twGJ (53)

trSwf (242)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? e,kefvqef; 7 &uf

aejynfawmf

ZGef

2014 ckESpf? ZGef 4 &uf? Ak'[l;aeY/

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;onf e,fomvefEdkifiHtajccHtaqmuf
ttHkESihf ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; H.E.Ms.M.H.
Schultz Van Haegen-Maas Geesteranus OD;aqmif
onfh ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYnae 3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmfoHwref
aqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
wufa&muf
,if;okdYawGUqHk&mwGif
'kwd,orwESihftwl
'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;[efpdefESihf OD;at;jrihf
armifwkdYwufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf0efBuD;ESihf
twl jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqkdif&m e,fom
vef oHtrwfBu;D H.E.Mr.Johannes Andries Boer
ESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf jrefrm-e,fomvef ESpfEdkifiHtMum;
a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;ESihfobm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;e,fy,frsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)

'kwd,orwOD;PfxGef; e,fomvefEdkifiHtajccHtaqmufttHkESihfywf0ef;usifa&;&m0efBuD; H.E.Ms.M.H. Schultz Van Haegen-Maas Geesteranus

OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 3
&efukefNrdKU qdyfurf;NrdKUe,f Adkvfwaxmifbk&m;teD; &efukefjrpfurf;ab;wGif a&ay:[dkw,fzGifhvSpf&efjyifqifaeaMumif; od&onf/

cif
qdkif

tqdyk g [dw
k ,foabFmtrnf
onf Vintage Luxury Yatch
Hotel jzpfNy;D tcef;aygif; 104cef;
yg&Sad Mumif;? oabFmtxyfaygif;ig;
xyf&SdNyD; pm;aomufcef;ESpfcef;?
t&ufcef;wpfcef;? Spa Meeti
ESpfcef;? Auditoeium wpfcef;
yg0ifaMumif;? tcef;ctaejzifh
vlwpfO;D wpf&ufvQif a':vm150
EIe;f tedrq
hf ;kH &SNd y;D tjrifq
h ;kH a':vm
2500 EIe;f &Sad Mumif;? [kw
d ,ftrsK;d
tpm;taejzihf jrefrmjynfwGif
tcrf;em;qHk;? aps;EIef;tjrihfqHk;
jzpfNy;D 1920 jynfEh pS 0f w
d &kd ,
d bk&ifr
acwf pmrsufESm 3 aumfvH 4 n

aejynfawmf

ZGef

ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xmeonf 2014 ckEpS f

wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk 7-6-2014 (paeaeY)
eHeufwGif wpfEdkifiHvHk; wpfNydKifwnf; xkwfjyefrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 4

pmrsufESm 13
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
aMumfjimtcsyyf kad v;rsuEf mS yg&Syd gonf/

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;
aetdrfwpftdrf\ vHkjcHKrItwGuf jcHpnf;dk;aumif;rGefa&;
onf ta&;BuD;ygonf/ jcHpnf;dk;(0g)jcH0if;aumif;ygrS cdk;qdk;
&rf;um;olrsm;\ ab;udk umuG,Ef kid rf nfjzpfygonf/ jcHpnf;dk;
onf vHkjcHKa&;yifjzpfygonf/ jcHpnf;dk;aumif;pGm jyKvkyfxm;
jcif;onf vHkjcHKa&;udk pdwcf s&atmif aqmif&u
G x
f m;jcif;yifjzpfyg
onf/
xdkYtwl aetdrfjcHpnf;dk;? NrdKU&Gmrsm;\ jcHpnf;dk;wdkYxuf
ta&;tBuD;qHk;rSm Edkiif HwpfEkdiif H\ e,fpyfjcHpnf;dk;jzpfygonf/
aetdrf? NrdKU&Gmrsm;\ jcHpnf;dk; raumif;cJhygrl xdkNrdKU&Gmrsm;
vHkjcHKa&;udkom xdcku
d Ef kid yf gonf/ Edkiif w
H pfEkid if \
H e,fpyfjcHpnf;
dk;raumif;cJhygrl EdkifiHESifhvlrsKd;\ vHkjcHKa&;omru tusKd;
pD;yGm;udkvnf; xdcdkufEdkifygonf/ xdkYaMumifh e,fpyfjcHpnf;dk;
awmifhwif;cdkifrma&;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfygonf/
uREkfyfwdkYEdkifiHonf urmhvlOD;a&tiftm;BuD;EdkifiHrsm;
jzpfonfh wkwfESifhtdEd,EkdifiHwkdYESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfae
ovkd vlOD;a& tiftm;BuD;xGm;vsuf&Sdaom b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHESifhvnf; e,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdygonf/ uJhodkY
aomtajctaewGif e,fpyfjcHpnf;dk;? e,fpyfvHkjcHKa&;
awmifhwif;cdkirf mrIonf tvGet
f a&;BuD;onf[k Ijrifygonf/
e,fpyfvHkjcHKa&;onf txl;owdjyK&rnfhtaetxm;jzpfyg
onf/ txl;ojzifh w&m;r0ifa&TUajymif;aexdkio
f l (Migrant)
rsm; pD;0ifrvmatmif wm;qD;umuG,f&rnfjzpfygonf/
,ckuJhokYd wm;qD;umuG,jf cif;onf Edkiif HESihv
f lrsK;d wdkY\ tusK;d
pD;yGm;udk umuG,fjcif;vnf;jzpfygonf/
Edkiif HtwGi;f odkY w&m;r0if 0ifa&mufol(Migrant) rsm;
pdrh0f ifvmjcif;onf Edkiif HESihf vlrsK;d \ tusK;d pD;yGm;udk xdckduEf kdif
ygonf/ bmoma&;? vlrsK;d a&;paom y#dyursm;txd jzpfyGm;
vmwwfygonf/ e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;vnf; jzpfyGm;wwf
ygonf/ e,fpyfjcHpnf;dk; vHkjcHKrItm;enf;jcif;? w&m;
r0if0ifxGufoGm;vmjcif;? tajccsaexkdifjcif;? w&m;r0if
ul;oef;a&mif;0,fjcif; paom jyemrsm; jzpfyGm;Edkiyf gonf/
,if;\tusKd;quftjzpf EdkifiHtwGuf&oifh&xdkufaom tcGef
twkwfrsm;vnf; qHk;IH;wwfygonf/ ,aeYacwfwGif urmh
vlOD;a&onf wjznf;jznf;wdk;yGm;vmvsuf&Sdygonf/ vlOD;a&
tqrwef rsm;jym;vmonfESifhtrQ wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH
w&m;r0ifa&TUajymif;olrsm;&Sdvmygonf/ vlwdkY\ "rwmt&
a&Munf&m jrufEk&modkY a&TUajymif;wwfygonf/ qif;&Jaom
EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;aumif;aomEdkifiHrsm;odkY ul;ajymif;onfh
oabm&Syd gonf/ odkYyg e,fpyfvHkjcHKa&;(0g)e,fpyfjcHpnf;dk;
udk aumif;rGefonfxuf aumif;rGefatmif wnfaqmufoGm;
oifhouJhokdY w&m;r0ifusL;ausm0f ifa&mufvmrIrsm; r&Sad pa&;
twGuf trsK;d om;a&;owdjzifh tm;vHk;0dki;f 0ef;umuG,o
f Gm;Mu
&rnf[k ,HkMunfrdygaMumif;/
/

Union Level
Emergency
Coordination
Committee wdu
Yk kd zGUJ pnf; &cdik f

aejynfawmf ZGef 3
qGpZf mvefEikd if H *seD AD mNrKd Uurmh
ukvor*Hk; ar 23 &ufu
usi;f ycJah om&cdik jf ynfe,f use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh
ywfoufonfh tpnf;ta0;udk
use;f rma&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwmazoufcif
OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ \
yHhydk;rIjzihf *sDeDAmNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH
tNrJwrf;udk,fpm;vS,foHtrwf
Bu;D OD;armifa0u obmywdtjzpf
aqmif&Guf usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
tNrJwrf;udk,fpm;vS,foHtrwf
Bu;D u &cdik jf ynfe,f 2012 ckEpS f
twGi;f y#dyursm;jzpfymG ;Ny;D aemuf
xyfrHray:aygufap&ef umuG,f
wm;qD;Edik cf ahJ Mumif;? &cdik jf ynfe,f
tultnDay;a&;at*sifpDrsm;
onf vlom;csif;pmemrI ]] rl}} rsm;
udk av;pm;vdkufem&ef vdktyf
aMumif;? &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
rI taumiftxnfazmfa&;A[dk

aumfrwDESifh

rEav; ZGef 3
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\rEav;
udk,fpm;vS,fHk;cGJopf raemf[&D
aiGvGJaumifwmzGifhyGJtcrf;tem;
udk ZGef 2 &uf eHeuf 8 em&Du
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f 56
vrf;ESifh raemf[&Dvrf;axmifh&Sd
tqdyk gbPfu,
kd pf m;vS,f ;kH cGo
J pf
a&SU usif;y&m rEav;wkdif;a'o
Bu;D tpd;k &tzJUG 0ifb@ma&;0efBu;D
Xme 0efBuD; a'gufwmjrihfMuLESifh
jrefrmhpD;yGma&;bPf OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL; a':,Of,OfjrwdkYu
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ rEav;
udk,fpm;vS,fHk;cGJopf raemf[&D
aiGvJGaumifwm
zGifhyGJtcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ (,mtay:yHk)
vSnfhvnfMunfhI
xdaYk emuf b@ma&;0efBu;D u
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ rEav;
ud,
k pf m;vS,f ;kH cGo
J pf raemf[&DaiG
vGJaumifwm zGifhyGJtxdrf;trSwf
tjzpf a&Trdk; aiGrdk;rsm; &GmoGef;
ay;MuNyD; bPftaqmufttHk
twGif; vSnfhvnfMunfhIMu
onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY

rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf

udk,fpm;vS,f OD;xGef;0if;? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf taxGaxGrefae*sm
OD;jrifhOD;? rEav;wdkif;a'oBuD;
refae*sm OD;odef;xGef;? ckdif
refae*smrsm;? bPf0efxrf;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)

jynfe,ftpdk;&ESifh yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiH
wumtaejzihf ESpfzuftodkuf
t0ef;xHodkY tzGJUaygif;rsm;pGmrS
wpfqihf tultnDay;&mwGif
,if;tultnDrsm; ESpfzufvHk;odkY
rQw
xda&mufpGma&muf&Sda&;
twGuf if;aumfrwDrsm;rS pDrH
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ajymMum;
cJhNyD; usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdk;vGifNidrf;u &cdkifjynfe,fwGif
2012 ckEpS f y#dyujzpfymG ;Ny;D Edik if H
wumtultnDrsm; ra&mufrD
tcsed u
f wnf;u use;f rma&;0efBu;D
Xmewpfckwnf;uom &cdkifjynf
e,f\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk Edik ef if;pGm wm0ef,l
aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? aemufyikd ;f
wGif Edik if w
H umrS tcsKd Uaom tul
tnDay;a&;tzGUJ rsm; yg0ifaqmif

&Guv
f maMumif;? use;f rma&;0efBu;D
Xmetaejzihf tjcm;vlrIa&;tzGJU
rsm; r&Spd OfumvtwGi;f use;f rm
a&;0efaqmifraI y;&mwGif ESpzf uf
todu
k t
f 0ef;tygt0if tcsKUd aom
tultnDay;a&;at*sifpDrsm;\
twdu
k t
f cHjyKru
I kd
ausmv
f mT ;
aqmif&GufcJh&aMumif;? odkY&mwGif
usef;rma&;0efBuD;XmerS oufqdkif
aomtzGJUtpnf;rsm;tm; ndEdIif;
aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ jzihf ,cktcgvlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;
ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefvmum a'ocHjynfol
vlxk\ axmufcHrI txdkuf
tavsmuf&&SdNyD; yl;aygif;aqmif
&GufrIydkrdk&&SdvmaMumif;? oufqdkif
&m NrdKUe,fwpfck? pcef;wpfck\
usef;rma&;apmihfa&SmufrIwdk;wuf
a&;twGufomru &cdkifjynfe,f
wpfcv
k ;kH \ use;f rma&;apmifah &Smuf
rI tqihftwef;wdk;jrifhvma&;
twGuf EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;
\ vrf;Terf u
I ckd ,
H Nl y;D use;f rma&;

0efBu;D Xmeu aqmif&u

G v
f su&f ydS g
aMumif;? &cdik jf ynfe,f use;f rma&;
tqihftwef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf usef;rma&;0efBuD;XmerS
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h ajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynf
e,fusef;rma&;apmifha&SmufrIay;
vsuf&Sdonfh tajctaersm;udk
EdkifiHwum udk,fpm;vS,frsm;odkY
yGifhvif;pGm &Sif;jyEdkifcGifh&&SdcJhojzihf
rsm;pGmtusKd;&SdaMumif;?
tcsKdU
udk,fpm;vS,frsm;onf jrefrmEdkifiH
&cdkifjynfe,fudpESifhpyfvsOf;onfh
tpnf;ta0;rsm;wGif axmufcH
ajymMum;avhr&SdcJhaomfvnf; ,ck
&Sif;vif;yGJjyKvkyfEdkifcJhojzihf &cdkif
jynfe,f use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf jrefrm
EdkifiHtpdk;&\ aqmif&Gufcsufudk
ud,
k pf m;vS,rf sm;u todtrSwjf yK
tjyKoabmaqmifonfh tcsuf
tvufrsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ZGef 3
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonfNAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;
General Sir David Richards (tNir
d ;f pm;)tm; ,aeY
eHeufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m vufcH
awGUqHkonf/ (,myHk)
xkdokdYawGUqHk&mwGif AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESifhtwl 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
wufa&mufMuNyD; NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;
General Sir David Richards (tNidrf;pm;)ESifhtwl
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Andrew Patrick? ppfoHrSL; Colonel Tony Stern ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
GJ iG f jrefrm-NAw
d ed Ef pS Ef ikd if H wyfrawmfEpS &f yf
tMum; qufqHa&;wkd;jrifhaqmif&GufrItajctaersm;?
vuf&'dS rD u
dk a&pDazmfaqmifrw
I iG f wyfrawmf\ &yfwnf
rItcef;u@qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

&efukef ZGef 3
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolY
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm acgif;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf The Global Legislators
Organisation \ zdwfMum;csuft& ruqDukdEdkifiH
ZGef 6 &ufrS 8 &uftxd usif;yrnfh 'kwd,tBudrf
urmvHk;qdkif&mOya'jyKtzJGUtpnf;rsm;\ xdyfoD;
tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 9em&D
rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;jzihf &efuek Nf rKd UrS xGucf mG
oGm;&m &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdef
wif0if;? 'kw,
d Ou| OD;wifatmif? jynfov
Yl w
T af wmf

&efukef

ZGef

onf NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;ESifh
ausmif;tkyfBuD;rsm;tm; awGUqHk
vdktyfcsufrsm;ukd ar;jref;jznfh
qnf;ay;cJhonf/ (owif;pOf)

n a&SUzHk;rS
umvtaiGUtouf yHkazmfxm;
aMumif;? tqdkyg [dkw,fay:okdY
wufa&mufMunhfIol\ rsufjrif
awGUMuHKcJh&olwpfOD;u qdkonf/
,cif&efukefjrpftwGif; 0g;
wef;qdyu
f rf;wGif a&ay:[dw
k ,f
zGifhvSpfcJhaomfvnf; ,ck [dkw,f
trsK;d tpm;rSm tqiht
f wef;tjrihf
rm;qHk;jzpfaMumif;? [kdw,fokdY
tqif; qdycf w
H w
H m;rSp [kw
d ,f
oabFmay:oGm;&mvrf;wGif [kd
w,f0efxrf;rsm;rS c&D;OD;BudKqdk
EIwfqufrIrSm vma&mufol {nfh
onfrsm;tm; pdw"f mwfjrihrf m;ap
aMumif;? toH;k taqmifypn;f rsm;
rSm acwfay:ypnf;rsm; jzpfay:

ysOf;rem; ZGef 3
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'uP
d ckid f ysO;f rem;NrKd U &efatmif
(2)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; ZGef
3 &uf nae 5 em&Du ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;
a[majymyJG usif;yonf/ (,myHk)
tqkyd g tcrf;tem;wGif ,mOf
xdef;&JwyfzJGU(aejynfawmf) ysOf;
rem;wyfzUGJ pkrLS ; &JviG Ef iS &hf t
J yk f cif
armifausmf? 'k&Jtkyfpef;rif;atmif
wku
Yd ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;

qkdif&mOya'rsm;? vrf;toHk;jyKol
jynforl sm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? ,mOfarmif;rsm;? qkdifu,fpD;
olESifh qkdifu,fu,f&Dorm;rsm;
owdjyKp&m ,mOfpnf;urf; vrf;
pnf;urf;rsm;ESifh ,mOfBuD;jzpfap?
,mOfi,fjzpfap? ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;ESifh rnDGwfolom
vQif Oya't& ta&;,lc&H rnfjzpf
aMumif;ESihf vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;
f ,fu,f&o
D rm;rsm;? &yfuu
G f pkpkaygif; 100 cefY wufa&muf
rsm;ukd ynmay;a[majymonf/ qkid u
j
y
nf
o
l
aus
m
if
;
om;
aus
m
if
;
ol
r
sm; aMumif; od&onf/ aZmfrsKd;Ekdif
a[majymyJGokdY ,mOfarmif;?

trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD; 2014-2015 ynmoifESpf tjrifESifh tMum;tmkH

csKdUwJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;oHk;ypnf;rsm;ESifh tvSLaiGay;tyfyJGukd ,refaeY eHeuf
10 em&DcJGwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEidk o
f ed ;f ? ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&DESifh 'kwd,0efBuD;
a'gufwm aZmfrif;atmifwkdYu
txu(2) tif;pdef? tvu(3)
r&rf;uke;f ? txu(5)Munfjh rifwidk ?f
tvu(4) Munfhjrifwkdif? txu
(3) '*HkESifh Munfhjrifwkdif rsufrjrif
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; ausmif;ok;H ypn;f rsm; ay;
tyfMuonf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifh
odef;u tjrifESifh tMum;tmkH csKdU
wJhaom ausmif;om; ausmif;ol
rsm; wufa&mufynmoifMum;ae
onfh ausmif;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;

tm; tvSLaiGrsm; ay;tyfonf/

tqdyk g ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ,aeY axmufyHhaiGrSm aiG
usyf 38 odef;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
c0JjcH rsurf jrifausmif;? Munfh
jrifwkdif rsufrjrifausmif;ESifh ar&D
csufyfrif; em;rMum;aom ausmif;
wkdYrS ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf tvu(3)r&rf ; uk e f ; ?
txu(2)tif;pdef? tvu(4)
Munfjh rifwidk ?f txu(5)Munfjh rif
wkid Ef iS hf txu(3)'*Hw
k w
Ydk iG f ynm
oifMum;vsu&f NdS y;D ,ckEpS yf nmoif
ESpfwGif tqkdyg ausmif;om;
ausmif;olaygif; 128 OD;&SdaMumif;
od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;tNyD;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f

Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;udu
k kd
xGe;f ? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESifh txl;udp& yf
rsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzJGU0if
OD;atmifjrifhESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qdik &f mavqdyw
f iG f ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (0Jy)kH
jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u? jynfolY
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG acgif;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG wGif tzJUG 0ifrsm;tjzpf jynfoUl vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwmaevif;ESifh jynfov
Yl w
T f
awmf;kH 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;xG#af tmifwYkd vdu
k yf g
oGm;Muonf/
(owif;pOf)

aomfvnf; tjyifyef;tjyiftqif
rSm 1920 0ef;usifoHk; yHkpHrsm;
toGio
f Pmef jyKvyk x
f m;aMumif;
od&onf/
,ck a&ay:[kw
d ,foabFmrSm
pufrygaMumif;? zifvefEdkifiHwGif
wnfaqmufcJhjcif; jzpfaMumif;?
,if;[kw
d ,fay:odYk wufa&mufol
rsm;taejzifh pm;oHk;onfjzpfap?
tenf;qH;k aiGusyf 35000 ay;Ny;D rS
wufa&mufcGifh&Sdonf[k [kdw,f
oabFmay:rS wm0ef&SdolwpfOD;u
qko
d nf/ [kw
d ,foabFm\ tvsm;
rSm 9327 rDwm? teH 184 rDwm
&Sad Mumif; oufqikd &f m0efBu;D XmerS
[kdw,fzGifhvSpfcGifhvdkifpif &&Sdcsdef
wGif zGifhvSpfEdkif&ef jyifqifrIrsm;

NyD;qHk;aeNyD[k od&onf/ tqdkyg

a&ay:[kdw,fwGif taxGaxG
refae*smwpfO;D tygt0if 0efxrf;
trsKd;om; trsKd;orD; pkpkaygif;
128 OD;u 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufrnf[k [kdw,fpDrHcefYcGJ
olwpfOD;u qkdonf/
tqdyk g a&ay:[kw
d ,fvyk u
f ikd f
cGifh&&SdvmvQif xyfrHvkyfief;
wkd;csJU&ef tpDtpOf&SdaMumif;? jynf
wGif;odkY 0ifa&mufvmaom jynfy
c&D;oGm;rsm;twGuf [kdw,fESihf
tcef;ta&twGufrsm; wpfaeY
wjcm; wkd;wufvmaeNyD; tqihf
twef;jrihf[kdw,frsm;vnf; ydkrdk
rsm;jym;vmEdkifonf[k [dkw,f
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l wpfO;D u qdk
onf/

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

EdkifiHwumowif;
*gZmwGef ZGef 3
ygvufpwkid ;f pnf;vk;H nDnw
G f
aom
tpkd;&tzGJUopfonf
taemufbufurf;ESihf *gZmwkdY
tMum; t"dujyemrsm;ajyvnf
oGm;ap&ef aqmif&u
G o
f nft
h aejzihf
usrf;opmusdefqkdyGJ usif;ycJhonf/
ygvufpwkdif;orw rmrGwf
tbwfpfu ,if;uJhokdY pnf;vkH;
nDnw
G af omtpk;d &opf zGUJ pnf;Ekid rf I
tay: csD;usL;ajymqkdvkdufonf/
ygvufpwkdif;wGif 2006 ckESpfu
[m;rwfpw
f Ydk a&G;aumufyt
JG Ekid &f Ny;D
uwnf;u 2007 ckEpS w
f iG f *gZmrS
zmwmukdjzKwfcsNyD; tpkd;&ESpfck
oD;jcm;pD tkyfcsKyfcJhMuonf/
e,l;a'vD ZGef 3
tdEd,EkdifiH\ ylylaEG;aEG; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;opf
*dkyDeofref'Donf NrdKUawmfe,l;a'vD ,aeY eHeufapmapmu
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;cJhNyD; uG,fvGefoGm;cJhonf[k od&onf/
rpwm ref'o
D nf Zmwdjynfe,fr[mokYd tjyefc&D;twGuf avqdyf
okdYoGm;pOf tjcm;um;wpfpD;u if;pD;vmaomum;ukd 0ifwkduf&mrS
,if;uJhokdY rawmfwqrIjzpfyGm;cJh&jcif; jzpfonf/
touf 64 ESpt
f &G,&f dS rpwm ref'o
D nf Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywf
uyif 0efBu;D csKyo
f pf e&`Em rk'd \
D tpk;d &opfwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
0efBuD;opftjzpf ylylaEG;aEG; cefYtyfcHxm;NyD;cgp jzpfonf/
rawmfwqrIonf reufapmapmykdif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
a'vDNrdKU aq;kHokdYac:aqmifoGm;cJhaMumif;? eHeuf 8 em&DcefYwGif
rpwm ref'DaoqHk;oGm;NyDjzpfaMumif; q&m0efrsm;u aMunmcsuf
xkwfcJhonf[k ykdYaqmifa&;0efBuD; Nitin Gadkari u owif;axmuf
rsm;ukd ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmf&h UJ vkyaf zmfuidk zf ufrw
d af qG *dyk eD ofref'&D UJ owif;qk;d
ukMd um;vku
d &f wm tHMh o0rf;enf;Ny;D tvGet
f rif;pdwx
f cd u
dk &f ygw,f/
olu,
G v
f eG rf [
I m wkid ;f jynftwGu?f tpk;d &twGuf ajzrqnfEidk w
f hJ
ylaqG;rIBuD;wpfckygyJ}} [k 0efBuD;csKyfopf rpwmrkd'Du qkdonf/
rpwm ref'o
D nf ppfreS af om? jynfocl spaf om vlxak cgif;aqmifwpfO;D
jzpfaMumif;? aemufjyefqaGJ eaom vlt
Y zJUG tpnf;tm; qJaG c:cJNh y;D ?
jynfov
l x
l t
k m; pdw"f mwfceG t
f m;? t&nftaoG;tm; jri w
hf ifay;cJyh g
aMumif; xyfavmif;qkdonf/
rpwmref'o
D nf 1995 ckEpS rf S 1999 ckEpS x
f w
d idk f r[m&wf&MfS xm
jynfe,ftBu;D tuJ 'kw,
d 0efBu;D tjzpfvnf;aumif;? wm0ef,cl NhJ y;D
2009 ckEpS w
f iG f wpfBurd ?f 2014 ckEpS w
f iG w
f pfBurd jf zifh ygvDrefatmuf
vTwfawmftrwftjzpf ESpfBudrfwkdif a&G;cs,fjcif;cH&onf/
avhvmolrsm;tqkdt& tdEd,EkdifiH\ vrf;tcsKdUonf urmh
tE&m,ftrsm;qHk;aomvrf;rsm;wGif yg0ifMuNyD; 2012 ckESpf wpfESpf
twGif;rSmyif ,mOfrawmfwqrIaMumifh jynfol 140000 eD;yg;
aoqHk;cJhMu&onf/
(bDbDpD)

rpwmtbwfpfESihf ygvuf
pwkdif;tpkd;&opfonf *gZmrS
ypfcwfaom rnfonf'h ;Hk usnrf qkd
wm0efcH&rnfjzpfaMumif; ygvuf
pwkdif;wkdY
aMunmcsuftNyD;

tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef

,m[k\ vkHjcHKa&;0efBuD;tzGJUu
ajymonf/
tqkyd g ygvufpwkid ;f tpk;d &
opfukd todtrSwfjyK&ef qE

rapmoihfaMumif; rpwmaewef
,m[ku urmah cgif;aqmifrsm;tm;
wku
d w
f eG ;f aMumif;aMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
(bDbDpD)

ajymMum;
,if;uJo
h Ydk [m;rwfpEf iS zfh mwm
wkdYaygif;NyD; pkpnf;nDnGwfaom
tpkd;&zGJUjcif;onf tpa&;ukd
tusyfkdufapaMumif; tar&d
uefu ajymonf/ [m;rwfpaf usm
axmufaemufcjH yKaom ygvuf
pwkdif;tpkd;&ukd todtrSwf
rjyKEkdifaMumif;
tpa&;wkdYu
tckdiftrmajymMum;onf/

qpf'eD

ZGef

tdrpf mrsm;vky&f ojzifh uav;rsm;t0vGe&f aMumif;? rdbrsm;taejzifh om;orD;rsm; tdrpf mvkyjf cif;ukd wm;jrpfoifah Mumif; uav;apmifah &Smuf
a&;uRrf;usifolwpfOD;u qdkonf/
MopaMw;vspma&;q&m &SmeDuDqmu rdbrsm;onf rdrdwdkY\uav;rsm;udk jyifyudk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;ay;vkyf&ef wdkufwGef;ajymMum;
vdkufonf/
MopaMw;vsEdkifiH&dS
uav;i,frsm;onf urmay:wGif udk,fvufvIyf&Sm;rItenf;yg;qHk; uav;i,frsm;xJwGif yg0ifaMumif;?
ausmif;qif;csdef aeYcif;em&Dtenf;i,frQ pmvkyfjcif;? uGefysLwmay;oHk;jcif;wdkYtpm; tdrfjyifxGufum vIyf&Sm;aqmhupm;ae&ef vdktyfygaMumif;?
tdrfpmvkyfjcif;udk wm;jrpfjcif;uyif uav;i,frsm; usef;rma&;zHG YNzdK;apvmrnfjzpfaMumif; tcsdefudkpepfwusoHk;jcif; tpD&ifcHpmwGif
a&;om;xm;onf/
uav; av;OD;wdkY\rdcif &SmeDqmu 4if;\ udk;tkyfajrmufpmtkyfjzpfaom usef;rmMuHhcdkifaysmf&Tifaom uav;b0pmtkyfwGif txufyguJhodkY
owday;a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ MopaMw;vs aq;ynmqdik &f mtzGUJ Ou|u uav;i,frsm;twGuf wDAMDG unfjh cif;ESihf uGeyf sLwmtoH;k jyKjcif;uvnf;
uav;i,fb0 t0vGefrIjzpf&jcif;ESifh wufwuf<u<ur&dSjcif;twGuf t"dutaMumif;Zmpfjrpfjzpf&aMumif; qdkonf/
uav;rsm;i,fpOfb0 t0vGefjcif;rS avQmhcsjcif;twGuf ynma&;u@tygt0if uav;i,frsm; oGufvufvIyf&Sm;rI ydkrdkjyKvkyfapjcif;ESifh
usef;rma&;ESifhnDnGwfpGm pm;oHk;jcif; ponfjzifh bufaygif;pHkvdktyfygaMumif;? udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;jcif;u uav;rsm;tdrfpmvkyfjcif;xuf
azsmfajza&;enf;ynmoHk;jcif;rsm;udk ydkrdkjyKrlapaMumif;? xdkYaMumifh rdbrsm;u uav;rsm;tm; wDAGDMunfhjcif;? *drf;upm;jcif;wkdYuJhodkY rsufpdtvkyf
ay;jcif;udk uefYowfoifhNyD; 4if;wdkY\uav;rsm;udk tm;upm;vIyf&Sm;jcif;udk tm;ay;oifhaMumif; 4if;Ou|u qdkonf/
q&m q&mrrsm;onf uav;i,frsm;tm; tdrfpmtrsKd;tpm;? yrmPwdkYudk taumif;qHk; qHk;jzwfNyD; uav;i,frsm;tm; tenf;i,fpDcGJum
k&Sm; ZGef 3
oifMum;ay;jcif;u oifhavsmfaprnfjzpfonf/ tu,f rdbrsm;taejzifh ausmif;rStdrfpmay;vdkufjcif;udk pdk;&drf&ygu pdk;&drf&onfhtaMumif;udk
,lu&def;EkdifiHa&;tay: k&Sm;wkdY\ yg0ifywfoufrIwGif a&&Snf
(qif[Gm)
jzpfaom vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;twGuf yxrqHk;tBudrftjzpf aewkd; tajccHusus aqG;aEG;Mu&ef 4if;aqmif;yg;xJwGif wdkufwGef;onf/
tzJGU0if umuG,fa&;0efBuD;rsm; aqG;aEG;Muonf[k od&onf/
b&yfqJvfNrdKUwGifjyKvkyfaom if;aqG;aEG;yJGrS txufygudpESifh ruf'&pf ZGef 3
ywfoufum aewk;d tzJUG 0ifEidk if rH sm;u rnforYdk nfykH ta&;,laqmif&u
G f
pydeftpdk;&0efBuD;tzGJUu
bk&if,GrfumvdkYpf xD;eef;pGefYjcif;?
oifhaMumif;ukd aqG;aEG;vdrfhrnfjzpfonf/
om;jzpfol tdrfa&SUrif;om;zD;vpf xD;eef;qufcHjcif;wdkYESifhpyfvsOf;
NyD;cJhonfh rwfvxJu ckdif;rD;,m;uRef;qG,fa'otm; k&Sm;wkdY aqG;aEG;rnfjzpfonf/
odrf;ykdufvkdufNyD;aemufykdif;wGif aewkd;ESifh armfpukdwkdY qufqHa&;rSm
pydefbk&ifu xD;eef;udk ESpf 40 eD;yg; pdk;pHcJhNyD;aemuf xD;eef;pGefY&ef
at;pufoGm;cJhonf/
wevFmaeYu aMunmcJhonf/ tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;taejzifh tdrfa&SU
wevFmaeYurl aewkd;tkyfpk k&Sm;oHwrefu aewkd;ESifhcsKyfqkdxm; rif;om; xD;eef;qufc&H ef vdt
k yfonft
h qifrh sm;udk aqG;aEG;Muvdrrhf nf[k
aom a&&Snfyl;aygif;aqmif&GufrIpmcsKyf tqHk;owfzG,fjzpfaMumif; qdkonf/
Ncdrf;ajcmufajymqkdcJhonf/
,GrfumvdkYpfonf if;tkyfcsKyfpOf tvGefvlBudKufrsm; a&yef;pm;cJh
aewkd;umuG,fa&;0efBuD;rsm;taejzifh ,lEkdufwufuif;'rf;wGif onf/ odaYk omfvnf; rMumao;rDu if;tm; ,HMk unfraI vsmeh nf;cJo
h nf/
jyKvyk rf nfh pufwifbmvwGif aewk;d acgif;aqmifrsm; xdyo
f ;D tpnf;ta0; tqdkyg 0efBuD;tzGJU tpnf;ta0;onf xD;eef;qufcHa&;vdktyfonfh
rwkdifrD k&Sm;ta&;tm; tajccHusus aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvdrfhrnf zGUJ pnf;yHq
k ikd &f m tpDtrHrsm;csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;Edik &f ef &nf&,
G af Mumif;
jzpfaMumif; aewkd;xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u attufzfyDowif;XmeokdY 0efBuD;csKyf rm&D,mEdk&m*GdKif;u ajymonf/
ajymMum;cJhonf/
bk&if,GrfumvdkYpfonf wevFmaeYu kyfjrifoHMum;rSwpfqifh
k&Sm;taejzifh EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;xm;&Sdaom uwdpum; xD;eef;pGefY&ef aMunmvdkufNyDjzpf if;\om;jzpfol tdrfa&SUrif;om;
rsm;ukd av;pm;&ef? e,fpyfa'owpfavQmuf vufeufBu;D ? vufeufi,f zD;vpfonf ajcmufOD;ajrmuf zD;vpfbk&ifjzpfvmrnfjzpfonf/
rsm;csxm;jcif;udk &yfwefY&efESifh
,lu&def;cJGxGufa&;0g'Drsm;tm; ,GrfumvdkYpfonf EdkifiHudk 36 ESpfMum tkyfpdk;cJhaom ppftmPm&Sif
tm;ay;tm;ajrmuf axmufyHhulnDaejcif;rS &yfqkdif;&ef aewkd;tzJGUu AdkvfcsKyfBuD; z&efqpfudk z&efudk uG,fvGefNyD;aemuf 1975 ckESpfu
k&Sm;wkdYtm; owday;cJhonf/
(bDbDpD) xD;eef;pdk;pHcJhonf/
(bDbDpD)

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;
Z ausmzHk;rS
ayg<u,f0rIonf urmhtqifh 14
wGif&SdaeaMumif; od&onf/
'kwd,tBudrftjzpf 2013
ckESpf Edk0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm
19 &uftxd 38 &ufMum aemfa0
EdkifiH Norwegian Agency For

aejynfawmf ZGef 3
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf
aerIrsm;wGif NAw
d ed Ef idk if t
H aejzifh tultnDay;a&;tpD
tpOftwGuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;ukd
NAdwdefEkdifiH umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Nidrf;)General Sir
David Richards OD;pD;aomtzJGUonf ,aeYeHeuf
11 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ XmecsKyf
&JcsKyf\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkcJhonf/ (,myHk)
tqkdyg awGUqHkyJGokdY jrefrmEkdifiH &JwyfzJGU &JcsKyfESifh
twl &JO;D pD;t&m&Scd sKy?f &Javhusiahf &;t&m&Scd sKy?f Ekid if H
jzwfausmfrIcif;XmeBuD;rSL;? owif;&JwyfzJGUESifh rIcif;
&JwyfzJGUwkdYrS wyfzJGUrSL;rsm; wufa&mufcJhNyD; NAdwdefEkdifiH
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Nidrf;)General Sir David Richards ESit
hf wl Ms. Arianna Gazze (Inter-Mediate
Non-Governmental Organization) ESihf jrefrmEki
d if H

Development Cooperation
(NORAD) ESifh EAF- Nansen pDrH

qkdif&m NAdwdefppfoHrSL;? Col. Tony Stern wkdY wufa&mufcJhMuonf/ vkyfief;pepfatmifjrifrIrsm;ESifh OD;aqmifrIu@? EkdifiHwumtqifhrD
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU jyKjyifajymif;vJa&;ESifhpyfvsOf; vHkjcHKa&;u@ &JwyfzJGUjzpfapa&;wkdYESifhpyfvsOf; ESpfzufoabmxm; tjrifrsm;
ukd&J
ajymif;vJrIrsm;ESifh &JwyfzJGUtcef;u@? jynfolyl;aygif;yg0ifaom &J aqG;aEG;zvS,fcJhMuaMumif; od&onf/

&efukef ZGef 3
ZGef 2 &ufn 12 em&DcefYu
a'gyHkNrdKUe,f EG,fat;&yfuGuf
a&TEiS ;f qDvrf; trSwf 22 &Sd "edr;kd
x&Hum? ysOfcif;tdrfcef; ig;cef;
wGJrD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
avmifpmtm;aumif;rIaMumifh
rD;avmifcsdefrdepf 20 twGif;
tdycf ef;ig;cef;pvH;k rD;avmifq;kH I;H
cJ&h onf/ rD;avmif&jcif;taMumif;rSm

vQyfppfrD;ysufpOf 0g;x&HteD;
za,mif;wdkifrD;xGef;xm;&mrS x&H
odYk rD;ul;pufavmifjcif;jzpfaMumif;
rD;owf
wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf
,mOf 11 pD;ESifh uGyfuJrI,mOf?
taxmuftuljyK,mOfrsm;ESit
hf wl
u.r.c (2) rS TefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfjrifh OD;aqmif

oaE? t&efrD;owftiftm; 107

OD;? MuufajceDwyfzGJU0if 55 OD;
wdkYu &yfuGufjynfolrsm;ESifhtwl
rD;Nidrf;owfa&;u,fq,fa&;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/
avmifaeaom rD;tm;udk
aemufwpfaeYeeH uf tul; 00 em&D
rdepf 20 wGif Nidrf;owfay;EdkifcJh
onf/ rD;avmifrIaMumifh tdk;rJh
tdrrf jhJ zpfomG ;aom tdraf xmifprk sm;

a'gyHk NrdKU
e,f EG,fat;
&yfuu
G f a&TEiS ;f
qDvrf;
n
tarSmif rD;
avmifrI jrif
uGi;f udk awGU&
pOf/

rauG;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU (26)zGJUwdkYrS 2014-2015 b@ma&;ESpf
twGuf NrdKUjyvrf;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfh uw&mrsm;tm; jrefrm
aiG(usyf)jzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;tpm; ta&twGuf
(u) uw&m (80^100) 652.546 wef
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 30-6-2014 &uf (wevFmaeU)
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30 em&D
2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 5-6-2014
&ufrSp kH;csdeftwGif; &,lEkdifygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
rauG;NrdKU
zkef;-063-26253? 063-26398
E-mail-magway.dda@gmail.com

aysmufqkH;aMumif;
uReffr &Sm*sefbD 10^rvr(Ekdif)
079993\ Passport A-387882 onf
c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygaMumif;/
zkef;-01-254890

aysmufqkH;aMumif;
rESi;f aqGviG f 12^'ve(Ekid )f 034579
\ ywfpfykdUpmtkyf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-249344

trnfjznfhpGufac:yg&ef

OD;rsK;d jrwf\ orD; tif;pde?f txu2? Grade-10atmifjrifcJhaom rtdMu,f

piftm; rtdMu,fpif&wemrif;jrwf[k
trnfjznfhpGuf ac:yg&ef/
rtdMu,fpif&wemrif;jrwf

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmif0if;atmif\ cr' 82^
2009'kpufcef;tkyv
f ufrw
S f aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-422564312

rS trsKd ;om; trsKd ;orD; 31 OD;tm;

