rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 15 &uf

Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef

o0PfvmT rsm;ay;ykYd
aejynfawmf ar 28
2014 ckEpS f ar 28 &ufwiG u
f sa&mufaom eDaygzuf'&,f
'Drkdu&ufwpforwEkdifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynf
axmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH S
eDaygzuf'&,f'Drkdu&ufwpforwEkdifiHorw a'gufwm
&rfbm&rf&ma'hAfESifh 0efBuD;csKyf rpwmql&SDuGdKif&mvmxHokdY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf ar 28 &ufwGifusa&mufaom
tZmbkdif*seforwEkdifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwOD;odef;pdefxHrS tZmbkdif*sef
orwEkid if o
H rwrpwmtDv[
f rf tmvDa,h(Af)xHEiS 0hf efBuD;csKyf
rpwmtmwm;&mpDZwf('f)xHodkY0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
ay;ykdYonf/

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

vGwfvyfa&;&NyD;aemufyxrqHk;tBudrf*syefEdkifiHppfOD;pD;csKyfvma&muf
jrefrm-*syefwyfrawmfESpf&yftMum;orkdif;armfuGef;wif&rnfUc&D;pOfjzpf
aejynfawmf ar 27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifviId f
onf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefa&SU
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if o
H kYd cspMf unfa&;c&D;a&muf&v
dS maom
*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU (Japan's Self Defence Force)
\ ppfO;D pD;csKyf General Shigeru IWASAKI tm; *kPjf yKwyfzUJG jzifh
BudKqkdonf/
tqk d y g*k P f j yKBud K qk d y G J o k d Y
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESiht
f wl 'kw,
d wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyf

rSL;BuD;pkd;0if;ESifh umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppf
XmecsKyfwkdif;rSL;wkdYwufa&muf
MuNyD; *syefukd,fykdifumuG,f
a&;wyfzUJG \ ppfO;D pD;csKyfEiS t
hf wl
*syefu,
kd yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG rS
t&m&S d B uD ; rsm;? jref r mEk d i f i H
qkid &f m*syefEikd if pH pforH LS ; Colonel Takashi HARA wkdY wuf
a&mufMuonf/
tqdkyg Mobile Team tzGJU
*kPfjyKBudKqkdyGJwGif *syef
rsm;udk EdkifiHawmf\b@maiG udk,fykdifumuG,fa&;wyfzGJU\
aMu;wwfEdkifrItajctaet& ppfO;D pD;csKyfESifh wyfrawmfum
pDpOfaqmif&Gufay;EdkifrIay:rl uG,af &;OD;pD;csKyfwo
Ykd nf *kPjf yK
wnfNyD; tjcm;EdkifiHrsm;wGif wyfzGJU\ tav;jyKjcif;ukdcH,l
aqmif&GufouJhodkY vkyfief;oHk; Muonf/
acwfrDpufud&d,m taxmuf
xkdYaemuf *syefukd,fykdifum
tuljyKypnf;rsm;? Net Work uG,fa&;wyfzGJU\ pm 2 okdY
h if;
System rsm;udk 0,f,jl znfw
toHk;jyKNyD; vltiftm;ESihf toHk;
jyKppfaq;onfhpepfudk wjznf;
jznf ; csif ; avQmh c sum tjyef
tvS e f x d e f ; ausmif ; aompepf
(Check and Balance) u d k
aejynfawmf ar 27
enf;ynmydkif;qdkif&mtultnD
&ck
difjynfe,f armifawm
&,lNyD; ydkrdkxda&mufaumif;rGef
atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf ckid f armifawmNrdKUe,f OD;a'gif;
aus;&Gmtkypf k ZkrH m&GmwGiaf exkid f
pm 2 okdY
aMumif;
aom &Gmom;wpfO;D xHokYd wpf&mG
wnf;ae rmarmuf&mqde;f touf
(30)(b)t'lvmude;f u ,ckv
23 &uf eHeuf 10 em&DwGif
"m;jyacgif;aqmift'lvmude;f u
aiGusyif g;ode;f ay;&ef awmif;cH
ckid ;f aMumif;? ray;ygu rdom;pk

w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyf&efvt
l iftm;udo
k mtoH;k jyK
ppfaq;ae&jcif;jzpfonf[kpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;ajymMum;
aejynfawmf ar 27
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;tm; wm;qD;ppfaq;aqmif
&Gufaeaom Mobile Team tzGJU
rsm;onf vuf&Sdtcsdefxd ukef
ypnf;rsm;udk vltiftm;oHk;
om ppfaq;ae&qJjzpfaMumif;
pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;0if;jrifu
h ajym
Mum;onf/
aejynfawmf&dSp;D yGm;^ul;oef;
0efBuD;XmewGif ,aeYusi;f yaom
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xde;f csKyfa&;A[dkaumfrwD\ qk
aMu;wdk;jrifhay;Edkifa&; ndEIdif;
aqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif jynf
axmifpk0efBuD;u ]] Mobile
Team tzGJUawG[m tjcm;EdkifiH

awGrSmvdk acwfrDpufud&d,m
taxmuf t ul r yg&S d b J vl
tiftm;udktoHk;jyKNyD; ukeyf pn;f
ppfaq;rIrsm;udkaeY^n 24 em&D
aeYrtm;nrem;wm0efxrf;aqmif
ae&wmjzpfwJt
h jyif omrefc&D;
oGm; jynfolvlxk pdwftaESmifh
t,Sufrjzpfapa&;? rSefuefpGm
ukefoG,faeaom ukefonf^
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf aESmifah ES;
MuefMY umrIr&Sad pa&; pwJu
h pd & yf
rsm;udkvJ rsufjcnfrjywfxdef;
odrf;NyD; ay;tyfwJhwm0efudk
tcuftcJaygif;rsm;pGm? pdefac:
rIaygif;rsm;pGmwdku
Y kd&ifqkid f vkyf
ief;atmifjrifatmif BudK;yrf;
aqmif&GufcJh&wmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;tcGefuif;vGwfcGifUjzifU
armfawmf,mOfwifoGif;cGifUjyK&ef
EdkifiHawmforwxHodkha&G;aumufyGJaumfr&Sifwifjy

&efukef ar 27
EdkifiHa&;ygwDrsm;tcGefuif;vGwfcGifhjzifh armfwif,mOfwifoGif;cGifhjyK&ef EdkifiHawmforwxHodkY
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wifat;u ,ckv 22 &ufaeYpGJjzifh wifjyawmif;cH
xm;onf/
tqdkygwifjyrIwiG f Edkiif aH &;ygwDrsm;taejzifh 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfEiS hf Edkiif aH wmf
zGYHNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;udk wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&m
wGiv
f nf;aumif;? ygwD0iftiftm;awmifw
h if;cdkirf map&ef jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;wGijf zpfap? wdki;f a'o
BuD;ESihf jynfe,ftwGi;f jzpfap ygwD0ifpnf;k;H a&;ESihf ygwD\rl0g'oabmw&m;&Si;f vif;&mwGiv
f nf;
aumif;? oufqkdi&f ma&G;aumufyrJG sm;wGif ygwDukd,pf m;jyK vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm; tEdkif
&&Sda&;twGuf rJqG,fpnf;kH;&mwGifvnf;aumif;
pm 2 okdY

"mwfyHk-cifrdkrkdjrifh

armifawm"m;jytzGJ rY S Ncdr;f ajcmufaiGawmif;oltm;

oufaocHypnf;rsm;ESifhtwlzrf;qD;&rd
rsm;udkowfypfrnf[k zkef;jzifh
Ncd r f ; ajcmuf a jymqk d c J h a Mumif ; ?
xkdYjyif ,ckv 24 &uf nae
5 em&DwGif rmarmuf&mqdef;u
awmif;cHxm;onfhaiG ay;Ekdif
ray;Ekdif zkef;jzifhxyfrHar;jref;
cJhNyD; ,ckv 25 &uf eHeuf 7
em&DcefYwGif 4if;onf tqdkyg
&Gmom;aetdrfodkYa&muf&SdvmNyD;
aiGusyfESpfodef; awmif;cHoGm;
aMumif;? 25 &uf eHeuf 10

em&DwiG f e,fjcm;apmif&h u
J yG u
f rJ I
tzGJU tv,foHausmf &Jpcef;odkY
vma&mufwkdifwef;ojzifh 4if;
udk 0kdif;0ef;&SmazGcJh&m rGef;vGJ 2
em&D 25 rdepfcefYwGif awmif;cH
xm;onfhaiGusyf ESpfodef;ESifh
twl zrf;qD;rdonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft&
w&m;cHrmarmuf&mqde;f \aetdrf
tm; ,if;aeY nae 5 em&DwGif
pm 2 okdY

2014-2015 ckESpf {NyDvtwGif;jrefrmEdkifiH\ykdhukefoGif;ukeftajctae

ykHrSefydkYukefwefzdk;
tar&duef a':vm 434 'or 21 oef;
e,fpyfydkYukefwefzdk;
tar&duef a':vm 108 'or 14 oef;
pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;
tar&duef a':vm 542 'or 35 oef;
ykHrSefoGif;ukefwefzdk;
tar&duefa':vm 1039 'or 68 oef;
e,fpyfoGif;ukefwefzdk;
tar&duefa':vm 136 'or 66 oef;
pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;
tar&duefa':vm 1176 'or 34 oef;
2014-2015 ckESpf {NyDvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiG tar&duefa':vm 633 'or
99oef;jzpfay:cJah Mumif; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme A[dkpm&if;tif;
tzGJUxHrS od&onf/

TOP NEWS

a&SUzHk; vGwfvyfa&; rS
ppfOD;pD;csKyfonf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl
*kPjf yKwyfzUJG tm; ppfaq;onf/
,if;aemuf *syefukd,fykdif
umuG,fa&;wyfzGJU\ ppfOD;pD;
csKyfu wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyftm; if;ESit
hf wl tcrf;
tem;wuf a &muf v mMuonf h
*syefuk,
d yf kid u
f muG,af &;wyfzUJG
rS t&m&SdBuD;rsm;ESifh rdwfquf
ay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfuvnf; jrefrmbufrS
wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;ES i f h
jyefvnfrdwfqufay;onf/
xkdYaemuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfonf aZ,sm
oD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif *syef
uk,
d yf ikd u
f muG,af &;wyfzUJG \ppf
OD;pD;csKyftm;vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqykH w
JG iG f wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfu taqGawmf
\c&D;pOfonf jrefrmEkdifiHvGwf
vyfa&;&NyD;aemuf yxrOD;qkH;
tBudrfjrefrmEkid if HokYd vma&muf
onfh *syefEkdifiHppfOD;pD;csKyf\
c&D;pOfjzpf jrefrm-*syef
wyfrawmfESpf&yfMum; orkdif;
armfuGef;wif&rnfh c&D;pOfjzpf
aMumif;? ,ckESpfonf 1954
ckEpS u
f pwifco
hJ nfjh refrm-*syef
oHwrefqufqHa&; ESpf 60
jynfh ESpjf zpfouJo
h kYd Nidr;f csr;f pGm
twl,OS w
f aJG exkid af &; rlBuD; (5)
&yfukd jrefrm? wkwf? tdEd,
ok;H Ekid if H oabmwlvufrw
S af &;
xkd;cJhrIESpf 60 jynfhESpjf zpfxl;
jcm;ygaMumif;?jrefrmhwyfrawmf
ES i f h *syef w yf r awmf w k d Y o nf
ork d i f ; t&quf p yf r I r sm;&S d c J h
aMumif ; ? vG w f v yf a &;&NyD ;
aemufydkif;wGifvnf; *syefwyf
rawmfok;H ppfypn;f rsm;pGm jrefrmh
wyfrawmfwiG o
f k;H pGcJ NhJ yD; qufqH
a&;rysucf ahJ Mumif;? vuf&dS wyf
rawmf\ acgif;aqmifrsm;tae
jzihfvnf; *syefwyfrawmfESihf

tusKd;wludp&yfrsm; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzihf vlOD;a&
vGefpGmrsm;jym;onhf wkwf?
tdE,
d tygt0if tdref ;D csi;f ig;
Edkiif t
H v,fwiG w
f nf&NdS yD; vlO;D
a&oef;600 cef&Y o
dS nhf tmqD,H
tzGUJ 0ifEikd if jH zpfovdb
k if;rfpwuf
tzGJU0ifEdkifiHvnf; jzpfaMumif;?
vuf&SdrdrdEdkifiHonf wyfrawmf
tpkd;&u pwifazmfaqmifay;cJh
onh'f rD kdua&pDvrf;aMumif;ay:
wG i f a vQmuf v S r f ; aeaMumif ; ?
Edik if aH &;?tkycf sKyaf &;?pD;yGm;a&;t&
jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumihf yGifh
vif;jrifomrIrsm;pGm&Syd gaMumif;/
wyfrawmftaejzihf pnf;
urf;ESihftnD EdkifiHawmftajc
taeESiu
fh kdun
f aD om 'Drkdua&pD
pepfukdvkdvm;ygaMumif;? atmif
jrifatmifvnf; qufvufBudK;
yrf ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;?wdik ;f jynfzUHGNzKd ;wd;k wuf&ef
twGuf wnfNidrfat;csrf;NyD;
vufeufukid yf #dyursm;csKyfNidr;f
yaysmufomG ;ap&efOya'ESit
fh nD
BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif;?
EdkifiHwumqufqHa&;ESihf ywf
ouf ESpfEkdifiHtMum;? EdkifiH
wumtMum; qufqHa&;udp
&yfrsm;wGif Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOfwGJaexdkifa&;rlrsm;ESihftnD
vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;? *syef
EdkifiHESihf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf
&yftMum; yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifrnhf e,fy,frsm;wGif tjyef
tvSef cspMf unf&if;ES;D pGmqufqH
a&;jrihfwifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
*syefumuG,fa&;wyfzGJU\
ppfOD;pD;csKyfu jrefrmEdkifiHonf
rdrw
d \
kYd rdwaf qGa[mif;jzpfco
hJ vdk
rdwfaqGopfvnf;jzpfaMumif;?
*syefEdkifiHtaejzihf jrefrmEdkifiH
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;rS
pwifyg0ifcJhNyD; ESpfEdkifiH\
ppfbufqdkif&m ordkif;udkvnf;

a&SUzHk; w&m;r0if rS
0efBuD;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkodkY w&m;r0if
ukefoG,frIppfaq;&mwGif toHk;jyK&eftwGuf Mobile X-Ray
f ef vdktyfaom &efykaH iGrsm;
Machine pufrsm;iSm;&rf;toHk;jyKEdki&
udk 2013-2014 b@mESpw
f iG f bwf*sucf iG jhf yKay; xm;NyD;jzpf
aMumif;? rMumrDumvtwGi;f pwiftoHk;jyKEdki&f ef wif'gpepf
jzifh ac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
w&m;r0ifukeo
f ,
G rf I wm; qD;xde;f csKyfa&;A[dkaumfrwDukd
EdkifiHawmforwHk;\ 2012 'DZifbmv 12 &uf&ufpGJygtrdefY
aMumfjimpmjzifzh UJG pnf;cJNh yD; w&m;r0ifukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;wm;qD;
aqmif&GufrIrsm;udk jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIjyKvkyfaom
e,fpyfa'o0ifaygufrsm;? e,fpyfa'orSwpfqifh t"duukef
oG,rf jI yKvky&f muke;f vrf;aMumif;rsm;? e,fpyfa'orS &efukeNf rdKU
odkY ukeo
f ,
G rf jI yKaoma&vrf;aMumif;rsm;wGi&f o
dS nfu
h keo
f ,
G rf I
yrmPwpfckvHk;\ 20 &mcdkifEIef;cefY&Sd Border Trade vkyfief;
pOfrsm;tay:wGifaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
tqdkyg Mobile Team tzGJU \ 16 vwmumvtwGif;
zrf;qD;&&Scd ahJ om w&m;r0ifukef ypn;f wefzk;d rS vuf&t
dS csed w
f iG f
usyfoef;aygif; 6649 'or 435 oef;&SdNyDjzpfum ,ckESpf
rwfvwGif usyo
f ef;aygif; 933 'or 577 oef; zrf;qD;&rdchJ
aMumiff;od&onf/

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

tav;xm;ygaMumif;? vuf&Sd
'Drdkua&pDazmfaqmifrEI iS fh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyaf qmifrrI sm;wGif
vnf; rdwaf qGopftaejzihu
f n
l D
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdjrefrmEdkifiHtaejzihf tm
qD , H t vS n h f u sOu | wm0ef
xrf;aqmifaecsdefwGif tmqD,H
wyfrawmfydkif;qdkif&m tpnf;
ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;y
aqmif&u
G Ef kid o
f nfukv
d nf;*kPf
,lygaMumif;? ESpfEkdifiHESifh wyf
rawmfESpf&yfMum; tjyeftvSef
cspMf unfa&;c&D;pOfrsm;tygt0if
enf;vrf;aygif;pkHjzifh qufqH
a&;? yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp
&yfrsm; wkd;jrifhaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifjh yefvnfaqG;
aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvIdifESifh ZeD;a': MuL
MuLvSwkdYonf n 7em&D wGif
aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f
*syefukd,fykdifumuG,fa&;wyf
zJGU\ ppfOD;pD;csKyfESifhZeD;wkdUtm;
*kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/
*kPfjyKnpmpm;yJGwGif Akdvf
csKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI u
f BudK
qkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
NyD;General Shigeru IWASAKI
uaus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/
npmrokH;aqmifrDESifh okH;
aqmifaepOftwGif; jr0wD
aw;*DwtzJUG u aw;oDcsi;f rsm;
jzifh oDqkdujyazsmfajzMuonf/
npmokH;aqmiftNyD;wGif Akdvf
csKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
General Shigeru IWASAKI ESihf
ZeD;wkdUonf vufaqmifypnf;
rsm; tjyeftvSefay;tyfMuNyD;
oDqkdazsmfajzcJhMuaom jr0wD
aw;*DwtzJGUom;rsm;tm; *kPf
jyKyef;jcif;rsm;ay;tyfum tzJGU
0ifrsm;ESit
hf wlpkaygif;trSww
f &
"mwfyHk u
dk cf MhJ uaMumif;od&onf/

&efukefwkdi;f a'oBuD; '*kHNrdKUopfav;NrdKUe,ftwGif;

a&BuD;a&vQHrrI jzpfap&ef xde;f odr;f a&;aumfrwD
vkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef ar 27
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kH
ta&SUNrdKUe,f uaemifcef;r
'*kHNrdKUopfav;NrdKUe,fjzpfonfh
'*kt
H a&SUyidk ;f ^awmifyidk ;f ^ajrmufyidk ;f
ESi'hf *kq
H yd u
f rf;NrdKUe,frsm;twGi;f
a&BuD;a&vQHrIrjzpfap&ef xdef;
od r f ; a&;aumf r wD \ vk y f i ef ;
ndEIdif;tpnf;ta0;(9^2014)
ukd ,ckv 25 &uf rGef;vJGykdif;
wGifusif;yonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu|
'kw,
d 0efBuD; OD;pk;d wifu
h rk;d OD;
umvpwifvmNyDjzpf rdrdwkdY
aumfrwDrS aqmif&Gufvsuf&Sd
aom '*kHNrdKUopfav;NrdKUe,f

twGi;f a&BuD;a&vQHrrI jzpfapa&;

vkyfief;rsm;tm; apwemxm;
aqmif&u
G Mf u&efEiS hf jynfou
Yl ,
kd f
pm;vS,rf sm;? a'ocHjynforl sm;
uvnf; yl;aygif; 0dkif;0ef;
ulnDaqmif&GufMu&ef aqG;aEG;
ajymMum;onf/
qufvuf wm0ef&SdolwkdY
u a&BuD;a&vQHrIrjzpfap&ef
aqmif&u
G v
f su&f adS om tzJUG BuD;
ig;zJGUrSvkyfief;rsm; tm;oGefcGef
pku
d af qmif&u
G o
f mG ;a&;? a&xkwf
>yefBox Culvert rsm;tm; Ready
vkyx
f m;NyD; uGefu&pf(Precast)
toifjh yKvkyx
f m;&SNd yD; ta&;ay:
toHk;jyKEkdif&ef pDpOfxm;a&;?

arvukew
f iG v
f yk if ef;rsm;Ny;D pD;a&;
wkEYd iS phf yfvsO;f aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf aumfrwDOu|
'kw,
d 0efBuD; OD;pk;d wifu
h arv
ukefwGif vkyfief;rsm;tm;vkH;
NyD;pD;a&;ESifh tcsKdUvkyfief;rsm;
onf atmufwkdbmv? Ekd0if
bmvtxd aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;vnf; &SdaMumif;?
a&ajrmif ; rsm;wl ; azmf & mwG i f
tcsKd Uae&mrsm; puf,E&m;rsm;
jzifh aqmif&u
G
f r&aomaMumifh
vltm;jzifah qmif&u
G &f ygaMumif;?
rk;d wGi;f umvtwGi;f qufvuf
xdef;odrf;oGm;Mu&ef rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/

armifawmNrdKUe,funifacsmif;0ESih f atmifAvacsmif;0&dS
e,fpyfjcHpnf;dk;Mum;pdwfMuGl;oGyfaq;jym; 14000 cefUzrf;qD;&rd
ae aqmfvmarmuf touf(22)
ESpf (b) rmrGwf[laqmiftm;
rouFmzG,af wGU&o
Sd jzifh &yfwefU
&SmazGppfaq;cJhMuonf/
,if;uJhodkU&SmazGcJh&m4if;\
cg;Mum;twGif; t0ga&mifwdyf
jzifhxkyfxm;aom WY pmwef;
yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;
jym; 12070 ESifh R pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;
1565jym;pkpkaygif; 13635 jym;
a'oaygufaps;wpfjym;vQifusyf
2000EIe;f jzifh usyf 27270000
wefzdk;&dS rl;,pfaq;0g;rsm;udk

odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;o,faqmifvm
ol aqmfvmarmufukd trSw(f 1)
e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG c?JG us;D uef;
jyif&Jpcef;ur,(y)2^2014?
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kdajymif;
vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya'yk'rf 15^19(u)^20 (c)
jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Guf
vsuf&dSaMumif;? uGif;quf
w&m;cHrsm;tm; owif;qufazmf
xkwt
f a&;,laqmif&Gufvsuf&dS
aMumif;od&onf/

a&SUzHk; EdkifiHa&;ygwDrS
wpfygwDvQif armfawmf,mOf
oGm;a&;vma&; vG,fulap&ef ig;pD;EIef;jzifh tcGefuif;vGwf
wifoiG ;f cGi&hf &Sad &;twGuf vrf;
TefrIjyKEdkifyg&ef wifjytyfyg
onf[l azmfjyxm;onf/
a&SUzHk; armifawm rS
]]tckacwf um;aps;EIef;eJY
e,fjcm;apmif&h u
J yG u
f rJ t
I zGUJ tv,foaH usm&f pJ cef;rS wyfzUJG 0if
awmh ygwDawGtwGuf t&rf;
rsm;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrifah tmif? &mtdrrf LS ; tma&Sm
ta&;ygr,frxifb;l / &r,fqkd
'lvmwkdYESifhtwl yl;aygif;tzGJUjzifh oufaorsm;ESihftwl 0if
&ifygwDawGtwGufu aumif;
a&muf&SmazGcJh&m 4if;\aetdrftwGif;rS ajymif;t&Snfav;
wmaygh/ a&G;aumufyaJG umfr&Sif
vufrcef?Y tcsi;f 32 rDvrD w
D mcef?Y tvsm;('ifryg) ig;vufr
qdkwmygwDawGtaeeJyY gwDaqmif
cefY? 'ift&Snf 3 'or 5 vufrcefY&Sd wpfawmifhxkd;vkyf
&Gurf v
I kdtyfwt
hJ ultnDawGay;
aoewfwpfvuf? GFL 7.65 MM pmwef;yg usnw
f pfawmif?h
zdkY? vrf;aMumif;wnfhrwfay;zdkY
.32 PMC wHqdyfygusnfwpfawmifh? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHokH;
tzGUJ tpnf;jzpfygw,f/ Edkiif aH &;
Gramee qif;rfuwfwpfuwfwt
Ykd m; odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh nae
vkyw
f t
hJ cgrSm taxmuftuljyK
6 em&DcefYwGif rmarmuf&mqdef;(zrf;rd)tm; tv,foHausmf
wJhtzGJUtpnf;yg/ 'DEdkifiHtaeeJY
&Jpcef;trIzGifh ta&;,lxm;onf/
awmh EdkifiHa&;ygwDawG&JU"e
tqkdyg"m;jyacgif;aqmif t'lvmudef;OD;pD;onfh"m;jytzGJU
tiftm;urwlMubl;/ csrf;om
onf b*Fvm;yifv,fatmf jrefrma&ykid ef uftwGi;f ig;zrf;aeol
wJhygwDawGu csrf;omr,f/
rsm;tm;jyefay;qGjJ cif;? pufavSrsm;tm; "m;jywku
d jf cif;? yifv,f
qif;&JwyhJ gwDawGuqif;&Jr,f/
urf;pyfteD; aus;&Gmrsm;twGi;f tvpftiku
d 0f if a&muf"m;jy
vdktyfaewJh olawGv&J ydS gw,f/
wkdufjcif;? jyefay;qGJjcif;rsm;ESifh vlowfjcif;ponfh jypfrIrsm;
'gudka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
usL;vGecf ahJ Mumif;owif;azmfxkw&f &SNd yD; "m;jytzGUJ rS w&m;cHrsm;
awG;awm pOf;pm;ay;wmvdx
kY if
zrf;qD;&rda&;twGuf owif;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f}}[kjynfaxmifpkMuHhcdkif
aMumif;od&onf/
a&;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwD OD;wifarmif

OD;u ajymonf/
Edkiif aH &;ygwDrsm; ygwDupd
rsm; um;toHk;jyKEdki&f ef wifjycJh
jcif;jzpfaomfvnf; EdkifiHawmf
orwk;H rS b,fvkn
d eT Mf um;csuf
rsm;ESifh jyefvnfajzMum;rnfudk
rod&ao;aMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif EdkifiH
a&;ygwDrsm; rSwyf kHwifjcif;Xme
rStwGif;a&;rSL;OD;vSarmifcsdKu
ajymonf/
]]twdtusawmh rodao;
bl;/ bmtwGuaf y;wmvJ pdwf
0ifpm;w,f/ ygwDacgif;aqmif
awGtaeeJY w&m;rQwpGma[m
ajymcGi&hf r,f/ twm;tqD;awG
r&Sdbl;/ 'Drdkua&pDenf;usus
vkyu
f kdiEf kdirf ,fqkd&if uRefawmf
wdu
kY kd um;ray;vJ bmrSrjzpfyg
bl;/ aumif;wJ&h nf&,
G cf suef aYJ y;
&ifawmhMudKqdk&rSmyg/ rufvHk;
wpfcktwGuf ay;w,fqdk&if
awmh pdw0f ifpm;rIr&Syd gbl;}}[k
csif ; trsd K ;om;'D r d k u &uf w pf
ygwDOu|OD;ZdkZrf;uajymonf/

aejynfawmf ar 27
&cdkijf ynfe,f armifawmNrdKU
e,f unifacsmif;0ESiahf tmifAv
acsmif;0&dS e,fpyfjcHpnf;dk;Mum;
wGif ,ckv 25&uf eHeuf 9em&D
u rl;,pfaq;0g;owif;t&
e,fajrcHe,fjcm;apmif&h u
J yG u
f rJ I
tzGUJ wyfzUJG 0ifrsm;? a&TZm;&Juif;
rSwyfzUJG 0ifrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? wyfzUJG
pk(46)rSwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf armifawmNrdKU
e,f a&TZm;(taemuf) aus;&Gm

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

zGYJ pnf;yHktajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&; qEazmfxkwfvufrSwfa&;xdk;jcif;udk

aejynfawmfaumif pDe,fajrtwGif; a'ocHjynfoltcsKdY uefh uGuf

"mwfyHk-cdkifxl;

cdkifxl;
aejynfawmf ar 27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
twGif;&Sd Ow&oD&dNrdKUe,f
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfHk;
wGif trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf
yk'rf 436 jyifqifa&;vufrw
S f
a&;xdk;um pnf;Hk;a[majym
aecsdef aejynfawmfaumifpD

e,fajrtwGif;&Sd a'ocHjynfol
tcsdKUu tqdkygOya'jyKjyif
ajymif;vJa&;vIy&f mS ;rIuu
kd efu
Y u
G f
onfhpmwef;ygqdkif;bkwfrsm;udk
vrf;ab;aps;qdkirf sm;ESihf "mwfr;D
wdkifrsm;wGif csdwfqGJvnf;
aumif;? vrf;rab;0J,mwGif
uefYuGufpmrsm;yg&Sdonfh qdkif;
bkwfrsm;ukd udkifaqmifvnf;
aumif; uefu
Y u
G rf rI sm;udk ,aeY

rGef;vGJydkif;ujyKvkyfcJhMuonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ykAo
&D Nd rdKUe,f? Ow&oD&Nd rdKUe,f?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? ZrLoD&dNrdKU
e,fEiS 'hf uP
d oD&Nd rdKUe,fponfh
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd trsdK;om;
'Drkdua&pDtzGUJ csKyfk;H rsm;wGif zGUJ
pnf;yHktajccHOya'yk'fr 436
jyifqifa&;ESiyhf wfouf ,aeY
eHeufydkif;rS rGef;vGJydkif;txd NrdKU

e,ftvdkuf qEazmfxkwfvuf
rSwfa&;xdk;yGrJ sm; jyKvkycf hMJ u&m
ykAo
&D Nd rdKUe,ftwGi;f vrf;ab;
aps;qdkifrsm;ESifh ZrLoD&dNrdKUe,f
jyefuajy;aus;&Gm vrf;ab;rsm;
wGif a'ocHrsm;u uefYuGuf
pmwef;ygqdik ;f bkwrf sm;udik af qmif
vsuf uefu
Y u
G cf MhJ ujcif;jzpfonf/
NLD k;H rsm;teD; vrf;ab;
aps;qdkirf sm;ESihf "mwfr;D wdkirf sm;
csw
d q
f x
JG m;&Su
d m ,if;qdki;f bkwf
rsm;ay:wGif ]yk'rf 436 jyifqif
&ef BudK;pm;jcif;onf EdkifiHa&;
tusyt
f wnf;jzpfomG ;Edkio
f nf}
]yk'rf 436jyifqifvkdorl sm;tm;
qefu
Y siMf u} [lvnf;aumif;?
]wpfOD;wpfa,muftwGuf zGJU
pnf;yHkjyifonft
h MuH 'dkv
Y ufrcH}
]yk'rf 436 jyif&ef BudK;pm;jcif;
onf xdkif;vdkjzpfoGm;Edkifonf}
]jynfytm;udk;olrsm;tvdkr&Sd}
[lvnf;aumif; uefYuGufMu
jcif;jzpfonf/
tajccHOya'jyifqif&ef
vdkvm;Muaomfvnf; tzGJU
tpnf;wpfcktwGuf oD;oefY
&nf&G,faom tydkif;rsm;udk
jyifqif&efroifhawmfaMumif;?

vuf&SdwGif rdrdwdkYwdkif;oljynf
om;rsm;taejzifv
h nf; xdkOya'
wpf&yfvHk;\t&dyfwGif aeom;
usaeNyDjzpfum jyefvnfjyifqif
ajymif;vJvkduv
f Qif wdki;f jynf\
tem*wftwGuf rdrw
d kt
dY aejzifh
rcefrY eS ;f rwGucf sufwwfaomf
vnf; tajymif;tvJwpfck\
dkufcwfvmrI tajctaewdkif;
onf wnfNidrfat;csrf;onfh
jynfolvlxkxHxdyg;vmrnfudk
awG;ylro
d nft
h wGuf uefu
Y u
G &f
jcif;jzpfaMumif; uefYuGufol
tcsKdUuajymonf/
trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
taejzifh 4if;wdkYtm; ,ckuJhodkY
uefu
Y u
G cf &H jcif;onf Oya'ESihf
udu
k n
f rD rI &So
d nfv
h yk &f yf[q
k u
kd m
xd k o d k Y u ef Y u G u f j cif ; rsm;tm;
Oya't&wHkjY yefrnfjzpfaMumif;?
,ckvufrw
S x
f k;d jcif;onf Oya'
ESifh rudkun
f jD cif; rnfodkYrSr&Sd
aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pk
Munfu 'udPoD&dNrdKUe,f
NLD kH; pnf;kH;a&;pum;
ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/

vli,fpifwmudk vli,frsm;omOD;pD;rnf[q
k kd
&JxG#f? rsKd;rif;ydkif
&efukef ar 27
vli,frsm;udkudk,fpm;jyK jynfaxmifpktpdk;&tzGJU vrf;nTefrI
jzifh pDru
H ed f;pwifvsu&f aSd om vli,fpifwmrsm;ay:aygufvmygu
vli,frsm;\OD;pD;rIjzifo
h m pifwmrsm;\vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk
vkyaf qmifomG ;rnf[k ,if;pifwmrsm;ay:aygufa&;aqmif&u
G v
f suf
&dSaom pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu
qdkonf/
]]uRefawmfwkdUtpdk;&tzGUJ taeeJU pifwmeJUywfoufNyD;awmh oHk;
yHkwpfykyH yJ grSm/usew
f mudkvil ,fawG&UJ O;D pD;rI? OD;aqmifraI wGeUJ aqmif
&Gurf mS yg/ tJ't
hD wGurf al bmifwpfckawmhvkw
d ,f/ tJ'rhD al bmifukv
d J
vli,fawG&JUtMuHPfeJUyJ qHk;jzwfaqmif&GufoGm;rSmyg}} [k
jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifuajymonf/
tqdkygvli,fpifwmrsm;udkvdktyfygu EdkifiHtwGif;&dSa'o
toD;oD;wGifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKU &efukef-tif;pdef
vrf;rBuD;&dS wd&pmefukoa&;ESifh arG;jrLa&;OD;pD;Xmeajrae&m
vuf&dSaqmufvkyfaerIrSm yxrqHk;pifwmjzpfonf/

CNG

EIef;xm;rsm;jrifhwif&ef ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;pD;

qkvJh0ifh
&efukef ar 27
CNG aps;EIe;f rsm;jriw
hf if&ef enf;ynmqkid &f m ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
]]enf;ynmykdi;f qkdif&mppfaq;wGucf sufrIawGuNyD;oGm;yg
NyD/ aps;EIef;udkawmh vuf&Sdaps;EIef;xuf wpfqwufrvm;?
ESpfqxyfwufrvm; rodao;ygbl;/ aps;EIef;wufzkdYu vTwf
awmfukdwifjyNyD; twnfjyKcsu&f rSwufvk&Yd rSmyg}}[k pGr;f tif
0efBuD;Xme CNG XmecGJrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;ESihf pif;vk;H iSm;,mOfrsm;wGif
tokH;jyKaom CNG EIe;f xm;jriw
hf if&eftwGuf enf;ynmykid ;f
qkid &f mjriw
hf ifru
I kd 2013 ckEpS f ESpv
f ,fykid ;f uwnf;u pwif
aqmif&Gufppfaq;cJhjcif;jzpfonf/

"mwfykH-

NLD Facebook

Ow&oD&dNrdKUe,fwGif ar 27 &ufu tajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&; a':atmifqef;pkMunf

vufrSwfa&;xdk;aepOf/

yk'fr 436 jyifqifa&;

rEav;wGif vl xkqE
pwifaumufcH
bkef;vQHrif;
rEav; ar 27
rEav;NrdKUY atmifyifv,f
uGi;f trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ
csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf
\ vlxkawGUqHkyGJtNyD; udk;&uf
tMumwGif rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif; yk'fr 436 jyifqifa&;
vufrw
S af umufcrH rI sm;udk trsK;d
om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyfk;H rsm;wGif
jyKvkyfcJhonf/
2008 zGUJ pnf;yHktajccHOya'
tcef; 12 yk'fr 436 jyifqif
&ef jynfov
l x
l o
k abmwlncD suf
vufrSwfa&;xdk;jcif;udk ,ckv
27 &ufrS Zlvdkif 29 &uftxd
52 &ufMumaumufco
H mG ;rnf[k
vnf; rEav;wdkif;a'oBuD;
trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ twGi;f a&;
rSL; OD;wifudkudkuajymonf/
]]jrefrmwpfjynfvHk;rSm&SdwJh
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfHk;
wdki;f owfrw
S x
f m;wJah e&mawG
rSm pmtkyfcsxm;NyD; vlxkqE
wpfrsK;d wnf;aumuf,o
l mG ;rSmyg/
qEjyKvufrSwfxdk;wJholawGrSm
&[ef;awmfrjzpf&bl;? pdwfrESHY
wJo
h rl jzpf&bl;?touf (18)ESpf
jynfNh y;D oljzpf&r,f pwJph nf;urf;
csuaf wGeYJ aumufcaH eygw,f}}
[k OD;wifudkudkuajymonf/
yk'rf 436 jyifqifa&;vuf
rSwx
f k;d qEaumuf,jl cif;ESiyhf wf
ouf rEav;wdkif;a'oBuD;
csrf;jrompnfNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;xGe;f
0if;u ]]vTwfawmfrSm jyifqif
r,fvakYd jymNyD;om;yg/ b,fawmh
avmufjyifr,f? b,fvdktae
txm;eJ Y j yif r ,f q d k w mawmh
twnfrjyK&ao;ygbl;/ vlxk
qEygw,fqk&d ifvJ uRefawmfwkYd
taeeJY nd,lHkyJ&Sdygw,f}}[k
ajymonf/

