:1 11 kai

kai
G2532
Conj
AND
egeneto
egeneto
G1096
vi 2Aor midD 3 Sg
it-BECAME
ote
hote
G3753
Adv
when
etelesen
etelesen
G5055
vi Aor Act 3 Sg
FINISHES
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
diatasswn
diatassOn
G1299
vp Pres Act Nom Sg m
prescribING
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
. And it came to pass, when
Jesus had made an end of
commanding his twelve
disciples, he departed thence to
teach and to preach in their
cities.
1
dwdeka
dOdeka
G1427
a_ Nom
TWO-TEN
twelve
maqhtais
mathEtais
G3101
n_ Dat Pl m
LEARNers
disciples
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
metebh
metebE
G3327
vi 2Aor Act 3 Sg
He-after-STEPPed
he-proceeded
ekeiqen
ekeithen
G1564
Adv
thence
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
didaskein
didaskein
G1321
vn Pres Act
TO-BE-TEACHING
kai
kai
G2532
Conj
AND
khrussein
kErussein
G2784
vn Pres Act
TO-BE-PROCLAIMING
to-be-heralding
en
en
G1722
Prep
IN
tais
tais
G3588
t_ Dat Pl f
THE
polesin
polesin
G4172
n_ Dat Pl f
cities
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl m
OF-them
:2 11 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
iwannhs
iOannEs
G2491
n_ Nom Sg m
JOHN
akousas
akousas
G191
vp Aor Act Nom Sg m
HEARing
en
en
G1722
Prep
IN
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg n
THE
desmwthriw
desmOtEriO
G1201
n_ Dat Sg n
BIND-place
prison
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
erga
erga
G2041
n_ Acc Pl n
ACTS
works
Now when John had heard in
the prison the works of Christ,
he sent two of his disciples,
2
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
pemyas
pempsas
G3992
vp Aor Act Nom Sg m
SENDing
duo
duo
G1417
a_ Nom
TWO
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
maqhtwn
mathEtOn
G3101
n_ Gen Pl m
LEARNers
disciples
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
:3 11 eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
said
autw
autO
G846
pp Dat Sg m
to-Him
su
su
G4771
pp 2 Nom Sg
YOU
ei
ei
G1488
vi Pres vxx 2 Sg
ARE
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ercomenos
erchomenos
G2064
vp Pres midD/pasD Nom Sg m
One-COMING
one-coming
h
E
G2228
Part
OR
And said unto him, Art thou
he that should come, or do we
look for another?
3
eteron
heteron
G2087
a_ Acc Sg m
DIFFERENT
different-one
prosdokwmen
prosdokOmen
G4328
vi Pres Act 1 Pl
WE-MAY-BE-TOWARD-SEEMING
we-may-be-hoping
:4 11 kai
kai
G2532
Conj
AND
apokriqeis
apokritheis
G611
vp Aor pasD Nom Sg m
answerING
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
said
autois
autois
G846
pp Dat Pl m
to-them
poreuqentes
poreuthentes
G4198
vp Aor pasD Nom Pl m
BEING-GONE
Jesus answered and said unto
them, Go and shew John again
those things which ye do hear
and see:
4
apaggeilate
apaggeilate
G518
vm Aor Act 2 Pl
FROM-MESSAGE
report-ye !
iwannh
iOannE
G2491
n_ Dat Sg m
to-JOHN
a
ha
G3739
pr Acc Pl n
WHICH
akouete
akouete
G191
vi Pres Act 2 Pl
YE-ARE-HEARING
kai
kai
G2532
Conj
AND
blepete
blepete
G991
vi Pres Act 2 Pl
YE-ARE-lookING
are-observing
:5 11 tufloi
tuphloi
G5185
a_ Nom Pl m
BLIND-ones
blind-ones
anablepousin
anablepousin
G308
vi Pres Act 3 Pl
ARE-UP-lookING
are-receiving-sight
kai
kai
G2532
Conj
AND
cwloi
chOloi
G5560
a_ Nom Pl m
LAME-ones
lame-ones
peripatousin
peripatousin
G4043
vi Pres Act 3 Pl
ARE-ABOUT-TREADING
are-walking
leproi
leproi
G3015
a_ Nom Pl m
lepers
kaqarizontai
katharizontai
G2511
vi Pres Pas 3 Pl
ARE-beING-cleansED
The blind receive their sight,
and the lame walk, the lepers
are cleansed, and the deaf hear,
the dead are raised up, and the
poor have the gospel preached
to them.