EG,fat;&yfuGuf a&Tzl;arQmfvrf;
trSwf (149) &Sd vlraeao;aom
wdkufcef;opfwGif ,m,Dae&m
csxm;ay;cJhonf/
rD;avmifraI Mumifh OD;pvif;(c)
OD;atmifjrifOh ;D touf(31 ESp)f wGif
nmbufvufESifh aemufausm
rD;[yfc&H ? a':bkb
d pdk ;dk jrifh (34 ESp)f
wGif nmbufvuf? aemufausm?
ajcovH;k rD;[yfc&H ? rvif;vufol
(4 ESpf) ajcESihf vufr;D [yfc&H ?
a':axG;pdef (76 ESp)f owdvpfae
jcif;wkdYaMumifh
&efukefjynfolY
aq;kHBuD;okdY ykdYaqmifukorIcH,lcJh
&onf/
touf ckepfESpf&Sd armifeE
atmifonf wpfu,
dk v
f ;kH rD;avmif
cH&NyD; &efukefjynfolYaq;kHBuD;
ukorIc,
H al epOf ZGef 3 &uf rGe;f vJG
12 em&DausmfwGif aoqHk;oGm;
cJhaMumif; xyfrHod&Sd&onf/
rD;ayghqrIaMumifh OD;pvif;(c)
OD;atmifjrifhOD;tm; a'gyHkNrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;rS trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

udef;tultnDjzifh tar&duef
a':vm 5 ode;f ausmf tuket
f uscH
um 'kw,
d tBurd t
f jzpf okawoe
jyKc&hJ mwGif ig;o,HZmwonf 40
&mcdkifEIef;om&SdawmhaMumif; od&
onf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme a&
o,HZmw xde;f csKyrf EI iS fh ywfouf
{NyD 1&ufrS 30 &uftxd ig;zrf;
oabFm 65&mcdkifEIef;om zrf;qD;
cGijhf yKxm;&mrS ZGef 1 &ufrpS Ny;D ig;
zrf;a&,mOf (urf;eD;^urf;a0;)
tm;vHk; jrefrmhyifv,fjyifwGif
ig;rsm; zrf;,lciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifESifh jrpf?
acsmif;? tif;? tkdifrsm;twGif;
ig;o,HZmwrsm; enf;yg;oGm;jcif;
ESiyhf wfoufNy;D zsmyHNk rKd UrS vkyo
f uf
&ifh a&vkyif ef;&Siw
f pfO;D u pyg;cif;
rsm;twGif; pyg;txGufwkd;&ef
"mwkypnf;rsm; wpfcsdefuxuf
ykrd dk xnho
f iG ;f yufzse;f onft
h wGuf
ig;? ykpeG (f O)rsm; csay;rIenf;yg;jcif;?
csay;onfh ig;ykpGef(O)rsm; &Sifoef
Bu;D xGm;rIenf;yg;oGm;jcif;? obm0
rusonfhenf;rsm;jzifh jrpf? acsmif;?
tif;? tkid t
f wGi;f ? ig;? ykpeG zf rf;qD;
jcif; Oyrm-bufx&Da&Smch f u
kd rf sm;
zrf;qD;jcif;? yifv,fjyifwiG f ig;zrf;
qD;onfh enf;ynm&yfrsm; jrifrh m;
vmonft
h wGuf tcsKUd ig;rsm;? rsK;d okO;f
vkrwwf zrf;qD;&rdaejcif;? jrefrmh

yifv,fjyifESifh qufpyfaeonfh
tcsKUd Ekid if rH sm;rS jrefrmEkid if &H dS ig;zrf;
a&,mOfrsm;xuf tbufbufu
enf;ynmjrifrh m;pGmjzifh ck;d ,lzrf;qD;
jcif;ESihf &moDOwk rrSeu
f efjcif;wkYd
aMumifhjzpfaMumif; ajymjyonfukd
rSwfom;cJh&onf/
ig;o,HZmwrsm; rsK;d rokO;f ap
a&;twGuf a&vkyfief;&Sifrsm;ESifh
a&vkyfom;wkdYu
a&vkyfief;
OD;pD;Xme\ xkwfjyefaom pnf;
urf;csurf sm;vku
d ef m&ef vkt
d yfay
onf/ trsm;pku rvku
d ef monfh
twGuf jrefrmwGirf u urmrSmyif
ig;o,HZmw&Sm;yg;aeNyDjzpfonf/
ig;o,HZmwrsm; &Sm;yg;jcif;\
tESpcf sKyrf mS urm&h moDOwk ajymif;
vJjcif;? ig;rsm;aexkdifusufpm;&m
ae&mrsm; zsufqD;cH&jcif;wkdYtjyif
t"durSm vlwkdY\ rqifrjcif
zrf;qD;jcif;wkdYaMumifh jzpfaMumif;
ynm&Siw
f u
Ydk rSwcf sujf yKxm;onf/
jrefrmhyifv,fjyifwiG f ig;zrf;
cGifhvkdifpif&,lxm;onfh w&m;0if
ig;zrf;,mOfaygif; 2300 cefYESifh
a&vkyfom; 42000 cefY&Sdonf [k
od&onf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif
ig;o,HZmwrsm; rjyKef;wD;a&;
twGuf ig;zrf;a&,mOfyidk &f iS rf sm;rS
rdr\
d a&vkyo
f m;rsm;tm;ig;vkyif ef;
OD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;
tzJGUcsKyfwkdYrS owfrSwfxm;onfh
pnf;urf;? Oya'rsm;ESifhtnD ig;
ykpGefrsm;
zrf;qD;oGm;Ekdifa&;
BuD;Muyfaqmif&Gufay;&efESifh a&
vkyfom;rsm;uvnf; owdjzifh
qifjcifNyD; todjzifh vkdufem
aqmif&u
G o
f mG ;&ef trSeyf if vkt
d yf
vSygaMumif; jrefrmhyifv,fjyif
ig;o,HZmw<u,f0a&;twGuf
wifjyvkduf&ygonf/

aejynfawmf ZGef 3
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&D 5 rdepf 6 puefYwGif rEav;ajr
ivsipf cef;rSta&SUajrmufbuf rdik f 230 cefu
Y mG a0;aom wkw-f jrefrm
e,fpyf(jrpfBu;D em;NrKd U\ ta&SUawmifbuf 45 rdik cf eft
Y uGm)udk A[djk yK
tiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 4 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd
aom ajrivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif; wdik ;f xGm&&So
d nf[k rd;k av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf
pufypnf;rsm; 0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf vdktyfaom
atmufazmfjyyg pufypn;f rsm;udk Edkiif jH cm;oHk;aiG(USD)jzifh 0,f,v
l kyd gojzifh
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf (u) DVB-T2 Transmitter(USD)
67 Sets
(c) Radio FM Transmitter(USD) 23 Sets
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 5-6-2014&ufrS 20-6-2014&uftxd aeUpOf
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
aejynfawmf(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 23-6-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D
twGi;f jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sd wif'gtzGJU0if
rsm; a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefumv
xufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm; 0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

trnfajymif;

rk;d rdwNf rdKUe,f? vufckyw

f ef;&yfuGuf
ae OD;0if;vIdif\ orD; rMuLMuL0if;
13^rrw(Ekdif)049065 ESifh roJESif;
ckdifonf wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrKdU? txu

yxrwef;rS OD;xGef;xGef;0if; 11^rOe
(Ekid )f 000703\om; armifcspaf umif;pH
tm; ,aeUrSp armifMu,fpifxGef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifMu,fpifxGe;f

aoG;onf touf

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf ZGef 3
xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef
ESifh qufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfa&; qkdif&m
jrefrm-xkdif; vkyfief;tzJGU (8)Budrf
ajrmuf tpnf;ta0;ukd ,aeY
eHeufykdif;wGif ykdYaqmifa&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif tDwmvsHxkdif;ukrPDu aqmif&GufcJhonfh
vkyfief;rsm;tay: ukefusp&dwf
wGufcsufjcif;udk aqmif&Gufvsuf
&Sdonfh Ernst & Young (EY)
ukrPDrS ueOD;tpD&ifcHpmtm;

wifjy&m vkdtyfonfh ndEIdif;

aqG;aEG;vrf;TefrI jyKvkyfjcif;?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ueOD;
pDru
H ed ;f rsm;twGuf twdik yf ifct
H zJUG
tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
Roland Berger ukrPDrS ueOD;
pDrHudef;ESifh ywfouf Project
Management Office (PMO)

vkyif ef;aqmif&u
G &f ef od&v
dS o
dk nfh
tcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m
jyefvnfndEIdif; ajzMum;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
,aeY
tpnf;ta0;okdY
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
aqmufa&;txl;vkyif ef;tzJUG Ou|

tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrI
zlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifh? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou|? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef? b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;? jrefrmEkdifiHA[kd
bPf'kwd,Ou| OD;qufatmif?
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wkd;wufa&; ukrPDvDrdwuf\
jrefrm-xkdif;'gkdufwmtzJGU0ifrsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 3
ZGef 2 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f
ykw;D uke;f txu ausmif;0&efwmNyKd us xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sx
d m;onfah usmif;om; ausmif;ol twGi;f vlem? jyify
vlem 17 OD;teuf cg;dk;xdcdkuf'Pf&m&&Sdxm;onfh
t|rwef;ausmif;ol roJyHkcspfwufa&mufukovsuf
&Sdonfh &efukefjynfolYaq;HkBuD; xdcdkuf'Pf&mvlem
ukoaqmifoYkd ,aeYnaeykid ;f wGif ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif oGm;a&muf
tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D td;k a&m*gESihf xdcu
kd 'f Pf&m
txl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwmaZmfa0pdk;u
vlem\a&m*gESifh ukorIqdkif&m tajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (,myHk)
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;uausmif;olroJyHkcspftm; aq;0g;ukorItwGuf yHhydk;aiGrsm;ay;tyfonf/ ausmif;0&efwmNydKusrIaMumifh twGif;vlem?
jyifyvlemtjzpf ukoolaygif; 17 OD;teuf a&m*goufom ausmif;jyefwufolaygif; 10 OD;&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfv

NrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f a&Smufacsmif;aus;
&Gmtkypf k pdeyf ef;aus;&GmESihf qifr0J
acsmif;aus;&GmcJG acsmif;kd;teD;
O,smOfjcHtwGif; ZGef 1 &ufu

rdausmif;rwpfaumif toku
d jf yKvyk f
NyD; Orsm;Oxm;aMumif; od&onf/
tqkdyg
rdausmif;ronf
OD;rkd;jrihf O,smOftwGif; tokduf
jyKvyk
f Orsm;OaeaMumif;awGU&Ny;D
if;rdausmif;\ tvsm;rSm 12 ay
cefY&SdNyD; tcsif; oHk;aycefY&Sd ZGef

2 &ufu OD;pkd;jrifhu aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;udk
today;NyD;
armfvNrdKifuRef;
&Jpcef;okdY
taMumif;Mum;cJhonf/
tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfouf
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u bkduav;NrdKUe,f obm0

rEav; ZGef 3
rEav;NrdKUwGif rkd;acgifNyD;
tyl&edS v
f eG u
f rJ rI sm;aMumifh tyl'Pf
udk umuG,&f ef usKH ;awmifbuf&dS
t&dyf&onfhtyifrsm; atmuf
wGif vma&mufcv
dk v
IH su&f o
dS nfukd
awGU&onf/ (atmufyHk)
,ck&ufydkif;twGif; rdk;&Gmjcif;?

rkd;tHkYjcif;vHk;0r&Sd tylcsdefrSm 40
'D*&DpifwD*&dwfESihf 45 'D*&DpifwD
*&dwftMum; jzpfay:vsuf&Sd&m
oufBuD;&G,ftdkrsm;ESihf aetyl&Sdef
atmufwiG f vIy&f mS ;oGm;vmaeMu

olrsm; use;f rma&;udk txl;*kpu

kd f
oGm;vmvkyfudkifaeMu&onf/
NrdKUopf atmifyifv,fwGif
aexdik af om touf 65 ESp&f dS OD;vS
armifuvnf; ]]tdrx
f rJ mS xkid af e&if;

ykodrf

ZGef

ywf0ef;usifESifh wd&pmefxdef;odrf;
a&;tzJGUESifh oufqkdif&mXmersm;
okdY taMumif;Mum; ndEIdif;aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&NyD; if;
rdausmif;odkuf&Sd&mteD;okdY vlrsm;
vma&mufjcif;rjyK&ef &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&GmtwGif;
vkdufvHtoday; aMunmxm;
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

acR;awGxGufNyD;acgif;rl;vmw,f/
wkdufwJhavuvnf; avylawGqdk
awmhyq
kd ;kd wmayhg/ tJ'yD wf0ef;usif
rSmvnf; t&dycf pdk &mtyifawGr&Sw
d hJ
twGuf eHeufuwnf;urdom;pk
vdu
k f xrif;xkyNf y;D 'DrmS vmaewm
yg/ ae0ifawmhrS jyefrSmyg}} [k
ajymonf/
tr&yl&NrdKUwGif aexdkifol
wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkYu
yef;&efvmvkyfwmyg/ aeuodyf
ylvGef;awmh reufcif;wpfydkif;yJ
vkyfEkdifw,f/ aeYv,fydkif; quf
rvkyfEdkifawmhvkdY
'DusHK;ab;
opfyif&dyfatmufrSm vmtem;,l
aewmyg}}[k qkdonf/
,cktcgwGif tylcsdefwpfp
wpfpjrihfrm;rIaMumifh rEav;om;
wkdYonf tyl'PfumuG,fonfh
taejzihf ref;awmif&dyfomru
usHK;awmifbuft&dyfudkyg cdkvIH
ae&aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

i ausmzHk;rS
tat;cef;okad vSmifu
kH kd vSnv
fh nf
MunfhIMuonf/
,if;aemuf Capital Diamond Star Group, Managing
Director OD;ukdukdBuD;u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; PepsiCola (Thai)Trading Co.,Ltd. \
Asia Pacific Region rS Director
Corporate Affair, Ms. Jennifer
James u oda
k vSmifEkH iS phf yfvsO;f

&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf Retried Professor of Agronomy Drpartment

rS OD;wifnGefYu tmvl;pdkufysKd;yHk
tqihq
f ihu
f dk &Si;f vif;ajymMum;um
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
onf/
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd awmif
olrsm;\ b0wkd;wufjrihfrm;a&;
twGuf Capital Diamond Star
Group ESihf Pepsi-Cola (Thai)
Trading Co.,Ltd. wkdY yl;aygif;
enf;ynm? rsKd;aph? ajrMoZm? pkduf
ysKd;a&;oHk;aq;0g;rsm;? uRrf;usif
0efxrf;rsm;? pufu&d ,
d mrsm;ponf
wdkYudk ulnDay;NyD; tmvl;txGuf
aumif;rGefvma&;twGuf ulnD
yHhydk;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
xGu&f v
dS maom tmvl;rsm;udv
k nf;
tqkdygukrPDrsm;rS wm0ef,l
jynfwGif; jynfyodkYjzefYjzL;a&mif;cs
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdu
k yf sK;d xGu&f v
dS maom tmvl;
rsm;udk ysufpD;rIenf;yg;NyD;t&nf
taoG;rysuf xdef;odrf;xm;&SdEdkif
&ef ay 100 ywfvnf&dS tat;cef;
odak vSmifu
kH kd wnfaqmufziG v
fh pS f
jcif;jzpfonf/ ,ckzGifhvSpfaom

acwfrDtat;cef;odkavSmifHkonf
tylcsdefxdef;odrf;NyD;
av0if
avxGufaumif;rGefum pkpkaygif;
tmvl;wefcsed f 2100 udk odak vSmif
csed f ajcmufvtwGi;f t&nftaoG;
rysuf
okdavSmifxm;&SdEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vmrnfEh pS w
f iG f atmifyef;NrKd U
tmvl;wefcsdef 3600 xm;odkEdkif
rnhf
tat;cef;odkavSmifHkudk
xyfrHwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
tmvl;0,f,&l &Srd t
I ay: rlwnf
tmvl;aMumfpufHkudk
wnf
aqmufomG ;&ef pDpOfrnfjzpfaMumif;
vnf; od&Sd&onf/
xdt
Yk jyif tqkyd g ukrP
t
D ae
jzihf &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )omru
rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;? qifjzL
uRe;f a'o&Sd tmvl;pdu
k {f &d,mrsm;?
aejynfawmf wyfukef;e,fajrwkYd
wGiv
f nf; wk;d csUJ pdu
k yf sK;d &efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;u txGuf
EIef;
taumif;qHk;qk&&Sdaom
awmifBu;D oHwaJ us;&GmrS awmifol
OD;pdkif;odef;EkdifESihf yl;aygif;aqmif
&GufrItaumif;qHk;&&Sdol OD;aiGOD;
wkdYtm; qkay;tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf jynfe,fpdkufysKd;a&;
ESifh arG;jrLa&;0efBu;D OD;pdik ;f qmvlu
txGufEIef; taumif;qHk;qk&&Sd
aom awmifBuD;oHwJaus;&GmrS
awmifol OD;rsKd;jrwfaxG;? yl;aygif;
aqmif&GufrI taumif;qHk;qk&&Sd
aom OD;atmifoef;ausmfwkdYtm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;vufatmuf&Sd ,cifqyfjym
pufHk trSw(f 1)ESihf qyfjympufHktrSw(f 2)rS xkwv
f kycf Jhaom atmufyg a&T0gqyfjym
rsm;tm; tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;csay;rnfjzpfyg pufHktvkdufaomfvnf;
aumif;? *dka'giftvdkufaomfvnf;aumif;? BudKufESpfouf&m*dka'gifrS qyfjymaowm
1000 txufaomfvnf;aumif; wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf(u) qyfjympufHktrSwf(1) - a&T0gqyfjym
225705 aowm
(c) qyfjympufHktrSwf(2) - a&T0gqyfjym
314368 aowm

pkpkaygif;

540073 aowm
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 16-6-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsde f
- 27-6-2014 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzJGUHk;cef;?
Hk;trSwf (37)? aejynfawmf
2/ wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if; tao;pdwo
f v
d kdygu aq;0g;
ESihf pm;aomufukefvkyfief;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme? zkef;eHygwf 067-408149?
067-408377? 067-408381 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

vTwfawmfa&;&mu@

ykord Bf uD;
rJqEe,frS
OD;atmifoefY ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
jynfum;vrf;rBuD;onf ozef;yif
qdyfacsmif; (c)anmifacsmif;\
a&wdkufpm;aeonfh tE&m,frS
umuG,af y;Edik rf nfh ajrxde;f eH&H
wnfaqmufay;Edkifjcif; &Sd^r&SdESifh
pyfvsOf; &efukef-jynf-rauG;
vrf;\ rdkifwdkif (113^1 ESifh
113^2)Mum; ozef;yifqyd af csmif;
a&wdkufpm;rIumuG,f&ef ajrxdef;
eH&Hudk rufpfjrefrmaqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwufu jyifqifxdef;
odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmifGuf
vsu&f NdS y;D tcdik t
f rmajrxde;f eH&u
H kd
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

0ufvufrq
J Ee,frS ol&OD;at;
jrifhu
]]tm[m&zGHUNzdK;a&;
(Nutrition) qdi
k &f mvkyif ef;rsm;tm;
wdk;jrifhaqmifGufEdkifa&;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&odkY
wdkufwGef;
aMumif;}} tqdkudk wifoGif;&m
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u
axmufcHaqG;aEG;wifjyonf/
tqdkESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
tpm;tpmESihf tm[m&jynf0h a&;
tzGJUrsm;udk
wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifhrsm;
txd zGJUpnf;Edkif&efvnf; pwif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJ&h m ,if;tqdu
k kd
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
e0r yHkrSeftpnf;ta0;udk 2014
ckESpf Zefe0g&Dv 13 &ufrS rwfv
26 &uftxdusi;f ycJNh y;D vTwaf wmf
umvtwGif; Mu,fyGifhjyar;cGef;
rsm;ESifh tqdkrsm;? yxr yHkrSefrS
t|ryHkrSef tpnf;ta0;rsm;wGif
ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;ESifh
tqdkrsm;teuf rNyD;jywfao;
onfh vkyfief;rsm;? wwd,yHkrSefrS
t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;xd Mu,fyiG hf
rjy ar;jref;cJhonfh ar;cGef;rsm;rS
rNyD;jywfao;onfhvkyfief;rsm;ESifh
e0ryHkrSef tpnf;ta0;wGif Mu,f
yGirhf jypmjzifh ar;aomar;cGe;f rsm;
ESifhywfouf
jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;?
jynfaxmifpk
tqift
h zGUJ tpnf;rsm;rS aemufq;kH
aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfolU
vTwaf wmftpdk;&\ tmrcHcsurf sm;?
uwdrsm;ESihf wm0efcHcsurf sm; pdppf
a&;aumfrwDu tpD&ifcHpm zwf
Mum;wifoiG ;f &m vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u tpD&ifcHpmtay:
tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuNyD; vTwf
awmfutwnfjyK rSwfwrf;wifcJh
onf/
(owif;pOf)

wpfBurd ?f pDru
H ed ;f taumiftxnf
azmf aqmif&u
G pf OfumvwGif wpf
BudrfESifh pD;yGm;jzpfvkyfief;pwif
taumiftxnfazmfonfh umv
wGiw
f pfBurd f pkpak ygif;oH;k Burd f ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sifu cGifhjyKay;onfh EdkifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf rHS I vkyif ef;trsm;qH;k rSm
pufrIu@jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;ta&twGuf\ 75 &mckdif
EIe;f cef&Y ydS gaMumif;? jrefrmEdik if o
H m;
rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;wGif
pufrIu@ &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
ta&twGuf\ 38 &mckdifEIef;cefY
&SdygaMumif;? ,if;pufrIvkyfief;
trsm;pkonf ywf0ef;usifESifh
vlraI &;xdcu
kd rf I tenf;qH;k jzpfonfh
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm;tjzpf
awGU&Sd&ygaMumif;? obm0ywf
0ef;usifudkBuD;rm;pGm xdcdkufysuf
pD;apEkdifaom "mwfowKwl;azmf
xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;? a&tm;
vQyfppf xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;?
obm0t&if;tjrpfudktajccH
&if;EDS;jrKyfESHrI aqmif&Gufaom
vkyfief;rsm;udk jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS cGifhjyKonfhtcg

ywf0ef;usifESifh vlrIa&;xdcdkufrI
qef;ppfcsufrsm;tay: txl;*k
jyKtav;xm; pdppfNyD;rSom
cGijhf yKay;vsu&f ydS gaMumif; ajzMum;
onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf (4) rS OD;atmifMunfeG \
Yf
]]rEav;NrdKUawmf e,ferd w
d t
f wGi;f
&Sd NrdKUuGufopfrsm;wGif aiGoGif;
ajypmESifh ajruGufcsxm;ay;aom
(pvpfajr)rsm;tm; *&eftrnf
ajymif;&mwGif cufcJrIjzpfaejcif;?
,m,DrSwfyHkwif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&ef cufcJaejcif;ESifh
tcGefpnf;MuyfrIaemufaMumif;jyef
tmPmoufa&mufrI&Sdjcif;wkdYtm;
rnfokdYpDpOf aqmif&Gux
f m;onfukd
od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f orwH;k 0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;atmifodrf;u pvpfajr
tm; trnfayguforl S *&efjyKvyk f
ygu rnfonfhtcGefrQay;aqmif
&efrvkdtyfaomfvnf; pvpfajr
tm; a&mif;0,frIjyKvkyfNyD; 0,fol
trnfjzifh *&eftrnfaygufavQmuf
xm;vmygu tcGefay;aqmif&
rnfjzpf&m enf;vrf;wusjzifh
tcGeaf y;aqmifNy;D ygu *&eftrnf
ayguftwGuf cufcJrIr&SdEkdifyg
aMumif;? tqkdyg*&efudk xyfqifh
vTaJ jymif;a&mif;csNy;D trnfajymif;
jyKvyk yf gu xkv
d aJT jymif;rItwGuf
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf

ZGef

yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
'orykrH eS t
f pnf;ta0; pwkwa eY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;ycJhonf/
csr;f jrompnfrq
J Ee,frS OD;wif
armif(ud,
k pf m;) ykord Bf uD; rJqEe,f
rS OD;atmifoefYu bPfrsm;rS
acs;aiGrsm; acs;,l&mwGif tcsdef
qGJraebJ vsifjrefpGm aqmif&Guf
ay;Edkif&efESifh pmcsKyfpmwrf;yg
tcsuf(16)csufudk xdkufoifh
oavmufajzavQmhay;&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd ar;jref;cJhonf/
tqdkygar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf 'kwd,
Ou| OD;pd;k rif;u bPfrsm;taejzifh
acs;aiGrsm;xkwfacs;&mwGif trsm;
jynforl S tyfEx
HS m;onfah iGrsm;jzifh
xkwaf cs;MuygaMumif;? tyfEo
HS jl ynf
olrsm;u aiGjyefvnfxkwfay;&ef
awmif;qdo
k nft
h cg bPfrsm;tae
jzifh tyfaiGjyefvnfxw
k af y;Edik &f ef
A[dkbPfrS owfrSwfxm;onfh
oD;oefYaiG 10 &mcdkifEIef;jzifh
aiGaMu;vG,fulrI 20&mcdkifEIef;
csefvSyfxm;MuNyD; ydkaiGrsm;udkom
bPfrsm;u xkwaf cs;MuygaMumif;/
acs;aiGxw
k af cs;&mwGif trsm;
jynfol\tyfaiGrsm; qHk;HI;rIr&Sd
ap&eftwGuf bPfrsm;taejzifh
acs;aiGqdkif&m tajccHrl0g'rsm;
csrSwfxm;NyD; tajccHpm;ukefESifh
ukefBurf;ypnf;rsm;? ukefacsm
ypnf;rsm; xkwfvkyfonfhvkyfief;
rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrL
a&;ESifh a&vkyfief;? aqmufvkyf
a&;vkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;? ukefpnfjzefYjzL;a&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;? 0efaqmif

rIvkyfief;rsm;udk a,bk,stm;jzifh
acs;aiGrsm;xkwfacs;MuygaMumif;/
xdkodkYaqmifGuf&mwGif bPf
rsm;taejzifh jrefrmEdik if aH wmfaiGa&;
aMu;a&; tzGUJ tpnf;rsm; Oya'ESihf
A[dkbPfTefMum;csuf? rdrdbPf
'gdkufwmtzGJUvrf;Tefcsuf? acs;
aiGqdkif&mrl0g'? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESit
hf nD bPfoaYkd cs;aiGtay:
tmrcHtjzpf wifoGif;rnfhajr
ESihf taqmufttHyk ikd q
f ikd rf q
I ikd &f m
taxmuftxm;rsm;? vkyfief;
vk y f u d k i f r I t axmuf t xm;rsm;
tm; pdppfMu&ygaMumif;/
bufpHkaxmifhpHk pdppfaqmif
&GuNf y;D onfh acs;aiGtrIwu
JG kd bPf
&JUacs;aiGaumfrwDESifh 'gdkufwm
tzGJUtpnf;ta0;odkY qufvuf
wif j y acs;aiG c G i f h j yK?rjyKud k
qHk;jzwf aqmif&Guf&ygaMumif;?
cGifhjyKacs;aiG yrmPxkwf,l&ef
oabmwlygu acs;aiGtay: tmr
cHtjzpf wifoiG ;f onfh taqmuf
ttHu
k kd Edik if w
H umenf;wl rD;tmr
cHxm;&Sdjcif;? aiGacs;uwdpmcsKyf?
taygif pmcsKyrf sm;csKyq
f Nkd y;D acs;aiG
xkwf,lcGifh&&SdrSm jzpfygaMumif;/
bPfawGtaejzifh tyfaiGrsm;
ay:tajccH acs;aiGxkwfacs;
Mu&onfhtwGuf tyfaiGrsm;ygu
acs;aiGjrefjrefxkwfay;EdkifNyD; tyf
aiGr&Sdygu acs;aiG&&Sd&ef tcsdef
apmifhqdkif;&rnfjzpfum acs;aiG
xkwaf cs;jcif;udk tcsed Ef iS hf uefo
Y wf
&efrjzpfEdkifygaMumif;/
Edik if yH ikd b
f Pfrsm;ESihf yk*v
u
d
bPfrsm;usifhoHk;aeonfh vkyfxHk;
vkyfenf;t& t"du &,lonfh
tcsuf (11) csufom&SdygaMumif;?
EdkifiHydkifbPfrsm;taejzifh acs;aiG
&,l&mwGif wifjy&onft
h axmuf

txm;rsm;ESihf ajzavQmah y;Edik o

f nfh
tcsufrsm;udkajzavQmhjcif;? EdkifiH
ydkifb@maiGqHk;HI;rI r&Sdap&efESifh
acs;aiGavQmufxm;olrsm; tcsdef
rMuefYMumap&efwdkYtwGuf aqm
vsifpGm pdppfxkwfacs;vsuf&Sdyg
aMumif;? tvm;wlyk*vdubPf
rsm;taejzifh trsm;jynfoltyfESH
aiGrsm; qH;k H;I rIr&Sad p&efEiS hf acs;aiG
vdktyfaeolrsm;udk xkwfacs;ay;

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
'kwd,Ou|
OD;pdk;rif;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
Edkif&eftwGuf
bPf\acs;aiG
aumfrwD? 'gdkufwmtzGJUwdkYu
bPf\ tyfaiGtajctaeay:
rlwnfNyD; pdppfxkwfacs;ay;vsuf
&SdygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
EdkifiHydkif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
taejzifh acs;aiGaumfrwDtpnf;
ta0;udk vpOftenf;qHk;ESpfBudrf
yHkrSefjyKvkyfNyD; acs;aiGxkwfay;
vsuf&Sdonfhenf;wl jrefrmh&if;
ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;bPftaejzifh aiGusyfodef;
wpfaxmiftxdudk
acs;aiG
avQmufxm;onfh wpfvtwGi;f
pdppfxkwfay;jcif;? aiGusyfodef;

wpfaxmifrS aiGusyfoef;av;
axmiftxdudk b@ma&;0efBuD;
Xme bPfacs;aiG xkwfacs;&ef
pdppfa&;tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh
wpfvrS wpfvcGt
J wGi;f pdppfxw
k f
acs;ay;jcif;ESifh aiGusyfodef;av;
axmifESifhtxuf acs;aiGrsm;udk
EdkifiHawmf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
acs;aiGpdppfa&;tzGJUodkYwifjy pdppf
xkwaf cs;ay;jcif;wdUk udk aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdaYk emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;\ aqmufvkyfa&;u@
qdik &f m ar;cGe;f rsm;udk ar;jref;&m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;pd;k wifu
h jyefvnfajzMum;
cJhonf/
wrl;rJqEe,frS OD;cifarmif
a&Tu wrl;NrdKU NrdKUa&Smifvrf;udk
azmufvkyfay;&efESifh NrdKUa&BuD;
a&jrKyfjcif;rS umuG,fay;Edkif&ef
vrf;rBu;D udk jzwfvsuv
f t
kd yfaom
ae&mrsm;wGif a&xkwfjyGefrsm;
aqmif&u
G af y;&eftpDtpOf &S^d r&Sd
ESifhpyfvsOf; vuf&Sdvrf; e,f
edrdwfonf NrdKUwGif;^&GmwGif;
ay 100 ? NrKd Ujyif ay 230 cef&Y NdS y;D
wpf&ufvQif NrdKUwGif;vrf;ydkif;
ysrf;rQ,mOfpD;a& 315 pD;cefYom
&Sdojzifh vuf&Sdvrf;om;tus,f
18 ayjzifh vHak vmufr&I ydS gaMumif;?
wrl;NrdKU a&Smifvrf;azmufvkyf&ef
Town Plan wGif
yg0ifonfh
vsmxm; vrf;tlaMumif;ae&mudk
yxrtqifhtaejzifh uGif;qif;
wdkif;wmppfaq; oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? wrl;-uav;-uav;0
vrf;rBuD;ab;&Sd NrdKUwGif;tdrfrsm;
a&BuD;a&epfjrKyfrI uif;a0ap&ef
2014-2015 b@mESpf jynfaxmif
pk aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzifh NrKd UwGi;f

rdik (f 91^0-1)ESihf (92^3-4)wdw

Yk iG f
(10 ay _ ay 40)udk Box Culvert
ESpfpif; wnfaqmuf tajc
tae apmifhMunfhoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
tkwzf krd q
J Ee,frS OD;wifaxG;\
tkwfzdkNrdKUe,ftwGif;&Sd rdkifwdkif
trSwf(113^1 rS 113^2)Mum;
o&ufyifqdyfGmteD;&Sd &efukef-

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 3
trsKd;om;vTwfawmf 'or
yHkrSeftpnf;ta0; pwkwaeYudk
,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;y
&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 2)rS OD;Gew
Yf if\ ]]jrefrm
EkdifiHodkY 0ifa&mufvmaom EkdifiH
wum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? jrefrm
EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumifh
obm0ywf0ef;usif rxdckdufap
a&;ESifh vlrIa&;tajctaersm;
rxdckdufapa&;twGuf rnfuJhodkY
tpDtrHrsm; csrSwfvkyfaqmif
xm;onfudk
od&SdvkdaMumif;}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;u jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifrS EdkifiHjcm;&if;EDS;
jrKyfESHrIOya' 2012 ESifh jrefrm
EkdifiHom;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'2013
wkEYd iS t
hf nD cGijhf yKaqmif&u
G af ponfh
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm;wGif
obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m ppfaq;
rIEiS v
hf rl aI &;tajctaersm; xdcu
kd f
rIqef;ppfjcif; vkyfief;pOfrsm;udk
vkyif ef;taetxm;ESit
hf nD vdu
k f
emaqmif&Guf&ygaMumif;/

MENTAL
IMPACT
ASSESSMENT
- EIA
procedure rsm;ESifh udkufnDrI r&Sd

ygu &if;ESD;jrKyfESHolonf ,if;

qef;ppfcsufudk jyefvnfjyKvkyf

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;0if;xGef;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf
r&Sirf S xkwjf yefaom trdeaYf Mumfjim
pm(1^2013)wGif ywf0ef;usif
xdcu
kd rf q
I ef;ppfcsu&f ,l&ef vdt
k yf
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;
tpm;rsm;udk xkwfjyefaMunmcJYyg
aMumif;? ,if;aMunmcsufwGif
obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIqef;
ppfcsuf&,l&efvdktyfonfh pD;yGm;
a&;vkyif ef;trsK;d tpm; 34 ckowf
rSwx
f m;Ny;D &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;onf
xdkuJhodkY vkyfief;rsKd;udk vkyfudkif

vdak Mumif; wifjyvmygu if;wd\

Yk
tqdkjyKvTmESifhtwl ywf0ef;usif
xdcdkufrI qef;ppfjcif;ESifh vlrIa&;
qdkif&m xdcdkufrIqef;ppfjcif;rsm;
jyKvkyfxm;aom tpD&ifcHpmrsm;
udyk g yl;wGw
J ifjy&rnfjzpfygaMumif;/
&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;&Sifrsm;
u wifjyvmaom ywf0ef;usif
xdcdkufrIqef;ppfcsuf tpD&ifcHpm
rsm;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
owfrSwfxm;aom ENVIRO-

&efukew
f kid ;f a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(2)rS OD;GefYwif
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
wifjy&ygaMumif;? auseyfzG,f&SdrS
om ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xmeu cGijhf yK
oifhonfh vkyfief;tjzpf oabm
xm; rSwfcsufjyefMum;ygaMumif;/
vkyfief;pwifaqmif&Gufonfh
tcg ,if;uJo
h Ykd tpD&ifcpH mrsm;ESihf
tnD aqmif&Gufjcif; &Sd? r&Sdudk
pDrHudef;taumiftxnfrazmfrD

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

aejynfawmf

ZGef

e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynf

axmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
oufEkdif0if;tm; ukvor*
vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;
ndEIdif;a&;rSL;kH; (UNOCHA) rS
kH;tBuD;tuJjzpfol Mr. Mark
Edward Cutts onf ,aeYnae
3 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D k;H
vma&mufawGUqkNH y;D (,myHk)e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESifh UNOCHA
&efukef ZGef 3
ZGef 1 &ufrSpwif EkdifiH
wpf0ef;&Sd 2014-2015 ckEpS f ynm
oifEpS w
f iG f xuf? v,f? rl ausmif;
rsm; pwifzGifhvSpfNyDjzpf ,ck
&ufyidk ;f twGi;f &efuek Nf rKd UtwGi;f &Sd
toifhcsKyfausmif;0wfpHkta&mif;
qkdifrsm;
ausmif;0wfpHkESifh
ausmif;oHk;ypnf;rsm;ukd ausmif;
om;rdbrsm;
tvkt,uf
BudwfBudwfwkd;
0,f,laeMu
aMumif; awGUjrifae&onf/
,ckuo
hJ Ykd ausmif;zGi&hf moDjzpf
onfh ZGefvqef;ykdif;ESifh ,if;&uf
rwkid rf D &ufrsm;wGif ausmif;0wfpkH
ta&mif;qkid rf sm;&Sd ta&mif;aumif
wmrsm;wGif vufrvnfEidk af tmif
txl;wvnfa&mif; tm;aumif;
vsu&f o
dS nf/ txl;ojzifh tqif
oifh0,f,ltoHk;jyKrIukd ESpfouf
Muonfh &efukefuJhodkY NrdKUBuD;wGif
ausmif;om;rdbrsm;onf eD;pyf&m
toifch sKyf ausmif;0wfpq
kH idk rf sm;odYk
tvkt,uf oGm;0,fMuojzifh
,ck&ufykdif;twGif;
tqkdyg
ausmif;0wfpHk ta&mif;qkdifrsm;
a&mif;tm;taumif;qH;k ESihf tjrifh
qHk;tajctaeodkY a&muf&Sdae
aMumif; ausmif;0wfpkH ta&mif;
qkdiftcsdKU\ ta&mif;0efxrf;rsm;
xHrS od&onf/

ppfawG ZGef 3
ppfawGoabFmusi;f rS vkyif ef;
cGiftwGif; xdcdkuf aoqHk;ol
OD;armifGefY0if;\ rdom;pkudk
2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opf
t& aiGv;kH aiG&if;tusK;d cHpm;cGihf
ESifh ema&;p&dwfaxmufyHhaiGay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk ZGef 3&uf
rGef;vGJ 2 em&Du ppfawGNrdKU
ar,kvrf;&Sd &cdik jf ynfe,fvrl zI v
l kH
a&;H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/ (,myHk)
tpDtpOft& vlrzI v
l akH &;H;k rS
jynfe,fwm0efcH OD;armifodef;jzL
u 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'
ESifh tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/ xkdYaemufppfawG
oabFmusif;rS vkyfief;cGifwGif
aoqHk;oGm;aom OD;armifGefY0if;
twGuf 4if;\zcif OD;a&TO;D omESifh
rdcifa':OD;apmGew
Yf t
Ydk m; tusK;d
cHpm;cGifh aiGvHk;aiG&if; aiGusyf
24 odef;ESihf ema&;p&dwf aiGusyf
80000 pkpak ygif; aiGusyf 24 ode;f

wkYd yl;aygif; jrefrmEkid if t

H wGi;f
vlom;csif;pmemrIqkdif&m r[m
AsL[m wkHYjyefa&;pDrHudef; 2014
ukda&;qJGxm;&Sdonfh tajctae
rsm;? tqkdygr[mAsL[mwGif
&ckdifjynfe,f? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)&Sd
ae&yfpGefYcGmwdrf;a&Smifae&olrsm;
twGuf axmufyu
hH n
l aD &;vkyif ef;
pDrHcsufrsm;omru obm0
ab;tE&m,fumuG,af &;ESihf ta&;
ay:u,fq,faxmufyahH &;qkid &f m

vkyfief;rsm;?
trsKd;orD;rsm;?
uav;rsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rdk sm;
twGuf axmufyHhulnDay;Ekdif
a&;enf;vrf;rsm;? &ckdifjynfe,f
twGif; ESpfzufvlYtzJGUtpnf;ukd
rQrQww axmufyHhulnDEkdifa&;
vkyfief;pOfukd txl;OD;pm;ay;
pDrHxm;&SdrI
tajctaersm;?
tem*wf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif yGiv
hf if;jrifom &Guaf &;qkid &f mudp& yfrsm;? 0efBu;D vkyif ef;pOfrsm;ESihf UN tzJUG tpnf; a&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
rI&&dS jdS zifh vlx\
k oabmxm;tjrif XmetoD;oD;rS taumiftxnf rsm;\
azmf
a
qmif
&
G
u
f
a
eonf
h
pD
r
H
u
d
e
f
;
[ef
c
suf
n
D
n
D aygif;pyfndEIdif;
(owif;pOf)
rsm;ukd tav;xm;pOf;pm;aqmif

aiGusyf 2000 uae 10000

0ef;usifEIef;xm;&Sdygw,f/
'D
&efukefrSm&SdwJh uRefawmfwkdYqkdifcGJ
av;qkdifpvHk;ukd aeYpOfzGifhvSpf
a&mif;csay;aeygw,f}} [k &efuek f
NrdKU ausmufajrmif;aps; Anm;
'vvrf;ray:wGif a&mif;csay;
vsuf&Sdaom OD;av;BuD;ausmif;
0wfpHkESifh ausmif;toHk;taqmif
ypn;f rsm;ta&mif;qkid rf S wm0efcH

ukdatmifrkd;olu qkdonf/
,cktcg ausmif;zGifh&moDjzpf
&efukefNrdKUtwGif; ausmif;
0wfpHkESifh ausmif;toHk;taqmif
ypn;f ta&mif;qkid rf sm; ae&mtESUH
tjym;wGiw
f nf&adS omfvnf; qkid f
t&nftaoG;? ckdifcHhrIESifh aps;EIef;
rSeu
f efraI y:rlwnf a&mif;tm;
tedrfhtjrifh uGm[rI&SdaMumif;
od&onf/ tcsKdUausmif;0wfpHk
ta&mif;qkid rf sm;onf csKyNf y;D om;
rSm,la&mif;csonfh
qkdifrsm;&Sd
ouJo
h Ykd uk,
d w
f idk cf sKyv
f yk af &mif;cs
jzefYjzL;ay;onfh qkdifrsm;vnf;
&SdMuonf/ txl;ojzifh ausmif;
0wfpHkrsm;ukd jynfwGif;txnf?
wkwf? xkdif;ESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
wkdYrS txnfrsm;ukd rSm,lcsKyfvkyf
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; jynf
wGif; ausmif;0wfpHkcsKyfvkyfonfh
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
]]uRerf wku
Yd ESpOf ;D pvH;k 0efxrf;
awGqkdawmh om;orD;twGuf
tcsed o
f yd rf ay;Ekid b
f ;l av/ txl;
ojzifh ausmif;0wfpu
kH dk toifch sKyf
Ny;D om;qdik af wGu ESppf Of0,f,jl zpf
wmrsm;ygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh
tckacwf csKyfcuvnf;aps;jrifh
w,fav/ ukd,fwkdifoGm;csKyfwmeJY
toifhcsKyfNyD;om;eJY bmrSodyf
ruGmbl;/ wcsKdUqkd toifhcsKyfNyD;

om;urS ykdNyD;ckdifcHhwmawGY&w,f/
jzpfEidk &f ifawmh uk,
d w
f idk pf w
d Bf uKd uf
ydwfp0,fNyD;
csKyfkd;csKyfom;
aumif;wJhqkdif? 'DZkdif;oefYwJhqkdif
awGukd tcsdefay;NyD; oGm;csKyfr,f
qkd&ifawmh
aumif;wmaygh/
'gayr,fh 0efxrf;rdom;pkqkdawmh
tJ'aD vmuftxd tcsed rf ay;Ekid b
f ;l
av/ tckacwftoifch sKyNf y;D om;
qkdifawGvnf;
awmfawmf
aumif;wJhqkdifawG &dSMuygw,f}}
[k ausmif;0wfpHk0,f,lrIESifhywf
ouf ausmif;om;rdb0efxrf;
wpfOD;u qkdonf/
e,fa'orsm;wGif ausmif;
0wfprkH sm;ukd ud,
k w
f idk pf w
d Bf uKd ucf sKyf
vkyf0wfqifMuavh &Sdaomfvnf;
NrKd UBu;D tcsKUd wkw
Yd iG f taMumif;trsK;d
rsKd;aMumifh
toifhcsKyfNyD;om;
ausmif;0wfpHkrsm;ukd aps;trsKd;
rsKd;ay; 0,f,lvsuf&SdMuonf/
,ckEpS w
f iG f ausmif;0wfpakH ps;EIe;f
rsm;rSm tenf;qH;k aiGusyf 15002000 rS trsm;qHk; wpfaomif;?
wpfaomif;cGJ 0ef;usiftxd&Sd
,cifESpfaps;EIef;xuf tenf;
tyg;aps;jrifhaomfvnf; uGm[
rIodyfr&SdaMumif; &efukefNrdKUwGif;&Sd
ausmif;0wfpHk ta&mif;qkdifrsm;rS
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

wyfukef; ZGef 3
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f BuD;tif;aus;&Gm
tdrfaxmifpktawmfrsm;rsm;wGif
tdrfjcHeHab;ESifh tdrf0dkif;rsm;rSm
oeyfcg;yifrsm;pdu
k Mf uonf/ oeyf
cg;yifonf oJEek ;f ajr? a&0yfr;kd rsm;
aom a'oudrk BuKd uaf om tyif
jzpfonf/ ajr0g? ajreD? rdk;enf;ydkif;
a'orsm;udk
BudKufaMumif;
od&onf/
,cifu &Sifrawmifoeyfcg;
tyifrsdK;udkpdkufysdK;MuNyD; ,cktcg
om,mat;tyifrsdK;udk pdkufysdK;ol
ydrk rkd sm;jym;vmw,f/ Mo*kw?f pufwif
bmvrsm;wGif oeyfcg;yifrS toD;
rSnfhrsm;qGwfcl;NyD; taphxkwf,l
xm;NyD; 4 ay? 9 ay aygifcwf
ajraqG;xnfh ajrjyKjyifysdK;axmif
xm;Muonf/ aemufwpfESpf ZGef?
Zlvikd rf ;kd wGi;f umvwGif pdu
k yf sKd ;Mu
onf/ wcsKd Uux,fa&;jyif prf;qGJ
NyD; pdkufysdK;MuouJhodkY wcsdKUu
wpfyifESifhwpfyif oHk;ayjcm;NyD;

pdkufysdK;rnfhae&mudk oeyfcg;jrpf
t&SnfcefYwdkif;NyD; 0g;cRefikwfjzifh
ajrBu;D xJu
kd u
f m xdw
k iG ;f xJukd oeyf
cg;ysdK;yift&if;rS udik Nf y;D usi;f xJxnfh
a&xnfh oJxnfNh y;D pdu
k yf sKd ;Muonf/
wpfESpf oHk;vtwGif; aygif;jruf
&Si;f vif;ay;jcif;? ajrqGay;jcif;jyK
vkyf&onf/ aemufydkif;wGif txl;
*kpu
kd jf yKp&k efrvdak wmh? udik ;f wuf

av;rsm; &Sif;ay;Hkom jyKvkyfay;