88 rsKd;qufHk;cef;wGif yk'fr 436 jyifqifa&; vlxkqEpwifaumufcH

atm&rf;
&efukef ar 27
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
(NLD) ESihf 88 rsKd;quf(Nidrf;^
yGi)hf wdkrY S 2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yg yk'rf 436 jyifqifa&;
twGuf vlxkqEvufrSwf
aumufcHjcif;ukd 88 rsKd;quf
(Nidrf;^yGihf) kH;cef;wGif ,aeY
pwifjyKvkyfonf/
yk'rf 436jyifqifa&;twGuf
vufrSwfa&;xkd;qExkwfazmf
jcif;umvukd ,aeYrSpwifNyD;
Zlvkid f 19 &uftxd jyKvkyrf nf

jzpfNyD; 88 rsK;d quf (Nidrf;^yGi)fh

kH;cef;wGif eHeuf 10 em&DrS
nae 5 em&Dtxd jyifqifa&;
oabmwlaMumif; vufrw
S af &;
xkd;Ekdifrnfjzpfonf/
88 rsKd;quf(Nidrf;^yGifh) rS
OD;ukdukdBuD;u]]uRefawmfwdkYyJ
qEvufrSwfawGukd aumufcH
NyD;&if vTwfawmfukday;ykdYr,f/
vTwaf wmfxJ Oya'abmifxu
J
aeyJjyifqifEkdifzkdY BudK;pm;r,f/
uRefawmfwkdv
Y kyo
f rQtm;vk;H [m
Oya'abmifxJuyJ aqmif&Guf
oG m ;r,f q k d w m ajymcsif y g

w,f}}[kajymonf/ 88rsK;d quf

(Nidr;f ^yGi)fh rS OD;*sirf u
D wkid ;f &if;
om;a'orsm;u jynforl sm;xHrS
vufrSwfqE aumufcHEkdifa&;
twGuf wkdif;&if;om;vufeuf
ukdiftzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;ESihfaqG;aEG; oabm
wlnDrI&&SdNyD;NyD[kqkdonf/
jynforl sm;\ rJqEvufrw
S f
&,l&mwGif jynfolwpfOD;vQif
wpfBudro
f mxk;d a&;ESirhf w
S yf w
kH if
trSwfESihfwuG trSefwu,f
wd w d u susaumuf , l E k d i f a &;
pDpOfxm;aMumif;? rJvufrSwf

rnfrQ&rnfukd rcefYrSef;xm;
aMumif;? rJvufrw
S af umufcNH yD;
vTwfawmfokdYwif&mwGifvnf;
vTwf awmfrS jyifay;ray;ukd
pk;d &dro
f o
H ,r0ifaMumif;?atmif
jrifrI&&Sd&efom BudK;pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; OD;ukdukdBuD;u
ajymonf/ wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUBuD; 17
NrdKUwGif txufyg tzGJUtpnf;
ESpf&yfrS yk'fr 436 jyifqifa&;
ESiyfh wfoufonfh a[majymjcif;?
vIaYH qmfjcif;rsm; jyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

yk*Ha'owGif ,Ofaus;rIt ajccH c&D;oGm;vk yf ief;zGH Y NzdK;a&;aqmif &G uf&ef

JICA ESifh yl;aygif; pDrHudef;a&;qGJ

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 27
jrefrmh[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBuD;Xmeonf *syef
Ekid if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af &;
at*sipf D (JICA)ESifh yl;aygif;
yk*aH 'owGif ,Ofaus;rItajccH
c&D;oGm;vkyfief;zGUH NzdK;a&;aqmif
&Guf&ef pDrHudef;a&;qGJvsuf&Sd
onf[k eturbo owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
jrefrmtpdk;&ESifh *syefEkdifiH
wumyl;aygif;aqmif&Gu fa&;

at*sifpDwdkYonf yk*Ha'owGif
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;twGuf
ueOD;avhvmrIrsm; aqmif&Guf
NyD;pD;oGm;NyDjzpf ,Ofaus;rI
tajccHc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;
pDrHudef;a&;qGJ&ef pDpOfjcif;jzpf
onf[kqko
d nf/jrefrmh[kw
d ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
taxGaxG'gdkuw
f mOD;atmifaZmf
u *syefEkdifiHbufrSyk*Ha'o
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f
azmfaqmif&ef vkdtyfaomenf;
ynmESihf aiGaMu;tultnDrsm;

ay;tyf&ef uwdjyKNyD;jzpfonf[k
ajymonf/ 2013 ckEpS t
f wGi;f u
yk*Ha'oodkY EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nfo
h nfEpS o
f ed ;f ausmv
f ma&muf
cJah omfvnf; yk*aH 'o&Sad eaom
orkid ;f 0ifae&mrsm;udk pepfwus
xde;f odr;f Ekid rf eI nf;yg;jcif;? zGUH NzdK;
a&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
wGif EkdifiHwumtqifhrDaom
tajctaersm;r&Sdjcif;wdkYaMumifh
yk*aH 'oc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;a&;
pDrHudef;a&;qGJ&ef pDpOfjcif;
jzpfonf/

2013 ckESpftwGif; jr efrmh qifdk if; 34aumif arSmifcdkorm;rsm;aMumifh aoqHk;[kqdk

jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 27
2013 ckESpftwGif; qif
arSmifcdkorm;rsm;\ vufcsuf
aMumifh tenf;qHk; jrefrmawm
qifdkif; 34 aumif aoqHk;cJh
onf [ k jref r mEk d i f i H o bm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;at;jrifah rmifu
ajymMum;cJ h a Mumif ; ae;&S i f ;
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
OD;at;jrifah rmifu]]NyD;cJw
h hJ
ESpfu qifarSmifcdkrIeJYywfouf
aewJh trI 34 rIzrf;qD;EkdifcJhyg
w,f/ 'gaMumifh jrefrmhawmqif
dki;f tenf;qHk; 34aumif arSmifckd
orm;awGvufcsuaf Mumifh ao
qH;k cJw
h ,fvo
Ykd wfrw
S Ef idk yf gw,f/
'gayr,fh vufawGUrmS awmh tJ'D
xuf trsm;BuD;owfjzwfcHcJh
&w,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/
wdkufyGJawGjzpfyGm;aewJh ae&m
awG[m uRefawmfwkrdY a&mufEkdif
wJhae&mawGjzpfvdkY tJ'Da'o
awGrSm arSmifcdkorm;awGvuf
csufaMumifh awmqifdkif;ta&
twGuf b,favmufaoaus
cJo
h vJqkdwmrodygbl;/ arSmifckd
orm;awG[m pepfwustkyfpk
zGUJ NyD; awmqifkdi;f awGukd owf
jzwfavh&SdwmaMumifh olwdkYudk
tjrpfjywfacsreI ;f zdrkY vG,yf gbl;}}
[kajymonf/
1991 ckESpfu jrefrmEkdifiH
opfawmrsm;twGi;f aexkid af om
qifdkif;aumifa& 6000 ausmf
&SdcJh&mrS vuf&Sdtcsdef qifdkif;

aumifa&trsm;qHk; 3000cefo
Y m
&Sad wmhonft
h ajctaeonf qif
arSmifco
dk rm;rsm;\vufcsuaf Mumifh
jzpfonf[kqkdonf/ jrefrmEkid if H
\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif qif

pG,Ef iS yhf wfoufaom BuD;rm;

onfh0,fvdktm;rsKd;&Sdaejcif;rSm
jrefrmhawmdki;f qifrsm;\touf
tE&m,fukdt"duNcdr;f ajcmufae
onfh taMumif;t&mjzpfonf/

ukeo
f ,
G cf eG w
f rd f;a&Smifjcif;ESihf vmbfay;vmbf,rl Irsm;yaysmuf&ef
EkdifiHawmfuzrf;qD;&rdaomypnf;rsm;tay: vsifjrefpGmqkaMu;cGJa0cHpm;cGifhwkd;jrifhay;oifh[kqdk
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf rwf 27
tcGew
f rd ;f a&Smif w&m;r0if
ukeo
f ,
G af eonfh vkyif ef;&Sirf sm;
u Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;udk
vmbfay;aoG;aqmifrrI sm;z,f&mS ;
Edkif&efESifhvkyfief;rsm;udk wdus
rSefuefpGm aqmif&GufEkdifa&;wkdY
twGuf EkdifiHawmfuzrf;qD;&rd
aom ypnf;rsm;tay: qkaMu;
cGaJ 0cHpm;cGiw
hf ;kd jriahf y;um cs;D jrihf
qkaMu;udkvnf; tcsed w
f kt
d wGi;f
ay;tyf&ef tjrefqHk;aqmif&Guf
oifo
h nf[k pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmewGif
usif;yonfh zrf;qD;&rdypnf;
rsm;tay: qkaMu;cGJa0cHpm;
cGifhqkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;yGJokdY
wufa&mufvmaom u@toD;
oD;rS wm0ef&o
dS w
l u
kYd oHk;oyfMu
onf/
]]rvkv
d m;tyfwhJ tkycf sKyfrI
Iyaf xG;wJjh zpfpOfawG rjzpfapzkYd
twGuf ppfaq;rIaqmif&Guf
aewJh rkdbkdif;vfwif;rftzGJY0if

Xmeqkid &f m0efxrf;awG?ukeo

f nf
toif;tzGJU ukd,fpm;vS,fawG?
owif ; rD ' D , mawG t ygt0if
vkyif ef;aqmif&u
G o
f ?l owif;ay;
olrsm;ukd xkdufoifhwJhqkaMu;
cs;D jriahf jrmufpm;rIawG jyKvkyaf y;
zkdY vkdtyfvmwmudkoHk;oyfawGY
&S&d ygw,f/ zrf;qD;&rdwq
hJ kaMu;
tay:rSm A[kduaqmif&GufwJh
tpDtrHjzpfygu Ekid if aH wmftae
eJY 80 &mcdkifEIe;f ? zrf;qD;olawG
taeeJY 10&mcdkiEf eI ;f ?owif;ay;
olawGtaeeJY 10 &mcdkiEf eI ;f tcsKd ;
rsm;eJY cHpm;cGifhjyKxm;ayr,fh
vuf & S d aqmif & G u f v suf & S d w J h
w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;
xd e f ; csKyf a &;A[k d a umf r wD & J U
vkyfief;pOfrsm;eJY vkdufavsmnD
axG rjzpfwt
hJ aMumif;t&mawG?
tcsuftvufawG tygt0if
acwf u mv tajctaet&
vmbfay;vmbf,rl u
I if;&Si;f pGm
eJY Clean Government vkyfief;
pOfrsm;udk taumiftxnfazmf
Ekid &f eftwGucf pH m;cGiahf y;xm;wJh

qkaMu;aiGtcsdK;ukd oifhawmfwJh
yrmPwpfcktxd jyifqifwk;d jrihf
cHpm;cGijhf yKay;&ef vkt
d yfvsu&f dS
aMumif; oHk;oyfawGU&Sd&yg
w,f}}[k pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
oHk;oyfonf/
tcGew
f rd ;f a&Smifw&m;r0if
ukeo
f ,
G af eonfh vkyif ef;&Sirf sm;
u EkdifiHawmfokdYw&m;0if tcGef
aiGusyf 10 ode;f ay;aqmif&rnfh
ae&mwGif Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;okdY ESpfodef;rS oHk;odef;txd
vufiif;aiGay;acsnEd idI ;f w&m;
r0ifvkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f adS e
ojzifh qkaMu;cGJa0cHpm;cGifhrsm;
jyifqifowfrw
S &f ef txl;vkt
d yf
aeonf[kvnf; ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifph m;oHk;ola&;&mOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;wif
&J0if;uqkdonf/
xkt
Yd jyif qkaMu;cHpm;cGirhf mS
vnf; zrf;qD;&rdcsdefrSp wpf
ESpfeD;yg;Mumjrifhjcif;? vuf&Sd

Ekid if aH wmfu owfrw

S x
f m;aom
qkaMu;aiGrSm zrf;qD;&rddaom
ypnf;\ 10 &mcdkifEIef;om&Sd
ojzifh tzGJU0ifrsm;cGJa0&&SdaiG
onfvufiif;aiGacsaom w&m;
r0ifndEIdif;aqmif&Guf &&SdaiG
xuf enf;yg;jcif;rsm;aMumifh
tjrefqHk; xdef;odrf;ukpm;&ef
vdktyfaeonf[k 4if;uquf
vufoHk;oyfonf/
xkdYaMumifh qkaMu;aiGyrm
Pudk ajrjyifay:wGijf zpfay:ae
onfh tajctaersm;ESifhukdufnD
NyD; Ekid if w
H umwGiu
f sio
hf k;H aqmif
&Gufaeonfh tajctaersm;ESifh
vku
d af vsmnDaxGjG zpfap&ef xku
d f
oifhaomyrmPtxd wkd;jrifh
aqmif&u
G o
f ifah Mumif;? okrYd o
S m
ESpfaygif;rsm;pGm tjrpfwG,fae
aom vmbfay;vmbf,l jcpm;rI
rsm;? tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;ESifh
w&m;r0if ukefypnf;wifoGif;
rIrsm;udk xda&mufpGm[efYwm;
aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;
qufvufajymMum;onf/

jrefrmEkid if w
H iG f vuf&daS y;
tyfaeonfh qkaMu;aiGyrmP
rSm zrf;qD;&rd wefzkd;tm;vHk;\
80&mcdkifEIef;ukd jynfaxmifpk
b@m&efyHkaiGodkY ay;oGif;&NyD;
owif;ay;olu 10&mcdkiEf eI ;f ESihf
zrf;qD;a&;tzGJUu 10&mcdkifEIef;
jzpf&m if;yrmPtpm; jynf
axmifpkb@m&efykaH iGoYkd 50&m
cdkiEf eI ;f ?owif;ay;olukd 15&mcdkif
EIef;ESifh zrf;qD;a&;tzGJYukd 35
&mcdkifEIef; ay;tyfoifhonf[k
UMFCCI rS wGz
J uftwGi;f a&;rSL;
OD;at;vGifuqkdonf/
jrif;jcHrJqEe,frS jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;0if;
jrifhurl zrf;qD;&rdaom pkpk
aygif;wefzkd;teufrS 60 &mcdkif
EIef;udk jynfaxmifpkb@m&efyHk
aiGodkYvnf;aumif;? 20 &mcdkif
EIef;udk owif;ay;oludkvnf;
aumif;? usef 20 &mcdkifEIef;ukd
zrf;qD;a&;tzGJYokdYvnf;aumif;
toD;oD;cGaJ 0oifo
h nf[k yg0if
tMuHjyKxm;onf/

INTERNATIONAL 5

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

tpD;a&uefYowfcsufjzifhxkwfvkyfrnfh
ur mhaps;tBuD;qHk;um; rdwfquf

xdkif;wGifpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pwifrnf

vef'ef ar 27
urmausmfum;ukrPDwpfckjzpfaom dk;dkufpfukrPDonf
urmah ps;tBuD;qHk;um;rsm; pm&if;0ifrnfh Phantom Drophead
[k trnfay;xm;aom um;opfwpfp;D udk rdwq
f ufvku
d o
f nf[k
t*FvefaeYpOfxkwo
f wif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/
tqdkygum;udk tpD;a&uefo
Y wfcsujf zifh xkwv
f kyaf &mif;cs
oGm;rnfjzpfNyD; a&mif;aps;aygifav;odef;cJG owfrSwfxm;jcif;
aMumifh urmah ps;tBuD;qHk;um;rsm;pm&if;wGif xnfo
h iG ;f cH&jcif;
jzpfonf/ dk;dkupf u
f krP
u
D xkwjf yefaom owif;xkwjf yefcsuf
wGif Phantom Drophead udk 1930 jynfhESpfu ukef;^a&
ESprf sK;d vHk;wGif tjrefqk;H armif;ESiEf kid o
f nhf pHcsed w
f ifcahJ om t*Fvyd f
*sme,fvpfqmrJvu
f rG furf;bJvu
f dk*kPjf yK xkwv
f kyjf cif;jzpf
aMumif;? tjyma&mifoD;oefYjzifh xkwfvkyfrnfjzpfaomfvnf;
tjcm;ta&mifrsm;tvk&d ydS gu xkwv
f kyaf y;rnfjzpfaMumif;? tpD;
a& 35 pD;om xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

v,form;rsm;udkay;&rnUfxyfaqmif;aiGrsm;ay;rnf[kqdk

NG(Ref: Daily Mail)

Rolls-Royce Phantom Drophead \

tao;pdwftcsuftvufrsm;
tif*sif
- 6 'or 75 vDwm ADG 12
tjrifhqHk;t&Sdef - wpfem&D 149 rkdif
ysrf;rQqDpm;EIef; - wpf*gvef19 'or 1 rkdif
umAGefxkwfvTwfrI - 1 uDvkdrDwmvQif 347 *&rf
t&Snf
- 18 'or 5 vufr

tus,f - 6 'or 6 vufr

tjrifh - 5 'or 2vufr
tav;csdef - 2 'or 63 wef
xdkifcHk - av;cHk
wHcg; - ESpfayguf

befaumuf ar 27
xdkif;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk
pwifwm0ef,al eonhf trsK;d om;Nidr;f csr;f
a&;ESiNhf idr0f yfyjd ym;rI xde;f odr;f a&;aumifpD
onf ,aeYwiG f pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;pwifjyKvkyfrnf[k twnfjyKxm;
aomaMunmcsuw
f pfapmif xkwjf yefvu
kd f
aMumif; befaumufypkYd o
f wif;pmuazmfjy
onf/
trsK;d om;Nidr;f csr;f a&;ESiNhf idr0f yfyjd ym;rI
xdef;odrf;a&;aumifpD tBuD;tuJtjzpf
wm0ef,al eaom xdik ;f umuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmu EdkifiH
twGif; ajcmufvMumjzpfyGm;cJhaom
rwnfNidrfrIrsm;aMumifh xdcdkufcJhonhf
pD;yGm;a&;tajctaeudk OD;armhvmaprnhf

Oa&myor*jyKjyifajymif;vJrIvkyfoifh [kjyifopforwwdkufwGef;
yJ&pf ar 27
jyifopforwa[mfvef'Du Oa&myor*\
ygvDrefa&G;aumufyJGwGif vuf,mtpGef;a&muf
ygwDrsm;tEkid &f cJjh cif;aMumifh Oa&myor*\ pDrH
cefYcJGrIESifh Oya'jyKa&;ESifhqdkifaom pepfrsm;udk
tajymif;tvJjyKvyk o
f ifo
h nf[k wdu
k w
f eG ;f cJah Mumif;
bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
Ny;D cJo
h nhf oDwif;ywftwGi;f u Oa&myor*\

ygvDrefa&G;aumufyrGJ sm;wGif NAdwed Ef ikd if EH iS hf jyifopf

EdkifiHwdkY tmPm&ygwDrsm;udk ausmfjzwf
vuf,mtpGe;f a&mufrsK;d cspyf gwDrsm; tEkid &f cJjh cif;
aMumifah [mfvef'u
D ,ckuo
hJ kw
dY kduw
f eG ;f vku
d jf cif;
jzpfonf/ a[mfvef'u
D ]]Oa&myor*&UJ vkyx
f kH;
vkyef nf;awGeYJ a&G;aumufypGJ epfawGu Iyaf xG;rI
awG&adS eygw,f/ 'gaMumifjh yKjyifajymif;vJzw
Ykd u
kd w
f eG ;f
csifygw,f}} [kajymonf/ NG(Ref: BBC)

tmz*ef&Sd pDtdkifatt&m&Sdemrnfrsm;rSm;,Gif;azmfxkwfrd[kqdk
0g&Sifwef ar 27
tar&dueforwtkb
d m;rm;\ pDrcH efcY rGJ t
I zJUG onf tar&duefEkid if H usi;f ycJah om orwtdkbm;
rm;wufa&mufrnfh yJw
G pfckEiS yhf wfouf owif;xkwjf yef&mwGif tmz*efepwefEkdiif &H dS pDtkdiaf t
xdyfwef;t&m&Sdrsm;\emrnfudk rSm;,Gif;azmfxkwfrdcJhonf[k tar&duefaeYpOfxkwfowif;pmu
,aeYazmfjyonf/ tdkbm;rm;\ pDrHcefYcJGrItzJGUonf 0g&SifwefydkYpfowif;pmrS owif;axmuf
wpfOD;xHodkY tD;ar;vfydkYcJh&mwGif tmz*efepwefrS toGifzsufxm;aom pDtkdifatt&m&Sdrsm;\
emrnfrsm;udk xnfhoGif;azmfjyrdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
NG(Ref; USA Today)

aqmif&u
G cf surf sm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G f
oGm;rnf[k ajymonf/ pD;yGm;a&;qdkif&m
jyemrsm; ajz&Sif;Ekdif&ef uRrf;usifol
rsm;\ tultnDuk&d ,l aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;OD;armhvmap&ef
aqmif&u
G &f m Edkiif w
H nfNidraf &;rSm ta&;
BuD;aom taMumif;t&mwpf&yfjzpf
EkdifiHwnfNidrfa&;udk xdckdufaprnfh tjyK
trlrsm;udk vufcHrnfr[kwfaMumif;
xkid ;f ppfwyfrS tBuD;wef;t&m&Sw
d pfO;D u
ajymonf/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm; pwif
jyKvkyf&ef jyifqifonhftaejzifh 0efBuD;
csKyaf [mif;,ifvyf&iS ef m0yfx&m OD;aqmif
onfhtpdk;&tzJGUvufxufu aps;uGuf
aygufaps;xuf aps;ydkay; qef0,f,cl hJ

onhf pDrHudef;twGuf v,form;rsm;udk

ay;tyf&rnhf xyfaqmif;ay;aiGrsm;udk
ay;tyfrnf[k xkid ;f pdkuyf sK;d a&;ESihf pdkuyf sK;d
a&;qdki&f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;bPfrS
owif;xkwfjyefonf/ ,ifvyf&Sief m0yf
x&mOD;aqmifaom tpd;k &tzJUG vufxufu
azmfaqmifco
hJ nhf qef0,f,al &;pDru
H ed ;f
twGufv,form;rsm;udk ay;tyf&rnfh
xyfaqmif;aiGyrmPrSm bwf bDvD,H
90cefY&Sdonf[k tqdkygbPfu twnf
jyKcJhonf/ v,form;rsm;udk ay;tyf&
rnfh xyfaqmif;aiGrsm;udk ZGev
f qef;ydki;f rS
pwif t&pfusay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;
taustvnfay;Ekid &f ef tjrefqkH;BudK;pm;
oGm;rnf[k qdkonf/
NG(Ref: Bangkok Post)

MH-370 ESifUywfoufaom

N8dK[fwkowif;tcsuftvufrsm;xkwfjyef
owif;tcsuftvufrsm;udk w&m;0ifxkwfjyef
vkdufonf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
rav;&Sm;tpdk;&onf tdE,
d ork'& mawmifykid ;f
wGifysufuscJhonf[k ,lqcJhrIESifh ywfoufonhf
MH-370 \N*dK[fwkowif;tcsuftvufrsm;udk
xkwjf yefcjhJ cif;jzpfNyD; pmrsuEf mS 47 rsuEf mS yg0ifchJ
onf[k od&onf/ rav;&Sm;tpdk;&u xkwfjyef
aomowif;tcsut
f vufrsm;rSm NAdwed Ef ikd if t
H ajc
pdkufavaMumif;rawmfwqrIESifh N*dK[fwkowif;
tcsuftvufokawoe ukrPDwpfckjzpfonhf
Inmarsat utwnfjyKxm;aom owif;tcsuf
tvufrsm; jzpfonf[kqdkonf/ rav;&Sm;av
aMumif;ysHoef;a&;ESifh vHkjcHKa&;tzGJUrS tBuD;wef;
uGmvmvrfyl ar 27
t&m&SdwpfOD;u MH-370 ay:wGifygoGm;olrsm;
rav;&Sm;tpdk;&onf rwf 8 &ufu aysmuf ESiyhf wfoufaom rdom;pk0ifrf sm;twGuf ,ckuo
hJ kYd
qHk;oGm;cJhaom rav;&Sm;avaMumif;ydkifc&D;onf owif;xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/
wifav,mOf MH-370 ESiyhf wfoufaom N*dK[fwk
NG(Ref: BBC)

business

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifh
Myanmar Manufacturing Summit wufa&muf
aejynfawmf ar 27
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD;OD;armifjrifo
h nf ,refaeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU Park
Royal Hotel usif ; yonf h

uGm[csurf sm;udk avsmhenf;ap

jcif;ESifh pD;yGm;a&;tajccHoabm
w&m;rsm;udk aocsmpGmoabm
aygufapjcif;ponfh tcsuf
tvufrsm;ESit
hf nD BudK;pm;vkyf
Myanmar Manufacturing aqmifaeonfudk wufa&muf
Summit odkY wufa&muftrSm vmMuonfh urmwpf0ef;rS pD;
pum;ajymMum;onf/
yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGUjrif
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm Mu&rnfjzpfaMumif;? vuf&dStcsed f
pum;ajymMum;&mwGif jrefrm wGif jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;tajc
Edkiif Honf ASEAN \pD;yGm;a&; taeonf ul;ajymif;qJumv
A[dkcsufqDodkY OD;wnfa&GUvsm; jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ t"du
aeqJumvjzpfonfESifhtnD pD; &nf&,
G cf surf mS wwfEkid o
f rQum
yGm;a&;rl0g'rsm;ajymif;vJusifh ,pGr;f tm;? PpGr;f tm;rsm;jzifh
oHk;jcif;ESihf enf;ynmrsm;? pD;yGm; taumif;qHk;BudK;pm;vkyaf qmif
a&;aps;uGuw
f iG f ,SONf ydKifEkid pf rG ;f oGm;&efyifjzpfaMumif;? pufrt
I ajc
&So
d nfh tajctaersm;udk zefwD; cHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIus,f
jriw
hf ifay;jcif;? zGUH NzdK;wdk;wufrI jyefYatmif aqmif&Guf&mwGif

pufrI0efBuD;Xmetaejzifh jynf
wGi;f jynfyvkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;
aygif;aqmif&u
G jf cif;? vuf&pSd uf
Hrk sm;udk ESp&f n
S if mS ;&rf;aqmif&Guf
jcif;rsm;jyKvkyv
f su&f ydS gaMumif;?
EdkifiHaygif; 33EdkifiHrS pD;yGm;a&;
vkyif ef;pkpkaygif; 616ck onf
jrefrmEdkifiH\u@ 12ck wGif
&if;ES;D vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif;?Edkiif H
jcm;&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;twGuf
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'

aumvif;wGif a&pdrfacgufqGJudk
tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
vkyfudkifvsuf&Sd

]] qefpyg;aps;ay:wnfrDSNyD; a&
pdrfacgufqGJxkyfudk umvwef
zdk;owtfrSwfygw,f/ txkyf
tav;csdeftenf;trsm;tvdkuf
azmufonfaps;u usyf 110rS
usyf 200 0ef;usifa&mif;csay;
w,f/ txkyaf & 230ygwJh tw
d f
udk usyf 25000eJY wifydkYay;
w,f/ e,fazmufonfawGqD
uaiGukdawmh wpfvwpfBudrpf k
NyD;rSjyefaumuford ;f &w,f}}[k
ajymonf/
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif
&Guaf epOfumvwGiaf 'owkdif;?
ae&mwdki;f ? NrdKUwkid ;f wGit
f rd w
f iG ;f
rIpD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfaom a&
pdraf cgufqv
JG kyif ef;u qefxu
G f
ypnf;rsm;aom ae&yfa'oNrdKU
wdkif;wGif wGifwGifus,fus,f
vkyfaqmifoifhonf/

a&Tvif;jynfhpHk
aumvif; ar 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdkiaf umvif;NrdKUonf a&TxGuf
a&TrsuEf mS jzihf urmuod&MdS u
ouJo
h kYd qefpyg;xGuu
f keyf pn;f
rsm;aMumihfvnf; tajccHpD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; jzpfxGe;f vmMu
onf/
tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;
jzpfaom qefudkt&if;cHonfh
qefxGuyf pn;f a&pdraf cgufqGJ
onf pufHk 15HkrS aeYpOfxGuf
&SNd yD; jrefrmhrD;&xm;udk trSDjyK
jrpfBuD;em;? Aef;armf? a&Tul?
tif;awmf? &Sr;f jynf(awmifyikd ;f )?
(ajrmufydkif;) NrdKUrsm;odkY aeYpOf
wifydkYvsuf&Sdonf/ vufum;

azmufonfudk jrpfBuD;em;ESihf
Aef;armfwdkYu yDeeftdwfBuD;rsm;
ESihf tdwfaygif;rsm;pGmrSm,lMu
NyD; tdrt
f a&muf vma&muf0,f
,lay;Muonf/
a&pdraf cgufqu
JG kd jrefrmjynf
tESHYtjym;rS 0,f,lvsuf&Sd&m
jrefrmrsm;omru wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pkrsm;? EkdifiHjcm;om;rsm;
BudKuEf pS o
f ufaom tm[m&Mu
onf/
a&pdrfacgufqGJudk tav;
csed u
f k;d usyo
f m;? 13usyo
f m;ESifh
20 usyo
f m;tav;csed &f Sd a&pdrf
oHk;rsKd;udk qmvmtdwfrsm;wGif
txkyaf & 100? 130 xnfo
h iG ;f
e,ftoD;oD;odkY jzefcY sad eonf/
vkyif ef;ydki&f Sif OD;[efrif;u

(Foreign Investment Law- FIL)

udkvnf; owfrw
S af &;qGx
J m;NyD;
jzpfygaMumif;? tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmaom jynf
wGif;jynfy&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;
taejzifh jrefrmEdkiif HwGif &if;ESD;
jrKyfESHEdkifrnfh pD;yGm;a&;qdkif&m

vrf;aMumif;rsm;ESifh pyfvsOf;
aemufqHk;owif;tcsut
f vuf
rsm;udk &SmazGEikd rf nfjzpfNyD; jrefrm
Edkiif Htaejzifhvnf; &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;tm;vHk;ESihf ukex
f kwv
f kyrf I
u@wGif twly;l aygif; atmif
jrifpmG vkyu
f ikd Ef ikd rf nf[k ,HMk unf
arQmfvifhygaMumif; ajymMum;
onf/ Summitudk pifumyl
Edkiif H Centre For Management
Technology (CMT) upDpOf
usif;yjcif;jzpfNyD; Xmeqdkif&m
rsm;? tjynfjynfqikd &f m&if;ES;D jrKyf
EHo
S rl sm;ESihf yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;wufa&mufMuaMumif;? Summit udk ,ckv 27&ufwGif
qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

jynfy0,fvufaMumifhoD[kdVfaphaps;ajrmuf

"mwfykH - tifwmeuf

ausmufyef;awmif; ar 27
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,frSxGuf
&Sdaom oD[kdVfaphrsm; topfNzdKifNzdKifay:vm aps;aumif;&
0ifaiGaumif;vsuf&Sdonf/
wkwEf iS x
hf ikd ;f Ekid if rH S 0,f,jl cif;aMumifh tnma'oxGuf
oD[Vkd af phrsm;ukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? anmifO;D NrdKUe,frsm;
wGif ESp&f n
S yf ifwpfrsK;d tjzpf pku
d yf sK;d Muonf/ pdew
f pfv;kH ? oD[kVd ?f
iSuaf ysm? oeyfcg;rsm;ukd t"dupku
d v
f mMuNyD;&moDOwkajymif;
vJrrI sm;aMumifv
h nf;aumif;? jynfy0,fvufaMumifv
h nf;aumif;
usyfodef;axmif*Pef;csDpD;yGm;jzpfvmMuonf/ aps;uGuf
oD[Vdk af ph wpfy
d m usyf 3500 rS usy5f 000 xd aps;ayguf
,refESpfxufaps;aumif;&vsuf&SdaMumif;od&onf/

ajryJESifhyJpif;iHkrsm;pwifpdkufysKd; MuNyD
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH ar 27
rEav;wdik ;f a'oBuD; jrif;jcH
NrdKUajrmufbuf&SdZD;yifuefaus;
&Gm? ausmufuefaus;&Gm? opfHk
aus;&Gmponfh aus;&Gmrsm;&Sd
awmifolrsm;t"dupdkuyf sK;d aom
oD;ESHrSm ajryJESifhyJpif;iHkwkdYjzpf
onf/
rd;k enf;yg;NyD; a&&Sm;yg;ojzifh
rdk;udkom t"dutm;udk;pdkufysKd;
&aom rdk;aumif;aomufpku
d yf sK;d
ajrrsm;jzpfonf/ vGecf Jhaom 10
&ufcefYu jrif;jcHNrdKUwiG f rd;k r&GmcJh
aomfvnf; xkdaus;&Gmrsm;wGif
rdk;&GmoGe;f cJhojzifh awmifolrsm;
ajryJEiS yhf J pif;iHkukd pdkuyf sK;d NyD;jzpf

tnmwGif prkefeufESrf;euf
jynfyykdYukeftjzpfpkdufolrsm;

"mwfykH - tifwmeuf

a&eHacsmif; ar 27
rauG;wkid ;f a'oBuD;a&eHacsmif;NrdKUe,f prkeef ufErS ;f ukd t"du
pku
d yf sK;d vmMuNyD; pku
d {f urS,refEpS u
f wnf;ursm;jym;vm (wk;d wuf
vmrnf)aMumif; a'ocHawmifolrsm;uajymonf/
prkefeufESrf;ukdwkwfEkdifiHrS0,f,ljcif;aMumifh ,refESpfwGif
pkdufysKd;Mu&m a'oESrf;rsKd;rsm;xGuf&SdcJhMuonf/ txGufaumif;
onf/ wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;rsm;u prkefeufESrf;ukd wkdif;&if;
aq;0g;ukeMf urf; vl;aq;? vdr;f aq;toHk;jyKonf[ko&d onf/
,ckESpfwGif rsKd;aps;prkefeufESrf;wpfwif; usyf40000 rS
usyf 45000jzpfaeonf/ vuf&w
Sd kwEf kdiif HrS 0,f,lvsu&f o
Sd nf/
a&eHacsmif;NrdKUe,f&dS aus;&Gmrsm;wGif ESppf Ofr;kd acgifwwfojzifh &moD
'PfcHonfhrsdK;ukd a&G;&jcif;jzpfonf[kod&onf/

aMumif;? rpdkufao;onfhtcif;
tenf;i,fom&Sad Mumif;ESihf pdkuf
ysKd;NyD;aom tcif;rS tyifi,f
rsm;rSmvnf; oefpGrf;pGmxGuf&Sd
aeonf/ ZD;yifuefaus;&GmrS
awmifolBuD; OD;atmif0if;ESifh
OD;ausmpf w
H ku
Yd ]]ajryJEiS yhf pJ if;iHk
udk ajrwpf{uvQifajryJqefrsK;d
wpfwif;cGJpdkuf&NyD; yJpif;iHkudk
ajryJpkduaf jrmif; &Spaf jrmif;Mum;
wpfajrmif;xnfhpdkufaMumif;?
,ckvdk rdk;usonfh&ufrsm;wGif
pwifpdkufysKd;MuaMumif;? ,ck
oHk;vyJac: aEGajryJudktrsm;
tm;jzifph u
kd yf sKd ;MuNyD; yd;k owfaq;
roHk;pGJ&aMumif;? aqmif;ajryJ
omvQif ydk;owfaq;oHk;pGJ&

aMumif;? ajryJwpf{updu
k yf sK;d vQif
tenf;qHk; 35 wif;xGu&f NdS y;D
rdk;aumif;ygu 45 wif;? 50 xd
xGu&f ydS gw,f}}[k ajymonf/
oD;nyftjzpfpdkufysK;d aom
yJpif;iHkrmS vnf; &Spw
f if;ESifh 10
wif;Mum;xGuf&Sd tydk0ifaiG
&aMumif;? ,cifEpS af jryJ ay:csed f
u tcif;uxGuf&SdNyD; tpdkudk
wpf w if ; vQif usyf 7000
a&mif;cs&aMumif;? tajcmufvrS ;f
NyD;ygu wpfwif;vQif usyf
8500 ESihf 10000 Mum;a&mif;cs
&aMumif;? xGu&f Sad omajryJrsm;
udkjrif;jcHNrdKUay:&Sd qDpufrsm;u
wdu
k f u
kd v
f ma&muf 0,f,o
l jzihf
tqifajyaMumif;od&onf/

rdk;&GmoGef; rdk;oD;ESHpdkufysKd;&ef
awmifolrsm;xGef,uf
rsdK;0if;ndKS(IPRD-uGsef;vS)
uRef;vS ar 27
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; uRe;f vSNrdKUe,f&GmoGe;f aomrdk;aMumifh
opf&m NrdKif&yfuGuf &Sr;f pktkypf k? tif;aumif;tkypf k? rusD;tif;
tkypf k? xef;yifuke;f tkypf k? usDuke;f tkypf k? &GmoDtkypf kESihf ozef;
qdyt
f aemuf jcrf;aus;&Gmrsm;wGif rd;k oD;ESpH u
kd yf sK;d Mu&ef xGe,
f uf
MuNyD; xGe,
f ufNyD;olrsm;uvnf; rsKd;aphrsm;csaeMuaMumif;
od&onf/
uRefawmfwkYx
d eG ,
f uf&mrSm xGew
f pf&SO;f iSm;&rf;caiG usyf
3000 rS 4000 xday;&aMumif;? ,cifESpfurdk;ajryJESifh CP
ajymif;pdkufysKd;cJhNyD; wpf{uvQif ajryJ wif; 40 rS 50 Mum;
xGu&f
Sd ajymif;rSmwif; 70 xGu&f aSd Mumif;? ,ckESpw
f Giv
f nf;
rdk;ajryJESifhajymif;ompdkufysKd;rnfjzpfaMumif; awmifolwpfOD;
uajymonf/ qufvuf ]]rdk;ajryJrsK;d wpfwif;vQif aiGusyf
10000 ay;& CP ajymif;wpftdwfudkaiGusyf 32000 ay;&
aMumif;? wpf{uudk ajryJrsKd;aph tqefwpfwif;ESifh ajymif;
rsK;d aphwpftw
d pf ku
d yf sK;d &NyD; NrdKUe,fwiG rf k;d ajryJ? ajymif;? yJpif;iHk?
ESrf;ESifh yJrsKd;pHkwdkYudk pdkufysKd;Muonf}}[k 4if;uajymonf/

business 7

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef EdkifiHwumpHcsdefpH Tef;rsm;ESifhtnD taumiftxnfay:vmap&ef

tBuHay;0efaqmifrIoabmwlpmcsKyfcsKyfqkd
aejynfawmf ar 27
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkepf rD cH efcY rJG aI umfrwDEiS hfCPG Consultants Pte., Ltd. OD;aqmifaom
tMuaH y;ukrP
rD sm;tkypf w
k t
Ykd Mum;
tMuHay;0efaqmifrI oabmwlpm
csKyfcsKyfqko
d nfh tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGif
trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xmetpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/
EdkifiHawmftpdk;&onf &cdkif
jynfe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&eftwGuf ukvm;wefpDrH
ude;f taumiftxnfazmfjcif;jzifh
ppfawGa'o zGUH NzdK;wdk;wufa&;?
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzdK;
apjcif;jzifh ajrmufO;D ESio
hf w
H aJG 'o
rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&;? e,fpyfuek f
oG,af &;zGHUNzdK;apjcif;jzifh armif
awma'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
taumif t xnf a zmf j cif ; jzif h
ausmufjzLa'o zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ponfh zGUH NzdK;rIqkid &f m&nfreS ;f
csuaf v;ckcsrw
S af qmif&u
G v
f suf
&Sdonf/

"mwfykH - tifwmeuf

,ck oabmwlpmcsKyfudk
&cdkifjynfe,fwGif ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkeftm; EdkifiH
wum pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD
atmifjrifpGm taumiftxnf
ay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh
bufpHkr[mAsL[majrmufaom
zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtpOfwpf
&yfa&;qGJ taumiftxnfay:
vmap&eftwGuf aps;uGufae
&m&,ljcif;ESihf pD;yGm;a&;yHkpw
H nf
aqmufjcif;? b@ma&;jzpfEikd af cs
udak vhvm tao;pdwt
f aumif
txnfazmfrnfh tpDtpOfEiS hfwif

&efukefpD;yGm;a&;0efaqmifrI jyyGJusif;y
acwfrif;udk
&efukef ar 27
jrefrmESi*hf smreDEikd if w
H yYkd ;l aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOfjzifh &efukef
pD;yGm;a&;0efaqmifrIjyyGJukd q&mpHyvmZmig;vTmwGif ,ckv 24
&ufu usif;ycJhonf/
pm&if;tif;ynm0efaqmifrI? bPf0efaqmifrI? owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efaqmifrI? tmrcH0efaqmifrIESihf pD;yGm;a&;qkid &f m
pDrHcefYcGJrIynm0efaqmifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdaom ukrPDrsm;? tzGJU
tpnf;rsm;yg0ifjyovsuf&Sdonf/
]]t"du&nf&,
G cf suu
f awmhjynfwiG ;f rSm&Sw
d hJ tao;pm;?tvwf
pm;pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Siaf wG&UJ p;D yGm;a&;vkyif ef;qkid &f mawGrmS ydkrdk
pGr;f &nfxufjrufapzdkY oifMum;rIoifwef;awG t"duyg0ifygw,f}}
[k GIZ rSjrefrmEkid if o
H m;pD;yGm;a&;ynm&SiOf ;D rk;d atmifuajymonf/
jrefrmEkid if H&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit
f rsm;pkrSm rdk;d zvmvkyif ef;
vkyu
f kid v
f su&f MSd uNyD; Ekid if HwumtqifhrDpDrHcefYcGJrIESihf aps;uGuw
f k;d
csJUwnfaqmufrIenf;yg;aMumif; 4if;uqufajymonf/
aps;uGuw
f k;d csJUjcif;? aMumfjimjzefYcsjd cif;wkYdwGif pepfwuswnf
aqmufxm;aompD;yGm;a&;vkyif ef;wpfckjzpfrSom a&&Snaf tmifjrif
rI&&SdrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ b@ma&;?
qufoG,fa&;ESifh ydkYaqmifa&;u@rsm;wGif rGrf;rHoifwef;rsm;ESifh
zGHUNzdK;a&;oifwef;rsm;vkdtyfaeaMumif;od&onf/
]]0efxrf;&JUpGrf;aqmif&nfenf;aewmvm;? ydkif&Sif&JUpDrHcefYcGJrI
nHhzsif;aewmvm;qkdwmudk tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzmod&SdEkdifzdkYoif
Mum;rIqkid &f moifwef;awG? a[majymyGJawG'DjyyGJrSmyg0ifygw,f}}
[k GIZ rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
*smreDEkdifiHtajcpkduf GIZ tzGJUtpnf;ESifh tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfudk yl;aygif;aqmif&Gufaom &efukef
pD;yGm;a&;0efaqmifrIvkyfief;jyyGJESifh a[majymyGJonf jrefrmEkdifiH
wGif yxrqkH;tBudrfjyKvkyfjcif;jzpfonf/ GIZ tzGJUtpnf;onf
jrefrmEkdifiHudk 18 vMum vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
rsm;? b@ma&;qkdif&mtultnDrsm;ESifhtoufarG;0rf;ausmif;
ynmoifMum;a&; tultnDrsm;ay;tyfvsu&f &Sd m ,ckusi;f yaom
pD;yGm;a&;0efaqmifrIvkyfief;jyyGJonf wpfcktygt0ifjzpfonf/

'gvkyif ef;pOfpDrHcefYcGJvkyaf qmif

jcif;ponfh 0efaqmifrw
I u
Ykd akd qmif
&Gu&f eftwGuf jrefrmtxl;pD;yGm;
a&;Zkeq
f kid &f m A[dkvkyif ef;tzGUJ \
cGijhf yKcsujf zifh wif'gac:,la&;ESihf
pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD(BEAC)
u tMuHay;ukrPDrsm;tkypf kukd
pDru
H ed ;f twdkiyf ifcH ukrP
t
D jzpf
a&G;cs,fcsKyfqdkjcif;jzpfonf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkefudk obm0ywf0ef;usifESifh
o[Zmwjzpf&ef pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? tvkyt
f udkif
tcGifhtvrf;rsm; zefwD;&efESifh

oifhawmfrSeu
f efonfh aps;uGuf
&&S&d efwt
Ykd wGuf atmifjrifpmG vkyf
aqmifEikd &f ef tqift
h vdu
k t
f ao;
pdwfavhvmrIrsm;ESifh taumif
txnfazmfrIwdkYudk aqmif&Guf
vsu&f Sdonf/
CPG Consultants Pte., Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay;ukrPD
rsm;tkypf kwiG f DTZ- Debenham
Tie Leung (SEA) Co., Ltd. ?
Ernst & Young Solutions
LLP ? Global Maritime and
Port Services Pte., Ltd. ESifh
PM Link Pte., Ltd. wdkYyg0ifNyD;

pifumylEdkifiH tajcpdkufum
tajccHt aqmuf t tH k r sm;ES i f h
taqmufttHkrsm;yHkpaH &;qGjJ cif;?
taumiftxnfazmfwnfaqmuf
jcif;wdkYwGif tMuHay;vkyfaqmif
aeonfh Creative Professional
Group (CPG) urmwpfvTm;rS
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;? &if;ESD;wnf
aqmuforl sm;ESih f tpd;k &tzGUJ tpnf;
rsm;odkY pD;yGm;a&;&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf
aps;uGuyf kid ;f qdki&f m? aiGaMu;ydki;f
qdkif&m? pDrHudef;rsm;pDrHcefYcGJrI?
Master Plan ESihf qdyu
f rf;wnf
aqmufrItydki;f wdkYwiG f tMuHay;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sd
onf/
tqdkyg tMuHay;0efaqmifrI
oabmwlpmcsKyu
f kd jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrI aumfrwDudk,fpm;
'kw,
d 0efBuD;OD;jrifo
h ed ;f ESihf CPG
Consultants Pte., Ltd. ud,
k pf m;
Ms. Tan Chui Ching ? PM
Link Pte., Ltd. ud,
k pf m; Mr. Tan
Kok Siong ? Ernst & Young
Solutions LLP udk,fpm; Mr.

