif;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
vkyfrnfjzpfNyD; jynfcdkif;NzdK;ygwDonf
vpfvyfae&mtm;vkH;wGif ae&mjynfh
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ a&;qGJ
xm;aom a&G;aumufyaJG tmifEikd af &;pDrH
csufudk &efukefwdkif;wGif;&Sd vpfvyf
ae&mig;ae&mjzpfonfh awmif'*kH? yef;
bJwef;? vom? tif;pdefESifY trsKd;om;
vTwfawmfrJqEe,f trSwf(6)wkdYwGif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/

zGUJ pnf;ykHjyifa&; rdk;nif;wGif 88 Nidrf;^yGifh a[majymrnf

/ ausmfpGm0if;
&efukef? ar 18

orwOD;odef;pdef\ 2013 ckESpf? arvu oGm;a&mufcJhonfh tar&duefc&D;pOftwGif; tdrfjzLawmfwGif tar&dueforw tkdbm;rm;ESifh

awGUqkHaqG;aEG;pOf/ "mwfykH-tdrfjzLawmf

wum aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU(IMF) u
vnf; 2014 rwfvwGif xkwjf yefco
hJ nf/
jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;tajctae
rsm;udk aiGaMu;jzifhwdkif;wmygu wdk;
wufrI&dSvmonf[k qdkEdkifaomfvnf;
tjcm;aiGaMu;xuf wefz;kd rjzwfEidk o
f nfh
t&mrsm;ESihf EdiI ;f ,SOyf gu ydrk q
kd w
k ,
f w
k f
vmonfh tajctaersm;yif&ESd ikd o
f jzifh
tpd;k &taejzifh vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd o
f nfh
zGYHNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &nf&G,fcsuf

jynfrh aD tmif tcsed rf aD qmif&u

G Ef idk af &;
twGuf t"duxm;aqmif&u
G &f rnf[k
OD;ausmf0if;u oHk;oyfonf/
tar&dueftpd;k &onf jrefrmtpd;k &
u vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;ESifh
twdu
k t
f cH Edik if aH &;orm;rsm;udk zdEySd cf hJ
rIaMumifh tar&duefp;D yGm;a&;orm;rsm;
jrefrmEkdifiHwGif &if;EDS;jrKyfEHSrIrvkyf&ef
1997 ckEpS w
f iG f trdex
Yf w
k jf yefcNhJ y;D xdrk S
wpfqifh 2013ckEpS t
f xd oufwrf;wd;k

vmjcif;jzpfonf/
tar&duefEkdifiH\ jrefrmtay:
csrSwfxm;onfh ydwfqdkYrIwpfcsdKUudk
2012 ckESpf? Edk0ifbmv 16 &ufwGif
kyfodrf;um jrefrmukefypnf;rsm;wifydkY
cGiu
hf kd tar&duefb@ma&;0efBu;D Xme
u xkwjf yefcahJ omfvnf; ,if;xkwjf yef
csufwGif jrefrmhwGif;xGufausmufpdrf;
ESifh ywjrm;wifydkYrIrsm; ryg0ifay/

2008 zGJYpnf;ykHtajccHOya' jyif

qifa&;ESiYf Edik if o
H m;tcGit
Yf a&;qdik &f m
a[majymyGJ? vlxkqE aumuf,lyGJudk
ucsijf ynfe,f? rd;k ni;f NrKd Ue,f&dS a&Tom
avsmif;ZmwfkH arv 19 &uf nae
6 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
]]zGpYJ nf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;e
YJ Edik if o
H m;tcGit
Yf a&;qdik &f m a[majym
yGJudk rdk;nif;rSm olwdkYvkyfzdkYvmwmyg/
zGJYpnf;ykHjyifqifa&;u EdkifiHom;wdkif;eJY
oufqdkifygw,f/ wdkif;&if;om;awGu
vnf; Edik if o
H m;awGyrJ Ykd BuKd qMkd uygw,f}}
[k rd;k ni;f NrKd U yGjJ zpfajrmufa&;aumfrwD

wm0ef,x
l m;ol OD;pdeaf t;uajymonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyEf iS Yf 88
rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJY
tpnf;wdo
Yk nf zGpYJ nf;ykjH yifqifa&;qdik f
&m a[majymyGEJ iS hf vlxv
k ufrw
S af umuf
,lyrJG sm;udk &efuek ?f rEav;tjyif wdik ;f
ESihf jynfe,ftoD;oD;wGiyf g xyfrjH yKvyk f
oGm;&ef pDpOfxm;Ny;D zGpYJ nf;ykjH yif&mwGif
taxmuftuljzpfaprnfh jynfov
l x
l k
\ vufrSwfrsm;aumufcHoGm;&ef pDpOf
vsu&f o
dS nf[k 88 rsKd ;quf udrk if;udEk ikd f
u ar 17 &ufwiG f &efuek Nf rKd U jyKvyk f
aom a[majymyGw
J iG f ajymMum;cJo
Y nf/
rdk;nif;NrdKUwGifjyKvkyfrnfh zGJUpnf;ykH
jyifqifa&;a[majymyGw
J iG f 88 rsK;d quf
Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
Yf if;vlt
Y zGUJ tpnf;rS

udrk if;udEk ikd u

f OD;aqmifa[majymoGm;
rnfjzpfNy;D c&D;pOfwiG f OD;udu
k Bkd u;D vnf;
yg0ifrnf[k qkdonf/
88 Nidrf;^yGifhtzGJYESifh yl;aygif;vkyf
aqmifaeaom trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyrf S OD;0if;jrifu
Y rl ]]rd;k ni;f rSm vkyrf mS
uawmY 88 taeeJY olwb
Ykd momvkyrf mS
jzpfvdrfYr,f/ NLD taeeJYawmh ryg0if
ygbl;}}[k ajymonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyEf iS hf 88
rsK;d qufNird ;f csr;f a&;ESiYf yGiv
Yf if;vlt
Y zGUJ
tpnf;wdkYonf zGJUpnf;ykHjyifqifa&;ESifh
vl x k v uf r S w f aumuf , l y G J r sm;ud k
&efukef arv 17 &ufwGif jyKvkyfNyD;
rEav;NrKd UwGif arv 18 &ufu jyKvyk f
cJhonf/

tvkyform;a&;nDvmcHwuf&ef a&G;cs,f
xm;onfh udk,fpm;vS,fudk ILO jyefpdppfrnf

qEjyolrsm;udk tMurf;zufzrf;qD;jcif;r&Sd[k &JwyfzGJU jiif;qkdrI awmifolrsm; vufrcH

/ rdkYrdkYMunf

yJcl;wdkif;? oJukef;NrKdUe,frS qEjy

awmiforl sm;udk tMurf;zuf zrf;qD;jcif;
r&SdaMumif; &JwyfzGJUu arv 18 &uf
wGif vlxk&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJh&m qEjy
awmifolrsm;uvnf; &JwyfzGJUonfh
tMurf;zuf zrf;qD;cJo
h nf[k owif;pm
&Sif;vif;yGJjyKvkyfvkdufonf/
odrf;qnf;cHajrrsm;jyef&a&; arv
14 &uf wGif oJuek ;f NrKUd ay: qEjyjcif;?
qkawmif;jcif;rsm;jyKvkyfaom v,f
orm;rsm;udk &JwyfzGJUu tMurf;zuf
zrf;qD;jcif;r&Sad Mumif; ? rus;D Zifaus;&Gm
rlvwef;ausmif;wGif &JwyfzGJYu vlxk
&Sif;vif;yJGjyKvkyfcJh&m tjyeftvSef
ar;cGef;ar;jref;cGifhr&ojzifh awmifol
rsm;u atmifuek ;f aus;&GmwGio
f wif;pm
&Sif;vif;yGJ jyKvkyfjcif;jzpfonf/
&JwyfzUJG ujyKvyk o
f nfh vlx&k iS ;f vif;
yGJwGif oJukef;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
armifarmifO;D u ]]ausmif;om; aumif;

&efukef? ar 18

qGpfZmvefEdkifiH *seDAmwGif jyKvkyf

rnfh 103 Burd af jrmuf tjynfjynfqikd &f m
tvkyo
f rm; nDvmcHoYkd wufa&mufrnfh
tvkyform; udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;
cs,cf ahJ om a'gufwmpdik ;f cdik rf sK;d xGe;f udk
tvk y f o rm;ud k , f p m;vS , f t csKd U u
uefu
Y u
G pf m wifco
hJ nft
h wGuf tjynf
jynfqikd &f m tvkyo
f rm;tzGUJ ILOrS jyef
vnfppd pfrnf[k taMumif;jyefxm;onf
udk ,if;nDvmcHwufa&muf&ef wdkif;
tqift
h xd a&G;cs,cf cH &hJ onfh ud,
k pf m;
vS,f OD;,Ofat;u ajymonf/
arv 18 &ufu a&Tvyd jf ym[kw
d ,f
wGif jyKvkyfaom tvkyform;nDvmcH
wufa&mufrnfh tvkyform;udk,fpm;
vS,af &G;cs,jf cif;udp owifpm&Si;f vif;
yGJwGif ajymqdkjcif;jzpfonf/

2014 ckESpf? arv 12 &ufwGif

tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;Xme 'kwd,jynfaxmifpk
0efBuD; OD;xifatmif? rSwfyHkwift&m&Sd
csKyf OD;rsK;d atmifwrYkd S jrefrmEdik if H tvkyf
orm; or*rsm;tzGUJ csKyf (FTUM)? jrefrm
Edik if H awmifov
l ,form;ESihf pdu
k yf sK;d a&;
tvkyform;tzGJUcsKyf (AFFM)? jrefrm
EkdifiHvHk;qdkif&m tvkyform;tzGJUcsKyf
(MTUF) wdkYudk ILO tpnf;ta0; wuf
a&mufrnfh tvkyform;udk,fpm;vS,f
a&G;cs,jf cif;udpE iS hf pyfvsO;f tpnf;
ta0;jyKvyk cf o
hJ nf/ ,if;tpnf;ta0;
wGif a':oef;oef;aX; OD;aqmifaom
AFFM ESifh MTUF wdkYrSyl;wGJum ILC
wufa&mufrnfh tvkyo
f rm; ud,
k pf m;
vS,t
f jzpf a'gufwmpdik ;f cdik rf sKd ;xGe;f udk
tzGJU 389 zGJU udk,fpm;jyK trnfpm&if;
wifoGif;cJhonf/
tqdkyga&G;cs,frIESifh ywfouf

OD;,Ofat;u ]]tcka&G;cs,fvdkufwm
yGifhvif;jrifomrIr&Sdygbl;/ 'DESpfrSm
tajccHtqifu
h ae tqifq
h ifah &G;cs,f
vmwm NrKd Ue,ftqif?h NrKd Ue,ftqifu
h
ae wdkif;tqifhxd a&G;cs,fvmwmyg/
ig;a,mufta&G;cH&ygw,f/ tJ'DxJrSm
uReaf wmfyg ygw,f/ jynfaxmifpt
k qifh
a&G;cs,fvdkufwJhtcg uRefawmfwdkYudk
wdkifyifndEIdif;rI r&Sdygbl;/ tcka&G;cs,f
wmudk uefu
Y u
G yf gw,f/ uefu
Y u
G pf mudk
ILO eJY oufqdkif&mudkvnf;wifjyNyD;yg
NyD}}[k ajymonf/
tqdkyguefYuGufpmudk ILO ESifh
oufqdkif&mtpdk;&tzJGUxHodkY arv 15
&uf u wif j yxm;NyD ; ILO buf r S
jyefvnfppd pfrnf[k taMumif;jyefxm;
onf / tpd k ; &buf u rl jyef v nf
taMumif;rjyefao;[k OD;,Ofat; u
ajymonf/

/ a&cJ(jynf)
oJukef;? ar 18

xufausmf vufxyd ef YJ tdu

k cf &H w,f/
rcifrmat;ukd "m;eJx
Y ;kd w,fvpYkd yG pf x
JG m;
wmawGu r[kwyf gbl;/ 0g'jzefY owif;
vTifhwmyg/ zrf;wJh&JawGuvnf; t&yf
0wfeJYqdkawmh bkef;BuD;ausmif;xJvJ
zdeyfp;D r0ifygbl;/ uReaf wmfwYkd &JwyfzUJG
rSm "m;aqmifwmvnf; r&Sdygbl;}}[k
ajymonf/
zrf;qD;&mwGif a':ndKtm; trsKd;
orD; &JaroH;k OD;jzifh zrf;qD;cJNh y;D useq
f E
jyolrsm;u qJqjkd cif; wkw?f "m; (tkwcf J
xnfhxm;aom)vG,ftdwfwdkYjzifh jyef
vnfcck jH cif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; if;u
qufajymonf/
oJukef; NrdKUrpcef;rSL; 'k-&JrSL;aZmf
atmifu ]]aumif;xufausmu
f kd qEjy
tzGJUu jyefvkwJhtwGuf qGJwJYvlawG
t&SdefeJYvJusw,f/ajrBuD;eJYaqmifhrdNyD;
ezl;tv,fpyfem;u aoG;xGufoGm;
w,f/ tJ'Daumifav; vJusoGm;wJh
tcsed f rcifrmat;u aumifav;qDu
xGufwJhaoG;awGudk b,fbufvuf
armif;eJY &ifbwfrSmokwfNyD; AdkvfBuD;

wynf h a wG uRef r ud k v k y f w ,f v d k Y
wdkifw,f}}[kajymonf/
pwifzrf;qD;onfhtcsdefwGif AD'D,dk
rSww
f rf;wifaeonhf 'k&t
J yk f p&efEikd pf ;kd
udk qEjyolrsm;u xrf;yd;k jzifh u
kd af om
aMumifh oufaotaxmuftxm;jzpf
onfh AD',
D kd "mwfyzkH ikd rf w
S w
f rf;r&Sad Mumif;
atmifuek ;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; ouf
ao&SdaMumif; if;uqufajymonf/
&JwyfzUJG \ &Si;f vif;csurf sm;ESihf ywf
oufNyD; ar;cGef;ar;jref;cGifhr&onfh
twGuf atmifuek ;f &Gmowif;pm&Si;f vif;
yGJjyKvkyf&mwGif rcifrmat; ]]aumif;
xufausmu
f dk avScg;u wGe;f csNy;D acG;qGJ
enf; qGJoGm;w,f/ eHygwfwkwfeJY dkuf
w,f/ uRerf u umuG,v
f u
kd w
f t
hJ csed f
&Ju uRefryg;udkcsw,f/ "m;aemufeJY
&ifbwfudkxkw,f/ ausmukef;udk xk
w,f/ "m;eJx
Y ;kd w,f/ uRerf udk "m;eJx
Y ;kd
wmudk awmifolawG tukefjrifw,f}}
[k ajymonf/
"m;ESifh xdk;cH&rIaMumifh b,fbuf
vuf o ef ; Mum;t&if ; wG i f 'Pf & m

wpfcsuf&&SdcJhNyD; &JwyfzGJYrS zrf;qD;rnf

udpk ;kd &dro
f jzifh aq;ukorI rcH,&l ao;
aMumif; if;u qufajymonf/
qEjy&mwGiyf g0ifow
l pfO;D uvnf;
]]&Ju bkef;BuD;ausmif;xJ zdeyfpD;w,f/
"m;eJcY Rwx
f ;kd wmvJ &Jy/J vufuikd w
f w
k ef YJ
dkufwmvJ&JyJ/ awmifolawGrSm bm
vufeufrrS ygbl;/ tvHwikd af v;awGyJ
&Sdw,f}}[kajymonf/
jzpfpOfwGif ArmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;rsm;tzGUJ csKyrf S ausmif;om;
aumif;xufausmf zrf;qD; &dkufESufcH&
ojzifh (Auo)tzGJUcsKyfrS rEav;wGif
uefu
Y u
G af Mumif; qEjyjcif; oJuek ;f NrKd U
wGif aMunmcsuf xkwfjyefjcif;rsm;
jyKvyk cf o
hJ nf/ cdik t
f oD;oD;u pkpnf;
&&Sad omtiftm;rsm;jzifh v,form;rsm;
ESihf pkaygif;um v,f,majr&&Sad &; zrf;
qD;xm;olrsm; jyefvnfvw
G af jrmufa&;
BuKd;yrf;oGm;rnf[kvnf; ,if;tzGJYrS
A[dkowif;ESifh jyefMum;a&; wm0efcH
OD;&J&ifhatmifu ajymonf/
oJuek ;f NrKd Ue,f atmifuek ;f aus;&GmrS

v,f,majr 1159 'or 55 {uudk

2001 ckESpfwGif ppfwyfu odrf;,lcJhNyD;
trSwf(3)vufum;or0g,rtoif;
vDrw
d uftrnfjzifh yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ig;uefvkyfief;rsm; vkyfudkif
vsuf&Sdonf/
,if ; v,f r sm; jyef v nf & &S d a &;
twGuf azazmf0g&Dv 11 &ufwGif
awmifolrsm;u oJukef;NrdKUay:wGif
oydwfpcef;zGifh awmif;qdkcJhjcif; {jyDv
11 &ufwGif usdefpmwdkufjcif;? {NyDv
22 &ufwGif tacgif;vkyfrD;IdU oN*K[f
jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
,ck q E j yrI t wG u f a':nd K ?
udak rmif0if;? aumif;xufausm?f rcifrm
at;wdu
Yk kd yk'rf 505(c)jzifh w&m;qGq
J kd
xm;Ny;D arv 21 &ufwiG f oJuek ;f NrKd Ue,f
w&m;Hk; ppfaq;rnfjzpfonf/
usdefpmwdkufrIyk'fr 505(c)jzifh
w&m;pGJqdkcHxm;&aom udkaygufp?
a':ndK? a':rkef;? ausmfolatmif?
oefZY ifxufwt
Ykd m; arv 20 &ufwiG f
ppfaq;rnfjzpfonf/

4 jynfwGif;owif;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

v,fajrodrf;cH&rIrsm;aMumifh epfemrIrsm;udk
vlrItajcjyKtzGJYrsm;u ppfwrf;aumuf,lrnf

csif;jynfe,f&Sd
o,HZmwrsm;
t&yfbuf
tzGJYtpnf;rsm;
avhvmoGm;rnf

/ auZl;
&efukef? ar 18

jrefrmEdik if w
H pf0ef; v,f,majrrsm;
odr;f qnf;cH&rIaMumifh v,f,majrqdik f
&m wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u ppfwrf;rsm;
aumuf,loGm;rnf[k Lands and our
hands tzGr
YJ S twGi;f a&;rSL; udpk nfou
l
ar 18 &ufwGif rZdrudkajymonf/
Lands and our hands tzGJYESifh pdrf;
vef;trdajrtzJGYwdkYyl;aygif; jyKvkyf
aom v,f,majrodrf;qnf;cH&rIqdkif
&m tvkyf aHk qG;aEG;udk &efuek Nf rKd U urm
&GwNf rKd Ue,f&dS {'ifqnf;qm pm;aomuf
qdkifwGif jyKvkyfcJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJrS
wpfqifh qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
]]v,f,majreJYywfoufNyD;
epfemwJo
h al wGukd ppfwrf;aumuf,Nl y;D
vTwfawmfxJrSm 0ifaqG;aEG;Edkifatmif
wif j yEd k i f a tmif Bud K ;yrf ; oG m ;zd k Y
&Sdygw,f}} [k udkpnfol u ajymonf/
ppfwrf;pwifaumuf,lrnfhtcsdef
udkrl tzGJYrsm;tm;vHk; ndEdIif;&OD;rnf[k
udkpnfoluqdkonf/v,f,majrrsm;
odr;f qnf;cH&rIEiS hf ywfouf tpd;k &u
zGpYJ nf;xm;aom v,f,majrESihf tjcm;
ajrrsm;odr;f qnf;cH&rI pHpk rf;ppfaq;a&;
aumfr&Sifudk 2013ckESpf pufwifbm
vu zGJUpnf;xm;aomfvnf; v,fajr

/ vjynfU0ef;
&efukef? ar 18

v,fajrodrf;,lrIrsm;wGif wyfodrf;ajrtrsm;pkudk jyefay;aeNyD[kqdkaomfvnf; aESmifhaES;vsuf&SdaeNyD; v,form;trsm;pku

pdkufysKd;&moDcsdeftrD jyef&vdkMuonf/ ("mwfyHk-tD;yDat)

jyemrsm;rSm Ny;D jywfjcif; r&Sad o;ay/

]]pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ &Sd
wmrSeaf yr,fh wu,fv
h ufawGUxda&muf
rIudk ar;cGef;xkwfp&mjzpfvmygw,f/
'gaMumifh jynfolxJrSmaewJh jynfol
awG vufwNJG y;D vkyrf S atmifjrifr,fvYkd
,lqw,f}} [k ,if;aqG;aEG;yGJodkY &cdkif
jynfe,f ausmufjzLNrdKUe,fudk,fpm;jyK
wufa&mufol OD;xGe;f Munfu ajymonf/

Lands and our hands tzGJYonf

v,f,majrrsm; odr;f qnf;cH&rIEiS hf ywf
ouf epfemolrsm; jyefvnf&&Sda&;
twGuf jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rS
v,f,majrqdkif&m wuf<uvIyf&Sm;ol
ig;q,fausmfjzifh zGJYpnf;xm;onf/
odrf;qnf;xm;aom v,f,majr
rsm;ukd rlvydkif&SifwdkYxH ,ckESpf rdk;pyg;
pdu
k &f moD ZGev
f rwdik rf ED iS hf aqmif;pyg;

pdkufysdK;&moD pufwifbmrwdkifrD jyef

ay;&ef vTwfawmfu wdkufwGef;xm;
onf/ v,f,majrjyemrsm; ajz
&Si;f &ef 'k-orwOD;PfxeG ;f OD;aqmif
onfh ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&; aumf
rwDtqifq
h ifEh iS hf vTwaf wmftrwfwYkd
yl;aygif;ajz&Si;f &ef orw OD;ode;f pdeu
f
TefMum;xm;onf/

wkwf EdkifiHom;wpfOD;udk vufyHawmif;a'ocHrsm; xdef;odrf;

/ udkwdk;BuD;
qm;vif;BuD;? ar 18

vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u

H ed ;f
e,fajr NcHpnf;dk;cwfvkyfief;cGifwGif
tvkyq
f if;aeonfh wkwv
f rl sKd ;wpfO;D ?
pum;jyefwpfO;D ESiYf ,mOfarmif;wpfO;D ukd
arv 18 &uf eHeufykdif;u qm;vif;
BuD;NrdKUe,f? qnfwnf;&Gma[mif;ae
a'ocHawmifolrsm;u xdef;odrf;xm;
vdkufaMumif; qnfwnf;&Gma[mif;
q&mawmf OD;pEmoD&u
d rdeMYf um;onf/
,if;okdY NcHcwf&eftwGuf a&muf&Sd
aeonfh ae&monf ajr,mavsmaf Mu;
,lrxm;onfhajrrsm;&SdaeonfhtwGuf
oufqkdif&mESifhndEIdif;&ef wkwftrsKd;

om;ESihf taygif;yg ESpOf ;D ukd qnfwnf;

a'ocH 70 cefu
Y ,if;ae&mrSmyif xde;f
odrf;jcif;[k a'ocHrsm;u ajymonf/
]]qnfwnf;&Gma[mif;&JU ta&SU
ajrmufbuf wrmyifae&mrSm tJh'D
wkwaf wGu tvkyv
f mqif;aewmyg/
pdu
k yf sK;d &moDuakd &mufaeNyq
D akd wmh ajr
,mavsmaf Mu;r,lao;wJh awmifoal wG
u olwdkYajr,mawGqHk;HI;&rSmudkaMum
uf NyD; wkwfawGudk ar;jref;zdkY ukrPD
udak r;jref;Edik zf Ykd xde;f odr;f xm;vdu
k w
f m
jzpfygw,f}} [k q&mawmfu rdeo
Yf nf/
a'ocH&mG om;rsm;rS xde;f odr;f xm;
onfY vlrsm;xJrS wkwpf um;jyefqo
kd l
wpfOD;u if;wdkY xdef;odrf;cHxm;&
aMumif; ukrPDHk;odkY zkef;pyDumzGifh

zke;f quftaMumif;Mum;cJ&h m}} rif;wdu

Yk kd
tJh'DrSm b,folucdkif;vdkYwkef;/ 'DaeYu
we*FaEGaeYjzpfw,f/ udk,fhjyem
ud,
k &f iS ;f ..}} [k wpfzufrS wkjYH yefajym
Mum;cJhonf[k udk,fwdkifMum;cJh&ol
q&mawmf OD;pEmoD&du rdefYonf/
a'ocHawmifolrsm;ESifh ukrPD
tMum; ndEIdif;ajzavQmhay;Edkif&ef ar
v 18 &uf aeYv,fydkif;tcsdefwGif
xdef;odrf;cH wkwfvlrsdK;ESifhtzGJU wnf
&Sdonfhae&modkY qm;vif;BuD;NrKdUe,f?
azmif;uwmaus;&Gm? ausmufjzLwdkif
aus;&Gmrsm;rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm; tygt
0if aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;oH;k OD; a&muf
&SdvmcJhNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh nd
EIid ;f cJ&h m nae 4 em&Dtcsed x
f d ajyvnf

rIr&Sd[k awmifolrsm;uajymonf/
]]tck pdkufysdK;&moDrSm oD;ESHpdkufysdK;
cGiehf yYJ wfoufNy;D ndE idI ;f ajymqdzk Ykd apmifh
aecJhwmyg/ tcktcsdefxdawmh ukrPD
bufu wpfO;D rS a&mufrvmMuao;yg
bl;}} [k a'ocHawmifol a':vStkef;
u ajymonf/
a'ocHawmifolrsm;rS ukrPDESifh
awGUqHk ajr,mavsmfaMu;udp? oD;ESH
pdkufysdK;&moDwGif oD;ESHrsm; pdkufysKd;vkyf
udik cf iG hf ponft
h ajctaersm;udk ndE idI ;f
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf ukrPD0efxrf;
wkwv
f rl sK;d wpfO;D ? pum;jyefwpfO;D ESihf
,mOfarmif;wpfOD;wdkYudk xdef;odrf;xm;
aomfvnf; ukrPDbufrS vma&muf
ndEIdif;jcif;r&Sdao;[k ajymonf/

a>rawmif? zm;awmif aMu;eDpDrH

ude;f tygt0if csi;f jynfe,f o,HZmw
ta&;udprsm;ESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;udpr sm;udk t&yfbuftzGUJ
tpnf; &SpfzGJYwkdYrS arv 16ESifh 17&uf
wdkYwGif awGYqHkaqG;aEG;cJhNyD; aqG;aEG;
xm;aomjzpfpOftvdu
k f a'owGi;f wGif
jyefvnfavhvmoGm;rnf[k csi;f awmif
obm0o,HZmwavhvmapmifhMunhf
a&;tzGJYrS udkwmwGrfuajymonf/
t&yfbuftzGt
YJ pnf;rsm;wGif csi;f
awmifobm0o,HZmwavhvmapmifh
Munhfa&;tzGJY? csif;ausmif;om;or*?
csi;f vlrt
I oif;tzG?YJ wD;wdef vli,frsm;
toif;? csif;wGif;- wD;wdefuGef&uf? Zdk
ZGeftzGJY? u&ifeDpdrf;vef;pdkajya&;tzGJY?
a>rawmifa'ozGHYNzdK;a&;tzGJYwdkYyg0ifNyD;
tqdyk gtzGrYJ sm;avhvmxm;onfh aemuf
qH;k &v'frsm;udk jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk f
pm;vS,rf sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;oGm;rnf
jzpfum ppfwrf;taejzifh orwxHodkY
vnf; wifrnfjzpfonf/
]]o,HZmwta&;eJY ywfoufwJh
issue awGudk rD'D,mpmrsufESmay:rSm
a&;om;k?H statement xkwaf ekeH YJ o,H
ZmwjyemawGu ajyvnfoGm;rSm
r[kwfbl;/ t&yfbuftzGJYtpnf;eJY
tpdk;& wkdufkdufawGYNyD; yl;aygif;tajz
&SmrS wpfckckjzpfvmr,fvdkYxifw,f}}
[k udkwmwGrfu ajymonf/
vuf&Sd aqG;aEG;csuf&v'frsm;rSm
tMurf;zsi;f tajctaeom&SNd y;D jynfol
vlxu
k kd todynmay;&efomvkyaf qmif
aeonfhtqifhjzpfonf[kqdkonf/
t&yf b uf t zG J Y t pnf ; rsm;onf
2013ckESpfwGif a>rawmif? zm;awmif
pDrHudef;tygt0if csif;jynfe,fwGif;
o,HZmwta&;udpr sm;ESihf ywfouf
ig;BudrfcefY aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJYNyD;
tpdk;&xHodkY wifjycJYonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
arv 19 &uf (wevFmaeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

pifwD*&dwf
30-19

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
39-25

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
37-25

csif;jynfe,f

33-19

rauG;wdkif;

41-26

u,m;jynfe,f

35-23

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

39-25

&cdkifjynfe,f

36-25

u&ifjynfe,f

34-26

36-20

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

40-26

yJcl;wdkif;

38-24

rGefjynfe,f

33-25

36-24

rEav;wdkif;

38-24

&efukefwdkif;

36-25

weoFm&Dwdkif;

35-24

pifwD*&dwf
35-23

rdk;av0o

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

rdk;av0o

wdrfxl rdk;tHkYrnf

jynfwGif;owif; 5

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

a&wdrfa'o xdef;odrf;a&;e,fajr
bD;vif;ESihf usKdufxdkwGif pvkyfrnf
/ ZmPDxGPf;
usKdufxkd? ar 18

jynfNrdKUwpfbufurf;&Sd ya'gif;NrdKUe,f pp&Haus;&GmteD;wGif {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKusaeonfukd

2013 ckESpf rdk;wGif;umvu awGU&pOf ("mwfykH - a&cJ(jynf))

{&m0wDurf;NydKrI xdef;&ef wif'gac:rnf

/ zdk;pdk;ol
&efukef? ar 18

rauG;wdik ;f twGi;f {&m0wDjrpfurf;

NydKrI xdef;odrf;&ef jrefrmaiGusyf odef;
aygif; 3 aomif;cefU ukeu
f srnfjzpfaom
aMumifh urf;NydKrIxdef;odrf;a&;twGuf
ZGefvwGif a&aMumif;xdef;odrf;a&;
vkyaf qmifrnfh ukrP
rD sm;udk wif'gac:
vkyaf qmifomG ;rnf[k rauG;wdik ;f a'o
Bu;D a&t&if;jrpfEiS hf jrpfacsmif;zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;|me nTefMum;a&;rSL; OD;
aZmfvGifu rZsdrudkajymonf/
rauG;wdkif;twGif;&Sd aygufukef;?
aoeyfukef;? oHudkif;? ausmuf&J? qif
ruGef;? uHr paom NrdKUe,faygif; 11
NrKd Ue,fwiG f Ny;D cJo
h nfh rd;k &moDu {&m0wD
jrpfurf;NydKrI tqdk;&Gm;qHk;jzpfcJhonf/
,ckESpfrdk;&moDwGif jrpfurf;NydKrI

rjzpfapa&; jyKjyifxed ;f odr;f &eftwGuf

uHrNrdKUwpfckom usyfaiGodef; 430
&mxm;Ny;D tjcm;NrKd Ue,frsm;twGuf pDrH
udef;rusao;[k qdkonf/
]]urf;NydKwmxdef;zdkYtwGufu NrdKU
e,f 11 ckrmS jzpfaew,f/ uHrwpfcyk J
usao;wJhtwGuf ZGefvavmufrSm
wif'gawGac:Ny;D pvkyjf zpfr,f/ ukeu
f s
aiGuawmh awmfawmfrsm;r,f/ rd;k &moD
trSD wdkif;wmrIawGvnf; vkyf&rSmjzpf
w,f/ {&m0wDu awmfawmfuykd J ysuf
pD;aeNyD}} [k OD;aZmfvGifu ajymonf/
{&m0wDjrpfurf;NydKjcif;onf wpf
ESpx
f uf wpfEpS yf q
kd ;kd vmNy;D &Gmrsm;ajymif;
a&TU&jcif;? jrpfv,fwiG f aomifxeG ;f jcif;?
jrpfaMumif;usOf;jcif;wdkY rauG;wdkif;?
rEav;wdkif;? Aef;armfcdkif? jynfcdkif
wdw
Yk iG f trsm;qH;k jzpfay:vQu&f o
dS nf[k
rEav;tajcpdkuf {&m0wDjrpf jrpfqHk

tmPmtvGJoHk;pm;rI wdkifMum;pm
wpf&ufysrf;rQ ig;apmifEIef; a&muf&Sd
/ eef;jrihf
&efukef? ar 15

tmPmtvGJoHk;pm;rIESifh ywfouf
wdik Mf um;pm wpf&ufysr;f rQ ig;apmif
EIef; a&muf&Sdonf[k trsKd;om;'Drdk
ua&pDygwDopf OuX OD;odef;GefYu
rZdrudk ajymonf/
tqdkyg wdkifMum;pmrsm;onf tm
PmtvGo
J ;kH pm;rIaMumihf w&m;pD&ifa&;
rrQwjcif;? tkyfcsKyfa&;wGif rrSefruef
aqmif&Gufjcif;rsm;udk vma&mufwdkif
Mum;rIrsm;jzpfNy;D vGwaf wmfwikd ;f Mum;pm
aumfrwDrSwpfqihf oufqkdif&m Xme
rsm;okdY ay;ydkYoGm;rnf jzpfonf/
trsKd ; om;'D r d k u a&pD y gwD o pf r S

2014 ckESpf Zefe0g&DrS ar 11 txd

oufqdkif&m tpdk;&0efBuD;XmetoD;
oD;odkY ydkYxm;onfhwdkifMum;pm 173
apmif&Sdum um,uH&Sifrsm;odkY Oya'
udpa qmif&u
G &f ef taMumif;jyefMum;pm
50 ausmf&Sdonf/
OD;odef;GefYu ]]kH;tzGJY oHk;a,muf
avmufyJ&Sdawmh rEdkifreif;avmufudk
jzpfaew,f/ vlx&k UJ wdik Mf um;pmudk em;
vnfw,f/ oabmaygufw,f/ tcsed ef YJ
wpfajy;nDaqmif&GufwJhae&mrSm tm;
enf;w,f}}[kajymonf/
,if;wdkifMum;pmrsm;onf jrefrm
wpfEidk if v
H ;kH rS vma&mufMuNy;D rEav;?
{&m0wDwdkif;ESihf rGefjynfe,fwdkYrS vm
a&mufwikd Mf um;rI trsm;qH;k jzpfonf/

pDru
H ed ;f &yfwefaY &;vIy&f mS ;rI pdr;f a&mifpkd
tzGJUOu| OD;wifopfu qdkonf/
]]jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;twGuf
NrdKUe,ft&yfbuftzGJUtpnf;awGu
wpfEdkifwpfydkif vkyfvmwmawGvnf;
&Sw
d ,f/ wpfcsKd Uae&mawGrmS qdk tkycf sKyf
a&;ydkif;awGudk wifjyNyD; bmrSef; rod
&bJ MuefYMumaewmawG&Sdaew,f}}[k
ajymonf/
{&m0wDjrpfurf;NyKd raI Mumifh uHrNrKd U
wGif vlaetdrf &Spv
f ;kH cefU ygoGm;cJo
h nfh
aemuf &yfuGufwGif; aexdkifolrsm;u
pkaygif;um urf;NyKd ru
I kd xde;f odr;f aqmif
&Gufay;&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH
wifjyawmif;qdck ahJ omfvnf; Ny;D cJah om
ESpftwGif; vkyfaqmifay;jcif;r&SdcJh
trSwf 3 &yfuGuf urf;NydKrI qdk;&Gm;pGm
jzpfaeonf[kvnf; uHrNrdKU trSwf 3
a'ocHwpfOD;u qdkonf/

a&anmifEh w
I o
f ;D 0dik ;f iSuf trsm;qH;k
usufpm;&m rkwryifv,fauGUrS rGef
jynfe,f usKdufxdkESihfbD;vif;NrdKUe,f
rsm;&Sd yifv,furf;ajc oJaomif{&d,m
{u &Spfaomif;cGJudk &rfqm a&wdrf
a'o xde;f odr;f a&;e,fajrtjzpf pwif
taumifxnfazmfrnf[k awmkdif;
wd&pmefESihf obm0xdef;odrf;a&;t
oif; (BANCA) OuX a'gufwmapmrGef
odrhfu ajymonf/
rGefjynfe,f usdKufxkdNrdKU zuvdyf
y&d,wdpmwifwkdufwGif ar 17 ESifh
18 ESpf&ufwm usif;ycJhonhf a&wdrf
a'orsm; pepfwus xde;f odr;f umuG,f
a&; todynmay;oifwef;wGif t
xufygtwkdif; ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
&rfqm(Ramsar) a&wdraf 'otjzpf
owfrSwfrnfh rkwryifv,fauGY {&d
,mwGif &efukefwkdif;? yJcl;wkdif;ESifh rGef

jynfe,fwkdY yg0ifonf/
&rfqmqkdonfrSm 1971 ckESpfwGif
tD&efEkdifiH? &rfqmNrdKU urmha&wdrf
a'orsm; xde;f odr;f a&;twGuf usi;f ycJh
onfh aqG;aEG;yGJrS xGufay:vmonfh
Ramsar Convention oabmwl p m
csKyf jzpfonf/ a'owpfcw
k iG f &Sm;yg;pm
&if;0if iSufrsm;ESifh tqkdygiSufrsm;
onf urmhaumifa& owfrSwf&mckdif
EIe;f &Syd gu &rfqma'otjzpf owfrw
S f
onf/
a&anmihEf w
I o
f ;D 0kid ;f iSuo
f nf urm
ay:wGif taumifa& 500 cefYom
&SdawmhNyD; taumifa& 100 ausmfcefU
rSm rGejf ynfe,fwiG f &So
d nf[k qo
dk nf/
rGefjynfe,fwGif tqkdyg iSufrsm;
twGuf tpma&pmrsm;ESifh jynhpf akH om
a'ojzpf o nf [ k BANCA u qk d
onf/ usKd ux
f Ekd iS fh bD;vif;&Sd {&d,mrsm;
udkowfrSwfNyD;ygu usefa'orsm;udk
xyfrcH sUJ xGirf nf[k BANCA pDru
H ed ;f ref
ae*sm OD;jynhNf zKd ;atmifu ajymonf/

urmay:wGif taumifa& 500 cefYom &Sdawmhonfh a&anmihEf w

I o
f ;D 0kid ;f iSuf

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwf
aZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGif
ESi;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym?
cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;
Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEm?
cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhomZif? NzdK;rrarmif?
wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)/
0ufbfqdkufwm0efcH
ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?
atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifa&;
vlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm; aqG;aEG;
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? ar 18

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd trsKd;orD; t&yfbuf

vlrItzGJUtpnf;rsm;? pmay,Ofaus;rItoif;rsm;
ESihf Ekid if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh
trsKd;orD;ESifh Nidrf;csrf;a&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
awmifBuD;NrKdU? pdefY*sdK;Zufbk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif
arv18&ufu pwifusif;yvsuf&Sdonf/
tqkyd gzk&d rfukd awmifBu;D NrKd U tajcpdu
k rf sKd ;quf
opf(&Srf;jynf)tzGJUrS pDpOfjcif;jzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufonfh jzpfpOfrsm;wGif trsKd ;orD;tzGUJ
rsm; yg0ifvmap&ef &nf&,
G o
f nf[k rsK;d qufopf
(&Srf;jynf)tzGJUrS roEmu rZdrudk ajymonf/
]]uRefrwdkYa'owGif;rSm&SdwJh trsdK;orD;awG pk
pnf;NyD;awmh trsdK;orD;awGcHpm;ae&wmawG w
nDwGwfxnf; xkwfazmfajymqdkEdkifzdkYeJY Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufwJh vkyfief;pOfawGrSm trsdK;orD;
tcef;u@wdk;jrifhvmzdkY &nf&G,fNyD; usif;yjcif;
jzpfygw,f}} [k roEmu rZdrudk ajymonf/
vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI jzpfpOfrsm;wGif
trsK;d orD;rsm;\tcef;u@yg0ifEikd rf I r&Sad o;onfh
twGuf rnfonfhtcef;u@uae bmaMumifh
yg0ifMurnfqo
kd nft
h csuu
f dk tao;pdwaf qG;aEG;
oGm;rnf[k if;uqkdonf/
aqG;aEG;yGo
J Ukd wufa&mufvmonfh uavmNrKd U
e,f? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
a':oef;aiGu ]]trsKd ;orD;awG Edik if aH &;rSm yg0ifzUkd

trsdK;orD;ESifh Nidrf;csrf;a&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk udk,fpm;vS,faygif;140ausmfwufa&mufum