&onf/ tyifoufwrf; &SpEf pS cf efrY S
oeyfcg;yifrsm;pwif a&mif;cs
Edik Nf y;D wpfyifvQif aiGusyf 20000
cefY&&Sdonf[k atmifjrifjzpfxGef;
aeonfh oeyfcg; 0 'or 35
{u pdkufysdK;xm;ol BuD;tif;
aus;&Gmae OD;vSxeG ;f \ ajymjycsuf
t& od&onf/
(417)

owif;jrifuGif;-rif;acwf
"mwfyHk-rif;xuf

&efukeNf rdKUwGi;f &Sd ausmif;0wfpHkta&mif;qkid w

f pfqkid f ausmif;om;rdbrsm; BudwBf udww
f k;d 0,f,laeMupOf/
]]'Dausmif;zGifh&moD tck&uf
twGif;uawmh ausmif;0wfpHkeJY
toHk;taqmif ypnf;qkdifawG
awmfawmfa&mif;&ygw,f/ txl;
ojzifh 'DZGefvqef;ykdif;eJY rwkdifrD
&ufawGaygh/ 'DtawmtwGif;
qkid zf iG chf sed u
f v
dk nf; t&ifuxuf
apmNyD; zGifhay;ovkd qkdifydwfcsdef
ukv
d nf; cgwkid ;f xuf tcsed af emuf
usrSydwfygw,f/ uRefawmfwkdY

qkdifawGuawmh t&nftaoG;eJY
csKyf ;dk cdik cf rhH u
I dk t"duxm;ygw,f/
rlvwef;uae wuov
dk 0f ifwef;
tqifhtxd ausmif;0wfpHkukd
'DZkdif;rsKd;pHkeJY
qkdufrsKd;pHktenf;
tusO;f yJ uGm[rIvyk x
f m;ygw,f/
'grSvnf; ausmif;om;awGtwGuf
tqifajyrSmyg/ wefzdk;uawmh
'DZdkif;eJY tom;tay:rlwnfNyD;
ajymif;vJomG ;ygw,f/ tenf;qH;k

&Spfaomif;udk jynfe,fwm0efcH
OD;armifodef;jzLu vTJajymif;ay;
tyfonf/ ,if;aemufaoqHk;ol
rdom;pkudk,fpm; ppfawGoabFm
usif;rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;
OD;vSodef;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um tcrf;tem;NyD;qkH;
aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &cdkif
jynfe,fvrl zI v
l akH &;H;k rS jynfe,f
wm0efcH
OD;armifodef;jzLESihf

0efxrf;rsm;? ppfawGoabFmusif;
rS 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL; OD;vSoed ;f
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? aoqHk;ol\
rdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
pma&;q&mrsm;ESihf owif;pm
q&mrsm; wufa&mufMuonf/
]]uRefawmf'DaiGawGudk&&Sdwm
0rf;om0rf;enf;jzpfryd gw,f/ om;
twGut
f ckv&kd &Sad wmh om;udjk yefNy;D
owd&vdkY 0rf;enf;vmygw,f/
wpfzufuvnf; rdom;pktwGuf
taxmuftyHh&&Sdawmh 0rf;omyg
w,f/ EdkifiHawmfujy|mef;xm;wJh
Oya't& tckv&kd &Sw
d mudk aus;Zl;
wifygw,f}} [k OD;armifeG 0Yf if;\
zcifOD;a&TOD;omu ajymjyonf/
udkBuD;apm

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

awGU qHkar;jref;

1997 ckESpfrSpwifum jrefrmEdkifiH\ ydkYukeftxl;uif;vGwfcGifhudk Oa&myor*u ydwfqdkYta&;,lxm;rIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;NyD;aemuf

2013 ckESpf Zlvkdiv
f wGif ydkYuket
f xl;uif;vGwcf Gihfukd jyefvnf&&Scd Jhonf/ tvm;wl 1999 ckESprf Spwifum tjynfjynfqkdi&f mtvkyo
f rm;a&;&mtzGJU (ILO) u csrSwx
f m;
onfh wm;jrpfuefYowfcsurf sm;udk 2013 ckESpf ZGev
f wGiu
f si;f yonfh (102)Budraf jrmuf ILO nDvmcHu tNyD;ydkif kyo
f rd ;f ay;cJhonf/ ,cktcsed w
f Gif jrefrmEdkiif HtwGi;f odkY
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vma&muf&ef pdwf0ifpm;rI ydkrdkjrifhwufvsuf&Sd NyD; EdkifiHwumESifh ukefoG,frIrsm; wdk;jrifhvmEdkifum jynfwGif;tvkyftudkifESifh tcGifhtvrf;rsm;
ydkrdk&&SdvmNyDjzpfonf/
2012 ckESpf rwfv 28 &ufaeYwGif tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udkjy|mef;cJhaomfvnf; jrefrmEdkifiH\ tvkyf&Siftvkyform;tjiif;yGm;rI jyem
rsm;udkrl aphpyfndEIdif;jcif;enf;jzifhtajz&Sm&ef vdktyfcsufrsm; &SdaeqJyifjzpfonf/
xdkYaMumifh vuf&Sjd zpfay:aeaom jrefrmEdkiif H\ tvky&f Si?f tvkyo
f rm;qufqaH &;tajctae? vkyif ef;cGit
f ajctaeESihfpD;yGm;a&;vkyif ef;vnfywfaerIrsm;tm; jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkiif Hukeo
f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif; (UMFCCI) tkycf sKyfrItzGJU0if? jrefrmEdkiif Hig;vkyif ef;tzGJUcsKyf 'kw,
d Ou| OD;ESi;f OD;ESihf oGm;a&muf
awGUqkHar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
ar;/ / jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawG vkyfaqmifcJhNyD;wJhtcsdefrSm bufu b,fvdkrSwfcsufrsKd; ay;vmEdkifrvJ/
jrefrmhpD;yGm;a&;taGUu b,ftxd&SdvmcJhygovJ/
ajz/ / wpfcgwpfcgusawmh uRefawmfajym
ajz/ / 'Dru
kd a&pDtoGirf ul;ajymif;cifu Oa&myor*eYJ tar&duefEikd if aH wGu csiw
f m &efuek u
f vlawGukd ay;wJah ps;rsK;d e,frmS
EdkifiHa&;aMumifh jrefrmudk pD;yGm;a&;t& ydwfqdkYta&;,lxm;wmawG&Sdw,f/ b,fay;EdkifrvJ/ &efukefrSm qdkufum;pD;vdkY
vuf&Sdtpdk;&wufvmNyD; yGifhvif;jrifomrIawG&SdvmwJhtcgrSm pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI 1000 ay;&r,fxm;awmh/ e,frSm ykodrfvdk
(sanctions) udw
k wfEikd o
f avmuf kyo
f mG ;wmawGU&w,f/ ILO uvnf; tvky&f iS f ae&mrsK;d rSm qdu
k u
f m;pD;&if 1000 b,fay;Edik f
tvkyform; eJYywfoufNyD; jrefrmEdkifiHudkta&;,lrIawG ajzavQmhay;zdkY awmif;qdk rvJ/ 'Dawmh e,fu vluvnf; oltvkyf
wmawG vkyfvmw,f/ ILO awmif;qdkwmu Freedom of association awG rjzpfrmS pd;k wJt
h wGuf olU EIe;f eJY olyaJ wmif;w,f/
vkyfay;&r,f/ uav;vkyfom;eJY t"rvkyftm;ay;cdkif;aprIawG r&Sd&bl;qdkwJh awme,f a v;awG r S m oG m ;wnf x m;wJ h
tcsufawG/ 'gudk uRefawmfwdkY uwdawGay;&w,f/ &Sdae&ifvnf; r&Sdatmif vkyif ef;&Siaf v;awGuvnf; olUtvkyo
f rm;udk
aqmifu
G yf gr,faygh/ tpd;k &u tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;awG vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;cGihf olUaygufaps;eJY olyJay;vdkY&r,f/ 'gtvkyf&Sif
jyKvdkufw,f/ tvkyf&Sifrsm;qdkif&m toif;tzGJUawG xlaxmifcGifhay;xm;w,f/ bufu/ tvkyform;bufuvnf; tvkyf
GSP u ILO eJY qdi
kw
f maygh/ 'gudk ILO uaxmufcw
H t
hJ wGuf Oa&myor*&UJ pD;yGm;a&; &Sm;yg;awmh tvkyf&zdkYtwGufu t"duyJav/
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;
ydwq
f rYkd u
I uReaf wmfwYkd vGwo
f mG ;wmaygh/ Oa&myor*uawmh pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I 'Dawmhay;Edkifjcif;? ray;Edkifjcif;qdkwmu olU&JU tzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;ESif;OD;/
tm;vk;H vdv
k ykd J kyo
f rd ;f ay;vdu
k Nf y/D tm;vk;H odwt
hJ wdik ;f GSP zero tax jzpfomG ;Ny/D pD;yGm;a&;tay:rSmyJ rlwnfw,f/ qdkvdkwmu
tar&duef&UJ pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd u
I awmh &mcdik Ef eI ;f jynfrh vGwaf o;bl;/ ukeo
f ,
G rf u
I kd tvkyf&Sifwpfa,mufu rDvsHemBuD; jzpfaew,f/ tvkyform;awGudk r0a&pm
zGifhay;vdkufw,f/ pD;yGm;a&;t& ukefa&mif;ukef0,fawmh vkyfvdkY&w,f/ b@m ay;xm;r,fqdk&ifawmh CSR t& rQwrIr&Sdbl;aygh/ tvkyf&SifrSmvnf; tcuftcJ
a&;t& pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudkawmh wpfESpfxyfwdk;vdkufw,f/ tJh'DtwGuf tcuf jzpfrSmyJ/ Bargaining qdkwm tJh'gyJ/ ray;Edkifwmu wu,fray;Edkifwmqdk&if
tcJ&Sdwmu tar&duefu b@ma&;t& pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIvkyfxm;wJhtwGuf b,fvdkrS r&Edkifbl;/
bPfawGrSmu tvkyfvkyfvdkYr&awmhbl;/ pifumyluwpfqifh vSnfhoGm;&awmh ar;/ / vkycf ? vpmnDrQrI r&Sb
d l;qdk&if a&TUajymif;vkyo
f m;awG jzpfoGm;Edkio
f vm;/
pEdk;paemifheJY MuefYMumrI&Sdwmaygh/
vkyfom;a&TUajymif;rI rsm;jym;vmwJhtcg vkyfief;&SifawGtaeeJY uRrf;usifvkyfom;
ar;/ / pD;yGm;a&;ydwq
f kdYrIkyo
f rd ;f vdkuaf wmh jrefrmEdkiif H&JU ydkYukeaf wG wifykYw
d JhtcgrSm awG enf;vmrSmaygh/
bmawG tm;omcsuf&ovJ/
ajz/ / enf;vmwmaygh/ tvkyform;u t&rf;enf;vmwJhtjyif vkyfcuvnf;
ajz/ / Oa&myudkydkYwJhtcgrSm GSP qdkwm&Sdw,f/ 13 'or 7 &mcdkifEIef;aygh? ydkray;&if r&bl;jzpfvmw,f/ ydkay;vdkYr&bl;qdkwmu ydkray;csifvdkYr[kwfbJ ydkay;
ydw
Yk v
hJ u
l ay;&wmr[kwyf gbl;/ 0,fwv
hJ u
l ay;&wm/ 0,fwv
hJ u
l tJ'h aD vmufay; Edik w
f v
hJ yk if ef;jzpfaezdv
Yk w
kd ,f/ vuf&t
dS vkyo
f rm;aygufaps;twdik ;f tvkyo
f rm;udk
&&if r0,fcsiaf wmhb;l / tJ'h eD nf;eJY pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I vkyx
f m;wm/ pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I ray;Edkifbl;qdk&if tJh'Dvkyfief;&SifrSm tvkyform;&SdawmhrSm r[kwfbl;/ r&Sd&if
zGiv
hf u
kd af wmh 0,fwv
hJ q
l u
D raumufawmhb;l / 'Dawmh0,fwv
hJ u
l ydNk y;D tm;ay;vdYk tJh'Dtvkyf&Sif b0ysufNyD/
&wmaygh/ tcGifhta&;&wmaygh/ 'gu txnfcsKyfrSmawmhaumif;w,f/ wjcm; ar;/ / tckqkd jynfyukrPDBuD;awGu jynfwGi;f aps;uGu0f ifvmNyDqkd&if uGeaf wmf
vkyif ef;awGusawmh SMEs (tao;pm;tvwfpm;pufrv
I yk if ef;) eJY qdik v
f mjyefa&m/ wdkY EdkifiHwGif;u vkyfief;&SifawGtaeeJY bmudkajymif;vJ&rvJ/
ar;/ / vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY vGwv
f yfpmG oif;yif;zGUJ pnf;cGihf Oya'udkjy|mef;NyD;csed rf mS ajz/ / 'gu tifrwef udik w
f ,
G &f cufwu
hJ pd y /J vGecf w
hJ hJ ckepfEpS af vmufuwnf;u
oif;yif;zGJUpnf;rIawG vkyfaqmifvmwmrsdK;&Sdygovm;/
pOf;pm;Ny;D om;/ od&UJ om;eJY vkyif ef;ydik ;f udk vk;H 0 rajymif;vJEikd b
f ;l / uReaf wmfwv
Ykd nf;
ajz/ / vGwv
f yfpmG oif;yif;zGUJ pnf;cGiu
hf kd tpd;k &uzGUJ cGiahf y;vdu
k af yr,fh tvky&f iS f rsdK;pkHajymaewmyJ/ 'gtao;pm; tvwfpm;pufrIvkyfief; (SMEs) awGeJYqdkifw,f/
awGu tvkyf&Sifrsm;toif;udkxlaxmifzdkYusawmh tm;enf;aew,f/ vkyfief;&Sif Free Flow tumtuG,ef YJ olwu
Ykd ek af wG 0ifvm&if olwYkd ypn;f awGu aumif;w,f/
awGu pdwyf gvufyg rvkyMf ubl;/ tJ'h gu tm;enf;csuv
f Ykd uReaf wmfajymwmaygh/ aps;EIef;uvnf; tpdk;&u wpfcgxyfNyD; duty free eJYvm&if t&ifxuf aps;xyf
ck..tvkyform;bufuqdk toif;tzGJUawG awmfawmfrsm;rsm; zGJUNyD;aeNyD/ avsmNh y;D 0ifvmvd&Yk w,f/ tJ'h t
D csed rf mS uReaf wmfwYkd xkww
f yhJ pn;f u t&nftaoG;
vkyif ef;&Siaf wGzUJG xm;wJh tvky&f iS f tpnf;tk;H toif;awGu 10 ckxuf rydak o;bl;/ tm;jzifh tm;enf;r,f/ aemufwpfcg aps;EIe;f vnf; r,SOEf ikd b
f ;l qd&k if tJ'h u
D rk P
u
D
ar;/ / 'gqdk tvkyf&SifawG toif;tyif;zGJUpnf;rI tm;enf;wmaMumifh tvkyf&Sif jyKwzf yYkd &J w
dS ,f/ 'gqdk pdwyf v
l Ykd 0dik ;f ajymvnf; bmrSvyk v
f rYkd &bl;/ tajymif;tvJaMumifh
tvkyform; o[ZmwrjzpfEdkifbl;vdkY qdkEdkifrvm;q&m/
tpdk;&u tukefzGifhay;&wJhtcgrSm tcsdKUt&mawGu ydwfvdkYr&awmhbl;/ zGifhay;
ajz/ / [kwfw,f/ tzGJUtpnf;tvdkufrS tzGJUtpnf;tcsif;csif;nd&rSm/ 'grS &w,f/ 'gayr,fh xdef;vdkY&wJht&mrSmvnf; xdef;xm;w,faygh/ udk,fhbufu
pkaygif;aphpyfnEd idI ;f rIawG ay:vmrSmav/ wpfO;D wpfa,mufcsi;f ndE idI ;f w,fqw
kd mu trsm;BuD; xdcdkufrIr&Sdatmifaygh/ EdkifiHjcm;u0ifvmwJh &ifESD;jrKyfESHrIeJYywfouf&if
raumif;bl;/ tpdk;&uvnf;Mum;0ifNyD; em;axmifay;&r,f/ vdktyf&if 0ifajym udk,feJY tusKd;wlyl;aygif; vkyfaqmifvdkY&&if trsm;BuD;wdk;wufoGm;r,f/ tNydKif0if
r,faygh/ tJh'grsdK; ndcdkif;&r,f/ 'gqdk&if oabmwlnDrI wpfckawmhxGufvmr,f/ vmwJht&mawGusawmh udk,fu aemufqkwfay;vdkuf&rvdk jzpfaewmawG&Sdw,f/
olwaYkd wG&vmwJh oabmwlnrD u
I akd wmh tpd;k &u udik x
f m;&rSmaygh/ tpd;k &taeeJY ar;/ / 'gawGtwGuf jyifqifrIvkyfxm;vm;/
]]rif;wdkYauseyfvdkY vufrSwfxdk;NyD;om;/ igwdkYMunfhaer,f/ Oya't& rSm;wJhtzGJU ajz/ / jyifqifvdkYr&bl;/ vlawGu jyifqifcsifwmaygh/ tJh'Dvdk jyifqifzdkYqdkwm
udak wmh ta&;,lr,f}}/ 'gyJajymzdv
Yk w
kd ,f/ vpmudv
k nf; tpd;k &unda y;p&m rvdk SMEs development rSm &Sdw,f/ ]],SOfNydKifrIpGrf;tm;aumif;&r,f qdkwm SMEs
awmhb;l / olwYkdbmolwYkd ndv
rd rhf ,f/ ndE idI ;f oabmwlcsuu
f kd tvky&f iS f tvkyo
f rm; &JU 0daooyJ}} / xkwfvkyfrIcsif; ,SOfr,fqdk&if pufawGvdkvmNyD/ vufeJYvkyfvdkY
pmcsKyfxJrSmxnfha&;NyD;NyDqdkwmeJY oabmwlnDcsufawGu touf0ifvmrSm/ b,fawmhr,
S OS v
f rYkd &bl;/ xkwu
f ek t
f &nftaoG; jri chf siw
f ikd ;f pufvNkd y/D tJ'h pD ufawG
ndEIdif;NyD; oabmwlpmcsKyfawGcsKyfayr,fh tJ'g[m pm&GufoufoufyJ jzpfae&if tm;vkH;u jrefrmjynfrSmr&Sdbl;/ r&Sd&if0,f&r,f/ 0,fzdkY ydkufqHb,fu &rvJ/
bmvkyrf vJ/ 'gudk taxmuftuljyKrmS u Oya'u taxmuftuljyKrmS / wdik ;f jynf vkyfief;&Sifuajymw,f/ uRefawmfwdkYudk ydkufqHay;yg/ twdk;EIef; tedrfhqkH;eJY/ 'grS
wpfcrk mS w&m;Oya'pd;k rd;k a&; (rule of law ) u ta&;Bu;D w,f/ tvky&f iS t
f vkyo
f rm; xlaxmifwJhumvrSm NydKifbufeJYwef;wl pufawG0,fEdkifr,f/ vkyfom;awGudk
ndEIdif;rIr&SdbJ qEyJjyaer,fqdk&ifawmh tvkyfysufoGm;zdkYyJ&Sdw,f/ tvkyf&Sif uRrf;usifvkyfom;awGjzpfatmif avhusifhay;r,f/ tJh'Dvdk xlaxmifNyD; NydKif&if
r&Sd&if tvkyform;qdkwmr&SdEdkifbl;/ tvkyf&Sifbufuvnf; ndEIdif;rcHbJ tvkyf bufnDoGm;Edkifw,f/ aiGa&;aMu;a&;uvnf; vkHavmufpGm r&Edkifbl;/ twdk;EIef;
xkwyf pfw,f/ tvkyx
f w
k yf pfwm tajzrSr[kww
f myJ/ tbufbufrmS tm;vk;H u rSmvnf; tcsKdUu 8 'or 5 jzpfNyD; tcsdKUrSm 13 eJYyJ ,l&r,fqdk&if rudkufbl;/
tm;enf;csuef YJ tm;omcsuaf wG&w
dS ,f/ tvky&f iS af wGeYJ tvkyo
f rm;awGMum;xJrmS 'DrmS u 8 'or 5 eJY &r,fh acs;aiGawmif &zdrYk vG,b
f ;l / olYrmS vdt
k yfwt
hJ csut
f vuf
a&&SnfcdkifcHhwJh qufqHa&; &Sd&r,f/ rQajcav;eJY Win- Win jzpfzdkY qdk&if ndEIdif; awGu trsm;BuD;yJ/ tJh'gawG ray;Edkif&if r&Edkifbl;/ 13 eJY oGm;acs;&ifvnf; ay;&
rS&rSm/ 'grsKd;awG jzpfvmzdkY ESpfOD;ESpfzuf pum;ajymMunfh&r,f/
r,fh twdk;eJY ,SOfNydKifEdkifr,fh pGrf;tm;r&Sdbl;/ aemufqkH; 8 'or 5 awmif r,SOf
ar;/ / cktvkyo
f rm;awGvnf; awmif;qdk aew,f/ oufqikd &f m0efBuD;XmetaeeJv
Y nf; Edkifbl;/ olrsm;EdkifiHrSmu 2 &mcdkifEIef;uae 4 twGif;acs;aewm/ b,fvdk jyifqif
aqmifu
G af ewJh minimum wage (tenf;qk;H vkycf vpm) xGuv
f m&if tvky&f iS af wG xm;vJqw
kd ahJ r;cGe;f udak jz&if jyifqifcsiaf yr,fh jyifqifEikd af vmufatmif ywf0ef;usif

awGUqkHar;jref;-&JacgifGefY ? jrwfoEmarmif
"gwfykH-zdk;axmif
tajctaeray;Edkifbl;/ tpdk;&&JUbwf*sufvnf; vdkygw,f/
ar;/ / bPfvkyif ef; zGHUNzdK;rIeJYywfouf&if jrefrmEdkiif Hu aemufrSmuseaf evdkYvm;/
pD;yGm;a&;t& ,SOfNydKifrIawGudk ausmfvTm;EdkifzdkY vdktyfcsufu/
ajz/ / pD;yGm;a&;wpfct
k ajymif;tvJ? aps;uGupf ;D yGm;a&;wpfc&k UJ tajymif;tvJrmS
bPfawGu tc&myJ/ bPfawGu pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGukd b,fvykd pHk rH sKd ;awGeYJ
yHhydk;ay;EdkifrvJ/ aiGudk ykHpHtrsdK;rsdK;eJY acs;vdkY&wJh pepfawGtm;vkH; bPfrSm&SdaezdkY
vdw
k ,f/ ,aeYtxd uReaf wmfwYkd Edik if rH mS r&Sad o;bl;/ aemuf 'kw,
d tm;enf;csuu
f
vQyfppftjynfht0 ray;Edkifao;bl;/ Value added oGm;r,f/ pufawG topf
awGa&mufvmr,fq&kd if vQypf pfu rSeaf ezdv
Yk rkd ,f/ rD;rSerf eS rf &&ifvnf; pufa&muf
NyD; tvkyfvkyfEdkifrSm r[kwfbl;/ 'DZ,feJY oGm;ae&ifvnf; ,SOfEdkifrSmr[kwfbl;/
wwd,tcsufuawmh vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;aezdkY vdkw,f/ aus;vuf
a'orSm&Sw
d yhJ pn;f awGtm;vk;H u NrKd Uay:rSm&Sw
d yhJ pn;f awGeYJ wef;wljzpfaezdv
Yk w
kd ,f/
t&nftaoG;udk pum;ajym&if txl;ojzifh ykyfodk;ukefypnf;awGu ydkta&;BuD;
w,f/ ig;? [if;oD;[if;Guf? toD;tESHaygh/ tJh'DvdkukefrsdK;u tcsdefwdktwGif;rSm
aps;uGufxJa&mufEdkifrSjzpfr,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;eJY qufpyfNyD; o,f,l
ydUk aqmifa&;uvnf; ta&;BuD;vmw,f/ 'DokH;ckudk vkyfay;Edkifr,fqdk&ifawmh
pdefac:vdkY&wmaygh/ wcsKdUwwfEdkifwJhvlu udk,fhbmomudk,fvkyfaeovdkyJ? wcsKdU
awGuvnf; tJ'h gudyk J arQmv
f ifNh y;D ol Yypn;f udk vuf&adS y;xm;wJt
h aetxm;uyJ
xkww
f t
hJ wGuf 'Davmufy&J r,f/ aps;EIe;f vnf; 'Dxufyakd vsmv
h rYkd &bl;/ r&wJt
h cg
[dkbufypnf;u 0ifvmNyD; olUxufomoGm;&if olvufajrmuftIH;ay;&rSmyJ/
ar;/ / pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIkyfodrf;vdkufwJhtcgrSm a&vkyfief;eJYywfoufNyD; jrefrm
EdkifiHtaeeJY a'owGif;EdkifiHawGudk ,SOfEdkifNyDvm;/
ajz/ / ,SOEf ikd zf Ykd a0;aeao;w,f/ AD,uferf&UJ a&vkyif ef; GDP u tar&duef
a':vm 6 'or 4 bDvD,H &Sdw,f/ a&vkyfief;uyJ&wm/ olwdkY&JU urf;dk;wef;
t&Snu
f uReaf wmfwEYkd ikd if x
H ufukd enf;enf;av;yJ yd&k n
S w
f ,f/ yifv,furf;d;k wef;
t&Snt
f vsm;t& ,SOaf jym&&if uReaf wmfwEYkd ikd if eH YJ rwdr;f r,dr;f yJ/ yifv,fbufu
pD;yGm;,SOf&r,fqdk&if wef;wlvdkY ajymvdkY&w,f/ 'gayr,fh EdkifiHESpfck&JU ajr{&d,m
tus,ft0ef;udk,SOfMunfh&if jrefrmEdkifiHu trsm;BuD;udk omw,f/ 'Dawmh
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ukef;wGif;ydkif; arG;jrLa&;awGvkyfr,fqdk&if uRefawmfwdkY
olwdkYxuf trsm;BuD; omw,f/ uRefawmfwdkYrSm {&m0wDjrpfu tptqkH;&Sdw,f/
{&m0wDjrpfuae jzmxGufaewJh jrpfvufwufawG trsm;BuD; uRefawmfwdkYqDrSm
&Sdw,f/ uRefawmfwdkYrSm {&m0wD delta &Sdovdk olwdkYrSmvnf; rJacgif delta
&Sdw,f/ yx0Dtaetxm;t& uRefawmfwdkYu tm;omaew,f/ 'gayr,fh
xkwfvkyfrIrSm uRefawmfwdkYu tar&duefa':vm oef;ig;&myJ &Sdw,f/ q,fq
ausmfavmuf uGmjcm;aew,f/ r,SOfEdkifao;bl;/ 'g[m ig;zrf;vkyfief; rwdk;wuf
ao;bl;qdkwmudk jyaewmyJaygh/
jrefrmEdik if o
H nf t"du ydu
Yk ek rf sm;jzpfonfh obm0"mwfaiGU? yJtrsKd ;rsKd ;? t0wf
txnf? uRef;opfESifh opftacsmxnfypnf;? ausmufpdrf;ESifh ausmufrsuf&wem
ypnf;trsKd;rsKd;? a&xGufukefypnf; trsKd;rsKd;? qef? a&eH? ukefMurf;ypnf;trsdK;rsdK;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;udk xdkif;? wkwf? tdEd,? *syef? udk&D;,m;ESifh
pifumylEdkifiHrsm;odkY t"du wifydkYvsuf&Sdonf/ 2012 ckESpf aemufydkif;rSp
Oa&myor*ESifh tar&duefEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;t& ydwfqdkYta&;,lrIrsm;?
ajzavQmrh rI sm;jyKvyk cf NhJ y;D aemuf jrefrmEdik if \
H GDP wd;k wufrrI mS 2013 ckEpS w
f iG f
6 'or 8 &mcdkifEIef;txd &SdcJhonf/
vuf&Sdtpdk;&wufvmNyD;aemuf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmudk vkyfaqmifEdkifcJhonf/ pD;yGm;a&;u@udk zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif taumiftxnfazmf&mwGif pufrIvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufatmif
vkyfaqmifjcif;onfvnf; ta&;ygaomvkyfief;pOfwpf&yftjzpf yg0ifaeygonf/
jrefrmEdkifiHwGif pufrIZkefaygif; 30 udk wnfaqmuftaumiftxnfazmfxm;Edkif
NyDjzpfouJhokdY pufrIZkefckepfckudkvnf; taumiftxnfazmf wnfaqmufvsuf&Sd
aeaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

Oya'rsm;ESihfpyfvsOf;onfhtpD&ifcHpm

,refaeYrStquf
jynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;qdkif&m Xme^tzJGUtpnf;rsm;ESihfoufqdkifonfh
wnfqJOya'rsm;rS kyfodrf;&ef? jyifqif&efESihftopfa&;qGJ&ef Oya'rsm;pm&if;
kyfodrf;oihfaom Oya'rsm;pm&if;
pOf
1


2

3
4
5
6

7
8
9

Oya'trnf

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
The Requisitioning Emergency Provisions Act (38/1947)
jynfxJa&;
1947 ckESpf ? trdefYxkwfqihfawmif;qdkjcif;(ta&;ay:jy|mef;
csufrsm;)tufOya'
1960 jynfhESpf? aus;vufpD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;rI&efyHkaiG
jynfxJa&;
tufOya'
yifv,fa&aMumif;oGm;vmrIoabmwlpmcsKyfrsm; tufOya'
ydkYaqmifa&;
oabFmoGm;vmrItkyfcsKyfa&;tufOya'
ydkYaqmifa&;
The Agricultural Produce Market Act
pD;yGm;^ul;oef;
AkdvfcsKyf&efykHaiGtufOya'
b@ma&;
(Oya'trSwf 57? 1948 ckESpf? twGJ-9)
The Pension Act
b@ma&;
The Government Securities Act
b@ma&;
The Money Lenders Act
b@ma&;

jyifqifa&;qGJoifhaom Oya'rsm;pm&if;
pOf
1

2


3
4
5
6

7

8
9
10

11

12

13

14
15
16
17
18

19

20
21

22
23

24

25
26

Oya'trnf

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
jynfxJa&;

The Myanmar Excise Act

(lndia Act 5,1817,Vol.Vlll 1876

ckESpf)

The Land and Revenue Act

(lndia Act 2,1876.Vol.VlI 1876

jynfxJa&;
ckESpf? ajrESihftcGef

tufOya')
The Arms Act (lndia Act ll, 1878,Vol,Vll)
The Lower Myanmar Town and Village Land Act

jynhfwefqmESdyfuGyfa&;tufOya'(Oya'trSwf24^1949)
txl;pHkprf;ppfaq;rI tkyfcsKyfa&;tzGJUESifhtxl;pHkprf;
ppfaq;a&;Xme tufOya'(Oya'trSwf 50^1951)
1960 jynhfESpf? NrdKUjyqkdif&m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;
tufOya'
ajrodrf;tufOya'
avmif;upm;Oya'(Oya'trSwf 6^1986)
rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&mOya'(Oya'trSwf 1^1993)
ppfbuf&mxl;ESihftqihftac:ta0:rsm; oHk;pGJjcif;udk
uefYowfonhfOya'? (Oya'trSwf 26^1989)
e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;Oya'? (Oya'trSwf 11^1993)
oHt&m&Sdrsm;ESihfaumifppft&m&Sdrsm;
(usrf;opmESihftcaMu;aiGrsm;)tufOya'
ydkifeufyifv,fESihfyifv,fZkefrsm;Oya'
ajrMoZmOya'
rsKd;aphOya'
ydk;owfaq;Oya'
wl;ajrmif;tufOya'

jynfxJa&;
jynfxJa&;
jynfxJa&;
jynfxJa&;
jynfxJa&;
jynfxJa&;
jynfxJa&;
jynfxJa&;
umuG,fa&;
e,fpyfa&;&m
EdkifiHjcm;a&;
EkdifiHjcm;a&;
v,f^qnf
v,f^qnf
v,f^qnf
v,f^qnf

The Canal Act(Myanmar Act 2.1905.Vol.IV)

wmwrHtufOya'

v,f^qnf

The Embankment Act (India Act 4,1909.Vol.IV)

jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfOya'
jrefrmEdkifiHawmfajre,fowfvufpGJOya'

v,f^qnf
v,f^qnf

The Boundries Act(India Act 5.1880.Vol.X)

wd&pmefaq;ynmaumifpDOya'(Oya'trSwf 9^1995)
The Myanmar Registration of ship Act
(India Act 10.1841.Vol.VII)
ukef;vrf;ESihf jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;
wl;ajrmif;tufOya'
NrdKUjyavaMumif;vHkjcHKa&;twGuf tMurf;zufusL ;vGefolrsm;
wm;qD;ESdrfeif;a&;tufOya'

arG;a&^aus;vuf
ydkYaqmifa&;
ydkYaqmifa&;
ydkYaqmifa&;
ydkYaqmifa&;

pOf
27

28

29

30

31
32
33

34
35
36

37
38
39

40

41

42

43
44

45
46
47

48

49

50
51
52
53
54

55

56
57
58
59
60

61

62

63
64
65
66
67

Oya'trnf
The Inland Steam Vessels Act

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
ydkYaqmifa&;

(India Act 1.1917.Vol .VII)

The Myanmar Merchant Shipping Act

ydkYaqmifa&;

(India Act 21.1923.Vol .VII)

The Myanmar carriage Air Act

ydkYaqmifa&;

(India Act 20. 1934. Vol .VII)

The Myanmar Lighthouse Act

ydkYaqmifa&;

(India Act 2.1937.Vol .VII)

The Airport Authority of Myanmar Act

opfawmOya'(Oya'trSwf 1992 ckESpf)

awmdkif;wd&pmefESihfobm0yifrsm;umuG,fa&;ESihf
obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya'(1994 ckESpf)
bdGKifvmOya'
yk*vdupufrIvkyfief;Oya'
bmom&yfoifudk,fydkifoifwef;Oya'(Oya'trSwf 6?
1984 ckESpf)
udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'(Oya'trSwf 14^2011)
The Lunarcy Act(India Act 4.1912,Vol.IV)

jrefrmEdkifiHaq;ynmESihfaq;ynmESD;ET,fynm&yfqdkif&mbJGU?
'Dyvdkrm? vwfrSwfrsm;Oya'
The Geneva Convention implementing Act

ydkYaqmifa&;
ywf0ef;usif^opfawm
ywf0ef;usif^opfawm
pufrI
pufrI
ynma&;
ynma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;

(India Act 14.1936,Vol.IV)

jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;tufOya'
(Oya'trSwf 25? 1959 ckESpf)
1972 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHjynfolYusef;rma&;
qdkif&m Oya'(Oya'trSwf 1^1972)
olemjyKESihfom;zGm;qdkif&mOya'(Oya'trSwf 19^1990)
ul;pufa&m*grsm;umuG,fESdrfeif;a&;Oya'
(Oya'trSwf 1^1995)
jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'(Oya'trSwf 1^2000)
aoG;ESihfaoG;ypnf;qdkif&mOya'(Oya'trSwf 1^2003)
ukd,ft*Fgtpdwftydkif;vSL'gef;jcif;qdkif&mOya'
(Oya'trSwf 1^2014)
aq;vdyfESihfaq;&GufBuD;xGufypnf;aomufoHk;rIxdef;csKyfa&;
Oya'(Oya'trSwf 5^2006)
jrefrmEdkifiHoGm;ESihfcHwGif;qkdif&maq;aumifpDOya'
(Oya'trSwf 12^2012)
trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuodkvfOya'
orkdif;0ifyk*dKvfrsm;\ txdrf;trSwfarmfuGef;Oya'
aiGpkbPfvkyfief;Oya'(Oya'trSwf 5^1992)
jrefrmhtmrcHOya'?(Oya'trSwf 10^1993)
tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGihfOya' (Oya'trSwf
6^1996)
1952 ckESpf? A[dkpm&if;ppfwrf;aumuf,la&;tmPmykdif
tufOya'
jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'(1914)
1950 jynfhESpf txl;ukrPDtufOya'
tpkpyfvkyfief;tufOya'(1932)
EkdifiHawmfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'(1989)
The Under ground Water Act (lndia Act 4,1930,

usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
,Ofaus;rI
,Ofaus;rI
b@ma&;
b@ma&;
b@ma&;
pDrH^pD;yGm;
pDrH^pD;yGm;
pDrH^pD;yGm;
pDrH^pD;yGm;
pDrH^pD;yGm;
aqmufvkyfa&;