5
kai
kai
G2532
Conj
AND
kwfoi
kOphoi
G2974
a_ Nom Pl m
MUTE-ones
deaf-mutes
akouousin
akouousin
G191
vi Pres Act 3 Pl
ARE-HEARING
nekroi
nekroi
G3498
a_ Nom Pl m
DEAD-ones
dead-ones
egeirontai
egeirontai
G1453
vi Pres Pas 3 Pl
ARE-beING-ROUSED
kai
kai
G2532
Conj
AND
ptwcoi
ptOchoi
G4434
a_ Nom Pl m
POOR-ones
poor-ones
euaggelizontai
euaggelizontai
G2097
vi Pres Pas 3 Pl
ARE-beING-WELL-MESSAGizED
are-being-brought-the-well-message
:6 11 kai
kai
G2532
Conj
AND
makarios
makarios
G3107
a_ Nom Sg m
HAPPY
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
he-IS
os
hos
G3739
pr Nom Sg m
WHO
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
skandalisqh
skandalisthE
G4624
vs Aor Pas 3 Sg
MAY-BE-BEING-SNARED
en
en
G1722
Prep
IN
emoi
emoi
G1698
pp 1 Dat Sg
ME
And blessed is [he],
whosoever shall not be
offended in me.
6
Matthew 11
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:7 11 toutwn
toutOn
G5130
pd Gen Pl m
OF-these
de
de
G1161
Conj
YET
poreuomenwn
poreuomenOn
G4198
vp Pres midD/pasD Gen Pl m
GOING
hrxato
Erxato
G756
vi Aor midD 3 Sg
begins
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
legein
legein
G3004
vn Pres Act
TO-BE-sayING
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
. And as they departed, Jesus
began to say unto the
multitudes concerning John,
What went ye out into the
wilderness to see? A reed
shaken with the wind?
7
oclois
ochlois
G3793
n_ Dat Pl m
THRONGS
peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
iwannou
iOannou
G2491
n_ Gen Sg m
JOHN
ti
ti
G5101
pi Acc Sg n
ANY
what ?
exhlqete
exElthete
G1831
vi 2Aor Act 2 Pl
YE-OUT-CAME
ye-came-out
eis
eis
G1519
Prep
INTO
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
erhmon
erEmon
G2048
a_ Acc Sg f
DESOLATE
wilderness
qeasasqai
theasasthai
G2300
vn Aor midD
TO-gaze
to-gaze-at
kalamon
kalamon
G2563
n_ Acc Sg m
REED
upo
hupo
G5259
Prep
by
anemou
anemou
G417
n_ Gen Sg m
WIND
saleuomenon
saleuomenon
G4531
vp Pres Pas Acc Sg m
beING-SHAKEN
:8 11 alla
alla
G235
Conj
but
ti
ti
G5101
pi Acc Sg n
ANY
what ?
exhlqete
exElthete
G1831
vi 2Aor Act 2 Pl
YE-OUT-CAME
ye-came-out
idein
idein
G1492
vn 2Aor Act
TO-BE-PERCEIVING
anqrwpon
anthrOpon
G444
n_ Acc Sg m
human
en
en
G1722
Prep
IN
malakois
malakois
G3120
a_ Dat Pl n
SOFT
imatiois
himatiois
G2440
n_ Dat Pl n
GARMENTS
But what went ye out for to
see? A man clothed in soft
raiment? behold, they that wear
soft [clothing] are in
kings'houses.
