:1 14 en

en
G1722
Prep
IN
ekeinw
ekeinO
G1565
pd Dat Sg m
that
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
kairw
kairO
G2540
n_ Dat Sg m
SEASON
hkousen
Ekousen
G191
vi Aor Act 3 Sg
HEARS
hrwdhs
hErOdEs
G2264
n_ Nom Sg m
HEROD
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
tetrarchs
tetrarchEs
G5076
n_ Nom Sg m
FOURth-chief
tetrarch
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
. At that time Herod the
tetrarch heard of the fame of
Jesus,
1
akohn
akoEn
G189
n_ Acc Sg f
HEARing
tidings
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
OF-JESUS
:2 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
he-said
said
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
paisin
paisin
G3816
n_ Dat Pl m
boys
pages
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
outos
houtos
G3778
pd Nom Sg m
this
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
iwannhs
iOannEs
G2491
n_ Nom Sg m
JOHN
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
And said unto his servants,
This is John the Baptist; he is
risen from the dead; and
therefore mighty works do
shew forth themselves in him.
2
baptisths
baptistEs
G910
n_ Nom Sg m
DIPist
baptist
autos
autos
G846
pp Nom Sg m
he
hgerqh
EgerthE
G1453
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-ROUSED
apo
apo
G575
Prep
FROM
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
THE
nekrwn
nekrOn
G3498
a_ Gen Pl m
DEAD
dead-ones
kai
kai
G2532
Conj
AND
dia
dia
G1223
Prep
THRU
because-of
touto
touto
G5124
pd Acc Sg n
this
ai
hai
G3588
t_ Nom Pl f
THE
dunameis
dunameis
G1411
n_ Nom Pl f
ABILITIES
powerful-deeds
energousin
energousin
G1754
vi Pres Act 3 Pl
ARE-IN-ACTING
are-operating
en
en
G1722
Prep
IN
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
him
:3 14 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
gar
gar
G1063
Conj
for
hrwdhs
hErOdEs
G2264
n_ Nom Sg m
HEROD
krathsas
kratEsas
G2902
vp Aor Act Nom Sg m
HOLDing
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
iwannhn
iOannEn
G2491
n_ Acc Sg m
JOHN
edhsen
edEsen
G1210
vi Aor Act 3 Sg
BINDS
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
him
kai
kai
G2532
Conj
AND
For Herod had laid hold on
John, and bound him, and put
[him] in prison for
Herodias'sake, his brother
Philip's wife.
3
eqeto
etheto
G5087
vi 2Aor Mid 3 Sg
PLACED
en
en
G1722
Prep
IN
fulakh
phulakE
G5438
n_ Dat Sg f
GUARD-house
jail
dia
dia
G1223
Prep
THRU
because-of
hrwdiada
hErOdiada
G2266
n_ Acc Sg f
HERODIAS
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
gunaika
gunaika
G1135
n_ Acc Sg f
WOMAN
wife
filippou
philippou
G5376
n_ Gen Sg m
OF-Philip
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
adelfou
adelphou
G80
n_ Gen Sg m
brother
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
:4 14 elegen
elegen
G3004
vi Impf Act 3 Sg
said
gar
gar
G1063
Conj
for
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-him
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
iwannhs
iOannEs
G2491
n_ Nom Sg m
JOHN
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
exestin
exestin
G1832
vi Pres im-Act 3 Sg
IS-allowed
it-is-allowed
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
you
ecein
echein
G2192
vn Pres Act
TO-BE-HAVING
For John said unto him, It is
not lawful for thee to have her.
4
authn
autEn
G846
pp Acc Sg f
her
:5 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
qelwn
thelOn
G2309
vp Pres Act Nom Sg m
WILLING
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
him
apokteinai
apokteinai
G615
vn Aor Act
TO-FROM-KILL
to-kill
efobhqh
ephobEthE
G5399
vi Aor pasD 3 Sg
he-WAS-afraid-of
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
oclon
ochlon
G3793
n_ Acc Sg m
THRONG
oti
hoti
G3754
Conj
that
ws
hOs
G5613
Adv
AS
And when he would have put
him to death, he feared the
multitude, because they
counted him as a prophet.