Vol. Vl)

1948 ckESpf? tvkyftudkifqkdif&m pm&if;ppfwrf;aumuf,l

jcif;tufOya'? (Oya'trSwf 54?1948ckESpf? twGJ 5)
1951 ckESpf? a&eHajr(tvkyform;ESihfoufomacsmifcsda&;)
tufOya'
1951 ckESpf? tvkyfkHrsm;tufOya'
1959 ckESpf? tvkyfcefYxm;rI uefYowfa&;tufOya'
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;tzGJUOya'
armfawmf,mOfOya'
uav;oli,fOya'(trSwf 9^93)

tvkyform;
tvkyform;
tvkyform;
tvkyform;
&xm;
&xm;
vlrI0efxrf;

vuf&SdOya'udk kyfodrf; topfa&;qGJoihfaom Oya'rsm;pm&if;

pOf
1/
2/
3/

Oya'trnf
rD;owfwyfzGJUOya'
The Myanmar Territorial Force Act (Vol.II)

jrefrmhkyf&SifOya'

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
jynfxJa&;
umuG,fa&;
jyefMum;a&;

pmrsufESm 11 okdY

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

Oya'rsm;ESihfpyfvsOf;onfhtpD&ifcHpm
pmrsufESm 10 rS
pOf
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

15

16

17

18
19
20
21
22
23
24
25


26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Oya'trnf
jynfaxmifpkig;vkyfief;Oya'
wd&pmefarG;jrLa&;ESihf wd&pmefusef;rma&;Oya'
The Myanmar Post Office Act

uGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;Oya'
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;Oya'
a&tm;pGrf;tifOya'
EdkifiHjcm;om;Oya'
jrefrmEkdifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;Oya'
pufrIvkyfief;Oya'
jrefrmhpufrIZkefOya'
1973 ckESpf?jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwuodkvfynma&;
Oya'(Oya'trSwf 13?1973 ckESpf)
1973 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtajccHynma&;Oya'
(Oya'trSwf 14^1973 ckESpf)
1973 ckESpf? jynffaxmifpkjrefrmEdkifiHynma&;okawoe
Oya'( Oya'trSwf 15^1973 ckESpf)
1973 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pmppftzGJUOya'
(Oya'trSwf 16^ 1973 ckESpf)
jrefrmEkdifiHpmppftzGJUOya'(Oya'trSwf 11^1975 ckESpf)
jrefrmEkdifiHaq;0g;aumifpDOya'
jrefrmEkdifiHusef;rma&;rSL;aumifpDOya'
a&S;a[mmif;0wKypnf;rsm;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
jrefrmhyk*vduykdifjyKvkyfa&;Oya'
trsKd;om;rSwfwrf;ESihfarmfuGef;Oya'
EdkifiHawmfjynfolYtdk;tdrfjyefvnfxlaxmifa&;ESihfNrdKU&Gm
pnfyifa&;tzJGUtufOya'? (Oya'trSwf 63^1951?
twGJ-4)
1923 ckESpf? tvkyform;avsmfaMu; tufOya'
qdyfurf;tvkyform;rsm;tufOya'
1936 ckESpf? vkyfcay;a&;tufOya'
qdyfurf;tvkyform;rsm;tvkyfpDpOfa&; tufOya'
1951 ckESpf? qdkifrsm;ESihftvkyfXmersm; tufOya'
jynfytvkyftukdifqdkif&mOya'(Oya'trSwf 3^1999)
rD;&xm;Oya'
ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; Oya'
oufBuD;&G,ftkdqdkif&mOya'
odyHESihfenf;ynmzHGUNzdK;wdk;wufa&;Oya'

trsKd;om;vTwfawmfrS
w&m;0ifenf;vrf;jzifh vTJajymif;
xm;ygu *&eftrnf ajymif;&ef
cufcJrIrjzpfEkdifygaMumif;? wHqdyf
acgif;cGef? 0ifaiGcGefrsm;udk enf;
vrf;wusay;aqmifjcif;r&Sdaom
*&eftrnfajymif;rIrsm;wGifom
tcuftcJ&EdS idk rf nf jzpfygaMumif;/
,m,DrSwfyHkwif ta&mif;
t0,f pmcsKycf sKyq
f &dk ef cufcaJ e
jcif;ESifhywfouf ,m,DrSwfyHk
wifta&mif;t0,f pmcsKyq
f o
dk nf
rSm a&mif;0,folESpfOD;oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkdNyD;aemuf rSwfyHkwif
&ef H;k odw
Yk ifoiG ;f onft
h cg wefz;dk
owfrSwf&ef pdppfqJumvtwGif;
,m,DeyH gwfay; vufcx
H m;jcif;
jzpfygaMumif;? tqkyd g ,m,Drw
S f
yHw
k ifpmcsKyo
f nf tNy;D owfw&m;
0ifpmcsKyf rjzpfao;aomfvnf;
rSwfyHkwif pmcsKyfrsm;tjzpf owf
rSwfum w&m;0ifozG,f aqmif
&GufaerIaMumifh 2013 ckESpf
Ekd0ifbm 1 &ufrpS rEav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&rS ,m,DrSwfyHkwif
pmcsKyf csKyfqkdjcif;vkyfief;tm;
&yfqkdif;xm;cJhygaMumif;/
tcGefpnf;MuyfrIESifh ywfouf
2014 ckESpf {NyD 1 &ufwGif

pwif tusKd;oufa&mufaom
2014 ckESpf? jynfaxmifpk\tcGef
taumufOya' yk'fr 26 t&
EkdifiHom;wpfOD;vQif wpfBudrfom
cHpm;cGi&hf adS om tcGeo
f ufomcGiu
hf kd
cHpm;Ekid Nf yjD zpfygaMumif;? ,if;Oya'
jy|mef;csuft& tajcypnf;jzpf
aom tdr?f jc?H ajrESihf taqmufttH?k
,if;wkdY\tcef;rsm;ESifh
,mOf
ponfwkdY\ 0,f,ljcif;? wnf
aqmuf j cif ; ? &,l j cif ;twGuf
tcGefoufomcGifhudk wpfusyfrS
usyfodef;ig;&mtxd 3 &mckdifEIef;?
usyf o d e f ; ig;&mwpf u syf r S usyf
odef;wpfaxmifhig;&mtxd 10
&mckdifEIef;? usyfodef;wpfaxmifh
ig;&mwpfusyfrS
usyfodef;oHk;
axmif t xd 20 &mck d i f E I e f ; ES i f h
usyfodef;oHk;axmifESifh txuf
30 &mcdik Ef eI ;f jzifh cHpm;&rnfjzpfyg
aMumif;/
ajz&Sif;aqmif&GufEkdif
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;
ra&TUrajymif;Ekdifaom ypnf;rsm;
vTJajymif;a&mif;csonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm; csKyfqkd&mwGifypnf;
wefzkd;tay: 5 &mckdifEIef; wHqdyf
acgif;cGefxrf;aqmif&ef oufom

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
arG;a&^aus;vuf
arG;a&^aus;vuf
q.o.&
q.o.&
vQyfppf
vQyfppf
v.0.u
v.0.u
pufrI
pufrI
ynma&;
ynma&;
ynma&;
ynma&;
ynma&;
usef;rma&;
usef;rma&;
,Ofaus;rI
,Ofaus;rI
pDrH^pD;yGm;
pDrH^pD;yGm;
aqmufvkyfa&;

tvkyform;
tvkyform;
tvkyform;
tvkyform;
tvkyform;
tvkyform;
&xm;ydkYaqmifa&;
&xm;ydkYaqmifa&;
vlrI0efxrf;
odyHESihfenf;ynm
cGifh&&SdygaMumif;? ,cifu wHqdyf
acgif;cGef 7 &mckdifEIef; xrf;
aqmifcJhMu&ojzifh wHqdyfacgif;
cGef2 &mckdifEIef; oufompGmxrf;
aqmifMu&rnf jzpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh tcGepf nf;MuyfrI aemuf
aMumif;jyef tmPmoufa&muf
rI&Sdjcif;udk Oya'jy|mef;csuft&
ajyvnfatmif ajz&Sif;aqmif
&GufEkdifNyDjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]EkdifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrI jynfaxmifpk
vTwfawmfu rJcGJqHk;jzwftwnf
jyKxm;aom Ekid if o
H m;? Ekid if jH cm;om;
yg0ifrItcsKd;onf
rlvOya'
jy|mef;csufxuf ausmfvGefaeonfh
trdefYESifh nTefMum;csufrsm;tm;
rnfuJhodkY jyefvnfxkwfjyefoGm;
rnfudk od&SdvkdaMumif;}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;
ESiphf ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrI 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;
vGifu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
enf;Oya' 20 wGif ]]EdkifiHjcm;
om;onf wm;jrpfonfhvkyfief;
(odkYr[kwf) uefYowfonfhvkyfief;
rsm;udk EdkifiHom;ESifh zufpyfvkyf

pOf
36
37
38

39

40

41

Oya'trnf
enf;ynmuRrf;usifrIESihftoufarG;ynmOya'
Information Technology Law(IT Law)

tPkjrLpGrf;tifOya'? EsLuvD;,m;ab;tE&m,fuif;
&Sif;a&; Oya'
jrefrmEkdifiHavaMumif;ESihftmumoynmwuodkvf
Oya'
wDxGifrI rlydkifcGihfOya'? pufrI'DZkdif; rlydkifcGihfOya'?
ukeftrSwfwHqdyfOya'ESihf rlydkifcGihfOya'
jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpDOya'

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
odyHESihfenf;ynm
odyHESihfenf;ynm
odyHESihfenf;ynm
odyHESihfenf;ynm
odyHESihfenf;ynm
pm&if;ppfcsKyfHk;

topfa&;qGJoifhaomOya'rsm;pm&if;
pOf
1
2
3

4

5
6

7

8
9
10
11
12

13
14
15
16
17

18
19

Oya'trnf
The Burma Extradition Act
The Copyrght Law

pmMunhfwdkuf? jywdkufESihfjyyGJrsm;BuD;MuyftkyfcsKyfa&;
Oya'(1^1994)
tyifzsufydk;uif;pifa&;Oya'
(tyifydk;rTm;umuG,fonhfOya')
a&cGefESihfwmwrHcGefOya'
tyifrsKd;opfumuG,fa&;Oya'

0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
EdkifiHjcm;a&;
jyefMum;a&;
jyefMum;a&;
v,f^qnf
v,f^qnf
v,f^qnf

(New Plant Varlety Protection Law

pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOya'

v,f^qnf

The Reglstration Act(lndia Act 16,1908, Vol-X

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOya'
yk*vduwkdif;&if;aq;kH^aq;ukcef;Oya'
trsKd;om;jywdkufOya'
trsKd;om;pmMunhfwdkufOya'
National Spatial Development Planning Law

(trsKd;om;e,fajrae&ma'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;Oya')
tdrf&mzGHUNzdK;a&;Oya'
taqmufttHkaqmufvkyfjcif;qkdif&m pHcsdefpHEIef;Oya'
EkdifiHjcm;tvkyform;qkdif&m Oya'
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihfusef;rma&;Oya'
trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIumuG,fapmihfa&Smufa&;
Oya'
roefpGrf;olrsm;\ tcGihfta&;qdkif&mOya'
jrefrmEkdifiHawmfaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;Oya'?
1990 jynhfESpf

udkifygu EdkifiHjcm;rwnfaiG&if;
tcsKd;onf pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrI
80 &mcdkifEIef;xuf rausmfvGefap
&/ owfrSwfcsufudk aumfr&Sif
onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh tcgtm;
avsmfpGm trdefYaMumfjimpmxkwf
jyef jyifqifowfrSwfEdkifonf}}
[k jy|mef;yg&SdygaMumif;/
tqdyk genf;Oya'rsm;udk trsK;d
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xmeu EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya' yk'fr 56 ?
yk'frcGJ(u)t& tyfESif;xm;aom
vkyyf ikd cf iG u
hf u
kd sio
hf ;kH jynfaxmif
pktpdk;&tzGJU\
oabmwlnD
csufjzifh
trdefYaMumfjimpm
trSwf 11^2013 jzifh xkwfjyefcJY
ygaMumif;/
tqdkyg enf;Oya' 20 wGif
Edik if jH cm;rwnfaiG&if;tcsK;d jyifqif
owfrSwfcGifhudk xnfhoGif;azmfjy
xm;jcif;rSm EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wuf
rItwGuf tqdkygtcsKd;owfrSwf
csufudk tajctae tcsdeftcgESifh
tnD vdt
k yfovdw
k ;kd aomfvnf;
aumif ; ? avsmh aomf v nf ;
aumif; jyifqif&ef vdktyfcsufESifh
EdkifiHwum oabmwlnDcsufrsm;

tm; vdkufygtaumiftxnf
azmf&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
tcuftcJr&Sb
d J acsmarGUpGmvdu
k yf g
taumiftxnf azmfEdkifa&;wdkY
twGuf xnfo
h iG ;f jy|mef;xm;jcif;
jzpfygaMumif;? vkyx
f ;kH vkyef nf;t&
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBf u;D Xmeu trdeYf
aMumfjimpmtjzpf xkwfjyefcJhonfh
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'
rsm;omjzpfNyD; oD;jcm;trdefYESifh
TefMum;csuftjzpf xkwfjyefxm;
jcif;r[kwfygaMumif;/
xkwfjyefoGm;rnf
EdkifiHom;? EdkifiHjcm;om; yg0if
rItcsKd;ESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif trdefY
aMumfjimpm trSwf (1^2013)yg
pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;tpm;rsm;
jyifqifowfrSwf
xkwfjyef&ef
twGuf ndEIdif;tpnf;ta0;rsm;
jyKvyk cf NhJ y;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;\ tMuHjyKwifjycsufrsm;?
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; Xmersm;\
oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtnD
jyifqifa&;qGJxm;NyD; rMumrD
xkwjf yefomG ;rnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;onf/

tm;upm;
usef;rma&;
,Ofaus;rI
,Ofaus;rI
aqmufvkyfa&;
aqmufvkyfa&;
aqmufvkyfa&;
tvkyform;
tvkyform;
vlrI0efxrf;
vlrI0efxrf;
A[dkbPf

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
tqifhyk*dKvfrsm;\
csD;jrifhaiG?
p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;
qkdif&mOya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;? wkdif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;\
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmif
ta,mifrsm;qkdif&m Oya'udk jyif
qifonfhOya'Murf;? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wkdif; odkYr[kwf udk,f
ydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o Ou|ESifh
tvkyt
f rIaqmif aumfrwD0ifrsm;
\ csD;jrihaf iG? p&dwEf Sihf taqmif
ta,mifrsm;
qkdif&mOya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh
aejynf a wmf a umif p D Ou | ES i f h
aumifpD0ifrsm;\
csD;jrifhaiG?
p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;
qkdif&mOya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;wkdYudk vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,l
twnfjyK
cJhonf/
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D
15 rdepfwGif
&yfem;vkdufNyD;
tpnf;ta0; yOraeYudk ZGef 4
&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf ZGef 3
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f anmifw;kH tdik t
f yk pf k uGi;f trSw(f 2040)tqifjh rihpf jH yv,f,m
aEGpyg; GAP pepf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; 46 {u pdkufcif;wGif aejynfawmfpdkufysKd;a&; wdkif;OD;pD;rSL; acgif;
aqmifaomtzGJUonf ar 1 &uf eHeufydkif;u awmifolrsm;ESihfawGUqHk uGif;jyyGJ usif;ycJhonf/
aejynfawmfpdkufysKd;a&;wdkif;OD;pD;rSL;u tydk0ifaiGESpfq wdk;wufa&;twGuf aus;vufvlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wuf&ef awmifolrsm;taejzihf rsKd;aumif;? rsKd;oefY txGufaumif;pyg;rsKd;rsm; a&G;cs,fpdkufysKd;Mu&ef
odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf GAP ESihf pdkufysKd;&efESihf oihfavsmfonfh oD;ESHyHkpHjzihf oHk;oD;pdkufysKd;&efvdkaMumif;
vufawGUpdkufysKd;xm;&SdrIudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ uGif;jyyGJodkY NrdKUe,fpdkufndtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf awmifolv,form;rsm; wuf
a&mufavhvmMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk)
ausmfol0if;

ppfudkif; ZGef 3
ppfudkif;NrdKU rif;vrf;&yfuGuf
xlygkHvrf;xdyf&Sd OD;ausmfjrihfydkif
yef;MumrHk pm;aomufqkdif ZGef 3
&uf eHeuf 3 em&D 15 rdepfu
qdkifwGif toHk;jyKvsuf&Sdaom a&
cJaowmESihfa&at;ay;puftoHk;
jyKaom vQyfppfrD;tm;jrifhpuf
tyl&SdefvGefuJ&mrS rD;pwifavmif
uRr;f &m pm;aomufqidk w
f pfqikd v
f ;kH
rD;avmifuRrf;oGm;onf/
rD;avmif&modkYNrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerSL; OD;xGe;f xGe;f ESirfh ;D owf

,mOf ig;pD;? a&o,f,mOfwpfpD;?

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuf
jynfolrsm;ESihftwl
tcsdefrD
vma&muf
Nidrf;owfMuojzihf
tjcm;odkY ul;pufjcif;r&SdbJ eHeuf
4 em&D rD;Nidrf;oGm;onf/
rD;avmif&modkY ppfudkif; NrdKUr
&Jpcef;rSwm0efrSL; &Jtkyfcifarmif
wifESihftzGJU vma&mufppfaq;
MunhfINyD; qkdifykdif&Sif OD;ausmfjrihf
(54ESpf) rif;vrf;&yfuGuf ppfudkif;
NrKd Uaeoltm; ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmetwGuf
kH;vkyfief;okH;ESihfywfoufonfh pufypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhky&f Sijf rihfwifa&;OD;pD;XmetwGuf tokH;jyK&ef vdktyf

vsu&f So
d nfh kH;vkyif ef;okH;pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf atmufygtwdki;f 0,f,l
vdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
a&wGufykH OD;a&
No
1
1/ MdI;BKP 1.55 J (V-Mount Battery Adapter)
2/ MdI;LMD-A170 (17"LCD Production Monitor) No
1
3/ MdI;SBP-128 (128 GP SXS Pro Memory Card) No
1
4/ MdI;AXS-CR I (USB 3 Card Reader)
No
1
5/ MdI;AXSM-512 S24
No
1

(Sony AXS Memory for RA W Recording)

6/ MdI;AXSM-R5 (Sony Raw Recorder)

No
1
7/ MdI;VCD-FSA5 (Shoulder Adaptor)
No
1
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;udk 3-6-2014&ufrS 2-7-2014&uftxd aeUpOf kH;zGihf&uf
09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&muf xkw,
f lEkdiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-7-2014&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; trSwf 28?
ukuKd if;&dyo
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhky&f Sijf rihw
f ifa&;OD;pD;Xme? wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ wif'gay;oGi;f onft
h csed w
f iG f wpfcgwnf;
zGiahf zmufppfaq;rnfjzpfyg owfrSwu
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfhoiG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
fh if'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
dS kyd gu zke;f -09-43122092?
01-513982 ESihf 01-539854 wkdYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 28?ukudKif;&dyfomvrf;?
trSwf 28?ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8n^6424? Manstar MB 4x2 RHD ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf

olEkdif 12^tpe(Edki)f 123962u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une?cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKU

ykPm;uRef; ZGef 3
&cdkifjynfe,f ykPm;uRef;NrdKUe,f zufusydEJawmaus;&Gm&Sd okw
tvif;a&mifu,
kd t
hf m;ud,
k u
f ;dk aus;&GmpmMunfw
h u
dk f taqmufttHo
k pf
zGifhyGJudk ZGef 1 &ufeHeuf 9 em&Du tqkdygpmMunhfwdkufa&SUrsufESmpm
usif;y&m pmMunfhwkdufwnfaxmifol ausmif;xkdifq&mawmf ynm
omrdESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;t&m&Sd OD;aumif;nGefY
oGifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;u vSL'gef;
xm;&Sdaom pmtkyfpmapmifrsm;ESihf apwem&Sifrsm;u vSL'gef;aom
pmtkypf mapmifrsm;udk t&Sio
f Ek & (&efuek )f u ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;armif0if;ESifhpmMunfhwdkufOu|wdkYu vufcH,l
onf/
ol(ykPm;NrdKU)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29-ok0P?

wefzkd;enf;pkaygif;tdr&f m? aumufapmvrf;? ajruGut
f rSw(f 39)ab;&Sd (63'_45')cefY&Sd
ajrvyf (tpdk;&ajr)tm; txl;*&efcGifhjyKcsxm;ay;yg&ef a':eDeDjrifh 12^oCu(Edkif)
011280rS avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxduefYuGujf cif;r&Syd gu ajriSm;
pmcsKyf(txl;*&ef)xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

tjrefa&mif;rnf
ajrmufOuvmy? jr&wem 6 vrf;?
ay(20_60)? wdkufcHtdrf(vHk;csif;)? a&?
rD; *&eftpHk/ usyfodef; 540
qufoG,f&ef-zkef;-09-5054460
09-250151579

aysmufqkH;aMumif;

OD;eD\orD; a':Ek 12^r*w(Edkif)

015770\ Ed k i f i H u l ; vuf r S w f
aysmufqkH;aeygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31339438

jyifqifzwfIyg&ef

6-5-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm(20)wGif azmfjy
xm;onfh NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI
Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ uefYuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim
pmwGif ]a':&D 12^oCu(Edki)f 113767}
tpm; ]a':&D 12^Ouw(Edki)f 113767}
[k jyifqifzwfIay;yg&ef aMunmtyfyg
onf/ a':&D 12^Ouw(Edkif)113767

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;wdki;f a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? uefacsm&Gmae OD;0if;(c)OD;ukvm;
9^wwO(Ek d i f ) 055584-a':jraoG ; 9^wwO(Ed k i f ) 056679wd k Y \ om;
armifNzdK;udkudk(c)armifrJvHk;onf rdb\qdkqHk;rrIudk remcHbJ tBudrfBudrf
pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif4if;ESifhywfoufonfhudprSeforQ
udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;0if;(c)OD;ukvm;-a':jraoG;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? oaEyifaus;&Gmtkyfpk?

MuufjzLuefaus;&Gm? zGHUNzdK;a&;vrf;? uGif;trSwf 520&Sd
tvsm; ay170? teHay100ajruGufESifh ywfouf

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':cs,&f D 9^rce(Edki)f 153509\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f?oaEyifaus;&Gmtkypf k? MuufjzLuefaus;&Gm?
zGHUNzdK;a&;vrf;? uGi;f trSwf 520&Sd tvsm; ay170_teHay100 ajruGurf Sm uREfkyrf w
d af qG
a':cs,f&D 9^rce(Edkif)153509ydkifajruGufjzpfygonf/
odkYjzpfygaomaMumifh a':cs,f&D\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ txufazmfjyyg
ajruGufESifhywfouf usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifh pDrcH efUcjJG cif;rjyKvkyaf p&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,f
vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya't& ta&;,lw&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cs,f&D\ nTefMum;csuft&OD;&JrsKd;Edkif B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2303^82)
trSw8f ? ajrnDxyf? jrifhrk&d v
f rf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuu
G ?f &efukeNf rdKU

uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;aMumif;aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUae (OD;jrifhpkd;)a':pEmxGef;wdkY\orD; uRefr rtdtdcif 12^Ouw(Ekdif)
157387ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;? rdk;ukwfNrdKU? NrdKUv,f
&yfae OD;cifarmifa&T(c)OD;armifarmif-a':cifaroGifwdkY\
om; armifpk;d udkukd 9^rue(Ekid )f 083878wdko
Y nf pdwo
f abm
xm;csif;wdkufqdkifrIr&Sdawmhyg 16-5-2014 &ufwGif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfOD;pD;t&m&S\
d a&SUarSmuf
tMuifvifr,m;tjzpfrS vufrSwfa&;xdk;uGm&Sif;jywfpJ
cJhMuNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uRefr rtdtcd ifESihf armifpkd;
udkukdwkdYonf rnfokYrd Qoufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/)
rtdtdcif 12^Ouw(Ekdif)157387

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ZGef 3
xdkif;EkdifiHawmifykdif; jcHKbl&Dcdkif tacsmifavSqdyfig;zrf;avSay:
wGif wpfvausmfMuma&mif;pm;cHcJh&onfh jrefrmtvkyform;ESpfOD;tm;
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU MATESifh yl;aygif;aqmif&Guf
onfh tzGJUrsm;u ar 30&uf naeu u,fwifEkdifNyD;jzpfaMumif;
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar Association in
Thailand )rS ar 31 &ufnydkif;u qufoG,fajymjycsuft&od&onf/
jzpfpOft& NyD;cJhaom {NyD 25 &ufu AefaumufNrdKU zvef;aqmif
e,fajr puifief 35^1 wGif aexdkifMuonfh aersKd;0if;ESifh armifnGefY
0if;wkdYudk aevif;(c)ykdif;jzwfqkdolu pm;aomufqkdifwGif tvkyfoGif;
ay;rnf[kqkdNyD; tvkyfoGif;ay;cxdkif;EkdifiHoHk; bwfaiG 1500,l
aqmifNyD; xdkif;EkdifiHawmifykdif; jcHKbl&Dcdkif tacsmifavSqdyfodkY wpfOD;
vQif bwfaiG 15000jzifh a&mif;pm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh cifyGef;
jzpfol aersKd;0if; vGwfajrmufa&;twGuf u&ifjynfe,fvdIif;bGJUNrdKUe,f
rS rpum;0goif;ESifhomrnawmifajc a&Tanmifyif&yfuGufrS a&mif;
pm;cH&ol armifnGefY0if;\ nDrjzpfol roef;oef;0if;wkdYu ar 5 &uf
wGif AefaumufNrdKUtajcpkduf xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU
MAT Hk;odkY vma&muftultnDawmif;cHcJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf MATtzGJUrS xkdif;awmifydkif;tajcpkduf ynma&;zGHUNzdK;
a&;azmifa';&Sif; FEDESifhndEIdif;vsuf tacsmif&GmvlBuD;xHodkY a&mif;
pm;cH&olrsm;\ "mwfyHkESifh avSeHygwf--- avSta&miftjzLESihftjym
avSemrnf (ydkifac:) ponfhtcsufrsm;udk taxmuftxm;cdkifvHkpGm
ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh rwf 3 &uf nydik ;f u xdik ;f Ekid if AH efaumufNrKd Uawmifbuf
uDvkdrDwm 864 tuGm rav;&Sm;e,fpyf uwefNrdKU a0SYrif; avSqdyf
avStrSwf (1) KTHAVEESIM ay:wGif a&mif;pm;cHae&onfh
&cdkiftvkyform; ajcmufOD;tm; MAT, FEDESifh e,fajrcH&JwyfzGJUwdkYu
xdkif;a&wyfoabFmjzifh oGm;a&mufu,fxkwfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg &cdkiftvkyform; ajcmufOD;rSm w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf
rIjzifh axmif'Pf 49 &ufcsrSwfcHcJh&NyD; tvkyform;rsm;\aiGaMu;?
zkef;ESihft0wftxnfrsm;tm;vHk;wdkYudk tusOf;axmifESihf&Jpcef;wdkYrS

,laqmifxm;vdkufojzihf vufAvmoabmrsKd;jzihfvGwfajrmufvmcJ h
&aMumif; od&onf/ ar 6 &ufwGif xkdif;e,fpyf &aemif;NrdKU vl0ifrIBu
D;Muyfa&;tcsKyfcef;odkY uwefNrdKUr&Jpcef;u vma&mufydkYaqmifcJh
aMumif;od&NyD; xkdtvkyform;rsm;tm; aumhaomif;bufodkYtjrefydkY&ef
twGuf wpfOD;vQif bwfaiG 1000 pD awmif;cHcJhaMumif;od&onf/
xkdYtjyif ,if;tvkyform;rsm;teuf tvkyform; ig;OD;udk ar 18
&ufu jrefrme,fpyf aumhaomif;NrdKUbufodkY ydkYaqmifcJh&m4if;wdkYrSm
aiGray;Ekdifojzihf uif;rGef rD;xGef;avSodkY bwfaiG 7000 jzihfa&mif;cscH
vdkuf&aMumif;jzihf usefaecJhonhf tvkyform;acgif;aqmif udkatmif
wifaZmfu MAT tzGJUokdYajymcJhaMumif; od&onf/
tvkyform;acgif;aqmif udkatmifwifaZmfu ]]uRefawmf bwf
wpfaxmifay;cJh&ygw,f/ uRefawmfwkdYvlukeful;cHcJh&olawGudk xdkif;
tpdk;&u jrefrmwm0ef&SdolawGvufxJudk aoaocsmcsm tyfESHNyD;awmh
vlukeful;wJholawGudk azmfxkwfwmrsdK;r&Sdbl;/ uRefawmfwdkYudk tdrfwdkif
&ma&muf jyefvnfydkYaqmifay;wmrsKd;vnf; r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYudk
a&mif;pm;vkdufwJhyGJpm;udka&m? ,ckjyefvmNyD;rS a&mif;pm;vkdufwJhavS
orm; udka&m uRefawmfjycsifygw,f? vlukeful;wJh olawGudk jyif;jyif;
xefxef ta&;,lvdkufrS vlukeful;rIawGavsmhenf;vmvdrhfr,fvkdY uRef
awmfxifygw,f/ jrefrmwm0ef&SdolawGudk qufoG,fvmr,hf tcsdefudk
uRefawmfapmihfaeygw,f/ tck uRefawmf aumhaomif;NrdKUu &cdkifbkef;
BuD;ausmif;rSm uyfaeygw,f}}[k MAT tzGJUodkY ajymcJhonf/
tvm;wl xdkif;EdkifiHtwGif; tqdk;qHk; uwefvlukeful;olvuf
xJrS MAT ESihf yl;aygif;tzJGUwdkY u,fxkwfcJhonfhtvkyform; 15
OD;rSmvnf; vkyftm;cyif jynhfjynhfpHkpHkr&&SdcJhMubJ &aemif;u,fq,f
a&;pcef;xJwiG f wpfEpS Ef iS o
fh ;kH vwkid w
f ikd f tcsed u
f ek cf &hJ aMumif; od&dS um
xkdif;EkdifiH &aemif;u,fq,fa&;pcef;wm0efcHrsm;\ dkufESufrI rsm;udk
tBudrfBudrfcHcJhMu&aMumif; od&onf/ 4if;wdkYudk ar 22 &ufu
jrefrmEkdifiHbufodkY xkdif;tpdk;&u jyefydkYay;cJhaMumif;od&NyD; jrefrm
wm0ef&o
Sd rl sm;u tqdyk gtvkyo
f rm;rsm;udk aumhaomif;u,fq,fa&;
pcef;opfxJwGif vufcHay;cJhaMumif;od&onf/
pdk;0if; (SP)

ausmufwHcg; ZGef 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
taemufbuf av;rkdifcefYtuGm
jzL;pkaus;&Gmtkyfpk pDusefaus;&Gm
ae OD;&rf;a'0d;k (42ESp)f v,fvyk f
olonf aetdrf &SdaepOf
ywf0ef;usifu ajymMum;csuft&

rsm;&efjzpf&mrS
vufxJwGif
toihfygvmaom tdk;ESpfaycefY?
toGm;wpfaycefY AsufESpfvufr
cef&Y adS om udik ;f ckw"f m;jzihf ckwf
vdu
k &f m *so
D ifa'csw
f iG f 'Pf&m
rsm; &&So
d jzihf udik ;f ckw"f m;rjzifh
ckwfol rmuDpdk;udk ta&;,l
ay;yg&ef tpfujkd zpfol &rf;a'0d;k u

nDjzpfol *sDoifa'csfrSm "m;jzifh

tckwfcH& &Gmt0ifvrf;pyfwGif
vJusaeaMumif; owif;t&
oGm;a&mufar;jref;Munhf&m ZGef 1
&uf eHeuf 6 em&DcGJu wpf&Gm
wnf;ae OD;rmuDpdk;(32)ESpf
usyef;vkyfolrSm ydkufqHracs;
onhfudpESihfywfouf pum;

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY: NO (148A)
Consignees of cargo carried by M.V MAKASSAR VOY: NO. (148A) are here by notified that the vessel will arrive
on about 6-6-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

LADING rsm;

CLAIMS DAY NOTICE

M.V SPRING SKY VOY: NO (36)
Consignees of cargo carried by M.V SPRING SKY VOY: NO. (36) are here by notified that the vessel will arrive on
about 6-6-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF

,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

LADING rsm;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(2)&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23^*kPfwefajrmuf? ajruGuf^

OD;ydkiftrSwf 29u? {&d,m 0'or080{u&Sd a':cifoef; yg-2 trnfjzihfydkifqkdifaom bkd;bydkifajruGuftm;
OD;at;ausmf yg (6) 9^yre(Ekid )f 000587 (b)OD;wifhjrihrf S ydkiq
f kid af Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bk;d bydkif
ajruGut
f rnfajymif;avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuv
f kdolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf
'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmufwHcg;&Jpcef;odkY wdkifwef;
cJhaMumif; od&onf/
ta&;,laqmif&Guf
jzpfpOfEiS yfh wfouf ausmuf
wHcg;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh
zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
cifudk (ausmufwHcg;)

aumhaomif; ZGef 3
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzGJUESifh ,mOfpnf;urf; azmuf
zsufol trsKd;om;wpfOD; ZGef 2
&uf nae 4 u aumhaomif;NrdKU
ydawmufa&T0g&yfuGuf vrf;qHk
wGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;rI
wm0ef0w&m;aqmif&GufpOf cdkuf
&efjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm NrdKUe,f,mOfpnf;
urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDrS tzGUJ
0ifrsm;onf ,mOfpnf;urf;xdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aepOf armfawmfqikd u
f ,fp;D OD;xkyf
aqmif;xm;jcif;r&SdbJ trsKd;om;
oHk;OD; pD;vmonfh armfawmfqdkif
u,fudk owfrSwf,mOfpnf;urf;
jzifh nDnGwfrIr&Sdojzifh &yfwefY
ppfaq;&m tqdkygarmfawmfqdkif
u,f pD;ESiv
f mol oH;k OD;xJrS wpfO;D
u wm0ef0w&m;aqmif&Gufonfh
,mOfxdef;&J 'k&Jtkyftm; pwif
xdk;BudwfxGufajy;ojzifh vdkufvH
zrf;qD;&m teD;&Sb
d ek ;f Bu;D ausmif;

0if;twGif; zrf;qD;&rdonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolonf
zrf;qD;&rdcsdefwGif rsufESmwpfck
vHk; aoG;rsm;eD&Jaeojzifh wm0ef&Sd
olrsm;u 4if;\ud,
k w
f iG f &SmazG&m
temxnfhonfh aq;eDt&nf
wpfykvif;udk
awGU&Sd&ojzifh
ar;jref;&m xdkaq;eDt&nfjzifh
4if;\rsufESmudk vdrf;vdkufNyD;
wm0efxrf;aqmif onfh &JwyfzUJG
0ifrsm;tm; Oya' rJhjyKrlouJhodkY
trsm;jynfol vrf;oGm;vrf;rsm;
xifa,mif
xifrSm;jzpfap&ef
[efaqmif BudKwifBuHpnfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfudk usL;vGef
olrSm jrdwfNrdKU t.p.&(9) quf
oG,af &;wyfrS wyfom;&efaemif
pdk; qdkoljzpfNyD ,mOfpnf;urf;
azmufzsufrI?
wm0ef0w&m;
aESmifh,SufrIrsm;jzifh aumhaomif;
NrKd Ue,f jynfoUl &JwyfzUJG pcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dvrf;? trSwf(55)ae
a'gufwmazPf(tMuHay;yk*dKvf-EdkifiHawmforwkH;)-a':vSMunfwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifoDv

MD. pEul;NrdKifyef;csDjywdkuf? Free Lance Photographer

ESifh
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? OD;eDwdk;vrf;? trSwf(1)ae
OD;atmifaX;-a':aqGaqGNyHK;wdkY\orD;
armif&efEdkifxGef;-rMunfMunfOD;wdkY\nDr? rvSvS0if;aX;\tpfr

rNyHK;jrifhjrwfatmif M.C.Sc(Thesis) ? Fortune International Ltd.

wdkY\ 2014 ckESpf ar 18 &uf y@dwm&mrausmif;wdkufwGif usif;yjyKvkyfaom r*FvmqGrf;auR;yJGodkY <ua&mufvmMuygaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? ar 25 &uf uRefawmfwkdY\tdraf *[m pEul;NrdKifyef;csDjywdkuw
f Gif usi;f yjyKvkyaf om
r*Fvm{nfhcHyJGokdY <ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom OD;aX;OD;('kw,
d Ou|? jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD)ESihf ZeD;a':eDeD0if;wdkYtm;
vnf;aumif;? OD;pdk;armif(jynfaxmifpk0efBuD;? Edkiif HawmforwkH;ESihf ZeD; a':eef;jzLjzLatmifwkYt
d m;vnf;aumif;? OD;cif&D (jynfaxmifpk
0efBuD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme)ESifh ZeD;a':cifarpdk;wdkYtm;vnf;aumif;? oa&pnfol OD;qef;qifh
(jynfaxmifpk0efBuD;? omoema&;0efBuD;Xme)ESihf ZeD; a':cifrav;wdkYtm;vnf;aumif;? OD;cifarmifpkd;(jynfaxmifpk0efBuD;? vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme)-ZeD;a':eDeDwdkYtm;vnf;aumif;? wyfrawmfppfzufa&;&mvkHjcKHa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG-ZeD;
tefwDa':0if;0if;armfwkdYtm;vnf;aumif;? Adkvrf SL;csKyfausm0f if;('kw,
d 0efBuD;? Nidr;f )- ZeD;a':cifaqGwkdYtm;vnf;aumif;? Adkvcf sKyf
vSatmifodef;(pD;yGm;a&;OD;ydkif)-ZeD; a':atrDcdkifwdkYtm;vnf;aumif;? a'gufwmatmifjrwfOD;('kwd,0efBuD;? arG;? a&? aus;vuf)
ESifh ZeD;a'gufwmrGefrGefxufwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufzGJUypnf;rsm;ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom bb OD;tkef;jrifh(jynfaxmifpk
0efBuD;? arG;? a&? aus;vuf)ESifh ZeD;a':EkEkaqGwdkYtm;vnf;aumif;? OD;pdk;odef;(jynfaxmifpk0efBuD;? EdkifiHawmforwkH;)ESifh ZeD;
a':cifat;usifwdkYtm;vnf;aumif;? OD;jrifhaqG(0efBuD;csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD;)ESifh ZeD;a':cifoufaX;wdkYtm;vnf;aumif;?
OD;jrwfukd (0efBuD;csKyf? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;)-ZeD; tefwD a':{u&Dckdirf o
d m;pkwkdYtm;vnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
cifaZmfOD;- ZeD; a':cifoef;aX;wdkYtm;vnf;aumif;? umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;vSrif; ESihf ZeD; a':EdkiEf kdiaf rmfwkdYtm;
vnf;aumif;? a'gufwmOD;aeZifvwf(orwtBuHay;tzGJU0if)ESihf ZeD;a':cifpef;wdkYtm;vnf;aumif;? OD;&Jrif;ESihf ZeD;a':oef;oef;
aX;(EdkifiHawmforwkH;)wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;wGif ulnDay;Muygaom OD;0if;odrf;(a&aMumif;odyHausmif;tkyf
BuD;)ESifh ZeD; tefwDa':vSvS0if;wdkYtm;vnf;aumif;? OD;rsKd;wifhMunf-a':nGefY,Of0if;wdkYtm;vnf;aumif;? a':cifaqG,ktm;
vnf;aumif;? A1 aqmufvkyaf &;ukrPDtm; vnf;aumif;? Fortune International Limited. tm;vnf;aumif;? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
oefYpif(pD;yGm;a&;OD;ydki)f -ZeD;a':at;at;armfwkdYtm;vnf;aumif;? OD;xGe;f armifESihf tefwDa':aqGaqGrke;f ? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;aZ,smrdk;
ESifh ZeD; tefwDa':OrmxGef;wdkYtm;vnf;aumif;? OD;av; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifpdk;0if;ESifh ZeD;a'gufwma':pkpk0if;wdkYtm;
vnf;aumif;? r*FvmqGr;f auR;yGJrsm;ESihf r*Fvm{nfhcHyGJwkdYtm; <ua&mufulnDay;Muygaom q&ma'gufwmOD;at;csK-d ZeD; a'gufwm
a':wifwifNrdKif(Ou|? jrefrmEdkiif Hw&d pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;)ESihf om; udkaZ,smat;csKd ZeD; rZmZmrsK;d [efwkYt
d m;vnf;aumif;?
28-5-2014 &uf ykHnm&mrausmif;wdkuf r*FvmqGrf;auR;yGJodkY <ua&muftm;ay;csD;jrifhMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh
uRefawmf uRefrwdkYtm; 28-5-2014 &uf &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;kH;csKyfwGif r*FvmvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom w&m;olBuD;
a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;? arwmjzifhvma&mufulnDcsD;jrihfay;Muaom &yfa0;&yfeD; ESpzf ufaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
ESpfzufaomrdcif? zcifwdkYESifh r*FvmarmifESH
armifoDv-rNyHK;jrifhjrwfatmif