8
hmfiesmenon
Emphiesmenon
G294
vp Perf Pas Acc Sg m
HAVING-been-ENVELOPED-IN
having-been-garbed
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE-ones
the-ones
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
malaka
malaka
G3120
a_ Acc Pl n
SOFTnesses
soft-garments
forountes
phorountes
G5409
vp Pres Act Nom Pl m
CARRYING
wearing
en
en
G1722
Prep
IN
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
THE
oikois
oikois
G3624
n_ Dat Pl m
HOMES
houses
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
basilewn
basileOn
G935
n_ Gen Pl m
KINGS
eisin
eisin
G1526
vi Pres vxx 3 Pl
ARE
:9 11 alla
alla
G235
Conj
but
ti
ti
G5101
pi Acc Sg n
ANY
what ?
exhlqete
exElthete
G1831
vi 2Aor Act 2 Pl
YE-OUT-CAME
ye-came-out
idein
idein
G1492
vn 2Aor Act
TO-BE-PERCEIVING
profhthn
prophEtEn
G4396
n_ Acc Sg m
BEFORE-AVERer
prophet
nai
nai
G3483
Part
YEA
yes
legw
legO
G3004
vi Pres Act 1 Sg
I-AM-sayING
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
kai
kai
G2532
Conj
AND
But what went ye out for to
see? A prophet? yea, I say unto
you, and more than a prophet.
9
perissoteron
perissoteron
G4053
a_ Nom Sg n Cmp
more-excessive
exceedingly-more
profhtou
prophEtou
G4396
n_ Gen Sg m
OF-BEFORE-AVERer
of-prophet
:10 11 outos
houtos
G3778
pd Nom Sg m
this-one
this-one
gar
gar
G1063
Conj
for
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
ou
hou
G3739
pr Gen Sg m
WHOM
gegraptai
gegraptai
G1125
vi Perf Pas 3 Sg
it-HAS-been-WRITTEN
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
egw
egO
G1473
pp 1 Nom Sg
I
For this is [he], of whom it
is written, Behold, I send my
messenger before thy face,
which shall prepare thy way
before thee.
10
apostellw
apostellO
G649
vi Pres Act 1 Sg
AM-commissionING
am-dispatching
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
aggelon
aggelon
G32
n_ Acc Sg m
MESSENGER
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
pro
pro
G4253
Prep
BEFORE
proswpou
prosOpou
G4383
n_ Gen Sg n
face
sou
sou
G4675
pp 2 Gen Sg
OF-YOU
os
hos
G3739
pr Nom Sg m
WHO
kataskeuasei
kataskeuasei
G2680
vi Fut Act 3 Sg
SHALL-BE-constructING
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
odon
hodon
G3598
n_ Acc Sg f
WAY
road
sou
sou
G4675
pp 2 Gen Sg
OF-YOU
emprosqen
emprosthen
G1715
Prep
IN-TOWARD-PLACE
in-front-of
sou
sou
G4675
pp 2 Gen Sg
OF-YOU
you
:11 11 amhn
amEn
G281
Hebrew
AMEN
verily
legw
legO
G3004
vi Pres Act 1 Sg
I-AM-sayING
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
eghgertai
egEgertai
G1453
vi Perf Pas 3 Sg
HAS-been-ROUSED
en
en
G1722
Prep
IN
among
gennhtois
gennEtois
G1084
a_ Dat Pl m
ones-generated
ones-born
gunaikwn
gunaikOn
G1135
n_ Gen Pl f
OF-WOMEN
Verily I say unto you,
Among them that are born of
women there hath not risen a
greater than John the Baptist:
notwithstanding he that is least
in the kingdom of heaven is
greater than he.
11
meizwn
meizOn
G3187
a_ Nom Sg m Cmp
GREATER
iwannou
iOannou
G2491
n_ Gen Sg m
OF-JOHN
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
baptistou
baptistou
G910
n_ Gen Sg m
DIPist
baptist
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
mikroteros
mikroteros
G3398
a_ Nom Sg m Cmp
LITTLER
smaller-one
en
en
G1722
Prep
IN
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
THE
Matthew 11
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
basileia
basileia
G932
n_ Dat Sg f
KINGdom
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
ouranwn
ouranOn
G3772
n_ Gen Pl m
heavens
meizwn
meizOn
G3187
a_ Nom Sg m Cmp
GREATER
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-him
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
:12 11 apo
apo
G575
Prep
FROM
de
de
G1161
Conj
YET
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl f
THE
hmerwn
hEmerOn
G2250
n_ Gen Pl f
DAYS
iwannou
iOannou
G2491
n_ Gen Sg m
OF-JOHN
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
baptistou
baptistou
G910
n_ Gen Sg m
DIPist
baptist
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
arti
arti
G737
Adv
at-PRESENT
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
And from the days of John
the Baptist until now the
kingdom of heaven suffereth
violence, and the violent take it
by force.