5
profhthn
prophEtEn
G4396
n_ Acc Sg m
BEFORE-AVERer
prophet
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
him
eicon
eichon
G2192
vi Impf Act 3 Pl
THEY-HAD
:6 14 genesiwn
genesiOn
G1077
n_ Gen Pl n
OF-birthdays
of-birthday-celebrations
de
de
G1161
Conj
YET
agomenwn
agomenOn
G71
vp Pres Pas Gen Pl m
beING-LED
being-held
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
hrwdou
hErOdou
G2264
n_ Gen Sg m
HEROD
wrchsato
OrchEsato
G3738
vi Aor midD 3 Sg
DANCES
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
qugathr
thugatEr
G2364
n_ Nom Sg f
DAUGHTER
But when Herod's birthday
was kept, the daughter of
Herodias danced before them,
and pleased Herod.
6
Matthew 14
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
hrwdiados
hErOdiados
G2266
n_ Gen Sg f
HERODIAS
en
en
G1722
Prep
IN
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg n
THE
mesw
mesO
G3319
a_ Dat Sg n
MIDst
kai
kai
G2532
Conj
AND
hresen
Eresen
G700
vi Aor Act 3 Sg
PLEASES
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
to-THE
the
hrwdh
hErOdE
G2264
n_ Dat Sg m
HEROD
:7 14 oqen
hothen
G3606
Adv
WHICH-PLACE
whence
meq
meth
G3326
Prep
WITH
orkou
horkou
G3727
n_ Gen Sg m
OATH
wmologhsen
hOmologEsen
G3670
vi Aor Act 3 Sg
he-avows
auth
autE
G846
pp Dat Sg f
to-her
dounai
dounai
G1325
vn 2Aor Act
TO-GIVE
o
ho
G3739
pr Acc Sg n
WHICH
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
Whereupon he promised with
an oath to give her whatsoever
she would ask.
7
aithshtai
aitEsEtai
G154
vs Aor Mid 3 Sg
she-SHOULD-BE-REQUESTING
:8 14 h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
de
de
G1161
Conj
YET
probibasqeisa
probibastheisa
G4264
vp Aor Pas Nom Sg f
BEING-BEFORE-have-STEPizED
being-egged-on
upo
hupo
G5259
Prep
by
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
mhtros
mEtros
G3384
n_ Gen Sg f
MOTHER
auths
autEs
G846
pp Gen Sg f
OF-her
dos
dos
G1325
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-GIVING
be-you-giving !
And she, being before
instructed of her mother, said,
Give me here John Baptist's
head in a charger.
8
moi
moi
G3427
pp 1 Dat Sg
to-ME
fhsin
phEsin
G5346
vi Pres vxx 3 Sg
she-IS-AVERRING
wde
hOde
G5602
Adv
here
epi
epi
G1909
Prep
ON
pinaki
pinaki
G4094
n_ Dat Sg f
BOARD
platter
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
kefalhn
kephalEn
G2776
n_ Acc Sg f
HEAD
iwannou
iOannou
G2491
n_ Gen Sg m
OF-JOHN
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
baptistou
baptistou
G910
n_ Gen Sg m
DIPist
baptist
:9 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
eluphqh
elupEthE
G3076
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-SORROWED
was-sorry
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
basileus
basileus
G935
n_ Nom Sg m
KING
dia
dia
G1223
Prep
THRU
because-of
de
de
G1161
Conj
YET
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
orkous
horkous
G3727
n_ Acc Pl m
OATHS
kai
kai
G2532
Conj
AND
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
And the king was sorry:
nevertheless for the oath's
sake, and them which sat with
him at meat, he commanded
[it] to be given [her].
9
sunanakeimenous
sunanakeimenous
G4873
vp Pres midD/pasD Acc Pl m
ones-TOGETHER-UP-LYING
ones-lying-back-at-table-together
ekeleusen
ekeleusen
G2753
vi Aor Act 3 Sg
he-ORDERS
doqhnai
dothEnai
G1325
vn Aor Pas
TO-BE-GIVEN
:10 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
pemyas
pempsas
G3992
vp Aor Act Nom Sg m
SENDing
apekefalisen
apekephalisen
G607
vi Aor Act 3 Sg
he-FROM-HEADizES
he-beheads
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
iwannhn
iOannEn
G2491
n_ Acc Sg m
JOHN
en
en
G1722
Prep
IN
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
fulakh
phulakE
G5438
n_ Dat Sg f
GUARD-house
jail
And he sent, and beheaded
John in the prison.