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

EdkifiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim

urmhzvm;yJG tBudKtjzpf
t*Fvef? tm*sifwD;em;? tDwvDeJY
a[mfveftoif;awGvnf; ajcprf;
yJGawGupm;ygvdrfhr,f/ ar 5 &uf
rSm upm;r,hf tJ'Dajcprf;yJGawGrSm
emrnfBuD;toif;awG yg0ifae
wmrdkY upm;orm;awG&JU ajcpGrf;
eJY upm;tm;udk jrifawGUtuJcwf
cGihf&&SdMuOD;rSm jzpfygw,f/
tDauGa'gESihf t*Fvef
tDauGa'g&JU ajcpGrf;uavQmh
wGufvdkYr&ygbl;? tDauGa'g[m
tm*sifwD;em;ukd oa&upm;
EdkifwJhtjyif a[mfveftoif;udk

vnf; wpf*dk;pDoa&yGJupm;EkdifcJh
ygw,f / t*F v ef w k d Y u awmh
*smreDudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EdkifNyD;
'def;rwfudkvnf; wpf*dk;-*dk;r&SdeJY
EkdifyJG&&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh
t*Fvef&JU wkdufppfpGrf;tm;u
xufjrufrIr&SdwmrdkY tDauGa'gukd
cufcufccJ J &ifqikd &f rSmjzpfygw,f/
'gayr,fh t*Fvef[m tDauGa'geJY
qHw
k ikd ;f Ekid yf &GJ wmrsm;wwfygw,f/
tm*sifwD;em;ESihfx&DeD'uf
ajcpGrf;wufaewJh x&DeD'uf
ukd tm*sifwD;em;wdkY vlpkHxkwfNyD;
upm;ygvdrfhr,f/ x&DeD'uf&JU

ajcprf;yJGawGukdMunhf&if &v'f
aumif;awGcsnf; ydkifqdkifxm;wm
jzpfygw,f/
'gaMumihf xl;jcm;wJh ajcprf;
yJG NydKifbuftjzpf owfrSwf
upm;ygvdrfhr,f/ tm*sifwD;em;
toif;[m tDauGa'gudk *dk;r&Sd
oa&? abmhpeD;,m;udk ESpf*dk;jywf
EkdifNyD; dkar;eD;,m;eJY *dk;r&Sd oa&yGJ
upm;xm;ygw,f/ x&DeD'ufwdkY
uawmh e,l;ZDvefukd *d;k r&Sd oa&?
*sarumtoif;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY
EdkifcJhygw,f/
tm*sifwD;em;&JU
wdkufppftm;udk prf;oyfr,fhyGJyg/

tDwvDESihf vlZifbwf
urmhzvm;udk arQmfrSef;aewJh
tDwvDtoif;&JU ajcpGrf;uvnf;
tm;&p&mr&Sdygbl;/ tDwvD[m
ajcprf;yGJtjzpf Ekdif*sD;&D;,m;udk ESpf
*dk;pDoa&? pydefudk wpf*dk;- *dk;r&SdeJY
IH;NyD; &v'fawG raumif;wmrdkY
a0zefjypfwifraI wGcaH e&wmjzpfyg
w,f/
tckyGJrSm
vlZifbwfvdk
ajcpGrf;ydkif;usqif;aewJh toif;
udk tDwvDwu
kd pf pfrLS ;awG *d;k jywf
roGif;Edkifayr,hf EkdifyGJawmh&r,hf
taetxm;jzpfygw,f/ /

cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fupm;orm; z&efv
Y rf;ywfonf pwrf;zdb
Yk &pf'f
13 ESpfMum upm;cJhNyD;aemuf cs,fvfqD;rS xGufcGm&ef aMunmvdkuf
onf/ touf 35 ESpf&Sd t*Fvefupm;orm;vrf;ywfonf cs,fvfqD;
wGif upm;cJhonfh oufwrf;wpfavQmuf*dk;trsm;qHk; oGif;cJhNyD; *dk;aygif;
211 *dk;txd oGif;,lay;cJhonf/ 4if;onf 2001 ckESpfu 0ufpf[rf;rS
ajymif;a&TUvmNyD; y&DrD,mvd*fzvm; oHk;vHk;ESifh 2012 ckESpfu csefyD,H
vd*fzvm;tygt0ifzvm; 11 vHk; qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ vrf;ywfonf
0ufp[
f rf;aemufwef;upm;orm; vrf;ywfpeD ,
D m\ om;jzpfonf/ 4if;
onf 1999 ckESpf atmufwdkbmvu t*Fveftoif;wGif yxrqHk;
upm;cJholjzpfonf/ 4if;onf t*FveftwGuf yGJaygif; 103 yGJ yg0if
upm;cJNh y;D 29 *d;k oGi;f ,lco
hJ nf/ 4if;onf 2006? 2010 urmzh vm;rsm;
wGifvnf; yg0ifupm;cJhonf/

e,fomvef
-
t,fvf*sD;&D;,m; -
[efa*&D
-
tDwvD
-
tDauGa'g
-
*sarum
-
tkdufpvef
-

a0v
kdar;eD;,m;
t,fvfab;eD;,m;
vlZifbwf
t*Fvef
tD*spf
tufpfwkd;eD;,m;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;00
1;00
1;00
1;15
1;30
1;30
1;45

1/
2/
3/
4/

b&mZD; (urmhtqihf-4)
ckdat;&Sm; (urmhtqihf-20)
ruqDukd (urmhtqihf-19)
uifr&Gef; (urmhtqihf-50)

1/
2/
3/
4/

qGpfZmvef (urmhtqihf-8)
tDauGa'g (urmhtqihf-28)
jyifopf (urmhtqihf-19)
[Gef'l;&yfpf (urmhtqihf-30)

1/
2/
3/
4/

pydef
(urmhtqihf-1)
e,fomvef (urmhtqihf-15)
csDvD
(urmhtqihf-13)
MopaMw;vs (urmhtqihf-59)

1/
2/
3/
4/

tm*siw
f ;D em; (urmhtqihf-6)
h qihf-25)
abmhpef ;D ,m; (urmt
tD&ef
(urmt
h qih-f 37)
Ekid *f s;D &D;,m; (urmt
h qih-f 45)

1/
2/
3/
4/

ukdvHbD,m (urmhtqihf-5)
*&d
(urmhtqihf-10)
tkdifA&DukdYp f (urmhtqihf-21)
*syef
(urmhtqihf-47)

1/
2/
3/
4/

*smreD (urmhtqihf-2)
ay:wl*D (urmhtqihf-3)
*gem
(urmhtqihf-38)
tar&duef (urmhtqihf-13)

1/
2/
3/
4/

Oka*G;
(urmhtqihf-6) 1/ b,fvf*sD,H (urmt
h qih-f 12)
aumhpwm&Dum (urm htqih-f 34) 2/ t,fvf*sD;&D;,m; (urmt
h qih-f 25)
t*Fvef
(urmhtqihf-11) 3/ k&Sm;
(urmt
h qih-f 18)
tDwvD
(urmhtqihf-9) 4/ awmifuk&d ;D ,m;(urm htqih-55)
f

aqmuforfweftoif;acgif;aqmif t'rfvmvmemu if;taejzifh

b&mZD
;urmzh vm;rStjyef if;uvyfrx
S u
G cf mG rnfjzpfaMumif; ajymMum;
tif'Drma&;onf jyifopftkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif zmeef'dkAm'ufpudktm; tEdkif&NyD; uGmwm;zdkife,fodkY
vk
d
u
f
o
nf
/
touf
27
ES
p
f
&
S
d
vmvmemtm;
vDAmyl;u aygif25 oef;
wufa&mufoGm;onf/ 0ifb,f'efcsefyD,Hrma&;onf 6-4? 7-5? 7-6? 7-3 jzifh tEdkif&cJhonf/ if;onf
jzih
f
urf
;
vS
r
f
;
xm;onf
/
aqmuf
o
rf
w
ef
E
S
i
h
f
t*F
vefupm;azmf &pfuD;
Ak'[l;aeY uGmwm;zdkife,fwGif jyifopfrS a*;vfrGefaz;vfESifh qufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ rma&;onf
vrf;bwfonf aygifav;oef;jzihf vDAmyl;okdYajymif;a&TUoGm;NyD jzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif tEdkif&&Sd&ef arQmfvifhxm;NyD; qDrD;zdkife,fyGJtxd wufa&mufoGm;Edkifonf/
vmvmemonf Ny;D cJah om&moDu 38 yGw
J iG f 11 *d;k oGi;f ,lay;xm;onf/

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

Xmeqkdif&maMunmcsufESifh aMumfjim
Xmeqdkif&m

,refaeYrStquf
vkdifpifrJhaxmfvm*sD (av;vHk;xkd;),mOfrsm;ukd armfawmf,mOfuJhokdY
w&m;0ifwifoGif;NyD;
owfrSwfonfhtcGefEIef; ay;aqmifrSom
,mOfrSwfyHkwifcGifhjyKrnfjzpfygonf/ vkdifpifrJhoHk;bD;qkdifu,f,mOf
rsm;udk taumufcGef (Custom Duty)aqmifNyD;rS ,mOfrSwfyHkwif
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
vkdifpifrJharmfawmfqkdifu,frsm;ukd
17-2-2014 rS 4-7-2014 txd &ufaygif; 90 aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygonf/ oHwJGckdifwGif 11-3-2014 rS 18-3-2014 txd qkdifu,f
861 pD; rSwyf w
kH if aqmif&u
G af y;cJyh gonf/ ,mOfarmif;oifwef;ausmif;

ukd unetaejzifh &efukefNrdKUwGif a&Tjrifom ,mOfarmif;oifwef;

ausmif;wpfausmif;om zGifhvSpfay;vsuf&Sdygonf/ tjcm; wdkif;a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;wGif ,mOfarmif;oifwef;ausmif; zGifhvSpfay;
Ekdifjcif;r&Sdao;yg/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;
ukd unekH;&Sdonfhae&mwkdif;wGif zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/
oHwJGckdifokdY e,fvSnfhuGif;qif;onfhtcsdefwGif ,mOfarmif;vdkifpif
avQmufxm;vkdolrsm;ukd pkpnf;ay;rnfqkdygu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ynmay;a[majymyJG jyKvkyfay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/

1/ ausmufjzLNrdKU\ w,fvDzkef;vdkif;rsm; tvGefqdk;&Gm;ygonf/ GSM

w,fvDzkef;vdkif;jzifhoHk;aom tifwmeufrSm vHk;0oHk;r&onfhtqifhwGif
&Syd gonf/ ausmufjzLNrdKUwiG f wpfOD;ESihw
f pfOD; zke;f qufae&if; zke;f vdki;f rsm;
rMumcPjyKwfuswwfygonf/ wpfa,mufESifhwpfa,muf ajymqdkonfh
tcgrSmvnf; MunfvifpGmMum;&jcif;r&Sdyg/ Internet vdkif;rsm; vHk;0
raumif;yg/ odkYjzpfyg xdktm;enf;csufrsm; jyKjyifay;yg&ef ar;jref;
csufESifhywfouf ausmufjzLNrdKUwGif w,fvDzkef;vdkif;rsm;ESifh rdkbdkif;
tifwmeufaumif;rGefpGmoHk;r&jcif;udpESifhpyfvsOf; ta0;vdkif;rsm;
wdk;csJU&efESifh BTS pcef;rsm;wdk;csJU&ef vdktyfrnfjzpfygonf/ ausmufjzL
NrdKUwGif GSM rdkbdkif;BTS pcef;av;ck wdk;csJUwnfaqmufoGm;rnfjzpf
ygonf/ ta0;vdik ;f taejzifh yifrqufaMumif; ppfawG-&rf;NA-J refatmifausmufjzL-jynfay:wGif GSM rdkbdkif;pcef;aygif; 52 ck? CDMA pcef;
23 ckESihf atmfwdktdwfcsdef; 13 ck pkpkaygif; 90 cefY toHk;jyKvsuf
&So
d jzifh wd;k csUJ ay;&ef vdt
k yfygonf/ ta0;vdik ;f ESpq
f wd;k csUJ Edik af &; ,ckEpS f
twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ rif;bl;-*kwfpD;-trf;-ppfawG
zdkifbmqufaMumif;udkvnf; udk&D;,m;acs;aiGjzifh aqmif&GufoGm;
&eftpDtpOf&Sdygonf/ tqdkygvkyfief;rsm;NyD;pD;ygu w,fvDzkef;ESifh
tifwmeuf vdkif;rsm;txdkuftavsmuf tqifajyacsmarGUvmrnfjzpf
ygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/ ausmufjzLNrdKUwiG f txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;? ay:aygufvmrSmjzpfonft
h wGuf
bPfvkyfief;? Hk;vkyfief;rsm; qufoG,fvkyfudkif&mwGifvG,fulacsmarGU
apa&;twGuf ADSL (tjrefvkdi;f )rsm;wyfqifay;yg&ef vdktyfygonf/
odkYjzpfyg ADSL vdki;f rsm; wyfqifay;Edki&f ef ar;jref;csuEf Siyhf wfouf
ausmufjzLNrKd UwGif txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;? a&eufqyd u
f rf;rsm; ay:ayguf
vmrnfjzpfojzifh ADSL tifwmeufpepfwyfqifay;&ef vkt
d yfrnfjzpf
ygonf/2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f ausmufjzLNrKd UwGif 24vkid ;f yg
ADSL DSLAM wpfcw
k yfqifay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ &rf;NAJNrdKUe,fwGif vkyfief;pwifaqmif&Gufvsuf&Sdaom atmfwkd
w,fvzD ke;f vkid ;f ESiyfh wfouf rnfonfu
h mvwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;ESifh
w,fvDzkef;iSm;&rf;toHk;jyKc? ac:qkdcrsm;ESihf ywfouf oufomap
a&;ESihf jynfolvlxk us,fus,fjyefYjyefY od&Sdapa&;aqmif&Gufay;Ekdifyg

&ef ar;jref;csufESihfywfouf &rf;NAJNrdKUwGif vdkif; 200 yg TWD-06

atmfwt
dk w
d cf sed ;f wpfck wyfqifaqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ 2014 ckEpS f
ZlvdkifvukefcefYwGif pwiftoHk;jyKEkdif&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;ESifh atmfww
kd ,fvzD ek ;f ueOD;wyfqifcrSm aiGusyf 650000
jzpfNyD; ac:qkdctaejzihf NrdKUwGif; 15 usyf? e,fa0; 25 usyf jzpfyg
aMumif;ESihf iSm;&rf;toHk;jyKc? ac:qdkcrsm;ESihf ywfouf jynfolvlxk
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdapa&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
4/ trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;okdY qufoG,fa&;w,fvDzkef;rsm;
csxm;ay;cJhaomfvnf; w,fvDzke;f vkid ;f rsm; rMumcP jywfawmufaerIukd
w,fvDzkef;vkdif; jywfawmufrIr&Sdapa&; aqmif&Gufay;&ef ar;jref;csuf
ESihfywfouf trf;NrdKUe,ftwGif; GSM rdkbdkif;pcef;ESpfck wyfqif
xm;&Sdygonf/ oHk;pGJolESihf wm0gwkdifrrQygu vkdif;usyfvmrnfjzpfyg
onf/ trf;NrdKUe,f? ausmufajrmif;wGif wm0gwkdif wkd;csJUwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfygonf/ &cdkifjynfe,fwGif ta0;vkdif;taejzifh jynf-rmef
atmif-ausmufjzL-&rf;NAJ-ppfawG GbE rkdudkqufaMumif;ESihf rif;bl;*kwfpD;-OuH-ppfawG GbE rkdudkqufaMumif;[l t"du oD;jcm;quf
aMumif;ESpcf &k ydS gonf/ trf;NrKd UtwGuf rif;bl;- *kwpf ;D -Ou-H ppfawGGbE
rkdudkqufaMumif;wGif *kwfpD;rSwpfqihf qufoG,f&,lxm;ygonf/
jynf-rmef atmif-ausmufjzL-&rf;NAJ-ppfawG GbE rkdudkqufaMumif;
tm; ta0;vkid ;f ESpq
f wk;d csUJ oGm;rnfjzpfNy;D rif;bl;- *kwpf ;D -trf;-ppfawG
zkdifbmqufaMumif;udkvnf; udk&D;,m;acs;aiG&,l aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&SdygaMumif;ESihf aqmif&GufNyD;pD;ygu qufoG,frI ydkrdkvG,ful
vmEdkifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
5/ rmefatmifNrdKUe,fwGif wpfNrdKUe,fvHk; qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef
wm0gwkdifoHk;ck vdktyfaeygaMumif;ESihf qm;csuf? opfyHkwm0gwkdifrsm;
wGi0f efxrf;rsm;ESihf ypn;f vdktyfcsurf sm;udktjrefqHk; jznfhpGuaf qmif&Guf
Edkiaf &;ESihf NyD;pD;rnfhumvukd od&Sv
d kdygaMumif; ar;jref;csuEf Sihyf wfouf
rmefatmifNrdKUe,fwGif GSM rkdbdkif;pcef; wpfck? CDMA-450 MHz
rdkbkdif;pcef;wpfck wnfaqmufNyD;jzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

jiif;csufxkwf&eforefpm

oift
h ay: w&m;vdk a':pef;,karmfu pkaMu;aiG 13800000d^-&vdkrI avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf ZGef 27&uf (1376ckESpf
0gqdkvqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sd w&m;vdkpGJqkd
csuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufqkcd Jh
onfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;
vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 28&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;kH;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-174
a':pef;,karmf
ESifh
1/ a':jrodef;

2/ OD;armifpdef

3/ udkppfydkif

4/ udkppfol
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(1) a':jrodef;? (2) OD;armifpdef? (3) udkppfydkif? (4) udkppfol(twlaerdom;pk)
aiGoZifukefrsdK;pkHa&mif;0,fa&;? trSwf 62? 39 vrf;? (80_81)vrf;Mum;? tuGuf
529? r[matmifajrta&SU&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKUae (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'DyJ,if;NrdKU w&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rrIBuD;trSwf-7

a':cifrmpef;
ESifh
1/ OD;qef;rif;? 2/ a':wifwifrm
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? 'DyJ,if;NrdKUe,f? pkid jf yifBuD;awmif&Gmae OD;qef;rif;? a':wif
wifrm (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':cifrmpef;u 24-7-2011&ufpGJyg atmifoajy(pwkd;)
avvHpkaMu;toif;pmtkyfygtwkdif; pkaMu;xnfh0ifaiG 5100000 usyfwdwd&vkdrIukd
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;

tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf ZGef 13&uf
(1376ckESpf e,kev
f jynfhausmf 1&uf) aomMumaeU rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkd
onfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSjD yKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwUkd ukd
oifwkdUESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,f a&SUaevufwGif
xnfhtyfykUd vku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014ckESpf ar 30&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;vdkuo
f nf/
(rif;vGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'DyJ,if;NrdKUe,fw&m;Hk;

aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0wkd;wuf
jrihfrm;vmap&ef 2014-2015 b@ma&;ESpfrS pwif
rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&Gm wpf&GmvQif
t&if;raysmufvnfywf&if;ESD; aiGusyf odef;oHk;&mpDjzihf
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aqmif&Gufrnfjzpf&m tqkdyg
aus;&Gmig;&GmteufrS Mumtif;ESihf vGJqGef;aus;&GmwdkY
pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; enf;vrf;rsm;?
&efyHkaiGpDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;udk pmawGUvufawGU
oifwef;ydkY csay;cJhaMumif;? aus;&Gmjrpdrf;a&mif
&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwDESihf b@ma&;qyfaumfrwDwdkYukdvnf;
pepfwusa&G;cs,f zGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif;
NrdKUe,fjrpdrf;a&mif aus;&GmpDrHudef;
taumiftxnfazmfa&;tzGJUOu| NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aeol&defpdefvSxHrS
0if;atmif
od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUwGif aejynfawmf -&efukefrEav; tjrefvrf;rBuD;udk toHk;jyKajy;qGJaeaom

c&D;onfwifrSefvHktjref,mOfrsm; MuHhckdifrIESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; nDnGwfrI&Sd? r&Sdudk
yckuLNrdKUta0;ajy;*dwftxGuf
ar 31 &uf nae 3 em&DcGJu ,mOfrsm;rxGufcGmrD
ppfaq;onf/ ,mOfrsm;ppfaq;&mwGif
yckuLcdkif ydkY^qufOD;pD;rSL; OD;odef;azjrihf? cdkifunerSL;
OD;atmifEkdif? cdkifrD;owfwyfzGJUESihf
,mOfxdef;&JwyfzGJUckdif cdkif,uutzGJUwdkYrS xGufcGm
ajy;qGJrnfharmfawmf,mOf c&D;onfrsm; owfrSwfcsuf
(8)csuf taxmuftxm;rsm; jynhfpHkrIwdkYudk
ppfaq;aMumif; od&onf/

(184)

rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif 2014-2015

b@ma&;ESpf NrdKUjyvrf;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk
pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sd&m qifjzLuRef;NrdKU
anmifyifwef;vrf; ausmufacsmvrf;udk
cif;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
ZGef 1 &ufu NrKdUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;0if;NrdKif? NrdKUe,faxmufulOu| OD;oef;EdkifwdkYu
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif;
ppfMunf(pvif;)
od&onf/

zcif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? txu(ausmufqnf)

t|rwef;rS r&wemzl;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifharmf 5^pue(Edkif)
trnfrSef 085334 jzpfygaMumif;/
OD;jrifharmf

vlaysmufaMumfjim
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? ajrmuf&Gm
uGuo
f pfae OD;jrifch kid -f a':at;at;wdkU\orD; roJpkckid f 5^qvu(Edki)f 090094
onf rkH&GmNrdKU? rdk;nif;yef;cspfoltaqmifrS 24-5-2014&ufwGif aysmufoGm;
ygonf/ awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odUk qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/ xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
rdbrsm;- OD;jrifhcdkif-a':at;at;
zkef;-09-400423158? 09-400423138? 09-400423127

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
14? jruGuftrSwf u^139? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 11? 6 vrf;? oabFm
usif;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;wifa&T
12^'ye(Edkif)022120 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifa&T
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':EGUJ &if 12^'ye(Edki)f 021660
rS aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm
&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 4^
usefppfom;? ajruGuftrSwf(559+560)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 559+560)? em*
od *vrf;? usepf pfom;&yfuGu?f 'vNrdKUe,f
OD;jrwfxGef;atmif trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;jrwfxGef;atmif CJ009309xHrS 3-6-2007&ufpyJG g ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zif0h ,f,o
l l OD;NzdK;a0
udk 12^'ve(Edkif)036949u ajrcsygrpf
aysmufqk;H aMumif;usr;f used v
f mT ? &yfuu
G Ef iS hf
&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf?
avQmufxm;onfah jray:wGiaf exdkiaf Mumif;
&yfuu
G t
f kyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHpmwdkY
wifjyNyD; ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ZGef 3
&efukef ZGef 3

rxorSvnf; *dwfzGihfvufrSwfyg
rygppfaq;jcif;? owfrSwf*dwf
vufrSwfa&;xkd; rxkd; ppfaq;
jcif;? owfrSwf,mOfpD;c awmif;
rawmif; ppfaq;aqmif&Gufjcif;
ponfjzihf yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm;zGUJ um
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
vuf&SdNyD;cJhaom ar 23 &ufrS
ar 29 &uftxd &efukefNrdKUawmf
pnfyife,fedrdwftwGif; wpfywf
wmumv ,mOfwkdufrI tajc
taet& pkpkaygif; 47 rI jzpfyGm;
cJhNyD; ,ciftywfjzpfyGm;rI jzpfpOf
rsm;xuf ajcmufrIavsmhenf;cJh
aMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOf
twGif; trsKd;om;ckepfOD;? trsKd;
orD;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&
um 'Pf&m&ol 51 OD; &SdaMumif;
od&onf/ xkt
Yd jyif jzpfpOfrsm;t&
aeYydkif; ,mOfwdkufrI jzpfpOf 19 rI
&Scd ahJ Mumif;od&Ny;D nydik ;f ,mOfwu
dk f
rIjzpfpOft& 28 rI&SdaeaMumif;
od&um nydik ;f jzpfpOfonf aeYyikd ;f
jzpfpOfxuf udk;rIydkrdkrsm;jym;cJh
aMumif; awGU&onf/
,mOfwu
kd rf I jzpfymG ;rItajctae
rsm;udk ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ oHk;
oyfawGU&Scd surf sm;t& ,mOfrqif
rjcifarmif;ESirf rI sm;aMumifh 25 rI?
vrf;ul;olrsm;ayghqrIaMumifh 10
rI? t&Sdefjyif;armif;ESifrIaMumifh
wpfrI? vkdifpifr&SdbJ armif;ESifrI
aMumifh &Sprf ?I t&ufaopmaomuf
pm;armif;ESifrI ESpfrIESihf ,mOf
armif; ruRrf;usifrIrsm;aMumihf
wpfrIjzihf pkpkaygif; 47 rI&SdcJhum
,mOfwkdufrIrsm;t& udk,fydkif,mOf
23 rI? tiSm;ukew
f if,mOfajcmufr?I
c&D;onfwif,mOfEpS rf ?I qkid u
f ,f
ckepfrI? tiSm;,mOf&SpfrI? Xme
qkid &f m ,mOfwpfrw
I &Ydk adS eaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUtrSwf(2) ,mOfxdef;&Jwyf
zGUJ cGrJ LS ;H;k (&efuek )f rS xkwjf yefcsuf
jcif;? ykdYaqmifa&;ESihf pDrHudef;OD;pD; t& od&onf/
pdk;0if;(SP)
XmerS ,mOfvyk if ef;vkid pf ifrsm;ESifh
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD e,fedrdwftwGif;&Sd
pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk ZGef 1
&ufrSpwifum pnf;urf;xdef;
odrf;a&;tzGJUudk;zGJUjzihf pwifzrf;
qD; ta&;,laqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
trSwf(2)
,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef)
rS od&onf/
tqdkyg tzGJUrsm;twGif; ,mOf
xdef;&JwyfzGJU0ifrsm;tjyif une
ykdYaqmifa&;ESihf pDrHudef;OD;pD;Xme?
rxo(NrdKUwGif;)? e,fajr&JwyfzGJU?
pnfyif&w
J yfzUJG 0ifrsm;? tkycf sKyaf &;
tzGJUrsm;jzifh
zrf;qD;ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pnf;
urf;rJh,mOfrsm;udk zrf;qD;&ef
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
NrdKUawmfpnfyif&Jrsm;u vrf;r
BudKMum; pnf;urf;rJha&mif;csae
Muaom vrf;ab;aps;onfrsm;
udkvnf;aumif;? unerS ,mOf
ESihfywfoufNyD; MuHhckdifrI&Sdr&Sdrsm;
ppfaq;jcif;? ,mOfwHcg;ayguf
,d,
k iG ;f jcif;&Srd &Spd pfaq;jcif;? ,mOf
wm,m yef;aumif;raumif; ppf
aq;jcif;? vkdifpif^0SD;wufppfaq;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(10)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;?
trSwf 98 vTmcsi;f wdku\
f ajcmufvTmtcef;udk w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l[k
tqdkjyKvmol a':ESi;f nGeUf 12^yZw(Edki)f 006797xHrS 0,f,l&efoabmwlnDcsujf zifh
wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,ftm; uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;(rl&if;)cdkiv
f kHpGmjzifh uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf xdk&uf
xuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':at;jrwfEG,f
7^uwc(Edkif)002497
zkef;-09-73038054? 09-5140028? 01-203707

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf(1^taemfrm)? ajruGuftrSwf
(51^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(51^u)? (1)&yfuGu?f omauwNrdKUe,f
(OD;armif)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufOD;armif(zcif)ESihf a':pef;aiG
(rdcif)wdUk u,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
orD; a':apm&D 12^ouw(Edki)f 049066
rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf pmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
5? ajruGuftrSwf 561? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 561? tvif;a&mif 1 vrf;?
Munfpk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;vSa&T
12^'ye(Edki)f 034126 trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;vSa&T
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':cifMunf 12^'ye(Edkif)
034124 rS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

jynfolrsm; c&D;oGm;vmrIvHkjcHK
pdwcf sacsmarGUap&eftwGuf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
pepfwus xdef;odrf;Muyfrwf
,mOfwdkufcdkuf wdrf;arSmufrIrsm;?
'Pf&m&aoqHk;rI ta&twGuf
rsm; avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf
ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;udk
ppfaq;ta&;,lrIrsm; zdzdpD;pD;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ukef;vrf;
ESifh jynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl Ykd
aqmifa&;tzGJU (u&z)u owf
rSwf tjrefEIef;xuf ydkarmif;jcif;?
]i} ,mOfarmif;vkid pf if rygjcif;rsm;
awGU&SdvQif ,mOfay:yg c&D;onf
rsm;rS aejynfawmf rxo (ta0;
ajy;) zke;f -067-26287ESifh aejynf
awmf u&z zkef;-067-22177 wkdY
odkY qufoG,fwdkifMum;EkdifaMumif;?
pwpfumrsm;udk ta0;ajy;c&D;
onfwif,mOfrsm;\ trsm;jrifom
onhfae&mwGif ar 29 &ufrS
pwif uyfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

vuf&t
dS a0;ajy; ,mOfvidk ;f rsm;
udk ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufae&m
wGif aejynfawmfrxo (ta0;
ajy;) taejzihf abm*oD&u
d m;Bu;D
0if;rSxu
G cf mG rnhf ,mOfwpfp;D csi;f pD
udk um;eHygwf? ,mOftrsKd;tpm;?
,mOfarmif; ]i} vkid pf if&^dS r&S?d ,mOf
aemufvkdufrsm;\ vdkifpifrsm;ESihf
,mOfwGifyg&Sd&rnhf c&D;onfwif
aqmifciG pfh m&Gupf mwrf;rsm;udk ppf
aq;Ny;D ,mOfwm0efay;tyfvmT udk
xkwaf y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ta0;ajy; c&D;onfwif,mOf
rsm; tjrefvrf;ay: armif;ESifpOf
owfrSwfrdkifEIef; uDvdk 100 xuf
ydkarmif;jcif; jyKvkyfonfqdkvQif
awmh um;wGifuyfay;xm;onhf
pwpfumyg
zkef;eHygwfawGudk
taMumif;Mum;ay;zkdY
vkdtyf
aMumif;? tjcm;c&D;oGm;,mOfrsm;
taejzihv
f nf; rdru
d m;owfrw
S rf ikd f
EIe;f jzihf armif;ESiaf eonfukd ta0;
ajy;c&D;onfwif,mOfu ausmf
wuf t&Sdefjyif;pGm armif;ESifrI
udk awGU&Sv
d Qif trsm;jynforl sm;\

touftE&m,ftwGuf um;eH
ygwf? ,mOfvidk ;f trnfEiS fh rnfonhf
rkdifwdkifwGif armif;ESifaeonfukd
qufo,
G w
f ikd Mf um;Ekid af Mumif;? if;
wdkifwef;csuf&&Sd&if wm0ef&Sdol
rsm;u oufqkdif&m tjrefvrf;
&JwyfzUGJ rsm;jzihf csw
d q
f uf ta&;
,lrIrsm;udk csufcsif;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ta0;ajy;c&D;onfwif ,mOf
armif;rsm;taejzihf *dwpf xGuw
f hJ
tcg ,mOfarmif; ]i} vkdifpifyg

aomfvnf; tjrefvrf;rSmppfwJh
tcg ]i} vkdifpifrygjcif;? ,mOf
armif;eYJ ,mOfaemufvkdufawG
aomufpm;xm;jcif;rsm; awGU&Sd
rnfqkdvQif aejynfawmf ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDeYJ uke;f vrf;ESifh jynfwiG ;f
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;
tzGJU (u&z)wkdYu oufqdkif&m
,mOfvidk ;f udk xda&mufonhf ta&;
,lrrI sm; jyKvyk o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
a&TukudK

yGifhjzL ZGef 3

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU
ta&SUydkif;&yfuGuf atmifod'd
ausmif;wkduf "rpul;vfazmifa';
&Sif; ZGef 1 &uf eHeuf 8 em&Du
rauG;wuov
kd f ausmif;om;ausmif;
olrsm;y&[dwtzGUJ rS ynma&;tvSL
vma&mufjyKcJhonf/
rauG;
wuov
kd yf &[dwtzGUJ 0if wpfO;D
vQif aeYpOf aiGusyf 100 pkaqmif;
aiGjzifh y&[dwausmif;om;ausmif;
ol t|rwef;? e0rwef;? 'orwef;
rsm; pma&;pm;yGx
J ikd cf t
kH wGuf aiGusyf
uk;d ode;f ? "rpul;vfA'k b
mom ,Of
aus;rI oifwef;om; oifwef;olrsm;
twGuf aiGusyf ajcmufoed ;f pkpak ygif;
aiGusyf 15 odef;ESifh eHeufpm
tm[m&twGuyf g vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
cifarmifaX;(yGifhjzL)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snf&yfuGuf? eE0efvrf;?
trSwf(106^A) oHk;vTmESifh ajcmufvTmwdkufcef;ESifhywffouf

trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyyg wdkucf ef;ESpcf ef;tm; (1) OD;ausmv
f if;aZmf? (2) a':wifEG,af t;?
(3) OD;okwaZmfwkdY\rdcif a':cifNidr;f 12^A[e(Edki)f 023151rS ydkiq
f kdiNf yD; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufudkrQ udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;jcif;r&Sdyg/ xdkYjyif trSwf(106^A)
okH;vTmwGif touft&G,Bf uD;&ifhol rdcifESihw
f uG om;orD;tm;vkH; w&m;0ifvuf&x
Sd m;
aexdkiMf uNyD; trSw(f 106^A)? ajcmufvmT wdkucf ef;tm; rdcifrS tiSm;csxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyygwdkufcef;rsm;ESifhywfouf rdom;pk0iftm;vkH;\ w&m;0if
cGihfjyKcsurf &bJ aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;? pGeYfvTwjf cif;? ay;urf;jcif;paom wpfenf;
enf; vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfvif;aZmf? a':wifEG,fat;? OD;okwaZmf
trSwf(106^A)? okH;vTm? eE0efvrf;? a&wm&Snf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
axmufMuefU^3? ajruGuftrSwf 607?
ajruGufwnfae&mtrSwf 607? jreEm
vrf;? wk;d csJU(3) (OD;pde0f if;)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pde0f if;xHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ykdifqkdifcJhol
a':wifwifnKd 12^r*'(Ekid )f 080404u
ajrcsygrpfaysmufqHk;aeaMumif; &Jpcef;
axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsu?f ajrjyifwGiaf exkid af Mumif;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? udk,fwkdif
cH0efcsufwkdUukdwifjy ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(1)? ajruGuftrSwf 774? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 774? okrdwm
vrf; 20? (1)&yfuGuf? (OD;bvIdif?
a':at;oif) trnfaygufygrpfajrtm;
trnfayguf OD;bvIdifxHrS t&yfuwd
pmcsKyftqifhqifhjzifh&&Sdol a':aX;aX;
12^r&u(Ekdif)130865 ESifh usefyl;wGJ
trnfaygufa':at;oifxHrS t&yfuwd
pmcsKyftqifhqifhjzifh&&So
d l OD;oef;atmif
12^r&u(Ekid )f 094626wkUd u ygrpfaysmuf
qH;k aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G ?f &Jpcef;
axmufcHcsufrsm;wifjy
*&efopf
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? okcvrf;? trSwf 408? (33_70)ay ajruGuf

ay: ESpcf ef;wGJ 3xyfwkduu
f kd tcef;ay;tcef;,lpepfjzifhaqmufvky&f ef ajr&Sijf zpfonfh
OD;cifarmif(c)OD;rdk[mruf&zD;tf W/RGN-000365ESihf uREfky\
f rdwaf qG OD;oef;vGiw
f kdY
oabmwluwdpmcsKyfcsKyfqkdNyD;jzpfygonf/ odkYyg azmfjyyg ajruGuaf y:taqmufttHk
aqmufvkyfjcif;ESifhpyfvsOf; cdkifvHkonfhtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdu taqmufttHkaqmufvkyf&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;vGif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xdkuf
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 58? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421028161