12
basileia
basileia
G932
n_ Nom Sg f
KINGdom
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
ouranwn
ouranOn
G3772
n_ Gen Pl m
heavens
biazetai
biazetai
G971
vi Pres Pas 3 Sg
IS-beING-FORCED
is-being-violently-forced
kai
kai
G2532
Conj
AND
biastai
biastai
G973
n_ Nom Pl m
FORCEful-ones
violent-ones
arpazousin
harpazousin
G726
vi Pres Act 3 Pl
ARE-SNATCHING
authn
autEn
G846
pp Acc Sg f
her
:13 11 pantes
pantes
G3956
a_ Nom Pl m
ALL
gar
gar
G1063
Conj
for
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
profhtai
prophEtai
G4396
n_ Nom Pl m
BEFORE-AVERers
prophets
kai
kai
G2532
Conj
AND
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
nomos
nomos
G3551
n_ Nom Sg m
LAW
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
iwannou
iOannou
G2491
n_ Gen Sg m
OF-JOHN
John
For all the prophets and the
law prophesied until John.
13
proefhteusan
proephEteusan
G4395
vi Aor Act 3 Pl
BEFORE-AVER
prophesy
:14 11 kai
kai
G2532
Conj
AND
ei
ei
G1487
Cond
IF
qelete
thelete
G2309
vi Pres Act 2 Pl
YE-ARE-WILLING
dexasqai
dexasthai
G1209
vn Aor midD
TO-RECEIVE
autos
autos
G846
pp Nom Sg m
he
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
hlias
Elias
G2243
n_ Nom Sg m
ELIAS
Elijah
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
And if ye will receive [it],
this is Elias, which was for to
come.
14
mellwn
mellOn
G3195
vp Pres Act Nom Sg m
one-beING-ABOUT
one-being-about
ercesqai
erchesthai
G2064
vn Pres midD/pasD
TO-BE-COMING
:15 11 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ecwn
echOn
G2192
vp Pres Act Nom Sg m
one-HAVING
one-having
wta
Ota
G3775
n_ Acc Pl n
EARS
akouein
akouein
G191
vn Pres Act
TO-BE-HEARING
akouetw
akouetO
G191
vm Pres Act 3 Sg
LET-him-BE-HEARING
let-him-be-hearing !
He that hath ears to hear, let
him hear.
15
:16 11 tini
tini
G5101
pi Dat Sg n
to-ANY
to-what ?
de
de
G1161
Conj
YET
omoiwsw
homoiOsO
G3666
vi Fut Act 1 Sg
I-SHALL-BE-LIKenING
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
genean
genean
G1074
n_ Acc Sg f
generation
tauthn
tautEn
G3778
pd Acc Sg f
this
omoia
homoia
G3664
a_ Nom Sg f
LIKE
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
it-IS
she-is
. But whereunto shall I liken
this generation? It is like unto
children sitting in the markets,
and calling unto their fellows,
16
paidariois
paidariois
G3808
n_ Dat Pl n
to-lads
en
en
G1722
Prep
IN
agorais
agorais
G58
n_ Dat Pl f
BUY-places
markets
kaqhmenois
kathEmenois
G2521
vp Pres midD/pasD Dat Pl m
sittING
kai
kai
G2532
Conj
AND
prosfwnousin
prosphOnousin
G4377
vp Pres Act Dat Pl m
TOWARD-SOUNDING
shouting-to
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
the
etairois
etairois
G2083
n_ Dat Pl m
COMRADES
autwn
autOn
G846
pp Gen Pl n
OF-them
:17 11 kai
kai
G2532
Conj
AND
legousin
legousin
G3004
vp Pres Act Dat Pl m
ARE-sayING
hulhsamen
EulEsamen
G832
vi Aor Act 1 Pl
WE-FLAGEOLET
we-flute
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
kai
kai
G2532
Conj
AND
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
wrchsasqe
OrchEsasthe
G3738
vi Aor midD 2 Pl
YE-DANCE
eqrhnhsamen
ethrEnEsamen
G2354
vi Aor Act 1 Pl
WE-DIRGE
we-wail
And saying, We have piped
unto you, and ye have not
danced; we have mourned unto
you, and ye have not lamented.