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;*syefEkdifiHusif;yonfh
The Future of Asia uGefz&ifhokdYwufa&muf
aejynfawmf ar 27
orwkH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;onf
*syefEkdifiHwkdusKdNrdKU Imperial
[kdw,f The Future of Asia
trnfjzifhusi;f yonfh uGezf &ifh
tm; rav;&Sm;Ekid if H 0efBuD;csKyf
em*sp?f pifumylEkdiif H0efBuD;csKyf
vD&eS v
f eG ;f ? AD,uferfEikd if 'H kw,
d
0efBuD;csKyf zla'gh'rfEiS rhf av;&Sm;
Ekid if 0H efBuD;csKyaf [mif; a'gufwm
r[moD r k d [ mruf w k d Y E S i f h t wl
,ckv 21 &ufrS 23 &uftxd

wufa&mufcJhonf/
jynfaxmifp0k efBuD; OD;pk;d ode;f
onf ,ck v 23 &uf w G i f

0efBuD;csKyfwmkt
d mqkw
d kYEd Sihf oD;
jcm;pDawGUqkHcJhNyD; ESpEf kid if HtusK;d
wlupd & yfrsm;ukd aqG;aEG;cJo
h nf/
Rising Asia: Myanmar in the jynfaxmifpk0efBuD;onf ,ckv
Coming two Decades pmwrf; 22 &ufwGif *syefatmufvTwf
tm;zwfMum; wufa&mufvm awmf&dS *syef-jrefrmcspMf unfa&;
olrsm;ESihf jrefrmEkid if Htygt0if tzGJU Ou|tDcsDkdtmtDqm0g
tm&Sa'oqkid &f m Ekid if aH &;? pD;yGm; OD;aqmifonfh atmufvw
T af wmf
a&;udp&yfrsm;ukd tjyeftvSef trwfrsm;ESiahf wGUqk
H *syefEikd if H
aqG;aEG;cJhMuonf/
rS jrefrmEkid if HokdY tultnDay;rI
tqkyd gc&D;pOftwGi;f 0efBuD; rsm;ESiyhf wfoufonfu
h pd & yfrsm;
OD;pk;d ode;f onf *syefEkid if H0efBuD; ukd aeYv,fpmtwlpm;okH;&if;
csKyf&Sifqkdtmab;ESifh 'kwd, aqG;aEG;cJhMuonf/

Toh Sern Andre ? DTZ- Debenham Tie Leung (SEA) Co.,

Ltd. udk,p
f m; Ms. Koh Choon
Fah ESihf Global Maritime and
Port Services Pte., Ltd. udk,f
pm; Mr. Sng Tze Sen wdkYu

vufrSwfa&;xdk;Muonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmtxl;
pD;yGm;a&;Zkeq
f kdi&f m A[dkvkyif ef;
tzGUJ 'kw,
d Ou| wif'gac:,la&;
ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(BEAC) Ou|jynfaxmifp0
k efBu;D
a'gufwmuHaZmf? wif'gac:,la&;
ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(BEAC) 'kw,
d Ou| 'kw,
d 0ef
BuD;OD;armifarmiford ;f ? ausmuf
jzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu| 'kwd,0ef
BuD;OD;jrifhoed ;f ? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmpef;vGifESifh a':vJhvJh
ode;f ? TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;?
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
CPG Consultants Pte., Ltd.

OD;aqmifaom tMuHay;ukrP
D
rsm;tkypf krSwm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuaMumif;od&onf/
xkdYaemuf 0efBuD;OD;pkd;odef;
onf *syefatmufvw
T af wmfwiG f
usi;f yonfh jrefrmEkid if EH iS hf *syef
EkdifiHtMum;&if;ESD;jrKyfESHrnfh
oabmwlpmcsKyftm;twnfjyK
onfh tcrf;tem;okw
Yd ufa&muf
cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;onf *syefpD;yGm;a&;
ukrPDrsm;rSukd,fpm;vS,frsm;
ESiv
hf nf;awGUqku
H m jrefrmEkid if &H dS
&if;ESD;jrKyfESHrItcGihfta&;rsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;cJhonf/
,ckv 23 &ufwGif jynf
axmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;tm;
eDau;&Si;f bGi;f owif;pmrS jrefrm
Ekid if H&Sd pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
udp&yfrsm;ESihf ywfoufNyD;awGU
qkaH r;jref;cJah Mumif; od&onf/

EdkifiHwpfEdkifiHzGHU NzdK;zkdY HR(Human Resource) onf

ta&;BuD;onfh u@jzpf
tqkyd ga[majymyGw
J iG f Humrif;vGifopf
an Resource vlYt&if;tjrpfzGHU
&efukef ar 27
vlYt&if;tjrpfqkdif&mrsm; NzdK;wdk;wuf&ef t"dutm;jzifh
zGUH NzK;d wd;k wufa&;ESihf ywfoufNyD; enf;AsL[mydki;f qdki&f m pepfwus
hf ;kH aqmif&u
G Ef idk af &;? ukrP
?D
HR for HR Seminar wGif Myanm- usio
ar Society for Human Resource tzGJUtpnf;rsm;&Sd HR Xmersm;
Management acgif;pOfjzifh vrf;r wGifVision Statement tawG;
awmfNrdKUe,f UM FCCI taqmuf tjrifyikd ;f qkid &f mESihf qHk;jzwfcsuf
ttHkwGif Edkiif HawmforwtBuH rsm;rSefuefpGmxm;&SdEdkifa&;ESifh
ay;a'gufwmatmifxGef;ouf 0efxrf;rsm;tay: tav;xm;
uu@rsm;cJ G a[majymcJ h aqmif&GufEdkifa&;wkdY tygt0if
tjcm;vlYt&if;tjrpf HR ESifh
onf/

ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;
udka'gufwmatmifxGe;f oufu
a[majymcJhonf/
]]Edik if w
H pfEikd if rH mS ta&;BuD;
qHk;u ausmufoyH wjrm;r[kwf
ygbl;/ EdkifiHwpfEdkifiHrSmta&;
BuD;qHk;u vlom;awGyg/ 'gh
aMumifh EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf
ta&;tBuD;qHk;u Human Resource &SdrSjzpfrSmyg/ 'DEdkifiHrSm
awmh t&if;tjrpfawGtrsm;BuD;
&Sdygw,f/ tJ'Dvdkt&if;tjrpf

rsm;awmh aygwJhtcgrSmb,f
vdktoHk;cs&rSef; rodjzpfaeyg
w,f/ t"duuawmh q&mwkdY
Edkiif H&JU vkt
d yfcsuu
f awmh Human Resource yg/ EdkifiHxJu
ukrPDwpfckwkd;wufzkdYqdkwm
tJ'DukrPDrSm&SdwJh pufypnf;
awGerYJ qdkiyf gbl;/ ta&;BuD;wm
HR yg/ HR qdkwm 0efxrf;awG
&JUyg0ifywfoufru
I kd tav;xm;
zkYdvkdygw,f}}[k 4if;uajym
onf/

MANDALAY

twGJ 2? trSwf 48(28-5-2014) Ak'[l; ?

pdw&r[Dtdrf&mpDrHudef;'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifUMunfUIppfaq;
aejynfawmf ar 27
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifo
h nf ,ckv 22 &uf eHeufykid ;f wGif aejynfawmf
-awmifndKvrf;(yef;wiftydkif;)ESifh &efukef-rEav; tjrefvrf;(yef;wif-rEav;) tydkif;
wpfavQmuf MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf rEav;NrdKU 26_27 vrf;Mum;? 73_74 vrf;Mum;&Sd pdw&r[D tqihfjrihftdrf&m
wnfaqmufa&;pDrHudef;aqmif&GufaerIudk oGm;a&mufMunhfIppfaq;onf/
naeydki;f wGif ucsijf ynfe,f jynfe,ftif*sief ,
D mrSL;BuD;Hk; ckid Ef iS t
fh xl;tzGUJ rsm;rS 0efxrf;
rsm;ESiafh wGUqk&H m 'kw,
d 0efBuD;u 0efxrf;rsm;taejzihf Ekid if aH &;tod? vHkjcHKa&;owdjzihv
f kyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f ef? rdrw
d w
kYd m0efus&ma'owGiv
f kyif ef;rsm;udk ydkiyf kid Ef ikd Ef ikd n
f n
D
D w
G
f w
G jf zihaf qmif&u
G f
&ef? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGiaf cwfreD nf;ynmrsm;udk toHk;jyKaqmif&u
G &f ef? yGiv
fh if;jrifom
aom wif'gpepfjzihv
f kyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Mf u&ef? txufatmufpnf;vHk;nDw
G pf mG jzihrf o
d m;pk
pdwf"mwfarG;jrL vkyif ef;rsm;udkrckrd uyfbJ tifwku
d t
f m;wku
d af qmif&u
G o
f Gm;Mu&ef rSmMum;cJh
aMumif;od&onf/

jr&nfeEm&yfuGuftwGif;aqmufvkyfqJ
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;teD;xyfrHaqmufvkyf&ef
rEav;pnfyifom,ma&;aumfrwDppD Ofvsu&f dS
abbDjrifharmif
rEav; ar 27
wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
aqmufvyk rf x
I yfraH qmufvyk &f ef
pDpOfaeaMumif; rEav;pnfyif
om,ma&;aumfrwDtaqmuf
ttHkESifh ukefHkXmerSod&onf/
jr&nfeEm&yfuGuftwGif;
&Sad qmufvkyv
f su&f o
dS nfw
h efzkd;

enf;tdrf&mteD;wGif xyfrH
aqmufvkyo
f mG ;&eftwGuf pDpOf
aeaMumif ; ? ajrae&mtae
txm;ay:vdkuu
f m taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef vsmxm;
aMumif; XmerSL;OD;rsdK;atmifu
ajymonf / ]xyf a qmuf z d k Y
twG u f p D p Of a ew,f / yxr
aqmufvkyw
f w
hJ efzk;d enf; tdr&f m
a&mif;csNyD;&if jzpfzUd krsm;ygw,f}

rEav;wdkif;a'oBuD;ukefonfpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
trIaqmifopfrsm;jyefvnfa&G;cs,f&efpHknDtpnf;ta0;usif;y
bkef;vQHrif; ar 27
rEav;wdkif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESiphf ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;
toif;(MRCCI) rS 2014^17
twGuf txl;toif;om; pHknD
tpnf;ta0;udk ,ckv 26 &uf
u MRCC toif;Hk;cef;rBuD;
eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJh
onf/ vuf&Sd MRCCI wGif
Ou | wm0ef x rf ; aqmif a e
aom OD;atmif0if;cdkiu
f a&G;cs,f
jcif;qdkif&m tajccHrl? MRCCI
&Guaf y;vsu&f o
dS nf/ ykord Bf uD;
aumif;uifatmif
\vkyaf qmifcsurf sm;?a&SUvkyif ef;
NrdKUe,ftwGif; txufwef;
ykodrfBuD; ar 27
ausmif;oHk;ausmif;? txufwef;
]]ausmif;aet&G,fuav; ausmif;cGEJ pS af usmif;?tv,fwef;
wkid ;f ausmif;aeEkid af &;}}udk &nf ausmif;oHk;ausmif;? tv,fwef;
&G,fum EkdifiHawmfu ausmif; ausmif;cGJ ckepfausmif;?rlvwef;
tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;udk1999 ausmif; 87 ausmif;?rlvwef;
-2000 ynmoifEpS rf pS wifum vGeaf usmif;udk;ausmif;pkpkaygif; pdk;BuD;
ESpfpOfarvaemufqHk;&ufow 111 ausmif;&Sdonf/
rEav; ar 27
ywf ,ckv 25 &ufrS 30 &uf
rl v wef ; ausmif ; rsm;wG i f
rEav;wkid ;f a'oMu;D twGi;f
udk ausmif;tyfEaHS &;aeY oDwif; ynmoifMum;rnfh ausmif;om;
ukeyf pn;f rsm; wifaqmifajy;qGJ
ywftjzpf owfrSwfaqmif&Guf ausmif;olrsm;twGuf Avmpm
vsuf&Sdaom ukefwif,mOfESifh
Muonf/
tkyf ajcmuftky?f oifk;d Te;f wrf;
acgufwdk,mOfrsm; vdkufem&ef
2014-2015 ynmoifESpf pmtkyfrsm;ESifh aiGusyf 1000pD
pnf;urf;csufrsm;udk rEav;
ausmif;aet&G,f uav;wdkif; tcrJh ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
wdki;f a'oMuD; ukew
f if,mOfEiS hf
,ckv 25 &ufrpS ae&ma'o tv,f w ef ; ausmif ; om;
acgufw,
kd mOf? ,mOfvkyif ef;rsm;
toD;oD;&Sd pmoifausmif;rsm; ausmif;olrsm;twGuv
f nf; oif
BuD;Muyfa&;aumfrwDu xkwf
jyKvkyf aqmif&Gufvsuf&Sd&m dk;Tef; wrf;pmtkyfrsm; tcrJh
jyefaMunmxm;aomfvnf; pnf;
rEav;wkid ;f a'oBuD; ykord Bf uD; ay;jcif;? ausmif;vcESifh rdb
urf ; azmuf z suf o nf h ,mOf
NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif; q&mtoif ; aMu;rsm; vH k ; 0
tpD;a& rsm;jym;aeqJomjzpfNyD;
rsm; ,ckv 25 &uf eHeuf aumufcjH cif; r&Sad Mumif; NrdKUe,f
ta&;,lrI tm;enf;vsuf&Sdae
9 em&DrSpwif ausmif;om; ynma&;rSL;a'gufwmOrmMunf
ao;aMumif; NrdKUcHrsm;u ajym
ausmif;olrsm;tm; vufcaH qmif uajymonf/
onf / oH k ; wef E S i f h t xuf
(0efav;) ta0;ajy;,mOfrsm;t
aejzif
h ukefpnfrsm;o,faqmif
jrefrmEkdifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif;
&mwGif ajrjyifrS 12aytxuf
pD;yGm;a&;ynmay;a[majymrnf
xd ydkrwif&? oHk;wefatmuf
(0efaygh),mOfrsm;taejzifah jrjyif
oD[udkudk
rS 10 ayxuf ydkrwif&[k
rEav; ar 27
,mOfBuD;Muyfa&;aumfrwDu
jrefrmEkdifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif; (rEav;wkdif;a'
aMunmxm;NyD; ,if;azmfjyyg
oBuD;)u BuD;rSL; q&mBuD;OD;wifZHausmf (Principal, Deowfrw
S cf suu
f kw
d u
d spmG vku
d ef m
vice service Co.,Ltd)u ''The Systems View of Tomorrow's
aqmif&GufrIr&SdvQif wnfqJ
Organizations'' acgif;pOfjzifh pD;yGm;a&;ynmay;a[majymyGJudk
Oya't& ta&;,lomG ;rnf[k
ZGef 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd rEav;NrdKUawmf
today;xm;aomfvnf; vuf
cef;r usi;f yrnfjzpf&m pdw0f ifpm;olrnforl qdk wufa&muf
awGUwiG f ,mOfykdi&f iS rf sm;? ,mOf
EkdifaMumif;od&onf/

ykord fBuD;NrdKU e,fpmoifausmif;rsm;

ausmif;tyfESHa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

pOfrsm;ESihf trIaqmifrsm;a&G;cs,f
&mwGif wufopfpvli,frsm;udk
OD;pm;ay;a&G;cs,Ef kdi&f ef vdkuef m
&rnft
h csurf sm;udkajymqdkco
hJ nf/
Ou | OD ; atmif 0 if ; cd k i f u
]]wufvli,fawGudk OD;pm;ay;
r,f? toif;&JUtm;enf;csuf
awG u d k tm;omcsuf a wG j zpf
vmatmifvkyf&r,f trIaqmif
a&G;cs,yf rJG mS Edkiif aH wmf&UJ udk,f
pm;vS,fBuD; ckepfOD;udkzdwfac:
NyD; jyKvkyo
f mG ;ygr,f}}[k ajym
onf/ tenf;qHk;CECoufwrf;

ES p f E S p f & S d r S Ou | tjzpf y g0if

ta&G;cs,fcHEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom toif;om;toif;olrsm;
\odvdkonfrsm;udk'kOu|OD;pdk;
jrifhuaqG;aEG;ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;yGw
J iG Cf EC,EC rsm;?
nDaemiftoif;rsm;rSu,
kd pf m;vS,f
rsm;? EC qEjyKolrsm;? toif;
0ifvkyif ef;&Sirf sm; vlO;D a& 200
cefY wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/

vdkY 4if;uqdkonf/ aqmufvkyf

&ef pDpOfaeaomfvnf; rnfonfh
yHkpH? ta&twGufrnfrQ? rnf
onfhukrPDrsm;jzifh tvHk;a&
b,favmufaqmufvkyfrnfudk
rl rod&ao;aomfvnf; ,ck
{&d,mtwGif; aqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&Sdaqmufvkyfvsuf&Sd
onh f wef z d k ; enf ; td r f & mrS m
csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nf
eEm&yfuGuf&Sd rr 15 ESifh rr
26 wUkw
d iG f ukrP
D 37 ckwkjdY zifh
taqmufttHk 57 vHk;udk 2013
ckESpfpufwifbmvu pwif
aqmufvkycf NhJ yD; ,ckvukew
f iG f
a&mif;csrnfh aps;EIef;?a&mif;cs
rnfhyHkpHponfwdkUudk od&Sd&rnf
jzpf a Mumif ; ? wef z d k ; tm;jzif h
trsm;qHk;usyo
f ed ;f 100 atmuf
[k owfrSwfxm;aMumif;od&
onf/ ]vuf&Sdawmh wifjyNyD;
oGm;NyD/ aumfrwDudka&mufNyD;
tpdk;&tzGJUcGifhjyKwmeJYa&mif;cs
ay;rSmqdkawmh vuke&f if tukef
od&rSmyg} [k XmerSL;uajym
onf/

ukefwif,mOfESifhacgufwdk,mOfrsm;vdkufemaqmif&Guf&ef
pnf;urf;xkwfaomfvnf;ta&;,lrItm;enf;qJomjzpf
armif;rsm;bufrSvdkufemrItm;
enf;qJomjzpfaMumif;? rdrw
d akYd eY
pOfrEav;NrdKUwiG ;f oGm;vmae&m
wGif pnf;urf;azmufzsufum
ukefpnfrsm;pGmo,faqmifoGm;
onfh Over Load,mOfrsm;udk
aeYpOf awGUjrifae&aMumif; pdef
yef;&yfuGufae OD;armifvGifu
ajymonf/
awmiforefuefywfvrf;buf
wGiv
f nf; ,mOfBuD;Muyfa&;tzGUJ
rsm;&SdonfudkawGUjrif&NyD; ,if;
tzGJUrsm;rS xkduJhokdY ukefydkwif
aqmifvmonfh ,mOfrsm;tm;
zrf;qD;ta&;,lonfudk rawGU

jrif&aMumif;? xkdYtwlyif ukef

um;trsm;pkrSm ntcgwGifrS
jzwfoef;oGm;vmonfhtwGuf
,if;udp&yfrsm;udk zdzdpD;pD;
ta&;,lay;apvdkaMumif; tr&
yl&NrdKUcH OD;aygufu ajymonf/
]]ukefpnfawG trsm;BuD;
wifaqmifvmwJYtcg rD;BudK;
awG? zke;f BudK;awGeYJ NidNyD;jywfwm
awG&SdwJYtwGuf &yfuGufemyg
w,f/ aeYtcg 'grsdK;jzpf&if
jyefNyD;ajz&Si;f ckid ;f vdk&Y ayr,fh n
tcgusawmY vlrodvu
kd w
f t
hJ cg
t&rf ; epf e mygw,f / xd x d
a&mufa&muf ta&;,lapcsiyf g

w,f}} [k if;uajymonf/
oJum;rsm;? vTpmrIefYuJhokdY
avxJwGif ysHUvG,faomtrIefY
rsm;ud k o,f a qmif v monf h
um;rsm;taejzifh ,mOfomG ;,mOf
vmrsm; tE&m,frjzpfap&ef
twGuf vkjH cKHpmG zk;H tkyNf yD;rS o,f
aqmif&ef aMunmcsux
f kwx
f m;
aomfvnf; vdkufemaom,mOf
enf;yg;ao;ouJhodkY pnf;urf;
azmufzsufaom ,mOfrsm;tm;
xda&mufaomta&;,lrI enf;
yg;ao;onfukdvnf;rEav;NrdKU
wmdk;wpfavQmufwGif awGUjrif
&onf/

LOCAL 9

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

arSmfbDNrdK Ye,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem;usif;y

Ekdifvif;(arSmfbD)
&efukef ar 27
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; arSmb
f D
NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESH
a&;aeY t crf ; tem;ud k ,aeY
eHeuf9em&DwiG f txu wyfBuD;
uke;f ausmif;cef;rusi;f yonf/

tcrf;tem;wGif &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,f
wuf a &muf t zG i f h t rS m pum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fwm0efcH
ynma&;rSL; OD;0if;jrifu
h NrdKUe,f
twGif; aqmif&GufNyD;pD;rItajc

cJo
h nf/ xkaYd emuf b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD; a':pef;pef;EG,fu
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
tm; Avmpmtkyfrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;jrode;f u tvSL&Sirf sm;
uk d *k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm;
ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;vSO;D ?
OD;Akv
d Mf unf? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;atmifEkdiOf ;D ? NrdKUe,fzUHG NzdK;
a&;taxmuftuljyK twGif;
taersm;udk aqG;aEG;wifjy&m a&;rSL; OD;opfvGif? trsdK;orD;
ausmif;aet&G,u
f av;tm;vHk; a&;&m? rdcifESifh uav;apmifh
ausmif;aea&; A[dkaumfrwD0if a&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? ausmif;
ausmif;usef;rma&;OD;pD;t&m&Sd q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
a':cifEiS ;f &Du ausmif;aet&G,f ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm;
uav;rsm;ausmif;wufEdkifa&; 200 ausmw
f ufa&mufcahJ Mumif;
twGuf tus,fw0ifh aqG;aEG; od&onf/

vQyfppfrD;&&Sda&;
jynfcdkifNzdK;ygwDulnD
udkBuD;NzdK;(tif;pdef)
&efukef ar 27
tif;pdeNf rdKUe,f NrdKUopf(u+c) &yfuu
G ?f u^3vrf; tydki;f
(6)qGrf;avmif;"rmkHwGif ,ckv 24 &ufnae 3 em&Du
rDwmavQmuf&eftcuftcJ&adS om rdbjynfol 40 wku
Yd NrdKUe,f
twGi;f a&;rSL;OD;wifv
h iG Of ;D aqmifaom NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
ESihf awGq
Y kcH o
hJ nf/ xko
d kaYd wGq
Y k&H mwGif vQyfppfr;D &&S&d a&; rdb
jynforl sm; tultnDawmif;cHvmojzifh jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL;u oufqikd &f mXmersm;ESihf nEd idI ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfNyD;
rdbjynforl sm;\vkt
d yfcsurf sm;udk rdryd gwDtaejzifh tpGr;f ukef
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygawGUqkyH o
GJ Ykd rDwm&,lvkad omrdbjynforl sm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifOD;? &yfrd&yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 60
vma&mufawGUqHkMuaMumif; od&onf/

NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeY r*Fvm'kHwGifusif;y
jrwfudk
&efukef ar 27
&ef u k e f a jrmuf y d k i f ; ck d i f
r*Fvm'HkNrdKUe,fvk;H uRwf ausmif;
tyf E S H a &;aeY tcrf ; tem;uk d
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif ,aeYeHeuf 9
em&Dusi;f ycJo
h nf/ ausmif;ae
t&G,fuav;tm;vHk; ausmif;
aea&;A[kdaumfrwD0if &efukef
wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU0if
0efBuD;OD;pdk;rif;? trSw(f 3)tjccH
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;

cdkifESifhNrdKUe,fvkyfief;nd EIdif;
ta&SUydkif;cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDHk;wGifusif;y
pdk;rif;oef;
&efukef ar 27
2014ckESpf ,ckv 26&uf?
rGef;vGJ 12em&DcGJu &efukefjrdKU
oCFe;f uRef;NrdKUe,f ok0P (23)
&yfuGu?f a0Z,Emvrf;axmihf
oHokrmvrf;r? jcHtrSwf(A)&Sd
&ef u k e f t a&S U yk d i f ; cd k i f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUjzdK;a&;
ygwDk;H cef;rwGif cdkiEf iS fh NrdKUe,f
vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;usi;f y
onf/
,if;vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;okdY &efukefta&SUykdif;cdkif
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdejf rihEf iS fh
ck d i f y gwD aumf r wD 0 if r sm;?
&efukefta&SUykdif;cdkif NrdKUe,f
(14)NrdKUe,frS ygwDtwGif;a&;
rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm; pkpk
aygif; 35 OD;wufa&mufonf/

a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmoGif? NrdKU

e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkycf sKyfa&;rSL;OD;Ge[
Yf ef? NrdKUe,f
ynma&;rSL;? Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? NGO tzJUG 0ifrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif ; om;
ausmif;olrsm;? tkyfxdef;olrdb
rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;wufa&muf
MuNyD; tvSL&Sifrsm;u Avm
pmtky?f vufa&;vSpmtky?f xD;?
ausmydk;tdwpf onfh ausmif;toH;k
taqmifypnf; usyfodef; 200
zk;d cefv
Y LS 'gef;cJah Mumif;od&onf/

c&rf;NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015

ynmoifESpftwGuf 0efxrf; om;orD;rsm;tm; ynmoif
axmufyahH iGay;tyfyt
GJ crf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme jA[pdk&fcef;r ar 26 &uf eHeuf 9 em&DwGif
usi;f ycJ&h m NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;wifjrifu
h wuokv
d t
f qif?h
txuf w ef ; ? tv,f w ef ; ? rl v wef ; tqif h a usmif ; om;
ausmif;ol 61 OD;twGuf ynmoifaxmufyaHh iGusyf 631000
ay;tyfpOf/
udkrif;(c&rf;)

'vNrdK Y txl;ukq&m0efBuD;rsm; tcrJhuGi;f qif;aq;uko

oef;aX;('v)
'v ar 27
&efuek t
f a&SUyikd ;f aq;Hrk S orm;
awmfBuD; a'gufwmwufxeG ;f cspf
cdkifygwD twGif;a&;rSL; OD;aqmifaom txl;uk q&m0ef
OD;pdejf rihu
f ygwDa&SUvkyif ef;pOf BuD;rsm;tzGUJ onf ,ckv 24&uf
rsm;ESiyfh wfouf jynfaxmifpk eHeufu 'vNrdKUodkY uGif;qif;
tqifhvTwfawmfrsm; jyefvnf
usi;f yawmhrnft
h csed w
f iG f ygwDrS aMumif;? ckid yf gwDwzJG uftwGi;f
tcsdKUaom twGif;a&;rSL;rsm; a&;rSL; OD;Ekdiaf tmifu ygwD0if
aejynfawmf&dS vTwaf wmfusi;f y tiftm;rsm; wdusreS u
f efa&;ESifh
&mokdY oGm;a&muf&rnfjzpf&m ygwD0iftiftm;wk;d wuf&&Sad &;
ygwDru
S se&f o
dS rl sm;u jynfoEl iS fh aqmif&u
G &f eftwGuv
f nf;aumif;?
wpfom;wnf;jzpfaom jynfoUl cdkifaumfrwD0if a':at;at;
ygwD t jzpf jynf o l v l x k u jrifu
h NzdK;apweme,fvn
S ahf q;
vufcv
H ma&;twGuaf 'ozGUH NzKd; ukoa&;tzGJ rh sm;taejzifh jynf
a&;vkyfief;rsm;ESifh jynfolYvkd ol v l x k x H ta&muf o G m ;
tyf c suf r sm;uk d jznf h q nf ; jynfolUusef;rma&;apmihfa&Smuf
aqmif&GufrIrsm; tpOfwpdkuf rIvkyfief;rsm;ukd vnf;aumif;
vkyfaqmifMu&efvkdtyfaMumif;? toD;oD;aqG;aEG;cJhaMumif;ESihf
ygwDwiG ;f oifwef;rsm; tquf wufa&mufvmolrsm;u NrdKUe,f
rjywfziG v
fh pS
f avhusiyhf nmay; tvkdufaqmif&Gufcsufrsm;ukd
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;wifjycJhMuMumif; od&
vkdtyfaMumif;wkdYukd aqG;aEG;cJh onf/

vma&muf j yoaom jynf o l

rsm;tm; 'vjynfolUaq;Hk
prf;oyfay;jcif;? aq;ukoay;
jcif;rsm;udk tcrJhapmifha&Smuf
aqmif&Gufay;cJh&m 'vNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;?
NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwm
qef;ol&atmifoed f;ESihf use;f rm
a&; q&m? q&mrrsm;? NrdKUe,f
wkdif;&if;aq;rSL; a':MuLMuL
0if;? NrdKUe,frdcifESifh uav;
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':at;oE m ausmf ? Nrd K Ue,f
rD;owf? MuufajceDtzGJUrsm;?
NGO tzGJUrsm;ESifh &yf^aus;
tkycf sKyaf &;rSL;wku
Yd yl;aygif;yg0if
ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGUJ
rSm a'gufwm&J0if; OD;pD;aom
rsufpdtxl;uktzGJU? a'gufwm
aqGZifZifatmifO;D pD;aom uav;
txl;uktzGUJ ? cdkiw
f kdi;f &if;aq;
rSL; OD;odef;xGef;OD;aqmifaom
wkid ;f &if;aq;tzGUJ ? a'gufwmpED

armif(yg&*l)OD;aqmifaom trsKd ;
om;jyefvnfoefpGrf;a&;tzGJU?
a'gufwmoD[pef;OD;pD;aom cGJ
pdwftxl;uktzGJU? a'gufwm
wufxGef;cspfOD;pD;aom orm;
awmf txl;uktzGJU? a'gufwm
wifaESmif;jzLOD;pD;aom om;zGm;
rD;,yftxl;uktzGUJ EiS ahf 'gufwm
ESi;f jzLOD;pD;aom em;? ESmacgif;?

vnfacsmif;txl;uktzGJU &SpfzGJU
cGJ tcrJhprf;oyfaq;ukoay;
cJah Mumif; vma&mufjyoolO;D a&
pkpkaygif; 183 OD;&S&d m vTaJ jymif;
vlem trsdK;om;oHk;OD;ESifh trsdK;
orD;ajcmufO;D pkpkaygif;vTaJ jymif;
vlemudk;OD;wku
Yd kd tcrJah q;uko
cGihf aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
onf/

10

LOCAL

twGJ 2 ? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

,ckb@mESpfwGif [m;cg;NrdKY rD;vif;a&;aqmif&Guf

v0ef;csKd
[m;cg; ar 27
csi;f jynfe,f [m;cg;NrdKUukd
,ckb@mESpf 2014-2015wGif
r[m"mwftm;vkid ;f rS rD;vif;Ekid f
a&;aqmif&u
G v
f su&f NdS yD; zvrf;?
wD;wdef? wGef;ZHNrdKUrsm;taejzifh