ESpf&ufwm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

ta&;BuD;w,f/ txl;ojzifh Nidrf;csrf;a&;azmf

aqmifwhJ ae&mrSm trsKd ;orD;awG yg0ifMuzd?Yk trsK;d
orD;awG toHrsm;rsm;ajymEdik zf Ykd xda&mufzq
Ykd w
kd m
trsKd;orD;awGwm0efjzpfw,fqdkwm t"duxm;
ajymcsifygw,f}}[k ajymonf/
wkdif;&if;om;aygif;pkHyg0ifNyD; ukd,fpm;vS,f
aygif;140ausmf wufa&mufum ESp&f ufwm aqG;

vufyHawmif;pDrHudef;a&muf &efukef
jynfolYtusKd;aqmifuGef&uf0ifukd zrf;qD;
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? ar 18

vufyHawmif;pDrHudef;ta&;yg0ifvIyf&Sm;ol
&efukefjynfolYtusKd;aqmifuGef&uf tzGJU0ifwpf
OD;ukd vufyHawmif;a'otwGif; oGm;vmaepOf
arv18&uf eHeufyidk ;f wGif &JwyfzUJG u zrf;qD;oGm;
onf[k tqkdygpHrHudef;{&d,mtwGif;&Sd qnf
wnf; &Gma[mif;bke;f awmfBu;D ausmif; q&mawmf
OD;pEmoD&du rdefYonf/
arv18&uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y ppfuikd ;f wdik ;f ?
,if;rmyifcdik ?f qm;vif;Bu;D NrKUd e,f? vufyaH wmif;
pDru
H ed ;f teD;&Sd qnf;wnf;&Gma[mif;ESihf wHak us;&Gm
tMum; vrf;ckvyfwpfae&mwGif oGm;vmaeonfh
&efuek jf ynfot
Yl usK;d aqmifueG &f uf0if ukad tmif
pk;d ukd ar;jref;p&m&So
d nf[q
k u
dk m owif;&JwyfzUJG u
zrf;qD;ac:aqmifoGm;onf[k q&mawmfu rdefY
Mum;onf/
]]rEav;wdik ;f rw&mNrKd Ue,fbufu wyford ;f
ajr,mudpe yYJ wfoufNy;D awmifov
l ,form;awG
udk ulnyD yhH ;kd ay;wJu
Y pd e YJ ywfoufNy;D ar;p&m&Sv
d Ykd
cPygqdkNyD; ac:aqmifoGm;wmjzpfygw,f}}[k
q&mawmf OD;pEmoD&u
d qufvufred MYf um;onf/
owif;wyfzUJG rS ar;jref;p&m&S
d [kqu
kd m ac:
aqmifjcif;cH&ol udak tmifp;kd tm; rk&H mG NrKUd r&Jpcef;
wGif arv18&uf reuf11em&Dtcsdefu trIjzifh
tvd&k adS eol [kw^f r[kwv
f ma&muf ppfaq;Ny;D

aemuf rEav;odYk qufvufac:aqmifomG ;onf/

]]rHk&GmrSm udkatmifpdk;eJYywfoufNyD; trIzGifh
xm;wm&Sdovm;qdkNyD; vma&mufar;jref;wmbJ
jzpfygw,f/ uReaf wmfpY cef;rSmawmh trIziG x
hf m;wm
r&Syd gbl;}}[k rH&k mG NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k-&JrLS ; ausmaf usmf
GefYu rZdrukd ajymonf/
udkatmifpdk;onf 2013ckESpf? {NyDv 25 &uf
eHeuf 10 em&Dtcsdefu vufyHawmif;aMu;eD pDrH
udef;e,fajrtwGif; a'ocHawmifolrsm;ESifh xGef
wHk;wdkufyGJjyKvkyfcJh&mwGif oufqdkif&m vHkNcHKa&;&J
wyfzUJG 0ifrsm;\ zrf;qD;ta&;,ljcif;cH&Ny;D trI 4
rIjzifh a&TbdktusOf;axmif axmif'Pf 11 ESpf
uscaH p&efcsrw
S jf cif;cH&olwpfO;D jzpfNy;D Edik if aH wmf
orw\vGwfNidrf;csrf;omcGihfjzifh 'DZifbmvu
jyefvnfvGwfajrmufvmoljzpfonf/
]]rEav; rw&mbufu udpy g/ tck rEav;
bufuo
kd mG ;rSmyg}} [k owif;&JwyfzUJG \ ac:aqmif
jcif;cH&ol udkatmifpdk;u rHk&Gm&Jpcef;a&SUwGif
rZdrudk ajymonf/
udkatmifpdk;tm; oufqdkif&mrSac:aqmifcsdef
wGif qnfwnf;aus;&Gma[mif;teD; aMu;eDpDrH
udef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efa&muf&Sdaeol
wkwfEdkifiHom;wpfOD;ESifY if;\,mOfarmif;ESifh
olvlwpfOD;wdkYudk qnfwnf;aus;&Gmom; vl 70
ausmfu 0dkif;0ef;ac:aqmifxm;onfhtcsdefESifh
vnf; wdkufqdkifaeonf/

aEG;onfh tqkdygzkd&rfrS&&Sdvmrnfh tcsufrsm;udk

rlwnfu xkwjf yefomG ;rnf jzpfNy;D arv20&ufrS
22xd awmifBuD;wGif usif;yrnfh Nidrf;csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wdk;wufa&; qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
&Srf;jynfudk,fpm;jyKtaejzifh wifjyoGm;rnf
jzpfonf/

a&S Uaetoif;zGUJ pnf;a&; tBujH yK

csufwif&ef a&SUaersm; awGUqkH
/ 0kdif;atmif
rauG;? ar 18

Ekid if aH wmftqifh vGwv

f yfaom a&SUaetoif;
ay:aygufEkdifa&;usif;yaeonfh tpnf;ta0;
rsm;okdY tBuHjyKcsufrsm; wifjyoGm;Ekdif&ef rauG;
wkid ;f twGi;f &Sd a&SUae 70 ausmw
f Ykd u ar18&ufwiG f
rauG;NrKd U? a&TavScef;r awGUq
Y aHk qG;aEG;Muonf/
EdkifiHawmftqifhudk,fpm;jyK a&SUaetoif;
zGJUpnf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\yxrtpnf;t
a0;udk rwfv22 &ufu rEav;NrKd UwGif usi;f ycJh
&m rauG;wkid ;f uk,
d pf m;jyK wufa&mufco
hJ nfh wdik ;f
w&m;vTwaf wmf a&SUaeYO;D jrifah tmifEiS hf OD;jrifo
h ed ;f
wdkYu tqkdygtpnf;ta0;ESifh ywfoufNyD; &Sif;
vif;wifjyum wufa&mufvmonfh a&SUae rsm;\
ar;jref;rIrsm;ukd ajzMum;Ny;D if;wkUd xHrS tBujH yKcsuf
rsm;vnf; awmif;cHcJhonf/
]]'DaeYtpnf;ta0;u rauG;wdkif;a'oBuD;
a&SUaetoif;zGUJ pnf;wm r[kwaf o;ygbl;/ ,aeY
aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;eJY awmif;qdkcsufrsm;udk
vmr,fh awmifBuD; pnf;a0;yGJrSm wifjyoGm;zkdYyg}}
[k w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;jrifah tmifuajymonf/
vmrnfZh eG 2f 8&ufwiG f awmifBu;D NrKd U usi;f y
rnfh a&SUaetoif;zGUJ pnf;a&; Bu;D MuyfraI umfrwD
\ 'kw,
d tBurd t
f pnf;ta0;odYk rauG;wkid ;f enf;
wl? tjcm;aomjynfe,fEiS w
hf idk ;f wkrYd w
S ifjyawmif;
qkcd surf sm;ukd twnfjyKum wpfEidk if v
H ;Hk &Sd NrKUd e,f
tqifrh S pwifum a&SUaetoif;rsm;ukd tqifq
h ifh
zGJUpnf;oGm;rnfonf/

jynfwGif;owif; 7

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

tajccHOya'ESifh wyfrawmf tjyeftvSefumuG,faerI

tvm;tvmraumif;[k NCCT tzGJY acgif;aqmifajym
/ wifZmatmif
&efukef? ar 18

wyfrawmfEiS zhf UJG pnf;yHt

k ajccHOya'
onf tcsi;f csi;f tjyeftvSeu
f muG,f
aejcif;jzpfNyD; ,if;uJhodkY umuG,fae
jcif;onf tvm;tvmraumif;[k wpf
Edik if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qkid &f m nd
EdiI ;f a&;tzGUJ (NCCT) tzGUJ acgif;aqmif
OD;Ekdif[Homu ajymonf/
vuf&Sd taetxm;t& 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'onf wyfrawmf
udk tmPmay;xm;NyD; wyfrawmfu
vnf; zGJUpnf;yHkudk umuG,faeonf[k
OD;Edkif[Homu ar 13 &ufu jrpfBuD;
em;NrdKUwGifjyKvkyfonfh tpdk;&ESifh au
tdik t
f t
kd zGUJ wd\
Yk aqG;aEG;yGw
J iG f owif;
rD'D,mrsm;udk ajymqdkvkdufonf/
]]2008 zGJUpnf;yHku wyfrawmfudk
tmPmtrsm;BuD; ay;xm;w,f/ wyf
rawmfuvnf; umuG,faer,fqdk&if
'gu tcsi;f csi;f olwYkd xde;f ndw
t
hJ ae
eJYaygh/ oluvnf; udk,fhudk umuG,f
ud,
k u
f vnf; olu
Y kd umuG,q
f &kd ifawmh
vI y f v d k Y r &wJ h t aetxm; jzpf o G m ;
Ek d i f w ,f / 'grsd K ;u tvm;tvm
raumif;bl;jrifw,f}} [k OD;Edkif[Hom
u qdkonf/
vuf&SdtcsdefwGif zGJUpnf;yHkjyifqif
a&;twGuf EdkifiHa&;ygwD trsm;pku
ajymaeNy;D trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf

zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif&ef a':atmifqef;pkMunfOD;aqmif &efukefNrdKU AdkvfpdefrSefuGif;wGif arv 17&ufu jyKvkyfpOf/

tajccHOya'onf wyfrawmfudk umuG,fay;xm;rIonf EkdifiHhtem*wftwGuf raumif;[k qkdonf/ ("mwfyHk-[def;xuf)
(NLD)

ESihf 88 rsK;d quf yGiv

hf if;vlt
Y zGUJ
tpnf;wdu
Yk vnf; yl;aygif;a[majymyGJ
rsm;udk jyKvkyfaeonf/
tajccHtm;jzifh Munfhrnfqdkygu
wyfrawmfonf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
udk umuG,fapmifha&Smuf&ef vkdaomf
vnf; ,ckuJhodkY tcdkiftrmxdef;xm;
onfhyHkjzpfaeygu aumif;onfhbuf
odYk OD;wnfrnfr[kw[
f v
k nf; OD;Ekid [
f H
omu qdkonf/

]]omref t m;jzif h wyf r awmf u

tajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smuf
&r,f/ 'gayrJh wpfzufujyefMunfrh ,f
qdk&if tck 2008 tajccH Oya'u
jyifqifzdkY vdktyfwJhtykdif;awG trsm;
BuD;&Sdw,f/ 'gu vlwdkif;uvnf; em;
vnfw,f/ EkdifiHa&;ygwDwkdif;uvnf;
awmif;qdak ew,f/ wyfrawmfuvnf;
wcsKdUtydkif;udk jyifzdkYvkdw,fvdkYawmh
ajymaeNyD? tpkd;&tydkif;rSmvnf; ajym

aMu;eDpDrHudef;&Sd ajro,f,mOf
um;wpfpD;ukdBudwfrd wpfOD;aoqHk;
/ wkd;BuD;
rkH&Gm? ar 18

vufyHawmif;pDrHudef;teD;&Sd aMu;
pifawmif aMu;eDw;l azmfa&;vkyif ef;cGif
vkyu
f u
G f trSwf (575)wGif wefwpf&m
ajro,f,mOfum;u wd,
k w
kd m[dik ;f vwf
'gb,fuyf zdk;0SD;,mOftm; wufMudwf
rdonft
h wGuf wpfO;D aoqH;k Ny;D wpfO;D
'Pf&m&&So
d nfjh zpfpOfwpfck arv 17
&uf eHeufykdif;wGif jzpfyGm;cJhonf[k
qm;vif;BuD;NrdKUe,f &JwyfzGJYrSL;kH;u
xkwfjyefvdkufonf/
jzpfpOfrSm ppfukdif;wkdif;? qm;vif;
Bu;D NrKUd e,f? rd;k BuKd ;jyiftyk pf k azmif;um;
(ajrmuf) aus;&Gmae udrk sKd ;udu
k q
kd o
kd rl S
trSwf(74) pmwef;yg wefwpf&m ajr
o,f,mOftm; ajro,f,&l efarmif;ESif
vmpOf tqdyk gajro,f,mOf\a&SU &yf
xm;aom wdk,dkwm[dkif;vwf 'gb,f
uyf zd;k 0S;D tjzLa&miftrsK;d tpm; ,mOf
ukd wufBudwfrdcJYjcif;jzpfonf[k aMu;
pifawmif e,fajr&Juif;pcef;rSL; &Jtyk f

ajro,f,mOfu um;i,fudk BudwfrdpOf/ ("mwfyHk-rZdr)

ausmrf if;Edik Ef iS t
Yf zGUJ \ ppfaq;csuf rSwf
wrf;wGif azmfjyxm;onf/
ajro,f,mOf Budwfrdjcif;cH&aom
,mOfi,ftwGi;f &Sd pufjyifq&mjzpfol
OD;rif;rif;pd;k touf(49)ESpw
f iG f rsuEf mS
csKdifh0if? OD;acgif;aoG;xGuf? &ifbwf
yGef;yJh'Pf&mrsm;jzifh xdkae&myif ao
qHk;oGm;onf[k qkdonf/

,if;jzpfpOfaMumifh wefwpf&majr
o,f,mOfarmif;ESio
f l udrk sK;d udu
k t
kd m;
aMu;pifawmif e,fajr&Juif;pcef;rSL;
&Jtyk af usmrf if;Edik u
f w&m;vdjk yKvyk
f
qm;vif;Bu;D NrKd Ur&Jpcef; wdik w
f ef;cJ&h m
&J pcef;u ,mOf(y) 19/2014jypfryI 'k rf
304(u) 337/ 338 t& trIzGifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

aeNy/D 'gayrJh tcsKUd tydik ;f rSm jyifzv

Ykd w
dk hJ
tydkif;udkrjyifbJ tcdkiftrmBuD; xdef;
xm;wJhyHkpHrsdK;u aumif;wJhbufudk OD;
rwnfbl;vdkY jrifw,f}} [k if;u qdk
vkdufonf/
zGUJ pnf;yHk tajccHOya' jyifqifa&;
yk'fr jzpfonfh yk'fr 436 jyifqif&ef
twGuf NLD ESihf 88 rsKd ;qufwu
Ykd a[m
ajymyGrJ sm;jyKvyk af e&m ar 17 &ufwiG f
&efukefESifh ar 18 &ufwGif rEav;

a[majymyGJrsm; jyKvkyfcJhonf/
&efukefa[majymyGJwGif trsdK;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmif
qef;pkMunfu zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 436onf wyfrawmfom;rsm;udk
txl;tcGifhta&;ay;xm;onfhyk'fr
jzpfonf[k ajymqdv
k u
dk Nf y;D ]]yk'rf 436
[m wyfrawmfom;awGtwGuf txl;
tcGifhta&;ay;xm;wJh yk'frjzpfw,f/
txl;tcGifhta&;&w,fqkdwm odum
&Sd&JUvm;? udk,fhtwGuf aumif;&JUvm;
vdkY ar;csifygw,f}} [k ar;cGef;xkwf
vdkufonf/
,if;tjyif a':atmifqef;pkMunf
u2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr
436 jyifqifa&;twGuf wyfrawmf
om;rsm;u pwifum vufrSwfa&;xkd;
yl;aygif;Mu&efvnf; wkdufwGef;ajym
Mum;vkdufonf/
tajccHOya'wGif wyfrawmf\
tcef;u@ rsm;pGmyg0ifaeNyD; yk'fr 6
(p) wGif EkdifiHawmf\ trsdK;om; EkdifiH
a&;tcef;u@wGif wyfrawmfu yg0if
xrf;aqmifEkdifa&;udk tpOfwpdkuf OD;
wnfonf[k yg0ifonf/
,if;tjyif Edik if aH wmforwESihf 'korw\ t&nftcsi;f owfrw
S cf sujf zpf
aom yk'rf 59(C)wGiv
f nf; Edik if aH wmf
\ta&;t&mrsm;jzpfaom EkdifiHa&;?
tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? ppfa&; ponfh t
jrifrsm;&Sd&rnf[k jy|mef;xm;onf/

rJqG,fpnf;Hk;a&; TefMum;csufrlMurf;
jyifay;&ef ygwDtcsKdUawmif;qdkxm;
/ at;jrihfpef;
&efukef? ar 18

vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;
\ pka0;a[majymcGiEhf iS hf rJq,
G pf nf;H;k
cGihfqkdif&m TefMum;csufrlMurf;yg rJ
qEe,f\ uk,
d pf m;vS,af vmif;r[kwf
ol a[majymvdkygu BudKwifcGihfjyKcsuf
,l&ef vdt
k yfjcif;tcsuu
f kd jyifqifay;
&ef jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif
Ou|xH EdkifiHa&;ygwDtcsdKUu wifjy
xm;onf/
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? A[dk
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if OD;Pf0if;u
]]aumfr&Sifu pnf;urf;csufawGukd
Oya'uJhokdY tmPmwnfatmif xkwf
r,fq&dk if jynfaxmifpv
k w
T af wmf&UJ vkyf
ydkifcGifhudk xdcdkuf&ma&mufwJhtwGuf
xkwfcGifhr&Sdbl;}} [k ajymonf/
&cdkiftrsKd;om;ygwD ,m,DOu|
a'gufwmat;armifuvnf; ygwD\
tvkyt
f rIaqmifrsm;? acgif;aqmifrsm;
a[majymrnfqykd gu cGijfh yKcsuaf wmif;
&efrvkdbJ cGihfjyK&ef? rJqG,fpnf;Hk;cGifh

avQmufxm;&rnfqjkd cif;udk y,fzsu

f
taMumif;Mum;&ef[k tpm;xd;k &ef? a[m
ajymrnfholESifh rJqG,folrsm;\ vHkNcHK
a&;ukd aumfr&Sifu wm0ef,lay;&ef
ponft
h csurf sm;ukd aqG;aEG;xm;onf
[kajymonf/
2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
ygwDBuD;rsm;\ rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;
aMumifh xdcdkufepfemrIrsm;&SdcJhonf[k
EdkifiHa&;ygwDi,ftcsdKU wkdifMum;vm
ojzihf pka0;a[majymcGiEhf iS rhf q
J ,
G pf nf;
H;k cGiq
fh idk &f m TeMf um;csurf Ml urf;ukd a&;
qG&J jcif;jzpfonf[k a&G;aumufyJG aumf
r&SifOu| OD;wifat;u ar 15 &uf
u ajymMum;xm;onf/
Edik if aH &;ygwD 11 ckjzifh zGUJ pnf;xm;
onfh zuf'&,f'Drdkua&pD r[mrdwf
tzGUJ (FDA)rSvnf; a&G;aumufyrJG wkid f
cifBudKwifrJpm&if;ukd MudKwifxkwfjyef
&ef? oufqdkif&mrJqEe,f\ ukd,fpm;
vS,af vmif;r[kwo
f l a[majymvdyk gu
BudKwifcGihfjyKcsuf,l&ef vdktyfonhf
tcsufudk jyifqifay;&efukd aumfr&Sif
Ou|xH wifjyxm;onf/

8 jynfwGif;owif;
cdkiftqifh
vli,fnDvmcH ,ckv
tNyD;vkyfrnf

NLD

/ a&T&nf0if;xuf
&efukef? ar 18

arvtpydik ;f rS pwifjyKvyk af eaom

vli,fu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm; a&G;cs,f
aeonfh trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
NLD \ c&di
k t
f qifh vli,fnv
D mcHrsm;
udk arvukefaemufqkH;xm;jyKvkyfoGm;
rnf[k vli,fnv
D mcHjzpfajrmufa&;aumf
rwDOu| OD;armifarmifO;D u ajymonf/
]]tJ'gNy;D wmeJY wdik ;f tqifu
Y dk vkyrf mS
yg/ tck wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmeJY
cdkifnDvmcHukd usif;yaeygw,f}}[k
ajymonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf
vli,fnv
D mcHrsm; vkyaf qmifNy;D a'o
zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif
OD;aqmifEdkifrnfh vli,fudk,fpm;vS,f
avmif;rsm; a&G;cs,fvsuf&Sd&m NrdKUe,f
tqifh nDvmcHrsm;NyD;qkH;oGm;NyDjzpf
cdik f tqifn
h v
D mcHrsm; qufjyKvyk v
f suf
&Sdonf/
cdkiftqifhwGif xyfrHa&G;cs,fcH&
aom vli,fudk,fpm;vS,favmif;rsm;
onf wdik ;f tqifh vli,fnv
D mcHrsm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; wdkif;
tqifha&G;cs,fNyD;aom udk,fpm;vS,f
avmif;rsm;xJrS rJtrsm;qk;H &&So
d rl sm;udk
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (A[dk) rS
tNyD ; owf a &G ; cs,f u m vl i ,f A [d k
wm0efcH tzGJYzGJYpnf;rnfjzpfonf/
tqkyd gtzGo
YJ nf 2015 a&G;aumuf
yGt
J wGuf roufqikd b
f J rdrw
d Ydk oufqikd f
&m NrdKUe,frsm;wGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
aqmif&eftwGuf &nf&,
G jf cif;jzpfonf/

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

armifawmeyfpyf ypfcwfrIjzpfNyD;aemuf
ppfwyfu vHkNcHKa&;wm0ef,lxm;
/ auZl;
&efukef? ar 18

&cdik jf ynfe,f armifawme,fpyfwiG f

ar 17 &uf eHeufydkif;u uif;vSnfhae
onfh vHNk cKH a&;&J0efxrf;rsm;ESihf d[
k if*sm
aoG;pnf; nDw
G af &;tzJUG (RSO)\ tzGUJ
wdkY wdkufcdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhojzifh
e,fpyfvNkH cKH a&;udk a'owGi;f &Sd ppfwyf
u wm0ef,lxm;&onf[k armifawm
e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG uGyu
f rJ LS ;XmecsKyf
rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l ar 18 &ufwiG f
rZdrukd ajymonf/
armifawmNrKd Ue,f ajrmufyikd ;f &Sd rdik f
wdik f 52 teD; e,fpyfNcpH nf;k;d wpfavQmuf
vHkNcHKa&;uif;vSnfhaepOf wdkufcdkufcH&
jcif;jzpfonf[k if;u qdkonf/
]]uif;vSnfhaecsdefrSm tvpf0if
wdkufcdkufwJhtwGuf xdawGUrIjzpfcJhyg
w,f/ &Jwyfom;av;OD; usygw,f}}[k
txufygajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l qko
d nf/
RSO \ 0ifa&mufwu
dk cf u
kd rf aI Mumifh
e,fjcm;apmih&f w
J yfzUGJ 0if av;OD; usq;kH
Ny;D t&m&Sw
d pfO;D 'Pf&m&&Su
d m ESpOf ;D rSm
vufeufEiS t
fh wl aysmufq;kH aeonf[k
qkdonf/
vuf&SdwGif armifawme,fpyfvHkNcHK
a&;udk cr& 352 wyf&if;u wm0ef,l
xm;jcif;jzpfonf[k qko
d nf/ armifawm
e,fpyfa'o vHkNcHKa&;ESifhywfouf
e,fpyfawmifyikd ;f &Sd e,fpyfwikd ;f &if;om;
vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0efcH
Adv
k Bf u;D oefZY ifu ]]e,fpyfa'ovHNk cKH a&;

ppfawGNrdKUteD; oJacsmif;&GmwGif oef;acgifpm&if;aumuf,lpOf vHkNcHKa&;,lxm;onfh &JwyfzGJU0ifrsm;udk {NyDv 1 &ufu

awGU&pOf/ "mwfykH-tD;yDat

,l w J h wyf z G J U awG t aeeJ Y ppf a &;

tawGUtBuHKjynfh0wJh wyfzGJU0ifawG?
wyfrawmfom;awGyJ jzpfoifw
h ,f}}[k
a0zef axmufjyonf/
]]&JwyfzUJG 0ifawGtaeeJY jynfwiG ;f rSm
t"dukPf; ESdrfeif;wm? a'owGif;
vHkNcHKa&;&,lwmudk uGrf;usifayr,fh
ppfa&;eJYywfoufvm&ifawmh tawGU
tBuKH enf;wmudk awGU&w,f}}[k if;u

rav;&Sm;a&muf w&m;r0if jrefrmtvkyform;rsm;

ajcmufvtwGif; w&m;0ifjzpf&ef vkyfay;rnfqdk
/ armifoifwkef;? 0if;ukdudkvwf
aejynfawmf? ar 18

rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk w&m;r0ifa&muf&dS
aeaom jref r mtvk y f o rm;rsm;uk d
ajcmufvtwGif; w&m;0ifjzpfatmif
aqmif&u
G af y;Ekid &f eftwGuf 0efBu;D Xme
oHk;ckrS 0efxrf; 12 OD; vTwfvkdufNyD[k
tvkyform;tvkyftukdifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;atmifu ajymonf/
]]rsm;rsm;vkyfEkdifzkdYtwGuf vlawG
vTwv
f u
dk w
f maygh/ b,favmufvyk af y;
Ekid rf vJqw
dk mawmh rajymwwfao;bl;/
vuf&dS rav;&Sm;Ekid if H jrefrmoH;kH wpfck
yJzGifhay;Ekdifao;w,f}}[k nTefMum;
a&;rSL;csLyf OD;rsKd;atmifu ajymonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme?
tvkyform;tvkyftukdifESifh vlrIzlvHk
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; oGm;

a&muf vkyfukdifay;jcif;jzpfonf/
w&m;r0ifa&muf&Sdaeaom jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;onf rSwyf w
kH ifr&l if;ESihf
tdraf xmifpk Z,m;rdwL rsm; ukid af qmif
xm;olrsm;omvQif w&m;0if jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;tjzpf avQmufxm;cGihf
&&Sdrnfjzpfonf/
]]rav;&Sm;EkdifiH tvkyform;ADZm
aMu;awG jrifw
h t
hJ wGuf ukeu
f sp&dwaf wG
vnf;rsm;vkYd avQmch idk ;f wmaygh/ olEY idk if &H UJ
owfrw
S Ef eI ;f xm;awmh avQmch iG rhf &bl;/
0efaqmifcawG avQmhcGifh&w,f}}[k
OD;rsKd;atmifu ajymonf/
rav;&Sm;wGif w&m;r0ifjrefrmEdik if H
om; cefYrSef;pm&if;t& av;odef;0ef;
usif usef&SdEkdifonf[k tzGJUtpnf;rsm;
ESifh tvkyform;tvkyftukdifESifhvlrI
zlvakH &;0efBu;D Xmeu cefrY eS ;f xm;onf/
rav;&Sm;EdkifiHwGif jrefrmtvkyf
orm;rsm;ukd w&m;0if vkyfukdifaqmif
&Guf&efESifh tvkyform;rsm;twGuf

pufHkrS ukefuscH&rnfhp&dwfrsm;ukd
wm0ef,laqmif&Gufay;onf/
rav;&Sm;Edik if aH &muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;taejzifh oHHk;okdY w&m;0if
ywfpfykdYoufwrf;wkd;jcif; avQmufxm;
jcif;rsm; vma&mufjyKvyk v
f Qif vrf;wpf
avQmufwiG f rav;&Sm;&Jrsm;\ zrf;qD;cH
&rnfukd pkd;&drfMuonf/ tqkdygtawGU
tBuHKrsKd; r&Sdap&eftwGuf rav;&Sm;
Ekid if aH &muf jrefrmvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESihf
jrefrmoH;kH tvkyo
f rm;oHt&m&Srd sm;ukd
BuKd wifqufo,
G u
f m taxmuftxm;
rsm;jzifh oGm;a&mufvkyf&rnfjzpfonf/
]]txl;tcGifhta&;taeeJY &wm/
aemuf xyf & zk d Y q k d w m rvG , f b l ; /
ajcmufveJYrNyD;bl;qdk&if aemufxyf
nEd iId ;f &r,f}}[k OD;rsK;d atmifuajymonf/
rav;&Sm;EdkifiHwGif w&m;0ifoGm;
a&mufot
l ygt0if pDru
H ed ;f jzifh aqmif
&Guaf y;rIrsm;t& wpfoed ;f ausmf w&m;
0if aexkdifvsuf&Sdonf/

qufajymonf/
vuf&SdwGif armifawmNrdKUe,fvHkNcHK
a&;rSm wnfNidrfvsuf&Sdonf[k armif
awmNrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifjrifh
pdk;u ajymonf/ &cdkifjynfe,f e,fpyf
vHNk cKH a&;udk &JrLS ;csKyw
f ifuu
kd kd OD;aqmif
onfh &JwyfzGJUu wm0ef,lxm;onf/
ppftpd;k &vufxufu &cdik jf ynfe,f
e,fpyfa'ovHNk cKH a&;udk ppftpd;k &vuf

xuf 1991 ckESpfrSp e,fpyfa'o

vl0ifrIuGyfuJa&; ppfaq;a&;XmecsKyf
(epu) u wm0ef,lcJhonf/
2013 ckEpS ?f Zlvikd f 12 &ufu Edik if H
awmf orwk;H rS trdeUf aMunmpmxkwf
jyef zsufodrf;cJhNyD; ,if;ae&mwGif
e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG u wm0ef,x
l m;cJh
jcif;jzpfonf/

udk,fusKd;pD;yGm; a&SUwef;wif
aqG;aEG; tmqD,Ha&TUajymif;
vkyfom;aqG;aEG;yGJ tajzrxGuf
/ armifoifwkef;?0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? ar 18

a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGihf
ta&;rsm; tumtuG,fay;a&;ESifh
wkd;jrifha&; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;
arv 17 &ufESifh 18 &ufrsm;wGif
ESpf&ufMum ndEdIif;pnf;a0;aomfvnf;
uk,
d Ehf idk if t
H usK;d pD;yGm;twGuf umuG,f
NyD; vkyfaqmifaqG;aEG;rIrsm;&Sdonfh
twGuf atmifjrifr&I &Sjd cif;r&S[
d k tvkyf
orm; tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;
atmifu ajymonf/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ tcGihf
ta&;ESihf umuG,af pmifah &Smufjcif;rsm;
jrifhwifjcif;qkdif&m tmqD,HaMunm
pmwrf; taumiftxnfazmfa&; tmqD

,HaumfrwD ckepfBudrfajrmuftpnf;
ta0; usif;yjcif;jzpfonf/
]]aocsm rqH;k jzwfEidk b
f ;l aygh/ jiif;cHk
aeMuwmaygh/ tm;vHk;u olYEkdifiH&JU
tusK;d pD;yGm;twGuf umuG,Nf y;D vkyMf u
wmuk;d / tcsut
f vufawGvnf; wcsKUd
Ekid if u
H ay;Ekid w
f ,f/ wcsKUd Ekid if u
H vnf;
ray;Edkifbl; ajymw,f}}[k tqifhjrifh
t&m&Srd sm; tpnfta0; jrefrmuk,
d pf m;
vS,f TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmif
u ajymonf/
aqG;aEG;yGJrsm;\ &&Sdcsufrsm;ukd
oufqidk &f mtmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if H tpk;d &
\ pDrcH efcY rJG jI zifh a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;tcGifhta&; jrifhwifjcif;? umuG,f
apmifha&Smufjcif;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;
twG i f ; vl u k e f u l ; rI w k d u f z suf a &;
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/

jynfwGif;owif; 9

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

&efukefESifh rEav;wGif
aq;kHESpfkH wkwfu
wnfaqmufay;rnf
/ 0if;ukdukdvwf? armifoifwkef;
aejynfawmf? ar 18

wkwEf idk if rH S jrefrmEkid if ?H &efuek Ef iS hf

rEav;NrdKUwkdYwGif taxGaxGa&m*guk
aq;kEH pS f u
Hk dk wnfaqmufay;oGm;rnf
[k trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wk;d wufr0I efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
tqkdygXme? EkdifiHjcm; pD;yGm;quf
oG,af &;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufw moef;xG#fu &efukefwkdif;
twGuf axmufMuefUNrKd U wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; rEav;wkdif;twGuf
r[matmifajrNrKd Ue,f? 35 vrf;ESihf 66
vrf; wnfaqmuf&ef ajrae&may;
xm;onf[k qkdonf/
if;u ]]wkwb
f ufu aq;kEH pS f &Hk UJ
zGUJ pnf;ykt
H ao;pdwpf rD cH suu
f dk awmif;cH
vm&ifay;zkdY oufqkdif&m0efBuD;Xme
(use;f rma&;0efBu;D Xme)u jyKpak ew,f
vkdY od&ygw,f}}[k qkdonf/
aq;kH pwifaqmufvkyfrnfhtcsdef

ESifh ukwifta&twGuf rnfrQjzpfrnf?

aiGaMu; rnfrQukefusrnf ponfwkdYukd
tao;pdwfaqG;aEG;aeonf[k if;u
ajymonf/
tqkdyg aq;kHESpfkHpDrHudef;onf
wkwfEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdY NyD;cJhonfh
ESpfukefu vufrSwfa&;xkd;cJhonfh ,Grf
oef; 50 ay;a&;qkdif&m ESpfEkdifiHpD;yGm;
a&;ESihf enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G af &;
oabmwlncD sut
f & wnfaqmufay;
jcif; jzpfonf/
wkwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiH\
pufr?I vQypf pf? pGr;f tif? &xm;ykaYd qmif
a&;u@ponfh vlrIpD;yGm;a&;qkdif&m
pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmf
&mwGif rsm;pGmulnx
D m;onf[k if;u
ajymonf/
2013 ckEpS t
f wGi;f wkwEf idk if o
H nf
jrefrmEkdifiHrS t&mxrf; 250 ausmfukd
wkwfEkdifiHwGif usif;yonfh tvkyfkH
aqG;aEG;yGJrsm;okdY wufa&mufavhvm
Ekdif&ef ulnDay;cJhonf[kvnf; if;u
ajymonf/

csif;jynfe,fzGHUNzdK;&ef
tcsuf 30 csif;tzGJYtpnf;rsm;
ESpf&ufMum aqG;aEG;
/ zkd;aemif
uav;? ar 18

csif;jynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf uav;NrdKU Youth Center wGif
csif ; vl Y t zG J U tpnf ; rsm; awG Y q k H u m
tcsuftvuf 30 ukd acgif;pOfwif
aqG;aEG;Muonf/
wD;wdefNrdKUESifh wGef;ZHNrdKUwkdYrS vlrI
tzGJUtpnf; 20 rS ukd,fpm;vS,frsm;
wufa&mufum 2014 ckEpS ?f arv 16
ESifY 17 &ufwkdYwGif aqG;aEG;cJhMuonf/
]]'g yxrqkH;tBudrf aqG;aEG;yGJyg/
aemufxyf csi;f jynfe,frmS &Sw
d hJ NrKd Ue,f
awGrmS xyfvyk o
f mG ;zkYd &Syd gw,f/csi;f vlrI
tzGUJ tpnf;awGy;l aygif;Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wG?
csif;jynfe,f tpkd;&eJU tjyKoabmyl;
aygif;aqmif&u
G zf Ydk tpDtpOf&ydS gw,f}}
[k wD;wdefvli,frsm;toif; ukd,fpm;
vS,f q&mrvGefyD;u ajymonf/
awG U qk H a qG ; aEG ; cJ h o nf h tcsuf
tvufacgif;pOf 30 wGif t"dutm;jzifh
uav;wuov
dk &f dS q&m^q&mr rsm;rS
ausmif;ol^om;rsm;tm; csi;f trsK;d om;
aeYyGJrsm;wGif vGwfvyfpGm wufa&muf
qifEcJT iG t
hf m; ydwyf ifxm;jcif;? jynfe,f
tqifh vkyif ef;pOfrsm;ESihf aumfrwDrsm;

zGJYpnf;&mwGif A[dkOD;pD;pepfrsm;vGef;
jcif;? vQyfppfrD;ESifh aomufoHk;a& rvHk
avmufrI jyem? vrf;? wHwm;?
taqmufttkrH sm;ESihf zGUH NzKd ;a&;qdik &f m
vk y f i ef ; rsm;wG i f yG i f h v if ; jrif o mrI
tm;enf;jcif;ESihf t&nftaoG;edrv
hf eG ;f
aejcif;rsm;yg0ifonf/
,if;tjyif wdkif;ESifhjynfe,f e,f
edrw
d jf yem? ajr,mOya'wGif awmif
wef;a'orsm; oHk;pGJvmonfh ajr,m
toH k ; jyKjcif ; qd k i f & m rl a bmif t m;
vspv
f sL&Ic&H jcif;? opfawmajrrsm; owf
rSw&f mwGif BuKd ;0dik ;f ajr? tyawmrsm;ESihf
ywfoufonfhowfrSwfrIrsm; wduspGm
&Srd aejcif;? qufo,
G af &;u@wGif jynf
e,ftwGuf oifhawmfonfh qufoG,f
a&;pepfrsm; r&Sjd cif;? 0efxrf;cefx
Y m;a&;
qdkif&mrsm;wGif t*wdvdkufpm;rIrsm;&Sd
aejcif; OD;pm;ay;pepfrsm;&Sdaejcif;?
jynfe,f\ &oHk;aiGpm&if;ESifhywfouf
yGiv
hf if;jrifomrIr&Sjd cif;? tajccHynm
ausmif;rsm;wGif q&m? q&mrvHak vmuf
pGmr&Sdjcif;? aus;vuf usef;rma&;Xme
rsm; wdkufe,faq;kHrsm; vkHavmufpGm
r&Sjd cif;ESihf a'oxGuu
f ek rf sm; vGwv
f yf
pGm a&mif;0,fazmufum;cGifh r&&Sdjcif;
(Oyrm ? ]0}O) ponfh tcsut
f vufrsm;
ukd aqG;aEG;cJhMuonf/

vltaotaysmufenf;atmif
'gawG t&ifvkyfay;yg
pnfolatmifjrifh
ck&ufydkif; owif;rD'D,mawGrSm
azmfjyrItrsm;qH;k owif;wpfcu
k awmh
&efuek -f aejynfawmf-rEav; ta0;ajy;
vrf; jyemyg/ Ny;D cJw
h hJ arv 12 &uf
tjrefvrf; rdkifwdkif 197^6 rSm &mZm
rif; c&D;onfwifbwfpfum; wHwm;
atmuf xd;k uswrd ;f arSmufcNhJ y;D ae&mrSm
wif c&D;onf 14 a,muf yJGcsif;NyD;
aoqH;k rI jzpfymG ;cJNh y;D aemuf 'DtaMumif;
t&majymqkrd I ydrk sm;vmwm jzpfygw,f/
oufqkdif&m tmPmydkifawGbufu
pHpk rf;a&; aumfr&Sizf UGJ wmawG? owif;pm
&Si;f vif;yJaG wG vkyo
f vdk rD',
D mtoD;oD;
rSmvnf; 'DtaMumif; a0zef? ajymqdk?
a&;om;rI trsm;tjym;&SdcJhygw,f/ 'D
ta0;ajy;vrf;rBuD;eJY ywfoufNyD;
aoqH;k rIawG b,favmuf&cdS NhJ yv
D ?J bm
awGaMumifh jzpf&wmvJ? taotaysmuf
avsmeh nf;atmif vwfwavm bmawG
vkyfay;&if &EkdifrvJqdkwm 'DuaeY
aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/
tpdk;&bufu xkwfjyefcJhwJh udef;
*Pef;awGt& vrf;pzGifhwJh 2009
rwfvuae 2014 ckESpf? {NyD 22 &uf
txd ,mOfrawmfwqrI 730 ausmf?
aoqHk;ol 367 a,mufeJY 'Pf&m&ol
1000 ausm&f w
dS ,fvYkd qkyd gw,f/ tck
ESpfqef;uae {NyDvv,ftxd &uf
aygif; 100 ausmftwGif; ,mOfrawmf
wqrIaMumifh vl 60 avmuf aoqH;k cJh
ygw,f/ ajym&&if 43 em&DrSm vlwpf
a,mufEIef; aoaewJh oabmyg/ (ar
v 12 &ufaeYjzpfymG ;wJh &mZmrif; ,mOf
wdrf;arSmufrI xnfhwGuf&if 'Dxuf ydk
rsm;Edkifygw,f/) udef;*Pef;awGt&
wpfEpS x
f uf wpfEpS f vltaotaysmuf
EIe;f ydrk sm;vmw,fvv
Ykd nf; qdyk gw,f/
'g[m wpfEpS ef w
YJ pfEpS f aejynfawmfukd
c&D;oGm;wJh vlta&twGuf ydrk sm;vmvdYk
jzpf&wmvdv
Yk nf; aumufcsucf soal wG
&Sdygw,f/
'gaMumifh aejynfawmf tjrefvrf;r
Bu;D rSm ,mOfrawmfwqrIenf;&atmif?
vltaotaysmufenf;&atmif yxr
OD;qHk; vkyfay;Ekdifwmu toGm;tvm?
c&D;onfO;D a& avsmu
h satmif vkyaf y;
wmyg/ tm;vH;k odMuwJt
h wdik ;f aejynf
awmfrSm tpdk;&tzGJUHk;pdkufygw,f/
aejynfawmfomG ;wJv
h l trsm;pk[mvnf;
tJ'D tpdk;&Hk;toD;oD;udk udp&SdvdkY?
roGm;rjzpfvdkY oGm;Mu&olawG jzpfyg
w,f/ 'DtwGuf tpd;k &tzJUG [m jynfol
awG aejynfawmfvmzdYk vdt
k yfcsuf enf;
atmif tpDtpOfcsrw
S f taumiftxnf
azmfEidk yf gw,f/ wcsKUd udpa wGukd jynfol

awG? pD;yGm;a&;orm;vkyfief;&SifawG
aejynfawmfHk;awGqD vmp&mrvdkbJ
&efuek rf mS ? 'grSr[kwf rEav;eJY e,fNrKd U
awGrSm vkyfudkifaqmif&GufvdkY&atmif
zefw;D ay;vdYk &ygw,f/ aemufwpfcu
k
awmh aejynfawmftxd vmp&mrvdb
k J
tGefvdkif;uae vkyfief;awGvkyfvdkY&
atmif zefwD;ay;wmrsKd;yg/ aemufqHk;
wpfcu
k tpnf;ta0;yJBG u;D awG? awGUqHk
yJaG wGvyk w
f yhJ kH jyifqifzyYkd g/ Oyrm tpd;k &
tzJGUu wm0ef&dSolwpfa,muf ESpf
a,muftwGuf &meJcY sw
D v
hJ al wG? &efuek f
uae aejynfawmf oGm;&r,fqw
kd mrsKd ;
rvkyfbJ? tJ'D wm0ef&Sdolwpfa,muf
ESpfa,muf &efukefqif;vm? yJGusif;y
tpnf;ta0;vkyfwmrsKd; jzpfygw,f/
Oyrm tckwavm EkdifiHa&;ygwDawGeJY
awGUzdkY a&G;aumufyJGaumfr&SifOu|
OD;wifat; &efuek q
f if;vmwmrsK;d ? yHEk ydS f
xkwaf 0olawG owif;rD',
D m wm0ef&dS

aejynfawmf
tjrefvrf;rSm
43 em&DrSm
vlwpfa,mufEIef;
aoaewJh
oabmyg . . .
olawGeJY awGUzdkY jyefMum;a&; 'k-0efBuD;
OD;&JxG#f &efukefqif;vmwmrsKd; jzpfyg
w,f/ tJ'grsKd; jyKjyifajymif;vJrIawG
vkyfEkdif&if aejynfawmfoGm;&ol enf;
oGm;Ny;D ,mOfrawmfwqrI enf;? vlao
wmvnf; txdu
k t
f avsmuf enf;oGm;
rSm jzpfygw,f/
'kwd,uawmh tckvuf&Sd aejynf
awmfudk um;vrf;udkcsnf; trsm;BuD;
tm;ud;k ae&wm avQmch szyYkd g/ 'DtwGuf
&xm;vrf; jyKjyifwm? &xm;udk jynfol
awG pD;csifvm? toHk;jyKcsifvmatmif
vkyNf y;D &xm;c&D;pOfawG wk;d csUJ ajy;qJaG p
zdyYk g/ 'DtxJrmS &xm;cawG obm0us
zd?Yk pD;&wm oufaomifo
h ufom tqif
ajyatmif pD;Ekid zf ?Ykd &xm;vufrw
S f 0,f&
wm tqifajyapzd?Yk aejynfawmf blwm
Hu
k ae oGm;csiv
f mcsiw
f ahJ e&mudk ouf
oufomom tqifajyajyoGm;Ekid af tmif
pDpOfay;zdkY tm;vHk;vkyfzdkY vdkygw,f/
pD;yGm;a&;t& wGufajcukduf? acgufa&

wdk;csJUajy;qJGEkdifatmif vkyf&ygr,f/ 'D

twGuf &xm;0efBuD;Xme&JU jcpm;
ysufpD;,dk,Gif;rIaMumifh pD;yGm;a&;t&
wGuaf jcrudu
k f tI;H ay:aewJh jyem
awGuykd g ajz&Si;f ? ukpm;zdYk vdyk gvdrrhf ,f/
wwd,uawmh vuf&dS ajy;qJaG ewJh
aejynfawmf ta0;ajy;um;awGudk
tE&m,fuif;atmif pepfwus Bu;D Muyf
zdkYyg/ jynfolawG[m aejynfawmfudk
um;trsKd;rsKd;oHk;NyD; oGm;Muygw,f/ 'D
txJrSmrS ta0;ajy;bwfpfum;awG
toHk;jyKNyD; oGm;wm vlt&nftwGuf
trsm;qHk;jzpfEkdifygw,f/ 'Dbwfpfum;
awG tE&m,fuif;atmif ajy;qJEG ikd &f if
,mOfrawmfwqrI avQmhcsEdkifHkru
rMumao;rDujzpfyGm;cJhwJh vltpkvdkuf
tNyKH vu
kd f aoaMu'Pf&m&apwJu
h pd r sK;d
avQmhcsEkdifygvdrhfr,f/ 'Dudp ta&;
wBu;D xm;&wmu ta0;ajy;bwfpu
f m;
wpfpD; rawmfwqjzpfNyDqkdwmeJY vl
trsm;tjym; aoaMu'Pf&m&EdkifwJh
jyem &SdaevdkYyg/
pwkwvdktyfcsufuawmh tjref
vrf; jyKjyifa&;yg/ vuf&dS tmPmydik af wG
[m ,mOfrawmfwqrIawGjzpfvm&if
vrf;jyemaMumifh r[kwfbl;vdkY ZGwf
jiif;qefavh&ydS gw,f/ rrSeu
f efwhJ ude;f
*Pef;awGu;kd um;Ny;D vrf;t&nftaoG;
aMumifh rawmfwqjzpfwm wpf&mckdif
EIef;ausmfyJ &Sdw,fqdkNyD; rsufaphrSdwf
vdrfvnfavh&SdMuygw,f/ trSefudk
0efczH Ykd vdyk gw,f/ 'D tjrefvrf;rBu;D udk
t&iftmPm&SifawG pdwfxifovdk
taumiftxnf azmfcahJ wmh vdt
k yfcsuf
trsm;Bu;D &Sad ewm 'DaeY b,forl rS jiif;
awmhygbl;/ NyD;cJhwJh vTwfawmfwkef;u
vnf ; tjref v rf ; jyKjyif p m;&d w f
tawmif;Murf;vdYk trwfawGu jzwfcs
cJhzl;ygw,f/ 'gayrJh b,fvdkyJjzpfjzpf
ckvdk vltaotaysmufrsm;wJh jyem
ay:vGe;f awmh b,fvu
kd pd a wGrmS ,mOf
rawmf w q tjzpf t rsm;qH k ; vnf ;
tajz&SmNyD; tjrefjyKjyifzdkYvdkygw,f/
Oyrm vrf;tus,fxuf wHwm;awG
usOf;ajrmif;aewJh jyemrsKd;yg/ jynfh
jynfph pkH kH jzpfzu
Ykd awmh aiGaMu;bwf*suf
tay: rlwnfNyD;rS taumiftxnf
azmfvYkd &ygvdrrhf ,f/ vrf;Bu;D wpfacsmif;
vHk; pHcsdefrD rjyKjyifEkdifao;cif pyfMum;
'DwifjycJw
h hJ tcsuaf v;csuf taumif
txnfazmfEidk cf &hJ if aejynfawmf tjref
vrf; ,mOfrawmfwqrI avQmhcsEkdifrSm
jzpfNyD; vlaoaysmufrIEIef;udkyg avsmh
enf;apEkdifygaMumif; oHk;oyfwifjy
vdkuf&ygw,f/

10 rEav;owif;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

ref;&Sd ausmufawmfBuD;bk&m;qdkifcef;rsm; z,f&Sm;&rnf

/ atmifudkOD;
rEav;? ar 18

rEav;awmifajc r[mous rm&

Zdeaf usmufawmfBu;D bk&m;apmif;wef;&Sd
qdik cf ef;rsm; z,f&mS ;ay;&rnfjzpfaMumif;
a*gyutzGJUu arv11&ufwGif qdkif
cef;&Sifrsm;udk ac:,ltoday;cJhonf/
]]bmaMumifhz,fay;&r,fqdkwm
vnf; rodb;l / 'Dqikd af wGu pa&mif;cJh
wm q,fpkESpfrsm;pGm &SdaeygNyD/ zsuf&
r,fqv
kd nf; qdik af e&m tpm;jyefay;ap
csifw,f/ 'Dae&muawmh b,fz,f
ay;csifyghrvnf; bk&m;zl;trsm;pku
'Dapmif;wef;uvmMuwmyg}}[k qdik cf ef;
ydkif&Sif udk0if;axG;u ajymonf/
qdkifcef;trsm;pkrSm edAmefukefrsm;
om a&mif;csNyD;bk&m;zl;rsm;udkvnf;
taESmift
h ,Surf jzpfaMumif;? pnf;urf;
wusa&mif;csaMumif;? pdyfykwD;? bk&m;
qif;wkawmfESifh trSwfw&ypnf;rsm;
om a&mif;cscJhNyD; rdom;pkwEkdifwydkif
xkvyk f a&mif;csaejcif;rsm;om&Sad Mumif;
qdkifcef;&Sifrsm;u qdkonf/
tqdkygausmufawmfBuD;teD;wGif
owXmeckepfXmeudk a&S;rlrysufjyef
vnfwnfaqmufrrI mS 90&mcdik Ef eI ;f Ny;D
pD;aeNyjD zpfonfqo
kd nf/ qdik &f iS t
f rsm;
pkonf tqdyk gtaqmufttHrk sm; wnf
aqmufaejcif;aMumifh qdkifcef;rsm;udk
&Sif;vif;jcif; jzpfEkdifaMumif; qdkif&Sif