10
:11 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
hnecqh
EnechthE
G5342
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-CARRIED
was-brought
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
kefalh
kephalE
G2776
n_ Nom Sg f
HEAD
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
epi
epi
G1909
Prep
ON
pinaki
pinaki
G4094
n_ Dat Sg f
BOARD
platter
kai
kai
G2532
Conj
AND
edoqh
edothE
G1325
vi Aor Pas 3 Sg
it-WAS-GIVEN
was-given
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg n
to-THE
And his head was brought
in a charger, and given to the
damsel: and she brought [it] to
her mother.
11
korasiw
korasiO
G2877
n_ Dat Sg n
maiden
kai
kai
G2532
Conj
AND
hnegken
Enegken
G5342
vi Aor Act 3 Sg
she-CARRIES
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
to-THE
mhtri
mEtri
G3384
n_ Dat Sg f
MOTHER
auths
autEs
G846
pp Gen Sg f
OF-her
:12 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
proselqontes
proselthontes
G4334
vp 2Aor Act Nom Pl m
TOWARD-COMING
approaching
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
maqhtai
mathEtai
G3101
n_ Nom Pl m
LEARNers
disciples
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
hran
Eran
G142
vi Aor Act 3 Pl
LIFT
take-away
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
swma
sOma
G4983
n_ Acc Sg n
BODY
kai
kai
G2532
Conj
AND
And his disciples came, and
took up the body, and buried it,
and went and told Jesus.
12
eqayan
ethapsan
G2290
vi Aor Act 3 Pl
entomb
auto
auto
G846
pp Acc Sg n
it
kai
kai
G2532
Conj
AND
elqontes
elthontes
G2064
vp 2Aor Act Nom Pl m
COMING
aphggeilan
apEggeilan
G518
vi Aor Act 3 Pl
THEY-FROM-MESSAGE
they-report
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
to-THE
ihsou
iEsou
G2424
n_ Dat Sg m
JESUS
Matthew 14
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:13 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
akousas
akousas
G191
vp Aor Act Nom Sg m
HEARing
hearing-it
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
anecwrhsen
anechOrEsen
G402
vi Aor Act 3 Sg
UP-SPACES
retires
ekeiqen
ekeithen
G1564
Adv
thence
en
en
G1722
Prep
IN
ploiw
ploiO
G4143
n_ Dat Sg n
FLOATer
ship
eis
eis
G1519
Prep
INTO
. When Jesus heard [of it],
he departed thence by ship into
a desert place apart: and when
the people had heard [thereof],
they followed him on foot out
of the cities.
13
erhmon
erEmon
G2048
a_ Acc Sg m
DESOLATE
wilderness
topon
topon
G5117
n_ Acc Sg m
PLACE
kat
kat
G2596
Prep
according-to
idian
idian
G2398
a_ Acc Sg f
OWN
kai
kai
G2532
Conj
AND
akousantes
akousantes
G191
vp Aor Act Nom Pl m
HEARing
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
ocloi
ochloi
G3793
n_ Nom Pl m
THRONGS
hkolouqhsan
EkolouthEsan
G190
vi Aor Act 3 Pl
follow
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
pezh
pezE
G3979
Adv
aFOOT
apo
apo
G575
Prep
FROM
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl f
THE
polewn
poleOn
G4172
n_ Gen Pl f
cities
:14 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
exelqwn
exelthOn
G1831
vp 2Aor Act Nom Sg m
OUT-COMING
coming-out
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
eiden
eiden
G1492
vi 2Aor Act 3 Sg
PERCEIVED
polun
polun
G4183
a_ Acc Sg m
MANY
vast
oclon
ochlon
G3793
n_ Acc Sg m
THRONG
kai
kai
G2532
Conj
AND
And Jesus went forth, and
saw a great multitude, and was
moved with compassion
toward them, and he healed
their sick.
14
esplagcnisqh
esplagchnisthE
G4697
vi Aor pasD 3 Sg
He-IS-compassionatED
he-is-moved-with-compassion
ep
ep
G1909
Prep
ON
autous
autous
G846
pp Acc Pl m
them
kai
kai
G2532
Conj
AND
eqerapeusen
etherapeusen
G2323
vi Aor Act 3 Sg
curES
he-cures
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
arrwstous
arrOstous
G732
a_ Acc Pl m
UN-FARE-WELLS
ones-ailing
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
:15 14 oyias
opsias
G3798
a_ Gen Sg f
OF-evening
de
de
G1161
Conj
YET
genomenhs
genomenEs
G1096
vp 2Aor midD Gen Sg f
BECOMING
proshlqon
prosElthon
G4334
vi Aor Act 3 Pl
TOWARD-CAME
came-to
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
maqhtai
mathEtai
G3101
n_ Nom Pl m
LEARNers
disciples
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
And when it was evening,
his disciples came to him,
saying, This is a desert place,
and the time is now past; send
the multitude away, that they
may go into the villages, and
buy themselves victuals.