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7(a&SU)? ajruGuftrSwf 399^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 399^u? atmif
oD&dvrf;? (7)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(1)OD;aZmf0if;?(2)a':rmrmEG,f trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;aZmf0if;(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomZeD;jzpfol useftrnfayguf
a':rmrmEG,f 12^ouw(Edki)f 104804xHrS
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 3782^
2014 &ol OD;odef;xdkuf 12^ouw(Ekdif)
132953rS aopm&if;?usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
106? ajruGut
f rSwf 171^u? tvsm;ay
20_teHay 60 &&Sdol trnfayguf
OD;atmifjrat; (b)OD;xGe;f ndK S/OKA070683u ajrygrpfpm&if;oGi;f cGihfjyKyg
&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfouf
uefYuu
G &f ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif
&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owf r S w f & uf ausmf v G e f o nf t xd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrygrpftm;
pm&if;oGif;aqmif&Guf&ef qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; ZGef 3
&efukef ZGef 3

bk&ifhaemifyGJkHtwGif; ZGef 1
&uf n 9 em&D 15 rdepfu a&
xGuu
f ek yf pn;f a&mif;0,fa&;ydik &f iS f
ausmfausmf0if;onf ukefwif
taES;,mOfwpfpD;udk uHhaumfvrf;
rBuD;twdkif; armif;ESifvmpOf
atmifoajyvrf;rS armif;ESifvm
aom uy&ajcmufb;D um;rS ausmf
wufpOf a&wrmvrf;ESihf ik0gvrf;
tMum; BudwfrdcJhNyD; yGJkHydkif&SifrSm
ae&myif aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
tqdyk g uke;f vrf;ydaYk qmifa&;rS
ajcmufbD;um;ukefwif,mOfonf
ca&vrf ; &S d [oF m wum;*d w f r S
ukefrsm;ukd wifaqmifNyD; pwif
xGufcGmvmcJhjcif;
jzpfonf/
ukew
f if,mOftm; armif;ESiaf om
,mOfarmif; rsK;d jrifah tmif(30 ESp)f
tm; oufqikd &f mu trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
bk&ifhaemifyGJkHtwGif; ukefwif
,mOftrsm;pkrSm yGJkHvrf;rsm;wGif
t&Sdefjyif;pGm armif;ESifwwfMu
aMumif;? rMumcP "mwfwdkifjzifh
wdkufrdjcif;? ,mOftcsif;csif;yGwf
wdkufrdjcif;? tiSm;,mOfrsm;ESifh
wdkufrdjcif;? aps;oGm; aps;vmrsm;
tm; 0ifwdkufjcif;wdkY jzpfyGm;avh
&SdaMumif; bk&ifhaemifyGJkHtwGif;&Sd
ukefwifum;*dwfrS od&onf/
bk&ifhaemifyGJkH0if; twGif;&Sd
vrf;trsm;pkrmS ukew
f if,mOfrsm;?
vlpD;,mOfrsm;ESifh ukefpnfrsm;
tMum; tpOfojzifh IyfaxG;vsuf
&Sdwwf&m armfawmf,mOfrawmf
wqxdcdkufrIrsm;twGuf *kpdkuf
xdef;odrf;ynmay;&eftwGuf yGJkH
ydkif&SiftcsKdUu arQmfvifhaeMu
aMumif; ta0;ajy;ukepf nfyaYkd qmif
a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&
cifqkdif
onf/

rEav; ZGef 3

(86)Budrfajrmuf r[mrkedbk&m;BuD; 0gqkdjcif;tvScwfyGJawmfukd ar

17 &ufrS Zlvidk f 12 &uftxd &ufaygif; 57 &ufMum jcif;cwftoif;aygif;
1700ausmjf zifh 0gqkjd cif;vk;H tm;upm;kw
H iG f tvSjycwfupm;aeMuonf/
jrefrmEkdifiHwGif kd;&mtm;upm;enf;rsm;pGm&Sdonfhteuf urmh
tm;upm;avmutxd xkd;azmufcJhNyD; atmifjrifrI&&SdNyD; a&yef;pm;ae
aom kd;&mtm;upm;enf;rSm jrefrmhkd;&m,Ofaus;rItarGtESpfudk
azmfnTef;aeonfh jcif;tvScwftm;upm;jzpfonf/ jrefrmhkd;&mjcif;
tvScwftm;upm;\ atmifjrifrrI w
S af usmufukd (27)Burd af jrmufta&SU
awmiftm&Stm;upm;yGaJ wmfu tHrh cef;oufaojycJu
h m ordik ;f rSww
f idk f
xlcJhonf/
,cktcg jrefrmhjcif;vkH;tm;upm;ukd urmwpf0ef;&Sd EkdifiHtoD;oD;rS
pdw0f ifpm;olrsm;u jrefrmEkid if o
H v
Ykd ma&mufNy;D pepfwus avhvmoif,l
avhusihfcwfupm;EkdifMuaomfvnf; jcif;aygufckefabmifcwfupm;Ekdif
jcif;r&Sb
d jJ zpfaeonf/ jcif;cwfupm;&mwGif tajccHtxd ajcmufcsurf mS
ajczsm;? ajccGi?f 'l;? z0g;? zaemihEf iS fh zrsuw
f jYdk zpfNy;D NyKd iyf 0JG ifjcif;tayguf
trsK;d 30 wGif jcif;Bu;D 10 rsK;d ? jcif;vwf 10 rsL;d ? vufa&G;pifacwfqef;
10 rsKd;wdkYyg0ifonf/ jcif;BuD; 10 rsKd;rSm r[m'l;? wnhfz0g;? pvG,fBuD;?
0dkufBuD;wnfh? zaemifh? r[mBuD;? nGefY'l;? &ifvdrfz0g;? &ifvdrfzaemihfESihf
r[mnGefYwdkYjzpfNyD; jcif;vwf 10 rsKd;rSm ywf'l;? yckH;xrf;? zDvmz0g;?
apmif;pvG,?f r[mEG,?f yck;H xrf;zDvmzaemih?f zDvmpvG,?f ywfpvG,?f

e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;aumfrwDonf 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpke,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;
&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg vrf;^wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; b@ma&;
ESpt
f wGi;f NyD;pD;atmif aqmif&GuEf kid &f ef jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS jrefrmusyaf iG
jzifh tdwfzGifhwif'g ac:,lvdkygonf (u) ucsifjynfe,fa'oqdkif&m vkyfief;aumfrwDe,fajrtwGif; BudK;wHwm;
5 pif; pkpkaygif;t&Snf 845 ay? uGefu&pfwHwm; 5 pif; pkpkaygif;t&Snf
668 ay/
(c) &Srf;jynfe,fa'oqdkif&m vkyfief;aumfrwDe,fajrESifh udk;uefY? ]]0}}?
yavmif? ytdk0f;?"Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm; ajrom;vrf;(49^1)rdkif?
ausmufacsmvrf; 30 rdki?f uw&mvrf; 46 rdki?f uGeu
f &pfwHwm; 13 pif;?
pkpkaygif;t&Snf 1086 ay/
(*) weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; a'oqdki&f mvkyif ef;aumfrwDe,fajrtwGi;f ajrom;
vrf; 30 rdkif? ausmufacsmvrf;(57^5)rdkif? uGefu&pfwHwm; 5 pif; pkpk
aygif;t&Snf 612 ay? a&>yef 15 ck/
(C) &cdkifjynfe,fa'oqdkif&m vkyfief;aumfrwDe,fajrtwGif; ajrom;vrf; 7
rdki?f ausmufacsmvrf; 13 rdki?f uGeu
f &pfwHwm; 108 pif; pkpkaygif;t&Snf
2100 ay? a&>yef 48 ck/
(i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;a'oqkdif&m vkyfief;aumfrwDe,fajr em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; 80 ay abvDwHwm; 2 pif;? 100 ay abvD
wHwm; 1 pif;? a&>yef 4 ck/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-6-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 26-6-2014 &uf 16;30 em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnhfaemufqHk;&uf - 10-7-2014 &uf 16;30 em&D
5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; xyfrHaMunmygrnf/

ywfz0g;? ywfzaemifh? ywfr[mnGefYwkdYjzpfNyD; vufa&G;pifacwfqef; 10

rsKd;rSm rEvmjrif;pD;zaemihf? orifvnfjyefzaemifh? &Syfxdyfwifajczsm;?
'l;0du
k Bf u;D ? &Sy'f ;l ? rEvm zDvmpvG,?f av0JajccGi?f av0Jzaemih?f jrif;pD;
zaemihfwkdYjzpfNyD; tqkdyg jcif;aygufrsKd;pkHukd wpfae&mwnf; MunfhI
cHpm;Ekid af omae&mrSm jrefrmEkid if w
H iG f oufwrf;t&Snq
f ;Hk ESifh yGaJ wmf&uf
tMumqkH;jzpfonfh rEav;csrf;jrompnfNrdKUe,frS r[mrkedbk&m;BuD;
0gqkjd cif;tvScwfyaJG wmfBu;D jzpfonf/ rEav;NrKd UwGif 0gqkjd cif;tvScwf
yGJawmftjyif tdrfawmf&m bk&m;yGJ? &wem*lbk&m;yGJ? ousoD[bk&m;
yGJawmfESihf ppfudkif;rif;uGef;a'o Ak'ylZed,bk&m;yGJawmfrsm;wGifvnf;
jcif;tvScwfyGJawmfukd xnfhoGif;usif;yavh&SdMuonf/
]](86)Budrfajrmuf r[mrkedbk&m;BuD; 0gqkdjcif; tvScwfyGJawmf 'DESpf
yGJrSm xl;jcm;rI&Sdygw,f? ,cifuxufESpf&ufykdNyD; toif;aygif; 60 cefY
vnf; wd;k yGm;cJyh gw,f/ pkpak ygif;jcif;cwftoif; 1710 toif;eJpY cH sed w
f if
yg0if upm;rSmjzpfygw,f/ xl;jcm;qkH;u tar&duefEkdifiHom;wpfOD;
acgif;aqmifwJhtoif; ZGef 19 &ufrSmvma&muf yg0if,SOfNydKifr,f/
'hgtjyif tar&duef? *syef? xdkif;? uae'gwdkYu 0goem&SifawGvnf;
vma&muf,SOfNydKifrSmyg/ wpfoif;udk tvSLaiGusyf 3500 aumufcH
ygw,f/ jrefrmhjcif;vkH;tm;upm;wkd;wufa&;twGuf jrefrmhjcif;vkH;
tm;upm;ynm&Sifrsm;tm;vkH; pdwfa&mudk,fyg tmkHpdkuf yg0ifupm;
Muyg}}[k yGJawmfusif;ya&;twGif;a&;rSL; OD;ausmfodef;u wdkufwGef;
ajymMum;onf/
owif;ESifh"mwfyHk - wifarmif(rEav;)

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
(53^384-u)? e-&yfuGuf? pG,fawmfvrf;ae
(OD;a*smfum-a':jroef;)wdkY\om;

armifrsKd;atmif

B.A(Myanmar), A.G.T.I(Civil)
Site Engineer
SHIANG MAY CONSTRUCTION WORK PTE LTD, Singapore

ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? av;rsufESmNrdKUe,f? tdkifojyK&Gm?
txuausmif;a&SUae OD;wifaxG;-(a':wif&D)wdkY\orD;

rNidrf;Nidrf;cdkif

B.Econ(Hons:),Statistics

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;({&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU)
wdkYonf ESpfzufaomrdbwdkY\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 3-5-2014 &ufwGif
r*FvmOD;qGrf;auR; vufrSwfa&;xdk;NyD;pD;ygaMumif;/
armifrsKd;atmif-rNidrf;Nidrf;cdkif
6/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufwGif oufqkdif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD; a'oqdkif&m
vkyif ef;aumfrwDrS wm0efay;tyfaom tzGJU0if wpfOD;yg0ifonfh wif'gpdppfa&G;cs,af &;
tzGJUjzifh pdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
7/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 10-6-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkid af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvkdygu zke;f -067-409186odkY
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwD
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? Hk;trSwf 42? aejynfawmf

aus;vuf awm&G m rsm;wG i f

awmifo,
l mvkyf "m;rckwb
f 0ESihf
toufarG;0rf;ausmif;rIjyKonfh
td r f a xmif p k w k d i f ; twG u f r&S d
rjzpfvt
dk yfonfrmS 0efwifvn
S ;f
jzpfonf/ 0efwif&ef oufouf
vSnf;wpfpD; wefzdk;rSm aiGusyf
okH;odef;ausmfcefY&SdNyD; vSnf;bD;?
vSnf;tdrf? vSnf;0ifkd;ESifh vSnf;
ba'gif;rsm;rSm opfom;ukdom
tok H ; jyKMuNyD ; ,ck t cgwG i f
aus;vufrsm; opfom;vSnf;
bD;tpm; armfawmfum;wm,m
bD;a[mif;rsm;ukd tpm;xkd;okH;pJG
vmMuonf/
]]wm,mbD;awGukd okH;jcif;tm;
jzifh a&&SnfcHw,f? EGm;oufom
w,f/ tom;bD;eJY 0efwifEdkifwm
xufESpfqausmf 0eftm;cHEdkifyg
w,f/ EGm;vnf;oufomwmayghAsm/
tckacwfrSm tom;bD;wpfpkHukd
aiGusyf ESpfodef;avmufay;&wm/
uRefawmhf wm,mbD;wpfpkHudk
wpfodef;eJY &Spfaomif;ukefusyg
w,f/ ukeMf urf;ukd &efukefu rSm,l
&w,f/ ausmufyef;awmif ; e,f
wifr[kwfbl;?
a&eHacsmif;?
acsmuf? ewfarmufeYJ anmifO;D e,f
bufawGuvnf; vm0,fMuw,f}}
[k tqkdyg vSnf;qJGwm,mbD;
vkyfief;vkyfukdifol OD;aomif;xD
u ajymjyonf/
a'otvkdufvkdtyfcsuf&Sdonfh
twkdif; wm,mqkd'fukd tokH;jyK
wyfqifay;&NyD; wm,mtrsdK;
tpm;rSm 'kdifem,mOfokH;wm,m
ta[mif;rsm;uko
d m oH;k pG&J onf/
vSn;f bD;wm,mtopfrsm;aMumifh
rdr&d yf&mG twGi;f omru tjcm;&Gm
rsm;okv
Yd nf; vSnv
hf nf vkyif ef;
rsm; vkyfukdifEdkifaeNyDjzpfaMumif;
toHk;jyKolrsm;xHrS od&onf/
aeatmif

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? aZ,sm 10 vrf;? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 10? ajruGuftrSw(f 416^u)? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ajrtrsKd;tpm; ESpf
60 *&efajr[kac:wGiaf om ajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfukd trnfaygufOD;atmifukdukd 10^rvr(Ekdif)001460xHrS &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf; rSwyf kHwifkH;\ txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 17143^2013 &&So
d rl sm;jzpfonfh
a':EG,Ef G,Of D; 8^rue(Ekid )f 089316 ESihf a':arZifjrwf 7^yre(Ekid )f 000789wkUd u
vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdvmaomaMumifh uREfkyfwkdU\rdwfaqGu
tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf
vko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kaH omykid q
f ikd rf t
I axmuf
txm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;tjynfhtpHkESihfwuG uREfkyw
f kUd xHokdU vluk,
d w
f kid f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmEG,f LL.B,D.B.L
a':wifwifvIdif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':aX;aX;0if;LL.B,D.I.L,LCCI (UK)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-540184? 09-73071792? 09-250649799

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? (88)&yfuGu?f aiGZifa,mfvrf;? trSwf
(1071^c)? ay(20_60)&Sd ajruGuftm; pvpfjym;trnfaygufol OD;mPfxGef;xHrS
w&m;0if0,f,lyikd q
f ikd x
f m;ol OD;rmruf CC^052435xHrS uREfky\
f rdwaf qG aZmfrif;[ef
12^oCu(Ekdif)155947u tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuGufvkdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdUjzpfap?
uREkyf \
f rdwaf qGxo
H Ukd jzpfap aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fjyKvkyf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvm0if; LL.B, D.B.L
(pOf-34995)? txufwef;a&SUae
zkef;-09-43087677

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif;

ZGef

aus;vufaejynfolrsm;\ t"duvkyfief;jzpfonfh v,f,mpkdufysdK;

a&;vkyif ef;rsm;wGif pku
d yf sKd ;a&vkaH vmufpmG &&SNd y;D oD;ESx
H w
k v
f yk rf pI rG ;f tm;
ykdrkdwkd;wufum aus;vufaejynfolrsm;\ vlaerIb0rsm; wkd;wuf
jrifhrm;vmap&eftwGuf 2013-2014-b@mESpfwGif wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU\ yHhykd;acs;aiGjzifh ajratmufpkdufysdK;a&wGif;rsm; wl;azmfap
cJ&h m rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f rus;D uke;f tkypf &k dS
aus;&Gmav;rsm;wGif tqkdygpkdufysdK;a&rsm;jzifh awmifolrsm;tqifajy
vsuf&SdMuaMumif; od&onf/
]]uReaf wmha&wGi;f u av;vufrwGi;f yg/ a&xGut
f m;u wpfem&Dudk
*gvef 3000 ausmaf vmufxu
G yf gw,f/ pwl;wmuawmh ar 26 &ufu
ebJukef;om;awGeJY wl;cJhwm? av;&ufyJMumygw,f/ 'DwGif;a&eJY rkd;BudK
ESrf;uawmh rrSDEdkifawmhbl;? ckwkdif;qkd rkd;ESrf;yJ pkdufzkdY&Sdygawmhw,f/'Da
&eJYuawmh oD;ESH&zkdYu aocsmaeygNyD}}[k aygufawmta&SU&Gmom;
OD;aygNidrf;u ajymjyonf/
tqkyd g pku
d yf sKd ;a&wl;azmfEikd af &;twGuf rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzJGU yHhykd;acs;aiGrsm;ukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif; Mo*kwfv
twGi;f pwifxw
k af cs;ay;cJ&Y m vmrnfMh o*kww
f iG f wpfEpS jf ynfah jrmufrnf
jzpfNyD; acs;,lxm;onfh awmifolrsm;taejzifhvnf; tajytaus
jyefvnfay;qyf&ef pmcsKyfpmwrf;jzifh xkwfacs;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ rus;D uke;f aus;&Gmtkypf w
k iG f tkypf 0k ifaus;&Gm 11 &Gm&So
d nft
h euf
tdrftkdaus;&GmrS ajcmufwGif;? aygufawmta&SU&GmrS oHk;wGif;? ayguf
awmtv,f&GmrSwpfwGif;ESifh ebJukef;aus;&GmrS wpfwGif; pkpkaygif; 11
aeatmif
wGif;wl;azmfcGifh&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

0rf;wGif; ZGef 3

rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;jrdKUe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf

a&;toif;ESifh 0rf;wGi;f NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmewkUd yl;aygif;Ny;D t&ef
om;zGm;oifwef;ukd ZGef 1 &ufu 0rf;wGif;NrdKUe,f jynfolYaq;kH
usif;y&m wufa&mufoifwef;ol 15OD;&SdjyD; oifwef;umvrSm jrdK Yay:
oHk;v? uGif;qif; oHk;v pkpkaygif;ajcmufvMumjrihfrnfjzpfonf/
usef;rma&;0efMuD;Xme{/f &nfrSef;csufjzpfaom ukd,f0efaqmifrdcif
rsm;tm; pepfwus use;f rma&;apmihaf &SmufraI y;ekid &f ef? rdcifEiS u
fh av;
touf&Sifekdifa&;ESihfjynfolYusef;rma&;apmihaf &SmufrjI ri w
hf ifa&;vkyif ef;
rsm;ukd xda&mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&Gufekdif&ef jzpfonf/
jrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av; apmihaf &Smufa&;toif;trIaqmifEiS t
fh zGUJ 0ifrsm;
aX;vIdif(0rf;wGif;)
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-16
a':eef;oef;oef;axG;
ESifh 1/ a':at;jrifhrmvmjyHK;

2/ a':oif;oif;cdkif

3/ a':oif;oif;rm
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;
csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmfrS w&m;rBuD;rItrSwf 42^2013 \
pD&ifcsufESifh 'Du&Dtay: t,lcHrI?
(1) a':oif;oif;cdkif trSwf pp-*^128-u? atmifyifv,f&yfuGuf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU? (2) a':oif;oif;rm trSwf 17^31(c)?
atmifyifv,f&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpm
rodolrsm;)odap&rnf/
,cktrIwiG f csr;f jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dukd t,lcH
w&m;vdk a':eef;oef;oef;axG;u t,lawmfcH&m Hk;wGif rSwfyHkwifpm&if;
wifoiG ;f xdkt,lcrH u
I kd 2014 ckEpS f ZGef 20&uf (1376ckEpS f e,kev
f jynhaf usmf
8&uf) wGif qdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap?
oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf &Gufaqmif&ef w&m;Oya't&
cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&
csed ;f xm;onfh tcsed t
f wGi;f uJhokdY oifuuefYuGuv
f kad Mumif; t,lcHHk;
taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/

a&S;jrefrmwdkYonf rdrdwdkYNrdKU&Gm
ywf0ef;usifodkY c&D;oGm;rsm; vm
a&mufygu tvG,fwul em;ae
tyef;ajzEdkifap&ef omvm,H
Z&yfrsm;udk ae&mtESHYtjym;wGif
aqmufvkyfcJhMuonf/ aEG;axG;
ysLiSmonfh vlrsdK;rsm;jzpfonfESifh
tnD {nfh0wfauscJhonfh tpOf
tvmudk a&S;usonfh Z&yfrsm;
udkMunfhjrifHkjzifh od&SdEdkifonf/
Z&yfrsm;aqmufvyk f vSL'gef;&m
wGif vltrsm; tyef;ajzapEdkifHkrQ
ru c&D;oGm;vm&eftwGuf toH;k
jyKaom EGm;rsm;? jrif;rsm;ygrusef
em;aeEdik &f eftwGuf xnfo
h iG ;f pOf;
pm;um aqmif&u
G af y;cJMh uonfukd
awGYjrifEdkifygonf/
xd k Y t jyif trsm;jynf o l r sm;

twG u f a&wG i f ; a&uef r sm;ES i f h

pm;oHk;Edkifaom oD;yifpm;yif
tcsdKUudkyg pdkufysdK;jcif;jzifh ae&m
ukodkvf? a&ukodkvfESifh tpm;
tpmukodkvfrsm;udk &,lcJhMu jcif;
udk a&S;a[mif;Z&yfrsm;teD;wGif
awGY&Sd&onf/
xdkokdY vSnf;a&m? EGm;yg vlESifh
twl em;cdkEdkifonfh vGefcJhaom
ESpf200 cefYu wdkifvHk;aygif; 63
wdkifjzifh aqmufvkyfxm;cJhaom
Z&yfwpfckudk a&pBudKNrdKUe,f
awmifOD;aus;&GmwGif ,aeYwdkif
awG YjrifEdkifonf/
awmifOD;uefESifh azmifawmfOD;
apwDtMum;yeHwifhpGm aqmuf
vkyfxm;NyD; tvSL&Sifrsm;rSm OD;a&T
&HESifh a':qifwdk[k ac:a0:Mu

aMumif; avhvmrSwo
f m;cJ&h onf/
]]uReaf wmft
h ouf 54ESp&f ydS gNy/D
uRefawmfu tvSL&SifawGeJYqdk&if
wDawmfpyfygw,f/ vlBuD;awG
ajymoHMum;zl;wmu a&S;uvSnf;
acwfjzpfvdkY xaESmif;uvS? xef;
wyif? uHBuD;awmh? uGrf;awmpwJh
&GmawGu awmifOD;&GmudkjzwfNyD;
ta&mif;t0,foGm;Muovdk oJyHk
&Gmu tdk;trsdK;rsdK;udk 0,f,lNyD;
jzwfoef;a&mif;cs&mrSmvnf; uRef
awmfb
h ;kd pOfabmifqufu vSL'gef;
xm;wJhZ&yfBuD;u tvGeftoHk;
0ifygw,f/ vrf;c&D;rSm em;em;ae
aeeJY Z&yfrSmyJ csufjyKwfpm;Mu
w,f/ tdyMf uw,f/ Z&yfu tBuD;
BuD;qdkawmh vSnf;q,fhav;ig;pD;
awmh acsmifacsmifvnfvnf em;

vdkY&w,f/ wdkifawGeJY trdk;awGu

awmh ysufpD;vdkY jyefjyifxm;&wm
ESpfBudrf&SdygNyD}}[k a'ocHtvSL&Sif
ESifh aqGrsdK;awmfpyfol OD;oef;
xGef;OD;u ajymMum;onf/
a&S;a&S;u bdk;ab;bDbifrsm;
onf bmomw&m;tqHk;trESifh
tnD y&[dwvkyfief;rsm;udk pOf
qufrjywf aqmif&GufcJhzl;Mu
onf/ ,aeYwdkifvnf; tusdK;&Sd
aprnfh vkyfaqmifcsufrsm;jzpf
onfhtwGuf ,aeYvli,fvl&G,f
rsm; twk,lMu&if; a&S;a[mif;
tarGtESpfrsm; raysmufysufap
&ef xde;f odr;f apmifah &SmufMu&rnf
jzpfygaMumif;/
owif;rSwfpkESifh"mwfyHk
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-178 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-93 /

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykodrfcdkife,fw&m;rHk;awmf
2010 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-21 ESifhqufoG,fonfh/
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-26 /

refae*sm
ESifh
1/ a':wifwifjrifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ OD;jrifhpdk;
yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
yJcl;NrdKU? ausmufBuD;pk&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf 123ae (1)a':wifwifjrifh?
(2)OD;jrifhpdk;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-178wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfuavQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;taMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu
f kdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf ZGef 18&uf
(1376ckESpf e,kev
f jynfhausmf 6&uf) rGe;f rwnfhrDtcsed w
f iG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf ar 14 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpdk;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
yJcl;NrdK Ue,fw&m;kH;

refae*sm
ESifh
1/ OD;jrifhOD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':vSvSat;
ykodrfNrdKU/
w&m;Edki
f
w&m;HI;rsm;
trSwf 3223? atmif&wemvrf;? ausmufil&yf? &.u.t(7) ykodrfNrdKU (1)OD;jrifhOD;?
(2)a':vSvSat; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqk&d ef oifuk,
d w
f kid f
jzpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,f
jzpfap 2014 ckESpf ZGef 18 &uf rGe;f rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf ar 27 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
oef;oef;&D
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
ykodrfcdkifw&m;kH;

2014ckESpf ar 23 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf

a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^5709? pwm; Myanmar 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':eDvmxGef; 9^rxv(Edkif)195182u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEav; ZGef 3

r[matmifajr&wem a&mif;
0,fa&;pcef; ausmufpdrf;rsm;ukd
cif;usif; a&mif;0,fvsuf&Sd&m
oBuFeftNyD; ydkrdk0ifa&mufvm
aomfvnf; ta&mif;t0,frSm
usqif;vsuf&SdaMumif; ausmuf
ta&mif;t0,form;rsm;xHrS od&
onf/
vuf&Sdtajctaet& aejynf
awmfwGif ausmufpdrf;jyyGJ&Sdjcif;?
AD,uferfwGif jynfy&if;ESD;jrKyfEHSrI
tajctaersm;ajymif;vJvmjcif;?
0,fvufrsm;twGuf wkwEf idk if rH S
aiGaMu;xkwfacs;rIr&Sdawmhjcif;?
jrefrmhausmufpdrf; 0,f,lrIudk
wkwftpkd;&rS tcG e f w d k ; jr i h f
aumufcHjcif;ponfh tdrfeD;csif;
Ekifd if rH S aps;uGu0f ,f,yl pHk aH jymif;vJ
rIrsm;onf jrefrmhausmufpdrf;
aps;uGuu
f kd usqif;vmapcJo
h nf/
]]zm;uefYuxGufwJh ausmufudk
rEav;ausmuf0dkif;rSm tcGef
aqmifNyD;vkdY wkwf0,fvufukd
a&mif ; csr,f q k d & if rE a v;

ausmufrsufkH;rSm tcGefaqmif?
vm;Id;rSm vufrSwfwpfcgxyfxdk;
NyD;&if rlq,f 105rkdiftxd oGm;
vkdY&ygw,f/ rlq,frSm qifjzLaps;
qkdNyD; ausmufrsufqkdifawG zGihf

xm;w,f/ odkYaomfvnf; tck

aemufydkif;rSm qifjzLaps;qkdwm
ausmufrsufa&mif;0,fjcif;xuf
avmif;upm;jyKvyk &f mae&mwpfck
vdjk zpfNy;D aps;uGuyf suv
f Ydk ausmuf
orm;awGvnf; epfem? EkdfifiHawmf
twGufvnf; epfemae&w,f}}[k
ausmufrsuaf &mif;0,fa&;vkyif ef;

vkyfudkifol OD;nDnDu ajymMum;

onf/
]]jrpfi,fbufrSm ausmufpdrf;
aps;uGufwpfckzGihfwmudk BudKqkd
ygw,f/ ausmufrsufa&mif;0,f

wmjzpfvkdY wefzkd;BuD;wJhtwGuf
oGm;vma&;? vkHjcHKa&;pdwfcs&zdkY
vkt
d yfygw,f/ 'ghtjyif vufvyk f
vufpm;orm;awGtwGufvnf;
ausmuf0kdif;uae 0ifaiG&&SdapEkdif
ygw,f/ odkYaomfvnf; ausmuf
rsufaps;uGufqufvuf&SifoefzdkY
twGuf rEav;ausmuf0dkif;ukd

rdwDvm ZGef 3

rEav;wdkif;a'oBuD; ompnf
NrdKUe,ftwGif; {NyDvaemufqHk;
ywfu rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh
v,f,mvkyfief;cGifodkY pwif
0ifa&muf rd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sKd ;&ef
x,fa&;jyifjcif;rsm; aqmif&GufcJh
aomfvnf; aemufydkif;rdk; quf
vuf&GmoGef;jcif;r&Sdojzifh rdk;OD;
oD;ESHrsm;pdkufysdK;&ef awmifolrsm;
rdk;av0oowif;rsm;udk em;axmif
rdk;&Gmrnhf&ufudk arQmfaeMu&
aMumif; od&onf/
rdk;OD;ESrf;oD;ESHudk pdkufysdK;&mwGif
e,kefvrjynhfcif pdkufysdK;EdkifygrS
ESrf;txGufEIef; aumif;rGefNyD;
e,kefvjynhfausmfoGm;rS ESrf;

pdu
k yf sKd ;&ygu txGuEf eI ;f raumif;
Edik af Mumif;udk a'ocHrsm;u nnf;
wGm;onf/
rdk;u {NyDvukefu&GmoGef;NyD;
aemufxyf rdk;qufvuf&GmoGef;
jcif;r&Sdawmh rdk;OD;oD;ESHrsm;pdkufysdK;
&ef awmiforl sm; a&'D,t
kd pDtpOf
rS rdk;av0oowif;rsm;udk em;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rHk&GmNrdKUe,fw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
armifa0vif;xGef;
ESifh
rMuL(c)rMuLMuLrm
w&m;vdk w&m;NydKif
rHk&GmNrdKUe,f? atmifr*Fvm&yf? NrdKifoZifvrf;ae rMuL(c)rMuLMuLrm
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;ESpOf D;ykid yf pn;f cGJa0ay;apvkrd I avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkid f

trnfajymif;

OD;pkd;oef;\orD;? NrdwfNrdKU? rlvGef

MuHawmausmif; pwkwwef;rS roD&dcefU
aZmftm; r[efaqmif;&Si;f oefY[kajymif;vJ
ac:yg&ef/
r[efaqmif;&Sif;oefY

trnfajymif;
OD;Edkif0if;\om; NrdwfNrdKU? rlvGef
MuHawmausmif;? yxrwef;rS armifouf
Edki[
f ed ;f tm; armifoefYZJ[
G ed ;f [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifoefYZGJ[def;

axmifum rdk;&GmoGef;rnfh&ufudk
apmifharQmfae&jcif;jzpfonf/
]]x,fa&; jyifjcif;udkawmh
aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygw,f/
rdk;&GmwmeJY pdkufysdK;&eftoifhtae
txm;&Syd gw,f/ pdu
k yf sKd ;&ef rsKd ;aph
rsm;udkvnf; 0,f,lpkaqmifxm;
NyD; jzpfygw,f/ rdk;OD;oD;ESHrsm;

tqihjf ri w
fh nfaqmufomG ;r,fqdk
&iftm;vkH;twGuf tqifajyrSm
jzpfygw,f/ rEav;ausmuf0dkif;
&JU oufwrf;u 15 ESpfausmf
oGm;NyjD zpfNy;D wkw?f a[mifaumif?
*syef? rmumtkd? rav;&Sm;? ukd&D;
,m;wdrYk mS vnf; jrefrmhausmufprd ;f
aps;uGufawG&SdaeygNyD/ t"du
ajymcsif w muawmh
jref r mh
ausmufpdrf;ukd aps;uGufBuD;zGihfNyD;
urmukd ra&mif;csEkdifao;wm
EkdifiHtwGuf trsm;BuD;epfemae&
ygw,f}}[k ausmufrsuaf &mif;0,f
a&;vkyfief;vkyfudkifol OD;cspfat;
u ajymonf/
tzdk;wefjrefrmhausmufpdrf;rsm;
onf tdrfeD;csif; jynfyEkdifiHtcsKdU
odkY w&m;r0ifenf;vrf;rsm;jzihf
a&muf&Sdaejcif;udk wif;usyfonfh
rl0g'rsm; csrSwfum rlvtrnf
jrefrmEkdifiHxGufausmufpdrf;tjzpf
&yfwnfEkdifrnfqkdygu urmhEkdfifiH
toD;oD;rS ykrd t
kd mku
H svmrnfjzpf
aMumif; rEav;ausmuf0dkif;
avmuom;rsm;u ajymMum;onf/
pdkufysdK;&ef x,fa&;jyif&mwGif
xGef;wpf&SOf; wpfreuf aiGusyf
4000 ay; iSm;&rf;&NyD; ESrf;rsdK;
wpfjynfaiGusyf 3000 ESifhvnf;
aumif;? ajymif;wpfjynfvQif
aiGusyf 500 ESihfvnf;aumif;
0,f,lxm;ygw,f/
tckvdk
rdk;OD;usqdk&if rsdK;aphaps;EIef;u
ESpfpOfBuD;jrifhygw,f/ rdk;OD;us
oD;ESHrsm;jzpfwJh ESrf;? yJwDpdrf;?
ajymif;? ajryJrsm;pdu
k yf sKd ;&eftwGuf
rd;k &Gmr,f&h ufukd rd;k av0oowif;
rsm; em;axmifNyD; arQmfaeMu&yg
w,f}}[k ompnfNrdKUe,f usDwdkif
ukef;aus;&GmrS a'ocHwpfOD;u
ajymMum;onf/
rsdK;rif;(ompnf)

onfhtcsufudk acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap

2014 ckESpf ZGef 13&uf (1376 ckESpf e,kefvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csux
f kwaf y;vdrhrf nf/
4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
trSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkUd ukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
okUd wnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvku
d &f rnf/ oifu
xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 30&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
ay;vdkufonf/
wifatmif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
rHk&GmNrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;&yfuGuf? &Gmopf 1 vrf;? trSwf 623 [kac:wGifaom tus,ft0ef; (23_60)ay&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd vlaetdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk tarGqufcHydkifqdkif vuf&Sdxm;olrsm;jzpfMuaom (1)
OD;vSjrifh 12^tpe(Edki)f 051279? (2)a':pef;EGJU 12^tpe(Ekid )f 079622? (3)a':pef;vS 12^tpe(Edki)f 051894? (4)OD;pdk;ydkif ISN-577750?
(5)a':tke;f jrifh 12^tpe(Ekid )f 076480? (6)OD;pk;d Edkif 12^tpe(Edki)f 078236? (7)OD;oef;xdkuf 12^tpe(Ekid )f 065319wdkYxHrS uREfkyw
f kdYrw
d af qG
u tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGuEf Sihfajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdYESihfywfouf uefYuGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw
f kdY
xHodkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsKd;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
OD;nDnDpdk;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;-trSwf 50? tcef;(at-14)?
OD;csrf;Nidrf;aZmf
tdrf-wdkuf 17? tcef; 1?
yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
txufwef;a&SUae
BudKUukef;&dyfom? BudKUukef;taemuf&yfuGuf?
&efukefNrdKU? zkef;-73021684
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-73161318? 73173963
t"dywd Law Firm trSwf 55? tcef; 4? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukef ZGef 3

jrefrmwdkYu ]]tvSLa&pufvufESihfruGm}} [laom pum;twkdif;

tcgtcGihfoifhwkdif; ukodkvfa&;twGuf tvSLtwef;rsm;jyKvkyfavh&Sd
onf/ txl;ojzihf v,f,mvkyfief;cGihfNyD;csdefESihf vkyfief;cGifjyefr0ifrD
tcsdefrsm;wGif aus;vufa'orsm; tvSLoHrpJbJ&Sdaewwfonf/ {&m
0wDwkdif;a'oBuD; yef;waemfNrdKUe,f usKHwkef;uav;&GmwGif &Siftyg;
100 &SifjyKyGJusif;ycJh&m teD;0ef;usifrS aus;&Gmaejynfolrsm;jzihf
pnfpnfum;um;odkufokdufNrdKuf MunfEl;p&mjzpfcJhonf/
yef;waemfNrdKUe,f usKHwkef;uav;aus;&GmteD; wnfxm;ukd;uG,f
vsuf&Sdaom a&S;a[mif;r[mjrwfrkedaMu;oGef;bk&m;BuD;0if;twGif;
teD0ef;usifaus;&Gmrsm;rS uav;oli,f 100 tm; &SifjyKtvSLawmf
r*FvmyGJusif;ycJhjcif;jzpfonf/
,if;&SifomraPtyg; 100 ukd a&S;a[mif;r[mjrwfrkedaMu;oGef;
bk&m;Bu;D ausmif;wdu
k q
f &mawmf b'Ey nmaZmwduu OD;aqmifO;D &Guf
jyKum &efukefNrdKUrS "rrdwfaqGtvSL&Sifrsm;? 1973-1974 ckESpf "mwk
aA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u pkaygif;xnhf0ifum &Sifom
raPjyKyGJusif;ycJhjcif;jzpfonf/
&SifomraPtyg; 100 udk teD;&Sd &Gmrsm;okdY&Sifavmif;vSnhfjcif;?
qHcsjcif;? ouFef;pnf;jcif;? &SifomraPtjzpfa&muf&aSd pjcif;wdYk aqmif
&GufNyD; "rokcq&mawmfb'Et*0HoxHrS y&dowfrsm;u oDvESihf
w&m;awmfrsm;em,lMuonf/ wpfzef<ua&mufvmaom oHCmawmfrsm;
tm; vSLzG,fypnf;rsm; qyfuyfvSL'gef;um tauR;tarG;jzihf y&dowf
rsm;udk tvSL'gejyKcJhMuonf/
yef;waemfNrdKUe,f usKHwkef;uav;&GmteD; a&S;a[mif;r[mjrwfrked
aMu;oGef;bk&m;BuD;rSm ESpfaygif;&mESihfcsDum wnfxm;ukd;uG,frIaMumihf
apwem&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;u tvSLrsm;? &SifjyK&[ef;cHrsm; usif;y
vsuf&Sdojzihf bk&m;BuD;ukdvnf; MunfndKoym,fvmap&ef jyKjyifrIrsm;
jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-tmumvif;? "mwfykH-pef;,k("eatmif)

trnfajymif;
OD;atmifEdkif-a':wifapmwdkU\orD; rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopfNrdKUe,f?
refusnf;ukef;BuD;aus;&Gm txu(cGJ)wGif ynmoif,laeaom t|rwef;
ausmif;ol rausmhausmhcdkiftm; rausmhauoDESifh pwkwwef;ausmif;om;
armifatmifatmifOD;tm; armifausmfrdk;ol[k ajymif;vJac:qdkay;yg&ef/
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykodrfcdkife,fw&m;rkH;awmf
2010ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-25 /
refae*sm
ESifh
1/ OD;ausmfol
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':cifat;pef;
ykodrf/
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
tdrftrSwf 1351? r[maAm"dvrf;? &ut(7)? ykodrfNrdKU OD;ausmfol (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35wGif us&Sdonfh'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyf
ap&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f &a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdol tcGih&f udk,pf m;vS,f
jzifhjzpfap 2014ckESpf ZGef 18&uf rGe;f rwnfhrD 11 em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf ar 27&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
oef;oef;&D
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
ykodrfcdkifw&m;kH;

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

a'ozGHU NzdK;a&;owif;rsm;

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ a&S;OD;t&G,f
uav;oli,f jyKpkysdK;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&m
tajccHoifwef;qif;yGJudk ar 30 &ufu usdKuf0dkif;
bk&m;vrf;&Sd vlrI0efxrf;twwfoif odyHausmif;

ZdkrD;csif;trsKd;orD;
oifwef;ol rvsHZmEGrf;

vm;Id;NrdKU [dkywfaus;&Gm
&Srf;rav; reef;vJhvJhvif;vdIif

usif;y&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS

oifwef;ol 65 OD;cefY wufa&mufcMhJ uonf/ odjYk zpfyg
oifwef;vma&mufoif,lcJhMuaom wdkif;&if; ol
trsdK;orD;av;rsm;ESifh MuHKqHk&orQ rQa0azmfjyvdkuf
&ygonf/
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU wGmvfZHaus;&Gmae ZdkrD;

,if;rmyif ZGef 3

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ,if;rmyifNrdKU NrdKUywfvrf; (c)
&yfuGuf&Sd ,kZevrf;udk jrdKUe,fpnf
om,ma&;aumf r wD O u | OD ; armif
armifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;aEG
OD;armifw\
Ykd Mu;D MuyfrjI zifh aqmif&u
G f
NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
2013-2014 b@mESpf jznfhpGuf
vkyfief;tjzpf tqifhjrifhwifjcif;

csif;trsdK;orD; oifwef;ol rvsHZmEGrf;u ]]ECCD

oifwef;u a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysdK;axmif
a&;oifwef;udk wufa&mufwmu uRefru uav;
awGudk odyfcspfygw,f/ olwdkYtem*wfaumif;rGef
atmif wpfEdkifwpfydkifjyKpkay;csifw,f/ b,fvdkjyKpk
&rvJqdkwm aumif;aumif;em;rvnfcJhbl;/ tck
oifwef;vmwufcGifh&vdkY A[kokw&ygw,f/ q&m
q&mrawG t m;vH k ; u tvG e f w uf w uf < u<ueJ h

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU
rGeftrsKd;orD; rdESif;Ek

oifMum;ay;cJhvdkY aus;Zl;wif&ygw,f/ jynfe,fudk

jyefa&mufwJhtcg udk,fhrdom;pkeJY ywf0ef;usifu
vlawGudk jyefvnfrQa0NyD; uav;awGtaMumif;udk
rdbawGomru wpf&mG vH;k vufvrS ;f rDoa&GU uav;
awG Avig;wefzGHUNzdK;atmif b,fvdkjyKpkysdK;axmif
&rvJqw
kd m oifMum;r,f}}[k &ifwiG ;f rS qEukd zGi[
hf

vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
vrf;om;ay:wGif uw &mxyfydk;vTm
cif;jcif; aqmif&GufjyD;pD;oGm;NyDjzpf
ojzifh a'ocHjynfot
l aejzifh ukepf nf
ul;oef;a&mif;0,fa&;? ynma&;ESifh
use;f rma&;twGuf vrf;yef;qufo,
G f
a&;wGif tqifajyvmcJhNyDjzpfNyD; tcsdef
wdktwGif; NrdKUwGif;ESifh NrdKUjyifoGm;vm
Edik Nf yjD zpf jcif;aMumifh a'ocHrsm;0rf;om
aysmf&TifaeaMumif; od&onf/

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
wif'gtrSwf-1(2014-2015)

&cdkifjynfe,f? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? oHwGJcdkiftwGif;&Sd oHwGJNrdKUe,f?

awmifukwNf rdKUe,f? *GNrdKUe,f? usEd vDNrdKUe,fcJG? rtDNrdKUe,fcGJrsm;rS 2014-2015 b@m
ESpf jynfaxmifpk^jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh vrf;?wHwm; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
vdktyfonfh vrf;cif;ausmufrsKd;pkHESifh oJ? pufokH;qD? opf? bdvyfajr? oHacsmif;
ponfhaqmufvkyaf &;vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh atmufygtpDtpOf
twdkif; 0,f,lvdkygonf/
1/ wif'gavQmufvTmydwf&uf^tcsdef - 20-6-2014 &uf? rGef;vGJ 14;00 em&D
2/ wif'gavQmufvTmzGifhrnfhae&m - jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? oHwGJNrdKU
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 30-6-2014 &uf? eHeuf 9;30 em&D
4/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? oHwGJNrdKUwGif 7-6-2014
&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
5/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu kH;csed t
f wGi;f atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;tm; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
oHwGJcdkif
zkef;-043-65326? 043-65517

om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(10)? e,fajr(6)? wdkif;kH;vrf;? *Ermvrf;oG,f?