17
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
kai
kai
G2532
Conj
AND
ouk
ouk
G3756
Part Neg
NOT
ekoyasqe
ekopsasthe
G2875
vi Aor Mid 2 Pl
YE-STRIKE-(yourselves)
ye-grieve
Matthew 11
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:18 11 hlqen
Elthen
G2064
vi 2Aor Act 3 Sg
CAME
gar
gar
G1063
Conj
for
iwannhs
iOannEs
G2491
n_ Nom Sg m
JOHN
mhte
mEte
G3383
Conj
NO-BESIDES
neither
esqiwn
esthiOn
G2068
vp Pres Act Nom Sg m
EATING
mhte
mEte
G3383
Conj
NO-BESIDES
nor
pinwn
pinOn
G4095
vp Pres Act Nom Sg m
DRINKING
kai
kai
G2532
Conj
AND
For John came neither
eating nor drinking, and they
say, He hath a devil.
18
legousin
legousin
G3004
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-sayING
daimonion
daimonion
G1140
n_ Acc Sg n
demon
ecei
echei
G2192
vi Pres Act 3 Sg
he-IS-HAVING
:19 11 hlqen
Elthen
G2064
vi 2Aor Act 3 Sg
CAME
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
uios
huios
G5207
n_ Nom Sg m
SON
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
anqrwpou
anthrOpou
G444
n_ Gen Sg m
human
esqiwn
esthiOn
G2068
vp Pres Act Nom Sg m
EATING
kai
kai
G2532
Conj
AND
The Son of man came
eating and drinking, and they
say, Behold a man gluttonous,
and a winebibber, a friend of
publicans and sinners. But
wisdom is justified of her
children.
19
pinwn
pinOn
G4095
vp Pres Act Nom Sg m
DRINKING
kai
kai
G2532
Conj
AND
legousin
legousin
G3004
vi Pres Act 3 Pl
THEY-ARE-sayING
idou
idou
G2400
vm 2Aor Act 2 Sg
BE-PERCEIVING
lo !
anqrwpos
anthrOpos
G444
n_ Nom Sg m
human
fagos
phagos
G5314
n_ Nom Sg m
EATer
gluttonous
kai
kai
G2532
Conj
AND
oinopoths
oinopotEs
G3630
n_ Nom Sg m
WINE-DRINKer
telwnwn
telOnOn
G5057
n_ Gen Pl m
OF-tribute-collectors
filos
philos
G5384
a_ Nom Sg m
FOND-One
friend
kai
kai
G2532
Conj
AND
amartwlwn
hamartOlOn
G268
a_ Gen Pl m
OF-missers
of-sinners
kai
kai
G2532
Conj
AND
edikaiwqh
edikaiOthE
G1344
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-JUSTIFIED
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
sofia
sophia
G4678
n_ Nom Sg f
WISDOM
apo
apo
G575
Prep
FROM
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
THE
teknwn
teknOn
G5043
n_ Gen Pl n
offsprings
children
auths
autEs
G846
pp Gen Sg f
OF-her
:20 11 tote
tote
G5119
Adv
then
hrxato
Erxato
G756
vi Aor midD 3 Sg
He-begins
oneidizein
oneidizein
G3679
vn Pres Act
TO-BE-REPROACHING
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
poleis
poleis
G4172
n_ Acc Pl f
cities
en
en
G1722
Prep
IN
ais
hais
G3739
pr Dat Pl f
WHICH
egenonto
egenonto
G1096
vi 2Aor midD 3 Pl
BECAME
occurred
ai
hai
G3588
t_ Nom Pl f
THE
Then began he to upbraid
the cities wherein most of his
mighty works were done,
because they repented not:
20
pleistai
pleistai
G4118
a_ Nom Pl f
MOST
dunameis
dunameis
G1411
n_ Nom Pl f
ABILITIES
powerful-deeds
autou
autou
G846
pp Gen Sg m
OF-Him
oti
hoti
G3754
Conj
that
ou
ou
G3756
Part Neg
NOT
metenohsan
metenoEsan
G3340
vi Aor Act 3 Pl
THEY-after-MIND
they-repent
:21 11 ouai
ouai
G3759
Inj
WOE
woe !
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
corazin
chorazin
G5523
ni proper
CHORAZIN
ouai
ouai
G3759
Inj
WOE
woe !