/ NzdK;
rEav;? ar 18

ausmufawmfBuD;bk&m;apmif;wef;qdkifcef;rsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

rsm;u okH;oyfajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYuawmh 'Dtaqmuf
ttHkawGaMumifhvdkYxifw,f/ NyD;awmh
rSmqdak wmh &Si;f wJo
Y abmvnf; jzpfEidk f
w,f/ 'gayrJh qdik cf ef;awGeYJ tckaqmuf
aewmawGeu
YJ awmh wjcm;pDygyJ/ bm
aMumifh qdkifcef;awG zsufay;&r,fqdk
wmawmh rodao;bl;/ tcka&mif;csae
wJY olawGu avsmS ufvrf;awGrmS vnf;
aps;cscif;wm r&Syd gbl;/pnf;urf;wus
a&mif;cJYMuwmyg}}[kqdkifcef;&SifwpfOD;

u ajymonf/
ausmufawmfBu;D bk&m;odYk jrefjynf
tESrHY S bk&m;zl;rsm;omru Ekid if jH cm;c&D;
oGm;rsm;vnf; bk&m;zl;vmwwfMu
aMumif;? if;wdkYudk trSDjyK pD;yGm;&Smpm;
ae&ojzifh qdkifcef;rsm; z,fay;&ygu
rdom;pkpm;0wfaea&; cufcJMu&rnf
jzpfonfhtjyif uav;rsm;\ ausmif;
p&dwv
f nf; tcuftcJ &Sv
d mEdik af Mumif;
if;u qufajymonf/
tqdyk g bk&m;apmif;wef;wGif qdik f

cef;aygif; 30 ausm&f NdS y;D qdik cf ef;rsm;udk

z,f&Sm;ay;vdkjcif;r&SdaMumif; qdkifcef;
&Sirf sm;u wnDwTww
f nf; ajymonf/
a*gyutzGUJ u qdik cf ef;rsm; zsuo
f rd ;f
ay;&rnf[k ac:,ltoday;ajymMum;
xm;onfrSm [kwfrSefaMumif;? z,f&Sm;
ay;&rnfh&ufudk twdtus rodao;
aMumif;ESihf &uftwdtusov
d Qif w&m;
0if owif;xkwjf yefay;oGm;rnf[k bk&m;
a*gyutwGif;a&;rSL;u ajymonf/

2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;twGuf jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif

vufrSwfrsm; aumufcHoGm;rnf
/ atmifudkOD;
rEav;? ar 18

2008 zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya'jyifqif
a&;twGuf vufrw
S x
f ;kd Ny;D jynfoq
Yl E
jyKyu
JG kd arv27&ufrpS wif Zlvikd 1f 9

&mZmrif;,mOfarmif;
(c)vdkifpifjzpfae
tvHk;pHktmrcHavsmfaMu;
tmrcHukrPDu jiif;Edkif

&uftxd jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif vuf

rSwfrsm; aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy?f A[dt
k vkyf
trIaqmif? ausmufyef;awmif;? jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmaZmf
jrifharmifu ajymonf/

jynfolvlxku yg0ifvufrSwfa&;
xdk;NyD; jynfolvlxktiftm;udk jy&rnf
jzpfaMumif;ESihf vufrw
S rf sm;udk &yfaus;?
NrdKU&Gmcdkifrsm;&Sd ygwDkH;pdkuf&mwdkYwGif
a&;xdk;EkdifNyD; ygwDkH;r&Sdaomae&mrsm;
wGif &yfaus;pnf;k;H a&;rSL;rsm;u vuf

rSwrf sm;xd;k Ekid &f ef pDpOfay;rnfjzpfonf/

vufrw
S rf sm;aumuf,Nl y;D ygu wpfywf
twGi;f vTwaf wmfoY k d wifjyrnfjzpfaMumif;?
vTwfawmfu jynfolYtoHudk trSefw
u,fem;axmifraxmif apmifMh unfrh nf
jzpfaMumif; if;u ajymonf/

aejynfawmf - &efukefajy;qGJonfh
&mZmrif;um;wdrf;arSmufjcif; ,mOf
armif;onf tqihrf ,
D mOfarmif;vdik pf if
ukid af qmifrxm;ojzihf um;twGut
f
vk;H pkt
H mrcHavsmaf Mu;udk tmrcHurk P
D
bufrS jiif;ykid cf iG &fh adS Mumif; b@ma&;
0efBuD;Xme tmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;
tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u
ajymonf/
tqkyd gwdr;f arSmufco
hJ nfh &mZmrif;
,mOfonf {&mjrefrmtmrcHukrPD
2014 {NyD 22 &ufu odef; 900 jzihf
tvkH;pkHtmrcHxm;&Sdxm;onfh ,mOf
wpfpD;jzpfonf/
]]owfrSwfvdkifpifeJY rarmif;&if
,mOftvk;H pkt
H mrcHavsmaf Mu;ukd Oya'
t& jiif;ykid cf iG &fh ydS gw,f/ vwfwavm
jzpfyGm;cJhwJh &mZmrif;um;rSm ,mOf
armif;u rlvum;Bu;D vdik pf ifudk odr;f cH
xm;&oljzpfw,f/ (c)vkdifpifudkifNyD;
wufarmif;wm tBuD;rm;qkH; jyem
ygyJ/ tJ't
D wGuf tmrcHurk P
t
D aeeJY
avsmaf Mu;udk aocsmaygufjiif;cGi?fh uefY
owfcGihf&Sdygw,f/ ukrPDtaeeJYu
vnf; c&D;onftm;vk;H udk owfrw
S x
f m;
wJh avsmaf Mu;ay;ayr,fh ,mOfuadk y;zdYk
awmh olwdkYpOf;pm;aew,f}}[k if;u
ajymonf/
tvk;H pkt
H mrcHxm;&So
d nf,
h mOfonf
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhygu odef;
900 tmrcHxm;vQif if;yrmPt
wkdif; jyefvnf&&SdEkdifaomfvnf; if;
,mOfudk armif;ESio
f nfh ,mOfarmif;onf
tqihfrDonfh ,mOfarmif; vkdifpifukdif
aqmif armif;ESifoljzpf&rnfjzpfonf/
xdkodkY r[kwfygu tmrcHavsmfaMu;ukd
oufqkdif&m tmrcHukrPDu jiif;ykdif
cGihf&SdaMumif; OD;at;rif;odef;u &Sif;
vif;ajymMum;onf/
tqdkyg &mZmrif;,mOfarmif;onf
vGecf ahJ omwpfEpS af usmu
f &efuek Nf rKd U
,mOfokH;pD;ESihf qufwkduf ,mOfwdkufrI
jzpfum vlaoqk;H rI&cdS ahJ omaMumifh if;
\ vdik pf ifudk ESpt
f ueft
Y owfr&Sd ydwf
odrf;cHxm;&oljzpfaMumif; ta0;ajy;
,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief;
aumfrwD Ou|OD;oef;xGe;f u ajymonf/
tqdkyg,mOfarmif;onf aejynf
awmfaq;kHwGif ta&;ay:vlemtjzpf
ukorIcH,lvsuf &Sdonf/
xdaYk Mumifh ta0;ajy;tjrefvrf;r
armif;ESifrnfhc&D;onfwif avtdwf
,mOfrsm;wGif owfrw
S x
f m;onfh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;twkdif;
vdu
k ef mjcif;&S?d r&S?d armif;ESio
f nfh ,mOf
armif;rsm; t&nftaoG;jynfhrD jcif;&Sd?
r&SdwdkYukd ar12&ufrSp rEav;NrdKU
csrf;jra&Tjynf(uRJqnfuef) c&D;onf
wif,mOf&yfem;pcef; oufqidk &f mXme
rsm; yl;aygif;ppfaq;vsuf&Sdonf/

rEav;owif; 11

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

rsufESmzHk;rS . . .

zGJUpnf;yHk jyifqifa&; &J&J&ihf&ihf ...

/ rsKd;oefh? atmifudkOD;

c&D;oGm;tmrcH
rjzpfrae
xm;&rnf[kqdk

rEav;? ar 18

wyfrawmfonf &mxl;ae&m rruf

vQif tajccHOya'jyifqifa&;twGuf
wyfrawmfom; vTwfawmf ukd,fpm;
vS,frsm;yg0ifMu&ef udk,frykdifonfh
tmPmudk &,lxm;jcif;rSm tm'dEm 'ge
uHajrmufonf[k a':pku ajymonf/
]]wyfrawmf&JU wm0ef[m jynfol
awGudk tkyfcsKyfzdkY r[kwfygbl;/ azaz
(AkdvfcsKyfatmifqef;)u ajymcJhw,f/
wyfrawmf[m trSefw&m;udk &ifqkdif
oifw
h ,f/ ae&mrufarmvdYk r[kwb
f ;l
qk&d if tajccHOya'ukd jyifqifNy;D wkid ;f
jynftwGuf owd&Sd&Sd&ifqkdifzdkYvkdw,f
vdYk olwu
Ydk kd pdeaf c:csiw
f ,f aemufxyf
ajymcsiw
f mu uk,
d rf ykid w
f mudk r,lMu
ygeJY? jynfolu bmvkd csifw,fqkdwm
odNyD;om;yg? jynfolykdif wJhtmPmudk
tvGo
J ;Hk pm;vkyaf ewm[m tm'dEm 'ge
uHajrmufw,f}}[k ar 18 &uf eHeufu
atmifyifv,fuGif;wGif jyKvkyfcJhaom
tajccHOya'jyifqifa&; a[majymyGJ
wGif a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/
vuf&SdwGif tajccHOya'yk'frudk
wyfrawmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D u jyifr
&bl;[k qkyd gu rjyifMu&awmhaMumif;?
wyfrawmfqkdonfrSm EkdifiHawmfudk
umuG,f&efomjzpfNyD; orw a&G;cs,f
onfh tzGJUtpnf;r[kwfaMumif;? odkY
jzpf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;
wGif yg0if&efvo
kd nf[v
k nf; ajymonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;E
SifhpyfvsOf; ]]tckvdk vlxktpnf;t
a0;yGJawG vkyfawmh uGefrudk pGyfpGJMu
w,f/ jynfolYtm;udk;eJY vkyfaewmwJh/
uRefrrSm aiGvnf;r&Sdbl;/ vufeuf
vnf; r&Sb
d ;l / tm;ud;k &wJh zGUJ pnf; tkyf
csKyfykHvnf; r&Sdbl;qkdawmh jynfoludkyJ
tm;uk;d &rSmyg }} [k a':pku ajymonf/
2008 zGJUpnf;ykHonf vlvlcsif; t
Ekdifusihfa&;qGJxm;onfh pmtkyftpdrf;

/ NzdK;
rEav;? ar 18

arv 18 &ufu jyKvkyfcJhaom zGJUpnf;tkyfcsKyfykHjyifqifa&;a[majymyGJodkY jynfolaygif;wpfodef;ausmf wufa&muf

("mwfykH-rZdr)

csnf;yifjzpf vdktyfvQif jynfolvl

xku pnf;urf;&SdrIukdjyNyD; jyifqifckdif;
rnfqydk gu tvG,w
f ulEiS fh &&Srd nfjzpf
aMumif; rif;udkEdkifu ajymonf/
]]2008 zGJUpnf;ykHjyifqifzdkYqdkwm
jynfoq
Yl Eom tc&mjzpfw,f/ jynfol
vdv
k m;&if qufvyk ?f jynforl vdv
k m;&if
b,fpmtkyfjzpfjzpf qGJqkwfvdkY&ygNyD/
tcsdef&Sdwkef; tajccHOya'ukd jyifzdkYvdk
w,f/ zGUJ pnf;ykjH yifqifjcif;onf tvdk
tavsmuf jzpfvmrnfr[kwfbJ jyif
qifzdkYtwGuf uRefawmfwdkYukd,fwkdif
tm;pkdufae&w,f/ wu,fjynfolu
qEjyif;jyw,fqkd&if &ufykdif;twGif;
orwok;H qufuadk wmif jzKwcf sEidk cf w
hJ hJ
Ekid if [
H m jrefrmEkid if w
H pfEidk if yH J &Scd w
hJ ,f/
'g[m '@m&D r[kwfbl;}}[k if;u
qkdonf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]rJqE
e,ftm;vkH;u jynfolYvTwfawmfukd,f

pm;vS,fawGukd zGJUpnf;ykHjyifzdkY oabm

wlnDygovm;vdkY jynfolawGtaeeJY
oGm;a&mufar;jref;oihw
f ,f/ oabmr
wlb;l qd&k if bmaMumihq
f w
dk m ajz&Si;f Ekid f
&r,f/? wu,fvdkY rajz&Sif;ay;Ekdif&if
olwu
Ykd ppfreS w
f hJ uk,
d pf m;vS,rf [kwb
f ;l
vdkY ,lqEdkifw,f/
]]wu,fudk jynfou
l dk av;pm;w,f
qk&d if &Si;f jyMuyg/ uRerf wdYk vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fawGuvnf; 'DzGJYpnf;ykHeJY
ywfoufNy;D bmaMumihf jyifqifoihw
f ,f
qdw
k mukd jynfov
l x
l Mk um; vdu
k v
f &H iS ;f jy
zdkY &Sdw,f/ vTwfawmftwGif;u 'DaeY
436 ukd jyifvdkuf&if jynfoltwGuf
vdw
k hJ Oya'awGukd jyifv&Ykd ygNy/D uRerf
taeeJY jynfot
Yl m;uk;d Ny;D vkyaf e&w,f/
]]jynfolukd tm;rudk;vdkY b,foYl
tm;ukd;&rSmvJ/ jynfolvlxku wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxH pma&;
awmif;qkw
d mawGvnf; vkyo
f ihw
f ,f/

18 ESprf jynfah o;wJh uav;oli,frsm;u

vufrw
S x
f ;kd Ny;D umuG,af &;OD;pD;csKyq
f D
wifjyawmif;qkdMuyg/ tem*wfvl
i,fawG twGuyf g/ 'g[m jynfov
l x
l k
tiftm;ukd azmfxkwfjywmygyJ/ a&G;
aumufyGJatmifjrifa&;eJY 'Drkdua&pD
jzpfzdkYtwGuf 'DOya'udk jyif&rSmyg/
wef;wlnrD Qru
I ta&;Bu;D ygw,f/ 'Drdk
ua&pDqkdwm tay;t,lygyJ/ 'Drkdu
a&pD,Ofaus;rIwpfck wnfaqmufae
wmyg}}[k zGJUpnf;ykHjyifqifa&;twGuf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
arv 18 &ufu jyKvyk cf ahJ om zGUJ
pnf;tkyfcsKyfykHjyifqifa&;a[majymyGJ
odkY jynfolaygif; wpfodef;ausmf wuf
a&mufcJhNyD; a':atmifqef;pkMunfESifh
rif;udkEkdifajymMum;aom pum;&yfrsm;?
awmif;cHrIrsm;udk wcJeuftm;ay;
axmufcrH rI sm;udk jyKvyk cf ahJ Mumif;vnf;
od&onf/

ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvikd ;f r
sm;wGif txl;c&D;oGm;tmrcHukd rxm;
raexm;&Sd&rnfjzpfaMumif; jrefrmh
tmrcHvyk if ef;? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;at;rif;odef;u ajymMum;onf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;u tmrcHvyk f
ief; trsK;d tpm; 40 cefu
Y dk aqmif &Guf
ay;vsu&f NdS y;D yk*v
u
d tmrcH ukrP
rD sm;
udk rkdif100txuf c&D;rsm;twGuf
txl;c&D;oGm;tmrcHukdom cGihfjyKay;
xm;NyD; rkdif 100 atmufc&D;rsm;ukdrl
c&D;oGm;tmrcHjyKvyk v
f ykd gu jrefrmh tm
rcHvyk if ef;om 0,f,El idk rf nfjzpfonf/
,cifu c&D;oGm;tmrcHaMu;ukd aiG
usyf 100 owfrw
S x
f m;aomfvnf; ar
8 &ufrpS txl;c&D;oGm; tmrcHaMu;
usyf 300 tjzpf ajymif;vJowfrSwf
vdu
k Nf y;D ,mOfvikd ;f rsm;uvnf; tqdyk g
tmrcHudk rjzpfrae& xm;&Sd&rnfjzpf
onf/
c&D;onfrsm;uvnf; rdrpd ;D eif;rnfh
,mOfvikd ;f u txl;c&D;oGm;tmrcHxm;
&Sdxm;jcif;&Sd r&SdESihf 0,f,lNyD;onfh c&D;
oGm;vufrw
S w
f iG f tmrcHaqmifxm;Ny;D
jzpfaMumif; wHqdyfwkH;dkufESdyfxm;jcif;
&Sd? r&Sdukd ppfaq;0,f,l&ef vdktyf
aMumif; rEav;wkdif; ta0;ajy;,mOf
vkyif ef;rsm;Bu;D Muyfa&;vkyif ef; aumfr
wDOu|OD;oef;xGef;u today;ajym
Mum;onf/
tu,f ,mOfrawmfwqrI wpfpHk
wpf&mjzpfymG ;cJrh nfqydk gu aoqk;H vQif
tmrcHavsmaf Mu; ode;f 30? 'Pf&m&vQif
tmrcHvkyfief;u owfrSwfxm;onfh
avsmaf Mu;trsK;d tpm;73rsK;d wdEYk iS fh uku
d f
nDu trsm;qkH;tmrcHavsmfaMu; ig;
&mckid Ef eI ;f rS &Sp&f mckid Ef eI ;f txd ay;avsmf
rnfjzpfonf/

t&nftaoG;nHhygu emrnfysufpm&if;oGif;rnf
/ rsKd;oefh
rEav;? ar 18

rEav;wkdif;twGif; vQyfppfrD;BudK;
rsm; oG,fwef;tokH;jyKonfh uGefu&pf
wkdifrsm; t&nftaoG;udk ppfaq;oGm;
rnft
h jyif t&nftaoG;raumif;onfh
ypn;f rsm; a&mif;csonfh ukrP
rD sm;udk
emrnfysufpm&if;oGif;rnfjzpfaMumif;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vQyfppfESifh
pufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifhu
rZdrudk ajymonf/
]]vQypf pfo,
G w
f ef;&mrSm tok;H jyKwhJ
uGeu
f &pfwidk f t&nftaoG;aumif; r
aumif;wkid ;f vQypf pfukd ppfaq;ckid ;f xm;

w,f/ t&nftaoG;raumif;bJ a&mif;

cswm? ysupf ;D rIawGjzpfay:wmawGU&if
ukrPDudk emrnfysufpm&if;oGif;r,f}}
[k 0efBuD;u ajymonf/
tqdyk g ppfaq;rIrsm;tjyif vuf&dS
tcsed o
f nf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpf
aomaMumifh uGefu&pfwkdifrsm;udk rnfh
onfu
h rk P
u
D 0,f,&l efqo
dk nfh owf
rSwfcsufukd vkyfaqmifrnfr[kwfbJ
wkid ;f ? NrKd Ue,fvQypf pfXme&Sd 0efxrf;rsm;
udk pdppfaprnfjzpfNy;D t&nftaoG;udk
om t"duxm; 0,f,t
l ok;H jyKomG ;rnf
jzpfaMumif;? 0,f,&l mwGiv
f nf; t&nf
taoG;rjynfhaomypnf;rsm; ppfaq;
a&;tzGJUESifh yl;aygif;um wyfqifvkyf

aqmifrIrsm; ay:aygufvmvQifvnf;
ta&;,lrnf[k qkdonf/
&efukefwGif uGefu&pfwkdif\ cHEkdif
&nftm;udk pufjzifh csdK;onfhpepfjzifh
prf;oyfay;aeNyD; rEav;wkdif;twGif;
wGif uGeu
f &pfwidk rf sm;udk t&nftaoG;
ppfaq;onfhpufr&Sdao;aMumif; 0ef
BuD;u ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif rEav;wkdif;t
wGi;f &Sd aqG;ajrU"mwfwidk rf sm;ukd uGeu
f
&pfwkdifrsm;jzifh vJvS,fvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfNy;D uGeu
f &pfwidk rf sm; Ny;D pD;vQif
vdt
k yfaomae&mrsm; x&efpazmfrm
rsm; xyfwkd;wyfqifoGm;rnf/

ref;wGif vQyfppfrD;wdkif vJvS,faeonfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-rsdK;oefY)

12 pD;yGm;a&;owif;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s&efEiS fh ynma&;? use;f rma&;

pepfrsm;aumif;rGeaf p&ef urmb
h Pfun
l rD nf
/ pnfolatmif
&efukef? ar 18

jrefrmEkdifiHtwGif; tvGeftrif;
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&efESihf ynma&;?
usef;rma&; pepfrsm; aumif;rGefap&ef
qufvufun
l o
D mG ;rnf[k urmb
h PfrS
arv 16 &ufwGif owif;xkwfjyef
cJhonf/
]] ynma&;? use;f rma&;ESihf om,m
0ajymrIawGukd tcsi;f csi;f a0rQ cHpm;Edik f
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&mrSm
&ifqkdifBuKHawGU&EdkifwJh pdefac:rIawGudk
ajz&Si;f zdYk jrefrmEdik if t
H pd;k &eJt
Y wl uln
Daqmif&GufcGifh&wJhtwGufurmhbPf
tkyfpktaeeJY tvGef*kPf,lrdygw,f}}
[k urmb
h Pf\ ta&SUtm&SEiS hf ypdzw
d f
a'oqdik &f m 'kw,
d Ou| rpwm atZJ
Aifxa&mfqifbwfu ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f qif;&JErG ;f yg;rIwu
kd f
zsuaf &;aqmif&u
G &f mwGif MuKaH wGU&Edik f
onfh pdeaf c:rIrsm;? tcGit
hf vrf;rsm;ESihf
ynma&;u@\ ta&;ygrIukd jrefrmEdik if H
okdY vma&mufcJhonfh arv 12 &ufrS
16 &uftwGif; if;u tav;ay;
aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmEkid if q
H idk &f mzGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f ukd
2012 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u
twnfjyKcNhJ y;D zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;udu
k n
l D
&ef owfrw
S x
f m;onfu
h rmb
h Pf\ t

0,f
961
1314
763

a&mif;
965
1329
769

pae? we*FaEG bPfydwfonf/

ar 18 &uf a&Taps;
15 yJ - 622000 usyf
16 yJ - 662400 usyf
urmha&Taps;
1292 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pm;aomufukef
aps;EIef;rsm;

&efyHkaiG uefa':vm oef; 80jzihfaqmif&GufaeNyD; vkyfief;rsm;ukd jynfolrsm;ukd,fwkdifa&G;cs,fEkdifonf/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

jynfjynfqikd &f mzGUNH zKd ;a&;tzGUJ \ &efyaHk iG

tar&duef a':vmoef; 80 jzifh aqmif
&Gufjcif;jzpfonf/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd
NrdKUe,f 15 NrKdUe,fwGif ajcmufESpfMum
aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f jzpfNy;D aus;vuf
jynfolrsm; vdktyfvsuf&Sdonfh vrf;?
wHwm;? wl;ajrmif;? ausmif;? aus;vuf
aq;ay;cef;ESifh aps;aqmufvkyfa&;
ponfhvkyfief;rsm;udk if;wdkYudk,fwdkif
a&G;cs,fqkH;jzwfum taumiftxnf

azmf aqmif&GufEdkif&ef ulnDay;oGm;

rnfjzpfonf/ urmhbPfonf tjynf
jynfqkdif&mzGUHNzdK;a&;tzGJU IDA &efykHaiG
tjyif tjcm;b@ma&; t&if;tjrpf
wpfcjk zpfonfh &v'ftajcjyK b@ma&;
ulnrD t
I pDtpOfrw
S pfqifh trsK;d orD;ESihf
uav;rsm;twGuf t&nftaoG;jrifh
rm;onfh t"duuse;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; wdk;jrifh&&Sdap&efESihf tajccHvl
wef;pm;rsm;twGuft"dutcuftcJ

wpfck jzpfvsuf&Sdonfh jynfolrsm;\

usef;rma&;tokH;p&dwfjrifhrm;aerIudk
avQmhcsEdkif&eftwGufvnf; ulnDoGm;
rnfjzpfaMumif; rpwmatZJAifxa&mf
qifbwfu qufvufajymMum;cJo
h nf/
urmhbPfonf qif;&JEGrf;yg;rI?
wef;wlnrD QrrI &Sjd cif;ESihf tjcm; zGUNH zKd ;a&;
pdeaf c:rIqikd &f m avhvmqef;ppfrrI sm;udk
qufvuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k
owif;xkwfjyefxm;onf/

acwftqufqufrS tcGefa<u;usef 62 bDvD,H

jyefvnfaumufcH&&Sd
/ oD[udkudk
&efukef? ar 18

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif Ny;D cJo
h nfh
b@ma&;ES p f acwf t quf q uf
rSusef&Sdonfh tcGefaMuG;usef pkpkaygif;
usyf 62 bDv,
D t
H m; aumufc&H &Scd o
hJ nf
[k jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD; u rZdrudk ajymonf/
xkdYjyif Grand Royal trSwfwHqdyf
jzifh jynfwiG ;f t&ufxw
k v
f yk af eonfh
IBTC ukrPD\ vufatmufcHukrPD
wpfcrk S a<u;usef usyf 27 bDv,
D t
H m;
jyefvnfay;oGif;cJhonf[k jynfwGif;
tcGerf sm;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;rif;xG#u
f arv 17 wGijf yKvyk o
f nfh
b@ma&;0efBu;D Xme\ owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
IBTC \ vufatmufcHukrPDjzpf
onfh Myamar Winery and Distillery
f <u;usef usyf
Company Limited \ tcGea
27 bDv,
D t
H m; ukrP
rD sm;qdik &f mtcGef
Hk;odkY jyefvnfay;oGif;cJhjcif;jzpfonf/

ar 16 &uf aiGvJEIef;
aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl

("mwfykH-bkdbkd)

,cifb@ma&;ESpfwGif tcGefa<u;usef pkpkaygif; usyf 71 bDvD,H&SdcJhonf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm
0ef&o
dS w
l pfO;D u ]] Ny;D cJw
h EhJ pS u
f tcGef
bkwftzGJY&JUvrf;TefrIeJY 27 bDvD,H
(usy)f udk jyefvnfay;oGi;f rIawG&cdS w
hJ ,f/
wjcm;use&f o
dS al wGuv
kd nf; bkwt
f zGu
YJ

vdktyf&if awGYqHkNyD; wGef;tm;ay;wm

awGvkyfaew,f}} [k ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f 2013
-14 b@ma&;ESpw
f iG f tcGeaf <u;usef
pkpak ygif; usyf 71 bDv,
D H &Scd NhJ y;D b@m

a&;ESpfukefcsdefwGif usyf 62 bDvD,H

jyefvnfaumufcEH ik d cf &h J m usyf uk;d bDv,
D H
omtcG e f a <u;usef & S d a wmh o nf [ k
OD;rif;xG#fu qkdonf/
tcGefaMuG;usefrsm;onf acwfum
vtqufqufrS use&f o
dS nfh a<u;usef
rsm;jzpfonfhtwGuf tcsdKUrSmydkifqdkifrI
r&SdawmhonfhtwGuf vufawGYuGif;
qif;aumufcH&efrjzpfEdkifonfh pm&if;
rsm;udk y,fzsufEdkif&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
ydik q
f ikd rf &I v
dS suEf iS hf tcGeaf <u;userf sm;
udkay;aqmifjcif;r&Sdolrsm;udkvnf;
pdppfvsu&f o
dS nf[k jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;XmerS od&Sd&onf/
tcGefa<u;usefrsm;udk owfrSwf
umvtwGif; ay;oGif;&ef usef&Sdonfh
vkyfief;rsm;? yk*Kdvfrsm;udk tcGefOya'
rsm;t& useaf iG\ wpfqtm; aiG'Pf
tjzpf 'PfdkufEdkifNyD; ydkifqdkifrIypnf;
rsm;tm; 0&rf;uyfum avvHwifa&mif;
csonftxd ta&;,lEdkifonf[k jynf
wGif; tcGefrsm;OD;pD;Xme\ wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/

qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT;
31000
(ajrmif;jr)
ay:qef;arT;(zsmyHk) 27500^28000
ZD,m
17500
awmifysH
28000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1590
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
760
pm;awmfyJvHk;
1565^1600
rwfyJ RAW
1330^1335
ukvm;yJjcrf;
960
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
460
qdyfjzLvwfBuD;
440
qdyfjzLvwfoefY
375
qdwfjzLvwfacsm
250
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
850
atmifyef; xl;-2
1000
atmifyef; xl;-3
1200
atmifyef; xl;-4
1400
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
790^810
anmifOD;aq;&S,f
880
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
700
ausmufyef;awmif;
900^1050
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
920
oMum; (dk;dk;)
900
tmvl; (wpfydmEIef;)
atmifyef; A1
450
atmifyef; OK
500
atmifyef; S1
550
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000
Nrdwf ykpGefvwf 14000^15000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyf
23000^24000
wdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

tcGefEIef;xm;opfajymif;vJNyD;aemuf
tdrfNcHajrtcGefxrf;aqmifolOD;a& jrifhwufvm
/ oD[udkudk
&efukef? ar 18

,cifu tcGefEIef;xm;yrmPrsm;j
ym;cJhonfhtwGuf tcGefxrf;aqmif
olavsmeh nf;aeonfh tdrNf caH jrvkyif ef;
u@wGif tcGeEf eI ;f xm;opfrsm;ajymif;
vJNyD;aemufwGif tcGefxrf;aqmifol
OD;a&jrifhwufvmaeonf[k jynfwGif;
tcGerf sm; OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u arv 17 &ufwiG rf Zrd udk ajymonf/
tdrfNcHajr tcGefxrf;aqmif&ef
twGuf umvwefzdk; pdppfowfrSwf
a&;tzGUJ odYk vma&mufavQmufxm;&Ny;D
umvwefzdk; pdppfowfrSwfa&;tzGJYrS
&ufowywf ESpfywfvQif wpfBudrf
tpnf;ta0;xdik u
f m wefz;kd jzwf owf
rSwfay;jcif;jzpfonf[ktxufygwm
0ef&Sdoluajymonf/ {NyDvukefydkif;
vma&mufavQmufxm;olOD;a& 187
OD;&Sd&mrS arv 16 &ufwGif 400
OD ; ausmf t xd tcG e f x rf ; aqmif o l
OD;a&jrifhwufvmonf[kvnf; if;u
qdkonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD; u ]] ajruGuftao;
0,fxm;wJo
h al wG awmfawmfrsm;rsm;vm
aqmif Muw,f/ '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,fuvdk
ajr uGuaf wGukd tcGev
f maqmifwmrsm;
w,f}} [k ajymonf/
2013-14 b@ma&;ES p f w G i f
tdrfNcHajru@rS tcGef&&SdrI usyf 100
bDvD,H&&SdcJhNyD; tcGefaumufcH&&SdrI

/ 0if;ukdukdvwf? armifoifwkef;
aejynfawmf? arv 18

tdrfNcHajru@rS tcGef&&SdrI usyf 100 bDvD,H&&SdcJhNyD; tcGef&&SdrI t&yf&yf \ 3 &mcdkifEIef;&SdcJhonf/ ("mwfykH-bkdbkd)

u@t&yf&yf \ ok;H &mcdik Ef eI ;f &Scd o
hJ nf
[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#f u arv
17 &ufwiG f jrefrmhtmrcHvyk if ef;&H;k csKyf
jyKvkyfonfh b@ma&;0efBuD;Xme\
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
OD;rif;xG#f u ]] tdrfNcHajruae
tcGefaumufcH&&Sdwm ydkrdkwdk;wufvm
zdkYtwGuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
&,f? oufqdkif&mXmeawG&,f? wdkif;a
'oBu;D tpd;k &tzGaYJ wG&,feyYJ g yl;aygif;
NyD; pdppfMuyfrwfzdkY pDpOfaeygw,f}} [k
ajymonf/
tdrNf caH jr0,f,&l mwGif jynfaxmif
pkvw
T af wmfu pnf;Muyfru
I if;vGwaf e

aom 0ifaiGrsm;twGuf (,cif 0ifaiG&

vrf;razmfjyEdik o
f nfh 0ifaiG[k ac:a0:
onf ) wpfusyfrS usyfodef; 500
txdudk tcGef okH;&mcdkifEIef;? usyfodef;
500rS usyo
f ed ;f 1500 txdtm; tcGef
10 &mcdkifEIef;? usyfodef; 1500 rS
usyfodef; 3000 txdtm; tcGef 20
&mcdik Ef eI ;f ESifh usyo
f ed ;f 3000 txuf
vQif tcGef 30 &mcdkifEIef;txd ay;
aqmif&eftwnfjyKxm;Ny;D wHqyd af cgif;
cGerf mS aejynfawmf? &efuek ?f rEav;wGif
ig;&mcdkifEIef;ESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif ok;H &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
&rnfjzpfonf[k oufqkdif&mu xkwf
jyefxm;onf/

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm
0ef&o
dS w
l pfO;D u ]] tcGeEf eI ;f xm;opft&
vlvwfwef;pm;awG0,fEikd rf ,hw
f pfusyf
uae usyo
f ed ;f 3000 txdyJ oufom
cGi&hf rSm/ usyo
f ed ;f 3000 xufausmNf y;D
odef;aomif;csD0,fr,fqdk&iftcGef 30
&mcdkifEIef;eJY xrf;aqmif&rSmyJ }} [k
ajymonf/
,cif tdrfNcHajrtcGefEIef;xm;jzpf
onfh 37 &mcdkifEIef; atmufodkY tcGef
avQmhcsvdkufonfhtwGuf tcGefxrf;
aqmifol ydrk rkd sm;jym;vmEdik af omfvnf;
jrifhwufaeonfh aps;EIef;tay:wGif
oufa&mufrrI &SEd idk [
f k tdrNf caH jrvkyif ef;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; oH;k oyfonf/

a&Taps;usaomaMumifh a&T*&rfjym;rsm; aps;EIef;usqif;

/ odrfhoOmZif
&efukef ? ar 18

EdkifiHwum a&Taps;Elef;rsm;usqif;
vmrlaMumifhjynfwGif;tacgufa&Taps;
rsm;usqif;vmNy;D jrefrmEdik if aH &Tvyk if ef;
&Sirf sm;ukrP
rD S xkwv
f yk af om 2 'or
5 *&rf E S i f h ig;*&rf a &G j ym;rsm;
aps;EIef;usqif;vmaMumif; jynfwGif;
a&Tqikd yf idk &f iS rf sm;u arv 18 &ufwiG f
rZdrukd ajymonf/
]]a&Tjym;awGuawmh yHrk eS f a&mif;ae
&w,f? a&Tjym;awGua&Taps; twuf
tusay:rlwnfNyD; aps;EIef;ajymif;
vJ w maygh / jynf w G i f ; a&T a ps;uswJ h
twGuf a&Tjym;aps;awGvnf; vdkufus
w,f? a':vmaps;awGedrfhvmawmh
Edik if w
H uma&Taps;awGusvmwmyg}} [k
jrefrmha&TzGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkif
ukrP
rD S twGi;f a&;rSL; OD;ausm0f if; u
rZdrudk ajymonf/
jynfwGif; a&Taps;EIef;rsm;rSm quf
wd k u f a jymif ; vJ r l r sm;jzpf a y:aejyD ;

ckdifrmonfhtrsm;ykdif
ukrPD ig;ckjzifh
jrefrmpawmhtw
d cf sed ;f
pwifrnf

urmha&Tps;EIef;rSm wpfatmifpvQif
1312 a':vm0ef;usifrS ,ck&ufwGif
1293 a':vm0ef;usio
f Ukd usqif;oGm;
cJhonf/
xdUk aMumifjh ynfwiG ;f a&T aps;EIe;f rsm;
rSm 16 yJ&nfvQif 664500 usyfrS
6602500 od k Y u sqif ; cJ h a Mumif ;
jynfwGif;a&Tqdkifrsm;xHrS od&onf/
]] jynfwiG ;f a&Taps;usawmh *&rfa&T
jym;aps;u enf;enf;upm;oGm;w,f?
'gayrJhta&mif;t0,fuawmh yHkrSefyJ
a&mif;&w,f/ avsmo
h mG ;wm rsK;d r&Sb
d ;l }}
[k OD;xHka&TqdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
rZdr udkajymonf/
tqdyk g *&rfa&Tjym;rsm;tm; wpfaeY
vQif a&Tjym; 400 xkwfvkyfvsuf&Sdum
aps;uGut
f wGi;f a&mif;csaeNy;D ud,
k pf m;
vS,frsm;xm;&Sdum aps;uGufwdk;csJU&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif;ESifh *&rfa&Tjym;
rsm;tm; ,ckEpS f Zefe0g&D vukeyf ikd ;f wGif
pwifxw
k v
f yk af &mif;cscahJ Mumif; jrefrmh
a&TzUHG NzKd ;wd;k wufa&;trsm;ydik f ukrP
rD S
owif;xkwfjyefxm;onf/

jref r mtpk d ; &u 2015 ck E S p f

atmuf w k d b mvwG i f pwif r nf [ k
aMunmxm;aom jrefrmpawmhtdwf
csed ;f ukd ckid rf monft
h rsm;ykid u
f rk P
D ig;ck
jzifh pwifrnf[k b@ma&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f
u ajymonf/
if;u ]] trsm;ykdif ukrPDawGu
awmh 200 avmufukd&SdoGm;NyD/ tJ'D
xJuaeckdifrmwJhtrsm;ykdifukrPD ig;ck
avmufeJU pr,f}} [k qkdonf/ tqkdyg
ukrPDrsm;\trnfukd rZdrrS ar;jref;
cJhaomfvnf; aMumfjimay;ouJhokdY jzpf
rnfpkd;aomaMumifh rajzqkdEkdifyg[k
qkdonf/
okaYd omfvnf; 2015 rwkid rf D ckid rf m
onfhtrsm;ykdifukrPDrsm; xyfrHay:
aygufyguvnf; xnfo
h iG ;f oGm;rnf[k
a'gufwmarmifarmiford ;f u ajymonf/
rl v u jref r mpawmh t d w f c sd e f ; uk d
trsm;ykid u
f rk P
rD sm;pGmjzifh pwifrnf[k
jrefrmtpkd;&u &nfrSef;cJhaomfvnf;
aemufyidk ;f wGif 10 ckcefUjzifh pwifrnf[k
xyfrHajymqkdcJhzl;onf/
if;u ]] trsm;BuD;udkpdwful;ae
wm/ awmfawmfvyk &f cufw,f/ 'gaMumifh
jzpfEidk af jc&Sw
d hJ ukrP
aD wGeyYJ J pzdpYk w
d u
f ;l
Ny;D avhusiw
hf ,f/ pnf;urf;eJY nDatmif
vkyaf y;Ny;D pvku
d zf pYkd Of;pm;w,f/ ydv
k ,
G f
oGm; w,faygh}}[k qkdonf/
EkdifiHwumwGif vkyfief;atmifjrif
Ny;D rSom tpk&,
S ,
f mrsm;xkwaf &mif;Ny;D
trsm;ykdifukrPDtjzpf ajymif;vJaomf
vnf; jrefrmEkdifiHwGifrl tpk&S,f,m
rsm;ukd OD;pGma&mif;csavh&Sdonf[k if;
u ajymonf/ if;u ]] tJ't
D wGuv
f nf;
jynfolawG &S,f,m0,f&if owdxm;
MuzkdY uRefawmfukd,fwkdif rD'D,mawG
uwpfqifh owday;zl;ygw,f}} [k
qkdonf/
Myanmar Security Exchange
Centre

("mwfykH-[def;xuf)

waeYvsif a&Tjym; 400 xkwfvkyfvsuf&SdNyD; aps;uGufwkd;csJU&efpDpOfvsuf&Sdonf/

vuf&SdwGif 2 'or 5 *&rfa&Tjym;

wpfjym;vQif usyf 113000 aps;Ele;f ESihf
ig;*&rfa&Twpfjym;vQif usyf 213000
aps;aygufvsu&f NdS y;D jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f
twuftusay:rlwnf aps;EIef;
tajymif;tvJ&SdEdkifaMumif; a&Tjym;
ta&mif;qdkifrsm;xHrS od&onf/

,ck ESpw
f iG f jynfwiG ;f a&Taps;EIe;f rsm;
usyf &Spfodef;0ef;usifxd jrifhwufzG,f
&Sdonf[k a&Tqdkifydkif&Sifrsm;rS cefYrSef;
xm;aomfvnf; ,ckESpf ESpfqef;ydkif;
ig;vtwGi;f usycf ek pfoed ;f odyYk if ra&muf
&SdbJ aps;tedrfhwGifom&Sd aeonf[k
a&Tqkdifykdif&Sifrsm; uajymonf/

rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ouf
xGef;OD;u pawmhtdwfcsdef;ukd BuD;Muyf
&ef aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;
BuD;Muyfa&;aumfr&Siftm; ,ckvt
wGif; zGJUpnf;oGm;rnf[k ajymonf/
jrefrmEkdifiHonf 1996 ckESpfrS
pwif *syefEkdifiH? 'kdif0gokawoe
tzGUJ ESihf jrefrmpawmhtw
d cf sed ;f pwif&ef
BudK;yrf;aeaomfvnf; 2015 ckESpf?
atmufwkdbmvwGif pwifEkdifrnf[k
arQmfrSef;xm;onf/
,if;twGuf jynfwGif;&Sd tiftm;
BuD;ukrPDtcsKdUonf jynfyrSukrPD
rsm;ESifh yl;aygif; pawmhaps;uGufokdY
0ifEidk &f efBuKd ;pm;aeouJo
h Udk tcsKUd uvnf;
trsm;ykid t
f jzpfajymif;vJ&ef BuKd ;pm;ae
Muonf/

14 pD;yGm;a&;owif;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

rxl;jcm;wJh oufwrf;wpfESpfwdk; tar&duef

pD;yGm;a&; ydwfqdkYrI ...
/ cifarmifndK(abm*aA')

(1)
tar&duef? jrefrm qufqaH &;[m
tar&dueforw tkb
d m;rm;eJY [Dvm&D
uvifwefw&Ykd UJ c&D;pOfawGa&muf&dS rSwf
wdkifopfwpf&yf pdkufxlEkdifcJhw,fvdkY
ajymprSwf jyKcMhJ uygw,f/ 'Daemufyikd ;f
rSm jrefrmEkdifiHrSmESpfaygif;rsm;pGm vpf
vyfaewJh tar&duefoHtrwfBuD;
ae&mrSm 'J&ufrpfcsfvfa&mufvmNyD;
jref r meJ Y tar&d u ef q uf q H a &;yd k
aumif;vmoa,mifawGU&w,f/ Mum;
xJrmS tar&duefurk P
aD wG jrefrmEkid if H
rSm wm0efow
d hJ &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGvyk zf Ykd
pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I ajzavQmrh I wcsKUd udjk yK
vkyfcJhygw,f/ tckvdk ajzavQmhrIvkyf
wm[m tar&duefjynfaxmifpku
jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIawGudk
axmufcH tm;ay;um jyKjyif ajymif;vJ
vdo
k al wGukd rufv;kH ay;wm? jynfojl ynf
om;awGxif&mS ;wJh tusK;d aus;Zl;awGom
cHpm;apcsifwmawGjzpfw,fvdkY qdkcJh
ygw,f/
tJ'Dvdk ajzavQmhrIvkyfwJhtxJrSm
wyfrawmfeJY wyfrawmfydkifpD;yGm;a&;
vkyif ef;awG yg0ifjcif;r&Syd gbl;/ 'Dtjyif
jrefrmEkid if eH YJ pD;yGm;a&; vkyif ef; vkyrf ,fh
tar&duef pD;yGm;vkyfief;awG[m ajz
avsmhrIuae tusKd;cHpm;Ekdifjcif;r&Sd
ygbl;/
tar&duef? jrefrmEkid if t
H ay: ydwf
qdkYrIudk ajzavQmh&mrSm? jrefrmEkdifiHu
ukefypnf;awG wifydkYcGifhjyKcJhwmawG
vnf; yg0ifygw,f/ 'gayrJh tJ'D 2012
ckESpf Ekd0ifbmv 16 &ufaeYpGJeJY tar
&duefb@ma&;0efBu;D Xmeu xkwjf yef
wJhaMunmcsufxJrSm jrefrmEdkifiHu
xGufwJh ausmufpdrf;wdkY ywjrm;wdkY
yg0ifjcif;r&Sdygbl;/
(2)
jref r mtpd k ; &[m 1996 ck E S p f
pufwifbmv 31 &uf aemufydkif;rSm

twdu
k t
f cH'rD u
kd a&pD vIy&f mS ;rIawGukd
tBuD;tus,f ESdyfuGyfcJhwJhtwGuf
1997 ckEpS f arv 20 &ufuwnf; u
EkdifiHjcm;vkyfief;awG? ydkYukefaiGaMu;
axmufyHhwmawG &yfqkdif;cJhygw,f/
wpfenf;tm;jzifh pD;yGm;a&;ydwf qdrYk aI wG
jyKvkyfcJhygw,f/
'DtcsdefrSm jrefrmEkdifiHeJY tvm;wl
tjcm;Ekid if aH wGtay:rSm pD;yGm;a&; ydwf
qdrYk v
I yk w
f mrsK;d awG r&Scd w
hJ mudk axmuf
jyNy;D tar&duef[mpD;yGm;a&;t& xdc
dkufepfemqHk;IH;p&mr&SdwJhtjyif tar&d
uef&JU &if;ESD;jrKyfESHrI jrefrmEkdifiHrSm
BuD ; BuD ; rm;rm;r&S d w J h t wG u f v nf ;
tckvkd pD;yGm;a&;ydwf qdrYk jI yKvyk w
f mjzpf
w,fvdkY a0zefajymqdkcJhMuygw,f/
Ny;D awmh pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd [
I m &nfreS ;f
wJh tpdk;&&JU tjyKtrltajymif;tvJ
wpfpHkwpf&mjzpfay:ap rSm r[kwfbJ?
trsm;jynfol txl;ojzifh omref
jynfojl ynfom;awG aexdik rf u
I t
kd cuf
tcJjzpfapw,fvdkY oHk;oyfjy ygw,f/
2011 ckESpfaemufydkif; jrefrmEkdifiH
rSm tajymif;tvJ wcsKdUawGUjrif&wJh
tcg 'g[m pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIaMumifh
vm;? tm&Sa'ou tdref ;D csi;f Ekid if aH wG