2016-2017b@mESpw
f iG f r[m
"mwftm;vkid ;f rS vQyfppfr;D toHk;
jyKEkdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif; [m;cg;NrdKU trsK;d om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;pwD
Aifombdwfuajymonf/
]]csi;f jynfe,fwpfckvkH;rSm

aus;&Gmaygif; 1300ausmf&Sdyg
w,f/ aus;&Gm 300avmufyJ
rD;vif;Edkiaf o;w,f/ vQyfppfr;D
ukd tvif;a&mif&atmifyJ toHk;
jyKEdkiw
f ahJ us;&GmawG&o
dS vkd [if;
csuf? xrif;csufyg toHk;jyKvkdY
&wJh uk,
d t
hf m;uk,
d u
f k;d vQyfppf

rD;vif;a&;awGvJ &Sdygw,f/
tckawmh aus;&GmrD;vif;a&;
awGuysupf ;D pjyKvmw,f/ 'Dvkd
ysufpD;pjyKvmwJhtay: ulnDzkdY
vTwfawmfrmS wifjywJt
h cg &&Sd
NyD;om;aus;&GmawGukd axmufyhH
aer,fhtpm; vHk;0r&ao;wJh
aus;&GmawGrSm vQyfppfrD;&&SdzkdU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;r,fqdk ykNd y;D aumif;ygw,f}}
[k ajzMum;xm;aMumif; vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,u
f qufvuf
ajymMum;onf/
[m;cg;NrdKUukd vQyfppf"mwf
tm;ay;Edkifa&;twGuf NrdKUESifh
18rkdifcefYa0;aom vkdifAm;qnf
rS300uDv0kd yf ESpv
f k;H ? 600uDvkd
0yfjzifh [m;cg;NrdKUe,ftwGif;
wyf&if;? wyfzUJG ? Xmeqkid &f m? &yf
uGuf11ckESifh aus;&GmoHk;&GmwkdY
ukdvQyfppfrD;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

tjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &;aeY
yef;cs?D ydpk wm? umwGe;f NyKd iyf u
JG si;f y
axG;jrifEh kdi(f ppfukdi;f )
ppfudkif; ar 27
tjynfjynfqkid &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J k;H rIEiS hf w&m;r0if
a&mif;0,fa&;wdkufzsufa&;txdrf;trSwf (17)Budrfajrmuf
yef;cs?D umwGe;f ? ydkpwmESihf uGeyf sLwmyef;csND ydKifyu
JG kd ,ckv
24 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ppfukdi;f NrdKU trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; tocF,mcef;rESifh pmoifaqmifrsm;
usif;yonf/
txufwef;? tv,fwef;ESifh rlvwef;yef;csD? umwGef;?
ydkpwmNydKifyrJG sm;udk ppfukid ;f ? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,fwrkYd S ausmif;
om; ausmif;ol aygif; 87 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/

jynfolYr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; avaMumif;vli,foifwef;qif;yGt
J crf;tem;
tawGUtMuHK&Sif;vif;yGJtif;pdefwGifusif;y rauG;NrdKY txu(3)awZcef;rusif;y
'*HkukdcsKd
&efukef ar 27
tif;pdeNf rdKUe,furf;em;vrf;
tv,f&yfuGuf zefpufvrf;&Sd
jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD cef;rwGif ,ckv 24
&ufnae 3em&Du jynfoUl r[m
AsL[mazmfaqmifa&;oifwef;
tawGUtBuHK &Si;f vif;yGu
J ku
d si;f y
&m oifwef;trSwfpOf(1)wGif
oifwef; wufa&mufcJhaom
jynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,ftwGif;
a&;rSL;OD;wifhvGifu oifwef;

tawG U tMuH K rsm;ud k tus,f

w0ifh&Sif;vif;onf/
tqdkygtawGUtBuHK&Si;f vif;
yGJodkY NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? &yfuGufygwDaumfrwD0if
rsm; pkpak ygif;tiftm; 200 wuf
a&mufNyD; jynfolrsm;\ tcuf
tcJrsm;tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk
rd r d y gwD u tpG r f ; uk e f u l n D
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jynforYl [mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef;ukd NrKd Ue,fygwDH;k
wGif qufvufzGifhvSpfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

rIcif;rsm;avsmUenf;usqif;a&;
jrif;rlwiG af qmif&u
G f

ausmfaZ,s
rauG; ar 27
rauG;NrdKUtxu(3)ausmif;&Sd awZcef;rwGif ,ckv 25&uf
eHeuf 8em&Du rauG;wdkif;a'oBuD; ynma&;0efBuD;XmeESifh
umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H (av)wdkY yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfah vaMumif;
vli,foifwef;trSwfpOf (1^2014) oifwef;qif;yGJ tcrf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY avwyfpcef;XmecsKyfrLS ; (rauG;)rS Adkvrf LS ;
csKyfatmifqef;0if;? rauG;wdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;aZmfvif;atmif? rauG;wdki;f a'oBuD;
wdkif;&JwyfzGJUrSL;BuD; &JrSL;BuD;OD;0if;MunfESifh wdkif;tqifhXme
qkid &f mtBuD;tuJrsm;? oifwef;qif;ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif avwyfpcef;XmecsKyf(rauG;)rS
oifwef;rSL; Adkvrf LS ;atmif0if;xG#u
f oifwef;wGif wufa&muf
atmifjrifcJhMuonfh oifwef;om;trsKd;om; 15 OD;ESifh trsKd;
orD; 10OD;pkpkaygif; 25OD;wdkYtm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

NydKifyw
JG iG f use;f rmjynf0h b0okc rl;,pfaq;qdk uif;pifrS
tm;upm;jrifhwifpdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;? rl;,pf
om;aumifrjzpfapa&; az;rulnDay;? rl;,pfaq;0g;wkduf
zsuzf kdY 'dkv
Y il ,fawG pnf;Hk;pdk?Y rl;,pfpo
JG l az;ruljynfow
l kdY
0dkif;0ef;pdkYacgif;pOfrsm;jzifh ,SOfNydKifMuonf/
NydKifyo
JG kdY ppfukdi;f cdkif rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou|?
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;ausmrf if;ndKESihf cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d
&JrLS ;BuD;jrifah qG? &JrLS ;aZmf0if;wdkY wufa&muftm;ay;Muonf/

rSefaomowif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY

zwfMupkdU

2015 ynmoifESpftwGuf tmqD,Hynmoifqkzdwfac:

uku
d kEd kid (f jrif;rl)
jrif;rl ar 27
jrif;rlNrKd Ue,f vHjk cKH a&;? wnfNird af &;ESifh w&m;Oya'pk;d rd;k a&; rIcif;
rsm; avsmeh nf;usqif;a&;ESifh jzpfymG ;qGw
J ifrcI if;rsm; tjrefNyD;jywf
a&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r
,ckv 23&uf eHeuf 11em&Duusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;? NrdKUe,fq&m0efBuD;? NrdKUe,fw&m;olBuD;? NrdKUe,f
Oya't&m&dS? rIcif;rSwfwrf;wm0efcHESihf oufqkdif&m pcef;rSL;rsm;
pHknpD mG wufa&muf NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;u tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;NyD; oufqkdif&mXmetBuD;tuJrsm;u rIcif;qkdif&mtaMumif;
t&mrsm; toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 27
2015 ynmoifESpftwGuf
tmqD , H ynmoif q k r sm;ud k
pifumylEikd if u
H jrefrmEkid if &H dS xl;
cRefausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf urf;vSrf;xm;NyD; a&G;
cs,cf &H olrsm;onf pifumylEikd if H
&Sdausmif;rsm;wGif Secondary
Three rS Pre-University Two
Level tqifhtxd av;ESpfwm
ynmoifqk &&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tmqD,yH nmoifqkavQmuf
xm;vkdolrsm;onf jrefrmEdkifiH
om;jzpf&rnf/ jrefrmEkdifiHwGif

aexdkio
f jl zpf&rnf/ 1998 ckEpS f
rS 2000jynfEh pS ftwGif; arG;zGm;
oljzpf&rnf/ wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;&St
d ajccHynmausmif;
rsm;? yk*vduausmif;rsm;? International School rsm;rS t|r
wef;(Grade 9) (odrkY [kw)f Grade-9 ESin
hf rD Qonft
h wef;atmif
jrifNyD;oljzpf&rnf/ t*Fvdyfpm?
ocsmF ESio
hf yd x
H ;l cRefojl zpf&rnf/
t&nftcsif;udkufnDolrsm;
onf a&;ajzpmar;yGaJ vQmufvmT
udk 0ifa&mufajzqdkEkdi&f ef ouf
qkdif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;Hk;rsm;?

pmajzXmersm;wGif ,ckv 30
&uf n 7 em&Drwdkirf D avQmuf
xm;&rnfjzpfonf/
Secondary 2 tqifh a&;ajz
pmar;yGu
J kd ,ckv 31&uf eHeuf
10 em&DrS 10 em&Dct
JG xd t*Fvyd f
pm? eHeuf 10em&Dred pf 40rS 11
em&D 10 rdepftxd ocsmF ? eHeuf
11em&D rdepf 20rS 11em&D rdepf
50txd odyb
H momrsm;udk ajzqdk
&rnfjzpfNyD; pmajzXmersm;rSm
trSwf (2)tajccHynmOD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS
avQmufxm;olrsm;onf rEav;
NrdKU txu(16) csrf;at;ompH

pmajzXmewGif vnf;aumif;?
trSw(f 1)ESi(hf 3)tajccHynmOD;pD;
Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
rsm;rS avQmufxm;olrsm;onf
&efukefNrdKU txu (4)tvHkpm
ajzXmewGiv
f nf;aumif; ajzqdk
Mu&rnfjzpfonf/
a&;ajzpmar;yGaJ tmifpm&if;
udk ZGef 2&ufwGif ajzqdkonfh
ae&mrsm;xkwjf yefrnfjzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f 067
-430151? 430161? 09-31119915 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;EkdifaMumif; ynma&;
0efBuD;XmerS od&onf/

MINISTRY 11

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

EdkifiHydkif&if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;pdppfjcif;pGrf;&nfjrifUwifjcif;
oifwef;zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf ar 27
trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme?
pDru
H ed ;f pdppfa&;ESiw
fh k;d wufrt
I pD
&ifcHa&;OD;pD;XmeESihftm&SzGHUNzdK;
a&;bPfwrYkd yS ;l aygif;usi;f yonhf
Workshop on project appraisal
capacity building for public investment zGifhyGJtcrf;tem;udk

,refaeYeHeuf 8em&DcGJwGif ae
jynfawmf&t
dS rsKd ;om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme?kH;trSwf(32)tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfwufa&muf

tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u &if;
ESD;jrKyfErHS Ivkyif ef;pDru
H ed f;rsm;udk
tqd k j yKwif j yonf h tqif h r S
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
NyD;onft
h xd pdppfjcif;? ok;H oyf
wifjyjcif;rsm;udktcsed Ef iS w
hf ajy;
nD pepfwusaqmif&GufzdkYvdk
tyfaMumif;? tqdkygvkyif ef;rsm;
tm;pdppf&mwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
jyef&EIe;f ?t&if;aMuumv ponf
wdkYudk pOf;pm;aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? aqmif&GufqJvkyf
ief;rsm;\aqmif&GufNyD;pD;rIudk
pdppf&rnfjzpfNyD; aqmif&GufNyD;

pD;yguvnf; tusdK;&Sdr&Sd jyef

vnfppd pfo;kH oyf&rSmjzpfaMumif;?
,refaeYoifwef;rSm tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfEiS yfh l;aygif; pDru
H ed ;f
pdppfjcif;pGr;f &nfjriw
hf ifjcif;tm;
aqG;aEG;jcif;ykpH jH zifh jyKvkyo
f nhf
oifwef;jzpfaMumif;? oifwef;
wGif tm&SzUHG NzdK;a&;bPf (ADB)
rSuRrf;usio
f u
l pDru
H ed ;f pDrcH suf
udk pwifpOf;pm;jcif;tqifhrS
taumiftxnfazmfNy;D onft
h qifh
txd vkyif ef;pOfckepfqihu
f kad qG;
aEG;ydkcY somG ;rnfjzpfaMumif;? rdrd
wdkYEdkifiHonf Edkiif aH &;wnfNidrf
rI&jdS cif;? obm0t&if;tjrpf ayg

~uG,0f jcif;? tvkyv

f kyEf kdio
f nfh
vltiftm;ESifh vkyo
f m;aps;uGuf
aygrsm;jcif;? wnfae&m yx0D
taetxm;t& tcsut
f csmus
jcif;ponhftajccHaumif;rsm;&Sd
onht
f wGuEf kdiif aH ygif;pkrH &S if;ES;D
jrK yEf &HS efpw
d 0f ifpm;vsu&f adS Mumif;?
&if;ESD;jrKyfESHrI ya&m*sufrsm;udk
pepfwus? EdkifiHwumtqihfrD
pdwcf s&efvakd Mumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrSuRrf;usifol Mr. Roger
Adrian Collier u oifwef;wGif
oifMum;ydkYcsrnhf bmom&yfESihf
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;zGiyfh JG tcrf;
tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBuD;
rsm;jzpfMuaoma'gufwmpef;vGi?f
a':vJv
h o
hJ ed ;f ?0efBuD;Xmeatmuf
&Sd OD;pD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS
nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 0efBuD;
Xme 10 ckrS oifwef;om;
oifwef;ol 27 OD; wufa&muf
MuNyD;oifwef;umvrSm&ufow
wpfywfMumrnfjzpfaMumif;od&
onf/

EU ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzU GJ yl; aygif; NyD;

Open Day

tcrf;tem;usif;y

&efukef ar 27
EU (European Union)ESifh jrefrmEdkii
f &H w
J yfzUJG wykYd ;l aygif;
&JwyfzGJU\vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;od&SdavhvmEdkif&efESihf
&JwyfzGJUESihfjynfolwdkYqufqHa&;aumif;rGefap&ef &nf&G,f
Open Day tcrf;tem;udk ,ckv 25 &uf eHeuf 9 em&D
wGif r*FvmawmifGefYNrdKUr&Jpcef;0if;twGif;usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ; &JrLS ;BuD;
0if;Edki?f acwtrSwf (2)vHkjcHKa&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ uGyu
f aJ &;rSL;
&JrSL;BuD;cspfOD;? vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUcGJ uGyfuJrItzGJUcGJrSL;
&JrLS ;BuD;oufviG ?f &JtMuyfoifwef;ausmif;tkyBf uD; &JrLS ;BuD;
xGef;rif;? cdkif&JwyfzGJUrSL;rsm;? vHkjcHKa&;&JwyfzGJU? a&aMumif;
&JwyfzUJG ?avaMumif;&JwyfzUJG ?owif;&JwyfzUJG ?,mOfxed ;f &JwyfzUJG ?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? vlukeu
f ;l rIwm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG ? urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
vHkjcHKa&;&JwyfzUJG wkrdY &S t
J &m&Srd sm;ESifh EU (European Union)rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG atmuf&w
dS yfzUJG rsm;jzpf
aom vHkjcHKa&;&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&J
wyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG EiS rfh *FvmawmifeG NYf rdKUe,f &JwyfzUJG wkdrY S
wyfzGJUtvdkufvkyfief;wm0efESihftoHk;taqmifypnf;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG; cif;usif;jyocJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfolrsm;? uav;oli,frsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpkaygif; 1300 cefY vma&muf
avhvmcJhMuNyD; EU ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS avhvmol
jynforl sm;tm;trSww
f &vufaqmifrsm;ay;tyfjcif;?vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/

arG;^a&aus;vufjynfaxmifpk0efBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

qdkufa&mufADZm? tGefvdkif;ADZmESifh E-Visa pepfrsm;

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;onfu&ifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ rpS u
kd yf sK;d a&;?arG;jrLa&;0efBu;D
OD;apmc&pfwzkd m?b@ma&;0efBu;D
OD;apm0if;ode;f wdEkY iS t
hf wl,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f urarmif;NrdKU
e,fcGJuwdkifxd aus;&GmtajccH
ynm txufwef;ausmif;cGJ
aus;&Gmrsm;rS taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;?&yfr&d yfzrsm;ESihf
awGUqHkNyD; pdkufysKd;&moDvkyfief;
rsm;&yfem;csed w
f iG f tydk0ifaiG&&Sd
Edkifap&eftwGuf a'oESifhudkuf
nDonfh Muuf? 0uf? EGm;ESifh
qdwfrsm; wpfydkifwpfEdkifarG;jrL
aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;?uwdik f
xdaus;&Gmonfjrpdr;f a&mifaus;

taumiftxnfazmfa&;jynfaxmifpk0efBuD;avqdyf0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk

aejynfawmf ar 27
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;
jrifo
h nf ,ckv 25 &uf eHeuf
ydki;f wGiyf cJ ;l wdki;f a'oBuD; bk&m;
BuD;NrdKUe,f&Sd tqifhjrifhrsKd; bJ
arG;jrLa&;jcH jcH0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHk tom;u@zGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf teD;ywf
0ef;usi&f dS oeyfyifEiS 0hf rf;bJtif;
NrdKUe,frb
S rJ sK;d rsm;tm;0,f,o
l mG ;
ay;&ef? u&ifjynfe,f? rGejf ynf
e,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
wdt
kY wGub
f o
J m;aygufrsm;xkwf
vkyjf zefjY zL;oGm;&efajymMum;onf/

&GmpDru
H ed ;f wGiyf g0ifaeonft
h wGuf
aus;&GmpDru
H ed ;f ygvkyif ef;pOfrsm;
tm; rdrd&yf&GmzGHUNzdK;a&;twGuf
wpf&ufwpfreufwnf;r[kwf
tpOfrjywf a&&Snfaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf uwdkix
f ad us;&Gm
tkyt
f wGi;f &Sad us;&Gmrsm;\vkt
d yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;ay;cJo
h nf/
naeydkif;wGif zmyGefNrdKUe,f
a0SrIefaus;&Gm jreEmabmZvm
"rmHk aus;&Gmtaxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&Gm
jynfolvlxkrsm;tm; awGUqHk
aus;vufEiS Nh frKd UjyzGUH NzKd ;rIumG [csuf
usO;f ajrmif;vma&;twGuaf qmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
EkdifiHwumzGUH NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqkH
&efukef ar 27
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESiEhf ikd if w
H umzGUH NzdK;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm; awGUqykH u
JG kd
,ckv 25&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efukeNf rdKUjynfvrf;&Sd wuov
kd pf ed &f wktpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du vufawGUusaomynma&;
jyKjyif ajymif;vJrIqkdif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;
vkyfief;tzGJU 18 zGJUESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ EkdifiHwumrdwfzuf
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; oabmxm;tjrifrsm;? tMuHjyKcsurf sm;wifjycJMh uNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
tBuHjyKcsufrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
awGUqkHyGJokdYynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif? ynma&;0efBuD;Xme
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;rSeT Mf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf zGUH NzdK;rIrw
d zf uf
tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom ADB? Ausald ? British Council ? EU ? Giz ?JICA ?Save the Children? SDC?UN ESCO ?UNICEF ponfE
h ikd if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS jrefrmEkid if XH maeuk,
d pf m;vS,f
rsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 27
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynf
ol Y t if t m;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;cif&o
D nf ,ck
v 25 &uf rGef;vGJ 1 em&D 15
rdepfu &efukefNrdKU&Sd &efukef
tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f o d k Y
a&muf&NdS yD; avqdyt
f pnf;ta0;
cef;r vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme
rSavqdyfwm0efus0efxrf;rsm;
tm;awGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynf
axmifpk0efBuD;u rdrdwdkY0efBuD;
Xmetaejzihf qdkufa&mufADZm
(Visa on Arrival) cGifjh yKaqmif

&Guaf y;jcif;?Online pepfjzihf ADZm

xkwaf y;Edkiaf &;twGuf E-Visa
pepf aqmif&GufEdkifa&;twGuf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
jcif;?jrefrmEdkiif w
H iG Ef kid if jH cm;om;
tjrJ a exd k i f c G i h f (PR)pepf a zmf
aqmifjcif;? e,fpyf0ifxu
G *f w
d f
(4)*dwftm; tjynfjynfqdkif&m
0ifxGuf*dwfrsm;tjzpf zGihfvSpf
ay;Edkijf cif;? jynfya&muf jrefrm
Edkiif o
H m;a[mif;rsm;tm; jrefrm
EdkifiHom;tjzpfjyefvnfcH,lcGihf
jyKEdkif&ef aqmif&Gufay;jcif;?
jynfolrsm;tm; rdk;yGihfpDrHcsuf
rsm;jziht
f rd af xmifpkvOl ;D a&pm&if;
ESihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

xkwaf y;jcif;?jynfvkH;uRwfoef;
acgifpm&if;aumuf,jl cif;ponhf
vkyif ef;rsm;udkxx
d ad &mufa&muf
atmifjrifpGm aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;?avqdy?f a&qdyw
f m0ef
us 0efxrf;rsm;uvnf; jynf
wGi;f ? jynfyc&D;oGm;jynforl sm;
0ifxu
G o
f mG ;vmrItqifajyapa&;
twGuf vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;ESifh
tnD aqmif&Gufay;Mu&efvdk
aMumif;? vkyif ef;uRrf;usiaf &;?
bmompum;ESiefh nf;ynm uRrf;
usifa&;wdkYtwGufvnf; tpOf
avhusiBfh udK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
vdkaMumif;rSmMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&SdolwdkYu
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdy&f dS
avaMumif;vdki;f rsm; tajctae
ESicfh &D;onfrsm;0if^xGurf ?I vl0if
rIppfaq;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufrIESihfqdkufa&mufADZm xkwf
ay;rI? pm&Gufpmwrf; twk^
tppfcjJG cm;ppfaq;onhf acwfrD
pufu&d ,
d mrsm;toHk;jyKrI?&efukef
NrdKUodkY urmvSnfhESihfukefwif
oabFmrsm;qdkuu
f yfrEI iS v
fh 0l ifrI
BuD;Muyfa&;vkyfief;aqmif&Guf
rI? Online pepfjzihf ADZmcGihfjyK
xkwaf y;Edkiaf &;twGuf E-Visa
pepf taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjy
onf/

12

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

axmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;

a&;ygwDonf vli,f
pnf;Hk;a&;vkyfief;ESifh 2015 a&G;
aumufyGJ tEdkif&&dSa&;vkyfief;rsm;
udk tpDtpOfcsrSwf aqmif&Guf
vsuf&dSaeygonf/
EdkifiHvlOD;a&\ xuf0ufausmf
cefY&dSaom vli,fvl&G,frsm;onf
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf
BuD;rm;aompGr;f tm;wpf&yfjzpfonfh
tjyif ,aeYvil ,frsm;onf tem*wf
umvtwGuf EdkifiHawmf\ta&;
t&m wm0eftjzmjzmudk qufcx
H rf;
&GuMf urnfo
h rl sm;jzpfMuay&m ygwD
onf vli,frsm;tay: arQmfvift
h m;
xm;vsuf & d S a yonf / ygwD o nf
vli,frsm;\ wuf<uxufjruf
wDxiG zf efw;D vdkaom pdw"f mwf?EkysKd
opfviG
f cGet
f m;pdkux
f kwEf kdiaf om
pGr;f tm;rsm;jzifh Edik if aH wmfwnfaqmuf
a&;ESihf umuG,fapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;wGif vli,frsm;yg0if
wm0ef,v
l mMuap&ef pnf;H;k OD;aqmif
avhusihfysdK;axmifay;vsuf&dSonf/
jrefrmEdkifiH\ ordkif;jzpfpOf
wpfavQmufwGif vli,frsm;onf
wpfEkid if ?H wpfrsKd ;om;vHk; ESiphf yfqkid f
onhf ta&;udp[
o
l rQwGif wuf<u
xufjrufpmG yg0ifvyI &f mS ;cJMh uonfh
tpOftvmaumif;&dSygonf/
e,fcsJUvufatmufwGif &dSpOfu
vli,frsm;onf rdrw
d EYkd ikd if u
H kd cspjf rwf
Edk;jcif;ESit
hf wl olwpfyg;\ rw&m;
uRefjyKzdESdyfrIudk pufqkyf&GH&SmcJhMu
onf/ Edkiif aH wmf\ vGwv
f yfa&;udk
vdkvm;awmifw
h onfh qEjyif;xefchJ
onf/ xdkaY Mumifyh if udkvkdeq
D efu
Y sif
a&;ESifh trsdK;om;vGwfajrmufa&;
wdkuyf rJG sm;wGif vli,frsm;onf rdb
jynfolrsm;ESifhtwl a&SUwef;rSyg0if
wdkufyGJ0ifcJhMuayonf/
jynfckid Nf zdK;ygwDu Edkiif aH wmfukd
'Drdkua&pDyef;wdkifokdY ydkYaqmifaom
tcg vl i ,f r sm;\ord k i f ; onf
wpf a cwf q ef ; opf v mcJ h a yonf /
jynf o l w d k Y \ &nf r S e f ; csuf o nf
vli,frsm;\&nfreS ;f csuEf iS fh xyfwl
jzpfcahJ yonf/ wpfEkid if v
H kH;? wpfrsKd ;
om;vHk;\ta&;t&m wm0eftjzm
jzmudk rdbjynforl sm;ESit
fh wl ,aeY
vli,frsm;u wm0efudkausyGefpGm
xrf;aqmifcMhJ uonfrmS txift&Sm;
yifjzpfayonf/
vli,f[o
l nf yifukt
d ajccHtm;

jynf

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
orkdif;udk vGJrSm;pGmydkif;jzwf
aygi;f ul;wHwm;BuKd ;udrk jzwfoifyU g
e,fcsUJ vufatmuf Edkiif aH &;Edk;Mum;pumvrSmyif wGaJ &;cGaJ &; jyemrSpNyD;
rsufarSmufEdkifiHa&;udk oHk;oyfydkif;jzwfrIrsm; jrefrmhEdkifiHa&;c&D;wGif rwlnDbJ
uGJjym;cJhMuonf/ xdkodkYuGJjym;onfESifhtrQ vGJrSm;aom t,ltqrsm;aemuf
aumufaumufygatmif vrf;rSm;vdkufyg&if; wkdif;jynfacsmufurf;yg;wGif;odkY
usa&muf&efvufESpfvHk;tvdktxd tBudrfBudrfjzpfcJh&onf/ *sDpDbDat? 'dkYArm
tpnf;tHk;? zqyv ponfjzifh acwftqufquf Edkiif aH &;OD;aqmif tzGUJ BuD;
rsm; xD;xD;rm;rm;ay:xGe;f cJah omfvnf; trsK;d om;a&;rl0g'ESiyhf wfoufNyD; orkid ;f
tuJcwfydkif;jzwfrIrsm; vGJrSm;uGJjym;cJhMuonf/
twdwo
f rkid ;f udkMunfv
h Qif e,fcsUJ ukw
d eG ;f vSeEf kid &f efwyfrawmfzUJG pnf;xlaxmif
Edkirf &S rnf[o
l nfh wlnaD omydki;f jzwfcsuaf Mumifh a'gifa'gifjrnfEkdiif aH &;orm;
vli,frsm; &JabmfokH;usyd t
f jzpfpkpnf;NyD; Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf(bDtkid af t)
udk wnfaxmifEkid cf o
hJ nf/ jrefrmEdkiif o
H 0kYd ifa&mufNyD;aemuf zufqpfwyfrsm;onf
rlvuwdtwkid ;f vGwv
f yfa&;ay;&efaESmifah ES;krH u jrefrmjynforl sm;tay: ppfO;D
bDvl; &ufpufMurf;MuKwfrIrsm; jyKvkyfvmcJhMuonf/ xdkumvu bDtkdifat
wyfrawmfom;rsm;u txdkut
f avsmuf umuG,af y;Ekid cf o
hJ jzifh jynfov
l x
l krmS
tm;udk;p&m&Scd
hJ ajzodrEhf kdicf o
hJ nf/ rlvEdkiif aH &;&nfreS ;f csut
f wkid ;f jzpfrvmcJh
onfhtcg AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wyfrawmfacgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;vkyfazmf
udkifzufrsm;onf orkdif;trSm;udkjyifNyD; zufqpfawmfvSefa&; qifETJcJhMuonf/
Edkiif aH &;csed q
f vkyaf qmifEkdirf u
I kd umva'oya,m*ESit
hf nD azmfaqmifEkdif
cJ
h 'kw,
d urmppftNyD; r[mrdww
f jkYd yef0ifvmcsed w
f iG f e,fcsUJ wEkYd iS hf ycHk;csi;f ,SOf
&ifaygifwef;NyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk rm;rm;rwfrwf &yfwnfawmif;qdkEdkifcJh
onf/ zqyvtzGUJ csKyf\ 'Drdkua&pDvkyif ef;pOfEiS hf vufawGUe,fcsUJ qefYusiaf &;
vlxkwu
kd yf rJG sm;aMumifh Edkiif aH &;MoZmjrifw
h ufvmcJo
h nf/ xdktcsed t
f xd zqyv\
ausmdk;jzpfaom qk&d ,
S v
f pf? uGejf rLepfEiS hf jynfo&Yl aJ bmfwk\
Yd nDw
G af &;onf
rSeu
f efpmG wdk;wufvsu&f o
dS nf/ ta&;aumif;csed rf mS yif uGejf rLepfygwDtwGi;f
Edkiif aH &;t,ltqrsm; trSm;rSm;t,Gi;f ,Gi;f jzpfvmjyefonf/ vuf0*J kP
d ;f *P0g'rS
NydKqif;vmaom rSm;,Gi;f rIrsm;jzpf&m ocifpkd;u ]tacsmiform;rsm;ESihf jcm;em;rI
onf tBuD;qHk;aomawmfveS af &;vkyif ef;jzpfonf}[kqku
d m tvHeyD gwDukd cGaJ xmif
cJo
h nf/ use&f pfaom ArmjynfueG jf rLepfygwDonfvnf; rl0g'a00g;um zqyv
twGif; OD;eif;yJhaxmif wufaxmifarmif;eif;vkyfvmcJhonf/
e,fcsUJ \bk&ifcaH umifpx
D 0J ifNyD; tmPmydkiMf um;jzwftpdk;&jzpfa&;? wpfenf;
tm;jzifh vGwfvyfaom,m,DtrsKd;om;tpdk;&jzpfa&;wdkufyGJ0ifoGm;&ef[lonfh
zqyv\vrf;pOftwkdif; uGefjrLepfygwDonf rlvuvdkufygcJhaomfvnf; &uf
20 rQMumonfESifh EdkifiHa&;Aavmif;AvJjzifh wkdif;jynftajymif;tvJjzpfoGm;
atmif uGefjrLepfwdkY cavmufqefcJhjyefonf/ tdEd,uGefjrLepfygwDrSay;ydkYvdkuf
aom a0zefcsuaf Mu;eef;aMumifh rlvu 4if;wdo
kY abmwlxm;onfb
h k&ifcaH umifpD
xJ0ifjcif;ukd e,fcsUJ xrH t
S mPma0pk,v
l kdujf cif;omjzpfonf? aphpyfa&;tacsmif
orm;vrf;pOfjzpfonf[kIwfcsNyD; zqyvESifh AdkvfcsKyfatmifqef;udk Armjynf
uGefjrLepfygwDu twGif;pnf;rS jyif;jyif;xefxefqefYusifykwfcwfcJhonf/
jynfyrSw&m;ao0g'rsm;udk wHvQyfa&xifNyD; a&ToriftvkdufrSm;cJhonfh
twGuf wm;r&qD;rEkdifonfhtqHk; uGefjrLepfygwDESpfygwDpvHk; awmcdkolykefx
cJhMuonftxd wdkif;jynfepfemcJh&onf/ aemufqufwGJtjzpf wkdif;&if;om;
vufeufudkifqlyltHk<urIrsm; a&pD;urf;NydKqkdovdk qufwdkufjzpfyGm;cJhonf/
aemufykid ;f acwftqufquf jynfoq
Yl EEiS t
hf nD Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;&ef tpdk;&ESihf
wyfrawmfbufrS zdwaf c:cJah omfvnf; uGejf rLepfwku
dY rsuaf rSmufacwfordki;f udk
ydki;f jzwf&m qufvufNyD;trSm;BuD;rSm;cJMh uonf/ tpk;d &bufrS Edkiif aH &;cRwfjcHK
usojzifh aphpyfaqG;aEG;a&;jzifh tcsKo
d yf&efMuHonf[al om oHk;oyfcsurf sm;jzifh
pm;yG0J ikd ;f ukd tay:pD;vmxkid cf MhJ uojzifh Nidr;f csr;f a&;ESihf jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;
jzpfc&hJ onf/ tpdk;&\ urf;vSr;f csuu
f kd qdwaf cgif;csw
d Nf yD; acG;om;a&mif;onf[k
wpfzufowftxifao;cJhonf/ orkdif;q&mwpfOD;u ArmjynfuGefjrLepfygwD
onf jrefrmEdkiif u
H kd udkvkdew
D pfykdi;f ? ya'o&mZfwpfykdi;f Edkiif t
H jzpf owfrw
S cf &hJ m
xdkygwDysupf ;D oGm;aom 1989 ckEpS t
f xdvkH;0rjzpfEkdicf [
hJ k rSww
f rf;jyKcJzh ;l onf/
,aeY 2008 zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI
tajctaeudkykid ;f jzwf&mwGif rdrw
d u
kYd ,
kd rf rd w
d kYd wHwkid ;f cwf&mra&mufatmif txl;
owdjyKoifo
h vdk wpfykdi;f wpfp jyefvnf&&Sad eaom trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfrI
aygif;ul;wHwm;BudK;udk rSm;,Gi;f pGmrjzwfcsoifah Mumif; a&;om;vdku&f ygonf/

PEOIPCLEE
VO

2015ESifhvli,frsm; pnf;kH;csDwufa&;
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
vl&,
G rf sm;twGi;f 'Drkdua&pDqkdi&f m
tawG;tac:todtjrifrsm; jyefYyGm;
vmap&ef? 'Drdkua&pDwnfaqmuf
olrsm;? umuG,af pmifah &Smuforl sm;
jzpfvmap&ef? 2015 a&G;aumufyGJ
jynfckdiNf zdK;ygwD tjywftowftEdkif
&ap&ef[laom &nf&G,fcsuf(5)&yf
jzifh vli,ftzGUJ ukd zGUJ pnf;aqmif&u
G f
aeygonf/
vli,fa&;&mtzGJUonf ygwD\
OD;aqmifvrf;Terf u
I kcd ,
H u
l m vli,f
rsm;twGi;f &nf&,
G cf suEf iS v
fh kyif ef;
pOfrsm;udk od&eSd m;vnfapa&;? ygwD
\ tawG;tac:todtjrifrsm;udk
oabmayguf,kHMunf cH,v
l map
a&;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G f
a&;ESihf EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;wGif vli,frsm;yg0if
vIyf&Sm;rIrsm;udk oabmaygufcH,l
apa&;twGuf vli,favhusihfa&;
vk y f i ef ; rsm;ud k pD r H c suf r sm;cs
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
jynfckdiNf zdK;ygwDEiS hf Edkiif aH wmf\
Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;qdki&f m
pnf;Hk;vIyf&Sm;rI vkyfief;rsm;wGif
jzihf kd;om;yGifhvif; rdrdwdkY\qE
oabmxm;udk vGwfvyfpGmwifjy
vdkMuonf/ rdrw
d \
kYd udk,pf rG ;f udk,pf
ESifh vkyf&nfudkif&nfudkjyvdkjcif;ESihf
twl wDxGifzefwD;vdk? pGefYcGmvdkMu
onfh vli,fwdkY\oabmobm0
ESiyfh ifupkd w
d "f mwfrsm;udk Edik if t
H usKd ;jyK
pdwf"mwfEiS fh tiftm;rsm;jzpfvmap
&ef pnf;kH;odrf;oGif;um ygwD\
&nfreS ;f csurf sm;? rl0g'oabmw&m;
rsm;ud k vl i ,f r sm;ausnuf p G m
em;vnfoabmaygufvmap&ef ygwD
0if? ygwDau'grsm;uvnf; tpOf
xdawGUpnf;kH;ae&rnfjzpfayonf/
vli,frsm;udk avhvmMunfrh nf
qdv
k sif 4if;wdo
Yk nf a,bk,stm;jzihf
pdwfxm;jzLpif pdwf&if;apwem
aumif;rGeNf yD; trsm;tusKd ;jyKvkyif ef;
rsm;ESifh tjyKoabmvkyif ef;rsm;wGif

tifwdkuftm;wkduf yl;aygif;aqmif
&Gufavh&SdaMumif; awGU&ayonf/
vli,frsm;onf touft&G,f Eke,f
ao;onfESihftrQ b0tawGUtMuHK
enf;yg;Eke,fMuolrsm;jzpfMuonf/
xdkYaMumihf ywf0ef;usif tajctae
aumif;vQifaumif;ovdk ynma&;?
vlrIa&;? usef;rma&; ponfwdkYwGif
zGUH NzdK;wdk;wufMuovdk raumif;aom
ywf0ef;usiaf Mumihv
f nf; tm;enf;rI
ESihf MuHKawGUwwfMu&onf/
xdaYk Mumifv
h il ,frsm;tm; raumif;
aomywf0ef;usi\
f xdyg;ysupf ;D rI
rsm;udk MuHhMuHhcH&ifqdkifqefYusifEdkif
atmif vli,frsm;\b0 zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf pm&dwajzmifrh wfMuHch kdif
a&;wdt
kY wGuf tajctaeaumif;rsm;
zefwD;ay;Mu&rnf jzpfayonf/
ygwDwiG f Edik if o
H m;vli,ftaygif;

vli,fxktwGif; 'Drdkua&pDqdkif&m
tawG;tac:todtjrifrsm;
cdkifrmus,fjyefhapa&;twGufaqmif&Guf&ef
bufpHkzGHY NzKd;NyD; t&nftcsif;jynfU0onfU
EdkifiHom;aumif;rsm;jzpfvmapa&;twGuf
aqmif&Guf&ef
tm; ygwD\trmcHtiftm;jzpfvm
ap&ef ? ygwD \ pnf ; H k ; vI y f & S m ;rI
xda&mufxufjrufvmapa&;twGuf
taxmuftuljzpfvmap&ef? vli,f

vli,frsm; yg0ifvIyf&mS ;aqmif&Guf

ap&m vli,frsm;onfvkyfief;
toD;oD; Ekd;Mum;wuf<upGmyg0if
aqmif&GufcJhonfudkawGU&onf/

v,f,majrtay: usL;ausm0f ifa&mufxeG f,uforl sm;tm; Oya't&ta&;,laqmif&u

G fay;apvdk

&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f uH&Gmtkyfpk tkdifBuD;aus;&GmwGifaexkdifaom OD;vSodef;v,fajrxJokdY usL;ausmf0ifa&mufumxGef,ufolrsm;tm; Oya't&ta&;,laqmif&Guf

ay;apvdkaMumif; v,fydkif&SifOD;vSodef;u jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/
,if;uJo
h 0kYd ifa&mufxeG ,
f ufcjhJ cif;aMumifh v,f,majroHk;{ucefyY supf ;D oGm;cJah Mumif;? ,ckuo
hJ x
kYd eG ,
f ufc&H jcif;onf 4if;\v,fajrab;&Sd tjiif;yGm;v,fajray:okYd 0ifa&mufxeG ,
f uf
&mrS rdrv
d ,fajrrsm;ygxGe,
f ufc&H jcif;jzpfaMumif;? rdrv
d ,f,majronf v,f,mrSwyf kHwifykHp(H 7)&&SNd yD;jzpfaMumif;? tqkyd gudp& yfEiS yhf wfouf cavmufcsKu
d ef ,fajr&Jpcef;vnf;
trIzGifhw&m;pGJqdkxm;aMumif; OD;vSodef;uajymonf/
]]uRefawmfwkdYeJYu t&ifuwnf;u bm&efNidK;&efprSvJr&Sd? uRefawmfeJYvJbmrSrqdkifbJeJY uRefawmfhv,fxJ'Dvdk0ifxGefawmh v,fajrawGvJawmfawmfav;ysufpD;oGm;awmh
pdwfraumif;jzpfygw,f/ uRefawmfwm;wJhtcgrSm rMum;0HhremomawGqJNyD; vl 10 a,mufavmufu tkyfpkzGJUNyD; "m;awG? wkwfawGeJYvmBudrf;oGm;w,f/ vmvkyfwJhvlawGu
xGef;xGef;0if;uiSm;vdkY Ekdif0if;u acgif;aqmifNyD;vmvkyfoGm;wmyg}}[k 4if;uqkdonf/
wGaH w;NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uvnf; ]]uRefawmfw'kYd rD mS yHkp(H 7)xGuNf yD;om;v,frmS twif;0ifa&mufxeG ,
f ufwmawmh rMuHKcJzh ;l bl;/ wu,fvt
kYd 'hJ v
D kjd zpfr,f
qkv
d k&dY &dS ifvJ v,f,majr enf;Oya'rSm jy|mef;xm;wJ[
h mawG&ydS gw,f/ tJyh kHpt
H wdki;f av;yJ uRefawmfwkv
Yd ,f^qnftqifq
h ifu
h aepdppfNyD; Oya'vkyx
f kH;vkyef nf;eJyY aJ qmif&u
G rf mS yg}}[k
jynfaxmifpkaeYpOfokdY jyefvnfajzMum;cJo
h nf/ tqkyd gudpE iS yfh wfouf cavmufcsKu
d ef ,fajr&Jpcef;okYd qufo,
G af r;jref;&mwGif (y) 49? yk'rf (447)? (294)? (506) wkjYd zifh trIziG x
hf m;
NyD; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;e,fajr&Jpcef;rSod&onf/
vif;vif;

jynfcdkifNzKd;ygwDu csrSwfxm;
aom vli,fqdkif&ma&SUvkyfief;pOf
rsm;udk vli,frsm;wuf<upGmyg0if
vmapa&;twGuf wdkuw
f eG ;f Ed;I aqmf
oGm;&ef? pDru
H ed ;f 0ifvil ,frsm;tay:
Edkiif aH wmfuxm;&daS om oabmxm;
rsm;? Mo0g'rsm;? vrf;TefrIrsm;
ay;Edkif&ef? vli,fawGUqHkyGJrsm;udk
aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/ vli,f
rsm;\ ynmoifMum;rIESifh vli,f
avhvmrItpDtpOfaMumifh &&dSaom
A[kokwjzifh wDxGifMuHqolrsm;?
aygif;pyftoHk;jyKolrsm; ay:xGef;
vmap&ef&nf&G,f vli,favhvm
a&;tpDtpOfrsm;jzifh taumiftxnf
azmfaqmif&Gufay;vsuf&dSonf/
vli,frsm;onf pD;yGm;a&;vkyf
ief;ESihf ywfoufvnf;aumif;?
vlrIa&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? rl;,pfxkx
H kid ;f ab;jzpf
apwwfaom aq;0g;rsm; tE&m,f
umuG,af &;ESiw
hf u
kd zf suaf &;vkyfief;
rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&GufcJhyg
onf/ pnf;Hk;&&dSNyD;aom vli,f
rsm;tm; usef;rmoefpGrf;NyD; Pf
ynmxufjrufum tusihfpm&dw
aumif;rGeaf om vli,frsm;jzpfvmap
&ef usef;rma&;ESifhynma&;vkyfief;
rsm;udk ydkxda&mufatmifjrifrI &&dS
atmif qufvufaqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfayonf/ odkYrSom vli,frsm;
onf aemiftcgwGif vlaumif;
vlawmf EdkifiHom;aumif;rsm;tjzpf
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf
Edkiif aH wmfwnfaqmufa&;wm0efrsm;
udk qufvufxrf;aqmifEkdiMf urnf
jzpfayonf/
odkYjzpf vli,fxktwGif; 'Drdk
ua&pDqdkif&m tawG;tac:tod
tjrifrsm; cdkifrmus,fjyefYapa&;
twGuaf qmif&u
G &f ef bufpkHzUG NH zKd;NyD;
t&nftcsif;jynhf0onfh EdkifiHom;
aumif;rsm; jzpfvmapa&;twGuf
aqmif&Guf&ef? vli,fxktwGif;
pnf;H;k a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ aqmif
&GufoGm;&ef[laom vkyfief;pOfudk
ygwD0if? ygwDau'grsm;u vli,f
rsm;tm; ydkoGufvufxufjrufpGm
pnf;Hk;vIy&f mS ;&if; ppfreS af om 'Drkd
ua&pDyef;wdkif t"GefY&Snfa&;ESihf
2015 a&G;aumufyGJwGif jynfcdkif
NzdK;ygwDtEdki&f &dNS yD; t"Ge&Yf n
S w
f nfwhH
atmif BudK;pm;Muyg&ef wdkufwGef;
&if; wifjyvdkufygonf/