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
bhqsaida
bEthsaida
G966
ni proper
BETHSAIDA
oti
hoti
G3754
Conj
that
ei
ei
G1487
Cond
IF
en
en
G1722
Prep
IN
turw
turO
G5184
n_ Dat Sg f
TYRE
kai
kai
G2532
Conj
AND
Woe unto thee, Chorazin!
woe unto thee, Bethsaida! for
if the mighty works, which
were done in you, had been
done in Tyre and Sidon, they
would have repented long ago
in sackcloth and ashes.
21
sidwni
sidOni
G4605
n_ Dat Sg f
SIDON
egenonto
egenonto
G1096
vi 2Aor midD 3 Pl
BECAME
occurred
ai
hai
G3588
t_ Nom Pl f
THE
dunameis
dunameis
G1411
n_ Nom Pl f
ABILITIES
powerful-deeds
ai
hai
G3588
t_ Nom Pl f
THE
genomenai
genomenai
G1096
vp 2Aor midD Nom Pl f
BECOMING
occurring
en
en
G1722
Prep
IN
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
YOU
(p)
ye
palai
palai
G3819
Adv
OLD
long-ago
an
an
G302
Part
EVER
en
en
G1722
Prep
IN
sakkw
sakkO
G4526
n_ Dat Sg m
SACKCLOTH-of-hair
sackcloth
kai
kai
G2532
Conj
AND
spodw
spodO
G4700
n_ Dat Sg m
ASHES
metenohsan
metenoEsan
G3340
vi Aor Act 3 Pl
THEY-after-MIND
they-repent
:22 11 plhn
plEn
G4133
Adv
MOREly
moreover
legw
legO
G3004
vi Pres Act 1 Sg
I-AM-sayING
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
turw
turO
G5184
n_ Dat Sg f
to-TYRE
kai
kai
G2532
Conj
AND
sidwni
sidOni
G4605
n_ Dat Sg f
SIDON
to-Sidon
anektoteron
anektoteron
G414
a_ Nom Sg n Cmp
more-tolerable
estai
estai
G2071
vi Fut vxx 3 Sg
it-SHALL-BE
en
en
G1722
Prep
IN
But I say unto you, It shall
be more tolerable for Tyre and
Sidon at the day of judgment,
than for you.
22
hmera
hEmera
G2250
n_ Dat Sg f
DAY
krisews
kriseOs
G2920
n_ Gen Sg f
OF-JUDGing
h
E
G2228
Part
OR
than
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
Matthew 11
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:23 11 kai
kai
G2532
Conj
AND
su
su
G4771
pp 2 Nom Sg
YOU
kapernaoum
kapernaoum
G2584
ni proper
CAPERNAUM
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE-one
the-one
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
ouranou
ouranou
G3772
n_ Gen Sg m
heaven
uywqeisa
upsOtheisa
G5312
vp Aor Pas Nom Sg f
BEING-HEIGHTenED
being-exalted
ews
heOs
G2193
Conj
TILL
And thou, Capernaum,
which art exalted unto heaven,
shalt be brought down to hell:
for if the mighty works, which
have been done in thee, had
been done in Sodom, it would
have remained until this day.
23
adou
hadou
G86
n_ Gen Sg m
OF-UN-PERCEIVED
unseen
katabibasqhsh
katabibasthEsE
G2601
vi Fut Pas 2 Sg
YOU-SHALL-BE-BEING-DOWN-have-STEPizED
you-shall-be-being-subsided
oti
hoti
G3754
Conj
that
ei
ei
G1487
Cond
IF
en
en
G1722
Prep
IN
sodomois
sodomois
G4670
n_ Dat Pl n
SODOM
egenonto
egenonto
G1096
vi 2Aor midD 3 Pl
BECAME
occurred
ai
hai
G3588
t_ Nom Pl f
THE
dunameis
dunameis
G1411
n_ Nom Pl f
ABILITIES
powerful-deeds
ai
hai
G3588
t_ Nom Pl f
THE
genomenai
genomenai
G1096
vp 2Aor midD Nom Pl f
BECOMING
occurring
en
en
G1722
Prep
IN
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
YOU
emeinan
emeinan
G3306
vi Aor Act 3 Pl
THEY-REMAIN
an
an
G302
Part
EVER
mecri
mechri
G3360
Adv
UNTO
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
shmeron
sEmeron
G4594
Adv
toDAY
:24 11 plhn
plEn
G4133
Adv
MOREly
moreover
legw
legO
G3004
vi Pres Act 1 Sg
I-AM-sayING
umin
humin
G5213
pp 2 Dat Pl
to-YOU
(p)
to-ye
oti
hoti
G3754
Conj
that
gh
gE
G1093
n_ Dat Sg f
to-LAND
sodomwn
sodomOn
G4670
n_ Gen Pl n
OF-SODOM
anektoteron
anektoteron
G414
a_ Nom Sg n Cmp
more-tolerable
estai
estai
G2071
vi Fut vxx 3 Sg
it-SHALL-BE
en
en
G1722
Prep
IN
But I say unto you, That it
shall be more tolerable for the
land of Sodom in the day of
judgment, than for thee.