&JU xdawGYqufqHrIaMumifhvm; tjiif;

yGm;p&mjzpfcJh&ygw,f/ pD;yGm;a&;ydwf
qdkYrI[m csrSwf&wmvG,fuloavmuf

oufwrf;wpfESpfwdk;wJh
twGuftwdkuftcH
tcsKdUu BudKqdkaxmufcH
MuwmawGU&ovdk jrefrm
tpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;
uawmhaemufaMumif;jyef
vkyf&yftjzpftvGwf
oabmuefYuGufcJhwmudk
awGU&ygw,f/

kyfodrf;zdkY cufcJw,fqdkwm&,f? kyf

odrf;&if EkdifiHa&;t&xdcdkufepfemrI &Sd
Ekid w
f ,fqw
kd mawGuv
kd nf; tpuwnf;
u em;vnfoabmayguf xm;cJhMu
ygw,f/

(3)
tar&d u ef - jref r m quf q H a &;
tygt0if jrefrmEkdifiH&JU qufqHa&;
topfawG ay:aygufvmwJt
h cg rlv&Sd
Ny;D wkwEf idk if t
H mqD,EH idk if aH wGeYJ quf
qHa&;awG avsmhenf;usJyg;oGm;awmh
rvm;vdkY pdk;&drfylyefrIawG &SdcJhygw,f/
'gayrJh ukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfESHrI
ude;f *Pef;awGuMkd unf&h if tar&duef
eJY taemufEkdifiHawG[m tultnD
taeeJY ay;wmuvGv
J Ykd Bu;D rm;wJh &if;ES;D
jrKyfESHrIeJY ukefoG,frIawGvkyfzdkY cufcJ
aeao;wmukd awGU&ygw,f/
tar&duefu xHk;pHtwdkif; pD;yGm;
a&; ydwfqdkYrIowif;oufwrf; wpf
ESpfwdk;vdkufwm[molYtwGuf pD;yGm;
a&;t&rxdcu
kd ?f Ekid if aH &;t& vG,u
f w
l hJ
vkyfief;pOfjzpfygw,f/ 'Dvdk oufwrf;
wd;k wJt
h wGuf jrefrmEkid if &H UJ jyKjyifajymif;
vJraI wGukd zdtm;ay;Ekid rf ,fvYkd wGuq
f
xm;w,f/ &cdik ef b
YJ moma&; y#dyuawG
tygt0if ta&;ygwJh pdefac:rIawG
&SdaeqJjzpfvdkYvdkY taMumif;jyygw,f/
(4)
tpd;k &pD;yGm;a&; ydwq
f rYkd I oufwrf;
wpfEpS w
f ;kd wJt
h wGuf twdu
k t
f cHtcsKUd
u BudKqdkaxmufcHMuwmawGU&ovdk
jrefrmtpd;k & wm0ef&o
dS l wpfO;D uawmh
aemufaMumif; jyefvyk &f yftjzpf tvGwf
oabm uefu
Y u
G cf w
hJ mudk awGU&ygw,f/
pD;yGm;a&;tusKd; oufa&mufrIt&
ajym&&if tar&duef&JU tajymawG
aumif;NyD;? vufurygwJh vkyf&yfudk
xyf r H o uf a ojyvd k u f w muvG J v d k Y
taygif;vuPma&m? tEkwv
f uPm
a&m BuD;rm;wJhtusKd;oufa&mufrI
wpfpHkwpf&mjzpfay:vmr,fvdkY rwGuf
qEkid yf gbl;/ tar&duefajymwJh bmom
a&;? vlrsK;d a&;udpa wGuvnf; a&&Snf
ajz&Si;f &r,fu
h pd a wG jzpfavawmh pD;yGm;
a&;ydwq
f rYkd o
I ufwrf;wd;k csi&f if taMumif;
jyvdaYk umif;wJh qifajcawGeYJ qufvuf
&SdaeOD;rSmyg/

jrefrmEkdifiHoufBuD;&G,ftkdapmifh a&Smufa&;twGuf LIFT

tzGJUrS uefa':vm ESpfoef; ulnDrnf
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? ar 15

jrefrmEkdifiH&Sd oufBuD;&G,ftkdrsm;
apmifha&Smufa&;u@okH;&yfwGif LIFT
(Livelihoods and Food Security Trust)
Fund tzGJUrS uefa':vm ESpfoef;tm;
okH;ESpftultnDay;tyfoGm;rnf[k
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS l

wpfOD; u ajymonf/
tqkdyg0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;
pD;XmerS 'kwd,nGefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifxGef;ckdifu ]]t"du uawmh
&kH;0efxrf;awG t&nftaoG;jrifhwif
a&;&,f? Oya'eJUrl0g'ykdif;qkdif&mawG
&,f? tvkyfkHaqG;aEG;yGJawGusif;yzkdU
awGtwGuf&,fyg}} [k ajymonf/
vuf&t
dS ajctaewGif jrefrmEkid if \
H
ouf B uD ; &G , f t k d t a&twG u f o nf

EkdifiHvlOD;a&\ 9 'or 1 &mckdifEIef;?

vlO;D a&; tm;jzifh ig;oef;cefU&SEd idk o
f nf[k
cefUrSef;xm;NyD; 2030 jynfhESpfwGif 15
&mckid Ef eI ;f ? 2050 jynfEh pS w
f iG f 25 &mckid f
EIef;txd&Sdvmrnf[k if;uqkdonf/
jrefrmEkdifiH\oufBuD;&G,ftkdta&
twGurf sm;jym;vmjcif;onf arG;EIe;f us
qif;jcif;? vlwpfOD;csif;pD\arQmfrSef;
oufwrf;jrifhrm;vmjcif;aMumifh jzpf
onf[k if;u ajymonf/

tqkdyg uefa':vm ESpfoef;ukd

LIFT Fund rS vSL'gef;rnfjzpfNyD; Help
Age International tzGJUrS vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,if;tzGUJ onf 2004 ckEpS cf efUrSp
jrefrmtpk;d &ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
&SdcJhaomfvnf; 2008 ckESpf em*pfrkef
wkdif;tNyD;rSom jrefrmEkdifiHwGif w&m;
0ifkH;cef;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

owif;wdkrsm;
av,mOfqDjzefYjzL;a&;&ef EdkifiHjcm;
ukrPDrsm;udk zdwfac:
jrefrmEkdifiHtwGif; *sufav,mOf
qDjzefYjzL;a&;vkyfief;wGif zufpyfvkyf
udik Ef idk rf nfEh idk if jH cm;ukrP
rD sm;udk Ekid if H
ydkif MPPE u zdwfac:vsuf&SdaMumif;
tBu;D wef; jrefrmtpd;k &t&m&Sw
d pfO;D u
we*FaEGaeYuajymaMumif; dkufwm
owif;wGif ar 18 &ufuazmfjyonf/
vma&mufMurnfh EkdifiHjcm;ukrPD
rsm;taejzifh *sufav,mOfqD jzefYjzL;
a&;eJYywfoufNyD; tenf;qHk;EkdifiHoHk;
Ekid if &H UJ tjynfjynfqikd &f mavqdyf oH;k ck
rSmvkyfudkifzl;wJh tawGUtBuHK&Sdxm;&
ygr,f[k trnfxkwfazmfjcif;r&Sdaom
,if;t&m&Sdu qdkonf/
jrefrmEkdifiHwGif *sufav,mOfqD
jzefYjzL;rIukd MPPE onf wpfOD;wnf;
vkyfudkifvsuf&SdNyD;&efukef? rEav;ESifh
aejynfawmfNrKd Uawmftygt0if avqdyf
11 ckwGifwpfESpfvQif qD*gvef 127
oef;ausmfxufrenf; jzefYjzL;ay;vsuf
&Sdonf/
]]uReaf wmfw&Ykd UJ vuf&jdS zefjY zL;a&;p
epfudktawGUtBuHK&Sd EkdifiHjcm;ukrPD
rsm;eJYaygif;NyD; jrifhwifoGm;vdkwmyg/
&Si;f &Si;f ajym&r,fqkd jynfwiG ;f yk*v
u
d
ukrP
aD wGu 'Dvyk if ef;rSmtawGUtBuKH
enf;vdkY uRefawmfwdkYaygif;vkyfEkdifrSm
r[kwfbl;}} [k if;uqkdonf/
ukrPD ;kH cGJ
awmifudk;&D;,m;wGif zGifhvSpf

Mileage Communications

jrefrmEdkifiHodkY pwif0ifa&mufrnfh
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; twGuf
jynfwiG ;f aps;uGuf ESihf &if;ES;D rI &&Sad p&ef
pD;yGm;a&;twdkifyifcHtygt0if tjcm;
aom 0efaqmifrIrsm;udk vkyfudkifvsuf
&Sdonfh pifumyltajcpdkuf Mileage
Communications ukrPD onf arv
16 &ufwGif awmifudk;&D;,m;EdkifiH?
qk;d vfNrKd UwGif uk&d ;D ,m;k;H cJt
G m;xyfrzH iG hf
vS p f c J h o nf [ k ,if ; uk r P D r S x k w f
jyefonf/
Mileage Communications Group

onf jrefrmEdkifiHtygt0if EdkifiHaygif;

ukd; EdkifiH Hk;cGJaygif; 15 cktxd zGifh
vSpfxm;NyD; tm&SwGiftBuD;rm;qHk;
Public Relation ukrPDjzpfonf/
jrefrm-pifumylaqmufvkyfa&;
tdrf&mjyyGJjyKvkyfrnf
jrefrm - pifumylaqmufvkyfa&;
tdr&f mjyyGu
J dk &efuek Nf rKUd wGif usi;f yjyjyK
vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm - pifumylaqmufvkyfa&;
tdr&f mjyyGJ ESit
fh wl jrefrmEdik if aH qmuf
vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; ESpfywf
vnf tpnf;ta0;yGu
J v
kd n;f usi;f yjyK
vkyrf nfjzpfNy;D ,if;jyyGEJ iS hf tpnf;ta0;
yGu
J dk arv 19 &ufaeYwiG f oCFeu
f Re;f
NrdKUe,f&Sd aqmufvkyfa&;toif;cef;
rwGif jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

urmhzvm;aMumifh b&mZD;pD;yGm;a&; wkd;wufEkdif

/ kdfufwm
b&mZD;? ar 18

b&mZD;wGif aqmufvyk af &;vkyif ef;

rsm; aES;auG;aecJhjcif;ESifh vlrIa&;
rNird rf oufrrI sm;&Sad evifh upm; urmh
zvm;abmvH;k NyKd iyf u
JG aES;auG;aeaom
pD;yGm;a&;udktweftoifh jrifhwifay;
oGm;Ekid rf nfjzpfonf[k du
k w
f mowif;
wGif arv 17 &ufu a&;om;azmf
jyonf/
wpfvMumusif;yrnfh urmhzvm;
NyKd iyf o
JG nf b&mZD;\ ,ckEpS f pD;yGm;a&;
wdk;wufrIudk 0 'or 2 &mcdkifEIef; wdk;
wufvmapvdrrhf nf jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ynm&Sirf sm;\ urmvH;k qdik f erlem
ppfwrf;rsm;t& od&onf/
ppfwrf;t& b&mZD;\*s'D yD w
D ;dk wuf
rIonf ,ckEpS w
f iG f 1 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
rQom &So
d nf/ b&mZD;tpd;k &u b&mZD;
urmhzvm;NydKifyGJokdUEkdifiHjcm;om; c&D;
onf 600000 vma&mufrnf[k
arQmv
f ihx
f m;cJo
h nf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;u avqdyfESifhtrsm;jynfol
o,f , l y d k Y a qmif a &;wd k Y w G i f tBuD ;
tus,f &if;ES;D jrK yEf v
HS rd rhf nf[k cefrY eS ;f
xm;aomfvnf;vufawGUwGif xifxm;
oavmufvma&muf&if;ESD; jrKyfESHrIr&Sd
cJhay/
awmiftmz&duESifh *smreDEkdifiHwdkY
wGiu
f si;f yoGm;Muaom urmzh vm;NyKd if
yGrJ sm;ESihf 2012ckEpS w
f iG v
f ef'ef usi;f y
oGm;onfh tdv
k yH pf NyKd iyf w
JG o
Ykd nftrd &f iS f
EkdifiHrsm;tm; pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf
xGufay:cJhapcJhonf/

/ acwf'Da*Zuf
pifumyl? ar 18

b&mZD;tpdk;&u b&mZD; urmhzvm;NydKifyGJokdUEkdifiHjcm;om; c&D; onf 600000 vma&mufrnf[k arQmfvihfxm;onf/

]]urmzh vm;NyKd iyf aJG wG&UJ tusK;d ouf

a&mufraI wGu uReaf wmfw&Ykd UJ aemufrmS
&SdaecJhNyD;om;awGyg}} [k ,lbDtufpf
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;jzpfMuonfh *D;vf
[mrdavm&d,kd Ekd iS hf oD[m*du
k mvdpYk w
f Ykd
u ajymonf/
dkufwm owif;Xmeu wGufcsuf
aumuf,laom ppfwrf;t& 2010
jynf h E S p f u r m h z vm;aMumif h awmif
tmz&duwGif pD;yGm;a&;wkd;wufrI 0
'or 3 &mcdik Ef eI ;f &Scd o
hJ nf[o
k &d onf/
b&mZD;wGif usi;f yrnhf urmzh vm;
NyKd iyf aJG Mumihf pD;yGm;a&;udx
k cd u
kd v
f mEkid f
onfh vuPmrsm;vnf;&Sdaeonf/
Oyrmtm;jzifh tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f
yrnfh NrdKUBuD;rsm;rS [dkw,frsm;wGif
tcef;vGwfrsm; &Sdaejcif;yifjzpfonf/

wkwEf ikd if H bPfa<u;qH;k rsm;

2005 aemufyikd ;f tjrifq
h ;kH a&muf
/ bvGef;bwf
ayusif;? ar 18

wkwfEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf wdk;

wufraI ES;auG;vsu&f o
dS nfeh nf;wl wkwf
EdkifiH&SdbPfrsm;rsm;\ a<u;qHk;rsm;
vnf; 2005 ckEpS f aemufyikd ;f wGif tjrifh
qH;k tajctaeokYd a&muf&adS ecJo
h nf[k
bvGe;f bwfowif;wGif arv 16 &uf
ua&; om;azmfjyonf/
a<u;jyefrqyfEidk af wmhaom acs;aiG
yrmPrSm ,Grf 54 bDvD,H &SdcJh&mrS
2014 ckESpf? rwfvtwGif; ,Grf 646
'or 1 bDv,
D t
H xd jrifw
h ufco
hJ nf[k
vnf; tqkdygowif;wGif a&;om;
azmfjyonf/
2008 ckESpf pufwifbm aemuf
ydkif;wGif tjrifhqHk;tqifhjzifhjrifhwuf
jcif;jzpfaMumif; bPfpnf;rsOf; Oya'
aumf r &S i f u arv 15 &uf w G i f
xkwfjyefaMunmcJhonf/
a<u;qHk;rsm;rSm pkpkaygif; xkwfacs;

udkifdkESifh &D,wfNrdKU
rsm;okdYysHoef;onhf
pifumylavaMumif;
c&D;pOf&yfem;rnf

aiG\ 1 'or 4 &m ckdifEIef;&Sdonf

[k v nf ; bvG e f ; bwf o wif ; u
qkdonf/
a<u;qH k ; yrmPrS m vG e f c J h o nh f
oH k ; vuxk w f a cs;aiG pk p k a ygif ; \
wpf&mckid Ef eI ;f om&Scd &hJ mrS wpf&edS x
f ;dk jrifh
wuf v mcJ h j cif ; jzpf o nf [ k vnf ;
txufyg owif;wGifazmfjyonf/
]] bPfvyk if ef;u@rSm &&Syd ikd cf iG &hf UJ
t&nftaoG;udpu
tBu;D qH;k vTr;f rd;k
aewJu
h pd j zpfaew,f}} [k &Se[
f ikd ;f tajc
pdu
k f rwfpwmvifqu
D sL;&Dwad umfyakd &;
&Sif;rS qef;ppfavhvmol &def;eD,Grfu
ajymonf/
tpd k ; &upD ; yG m ;a&; Ed I ; qG j cif ; eJ Y
aiG a Mu;rl 0 g'avQmh c s jcif ; rsm;vk y f
aqmif&ef wGefYqkyfaejcif;aMumifh aiG
acs;,l x m;ol t rsm;tjym;u acs;
aiGrsm;jyefay;&ef tcuftcJjh zpfvmjcif;
jzpfonf[kvnf; 4if;u ajymaMumif;
bvGe;f bwfowif;wGif arv 16 &uf
u a&;om;azmfjyonf/

zGiyhf u
JG si;f yrnfh pD;yGm;a&;NrKd Uawmfaqmif
aygvdkNrdKUwGifvnf; [dkw,frsm;tcef;
vGwfrsm; &Sdaeonf/
ZGev
f ESihf Zlvikd v
f rsm;\ av,mOfysH
oef;rIc&D;pOfawGtwGuf vufrw
S 0f ,f
vdktm;wufvm&rnfh tpm;usqif;rI
rsm;yif&Sdaeonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;udpjzifh oGm;vm
Murnfhc&D;onfrsm;u xdkurmhzvm;
yGJumvudk a&SmifMuonf/ b&mZD;ESifh
upm;rnfh yGJrsm;wGif trsm;jynfol kH;
ydwf&ufrsm;tjzpfowfrSwfrnfjzpf&m
tqkd ygaeU&ufrsm;wGifa&mif;tm;xd
cdu
k rf nfudk pwd;k qdik yf ikd &f iS rf sm;upd;k &drf
aeMuonf/ urmzh vm;aMumih&f Edik o
f nfh
pD;yGm;a&;tusK;d tjrwftwGuf pdwyf suf
rItcsKUd &S&d adS eaomfvnf; b&mZD;Edik if rH mS

rl urmhzvm;ukd qGwfcl;Edkifrnfhtajc
taersdK;ukdykdifqkdifxm;onf/
NydKifyGJusif;yaecsdeftwGif; vlxk
qEjyyGJrsm;jzifh taESmifht,Suf jzpf
vmrnfukdpdk;&aomfvnf; xdkNydKifyGJ
aMumifh b&mZD;Ekid if t
H wGuf Ekid if &H yfjcm;
wHcg;tcsKdUyGifhvmzG,f &Sdonf/
ppfwrf; ar;jref;aumuf,lcJhonfh
vl 117 OD;teuf 33 OD;wdkYu urmh
zvm;NyKd iyf aJG Mumifh a&&Snw
f iG f b&mZD;\
*kPfodumjrihfwufvmEdkifouJhokdYpD;
yGm;a&;vkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIvkyf
ief;rsm;vnf; jrifw
h ufvmrnf[k qdMk u
onf/ 19 OD;url raumif;usKd;om
jzpfvmrnf[k ,lqMuonf/ usefvl
rsm;url urmzh vm;ESiyfh wfoufwpfpkH
wpf&mrSwcf sujf yK ajymqkjd cif;r&Scd ahJ y/

pifumyl avaMumif;vkid ;f u 2014

pufwifbmrS pwif aqmf't
D ma&;As
Edik if H &D,wfNrKd UESihf tD*spEf ikd if u
H ikd f dk NrKd U
odYk yso
H ef;ajy;qGaJ eaom c&D;pOfrsm;ukd
&yfem;awmhrnfjzpfonf[k aqmf'Da*
Zufowif;wGif arv 17 &ufu
a&;om;azmfjyonf/
pufwifbm 28 wGif &D,uf
c&D;pOfudk &yfem;NyD; pufwifbm 30
wGif udik f Nkd rKd UodYk ajy;qGo
J nfh c&D;pOfukd
&yfem;rnf jzpfaMumif; aqmf'Da*Zuf
owif;wGif azmfjyonf/
av,mOf ajy;qGrJ I &yfem;Ny;D aemuf
ydik ;f aqmf't
D ma&;AsEikd if H &D,wfNrKd UESihf
tD*spEf ikd if u
H ikd f Ndk rKd Uodo
Yk mG ;a&muf twGuf
vufrw
S 0f ,f,x
l m;aom c&D;onfrsm;
udk aiGjyeftrf;ay;rnf[k pifumylav
aMumif;vdkif;u ajymonf/
if;NrdKUESpfNrdKUodkY oGm;a&muf&ef
twGuf 'lbdkif;rSwpfqifh tjcm;av
aMumif;vdkif;rsm;ESifh csdwfqufaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;
vdkif;u jznfhpGufajymonf[kvnf;
aqmf'aD *Zufowif;wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/
pifumyl avaMumif;vdkif;onf
ud k i f d k E S i f h &D , wf o d k Y wpf y wf v Qif
oHk;Budrf ajy;qGJcJhonf[kvnf; aqmf'D
a*Zufowif;u qkdonf/

16 tawG;tjrif
armifErS awGMum;rSm uRerf u tom;
ndKol jzpfygonf/ xdaYk Mumifh uav;b0
wkef;uaqGrsKd;awGESifh oli,fcsif; t
aygif;toif;rsm;u uRerf udk uyv[
D k
vnf;aumif;? wpfcgwpf&H ukvm;r
[kvnf;aumif; ac:wwfMuygonf/
xdt
Yk wl uRerf u ydev
f nf;tawmf
ydefonf/ xdktcg uav;tcsif;csif;
uRefrudk ydefwmdk;? iazmifkd;[k pMu
ac:Mujyefonf/
pdwMu
f nfomaecsed rf mS xdo
k aYkd c:wmudk
uRefr pdwfrqdk;aomfvnf; wpfcg
wavawmhvnf; uRefrudk tcH&cuf
0rf;enf;apygonf/ olrsm;awGxuf
pmvQif ud,
k u
f tom;rnf;ae? ydeaf e
onft
h wGuf csKUd ,Gi;f csuw
f pfcck k jzpfae
ovdk pdwf"mwfusaponf/ odkYaomf
uRerf uvnf; cyfnn
hH hH Nird 0f rf;enf;ae
wwfolawmh r[kwfcJhyg/ vlawGqDrSm
b,foyl jJ zpfjzpf wpfcrk [kww
f pfck csKUd
,Gif;csuf &So
d cl sn;f yif/
xdt
k cg uRerf udk uyv?D ydew
f md;k r
[k vlawGuac:wdkif; uRefruvnf;
olwYkd tm;enf;csuu
f Mkd unfNh y;D rsuv
f ;Hk
apGoludkapGapmif;? oGm;acgoludk ac:
awm? 0oludkzufwD;? 0ufr[k wkHYjyef
ac:qdkygonf/ olwdkYvnf; rBudKufay
r,fh bmajymEdik rf mS vJ/ jrefrmvlrb
I 0rSm
awmh xdu
k o
hJ Ykd ac:qdk ok;H pGo
J nfuxk;H pH/
rauseyfvQif tcsi;f csi;f pum;xrsm;
wmuvGNJ y;D bmrS ta&;,lvrYkd &? tck
xdvnf; ac:aeMuwke;f yif jzpfygonf/
emrnfausmftqdkawmf trsKd;orD;
wpfO;D uvnf; i,fpOfu olu
Y t
kd om;
rnf;ojzifh rdom;pktwGif;rSm aemuf
ajymifac:qdkwm cHcJh&zl;aMumif;/pdwf
xdcdkuf0rf;enf;cJh&aMumif; oli,fcsif;
rsm;udk ajymjyzl;ygonf/
Edik if jH cm;a&mufump vl&nf rvnf
wvnftcsed t
f xd ,ckuo
hJ Ykd tcsi;f csi;f
tom;ta&mif? ykHyef;vlrsKd;udkvdkufNyD;
ajymqdkqufqHwmudk &mZ0wfrIwpfrI
uJo
h Ydk uRerf rodcyhJ g/ wpfaeYtcef;xJrmS
tmz&duef tar&duefvrl sK;d wpfa,muf
taMumif;udk uRerf u vlrnf;[ko;Hk pGNJ y;D
tBu;D tus,f aqG;aEG;rdonf/xdt
k cg
q&mwpfa,mufu vufuw
k Nf y;D uRerf
udk wpfae&m ac:oGm;onf/ olwaYkd wG
udk tmz&duef? tar&duefvrl sK;d [kom
ac:&rnf jzpfaMumif;/ vlrnf;vdYk ac:
a0:ok;H pGjJ cif;onf r,Ofaus;&ma&muf
NyD; rauseyfygu cGJjcm;qufqHrIjzifh
w&m;yif pGv
J &Ykd onf[k wd;k wd;k Buw
d Bf uw
d f
&Sif;jy&Smonf/
rMumyg/ owif;pmwpfapmifwGif
uRefr owif;wpfck zwfvdkuf&onf/
tar&duefodkY ausmif;vmwufaom
Edik if jH cm;ausmif;om;wpfa,muf jynfEiS f
'Pfc&H onfqo
kd nfo
h wif; jzpf\/ t
qdkygausmif;om;rSm bwfpfum;pD;pOf
olUab;rSm a*;wpfa,mufu vmxdik o
f nf/
xdo
k v
Ykd mxdik jf cif;udk ausmif;om;u rESpf
ouf[efjyKum ae&mrSajymif;xdik o
f nf/
xdt
Yk wGuf cGjJ cm;qufqrH jI zifh tqdyk g a*;
trsK;d om;uw&m;pG&J m jypfrx
I if&Sm;NyD;
jynfESif'Pfay;cH&jcif; jzpfonf/
jrefrmjynfrmS uRerf wdu
Y k aemufonf
ajymifonf[k ,lqaeMuaom olwpfyg;
\tm;enf;csuu
f kd cGjJ cm;qufqH ajymqdk

jcif;udk tar&duefESifh tjcm;EdkifiHrsm;

wGif jypf'Pfwpfcv
k kd ta&;w,l tjypf
ay;avh &Syd gonf/ rnforl qdk tom;t
a&mif? vlrsKd;? usef;rma&;? qif;&Jcsrf;
om? a,musfm;? rdef;r? a*;ponf t
aMumif;aMumif;wdaYk Mumifh cGjJ cm;qufqH
jcif;rjyKvyk &f [k tar&duef vGwv
f yf
a&;aMunmpmwrf;wGif xnfo
h iG ;f aMu
nmxm;ygonf/ tcsi;f csi;f aemufajymif
uspD ,fonfyjJ zpfap? taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh cGjJ cm;qufq&H onfukd rauseyf
ygu wdkifMum; ta&;,lEdkifygonf/
vGecf ahJ omESpt
f enf;i,fu tar
&duefEikd if H 0g&Siw
f ef'pD ND rKd Uawmf tajc
pdu
k t
f oHviT Xhf mewpfcw
k iG f xdu
k o
hJ Ykd cGjJ cm;
qufqrH aI Mumifh 0efxrf;u tqdyk g toH
vTiXhf meudk w&m;pGcJ &hJ m trIEikd o
f mG ;Ny;D
a':vmaiGrsm;pGm tavsmaf y;cJ&h onf/
0efxrf;&mxl;ae&mtopf ac:&mwGif
trsK;d orD;ae&mtwGuf trsK;d om; jzpfae
onfh tqdyk g0efxrf;udk tvkyrf cefEY ikd [
f k
ajzMum;ajymqdck o
h J nft
h wGuf jzpfygonf/
jrefrmjynfrmS uawmh tm;enf;csuf
udak jymwmudck sp
f uspD ,faemufajymif
jcif;[komowfrw
S Nf y;D ta&;w,l a'g

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

oxGuf&ifawmh BuD;BuD;us,fus,f[k
owfrw
S Mf uavh&ydS gonf/olrsm;wum
xuf cEmud,
k f xGm;xGm;usKid ;f usKid ;f ESihf
0aeaom rpef;pef;wifu
h awmh olt
Y m;
vlawGu0onfuk d taMumif;jyKNy;D aemuf
ajymifusDp,fwdkif; a'goxGufonf[k
qdkygonf/
]]0ayr,fh ae&mwum ud,
k u
hf [
k d mo
vkyfNyD;ajymqdkaeMuwm zufwD;ykyfwdk
pwJh emrnfrsKd;pkHac:aeMuwmudk pdwf
npfw,f/ wpfcgwav tawmf pdwf
"mwfusrdw,f}}
aemufwpfrsKd;uawmh tdrfaxmif
om;arG;rIEiS hf ywfoufygonf/ tar&du
ESifh taemufEdkifiHawGrSm a*;yJjzpfjzpf?
wpfcv
k yfyjJ zpfjzpf? tysKyd jJ zpfjzpf/ rkq;kd
ryJjzpfjzpf uJ&h UJ Iwcf s avSmifajymifrrI sm;
r&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHrSmawmh t
csed w
f eft&G,af &mufjy;D tdraf xmifrjyK
olrsm;udk tysKBd u;D ? vlysKBd u;D tjzpf owf
rSwfNyD; ac:a0: okH;pGJavh&Sdygonf/
]]ud,
k b
hf 0rSm vdt
k yfcsuaf wG rjynfh
pkaH o;vdYk oifah vsmw
f o
hJ l rawGUao;vdYk
vGwv
f w
G v
f yfvyfaecsiv
f Ykd tdraf xmif
rjyKwmu ae&mwumtysKdBuD;vdkY t

ac:cHtpcHaep&m jzpfaew,f/ wpfcg

wav pdwaf ygufaygufEiS h f awGU&ma,musm;f
,l&rvm;vdaYk wmif awG;rdw,f/ olrsm;
ud&k UJ G wm ud,
k yf 'J u
k a wGa&mufrmS aMumuf
vdo
Yk m}} [k yJc;l NrKd UrS r&if&ifaX;u qdyk g
onf/
,leq
D ufac: urmu
h av;rsm; &HyaHk iG
tzGUJ u cGjJ cm;qufqrH o
I nf ykpH t
H rsK;d rsK;d
jzpfEikd Nf y;D ? vlwpfO;D wpfa,mufukd oD;jcm;
jzpfatmif cGx
J w
k jf cif;ykpH H trsK;d rsK;d vnf;
yg0ifonf[k qdyk gonf/ urmBu;D u ajymif;
vJw;kd wufvmonf qdak omfjim;vnf;
jrefrmtygt0iftm&Swu
kd u
f Edik if aH wGrmS
cGJjcm;qufqHrIrsm;u &SdaeqJyif jzpf
onf/ txl;ojzifh trsK;d orD;? trsK;d om;
cGjJ cm;qufqrH u
I kd tm&Swu
kd &f dS trsK;d orD;
ta&twGuf oef;wpf&mcefYu cHpm;
awGUBuKHae&onf[k qdkygonf/
od&Yk mwGif tm&S\jyemu xdo
k Ykd
aom cGjJ cm;qufqrH rI sm;u d;k &mtpOf
tvmwpfcv
k kd jzpfaeNy;D xdu
k o
hJ Ykd jyKrjl cif;
rSm vlwpfO;D wpfa,muf\ tcGit
hf a&;udk
cGjJ cm;qufqaH ejcif;[k rnfou
l rQ em;
rvnfjcif; jzpfonf/
xdkYaMumifh uRefrwdkY jrefrmvlrI t

odkif;t0dkif;wGif tysKdBuD;? vlysKdBuD;[l

aom tdraf xmifa&;tajctaeudk cGjJ cm;
ajymqdjk cif;? avm&Snif ykpaom t&yfukd
vdu
k Nf y;D cGjJ cm;qufqo
H ;Hk Edik jf cif;/ uyv?D
ukvm;rpaom tom;ta&mifukd cGjJ cm;
ajymqkdjcif;ESifh aygufacg? rsufarS;p
aom cEmud,
k t
f *Fgudck jJG cm;Ny;D ? ajymqdk
jcif;wdkYu ,Ofaus;ygonfqdkonhf vlY
todik ;f t0kid ;f rSmyif aeYpOf&adS eMupNr/J
cGJjcm;qufqHrIawGaMumifh pdwfxdckduf
0rf;enf;olrsm;vnf; &Sdonf/ wcsKdUu
awmh udk,fenf;udk,fh[efESifh xdkuJhodkY
ajymqdrk rI sm;udk wkjYH yefajz&Si;f ygonf[k
touf 30 t&G,f owif;pmt,f'w
D m
trsKd;orD;wOD;u ajymygonf/
]]uRerf udk tysKBd u;D vdaYk c:awmh uRerf
uvnf; tdraf xmifonf oli,fcsi;f awG
udk ttdBk u;D vdYk jyefac:vdu
k w
f ,f/ rSwf
a&m aemufxyf rac:awmhbl;av}}
Edik if w
H um vlUtcGit
hf a&;ynm&Sif
rsm;Mum;vQiaf wmh ,ckuo
hJ Ykd jzpf&yfawG
udrk nfuo
hJ Ykd ajymMurnfrod/ odaYk omf
olYt&yfrSmawmh olYZmwfudkom uMu
pNrJ r[kwfygvm;/ /

tawG;tjrif 17

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

88 jidrf;yGifheJYjidrf;csrf;a&;
2014 ckEpS ?f arv 2 &ufrmS jrefrm
Edik if &H UJ txif&mS ;qk;H t&yfbuftzGUJ t
pnf;vdq
Yk &kd rnfh ]]88 rsK;d quf Nird ;f csr;f
a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;}} (88
Nird ;f yGi)hf u tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;vuf
eufudkiftzGJUrsm;udk jynfwGif;jidrf;csrf;
a&;eJUywfoufjy;D pmwpfapmif ay;ydcYk hJ
w,fvY k d qdyk gw,f/ tJ'pD mudk acgif;aqmif
wpfOD;jzpfwJh udkrif;udkEdkifu vufrSwf
a&;xd;k Ny;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmf
aqmifa&; A[dkaumfrDwDOu|orw
OD;ode;f pdeef UJ ]]nDnw
G af om wdik ;f &if;om;
rsm; zuf'&,faumifpD (,ltifet
f ufzpf )D
Ou| 'k-AdkvfcsKyfBuD; tifbefvwdkYxH
vdypf mwyfay;ydNYk y;D pmxJrmS ucsijf ynf
e,fEiS hf &Sr;f jynfe,fa'orsm;wGif wdu
k f
yGJrsm; jzpfyGm;aejcif;aMumifh tpdk;&ESifh
wdik ;f &if;om;vufeufuik d f tzGUJ tpnf;rsm;
Mum;wGif wnfaqmufvsu&f adS om Nird ;f
csr;f a&;vkyif ef;pOf ysujf ym;rnfudk pk;d &drf
aMumif; azmfjyxm;w,fvYkd od&ygw,f/
'Dpmudk ay;ydNYk y;D wJah emuf yxrqk;H
todtrSwjf yK taMumif;jyefwmu t
pd;k & jzpfygw,f/ jynfaxmifpk Nird ;f csr;f
a&;tvkyt
f rIaqmifaumfrwD 'k-Ou|
jynfaxmif pk0efBu;D OD;atmifrif;u 88
jidrf;yGifh acgif;aqmifrsm;udk arv 6
&ufrmS &efuek jf rKd UrSm&Sw
d hJ jrefrmNird ;f csr;f
a&; A[dk Xmeudzk w
d Mf um;Ny;D Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;udp taumiftxnf
azmfrIrsm;udk &Sif;jyygw,f/
ESpef m&DausmMf umwJh 'D aqG;aEG;yGrJ mS
udu
k Bkd u;D ? udjk rat;? ud*k sirf D? udt
k b
hH ,
G f
ausmfeJY reef;apmpwJh 88 Nidrf;yGifh
acgif;aqmifig;OD; wufa&mufNy;D 0efBu;D
OD;atmifrif;u wdkif;&if;om; vuf
eufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;eJY Edik if v
H ;Hk qdik f
&m typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf csKyfqdk
a&;qdik &f m aqmif&u
G rf aI wGtaMumif;
&Si;f jywmudk pdw0f ifwpm; em;axmifMu
ovdk olwdkY&JU pdwfylyefrIawGudkvnf;
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;cJhMuw,fvdkY
qdkygw,f/
'DaqG;aEG;yG&J UJ atmifjrifrw
I pfcu
k
awmh 88 Nidrf;yGifhvdk t&yfbuf tzGJU
tpnf;wpfck&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;rSm yg0ifulnDaqmif
&Guv
f rk d u
I k d jrefrmtpd;k &u em;vnf tod
trSwfjyK? BudKqdkvufcHNyD; tpdk;&Nidrf;
csr;f a&;ud,
k pf m;vS,rf sm;eJY 88 Nird ;f yGihf
wdt
Yk Mum; jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;eJY ywf
oufNy;D wpfvwpfBurd f awGUqHak qG;aEG;
zdYk oabmwlMuwm jzpfygw,f/ 88 Nird ;f
yGi&hf UJ pmtay: ]]nDw
G af om wdik ;f &if;
om;rsm; zuf'&,faumifpD}} uvnf;
arv 8 &ufpeJG YJ pmwpfapmif taMumif;
jyefw,fvdkY od&ygw,f/
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf BuKd ;yrf;
Mu&mrSm t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; yg
0ifzdkY vdktyfw,fqdkwmudk tm;vkH;u
vufcx
H m;Ny;D jzpfygw,f/ 'gayrJh Nird ;f
csr;f a&;azmfaqmifrI c&D;pOf&UJ tpydik ;f
jzpfwJh ESpfzufwyfzGJUrsm; typftcwf
&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xd;k wJh tqift
h xdukd tpd;k &eJY wdik ;f
&if;om;vufeufudkif wyfzGJUrsm;om
aqG;aEG;nEd iId ;f aqmif&u
G Mf uNy;D typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlNy;D aemufyikd ;f

/ atmif'if
usrS typftcwf&yfpJa&;udk a'ot
vdu
k f apmifMh uyfuyG u
f &J mrSm t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm; pwifyg0ifNy;D Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&mrSm t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;a&m? Edik if aH &;tiftm;
pkrsm; tm;vkH;yg0if aqG;aEG;Mur,fvdkY
a,bk,s em;vnfvufcx
H m;Muwmyg/
'gayrJh jrifawGUae&wJh tajctaeu
tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ
rsm;Mum; typftcwf&yfpJa&;oabm
wlpmcsKyu
f kd arQmv
f ifo
h vdk rMumcifrmS
vufrw
S af &;xd;k Edik zf q
Ykd w
kd m rvG,v
f yS g/
tpd;k &ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ eJY wdik ;f &if;om;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;&Jh aqG;aEG;yGaJ wG
[m aqG;aEG;yGJtNyD; yl;wGJowif;xkwf
jyefMuovdk trSew
f u,f racsmarGUMubJ
ESpzf ufpvk;H rSm tavQmrh ay;csiw
f h J awmif;
qdrk aI wGeyYJ g/ 'DbufEpS zf ufaqG;aEG;ae
Muwmudyk J 'Dtwdik ;f apmifMh unfah er,f
qd&k if typftcwf&yfpaJ &; yk
d tvSr;f
a0;Ny;D Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;tqifo
h Ykd
aemufvaygif;rsm;pGm a&mufvmEdik rf mS
r[kwfyg/
'gaMumifh 88 Nidrf;yGifh acgif;
aqmifrsm;u tckvkd wm0efoo
d yd g0if
aqG;aEG;wmudk BuKd qykd gw,f/ 88 Nird ;f
yGiehf t
YJ wl t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u
jrefrmtpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUrsm; jynfwGif;jidrf;csrf;a&;&JU
yxrtqifjh zpfwhJ Edik if v
H ;Hk qdik &f m typf
tcwf&yfpaJ &; pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k
EdkifzdkY ESpfzufpvkH;udk csOf;uyfpnf;kH;zdkY?
vdt
k yfovdk zdtm;ay;zdYk tcsed af &mufae
ygjyD/
ra&&mraocsmaom aqG;aEG;yGJrsm;
jrefrmtpdk;&eJY wdkif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUrsm;Mum; EdkifiHvkH;qdkif&m
typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyv
f ufrw
S f a&;
xdk;EdkifzdkY aqG;aEG;aewmMumygNyD/
jrefrmtpd;k & ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ udk
0efBuD;OD;atmifrif;u acgif;aqmifNyD;
vTwaf wmfew
YJ yfrawmfu ud,
k pf m;vS,f
awG yg0ifMuygw,f/ wdik ;f &if;om;vuf
eufuikd t
f zGUJ rsm;bufuawmh ucsijf ynf
e,f? vdik Zf mNrKd UrSmusi;f ywJh wdik ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm; nDvmcHu zGUJ pnf;
ay;cJw
h hJ ]]wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpJ
a&;qdkif&m ndEdIif;a&;tzGJU NCCT u
wm0efcH aqG;aEG;aeygw,f/ tiftm;
Bu;D tzGUJ ESpzf UJG jzpfwhJ "0" jynfaoG; pnf;
nDGwfa&;ygwD (0oz) eJY rdkif;vm;
tkypf u
k oD;jcm; aqG;aEG;ygw,f/ tck
xdawmh pmcsKyv
f ufrw
S f a&;xd;k Edik rf nfh
t&dyfta,mif rawGUao;yg/
aqG;aEG;yGJawGtNyD; yl;wGJowif;
xkwjf yefcsuaf wGrmS awmh wd;k wufraI wG
&So
d a,mif ajymqdMk uayrnfh vufawGU

rSmawmh rwlnDrIawGu trsm;BuD;

&Sdaeygao;w,f/ NyD;cJhwJhrwfvu
aqG;aEG;yGrJ mS wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyf rlMurf;wpfckudk tcef;
(7) cef;jzifh jyKpak &;om;&ef oabmwlnrD I
&cJNh y;D {Nyv
D qef;rSmjyKvyk w
f hJ aqG;aEG;yGJ
uae pmcsKyrf Ml urf;wpfcu
k kd a&;qGEJ ikd cf hJ
w,fvdkY qdkygw,f/