CARTOON

tbd;k ESiahf jr; aqG;aEG;cef;

pdrf;Edkif
jynfaxmifpak eYpOfa&mufNyq
D v
kd Qif OD;pm;ay;zwfcsif
olw&kYd o
dS nf/ tdrrf o
d m;pkrmS yxrqHk;tbdk;? 'kw,
d u
ajr;av;? wwd,u orD;i,f? aemuf tdrfolNyD;rS
uRefawmfzwfciG &hf onf/ >cif;csuq
f kd&aomf ajr;av;
u OD;qH;k zwfcsizf wfonf/ ta':jzpfol orD;i,fEiS yhf g
vkNyD;zwfwwfonf/ pmtvGefzwfcsifaomuav;
i,frdkY rdom;pku cGifhjyKay;&\/
,aeY (11.5.2014) &ufaeYxkwf owif;pmudk
uRefawmf,lvmNyD; qdkufu,fay:u rqif;&ao;rD
ajr;u ,loGm;onf/ we*FaEGaeY usL&Sifr&Sdojzifh
ajr;u tdrfrSm&Sdaeonf/ ]][J...[J...tbdk;t&if
zwfygap}}[k tdrfoluqdkjim; r&awmh.../
vpOfxkwrf *Zif;BuD;wpfapmifrS 0wKwdkwpfyk'f
ygojzifh pmrlc usy1f 0000ESihpf mtkyv
f ufaqmif
&xm;onf/ jynfaxmifpkaeYpOf zwfcsifjim; vuf
aqmif&r*Zif;zwff&if; uRefawmfapmifhygonf/
owif;pmu orD;i,fvufxJa&mufoGm;NyD/
orD;i,fzwfaeNyD/
xdktcsed f tbdk;ESiahf jr; pum;ajymorQ uRefawmf
Mum;vdkuf&onf/
]]Aif*sif;u b,folvJ}}
]][...rif;zwfNyD;NyDyJ}}
]]rodvdkY ar;wmyg tbdk;&m}}
]]Aif*si;f qdkwm aMu;eef;q&mavuGm? t*Fvyd f
vlrsdK;uG}}
]][kwfygNyD? olubmvkyfvdkYvJ}}
]]at;uG? Aif*sif;wifr[kwfbl;? wpfzGJUvHk;
aMu;eef; tzGJUAsm? vpmaiGvJ aumif;aumif;&Mu
ygoAsm}}
]]jrefrmawGu rvkyfMubl;vm;}}
]]at;...t*Fvyd u
f olwv
kYd rl sKd ;yJ cefo
Y Asm/ 'grS
olvQdKoHk;vdkY&rSmaygh[Jh...}}
]]uif;0efrif;BuD;u jyifopfydkYwJh pum;0Suf
ppfowif;awGukd Aif*si;f wdt
kY kypf ku t*Fvyd rf q
kYd k.d ..}}
]]o[maMumifh &ufenf;enf;eJY t*Fvdyfu
wdkYjrefrmEdkifiHudk tvG,fwul odrf;ydkufoGm;Edkifwm
aygh}}
]]uif;0efrif;BuD; rodbl;vm;}}
]]at;...apmapmydki;f u rodb;l / aemufro
S q
d kd
udk;...? ,HkwmvJygvdrfhr,f}}
]]r,HkxdkufwJhvl ,HkvdkYayghaemf}}
]]at;...}}
]]jrefrmawG awmfawmf t wmyJaemf tbdk;}}
]]at;}}
]]tcka&m...t Muao;vm;}}
]]t Muao;oAs? olwdkY t wmu ta&;rBuD;
bl;uGUJ ? wdjkY refrmvlrsKd ;u t Hkwif t wmr[kwb
f ;l /

olwpfx;l udk,kNH yDqkd yHkNyD;awmhuk,

d kMH uo[? ausmcsrS
"m;jyrSef;odMuo[? udk,fhtrsdK;? udk,fhaoG;?
udk,fhom;uvGJNyD; r,Hkxkdufygbl;Asm}}
orD;i,fu owif;pmvmay;ygaomaMumifh
zwfvufpr*Zif;udkcsNyD; owif;pmuRefawmfzwf
onf/ xdktcgrS tbdk;ESiahf jr; ajymorQudk uRefawmf
em;vnfonf/ oabmaygufonf/
jynfaxmifpkaeYpOf pmrsuEf mS (12)yg q&marmif
csKd a0\ Aif*si;f ESiyhf k'rf 59(p) aqmif;yg;udk tbdk;
ESifhajr; zwfNyD;aqG;aEG;aeMujcif;jzpfonf/
rnfonfh EdkifiHjcm;aoG;? EdkifiHjcm;om;udkrS
,HkMunfrjzpfEkdiaf Mumif;? t&if;tES;D BuD;BuD;ay;
&cJo
h nfh oifcef;pmjzpfaMumif;? ay;qyfvkdu&f aom
t&if;tES;D u wdki;f jynfEiS v
hf rl sKd ; tcsKyftjcmydkirf rI sm;
jzpfaMumif;? vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyftjcmudk xdyg;ap
Edkifaom tao;tzGJudpjzpfvifhupm; owdxm;
umuG,fapmifha&SmufMu&rnfhtaMumif;...

aus;&Gmtkypf ak wG
zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf
tpGeftzsm;aus;&Gmtkyfpk
&Gmodrf&Gmi,frusef um;eJYoGm;r&&if
axmfvm*sDeJhoGm;? EGm;vSnf;eJhoGm;?
bmeJhrSoGm;r&&if ajcusifawmif
oGm;owJUAsm/ ajymorQem;axmif?
vdktyfcsufrSeforQ jznfUqnf;ay;?
vGwfawmfrSm qufvufwifjyay;qkdyJ

q&marmifcsdKa0udk aus;Zl;wifygonf/
uReaf wmfe,fowif;rsm; qufzwfaepOf tbd;k ESihf
ajr;qufNyD; aqG;aEG;orQudkygMum;ae&onf/
]]wpfaeYwpfaeY OD;OD;eJYvmawGUwJhvlawG trsm;
BuD;aemf tbdk;}}
]]rif;OD;OD;u jynfckid Nf zdK;ygwD trIaqmif? vmMu
wJholawGu &Gmpnf;Hk;a&;rSL;awG? olwdkY&GmtwGuf
ausmufacsmvrf;? rlvwef;ausmif;? vQyfppfr;D ? wdkuf
e,faq;HktwGuf ajrae&m? &GmzGHUNzdK;a&;twGuf
wifjyMu awmif;qdkMuoy}}
]]OD;OD;u vkyfay;EdkifvdkYvm;}}
]]rif;OD;OD;u qufwifjyay;&wmygh? Ed iId ;f ay;
&wmygh/ [dk...ol&OD;at;jrifh NrdKUe,fjynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,fuGm? oluvkyfay;EdkifoAsm}}
pmrsufESm22 okdY

14

CRIME

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

&efukefNrdKU&Sdzkef;qdkifrsm;rS zkef;ESih fypnf;rsm;cdk;,lonfh trIrsm;pHkprf;azmfxkwf

&efukef ar 27
A[ef ; Nrd K Ue,f ur m at;
bk&m;vrf;&Sd City zkef;ta&mif;
qdkifrS [ef;qufrsKd;pHk 26 vHk;?
Hp vufawmhyE
f pS v
f kH;? 10000
wef a iG j znf h u wf 18 uwf
5000 wefaiGjznfu
h wf33uwf?
aiGusyf 772500 pkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 11587500
cdk;,lc&H pHkprf;ta&;,lay;&ef
,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&D
cGu
J qdkirf efae*sm a':eef;a&Tpif
odef;u wdkifwef;rIudk A[ef;
NrdKUr&Jpcef;u(y)199^2014?
jypfryI k'rf 380jzifh trIziG phf kHprf;
aqmif&GufcJhonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUGJ
rSL;Hk;? tulwyfzJGUcJG? tkyfcsKyfrI
wyfcJG? rIcif;tulXmepkrSwyfzJGU
0ifrsm;onf trIrjS ypfru
I sL;vGef
olrsm;tm;zrf;qD;&rda&;twGuf
pHkprf;aqmif&u
G cf &hJ m ,ckv 17
&ufwGif jypfrIusL;vGefolrsm;
jzpfonfh oefYZif(c)a0,H (24
ESp)f pHjypDru
H ed ;f &yfuu
G f oCFe;f
uRef;NrdKUe,faeolESifh qJvfAif;

(c)csrf ; ajrUatmif (31ES p f ) ?

(1)&yfuu
G f urm&GwNf rdKUe,f ae
olwkEdY pS Of ;D tm; azmfxkwzf rf;qD;
&rdcJhNyD;oufaocHypnf;rsm;udk
jyefvnf odrf;qnf;&rdcJhonf/
if;wdkYESpfOD;tm; tjcm;cdk;rI
rsm; usLvGex
f m;jcif;&Srd &St
d ao;
pdwfppfaq;cJh&m qJvfAif;(c)
csrf;ajrhatmifonf ukvm;BuD;
(c)aZmfx;l (pHkprf;qJ)ESit
hf wl {NyD
10&uf n 11 em&DwiG f ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f&Sd DO CO MO

zkef;ta&mif;qdkiftwGif; 0if
a&muf [ef;qufrsKd ;pHk? qif;rf
uwfESifhaiGjznfhuwfrsm; pkpk
aygif;wefzk;d aiGusyf 10346500
tm;cd;k ,lcah J Mumif;ay:aygufojzifh
ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef;u
(y)274^2014? jypfryI k'rf 380
jzift
h rIziG phf kpH rf;vsu&f adS om trI
tm;azmfxkwfEdkifcJhonf/
xdjkY yif qJvAf if;(c) csr;f ajrh
atmifonf oD[(21ESpf)ESifh
a&Tt(c)od e f;xdkuf (19ES p f )

vl&rf;um;wpfpkaMumifhbk&m;yGJwGifuaeaomZmwfyGJysuf
wifvIdif
rvIdif ar 27
rdwDvmcdkif rvIdifNrdKUe,f
aESmuef&Gm NrdKUukef;ordkif;0if
a&Trka|mbk&m;yGaJ wmfukd ,ckv
12 &ufu usif;y&m nwGif
rEav; ]ydk;cspf}\ ZmwfyGJ
ujyaepOf pdkif;armif(24ESpf)
anmiftkyfaus;&Gm? rif;aZmfOD;
(35ESpf) anmiftkyfaus;&Gm?
rmawmuf (38ESp)f csi;f vQm;&Gm?
udkESif;vIdif(26ESpf) aysmfbG,f

aus;&Gm? rSwfausmuf(42ESpf)
aysmfbG,faus;&GmESifh aZmfOD;
(37ESpf) aysmfbG,faus;&GmwdkY
onf ZmwfyGJtm; wkwf? "m;?
cJwjkYd zifyh pfaygufMuojzifh Zmwf
yGJysuo
f Gm;NyD; if;vlwpfpkonf
bk&m;wefaqmif;udk cJrsm;jzifh
ypfaygufjcif;? ZmwfyGJvmMunfh
olanmiftkyfaus;&GmrS OD;qdwf
armif(57ESp)f \ vSn;f tygt0if
vSnf; 15 pD;tm; dkufcsKd;zsuf
qD;jcif;rsm;jyKvkycf o
hJ jzifah iGusyf

"mwfqDbl;vJvS,f&mrS
rD;avmifrjI zpfymG ;
armifjynfol(rEav;)
uom ar 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f
reftif-rif;uke;f tkypf k ta&SUuke;f &Gm aemifa&ma&TarSmaf ps;wef;
wGif aexdkifaom OD;0dkif;atmif\aps;qdkifcef;wGif "mwfqD
yHka&TUajymif;vJvS,f&m tufppf"mwfrjy,fao;onfh tdk;
ta[mif;vJv,
S rf
d ,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&DwiG f rD;
pwifavmifcJhNyD; eHeuf 9 em&DcGJwGif vlxltm;jzifh 0dkif;0ef;
rD;Nidrf; owfEdkifcJhaMumif;od&onf/
tqdkygrD;aMumifh vlae? aps;qdkicf ef; 13vHk; rD;avmifcNhJ yD;
umvwefzkd; aiGusyf 45 ode;f cefq
Y kH;I;H trsK;d om; 14 OD;?
trsK;d orD; 25 OD;? tdraf xmifpk 10 pk tdk;rJt
h rd rf hjJ zpfco
hJ jzifh
rD;avmif&modkY NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;jynfNh zdK;Nidr;f
ESiXhf meqdki&f mrsm;oGm;a&mufMuNyD; rDab;oifjh ynforl sm;tm;
aemifa&m aps;wef;"rmHkwiG f ,m,Dpcef;csxm;ay;NyD; vdktyf
onfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
odkYjzpf OD;0dkif;atmiftm;a&Tabmf&Jpcef;u &Juif;rSL;
wyfMuyfBuD; wifatmif0if;uw&m;vdkjyKvkyu
f m NrdKUe,f&pJ ef;
odkY trIzGifhxm;aMumif;od&onf/

oHk;odef;ausmfzdk; qHk;IH;cJhonf/
aES m uef a us;&G m ae bk & m;yG J
a*gyutzGUJ Ou|OD;Munfatmif
(77 ESp)f onf ,ckv 23 &ufu
aESmuef&pJ cef;wGif bk&m;yGt
J m;
&rf;umzsuq
f D;ol rif;aZmfO;D yg
ig;OD;tm; ta&;,lay;&ef trI
zGifhwdkifMum;cJh&m rdwDvmcdkif
rvdIifNrdKUe,f aESmuef&Jpcef;u
(y)58^2014? yk'rf 336^427
jzift
h rIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

(Z)&yfuGuf ajrmufOuvmy
NrdKUe,faeolwkdn
Y t
D pfukdEpS Of ;D ESihf
twl zke;f ta&mif;qdkirf sm;rS cdk;rI
rsm;usL;vGex
f m;aMumif;ay:ayguf
ojzifo
h [
D ESiahf &Tt(c)ode;f xdkuf
wdkYtm; ,ckv 18 &ufwGif
zrf;qD;ppfaq;cJhonf/
qJvfAif;(c)csrf;ajrhatmif
oD[ESifh a&Tt(c)odef;xdkufwdkU
tm;ppfaq;&m if;wdo
kY k;H OD;onf
{NyD 26 &uf n 2 em&DcGJwGif
vrf;rawmfNrdKUe,f vSnf;wef;
vrf;&Sd zke;f ta&mif;qdkit
f wGi;f rS
pkpak ygif;wefz;kd aiGusy1f 5704000
cefY&Sd[ef;qufrsm;tm; cdk;,l
cJah Mumif;ay:aygufco
hJ jzifv
h rf;r
awmfNrdKUr&Jpcef;u(y)80^2014?
jypfryI k'rf 380jzifh trIziG phf kHprf;
vsuf&SdaomtrItm; azmfxkwf
EdkifcJhonf/
xdkYjyif,ckESpf azazmf0g&D
wGif qJvfAif;(c)csrf;ajrhatmif
ESifhoD[wdkYESpfOD;onf awmif
OuvmyNrdKUe,f&Sd UNITEL
zke;f ta&mif;qdkit
f wGi;f rS uGeyf sL
wmvufawmhwpfv;kH ?zke;f ESiq
hf uf
pyfypnrf sm; pkpkaygif;wefzkd;aiG
usy6f 88000tm;cdk;,lcahJ Mumif;
ay:aygufojzifah wmifOuvmy
NrdKUr&Jpcef;u (y)227^2014?
jypfrIyk'fr 380^54jzifh vnf;
aumif;? {NyDv twGi;f u urm
&GwNf rdKUe,f OD;xGe;f vif;jcHvrf;&Sd
zkef;ta&mif;qdkiftwGif;rS pkpk
aygif;wefzdk;aiGusyf 390000
cef&Y [
dS ef;qufrsm;cdk;,lcahJ Mumif;
ay:aygufojzifh urm&GwfNrdKUr
&Jpcef;u(y)235^2014? jypfrI
yk'rf 380^54jzifv
h nf;aumif;
trIrsm;a&;zGiu
hf mta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

aygyh *f w
D tzGt
UJ qd&k iS Ef pS Of ;D
y&dowfwpfO;D uvTjzifw
h u
kd cf u
kd f
jyif;xefpmG 'Pf&m&
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 27
urmt
h BuD;qHk; ayghy*f w
D tzGUJ tjzpf*if;epfpcH sed rf w
S w
f rf;pmtkyf
wGif xnfhoGif;cH&aom *syefayghyf*DwtzGJU AKB48 tzGJUrSyifwkdif
tqdk&SifESpfOD;jzpfaom &Demum0gtDESifh tefemtdkif&D,mrwkdYonf
y&dowfwpfO;D u vTjzifw
h ku
d cf ku
d jf cif;cHc&hJ aomaMumifh jyif;xefonfh
'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,refaeYuazmfjyonf/
touf (19ESp)f t&G,&f dS &Demum0gtDEiS hf touf(18ESp)f t&G,&f dS
tefem tkid &f ,
D mrwdko
Y nf *syefEkid if aH jrmufykdi;f &Sd wmuDZm0gNrdKUwiG f
,refaeYuy&dowfEiS hf &if;&if;ES;D ES;D awGUqkcH ahJ om azsmaf jzyGw
J pfckwiG f
tqdkyg tMurf;zufwku
d cf ku
d rf EI iS &hf ifqkid v
f kdu&f jcif;jzpfonf[ko&d
onf/ rsujf rifrsm;\tqdkt&wdkucf ku
d rf jI yKvkycf o
hJ o
l nf y&dowfxJ
rS a&SUodkYxGufvmNyD; &Demum0gtDESifh vufqGJEIwfqufcsdeftus
twGif; xnfhoGif;,laqmifvmaom vTudkxkwfwkdufcdkufrIjyK
vkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ *syefkyfoH NHK utefemtkdif&D
,mr\vnfyif;wGif jyif;xefaom'Pf&m&&SdcJh ,refaeYnu
cGJpdwfukorIcH,lcJh&onf[kazmfjyonf/ xdkYtjyif&Demum0gtD\
vufacsmif;wpfacsmif;rSm jywfvkeD;yg;jzpfjcif;aMumifh ta&;ay:
ukorI jyKvkyfcJh&onf[kqdkonf/
jypfrIusL;vGefoludk ,refaeYnydkif;u zrf;qD;EkdifcJhNyD; touf
(24ESp)f t&G,&f dS qmwdk,t
l rl w
D mjzpfonf[k wmuDZm0g&JwyftzGUJ u
owif;xkwfjyefonf/

enf;jyq&mr\vufawmUyt
f cd;k cH&
wifvIdif
rvIdif ar 27
rdwDvm ynma&;aumvdyf
twGif;ae ynma&;aumvdyf
enf;jyq&mr a':pef;pef;EG,f
onf ,ckv 23 &ufu tcef;
udk aomhcwfNyD; tjyifoGm;&mrS
,ckv 25 &ufwiG f jyefa&muf
ypn;f rsm;ppfaq;&mAcer wHqyd f
usyf 680000 wef vufawmhyf
uGefysLwmwpfvHk;? aiGusyf
15000 wef 'D*spfw,f rD;zdk

wpfvk;H ? usyf 15000wef *ufpf

rD;zdkwpfvHk;? EdkuD&mzkef;uwf
ryg usyf 80000 wef [ef;
qufwpfvk;H ESiu
hf syf 5000 wef
vufqGJtdwfwpfvHk; pkpkaygif;
aiG u syf 795000 wef z d k ; &S d
ypnf;rsm; tcdk;cH&ojzifh NrdKUr
&Jpcef;wGif ,ckv 25 &uf u
trIzGifhwdkifMum;cJhonf/ NrdKUr
&Jpcef;u(y)289^2014? yk'rf 380 jzifh trIzGifhta&;,lxm;
onf/

,mOfwdkufrjI zpfNy;D xGuaf jy;wdrf;a&Smifot

l m; zrf;rd
rif;xufykdif(vIid fom,m)
&efukef ar 27
&efukew
f kid ;f a'oBuD;vIid o
f m
,mNrdKUe,f &efukef-ykodrfvrf;
rBuD;ay: ,ckv 9 &uf n
11 em&DccJG efu
Y ta&SUrt
S aemuf
odkYarmif;ESifvmaom ,mOfwpf
pD;onf bk&m;vrf;qHktausmf

ta&muft&Sed v
f eG u
f m pufb;D pD;
vmolwpfO;D tm; 0ifa&mufwku
d f
rdNyD; armif;ESifxGufajy;oGm;
onfh trIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 9 &uf
n 11 em&DcGJ &efukef-ykodrf
vrf;rBuD;ay:wGif t&Sed jf yif;pGm
armif;ESiv
f maom 5F/----vdkuf

x&yftjzLa&mif,mOfonf if;
\a&SUrSpufbD;tm; 0ifa&muf
wdkufrd&m pufbD;pD;eif;vmol
udkcspfudkudk (32ESpf) r-628
EG,ef D (1)vrf;(15)&yfuu
G f vIid f
om,maeolrSm OD;acgif;aemuf
aphzl;a&mif'Pf&m? 0Jem;aoG;
xGuf 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; &efukef

nDjzpfolqJqkd&rf;um;ojzifU q,ftdrfrSL;xHwkdifMum;&ef
oGm;a&mufonfUtpfudkq,ftdrfrSL;tdrfa&SY rSdef;xdk;cH&
eE0if;aX;
[oFmw ar 27
[oFmwNrdKUe,f &Gmopfajrmufaus;&Gmtkypf k v,fO;D pkaus;&Gmae OD;0if;jrif(h 55ESp)f onf ,ckv
23 &uf n 10em&DcefYwGif aetdrf&SdaepOf if;\aetdrfacgif;&if;uyfaexkdifaom nDt&if;jzpfol
aZmf0if;(41ESpf)onf tpfudkjzpfolOD;0if;jrifhtm; npfnrf;pGmqJqkdNyD;rSdef;jzifhxkd;owf&ef Budrf;armif;
aeojzifh rdom;pkESifhjyemjzpfrnfpdk; &yfuGufq,ftdrfrSL;aetdrfodkYwkdifwef;&ef oGm;a&mufpOf
q,ftrd rf LS ;tdraf &SUta&muf nDjzpfoal Zmfcifu aemufrv
S kduv
f mNyD; rSed ;f jzifx
h k;d xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;onf/ OD;0if;jrifh\ausmukef;wGif rSdef;xkd;'Pf&mwpfcsuf&&Sdojzifh ,ckv 24 &uf eHeuf 7
em&D 45 rdepfwGif OD;0if;jrifh\wkdifwef;csuft& [oFmwtrSw(f 2)e,fajr&Jpcef;u(y)38^2014?
jypfryI 'k rf -324^294^506jzifh trIziG v
hf pS Nf yD; w&m;cHaZmfciftm; zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/

jynfoaYl q;HkBuD;odkY wifykdu

Y ko
xm;pOf 'Pf & mrsm;aMumif h
,ckv 10 &uf eHeuf 3 em&D
wGif aoqHk;cJhonf/
tqdkyg xGuaf jy;wdr;f a&Smif
w&m;cHtm; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk
rS L ;\ vrf ; T e f r S m Mum;csuf
twdki;f pHkprf;azmfxkwcf &hJ m ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif
r^123 trSw(f 1) tajccHynm
OD;pD;Xme0if; ewfarmufvrf;
A[ef;NrdKUe,f&adS etdrf ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol(wdrf;a&Smif)
w&m;cH ,mOfarmif;ay&Dref;
(24ESpf)5F/---- vdkufx&yftjzL
a&mif,mOfwkdu
Y dkyg zrf;qD;&rdchJ
ojzifh w&m;cHay&Dref;(24ESpf)
tm;vIdifom,mNrdKUe,f ,mOf
xdef;&JwyfzGJUpk(17)rS &Jtkyfat;
a&Tu ,mOf(y)60^2014 jypfrI
yk'fr-304^ujzifh trIzGifh um
ta&;,laqmif&GufomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 15

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

The Dipmap owif;XmerSazmfjycJhonfh tvGwfwef;owif;axmuf Justin Calderon a&;om;aom Myanmar's Lagging Puplic Infrastructure
Xme? Newsweek r*Zif;ESifh Global Post owif;XmewdkY\ yifwkdifaqmif;yg;&Sifvnf;jzpfonf/

udk jyefqdkonf/ pma&;olonf

CNN owif;

EkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
jrefrm wuf
ru
I tHrh cef;jrifw
h uf
vmayr,fh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufreI UJ
tcsKd;nDwhJ ydkYaqmifa&;u@zGHUNzdK;rIeUJ
tajccHtaqmufttHyk ikd ;f jri w
h f ifraI wGu
awmhtm;enf;aeqJyJvdkYudk,fwdkifMuHK
awGUc&hJ ygw,f/ vHkjcHKrIeUJ *kPo
f wif;
aumif;rsm;pGmydkiq
f ikd cf zhJ ;l wJjh refrmh&xm;
ydkUaqmifa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrIu
tm;tenf;qHk;u@jzpfaew,fvdkYqdk
&rSmyg/ NAdwo
d QudkvkdeaD cwfvuf&m
taqmufttHkawGukd aq;topfxyf
okwfxm;wmuvGJvdkY acwfeJUnDwJh
tajctaersKd;rawGU&wmu jrefrmhrD;
&xm;u@&JUtoGio
f PmefawGjzpfyg
w,f/ jrefEIef;aES;vGef;wJh&xm;awGeJU
twlvltajrmuftjrm;udk ydkYaqmifrI
vkyaf y;Ekid pf rG ;f r&Sw
d hJ um;&xm;awGukd
toHk;jyKaeao;wJhtcsufu jrefrmh
&xm;ydkYaqmifa&;u@udk tqifhrD
jriw
hf ifraI wG vkyzf kdv
Y kdaeao;w,fvkdY
TefjyaewJhtcsufawGjzpfygw,f/
2011 ckEpS u
f pNyD; jrefrmEdkiif u
H kd
0ifa&mufvmcJw
h hJ Ekid if Hjcm;&if;ES;D jrKyf
ESrH aI wG[m &xm;ydkaY qmifa&;u@udk
2020 jynfhESpfrwkdifrDrSm BuD;rm;wJh
toGiaf jymif;rIrsK;d jyKvkyEf kid zf kdY tqif
ajyr,fhtajctaersKd;rawGU&ygbl;/
jrefrmEkid if u
H kd 0ifa&mufvmcJw
h hJ Ekid if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG[m bPfvkyf
ief;u@? qufo,
G af &;u@?aqmuf
vkyfa&;u@awGqDudkyJ trsm;qHk;
0ifa&mufcNhJ yD; ydkUaqmifa&;u@eJUjynf
olU0efaqmifrIvkyfief;qkdif&m tajccH
taqmufttHkwnfaqmufa&;u@
awGukd 0ifa&mufreI nf;yg;cJyh gw,f/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIawG[m
tE&m,fBuD;wJh jynfolU0efaqmifrI
qkdif&mu@awGudk vHkjcHKpdwfcs&wJh
tajctaea&mufatmif jriw
hf ifrv
I kyf
ray;Ekid b
f ;l qdk&ifa&&Snzf UHG NzdK;rItwGuf
tqifajyrSmr[kwyf gbl;/ ta&SUawmif
tm&Sa'o[m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf

jrefrmUzYGH NzdK;a&;&nfrSef;csuftwGuf

rjzpfraejrifhwif&rnfhydkYaqmifa&;u@
jynfh NzdK;Ekdif
odEdkifygw,f/ vuf&SdjrifawGUae&wJh
tajctaeawGtay: rlwnfNyD; tuJ
jzwf&r,fqkd&if jrefrmEdkiif [
H mvnf;
rav;&Sm;eJUtif'kde;D &Sm;Ekid if aH wG&UJ ajc
&maemufvkduaf ew,fvkdY qdk&rvdkjzpf

jrefrmEkdifiHudk 0ifa&mufvmcJUwJUEkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK yEf rSH aI wG[m bPfvyk fief;u@? qufoG,fa&;
u@? aqmufvyk af &;u@awGqDuykd J trsm;qH;k
0ifa&mufcJUNyD; ydkYaqmifa&;u@eJh jynfolY
0efaqmifrv
I yk if ef;qkid &f m tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufa&;u@awGukd 0ifa&mufreI nf;yg;
cJyU gw,f/

rIeUJ tcsK;d nDwNhJ rdKUjypDru

H ed ;f a&;qGEJ kid rf ?I
acwfrDydkYaqmifa&;pepfzefwD;EkdifrIqdk
wJt
h ydki;f awGrmS tm;enf;vGe;f wJah 'o
wpfckjzpfygw,f/ OyrmtaeeJUrav;
&Sm;Edkiif NH rdKUawmf reDvmeJU tif'kde;D &Sm;
EdkifiHNrdKUawmf *sumwmwdkYudkMunhf&if

aeygw,f/
&efukefNrdKUuae &Srf;jynfe,fNrdKU
awmf awmifBuD;NrdKUukdomG ;cJw
h chJ &D;pOf
rSm &xm;pD;azmfjzpfcw
hJ hJ OD;ausmpf ifu
]]&xm;pD;&wJt
h csed u
f t&rf;MumvGe;f
ygw,f/ jywif;aygufawGu a[mif;

EGr;f vGe;f aeovdk xkid cf kaH wGuvJ ouf

aomifhoufom vHk;0r&Sdygbl;/ vQyf
ppfrD;vJrygovdk tdrfomvJrygvdkY
cufcw
J chJ &D;pOfygyJ}}vdkUajymygw,f/
&efuke-f awmifBuD;c&D;pOf[m 33 em&D
Mumjrifch NhJ yD; vrf;blwmwpfckrmS vnf;
ntdyfcJh&ygao;w,f/ jrefrmEkdifiH&JU
wpfO;D csi;f ysr;f rQ0ifaiG[m tar&duef
a':vm 1144 yJ&NdS y;D ta&SUawmiftm&S
a'orSm uarm'D;,m;Ekid if NH yD;&if wpf
OD;csi;f 0ifaiG 'kwd,tedrq
hf Hk;Ekid if Hjzpf
ygw,f/ tm;enf;csufawGtrsm;BuD;
&Sw
d hJ ydkaY qmifa&;pepfaMumifh rvdkvm;
tyfwu
hJ keu
f sp&dwaf wG jzpfay:vmNyD;
pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm jzpfoifhwJh
wefzkd;xufykdwhJ zdp;D rIawG&adS ewm[m
jrefrmEkid if o
H m;awGukd xdckdurf jI zpfap
wJt
h aMumif;t&mwpfckvkUd xifygw,f/
uRefawmfeJUtwl &xm;pD;cJhMuwJhc&D;
onfawG[m 'Dxufydkaumif;wJha&G;
cs,rf rI sK;d rvkyEf kid v
f kdo
Y m 'Dc&D;pOfukd
a&G;cs,fcJhMuwmjzpfygw,f/
jrefrmh&xm;ydkYaqmifa&;u@&JU
yxrqHk;ajcvSrf;u 1877 ckESpfrSm
NAdwdoQtpdk;&u zGifhvSpfvdkufwJh
&efuke-f jynfr;D &xm;vrf;jzpfygw,f/
aemuf ckepfESpftMumrSm &efukefrEav;rD;&xm;vrf;udk wk;d csUJ ziG v
hf pS f
cJhygw,f/ 'kw,
d urmppfaemufydki;f
NAdwdoQawGwnfaqmufcJhwJhrD;&xm;
vrf;awGudkyJ qufoHk;aecJhwmrsm;wJh
jrefrmh&xm;ydakY qmifa&;pepf[m acwf

eJUnw
D t
hJ ajctaea&mufatmif rGr;f rHrI
odyfrvkyfEkdifcJhwmaMumifh 'DaeUtcsdef
rSm wpfem&Dudk 25 rkdifavmufyJoGm;
cGijhf yKEidk w
f t
hJ aetxm;rsK;d jzpfaeygw,f/
jrefrmtpdk;&[m &xm;ydkYaqmifa&;
u@jrifhwifzkdYtwGuf EkdifiHwum
tultnDawG&mS azGcw
hJ mawGU&ygw,f/
*syefEkdifiHu tar&duefa':vm 194
oef;toHk;jyKNyD;&xm;ydakY qmifa&;u@
acwfrDwkd;wufvmatmif tultnD
ay;r,fvkYd oabmwlncD NhJ yD;jzpfayr,fh
2016 ckESpfa&mufrS pDrHudef;vkyfief;
awG pwifrSmjzpfNyD; 2020 jynfhESpf
avmufa&mufrS prf;oyfoHk;pGJEkdifwJh
tajctaea&mufrSmjzpfvkdY vuf&djS zpf
ay:aewJph ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufraI wG
udk t&Sed jf riEhf ikd rf ,ft
h usK;d oufa&mufrI
rsKd;ydkifqkdifrSmr[kwfygbl;/
jrefrmwm0ef&o
dS al wG[m tajccH
taqmufttHkwnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
awGukd t&Sed jf riahf zmfaqmifaewmawGU
&ygw,f/ wcsKdUpDrHudef;awGqdk&if
EkdifiHom;awGudk aocsmayguftusKd;
ay;r,fhpDrHudef;awG jzpfygw,f/ 'g
ayr,fh ydakY qmifa&;u@rSmawmh tm;
&p&maumif;avmufwhJ zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;pDrHude;f rsKd;rawGU&ygbl;/ &xm;
ydkYaqmifa&;u@u
trsm;BuD;
acwfaemufusaecsdefrSm ukef;vrf;ydkY
aqmifa&;u@uvnf; jyKjyifajymif;
vJraI wG vkyaf qmif&r,ft
h ajctaerSm
&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiH&JUNrdKUBuD;ESpfNrdKU

jzpfwhJ &efukeNf rdKUerJ Eav;NrdKUukd wku

d f
dkufqufoG,fay;xm;wJh &efukefrEav;tjrefvrf;rBuD;[m ,mOf
rawmfwqrIawG rMumcPjzpfymG ;NyD;
vlaoqHk;rIawG&adS ewmaMumifh jynfol
awGMum;rSm emrnfqdk;eJUausmfMum;wJh
ta0;ajy;vrf;rBuD;jzpfaeygw,f/
2006 ckESpfu pwifazmufvkyfcJhwJh
tjrefvrf;rBuD;[m 366 rdki&f n
S v
f sm;
NyD; jrefrmEdkiif &H UJ NrdKUawmfaejynfawmfeUJ
&efukef? rEav;NrdKUawGudk vsifvsif
jrefjrefqufo,
G Ef ikd zf q
kYd kw
d &hJ nf&,
G cf suf
eJUazmufvkycf w
hJ v
hJ rf;rBuD;jzpfygw,f/
'gayr,fh 2013 ckEpS t
f wGi;f rSm ,mOf
rawmfwqrItrsm;tjym;jzpfymG ;cJo
h vdk
vl 110 aoqHk;cJh&wJh tajctae
awGaMumifh jrefrmEkid if &H UJ NrdKUBuD;awGukd
tcsed u
f keq
f k;H rIenf;yg;pGmeJU ydkUaqmifay;
zdkYqdkwJh&nf&G,fcsufeJUazmufvkyfcJhwJh
tjrefvrf;rBuD;[m jyKjyifrt
I ajrmuf
tjrm;jyKvkyf&r,fh tajctaea&muf
vmcJyh gw,f/ jzpfymG ;cJw
h ,
hJ mOfrawmf
wqrIawGrSm ,mOfarmif;awG&JUtm;
enf;csuf&SdcJhovdk tjrefvrf;rBuD;&JU
tm;enf;csuaf wGvnf;ruif;cJyh gbl;/
'Dawmh acwfaemufusaewJh&xm;ydkY
aqmifa&;pepf? acwfeUJ nzD kd&Y nf&,
G cf hJ
ayr,fh tE&m,fruif;wJhtajctae
a&mufaewJt
h jrefvrf;rBu;D eJUtwljrefrmh
ydkYaqmifa&;u@acwfrDa&;twGuf
rjzpfrae aqmif&Guf&r,fht&mawG
trsm;BuD;&Sdaew,fvdkYqdkcsifygw,f/