24
hmera
hEmera
G2250
n_ Dat Sg f
DAY
krisews
kriseOs
G2920
n_ Gen Sg f
OF-JUDGing
h
E
G2228
Part
OR
than
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
:25 11 en
en
G1722
Prep
IN
ekeinw
ekeinO
G1565
pd Dat Sg m
that
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
kairw
kairO
G2540
n_ Dat Sg m
SEASON
apokriqeis
apokritheis
G611
vp Aor pasD Nom Sg m
answerING
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
ihsous
iEsous
G2424
n_ Nom Sg m
JESUS
eipen
eipen
G2036
vi 2Aor Act 3 Sg
said
. At that time Jesus
answered and said, I thank
thee, O Father, Lord of heaven
and earth, because thou hast
hid these things from the wise
and prudent, and hast revealed
them unto babes.
25
exomologoumai
exomologoumai
G1843
vi Pres Mid 1 Sg
I-AM-OUT-avowING
I-am-acclaiming
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
you
pater
pater
G3962
n_ Voc Sg m
FATHER !
kurie
kurie
G2962
n_ Voc Sg m
Master !
Lord !
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
ouranou
ouranou
G3772
n_ Gen Sg m
heaven
kai
kai
G2532
Conj
AND
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
ghs
gEs
G1093
n_ Gen Sg f
LAND
earth
oti
hoti
G3754
Conj
that
apekruyas
apekrupsas
G613
vi Aor Act 2 Sg
YOU-FROM-HIDE
you-conceal
tauta
tauta
G5023
pd Acc Pl n
these
these-things
apo
apo
G575
Prep
FROM
sofwn
sophOn
G4680
a_ Gen Pl m
WISE
wise-ones
kai
kai
G2532
Conj
AND
sunetwn
sunetOn
G4908
a_ Gen Pl m
intelligent
intelligent-ones
kai
kai
G2532
Conj
AND
apekaluyas
apekalupsas
G601
vi Aor Act 2 Sg
YOU-FROM-COVER
you-reveal
auta
auta
G846
pp Acc Pl n
them
nhpiois
nEpiois
G3516
a_ Dat Pl m
to-minors
:26 11 nai
nai
G3483
Part
YEA
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
pathr
patEr
G3962
n_ Nom Sg m
FATHER
oti
hoti
G3754
Conj
that
outws
houtOs
G3779
Adv
thus
egeneto
egeneto
G1096
vi 2Aor midD 3 Sg
it-BECAME
eudokia
eudokia
G2107
n_ Nom Sg f
WELL-SEEMing
delight
emprosqen
emprosthen
G1715
Prep
IN-TOWARD-PLACE
in-front-of
Even so, Father: for so it
seemed good in thy sight.
26
sou
sou
G4675
pp 2 Gen Sg
OF-YOU
you
:27 11 panta
panta
G3956
a_ Nom Pl n
ALL
moi
moi
G3427
pp 1 Dat Sg
to-ME
paredoqh
paredothE
G3860
vi Aor Pas 3 Sg
WAS-BESIDE-GIVEN
was-given-up
upo
hupo
G5259
Prep
by
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
patros
patros
G3962
n_ Gen Sg m
FATHER
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
kai
kai
G2532
Conj
AND
oudeis
oudeis
G3762
a_ Nom Sg m
NOT-YET-ONE
no-one
All things are delivered unto
me of my Father: and no man
knoweth the Son, but the
Father; neither knoweth any
man the Father, save the Son,
27
Matthew 11
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
and [he] to whomsoever the
Son will reveal [him].