ESpfzufpvkH;u
oabmxm;rBuD;Mu&if?
tjyeftvSef
tavQmhray;Mu&if?
EdkifiHa&;jyemawGudk
vufeufudkif
wdkufyGJrsm;tpm;
EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJawGeJY
ajz&Sif;rnfh EdkifiHa&;
,Ofaus;rItopf
wpf&yfudk &J&J&ifh&ifh
rxlaxmifEdkifMubl;
qdk&if 'DaqG;aEG;yGJ
awGuae wdk;wufrI
&SdEdkifrSmr[kwfyg . . .
'gayrJh tJ'DpmcsKyfrlMurf;xJrSmESpf
zufpvkH;u vufrcHEdkifwJhtcsufawG
tawmfrsm;rsm; yg0ifaevdYk aemufxyf
tBurd rf sm;pGm aqG;aEG;ae&OD;r,f xif
ygw,f/ wpfzufrmS vnf; &Sr;f jynfe,feYJ
ucsijf ynfe,fwiG ;f rSm wdu
k yf aJG wG quf
vufjzpfay:aewmuvnf; nEd iId ;f rIawG
udk ydNk y;D aES;auG;apygvdrrhf ,f/ 'gaMumifh
vnf; t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm; Mum;
0ifndEdIif;zdkY oifhaewmyg/
2014ckESpf? {jyDv (9) &ufaeYpGJeJY
tpdk;&&JU jrefrmNidrf;csrf;a&;A[dk|me
MPC eJY wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzGJUrsm;&JU NCCT wdkY yl;wGJjyKpkwJh t
ypftcwf&yfpJa&;pmcsKyf (rlMurf;) udk
avhvmMunfhygw,f/ tcef; (7) cef;
ygNy;D pmrsuEf mS (23) rsuEf mS &Sw
d hJ pmcsKyf
rlMurf;rSm teDa&mifawG? tjyma&mif
awG jynfah eygw,f/ teDa&mifcs,x
f m;
wmawGu wdik ;f &if;om;rsm;bufu t
qdjk yKNy;D tpd;k &bufu vufrcHwhJ tcsuf
awGyg/ tjyma&mifcs,x
f m;wmawGu
tpd;k &bufuwifjyNy;D wdik ;f &if;om;rsm;
bufu vufrcHEdkifwJhtcsufawGyg/
wcsKUd oabmrnDraI wGu pum;vk;H t

okH;tEIef;tay:tjiif;yGm;Muwmyg/
aoaocsmcsm zwfMunfw
h t
hJ cgrSm pum;
vk;H tok;H tEIe;f rsm;eJY ywfoufNy;D wpf
zufzufu oabmxm;Bu;D Bu;D eJY tavQmh
ay;&if 'grSr[kwf ESpzf ufpvk;H vufcH
Edik w
f hJ pum;vk;H topfukd &SmazGo;Hk pG&J if
ajz&Sif;EdkifrSmyg? usefwJhtcsufawGudk
Munfah wmhvnf; wpfzufzufu vufcH
oifw
h hJ tqdjk yKcsuaf wG awGU&ovdk vk;H 0
vufcEH ikd rf mS r[kww
f hJ tcsuaf wGvnf;
awGU&ygw,f/ ESpzf ufpvk;H u oabm
xm;rBu;D Mu&if? tjyeftvSef tavQmh
ray;Mu&if? EdkifiHa&;jyemawGudk
vufeufuikd w
f u
kd yf rJG sm;tpm; Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJawGeJY ajz&Sif;rnfh EdkifiHa&;
,Ofaus;rItopfwpf&yfudk &J&J&ifh&ifh
rxlaxmifEikd Mf ubl;qd&k if 'DaqG;aEG;yGJ
awGuae wd;k wufr&I EdS ikd rf mS r[kwyf g/
'DvdkeJY ]]jynfwGif;ppfr&yfpJoa&GU
wyfrawmf\tcef;u@udk jrefrmhEikd if H
a&;e,fy,frS avQmch sr&/ wyfrawmf
u jrefrmhEikd if aH &;rSm OD;aqmifcs,v
f ,
S f
aeorQ ppfreS af om'Dru
kd a&pD? vlUtcGihf
ta&;ESihf wef;wlnrD QrrI sm; tmrcHcsuf
r&SEd ikd ?f wef;wlnrD QrrI sm;r&So
d a&GU jynf
wGif;ppf &yfpJEdkifrnfr[kwf}} qdkNyD; a&
oHo&mvnfovdk vnfaewJh jynfwiG ;f
ppfoo
H &muae uReaf wmfwEYkd ikd if H vGwf
ajrmufEikd rf mS r[kwyf g/ pmcsKyrf Ml urf;eJY
ywfoufNy;D uReaf wmf&h UJ avhvmok;H oyf
csufrsm;udk atmufrSm aqG;aEG;wifjy
yghr,f/
pum;vkH;tokH;tEIef; tjiif;yGm;rIrsm;
pmcsKyrf Ml urf;wpfcv
k ;Hk rSm pum;vk;H
tawmfrsm;rsm;udk tjiif;yGm;Muwm awGU
&ygw,f/ tJ'D pum;vkH;awGuvnf;
pmcsKyw
f pfcv
k ;Hk pmrsuEf mS wdik ;f ? tcef;
wdik ;f rSm yg0ifwmrdY k ta&;Bu;D pum;vk;H awG
jzpfygw,f/
(1) tpdk;&bufu ]]vufeufudkif
wdik ;f &if;om;tzGUJ rsm;}} vdUk ok;H csiyf gw,f/
wdik ;f &if;om;rsm;bufu ]]wdik ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;}} vdYk ok;H csiyf gw,f/
(2) tpdk;&bufu ]]'Drdkua&pD
EdkifiHawmf}} vdkYokH;csifNyD; wdkif;&if;om;
rsm;u ]]'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
EdkifiHawmf}} vdkY okH;csifygw,f/
(3) tpdk;&bufu ]]ypfcwfwdkuf
cdu
k rf &I yfpaJ &;}} vdo
Yk ;Hk csiNf y;D wdik ;f &if;om;
rsm;bufu ]]typftcwf&yfpaJ &;}} vdYk
okH;csifygw,f/
(4) tpd;k &bufu ]]yifvpkH w
d "f mwf}}
vdo
Yk ;Hk Ny;D wdik ;f &if;om;rsm;u ]]yifvpkH w
d f
"mwf? yifvHkrlESifh yifvHkuwdu0wf}}
vdkY okH;csifygw,f/
(5) tpd;k &bufu ]]Edik if aH wmfvNkH cKH
a&;ESiu
hf muG,af &;}} vdYk tqdjk yKNy;D wdik ;f

&if;om;rsm;u ]]jynfy&efumuG,af &;}}

vdkY okH;csifygw,f/
(6) tpdk;&bufu ]]trsKd;om;Nidrf;
csr;f a&;jynfaxmifpn
k v
D mcH}} vdYk tqdk
jyKNy;D wdik ;f &if;om;rsm;u ]]yifvpkH w
d "f mwf?
yifvrkH w
l Ukd udt
k ajccHaom jynfaxmifpk
nDvmcH}} vdkY tqdkjyKygw,f/
(7) tpd;k &u ]]trsK;d om;Nird ;f csr;f a&;
pmcsKy}f } vdq
Yk w
kd mudk wdik ;f &if;om;rsm;u
]]wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;qdik &f m jynfaxmif
pk oabmwlpmcsKy}f } vdYk qdck siyf gw,f/
uReaf wmft
h jrift& ajym&&if wdik ;f
&if;om;rsm;bufu awmif;qdw
k hJ ]]yifvkH
pdw"f mwf? yifvrkH El iS hf yifvu
kH wdu0wf}}?
]]yifvHkpdwf"mwf? yifvHkrlwdkYudk tajccH
aom jynfaxmifpn
k v
D mcH}} ? ]]wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;qdkif&m jynfaxmifpk o
abmwlpmcsKy}f } pwJh tok;H tEIe;f awGu
odyfjrifhrm;vGef;aew,fvdkY ,lqyg
w,f/
tckvuf&Sd aqG;aEG;aeMu wm ]]
typf t cwf & yf p J a &;}} twG u f y g/
wdik ;f &if;om;rsm;&JU awmif;qdck sut
f &
]]typftcwf&yfpaJ &;pmcsKy}f } rSm Edik if H
a&;aqG;aEG;yGaJ wG qufvufusi;f y&ef
tmrcHcsuu
f x
kd nfo
h iG ;f a&;qGzJ Ykd tpd;k &
bufu oabmwlxm;ygw,f/ 'gayrJh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;tqifrh mS tpd;k &eJY
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f wyfzUJG rsm;wif
ruawmhbJ Edik if aH &;ygwDrsm;? Edik if aH &;
tiftm;pkrsm;? t&yfbuf tzGUJ tpnf;
rsm;? trsKd;orD;eJY ausmif;om;? vli,f
tzGUJ tpnf;rsm;pwJh vufeufrudik w
f hJ
omrefjynforl sm;yg wef;wlnrD Q yg0if
aqG;aEG;cGifh&&rSm jzpfygw,f/
tpdk;&u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI
vkyfief;pOfrSm EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
usi;f ya&;udk tmrcHay;&rSm jzpfayr,fh
tJ'DEdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;udk b,fvdk
tajccHral wGeYJ aqG;aEG;Mur,f? b,fvkd
pmcsKyf csKyq
f kd r,fqw
kd mawGukd 'Dtypf
tcwf&yfpJa&; pmcsKyfxJrSm xnfha&;
om;zdkY? wm0efcHzdkY rvdktyfyg/ aemuf
wpfqifrh mS usi;f yr,fh Edik if aH &;aqG;aEG;
yGq
J ikd &f m rlabmifrsm;csrw
S af &; aqG;aEG;
yGJrsm;rSmom qufvufaqG;aEG;&rSm
jzpfygw,f/
'Dpum;vk;H awGtm;vk;H u tcef;wdik ;f ?
pmrsuEf mS wdik ;f rSm xyfcgxyfcg yg0ifae
wmrdYk 'Dpum;vk;H tok;H tEIe;f awGeYJ ywf
oufNyD; ESpfzufoabmwlnDEdkifMu&if
tawmfc&D;aygufaeNyv
D Ykd qd&k rSmyg/ 'D
pum;vk;H tok;H tEIe;f awGtay:rSm ESpf
zufpvk;H u tav;teufxm;Muwmyg/
wu,fawmh 'Dpum;vkH; tokH;tEIef;
awGyg0ifwhJ pmcsKyyf gtcsurf sm;[m t
vGeftifrwef t"dym,fjynfh0NyD; jynf
wGif;Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,f t
axmuftul jyKapEdik w
f myg/ 'Dpum;vk;H
awGtay:rSm olUbuf?udk,fhbuf t
avQmrh ay;MuvdYk pmcsKyu
f v
kd ufrw
S rf xd;k
Edik w
f hJ tajctae a&mufomG ;&ifvnf;
ESpzf ufpvk;H u tjyeftvSef vufnK ;d ;
xd;k tjypfwifMurSmyg/ 'gaMumifh uRef
awmfu ESpzf ufpvk;H udak 0zefrnf?h zdtm;
ay;rnf?h oabmxm;Bu;D zdYk arwm&yfcH
rnf?h ratmifjrif&ifvnf; ESpzf ufpvk;H
udt
k jypfwifrnfh t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;&JUyg0ifrIudk awmif;qdkwmyg/ /

18 tawG;tjrif

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

rkefYav;auR;vkduf wkwfav;ay;vdkuf qufqHa&;vm;

aA'gESifha&TMum aqG;aEG;cef;
/ armif'dk; (uHayguf)

a&TMum / / 'D&ufyikd ;f rSm txl;jcm;

qH;k owif;uawmh jrefrmEdik if t
H ay:rSm
tar&duef&UJ pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd u
I kd ouf
wrf;wpfESpf xyfwdk;vdkufwJh udpyJAs/
aA'g / / tif; ...'guvnf;
taMumif;w&m;aMumihf tusKd;w&m;
jzpfvmw,fvyYkd J ajym&rSmaygYAsm/ jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfaew,fqdkrSawmh
tajymeJUvufawGU wpfxyfwnf; uszYkd
vnf; vdkao;w,fav/ tdkbm;rm;&JU
xkwfjyefaMunmcsufudk jyefMunfh&if
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk a'oawGrSm jzpf
aewJh y#dyuawGrSm vlYtcGifha&; csK;d
azmufraI wG &daS eao;wmeJY wdik ;f jynf&UJ
Edik if aH &;eJY pD;yGm;a&;udpa wGrmS wyfr
awmfu eufeufiId ;f diI ;f yg0ifaeao;
wJu
Y pd u
oufwrf;wd;k &jcif;&JU t"du
tcsufawGvdkY ajymxm;wmyJ/
a&TMum / / 'geJY ...rodvYkd wpfck
ar;yg&apOD;/ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI ouf
wrf;wpfEpS w
f ;kd w,fqw
kd m tpd;k &&JU jyKjyif
ajymif;vJa&;awGtay: tar&duefu
todtrSwfrjyKwJh oabmvm;/
aA'g / / 'Dvo
kd abmrsK;d r[kwf
ygbl;/ olaY Munmcsux
f rJ mS a&;xm;ovdk
yJ/ Edik if aH &;tusO;f om; wpfaxmifausmf
vTwaf y;wm? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzJGUwcsKdUeJY typftcwf&yfpJa&; pm
csKyf csKyw
f m? t&yfzuftzJUG tpnf;awG
zJUG pnf;cGijhf yKxm;wm? jynfwiG ;f tvkyf
orm;awG pHEeI ;f wd;k wufatmif vkyaf y;
wmawGudk todtrSwfxm;w,fav/
'gayrJh cifAsm;vnf; odwJhtwdkif;yJ/
jyKjyifajymif;vJa&;rSm ta&;Bu;D qH;k jzpf

wJh 2008 zJUG pnf;yHt

k ajccHOya'udk tm
Pm&ygwDu jyifqifvpkd w
d f enf;yg;ae
wm/ ucsijf ynfe,feYJ &Sr;f jynfe,fawG
rSm wdik ;f &if;om; vufeufuikd w
f yfawGeYJ
wdu
k yf BGJ u;D i,fawGjzpfaewm? Oya' jyK
a&;eJY tkycf sKyaf &;r@dKiaf wGrmS ppfwyf
u ,leaD zmif;cRwx
f m;wJo
h al wG trsm;pk
ae&m,lxm;u [efjyjyKjyifajymif;vJa&;
jzpfw,fqw
kd mudk oufaojyaeovkd
'DtcsufawGuvnf; EdkifiHwumudk
rsupf yd g;arG;pl;apawmh tckvkd ydwq
f rYkd I
oufwrf;wd;k vdu
k w
f YJ taetxm;txd
jzpfvmwmayghAsm/
a&TMum / / tif;...ajymr,fqkd
&ifvnf; ajymp&myJAs/ 2015 a&G;aumuf
yJGawmif rjzpfao;bl;/ Mum;jzwf a&G;
aumufyGJ vkyaf wmhr,fqw
kd meJY Edik if aH &;
ygwDawG vIyv
f rYkd &atmif 0uft&l pfusyf
ovdu
k syaf wmhr,fY t&dyt
f a,mifawG
vnf; awGUae&w,f/ 'dik v
f Bl u;D u olyg
uGif;xJ0ifuefawmYr,fY yHkpHrsKd; jzpfae
w,f/ tqdk;qHk;uawmh tpydkif;rSm
rD'D,m vGwfvyfrI ay;w,fqdkayr,fh
tckcsed rf mS ydNk y;D zdEydS v
f mwm/ teD;uyf
apmifMh unhrf v
I yk v
f mwmawGu kyyf suf
qif;ysufEdkifvGef;w,fvdkY ajym&vdrfY
r,f/uRefawmhftjrif ajym&&ifawmh
Asm ... Edik if aH &;eJpY ;D yGm;a&;u@awG
rSm wyfrawmfu yg0ifywfoufae
oa&GUawmh tpd;k &taeeJY Edik if w
H um&JU
,HkMunfrI&zdkYqdkwm rvG,fwJYudpyJ/
'geJY...tckvdk tar&duef&JU tckvdk
ydwfqdkYrIu olU&JU trsKd;om;vHkjcHKa&;
r[mAsL[mudk rxdckdufEdkifbl;vm;/
aA'g / / Bu;D Bu;D rm;rm; xdcu
kd f
Edkifacsr&dSygbl;/ tar&dueforw tdk
bm;rm;awmifrS Ed0k ifbmrSm uReaf wmfwYkd

jyKjyifajymif;vJa&;rSm
ta&;BuD;qHk;jzpfwJh
2008 zJGUpnf;yHk
tajccHOya'udk
tmPm&ygwDu
jyifqifvdkpdwf
enf;yg;aewm/
ucsifjynfe,feJY
&Srf;jynfe,fawGrSm
wdkif;&if;om;
vufeufuikd w
f yfawGeYJ
wdkufyJGBuD;i,fawG
jzpfaewm? Oya'jyK
a&;eJY tkyfcsKyfa&;
r@dKifawGrSm ppfwyfu
,leDazmif;cRwfxm;wJh
olawGtrsm;pk
ae&m,lxm;u . . .

EdkifiHudk aemufwpfacguf jyefvmr,f

qdkwJY owif;awGvnf; xGufaew,f
av/ {Nyv
D qef;uvnf; ESpaf ygif; 50
xJrSm jrefrmumuG,fa&; 0efBuD;wpf
a,mufukd tar&duefa&mufvmatmif
cGifhjyK vdkufavsmcJhao;wmyJ/ 'gayrJh
umuG,af &;0efBu;D uawmh tar&duefjrefrm qufqaH &;tay: odoo
d mom
ydkaumif;vmcJYw,fvdkYawmif csD;usL;
axmyem jyKxm;ao;wmAs/ 'gayrJh
tckvykd w
d q
f rYkd I oufwrf;wd;k cH&wJu
Y pd
jzpfvmawmh rsuEf mS ysupf &mawmh jzpf
rSmaygh/ 'gayrJh tar&dueftaeeJu
Y awmh
olY&JUtrsKd;om;vHkNcHKa&; r[mAsL[mudk
txdcdkufcHrSmawmh r[kwfbl;As/
a&TMu
umm / / b,f v k d t csuf a wG
aMumihf trsK;d om;vHNk cKH a&;r[mAsL[mudk
txdtcdkufrcH jzpf&rSmvJ/
aA'g / / cifAsm;vnf; odwhJ t
wdik ;f yJ/ ppfat;acwftNy;D rSm tar&duef
&JU trsK;d om;vHNk cKH a&; r[mAsL[mtwGuf
aemufxyf pdeaf c:rIwpfcjk zpfvmwmu
a'owGif;pdefac:rIvdkY ajym&rSmyJ/ ppf
at;acwfu r[mAsL[mt& ta&;yg
wmu Oa&mywku
d jf zpfayr,fh 'DuaeY
umvrSmawmh r[mAsL[mt& tav;
xm;&r,faY e&m[m tm&Swu
kd f jzpfvm
w,fav/ tJ'DxJrSm wpf[kefxdk; tif
tm; BuD;xGm;vmwJh wkwfEdkifiH[m
tar&dueftwGuf r[mAsL[majrmuf
NyKdib
f uf jzpfvmw,f/ 'Dawmh tar&duef
[m olYtusKd;pD;yGm;udk jcdrf;ajcmufvm
Edik w
f YJ tajctaera&mufcif BudKwif
xde;f csKy&f r,fqw
kd ehJ nf;AsL[mudk ajymif;
Ny;D usio
hf ;kH vm&awmh ... txl;ojzifh
tm&Swkdufu ta&SUawmiftm&S[m
tar&dueftwGuf xde;f csKyaf &;rl0g'udk

a&SUqufusio
hf ;kH r,fh uGi;f wpfuiG ;f jzpf
vmw,f/2009 rwdkifciftxdawmh
tar&duef[m tD&wfeYJ tmz*efepwef
rSmyJ vHk;csmvnfvdkufaewmAs/ 'gudk
tcGit
hf a&;udk vufvw
T rf cHwhJ wkwf
EdkifiH[m tmz&dueJYtm&SrSm aiGaMu;
tvH;k t&if;oH;k Ny;D olUMoZmvTr;f atmif
vufjrefajcjref vkyfawmhwmaygh/ 'D
awmYrS tar&duefvnf; 2009 aemuf
ydik ;f rSm ol&Y UJ trsK;d om;vHNk cKH a&; r[mAsL
[mudk tajymif;tvJvyk Nfy;D ta&SUawmif
tm&Sbuf ajcOD;vSnhfvmawmhwmyJ/
a&TMum / / tif;av ... 'D av;ig;
ESpx
f rJ mS tar&duef&UJ ajcvSr;f awGvnf;
tm&S r S m cyf p d y f p d y f awG U ae&wm/
'gaMumihf jzpfrSmaygh/
aA'g / / [kww
f mayghAsm/ *syef?
xdik 0f rf? awmifu;kd &D;,m;qdw
k m tar&d
uef&UJ ppfa&;r[mrdwaf wGyg/ Ny;D awmh
tmqD,EH ikd if aH wGeq
YJ &kd ifvnf; ydNk y;D cdik f
jrw
J YJ r[mrdwjf zpfatmif wnfaqmuf
ae&w,f/ tmqD,EH ikd if aH wGxrJ mS qd&k if
jrefrmwpfEikd if [
H m wkwef t
YJ Ed ,
d tif
tm;Bu;D ESpEf ikd if MH um;xJrmS vnf; jzpfae
w,f/ jrefrm[m wkw&f UJ MoZmvTr;f rd;k
rI[mvnf; xJxJ0if0if &dSaew,fqdk
awmh tar&dueftaeeJY jrefrmEdik if t
H ay:
ypfypfcgcgawmh vkyrf mS r[kwb
f ;l As/ jref
rmtpd;k &&JU jyKjyifajymif;vJa&;ajcvSr;f
b,favmuftxd oGufvufrI&dSovJ?
2015 a&G;aumufyJG[m b,favmuf
txdvw
G v
f yfNy;D w&m;rQwrI&rSd vJ/ 'Drkd
ua&pDeYJ vlt
Y cGit
hf a&;azmfaqmifraI wG
b,favmuftxd wdk;wufovJqdkwJY
tcsuaf wGuMkd unhNf y;D ...'Dvykd J ...
rkefYav;auR;vdkuf? wkwfav;ay;vdkuf
vkyfaeOD;rSmyJvdkY ,lqygw,fAsm/ /

azsmfajza&;owif; 19

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

owif;wdkrsm;
/ arESi;f Munf pkpnf;a&;om;onf/
&efukef? ar 18

atmifjrifhjrwf
vuf&Sd e,fId;awGqdkaew,f/
wpfudk,fawmfpD;&D;udk y&dowf
vufxJ tjrefqHk;a&mufatmif
BudK;pm;aew,f/ uRefawmf
qdkaeus ayghyfoDcsif;awG
rsm;rSmyg/ {NyDvxJrSmxGufzdkY
rSe;f xm;ayr,fh pdww
f ikd ;f rusvdkY
jyefvkyf&if; Mumaewmyg/
y&dowf apmihf&usKd;eyfrSmyg/

dkw
tck e,fId;awGrSm oDcsif;
qdkaew,f/ 'kwd,pD;&D;udk
pDpOfaew,f/ oDcsif;awGvnf;
poGif;aeNyD/ xGufzdkYawmh
MumOD;rSmyg/ acgif;pOfvnf;
rpOf;pm;ao;bl;/ aumif;wJh
oDcsif;awGrS acgif;pOfay;r,f/
e,fawGrSm &Sdwmrsm;w,f/

oQD
tqdkawmfqdkawmh oDcsif;awG
qdkaewmaygh/ e,frSmvnf;
vdkufqdkw,f/ &efukefyGJawG
&Sd&ifvnf; qdkw,f/ tm;&if
yef;csDvnf;qGJw,f/ uAsmawG
vnf;a&;Ny;D uAsmpmtkyx
f w
k zf Ykd
pdwu
f ;l &Syd gw,f/ 'gayrJh pmtkyf
zwf&zdkY MumOD;rSmyg/ taumif;
qkH;awmh jyifqifxm;ygw,f/

ajr;wpfaumifESifh om;tzESpfa,mufyef;csDjyyGJ
usif;y&ef rif;udkEdkif pDpOf
/ rdk;ol
&efukef? ar 18

88 rsK;d quf Nird ;f csr;f a&;ESiyhf iG v

hf if;
vlt
Y zGUJ tpnf;rS acgif;aqmifrif;udEk idk f
onf ]ajr;wpfaumifESifh om;tzESpf
a,muf} trnfjzifh yef;csDjyyGJ jyoEkdif
&ef BudK;pm;vsuf&dSonf[k rif;udkEdkifu
rZdrodkYajymonf/
]]uReaf wmf txJrmS &dw
S ek ;f u taz
rSmxm;wm&dw
S ,f/ om;tzESpaf ,muf
yef;csjD yMur,fqNkd y;D aygh/ uReaf wmfw
h rl
uvnf; yg0ifjyorSmqdak wmh emrnfukd
pOf;pm;&ygw,f/ wpfu,
kd af wmfyv
JG nf;
uRefawmf vkyfcsifygw,f}}[k if;u
ajymonf/
,if;yef;csjD yyGw
J iG f zcifjzpfol yef;csD
q&m OD;oufGefYESifhtwl wlrjzpfol
wd\
Yk yef;csrD sm;udk oH;k a,mufaygif;f um
jyoMurnfjzpfonf/ tqdkygyef;csDjyyGJ
acgif;pOfukd if;uay;cJjh cif;jzpfNy;D pdwx
f J
wGif jzpfay:vmonfh yef;csDtaMumif;
t&mrsm;udk xnfo
h iG ;f a&;qGrJ nfjzpfovdk
aemufxyfwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJudk
vnf; xyfrHjyKvkyfEdkif&eftwGuf jyyGJ
jyKvkyfay;ol&dSygu if;ESifhwdkifyifcsif
onf[k ajymonf/
]]olu ynmawmfw,f/ oDcsi;f a&;
wm? yef;csq
D w
JG mawGutp roifay;bJ
wwfw,f/ wpfaeY bb&JU oli,fcsif;
wpfa,mufvufxJrSm *pfwmvdkyHkpHrsKd;

ygvmawmh oluar;w,f/ bbu

vnf; *pfwmvdrk sK;d vdaYk jymawmh olv
Y nf
yif;rS qGJay;NyD; 'gu vd'f? 'gu oHpOf
qdkNyD; ESpfckjyvdkufwm olvnf; wD;a&m
oDcsi;f wpfy'k jf zpfa&m/ ola&;wJo
h cD si;f
uvnf; aumif;ovdk yef;csDuvnf;
roifbJ wwfcJhwmyg}}[k yef;csq
D &m
OD;oufeG u
Yf 2013 ckESpf Mo*kwf 9
&ufu if;\tifwmAsL;wGif xnfo
h iG ;f

ajymMum;cJhonf/
yef;csq
D &mOD;oufeG u
Yf om;jzpfol
rif;udEk ikd o
f nf Edik if aH &;pwifjyKvyk cf phJ Of
u rdbwpfa,muftaejzifh wm;jrpfcJh
aomfvnf; aemufydkif;wGif tm;vnf;
ray; wdkufvnf; rwdkufwGef;cJh[k qdk
onf/ ]]EdkYwdkuft&G,frS r[kwfwm/
b,fvdkxdef;rvJ/ bmrSudkrajymawmh
wm/ uHtaMumif;ygvmvdkY jzpfvmwm

tajccHOya' jyifqifa&;qGJa&;twGuf
'gdkufwmrdkufwD; vIyf&Sm;aqmif&Gufrnf

oGef;quf

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ar 18

vuf&Sd 'gkdufwm[def;pdk;eJY
]tvGrf;jrpfyifv,fxJrSm
tcspfawG rdk;vif;cJhw,f}
AD'D,dkZmwfum; dkufaew,f/
okyfaqmifu atmif&Jvif;eJY
pdk;jrwfeEmyg/ oGef;qufu
awmolyHkpH dk;dk;av;ygyJ/
um;dkufawG vufcHxm;wm
trsm;BuD;ygyJ/

Ekdif;Ekdif;
vuf&SdrSm tar&dueJY &efukefudk
toGm;tjyefvkyfaeygw,f/
Zmwfum;udkvnf; wpfv
wpfum;avmufyJ dkuful;ae
ygw,f/ t&rf;BuD; jrefjref
rvkyfawmhbJ jznf;jznf;
rSefrSefyJ vkyfjzpfaeygw,f/
t"duuawmh udk,hftEkynm
usefzdkYeJY y&dowfvufcHzdkYyg/

rif;udkEkdifonf yef;csDq&mBuD;0okefxHwGif yef;csDynmudk pepfwusoif,lcJhonf/

wpfESpfausmfMum dkuful;a&;em;cJhonfh
'gdkufwmrdkufwD;/

'gdu
k w
f mrdu
k w
f ;D onf 2008 ckEpS f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;qGEJ ikd f
a&;twGuf yg0ifaqmif&Gufol 15 OD;
jynfyh gu if;wd\
Yk qEoabmxm;rsm;
aumuf,Nl y;D wwfEikd o
f nfb
h ufraS e
pnf;Hk;vIHYaqmfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k
rZdrodkYajymonf/
]]'Dudpu wpfOD;wpfa,mufwnf;
vky&f if taumiftxnfazmfaqmifEikd f
zdYku rvG,u
f yl gbl;/ tm;vk;H yg0ifrjS zpf
r,fvYkd ,lqygw,f/ tm;vk;H vnf; yg0if
oifhygw,f}}[k if;u ajymonf/
'gdu
k w
f mrdu
k w
f ;D onf 2008 ckEpS f
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;qGEJ ikd f
a&;ESihf pnf;H;k vIaYH qmfrrI sm; jyKvyk Ef ikd &f ef
twGuf jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k rS
OD;pGmpwiftaumiftxnfazmfEdkif&ef
vdktyfonf[k yGifhvif;pGmajymonf/
,if;zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqif
a&;qJG&mwGif axmufcHolrsm;udk OD;pGm

pkaqmif;NyD; if;wdkY\qEoabmxm;
rsm;udk awmif;cHpnf;H;k vIaYH qmfum wdik f
yifaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
yg0ifvmonfh pnf;Hk;vIYHaqmfol
rsm;ESifh a&SUqufNyD;aqmif&GufoGm;rnfh
taMumif;t&mrsm;udk twlaqG;aEG;um
u@aygif;pHk? tvTmaygif;pHkrS vlrsm;
udkvnf; pnf;Hk;vIHYaqmfrIrsm;ESifh qE
awmif;cHrrI sm;udv
k nf; xyfrjH yKvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/
,if;pnf;H;k vHaYI qmfrrI sm;udk jyKvyk f
Edik &f eff vuf&w
dS iG f taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;aomfvnf;
aqmif&Gufrnfqdkygu rD'D,mudk tod
ay;um awmif;cHrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
'gdu
k w
f mrdu
k w
f ;D onf ky&f iS ?f AD',
D kd
Zmwfum;rsm;udk trsm;tjym;dkuful;cJh
Ny;D 2013 ckEpS w
f iG f Zmwfum;du
k u
f ;l rIrsm;
Ni;D aiGUoGm;onft
h wGuf pwiftem;,lchJ
aomfvnf; aemufydkif;wGif qufvuf
du
k u
f ;l jcif; &dS? r&du
S kd aocsmrajymEdik [
f k
ajymonf/

yJav/ w&m;eJYyJMunfhygw,f}}[k if;

onf rZdr ar;jref;cJhpOfu ajymcJhjcif;
jzpfonf/
88 rsK;d quf Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;
vlt
Y zGUJ tpnf;rS acgif;aqmif rif;udEk idk f
onf ,aeYtcsdeftxd if;udk,fwkdif
vkyfaqmifcJhorQESifh BudK;pm;orQudp
tm;vHk;onf tEkynmrsm;ygonf[k
ajymonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ yef;csDvuf&m
rsm;onf Ekid if w
H umu tHMh o&onfhyef;csD
q&mrsm; trsm;tjym;&SdonfhtwGuf
wpfO;D csi;f BuKd ;pm;onfxuf yef;csq
D &m
trsm;pkaygif;Ny;D Ekid if w
H umwGif jrefrmh
tEkynmvuf&mrsm; ydrk ydk sUH ESaYH tmif vkyf
aqmif&jcif;jzpfonf[k if;u xyfrH
ajymonf/
,if;yef;csDtEkynmonf oefYpif
onfh toufarG;rI0ifaiGjzpfonft
h wGuf
aemufvmrnfrh sK;d quftEkynm&Sirf sm;
pdwyf g0ifpm;vmatmif BuKd ;pm;oifo
h nf
[k if;u oHk;oyfajymqdkonf/
88 rsK;d quf Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;
vlt
Y zGUJ tpnf;rS acgif;aqmif rif;udEk idk f
onf i,fpOfuwnf;u pE&m;oHrsm;?
apmif;oHrsm;? yef;csDaq;pufrsm;Mum;
wGif BuD;jyif;vmcJholwpfOD;jzpfNyD; zcif
jzpfox
l rH S yef;cst
D aMumif;t&mESiyhf wf
oufNyD; oDtkd&DESifh tjrifom oif,l
cJo
h jl zpfum yef;csq
D &mBu;D 0okex
f w
H iG f
yef;csDynmudk oif,lcJholjzpfonf/

at;csrf;rdk;u
&Tef;vJhAdkvf[k
emrnfajymif;vJ
/ arESif;Munf
&efukef? ar 18

okyfaqmif? armf',f at;csrf;rdk;

onf emrnfwt
l Ekynm&Sirf sm;&Sv
d mjcif;
aMumifh 'gdu
k w
f matmifuv
kd wf du
k u
f ;l
aeonfh ]ae&,f v&,f trSew
f &m;&,f}
Zmwfvrf;wGrJ pS wifum &Te;f vJAh v
kd ef mrnf
ajymif;vJcJhonf[k rZdrodkYajymonf/
]]nDremrnfeJYwlwJh tEkynm&Sif
awG&SdvdkY emrnfajymif;vdkufwmyg}}[k
if;u ajymonf/ if;onf at;csr;f rd;k
emrnfjzifh AD'D,dkZmwfum;oHk;um;udk
dkuful;xm;oljzpfonf/
okyfaqmiftjzpf &yfwnfEdkif&ef
twGuf tvSr,fNydKifyGJrsm; qufvuf
0ifNyKd irf nfr[kwaf Mumif; ajymonf/
okyaf qmif&eT ;f vJAh v
kd o
f nf Super
Star Model Agency \ oifwef;qif;
armf',fwpfOD;jzpfNyD; if;\ yxrqHk;
AD',
D Zkd mwfum;onf 'gdu
k w
f ma0vif;
dkuful;xm;onfh ]aMu;rHkjyif} vlowf
orm;Zmwfum;jzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

roefpGrf;aumifrav;taMumif; rSwfwrf;kyf&Sif
Zmwfum; dkuful;zefwD;xm;olESifh awGUqHkjcif;
vlY *kPfodum kyf&SifodyH(Human Dignity Film Institute)u pDpOfaqmif&GufonfU ckepfywfMum
rSwfwrf;kyf&SifzefwD;rIoifwef;wGif oifwef;om; 12 OD; wufa&mufcJUNyD; rSwfwrf;kyf&Sifig;um;udk zefwD;cJUMuonf/
,if;rSwfwrf;kyf&Sifig;um;udk 2014 ckeSpf ZGefv 15 &ufrS 19 &uftxd &efukefNrdKYwGif usif;yjyKvkyfrnfU
vlYtcGifUta&; vlY*kPfodum edkifiHwumkyf&SifyGJawmfwGif jyoMurnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;ig;um;xJrS
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;a&SYaqmiftzGJY\ roefpGrf;rItodynmay;rSwfwrf;kyf&Sif BudK;yrf;rIwGif aEG;Zmjcnfpdk;
(Radio Program Coordinator) dkuful;cGifU&onfU roefpGrf;aumifrav;wpfa,muftaMumif;udk ar;jref;cJUonf/

,aeY
tpDtpOf

MRTV-4

04;00
04;30
05;00
06;00
06;15
06;20

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? ar 18

rSww
f rf;ky&f iS zf efw;D rIoifwef; wuf
a&mufjzpfwmu . . ./
uRerf uvnf; jrefrmEdik if rH oefprG ;f
olrsm;a&SUaqmiftzGJUrSm tvkyfvkyfae
wJo
h w
l pfa,mufjzpfvYkd roefprG ;f olawG
taMumif;eJyY wfoufNy;D du
k cf sipf w
d f&Sd
vmw,f/ vlY*kPfodum kyf&SifodyHu
pDpOfwhJ rSww
f rf;ky&f iS zf efw;D rIoifwef;
twGuf oifwef;om;ac:awmh 0if
avQmufjzpfcJhw,f/

07;15

roefpGrf;olwpfa,muftaMumif;udk
dkufjzpfcJhwmu . . ./
jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm; a&SU
aqmiftzGJUrSm a&'D,dkydk*&rf&Sdw,f/
2013 ckESpf Zefe0g&Dvuwnf;u FM
udk;ck&SdwJhtxJu ajcmufckrSm vTifhae
w,f/ tJ'Dydk*&rfudk pmawGa&;ydkY? zkef;
awGqufNy;D tultnDawmif;wmawG&dS
w,f/ olwdkYydkYwJhpmawGu e,frSm rlv
wef;jyq&mrvd&k if ud,
k w
f ikd 0f ifavQmuf
Ny;D vkyt
f m;ay;wJholawGvnf;&Sdw,f/
0ifavQmufwJhtcgrSm a&;? ajzawG
atmifcJhw,f/ olwdkYudk roefpGrf;awG
rSe;f rodb;l / bGUJ &vli,fawGqakd wmh a&;?
ajzatmifNyD; vlawGUoGm;awGUwJhtcg
olwcYkd Emud,
k cf sKUd ,Gi;f rIukd taMumif;jy
Ny;D trsK;d rsK;d tjiif;y,fc&H w,f/ pmoif
w,fqdkwm ynmwwfzdkYeJY pdwfESvHk;vS
wJh q&m? q&mrjzpfzdkY t"duyg/ cGJjcm;
qufqcH &H w,fqw
dk mu vlt
Y cGit
hf a&;
eJyY wfoufwhJ t"dutcsuyf g/ roefprG ;f
olawGtwGuf 'DZmwfum;u wpfckck
ay;Edkifr,fvdkY ,HkMunfcJhygw,f/

09;50
10;30
11;10
12;00

08;00
08;15
08;30

09;10

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk; a&G;
aumufyBJG u;D Muyfa&;aumfr&Sit
f aejzifh
a&G;aumufyu
JG si;f yrnfh &uftwdtus
udk wpfvBuKd wifNy;D xkwjf yefaMunmay;
oGm;rnfjzpfonf[k jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tH;k rS 'k-Ou| OD;at;MuLav;u

Kid's Activities
Minute to Win It
MRTV-4 owif;
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tykdif;-94)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&To&zl}}
(tykdif;-21)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-53)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(tydkif;-25)
Global Panorama
Minute to Win It
World of Knowledge

w&m;awmf
CHANNEL-7

roefpGrf;ausmif;q&mrtaMumif; dkuful;cJhonfh aEG;Zmjcnfpdk;/

qdw
k hJ rSww
f rf;Zmwfum;rSm
b,fvdk Message ay;xm;vJ/
'DZmwfum;rSm ay;csiw
f mu tajccH
ynmrlvwef;ausmif;awGrmS roefprG ;f
q&m? q&mrawG avQmuf&if tjiif;cHchJ
&wJo
h al wG&UJ cHpm;csuaf wGukd azmfjyxm;
wmyg/ tjiif;cH&ayr,fh ol&Y UJ vuf&b
dS 0
udk r&yfomG ;bJ b,fvdka&SUqufoGm;NyD;
b,fvdktajctaea&mufoGm;w,fqdk
wmudk ay:atmif dkufxm;wmyg/
Traveller

'DrSwfwrf;kyf&Sif dkufawmh tcuf

tcJ&SdcJhvm;/
tcuftcJqw
kd mxuf 'DZmwfvrf;
udk a&G;wJhtcg a&G;wJhaumifrav;u

rauG;wdkif; rdacsmif;&Jbufuaygh/ &Gm

awGoGm;dkufw,f/ tifwmAsL;vkyfzdkY
rauG;udw
k ufNy;D ol wu,f vlawGUajz
cJhwJh NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;em;udk oGm;
dkufwJhtcg vufrcHbl;/ uRefrwdkY tif
wmAsL; rvkyfcJh&bl;/ ausmif;udkyJ dkuf
cGifhay;ygqdkawmh dkufcGifhay;cJhw,f/
usew
f mtcuftcJr&Sb
d J obm0twdik ;f
dkufcJhw,f/
'DrSwfwrf;Zmwfum;twGuf tcsdef
b,favmuf,lcJhvJ/
du
k u
f ;l csed ef YJ jyifqifcsed f ok;H vausmf
yJ tcsdef&cJhw,f/ okH;vtwGif; tNyD;
dkuful;cJh&ygw,f/

'DZmwfum;eJY qk&zdkY arQmfvifhvm;/

qk&zdx
Yk uf wpfEikd if v
H ;kH udk jyvdu
k &f if
roefpGrf;olawGtwGuf xl;xl;jcm;jcm;
ajymif;vJoGm;r,fqdk&if qk&wmxuf
&wJh&v'fu ydkBuD;r,fvdkYxifygw,f/
'DvdkrSwfwrf;kyf&SifawG xyfdkufNyD;
NydKifyGJ0ifNydKifzdkY&Sdvm;/
q&mrif;xifudkudkBuD;wdkYbufu
uRefrwdkYoifwef;om; 12 a,mufukd
vTwx
f m;rSmr[kwyf gbl;/ vlt
Y cGit
hf a&;
eJYywfoufwJhkyf&SifawG dkuful;EdkifzdkY
olwdkYbufu axmufyahH y;r,ft
h aet
xm;&Syd gw,f/ tckZmwfum;u wef;wl
tcGifhta&;Zmwfum;jzpfygw,f/

kyf&Siftpnf;tHk;a&G;aumufyGJ usif;yrnfh&ufudk BudKwifxkwfjyefrnf

/ jrifUjrifUpdk;
&efukef? ar 18

Cartoon Series

rZdrodkYajymonf/
jrefrmEdik if H yk &f iS t
f pnf;tH;k 2014
ckESpftwGuf trIaqmiftopfrsm; jyef
vnfa&G;cs,fEdkif&ef jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;rS em,uBuD;rsm;ESifh a&G;
aumufyBJG u;D Muyfa&;aumfr&Sirf S tvTm
10 vTm&Sd (a&G;cs,fcHrnfholrsm;r[kwf
aom) ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh a&G;cs,af &;
vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD; aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/
a&G;aumufyBJG u;D Muyfa&;aumfr&Sif
tygt0if a&G;aumufyv
JG yk if ef;aumfrwD
wdo
Yk nf a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufonfh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? qEraJ y;ydik cf iG ?hf
a&G;cs,yf ikd cf iG &hf o
dS rl sm;\ t&nftcsi;f
owfrw
S cf surf sm;udk vuf&w
dS iG f a&G;cs,f
vsu&f NdS y;D ndE iId ;f aqG;aEG;rIrsm;udv
k nf;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/

a&G;aumufyEJG iS yhf wfoufNy;D aqmif

&Gu&f rnfv
h yk if ef;aqmif&u
G rf rI sm;onf
rsm;jym;aejcif;? rSerf eS u
f efuefEiS hf w&m;
rQwatmif a&G;cs,v
f jkd cif;aMumifh tcsed f
,lum aocsmaqmif&u
G af ejcif;aMumifh
a&G;aumufyGJusif;yrnfh&ufudk usif;y
&ef wdusaocsmpGmaMunmEdkifjcif;r&Sd
ao;[k jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;
'k-Ou| OD;at;MuLav;u ajymonf/

04;00
04;45
05;05
05;15

06;00
07;00
07;30
08;00

09;00
10;00

11;00

11;45
12;10
12;20
01;00

TV Gide

Pf&nfESihfcGeftm;
Star Track
Happy Birthday to You
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]cspfEkdifr,fqdk&if}}
(tydkif;-9)
ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif
The Model Academy
The Guys View
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}
(tydkif;-77)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}}
(tydkif;-54)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfEkdifr,fqdk&if}}
(tydkif;-9)
Star Track
Happy Birthday to You
Sport Circle

w&m;awmf

ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

2NE1

tzGJU0if 'g&mudk
[motpDtpOfwpfckwGif
zdvpfykdifcspfol awGUjrifcJh
qdk;vf? ar 18
2NE1

tzGJU0if 'g&mudk zdvpfykdif

Star Circle Quest Show tpDtpOfrS
vufwaJG zmfrw
d af qGa[mif;rsm;jzpfonfh
rif;orD;z,fvpfqm&pf? rif;om;a*smf
a&mhp*f rfbt
dk mESihf 'g&m\cspo
f al [mif;
*sK;d qufbpfwefaumvfwu
Ykd ABS-CBN
tGefvkdif; Channel rS xkwfvTifhonfh
Gandang Gabi Vice [mopum;0dkif;
tpDtpOfwGif awGU&Sdvkduf& rsm;pGm
tHhtm;oifhcJhonf[k qkdxm;onf/
Gandang Gabi Vice tpDtpOf
onf [mookyfaqmif Vice Gandam
Bu;D rSL;jyKvyk o
f nfh zdvpfyidk [
f mopum;
0dkif;tpDtpOfwpfckjzpfonf/
rif;om;*sKd;qufbpfwefaumvf
tm; Push rD'D,mu awGUqHkar;jref;rI
jyKvyk cf &hJ m if;onf 'g&m\ vGecf o
hJ nfh
oHk;ESpfu cspfjcif;arwmrsKd; jyefvnf
awGUjrif& tvGefaysmf&TifrdaMumif;?
'g&monf 2007 ckESpfu ukd&D;,m;okdY
rjyefrD zdvpfyidk w
f iG f &Scd phJ Ofutwkid ;f yif

tqdkawmfuefa&;0ufpfonf uifrfum'pf&Sefudk 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGif cspfcGihfyefcJhjcif;jzpfonf/

jzpfaMumif;? if;onf ,cifuvkd pum;

ajymaumif;qJjzpf zdvpfydkify&dowf
rsm;tay: if;\cspfcifav;pm;rIrSm
vnf; e*kt
d wdik ;f yif&adS eonf[k cHpm;rd
onf[k if;u ajymMum;cJhonf/
if;tm; 'g&mESifh pum;jyefvnf
ajymqkd&vQif tcuftcJ &SdEkdif? r&SdEdkif
ar;jref;aomtcgwGif ]]tckcsed f olepYJ um;
jyefajym&if tkd;wkd;trf;wrf;jzpfwmrsKd;?
cufcw
J mrsK;d r&SEd idk yf gbl;/ bmaMumifv
h J
qkdawmh ol K-pop avmuukd r0ifcif
wkef;u uRefawmfwkdY wpfa,mufeJYwpf
a,muf tBurd af ygif;rsm;pGm awGUqHck zhJ ;l
wmyJ/ 'gayrJh uRefawmfwkdYu rdwfaqG
awGyJav}}[k *sKd;qufu ajymcJhonf/
]]zdvpfydkify&dowfawGtay:rSm
olr&JU cspfjrwfEkd;rIawGvnf; rajymif;
vJao;bl;vkdY arQmfvifhygw,f}}[k *sKd;
qufu arwmykdYqkawmif;pum;ajym
Mum;xm;onf/
'g&mtm; zdvpfykdify&dowfrsm;u
Pambansang Krung-Krung ng Pilipinas"

[k csppf Ek;d trnfay;xm;jcif;jzpfonf/

tqdkawmfuefa&;0ufpfESifh rif;orD;
uifrfum'pf&SefwdkY vufxyfyGJusif;yrnf
zavm&efYpf? ar 18