16

ART

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

Miss Myanmar 2013

*kP&f nfat; ausmf ajymjywJh

ynma&;tjrif
pkrGefaxG;
vwfwavm *kPf&nfat;ausmf TV Channel rsm; Tlak
Show tpDtpOfrsm;wGif yg0ifajymMum;aeNyD; r*Zif;umbmrsm;wGif
"mwfyHkrsm; dkuful;vsuf&Sdygw,f/ ynma&;eJUywfoufNyD;awmh
tqufrjywfavhvmrIrsm;jyKvkyaf ewJh *kP&f nfat;ausm\
f ynm
a&;tjrifudk ar;Munhf&m...
]]vli,fwpfa,mufrSm ynma&;uawmh ta&;ygw,f/
bmvdkYvJqdkawmh tEkynmavmuudk 0ifvmNyDqdk&if tEkynm
avmurSm rif;orD;jzpfcsiv
f 0kYd ifvmwm/ armf',fjzpfcsiv
f kYd 0ifvm
wm/ wcsKUd qkd Edkiif u
H kd,pf m;jyKwJh Miss Myanmar wpfa,mufjzpf
csiv
f k0dY ifvmwmaygh/ &nf&,
G cf suyf ef;wdkit
f rsK;d rsK;d eJY 0ifa&mufvm
Muw,f/ tJ'Dawmh b,fvdkif;udkyJoGm;oGm; ynmt&nftcsif;
uawmhvkt
d yfw,f/ ynma&;bufrmS rNyD;ao;bJ tEkynmaMumifh
ynma&;&yfem;xm;&w,fqdk&if *kPf&nfh&ifxJrSm wpfrsKd;BuD;yJ/
'gudk t&ifNyD;atmifvky&f rSm r[kwb
f ;l vm;/ udk,rhf mS ynma&;eJY
ywfoufNyD; wpfpkw
H pfckukv
d ufqkyv
f ufukid f jyEdki&f ifawmh wpfyef;
omwmaygh/ usefwmuvJ pmzwftm;awG trsm;BuD;vdkw,f/
ynma&;onf wuodkvfwpfckwnf;r[kwfbJ jyifypmawGvJ
avhvmzdkYvdkw,f/ udk,fhudk,fudk,f tjrJjznfhqnf;ay;zdkYvdkw,f/
*kPf&nfwdkYqdk&if tjrJwrf;toifcHae&w,f/ aeYwdkif;avhvm&
r,f/ qufNyD;oifae&r,f/ armifav;? nDrav;awGukdvnf;ajym
csiw
f ,f/ynma&;udk vspv
f sLIrxm;zdkY av;av;eufeuf wdkuw
f eG ;f
csifygw,f}}[k *kPf&nfat;ausmfuajymygw,f/

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)uBuD;rSL; yxrtBudrfzuf&SifId;NydKifyGJusif;yrnf
oD[udkudk(rEav;)
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rEav;)u BuD;rSL; yxrtBudrfzuf&SifId;NydKifyGJudk ZGef 15 &ufwGif eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&D
txd rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f 31vrf;ESihf 71vrf;axmif&h dS jrefrmEkid if H q&m0eftoif;(rEav;) &wemyHkcef;r usi;f yrnfjzpf&m
yg0if,SOfNydKifvdkolrsm; ZGef 6 &ufaemufqHk;xm; tkyfcsKyfa&;rSL;xH qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ NydKifyGJwGif pdwfBudKuf0wfpHk
jzifh yg0if,SOfNydKifcGifh&SdNyD; NydKifyGJ0ifrsm;onf touf(16)ESpfrS (25)ESpftwGif;&Sd q&m0efrsm;? q&m0efrsm;\ om;orD;rsm;? aq;ynm
ESD;ET,fwuodkvfrsm;wGif wufa&mufaeaomausmif;om;ausmif;olrsm; yg0if,OS Nf ydKifEkid o
f nf/ aq;wuokdvaf usmif;om;ausmif;olrsm;
taejzifh ygarmucsKyfHk;odkY pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; zkef; 02-64844odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/

Miss Golden Land Myanmar 2014

NydKifyGJ\ aemufqHk;tqifUtvSr,frsm;udk
ZGefvyxrywfwGif a&G;cs,fay;oGm;rnf
pkrGefaxG;
tcGiht
f vrf;rsm;pGm &&Srd ,fh
Miss Golden Land Myanmar
2014 NydKifyBJG uD;rSaemufqk;H tqifh

qefcgwiftvSr,f ta,muf
30udk ZGev
f yxrywfwiG f pdppf
a&G ; cs,f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
Miss Golden Land Myanmar
Organization rS od&onf/
Miss Golden Land
Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;wGif

rnfah e&mESit
hf csed u
f akd wmhaoao
csmcsmwdwdusus rowfrSwf&
ao;aMumif;? aemufqHk; qefcg
wif a&G;cs,cf &H onfh tvSr,f
ta,muf 30 pvH k ; onf
NydKifyGJpNydKifonfqdkuwnf;u
NydKifypJG qHk; 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh
pmcsKyfcsKyfqkd&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]pmcsKyfcsKyf&w,fqw
kd mu
vJ NydKifyGJrSm a&G;cs,fcH&NyDqkdu
wnf;u NydKifyGJrsm;tptqHk;
,SOfNydKifr,f? NydKifyGJudk emrnf
ysuaf pr,fh tjyKtrlawG tajym
tqdktawG rvkyf&bl;/ Miss
Myanmar jzpfNyDqkd&if vlrIa&;
vkyif ef;awG aqmif&u
G zf t
Ykd wGuf
Organization eJaY emufxyf'kw,
d
tBudrf pmcsKyfcsKyfqkd&rSmjzpfyg
w,f}}[kukad 0,Hatmifu ajym
onf/
tqkyd g 2014 NydKifyBJG uD;wGif

jynfe,fEiS w
h f idk ;f a'oBu;D toD;oD;
rS NydKifyGJ0ifaygif; 426 OD;
avQmufxm;MuaMumif;?xkd 426
OD;xJrS NydKifyw
JG iG f owfrw
S x
f m;
onfh t&nftcsi;f ESihf jynfrh o
D l
NyKd iyf 0JG if 150udk yxrqefcgwif
taeeJY a&G;cs,Nf yD;NyDjzpfaMumif;
udk Miss Golden Land Myanmar Organization rS udka0,H
atmifu ajymonf/
aemufqkH; qefcgwiftqifh Miss Supranational 2014,
a&G;cs,frnfhtaMumif;t&mESifh Miss Grand International
ywfouf if;u ]]yxr 2014, Miss Intercontinental
tqifha&G;cs,fNyD;wJh NydKifyGJ0if 2014, Miss Earth Myanmar
ta,muf 150udk tck 'kwd, 2014, Face of Beauty Myatqifh vlawGUac:,lppfaq;ae nmar 2014 wkdYudk a&G;cs,foGm;
ygNyD/ aemufqHk;tqifh qefcg rnfjzpfaMumif;? xdkNydKifyBJG uD;wGif
wif tvSr,fta,muf 30 udk Miss Supranational 2013
awmh ZGefvyxrywfrSm pwif &&S d c J h o l tvS r ,f E S i f h Miss
a&G;cs,o
f mG ;r,f}}[k xyfraH jym Grand International 2013
&&Scd o
hJ l jynfytvSr,fEpS Of ;D ESihf
Mum;onf/
Miss Golden Land Mya- twlEi
kd if w
H umrS urmt
h vSr,f
JG kid &f iS rf sm;vnf;wufa&muf
nmar 2014 NydKifyGJukd ZGefvukef NydKifyy
wGif usif;yrnfjzpfNyD; usif;y tm;ay;Murnfjzpfonf/

rEav;uAsmq&mrsm; yk'fr436jyifqifa&;
qEjyKvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y

ynmhtvif;a&mifpmMunfhwkduf
av;ESpfjynfhtxdrf;trSwfpmaya[majymyJGusif;y
ref;pwm;
ppfwkdi;f a'oBuD;a&Tbkdckid f
'Dy,
J if;NrdKUe,f rl;urf;BuD;-ql;
wyf&Gm ynmhtvif;a&mifpm
Munfhwkdufav;ESpfjynfh txdrf;
trSwfpmaya[majymyJGudk ,ck
v 25 &ufn 7 em&DcGJu
rlurf;BuD;tajccHynmtxuf
wef;ausmif; abmvHk;uGif;wGif
usif;yonf/
tqkyd gpmaya[majymyGw
J iG f
ynmhtvif;a&mifpmMunfhwkduf
pmaya[majymyJGaumfrwDudk,f
pm; OD;aX;atmifu pmaya[m
ajymyGu
J si;f y&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/ quf
vufpma&;q&mrsm;jzpfMuaom

OD;bkef;("mwk)ESifh armifomcsKd
(*suu
f rG ;f NcHuke;f ) wku
Yd pmtkyf
pmayvlUrdwfaqGqdkonfhtwkdif;
vli,frsm; rdrdb0wkd;wufa&;
twGupf mzwfa&;?pmMunfw
h ku
d f
ukd pepfwustoHk;jyKEdkifa&;?

rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjrwf
a&;wkdYESifhywfouf okw&o
pkv
H ifpmG a[majymoGm;Muonf/
xdkYaemuf pma&;q&mESpfOD;
tm; ynmhtvif;a&mifpmMunfh
wku
d t
f vSL&Sif OD;oef;vGi-f a':

ciftky(f pwm;0rf;qefa&mif;0,f
a&;-rEav;)rdom;pku trSwf
w&vuf a qmif r sm; ay;tyf
onf/
qufvuf ynmhtvif;
a&mifpmMunfwkduftwGuf a&T
bdkNrdKUa&Tjynfwefuk,
d yf kid t
f xuf
wef;ausmif; ausmif;tkyfq&m
rBuD;a':cifykdEiS hf pmaycspjf rwf
Edk;olrsm;u okw&opmtkyrf sm;
ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkygynmhtvif;a&mifpm
Munfhwkdufudk rl;urf;BuD;&Gm
om;jzpfol OD;oef;vGif-a':cif
tkyf rdom;pku aiGusyfodef;
350 ausmf tukeftuscHum
aqmufvkyf vSL'gef;cJhjcif;jzpf
onf/

armifjynfol(rEav;)
rEav;NrdKUrS uAsmq&mrsm;pkpnf;um 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 436 jyifqifa&; qEjyKvufrw
S af &;xk;d yGu
J kd
,ckv 25 &uf eHeuf 11em&Du rEav;NrdKU csr;f at;ompH
NrdKUe,f 28vrf;? 74 x 75vrf;Mum;&Sd rEav;wkdif;a'oBuD;
trsdK;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfk;H cef;r usi;f yonf/
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfu yk'rf 436 jyifqifa&;trsm;
jynfoq
l EjyKvufrw
S af &;xk;d rIukd ,aeYrS Zlvkdif 19 &uftxd
trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfNrdKUe,f? cdki?f jynfe,fEiS hf wkid ;f a'o
BuD;Hk;rsm;wGiq
f EjyKvufrw
S af &;xk;d Ekid af Mumif;? ,if;vufrw
S rf sm;
pkaqmif;&&SNd y;D ygutqifq
h ifw
h ifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyOf u|OD;wifx#G f
OD;u ajymonf/ rEav;NrdKUrS uAsmq&m 68 OD;wku
Yd rdrw
d \
kYd
qEtavsmufyk'rf 436 jyifqifa&;qEjyKvufrw
S af &;xk;d cJMh u
aMumif; od&onf/

ART 17

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

Brilliant Model Agency rS r[Av

Mr.Teen International NydKifyGJokdh 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
'*kHa0vif;
pifumylEkid if w
H iG f vmrnfh ZGef 6 &uf? 7 &ufwkUd wiG f usi;f y
rnfh Teen Prince & Princess of SE Asia.2014 NydKifyGJokdY tmqD,H
Ekid if rH sm;rSuav;armf',frsm;? qufausmo
f uftrsKd ;om;? trsKd ;orD;
NydKifyGJ0ifrsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifMurnfjzpf&m jrefrmEkid if HrSvnf; Mr.
Teen Myanmar r[Av (Maha Bala) u Mr. Teen Princes &
Princess SE Aisa 2014 twGuf yxrqkH;tBudrf0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; (ta&SUawmiftm&Suav;vli,fv&l ,
G f rdwo
f [m,
NydKifyGJvnf;jzpfaMumif; Mr.Teen Asia Myanmar National Director ukdaZ,H[def;u ,ckv25 &ufu Gandamar Wholesale
usif ; yaom Baby Photo Contest & Product Launching
today;ajymMum;cJhonf/
]]Mr Teen Princess Asia 2014 twGuf 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKarmf',f r[Avu uRefawmfwkdY&JU
Brilliant Model Agency u usif;ywJh April King & Queen 2014
NydKifyGJrSm April King qkukd &&Sdxm;wJholwpfa,mufjzpfwJhtjyif
tjcm;armf',fNydKifyaJG wG0ifNydKifz;l wJh tawGUtMuHK&Sw
d t
hJ wGuf a&G;cs,f
vkdufjcif;jzpfygw,f}[k ukdaZ,H[def;uajymMum;onf/
,if;NydKifyGJrsm;ukd pifumylEkdifiH&Sd Orchid Country Club wGif
ZGef 6 &uf? 7 &ufwkw
Yd iG f usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyrJG sm;okYd
*smreD? tif'ked ;D &Sm;? uk&d ;D ,m;? rav;&Sm;? jrefrm? eDayg? zdvpfykid ?f
pifumyl? oD&dvuFm? wkwf(wkdifay)? xkdif; ponfhEkdifiHrsm;rS
vli,frsm;? trsKd ;orD;i,frsm;vma&muf,OS Nf ydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/

a&eHacsmif;txu(1) ESpf(100)jynfUr*Zif;xkwfrnf
ausmf (a&eHacsmif;)
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU trSw(f 1)txu\ &mjynft
h xdr;f trSw&f mjynfrh *Zif;udk xkwaf 0rnfjzpfaMumif;od&onf/
a&eHacsmif;NrdKUwiG f Akv
d cf sKyfausmif; Adkvcf sKyfaqmifqef;aecJNh yD; Adkvcf sKyf\(ygVdbmomvufa&;rl)rSmvnf; a&eHacsmif;wGi&f adS ecJo
h nf/
orkdif;rSwfwrf;rsm; &Sdonf/
]]ausmif;r*Zif;jzpfaomfvnf; NrdKUe,f&UJ *kPaf qmifjcif;aMumifh chcH n
hH m;nm;? oyfoyf&yf&yf(okw?&o) pHkaygif;vsuf pmpDpmuHk;?
0wK? uAsm? umwGe;f rsm;jzifh xkwaf 0rnf}}[k pmwnf;csKyfO;D wifarmifxrH o
S &d onf/ ESp(f 100)jynfyh aGJ wmfrmS 2015 ckEpS Zf efe0g&D
(1? 2? 3) &uftxdjzpfNyD; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y&efaumfrwDrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf[k od&onf/

aiGukefaMu;usawGrsm;vJ Performance awG

vkyfaeOD;r,fqw
kd hJ jzLjzLausmfoed ;f
artdrfh'gvDrGef
y&dowfawGukd tEkynmtjynft
h 0
ay;qyfow
l pfa,muftjzpf jzLjzLausmf
ode;f udk tjrJowfrw
S x
f m;&rSmyg/ tck
vJ 'DESpf 2014 rSm y&dowftwGuf
One Lady Show eJY wpfudk,fawmf
acGEpS af cG ay;qyfO;D r,fvkYd Mum;od&wJh
twGuo
f rl udq
k ufo,
G af r;jref;wJt
h cg]]jzLjzLy&dowfawGqDu od&wm
One Lady Show vkyaf pcsiMf uw,fw/hJ
tJ'gaMumifh 'DEpS af wmh tpfr One Lady
f pkYd pD Ofxm;ygw,f/ pOf;pm;
Show vkyz
xm;wmaygh/ aemufNyD;awmh wpfukd,f
awmf acGEpS af cGxu
G zf kv
dY &J ydS gw,f}} [k
ajymygw,f/ 'ghtjyif pifjrifhxufrSm
Performance aumif;aumif;eJY tjrJwif
qufavh&w
dS hJ olrudk ukeu
f sp&dwaf wG
t&rf;rsm;wJ'h b
D ufacwfrmS Performance
vkyfcsifpdwf&Sdao;&JUvm;vkdYar;awmh
]]vkyfcsifygw,f/ tJ'gawGvkyfzdkY

ydkufqHawGpkxm;wmav/ EkdifiHjcm;rSm
qdk&if tqdkawmfawGu emrnfBuD;vmNyD
qdk&if tacGwpfacGxu
G zf kdt
Y wGuf StuS af vmufae
dio xJrmS ajcmufv? wpfEp
Muw,f/ yJrG qdkawmhb;l / jrefrmjynfrmS
tJ'Dvkdr[kwfbl;/ tacGwpfacGxGufzdkY
vkt
d yfwyhJ ku
d q
f u
H kyd jJ yKwfonfvkd oDcsi;f
awGvkdufqdk&w,f/ y&dowfawGMunfh
aewJh usyo
f k;H &mweftacGu jzLjzLwd&kY UJ
w&m;0ifacGrrS [kwb
f /J ck;d ul;awGav/
jzLjzLwdkY&JU tacGawGu acGwpfacGvkyf
&if taumif;qHk;vkyfwJh ay:rlwnfNyD;
ode;f oHk;&muaeNyD; ode;f ig;&mMum;ukef
w,f/ tJ'DydkufqHu tvum;&wm
r[kwfygbl;/ jzLjzLwkdY e,fvSnhfNyD;
oDcsi;f qdkvk&Yd wJyh kduq
f yH g/ tJ'v
D k&d if;ES;D
NyD;jyefr&vJ jzLjzLuPerformance awG
vkyfcsifw,f/ jzLjzLtEkynmaMu;r&
bJ pifay:rwufao;wJhyJGuwnf;u
Performance awG vkyfcJhw,f/ jzLjzL
qdkwJh'kwd,yJGusrS tEkynmaMu;pNyD;

&w,f/ 'Dykduq
f u
H kd jzLjzLt&rf;wefzkd;
xm;w,f/ tJ'DtcsdefrSm jzLjzL Performance twG u f uk e f u sp&d w f u
&wmxuf oHk;qavmufykdukef
w,f/ ckqkd&if udk,&f wmxuf
ydkok;H vmEdkiw
f ,f/arwmeJu
Y n
l D
wJhyJaG wG? aps;avQmhNyD;,lwJhyJG
awG&adS yr,fh tJ'yD aGJ wGrmS vJ
0wfpHkutp aocsmjyifqif
NyD;rS qdkygw,f/ jzLjzLu
oDcsi;f qdkv&Ykd wJt
h EkynmaMu;
eJY acGvkyw
f ,f/ Performance
awGtwGut
f ukecf w
H ,f/ tJ'g
aMumifhESpfwdkif;awmh tacGopf
rxGufEkdifygbl;/ 'gayr,fh
Performance twGuf tukef
tuscHOD;rSmyg/ tukeftusrsm;vJ
PerformanceawG vkyc
f siyf gao;w,f}}
[k pdwf&Snfvuf&SnfajzMum;ay;cJhyg
w,f/

pma&;q&mBuD;jroef;wifUpmMunfUwdkuf
atmifjrifpGmzGifUvSpfEdkifa&;
NrdKife,fom;wdkh MudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

rsdK;qufaoG;
pma&;q&mBuD;jroef;wif\
h arG;&yfajrjzpfaom rauG;wdki;f
a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUwGif jroef;wifhpmMunfhwdkuf
atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef kid af &;twGuf a'ocHrsm;u BudK;yrf;aqmif
&Guaf eaMumif;od&onf/ jroef;wifph mMunfw
h ku
d o
f nf a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf q&mawmf OD;0ZD&Ak'd(pdrfhprf;NrdKif
y&d,wpd moifwkduef m,uq&mawmf)? OD;wif&ef (rauG;wdki;f
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,)f ?OD;vSaomif(tNidr;f pm; use;f rma&;rSL;)
wdt
kY m;em,uBuD;rsm;tjzpfxm;vsuOf ;D a&Tav;(Ou|)?OD;atmif
cif0if;(tzGUJ 0if)? OD;oef;xGe;f (tzGUJ 0if)?a':cifped Mf unf(tzGUJ 0if)?
OD;jrifah rmifausm-f &efuke(f tzGUJ 0if)?OD;at;vGi(f tzGUJ 0if)? OD;atmif
BudKif (armifaEGO;D -NrdKif)(tzGUJ 0if)? OD;ausmaf qG(b@ma&;rSL;)?
OD;nDnDatmif(twGif;a&;rSL;)? tvkyftrIaqmif 18 OD;wdkYjzifh
zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf a&Tula&TawmifOD;bk&m;awmifbuf
&yfuu
G (f 1) A[if;vrf;,m,DtaqmufttkjH zifh ydw&f ufr&Sd
rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd q&mjroef;wifh pmMunfh
wdkufudk zGifhvSpfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
]],ckv 24 &ufua'gufwmoufviG Of ;D aqmifwhJ yckuL
NrdKUe,fowif;pmq&mtzGUJ u *sme,fowif;pmawGukd vma&muf
vSL'gef;oGm;ygw,f/ a'gufwmoufvGifa&;om;xkwfa0cJhwJh
pmtkyaf wGtjyif yxrOD;qHk;tBudrt
f jzpf aiGusyo
f k;H aomif;udk
a'gufwmoufvGifudk,fwdkif q&mjroef;wifhpmMunfhwdkuf
atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef kid af &;twGuf uRefawmfwkUd tzGUJ ukd vma&muf
vSL'gef;oGm;ygw,f}}[kpmMunfw
h ku
d t
f zGUJ 0ifwpfO;D uajymonf/
pma&;q&mBuD; jroef;wifh pmMunfhwdkufBuD;twGuf vSL'gef;
vdkygu 09-256336366? 062-40585? 062-40104 wkUd okUd
pmayukodkvfjyKEdkifonf/

18

ENVIRONMENT

wu,fawmh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdkwm obm0 ywf
0ef;usit
f aetxm;awG ysupf ;D
,dk,Gif;vmNyD; urmBuD;wpfck
vHk;rSm tylcsed af wGwk;d ? &moDOwk
awGajymif;vJvdkY owavmu
wpfckvHk;udk xdcdkufysufpD;vm
apwJhtwGuf jzpfay:vm&wm
yg/ urmBuD ; temtqm
uif;uif;eJ&Y adS erSv?l ow0gawGvJ
touf&SifaexdkifEdkifrSmr[kwf
vm;/ 'gaMumifo
h bm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;u vl? ow
0gawG touf&SifaexdkifEkdifzdkY
twGuf ta&;BuD;vSygw,f/
vl? ow0gawG touf&Sif
aexdkifzdkY ta&;BuD;wJhtwGuf
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
[m urmavmu wpfckvHk;rSm
&SdaewJhvlawGeJY wdkufdkuf ouf
qdkifaeygw,f/ 'gudkywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufwJh
tvTmwpfckavmufuyJ vkyfae
vdkY bmrSt&mxifvmrSmr[kwf
wJt
h wGuv
f w
l kdi;f yg0if vkyu
f kid f
&rSmjzpfygw,f/
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ;
odrf;a&; qdkvdkufvdkY trsm;BuD;
pOf;pm;? ta0;BuD;udk vSrf;
MunfhNyD; ]igawmh vkyfEdkifrSm
r[kwfbl;}vkdY rxifvdkufygeJY/
yxrqH k ; obm0ywf 0 ef ; usif
BuD;wpfckvkH;udkrMunfb
h J udk,f
wpfOD;wnf;u ywf0ef;usif
tay: rxdcdkufatmif b,fvdk
aexdkif&rvJqdkwmyJ pOf;pm;
Munfv
h kduyf g/ bmrStyef;rBuD;
bJ? tcsed rf uke?f aiGrukeb
f v
J kyEf kid f
wmawG&Sdygw,f/ obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;rSm trdu
I f
udp[
m tajccHtusqk;H jyem
wpfckyg/ trdIufeJYywfoufNyD;
uRef a wmf w d k Y jref r mvl r sKd ;
awmfawmfrsm;rsm;[m pnf;r&Sd?
urf;r&S?d ypfcsi&f mypfaeMuwm
udk awGUygvdrrhf ,f/ udk,t
f oHk;
jyKNyD;om; trdIufudk jyefodrf;zdkY?
pepfwuspGefYypfzdkY 0efav;Mu
wmvJ uRefawmfwdkYjrefrmawG
ygyJ/ jrefrmvlrsK;d awmfawmfrsm;
rsm;u trdIufawGudk jrpfawG?
acsmif;awGxJ tvG,fwul pGefY
ypfw,f/ olwdkYpGefYypfvdkufwJh
trIdufawGaMumifh jrpfa&npf
nrf;oGm;wm?a&BuD;a&vQHraI wG
jzpfvmwmudk rodMuygbl;/
udk,fhvufxJrSm? udk,fhtdrfrSm
trd I u f r &S d & if NyD ; wmyJ q d k N yD ;
vG,fvG,fyJvkyfaeMuygw,f/
bufpfum;ay:? udk,fydkifum;
ay:? rD;&xm;ay:uae uGrf;
wHawG;udk vrf;ay:axG;xkwf
w,f/ trdIufawGudkvJ vrf;
ay:ypfw,f/ olwdkYpdwfxJrSm
NrdKUe,fpnfyifawG&w
dS myJ/ olwkdY
odrf;MurSmayghvdkY awG;&ifawG;
aevdrrhf ,f/ tcefrY oif&h if pnf
yifudktjypfzdkYvdkufr,f/ jrefrm
trsm;pku tvG,fBudKufovdk
olrsm;udkv,
G v
f ,
G t
f jypfzkw
dY wf

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vdkYajymvdkuf&if vltrsm;pku ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifawG? tzGJUtpnf;awG? tpdk;&

XmeawGeJYyJoufqdkifw,fvdkYxifNyD; trIrJhtrSwfrJh? udk,feJYrqdkifovdkaewwfMuygw,f/ wcsKdUqdk&if ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfwJholawGudk ]]tvum;yguGm? tydkvkyfaeMuwm/ a':vmawmif;aumif;atmifvkyfaeMuwm}}vdkYawmif ajymMuygw,f/
wcsKdUuawmh ]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkwm t&rf;us,fjyefYwm/ igwdkY ynmt&nftcsif;eJYawmh vdkufvkyfvdkYr&ygbl;/
vdkufvkyfEkdif&ifawmif pm;0wfaea&;kef;uefae&wmeJYtcsdefr&Sdygbl;}}qdkNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJY a0;a0;rSmaeMuygw,f/
'DvdkeJYyJ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;[m oufqdkifwJhynm&SifawG? tzGJUtpnf;awG? tpdk;&XmeawGeJYyJqdkifwJhtvkyfwpfckvdk jzpfvmNyD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awG[m jynfolvlxkeJY a0;a0;vmovdkjzpfae&ygawmhw,f/

vlwpfOD;csif;pDuae
EkdifiHawmfwpfckvHk;xdef;&r,fh

obm0ywf0ef;usif

"mwfykH-tifwmeuf
Muygw,f/
wu,fawmhtrdu
I jf yem
[m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
XmeawGrSm wm0ef&Sdovdk oHk;pGJ
pG e f Y y pf w J h jynf o l v l x k r S m vJ
wm0ef&ydS gw,f/ NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;XmeawG[m &xm;
blwmawG? um;rSwfwdkifawG?
vlpnfum;wJah e&mawG?vrf;awG?
&xm;ay:awG? um;ay:awG?
oabFmay:awGrSm trdIufyHk;
awG? trdIufpGefYypfwJhae&mawG
&Sdaeatmif zefwD;ay;xm;&yg
w,f/ pepfwuspeG yYf pfwt
hJ rdu
I f
awGudk aumif;rGefwJh pDrHcefYcGJrI
awG? enf;ynmawGeJY trdIuf
azmif;yGrI oufomatmif vky&f
ygr,f/ pnfyifawGu olwdkY
wm0ef&SdwJhtwdkif; vkyfaqmif
xm;wJhtcg jynfolvlxkuvJ
udk,t
f oHk;jyKNyD;om; trdu
I af wG
udk vG,v
f ,
G rf pGeyYf pfbJ trdu
I f
yHk;awG? trdIufpGefYypfwJh ae&m
rSmyJ pGefYypf&ygr,f/ 'gudk
vlwdkif;od&ygr,f/ wm0ef&SdwJh
olawG? tzGJUtpnf;awGuvJ
odatmif vkyaf y;&ygr,f/ [ef
a&;jywmawGavQmhNyD; jynfov
l l
xkwpf&yfvHk;yg0if vmatmif
vkyf&ygr,f/
aemuf <uyf<uyftdwfavQmh
cszu
kYd kd ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
qd k i f & mtzG J U tpnf ; awG ? Xme

qkid &f mawG? ynm&Siaf wGu enf;

rsKd;pHkeJY qlqlnHnHvkyfcJhMuwm
tm;vHk;todyg/'gayr,fjh ynfol
vlxku ryg0ifvmwJhtwGuf
<uyf<uyftw
d af vQmhcsa&;u av
xJrSmyJaysmufoGm;cJh&ygw,f/
<uyf<uyftdwfawGxJudk ylvGef;
wJ h pm;aomuf p &mawG x nh f
o,faqmifpm;oHk;&if uifqm
jzpfwwfw,fqkNd yD; vufurf;pm
apmifawGxkwf? kyfjrifoHMum;

rif;cspfEkdif
usygao;w,f/ 'gayr,fh
vG,fvG,fyJvkyfaeMuygw,f/
aemufqHk;tdrfa&SUrSm yJjyKwf0,f
&ifawmif yef;uefav;ukid q
f if;
NyD; 0,f&if&ayr,fh vufAvm
qif;oGm;NyD; <uyf<uyftdwfeJY
xnfh,lvmw,f/ tdrfay:
a&mufwt
hJ cg yef;uefxx
J nfNh yD;
aemufaz;vrf;Mum;ukdypfvdkuf

MuGyfMuGyftdwfavQmh cszdkY
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&mtzGJUtpnf;awG?
Xmeqkdif&mawG? ynm&SifawGu enf;rsKd;pHkeJh
qlqlnHnHvkyfcJhMuwm tm;vHk;todyg?
'gayr,fh jynfolvlxkryg0ifvmwJh twGuf
MuGyfMuGyftdwfavQmh csa&;u
avxJrSmyJaysmufoGm;cJh &ygw,f . . .
awGrSm Zmwfvrf;awGjyoay
r,fh atmufajcjynfov
l x
l kawG
uawmh rke[
Yf if;cg;0,fwt
hJ cg?
vufzuf&nf0,fwt
hJ cg?wjcm;
tpm;taomufylylawG 0,fwJh
tcg vG,v
f ,
G u
f u
l yl <J uyf<uyf
tdwfeJY xnfh0,faeMuwmyJ/
wu,fawmh csKid ,
hf o
l mG ;NyD; 0,f
r,fqkd&if usef;rma&;twGuf
aumif;wJhtjyif prwfawmifrS

w,f/ pOf;pm;MunfhMuzdkYyg/
'gawGudkxdef;wm uRefawmfwkdY
twGuf bmtyef;BuD;oGm;Ekdif
vJ/ tcsed ?f aiG bmawGukeo
f mG ;
EkdifvJ/
aemuf *sme,fwpfapmifrSm
owif;av;wpfyk'zf wfjzpfvku
d f
w,f/ aps;BuD;wpfaps;&JU a&
ajrmif;ydwv
f kYd qExkwaf zmfr,f
qkdvm;? orwqDpmwifr,fqkd

vm;Asm/ Mumaeawmh odyrf rSwf

rdawmhb;l / uRefawmfawmfawmf
&,fcsirf w
d ,f/ jrefrmvlrsK;d awG
[m wpfckckqdk qExkwfazmf?
orwqDpmykzYd akYd vmufyw
J wfMu
awmhvm;qkNd yD; pdwyf surf w
d ,f/
aps;a&ajrmif;ydww
f mbmaMumihf
vJ / aps;ol a ps;om;awG u
trdIufukd pnf;urf;rJhpGefYypfvkdY
vm;/ pnfyifu trIu
d u
f kd pepf
wusrodrf;vkdYvm;/ bmyJjzpf
jzpfAsm/ 'Daps;BuD;ukdrDSNyD; pm;
aomuf? toufarG;aeolawG
aygif;NyD; 'Dudpudk ajz&Sif;vkdY
r&bl;vm;/ aemufqHk;tqihf
tm;vHk;pkaygif;NyD; tJ'aD &ajrmif;
uk d a zmf v k d u f M ur,f / r&bl ;
vm;/ 'gygyJ/ vlwpfOD;csif;pD
wm0ef,w
l wfr?I pkaygif;wm0ef
,lwwfrIr&dSao;bJ EkdifiHzGHUNzdK;
wdk;wufatmif? obm0ywf0ef;
usirf ysupf ;D atmif b,fvkv
d kyf
MurvJ? pOf;pm;MuzdkYyg/
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ;
odrf;a&;eJYywfoufNyD; jynfol
vlxkxJ jzpfysufaewm? jrefrm
vlrsK;d awG jzpfysuaf ewmawGukd
ajym&wm ukd,fhaygifukd,fvSef
axmif;ovkyd gyJ/ bmaMumifv
h J
qkd&if uRefawmfvJ jrefrmjzpf
aevkdYygyJ/ 'gayr,fh ajymoihf

wmawmh ajymygOD;r,f/ wpfcg

u uRefawmfum;rSwfwkdifrSm
bwfpfum;apmihfaewkef; ynm
wwf ? txuf w ef ; vT m uvk d Y
xif&wJh vl&G,fwpfa,mufu
oloHk;NyD;om; wpfSL;udk vrf;
ay:ypfvkdufw,f/ 'gudk jzwf
oGm;wJh Ekid if jH cm;om;wpfa,muf
uaumufNyD; tdwfxJxnfhoGm;
w,f/ uRefawmf rsuv
f Hk;xJjym
oGm;w,f/ &SufvdkufwmAsm/
tJ'Dvl&G,fuawmh at;aq;yg
yJ/ zke;f awmifajymaevku
d af o;/
tJ'Dum;rSwfwkdifrSm trdIufyHk;
r&dS&ifvJ xm;ygawmh/ trIduf
yHk;uvJ ESpfyHk;awmif&dSygw,f/
trIu
d yf kH;xJ rxnhcf si&f ifawmif
td w f x J x nf h o G m ;vJ &wmyJ
r[kwfvm;/ 'gaMumihfobm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkw
d m
ynm tqihftwef;xuf
todeJYyJqkdifw,fvkdY uRefawmf
,lqvdkufrdw,f/ 'Dtodudk
jynf o l v l x k w pf & yf v H k ; pD u d k
a&mufatmif pmtkyfawGxkwf
Mu? a[mMu? ajymMu? a&;Mu
vkyaf eMuovkd vIy&f mS ;rIawGvJ
vk y f a eMuwmyJ / 'gayr,f h
'Dtoduvufwpfqkypf m tokid ;f
t0kdi;f av;rSmyJ &dSaeao;w,f/
atmufajcvlwef;pm;tqihf
udk rajymygeJYOD;/ vwfwavm
tpdk;&Xmetokdif;t0kdif;? ynm
wwftokdif;t0kdif;? aiGaMu;
csr;f omwJt
h okid ;f t0kid ;f ? pwkw
r@dKifvkdYqkdwJh rD'D,mtokdif;
t0dki;f awGrmS awmif obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk rodwhJ
olawG? pdwrf 0ifpm;olawG? rvkd
tyfbl;vkdY xifwJhvlawG&dSae
ao;w,f/ odyHynm&SifawGu
awmif urmay:rSm vlawG
touf&iS af exkid zf Ykd obm0 ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;[m ta&;
BuD;ygw,fvkYd ajymaewmMumcJh
ygNyD/urmrSmvJ 1972 ckESpf
aemufykid ;f uwnf;u vufwpf
qkyfpm tokdif;t0kdif;av;rSmyJ
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;[m&dSaewJhtwGuf obm0
ywf0ef;usit
f aetxm;awG[m
ysufqJ?vlawGvJ'kua&mufqJ/
wu,fawmhobm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;vkyrf ,fqk&d if
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifit
H wGuf
jyefvnfukpm;zdkYxuf vuf&dS
tajctaeukd xdef;xm;Ekdifr,f
qkd&ifawmif tifrwef aumif;
rGefao;wJh tajctaeyg/ vl
wpfO;D csi;f pDyg0ifNyD; ywf0ef;usif
xde;f odr;f zdv
kY kyMf uapcsiyf gw,f/
vlwpfOD;csif;pDuae EkdifiHawmf
BuD; wpfckvHk; obm0ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;udk pdwyf g0if
pm; vkyfaqmifMuNyD;EkdifiHawmf
tpd k ; &awG u vnf ; zG H U Nzd K ;rI
pDrHudef;awGvkyfwkdif; obm0
ywf0ef;usiu
f kd rxdcku
d zf kYd Oya'
eJY tumtuG,fay;zdkYvnf; vdk
tyfygw,f/

LOCAL 19

? twGJ 2 ? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzG\

UJ wwd,tBurd f
&Sit
f yg; 200 pkaygi;f &Sijf yKr*FvmyGu
J si;f y

rHk&Gm ar 27
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ u BuD;rSL;usi;f yaom rHk&mG
NrdKUe,f wwd,tBudrfajrmuf
&Sit
f yg;200 pkaygif;&Sijf yKtvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,ck
v 24&uf eHeuf 6em&Du rHk&Gm
NrKd Ua&Tpnf;cHak pwDawmf0if;twGi;f
&S d omoemh A d r mef a wmf B uD ;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;ESiZhf eD; a':a0a0ckid ?f
vTwfawmfOu| OD;oif;vIdif?
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|?wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? Oya'
csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wkdif;a'o
BuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;

toif;tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;

olrsm;ESijhf ynforl sm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif &Siftyg;
200tm; rHk&GmNrdKUwGif;odkY vSnfh
vnfum a&Tpnf;cHkapwDawmf
0if;twGif;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh ZeD;? wkdif;a'o
BuD;vTwaf wmfOu|ESihf wm0ef&dS
olrsm;u qHcsr*FvmrIjyKMuNyD;
omoemh AdrmefawmfBuD;wGif
ouFe;f awmif;jcif;ESio
hf uFe;f qD;
Muonf/
qufvufNyD; a&pufcsr*F
vmtcrf;tem;usif;y&m wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS Zhf eD;? {nfh
y&dowfrsm;u earmw
oHk;Budr&f w
G q
f kd bk&m;uefawmh
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

aEGausmif;ydw&f uftajccHueG yf sLwmoifwef;

a&pBuKd wiG zf iG v
hf pS foifMum;

xkaYd emuf q&mawmf? oHCm

awmfrsm;tm; wkid ;f a'oBuD; 0ef
BuD;csKyfEiS Zhf eD;? wm0ef&o
dS rl sm;u
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL
'gef;MuNyD; Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU 'kwd,Ou| rHk&Gm
NrdKU "ryg&*lausmif;wku
d f y"me
em,uq&mawmf t* r [m
y@dw b'Et
&d,mvuFm&xHrS
tEk a rm'emw&m;rsm; em,l
MunfndKMuNyD; vSL'gef;rItpkpk

twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0

Muum Ak'o
moeHp&d w
H |d wk oHk;
Budrf&Gwfqkdqkawmif; atmif
jrifjcif; txdrf;trSwftjzpf
&wema&Trk;d aiGr;kd &GmoGe;f NzdK;ay;cJh
onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef
&So
d rl sm;onfreG ;f vGyJ kdi;f wGif rHk&mG
NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yaom
2014-2015ynmoifEpS f ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBuD; ausmif;tyfEaHS &;
pnf;Hk;vIy&f mS ;rIwm0efay;tyfyJG
udk qufvufwufa&mufNyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfu wuodkvf? aum
vdyf? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;
rSwfyHkwifa&;Xme OD;pD;rSL;rsm;?
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;tm;wm0ef
ay;tyfvmT rsm; toD;oD;ay;tyf
cJNh yD; tcrf;tem;udkkyo
f rd ;f vdkuf
aMumif; od&onf/