tdrt
f rSw(f n^6-33)ae uRefawmf OD;aomif;aX;ESihf ZeD; a':cifped (f a':vm;[l)
wdkYom; udkaZmfrif;aX; 13^v&e(Edki)f 106447 onf rdbESpyf g;\qdkqkH;rrIukd
rcH,lbJ pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udraf jymqdkvkyu
f kdiaf eyg oGmEkwom;tjzpf
owfrSwfNyD; om;tjzpfrS tNyD;wdkif pGefYvTwfvdkufygaMumif;/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;aomif;aX; 13^v&e(Edkif)037909
a':cifpef; 13^v&e(Edkif)038725

onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU [dkywfaus;
&Gmae &Srf;trsdK;orD; reef;vJhvJhvif;vdIifuvnf;
]]uRefru &GmrSm rlBudKausmif;av; zGifhxm;ygw,f/
olwaYkd v;awG vdrm a&;jcm;&Sad tmif ud,
k o
f o
d avmuf
eJY oifay;aewmyg/ ,ckoifwef;rSm uav;udk A[dk
jyKNyD; oifMum;&wJhynma&;pepftaMumif;udk txl;
avhvmoif,lcJh&ygw,f/ uav;awGudk olwdkY&JU
touft&G,feJY vdkufavsmnDaxGjzpfatmif b,fvdk
jyKpkysdK;axmif&rvJqdkwm
tckwufa&mufwJh
oifwef;uae todynm&cJv
h Ykd tvGe0f rf;omauseyf
&ygw,f/ ae&mtESHUwdk;csJUay;apcsifygw,f/ &Gmjyef
a&mufwJhtcg oifwef;u wwfajrmufvmcJhwJhynm
eJY uav;i,fawGudk touft&G,ftvdkuf oifdk;
nTef;wrf;eJYtnD oifMum;ay;rSmjzpfygw,f}}[k ajym
Mum;onf/
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,fZmwd rGeftrsdK;orD;
rdEiS ;f Ekuvnf; ]]uav;qdw
k m b0wpfc&k UJ tp jzpfyg
w,f/ tpaumif;rS taESmif;aocsmrSm jzpfygw,f/
aemiftem*wf&JU om;aumif;orD;aumif;av;awG
jzpfvmatmif rdbawGu jyKpkysdK;axmifay;&rSmyg/
uRefru ,ck &ifaoG;azmifa';&Sif;rSm tcsdefydkif;
enf;jyvkyfaeygw,f/ rGefjynfe,frSm zGifhxm;wmyg/
uav;awGeJYywfoufvm&if t&ifu trIrJhtrSwfrJh
yg/ tckawmh olwdkYav;awGudk b,fvdkjyKpkysdK;axmif
&rvJqw
kd modvmw,f/ ausmif;om;rdbawGuv
kd nf;
uav;jyKpkysdK;axmifenf;awGudkjyefNyD;oifMum;ay;
r,f/ rlBudKeJY bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;u
q&mawGudkvnf; jyefvnfrQa0ay;zdkY&nf&G,fxm;yg
w,f/ xyfrHNyD;vnf; oif,lcsifygao;w,f}}[k olr
\ tjrifudk ajymMum;cJhonf/
yef;uav;rsm;onf aea&mif? a&ESifh vdktyfonfh
avaumif;avoefY&&SdrSom zl;yGifhEdkifrnfjzpfouJhodkY
uREkfyfwdkY\ tem*wf&ifaoG;i,frsm; a&cHajrcH
aumif;rGefum vdktyfonfh t&nftcsif;rsm; jynfhpHk
vmap&ef ulnaD xmufyahH y;Edik Mf uygap[k qkawmif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

,ck tqifhjrifhwif uw&mxyfydk;

vTmcif;jcif;jyD;pD;aom ,if;rmyifNrdKU
(c)&yfuGuf ,kZejrdKUywfvrf;onf
vrf;tus,f 12 ay? vrf;t&Snfay
1260 udk 2013-2014 b@mESpf
jrdKUe,fpnfyifom,ma&; jznfhpGuf
&efyHkaiGrS aiGusyf 42 odef;ukefus
aMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd aus;vuf
NrdKU&Gmrsm;tm;vHk;wGif vrf;yef;quf

oG,fa&;u@jrifhwifEdkifa&;udk EdkifiH
awmftpdk;&rS &efyHkaiGrsm;csrSwfum
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; wHwm;rsm;
wnfaqmufjcif;? vrf;opfrsm; azmuf
vkyfjcif;vkyfief;rsm;ESifh ,ckuJhodkY vrf;
tqifhjrifhwifjcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ,if;rmyif NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS
od&onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf (3^&efajy)? ajruGut
f rSwf 1168? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1168? &efajy 19vrf;? ta&SU(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;nGefUvIdif)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;nGefUvdIif(zcif)? a':OD; (rdcif)ESifh orD;
wpfOD;jzpfol a':jrat;ESifh 4if;\cifyGef; OD;xGef;a0wdkYuG,fvGefojzifh 4if;\tpktwGuf
om;orD;rsm;jzpfaom (1)a':at;at;xGef; 12^ouw(Ekdif)044464? (2)a':cdkifcdkifxGef;
12^ouw(Edkif)129234? (3)OD;wifjrwfxGef; 12^ouw(Ekdif)129237? (4)a':eDvmxGef;
12^ouw(Ekdif)140297ESifh om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;0if;&D 5^r&e(Edkif)040371?
(2)OD;ausmjf rifh12^vrw(Ekid )f 003073? (3)OD;aZmfqef; 12^wwe(Edki)f 024853? (4)a':cif
cifvIid f 12^ouw(Ekid )f 042799?(5)OD;Ekid 0f if; 12^'ye(Edki)f 032209? (6)a':at;at;oGif
12^ouu(Ekid )f 043229wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,f vTJpmtrSwf 97^2014ESihf 8423^
2014 &&Sdol OD;atmifEdkif 14^[ow(Ekdif)000687rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh 2? ajruGuftrSwf
711? trnfayguf a':qdwf\ajruGufudk
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;atmifudkudk
xuf 12^voe(Ekdif)000041rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf Dtqifh(2)? ajruGut
f rSwf
709 trnfayguf a':qdw\
f ajruGuu
f kd
vuf&Sv
d uf0,fykdiq
f kdio
f l OD;atmifukdukd
xuf 12^voe(Ekid )f 000041rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&efqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

(cdkif jyef^quf)

bm;tH ZGef 3

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU txu(1) ausmif;jr

oHvGifcef;r 2014-2015 ynmoifESpfjynfvkH;
uRwfausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;tyf
ESaH &;aeYtcrf;tem;udk ar 30 &ufu usi;f ycJo
h nf/
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;u Edik if aH wmf\
ynma&;qdkif&maqmifyk'ft& ]]ynma&;jzifh acwfrD
zGH YNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;wnfaqmuftHh}}
aqmifyk'fESifhtnD vlwdkif;ynmwwfrS? vlwdkif;tod
&dSrS at;csrf;om,mNyD; acwfrDwdk;wufaom EdkifiH
awmfBu;D jzpfrnfjzpfaMumif;? yxrt&G,yf nm&SmEdik &f ef
ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;vkH;
ausmif;odkY
a&muf&ESd ikd af &; trdsK;om;ynm&nfjrifrh m;a&;twGuf
taumifxnfazmfaqmif&mwGif ynma&;Xmewpfck
wnf;omru Edik if aH wmftpd;k &? vlraI &;tzGUJ tpnf;?
rdbjynfol? q&m? ausmif;om; yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;onf ta&;BuD;aMumif;ajymMum;onf/
Edik if aH wmftaeESihf tcrJrh oifrae&rlvwef;ynm
a&;pepfudk 2011-2012 ynmoifESpfrS pwifcJhNyD;
2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuv
f nf; wpfEikd if v
H ;Hk &dS
rlvwef; ausmif;om; ausmif;oltm;vkH;twGuf
2013-2014 ynmoifEpS t
f wdik ;f aqmif&u
G af y;rnfh
tjyif ,ckEpS 2f 014-2015 ynmoifEpS rf pS tv,f
wef; ausmif;om; ausmif;olrsm;udv
k nf; tcrJyh nm
a&;tjzpf pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufae
NyD;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om;
ausmif;ol rsdK;qufopfvli,frsm;udk urmhEdkifiHrsm;
ESifh &ifaygifwef;Edkifa&; t&nftaoG;jynfh0onfh
Edik if o
hH m;aumif;rsm;jzpfa&; avhusiahf y;&rnfv
h yk if ef;
rsm;udk rdbjynfolrsm;?ynma&;0efxrf;rsm;? q&m
q&mrrsm;ESifh ynma&;apwem&Sifrsm;tm;vkH;
yl;aygif;vufwGJNyD; t&dSeft[kefjrifhwifBudK;yrf;
taumiftxnfazmfaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
ajymMum;onf/

r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw1f 1B? ajruGut
f rSwf 389?

uefU ajruGufwnfae&mtrSwf 54? 121 vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? Vr*Fvm

awmifneG Uf NrdKUe,f(rwif)trnfayguf ESpf 90 *&ef(oufuke)f ajrtm; trnfayguf
uGuf rwif? cifyGe;f OD;pkuG,v
f Geo
f jzifh OD;rk;d <u,f 12^r*w(Ekid )f 056651 u wpfOD;
;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
Edkifyg wnf
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
aMumif; taxmuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yf
uGuaf e OD;Munf&Tif 9^rew(Ekid )f 051776 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;Munf&TifESifh vufaxmufuxdu a'gufwm
a':pef;,k0if; B.A, M.A, Ph.D (jyifOD;vGifNrdKU? wyfrawmfenf;ynm
wuokdvf? bmomaA'Xme) wkdUonf 28-5-2014 &ufwGif rEav;
ckid w
f &m;Hk; ESpOf D;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJ
jcif;pmcsKyfukcd sKyfqk
d w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfygojzifh OD;Munf&Tif
ESihaf 'gufwm a':pef;,k0if;wkUd onf wpfOD;ESihw
f pfOD; rnfokdYrQoufqkid f
ywfoufjcif;r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;Munff&Tif\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspf0if;atmif(LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf w-1^116? wkd;csJU(1)?
rSefwef;&yf? tr&yl&NrdKUe,f? rEav;NrdKU

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

Xmeqdkif&mESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xmeatmuf&dS wuokv

d rf sm;wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
aq;odyHynmOD;pD;Xme\ aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;
pOf wnfae&m^wuodkvftrnf
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
(1) pmar;yGJcef;rESifh pBuvrf;wnfaqmufjcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;
oGm;bufqdkif&m
(2) t&mxrf;aetdrf(2)cef;wGJ(1)xyfwnfaqmufjcif;(2)vkH;
aq;wuodkvf? &efukef
(1) q&m^q&mrrsm; tdrf&m(6)cef;wGJ(4)xyfwnfaqmuf
aq;bufqdkif&menf;ynm
jcif; (1)vkH;
wuodkvf?&efukef
(2) Common Research Lab wnfaqmufjcif;(1) vkH;
aq;0g;wuodkvf? &efukef
(1) oifMum;a&;aqmif(3)xyfwnfaqmufjcif;(1) vkH;
(1) t&mxrf;rsm;taqmif(6)cef;wGJ(5)xyfwnfaqmufjcif;
2/ rEav;wdkif;a'oBuD; aq;wuodkvf? rEav;
(1)vkH;
(2) trIxrf;rsm;tdr&f m(4)cef;wG(J 4)xyfwnfaqmufjcif; (1)vk;H
oGm;bufqkid &f maq;wuokv
d ?f (1) trIxrf;tdrf&m(8)cef;wGJ(2)xyfwnfaqmufjcif; (1)vkH;
rEav;
(1) oifMum;a&;aqmif (3)xyfwnfaqmufjcif; (1)vkH;
aq;0g;wuodkvf? rEav;
(1) vl(250)qHh edrhaf vsmpmoifaqmifwnfaqmufjcif; (1)vkH;
aq;bufqdkif&menf;ynm
wuodkvf? rEav;
3/ rauG;wdkif;a'oBuD;
aq;wuodkvf? rauG;
(1) vl (200)qHhtdyfaqmif(4)xyfaqmifwnfaqmufjcif;
(1)vkH;
(2) odkavSmifkHwnfaqmufjcif; (1)vkH;
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 6-6-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihw
f if'grsm;udk 4-7-2014&uf
2/ tdwzf Gihw
16;30 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf oufqkid &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'g
ykHpHwifoiG ;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfckxufykrd k
d wifoiG ;f vdkoo
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfh oufqkid &f mvkyif ef;wpfckcsi;f tvdkuf owfrw
S f
xm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwpfckcsif;wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
kH;trSwf (4)? usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? zkef;-067-411233? 067-411148? 067-411149odkU
vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSw(f 16)? a&Tw*d kHbk&m;vrf;? wwd,xyfae
OD;pk;d 0if;atmif 12^voe({nh)f 001720? wkwv
f lrsK;d ? Ak'bmomuk;d uG,o
f l\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
uREkyf w
f Ukd \rdwaf qG OD;pk;d 0if;atmifu vlBuD;rif;xH 4if;ykid f ISU ZU 24, ELF Truck
2p^8228? trsKd;tpm; Isu Zu NKR 81 puftrSwf Light Truck (4x2)R? aq;a&mif
(teD)um;ukd 17-5-2013 &uf wefzk;d aiGusyf 135 ode;f jzifh pmcsKyfcsKyfqkd ta&mif;
t0,fjyKvkycf ahJ Mumif;ESihf vlBuD;rif;rS 49 ode;f omp&efay;NyD; useaf iG 86 ode;f udk pmcsKyf
yg 30-8-2013 &ufwGif vma&mufay;acsjcif;vnf;r&Sd ysuu
f Guaf eygonf/ um;ESihf
ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm; uREfkyw
f kUd \rdwaf qGxH&aSd Mumif; vlBuD;rif;uk,
d w
f kid f
od&SdNyD;jzpfygonf/
uREfkyw
f kUd \rdwaf qG OD;pk;d 0if;atmifrS tBudrBf udrq
f ufoG,af wmif;cHaeaomfvnf;
vlBuD;rif;rS wpfpw
kH pf&mrajz&Si;f ay;bJ wdr;f a&SmifaeaMumif; nTeMf um;csut
f & od&&dS ygonf/
okUd jzpfyg aMumfjimygonf&h ufrS &ufowywfwpfywftwGi;f uREfkyw
f Ukd rw
d af qG
OD;pk;d 0if;atmifxw
H iG jf zpfap? uREfkyw
f Ukd xw
H iG jf zpfap qufo,
G af jz&Si;f ay;yg&ef awmif;qdk
tyfygonf/ tu,f vlBuD;rif;bufrS ysuu
f Gucf Jhygu w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':auckdifoG, f
OD;vlrif;xGef;
LL.B, D.B.L, MA-PART II
LL.B,C.B.L,WIPO(Swiz)

pOf-35469
pOf-27528

txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-449004542? 09-33032060
zkef;-09-254222132

opmO,smOfpm;aomufqkdif? ajrmufOuvmw&m;Hk;a&SU?
trSwf 87? okeEm 2vrf;? (p)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsed rf Dtqifh(1)? ajruGut
f rSwf
883 trnfayguf OD;pdeaf tmif\ajruGuf
udk vuf&v
dS uf0,fyikd q
f ikd o
f l a':rLudu
k kd
12^wre(Ekid )f 106005rS ajruGupf vpf
(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjy ajrcs
ygrpfxw
k af y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefY
uGuv
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jiif;csuforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-269
1/ OD;ukdayguf
ESifh 1/ a':pef;pef;at;
2/ OD;0if;udk
2/ OD;&efxGefzl
(4if;wdkY\txl;ukd,fpm;vS,fpm
3/ OD;armifarmifoef;
&ol a':vkudkaumf)
4/ OD;at;oef;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
OD;armifarmifoef; xGew
f kH;&yfuGu?f tydki(f 9)? OD;ydki(f 5? 6)? csr;f jrompnf
NrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;udkayguf yg-2 u usL;ausmaf eolrsm;tm; ESix
f w
k f
ajrvufa&muf&vdrk EI iS hf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f dkijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy
ajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;
trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESiyhf gapjzpfap 2014ckEpS f ZGef 25&uf (1376ckEpS f e,kev
f jynfah usmf 13&uf)
rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJcsuu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 23 &ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-158

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-183

OD;&mausmfvif; 5^[rv(Ekdif)062676 odap&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 1527 trnfayguf OD;usijf rifh\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
OD;aX;atmif 12^pce(Ekdif)058409rS
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;
Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESiht
f cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm
a':oufpkaxG;
ESifh
a':cifjrwfjrwfxGef;(c)rxdkuf
w&m;vdk
w&m;NydKif
a':cifjrwfjrwfxGe;f (c)rxku
d f 9^you(Edki)f 065689 (1)tuGu(f 46)?
atmifr*Fvm&yf? tESdyfawmf&yf? eef;a&SU? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
(2)Sky Light Mobile Phone Sales & Service 19_20 vrf;Mum;? rkefwdkif;
"rmkHawmifbuf? &efuif;vrf;? eef;a&SU&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
ae (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':oufpkaxG;u arwmjzifu
h n
l aD y;urf;aiG
174000000 ^d -udk xdkuo
f ifah omtwdk;aiGEiS w
hf uG jyefvnfawmif;cHay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h ,
kd pf m;
vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014
ckESpf ZGef 27&uf (1376 ckESpf 0gqdkvqef; 1 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f
oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ar 30&ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifcifvS
cdkifw&m;olBuD;
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefYuGuf&efaMumfjimpm

OD;vSabmf
ESifh
1/ OD;nGefYa0
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f
2/ a':cif0if;
pm&ol a':0if;jrifh)
3/ udkatmifrsKd;

4/ a':cdkifZmrGef
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
udkatmifrsK;d uke;f wef;av;aus;&Gm? eef;OD;vGiaf us;&Gmtkypf k? ykord Bf uD;
NrdKUe,f? rEav;NrdKUae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk OD;vSabmfu usL;ausmo
f t
l m;ESix
f kw
f vufa&muf
&vdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifh
udk,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f
onft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gap
jzpfap 2014 ckESpf ZGef 30 &uf (1376 ckESpf 0gqdkvqef; 4&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;
&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&uf
wGif oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 29 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
46? vlae&yfuu
G t
f rSwf 46? ajruGut
f rSwf 395? tvsm;ay(40_60)&Sd ygrpf
ajruGufudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXme\ 16-5-2000 &ufpGJyg ajrcsygrpftrSwpf Of-2562 jzifh OD;rIe\
f
om;jzpfol Adkvrf SL;ausmpf kd;0if; TZY-088203? 8^ycu(Ekid )f 222289 trnf
aygufjzifch sxm;ay;cJah om ajrcsygrpfajruGuu
f kd vuf&ydS kid q
f kid x
f m;NyD; vTaJ jymif;
a&mif;csykid cf iG &hf o
dS nf[k 0efcu
H wdjyKajymqdkojzifh uREkyf \
f rdwaf qGjzpforl S tqdkyg
ygrpfajruGuu
f kd tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefYuGuv
f kyd gu cdkiv
f Hkaomydkiq
f kdirf Ipm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uREkyf x
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;odrf; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3564)
trSwf 452? Adkvfrif;a&mifvrf;? (42)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73186957

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-173
a':pk
ESifh 1/ a':jrodef;
2/ OD;armifpdef
3/ udkppfydkif
4/ udkppfol
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
(1) a':jrode;f ? (2)OD;armifped ?f (3)udkppfykid ?f (4)udkppfol (twlaerdom;pk)
aiGoZifukerf sKd ;pkaH &mif;0,fa&;? trSwf 62? 39vrf;? (80_81)vrf;Mum;? tuGuf
529? r[matmifajrta&SU&yfuGu?f r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKUae (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':pku pkaMu;aiG 13800000d^-&vdkrI avQmufxm;
pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H
tcGit
hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf
ZGef 27&uf (1376ckEpS f 0gqdkvqef; 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G fcJhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdku MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf ar 28&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifjrifhjrifh)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 34? ajruGut
f rSwf 933?
ajruGufwnfae&mtrSwf 933? (34)
&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f
a':cifcifMunf 14^yo&(Edki)f 054190
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':cifcifMunf uG,v
f Geo
f jzifh
OD;wifarmifaqG 14^yo&(Edki)f 054191
u wpfOD;wnf;aomcifyGe;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
27i1? ajruGufpmrSwf 101? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 62? jrifhrkd&fvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? (a':pef;jrifh)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':pef;jrifhESifhcifyGef; OD;ausmfaZmfwkdU
uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwif0if; 12^pce
(Ekid )f 004031? a':acsmacsm0if; 12^pce
(Ekid )f 004122? a':pk;d pk;d 0if; 12^pce(Ekid )f
004154? a':EG,feD0if; 12^pce(Ekdif)
004411? OD;aZmfaZmf0if; 12^pce(Ekdif)
004131? a':armfarmf0if; 12^pce(Ekid )f
004121? OD;rif;rif;odef; 12^pce(Ekdif)
002997 wkUd u om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ?aopm&if;wifjya':EG,ef D
?
0if;? OD;rif;rif;ode;f wkUd xHrS GP
ESifh
jzifh&&Sdol a':wifwif
0if; 12^pce(Ekid )f 004031 u yg0gay;
ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif; yg0gkyo
f rd ;f
jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ykid q
f ikd af Mumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

b'E Euy@dw

touf(99)ESpf

a':cifodef; (&yfapmufNrdKU)

tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? um, 10 vrf;? trSwf 236 ae

(OD;ausmf'if? tNidrf;pm;&Jrif;BuD; -a':cifaxG;)wdkU\orD;? rEav;NrdKUae OD;vSjrihf?
ydkUaqmifa&;t&m&SdcsKyf? Nidrf;? rD;&xm;)-a':cifodef;wdkU\acR;r? (OD;ausmf0if;)\ZeD;?
(OD;wifatmif)-a':auoD0if;? (OD;pdk;atmif)-a':eef;jrihfav;? OD;cspfudkudk(trIaqmif
t&m&Sd? jrefrmEdkifiH qefpyg;ukefonfrsm;toif;)-a':eDvm0if;? AkdvfrSL;BuD;0if;jrihf
(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) pufrI0efBuD;Xme-a':pEm0if;? a':rmvm0if;wdkU\
rdcif? ajr; 13a,muf?f jrpfwpfa,mufwkdU\tbGm;onf 1-6-2014&uf eHeuf 6;10
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-6-2014&uf rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 17? ajruGut
f rSwf 346? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 346? atmifr*Fvmvrf;? (17)&yfuu
G ?f '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
OD;xGe;f vdIif 7^yce(Edki)f 112755 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f vdIif
(zcif)ESihf (rdcif)a':ode;f wdkYuG,v
f Ge
f orD;jzpfol a':cifEGJUMunf 7^yce(Edki)f 030711ESihf
om;jzpfol OD;pdk;jrifh(uG,fvGef)\ om;^orD;rsm;jzpfMuaom a':cdkifyypdk; 12^'*w(Edkif)
027112 ESifh OD;pdk;rdk;ausmf 12^'*w(Edkif)044433 wdkYrS tarGrrDajr;rsm;awmfpyfaMumif;
ydkiq
f kdipf mcsKyf 1532^10-4-13 t& ydkiq
f kdiNf yD; a':cifEGJUMunf uG,v
f Geo
f jzifh a':cdkiyf ypdk;
ESifh OD;pdk;rdk;ausmf\ GP (034^5-3-13)&ol OD;rsKd;jrifhodef; 12^'*w(Edkif)001090 rS
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wdki;f a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f jrif;0efrif;BuD;

ausmif;wdku?f ref;acw&mausmif;? oufawmf(92)ESp?f odumawmf(72)0g&Sd b'EEu
y@dw(t*r[my@dw? Ekid if HawmfA[dk&o
f HCmh0efaqmif) wdkut
f kyq
f &mawmfBuD;onf
(1376 ckESpf e,kefvqef; 3 &uf) 31-5-2014 &uf (paeaeY) nae 6;30em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; wynhf'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum; odaptyfygonf/
(psmye&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeaumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf
1252^c? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
1252^c? &wemvrf;? (13)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? a':oef;vS?
OD;at;armiftrnfayguf ESp6f 0*&efajr
tm; trnfayguf OD;at;armifuG,v
f Gef
ojzifh a':oef;(c)a':oef;vS CG025731 u
wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 3? ajruGut
f rSw4f 9-G ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-147? 10 vrf;? (3)
&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f? a':at;
jrifh? OD;jrifhoed ;f trnfayguf ESp6f 0*&efajr
tm; trnfayguf a':at;jrifhESihf cifyGe;f
OD;pdeaf rmif(orD;) a':cif&wem (tysKBd uD;
b0)jzift
h oD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh OD;pef;vGif
12^Ouw(Edkif)008589? a':pdk;pdk;at;
12^Ouw(Edkif)138402? a':pdk;pdk;axG;
12^Ouw(Edkif)138403wdkYu om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyf&ef
useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrifhodef;
12^Ouw(Edki)f 047156ESiyhf ;l wG
J jcudkuf
ysupf D;aeaom *&efrw
d Lwifjy ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdif
ygonf/NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? &dyfom&yfuGuf? ajruGufBuD;trSwf 7?

tdrf&muGufi,f 234? tus,ft0ef;ay (40_60)&Sd a':tdef;tdef;cdkif at*sD-168185
trnfjzifh tdr&f mcsxm;ay;jcif;cH&aomajrESiw
hf uG ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vkH;udk vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdiu
f m vTJajymif;a&mif;csciG h&f o
Sd nf[k0efcHolxHrS uREfky\
f
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESihf ajray:&St
d usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUtay: ydkiaf &;
qdkifcGifh&SdaMumif; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f HokUd ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f uf
twGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qkH;
onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;rif;ol LL.B
OD;rsdK;jrifhatmif LL.B
(pOf-25165)
(pOf-26199)

dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
jrefrm"eatmif tusdK;aqmifvkyfief;
zkef;-09-5145767? 09-420028366

'*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSwf 25? ajruGut
f rSwf 425?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 425?
atmif&wemvrf;? (25)&yfuGuf? '*Hk
(awmif)NrdKUe,f OD;*sKd;Zuf N/RGN000444 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;*sKd;Zuf(w&m;IH;)?
w&m;rBuD;trItrSwf 103? 2012ckESpf
w&m;rZm&DrItrSwf 185 t& w&m;IH;
rsm; a':vSvjS rwf? OD;*sK;d ZufwUdk\uk,
d pf m;
bdvpf a':ESi;f 0if0h ifjh zL 8^qze(Ekid )f
051243u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
60? ajruGuftrSwf 1510tm; trnf
ayguf OD;xl;om V/RGN-004614 xHrS
0,f,lxm;ol OD;MunfomxGe;f 12^A[e
(Ekid )f 070135rS ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sd
ygu aMumfjimygonfh&ufrSp 15
&uftwGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;
r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
(60)? ajruGuftrSwf 79 tm; trnf
ayguf OD;0if;az(ref;) AE-012180 xHrS
tqifhqifh0,f,lxm;ol OD;atmifrk;d 12^
ouw(Ekdif)087815 rS ajrcsygrpf
jyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;XmeokdU
oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefU
uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;a&;
ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

uefYuGufEdkifygaMumif;

35

atmufygyk*dKvfrsm;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh

ajrpDrHcefUcGJa&;XmeodkY ,SOw
f GJazmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odkYyg
uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSp ESpyf wftwGi;f Xme
odkY oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefYuu
G Ef kdiaf Mumif; aMunm
tyfygonfavQmufxm;
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
pOf
onhf
ajrtrnf
trnf rSwfyHkwif vdyfpm NrdKUe,f ajrwdkif; ajruGuf
ayguf taMumif;t&m
'*kHajrmuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 31?
q&mpHvrf;? ajruGuftrSwf 476? ajrtus,ft0ef;( 42_60)ay&Sdaom ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif
a':cifaqG ISN-249134 trnfjzifhrSwo
f m;wnf&SNd yD; 4if;trnfaygufykdi&f Sif a':cif
aqG ISN-249134 onf uG,fvGefoGm;NyDjzpfojzifh wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':&D&aD xG; 12^vue(Edik )f 065900 rS rdrw
d pfO;D wnf;ydik q
f ikd af Mumif;ESihf jyefvnfa&mif;cs
cGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk jyefvnfa&mif;cs&ef uREkfyf\rdwfaqGxHodkY pum;
urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf
a&mif;aMu;wefzk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajrtdrf
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihyf wfouf uefYuGuv
f kdygu uREkyf x
f H ydkiq
f kdirf Itaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonf
txd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSwf 544? "rmkHvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

trSwf 676?apmvSabmf
vrf;?
'*kHajrmuf

trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 132? ajruGuf
trSwf 433? (ay 40_ ay 60)tus,?f ajrcsygrpftrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wdkYonf OD;oufviG (f c)atmifZH AE -121918 trnfaygufNyD;
ygrpftrnfayguf OD;oufvGi(f c)OD;atmifZHxHrS ,cka&mif;csol OD;atmifukdvwf 12^Our
(Edki)f 015313u 0,f,lvuf0,f&&Syd kdiq
f kdix
f m;aomajruGujf zpf a&mif;csykdicf Giht
f jynfht0
&Sad Mumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&efurf;vSr;f vmonfukd uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l
&ef ajruGuEf iS ahf etdrzf k;d aiGwpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGtcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m
ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfukd uefu
Y u
G v
f kyd gu ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
&So
d nf[k tqdk&o
Sd l rnfolrqdk cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0if
rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;kH;trdeY'f Du&Drl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdY ckepf&uf
twGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G rf nfholr&Syd gu kH;vkyif ef;udp&yf
rsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;qkH;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef todday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aomfZif
OD;Nidrf;csrf;axG;
OD;pGrf;xufydkif
LL.B (31854)
LL.B (29339)
LL.B (40795)
zkef;-09-43064281
zkef;-09-421016679
zkef;-09-43094672
(txufwef;a&SUaersm;)
wku
d f 46? tcef(C-3)? r[mNrdKiftrd &f m? (41)wdk;csJU&yfuGu?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f

,mOftrSwf uu^7434\ azmif;<uG

eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

2014

rGejf ynfe,f? oxHkcdki?f aygifNrdKUe,f? &yfuu

G af us;&Gmtkypf ktrnf-aygif;? uGi;f trSwf 7?
uGif;trnftdrfawmf? OD;ydkiftrSwf 37[kac:wGifaom ajr{&d,m 1 'or 650{u&Sd
O,smOfjcHajrESifh rGefjynfe,f? oxHkcdkif? aygifNrdKUe,f &yfuGufaus;&Gmtkyfpk trnfaygif;?uGif;trSwf 6? uGif;trnf0wfausmif;? OD;ydkiftrSwf 29[kac:wGifaom ajr{&d,m
2 'or 673{u&Sd O,smOfjcHajrwdkYrSm a':cifoef;at; 10^yre(Ekid )f 008780\rdbrsm;jzpf
aom OD;armifneG Uf ESihaf ':at;olwkYd vufxufrSp 56ESpw
f kid f ,ckvuf&Sd a':cifoef;at;u
ajrcGerf sm;xrf;aqmifum vufikyv
f uf&if;vkyu
f kid v
f su&f adS om O,smOfjcHajrrsm;jzpfygonf/
,cktcg a':cifoef;at;taejzifh aygifNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmewGif v,f,majr
vkyyf kid cf iG ahf vQmufxm;NyD;jzpfygonf/ odjkY zpfyg tqdkygO,smOfjcHajrrsm;tm; vufikyv
f uf&if;
vkyu
f kdijf cif;r&So
d l a':uGen
f GeUf yg(20)ESihf a':cifnKd yg(20)wdkYu v,f,majrvkyyf kdicf Gihf
csxm;ay;&ef avQmufxm;rItay: uefYuGufaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cifoef;at;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Ekdifvif;xGef;
a':cifoef;0if;
a':MunfjzLatmif
LL.B
B.A(Law), LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-27581)
(pOf-27615)
(pOf-7085)
zkef;-09-254343038
zkef;-09-36110165 trSwf 83? tcef; 11

yef;qdk;wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-73157132

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf *? ajruGut
f rSwf 53? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 53? Oum 3 vrf;? (*)&yfuGuf OD;armifaumf atpD-049540
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf zcifOD;armifaumf? rdcifa':pdefnm
uG,v
f Geo
f jzifh a':cifnKd 12^Our(Ekid )f 033122? a':wifEk 12^Our(Ekid )f 032584?
OD;wifxGe;f atmif 12^vue(Ekid )f 037252? a':cifcsKrd m 12^Our(Edki)f 032583 wdkYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;wifjy taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 1446^15-1-14 jzifh&&So
d l a':cifcsKrd mrS ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
uREfkyf\trIonfjzpfol tar&duefEdkifiHodkYa&muf&Sdaeol a':y*DzJifwef(c)
a':wifarvdIif DL-018636\ E-mail ESifh w,fvDzkef;nTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':y*DzJiw
f ef\ OD;av;awmfol OD;atmifausmZf H(c)OD;Edk0,fvzf ifwef 9^rre(Edki)f
02299onf a':jraomif;wif 9^yOv(Ekdif)022100tm; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif 4if;\udk,fpm;aqmif&GufEdkif&ef
taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 69^2006jzifh 20-2-2006&ufpJGygpmjzifh cefUxm;
ay;cJhygonf/
odkYaomf OD;av;OD;atmifausmfZHu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 4if;ay;tyfcJhaom
txufazmfjyygtaxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpmudk 6-9-2006 &ufwGif jyefvnfkyo
f rd ;f
aMumif; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf HkwifHk;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme jyifOD;vGiNf rdKU
odkY taMumif;Mum;pm ay;ydkYcJhNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':rL (pOf-6494)
a':Aefvm;XuD; (pOf-38056)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
wdkuf 9^11? wwd,xyf? tcef; 301(2)? 36 vrf;(wdk)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5056225

O,smOfjcHajrvkyfydkifcGifhcsxm;ay;&ef avQmufxm;jcif;tay:
uefYuGufaMumif;aMunmjcif;

trnfrSef

udkwifat;-rcifaxG;armfwdkY\om;?
tvHkNrdKUe,f? trSwf(7) tajccHynm
txufwef;ausmif; qXrwef;(B)rS
armifrif;cefU\ trnfrSerf Sm armifjrwf
rif;armfjzpfygonf/

trnfajymif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[dk&foHCmh0efaqmif)
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g

a':ol&Dpdk;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 164? tif;0 (20)vrf;ae

(OD;zdk;rSi-f a':aomh)wdkU\orD;? (OD;ausmo
f ed ;f )\ZeD;? 'kAkdvrf SL;BuD;cifarmif&D (nTeMf um;
a&;rSL;-Nidrf;? pGrf;tif0efBuD;Xme)-a':EkEk&D? OD;arT;-a':ndKndK&D(upv-Nidrf;)?
OD;jrifhodrf;OD;-a':wifwifNrdKif? OD;&Jcspf-a':csdKcsdKwif? OD;&J0if;-a':0if;rmOD;? OD;ouf
atmif(c)OD;oef;aX;(yifvHkESi;f qDukd,yf kdit
f xufwef;ausmif;)-a':at;at;oif;(Royal
Rose English Centre)? OD;jrifhEdkifOD;- a':cifNidrf;rdk;wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpf
ckepfa,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 2-6-2014&uf eHeuf 2;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 4-6-2014&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

12^&ue(Edkif)001950

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwkdiv
f rf;? jcHtrSwf 212? wku
d t
f rSw(f pD)?
tcef;trSwf 005 ae a':at;oD 12^r&u(Ekid )f 065304 \ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? rHk&Gmckid ?f acsmif;OD;NrdKU? uGi;f trSwf 2025? tuGut
f rSwf
(tufz-f 37)[kac:wGiaf om NrdKUr&yfuu
G ?f tdrt
f rSw(f rr-264)? Hk;vrf;? acsmif;OD;NrdKU[k
ac:wGiaf om tus,t
f 0ef; 0 'or 35 {u&Sd ajruGu\
f ta&SUbufwGif OD;cifarmif
oef;? aetdr0f if;taemufbufwGif OD;pHwiftrd 0f if;ESihf bk&m;oHk;qlajr? awmifbufwGif
OD;oef;aqGtdrf0if;? ajrmufbufwGif Hk;vrf;[kac:wGifaomajrESifh ajray:&Sdwpfxyf
wkduftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrSm rHk&Gmckdifw&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf
112^2007 \ 14-11-2008 &ufpGJyg pD&ifcsuEf Sih'f Du&Dt& a':at;oDESihf a':cifpk;d
at;wdkUESpfOD;twlwuG ykdifqkdifaom tdrfESifhajrjzpfygonf/
xdktrd Ef Sihaf jrtm; w&m;Hk;trdeUf ESihf 'Du&Dt& ykid q
f kid o
f lwpfOD;jzpfonfh a':at;oD
\ cGihjf yKrdeUf wpfpHkwpf&mrSr&&Sb
d J ajrESiht
f rd t
f m; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? tmrcHtjzpf wifoiG ;f jcif;? vSL'gef;jcif;ponfu
h pd & yfrsm;
tm;vHk;wdkUtm; rjyKvky&f ef wm;jrpftyfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;oD\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmifxGef; (5120)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 73? ajrnDxyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

a':wifO (anmifav;yif)

rc&pw,fqdkif

&efukew
f kid ;f a'oBuD;(ajrmufykid ;f ) vSn;f ul;-azmifBuD;
vrf;rab;? ausmu'ifaus;&Gmtkyfpk? rdausmif;tdkifuGif;?
OD;ykdifajruGuftrSwfusNyD; yHkpH(105)? yHkpH(7)&NyD; ydkif&Sif
trnfayguf ab;ywfvnf0ef;usiw
f Gif uk&d D;,m;pufHkrsm;
wnfaqmufae qnfajrmif;ukefxkwfvrf;rESifh ar;wif
ig;{uajruGuftm; ykdif&Sifukd,fwkdif tjrefa&mif;rnf/
(yGJpm;rvdk)/
a&mif;aps;
- wpf{uvQif ode;f 140 (ndEIid ;f aps;)
qufoG,f&efzkef; - 09-31317770?09-421055406?
09-73236799? 09-43083483?
09-8618090

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

676

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
v,f,majruGuftjrefa&mif;rnf

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGpD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ae;&Sif; OD;vSaxG;
ANTARA,Nikkei Shimbun

touf(86)ESpf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhZeD; a':0if;0if;armfwdkU\ rdcifBuD;

a':aiGpDonf 1-6-2014&uf n 11em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f-a':cifpEmxGef;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGpD

wnfaxmifolESifh
em,u? jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
touf(84)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TESi;f qDvrf;
oG,f(7)? trSwf 366(bD)ae (OD;a&TxGef;-a':pHvSO)wdkU\om;? a':EkEk
axG;\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':wifaESmif;\armif? a':pEmvSaxG;?
OD;opmvSaxG; (TBS owif;Xme)-a':pEaD omif;? OD;ol&ed v
f aS xG;(Nikkei
Shimbun)-a':pdk;,kvi
Id w
f kdU\arG;ozcifaus;Zl;&Sif ae;&Si;f OD;vSaxG;onf
3-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsdK;om;vTwfawmf

touf(86)ESpf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhZeD; a':0if;0if;armfwdkU\ rdcif

a':aiGpDonf 1-6-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pdk;odef;ESihfZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':axG;&D

touf(79)ESpf

a';'&JNrdKUae (OD;zdk;pH-a':jrcif)wdkU\orD;? (OD;tkef;Munf)\ZeD;?