&yfygtqdkawmf uefa&;0ufpfESifh
rif;orD;uifru
f m'pf&eS w
f o
Ykd nf ar 24
&ufwiG f tDwvDEidk if ?H zavm&efpY Nf rKd UwGif
vufxyfyu
JG si;f yrnf[k bDbpD o
D wif;
xkwfjyefcsufwGif a&;om;xm;onf/
zavm&efpY Nf rKd Uawmf0ef;kH cef;rS ajym
a&;qdkcGifh&Sdol trsKd;orD;wpfOD;\ajym
Mum;csuft& if;wkdYpHkwGJonf ,lkd
300000 ukeu
f scu
H m tdrBf u;D wpfaqmif
iSm;&rf;xm;NyD;jzpfonf/
touf 36 ESpf&SdNyDjzpfonfh tqdk

awmfuefa&;0ufpo
f nf uifru
f m'pf&eS f
udk 2013 ckESpf atmufwkdbmvwGif
if;\ (33)ESpaf jrmufarG;aeYwiG f cspcf iG hf
yefcjhJ cif;jzpfNy;D ,if;arG;aeYyt
JG crf;tem;
twGuf qefz&efqpuNkd rKd U&Sd abhpaf bm
uGif;jzpfonfh AT& T Park ukd iSm;&rf;
cJhonf/
,ckjyKvyk rf nfv
h ufxyfyo
JG nf uef
a&;0ufpt
f wGuf yxrOD;qH;k tBurd jf zpf
NyD; if;onf ,cifu 'DZdkifemtJvufZf
zDzmESifh aphpyfcJhzl;onf/
touf 33 ESp&f NdS yjD zpfonfh rif;orD;
uifum'pf&eS rf mS ,ckwpfBurd v
f ufxyf

jcif;onf wwd,tMudrfajrmufjzpfay
vdrfhrnf/
if;onf aw;xkwfvkyfol 'grGef
aomrwfEiS hf 2000 jynfEh pS rf S 2003 ckEpS f
txd vufxyfaygif;oif;cJhNyD;aemuf
2011 ckEpS w
f iG f vufa&G;pifbwfpuuf
abmupm;orm; u&pf[rfzidk ;f ,m;ESihf
72 &ufMum vufxyfaygif;oif;cJo
h nf/
,ckjyKvyk rf nfv
h ufxyfyEJG iS yh f wfouf
uifum'pf&eS af &m uefa&;0ufpu
f yg
wpfpHkwpf&m twnfjyKajymMum;jcif;
r&Sdao;ay/
ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

Star Wars

kyfoHZmwfvrf;wGJopf pwifkduful;NyD

vef'ef? ar 18

Star Wars

kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifonfh atmfpumtkdufpufESifh

Star Wars t,fvfbrfudk awGU&pOf/

Star Wars kyo

f ZH mwfvrf;wGBJ u;D \
aemufqHk;ay:pD;&D;ukd pwifkduful;ae
NyjD zpfaMumif; Bad Robot ky&f iS x
f w
k v
f yk f
a&;ukrP
u
D wGpw
f may:wGif aMunm
vkdufonf/
tqdyk g Star Wars ky&f iS Zf mwfvrf;wGJ
ukd Day One[k ukrPDu trnfay;
xm;onf/
oJrIefrsm; vGifhpifoGm;NyD; kyf&Sif

Zmwfum;trnfay:vmaom ueOD;
jrifuiG ;f rsm;ukd tbl'gbDNrKd UwGif ku
d u
f ;l
cJhjcif;jzpfonf/
touf 34 ESp&f NdS yjD zpfonfh rif;om;
atmfpumtkdufpufu vef'efpwl'D,kd
wGif Star Wars ky&f iS f pwifu
dk u
f ;l aeNyD
jzpfaMumif; BBC Radio 4okYd Ak'[
;l aeYu
ajymMum;xm;onf/
tku
d pf ufonf a'pD&pf'av? *Reb
f dk
a&*gwdEYk iS t
hf wl okyaf qmiftjzpf {NyD
vwGifa&G;cs,fcHxm;&oljzpfonf/

Star Wars ky&

f iS u
f dk jyefvnfu
dk u
f ;l
rnfqkdonfhtwGuf rlv'gkdufwm JJ
Abrams rif;om;a[mif; tif'q
D m;upf
ESihf rif;om;opf tku
d pf ufwrYdk mS pdwv
f yI f
&Sm;aeMuonf[k qkdonf/
2012 ckEpS w
f iG f Star Wars ukd zefw;D
cJhol a*smhvl;uyfpfu rlykdifcGifha&mif;cs
cJjh cif;aMumifh if;ky&f iS u
f dk 'pfpaeky&f iS f
xkwfvkyfa&;rS yxrqHk;xkwfvkyfrnf
jzpfonf[k bDbDpDowif;Xmeu xkwf
jyefxm;onf/

22 aysmfMu? &TifMu? vlrIb0

ar 1 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

awmf0if*g;'if;[dw
k ,f zGiyhf t
JG crf;tem;

NrdKUawmf0ef OD;vSjrifeh YJ OD;0if;atmif

awmf0if OD;udu
k akd xG;

OD;armifarmifBuD;eJY
bdu
k av;wifah tmif

wufa&mufvmMuaom {nfo
h nfawmfBuD;rsm;

&efukefNrdKUrSm aeYpOfusif;yaewJh
qdk&S,fyGJtcrf;tem;awG&JU vIyfvIyf&Sm;&Sm;
jzpfaeMuwJh ykH&dyfawGudk rZdrpmzwfy&dowf
rQa0cHpm;EdkifzdkY pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/
'DwpfywfrSmawmh awmf0if*g;'if;[dw
k ,f zGiyhf ?JG
The Rich Gems (aejynfawmf)Showroom zGiy
hf ?JG
Ocean (a&T*w
Hk idk )f zGiv
hf pS jf cif; txdr;f trSwef YJ
ADMADS Thai Sea Food & Coffe Restaurant

qkdifopfzGifhyGJwkdYudk azmfjyay;vkdufygw,f/
,koEmwif? cifav;EG,?f cif0if0h g
wufa&mufvmaom {nfo
h nfawmfBuD;rsm;
The Rich Gems

(aejynfawmf)

OD;aZmfaZmfeZYJ eD; rckid f

Showroom

Ocean

zGifhyGJ

(a&T*w
Hk idk )f zGiv
hf pS jf cif; txdr;f trSwyf JG

*kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;rS zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;aepOf
rarZifp;kd xuf
armifarmifat;

Life & Dance

AMADAS Thai Sea Food & Coffe Restaurant

rrD&v
JS ?f rtdeYJ arppfaoG;

qkid o
f pfziG yhf JG

rjzLjzLoefY
qef;xG#f

xkid ;f {nfo
h nfawmfrsm;

a':jrauoD? a':vkvek YJ rrmvm

tutzGUJ rS ujyazsmfajzaepOf

Edik ;f 0rf;eJ,
Y eG ;f rDrS aDS usmf

a'gufwmpef;pef;&D

*RefviG ef YJ pwm;armf',frsm;

at;jrwfol
a':vkvek YJ wufa&mufvmaom rdwaf qGrsm;

oEmAdv
k f

tpPD

qef;wd;k Ekid ef YJ cRef;cRef;

enf;ynmowif; 23

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

tGefvdkif; um;ta&mif;aps;uGufudk rEav; tygt0if

e,faps;uGufrsm;odkY wdk;csJUoGm;rnf
/ armifref;
&efukef? ar 18

tGefvdkif;rS um;ta&mif;t0,fjyK
vkyfaeonfh Motors.com.mm u tGef
vdik ;f um;ta&mif;aps;uGuu
f kd &efuek f
NrdKUaps;uGuftjyif rEav;ESifh aejynf
awmfaps;uGurf sm;odYk wd;k csUJ oGm;rnfjzpf
onf[k jrefrmEkdifiHwGif Motors.com.
mm 0ufbfqdk'fjzifh 0efaqmifrIay;ae
aom tm&SwiG f um;ta&mif;t0,fjyK
vkyfaeonfh Carmudi 0ufbfqdk'f\
wpfurmvH;k qdik &f m tkycf sKyrf I 'gdu
k w
f m
Mr. Erwin Sikma u ajymonf/
if;u arv 16 &ufu &efuek Nf rKd U
50th street Bar wG i f jyKvk y f o nf h
pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ,if;uJhodkY
ajymMum;jcif;jzpfonf/
Mr. Erwin Sikma u ]]aps;uGu&
f mS azG
rIazmfjycsuft& jrefrmum;aps;uGuf
[m arQmfrSef;xm;cJhovdk ajcmufESpft
wGi;f ckepf&mcdik Ef eI ;f ausmf wd;k wufvm
wmawGU&ygw,f/ &efukeftjyif rE
av;? aejynfawmf? awmifBu;D eJY rauG;
aps;uGuaf wGuykd g csUJ xGio
f mG ;rSm jzpfyg
w,f}}[k qdkonf/
Motors.com.mm udk Edi
k if w
H umtGef
vdkif;aps;uGuf&SmazGa&;ukrPD Rocket
Internet ukrP
u
D &if;ES;D jrK yEf jHS cif;jzpfNy;D
Edik if w
H umwGif Carmudi trnfjzifh aps;
uGuf&SmazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
Motors.com.mmwGif armfawmf,mOf

ESihf Google
wkdY rlydkifcGihfta&;
ESihf ywfoufaom
w&m;pGJqdkrIrsm;
&yfqkdif;cJh
Apple

/ PC World

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 18

Motors.com.mm

0ufbfqdk'fudkawGU&pOf/

topfrsm;tjyif vkyfief;oHk;um;rsm;?
wywf&pfum;rsm;ESihf armfawmfqikd u
f ,f
rsm;udkyg a&mif;0,fEdkifrnfjzpfonf[k
Motor.com.mm \ jrefrmEdkifiHqdkif&m
refae*sm Mr. SaschaWolk u ajymonf/
Mr. SaschaWolk u]]emrnfausmf
um;awGudk wpfae&mwnf;rSm 0,f,l
Edkifatmif pDpOfay;xm;ygw,f/ armf
awmf,mOftopfawGtjyif vkyif ef;oH;k
um;? wpfywf&pfum;eJY armfawmfqdkif

Google Play

wGif PayPal jzifh

application rsm; 0,f,lEkdifNyD

u,fawGudk pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifyg
w,f}}[k qdkonf/
jrefrmEdik if w
H iG f rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKol
rsm;jym;vmonfESifhtrQ tifwmeuf
toH;k jyKrI jrifw
h ufvmjcif;aMumifh tGef
vdkif;rS ta&mif;t0,fpepf xGef;um;
vmaeNy;D 2014 ckEpS ?f rwfvxdppfwrf;
rsm;t& Motors.com.mm udk rdkbdkif;rS
toHk;jyKolyrmP 14 &mcdkifEIef;txd
wdk;wufvmonf[k Mr. SaschaWolk

u qdkonf/
Motors.com.mm wGif tGev
f idk ;f rSwpf
qifh um;a&mif;csvo
kd rl sm;twGuf tc
rJah qmif&u
G Ef ikd &f ef 0efaqmifraI y;xm;
onf/ Listing rsm;0,f,lNyD; aMumfjim
a&mif;csvdkolrsm;twGuf udk,fydkif
Profile Page odkYr[kwf Company Page
wpfc&k &SEd ikd rf nfjzpfNy;D ,if;tGev
f ikd ;f pm
rsufESmrsm;rSwpfqifh aMumfjimNyD; um;
ta&mif;t0,fjyKvyk Ef ikd rf nfjzpfonf/

enf;ynm tiftm;Bu;D ukrP

D ESpcf k
jzpfonfh Apple ESifh Google wkrYd S rlyikd cf iG fh
udp& yfrsm;ESifh ywfouf tjyeftvSef
w&m;pGq
J rkd rI sm;tm;vH;k udk &yfqidk ;f vdu
k f
NyDjzpfonf[k arv 17 &ufu aMu
nmcJhonf/
]]Apple eJY Google wkdYu tcsKdUvkyf
ief;awGrmS twlwuGy;l aygif;vkyaf qmif
zkYd oabmwlnx
D m;ygw,f}}[k ESpzf uf
ukrP
rD S yl;wGx
J w
k jf yefaom aMunmpm
wrf;wGif a&;om;xm;onf/
Apple rS 2010 wGif Google ydi
k q
f idk f
onfh Motorola Mobility tm; tar&duef
EkdifiHwum ukefoG,fa&;aumfr&SifxH
w&m;pGq
J cdk o
hJ nf/ xkt
d csed rf pS Google
rS Motorola vkyfief;tm; Lenovo odkY
a&mif;cs&ef oabmwlcJhonf/
Apple taejzihf Samsung tygt0if
prwfzek ;f xkwv
f yk o
f t
l rsm;pkukd w&m;pGJ
qkdrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; if;wkdYrSmvnf;
Android OS udo
k m toH;k jyKxm;jcif;rSm
xl;jcm;vsu&f o
dS nf/ ,ck oabmwlnD
csurf mS Apple ESifh Samsung wk\
Yd w&m;
pGJqdkxm;rItm; tusdK;oufa&mufap
rnf r[kwaf Mumif; Apple u ajymMum;
cJhonf/

wdkif;ESifhjynfe,ftvdkuf zkef;odyfonf;q
vdktyfcsuftwdkif; qif;rfuwfrsm; csay;rnf

/ CNET

/ p csdKudk
&efukef? ar 18

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 18
Android application rsm; &,lEkdif
onfh ae&mjzpfonfh Google Play wGif
tGev
f ikd ;f aiGay;acspepfjzpfaom PayPal
jzifh Ekid if aH ygif; 12 Ekid if w
H iG f application
rsm; 0,f,lEkdifNyDjzpfonf[k Android
Developers bavmhu arv 17 &ufu
aMunmcJhonf/
Google Play toH;k jyKor
l sm;taejzihf
PayPal toH;k jyK&ef rnfonft
h xl;jyKvyk f
csufrS jyKvkyfp&mrvdkyJ application
0,f,lonfhtcsdefwGif PayPal udk aG;
um rdrdtaumifhtcsuftvufrsm;udk
dkufxnhfoGm;Hkom vkdtyfonf[k
Google u aMunmxm;onf/
PayPal udk Google Play wGif toH;k jyK
olrsm;taejzihf PayPal tm; Google
Wallet twGi;f odY k aygif;xnfx
h m;aMumif;
udk owdjyK&rnfjzpfNy;D jyefvnf xkw,
f l
vdyk gu Google \ Help rS nTeMf um;xm;
onfhtwkdif; jyKvkyf&rnfjzpfonf/

Google Play Store

wGif PayPal tm;

uwf 0,f
,ljcif;wku
Yd o
kd m jyKvyk Ef idk rf nfjzpfNy;D zke;f
0,f,jl cif;? wufbvuf0,f,jl cif;wku
Yd kd
jyKvkyfEdkifrnfr[kwf[k Google u
aMunmxm;onf/ xkdYaemuf Google
Wallet twGif; aygif;xnfhxm;aom
PayPal tm; Google Play jyifywGif
toHk;jyKEkdifrnf r[kwfacs/
Play Store twGi;f application rsm;
a&mif;0,fjcif;rSm ,cifESpfxuf 300
&mcdkifEIef; ydkrdkvmaMumif;ESifh xkdxJrS
oH;k yHEk pS yf rkH mS tar&duefEidk if jH yifyrS jzpf
onf[k Google uqkdxm;onf/
application 0,f,ljcif;? gift

w,fvzD ek ;f qif;rfuwfrsm;udk vpOf

csxm;ay;&mwGif wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,ftvdkuf rdkbdkif;zkef;oHk;qGJolrsm;\
odyfonf;qudk jyefvnfwGufcsufum
vdt
k yfcsut
f vdu
k f qufvufcsxm;ay;
oGm;rnf[k qufo,
G af &;ESihf owif;t
csuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ taxG
axGrefae*sm OD;ausmpf ;dk 0if;u ar 18
&ufwGif ajymonf/
OD;ausmpf ;kd 0if;u]]arvtwGi;f w,f
vDzkef;qif;rfuwfawG csxm;ay;EdkifzdkY
vkyaf ew,f/ wdik ;f a'oBu;D jynfe,ft
vdu
k rf mS toH;k jyKaewJY w,fvzD ek ;f odyf
onf;qawGay:rlwnfNyD; b,fwdkif;?
b,fjynfe,fudk cGJwrf;b,favmuf
xyfcsay;&rvJqw
kd m qH;k jzwfomG ;r,f}}
[k ajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdk

&yfuGufaumfr&SiftzGJ hcGJ trSwf (8)

&yfuGufHk; ykZGefawmifjrdKUe,fwGif zkef;
qif;rfuwfrsm;tm; rJazmufay;aepOf/
("mwfyHk-bdkbdk)

bdkif;qif;rfuwfrsm;udk wpfvvQif t
a&twGuf 350000 txd csxm;ay;

vsuf&SdNyD; vuf&SdwGif rdkbdkif;zkef;toHk;

jyKol &Spfoef;ausmf&SdvmNyD jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;onf rdkbdkif;zkef;
toH;k jyKol trsm;qH;k jzpfNy;D &Sr;f jynfe,f
onf rdb
k ikd ;f zke;f odyo
f nf;q tenf;qH;k
jzpfonf[k jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rdkbdkif;tif*sifeD,mrSL; OD;atmifausmf
oufu ajymonf/
OD;atmifausmfoufu]]ESpfpOf pDrH
udef;t& rdkbdkif;euf0yfawG wdk;csJUae
wmvnf;&Sw
d ,f/ vpOf zke;f qif;rfuwf
awGcsxm;ay;zdv
Y k nf;&Sw
d ,f}}[kajymonf/
rdb
k ikd ;f toH;k jyKol &Spo
f ef;ausmw
f iG f
rdb
k ikd ;f tifwmeuf toH;k jyKol 2 'or
4 oef;ausmf&SdaeNyD jzpfonf/ rdkbdkif;
tifwmeuf toHkjyKolrsm;wGif GSM
zkef;oHk;qGJol 17 odef; 7 aomif;cefY?
WCDMA toH;k jyKol oH;k ode;f cefY ? CDMA
800MHz toHk;jyKol wpfodef;cefYESifh
MEC trSww
f q
H yd f CDMA 800 MHzjzifh
tifwmeuf toH;k jyKol oH;k ode;f cefY &Sd
aeonf/

24 rIcif;owif;
ckepfvTm wdkufcef;rS trsKd;om;wpfOD;
jyKwfusaoqHk;
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ar 18

ckepfvTmtjrifh&Sdwkdufcef;rS trsKd;
om;wpfO;D jyKwu
f saoqH;k onfh jzpfpOf
wpfck arv 17 &uf? eHeuf 3 em&DcGJ
0ef;usifcefYu wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif; rvTuek ;f vrf;&Sd wdu
k cf ef;wpfcef;
wGif jzpfymG ;cJo
h nf[k &efuek w
f ikd ;f &JwyfzYJG
kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/
aoqHk;olrSm ppfudkif;wdkif;? a&OD;
NrKd Ue,f? tke;f waygifaus;&GmwGif aexdik f
ol OD;0if;atmif (43)ESpjf zpfNy;D if;onf
orD;jzpfoEl iS t
hf wl ar 16 &ufnaeydik ;f
u tpfr0rf;uGJawmfpyfol a':cif0if;
(61)ESpf\ wmarGNrdKUe,f&Sd aetdrfodkY
vma&mufvnfywfcJhNyD; nydkif;wGif
t&ufaomufum tdyf&m0ifcJhonf[k
&JXmeu rSwfwrf;&&Sdxm;onf/
ar 17 &ufaeY eHeuf 3 em&DcGJ0ef;

usif a':cif0if;tdyf,mrSEdk;vmpOf
OD;0if;atmifudk tdy&f mwGif rawGo
Y jzifh
vdkufvH&SmazG&m wdkufcef;twGif; r&Sd
ojzifh aemufaz;vrf;Mum; atmufodkY
"mwfr;D jzifh xk;d Munf&h m OD;0if;atmifrmS
atmufodkY jyKwfusaeonfukd awGY&SdcJh
onf[k &Jrw
S w
f rf;wGif azmfjyxm;onf/
OD;0if;atmifwiG f ,mOD;cgif;aygufNyJ
'Pf&m? ESmacgif; yg;pyf aoG;xGu'f Pf
&m? 0Jvufarmif;ESifh aygifwiG f zl;a&mif
'Pf&mrsm; &&Su
d maoqH;k aeaomaMumifh
tavmif;ukd &efukefaq;kHBuD;odkY ydkY
aqmifxm;onf[k &Jrw
S w
f rf;wGif azmf
jyxm;onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS phf yfvsO;f "rwm
twdkif; aoqHk;jcif;[kwf? r[kwf ppf
aq;Edkif&ef &Jtkyfcif0if;\ w&m;vdkjyK
vkyf wdik w
f ef;rItm; wmarGNrKd Ur&Jpcef;rS
aorIaocif; trSwpf Of (10^14) jzifh
trIziG hf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/

vrf;jzwful;olwpfOD; ,mOfESpfpD;
qifhwdkufcH& ,mOfarmif;xGufajy;ae
/ ausmfpdk;rdk;
&efukef? ar 18

vrf;jzwful;olwpfOD; ,mOfESpfpD;
qifhwdkufcH&aomaMumifh 'Pf&mrsm;&
&SdNyD; wdkufonfh ,mOfarmif;wpfOD;rSm
vnf; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonf[k
&efukefwdkif;&JwyfzGJUkH;u owif;xkwf
jyefxm;onf/
,mOfwu
kd cf &H olrmS a'gyHNk rKd Ue,f? a&T
jcaoFh ukrPD0efxrf;vdkif;cef;wGif ae
xdkifol udkat;rif;aZmf (30)ESpfjzpfNyD;
ar 17 &uf? n 9 em&D0ef;usifcefYu
,rHek mvrf;rBu;D twdik ;f vrf;jzwfu;l pOf
,mOfarmif;(pHpk rf;qJ) armif;ESiv
f maom
awmif;athpftrsKd;tpm; tjzLa&mif
udk,fydkif,mOfESifh vdIifNrdKUe,f? (4)&yf
uGu?f ik0gvrf;ae ,mOfarmif; udpk o
H &l
(32)ESpf armif;ESifvmaom awmif;
athpf trsKd;tpm;tjzLa&mif udk,fydkif

,mOfwrYkd S a&SUqihf aemufqifh 0ifwu

kd cf hJ
jcif;jzpfonf/
,mOfwdkufcH&rIaMumifh udkat;rif;
aZmfwiG f OD;acgif;aemufaph aygufNy'J Pf
&m? 0J^,majcovH;k aygif? vufarmif;
wdkYwGif yGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdNyD; &efukef
jynfoaYl q;kBH u;D wGif twGi;f vlem (rpd;k
&drf&) tjzpfaq;ukorIcH,l&NyD; yxr
0ifwu
kd rf o
d rl mS ,mOftm; omauwNrKd U
e,f? Icif;omvrf;rBu;D (105) auGw
Y iG f
&yfxm;um armif;ESifolrSm xGufajy;
oGm;onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf pyfvsO;f ,mOfr
qifrjcif armif;ESio
f l udpk o
H &l xGe;f ESihf
xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeolwt
Ykd m; ta&;
,lay;yg&ef 'k-&JrSL;vSxGef;\ w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef;rItm; a'gyHkNrdKUr&Jpcef;
,mOf(y) 23^14? jypfrIyk'fr 279^
338^ 202 jzifh trIziG phf pfaq;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

av;ESpft&G,fuav;i,fukd zcifu
rD;zdkESihfuyf? oHwljzifhkduf
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? ar 18

zcift&if;u av;ESpt
f &G,u
f av;
i,fukd rD;zdkESifhuyf? oHwljzifhkdufonfh
ni;f yef;ESyd pf ufrw
I pfck jzpfymG ;cJo
h nf[k
&Srf;jynfe,f &JwyfzGJYrSL;kH;u ar 18
&ufwGif xkwfjyefvkdufonf/
jzpfpOfrmS 2014? ar 17 &uf eHeuf
8 em&DcefYwGif a&Tawmif&yfuGuf &if
aoG;i,frsm;toif; OuXjzpfol OD;ode;f
azu 'Pf&mrsm;jzifh avQmufoGm;ae
onfh uav;i,fuadk wG&Y cdS o
hJ jzifh vuf
zuf&nfqikd w
f iG f acwac:,lxed ;f odr;f
cJhNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme NrdKUe,f 'kOD;pD;rSL; uav;oli,f tcGit
hf a&;qdik f
&m twGif;a&;rSL; a':cs,f&Dukd t
aMumif;Mum;ay;cJhonf[k &JrSwfwrf;
wGif azmfjyxm;onf/
uav;i,frSm a&Tawmif&yfuGuf?
atmifom,mvrf;wGif iSm;&rf;aexdik f
ol aevif;atmif (c) zdk;csdK ESifh rdaxG;
jzpfol rqkcikd Mf unfw\
Ykd orD; yef;tdjzL
(c) csKdpHy,fjzL av;ESpfjzpfonfukd
&JwyfzGJYu ppfaq;awGY&SdcJhonf/
uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&m
twGif;a&;rSL; a':cs,f&DESifh tjcm;yl;
aygif;tzGJUwdkYu oGm;a&mufMunfhI&m
ryef;tdjzLwGif 0J,m vufcHkwGif rD;yl
avmifxm;&mrS t&nfMunfzjk zpfaeNy;D
aygufNyJ'Pf&m? 0J,m aygifwGif ndKrJ
'Pf&mrsm; &&Sad eonfuakd wG&Y &dS ojzifh

rD;yljzifhuyfcH&onfh uav;i,f\ vufwpfzufudk awGU&pOf/

awmifBuD;NrdKUNrdKUr&Jpcef;odkY qufoG,f
taMumif;Mum;cJhonf/
awmifBuD;NrdKUr&Jpcef;u p0fpHxGef;
aq;kHodkY ydkYaqmifay;cJhNyD; aq;kHwGif
uav;i,fjzpfou
l dk ar;jref;Mu&m vGef
cJo
h nfh 15 &ufcefu
Y csr;f jrompnf&yf
uGu?f ausmufwiG ;f vrf;wGif iSm;&rf;ae
xdkifaepOftwGif; if;\ zcifjzpfol
aevif;atmif(c) zdk;csKdu xrif;[if;
csufonfh tkwfrD;zdkESifh ryef;tdjzL\
vufuu
dk yfojzifh t&nfMunfzk 'Pf&m
rsm;&&SdcJhonf[kqkdonf/
xdkYaemuf a&Tawmif&yfuGufokdY
ajymif;a&TUaexdkifum ar 16 &uf? n
8 em&DtcsdefwGifvnf; zcifjzpfolu
uav;i,f\ ezl;? 'l;acgif;wdu
Yk dk oHu
dk f
wljzifh xkcJhonf[k uav;i,fu jyef

vnfajymjyonf/
uav;oli,f tcGifhta&;qdkif&m
twGi;f a&;rSL;a':cs,&f u
D ]]uRerf uav;
tazudk w&m;pGJNyD; zrf;xm;vdkufygNyD/
uav;vufawGudk rD;eJYIdU? oHwleJUxk
xm;awmh'Pf&mawGu t&nfcv
GH efae
w,f aq;krH mS wpfywf? q,f&ufae&yg
OD;r,f/ use;f rma&;vnf; aumif;aeyg
w,f}}[k rZrd udk twnfjyKajymqdo
k nf/
vuf&w
dS iG f aevif;atmif (c)zk;d csKd
(21) ESpfukd uav;oli,f Oya' yk'fr
66(,)t&ta&;,lay;&ef a':cs,&f u
D
w&m;vd k j yKvk y f w d k i f w ef ; cJ h o jzif h
awmifBu;D NrKd U? NrKd Ur&Jpcef;rS w&m;k;H okYd
OD;wdu
k af vQmufxm;csujf zifh ar 18 &uf
wGif NrKd Ue,fw&m;k;H odYk OD;wdu
k af vQmuf
trIziG ahf qmif&u
G &f ef pDpOfvsu&f o
dS nf/

EdkifiHwumrIcif;

15 ESpft&G,f vli,fwpfOD; wupDukd

"m;axmufvk,l
/ tkdif;&pfwkdifrf;
'Avif? ar 18

tiSm;um; (taxi) ,mOfarmif;wpfO;D

tm; "m;axmufum um;vk,lcJhrIESifh
zsuq
f ;D cJrh w
I aYkd Mumifh 'AvifNrKd UawmfwiG f
aexkdifonfh touf 15 ESpftG,f
vli,fwpfO;D ukd tkid ,
f mvef&w
J yfzUJG u
zrf;qD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonf/
tcif;rSm eHeuf 5 em&D 25 rdepfcefY
wGif tiSm;,mOfarmif;rS NrKd Uawmfawmif

ydkif; Terenure vrf;rxuf um;&yfem;

xm;pOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg vli,frSm touf 36 ESpf
tG,f&Sd tiSm;,mOfarmif;tm; "m;
axmufum ydkufqH pwifawmif;cHcJh
onf/ xkaYd emuf if;rS ,mOfarmif;tm;
um;twGi;f rS xGucf idk ;f cJNh y;D NrKd Uv,foYkd
armif;ajy;cJhjcif; jzpfonf/ cdk;,lcHcJh
&aom tqkdyg tiSm;,mOftm; eHeuf
5 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f Old Cabra vrf;
r tjcm;um;wpfp;D ESit
fh wl jyefvnf

odrf;qnf;EkdifcJhonf/
w&m;cHrSm xGufajy;oGm;cJhaomf
vnf; tcif;jzpfymG ;&m ae&mteD; jyef
vnfzrf;rdcJhNyD; if;tm; Rathmines &J
pcef;odYk ydaYk qmifcu
hJ m 1984 ckEpS f jypfrI
qkdif&m Oya'yk'fr (4) t& w&m;pGJqkd
xm;onf/
&JwyfzUJG rS tcif;jzpfymG ;&mwGif rnf
olrS 'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; ajym
Mum;cJhonf/ ,cktjzpftysufrSm tdkif
,mvefEidk if t
H wGi;f um;cd;k ,lrjI ypfrrI sm;
xJ aemufqHk;jzpfyGm;jcif;jzpfonf/
arv 16 &ufvnf; Terenure NrdKU
awmfwiG f uav;i,f ESpOf ;D ESifh rdcifwYdk
vdkufygvmaom um;tm; vlwpfOD;rS
"m;jywkdufvk,lrI jzpfyGm;cJhonf/
xdkolrS trsdK;orD;tm; aetdrfokdY
jyefvnfarmif;ESiaf pcJNh y;D ATM uwfrsm;
udk jyef,al pcJo
h nf/ xkaYd emuf trsKd ;o
rD;tm; ATM aiGxkwfapcJhum if;
xGufajy;rnfhae&modkY jyefvnfarmif;
ESifapcJhonf/

tm&Sowif; 25

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

vlwpfoef;axmufcHrIr&u qEjyrItm;&yfem;rnf[k qlwufajym

/ onfae&Sif;
befaumuf? ar 18

use&f adS eao;onfh xdik ;f 0efBu;D 24

OD;tm; arv 26 &uf aemufq;kH xm;
&mxl;rSEkwfxGuf&ef zdtm;ay;rnfh
vSnfhvnfqEjyyJGtwGuf vltiftm;
tvHt
k avmuf r&ygu &JwyfzUGJ xHwiG f
tzrf;cHrnfjzpfaMumif; jynfolY 'Drdk
ua&pD jyefvnfxal xmifa&; aumfrwD
taxGaxG twGiaf &;rSL;jzpfol qlwufu
ajymMum;vdu
k o
f nf[k arv 18 &ufu
onfae&Sif; owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
pnf;H;k vIUH aqmfrt
I wGuf vlwpfoef;
\ axmufcHrIr&&SdcJhygu qEjyrItm;
arv 27 &ufwiG f tNy;D owf&yfem;rnf
jzpfonf[k qlwufu qdkonf/
xdkif;wGif EdkifiHtusyftwnf;rsm;
aMumifh pD;yGm;a&;t& xdcu
kd rf rI sm;pGm jzpf
ay:cJhNyD; jzpfaomaMumifh arv 26
&ufxufausmv
f eG
f wdu
k yf 0GJ ifomG ;&ef

xkid ;f tpk;d &jyKwu

f sa&;twGuf OD;aqmifaeonhf qlwufudk if;tm;axmufco
H rl sm;ESit
fh wl awGU&pOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

rjzpfEikd af omaMumifh ,ckuo

hJ Ykd qH;k jzwfchJ
jcif;jzpfonf[k if;uqdkonf/
aemufqHk;tBudrftjzpf jyKvkyfrnfh

pDwef;vSnv
hf nf qEjyrItm; arv 18
&uf eHeuf 10 em&DwGif pwif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfNy;D qEjyyJw
G iG yf g0ifrnfh Edik if H

ydik f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;&Sd wm0ef&o

dS l
rsm;tm; wm0efay;tyfrnfh tpnf;t
a0;wpf&yfudkvnf; jyKvkyfoGm;rnf[k

vnf; qlwufu qdkonf/

arv 19 &uf rGef;vGJ ESpfem&DwGif
xdkif;tpdk;&\ tNidrf;pm; tNrJwrf; t
wGi;f 0efrsm;ESihf 0efBu;D XmetBu;D tuJrsm;
tm;zdwaf c:um tpd;k &Xme toD;oD;\
vIyf&Sm;rIrsm;twGuf rlMurf;wpf&yf
a&;qJGoGm;rnfonf[kvnf; qlwuf
u ajymMum;xm;onf/
qEjyolrsm;taejzifh arv 19 &uf
wGif 0efBu;D Xmersm;ESif h wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdaom 0efBuD;rsm;\aetdrfodkY
oGm;a&mufMurnfjzpfNyD; 0efBuD;rsm;
&mxl;rS EkwfxGufay;&ef awmif;qkdMu
rnf jzpfonf/
vlxktaejzihf vufusef 0efBuD;
24 OD; Ekwx
f u
G af y;&eftwGuf awmif;
qdMk urnfjzpfNy;D 0efBu;D rsm;ta&;ESifh ywf
oufNy;D vlx\
k tBuaH y;rIrsm;udv
k nf;
vufcH BuKd qrkd nfjzpfonf[k if;u qdk
onf/ /

&Sif;usefjynfe,f &xm;blwmHkazmufcGJrIwGif
yg0ifcJhol ckepfOD;tm; &JwyfzGJUzrf;qD;
/ attufzfyD
a[mifaumif? ar 18

k&0S efBu;D csKyrf 'D AD 'f AD Ef iS hf Gazprom ukrP

rD t
S &m&Srd sm; awGUqkaH epOf/ ("mwfy-Hk AGt
D adk t)

k&-S wkwf "mwfaiGUa&mif;rI oabmwl

/ AGDtkdat
ayusif;? ar 18

k&Stpkd;&ydkif Gazprom ukrPDu

if;wkt
Yd aejzifh wkwEf idk if o
H Ydk "mwfaiGU
a&mif;csa&; ESpf 30 oabmwlpmcsKyt
f m;
vufrSwfa&;xkd;Ekdif&eftwGuf ]]udef;
*Pef;}} wpfck oabmwlnD&ef vdkae
ao;aMumif;qdck NhJ y;D vmrnfh oDwif;ywf
twGif; k&Sorw Avm'Drmylwif\
wkwEf idk if H c&D;pOftwGi;f wGif tNy;D owf
oabmwlncD su&f vdrrhf nf[k arv 18
&ufu AGDtdkat owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
k&t
S aejzifh wkwEf idk if o
H Ydk wpfEpS f
vQif "mwfaiGU 38 bDv,
D H ukArDwmEIe;f
jzifh a&mif;csEkdifa&;twGuf aqG;aEG;
nEd idI ;f aeonfrmS q,fpEk pS w
f pfcak usmf
&SdvmNyDjzpfaomfvnf; aps;EIef;udp o
abmxm;uGv
J o
J G jzifh "mwfaiGUa&mif;csa&;
oabmwlncD suf vufrw
S af &;xk;d a&;udk
tBudrfBudrf qdkif;iHhxm;cJh&onf/
ok&Yd mwGif ,lu&de;f tusyt
f wnf;
twGi;f k&\
S tcef;u@ESihf ywfouf
taemufEidk if rH sm;ESihf &k t
S Mum; wif;rm
rIrsm;jrifw
h ufvmcJ&h m k&t
S aejzifh Oa&my

aps;uGurf sm;xJoYdk a&mif;csvsu&f adS om

tcsKUd a&eHEiS hf "mwfaiGUcGw
J rf;rsm;udk tm&S
okYd ajymif;vJa&mif;cs&ef pdwt
f m;xuf
oefvsuf &Sdaeonf/
NyD;cJhonfh oDwif;ywfu wkwf
tpk;d &ykid f wkwt
f rsK;d om; a&eHaumfydk
a&;&Si;f (CNPC) u owif;xkwjf yefc&hJ m
wGif CNPC ESihf Gazprom ukrP
w
D t
Ykd ae
jzifh k&o
S rwylwif\ c&D;pOftwGi;f wGif
pmcsKyw
f pf&yfukd vufrw
S af &;xk;d Mu&ef
oabmwlnDcsuf &&Sdxm;aomfvnf;
aps;EIe;f udp nEd iId ;f &ef vdak eao;aMumif;
qdkcJhonf/
Gazprom tBu;D tuJ tufvufZD
ar;vmuvnf; aqG;aEG;rIrsm; aemufq;kH
tqifo
h Ydk a&mufaeNyjD zpfaMumif;ESihf t
ajccHaps;EIef;ukdom ndEIdif;&efvdkawmh
aMumif; k&Stpkd;&ykdif Rossiya 24 kyf
jrifoMHum; owif;XmeESijhyf Kvyk af om tif
wmAsL;wpfckxJwGif twnfjyKcJhonf/
]]jyemwpfckyJ &Sdygawmhw,f/
tJ'guawmh aps;EIe;f yHak oenf;xJu t
ajccHaps;EIef;yg/ aps;EIef; yHkaoenf;udk
awmh uReaf wmfw&Ykd UJ wkwf pD;yGm;zufawG
eJYtjynfht0 oabmwlcJhNyD;ygNyD}} [k
ar;vmu ajymMum;cJhonf/ /

wkwEf idk if H &Siu

f se;f jynfe,f&dS &xm;
blwmHAk ;kH azmufcrJG EI iS hf vltrsm;tjym;
udk "m;jzifx
h ;kd rIwiG yf g0ifonf[k oHo,
&So
d cl ek pfO;D udk wkw&f w
J yfzUJG u zrf;qD;
cJo
h nf[k arv 18 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
wkwo
f rw&Su
D sizhf if ,if;a'oodYk
aemufq;kH tvnftywf oGm;a&mufchJ

onfh {NyD 30 &ufu vufeufuikd w

f u
kd f
cdu
k af &;orm;rsm;onf &Siu
f se;f jynfe,f
NrdKUawmf,l&rfcsD&Sd awmifydkif; &xm;bl
wmHw
k iG f "m;rsm;ESih f azmufcaJ G &;ypn;f rsm;
udt
k ok;H jyKwdu
k cf u
kd cf &hJ m jynfow
l pfO;D
aoqHk;cJhNyD; 79 OD; 'Pf&m &&SdcJhonf/
wdu
k cf u
kd rf w
I iG f yg0ifco
hJ El pS Of ;D onf
wdkufcdkufrItwGif; aoqHk;cJh&onf/
tMurf;zufwdkufcdkufrIwGif xGufajy;
vGwfajrmufcJhol ckepfOD;udk &Sifusef; &J
wyfzUJG u ar 14 &uftwGi;f zrf;qD;cJNh y;D

ppfaq; ar;jref;vsu&f o
dS nf[k wkwf
bmomjzifh xkwaf 0aom Global Times
aeYpOfowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
awmifyikd ;f &Siu
f se;f jynfe,frS touf
39 ESpt
f &G,&f dS qD'g'ifqm0yfukd wdu
k f
cdu
k af &;orm;[k ,lq&olwpfO;D tjzpf
&JwyfzUJ Gu awmifyik d ;f wGif twnfjyKco
h J nf/
qm0yf\ZeD;? if;\ 0rf;uGn
J jD zpfol
ESit
hf wl if;\ nDEpS Of ;D onf ,cktBurd f
zrf;qD;rIwiG yf g0ifcahJ Mumif; owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ /

rav;&Sm;avaMumif;vdkif;&yfwnf&ef ydkrdkcufcJvm
/ bDbDpD
uGmvmvrfyl? ar 18

rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f rSm vGecf hJ

aomESpfvu aysmufqHk;oGm;cJhaom
MH370 av,mOfudp ta&;aMumifh
ukrP
w
D iG ;f qH;k H;I rIrsm; ydrk rkd sm;jym;vmNy;D
76 ESpfoufwrf;&Sd avaMumif;vdkif;\
tem*wfrSmvnf; pkd;&drfp&m taet
xm;odkY a&muf&Sdvmonf[k arv 18
&ufu bDbpD D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
Zefe0g&DrSrwfvtxd oHk;vwm
umvtwGif; ukrPDtom;wif tHI;
rSm 59&mckdifEIef; (odkYr[kwf ) a':vm
138 oef;&Scd NhJ yD jzpfonf/ qH;k H;I rIrsm;rSm
]]cufcJpGm vkyfaqmif&aom taet
xm;rsm;ESifh tEkwo
f abmaqmifaom
txiftjrif}} rsm;aMumifh[k ukrPDu
ajymMum;cJhonf/
ukrP
q
D ;kH H;I rIowif;tm; &S,,
f m
wefz;kd 2 'or 4 &mckid Ef eI ;f jrifw
h ufvm

rav;&Sm;avaMumif;ykid f av,mOfwpfpif;ukad wGU&pOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

rIjzifh &if;ES;D jrK yEf x

HS m;olrsm;u zk;H uG,f
cJMh uonf/ ukrP
\
D 30 &mckid Ef eI ;f udo
k m
vQif uGmvmvrfyl&Sd pawmhaps;uGuf
0,f , l E k d i f N yD ; usef & S d a oma0pk t m;
Ekid if yH ikd &f if;ES;D jrK yEf rHS I ukrP
jD zpfaom um
ZmemaepD&,fe,fu csKyu
f ikd x
f m;onf/
rav;&Sm; pawmhaps;uGufwGif t
a&mif;t0,fjyKvyk Ef idk af om tqkyd g 30
&mcdkifEIef;udkvnf; EkdifiH\ tNidrf;pm;
&efyHkaiGtzGJUESihf tjcm;vkyfief;rsm;u

ydik q
f idk x
f m;Ny;D use&f o
dS nfh a0pktenf;
i,fuo
kd mvQif tao;pm; &if;ES;D jrK yEf HS
olrsm; ykdifqkdifMuonf/
okdYaomfvnf; ukrPDtaejzifh
2014 ckESpftwGif; aps;uGufa0pk\
40 &mckdifEIef;ausmf qHk;HI;cJh&onf/
av,mOftrSwf MH 370 aysmufq;Hk oGm;
cJhNyD;aemuf rav;&Sm;av,mOfvkdif;t
ay: jynforl sm;\,kMH unfrI usqif;oGm;
cJhonf/ /

26 tm&Sowif;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

ajrmufu&kd ;D ,m;wGif
23 xyfjrifh
taqmufttHNk yKd us

owif;wkdrsm;
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif\
&nfpm;a[mif; touf&iS q
f J
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKt
H ef\ &nfpm;a[mif;jzpfol
tqdak wmfwpfO;D rSm 2013 ckEpS u
f
uGyrf sucf cH &hJ onf[al om owif;
rsm; us,fus,fjyefYjyefY xGufay:
cJhaomfvnf; olrtm; EdkifiHydkif
kyo
f w
H pfck awGU&Scd &hJ Ny;D touf&iS f
use;f rmvsu&f adS o;aMumif; awGU&Scd hJ
& onf[k arv 18 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/ /

ul;wd,
Yk mOfrawmfwqrIaMumifh
aoqH;k ol 45 OD;xd&v
dS m
b*Fvm;a'h&afS &wyf a&ikyt
f zGUJ
rS ul;wkaYd &,mOftysut
f pD; tydik ;f
tprsm;&SmazG&mwGif vl 16 OD;\
kyftavmif; rsm;tm; awGU&SdcJh&
aomaMumifh epfjrKyrf t
I wGi;f a&epf
aoqHk;olOD;a&rSm 45 OD;txd &Sd
vmNyjD zpfaMumif; tmPmydik rf sm;u
ajymMum;cJo
h nf[k arv 18 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ /

/ attufzfyD
NyHK;,rf;? ar 18

rD;avmifaeaompufkHrsm;ukd rD;owfum;rsm; Nidrf;owfaepOf? wkwfqefYusifa&;qEjyorm;rsm;aMumihf

wkwfykdifpufkH 15 kH ysufpD;cJh&onf/ ("mwfykH-attufzfyD)