15
legontes
legontes
G3004
vp Pres Act Nom Pl m
sayING
erhmos
erEmos
G2048
a_ Nom Sg m
DESOLATE
wilderness
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
topos
topos
G5117
n_ Nom Sg m
PLACE
kai
kai
G2532
Conj
AND
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
wra
hOra
G5610
n_ Nom Sg f
HOUR
hdh
EdE
G2235
Adv
ALREADY
parhlqen
parElthen
G3928
vi 2Aor Act 3 Sg
BESIDE-CAME
passed-by
apoluson
apoluson
G630
vm Aor Act 2 Sg
FROM-LOOSE
dismiss-you !
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
oclous
ochlous
G3793
n_ Acc Pl m
THRONGS
ina
hina
G2443
Conj
THAT
apelqontes
apelthontes
G565
vp 2Aor Act Nom Pl m
FROM-COMING
coming-away
eis
eis
G1519
Prep
INTO
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
kwmas
kOmas
G2968
n_ Acc Pl f
VILLAGES
agoraswsin
agorasOsin
G59
vs Aor Act 3 Pl
THEY-SHOULD-BE-BUYING
eautois
heautois
G1438
pf 3 Dat Pl m
to-selves
themselves
brwmata
brOmata
G1033
n_ Acc Pl n
FOODS
:16 14 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
said
autois
autois
G846
pp Dat Pl m
to-them
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
creian
chreian
G5532
n_ Acc Sg f
need
ecousin
echousin
G2192
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-HAVING
But Jesus said unto them,
They need not depart; give ye
them to eat.
16
apelqein
apelthein
G565
vn 2Aor Act
TO-BE-FROM-COMING
to-be-coming-away
dote
dote
G1325
vm 2Aor Act 2 Pl
BE-GIVING
be-ye-giving !
autois
autois
G846
pp Dat Pl m
to-them
them
umeis
humeis
G5210
pp 2 Nom Pl
YOU
(p)
ye
fagein
phagein
G5315
vn 2Aor Act
TO-BE-EATING
:17 14 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
legousin
legousin
G3004
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-sayING
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
ecomen
echomen
G2192
vi Pres Act 1 Pl
WE-ARE-HAVING
wde
hOde
G5602
Adv
here
ei
ei
G1487
Cond
IF
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
pente
pente
G4002
a_ Nom
FIVE
And they say unto him, We
have here but five loaves, and
two fishes.
17
artous
artous
G740
n_ Acc Pl m
BREADS
cakes-of-bread
kai
kai
G2532
Conj
AND
duo
duo
G1417
a_ Nom
TWO
icquas
ichthuas
G2486
n_ Acc Pl m
FISHES
Matthew 14
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:18 14 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
He-said
ferete
pherete
G5342
vm Pres Act 2 Pl
BE-CARRYING
be-ye-bringing !
moi
moi
G3427
pp 1 Dat Sg
to-ME
autous
autous
G846
pp Acc Pl m
them
wde
hOde
G5602
Adv
here
He said, Bring them hither
to me.
18
:19 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
keleusas
keleusas
G2753
vp Aor Act Nom Sg m
ORDERing
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
oclous
ochlous
G3793
n_ Acc Pl m
THRONGS
anakliqhnai
anaklithEnai
G347
vn Aor Pas
TO-BE-UP-CLINED
to-recline
epi
epi
G1909
Prep
ON
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
cortous
chortous
G5528
n_ Acc Pl m
FODDER
(p)
grass
kai
kai
G2532
Conj
AND
And he commanded the
multitude to sit down on the
grass, and took the five loaves,
and the two fishes, and looking
up to heaven, he blessed, and
brake, and gave the loaves to
[his] disciples, and the
disciples to the multitude.
