1

Jizahsd; - Jha MtpNa

cynfq;Fk; nrd;W gilg;Gf;nfy;yhk;
ew;nra;jpia mwptpAq;fs;
-



jtf;fhyj;jpd; NghJ Vd; cd;;djq;fspy;
ghlg; gLtjpy;iy?
jtf;fhyj;jpd; NghJ cd;djq;fspy; flTSf;F kfpik
cz;lhFf vd;Dk; fPjk; xypg;gjpy;iy. ,Ug;gpDk;> tof;fkhf
QhapW jpUg;gypapd; NghJk;> jpUtpohj; jpUg;gypfspYk; ,g;ghly;
Kf;fpakhd xU mk;rkhf tpsq;Ftij ehk; ghu;f; fpd;Nwhk;.
,f;fPjk; ghlyhfNth> my;yJ nrgkhfNth jtf;fhyj;jpy;
Xjg;glhky; ,Ug;gjw;Ff; fhuzk; ,J fpwp];Jtpd; gpwg;gpd; NghJ
thd Jhju;fs; ,ilau; fSf;Fg; gbj;Jf; fhl;ba tuNtw;Gg;
ghlypd; tpupthf; fkhFk;. tpoh Neuq;fspy; kf;fspd; kfpo;r;rpia
ntspg;gLj;Jk; ghlyhf> re;Njh~ uhfj;jpy; vOjg;
gl;Ls;s ,f;ftpijf;Fk;> jtf;fhyj;jpd; xUj;jy; kdg;
ghd;ikf;Fk;; nghUj;jk; ,y;yhky; Ngha; tplf; $lhJ vd;W
jpUtopghl;Lf; FO gae;jNj ,jw;Ff; fhuzk;. ehw;gJ ehl;fs;
ehq;fs; fpwp];JNthL ghiytdj;jpw;Fs; EiofpNwhk;. myi-
fiaj; jk; kd typikahy;; ntd;w mtUld; ehKk; vk; kdg;
Nghuhl;lj;jpw;Fs; Eioe;J ,Wjpahf Gjpa kdpju;;fshf capu;
ngw Ntz; Lk; vd;gNj vk; Nehf; fk;. ,jdhy; jhd; jpUr;rigapd;
ghuk;gupaj;jpy; jtf;fhy Nehd;gpd; NghJ cd;djq;fspy; ghlg;
gLtjpy;iy. jtf;fhyj;jpd; NghJ ,g;ghlypd; kiwT tpNr~khd
xU fhyj;ij ehk; fle;J nfhz;bUf;fpNwhk; vd;W kf;fSf;F
epidT+l;Lk; xU rpd; dkhf tpsq;FfpwJ.
Xt;nthU Mz;Lk; Xu; ,ul; ilj; jpUahj;jpiuia jpUr;rig
Nkw;nfhs;fpwJ. Kjy; jpUahj;jpiuf;F jpUtUiff; fhyk; vd;W
ngau;. ,e;j Kjy; jpUahj;jpiu ngj;nyNfk; efiu Nehf; fp>
mjhtJ> fpwp];Jtpd; gpwg;G tpohit Nehf; fp ehk; Nkw;nfhs;Sk;
ahj;jpiu. ,uz; lhtJ jpUahj;jpiuahdJ fpwp];JTld; Nru;e;J
ehk; Nkw; nfhs;Sk; kw;nwhU gazk;. ,e;j ,uz; lhtJ
jpUahj;jpiuf;Fg; ngau; jhd; jgR fhyk;. ,J
jP 14 Vg;uy; - 2014 ehf;F 11
2
fpwp];JNthL ,ize;J> naUrNyk; efiu Nehf; fp ehk; NghFk;
gpuahzk;. ,e;j ,uz; lhtJ jpUg;gazkhdJ ghLfspd; Clhf>
capu;g;G vd;Dk; cd;dj epiyf;F vk;ik ,l;Lr; nry;fpd;wJ.
,e;j ,ul; ilj; jpUahj;jpiuapd; Kbtpy;> jk; xNu kfd; kPJ
ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk; mopahky; epiy tho;T ngWk;
nghUl;L me;j kfidNa cyfpw;F mspf;Fk; msTf;Ff; flTs;
cyfpd; Nky; md;G $u;e;jhu; (Nahthd; 3:16)> vd;gij ehk;
czu;e;J nfhs;Sk; NghJ> kPz;Lk; GjpanjhU ghlyhf ,iwg;
Gfo;r;rp vOg;g ehk; jFjp ngWfpd;Nwhk;.
jtf; fhyj;jpd; Kbtpy;> ngupa tpahod; Mz;ltup;d; ,uhg;
Nghrd epfo;r;rpf; nfhz;lhl;lj;jpYk;> Fwpg;ghf capu;g;G QhapW
md;Wk; Kjd; Kjy; Koq;fg; gLk; cd; djq;fspNy vd;Dk;
ghly; fle;J te;j ghijf;F Kw;Wg; Gs;spapLk; mj;jhl;rp
Kj;jpiuahff; fUjg; gLfpd; wJ. jhq;fs; ghtpfshdhYk;
,iwtdpd; fUiziaAk; kd;dpg;igAk; ngw;Ws;Nshk; vd;W
czu;e;j xt;nthUtUk; cyfpd; ghtq;fisg; Nghf;Fk;
,iwtdpd; nrk;kwpia kdjhu tho;;j;j miof;fg; gLfpd; wdu;.
vdNt capu;g;G ,utd;W cd; djq;fspy; vd;Dk; ghly; vOk;
nghOJ gPlj;J kzpfs; ,irf;fg; gl;L> tpsf;Ffs; Vw;wg;
gLfpd; wd. kPl;gpd; ew;nra;jp Rw;Wk; Kw;Wk; vq;Fk; giw rhw;wg;
gLfpd; wJ. ,t;tpohtpd; mUl; nfhilfs; mj;jidAk; cq;fs;
midtiuAk; nrd;wiltdthf.