epiginwskei
epiginOskei
G1921
vi Pres Act 3 Sg
IS-ON-KNOWING
is-recognizing
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
uion
huion
G5207
n_ Acc Sg m
SON
ei
ei
G1487
Cond
IF
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
pathr
patEr
G3962
n_ Nom Sg m
FATHER
oude
oude
G3761
Adv
NOT-YET
neither
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
patera
patera
G3962
n_ Acc Sg m
FATHER
tis
tis
G5100
px Nom Sg m
ANY
anyone
epiginwskei
epiginOskei
G1921
vi Pres Act 3 Sg
IS-ON-KNOWING
is-recognizing
ei
ei
G1487
Cond
IF
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
uios
huios
G5207
n_ Nom Sg m
SON
kai
kai
G2532
Conj
AND
w
hO
G3739
pr Dat Sg m
to-WHOM
ean
ean
G1437
Cond
IF-EVER
boulhtai
boulEtai
G1014
vs Pres midD/pasD 3 Sg
MAY-BE-intendING
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
uios
huios
G5207
n_ Nom Sg m
SON
apokaluyai
apokalupsai
G601
vn Aor Act
TO-FROM-COVER
to-unveil
:28 11 deute
deute
G1205
vm txx vxx 2 Pl
HITHER
hither-ye !
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
me
me
G3165
pp 1 Acc Sg
ME
pantes
pantes
G3956
a_ Nom Pl m
ALL
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE-ones
the
kopiwntes
kopiOntes
G2872
vp Pres Act Nom Pl m
toilING
ones-toiling
kai
kai
G2532
Conj
AND
Come unto me, all [ye] that
labour and are heavy laden,
and I will give you rest.
28
pefortismenoi
pephortismenoi
G5412
vp Perf Pas Nom Pl m
HAVING-been-CARRYizED
having-been-laden
kagw
kagO
G2504
pp 1 Nom Sg Con
AND-I
anapausw
anapausO
G373
vi Fut Act 1 Sg
SHALL-BE-UP-CEASING
shall-be-giving-rest
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
:29 11 arate
arate
G142
vm Aor Act 2 Pl
LIFT
lift-ye !
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
zugon
zugon
G2218
n_ Acc Sg m
YOKE
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
ef
eph
G1909
Prep
ON
upon
umas
humas
G5209
pp 2 Acc Pl
YOU
(p)
ye
kai
kai
G2532
Conj
AND
maqete
mathete
G3129
vm 2Aor Act 2 Pl
BE-LEARNING
be-ye-learning !
ap
ap
G575
Prep
FROM
emou
emou
G1700
pp 1 Gen Sg
ME
Take my yoke upon you,
and learn of me; for I am meek
and lowly in heart: and ye shall
find rest unto your souls.
29
oti
hoti
G3754
Conj
that
praos
praos
G4235
n_ Nom Sg m
MEEK
eimi
eimi
G1510
vi Pres vxx 1 Sg
I-AM
kai
kai
G2532
Conj
AND
tapeinos
tapeinos
G5011
a_ Nom Sg m
humble
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
to-THE
kardia
kardia
G2588
n_ Dat Sg f
HEART
kai
kai
G2532
Conj
AND
eurhsete
heurEsete
G2147
vi Fut Act 2 Pl
YE-SHALL-BE-FINDING
anapausin
anapausin
G372
n_ Acc Sg f
UP-CEASing
rest
tais
tais
G3588
t_ Dat Pl f
to-THE
yucais
psuchais
G5590
n_ Dat Pl f
souls
umwn
humOn
G5216
pp 2 Gen Pl
OF-YOU
(p)
of-ye
:30 11 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
gar
gar
G1063
Conj
for
zugos
zugos
G2218
n_ Nom Sg m
YOKE
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
crhstos
chrEstos
G5543
a_ Nom Sg m
kind
kindly
kai
kai
G2532
Conj
AND
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
fortion
phortion
G5413
n_ Nom Sg n
load
mou
mou
G3450
pp 1 Gen Sg
OF-ME
For my yoke [is] easy, and
my burden is light.
30
elafron
elaphron
G1645
a_ Nom Sg n
LIGHT
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
Matthew 11 - Matthew 12
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org