19
labwn
labOn
G2983
vp 2Aor Act Nom Sg m
GETTING
taking
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
pente
pente
G4002
a_ Nom
FIVE
artous
artous
G740
n_ Acc Pl m
BREADS
cakes-of-bread
kai
kai
G2532
Conj
AND
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
duo
duo
G1417
a_ Nom
TWO
icquas
ichthuas
G2486
n_ Acc Pl m
FISHES
anableyas
anablepsas
G308
vp Aor Act Nom Sg m
UP-looking
looking-up
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
ouranon
ouranon
G3772
n_ Acc Sg m
heaven
euloghsen
eulogEsen
G2127
vi Aor Act 3 Sg
He-blessES
kai
kai
G2532
Conj
AND
klasas
klasas
G2806
vp Aor Act Nom Sg m
BREAKing
edwken
edOken
G1325
vi Aor Act 3 Sg
GIVES
he-gives
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
maqhtais
mathEtais
G3101
n_ Dat Pl m
LEARNers
disciples
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
artous
artous
G740
n_ Acc Pl m
BREADS
cakes-of-bread
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
maqhtai
mathEtai
G3101
n_ Nom Pl m
LEARNers
disciples
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
oclois
ochlois
G3793
n_ Dat Pl m
THRONGS
:20 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
efagon
ephagon
G5315
vi 2Aor Act 3 Pl
ATE
they-ate
pantes
pantes
G3956
a_ Nom Pl m
ALL
kai
kai
G2532
Conj
AND
ecortasqhsan
echortasthEsan
G5526
vi Aor Pas 3 Pl
ARE-satisfiED
kai
kai
G2532
Conj
AND
hran
Eran
G142
vi Aor Act 3 Pl
THEY-LIFT
they-pick-up
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
And they did all eat, and
were filled: and they took up of
the fragments that remained
twelve baskets full.
20
perisseuon
perisseuon
G4052
vp Pres Act Acc Sg n
exceedING
being-superfluous
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
klasmatwn
klasmatOn
G2801
n_ Gen Pl n
BREAKS
fragments
dwdeka
dOdeka
G1427
a_ Nom
TWO-TEN
twelve
kofinous
kophinous
G2894
n_ Acc Pl m
PANNIERS
plhreis
plEreis
G4134
a_ Acc Pl m
FULL
:21 14 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
esqiontes
esthiontes
G2068
vp Pres Act Nom Pl m
ones-EATING
ones-eating
hsan
Esan
G2258
vi Impf vxx 3 Pl
WERE
andres
andres
G435
n_ Nom Pl m
MEN
wsei
hOsei
G5616
Adv
AS-IF
about
pentakiscilioi
pentakischilioi
G4000
a_ Nom Pl m
FIVE-times-THOUSAND
five-thousand
cwris
chOris
G5565
Adv
apart-from
And they that had eaten
were about five thousand men,
beside women and children.
21
gunaikwn
gunaikOn
G1135
n_ Gen Pl f
WOMEN
kai
kai
G2532
Conj
AND
paidiwn
paidiOn
G3813
n_ Gen Pl n
little-boys-and-girls
:22 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
euqews
eutheOs
G2112
Adv
immediately
hnagkasen
Enagkasen
G315
vi Aor Act 3 Sg
necessitatES
compels
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
maqhtas
mathEtas
G3101
n_ Acc Pl m
LEARNers
disciples
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
embhnai
embEnai
G1684
vn 2Aor Act
TO-IN-STEP
to-step-in
. And straightway Jesus
constrained his disciples to get
into a ship, and to go before
him unto the other side, while
he sent the multitudes away.
22
eis
eis
G1519
Prep
INTO
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
ploion
ploion
G4143
n_ Acc Sg n
FLOATer
ship
kai
kai
G2532
Conj
AND
proagein
proagein
G4254
vn Pres Act
TO-BE-BEFORE-LEADING
to-be-preceding
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
Him
eis
eis
G1519
Prep
INTO
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
peran
peran
G4008
Adv
OTHER-SIDE
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
ou
hou
G3739
pr Gen Sg m
OF-WHICH
which
apolush
apolusE
G630
vs Aor Act 3 Sg
He-SHOULD-BE-FROM-LOOSING
he-should-be-dismissing
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
oclous
ochlous
G3793
n_ Acc Pl m
THRONGS
:23 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
apolusas
apolusas
G630
vp Aor Act Nom Sg m
FROM-LOOSing
dismissing
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
oclous
ochlous
G3793
n_ Acc Pl m
THRONGS
anebh
anebE
G305
vi 2Aor Act 3 Sg
He-UP-STEPPed
he-ascended
eis
eis
G1519
Prep
INTO
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
oros
oros
G3735
n_ Acc Sg n
mountain
kat
kat
G2596
Prep
according-to
And when he had sent the
multitudes away, he went up
into a mountain apart to pray:
and when the evening was
come, he was there alone.