OD;jrifhaemif(awmiftmz&duEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;)-a':aqGaqGodef;
wdkU\rdcifBuD; a':axG;&Donf 1-6-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&JxG#fatmifESifhZeD; a':cif0if;rmxGef;
nTefMum;a&;rSL;
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

aus;Zl;wif&Sdjcif;
30-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;BuD;oef;atmif
(Nidr;f )? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykad &;&Si;f \ aemufqHk;c&D;odkY udk,w
f kid v
f ku
d yf g
ydkYaqmifay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifvS(Nidrf;)? ppfaxmufcsKyf
Adkvcf sKyfnKd apmESihfZeD;? &efukeNf rdKUawmf0efESihfZeD;? vlukd,w
f kdirf vma&muf
Edkifaomfvnf; ulnDay;ygaom urmZbPfOu|ESifh 'gdkufwmrsm;?
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? ppfbufe,fbufrS rdwaf qGrsm;? rdwDvmwyfrawmfausmif;
om;a[mif;rsm;? vGr;f olYyef;jcif;rsm; ay;ydkYaomukrPD? pufHkESihf rdwaf qG
taygif;toif;rsm;? tppt&m&mulnDay;ygaom DSA tywfpOf(13)rS
oli,fcsi;f rsm;? ruse;f rmpOf jyKpkapmifha&Smufay;ygaom trSw(f 2)wyfr
awmfaq;Hk(ckwif-500)rS t&m&S?d ppfonfrsm;? zke;f jzifhar;jref;Muaom
rdwfaqGtaygif;toif;rsm;ESifh vludk,fwdkifvma&muf 0dkif;0ef;ulnDMu
ygaom aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':at;Nidrf;

wmarGNrdKUe,f o^rtoif;(Nidrf;)
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? pmo,vrf;? trSwf 55? yxrxyf

(acgif;&if;cef;)ae(OD;armifarmif-a':rrBuD;)wdkU\orD;axG;? OD;wk;d atmif
(aqmufvkyaf &;)-a':at;ode;f (txu-2? wmarG? Nidr;f )? OD;oef;at;a':oef;wifwkdU\nDr?(OD;cifMunf)-a':ciftke;f jrihw
f kdU\wlronf 3-62014&uf(t*FgaeU)eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-6-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;&Sdef (enf;jy? Nidrf;)

(arNrdKU?jrpfBuD;em;?tif;pdef)GTI
tvu(1)'*Hk
(AdkvfIcH^oeu 3?
wyfwGif;ausmif;)
touf(66)ESpf

a&TjynfomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf?
ta0&mvrf;? trSwf 260ae (OD;a&T
jr-a':odef;)wdkY\om;? (OD;odef;
armif - a':xm;wif)wdkY\ om;
oruf? a':wifarmfat; (enf;jy?
Nidr;f ?GTI arSmb
f D)\cifyGe;f ? OD;ausmf
EdkifOD;(E/E Bellship-a':oDoDrm
(qef;zvm;0g;tvSjyifqdkif)? OD;a0
NzdK;OD;(MASTER, F.G, MAERSK
Line)-a':oD&dvdIi(f Smart Learning Center)?
AdkvfBuD;oefYaZmf
(r*Fvm'Hk wyfrawmfaq;HkBuD;)a'gufwmpkjrwfat; (aejynfawmf?
ckwif-1000? aq;HkBuD;)wdkY\zcif?
roD&dqka0 (wuodkvf0ifwef;)?
roD&da0OD; (wuodkvf0ifwef;)?
rarOD;rdk;(SEC I, ILBC)wdkY\tbdk;
onf 30-5-2014&uf(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f r[mNrdKifaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY
naewGiyf if a&a0;okomefoN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? ausmif;?

wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfaX;atmif(c)
udki,f
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? wdkuftrSwf 312?
tcef; 14? &efatmifvrf;oG,f(3)?
ta&SU&efuif;ae (OD;ausmq
f ef;)-a':
wifvSwdkU\wwd,om;? OD;bpH
(a&pBudK) - a':cifarwdkU\ om;
oruf? a':NyHK;Munf\cifyGef;?
OD;Munf0if;(*syef) - a':oef;oef;
aX;(*syef)? OD;ausmfxl;atmif-a':
rDrDoef;(v^xnTefrSL;? trsKd;om;
rSwfwrf;rsm;OD;pD;Xme)wdkU\ nD^
armif? a':wifrmat; (trsKd;om;
,Ofaus;rIESihf tEkynmwuodkvf?
&efukef)? OD;atmif0if;oef;(Ko San
Trading)-a':arndK(PSL Co.,Ltd.)
wdkU\tpfudk? rpka0rdk;atmif(*syef)?
rjraoG;xdkuaf tmifwkdU\zcif?armif
&Jol&def(*syef)? rqkoD&d(*syef)? rpH
vGef;rDrDwdkU\OD;av;onf 2-62014&uf(wevFmaeU) nae 4;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 4-62014&uf nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ae;&Sif; OD;vSaxG;

ANTARA, Nikkei Shimbun

wnfaxmifolESifhem,u
jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
touf(84)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TESi;f qDvrf;
oG,-f 7? trSwf 366(B)ae(OD;a&TxGe;f -a':pHvSO)wdkY\om;? a':EkEkaxG;
\cifyGef;? a':wifaESmif;\armif? a':pEmvSaxG;? OD;opmvSaxG;(TBS
owif;Xme)-a':pEDaomif;? OD;ol&defvSaxG;(Nikkei Shimbun)-a':pdk;
,kvdIifwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifzcif? rat;opmcif? armifoD[opm?
rcsrf;ajrUol&def? armifatmifaxG;ol&defwdkY\tbdk;onf 3-6-2014&uf
(t*FgaeY) eHeuf 1;13em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-6-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (a&TESi;f qDtrd rf Sum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/ zqyvaetdrf? zqyv&yfuGuf?
wdkuf 10a&SUrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 9-6-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd a&TESi;f qDvrf;aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

q&mBuD; ae;&Sif; OD;vSaxG;

wnfaxmifolESifh em,u
jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
touf(84)ESpf
jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;\ twGif;a&;rSL;
OD;opmvSaxG; (TBS owif;Xme)? toif;0if OD;ol&defvSaxG;(Nikkei
Shimbun owif;pm)wdkU\zcif? jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;
toif;\ wnfaxmifolESihf em,uq&mBuD; ae;&Sif;OD;vSaxG;onf
3-6-2014&uf eHeuf 1;13em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;
toif;0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
XmecJGpma&;(Nidrf;)? tdk;tdrfOD;pD;Xme
touf(84)ESpf

a':cifoef;

OD;wifvwf vufaxmuftrIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? vQyfppf

0efBuD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':cifoef;onf 28-5-2014&uf
(Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pdk;odef;ESihfZeD; t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

OD;vS&D

tBuD;wef;vkdifpif&tif*sifeD,m
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
[oFmwNrdKUe,ftoif;
touf(63)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (11)&yfuGu?f bk&ifhaemif
vrf;rBuD;? trSwf 909ae (OD;csp-f a':pde)f wkYd\om;? (OD;vS-a':&ifar)
wkdY\om;oruf? a':aX;aX;vS\cifyGef;? OD;aZmfaZmf&Jvwf(MEPE &Gmr
240r*g0yf"mwftm;ay;pufkH)? OD;[de;f vif;xG#-f a':ESi;f 0ifh&nf(YESB
vIdif)? armifcsrf;ajrholwkdY\zcif? armifZGJbkef;xG#f\tbkd;onf 3-62014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh
5-6-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? "rmHk

'g,umBuD;

,l[kefawh(c)
OD;atmifcif(om,m0wDNrdKU)
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;[efpl-a':tke;f )

wdkU\om;? &efukefNrdKU? trSwf 52?
a&T&wemvrf;? atmifajrompnf
tdrf&m? urm&GwfNrdKUe,fae a':I
Munf\cifyGef;? OD;0if;jrifh? OD;armif
armif&Sed -f a':od*Ekid f (vufaxmuf
uxdu? ordki;f ? trsK;d om;,Ofaus;
rIESifh tEkynmwuodkvf? &efukef)?
OD;atmif0if;-a':EkEk0g? a':EkEk&D
wkdY\zcif? armif&Sif;oefYatmif\
tbk;d onf 2-6-2014&uf(wevFm
aeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 4-6-2014&uf (Ak'[l;
aeY)eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomef
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 136? prf;acsmif;vrf;ESifh
trSwf 52? a&T&wemvrf;wkdYrSum;
rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;a&Tomarmif

(ppfawG)
touf(68)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hk(qdyf
urf;)? ,kZeO,smOfNrdKUawmf 5vrf;?
(A- bavmuf)? wdkuf 11? tcef;
401ae (a':xGef;rom)\ cifyGef;?
ra&TarxGef;? (udkxGef;omarmif)?
udkcdkifvif;-rcifarxGef;? udkausmf
omarmif? udkoef;pde-f r0if;arxGe;f ?
ukdpkd;omarmif? udkpHomarmif? rcif
pEmxGe;f wdkU\zcif? ajr;av;a,muf
wdkU\tbdk;onf 2-6-2014&uf
(wevFmaeU)n 9em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 4-6-2014&uf (Ak'[l;
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif usDpkokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-62014&uf(wevFmaeU)eHeuf 9em&DrS
12em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;vS

(armfvNrdKif)
touf(98)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 39? (y-vTm)?

r*ifvrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,fae OD;[defwdwf-a':
apmrif;wdkU\orD;? (OD;MuL&Sdef;)\
ZeD;? (OD;armif0if;)-a':&D&Djrihf ('k
axG^*sm? Nidrf;)pufrI(1)? OD;ausmf
xGe;f -a':usiaf &T? 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
armfjrifh(Nidr;f )-a':at;at;jrih?f a':
oef;oef;aX;(tvu-1? wmarG)?
OD;aZmfjrihf-a':jrwfrGef? a':oDoD
i,f(Forestry and Forest Products
Research Institute, Japan )?
OD;pk;d pk;d -a':EG,Ef G,af xG;wdkU\rdcif?
ajr; 13a,mufwkdU\tbGm;? jrpfESpf
a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 36-2014&uf eHeuf 7;20em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 5-6-2014&uf (Mumoyaw;
aeU) eHeuf 9;30em&DwGif a&a0;
wkwfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':apmjzL

(ausmufjzL)
touf(92)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 9? oD&rd *Fvm

vrf;?prf;acsmif;NrdKUe,fOD;omxGe;f pH
(nTeMf um;a&;rSL;?Nidr;f ? opfawmOD;pD;
Xme)\ZeD;? OD;armifarmifBuD;? a':
vSjrOD;wdkU\nDr?
a':jrifhjrifhpH?
a'gufwm&D&DpH? OD;ode;f xGe;f ? a':
arvJhatmif?
a':y&rPfPD?
a'gufwmEkEkpHwdkU\rdcif? aroEm?
pdk;a0,HwkdU\tbGm;onf2-6-2014
&uf eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;yg xdeyf ifokomef rD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifat;
touf(83)ESpf

oHjzLZ&yfNrdKUe,f? ukydaus;&Gm
ae (OD;yef;vdIif-a':jrMunf)wdkU\
orD;? armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf?
a&Tawmifvrf;? trSwf 8ae(OD;ygpl;)
\ZeD;? OD;vSxGef;? (a':wl;)? (a':
rBudKif)? (a':jrihf&D)? (OD;xGef;odef;)
wdkU\tpfr? a':,Of,OfvS? (a':vS
vSa0)? OD;odef;xGef;-a':vSvS&D?
OD;oef;wifatmif? OD;apmaemif-a':
vSvS&Sif? OD;oef;pdk;wdkU\rdcif? ajr;
ajcmufa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\
tbGm;onf2-6-2014&uf(wevFm
aeU) nae 6;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 4-6-2014&uf (Ak'[l;
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif txufyg
aetdrrf S ydEJuke;f okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-62014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':aqmif;wif

tNidrf;pm; q&mr(v,f^jy)
rDwDvm txu(3)
txu(cGJ)anmifav;yif
touf(70)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;
yifNrdKU? abm*vrf;? trSwf 24ae
OD;jrat; - a':ykav;wdkU\ orD;?
arSmfbDNrdKUae OD;wifarmifpdk;-a':
0g0grif;? anmifav;yifNrdKUae a':
rmrmvif;? OD;atmifrsdK;[def;wdkU\
rdcif? (OD;aumif;iGef)\ ZeD;onf
3-6-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf
5;20em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-6-2014
&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh
12em&DwGif anmifav;yifNrdKU ta&SU
okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;
toif;
a':jrifhjrifhat; (oefvsif)
toif;trIaqmif
touf(67)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f?trIxrf;&yfuu
G ?f a&T0gvrf;?
trSwf 17ae OD;vS0if;\ZeD; a':
jrifhjrifhat;(2744)onf1-6-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-6-2014&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
taMumif;Mum;ygonf/
trIaqmiftzGJU

b0ewfysHvGefawmfrljcif;

b'EEuy@dw

(t*r[my@dw? EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif)

jrif;0efrif;BuD;wdkuf? wdkuftkyfq&mawmfBuD;
oufawmf(92)ESpf? odumawmf(72)0g

rEav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf?

jrif;0efrif;BuD;ausmif;wdkuf? ref;acw&mausmif; oufawmf(92)ESpf?
odumawmf(72)0g&Sd b'EEuy@dw(t*r[my@dw? Edkiif HawmfA[dk
oHCmh0efaqmif) wdkuftkyfq&mawmfBuD;onf (1376ckESpf e,kefvqef;
3&uf)31-5-2014&uf (paeaeU)nae 6;30em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmf
rlomG ;yg (1376ckEpS f e,kev
f qef; 9&uf) 6-6-2014&uf(aomMumaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif &Srf;uav;uRef;odkU ydkUaqmif tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJ
usif;yrnfjzpfaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(a&pBudK)
touf(76)ESpf

a':cifa&T

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; 'kwd,pm&if;ppfcsKyf OD;rsdK;jrifh-a':

at;oef;0if;wdkU\tpfrBuD; a':cifa&Tonf 1-6-2014&uf(we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufESifhZeD; a':jrjrOD;
0efxrf;rsm;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;

a': K. 0D&Sm;vuf(csf)rD;
(tE&m-rqvmpuf? &efukef)
touf(102)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? 56vrf;(vrf;wdk)? trSwf
85ae (OD;R em&m,em;-a':&rf*rm;)wdkU\orD;? (OD; K.N rl&o
f D;)\ZeD;?
(OD; P &m*sL;-a':&ma*sqG&D)wdkU\nDr? awmifilNrdKU? ukeo
f nfBuD;vrf;ae
owif;axmuf OD;ausmfvS - a':a'0uD;a'0D (orm"da&mif;0,fa&;ESifh
Super Coffeemix udk,fpm;vS,f? awmifil)wdkU\ta':? &efukefNrdKUae
OD;usef'&m;(c)OD;atmifjrifh? (OD;ausmfat;)-a': K. pdk*sm;wdkU\rdcif?
udkudkEdkif-roDwm0if;? armifoefUZif? udkaZmfrif;(c)nDav;-rauoDjrifh?
a'gufwm,k'DZifbmjyifOD;vGif (ckwif-300)qHh aq;HkBuD;wdkU\tbGm;?
armifoD[xufaZmf? roD&datmif? armifjynfhNzdK;[def;wdkU\bGm;bGm;BuD;
onf 2-6-2014&uf nae 5;20em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-6-2014&uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU a&a0;
[dELokomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrBudKif
touf(98)ESpf
OD;wifarmiftkef;(Tef^csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':Munf
Munf0if;wdkY\rdcif a':jrBudKifonf 29-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
wnfaqmufa&;(6)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

&[ef;'g,dumrBuD;

a':eDav;(c)a':jrar
touf(85)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f atmifarwmvrf;r
BuD;? trSwf 2ae (OD;atmifjrwfpH-a':pderf IH)wdkY\orD;? (OD;ode;f ZH)\ZeD;?
OD;[efjrifh-a':pef;pef;jrifh? OD;rdk;atmif-a':at;at;oef;(c)a':at;rdpH?
OD;rdk;aZmfatmif-a':cifNidrf;vdIifwdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\tbGm;onf 2-6-2014&uf (wevFmaeY)wGif okcurmaq;
Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-6-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 8-6-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;[ef (um;wHcg;*suf)
touf(82)ESpf
trSwf 42? ysm;&nfuke;f vrf;? wmarGNrdKUe,fae a':jrode;f \cifyGe;f ?
OD;vatmif(blrdaA'? Nidrf;)-a':0if;0if;jrifh? (OD;jrifhol)-a':eDeDatmif
(q^r)? OD;xdev
f if;(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':&D&Dpkd;? OD;aZmfjrifh-a':
ZifrmvIid ?f (OD;atmifukdvwf-a':cifpef;vwf)wdkU\zcif? r0ifh,rHkjrifhol?
armifa0,H[ed ;f OD;? tdrho
f D&ad Zmf? odrho
f D&ad ZmfwkdU\tbdk;onf 2-6-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-6-2014
&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

rarat;atmif B.Ecom

Eco, MIE (2001)

pm&if;udkif?a&Tjynfomausmufpdrf;wl;azmfxkwfvkyfa&mif;0,fa&;
o^rvDrdwuf
touf(32)ESpf

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 63_64vrf;Mum;? oZifvrf;ESifh

ik0gvrf;Mum;? wrmvrf;oG,f? trSwf w-2^64ae AdkvfBuD;nGefUwif
(Nidr;f )-a':jzLjzL0if;wdkU\orD;BuD;? udkMunfat;atmif(ME Civil MTU
9th)\nDr? a'gufwmaraEG;atmif (v^xq&m0ef? rEav;jynfolUaq;
HkBuD;)\tpfronf 2-6-2014&uf(wevFmaeU)nae 6em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-6-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif txufyg
aetdrrf S rEav;at;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? ZGef 4? 2014

pmrsufESm 3

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

pmrsufESm 7

trsK;d om;vTwaf wmf

tpnf;ta0;

pmrsufESm 7

trSwfw&"mwfyHkdkuf
oifwef;zGihfyGJwGif a&S;OD;pGm
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf 'kw,
d
Ou| OD;wifatmifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D MNL wm0efcH rpwm
a*sqifu trSmpum;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf oifwef;enf;jy
q&m OD;pdk;rkd;ausmf (pDrH'gdkufwm
MFF) u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
oifwef;om;rsm;ESifhtwl trSwf
w& "mwfyHkdkufonf/
tqkyd g oifwef;udk ZGef 3 &uf
rS 5 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD;
abmvH;k tzGUJ csKyf MNL toif;rsm;?
jyify tm;upm;uavmif&Sifrsm;
wufa&mufvsuf&Sdonf/

pm 4

pm 6

atmifyef;

ZGef

oD;ESHrsm;t&nftaoG;rysuf umvMum&SnfodkavSmifxdef;odrf;xm;
Edkifonfh EdkifiHwumtqihfrD tat;cef;odkavSmifHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f atmifyef;NrKd U yif;w,vrf;&Sd tqdyk g odak vSmifkH
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? OD;0if;jrifh? jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? Capital Diamond Star Group, Managing

Director OD;udu
k Bkd u;D ESifh Pepsi-Cola (Thai) Trading Co.,Ltd. \ Asia
Pacific Region rS Director Corporate Affair, Ms.Jennifer James

wku
Yd tat;cef;okad vSmifzkH iG yhf t
JG crf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Mu
Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh jynfe,f0efBu;D csKyw
f u
Ykd qkid ;f bkwu
f kd
pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf Edik if w
H um
tqihfrD
pmrsufESm 6 aumfvH 5 i

atmif0if;(zsmyHk)

jrefrmEdik if o
H nf a&o,HZmw
ayg<u,f0aomEkdifiHjzpfNyD; jrpf?
acsmif;? tif;? tdkif? uefBuD;rsm;
ESihf qnf? wrHrsm;onf {&d,m
[ufwm 8 'or 2oef;us,0f efNy;D
a&csKda&ief ig;ykpGefyifv,fa&jyif
{&d,monf pD;yGm;a&;Zkef 12 rdkif
twGif; 33368 pwk&ef;rdkifESihf
ukef;wGif;a&jyif{&d,m rdkif 4211
'or 59 pwk&ef;rdik t
f us,t
f 0ef;
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhom;ig;u@wGif a&
vkyfief;u@onf 2832 uDvdk
rDwm&Snfvsm;aom jrefrmhurf;dk;
wef;a'oudkvnf; ydkifqkdifxm;

onf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif ig;

o,HZmwrsm; xkwv
f yk zf rf;qD;Edik f
rIudk 1979-1980 ckESpfrsm;u
urmph m;eyf&u
d m tzGUJ (FAO)tul
tnDjzifh jrefrmhyifv,fjyifpD;yGm;
a&;Zkef (EEZ) a&teufrw
D m 200
rS 400 twGif; ig;ykpGefo,HZmw
tajctaeudk &ufaygif; 102 &uf
tMum yxrtBudrf okawoe
jyKvyk cf &hJ m a&csKad &ief ig;ykpeG rf sK;d pHk
ESpfpOfwefcsdef wpfoef;ausmftxd
yrmPudk rsK;d rokO;f apbJ zrf;,l&&Sd
EdkifaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&
NyD; jrefrmEdkifiH\ a&o,HZmw
pmrsufESm 5 aumfvH 5 Z

zsmyHk

ZGef

pm 14

pm 18

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
u zGihfvSpfonfh rD'D,m
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;u MFF Hk; usif;y
onf/
MFF

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESihf
jynfe,f
0efBuD;csKyfwdkY
EdkifiHwum
tqifhrD
tat;cef;
odkavSmifHkukd
zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;
MupOf/
("mwfyHk
aX;atmif)

pm 19
pm 20

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ZGef

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

&efukef

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

zdk;aomfZif

zciftrnfrSefESifhtrnfajymif;
oHjzLZ&yfNrdKU? txu-1? ausmif;0if
trSw6f 8^09wuokv
d 0f ifwef;rS ra&T
pifOD;\zcif trnfrSefrSm OD;wifOD;a&T
10^oz&(Ekdif)008628 jzpfjyD; ra&T
pifOD;tm; ra&TpifNzdK;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

tcef;iSm;&ef

ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xm
vrf;r? 14'_50'? ajrnDxyf? Hall
Type? a<ujym;cif;? xyfckd;jynfh? iSm;
rnf/
zkef;-09-8611127? 09-31341746

r*Fvmar toif;olrsm;odkU

uefUuGufEdkifygaMumif;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwddkif;&yfuGuf
trSwf 10 tdwcf sf3? ajruGut
f rSwf III 10?
ajruGufwnfae&m trSwf 162? 45vrf;?
(10)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f rodef;
ode;f trnfayguf ESpf 90*&ef oufukeaf jr
tm; a':odef;odef;(c)a':odef;odef;EG,fxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 128^1984
(13-3-1984)jzih f a':apm,k a <uu
0,f,lcJhNyD; a':apm,ka<uxHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf (483^1988)(23-61988)jzihf a':cifat;Munfu 0,f,lcJhyg
onf/ ,cktcg a':cifat;Munf uG,v
f Gef
ojzihf cifyGe;f jzpfol OD;armifwif 12^'*e
(Edkif)003574u udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(24362^2013)(2-12-2013)jzihf vTJtyf
xm;ol OD;wifatmif0if; 12^Awx(Edkif)
010654 u usrf;usdefvTm?&efukeftaemuf
ydki;f cdkiw
f &m;Hk;? 2008ckESpf w&m;rtaxG
axGrt
I rSwf 114^tarGqufc&H ef oufaocH
vufrSwfrsm; wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? aiGaqmifNrdKUe,fcGJ? (4)&yfuGuf? uGif;trSwf a&Smuf
acsmif;? anmifarSmfaus;&Gm? OD;ydkiftrSwf 58? {&d,m 1'or68{u&Sd OD;nDav;av; trnf
aygufO,smOfajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY
udk trnfaygufykdi&f Sijf zpfol OD;nDav;av; 14^yoe(Edki)f 103105u rdrw
d pfOD;wnf;ydkiq
f kdif
aMumif;ESifh jyefvnfvTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdk uREkfyf\rdwfaqG
xHodkY tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ odkYjzpfyg txufygta&mif;t0,fupd tm; uefYuGut
f a&;qdkvkdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxH
vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef w&m;0ifaMunmtyfyg
onf/

vTJtyfTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30022)
trSwf 544? "rmHkvrf; 20? (4)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-43114654

r*Fvmar trsdK;orD;rsm;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pGrf;aqmifrI or0g,rtoif;\tpkwpfpkwefzdk;onf

(aiGusyfwpfodef;wdwd)jzpfojzifh (usyfwpfaomif;wdwd)xnfh0ifxm;aomtoif;olrsm;onf tpkwpfpk\
owfrSwfwefzdk;jynfh&ef xyfrHxnfh0ifjcif;udk wpfvtwGif;qufoG,fEdkifygaMumif;ESifh tpkwpfpkjynfh&ef
xnfh0ifjcif;r&Sad om toif;olrsm;onf rdrw
d kdUxnfh0ifxm;aom aiGusy(f 10000d^-)(usyw
f pfaomif;wdw)d
ESihf vufaqmifypn;f rsm;udk 9-6-2014&ufrS 9-7-2014&uftwGi;f rSwyf Hkwifrw
d LESihf vma&mufxkw,
f l
Muyg&efESifh owfrSwfumvtwGif; xkwf,ljcif;r&Sdygu 4if;tpkaiGrsm;tm; toif;\taxGaxG&efyHkaiG
pm&if;odkU ay;oGif;jcif;ESifh toif;\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
qufoG,f&eftrSwf 30? yxrxyf?
vrf; 140? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-205823? 205824

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? a&TyifvHktdrf&mpDrHudef;0if;twGif;
&Sd ajruGut
f rSw(f 83)tm; xuf0ufykdi;f jcm;cGJpw
d
f xGuaf y:vmaom (83 at)[kac:wGiaf om
83ay
tus,t
f 0ef;ay( 56ay
f Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yf wdkUukd
50ay _ 80ay )&Sd ajruGuE
vnf;aumif; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifum vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf[k 0efcHolxHrS uREkfyf\
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD; jzpf
ygonf/ tqdkygajruGuEf Sihf ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfwkdUtay: ydkiaf &;qdkicf Gihf&Sad Mumif;
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;vma&muf uefUuGufjcif;
r&SdcJhygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsdK;jrifhatmif LL.B
OD;at;rif;ol LL.B

pOf-25165
pOf-26199
dk;rbPfOya'tBuHay; txufwef;a&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5145767? 09-420028366

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGejf ynfe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? vrdki;f NrdKUe,fcJG? 2014-2015 b@ma&;ESp?f
jynfe,f&efyHkaiGjzihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaom aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ypnf;rsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhaeU&uf - 4-6-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhae&m - NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;?

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? vrdki;f NrdKUe,fcJG/
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfhaeU&uf
- 8-6-2014&uf(paeaeU)
(*) wif'gzGifhrnfhaeU&uf
- 10-6-2014&uf(t*FgaeU)

nae 3 em&D
wif'gzGihfrnfhae&m
- NrdKUe,ftif*sifeD,mHk;?

jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? vrdki;f NrdKUe,fcJG/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-09-401575899

aysmufqHk;
aMumif;

uReaf wmfwifah 0OD; 8^ycu(Ekid )f 226770\ ywfpyf kUd (eHygwfrrSwrf )d

onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-47208817

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

yHkESdyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifygNyD

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vlBuD;rif;wdkU\ pmtkyf? pmapmif? *sme,fESihfowif;pmyHkEdSyfjcif;vkyfief;rsm;tm;

&efukef? aejynfawmfESihf rEav;wkdYwGif tqifhrD a&mifpHkpufBuD;rsm;jzihf yHkESdyfjcif;
vkyif ef;tm; t&nftaoG;txl;tmrcHjzihf aqmif&Guaf y;EdkiNf yDjzpfaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;odvdkygu atmufygvdyfpmrsm;wGif
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(1) aejynfawmfyHkESdyfpufHk(aZ,smoD&d)? ca&yifvrf;cJG? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf? zkef;-067-36173
(2) pmayAdrmefyHkEySd pf ufHk? cv& (90) vrf;? atmifqef;&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f?
&efukef? zkef;-01-645732
(3) txufjrefrmjynftpdk;& yHkESdyfpufHk? pp-11? 48vrf;? atmifyifv,f?
rEav;? zkef;-02-62930
yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihpf m;aomufukev

f kyif ef;? trSwf (1) aq;0g;pufHk(&efuke)f ? tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,af q;
xkwfvkyfa&;XmecGJ twGuf 2014-2015 b@mESpf? cGifhjyKaiGyg atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (CIF, YGN) EkdifiHjcm;aiG(US$)
(odkUr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf

tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq;xkwfvkyfa&;XmecGJ
(u) TOC (Total) Organic Carbon) Analyzer
1 Uiit
(c) Main Fermentor Complete Accessories (50 L)
1 Set
(*) Ultracentrifuge
2 Sets
(C) Milli Q Machine
1 Set
(i) Coldroom Recorder (Temperature Recorder)

7 Units
(p) Air Sampler (100L/ min)
1 Unit
(q) Spare Parts For Fermentor
1 Lot
(Z) Spare Parts For Ultracentrifuge
1 Lot
(ps) Spare Parts For Hight Speed Centrifuge
1 Lot
(n) Spare Parts For Autoclave (Double Door)&Dry Oven
1 Lot
(#) Spare Parts For Tunnel Heater & Ultrasonic WashingMachine
1 Lot
(X) Spare Parts For Filling Line Machine
1 Lot
(!) Spare Parts For Carton Printing & Insert Folding Machine
1 Lot
() Spare Parts For Distilling Machine (DI Water & WFI Water)
1 Lot
(P) Spare Parts For Chiller & Cooling Tower (Century, SRW 150 GG2)
1 Lot
2/ trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;aqmif&Gufvkdygonf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
jrif;arG;jrLa&;pcef;(arSmfbD)
1 Set

315 KVA Transformer wyfqifjcif;ESifh Receiving Unit wnfaqmufjcif;
(11 KVA HT Line (300')oG,fwef;jcif;? 400 V LT Line (2500') cefUoG,fwef;jcif;
Capacitor Bank tygt0if)
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf
-
2-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef-
-
2-7-2014 &uf? rGef;vJG 16;00 em&D
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,lvko
d nfhypn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm; tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ESifhywfouf atmufygXmersm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
Fax No-067-408195
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)
zkef;-01-646274

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)ESifh
&efukefNrdKUwGif 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygae&m

rsm;wGif 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&eftwGuf jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEav;)wGif 72ay_35ay_10ay RC (4)cef;wGJ
av;xyf0efxrf;tdrf&m(1)vkH;
(c) trSwf 50? a&TawmifMum;(2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif 56ay_
45ay_10ay RC (4)cef;wGJ okH;xyf0efxrf;tdrf&m(1)vkH;
2/ jyifyvkyfief;&Sifrsm;onf tdwfzGifhwif'grsm;udk owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS
owfrSwfxm;aom ykHpHrsm;twdkif; wifoGif;&rnf/ ykHpHrsm;udk 2-6-2014 &ufrS 206-2014 &uftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-6-2014 &uf nae
6;00 em&DaemufqkH;xm; wifoGif;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif 10000 EIef;ESifh a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;
pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU twGif;a&;rSL;? taqmufttkHrsm;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
aqmufvkyfjcif;? a&mif;csjcif;?
kH;trSwf(7)?aejynfawmf
iSm;&rf;jcif;vkyfief;aumfrwD?
zkef;-067-412123? 412128?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf (7)?
02-73219
aejynfawmf? zkef;-067-412327

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS Hk;oHk;pufu&d ,
d mESihf qufpyfypn;f rsm;?
Hk;toHk;taqmiftypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf (u) Multi State Test Lane with Control Computer Server 1 No
(c) Simulator
1 No

(*) Hk;oHk;pufypnf;ud&d,mrsm;

(C) tjcm;Hk;toHk;taqmifypnf;rsm;
(i) Hk;oHk;y&dabm*rsm;
(p) Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-6-2014 &uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pmaMumfjim
xnfhonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf;
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf?
zkef;-067-405360? 067-405099?
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-570935? 573107

0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ ,mOfarmif;rsm;udk BuD;Muyf&eftwGuf

armfawmf,mOfXme wm0efcH ,mOfarmif;uRrf;usif
1 OD;
2/ armfawmf,mOfarmif;uRrf;usif0efxrf;
3 OD;

trSwpf Of(1)ae&mtwGuf bGJU&NyD; ,mOfarmif;vdkipf if (i) vdkipf if&&Sd rnf/ touf 35-40 twGi;f jzpf
&rnf/ use;f rma&;twGuf aq;ppfjcif;cH,lEkdi&f rnf/ pm;aomufa&;twGuf ukrPDrS wm0ef,lrnf/ pufHkwiG f
aexkdifEkdifygu ydkrdkaumif;rGefygonf/ tcsdefydk armif;ESifaMu;cHpm;cGifh&Sdonf/

trSwfpOf (2)ae&mtwGuf ,mOfarmif;vdkifpif (i)vdkifpif&Sd&rnf/ tawGUtMuHK&SdNyD; uRrf;usifpGm
armif;ESifwwf ,mOfarmif;oufwrf;ESpfESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ 10 wef;ESifhtxuf bGJU&rsm; OD;pm;ay;rnf/
usef;rma&;twGuf aq;ppfjcif;cH,lEkdif&rnf/ pm;aomufa&;twGuf ukrPDrS wm0ef,lrnf/ pufHkwGif
aexkdifEdkifygu ydkrdkaumif;rGefygonf/ tcsdefydkarmif;ESifaMu;cHpm;cGifh&Sdonf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef zkef;eHygwfwkdYjynfhpHk
pGmazmfjy wpfvtwGi;f dkuu
f l;xm;aom 4_6 vufrqdkuf rwf&yf"mwfyHk(2)yHk? Ekid if Hom;pdppfa&;uwfrw
d L?
tdrfaxmifpkpm&if; rdwL? ynma&;axmufcHpm? oufqdkif&m&yfuGufrS tusifhpm&dw aumif;rGef aMumif;ESifh
&Jpcef;rS jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHpm? ,mOfarmif;vdkifpif rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
arQmfrSef;vpmwdkYESifhtwl 10-7-2014 &uf aemufqHk;xm; pmwdkufaowmtrSwf 642? &efukefNrdKUodkY
ay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/ vlawGUppfaq;rnfh&ufESifhtcsdefudk qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg

ypnf;tm; CIF(Yangon) EdkifiHjcm;aiG(USD)jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Component Parts for 20 Units 02/No(1)HIE/2014-2015/CP

Mini Excavator(E 35 M)

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l ko
d nfyh pn;f rsm;\
(Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; 3-6-2014
&ufrSpwif kH;zGifh&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;wifoGi;f &rnfh&ufrSm 13-6-2014 &uf 16;00
em&D jzpfygonf/
pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405053? 067-405054

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;\
2014-2015 ynmoifESpftwGuf

oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&Sd tpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif oifwef;om;opfrsm; ac:,lrnfjzpfyg tajccHynmtv,fwef;
(t|rwef;) atmifjrifaom touf(17)ESpaf tmuf ausmif;om; ausmif;olrsm;
avQmufxm;Ekdifonf/
2/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (2)ESpfoifwef;wGif xl;cRefpGm
atmifjrifygu enf;ynmwuokdv?f yxrESpo
f ifwef;odkY wdkuf kduw
f ufa&muf
cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
3/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (2)ESpo
f ifwef;wGif dk;dk;tqifhjzifh
atmifjrifygu vkyfief;cGifvufawGUoifwef; av;vwufa&muf&rnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;ygu A.G.T.I yxrESpo
f ifwef;odkY wufa&mufcGih&f &Srd nfjzpfonf/
tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;atmifvufrSwf (Certificate)&&SdNyD;ygu
tpdk;&Xmersm;ESihf yk*vu
d vkyif ef;rsm;odkU pufrIuRrf;usi0f efxrf;tjzpf tvkyf
avQmufxm;Ekdifrnfjzpfonf/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; 'kwd,ESpf
oifwef;udk atmifjrifonfjzpfap? usHI;onfjzpfap wuokv
d 0f ifpmar;yGJBuD;udk
0ifa&mufajzqdkvkdygu jyifyajztaejzifh 0ifa&mufajzqdkcGihf &&Srd nfjzpfonf/
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
4/ atmufygoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;ygrnf(u) taqmufttHkenf;ynmoifwef;(Building Technology)
(c) tDvufx&Gefepfenf;ynmoifwef;(Electronics Technology)
(*) vQyfppfenf;ynmoifwef;(Electrical Technology)
(C) armfawmf,mOfenf;ynmoifwef;(Auto Mechanics Technology)

(i) pufypnf;tpdwftydkif;rsm;xkwfvkyfjcif;enf;ynmoifwef;(Machining

Technology)
(p) a&cJaowmESifh avat;ay;pufenf;ynmoifwef; (Refrigeration and
Air Conditioning Technology)
(q) owKypn;f xkwv
f kyrf Ienf;ynmoifwef;(Metal Process Technology)
(Z) okwenf;ynmoifwef;(Information Technology)
oifMum;&rnfhbmom&yfrsm;
5/ atmufygbmom&yfrsm;udk oifMum;&rnfjzpfonf (u) jrefrmpm
(i) "mwkaA'
(c) t*Fvdyfpm
(p) abm*aA'
(*) ocsFm
(q) rdrdoifwef;\txl;jyKbmom&yf
(C) lyaA'
(Z) yHkqGJbmom&yf
ausmif;tyfpwifvufcHrnfh&uf - 29-5-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)
ausmif;pwifzGifhvSpfrnfh&uf
- 9-6-2014 &uf (wevFmaeY)
ausmif;tyfvufcHrnfhaemufqHk;&uf - 27-6-2014 &uf (aomMumaeU)
6/ ausmif;0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk eD;pyf&m tpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif &&SEd ikd rf nfjzpfNyD; owfrSwaf usmif;tyf&uftwGi;f rdrw
d ufa&muf
vdkonfh tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;odkY avQmufvmT wifoiG ;f &rnfjzpfonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu rdrad vQmufvmT &,laom tpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGifqufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

trnffajymif;
'*kHNrdKUopfajrmufykdif;? txu-2
t|rwef; (F) rS OD;rkd;aZmf0if;\om;
armifckdifaZmfoefUtm; armifjynfhNzdK;
ausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifjynfhNzdK;ausmf

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 121? ajruGuftrSwf 753?
ajruGuw
f nfae&m trSw7f 53? 121 &yf
uGu?f '*kHta&SUNrdKUe,f OD;armifaiG trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;armifaiG 12^rbe(Ekdif)017096u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmuf
jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m ckdifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif
xD;awmfwifr*FvmESifh vrf;zGifhyGJ tcrf;tem;tvSLawmfr*Fvm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? wdkufBuD;NrdKUe,f? yef;wpfyGifhawmif omoemjyKawm&
&dyo
f mausmif;wdkuf awmifxyd af y: wnfxm;udk;uG,af wmfrlaom pBuFm&Siq
f kawmif;jynfh ZrLat;
(11)rD;Nidr;f apwDawmfjrwfBuD;\ pdezf l;awmf? iSujf rwfem;awmfwifvSLyGJESihf yef;wpfyGihfawmifawmf
jrwfrS vufyHwef;pk-acsmfukef;-ajrmufacsmukef;aus;&GmrS &efukef-jynfvrf;rBuD;txd oG,fwef;
azmufvkyfxm;aom *0Hajrom;vrf;wHwm;tao; av;pif;? tBuD;wpfpif; a&pufcstcrf;tem;
jyKvkyfrnfjzpfyg q&mawmfBuD;\ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - (1376ckESpf? e,kefvqef; 11&uf) 8-6-2014 &uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 7;45em&Dwdwd vrf;zGifhyGJ? eHeuf 9em&Dwdwd

pdefzl;awmfwifyGJ? eHeuf 10 em&Dwdwd a&pufcsw&m;awmfem,l&ef/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(vkyfief;wif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 132 KV Transmission Line and Substation wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; EdkifiHjcm;aiG (USD) in EPC/Turnkey Basis jzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 26-6-2014 &uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 24-7-2014 &uf 12;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom zGihfazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrS pwif Hk;csed t
f wGi;f ypn;f jznfhwif;
a&;XmecJG? trSwf(1) "mwftm;cJGHk0if;? 0Pod'dtm;upm;uGif;*dwftrSwf (3)teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpHkprf;0,f,l
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? zufpf-067-413531

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifGeYfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 4bD? ajruGut
f rSwf 304? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 27? 7vrf;? ykodrfGefY
&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f OD;ESpf
12^r*w(Edkif) 053025 trnfaygufESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf zcifOD;ESpf?
rdcifa':&ifat; uG,fvGefojzifh (1)a':cif
rma012^tpe(Edkif)059351? (2)a':cif
rmaqG 12^tpe(Edki)f 055586? (3)a':oef;
oef;apm12^r*w(Edki)f 061743?(4)OD;ausmf
vGif12^r*w(Edkif)050772? (5)a':eDeD
vGif12^r*w(Edkif)062518? (6)a':csdKcsdK
oef; 12^r*w(Edkif)062517 wdkYu usrf;
usdefvTmrsm; wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
Nrd Kifom,muGufopf? ajruG u f t rS w f
1528 trnfaygufOD;aZmfrkd;vGi\
f ajruGuf
udk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;aX;atmif
12^pce(Edkif)058409 u ajruGufpvpf
rl&if;? aiGoGi;f csvefrl&if;ESihfta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjim
ygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy uefUuGufvTm
wifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf ausmf
vGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)ajrESifhtcGefXmecJG
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
42? ajruGuftrSwf 1192? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 1192? (42)&yfuu
G ?f '*Hkajrmuf
NrdKUe,f OD;jrifh CA-013203 trnfayguf
ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;jrifhxHrS
txl;udk,fpmvS,fvTJpmtrSwf 5739^13
(4-4-13)jzifh udk,pf m;vS,&f &So
d l a':at;
jrjrnGeUf 12^'ye(Edki)f 000912u yg0gay;
ol ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmESifh
2005ckESpf ta&mif;ajryHkrl&if; aysmufqHk;
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 517^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 517^c? 17vrf;? (10)&yfuGuf? w^Ouvmy OD;jym;trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufOD;jym;ESifhZeD;a':cifoef; uG,fvGefojzifh a':GefYGefYaqG 12^Ouw
(Edkif)084958u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&cdkijf ynfe,f? awmifukwNf rdKU? acsmif;aumuf&yfuGu?f

OD;Owrvrf;? trSwf 107ae OD;xGe;f jrih-f a':ode;f cifwUkd \
om; armifNzdK;oufxGef;(c)ZD;uGuf 11^wue(Edkif)
095039 onf rdbrsm;\qdkqkH;rrIukd remcHbJ pdwq
f if;
&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdrdqEtavsmuf jyKrl
oGm;ygojzihf ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
vdkufygaMumif;ESihf aemufaemif 4if;ESihfywfouf udp
t00 uREfkyfwdkUESihf vHk;0(vHk;0) roufqdkifaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;xGef;jrihf 11^wue(Edkif)049465-a':odef;cif
11^wue(Edkif)006629
rdk;jrihfMu,fpwdk;
awmifukwfNrdKU