AD,uferfrSwkwfEkdifiHom; 3000 ausmfukd

wkwftpdk;&u jyefvnfac:aqmif
/ attufzfyD
ayusif;? ar 18

tpd;k &u wkwEf idk if o

H m; 3000 ausmf
tm; jyefvnfac:aqmifcahJ Mumif; xkwf
jyefcsuf xGufay:vmcJhjcif; jzpfonf/
AD,uferfwiG f ,ckow
D if;ywf tapmykid ;f
u wkwq
f efu
Y siaf &; t"dukP;f rsm;
aMumifh wkwt
f vkyo
f rm;ESpOf ;D aoqH;k
oGm;cJNhy;D 100 ausmf 'Pf&m &&So
d mG ;cJo
h nf/
okdY&mwGif tdrfeD;csif; wkwfEkdifiH
tay: a'gorsm;azmufco
JG nft
h aejzifh
jyKvyk cf MhJ uaom qEjyyGrJ sm;ukd tcgtm;
avsmpf mG cGijhf yKco
hJ nfh AD,uferf tmPm
ykdifrsm;u aemufxyf aygufuGJ qlylrI
rsm;udk if;wkt
Yd aejzifh jywfjywfom;om;
ukdifwG,f wm;qD;oGm;rnfjzpfaMumif;
owday;cJhonf/
paeaeY rGe;f vGyJ idk ;f rSp wkwEf idk if H
om; 3000 ausmu
f dk AD,uferfEidk if x
H rJ S

u,fxw
k v
f su&f adS Mumif; wkwt
f pk;d &ydik f
qif[Gmowif;Xmeu arv 18 &uf
tapmykdif;u owif;xkwfjyefcJhonf/
]]xdo
k rl sm;onf AD,uferfEidk if q
H idk &f m
wkwo
f H ;kH \ tultnDjzifh wkwEf idk if H
okdY jyefvmcJhMuonf}} [k wkwf EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;XmerS qdkonf/
rMumao;cifu jzpfymG ;cJah om wkwf
qefu
Y siaf &; tMurf;zuf wdu
k cf u
dk rf rIS sm;
\'Pfudk tvl;tvJccH &hJ aom pufrkH sm;
teufrS pufHkwpfck\ uefxdkufwm
jzpfonfh China 19th Metallurgical
Corporation \ 0efxrf;rsm;udk wkwf
EkdifiHokdY jyefvnfac:aqmif&eftwGuf
wkwf tpk;d &onf pif;vH;k iSm;av,mOf
wpfpif;ESihf oabFmwpfpif;ukd pDpOfvsuf
&Sdonf/ /

ajrmufudk&D;,m;EkdifiH? NrdKUawmf
NyKH ;,rf;NrKd U&Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif
wpfckwGif jyif;xefaom rawmfwqrI
wpfck jzpfyGm;cJhaMumif; xdcdkuf'Pf&m
&&Srd rI sm;&SNd y;D u,fq,fa&;vkyif ef; vkyf
aqmifcahJ Mumif; ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf[k arv
18 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
aoqHk;olpm&if;udk xkwfjyefajym
Mum;jcif; r&Sad y/ awmifu&kd ;D ,m;tpk;d &
t&m&Srd sm;\ ajymMum;csut
f &rl 23 xyf
tjrifh&Sdaom taqmufttHkwpfck NydK
uscjhJ cif;jzpfNy;D rdom;pk 100 cefY ydwrf d
aeaMumif;vnf; qdkonf/
tqdkygjzpf&yf jzpfyGm;rIudk EkdifiHydkif
Korea Central owif;at*sifpDu ar
18 &uf eHeufwiG f owif;xkwjf yefcjhJ cif;
jzpfNy;D raumif;owif;rsm;udk ,ckuo
hJ Ykd
vlod&SifMum;aMunmjcif;onf ajrmuf
udk&D;,m;wGif; &Sm;yg;vSonf/
tqdyk g tdr&f maqmufvyk af &; vkyf
ief;cGio
f nf wm0ef&o
dS rl sm;u Bu;D Muyf
uGyfuJrIr&SdaMumif;ESifh wm0efrJhonfh
tjyKtrlrsm; vkyfaqmifcJhaMumif; t
qdkygjzpf&yfonf NyHK;cRrf;a'owGif ar
13 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif; owif;xkwf
jyefco
hJ nf/ u,fq,fa&;vkyif ef;udk ar
17 &ufutqH;k owfcNhJ y;D t&m&Srd sm;u
aqGrsK;d rsm;qH;k yg;oGm;onfh rdom;pkrsm;
ESifh a'ocHrsm;udk awmif;yefcJhaMumif;
ajrmufu&kd ;D ,m; tpk;d &owif;Xme jzpf
aom KCNA \ owif;xkwjf yefcsuw
f iG f
vnf; azmfjyxm;onf/ /

xdkif0rfEdkifiH\ qif;&Jcsrf;om
uGm[rIudk usOf;ajrmif;vmapa&;
aqmif&Gufonfhtaejzifh EdkifiHt
wGif;&Sd tcsrf;omqHk;aom yk*dKvf
10000 eD;yg;xHrmS tcGeaf umufcH
cGi&hf &Srd nfh ]]olaX;cGe}f } [laom t
cGeOf ya'wpf&yfukd xdik 0f rfvw
T af wmf
rS twnfjyKvyk o
f nf[k arv 18
&ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /

AD,uferfyidk q
f ikd af Mumif; awmif;qkd
xm;aoma&jyifwiG f wkwEf idk if u
H a&eH
wl;pifwpfck xm;&Sv
d u
kd jf cif;udk qefu
Y sif
aomtm;jzifh AD,uferfwiG f wkwq
f efY
usifa&; vIyf&Sm;rIrsm; jzpfay:vm&m
AD,uferfEidk if t
H wGi;f rS wkwEf idk if o
H m;
3000 ausmu
f dk wkwt
f pk;d &u wkwf
EkdifiHodkY jyefvnfac:aqmifvsuf &Sd
aMumif; arv 18 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
AD,uferfwGif wkwfqefYusifa&;
qEjyyGrJ sm; xyfrjH yKvyk Mf u&ef AD,uferf
t&yfbuf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u pae
aeYu wdkufwGef;cJhMuNyD;aemuf wkwf

aqmf'D rm;pfAikd ;f &yfpyf ;kd aMumifh

aoqH;k ol 163 OD;xd&v
dS m

**Fgjrpftm; umuG,fapmifha&Smufrnf[k rdk'Dajym

xdik 0f rfwiG f olaX;cGeaf umufrnf

rm;pfAdkif;&yfpfydk; ul;pufcH&rI
aMumifh oH;k OD; xyfraH oqH;k cJah Mumif;
aqmf'Dtma&;As usef;rma&; tm
Pmydkifrsm;u aMunmvdkufaom
aMumifh aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiH
twGi;f ,if;a&m*gyd;k ul;pufc&H jcif;
rSwpfqifh aoqHk;olOD;a&rSm 163
OD;txd &SdvmNyDjzpfonf[k arv
18 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

jyif;tm; 6 'or2 &pfcsuw

f m
pau;&Sid vsif tif'w
kd iG f vIyf
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H qlrwfMwm;uRe;f
wGif jyif;tm; 6 'or 2 &pfcsuw
f m
pau;&Sd ivsiw
f pfck vIycf wfomG ;cJh
aomf tif'ekd ;D &Sm;tmPmydik rf sm;u
qlemrD owday;csuf xkwjf yefcsuf
rsm; rjyKvyk cf ahJ Mumif; arv 18 &uf
u attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ /

/ attufzfyD
e,l;a'vD? ar 18

oef;aygif;rsm;pGmaom [dEL bmom

0ifrsm;twGuf txGwt
f jrwfjzpfaom
**FgjrpfBuD;tm; rxdef;odrf;bJ umv
Mum&Snf vspv
f sLIco
hJ jzifh tnpftaMu;
rsm;jzifh aemufusdaeaomaMumifh oefY
&Si;f pifMu,fatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; tdE,
d Ekid if w
H iG f topf a&G;
aumufccH &hJ onfh 0efBu;D csKyo
f pfr'dk u
D
ajymMum;cJhonf[k arv 18 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f 0efBu;D csKyf
tjzpf usrf;opmqkdrnfh bDa*syDygwD
acgif;aqmifjzpforl 'kd o
D nf **FgjrpfBu;D
\ *kPfusufoa& jyefvnfw;dk jrifv
h m
a&;twGuf xkjd rpfBuD; jzwfoef;pD;qif;
oGm;onfh Am&mPoD NrKd UolNrKd Uom;rsm;
tm; arwm&yfcH ajymMum;cJhonf/

**FgjrpfBu;D \ tvGeo
f em;p&maumif;
aomtajctaeukd awGUjrif&aomtcg
vGefpGm pdwfxdckdufcJh&aMumif; ygvDref
a&G;aumufyGJrsm;wGif tjywfowf
tEkid f &onft
h wGuf aus;Zl;wifaMumif;
qkawmif;ywemjyKonfh tcrf;tem;
wpf&yfwiG f rdru
d dk axmufco
H rl sm;tm;
ajymMum;cJhonf/ xkdtcrf;tem;ukd
**Fgjrpfurf; ezl;wpfae&mwGif usif;y
cJhonf/
**Fgjrpf\ *kPu
f suo
f a&ukd jyefvnf
xlaxmif&rnft
h csed f a&muf&v
dS mNyD jzpf
aMumif; trd**FgjrpfBu;D uvnf; if;ukd
jyefvnfoef&Y iS ;f ay;zkYd wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmf
aeaMumif; if;tm; wcJeuf axmufcH
tm;ay;aeMuaom y&dowfBu;D tm; ajym
Mum;cJhonf/
**Fgjrpfa&ukd csK;d jcif;tm;jzifh jyKrcd hJ
orQtjypf okrYd [kwf tnpftaMu;rsm;rS
ajyaysmufEkdifonf[laom ,kHMunfrI
aMumifh ESpfpOf oef;aygif;rsm;pGmaom

**Fgjrpfurf;wpfae&mwGif qkawmif;yGJvkyfaeonhf rkd'Dukd

arv 17 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-atyD)

bk&m;zl;rsm;ukd **FgjrpfBu;D u qGaJ qmif

vsuf &Sdonf/
vlcY Emuk,
d rf sm;rSxu
G af om tnpf
taMu;rsm;? trIu
d rf sm;ESihf pufpkH eG yYf pf

ypn;f rsm;aMumifh jrpfa&onf npfnrf;

aeaomfvnf; ouf0if,kHMunfolrsm;
twGujf rpfa&rSm xm0pOf oef&Y iS ;f vwf
qwfaeonf/ /

urmhowif; 27

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

urmay:wGiftBuD;qHk; 'dkifEkdaqm
kyf<uif; tm*sifwD;em;wGif awGU&Sd
/ bDbDpD
AsLEkdat;&dpf? ar 18

ordik ;f rwifrt
D csed u
f urmay:wGif
usufpm;aexdkifcJhMuaom ow0grsm;
taMumif; ydkrdkod&Sdvmaprnfh ausmuf
jzpfyk <f uif;ajrmufjrm;pGmESit
hf wl urm
ay:wGifawGU&SdorQ 'dkifEkdaqmrsm;wGif
tBuD;rm;qHk;jzpfzG,f&Sdaom 'dkifEdkaqm
ausmufjzpfyk <f uif;Bu;D rsm;udk blrad A'
ynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhonf[k arv
18 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
tm*siw
f ;D em;Ekid if \
H vlot
l a&muf
taygufenf;yg;aom a0;vHacgifyg;onfh
ygwm*dkeD;,m;a'owGif ,if;ausmuf
jzpfkyf<uif;udk awGY&SdcJh&jcif;jzpfonf/

xdo
k w0gBu;D rSm blrad A'oufwrf;
tcsed Zf ,m;wGif c&pfaw;ky&f yS pf af cwf
[k owfrw
S af om vGecf ahJ om ESpaf ygif;
95 oef;cefYu urmay:wGif aexdkif
usufpm;cJhzl;aom vnfyif;&Snf? tNrD;
&SnEf iS hf ajcav;acsmif;jzifh vrf;avQmuf
aom Titanosaur rsK;d pdwo
f pfjzpfonf[k
ausmufjzpfyk <f uif; ynm&Sirf sm;u ,Hk
MunfMuonf/
opfyifrsm;udkpm;aom 'dkifEkdaqm
ow0gBuD;onf tav;csdefwef 100
cefEY iS ahf cgif;rS tNr;D xd tvsm;ay 130
&Sd&m tmz&duqifBuD; 14 aumifESifh
nDrQonf/ 'dik Ef adk qm\ aygif;kd Bu;D rSm
ab;wGif ,SO&f yfaeaom ausmufjzpfyk f
<uif; ynm&Sifxufyif BuD;rm;onf/
xdak e&mwGif toufyrkd ikd ,fonf[k ,l
q&aom tjcm;'dik Ef adk qm ckepfaumif
\ tdk;rsm;udkvnf; awGUMu&onf/
]]urmay:rSm 'Dvkd 'dik Ef akd qmBu;D rsK;d
xJu tjynfhpHkqHk;awGU&Sd&wJh kyf<uif;
qdak wmh odyyH nm&yfrmS tvGet
f a&;yg
wJhawGU&SdrI topfwpfckygyJ}}[k okaw
oevkyfief;wGif yg0ifvkyfaqmifae
aom ynm&Sif &Spaf ,mufteuf wpfO;D
jzpfol [dkaq;vl;0pf umbJvfvD'dku
ajymjyonf/
tm*sifwD;em;NrdKUawmf AsLEdkat;
&dpf\ awmifbuf rdkif 800 tuGm yg
wm*dkeD,ma'o&Sd v,fvkyform;wpf
OD;u 2011 ckEpS u
f trSwrf xif awGU
&S d c J h a om ausmuf j zpf k y f < uif ; rsm;
jzpfonf/

b&mZD;EdkifiHajrmufydkif;? qm*sDyDjynfe,f&Sd tusOf;axmifudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

b&mZD; tusOf;axmifwpfckwGif tusOf;om;

rsm;u vl 122 OD;tm; "m;pmcHjyKvkyf
/ attufzfyD
qtdkay:vdk? ar 18

b&mZD;Ekid if aH jrmufyikd ;f qm*syD jD ynf

e,f&dS tusO;f axmifwpfcw
k iG f paeaeY
u tusOf;om;rsm;u vl 122 OD;tm;
"m;pmcHjyKvkyfcJhaMumif;ESifh "m;pmcH jyK
vkyjf cif;cHc&hJ ol tm;vH;k eD;yg;rSm tusO;f
usaeolrsm;xH vma&mufawGUqHo
k nfh
aqGrsdK;om;csif;rsm; jzpfMuaMumif;
axmift&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;cJo
h nf
[k arv 18 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
qm*sDyDjynfe,f\ NrdKUawmf t&m
uuf*sL&Sd tuf'fAdk*g;'dk; *sufqifwdk

bkdukd[m&rfppfaoG;<utzGJUonf
taemufEdkifiHrsm;twGuf Ncdrf;ajcmufrIjzpfvm
/ attufzfyD

Edkif*sD;&D;,m;orw *sKdeufoefESifh jyifopforwa[mf[ef'DwdkYtm; tpnf;ta0;yGJ

wpfckwGif awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

ajymMum;xm;onf/
bkdukd[m&rftzGJUrSm t,fvfukdif'g
tzGUJ ESit
hf csw
d t
f quf&adS Mumif; jyifopf
orwuajymMum;cJhonf/ owif;t
csut
f vuf tjyeftvSezf vS,&f efEiS hf
vIy&f mS ;rIrsm;ukd ndE iId ;f aqmif&u
G Ef idk f
&ef tbufbufrNS y;D jynfph o
Hk nfh tpDt
pOfwpf&yfcsrw
S &f efvt
dk yfaMumif; a'o
wGi;f tmz&duEkid if aH cgif;aqmifrsm;udk

jyifopforwu ajymMum;cJhonf/
bku
d [
kd m&rftzGUJ rSm a'ocHtBurf;
zuftkyfpktqifhxuf ausmfvGefum
tE&m,fBu;D rm;vmNyjD zpfaMumif; Ekid *f s;D
&D;,m;orw *sKed ufoefu ajymMum;cJh
onf/ tqkdyg ppfaoG;<ursm;onf
tmz&dutaemufyidk ;f wGif t,fvu
f ikd f
'gtzGJYuJhodkYjzpfvmaeaMumif; if;u
ajymMum;cJhonf/

&Jrsm;udk tultnDac:cJ&h aMumif;ESihf

tajctaerSm jyefvnf wnfNird o
f mG ;cJh
NyD; "m;pmcHrsm;tm; jyefvTwfay;a&;
aqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;rSm arv 18 &uf
tapmydik ;f wGif pwifvrd rhf nfjzpfaMumif;
r,fvkdu ajymcJhonf/
qm*sDyDjynfe,f\ wyfxdef;csKyf
rm&Dcs,
D t
kd eG ;f u G1 owif;Xme 0ufbf
qk'd o
f Ydk ajymMum;cJ&h mwGif ]]tusO;f om;
awG[m olw&Ykd UJ aqGrsKd ;om;csi;f awG xd
cku
d ef musiaf tmif vkyv
f rd rhf ,fvYkd uRef
awmfwdkY rxifygbl;}}[k qkdcJhonf/
okdY&mwGif axmifapmifhrsm;rSmrl xdk
xJwGif Ncdrf;ajcmufcHcJh& "m;pmcHrsm;
trSew
f u,fjzpfc&hJ aMumif;vnf; rm&D
csD,dktGef;u ajymcJhonf/

,lu&def; a&G;aumufyGJ usif;y&ef

tcGifhtvrf; tvGefenf;[k
a&G;aumufyGJ aumfr&Sif ajym
/ attufzfyD
uD;,ufAf? ar 18

yg&D? ar 18

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH tajcpkduf bkdukd

[m&rfppfaoG;<utzGUJ onf tv,fyidk ;f
tmz&dua'otjyif taemufurm
wpfcv
k ;Hk twGuf Ncrd ;f ajcmufrBI u;D wpfck
jzpfvmojzifh if;wkdYtm; wkdufckduf&ef
pDru
H ed ;f wpf&yfcsrw
S &f ef vkt
d yfaeNyjD zpf
aMumif; jyifopforw a[mfvef'Du
ajymMum;cJhonf[k arv 18 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
jyifopfEdkifiH? yg&DNrdKUwGif Ekdif*sD;&D;
,m;Ekid if EH iS hf tjcm;tdref ;D em;csi;f Ekid if H
rsm;rS acgif;aqmifrsm;ESihf jyKvyk cf ahJ om
tpnf;ta0;tNy;D jyKvyk cf o
hJ nfh owif;
pm&Sif;vif;yGJ wpfckwGif a[mfvef'Du
,ckvdk ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,cifvu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif
ausmif;ol 300 ausmf jyefay;qGcJ cH &hJ Ny;D
aemuf xko
d pYdk nf;a0;cJMh ujcif; jzpfonf/
ausmif;ol 276 OD; aysmufqkH;aeqJ
jzpfaMumif; Ekid *f s;D &D;,m; t&m&Srd sm;u

zDv[
f t
dk usO;f axmif "m;pmcH jyKvyk f
jcif;cHcJh&olrsm;xJwGif axmifapmifh
av;OD;vnf;yg0ifaMumif; xdktusOf;
axmif\ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l trsK;d orD;
qef'&mr,fvdku qdkonf/
]]axmift"dukP;f u taqmifwpf
aqmifrmS yJjzpfwmyg}}[k xkt
d usO;f axmif
tm; qm*syD jD ynfe,f tmPmykid rf sm;ESihf
twl yl;wGBJ u;D MuyfuyG u
f aJ eaom yk*v
d
u ukrP
D Reviver \ if;u qdo
k nf/
"m;pmcHjyKvkyfrI jzpfyGm;cJh&aom
taMumif;&if;udk &Si;f &Si;f vif;vif; rod
&Sd&ao;aMumif; r,fvdku qkdcJhaomf
vnf; tusO;f axmif a&TUajymif;ay;a&;
tusO;f om;rsm;\ awmif;qdck surf sm;ESihf
qufE,
G af ezG,&f adS Mumif; ,lq&onf/

,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif k&Svdk
vm;ol tkypf rk sm;\ aomif;use;f rIrsm;u
Ekid if u
H kd jynfwiG ;f ppfyrJG sm;qDoYkd OD;wnf
apEkdifonfh tajctaewGif &Sdaeaom
aMumifh ,if;a'owGif vmrnfo
h w
D if;
ywfuek f orwa&G;aumufyu
JG kd usi;f y
&efrSm jzpfEkdifzG,fr&Sd[k ,lu&def; a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu xkwfazmfajym
Mum;vdkufonf[k arv 18 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
Ekid if w
H iG f vuf&jdS zpfay:vsu&f adS om
y#dyursm;udk xde;f odr;f Ekid &f ef BuKd ;yrf;
onft
h aejzifh taemuftyk pf rk S yHyh ;kd ay;
xm;onfh tpDtpOfjzifh ,lu&de;f trsK;d
om; nDnw
G af &; 'kw,
d tqifah qG;aEG;
yGw
J pf&yfukd ,lu&de;f tpd;k &u usi;f ycJh
aomfvnf; ,if;aqG;aEG;yGrJ S wk;d wufrI
wpfpHkwpf&mudk xkwfjyefEkdifjcif; r&Sd
cJhay/

,lu&def;onf k&SESifh ,lu&def;wdkY

Mum;&Sd e,fpyfa'orsm; wnfNird rf I &Sad p
&eftwGuf ESpEf idk if H twlwuGy;l aygif;
aqmif&u
G &f ef k&ES idk if u
H kd awmif;qdv
k u
kd f
onf[k ,lu&def;EkdifiHa&;0efBuD;Xme
owif;&if;jrpf wpfcu
k ajymMum;onf/
wpfcsdefwnf;wGif k&SEkdifiHuvnf;
tqdyk gawmif;qdrk u
I kd avhvm qef;ppf
aeonf[k twnfjyKajymMum;onf/
,lu&def;tpdk;&taejzifh aomif;
use;f olrsm;tay: vaygif; Mumjrifph mG
wdkufcdkufaerIudk yxrOD;pGm &yfwefY&
rnf[k k&Su wkdufwGef;vdkufNyD; rNidrf
roufrrI sm;atmufwiG f usi;f yrnfh a&G;
aumufy\
JG w&m;0ifjzpfru
I v
kd nf; k&S
EkdifiHu ar;cGef;xkwfvdkufonf/
,lu&def;ta&SUjcrf; cgcdNrdKUwGif jyK
vkyfaom aqG;aEG;yGJwGif k&Svdkvm;ol
rsm;tygt0if e,fy,ftoD;oD;rS ,l
u&de;f Ekid if aH &;orm;rsm; yg0ifaqG;aEG;
cJah omfvnf; cGx
J u
G af &;0g'Dacgif;aqmif
rsm;udk aqG;aEG;yGJodkY zdwfMum;cJhjcif;
r&Sday/

28 urmhowif;
owif;wkdrsm;
w&m;r0if qEjyrIrsm;wGifryg
0if&ef AD,uferf0efBuD;aqmfMo
AD,uferfjynforl sm;taejzifh
]]w&m;r0if qEjyrIrsm;wGif}}yl;
aygif;yg0ifjcif; rjyKMu&efESifh
wdik ;f jynf\ ab;uif;vHNk cKH a&;t
wGuf taotcsm aqmif&u
G Mf u
&ef aqmfMoonfh zkef;rufaqhcsf
rsm;tm; jynfolrsm;xHodkY AD,uf
erf0efBuD;csKyf ik,ifwefa'gifu
ay;ydkYcJhonf[k arv 18 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
eDayg uGefjrLepfygwDESpf&yf
yl;aygif;&ef BudK;yrf;
eDaygEdkifiH\ trsKd;om;EdkifiH
a&; jyefvnftajccsEikd &f ef BuKd ;
yrf;onft
h aejzifh eDayguGejf rLepf
ygwD ESpfckjzpfaom nDGwfaom
eDayguGefjrLepfygwDESihf eDayguGef
jrLepfygwD (armhpf ) wkYd yl;aygif;&ef
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; ESpfzuf
acgif;aqmifrsm;u ajymMum;vdu
k f
onf[k arv 18 &ufu at
tufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmf
jyxm;onf/
rl;,pf*dkPf;acgif;aqmif wpfOD;
udk ruqDudk tpdk;&zrf;qD;cJh
ruqDudkEdkifiH? *ltm&D,dkNrdKU
taemufawmifyikd ;f &Sd tE&m,f&dS
aom tzGUJ tpnf;ESifh qufE,
G af e
onf[k ,lq&onfh rl;,pf*dkPf;
acgif;aqmifwpfOD;udk zrf;qD;cJh
onf[k ruqu
D kd tpd;k &rSaMunm
vdkufaMumif; arv 18 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
wl&uDrdkif; NydKusrItwGif;
aoqHk;olOD;a& 301 OD;txd
jrifhwufvm
wl&uDowKrdkif;twGif; ao
qH k ; ol E S p f O D ; ud k xyf r H a wG U &S d c J h
aMumif; pGrf;tif0efBuD; wefem
&D v f ' pf Z f u ajymMum;cJ h a om
aMumifh aoqHk;ol OD;a&rSm 301
OD;txd jrifw
h ufvmNyjD zpfonf[k
arv 18 &ufu bDbDpD owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
av,mOfysufusrIaMumifh
vmtkd umuG,fa&;0efBuD;ESihf
xdyfwef;t&m&Sdrsm; aoqHk;
vmtdktpdk;& xdyfwef;acgif;
aqmifrsm; vdkufygvmaom ppf
av,mOfwpfpif;rSm arv 17
&ufu Ekid if t
H a&SUajrmufyikd ;f av
,mOfuGif;odkY qif;oufpOf ysuf
uscNhJ y;D vl ig;OD;aoqH;k cJu
h m ao
qHk;olrsm;xJwGif vmtdkumuG,f
a&;0efBu;D ESit
fh wl tjcm;xdyw
f ef;
t&m&Sdrsm;vnf; yg0ifcJhaMumif;
arv 18 u atyD owif;wpf
&yfwGifazmfjycJhonf/

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

tD*spforw a&G;aumufyGJ vlxktpnf;ta0;yGJwGif

AHk;aygufuGJ? oHk;OD; 'Pf&m&
/ dkufwm
udkifkd? ar 18

tD*spEf idk if ?H udik f Nkd rKd UwGif orwjzpf

&ef tvm;tvmaumif;ol Adv
k cf sKyBf u;D
a[mif; t,fvpf pD t
D wGuf usi;f yaom
vlxt
k pnf;ta0;wpfcw
k iG f Ak;H aygufuJG
rIwpfcjk zpfymG ;&m tenf;qH;k oH;k OD; 'Pf
&m&&Scd ahJ Mumif; vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u
ajymMum;cJhonf[k arv 18 &ufu
dkufwmowif;wGif azmfjyxm;onf/
tqdkygjzpf&yfrSm tD*spfEkdifiHwGif
tpvmrfacgif;aqmif rd[
k mrufarmfpu
D kd
jzwfcsc&H Ny;D aemufyikd ;f wpfEpS ef ;D yg; Mum
jrifhaeNyDjzpfaom tD*spfEkdifiH\ rNidrf
oufrIrsm;udk ydkrdkxif&Sm;aponfh t
aMumif;t&myif jzpfonf/
EkdifiH\ ta&SUajrmufydkif; cdkifNrdKU
awmf&Sd vl 150 cefY pkHk;vsuf&Sdaom
vrf;xJwiG f t,fvpf pD t
D m; axmufco
H l
rsm;bufodkY armfawmfqdkifu,f pD;eif;
vmaom vlwpfO;D u tdrv
f yk Af ;kH wpfcu
k kd
ypfoGif;cJh&mrS aygufuGJrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
tD*spfEkdifiH\ ppfwyf tBuD;tuJ
a[mif; t,fvfpDpDrSm NyD;cJhonfhESpfu
Ekid if w
H iG f vlxq
k EjyrIrsm; jzpfay:cJNh y;D
aemufydkif; orwarmfpDudk jzKwfcJhNyD;
aemuf if;rSm jynforl sm;pGm\ tm;ay;
axmufcrH u
I kd &&Sv
d su&f NdS y;D vmrnfh ar

AHk;aygufuGJNyD;aemuf tcif;jzpfyGm;&mae&mtm; &Jrsm;ppfaq;aepOf/ ("mwfyHk-atyD)

26 &ufESihf 27 &uf a&G;aumufyGJwGif

tEkdif&&Sdvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/
odkYaomf if;rSm ,if;aeYrJqG,f t
pnf;ta0;yGo
J Ykd wufa&mufcjhJ cif;r&S[
d k
qdkonf/
t,fvfpDpDrSm if;\ vHkNcHKa&;qdkif
&mtajctaersm;aMumifh rJq,
G pf nf;H;k

&mwGif vlxak &SUarSmufoYkd oGm;a&mufrI

udk a&SmifMuOfcJhjcif; jzpfonf/ if;u
kyo
f t
H ifwmAsL;wpfcw
k iG f ajymMum;&m
wGif if;b0wGif touftE&m,f
wdkufcdkufrI ESpfck BuHKawGUcJh&onf[k
qdkonf/
vuf&dS tD*spEf idk if H a&G;aumufyw
JG iG f

t,fvfpDpD\ t"duNydKifbufrSm NyD;cJh

onfh 2012 ckESpf orwa&G;aumufyGJ
wGif wwd,ae&m&&Scd ahJ om trsK;d om;
u,fwifa&;wyfO;D ygwD\ acgif;aqmif
jzpfol a[rf'rd ;f pwm[Djzpfonf[k od
&onf/

AdkvfcsKyfBuD;a[mif; [mhzfwm
tmPmodrf;&ef BuHpnfae[k
vpfAsm;pGyfpGJ

tpa&;u ygvufpwkdif;
tpkd;&rsm; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
wdwfwqdwf qufvufusif;y

/ attufzfyD

/ kdufwm
a*skpvif? ar 18

x&DydkvD? ar 18

vpfAsm;EkdifiHta&SUykdif;wGif emrnf
qkd;jzifh ausmfMum;cJhonfh AkdvfcsKyfBuD;
a[mif;wpfO;D tm; opmcHol vufeuf
ukdiftkyfpkwpfpkESifh tpkd;&udk axmufcH
aom jynfopYl pfrsm;tMum; jyif;jyif;xef
xef wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJhojzifh
tenf;qk;H vl 79 OD; aoqk;H cJNh y;D 141
OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k usef;rma&;0ef
BuD;Xme t&m&Sdrsm;u paeaeYu ajym
Mum;cJhonf[k arv 18 &ufu at
tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
w&m;Oya'jyifya&mufaeol tNird ;f
pm;Akv
d cf sKyBf u;D cgvDzm[mhzw
f mESihf if;
\wyfzUJG u rNird rf oufjzpfaeonfh Ekid if H
ta&SUykdif; bif[mZDNrdKUwGif tmPm
odrf;&ef BudK;yrf;aeonf[k vpfAsm;
tpkd;&u pGyfpGJ ajymqkdcJhonf/
2011 ckESpfu tmPm&Sifa[mif;
u'gzDtm; &mxl;rSjzKwcf sco
hJ nfh qlyt
l Hk

<urIrsm;ukd OD;aqmifco
hJ nfh Adv
k cf sKyBf u;D
[mzfwmonf arv 16 &ufu jyKvyk f
cJo
h nfh xk;d ppfwu
dk yf rJG sm;ukd ppfual y;&ef
twGuf ppfav,mOfrsm;ESihf &[wf,mOf
rsm;ukd tokH;jyKcJhonf/
'Pf&m&Sdolrsm;tm; a'owGif;&Sd
aq;Hk ig;ckoYdk ykaYd qmifuo
k ay;cJah Mumif;
bif[mZDNrKd UwGif aomMumaeYu jzpfymG ;
cJo
h nfh rNird rf oufrrI sm;wGif aemufq;Hk
taotaysmufpm&if; owif;ay;ykdYcJh
onfh use;f rma&;0efBu;D Xmet&m&Sd tbf
'lvm tmvfzw
D &dk u
D ajymMum;cJo
h nf/
tapmykdif; pm&if;rsm;t& aoqkH;ol
37 OD;ESifh'Pf&m&ol 139OD; &SdcJhonf/
bif[mZDNrKd Uukd tMurf;zuforl sm;\
tE&m,frS uif;&Si;f onfxd qufvuf
wku
d cf u
dk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a<u;aMumf
cJhonfh if;tm; wkHYjyefonfhtaejzifh
ppfwyfu urf;ajcNrKd Ujzpfonfh bif[m
ZDEiS hf qifajczk;H &yfuu
G rf sm;tay: av
,mOfrysHoef;&Zkeftjzpf aMunmcJhNyD;
remcHonfh av,mOfrSeforQukdvnf;
ypfcsrnf[k owday;cJhonf/

tar&duef OD;aqmifusif;yonfh
Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGrJ sm; ratmifrjrif
ysufjy,foGm;cJhaomfvnf; tpa&;u
ygvufpwkdif;tpkd;&ESifhvnf;aumif;?
useftm&yfEkdifiHrsm;ESifhvnf;aumif;
wdww
f qdwf jyKvyk o
f nfq
h ufo,
G rf rI sm;
wGif yg0ifywfoufaeao;aMumif; 0ef
BuD;csKyf aewef,m[k\ tBuD;wef;
tpk;d &tzGUJ 0ifwpfO;D u ajymMum;cJo
h nf
[k arv 18 &ufu kdufwmowif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
udk;vMum ndEdIif;aqG;aEG;yGJrsm;t
wGi;f tpa&;bufrS t"duaqG;aEG;nd
EdIif;cJhonfh tv,ftvwf EkdifiHa&;
t,ltq&Sdol w&m;a&;0efBuD; ZDyD
vpfAfeDonf ygvufpwkdif; orw
rmrGwt
f bm;pfEiS hf vef'efNrKd UwGif wdwf
wqdwf awGq
Y cHk ahJ Mumif; Ekid if jH cm;a&;0ef
BuD; tmADa': vDbmrefu twnfjyK
ajymMum;cJhonf/

tqkyd g awGUqkyH o
JG wif;ukd tpa&;
toHvTifhXme vkdif;cGJ (2) u ar;jref;cJh
onfh ar;cGef;udk ajzMum;&mwGif vD
abrefu ygvufpwkid ;f orw awGUqkcH hJ
onfrSm rSefuefaMumif; xyfavmif;
twnfjyKay;cJhonf/
xkad wGq
Y yHk rJG mS tvGwo
f abm awGY
qkHyGJomjzpfaMumif;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;
yGJrsm; jyefvnfpwifaeNyD[k r,lqEkdif
aMumif; vDabrefu ajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf ol\rSwfcsufrsm;onf w&m;
0if oHwrefenf;t& aphpyfnEd iId ;f rIrsm;
ysufjy,foGm;NyD;aemuf ESpfzufwkduf
kduf xdawGYqufqHaeao;aMumif;
yxrOD;qk;H tBurd t
f jzpf &&So
d nfh w&m;
0if twnfjyKcsufwpfckjzpfonf/
w&m;a&;0efBuD; ZDyDvpfAfeDonf
vef'efNrdKUokdY oGm;a&mufvnfywfcJh
onfrmS rSeu
f efaMumif; vpfAef D twnf
jyKcJhaomfvnf; vef'efNrdKUwGif ygvuf
pwkid ;f orw tbm;pfEiS hf awGUqko
H nfh
owif;ESihf ywfoufNy;D rSwcf suaf y;&ef
jiif;qefcJhonf/

tm;upm; 29

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

umZluD\ae&mwGif EdkifiHjcm;om;*dk;orm;wpfOD;
tpm;xdk;ac:,l&ef &efukefpDpOf

&ckdif,lEkdufwuf
toif; aemufwef;
tm;jznfhrnf

/ &J&ifha|;
&efukef? ar 18

/ aomMum
&efukef? ar 18

jrefrmae&Sief ,fv*d cf seyf ,

D H &efuek f
,lEu
kd w
f uftoif;taejzifh rMumcP
'Pf&m&&Sad eaom *syefaemufcv
H l um
ZluD\ae&mwGif EdkifiHjcm;om;*dk;orm;
wpfO;D tpm;xd;k ac:,l&ef pDpOfaeonf/
umZlurD mS ,ckEpS f abmvH;k &moDwiG f
rauG;toif;rS &efukef,lEdkufwufodkY
ajymif;a&TUvmoljzpfNy;D rauG;wGif upm;
pOfuwnf;u 'Pf&mrMumcP &&Sw
d wf
oljzpfonf/ &efukeftoif;taejzifh
,ckEpS f abmvH;k &moDwiG f t"du*d;k orm;
Edik af Z,smxGe;f 'Pf&maMumifh umv&Snf
tem;,lae&NyD; *dk;orm;rsm;\trSm;
aMumifh I;H yGrJ sm;BuKH awGUae&ojzifh Edik if H
jcm;om;upm;orm;ac:&ef pDpOfaejcif;
jzpfonf/
]]*d;k orm;ae&mu uReaf wmfwt
Y k d wGuf
t"du jyemyg/ Edik if jH cm;om;*d;k orm;
ac:zdYk enf;jyuvnf; awmif;qdx
k m;wm
&Syd gw,f/ Edik if jH cm;om;upm;orm;ac:zdYk
raocsmao;ayr,fh uRefawmfwdkY *dk;
orm;wpfO;D tm;jznfzh u
Y k d aocsmygw,f/
umZluDeJYvrf;cGJzdkYu pmcsKyfoufwrf;
&Sad o;wJt
Y wGuf rqH;k jzwf&ao;yg bl;/
EdkifiHjcm;om;*dk;orm; rac:jzpfcJY&if

2014 jrefrmae&Sief ,fv*d f - 2 0if

a&muf,OS Nf yKd iaf eonfh 'kw,
d tausmh
upm;orm;tajymif;ta&TU (Transfer
Window) umvwGif toif;\ aemuf
wef;tm; upm;orm;opfrsm;jzifh xyfrH
jznfw
h if;rnf[k &ckid ,
f El u
dk w
f uftoif;
azhbw
k pf rf S owif;xkwjf yefxm;onf/
2013 jrefrmae&Sife,fvd*f abm
vkH;NydKifyGJrS vd*f-2 okdY wef;qif;oGm;cJh
&onfh &ckdif,lEkdufwuftoif;onf
vd*-f 2 abmvk;H &moDtukew
f iG f 2015
jrefrmae&Sife,fvd*fokdY wef;jyefwuf
upm;Ekdif&ef arQmfrSef;aeonf/ xkdY
aMumifh ae&Sief ,fv*d -f 2 'kw,
d tausmh
jyefvnfrpwifrD toif;\ aemufwef;
tm; ykrd adk wmifw
h if;ap&ef upm;orm;
tajymif;ta&TUumv upm;orm;opf
rsm; xyfrHac:,lvkdaejcif; jzpfonf/
ae&Sief ,fv*d -f 2 'kw,
d tausmh abm
vk;H NyKd iyf t
GJ wGuf upm;orm; tajymif;t
a&TUumvukd ar 15 &ufrS ZGef 16 &ufxd
zGifhvSpfay;xm;onf/ vd*f-2 'kwd,
tausmyh pJG Of 11 yGpJ Ofrsm;udk vmrnfh ar
30 wGif y'krm ? pvif; tm;upm;uGi;f rsm;
jyefvnfusif;yrnf jzpfonf/ /

&efukef,lEdkufwufESifh vrf;cGJzG,f&Sdaeonfh *syefaemufcHvlumZluD/ ("mwfykH-YUFC)

jynfwiG ;f u *d;k orm;wpfO;D tm;jznfzh Ykd

vnf; &Syd gw,f}} [k &efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif; twGi;f a&;rSL; OD;ausmv
f if;axG;
u ajymonf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;wGif ,ck

AdkvfcsKyfZmwfkyf ausmfausmfrsKd;
abmvHk;jyefupm;&ef BudK;yrf;ae
/ &J&ifha|;
&efukef? ar 18

Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; tw K y w d
Zmwfum;wGif AdkvfcsKyfZmwfkyftjzpf
okyfaqmif&ef a&G;cs,fcHxm;&aom
uarmZupm;orm; ausmfausmfrsKd;
taejzifh abmvH;k jyefupm;&ef BuKd ;yrf;
aeonf[k uarmZtoif; trIaqmif
t&m&SdcsKyf OD;0if;jrifhOD;u rZsdrodkY t
wnfjyK ajymMum;onf/
]]ausmaf usmrf sKd ;u abmvH;k jyefupm;
csiw
f ,fqNkd y;D toif;udk qufo,
G x
f m;
ygw,f/ olb
Y ufuqE&&dS if uReaf wmfwYkd

bufuvnf; vufcHay;rSmyg/ 'gayrJh

[dkbufu cGifhrjyKbl;vdkY od&w,f/
ausmfausmfrsKd; abmvHk;jyefupm;r,f
qdk&if uRefawmfwdkYuawmh 0rf;ajrmuf
0rf;om BuKd qrkd mS yg}} [k OD;0if;jrifOh ;D u
qdkonf/
ausmaf usmrf sK;d rSm Adv
k cf sKyaf tmifqef;
kyf&SifZmwfum;twGuf vla&G;yGJwGif
oGm;a&mufta&G;cHcJhNyD; AdkvfcsKyfZmwf
kyaf e&m okyaf qmif&ef a&G;cs,cf cH &hJ
jcif; jzpfonf/ if;taejzifh ky&f iS f u
kd u
f ;l
&eftwGuf 2012 abmvH;k &moDrS pwif
abmvHk;avmurS tem;,lcJhonf/ /

ESpfabmvHk;&moD *dk;orm;rsm;tjzpf
atmifa0NzdK;ESifhjynfhNzdK;OD;wdkY yg0if
upm; aeNy;D ESpOf ;D pvH;k trSm;rsm;aeum
y&dowfrsm;\ a0zefrEI iS hf &ifqikd af e&
onf/

jrefrm,l-16 toif; tkyfpkwuf&efrvG,f[k okH;oyf

/ a&Tbkwf
&efukef? ar 18

arv 27 &ufu &efuek Nf rKd U atmif

qef;uGif; Asia Champion Trophy
U-16 2014 tkyp
f k (c) tzGiyhf pJG Oftjzpf
jrefrm ,l-16 toif;ESihf vmtdw
k ,
kd w
kd m
toif;wdYk wpfzufEpS *f ;kd pD oa&usaom
yGt
J Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f vmtdk
enf;jycsKyfbGefvwfu jrefrmtoif;
tkypf t
k qifrh w
S uf&ef rvG,u
f [
l k ok;H
oyfcJhonf/

]]'DaeYyrJG mS jrefrmu tdru

f iG ;f jzpfwhJ
twGuf uReaf wmfwY k d toif;taeeJY oa&
&v'favmufyrJ eS ;f Ny;D vmcJw
h myg/ uRef
awmfwYkd vmtdt
k rd u
f iG ;f a&muf&ifawmh
jrefrmtoif;udk tEdik u
f pm;zdYk jyifqif
oGm;rSmyg/ jrefrmtoif;&JU ajcpGrf;u
uReaf wmfwt
Ykd oif;eJY odyNf y;D awmh ajcpGr;f
uGm[rI r&Sdygbl;/ t"duuawmh BuhH
cdik rf yI ikd ;f tm;enf;w,fvYkd xifygw,f/
vuf&t
dS yk pf (k c)rSm jrefrm? uarm'D;,m;?
vmtdt
k oif;taeeJY wpfoif;eJw
Y pfoif;
ajcpGrf; t&rf;uGm[rI r&SdEdkifygbl;/ 'D

tkyfpkrSmawmh xdkif;toif;eJY wkwf

toif;yJ tkyfpktqifhuwufr,fvdkY
xifygw,f}} [k vmtdt
k oif;enf;jycsKyf
bGefvwfu ajymonf/
jrefrmtoif;taejzifh tkyfpk(c)
'kwd,yGJpOftjzpf *Gefawmif; (wkwf)
toif;ESihf arv 24 &uf nae 4 em&D
wGif &efukefNrdKUatmifqef;uGif; tdrf
uGi;f tjzpf vufcu
H pm;&rnf jzpfonf/
jrefrm ,l-16toif;rSm tkypf t
k zGiyfh pJG Of
ok;H yGpJ vk;H ukd tdru
f iG ;f wGif vufcu
H pm;&
rnf jzpfonf/ /

jrefrmtoif; xkdif;ESifh tkyfpkaemufqkH;yGJupm;rnf

/ aomMum
&efukef? ar 18

Akv
d cf sKyZf mwfum;twGuf avhusiafh eaom ausmaf usmrf sK;d (v,f)ESifh okyaf qmifrsm;/

&efuek t
f oif;taejzifh vmrnfEh pS f
abmvH;k &moDtwGuf *d;k orm;ae&mwGif
tm;jznf&h ef &wemyH*k ;kd orm; oD[pnf
oludkvnf; pdwf0ifpm;aeonf/ /

AD,uferfEkdifiHwGif usif;yvsuf&Sd
onfh 2014 trsK;d orD; tm&Szvm; abm
vk;H NyKd iyf 0JG if jrefrmhvufa&G;pif trsK;d orD;
abmvkH;toif;onf tkyfpk (c)aemuf
qk;H yGpJ Oftjzpf ar 19 &uf (,aeY)wGif
xkid ;f trsK;d orD;toif;ESihf jrefrmpHawmf
csdef 6;45 em&D upm;rnfjzpfonf/
jref r m trsKd ; orD ; toif ; onf
tkyfpkyGJpOfESpfyGJwGif awmifudk&D;,m;

toif;udk 12-0 *kd;? wkwftoif;udk

3-0 *k;d wkjYd zifh &I;H edrchf u
hJ m tkypf yk pJG Ofrsm;
rukerf D tkypf t
k qifrh S xGucf &hJ jcif; jzpf
onf/ ar 19 &ufwiG f jrefrmtoif;ESihf
upm;rnfh xkdif;trsKd;orD;toif;rSm
vnf; wkwt
f oif;udk 7-0 *k;d ? awmif
uk&d ;D ,m;toif;ukd 4-0 *k;d wkjYd zifh ESpyf JG
upm;ESpfyGJpvkH; IH;edrfhxm;NyD; jrefrm
toif;ESifh tkyfpkwwd,ae&m vkrnf
jzpfonf/ jrefrmtoif;ESihf xkid ;f toif;
wkdYonf NyD;cJhonfh 2013 aejynfawmf
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f aemufq;Hk awGUqkcH NhJ y;D

xkdif;toif;u yife,fwDjzifh jrefrmt

oif;udk tEkid &f &Scd o
hJ nf/ tkypf ak emufq;Hk
yGJpOfwGif jrefrmtoif;taejzifh xkdif;
toif;udk tEkid &f &Scd yhJ gu tkypf w
k wd,
ae&mjzifh I;H xGut
f qifo
h Ydk wufa&muf
Ekid rf nfjzpfNy;D I;H xGut
f qifw
h iG f tkypf k
(u)rS tkypf w
k wd,&&So
d nfh tdr&f iS f AD
,uferftoif;ESihf upm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;yg0ifonfh tkyfpk(c)wGif
awmifudk&D;,m;toif;ESifh wkwft
oif;wkdYrSm aemufwpfqifhodkY wuf
a&mufoGm;EkdifcJhonf/ /