23
Matthew 14
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
idian
idian
G2398
a_ Acc Sg f
OWN
proseuxasqai
proseuxasthai
G4336
vn Aor midD
TO-pray
oyias
opsias
G3798
a_ Gen Sg f
OF-evening
de
de
G1161
Conj
YET
genomenhs
genomenEs
G1096
vp 2Aor midD Gen Sg f
BECOMING
monos
monos
G3441
a_ Nom Sg m
ONLY
alone
hn
En
G2258
vi Impf vxx 3 Sg
He-WAS
ekei
ekei
G1563
Adv
there
:24 14 to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
de
de
G1161
Conj
YET
ploion
ploion
G4143
n_ Nom Sg n
FLOATer
ship
hdh
EdE
G2235
Adv
ALREADY
meson
meson
G3319
a_ Acc Sg n
MIDST
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
qalasshs
thalassEs
G2281
n_ Gen Sg f
SEA
hn
En
G2258
vi Impf vxx 3 Sg
WAS
But the ship was now in the
midst of the sea, tossed with
waves: for the wind was
contrary.
24
basanizomenon
basanizomenon
G928
vp Pres Pas Nom Sg n
beING-ORDEALizED
being-tormented
upo
hupo
G5259
Prep
by
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
THE
kumatwn
kumatOn
G2949
n_ Gen Pl n
BILLOWS
hn
En
G2258
vi Impf vxx 3 Sg
WAS
gar
gar
G1063
Conj
for
enantios
enantios
G1727
a_ Nom Sg m
IN-INSTEAD
contrary
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
anemos
anemos
G417
n_ Nom Sg m
WIND
:25 14 tetarth
tetartE
G5067
a_ Dat Sg f
to-FOURth
de
de
G1161
Conj
YET
fulakh
phulakE
G5438
n_ Dat Sg f
GUARD
watch
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
nuktos
nuktos
G3571
n_ Gen Sg f
NIGHT
aphlqen
apElthen
G565
vi 2Aor Act 3 Sg
FROM-CAME
came-forth
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
autous
autous
G846
pp Acc Pl m
them
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
And in the fourth watch of
the night Jesus went unto them,
walking on the sea.
25
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
peripatwn
peripatOn
G4043
vp Pres Act Nom Sg m
ABOUT-TREADING
walking
epi
epi
G1909
Prep
ON
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
qalasshs
thalassEs
G2281
n_ Gen Sg f
SEA
:26 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
idontes
idontes
G1492
vp 2Aor Act Nom Pl m
PERCEIVING
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
Him
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
maqhtai
mathEtai
G3101
n_ Nom Pl m
LEARNers
disciples
epi
epi
G1909
Prep
ON
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
qalassan
thalassan
G2281
n_ Acc Sg f
SEA
And when the disciples saw
him walking on the sea, they
were troubled, saying, It is a
spirit; and they cried out for
fear.
26
peripatounta
peripatounta
G4043
vp Pres Act Acc Sg m
ABOUT-TREADING
walking
etaracqhsan
etarachthEsan
G5015
vi Aor Pas 3 Pl
WERE-DISTURBED
legontes
legontes
G3004
vp Pres Act Nom Pl m
sayING
oti
hoti
G3754
Conj
that
fantasma
phantasma
G5326
n_ Nom Sg n
APPEAR-effect
phantom
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
it-IS
kai
kai
G2532
Conj
AND
apo
apo
G575
Prep
FROM
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
fobou
phobou
G5401
n_ Gen Sg m
FEAR
ekraxan
ekraxan
G2896
vi Aor Act 3 Pl
THEY-CRY
they-cry-out
:27 14 euqews
eutheOs
G2112
Adv
immediately
de
de
G1161
Conj
YET
elalhsen
elalEsen
G2980
vi Aor Act 3 Sg
TALKS
speaks
autois
autois
G846
pp Dat Pl m
to-them
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
legwn
legOn
G3004
vp Pres Act Nom Sg m
sayING
But straightway Jesus spake
unto them, saying, Be of good
cheer; it is I; be not afraid.