NrdKYe,ftajcjyKrlvwef;q&mtwwfynm
qifUyGm;oifwef; cifOD;wGifqif;
a&mifew
D if0if;
cifOD; ar 27
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; cifO;D NrdKU txuausmif; oD&&d wem
cef;rwGif ,ckv 22&uf eHeuf 9 em&Du trSwpf Of (1^2014)
tajcjyK rlvwef;q&mtwwfynm qifhyGm;oifwef;qif;yGJjyK
vkyfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rLS ; &JrLS ;oef;0if;ESihf vuf
axmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrifah &Twku
Yd trSmpum;ajymMum;
NyD; oifwef;rSL; a':cifar0if;u oifwef;\&nf&G,fcsufrsm;
uk&d iS ;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;
om;rsm;udk oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyfNyD; qk&&So
d l 18OD;
tm;qkrsm;cs;D jrio
hf nf/ oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif; 62OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umvrSmwpfvMumjrifah Mumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&ckdif ykAoD&dNrdKUe,f usnf

awmifuef (2)&yfuGuf&Sd rSefausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif rSef
ausmif;q&mawmfuOD;pD; NrdKUe,fESifh &yfuGufzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDu BuD;MuyfziG v
hf pS fonfh aEG&moD,Ofaus;
vdrmoifwef; oifwef;om; 600 twGuf jy|mef;pmtkyfESifh Avm
pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;ukd ar 25&uf rGe;f vGJ 2em&DujyKvyk &f m
aejynfawmfaumifp0D if ykAoD&dNrdKUe,f wm0efcHOD;oef;aX;ESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifwkdY oGm;a&mufvSL'gef;MupOf/
ukdudkly

o&ufckdif uHrNrdKYwGif NrdK Ye,fvHk;qkdif&m

"rpul;vfqifhyGm;oifwef;
'kwd,tBudrfzGifhvSpfoifMum;
ausmfaZ,s
uHr ar 27
rauG;wdki;f a'oBuD; o&uf
cdkif uHrNrdKU (3)&yfuu
G &f dS ,Ge;f
ausmif;y&d,wpd moifwku
d q
f rG ;f
pm;aqmifwGif ,ckv 23&uf
eHeuf 8em&Du uHrNrdKUe,fvHk;
qdik &f m"rpul;vfqifyh mG ;oifwef;
'kwd,tBudrf zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY uHrNrdKUe,f
Edik if aH wmfA[d0k efaqmif oHCr[m
em,utzGJU0if? tifbwfawm
ausmif;q&mawmfb'Ep BH w
d P?
NrdKUe,foC
H em,u Ou|q&m
awmf ,Gef;ausmif;q&mawmf
b'Eaum0d'ESifh tzGJY0ifoHCm

awmfrsm;? uHrNrdKUe,ftoif;
(&efukef) Ou|OD;0if;atmifESifh
tzGUJ 0ifrsm;? 'kNrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;wifjrifhOD;? NrdKUe,f&JrSL;
Adkvf0if;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? oif
wef;om;^oifwef;olrsm; pkaygif;
tiftm; 150 cefY wufa&mufchJ
Muonf/
tqdkygoifwef;jzpfajrmuf
a&;twGuf uHrNrdKUe,ftoif;
(&efukef)Ou| OD;0if;atmifESihf
tzGJU0ifrsm;rS pkaygif;tvSLaiG
usyf 16ode;f vSL'gef;cJNh y;D oifwef;
umvrSm ,ckv 28&uftxd
aeYpOf eHeuf 8em&DrS nae 4em&D
txd oifwef;ykcYd say;cJah Mumif;
od&onf/

v,fajrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifU jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;
pHkprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpm tydk'f(3)trSwf(7)&Sif;vif;

azxGPf;aZmf
a&pBudK ar 27
a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
oif;? txu(cJ)G qifacsmif; ausmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG EiS hf q&m
q&mrrsm;uBuD;rSL; owrwef;ESifh t|rwef;ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk tajccHuGefysLwmoifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg ausmif;om;ausmif;olrsm;rSm
pmpDpmku
d ?f pmvHk;'DZkdi;f a&G;cs,jf cif;? umvmcJjG cif;? y&ifx
h kwjf cif;
tqifx
h d oifMum;wwfajrmufaeNyD; q&mrsm;u pmawGUvufawGU
pepfwus oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk qifacsmif;pHjyaus;&Gm txu(cJ)G bd;k vla&Smif
ausmif;aqmifopfwiG f uGeyf sLwm ckepfvk;H jzifh ausmif;om;ausmif;ol
24OD;udk q&mOD;jrifhpdk;ESifh q&mOD;odef;xGef;wkdYu oifMum;jyo
ay;vsuf&Sdonf/

xGe;f vIdi(f NrdKif)

wdkufBuD; ar 27
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;
r ,ckv 23&uf eHeuf 11
em&Du &efukefNrdKUawmfpnfyifrS
Muufqpl ku
d yf sK;d &ef &,lxm;aom
opfawmajrwGif v,f{u 500
todrf;cH&onfqdkaomudpukd
wdkiMf um;ol csi;f uke;f tkypf k usm;
acsmif;&Gm OD;pef;vGiEf iS hf a'ocH
awmiforl sm;od&&dS ef &Si;f vif;&m
wGif wdkufBuD;NrdKUe,f NrdKUe,f
ajr^pDaumfrwDu awGUqHk&Sif;
vif;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg awGUqHkyGJwGif wkduf

BuD;NrdKU opfawmOD;pD;Xme OD;pD;

t&m&Sd OD;odef;Ekdif<u,fu opf
awmBudK;0dki;f tjzpfpwifzJUG pnf;
pOfuopfawmBuKd ;0dik ;f ajrtwGi;f
tjcm;ajrtoHk;csrIrsm; r&Sdyg
aMumif;? BudK;0dkif;tjzpf pwif
zGUJ pnf;csed f tqdkygopfawmBudK;
0dkif;ajrukd opfawmOya'rsm;
jzift
h umtuG,jf yKxm;aMumif;?
BudK;0dkif;ajrwGif 0ifa&mufusL;
ausmjf cif;? pm;usucf sjcif;? xGef
,ufjcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJ 0if
a&mufvkyfudkifygu wnfqJ
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif
&GufomG ;rnfjzpfaMumif;? Muuf
qlpdkufysKd;cGifh {&d,mwGif v,f
ajr{u 500rawGU&&dS ygaMumif;?

a'ocH 15 OD;u 0ifa&mufvkyf

udkifonfh v,f^,m^O,smOfjcH
84 'or 24 {uomawGU&&dS \/
xdkajr{uudk tBuD;tuJrsm;
vrf;nTefcsufESifhtnD a'ocH
jynfoltpktzGJUydkif a'opdkuf
cif;tjzpf xlaxmifcGifh&&Sd&ef
txuftqifq
h ifo
h kdY wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf a'ocHjynfol
rsm;\ pyg;ESifh aumufyJoD;ESH
yH k r S e f x G u f & S da p&ef &moD O wk
aumif;rGefrSefuefa&;onf opf
awmopfyifrsm;tay: trSDjyK
aeygaMumif;?xdkaY Mumifo
h pfawm
OD;pD;Xmeonf 2030jynfEh pS w
f iG f

wpfEkid if v
H k;H {&d,m\ 30 &mcdkif
EIef;udk BudK;0dkif;opfawm ajr
tjzpf zGJUpnf;Ekdif&ef trsKd;om;
&nfrSef;csuftjzpf taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
opfawmBudK;0dki;f ajrtwGi;f
topf0ifa&mufusL;ausmfrIrsm;
ppfaq;awGU&ydS gu xda&mufpmG
[efYwm; ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif ; ? a'ocH j ynf o l r sm;
onf rdrdwdkY\ vdktyfcsufrsm;
udkwifjyawmif;qdkMuovdk Ekid if H
awmfu csrSwfxm;aom Oya'
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf;
vdkufem&ef vdktyfaMumif; &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/

20

NEWS

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

University of the West of England, Bristol rS

jrefrmausmif;om;rsm;tm;ynmoifaxmufyq
hH ak y;tyfrnf
Undergraduate Programme ESihf

Munfjym
&efukef ar 27

Post Graduate Programme

University of the West of

England Bristol rS wuokv
d f

yxrbGJU (odkYr[kwf) r[mbJGU

oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdol
jrefrmjynfrS ausmif;om;wkdif;
tm; UWE Brisol rS ynmoif
axmuf y h H q k pwmvif a ygif
1000 rS 1500txd csD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wpfckjzpfonf/ tqkdygausmif;
okdY ausmif;om;aygif; 30000
England Bristol onf t*Fvef ausmf wufa&mufynm qnf;yl;
Ekid if H\ taemufawmifykid ;f wGif vsu&f NdS yD;10&mckid Ef eI ;f rSm jrefrm
wnf&o
dS nfh tBuD;qHk;wuov
kd f Ekid if t
H ygt0if Ekid if aH ygif; 140
The University of the West of

txd bmom&yfaygif; 600

ausmfrS rdrdpdwf0ifpm;ESpfouf
onfhbmom&yfrsm;ukd aG;cs,f
wufa&mufEkdifonf/
tqkyd gynmoifaxmufyq
Hh k
ay;tyfjcif;ESiyhf wfouf NAdwd
oQaumifpDjrefrmrSpDpOf University of the West of England
Bristol \ yHhykd;rIjzifh ynma&;
ausmrf v
S ma&mufynmoifMum; a[majymyGw
J pf&yfukd &efukeNf rdKU&dS
aeaom tjynf j ynf q k d i f & m NAdwo
d Qaumifpw
D iG f ZGef 9 &uf
ausmif;om;rsm;jzpfMuonf/
(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DrS
,if;wuokv
d o
f kYd Founda- rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG xdjyKvkyrf nf
tion Course rSp Diploma jzpfonf/

opfaygif;kzH dBk uD;wnfaqmuf uav;rsm;\ynmoifp&dwfaxmufyhH

vJheEmausmf
&efukef ar 27
Three Friends uk r P D r S
ausmif;aeuav;rsm;udk ynm
oifp&dwfaxmufyhH&ef &nf&G,f
opftacsmxnfrsm;jyKvkyf
aom opfaygif;kzH kdBuD;udk wnf
axmifxm;aMumif; ,ckv 25
&ufu wkdif;&if;om;aus;&Gm
jyKvkyfcJhaom ynmoifp&dwf
axmufyahH y;tyfcs;D jriyhf JG tcrf;
tem;wG i f ynmoif p &d w f
axmufyHha&;aumfrwD Ou|
OD;rsKd;rif;xkdufu jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
axmufyHhaMu;aiGpwifay;
aomES p f w G i f Three Friends
Construction rS&aom oHwo
kd pH ?

opf w k d o pf t p? trd k ; jzwf p ?

tvlreD ,
D jH zwfprsm; ponft
h ydk
ypn;f rsm;udk jyefvnfa&mif;cs
&efyHkaiGwnfcJhaMumif; 4if;u
ajymonf/
axmufyahH iGaMu;&&S&d ef azmif
vmwifaomolrsm;tm; 4if;wk\
Yd
ynma&;rSwfwrf;rsm;? vlaerI
tqifhtwef;rsm;ESifh 4if;wkdY
wufa&mufaeaom ausmif;rsm;
odo
kY mG ;a&mufpmBudK;pm;rI&?dS r&Sd
wku
Yd kd pHkprf;uma&G;cs,af Mumif;
OD;rsKd;rif;xdkufuajymonf/
EdkifiHawmfu usef;rma&;?
ynma&;tcef;u@rsm;udk wkd;
wufatmif vkyfaqmifaejcif;
wGif rdrw
d b
Ykd ufuvnf; wpfzuf
wpfvrf;rSaqmif&u
G jf cif;jzpfNyD;

0efxrf;rdom;pkrsm;udk wpfzuf
wpfvrf;rS tqifajyap&ef rlv
wef;? tv,fwef;? txufwef;?
wuodkvf? aumvdyfrsm;wuf
a&muf&ef tultnDvkad eolrsm;?
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;?
rdbrJah *[mrsm;ESihf tultnDvkd
aomae&mrsm;udk ulnDaqmif
&G u f o G m ;&ef &nf r S e f ; csuf & S d
aMumif; 4if;uajymonf/
ol i ,f w ef ; rS pwif
wuov
kd 0f ifwef;txd ausmif;om;
120 ESifh aq;wuodkvf(2)?
oGm;bufqkdi&f maq;wuokdv?f
enf ; ynmwu o d k v f ? '*H k
taemufykid ;f wuokv
d w
f rkYd S ig;OD;
wku
Yd dk wpfO;D vQifusyf 155000
EIef;jzifh ynmoifESpf wpfESpfpm

axmufyHhvSL'gef;cJhNyD; bu
bke;f BuD;ausmif;? {rmaEGvrdbrJh
uav;a*[m? oDv&Sifq&m
av;rsm; rdbrJu
h av;a*[mrsm;
udv
k nf;yHyh ;kd ulnaD Mumif; ,if;u
ajymonf/axmufyHhaiGay;jcif;
onf uav;rsm;\ ynma&;
wdk;wufap&eftwGufjzpfaom
aMumifh rdbrsm;taejzifh axmufyhH
aiG&&SdNyD;aomtcg uav;rsm;
\ ynmt&nftcsif;jrifhrm;ap
&ef *kpdkufaqmif&Gufay;apvdk
aMumif; od&onf/
,ckaxmufyHhaiGay;jcif;rSm
pwkwt
Budraf jrmufjzpfNyD; pkpk
aygif;usyfodef; 35260000
ay;tyfNyD;jzpfaMumif; ,if;yJGrS
od&onf/

aomufo;Hk a&wGif tmqif;epfrsm;jcif;aMumifh

uifqmjzpfEIef;jrifhae
wm&m&efuif;
&efukef ar 27
aomufo;Hk a&wGif tmqif;epf
yg0ifryI rmPESihf tcsed Mf umjrifh
pGmaomufok;H rIay:rlwnfonfh
tmqif ; epf t qd y f j zpf r I r sm;
aMumifh urmay:wGif uifqm
jzpfEeI ;f jrifah eaMumif;od&onf/
a&wGif tmqif;epfyg0ifrIrsm;
aoma'owGif aexdkio
f rl sm;\
a&udk tok;H jyKrIypkH EH iS hf tmqif;
epfEiS yhf wfoufaom todynm
A[kokwESifh cH,lcsufrsm;udk
avhvmokawoejyKol a'gufwm
&J[def;xufESifh okawoDrsm;
tzGJUu {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ausmif;ukef;NrdKUe,f aus;&Gm
av;&GmrS yg0ifol pkpkaygif;236
OD;udk okawoejyKvkycf o
hJ nf/
,if;okdYppfaq;cJh&mrS tqkdyg

&efuek fNrdKU awmf

a&t&if;tjrpfzv
l akH &;pDru
H ed ;f
'kw,
d tqifph rD u
H ed ;f pwifrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 27
zdvpfydkifEkdifiHtajcpdkufreDvma&t&if;tjrpftoHk;csa&;
ukrPDESifh *syefEkdifiHtajcpdkuf rpfqlbD&SDaumfydka&;&Sif;wdkY
yl;aygif;azmfaqmifvsu&f o
dS nfh &efukeNf rdKUawmf a&t&if;tjrpf
zlvkHa&;pDru
H ed ;f \'kw,
d tqifh pDru
H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;udk pwif
aqmif&Gufrnf[k reDvma&t&if;tjrpftoHk;csa&;ukrPD\
trIaqmift&m&Scd sKyf tufbv
f mZmu ajymMum;cJah Mumif; Busi
nessworld owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
reDvma&t&if;tjrpftoHk;csa&;ukrPDESifh rpfqlbD&SD
aumfydka&;&Sif;wdkYonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf em;vnfrpI mcRefvmT vufrw
S af &;xdk;NyD; &efukeNf rdKU
awmf a&t&if;tjrpfzlvHka&;pDrHudef;udk taumiftxnfazmf
aejcif;jzpfonf/ xdkYtjyiftqdkygpDrHudef;udk tusKd;tjrwf
r,laom pDrHudef;wpfcktjzpfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf[k
od&onf/ pDru
H ed ;f \yxrtqifjh zpfaom ueOD;avhvmqef;
ppfrrI sm;ESihf vufawGUtajctaetay:prf;oyfwu
G cf surf rI sm;ukd
NyD;cJhonfh ESpfvwmumvtwGif; aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf[k
qdkonf/
tufbv
f mZmu zdvpfykdiEf ikd if H reDvmNrdKUwiG f usi;f ycJah om
ta&SUtm&Sqkid &f m urmph ;D yGm;a&;nDvmcHwiG f azmfaqmifvsu&f dS
aom &efukeNf rdKUawmfa&t&if;tjrpfzv
l kHa&;pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
]]yxrtqifah vhvmrI awmfawmfrsm;rsm;aqmif&u
G Nf yD;ygNyD
tvHk;pHkrNyD;ao;ayr,fh ueOD;vdktyfwhJ avhvmqef;ppfraI wGjyK
vkyfNyD;NyDjzpfvdkY rMumrDrSm pDrHudef;'kwd,tqifhudk pwifzdkY
&nf&G,fxm;ygw,f? pDrHudef;'kwd,tqifh[m ajcmufv
avmuf MumjrifhEkdifygw,f? pDrHudef;wwd,tqifhuawmh
tenf;qHk; wpfESpfeJYtxufMumrSmyg? ueOD;avhvmqeff;ppf
rIawG jyKvkyf&wJh&nf&G,fcsufu NrdKUtajctaeeJY udkufnDwJh
a&t&if;tjrpfjzefYa0a&;pepfzefwD;EkdifzdkY jzpfygw,f? pDrHudef;
wwd,tqifhNyD;oGm;&ifawmh &efukefNrdKUawmfeJYudkufnDwJh
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;pepfawGeYo
J ef&Y iS f;wJah &udk avvGirhf I
r&Sb
d J tvHktavmufjzefaY 0Ekid w
f phJ epfawG xGuaf y:vmrSmyg}}[k
ajymonf/

odkavSmifr?I oefpY ifatmifjyKvkyf

ykHESifh tmqif;epfESifhywfouf
aom todynm? A[kokwESifh
cH,lcsufrsm;udk avhvmjcif;jyK
vkycf o
hJ nf/ {&m0wDwkid ;f a'o
BuD ; ausmif ; uk e f ; Nrd K Ue,f
aus;&Gmav;&GmrSyg0ifol ppk ak ygif;
236OD;udk ar;cGef;rsm; ar;jref;
jcif;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
a&wGit
f mqif;epfyg0ifaom
if;a'owGif ynma&;tqifh
twef;jrifrh m;onfEiS t
hf rQ tm
qif;epfEiS yhf wfoufaom tod
ynmjrifhrm;aMumif;awGU&NyD;
a&wGif;rsm;rSa&udk,l 'D*spf
w,f tmqif;epfwkdi;f wmaom
pufjzifh wdkif;wmcJh&m tenf;
qkH; tmqif;epf yrmPrSm
(O)PPb (Parts Per billion)

a'owGif aexdkifolrsm;onf
oef&Y iS ;f aom aomufok;H a&ESihf
ywf o uf a om tod y nm?
A[kokw rvkaH vmufaMumif;?

tmqif;epfyg0ifaom a&ESifh
ywfoufaom todynm A[k
okwenf;yg;aMumif; use;f rma&;
0efBuD;Xme aq;okawoeXme

jzpf N yD ; trsm;qk H ; yrmPrS m

178 PPb jzpfaMumif;od&onf/
xdka&wGif;rsm;\ a&erlem
63ckrSm jrefrmEdkifiHaomufokH;
rS od&onf/
a&wGif tmqif;epfyg0ifrI a&wGif tmqif;epfyg0ifro
I wf
rsm;aoma'owGif aexdkifol rS w f c suf ( 50)PPb xuf r sm;
rsm;\ tdrfwGif;aomufokH;a& aMumif; okawoDrsm;xHrSod&

onf/ a&trsm;pkwGifyg0if
onfh tmqif;epfyg0ifryI rmP
rSm 67 'or 46 PPb jzpfNyD;
if;awGU&Sdcsufrsm;udktajccH
xdka'owGifaexdkifolrsm;onf
oef&Y iS ;f aom aomufok;H a&ESihf
ywfoufaom todynm? A[k
ok w rvk H a vmuf a Mumif ; ?
tmqif;epfyg0ifaom a&ESifh
ywf o uf a om tod y nm?
A[kow
k rsm;enf;yg;aMumif; aq;
okawoeppfwrf;wGif azmfjy
onf/
aomufo;kH a&wGif tmqif;
epfyg0ifrI\ tusKd;qufonf
aomufo;Hk ol\cHEidk &f nf? tmqif;
epfyg0ifryI rmPESifh tcsdefMum
jrifph mG aomufo;kH rIay:rlwnfNyD;
&mpkESpfESifhcsD tmqif;epf\
tqd y f j zpf r I u d k o d & S d c J h N yD ; xd k
tmqif;epfonf aomufok;H a&
wGif yg0ifygu urmay:wGif
uifqmjzpfaponfh ywf0ef;
usif taMumif;t&mrsm;wGif
txif&Sm;qkH;taMumif;wpf&yf
jzpfaMumif;od&onf/

LOCAL 21

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

yJcl;NrdKU bkef;awmfBuD;oifynma&; tv,fwef;ausmif; ausmif;tyfvufcHrI

vlrIa&;0efBuD;ESihfynma&;TefMum;a&;rSL; oGm;a&mufMunfhIvSL'gef;
wifpdk;(yJcl;)
yJcl; ar 27
yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf
&Sd trSw(f 7)r*Fvm&mrbke;f awmf
BuD;oifynma&; tv,fwef;
ausmif; ausmif;om;ausmif;ol
rsm; ausmif;tyfvufcHaerIudk
,ckv 25&uf eHeuf 10em&DcJu
G
yJc;l wkid ;f a'oBuD; vlraI &;0efBuD;
a'gufwmausmOf D;ESihf trSw(f 1)
tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;wdkY
onf wdkif;a'oBuD; ynma&;
TeMf um;a&;rSL; OD;apmpH,OfESihf
ynma&;0efxrf;rsm; vdkufyg

vsuf oGm;a&mufMunhfIMuNyD;
ausmif;pmtkyfrsm;ESihf pma&;
ud&d,mrsm; vSL'gef;Muonf/
trSw(f 7) r*Fvm&mr bke;f
awmfBuD;oifynma&; tv,f
wef;ausmif;onf ausmif;tkyf
q&mawmf b'EeE0Ho(t*r
[mo'raZmwdu"Z A[kZe
[dw"&) yJcl;wkdif;a'oBuD;
bke;f awmfBuD;oif ynma&;tzGJU
Ou| q&mawmfu pwifBuD;
MuyfziG v
fh pS cf NhJ yD; ausmif;cGaJ ygif;
15ausmif;wGif q&m q&mr &S&d m Edkiif Hawmftpdk;&ynma&; zwf p mtk y f r sm;ES i h f rl v wef ;
102 OD;jzihf ausmif;om;ausmif;ol 0ef B uD ; XmerS rl v wef ; ES i h f twGuf ynmoifaxmufyahH Mu;
2947OD;tm; pmayoifMum;vsuf tv,fwef;twGuf bmom&yf aiGusyf 1000? wdki;f a'oBuD;
tpk;d &tzGJUu rlvwef;twGuf
Avmpmtkyaf jcmuftkypf D ay;tyf
vSL'gef;MuaMumif; od&onf/

vTwfawmfcGifhjyKa'ozGH YNzKd;a&;&efyHkaiGtwGuf
BuKdwifndEdIif;tpnf;ta0;usif;y

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
jrif;jcH ar 27
rEav;wd k i f ; a'oBuD ;
jrif;jcHNrKdU (2)&yfuu
G &f Sd {&m0wD
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhonf
a'ozGHUNzKd;a&; BuKdwifndEdIif;
tpnf;ta0;udk usi;f yonf/
tqdkyg tcrf;tem;wG i f
jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;0if;jrifhu vTwfawmfwGif
aqmif&u
G af eaom tawGt
Y MuKH

rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemufa'ozGHYNzKd;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&m ,cifESpfu
vkyaf qmif&mwGif tcsed w
f akd wmif;
aomfvnf;atmifjrifpmG taumif
txnfazmfEkid o
f jzifh aus;Zl;wif
0rf;omaMumif;? ,ckESpfwGif
a'ozGHYNzKd;a&;twGuf &&dSvm
rnfh ode;f 1000 twGuf tcsed f
vkHavmufpGm&&dSojzifY ,ckvdk
NrKdUe,f^aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;
rsm;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ rsm;
tm;awGUqkHNyD; rdrw
d kdY &yfuGu^f

aus;&Gmrsm;wGif oefY&Sif;aom
aomufo;Hk a&&&daS &;?vrf;?wHwm;?
ynma&;? use;f rma&;qdki&f mwdkY
wGifvdktyfonfwdkYudkaqG;aEG;
ndEdIif;vdkjzpfaMumif;? EdkifiH
awmfuvnf; jynfolvlxk\
vdktyfcsurf sm;ESihf a'ozGNYH zKd;a&;
vkyif ef;rsm;udk yHyh k;d ulnaD eonf
rSm jynforl sm;todyifjzpfaMumif;
wdkYukd&Si;f vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf&yfuu
G ^f aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf taxmuful
jyKtzGJYrsm;u rdrdwdkY&yfuGuf^
aus;&GmwGiv
f t
kd yfaeaomoef&Y iS ;f
aomaomufo;kH a&&&daS &;? vrf;?
wHwm;rsm; aqmufvkyfa&;?
ausmif;aqmifrsm; aqmufvkyf
a&;? usef;rma&;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjy&m jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f OD;0if;jrifEY iS hf
oufqdkif&m cdkif^ NrKdUe,fXme
qdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/

EkdifiHawmfu rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiG
wpfESpftwkd; 5&mckdifEIef;jzifh xkwfacs;rnf
v0ef;csKd
uav; ar 27
uav;jrd K Ue,f t aejzif h
2013-2014 rkd;&moD pkdufysKd;
p&d w f a cs;aiG w G i f awmif o l
9522 OD;tm; rkd;pyg;{uaygif;
99865{utwGuf usyf 43036
odef;ukd xkwfacs;ay;cJhjyD; ,ck
b@mESpfwGif awmifolrsm;okdU
rkd;pyg;acs;aiG usyfodef;aygif;
70000ukd xkwaf cs;ay;oGm;Ekid f
a&; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; jrefrmhv,f,mpD;yGm;
a&;bPfrS refae*smOD;ausmv
f iG f
u ajymonf/
EkdifiHawmfrS awmifolv,f
orm;rsm;twGuf rk;d &moDpu
kd yf sK;d

p&dwfacs;aiGrsm;ukd ,cifu
usyf 100 vQif wpfESpt
f wGuf
twk;d EIe;f 8 'or 5 &mckid Ef Ie;f
xkwaf cs;ay;cJh&mrS ,ck20142015 rk;d &moD pdkuyf sK;d p&dwaf cs;
aiGrpS wif twk;d EIe;f ukd wpfEpS f
vQif 5&mckdifEIef;om aumufcH

awmhrnfjzpf pkdufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm; twkd;EIef;oufom
vmawmhrnfjzpf aiGacs;,lrnfh
awmifolrsm; pdwf0ifpm;vsuf
&SdumaiGacs;,lrnfholaygrsm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

tnmawmifolrsm;
aumufyJoD;ESHrsm;
pdkufysKd;&ef rdk;arQmf
aomufoHk;a&&Sm;yg;vm
qef;GefY
a&eHacsmif; ar 27
,majrrsm; rkd;oD;ESH
rsm;udk ESppf Ofpu
kd yf sK;d Muonfh
awmifolrsm; ,ckESpfwGif
tylcsed jf rifhrm;aeonht
f jyif
rdk;&GmoGef;jcif;r&So
d jzifh rd;k
arQmv
f su&f ad S Mumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
]]rkd;arQmf&wmuawmh
ESppf Ofvkv
d kyd gyJ/ rESpu
f vJ
uqkefvjynfhrS pdkuf&wJh
tjyifwpfvausmrf kd;r&GmwJh
twGufESrf;{uwpfaxmif
0ef;usif tyifaoNyD; jyef
pdkuf&aMumif;}}a&eHacsmif;
NrdKUe,f 0ufrpGwfaus;&GmrS
awmifow
l pfO;D uajymonf/
]]t&ifEpS af wGu aumuf
yJo;D ESpH ku
d af eMuNyD/ rdk;vJ&mG
aeygNyD/ 'DESpu
f aus;&Gm
awGrSmrkd;wpfaygufrS r&Gm
ao;bl;/ pdkuyf sK;d csed w
f pfv
ausmf aemufuscJhvdkY rdk;
arQmaf eygw,f}}[k pdefyef;
aus;&GmrS a'ocHawmifol
wpfOD;u ajymonf/
,ckEpS w
f iG f tnma'o
wGi&f moDOwkaMumifh uefrsm;
apmpD;pGm a&cef;ajcmufNyD;
aus;&Gm&Sdpufa&wGif;rsm;rS
tcsKdUpufa&wGif; ysufjcif;
rsm;aMumifh aomufoHk;a&
&Sm;yg;vsuf&Sdjcif;rsm; MuHK
awGUae&aMumif; vlrIa&;
vkyif ef;vkyu
f kid o
f lwpfOD;u
ajymonf/

ax&0g'Ak'omoemjyKA[kdXme(&ckdifjynfe,f)
acrmr@dKifvli,fzGHU NzdK;a&;y&[dwausmif;rS
ausmif;om;^olrsm;tm; omoemhabmifokdYoGwfoGif;
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ar 27
ax&0g'Ak'omoemjyKA[kdXme(&ckdifjynfe,f) tajcpkduf
ppfawGNrdKU acrmr@Kdif vli,fzHUG NzKd;a&;y&[dwausmif;wku
d &f Sd
ausmif;om; 199OD;ESihf ausmif;ol 101OD;tm; omoemhabmif
twGif;okdY oGwfoGif;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeYu ppfawGNrdKU
acrmr@Kdifausmif;wkdufwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
acrmr@Kdiv
f il ,fzUGH NzKd;a&; y&[dwausmif;wGif awmifwef;
a'orsm;rS &ckid w
f idk ;f &if;om;rsK;d EG,pf 0k if NrdK U?crDwidk ;f &if;om;vli,f
rsm;vma&mufum rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ynmrsm;
ukdqnf;yl;oifMum;vsuf&SdaMumif;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk0if
vli,frsm;tm; vdrm,Ofaus;aom vli,frsm;jzpfvmap&efESihf
Ak'bmom,Ofaus;rIrsm;ukd tajccHo&d ESd ikd af p&ef ,Ofaus;vdrm
oifwef;rsm;ukd ykdYcsoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;wkdufokdY ynmoifMum;&ef vma&mufMuonhf
vli,frsm;tm; ausmif;zGihv
f Spjf cif;rjyKrD omoemhabmiftwGi;f
oko
Yd w
G o
f iG ;f ay;jcif;jzpfaMumif; ausmif;wku
d yf "meem,u acrm
r@Kid q
f &mawmfu rdeMYf um;onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
,ckuJhokYd omoemhabmiftwGi;f oGwo
f Gi;f csD;jrihfvmcJhonfrSm
,cktBudrfESihfygqkdvQif (15)Budrf&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
wkdif;&if;om;vli,frsm;tm; omoemhabmiftwGif;oGwfoGif;
csD;jrihjf cif;tcrf;tem;udk &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJUG ? ppfawGNrdKUe,f
ax&0g' Ak'bmomESihfawmifwef;a'o Ak'bmomjyefYyGm;a&;
(omoemhEk*[toif;)ESihf NrdKUay:apwem&Sifrsm;u yg0if
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

"mwfyHk- tifwmeuf

a&TUajymif;awmif,mpepfyaysmufa&;
csif;jynfe,fwGifaqmif&Guf
csif;wGif;om;
[m;cg; ar 27
csif;jynfe,f tpdk;&tzGJU
taejzihf csif;jynfe,ftwGif;
pdkufysKd;ajrazmfxkwfa&;ESihf a&TU
ajymif;awmif,mpepf yaysmuf
a&;twG u f pD r H c suf c sum
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
csif;jynfe,f\ awmif,m
ajrpepfEiS yfh wfouf avSum;
xpfajr,mazmfxkwfNyD; awmif
,majrudk a&TUajymif;awmif,m
ajrpepfrS tjrJwrf;pdkufuGif;
pdkufuGufpepfodkY ajymif;vJazmf
xkw&f ef? t"dutm;jzihf awmif
apmif;pdkufysKd;a&;pepfudk us,f
us,jf yefjY yefu
Y sio
fh kH;&ef tqdkyg
enf;vrf;ESpfoG,fjzihf csif;jynf
e,f\ a&TUajymif;awmif,mpepf
yaysmufa&;twGuf pDrHcsurf sm;
cs taumiftxnfazmfBudK;pm;

aqmif&GufaeaMumif; csif;jynf
e,fpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;OD;Aefaxmif;u ajymMum;
onf/
xdkYjyif csif;jynfe,fwGif
pdkufysKd;ajrtwGuf ajrvGwfajr
vyfajrdki;f azmfxkwaf &;rSm {u
50 atmufjzpfvQif jynfe,f
tpdk;&odkY avQmufxm;EdkifNyD;
{u50ausmv
f Qirf l jynfaxmifpk
tpdk;&odkY wdkuf kduaf vQmufxm;
&rnfjzpfaMumif;? csi;f jynfe,f
tpdk;&tzGJUtaejzihf ajrvGwf
ajrvyfajrdkif; {u 150 azmf
xkw&f efprD cH su&f adS Mumif;? 20142015 ckESpftwGuf {u 100
azmf x k w f & ef pD r H u d e f ; xm;&S d
aMumif;? ,ckEpS w
f iG f [m;cg;NrdKU
e,f {u 100ESihf xefwvef
NrdKUe,f {u 50 pkpkaygif;
{u 150 azmfxkwfEdkifcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l; ?

ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;ndEIdif;tqifUom&Sd
jynfol hqErygbJaqmif&Guf&efr&Sd[kqdk
at;csrf;rdk;
&efukef ar 27
azmufvkyf&efpDpOfvsuf&Sd
onfh ausmufjzL-ulrif;&xm;
vrf;pDrHudef;rSm yPmrtqifh

oabmwlnDrIom&&Sdxm;jcif;
jzpfNyD; rnfonfah qmif&u
G cf suf
topfudkrS aqmif&Gufjcif;r&Sd
ao;aMumif; &xm;ydkUaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

ausmzk;H BudK Uyifaumuf rS

qufvuf yJc;l wdki;f a'o

BuD ; Bud K Uyif a umuf N rd K Ue,f
r[mpEmoD[bk&m;wGif (89)
Budrfajrmuf pwk'domauR;yGJodkY
vma&mufMuaom {nfyh &dowf
rsm;tm; pwif{nfch aH uR;arG;&m
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD 'kw,
d Ou| [oFmw
NrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;aX;OD;ESifh tvSL&Sifrsm;?
0dkif;0ef; vkyftm;'gejyKMuol
rsm;u &if;ES;D aEG;axG;pGm vdkuv
f H
EIwfquf {nfhcHauR;arG;Mu
onf/
,if;aemuf(89)Burd af jrmuf
opm"d|mefpwk'o
d m tvSLawmf
r*Fvmatmifyt
JG xdr;f trSwt
f jzpf
Ak' kyyf mG ;qif;wkawmf 21 qlukd
<ua&mufvmMuaom y&dowf
rsm;tm;rJEu
Id
f vSL'gef;ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'w
k ,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;
ESihf tvSL&Sirf sm;u rJaygufonfh
y&dowfrsm;tm; wpfOD;csif;
tvdkuf Ak'kyfyGm;qif;wkawmf
rsm; yifhaqmifay;onf/
tqdkygpwk'domauR;yGJudk
,ckv 24 &uf eHeuf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd auR;arG;cJ&h m
yJc;l wdki;f a'oBuD; BudKUyifaumuf
NrdKUEiS ht
f eD;ywf0ef;usi&f yfuu
G ?f
aus;&Gmrsm;rSjynforl sm;? te,f
e,ft&yf&yfrS vma&mufMuaom
bk&m;zl;jynfolrsm; pkpkaygif;
tiftm; 250000 ausmfvm
a&mufpm;oHk;MuNyD; vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;ESihf jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if
tiftm; 1000 ausmu
f vkyt
f m;
'geay;cJhaMumif; od&onf/

pnf;Hk;a&;rSL;ESifh ygwD0ifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? tvSL
&Sifrsm;ESifh a'ocH&yfrd&yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf eHeuf 9 em&D 15
rdepfwGif a&pufcstcrf;tem;
udk yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyif
aumufNrdKUe,f r[mpEmoD[
bk&m;"rmHkwiG jf yKvky&f m a&S;OD;
pGm earmwoHk;Budrf &Gwfqdk
bk&m;uefawmh tcrf;tem;
zGifhvSpfonf/
xdakY emuf jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;
ESifhtvSL&Sifrsm;? wufa&muf
vmMuaom {nfhy&dowfrsm;
onf BudKUyifaumufNrdKU v,fjyif
ausmif ; wd k u f q &mawmf b 'E
`Ed,xHrS ig;yg;oDvcH,lMu
NyD; q&mawmf oHCmawmfrsm;u
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;
csD;jrifhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'w
k ,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;
ESit
hf vSL&Sirf sm;? wynf'h g,um
'g,d u mrrsm;u q&mawmf
oH C mawmf r sm;tm; vS L zG , f
ypn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;onf/
xdkaY emuf BudKUyifaumufNrdKU
v,fjyifausmif;wdkuq
f &mawmf
xHrS a&pufcsw&m;em,lMuNyD;
Ak ' o moeH p d & H w d| wk o H k ; Bud r f
&Gwq
f kd tcrf;tem;udkkyo
f rd ;f
onf/ if;aemuf <ua&mufvm
Muaom q&mawmfoHCmawmf
rsm;tm;aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
onf/
ausmzkH; ta&SUawmiftm&S rS

a'guf w mjrwf a usmf c k d i f

(jrefrmpm? bmomaA'wGJzuf
ygarmu ) uajymMum;&mwG i f
]]'D p mwrf ; zwf y G J u d k ES p f p Of
usif;yavh&SdNyD; usif;ywJhEkdifiH
awmhrwlygbl;/ urmay:rSm&Sd
wJhta&SUawmiftm&Su bmom
aA'avhvmol? uRrf;usifol
q&mq&mrawG&UJ oifwef;ae&m
awGudkoGm;a&mufNyD; 'Dpmwrf;
awGtwGuf pmwrf;&SifawGu
jyKpkavhvmcJ&h wmjzpfygw,f}}
[kajymonf/
tqd k y gpmwrf ; zwf y G J o d k Y

ta&SUawmiftm&SEkid if t
H oD;oD;rS
bmomaA'ynmqk d i f & mwu
odkvfq&mq&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;? ygarmu
rsm;wuf a &muf N yD ; bmom
aA'taMumif;t&mrsK;d pku
H kd aqG;
aEG;pmwrf;zwfc&hJ m &efukew
f u
okdvf trsKd;om;t*Fvdyfpmyifr
XmeodkY ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? q&mq&mrrsm;? bmom
aA'ynm&Sifrsm; wufa&muf
avhvmcJhaMumif;od&onf/
]]'D E S p f p mwrf ; zwf y G J u
taMumif;t&mtrsm;BuD;&Sw
d ,f/
bmomaA'ynmrS m yg0if w J h

OD;oef;aX;u &efuke-f [oFmw

&xm;c&D;pOfudk pwifzGifhvSpf
&m ajymMum;onf/
wkwrf S jrefrmEdkiif o
H kUd jzwf
oef;azmufvkyrf nfh ,if;&xm;
vrf ; pD r H u d e f ; ud k jynf o l r sm;
oabmqErygbJ azmufvky&f ef
wpfpkw
H pf&m aqmif&u
G o
f mG ;rnf
r[kwfaMumif; qufvufajym
Mum;cJhonf/
ausmuf j zL-ul r if ; &xm;
vrf;pDrHudef;twGuf em;vnfrI
pmcRefvmT pmcsKyfukd 2011 ckEpS f
ua&;xdk ; cJ h N yD ; tar&du ef
a':vmbDvD,H 20 cefUukefus
rnfh ,if;pDrHudef;udk okH;ESpf
twGi;f pDru
H ed ;f pwif&efEiS fh ESpf
50 BOT pDrHudef;jzpfaMumif;?
azmufvky&f eftwGuf vufrw
S f

a&;xdk;pOfxkwfjyefcJhjcif;rsm;
&SdaMumif; od&onf/
vuf & S d t csd e f w G i f MoU
tqiho
f m vufrw
S af &;xdk;xm;
jcif;jzpfNyD; vkyif ef;vkyu
f kdi&f ef
MoA vufrSwfa&;xdk;jcif;rsm;
aqmif&Guf&ef rjyKvkyf&ao;
aMumif;? jynfolUqEyg0ifjcif;
r&Sb
d J aqmif&u
G o
f mG ;rnfr[kwf
ojzihf pdk;&dr&f efrvdkaMumif; jynf
axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u
ajymonf/
ausmuf j zL-ul r if ; &xm;
vrf;rSm &cdkijf ynfe,f? rEav;?
ppfudkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;
ESihf &Sr;f jynfe,fwkdUukd jzwfoef;
azmufvkyfrnfhtjyif um;vrf;
udkygazmufvky&f ef nEd idI ;f aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
c&D;onfajcmufoef;0ifxGufEkdif&eftqifh jrifhrnf
0dkif;0dkif;
&efukef ar 27
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyftqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
aqmif&Guf&ef vkyfief;vkyfudkif
cGifh&&Sdxm;aom ykdiftdk;eD;,m;
ukrPDtaejzihf 18 vtwGif;
avqdyftqifhjrifhwifjcif;vkyf
ief;rsm;udk tNyD;owftaumif
txnf a zmf & rnf j zpf a Mumif ;
avaMumif;ydkaY qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;Xmeu od&onf/
tjynfjynfqikd &f mavaMumif;
vdkif;rsm; trsm;qHk;qdkufa&muf
&mjzpfaom &efukeftjynfjynf
qkid &f mavqdy\
f vuf&{dS &d,m
onf vlOD;a& 2 'or 7 oef;
twGuo
f m &nf&,
G w
f nfaqmuf

,mOfaMumydwfqdkhrIajz&Sif;&ef pmoifausmif;rsm;
School Bus rsm;xm;&Sd&eftcuftcJ&Sdae[kqdk
tcsKdU\ azmfjyrIESifhywfouf
aexufa0?GefU0if;
]]vrf ; rawmf r J q E e ,f ( 2)u
&efukef ar 27
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f pm;vS,fOD;pdk;0if;u NyD;cJhwJh
,mOfaMumydwq
f krdY aI jz&Si;f Edki&f ef vTwfawmfrSm ar;jref;cJhw,f/
twGuf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf jyemuawmh trsm;BuD;aygh/
wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f ausmif;um;pDpOfNyDqk&d if 12 em&D
ar;jref;cJhaom pmoifausmif; wufr,fh ausmif;c&D;pOft&
rsm; School Bus rsm;xm;&S&d ef ta0;qHk;vlu 10 em&DcaJG vmuf
udpE iS yhf wfouf tcuftcJ&dS u BudK&rSmyJav/ aemufqk;H eD;wJh
Edik af Mumif; wdik ;f a'oBu;D vlraI &; olu 11em&DcaGJ vmufwufr,f
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u qd&k if ausmif;udak &mufzYkdem&D0uf
jynfaxmifpkaeYpOfokdY ,aeYajym avmufarmif;&rSmyJav/em&D0uf
twGif; ausmif;a&mufzdkYuvJ
onf/
School Bus taumiftxnf &Sad o;w,f/ 12 em&Dwuf&r,fh
JG nf;u
azmfaqmif&Guf&ef wdkif;a'o ausmif;om;u10em&Dcw
BuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD; ausmif;um;ay:a&muf&r,f/
vTwfawmfOu|wdkYESifh aqG;aEG; tJh'Denf;vJaumif;w,f/ tjyef
aeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh qdkvJ olu aemufqHk;rSqif;&
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifu
h
pm 13 tbdk;ESifhajr; rS
ajymMum;cJhaMumif; owif;Xme
]]OD;OD;qD bke;f bke;f awGa&m
vmMuwmaemf tbdk;/ [dk 80
0guszUJG pnf;yk?H okawoe? o'g &mEIe;f ? 90 &mEIe;f &&apr,fvdkY
toHxGuf? bmomaA'ynm bkef;bkef;awGajymwmu bmvJ
rSmygwJhtaMumif;t&mtm;vkH; tbdk;}}
ygw,f/ 'DESpfrSm wkdAwfpwm;
]]at;... 2015 rS rJa&G;
eJaY 'opum; pmwrf;awG? jrefrm Mur,f/ rif;OD;OD;ygwDtwGuf
wkdif;&if;om;bmompum;pm
wrf;awGyg&SNd yD; pmwrf;tm;vk;H rsm;wGif a&muf&Sdynmoif,lcJh
100 ausmu
f kd bmomaA'ynm onf? jrefrmEkdifiHom; bmom
Iaxmifu
h ae zwfMum;aqG;aEG; aA'ynm&Sifrsm;\ okawoe
ygw,f } }[k a'guf w mjrwf pmwrf;rsm; yg0ifzwfMum;rnf
ausmcf ikd (f Dr. Justin Watkins )u jzpfNyD; tqkdygbmomaA'pm
ajymonf/
wrf;zwfyGJukd xkdif;EkdifiH? zdvpf
(24)Burd af jrmuf ta&SUawmif ykdifEkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHESifh
tm&SbmomaA'toif;pmwrf; wkwEf kid if w
H kw
Yd iG f ,cifEpS rf sm;
zwfyw
JG iG f ta&SUawmiftm&SEikd if H uusif;ycJhz;l aMumif;od&onf/

rSmav/ uav;wpfa,mufu
awmh tenf;qHk;wpfem&DcaJG vmuf
um;ay: tcsd e f a y;ae&r,f h
jyemawG&ydS gw,f/ rdbawGu
vdkufydkYwm uav;wpfa,muf
wpfp;D qdk&if um;awGuydwu
f kef
a&m/ NyD;awmh z,f&DawGuvJ
tpD; 30? 40avmuf&Sdwmav/
'D j yemBuD ; u vG , f a wmh
rvG,fbl;}}[k 4if;uqdkonf/
ausmif;um;rsm; pDpOfaqmif
&Gufay;Edkif&ef ukrPDwpfcku
wdkif;a'oBuD;tpdk;&Hk;odkY vm
a&mufavQmufxm;cJhjcif;rsm; &Sd
NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ar;jref;cJhjcif;rsm;udk jyefvnf
ajzMum;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; 0efBuD;a'gufwmjrifo
h ed ;f
u ajymonf/
bkef;bkef;awG olwdkYbufu
taotcsmuwday;MuwmAs/
tajymeJt
Y vkyw
f pfxyfwnf;us
awmh axmufcHMuoAsm}}
]][dk...OD;OD;qDvmwJo
h al wG
ajymajymaewJh ol&BuD;udkat;}}
]]at;... tbol&OD;at;
jrifhudk olUvlawGu uG,f&mrSm
ol&BuD; ol&BuD;eJY ac:Muw,f/
tm;vHk;u cspfaMumufdkaoMu
oAsm/ ol&BuD;u aus;&Gmtkypf k
awG zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tpGet
f zsm;aus;&Gmtkypf k &Gmodrf
&Gmi,frusef um;eJYoGm;r&&if
axmfvm*sDeJYoGm;? EGm;vSnf;eJY
oGm;? bmeJrY o
S mG ;r&&if ajcusif
awmifoGm;owJhAsm/ ajymorQ
em;axmif? vdktyfcsufrSeforQ

xm;jcif;jzpfonft
h wGuf c&D;onf
ajcmufoef;txd0ifqHhEkdifrnfh
avqdyt
f jzpf wk;d csUJ wnfaqmuf
Ekdif&ef 2012 ckESpfu yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;udk wif'gac:
,lcJh&m pifumyl? rav;&Sm;
ESihf wkwu
f krP
rD sm;yg0ifaom
ydkit
f kd;eD;,m;ukrP
v
D kyif ef;pku
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]vuf&Sd jrefrmEkdifiHrSm
&efukef? rEav;eJYaejynfawmf
wdku
Y kd tjynfjynfqkdi&f mavqdyf
awGtjzpftoHk;jyKxm;NyD; &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdy?f rEav;
tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f e J Y
[H o m0wD t jynf j ynf q k d i f & m
avqdyw
f u
kYd kd wdk;csUJ aqmif&u
G &f ef
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;eJY aqG;aEG;
aeygw,f } }[k avaMumif ;
ydkaY qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;?
jynfyavaMumif;vdkif;c&D;pOf
rsm;udk ajy;qGJvsuf&Sdaom av
aMumif;vkdif;rsm;teuf MAI,
Air KBZ, Air Bagan, Golden
Myanmar, Yangon Air way, Air
Mandalay ESifh Asian Wings
Airway wdkYrS c&D;onfpD;eif;rI

ay:rlwnf c&D;pOfEiS t
hf Budraf &
wdk;csJUajy;qGJvsuf&Sdonft
h jyif
2013ckEpS t
f wGi;f avaMumif;
vkid ;f topfzUJG pnf;wnfaxmif&ef
tqdkjyKcsufrsm;udk avaMumif;
nT e f M um;rI O D ; pD ; Xmeu pd p pf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
avaMumif;ydkaY qmifa&;Xme
\pm&if;rsm;t& ESppf Ofc&D;onf
oGm;vmrIEIef; wdk;wufvmcJh&m
2011ckESpfwGif jynfwGif;jynfy
c&D;onf 2 'or 4oef;? 2012
ckEpS w
f iG f 2 'or 9oef;? 2013
ckESpfwGif 3 'or 5 oef;txd
&SdvmcJhaMumif;od&onf/

jznfhqnf;ay;? vTwfawmfrSm
qufvufwifjyay;qdkyJ/ &moD
Owk b,favmufqdk;qdk; oGm;
oudk;/ wpfNrdKUe,fvk;H u cspMf u
ygoAsm/ tm;udk;MuygoAsm/
tJ o [maMumif h axmuf c H r J
tjynf&h zdkv
Y nf; tmrcH&MJ uwm
ayghAsm/
ajr;u tar;aumif;? tbdk;
u tajzaumif;/
NrdKifNrdKifqkdiq
f kdif ESpyf g;NydKif
tuaumif; 'def;a'gif;uvm
ygNyD/
]]xrif;pm;r,fqkd tm;vHk;
vmMuawmhawmfa&}}[laom
tbGm;toHudk Mum;vdkuf&yg
ojzifh uRefawmf owif;pmudk
vufrScsvdkuf&ygawmhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[l;

ESpfwef;qif;jypf'Pfudk

BDFC

t,lcH0if

AFA Saturday League NydKify0

JG if

bmrif*rftajcpdkut
f aysmf
wrf;toif;wpfoif;rSm ESpfwef;qif;upm;&rnfhjypf'Pfudk
t,lcH0ifxm;aMumif;od&onf/ Birmingham Deaf FC rSm
tMum;tmHkcsKdUwJhonfhupm;orm;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom
toif;jzpfNyD; yrwef;NydKifyGJ\ yGJpOf(26)yGJupm;&mwGif 25yGJ
H;I edrchf jhJ cif;aMumifh qXrwef;okYd wef;qif;upm;&rnfjzpfaomf
vnf; &moDord f;csed w
f iG f tEkwf 6 rSwfjzifhNyD;qHk;cJhjcif;aMumifh
ESpfwef;qif;upm;&rnfhjypf'PfcsrSwfcH&jcif;jzpfonf/
odkaY omf BDFC u rdrw
d kt
dY oif;upm;orm;rsm; em;rMum;
onfuko
d &d MdS uonf'h ikd v
f Bl uD;rsm;rSm yGcJ sed t
f wGi;f tvHjzift
h csuf
jyjcif;r&Sb
d J c&mrIwt
f csujf yjcif;aMumifh rdrw
d ku
Yd pm;orm;rsm;
,if;uJo
h Ykd ;IH yGMJ uHKcJ&h jcif;jzpfaMumif;jyefvnfajz&Si;f xm;NyD; wef;
qif;&jcif;rSm 'dkiv
f Bl uD;rsm;\trSm;t,Gi;f aMumif[
h k qHk;jzwfum
t,lcH0ifcJhjcif;jzpfonf/ 1921 ckESpfu pwifwnfaxmifcJh
onfh bmrif*rfem;rMum;olrsm;toif;onf NyD;cJo
h nf&h moDu
yGpJ OfokH;yGu
J pm;&efysuu
f u
G cf jhJ cif;aMumifh 9 rSwf avQmhjypf'Pf
csrSwfcHcJh&NyD; wpf&moDvHk;upm;&mwGif wpfyGJtEdkif&&Sdjcif;
aMumifh tEkwf 6 rSwfjzifh wef;qif;cJh&jcif;jzpfonf/

tifZm*Dudk enf;jycefh&efatpDrDvefjyifqif
atpDrv
D efonf upm;orm;a[mif;tifZm*Dukd enf;jytjzpf
ceft
Y yfomG ;zG,&f adS eaMumif; tDwvDtajcpdkurf 'D ,
D mrsm;uazmfjy
cJhonf/ NyD;cJhonfZh efe0g&Dvu enf;jyt,fvv
f D*&Dudkxkwyf ,f
NyD; upm;orm;a[mif;qD;a'ghzjf zift
h pm;xdk;cJo
h nfh atpDrv
D efrmS
&v'fqk;d rsm;ESiMhf uHKawGUc&hJ um Oa&myNydKifyu
JG pm;cGiq
hf kH;H;I cJjh cif;
aMumifh 4if;\ae&mwGif tifZm*DESifhtpm;xdk;&efpDpOfaejcif;[k
od&onf/
ar 26 &ufu tmudk&DNrdKUwGif usif;ycJhonfh tpnf;ta0;
wGif atpDrv
D eftoif;Ou| bmvlpudke?D toif;trIaqmifcsKyf
*,fv,
D meDwrYkd mS tifZm*DEiS hf 3 em&DMumawGUqkaH qG;aEG;cJNh yD;aemuf
,ckuJhokdYowif;xGufay:cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf qD;a'ghzfrSm
2016 ckEpS t
f xd toif;ESiphf mcsKyfoufwrf;&Sad eoljzpfNyD; 4if;udk
&mxl;rSwx
f kwyf ,frnfqkyd gu avsmaf Mu; ,lkd 5 oef;ay;acs&
rnfhtwGuf atpDrDvefrSm enf;jycefYtyfa&;ESifhywfouf aqG;
aEG;nEd iId ;f rIrsm;jyKvkyaf eaMumif;od&onf/ tifZm*Dtaejzifh atpD
rDvefukdwm0ef,rl nfqkyd gu wufaqmhwED iS hf c&pf,mefba&mhcsD
wkdYukd 4if;\enf;jytzGJUwGifxnfhoGif;oGm;zG,f&Sdonf[k owif;
xGufay:aeonf/ atpDrDvefrSm tifZm*DrwkdifrDu AvifpD,m
enf;jytefr&Dudk pdwf0ifpm;cJhao;onf/

TENNIS

a';Apfzm&mEdik yf &JG aomfvnf;

'DrxD a&mUH;I edrfUcJU

tDwvDESifU t*Fveftoif;wnf;ckdrnfU[dkw,frsm;wGif
oufwrf;vGeftpm;taomufrsm; odrf;qnf;&rd

jyifopftkd;yif;wif;epf
NydKifyJG yxrtqift
h rsK;d om;
yGpJ Ofrsm; qufvuf,OS Nf yKdif
cJ&h m pydew
f if;epform; a';
Apfzm&mua[mfvefwif;epf
orm; qpfpvif;udk 6-4?
6-3? 6-1 jzifh tEkdif&&SdcJh
onf/ urmt
h qif(h 5)owf
rSwfcHxm;&onfh a';Apf
zm&mrSm tzGiyhf pJG OfEpS yf w
JG iG f
oufaomifo
h ufomtEkid &f
cJhHkomru aemufqHk;yGJpOf
wGifvnf; wwd,yGJvwf
wGif Break Point ESpfBudrf
&cJhNyD; 6-1 jzifhtEkdif&&SdcJh
jcif;aMumifh 'kwd,tqifh
wufa&mufEkdifcJhonf/ 'DrD
xa&mhESifh umvdkApfwkdY\
yGJpOfwGif emrnfausmfwif;
epform; 'DrDx&m tHhtm;
oifhzG,fHI;edrfhcJhonf/

emrnfBu;D wif;epfr,fveD m
jyifopftdk;yif;rSxGufcJU&
urmhtqifh(2)wif;epf
r,f vDemrSm jyifopftk;d yif;
tzGifhyGJpOfwGif urmhtqifh
(103) om&Sdaom jyifopf
wif;epfr,f trfvm'DEdkApf
udk tHt
h m;oifzh ,
G f ;IH edro
hf mG ;
cJo
h nf/ 2011 ckEpS f jyifopf
tk;d yif;NydKifyw
JG iG Af kv
d pf cJG o
hJ nfh
vDemrSm tzGifhyGJwGif 5-7
jzifh ;IH edrchf NhJ yD; 'kw,
d yGv
J wf
wGif 6-3 jzifhjyeftEdkif&cJh
aomfvnf; tqHk;tjzwf
yGJpOfwGif 6-1 jzifh tjywf
towf;HI edrchf jhJ cif;jzpfonf/

2014 urmzh vm;NydKifyw

JG iG f
tDwvDtoif;ESit
hf *Fveftoif;
wnf;ckdrnfh [dkw,frsm;tm;
b&mZD;EkdifiH usef;rma&;tzGJU
tpnf;u a&SmifwcifpHkprf;ppf
aq;rIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif ouf
wrf;ukeq
f k;H onft
h pm;taomuf
rsm; ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif;
dkufwmowif;XmerSazmfjyoGm;
onf/ urmhzvm;NydKifyGJumv
twGif; tDwvDtoif;rSm &D,dk
'D*saedk;NrdKU&Sd ay:wkdb,fvdk
[dkw,fwiG f wnf;cdkaexkid rf nf
jzpfNyD; t*FvefrSm Royal Tulip
[dkw,fwiG f wnf;ckrd nfjzpfum
b&mZD;EdkifiH usef;rma&;tzGJU
tpnf;u a'owGif;&Sd[dkw,f
rsm;? pm;aomufqkdifrsm;? plyg

qGpfZmveftwGuf b&mZD;urmhzvm;NydKifyGJrSmvnf; aemuf

wpfqifw
h ufa&mufciG ahf rQmfvifch su&f adS eygw,f/ jyifopfuvGNJ yD;
[Ge'f ;l &ufp?f tDauGa'gvdktoif;awG[m qGpZf mvefeEYJ iId ;f ,SO&f if
wpfqifeh rd ahf evdkY tckvkdokH;oyf&wmyg/ qGpZf mvef&UJ apmifMh unf&h
r,fu
h pm;orm;awGuawmh toif;acgif;aqmif *dk[eftif;vm;?
Zmum? b&mrDeJY &SmuGD&DwkdYygyJ/ 'ghtjyif tawGUtMuHK&ifhenf;jy
atmfwrm[pfZfzJvf&JUOD;aqmifrIeJYtwl qGpfZmveftoif;urmh
zvm;NydKifyGJrSm pwkwtBudrfajrmuf uGmwm;zdkife,fwufa&muf
Ed
h vm;tvmaumif;awGykdiq
f kid af ew,fvkdY oHk;oyfyg&ap/
tdr&f iS t
f jzpfusi;f ycJw
h hJ 1954 urmzh vm;NydKifyrJG mS uGmwm; kirf ,ft
zkid ef ,ftqifw
h ufa&mufEkdicf w
hJ ahJ yr,fh aemufykid ;f ESpaf wGrmS awmh
qGpfZmveftoif; tNyD;owf 23 OD;pm&if;
tjrifhqHk;taeeJY 16 oif;tqifhyJwufa&mufEdkifcJhwJh qGpfZmvef
[m Oa&myZkefajcppfyGJawGrSmawmh taumif;qHk;yHkpHjyoEkdifcJhyg
*kd;
- bDem*vD,kd(0kzb
f wf)? qGerf m(abq,f)? dkref
w,f/ 'DtwGufaMumifhvnf; zDzmurmhtqifhowfrSwfcsufrSm
bmuD(*&ufa&Smyf g)
xdyfwef; 10 oif;pm&if;0ifcJhwmyg/ aemfa0? tkdufpvef? pvdk
aemufwef; - vpfcsfpwdefem(*sLAifwyf)? Zpf*vm(qufql
ab;eD;,m;wdkyY g0ifwt
hJ kypf krmS ckepfyEJG kdi?f oHk;yGo
J a&&v'f&,lNyD;
tdkvkd)? qef;'dkUp(f Avifp,
D m)? AGeb
f m*se(f ,ef;
tkyfpkAdkvftjzpf urmhzvm;ajcppfyGaJ tmifjrifcJw
h mjzpfygw,f/
bGKd i;f )? vef;(*&ufa&Smyf g)? dx
k &D*u
G Zf (f 0kzb
f wf)?
urmhzvm;NydKifyGJoHk;&yf uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifcJhwJh
'D*sKdl;([rf;bwf)? azbD,ef&Sm(abq,f)
qGpfZmveftwGuf ukd;Budrfajrmuf urmhzvm;NydKifyGJupm;&jcif;
uGif;v,f - befeufwm(z&efzY wf)? *dk[eftif;vm;? b&mrD?
ygyJ/ qGpZf mvef[m 2010 urmzh vm;tzGiyhf pJG OfrmS ,lkd 2008
'ufpaf rvD(emydkv)D ? Zmum(*vmbwf)? pawmf
csefyD,Hpydeftoif;udk 1-0 *dk;eJYtEdkif&cJhNyD; aemufwpfqifhwuf
um(abq,f)? zmeef'ufp(f zdki;f bwf)? &SmuG&D D
a&mufcGifharQmfvifhcsuf&SdcJhayr,fh csDvDudkHI;edrfhNyD; [Gef'l;&ufpfeJY
(bdki,
f efjrL;epf)
*dk;r&So
d a&uscv
hJ kYd tkypf ktqifu
h aevSnjhf yefc&hJ ygw,f/ 'DwpfBudrf
a&SUwef; - *gb&mEdkA(D Zl;&pf)? rufar'D(zdki;f bwf)? *sKq
d pf
rSmvnf; [Ge'f ;l &ufpef YJ tkypf ktqifrh mS jyefvnfawGUqkHaeygw,f/
'grD(Ek&ifbwf)? qDzmdkA(D qkpd 'D uf)

Road To
World Cup

rm;uufrsm;? rkeq
Yf ikd rf sm;ESihf aps;
qdkifrsm;tm; a&SmifwcifpHkprf;
ppfaq;rIjyKvkyf&mwGif tqkdyg
[dkw,fEpS cf ktm; 0ifa&muf&mS azG
cJhjcif;jzpfonf/
tDwvDtoif;wnf;ckdrnfh
ay:wkb
d ,fvk[
d kw
d ,fwiG f ouf
wrf;ukeq
f kH;aeonfh yifv,fpm
ESifh toD;t&Gufrsm; 25 uDvdk
*&rfodrf;qnf;&rdcJhNyD; tom;
24 uDvkd*&rfEiS hf tcsO&f nf? 'def
cJ? oMum;wkrYd mS vnf; owfrw
S f
&ufpGJyg0ifjcif;r&SdaomaMumifh
odr;f qnf;cJ&h onf[ko&d onf/
xdkYtjyif oufwrf;ukefqHk;ae
onfh ykpGef? trJom;? ig;ESifh
axmywfrsm;udkvnf; odr;f qnf;
&rdcJhonf[k od&onf/

t*Fveftoif;wnf;cdkrnfh
[dkw,frS ouf
wrf;ukeq
f kH;aeonfih g; 2 'or
6 uDvdk*&rf? 0ufaygifajcmuf
ESihf axmywfrsm; odr;f qnf;&rd
cJah Mumif; dkuw
f mowif;Xmeu
azmfjycJhonf/ xdkYtjyif tqkdyg
[dkw,frsm;wGif uGef'Hk;rxm;&Sd
ay;jcif;rSmvnf; ajz&Sif;&rnfh
jyemwpf&yfjzpfaeaMumif;
od&onf/ urmhzvm;NydKifyG0J if
toif;trsm;pkrSm urmhzvm;
NydKifyGJumvtwGif; dk;&mtpm;
taomuf r sm; csuf j yKwf p m;
aomufEkid &f ef tpm;tpmrsm;ESihf
pm;zdkrLS ;rsm;ac:aqmifvmzG,&f dS
aeonf[k tqkyd gowif;Xmeu
qufvufazmfjycJhonf/

Royal Tulip

tm&Stm;upm;NydKifyGJESifU qD;*drf;NydKifyGJrsm;
,SOfNydKifEdkifa&;tpnf;ta0;usif;y

qGpZf mvef

aejynfawmf ar 27
2014 ckEpS f vli,ftkdvyH pf
tm;upm;NydKify?JG (17)Budraf jrmuf
tm&Stm;upm;NyKd iyf EJG iS fh (28)Burd f
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrsm;yg0if
,SONf yKd iEf ikd af &;ndE idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tm;
upm;0efBuD;Xmecef;rusi;f y&m
tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifq
h ef; wufa&muf

trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ;
OD;aomif;xdkufu tm;upm;
tzGJUcsKyftoD;oD;\ ,cifESpf
atmifjrifrrI sm;udk&iS ;f vif;wifjy
onf / quf v uf 'k w d ,
0efBuD;OD;aZmf0if;u jyefvnfjyif
qifxkwfjyefxm;aom NydKifyGJ
pnf;rsO;f ? Oya'rsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/

24

twGJ 2? trSwf 48 (28-5-2014) Ak'[

;l

CURRENT

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke'f w
k ,
d tqifh
[ufwm2000 taumiftxnfazmf&mwGif
jynforl sm;yl;aygif;yg0ifay;&efv[
kd q
k kd

BuKd UyifaumufNrKd Ue,f r[mpEmoD[apwDwiG f ewfpifwpf&mausmif;wduk f

q&mawmfb' E ynmawZOD;aqmif pwk'domauR;arG;{nfh cH
aejynfawmf ar 27
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKU a'0'[oAod'ed wfpifwpf&mausmif;wdkuf txl;omoemjyK
q&mawmf b'EynmawZOD;aqmif tvSL&Sirf sm;jzpfMuaom jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
'kw,
d Ou| [oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;ESihf 'g,um 'g,dumrrsm;pkaygif;
vSL'gef;aom (89)Budrfajrmufopm"d|mef pwk'domauR;yGJudk yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKU
r[mpEmoD[apwDwGif ,ckv 24 &ufuusif;ycJhonf/
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh pm;vS,Of ;D oefpY if? rdk;ndKNrdKUe,f (taemufykid ;f )jynfaxmifpkMuHch ikd f
zG H U Nzd K ;a&;ygwD 'k w d , Ou | jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a&;ESifhzUGH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;
[oFmwNrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmf OD;eef;OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?
udk,pf m;vS,Of ;D aX;OD;? yJc;l wkid ;f vTwfawmfukd,pf m;vS,frsm;jzpf BuKd UyifaumufNrKd Ue,f jynfaxmifpk
a'oBu;D vTwaf wmf 'kw,
d Ou| Muaom OD;cifarmifviG ?f OD;ausmf MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f
OD;0if;jrifph kd;? yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmfvif;? OD;&JxG#fatmif? a&;rSL;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?
trsKd;om;vTwfukd,fpm;vS,f OD;atmifEdkifOD;? BudKUyifaumuf NrdKUrNd rdKUzrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
OD;atmifcsKdOD;? BudKUyifaumuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
pm 22 odkY
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f &Sdolrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD; a&;ygwD

EkdifiHjcm;bPfrsm; ,ckESpftwGif;
vkyif ef;aqmif&GufcGipfh wif&&SdzG,f&aSd omfvnf;
vkdifpifpepfaMumifhtcuftcJjzpfEkdif[kqdk
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ar 27
jrefrmtpdk;&u Ekid if jH cm;bPfrsm;udk ,ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;
aqmif&u
G &f ef pwifciG jhf yKzG,&f o
dS nf[k jrefrmtpdk;&\bPfvkyf
ief;qdkif&muRrf;usifolwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; dkufwm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
jrefrmtpdk;&tqifjh rift
h &m&Sw
d pfO;D u orwOD;ode;f pdeo
f nf
NyD;cJhonfh&ufowywftwGif;u jrefrmEkdifiHtwGif; vkyfief;
aqmif&GufcGifh&&Sd&ef avQmufxm;rIjyKvkyfxm;aom EkdifiHjcm;
bPf 40 ausmt
f eufrS cGijhf yKcsuaf y;rnfb
h Pfrsm;udka&G;cs,&f ef
aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;cJhaMumif;? EkdifiHjcm;bPf 10 ckcefYudk
vkyif ef;vkyu
f kdicf iG ahf y;tyfz,
G &f adS Mumif;? odkaY omf cGijhf yKcsuaf y;
tyf&m vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk tueft
Y owfjzifah y;tyfz,
G &f adS Mumif;
ajymonf/ jrefrmEkid if AH [dkbPfuxkwjf yefaom owif;xkwjf yef
csufwGif ,ckESpfrukefrD EkdifiHjcm;bPfig;ckrS 10 ckMum;udk
vkyif ef;aqmif&u
G cf iG jhf yKoGm;rnf[kazmfjyxm;onf/ jrefrmEkid if &H dS
jynfwGif;bPftodkif;t0dkif;rS EkdifiHjcm;bPfrsm;udk tuefY
towfjzifh vkyif ef;vkyu
f kid cf iG jhf yKrnft
h pDtrHrmS aiGaMu;vTaJ jymif;
rIrsm;? &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;? bPfvkyif ef;qkid &f maqmif&u
G cf surf sm;
aqmif&u
G &f mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:apzG,&f o
dS nf[k oHk;oyf
aeaMumif; dkufwmuazmfjyonf/

aexufa0?GefY0if;
&efukef ar 27
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaxmif&ef jrefrm-*syef
yl;aygif;&if;ES;D jrK yEf rHS w
I iG f tus,f
t0ef; [ufwm 2400 udk yxr
tqifh [ufwm400({u 1000)
udk pwiftaumiftxnfazmfEkid f
cJhNyD; ,cktcg 'kwd,tqifh
[ufwm 2000 udk taumif
txnfazmfEdkif&ef pwifaqmif
&Guf&m jynfolrsm;yl;aygif;yg
0ifay;&efvkdtyfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;u
jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
xdkYodkY aqmif&Guf&mwGif
'kwd,tqifh [ufwm 2000
ajrae&mwnf&adS om&efukew
f kid ;f
a'oBuD; oefvsifNrdKUe,fESifh
ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d
jynfolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
vsuf&SdNyD; 4if;wdkY\vlrIpD;yGm;
ppfwrf;udkvnf; xyfraH umufcH
oGm;rnfjzpfonf/
]]2013 ckEpS f {NyD 4 &ufu
vlrIppfwrf;ESpfBudrfaumufNyD;
NyD/ tck 29 &ufavmufrSm
wpfcgjyefaumufr,f/ Zlvdkif
vqef;xdawmh MumEdkifr,f/

jynfolawG yl;aygif;yg0ifay;zdkY
ygyJ/ t"duuawmh tdrfawG
xyfwk;d rvmzd?kY ighaqGrsKd ;? ightod
qdkNyD; ac:rvmzdkYvdkygw,f/
ppfwrf;t&qdk tdraf xmifpk1000
avmuf & S d w ,f / 'D t wG u f v J
&yfr&d yfzawG? &yf^aus;tkycf sKyf
a&;rSL;awGeJYvJ ndEdIif;xm;yg
w,f}}[k 4if;uqdkonf/
tqdkygpD;yGm;a&;Zkeaf jrae&m
rsm;onf 1997-98 ckESpfwGif
tdk;tdrfOD;pD;Xmeu odrf;,lcJh
NyD;aemuf v,fydkif&Sifrsm;udk
20000(,cifaps;)tjyif ay
(40_60)ajrae&mrsm;udk avsmf
aMu;tjzpf ay;tyf c J h N yD ; jzpf
aMumif;? vuf&Sdaexdkifolrsm;
onf 2008 ckESpf arvwGif
wdkufcdkufcJhaom em*pfrkefwdkif;
tNyD; tajccsaexdkio
f l trsm;pk
jzpfaomfvnf; rdrw
d kdYtpdk;&opf
vufxufwiG f jynforl sm;tqif
ajyap&ef aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
aMumif; 0efBuD;OD;pdk;rif;uajym
onf/
yxrtqifh [ufwm 400
taumiftxnfazmf&mwGif z,f
&Sm;jcif;cH&ol jynfolrsm;udk
ausmufwef;NrdKUe,f NrdKifom,m
&Gm &yfuGuf(1)? &yfuGuf(2)

trnfjzifh tdrfaxmifpkwpfpk
vQif ay(25_50)ajrae&mrsm;
jyefvnfay;tyfNyD; tdrfaqmuf
vkyf&ef tenf;qHk;aiGusyf 25
odef;rS pwifay;tyfcJhaMumif;?
ausmif;om;&So
d nfh tdraf xmifpk
rsm;wGif ausmif;p&dwaf xmufyhH
ay;tyfjcif;? oufBuD;&G,ftdk
&Sdonfhtdraf xmifpkudk oufBuD;
&G,ftdk p&dwfaxmufyHhay;tyf
jcif;? oD;ESHavsmfaMu;? wd&pmef
avsmfaMu;rsm; ay;tyfcJhonfh
tjyif uGefu&pfvrf;cif;jcif;?
vQyfppfrD;&&Sd&ef aqmif&Gufay;
cJhonf/
]]tckqdk&if csxm;ay;wJh
tdrfawGu odef; 100 ausmf
150 avmufaygufaeNyD/ tqif
rajybl;ajymolawGv&J ydS gw,f/
'gayr,fh t&ifaexdkiw
f hJ vlaerI
tajctaeuae ydkNyD;aumif;rGef
w,fvakYd jymwJo
h al wGv&J w
dS ,f}}
[k 4if;uajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaxmif&mwGif jrefrmEdkiif rH S
&if;ES;D jrKyfEo
HS u
l k;d OD;u 51 &mcdkif
EIe;f ESihf *syefEkid if rH &S if;ES;D jrKyfEo
HS l
oHk;OD;u 41 &mcdkifEIef; &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
onf/

ta&SY awmiftm&SbmomaA'pmwrf;zwfyJG
&efuek w
f uov
kd w
f iG f pmwrf; 140 zwfMum;rnf

"mwfykH-zdk;csKd

wm&m&efuif;
&efukef ar 27
(24)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&SbmomaA'toif;pmwrf;

zwfyu
JG kd &efukew
f uokdvw
f iG f
,ckv 27 &ufrS 31 &uftxd
usi;f y&m jrefrmjynfwiG f yxr
qk;H usi;f ycGi&hf &Scd o
hJ nfh yxrqk;H
tBudrfjzpfNyD; ta&SUawmiftm&S

bmoma'Aqkdif&m taMumif;
t&mrsm;yg0ifonhf pmwrf; 140
udk ta&SUawmif t m&S b mom
aA'toif;ynm&Sirf sm;u yg0if
zwfMum; jrefrmwkdif;&if;om;

bmompum;pmwrf;rsm;yg0if
aMumif; ta&SUawmiftm&Sbmom
aA'toif; jrefrmpmbmom
aA'wGJzufygarmu a'gufwm
jrwfausmcf idk (f Dr.Justin Watkins)
ta&S U awmif t m&S X me(vef ' ef
wuodkvf SOAS ? ta&SUwkdif;
ESifh tmz&dua&;&mavhvma&;
ausmif;)u ajymMum;onf/
jrefrmEkid if w
H iG f yxrOD;qk;H
usif;yonfh ta&SUawmiftm&S
bmomaA' pmwrf;zwfyGJodkY
ta&SUawmiftm&Sa'oxJrb
S mom
pum;trsKd;rsKd;ay: okawoe
jyKvkyfolrsm;jzpfonfh Oa&my
wuokv
d ?f xdki;f Edkiif w
H uokv
d ?f
AD,uferfwuodkvf? zdvpfykdif
wuokv
d ?f tif'ked ;D &Sm;wuov
kd ?f
b*Fvm;a'h&fw
S uokv
d ?f tdE,
d
wuokv
d Ef iS *fh syefEikd if w
H uokv
d f
rsm;rSokawoDrsm;u vma&muf
pmwrf;zwf&efaqG;aEG;aeaMumif;
od&onf/
pm 22 odkY