30 tm;upm;

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

toif;0wfp\
kH ta&mifudk tpGjJ yK
]]White Angels}} [k wifpm;ac:qdjk cif;
cH&aom jrefrmabmvHk;toif;onf
1965 ckESpf rS 1973 ckESpftwGif;wGif
ta&SUawmiftm&S abmvHk;csefyD,Hqk
rSeo
f rQukd qGwcf ;l Ekid cf ahJ omtoif;jzpf
&m xkdumvtwGif;u a'owGif;wGif
tatmifjrifq;kH abmvH;k toif;jzpfcNhJ y;D ?
jrefrmabmvH;k y&dowfrsm;pGmudk aysmf
&TifrIrsm; ay;EkdifcJhonf/
1972 ckEpS f jrL;epftv
dk yH pfwiG f jref
rmabmvH;k toif;onf toef&Y iS ;f qH;k
qkukd qGwfcl;EkdifcJh&m? jrefrmhabmvHk;
]]a&Tacwf}} rSm trSw&f p&maumif;vSNy;D ?
]]jrefrmyDv}D } [k wifpm;ac:qdck MhJ uonfh
wku
d pf pfrLS ;ESihf toif;acgif;aqmif jzpf
cJo
h Al [m'l; ajcpGr;f jycJah omacwfvnf;
jzpfonf/
tD&efEidk if ?H wD[&D efwiG f usi;f ycJah om
1968 ckESpf tm&Szvm;yGJwGif jrefrm
abmvHk;toif;onf tkyfpktqifhudk
ausmjf zwfEidk cf u
hJ m Adv
k v
f yk t
JG xd a&muf
&SdEkdifcJhNyD;? tdrf&SiftD&ef\aemufwGif
'kwd,qkukd qGwfcl;EkdifcJhonf/
tm&Swu
kd t
f v
kd yH pf[k ac:qdEk idk o
f nfh
1966 befaumuf tm&Stm;upm;yGaJ wmf
ESihf 1970 befaumuf tm&Stm;upm;yGJ
awmfwdkYwGifvnf; jrefrmabmvHk; t
oif;u a&Twq
H yd f qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ xdk
jrefrmhabmvH;k a&TacwfwiG f jrefrmabm
vHk;toif;onf ta&SUawmiftm&S
uRe;f qG,f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif abm
vH;k cseyf ,
D q
H u
k kd ig;Burd q
f ufwu
kd f qGwf
cl;Ekid cf u
hJ m? awmifu&dk ;D ,m;? rav;&Sm;
ESihf tif'ekd ;D &Sm;wkw
Yd iG u
f si;f ycJah om zdwf
ac:NydKifyGJrsm;wGifvnf; atmifyGJrsm;
qGwfcl;EkdifcJhonf/
1968 ckESpf aemufydkif;wGif jrefrmh
vufa&G;pif abmvH;k toif;onf tm
&Szvm;ajcppfyGJrsm;rS EkwfxGufcJhNyD;?
1996 ckESpfxd a&mufonfhwdkifatmif
Ekwx
f u
G cf jhJ cif;jzpfum? urmzh vm; ajc
ppfyrJG sm;wGiv
f nf; 2007 ckEpS x
f d wdik f
atmif 0ifa&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif; r&Sad y/
xkdif;EkdifiH befaumufNrdKUwGif usif;ycJh
aom 1975 ckESpf ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmh
tm;upm;tqift
h wef;rSm edru
hf somG ;
cJNh y;D abmvH;k wGif jrefrmtoif;taejzifh
aMu;wHqyd q
f o
k m &,lEidk cf o
hJ nf/ 1975
ckEpS rf S 2008 ckEpS t
f xd ESpaf ygif;ok;H q,f
ausmu
f mvtwGi;f wGif jrefrmh vufa&G;
pifabmvH;k toif; upm;cJah om pkpak ygif;
Ekid if w
H um abmvH;k yGJ ta&twGurf mS ?
1965-75 jrefrmhabmvH;k a&Tacwf 11
ESpw
f mumvtwGi;f jrefrmhvufa&G;pif
abmvH;k toif; upm;cJah om pkpak ygif;
Ekid if w
H um yGt
J a&twGux
f ufyif avsmh
enf;oGm;cJhonf/
1996 ckEpS af emufyikd ;f tajctae
wGif ,cktcg jrefrmabmvH;k toif; tm
&Szvm;NyKd iyf JG 0ifciG &hf Ekid rf nfh taumif;
qHk;tcGifhta&;tjzpf AFC Challenge
Cup udk 0ifa&muf,O
S Nf yKd icf iG hf &xm;Ny;D ?
xkyd u
JG kd armfv'f u
dk Ef idk if w
H iG f usi;f yrnf
jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tdrf&Sif
armfvf'kduftoif;ESifh Mals Galolh
u trsK;d om; tm;upm;uGi;f wGif ,SOf
NydKifupm;&rnf jzpfonf/ AFC Cha-

om a&mufcJhzl;onf/
uRefawmf awGUqHkar;jref;cJhaom
abmvH;k orm;rsm;rSm xku
d mvu vli,f
toif;ESihf vufa&G;piftoif;rsm;wGif
yg0ifupm;cJMh uolrsm; jzpfonf/ OD;rsK;d
0if;GefYrSm tD&efwGif usif;ycJhaom
1968 ckEpS f tm&Szvm;abmvH;k jyKd iyf u
JG kd
vGwo
f mG ;cJo
h nf/ tb,faMumifq
h adk omf
awmifukd&D;,m;wGif usif;ycJhaom
tm&Svli,f abmvHk;NydKifyGJ\ jrefrmh
vli,f vufa&G;piftoif;wGif yg0if
upm;cJjh cif;aMumifjh zpfNy;D jrefrmvli,f
toif;rSm a&TwHqdyf&cJhonf/ OD;at;
armifMuD;rSmvnf; touf 16 ESpf
jynfhaomESpfwGif txufjrefrmjynf
ausmif;om;vufa&G;piftoif;? rEav;
wkid ;f pDe,
D mtoif;? vli,fvufa&G;pif
toif;ESihf jrefrmhvufa&G;pif toif;wdYk
twGuf a&G;cs,fjcif;cHcJh&onf/
OD;at;armifBu;D uJo
h aYdk om wpf&edS f
xdk; atmifjrifvmrIrSm yHkrSef jzpfkd;jzpf
pOfrsK;d ESiahf wmh jcm;em;aMumif; OD;rsK;d 0if;
GefYu &Sif;jycJhonf/
]]tJ'Dtcsdefwkef;u uRefawmfwkdY&JU
Ekid if v
H ufa&G;pif upm;orm;awG[m abm
vH;k ynm tqift
h rsK;d rsK;d rSm wpfqifNh y;D
wpfqifh wk;d wufvmMuwmyg/ yxrqH;k
vli,fabmvH;k toif;/ aemufNy;D awmh
&yfuGuf? cdkifpwJh tqifhrsKd;pHkukd
jzwfoef;NyD; wdk;wufvmMuwmyg}} [k
OD;rsKd;0if;GefYu qkdonf/
]]olw&Ykd UJ uRr;f usirf aI wGeYJ enf;pepf
awG[m wjznf;jznf;csi;f wk;d wufvmcJh
Muygw,f/ NyD;awmh EkdifiH&JU vli,f
vufa&G;piftoif;ESihf tBu;D wef; vuf
a&G;piftoif;Mu;D rSm yg0ifEidk rf ,fh vrf;
aMumif;ukd zefwD;cJhMu&ygw,f}} [k
OD;rsK;d 0if;Geu
Yf ol\ tawGUtBuKH rsm;
ukd jyefvnf ajymjycJhonf/
]]NyKd iyf aJG wG trsm;Bu;D rSm upm;Ny;D wJh
tcg uReaf wmfwrYkd mS yGt
J awGUtBuKH awG
trsm;Bu;D &vmcJyh gw,f/ uReaf wmfwYkd
aemufyikd ;f rSm atmifjrifraI wG &vmcJw
h hJ
ae&mrSm tJ'Dtcsufuvnf; t"du
tcef;u@uae yg0ifcJhygw,f}} [k
olu qkdonf/
]]aemufwpfcsuu
f awmh uReaf wmf
wd&Yk UJ ausmif;abmvH;k yGaJ wGyg/ ausmif;
tm;vHk;u ausmif;om;tm;vHk; upm;
MuNy;D awmh toif;cGw
J ahJ e&mrSm touf
xuf t&yftjrifhudk tajccHNyD; cGJcJhMu
ygw,f/ jynfe,few
YJ ikd ;f tqifh ausmif;
aygif;pHk abmvH;k yGaJ wG&cdS NhJ y;D ? taumif;
qHk; abmvHk;orm;awG[m &efukefudk
oGm;zkdY a&G;cs,fcHcJh&NyD;awmh a'o
ausmif;om;toif;udk ukd,fpm;jyKjyD;
,SONf yKd icf MhJ uygw,f/ tJ'aD emufrmS awmh
wu,fx;l cRev
f w
S hJ upm;orm;awGudk
xyfNy;D a&G;xkwcf MhJ uNy;D awmh Ekid if t
H qifh
toif;awGrSm yGJxkwfcJhMuygw,f}} [k
olu qkdonf/
xdkuJhokdYaompepfrsKd; aysmufuG,f
oGm;cJhjcif;tm; jrefrmhabmvHk; tqifh
twef; usqif;oGm;cJh&jcif;\ t"du
taMumif;&if;wpfct
k jzpf OD;rsK;d 0if;GeYf
u nnf;nLcJhonf/
]]1970-74 umvtwGi;f wpfcsed cf sed f
rSm tJ'gudo
k w
l Ydk &yfqidk ;f cJMh uwmyg}} [k
olu qkdonf/

jrefrmUabmvHk; a&Tacwf
dS mvwGif tm&S
llenge Cup rSm vuf&u
tqifh abmvH;k tqift
h wef; edru
hf s
aeaomEkid if rH sm; yg0if,OS jf yKd i&f onfyh JG
jzpfum? 2014 AFC Challenge Cup
jyKd iyf w
JG iG f Akv
d pf o
JG nft
h oif;onf 2015
MopaMw;vs tm&Szvm;NydKifyGJukd 0if
a&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdrnfjzpfonf/
Mal wGif usif;yrnfh AFC Challenge Cup abmvH;k yGr
J mS jrefrmhabmvH;k
tm;upm; wpfacwfqef; wd;k wufvm
rnfh NydKifyGJwpfck jzpfvmvdrfhrvm;[k
jrefrmabmvH;k 0goem&Sirf sm; pdwt
f m;
xufoefpmG arQmv
f ifah pmifph m;aeMupOf
wGif rZrd pD;yGmG ;a&;tywfpOfonf jref
rmhabmvHk;a&TacwfrS abmvHk;orm;
oHk;OD;ESifhawGUqHkcJhum if;wdkYacwfu
Bu;D us,af om atmifjrifrrI sm; bmaMumifh
&&SdcJhovJqdkjcif;ESifh jrefrmabmvHk;
toif;taejzifh vuf&Sdtaetxm;rS
wd;k wufvmap&ef rnfuo
hJ Ydk aqmif&u
G f
oifhaMumif;rsm;udk ar;jref;cJhygonf/
toif;twGuf? EkdifiHtwGuf
1967-77 umv jrefrmhvufa&G;pif
aemufwef; upm;orm;a[mif;ESifh
uGif;v,ftzsuf upm;orm;a[mif;
jzpfol OD;rsK;d 0if;GeEYf iS hf awGUqHak r;jref;
aepOfwGif olYxHzkef;0ifvmcJh&m ,ck
tcg touf 67 ESpt
f &G,&f adS eNyD jzpf
onfh OD;rsK;d 0if;Geu
Yf ]]tck zke;f ac:wJh
oluvnf; txifu& abmvHk;orm;
wpfa,mufy}J } [k qdo
k nf/ zke;f ac:olrmS
jrefrmhabmvH;k a&Tacwfu vufa&G;pif
*dk;orm;OD;wifatmif jzpfonf/
jrefrmhabmvHk; a&TacwftwGif;
1964-70 umvu jr efrmhvufa&G;pif

toif;\ 4-2-4 upm;uGuftwGif;

b,fawmifyH upm;orm;wpfO;D jzpfco
hJ l
OD;byk\ ysOaf xmiftrd af v;okYd aemuf
wpf&ufwiG f uReaf wmf a&muf&o
dS mG ;cJ&h m
touf 72 ESpt
f &G,Of ;D byku ]]txif
u& upm;orm;a[mif;wpfa,muf
'DaeYreuf vmoGm;ao;w,f/ cifAsm;
olYudk uyfNyD; vGwfoGm;w,f}} [k uRef
awmfu
h dk EIwq
f uf ajymqdck o
hJ nf/ awmif
yHupm;orm;wpfO;D jzpfol OD;wifat;udk
&nfeT ;f OD;byku ajymcJjh cif;jzpfonf/
xdk a&Tacwf abmvH;k orm;rsm; t
aejzifh tcsi;f csi;f tMum;wGif &if;ES;D aom
qufqaH &;rsK;d ,ckumvxdwikd af tmif
&Sdaeao;aMumif; xif&Sm;vSonf/ xdk
tcsurf mS ,aeYacwf abmvH;k orm;rsm;
ESihf t"du jcm;em;rIwpfc[
k k OD;byku
,lqonf/ ]]tckvuf&Sd upm;orm;
awGu aumif;Muygw,f/ 'gayrJh ol
wdrYk mS pnf;vH;k rIeYJ qEaZm uif;rJah eMu
w,f/ uRefawmfwkdYacwfwkef;u uRef
awmfwkdY 0ifaiGrsm;rsm; r&Mubl;/
'gayrJh Ekid cf siw
f hJ qE tjynf&h MdS uw,f}}
[k olu qdkonf/
1966-74 umv uGif;v,fA[kd
upm;orm;a[mif;ESifh vuf&Sdumv
ZG J u yif , l E k d u f w uf t oif ; \ trI
aqmift&m&Scd sKyjf zpfol touf 64 ESpf
t&G,f OD;at;armifMuD;u? OD;byk\
tjrifukd oabmwlcJhonf/
]]abmvH;k tm;upm;enf;u toif;
vdu
k f tm;upm;enf;yg/ uReaf wmfwrYkd mS
toif;vdkuf [efcsufnDnD yl;aygif;
upm;cJMh uwJu
h pm;orm;awG &Scd yhJ gw,f/
uRefawmfwdkY[m wpfa,mufudk wpf
a,muf tjynfht0 em;vnfrI&SdMuNyD;

awmh pdwf"mwfvnf; &SdMuygw,f/

tckawmh tJvkd r[kwaf wmhygbl;}} [k
OD;at;armifBu;D u qdo
k nf/ ]]tJ'g[m
wpfcsed u
f uReaf wmfwYkd upm;cJw
h hJ yHpk H
jzpfwJhtaMumif; ajymjywJhtcgrsKd;rSm
'DaeYacwf abmvH;k orm;awGu ]]tJ'g
u t&ifwek ;f u yHpk aH [mif;Mu;D yg}} vdYk
jyefajymwwfMuygw,f/ wcsKUd t&mawG
ajymif;vJaumif; ajymif;vJomG ;Ekid af yrJ?h
'guawmh twlwjl zpfoifw
h ,fvYkd uRef
awmf ajymcsiyf gw,f}} [kqu
dk m OD;at;
armifBu;D u ol\&ifbwfukd axmufjy
&if; ajymcJhonf/
]]uReaf wmfw&Ykd UJ upm;enf;twGuf
wdkif;jynftwGuf olwdkYawGrSm Ekdifcsif
pdwf &Sdoifhygw,f/ tckus olwdkYawG
IH;NyDqkd&if enf;jyukd 0rf;enf;wJh t
aMumif; ajymHak vmufyJ vkyaf wmhw,f/
'gayrJh uRefawmfwdkYrSm tNrJwrf;&SdwJh
&nf&,
G cf suu
f tEkid &f zkyYd g/ uReaf wmf
wdkY atmifjrifcJh&wJh taMumif;&if;u
wdik ;f jynftwGuf upm;cJw
h mjzpfjy;D ? pHjy
yk*Kd vf (role models) awG jzpfcsicf v
hJ kd
ygyJ}} [k olu ajymcJhonf/
abmvHk;ynma&;ESifh
tqifhqifhzGHUjzdK;wdk;wufrI
xdik ;f Ekid if w
H iG f usi;f ycJah om 1961
AFC tm&Svi
l ,f abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f jref
rmvli,fabmvH;k toif; atmify&JG &Scd hJ
jcif;u jrefrmhabmvH;k a&Tacwf tpysK;d
vmcJhjcif;[k qkdEkdifonf/ xkd vli,f
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f jrefrmvli,f abmvH;k
t oif;onf 11 ESpMf um vTr;f rd;k xm;Ekid f
cJhNyD;? xkd 11 ESpftwGif;wGif ckepfBudrf
Adv
k pf cJG u
hJ m wwd,atmufoYdk wpfBurd f

tm;upm; 31

ar 19 &uf? 2014 (wevFmaeY)

]]tJ'ND yKd iyf aJG wGrmS ausmif;awGMum;

rSm owfyw
k &f efjzpfMuwmawG &Scd w
hJ mrkYd
tJ'gu ydkBuD;wJh jyemawGqDukd OD;
wnfoGm;Ekdifwmukd olwdkYu (abmvHk;
qkid &f m tkycf sKyo
f t
l &m&Sad wGu) pk;d &drf
Ny;D vHNk cKH a&;aqmif&u
G rf I wpf&yftjzpf
tJ'D ausmif;om; abmvH;k yGaJ wGukd &yf
qkid ;f cJw
h mvdYk uReaf wmfxifygw,f}} [k
olu qkdonf/
jrefrmhabmvH;k a&Tacwf ae0ifomG ;&
jcif;\ taMumif;&if;rsm;xJwGif EkdifiH
awmftqifEh iS hf a'owGi;f tqifh NyKd iyf JG
pepfrsm; NydKysufoGm;jcif;vnf; yg0if
aMumif; OD;byku oabmwlcNhJ y;D ? abm
vH;k uGi;f rsm; wjznf;jznf; aysmufu,
G f
oGm;cJhjcif;uvnf; tajctaeudk ykdrdk
qkd;&Gm;oGm;apaMumif; olu qdkonf/
]]NrKdUe,fawGrmS wpfcsed w
f ek ;f u aumif;
wJu
h pm;uGi;f awG trsm;Bu;D &Scd yhJ gw,f/
'gayrJh 70 jynfhvGefESpfawG&JU tv,f
ykid ;f umvrSm NrKd UawmfzUHG NzKd ;a&; tmPm
ykid af wG[m tJ'u
D iG ;f awGae&mrSm aqmuf
vkyfa&;awG pwif jyKvkyfcJhMuygw,f/
tm;upm;0efMuD;Xmeuvnf; bmrS
rvkyfcJhygbl;/ tck&SdaewJh uGif;awGrSm
vnf; jrufawGr&Sdygbl;}} [k OD;byku
qkdonf/
]]tajccHtaqmufttHak wG r&Sb
d eJ YJ
uReaf wmfwYkd b,fvv
kd yk jf y;D atmifjrif
EkdifrSmvJ}} [k olu qkdonf/ ]]t&if
wkef;u uRefawmfwkdY[m upm;orm;
aumif;awG jzpfcMhJ uygw,f/ bmvdv
Yk J
qkdawmh abmvHk;upm;enf;ukd uRef
awmfwYkd oif,El idk cf v
hJ yYdk gyJ/ tcktcgrSm
awmh vli,fawG[m abmvH;k upm;csif
ayr,fh olwYdk abmvH;k upm;p&m ae&m
r&Syd gbl;}} [kvnf; OD;byku ajymcJo
h nf/
EkdifiHwumabmvHk;avmuESifh
tqufjywfrI
1974-75 umv aemufydkif;wGif
t&nftaoG;jynfh0aom abmvHk;
orm;aumif;rsm; &Sm;yg;jywfvyfoGm;
um jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;\
tqifhtwef; edrfhusoGm;jcif;ESifh ywf
ouf aemufxyf taMumif;&if;wpfck
udkvnf; OD;rsKd;0if;GefY? OD;bykESifh OD;
at;armifBu;D wdYk oH;k OD;vH;k u axmufjy
cJhMuonf/
if;wkdY oHk;OD;vHk;rSm enf;jytjzpf
wm0ef xrf;aqmifczhJ ;l olrsm;vnf; jzpf
Muonf/ OD;bykrSm uvyftoif;
tqifw
h iG f enf;jycJzh ;l oljzpfum OD;at;
armifBu;D rSm jrefrmhvufa&G;piftoif;
wGif 1982 ckEpS rf S 1987 ESpt
f xd wpf
Budrf? 1998 ckESpfrS 2002 ckESpftxd
wpfBurd f enf;jycsKyt
f jzpf wm0ef,cl o
hJ l
jzpfonf/ OD;rsKd;0if;GefYrSm jrefrmh
vufa&G;piftoif; tm&Szvm; ajcppfyJG
okdY jyefvnf 0ifa&mufcJhaomESpfjzpf
onfh 1996-97 wGif vufa&G;pif t
oif;\ enf;jywm0efudk xrf;aqmifco
hJ l
jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;\
enf;jyrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifczhJ ;l
aom OD;at;armifBu;D ESihf OD;rsK;d 0if;TefY
wdkYu jrefrmabmvHk; toif;taejzifh
Ekid if w
H um abmvH;k avmuESihf tquf
jywfaecJyh u
kH v
dk nf; axmufjycJMh uonf/
]]tJ'Dtcsdefwkef;u jrefrmabmvHk;

avmu[m wpfoD;wjcm; jzpfaecJhyg

w,f/ uRefawmfwdkY[m tcsif;csif;
avmufyJ upm;aecJhMuwJhtcsdefrSm
tjcm;Ekid if u
H abmvH;k orm;awGuawmh
EkdifiHawGtcsif;csif; ajcprf;aecJhMuyg
w,f}} [k OD;at;armifBu;D u qko
d nf/
]]uReaf wmfwaYdk cwfwek ;f u uReaf wmf
wd[
Yk m xkid ;f xuf trsm;Bu;D omcJyh gw,f/
'gayrJh olwu
Ydk olw&Ydk UJ abmvH;k tqifh
twef; zGHUNzdK;wkd;wufatmif b,fvdk
vky&f r,fqw
dk mudk oif,cl MhJ uygw,f/
olw[
Ydk m Ekid if jH cm;om; uRr;f usio
f al wG
eJY txl;abmvH;k tu,f'rDawGukd wnf
axmifcJhMuygw,f/ Oyrm bufuif
abmif0g tu,f'rDyg}} [k OD;at;
armifBuD;u ajymcJhonf/
jrefrmhabmvHk; a&TacwftwGif;
1962-1976 umvwGif jrefrmhvil ,f
vufa&G;pif toif;rsm;ESihf tMu;D wef;
vufa&G;piftoif;rsm;\ enf;jywm0ef
ukd xrf;aqmifcahJ om OD;pdev
f idI q
f v
kd Qif
xif&Sm;vSaom Bert Trautmann t
ygt0if tcsKUd Ekid if jH cm;om;enf;jyrsm;\
tultnDrsm;tm; &&Scd o
hJ nf/ ol (Bert
Trautmann) onf *smref abmvH;k tzGUJ
csKyu
f aqmif&u
G cf ahJ om abmvH;k zGUH NzKd ;
a&;tpDtpOf\ tpdwftydkif;wpfck
tjzpf 1972-74 umvwGif toif;ukd
ulnDcJhonf/
OD;rsKd;0if;GefY jrefrmhvufa&G;pif
toif;\ enf;jyjzpfcphJ Of 1996 ckEpS u
f
qm;AD;,m;vlrsK;d Ratomir Dujkovi u
jrefrmtoif;\ enf;jycsKyftjzpf vm
a&mufryl;aygif;rDwGif Trautman rSm
jrefrmabmvH;k toif;\ aemufq;kH Ekid if H
jcm;om;enf;jyjzpfaMumif; OD;rsK;d 0if;GefY
u ajymjycJhonf/
xkdYjyif jrefrmhvufa&G;pif toif;
onf EkdifiHwumabmvHk;NydKifyGJ ajcppf
yGrJ sm;rS awmufavQmuf Ekwx
f u
G v
f mcJh
&m urmhabmvHk;avmuESifh ydk t
qufjywfvmcJhonf/
]]uRefawmfwkdY avhusifhchJMuw,f/
avhusifhNyD;&if; avhusifhcJhMuw,f/
wu,fvdkY uRefawmfwkdY oGm;NydKifcJhNyD;
wpf*dk; 'grSr[kwf ESpf*dk;avmufeJYyJ IH;
r,fq&dk ifawmh tkad uygw,f/ jyem
r&Syd gbl;/ 'gayrJh wu,fvYkd uReaf wmf
wdYk tjywftowf;HI Nyq
D &dk if bmjzpfvrd hf
rvJqakd wmh uReaf wmfwYkd tcufawGUrSm

jzpfNy;D awmh tpk;d &uvnf; a'go xGuyf g

vdrrhf ,f/ abmvH;k u@ &yfomG ;Ny;D uRef
awmfwkdYu@vnf; NyD;qHk;oGm;ygvdrfh
r,f/ tJ'gukd uReaf wmfwYkd pk;d &dryf yl efc&hJ
ygw,f}} [k OD;at;armifBu;D u qdo
k nf/
]]uRefawmfwdkYtoif;u tiftm;
rawmifw
h if;awmhygbl;/ 'gaMumifh uRef
awmfwYdk roGm;cJMh uygbl;}} [k OD;rsK;d 0if;
TefYu qkdonf/
]]olwkdY ]]abmvHk;u@ tkyfcsKyfol
t&m&SdawG}} [m abmvHk;tiftm;MuD;
Ekid if q
H w
kd yhJ &kH yd u
f kd xde;f odr;f csicf w
hJ ,fvYkd
uReaf wmf xifygw,f/ wu,fvYkd uRef
awmfwYkd ta0;udk oGm;NyKd iNf y;D awmh I;H edrhf
cJrh ,fq&kd if vlawGu b,fvjkd zpfMuwm
vJ? abmvH;k tzGUJ csKyu
f bmawGvyk af e
MuwmvJvkdY ar;cJhMuygvdrfhr,f}} [k
OD;rsKd;0if;GefYu qdkonf/
Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;rS Ekwx
f u
G cf &hJ
aom taMumif;&if;rsm;xJwiG f b@m
a&; tueft
Y owf&rdS v
I nf; yg0ifcEhJ idk f
aMumif; OD;rsKd;0if;GefYu qkdonf/
]]b@ma&; jyemawGvnf; &Sd
aumif; &Scd v
hJ rd rhf ,fvYdk uReaf wmf xifyg
w,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ toif; tqift
h
wef; jrifrh aecJw
h t
hJ csed rf mS Ekid if jH cm;udk
oGm;Ny;D upm;zkq
Yd w
kd mu ukeu
f sr,fh aiG
aMu;awGeYJ rxdu
k w
f efb;l vkYd olwYkd xifcJh
Muwmvnf; jzpfaumif;jzpfygvdrrhf ,f}}
[k olu qkdonf/
jrefrmhabmvH;k a&TacwftwGi;f tm
&Szvm;ESifh tdkvHypftwGuf abmvHk;
ajcppfyrJG sm;upm;cJMh u&mwGif jrefrmEkid if H
twGi;f vufcu
H si;f ycJah om abmvH;k yGJ
rsm;vnf; &SdcJhonf/ okdY&mwGif 1971
ckESpf aemufydkif;wGifrl EkdifiHjcm; abm
vHk;toif;rsm;tm; jrefrmEkdifiHtwGif;
wGifvufcHum tdrf&Siftjzpf ,SOfNydKif
upm;jcif;rsm;vnf; odoo
d mom avsmh
enf;oGm;cJhonf/ 1996 ckESpf rwdkifrD
wGif jrefrmhajray: Ekid if w
H umyGJ av;
yGo
J m ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ tdE,
d tm;
ok;H *d;k wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd ahJ om 1986
ckEpS yf pJG OfEiS hf 1995 ckEpS u
f vufcu
H si;f y
cJah om oH;k yGiq
hf idk Nf yKd iyf w
JG iG f oD&v
d uFm?
b*Fvm;a'h&w
fS EYkd iS hf ,SONf yKd iu
f pm;cJjh cif;
jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;\
tqift
h wef; edru
h f somG ;cJ&h aom taMumif;
&if;rsm;xJwGif EkdifiHjcm;toif;rsm;udk

zdwaf c: ,SONfyKdiu
f pm;rI enf;yg;jcif;vnf;
yg0ifaMumif; OD;byku qdkcJhonf/
abmvHk;a&Tacwftopfwpfck
jyefa&mufvmEkdifygovm;
Ekid if w
H umtqifw
h iG f ,SONf yKd iEf idk pf rG ;f
jynf0h aom vufa&G;piftoif;wpfoif;
jzpfvmatmif jyefvnf wnfaqmufa&;
rSm aeYcsi;f ncsi;f awmh jzpfxeG ;f atmif
jrifvmEkdifrnf r[kwfaMumif;? OD;rsKd;
0if;Ge?Yf OD;bykEiS hf OD;at;armifBu;D wdYk
oH;k OD;vH;k wGif wlnaD omtjrif &SMd uonf/
Ny;D cJo
h nhEf pS u
f usi;f ycJah om ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;
om;abmvH;k yGpJ OfwiG f jrefrmtoif;onf
tif'kdeD;&Sm;tm; wpf*dk;*dk;r&Sdjzifh IH;edrfh
cJu
h m NyKd iyf rJG S apmapm xGucf mG cJ&h jcif;
aMumifh jzpfay:vmcJah om jrefrmy&dowf
rsm;\a'gorsm;ESifh rcsifhr&J jzpfjcif;
rsm;rSm jrefrmy&dowfrsm;taejzifh vuf
awGUrusaom arQmfvifhcsufrsm; xm;
aeMuaMumif; vuPmwpf&yfjzpfonf
[k olwdkYu ajymcJhMuonf/
]]2009 rwdik cf ifwek ;f u uReaf wmf
wkdY[m taysmfwrf;tqifh abmvHk;udk
upm;aecJhMuwmyg/ tckrSom ya&mf
zuf&iS ef ,f jzpfvmwmyg/ toif;ydik &f iS f
trsm;pk[m olw&Ykd UJ uvyftoif;awGukd
pdwf0ifpm;MuNyD;awmh ydkufqHvnf;
aumif;aumif; ay;Muygw,f}} [k jrefrm
ae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf w
JG iG f Match Commissioner wpfO;D tjzpf apwemh0efxrf;
aqmif&u
G af eol OD;rsK;d 0if;Geu
Yf ajym
jycJhonf/

]]tpykid ;f rSm toif;awG[m aumif;

aumif; upm;cJhMuNyD;awmh abmvHk;yGJ
awGuv
dk nf; vlawGtrsm;Bu;D vmMunfh
cJhMuygw,f/ 'gayrJh 2009? 2011 eJY
2013 ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NyKd iyf aJG wGtNy;D rSm vmMunfo
h l ta&t
wGuf avsmhenf;vmcJhygw,f/ 2013
rSm &v'fraumif;cJw
h t
hJ wGuf y&dowf
awG[m uReaf wmfw&Ykd UJ upm;orm;awG
tay:rSm pdw0f ifpm;rI r&Sad wmhygbl;}}
[k OD;rsKd;0if;GefYu ajymjycJhonf/
]]q,fESpftcsdeftwGif;rSm uRef
awmfwq
Ydk rD mS wu,f vufawGUusus
pdefac:Ekdifr,fh vufa&G;piftoif;
wpfoif; 'grSr[kwf vli,ftoif;wpf
oif; &Sdvmygvdrfhr,f/ cifAsm;wdkY[m
atmufajcuae pvky&f rSm jzpfNy;D awmh

vufa&G;piftoif;BuD;qD OD;wnfwJh
vrf;aMumif;awGudk jyefNy;D wnfaqmuf
&ygr,f}} [k oluqkdonf/
xdktcsufudk OD;at;armifBuD;u
vnf; oabmwlcu
hJ m ]]vli,fzUHG NzKd ;a&;
uae pvky&f ygr,f}} [k qdck NhJ y;D ausmif;
rsm;wGif abmvHk;tm;upm;enf; jyef
vnf ysKd;axmifEkdifa&;twGuf jrefrm
abmvH;k tzGUJ csKyf (MFF) Ou| OD;aZmfaZmf
taejzifh tjyif;txef BuKd;yrf;aeaMumif;
vnf; OD;at;armifBu;D u ajymjycJo
h nf/
2005 ckEpS u
f wnf;u MFF Ou|
jzpfaecJah om OD;aZmfaZmf\ jrefrmhabm
vH;k tqift
h wef; jyefvnf jrifrh m;vm
a&; BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;ESihf ywfouf
txifu& abmvH;k orm;a[mif;oH;k OD;
u cs;D usL;vdpk w
d f xufoefaeMuonf/
]]t&ifwkef;u upm;orm; wpf
a,muf 'Pf&m&Nyq
D &d k if tJ'D upm;orm;
[m olYudk,fol wm0ef,l&ygw,f/
tckawmh t&mtm;vH;k udk OD;aZmfaZmfu
wm0ef,al eygw,f}} [k abmvH;k u@
wGif csr;f om<u,f0aom OD;aZmfaZmfu
uk,
d yf idk af iGaMu;jzifh &if;ES;D jrK yEf aHS ejcif;
ukd&nfTef; OD;byku ajymcJhonf/
]]ol[m olwwfEkdifoavmuf t
aumif;qH;k BuKd ;pm;aewmyg}} [k OD;byk
u qdck o
hJ nf/ ]]uReaf wmft
h aeeJY olu
Y kd
wu,fukd csD;usL;csifygw,f/ 'gayrJh
abmvH;k tzGUJ csKyef YJ tm;upm;0efBu;D Xme
[m oD;jcm;pD tvkyv
f yk af eMuygw,f/
Ny;D awmh tm;upm;0efBu;D Xme[m bm
wpfcrk rS vkyyf gbl;}} [kvnf; olu ajym
cJhonf/
armfvf'kdufwGifusif;yrnfh AFC
Challenge Cup tcGit
hf vrf;rSm? zGUH jzKd ;
wdk;wufp jrefrmhvufa&G;pif toif;
twGuf apmaumif;apmaeEkdif&m?
2015 tm&Szvm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cGi&hf a&;rSm vufvrS ;f rrDao;aom t
aetxm;wGif &SdaeEkdifaMumif; OD;byk?
OD;at;armifBuD;ESifh OD;rsKd;0if;GefYwdkY
oHk;OD;vHk;u oabmwlcJhMuonf/
jrefrmhabmvH;k a&Tacwftopfwpfck
okdY oGm;a&muf&m vrf;aMumif;onf?
atmufwb
kd mvtwGi;f wGif jrefrmEkid if H
vufcHusif;yrnfh touf 19 ESpf
atmuf tm&ScsefyD,H&Spf (U19 Asian
Championship) abmvH;k NyKd iy
fw
JG iG f tp
jyKvrd rhf nf[k Ekid if aH usmf abmvH;k orm;
a[mif;oH;k OD;u ,lqxm;Muonf/ U19
Asian Championship jyKd iy
f rJG mS 1960
jynfv
h eG Ef pS rf sm;\ tapmykid ;f umvu
jrefrmvli,ftoif; atmifyrJG sm; &&Scd hJ
aom tm&Svil ,f abmvH;k NyKd iyf rJG sm;ESihf
nDrQaom rsufarSmufacwf abmvHk;
NydKifyGJ jzpfonf/
]]jrefrm[m tMumBu;D vrf;aysmuf
aechJygw,f/ jyefvnf wnfaqmufzkdY
tcsdef,l&rSm jzpfNyD;awmh uRefawmfwdkY
[m vli,fawGukd tmHpk u
dk o
f ifyh gw,f}}
[k OD;byku ajymcJhonf/ /
aumif;uifukd bmomjyefqkdonf
rSwfcssuf
uf / / Matthew Roebuck
\ ]]Myanmars Golden Age of
football glory}} abmvHk;aqmif;yg;udk
t*Fvyd b
f momrS jrefrmbmomokYd bm
omjyefxm;j
m;jcif
cif; jzpfygonf/

32 tm;upm;

twJ(wevF
G 3? trSw
f 51)
ar 19 &uf? 2014
maeY
www.mizzimaburmese.com

vufa0SYy&dowf pdwfauseyfrI&cJhonfh
jrefrmESifhxkdif; EkdifiHwum kd;&mvufa0SYpdefac:yGJ
/ aomMum
&efukef? ar 18

jrefrmvufa0SYausmfrsm;ESifh xkdif;
vufa0So
Y rm;rsm; &ifqidk af wGUcJMh uonfh
jrefrmESix
hf idk ;f Ekid if w
H um k;d &mvufa0SY
pdeaf c:yGu
J dk ar 18 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS
pwifum odrfjzLtm;upm;cef;rwGif
jyKvkyfcJhNyD; jrefrmESifhxkdif; wGJqkdif;rsm;
wGif jrefrmrSESpfOD;tEkdif&&SdNyD; wpfOD;
oa&usum vufa0SYy&dowf pdwf
auseyfrI tjynfh&&SdcJhonf/
ok;H csw
D q
JG idk ;f wGif ode;f pk;d (iSuaf tmf
prf;)u om;atmifyGJarmif(tjzLa&mif
aoG;opf)udk wwd,tcsD 26 puew
Yf iG f
tvJxkd;jzifh vnf;aumif;? Zifukd
zl;(0gqk)d u xGe;f 0if;ausm(f a&Tusm;rif;)
ukd yxrtcsDwGif 'kdifyGJ&yfjzifh vnf;
aumif; tEkdif&cJhNyD; rkdufrdkuf(T&T)ESifh
cGef iId ;f xuf(tjzLa&mifaoG;opf)wkrYd mS
tEkid t
f &I;H ray: oa&usco
hJ nf/ av;csD
wGq
J idk ;f wGif ausm0f if;atmif(iSuaf tmf
prf;)ESihf armifaumif;(T & T)? apmNzKd ;a0
(tjzLa&mif a oG ; opf ) ES i f h jzLav;
(rk'kHom;)wkdYrSm yl;wGJoa&uscJhNyD; &Srf;
av;(0gqkd)u oef;aZmfaX;(iSufatmf
prf;)ukd wwd,tcsDwGif 'kdifyGJ&yfjzifh
tEkdif&&SdcJhonf/ ig;csDwGJqkdif;wGif apm
v,fb,
G x
f ;l (T&T)ESihf xGe;f Ekid Of ;D (tjzL
a&mifaoG;opf)? Mu,fpifNzKd ;(jrefrm)ESihf
*GefcsefyJ(xdkif;)wkdY yGJpOfrsm;rSm wpfOD;

xdik ;f vufa0SaY usmf c&GrEf iS hf jrefrmrS xGe;f xGe;f rif;wd\

Yk xk;d owfr/I ("mwfy-Hk &J[ed ;f )

ESifhwpfOD; jywfjywfom;om; tEkdif

r,lEidk b
f J oa&usco
hJ nf/ ig;csw
D q
JG idk ;f
wpfqidk ;f jzpfonfh apma*:rlwdk (jrefrm)

ESifh zkxkdif;(xkdif;)wkdYyGJwGif apma*:rl

wku
d 'kw,
d tcsD 1 rdepf 50 puew
Yf iG f
tvJxkd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

tqkyd gyGw
J iG f apma*:rlw\
dk acgif;
wkdufcsufaMumifh zkxkdif;(xkdif;)rSm 'kwd
,tcsDwGif tem;awmif;cJh&NyD; tem;
awmif;tNyD; jyefvnfxkd;owf&mwGif
apma*:rlwkdu acgif;wkdufcsufESifhyif
xyfrH tvJx;dk yGo
J rd ;f Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
jrefrmESix
hf idk ;f Ekid if w
H umk;d &mvufa0SY
pdefac:yGJ ig;csDwGJqkdif; aemufqkH;yGJpOf
wpfyjJG zpfonfh xGe;f xGe;f rif;(jrefrm)ESihf
c&Grf(xkdif;)wkdYyGJwGif aemufqkH;tcsD ig;
csw
D iG f xGe;f xGe;f rif;(jrefrm)u tvJx;dk

tEkdif&cJhonf/
aemufqkH;yGJpOfwGif c&Grf(xkdif;)u
trSwfpOf okH;Budrfxd a&wGufjcif; cHcJh
&ovkd xGe;f xGe;f rif;rSmvnf; trSwpf Of
wpfBurd f a&wGujf cif;cHc&hJ Ny;D ESpOf ;D pvk;H
owfvkH;? owfuGufpkHvifpGmjzifh xkd;
owfcJhMuonf/ xGef;xGef;rif;ESifh c&Grf
wkdYyGJpOfrSm bwpfjyef usm;wpfjyef
tjyeftvSef owfykwfEkdifcJhNyD; yGJMunfh
y&dowfrsm; tBudKufawGYcJhonfh yGJ
aumif; wpfyGJjzpfcJhonf/

uarmZtoif;\ uGif;tyfESHrIaMumifh tm&ScsefyD,Hvd*f 0ifcGifh&&ef tcuftcJ&Sd

/ nDrdkCf;
&efukef? ar 18

jrefrmae&Sife,fvd*f toif;rsm;
taejzifh 48 ESpf Mumjrifhonftxd
tdrfuGif; iSm;&rf;toHk;jyKcGifh &&Sdxm;
aomfvnf; uarmZtoif;\ tdru
f iG ;f
jyefvnftyfcrhJ aI Mumifh tm&Scseyf ,
D v
H *d f
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&Sd&ef
BudK;yrf;aerIwGif tcuftcJrsm; jzpf
ay:apcJhonf/ jrefrmae&Sife,fvd*f
NyKd iyf rJG sm;pwifcsed u
f jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkxm;cJh&mwGif
tdrfuGif;usif;yvdkaom uvyftoif;
rsm;taejzifh ok;H ESpMf um tcrJh iSm;&rf;
toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD;? aemufxyf ESpf
30 tm; iSm;&rf;cay; tdru
f iG ;f tjzpf
iSm;&rf;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif ESpf 30 jynfhajrmufygu
vnf; aemufxyf ig;ESpf? okH;Budrf
oufwrf;wd;k csKyq
f Ekd ikd o
f nf[k yg&Scd &hJ m
toif;wpfoif;taejzifh 48 ESpf iSm;
&rf;toHk;jyKEdkifrnf jzpfaomfvnf;
uarmZtoif;taejzifh av;ESpcf o
JG m

Cup

uarmZtoif;ykdif abmvkH;uGif;tm; awGY&pOf/ ("mwfykH-uarmZtufzfpD)

toHk;jyKcJhNyD; jyefvnftyfESHcJhjcif; jzpf

onf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGJYcsKyfrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkYeJY tm;
upm;0efBu;D XmeeJY jrefrmae&Sief ,fv*d f
rpifwifcsed t
f wke;f u ndE iId ;f xm;wmu
ok;H ESpu
f kd tcrJih mS ;&rf;ceJY pkpak ygif; 48

ESpf iSm;&rf;cGifh &&SdcJhygw,f/ uarmZ

toif;uawmh jynfe,ftm;upm;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf jyeftyfcJhw,fvdkY
ajymygw,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkY&JU
tm&Scseyf ,
D v
H *d ef YJ AFC Cup NyKd iyf 0JG ifciG hf
&&Sad &; BuKd ;yrf;aerIawGtwGuf tcuf
tcJ jzpfvmapygw,f/ trSefqdk&if

uGif;udk rQoHk;vdkY&ygw,f/ uarmZ

toif; uGif;jyeftyfwmudkvnf; uRef
awmfwdkYtaeeJY uGif;jyeftyfNyD;rS od&Sd
&wmyg/ 'gaMumifh uGi;f jyefrtyfzYkd aqG;
aEG;csdefvnf; r&&SdcJhygbl;}}[k rZdrodkY
ajymonf/
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfonf AFC

NydKifyGJ 0ifa&mufcGifh&&Sd&eftwGuf
tdru
f iG ;f ajcmufuiG ;f &S&d ef vdt
k yfaecJ&h m
uarmZtoif;rS tdrfuGif;jyefvnf
tyfEHSrIaMumifh tdrfuGif;usif;yvsuf&Sd
aom toif;rsm;taejzifh &efuek ,
f El u
kd f
wuftoif;? &wemyHktoif;? aZ,sm
a&Tajrtoif;ESifh aejynfawmftoif;
wdkYusef&SdaeNyD; useftoif;rsm;rSm
&efuek Nf rKd U&Sd atmifqef;uGi;f ESihf ok0P
uGi;f rsm;wGif tdru
f iG ;f tjzpf usi;f yae
Mujcif;jzpfonf/ tjcm;jrefrmae&Sief ,f
vd*fuvyf toif;wpfoif;jzpfaom
aejynfawmftoif;onfvnf; a'ocH
rsm;\ uGi;f jyefvnf awmif;cHraI Mumifh
uGi;f tm;jyefvnfay;tyfNy;D if;wdx
Yk rH S
jyefvnfimS ;&rf;oH;k pG&J ef pDpOfvsu&f &dS m
,cktcg jyefvnfiSm;&rf;cGifh &&SdcJhNyD
jzpfaMumif; aejynfawmftoif;\ pDrH
refae*sm OD;aZmf0if;u rZdrodkY ajym
onf/ odkYaomf &wemyHktoif;ESifh
aZ,sma&Tajrtoif;wdkYudkrl oufqdkif
&mwdkif;a'oBuDrsm;rS jyefvnfawmif;
cHjcif;? a'ocHrsm;rS jyefvnfawmif;
cHjcif;rsKd; r&Sdao;ay/