27
qarseite
tharseite
G2293
vm Pres Act 2 Pl
BE-YE-COURAGE-ING
be-ye-having-courage !
egw
egO
G1473
pp 1 Nom Sg
I
eimi
eimi
G1510
vi Pres vxx 1 Sg
AM
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
fobeisqe
phobeisthe
G5399
vm Pres midD/pasD 2 Pl
BE-FEARING
be-ye-fearing !
:28 14 apokriqeis
apokritheis
G611
vp Aor pasD Nom Sg m
answerING
de
de
G1161
Conj
YET
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
petros
petros
G4074
n_ Nom Sg m
Peter
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
said
kurie
kurie
G2962
n_ Voc Sg m
Master !
Lord !
ei
ei
G1487
Cond
IF
And Peter answered him
and said, Lord, if it be thou,
bid me come unto thee on the
water.
28
su
su
G4771
pp 2 Nom Sg
YOU
ei
ei
G1488
vi Pres vxx 2 Sg
ARE
keleuson
keleuson
G2753
vm Aor Act 2 Sg
ORDER
order-you !
me
me
G3165
pp 1 Acc Sg
ME
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
se
se
G4571
pp 2 Acc Sg
YOU
elqein
elthein
G2064
vn 2Aor Act
TO-BE-COMING
epi
epi
G1909
Prep
ON
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
udata
hudata
G5204
n_ Acc Pl n
waters
Matthew 14
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:29 14 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
He-said
elqe
elthe
G2064
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-COMING
be-you-coming !
kai
kai
G2532
Conj
AND
katabas
katabas
G2597
vp 2Aor Act Nom Sg m
DOWN-STEPPing
descending
apo
apo
G575
Prep
FROM
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
THE
ploiou
ploiou
G4143
n_ Gen Sg n
FLOATer
ship
And he said, Come. And
when Peter was come down
out of the ship, he walked on
the water, to go to Jesus.
29
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
petros
petros
G4074
n_ Nom Sg m
Peter
periepathsen
periepatEsen
G4043
vi Aor Act 3 Sg
ABOUT-TREADS
walks
epi
epi
G1909
Prep
ON
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
udata
hudata
G5204
n_ Acc Pl n
waters
elqein
elthein
G2064
vn 2Aor Act
TO-BE-COMING
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
ihsoun
iEsoun
G2424
n_ Acc Sg m
JESUS
:30 14 blepwn
blepOn
G991
vp Pres Act Nom Sg m
lookING
observing
de
de
G1161
Conj
YET
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
anemon
anemon
G417
n_ Acc Sg m
WIND
iscuron
ischuron
G2478
a_ Acc Sg m
STRONG
efobhqh
ephobEthE
G5399
vi Aor pasD 3 Sg
he-WAS-afraid
kai
kai
G2532
Conj
AND
arxamenos
arxamenos
G756
vp Aor Mid Nom Sg m
beginning
But when he saw the wind
boisterous, he was afraid; and
beginning to sink, he cried,
saying, Lord, save me.
30
katapontizesqai
katapontizesthai
G2670
vn Pres Pas
TO-BE-DOWN-MARINE-ING
to-be-sinking
ekraxen
ekraxen
G2896
vi Aor Act 3 Sg
he-CRIES
legwn
legOn
G3004
vp Pres Act Nom Sg m
sayING
kurie
kurie
G2962
n_ Voc Sg m
Master !
Lord !
swson
sOson
G4982
vm Aor Act 2 Sg
SAVE
save-you !
me
me
G3165
pp 1 Acc Sg
ME
:31 14 euqews
eutheOs
G2112
Adv
immediately
de
de
G1161
Conj
YET
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
ekteinas
ekteinas
G1614
vp Aor Act Nom Sg f
OUT-STRETCHing
stretching-out
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
ceira
cheira
G5495
n_ Acc Sg f
HAND
epelabeto
epelabeto
G1949
vi 2Aor midD 3 Sg
ON-GOT
got-hold
And immediately Jesus
stretched forth [his] hand, and
caught him, and said unto him,
O thou of little faith, wherefore
didst thou doubt?
31
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
kai
kai
G2532
Conj
AND
legei
legei
G3004
vi Pres Act 3 Sg
IS-sayING
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-him
oligopiste
oligopiste
G3640
a_ Voc Sg m
FEW-BELIEVing !
scant-of-faith-one !
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ti
ti
G5101
pi Acc Sg n
ANY
why ?
edistasas
edistasas
G1365
vi Aor Act 2 Sg
YOU-TWO-STAND
you-hesitate
:32 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
embantwn
embantOn
G1684
vp 2Aor Act Gen Pl m
OF-IN-STEPPing
of-stepping-into
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
eis
eis
G1519
Prep
INTO
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
ploion
ploion
G4143
n_ Acc Sg n
FLOATer
ship
ekopasen
ekopasen
G2869
vi Aor Act 3 Sg
STRIKES
flags
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
anemos
anemos
G417
n_ Nom Sg m
WIND
And when they were come
into the ship, the wind ceased.
32
:33 14 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE-ones
the-ones
de
de
G1161
Conj
YET
en
en
G1722
Prep
IN
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg n
THE
ploiw
ploiO
G4143
n_ Dat Sg n
FLOATer
ship
elqontes
elthontes
G2064
vp 2Aor Act Nom Pl m
COMING
prosekunhsan
prosekunEsan
G4352
vi Aor Act 3 Pl
worship
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
him
Then they that were in the
ship came and worshipped
him, saying, Of a truth thou art
the Son of God.
33
legontes
legontes
G3004
vp Pres Act Nom Pl m
sayING
alhqws
alEthOs
G230
Adv
TRUly
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
OF-God
uios
huios
G5207
n_ Nom Sg m
SON
ei
ei
G1488
vi Pres vxx 2 Sg
YOU-ARE
:34 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
diaperasantes
diaperasantes
G1276
vp Aor Act Nom Pl m
ferrying
hlqon
Elthon
G2064
vi 2Aor Act 3 Pl
THEY-CAME
eis
eis
G1519
Prep
INTO
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
ghn
gEn
G1093
n_ Acc Sg f
LAND
gennhsaret
gennEsaret
G1082
ni proper
of-GENNESARET
of-Gennesaret
. And when they were gone
over, they came into the land
of Gennesaret.
34
:35 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
epignontes
epignontes
G1921
vp 2Aor Act Nom Pl m
ON-KNOWING
recognizing
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
Him
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
andres
andres
G435
n_ Nom Pl m
MEN
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
topou
topou
G5117
n_ Gen Sg m
PLACE
ekeinou
ekeinou
G1565
pd Gen Sg m
that
And when the men of that
place had knowledge of him,
they sent out into all that
country round about, and
brought unto him all that were
diseased;
35
apesteilan
apesteilan
G649
vi Aor Act 3 Pl
THEY-commission
dispatch
eis
eis
G1519
Prep
INTO
olhn
holEn
G3650
a_ Acc Sg f
WHOLE
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
pericwron
perichOron
G4066
a_ Acc Sg f
ABOUT-SPACE
country-about
ekeinhn
ekeinEn
G1565
pd Acc Sg f
that
kai
kai
G2532
Conj
AND
proshnegkan
prosEnegkan
G4374
vi Aor Act 3 Pl
TOWARD-CARRY
they-bring
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
Matthew 14
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
pantas
pantas
G3956
a_ Acc Pl m
ALL
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
the-ones
kakws
kakOs
G2560
Adv
EVILly
illness
econtas
echontas
G2192
vp Pres Act Acc Pl m
HAVING
:36 14 kai
kai
G2532
Conj
AND
parekaloun
parekaloun
G3870
vi Impf Act 3 Pl
THEY-BESIDE-CALLED
they-entreated
auton
auton
G846
pp Acc Sg m
Him
ina
hina
G2443
Conj
THAT
monon
monon
G3440
Adv
ONLY
aywntai
hapsOntai
G680
vs Aor Mid 3 Pl
THEY-SHOULD-BE-TOUCHING
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
OF-THE
the
And besought him that they
might only touch the hem of
his garment: and as many as
touched were made perfectly
whole.
36
kraspedou
kraspedou
G2899
n_ Gen Sg n
HANG-FOOT
tassel
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg n
OF-THE
imatiou
himatiou
G2440
n_ Gen Sg n
cloak
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
kai
kai
G2532
Conj
AND
osoi
hosoi
G3745
pk Nom Pl m
as-many-as
hyanto
hEpsanto
G680
vi Aor midD 3 Pl
TOUCH
dieswqhsan
diesOthEsan
G1295
vi Aor Pas 3 Pl
WERE-THRU-SAVED
were-saved-through
Matthew 14 - Matthew 15
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org