midtUf;Fk; csq;fdpe;j fpwp];Jtpd;
capu;g;G tpoh tho;j;Jf;fs;.

fpwp];Jtpy; md;Gld;>
Rev. Fr. Tiburtius Fernandez. SMA







3
Mrpiu
fpwp];JTf; F Gfo;
md;gpd; thrf neQ;rq;fNs!
,k;khjk; vkf;F Xh; Kf;fpakhd khjkhFk;. Vndd;why;
jpUtopghl;bd; kpfKf;fpakhd fhykhfpa gupRj;jthuj;Jf;Fs;Ns
ehk; Eiofpd;Nwhk;. ,iwth! vd; ,jaj;ij vLj;J ntspNa
itj;jhy; nrt;thdk; Njhw;WtpLNk vd;W Xh; ftpQd;
ghLfpd; whd;. ,d;W kdpj kdKk;> kdpj tho;Tk;
uzg;gl;Lf;fplf;fpd; wd. cs;sk; mikjpapoe;Js;sJ. nghUshjhu
neUf;F thuq;fs;> Ntfkhd tho;T> gps;isfspd; Gupe;J nfhs;s
Kbahj kdk;> flTis Gwe; js;sptpl;L nghUshjhuj;ij
Kd;itj;J thOfpd;w Efh;T fyhr;rhu tho;T> Neha;fshy;
nehe;J kdf; fhaq;fshy; fyq;fp r%fg;ghtq;fshy;
gjwpepw;fpd; w ,e;j mopTg;gazj;jpw;F tpbay; cz;lh? ,e;j
epiy khWkh?

tho;it Kd;epWj;Jk; ,NaRtpd; caph;g;G Xh; cd;dj mDgtk; .
cz;ikf;Fk; ngha;ikf;Fkhd Nghupy; ngha;ik xU NghJk;
ntd;WtplKbahJ vd;gijr; Rl;bf;fhl;Lk; epfo;Nt .
mlf; fg;gl;bUg;gth;fSk;> mbikg;gLj;jg;gl;bUg;gth;fSf;Fk;>
mbikj;jisapdpd;W tpLtpf;fg;gLthh;fs; vd;gijf;
fw;Wf;nfhLf;Fk; ghlk;. mlf; fk; nra;ag;gLgth;fs;
Mh;g;ghl;lj;NjhL vOthh;fs; vd;gij czh;j;Jk; nray;.
cs;siwf;Fs; cwq;fpf;nfhz;bUe;j rPlh;fis CUf;Fs;Ns
nfhz; Lte;jJ ,NaRtpd; caph;g; G.

caph;g; G vd;gJ 2000 Mz;LfSf;F Kd; naUrNykpy; ele;j Xh;
tuyhw;W epfo;thf ghh;f;fhJ ,d;Wk; vk;Ks;Ns ghupa fw;fis
mfw;wp ele;Njw Ntz;ba ek;gpf;ifapd; epfo;thf ghh;g; Nghk;.
caph;g; gpd; gupehkq;fis gy epiyfspdpd;W ghh;j;J caph;j;j
kdpjh;fshNthk;.
cq;fs; midtUf;Fk; caph;g;G ngUtpoh ey;yho;j;Jf;fs;
my;NyYhah

ed;wp
md;Gld;>
mUl;gzp a+l; mkyjh];
Parish Priest
Our Lady of Deliverance Tamil Catholic Mission
Montreal (QC), Canada.

4
Vg;uy; - 01 - nrt;tha;
Jha `pa+f;
vNr 47:1-9>12 jp.gh 46:1-2>4-5>7-8 Nahth 5:1-16
thuPu; Mz;ltupd; nray;fisf; fhzPu;> mtu; cyfpy;
Mw;wpAs;s jpifg;g+l;Lk; epfo;r;rpfisf; fhzPu; (jpgh 46:8)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mk;kdpjH vd;idf; Nfhtpypd; EiothapYf;F
kPz;Lk; mioj;J te;jhH. mq;F ehd; Nfhtpypd; thapw;gbapd;
fPopUe;J fpof;F Nehf;fpj; jz;zPH tUtijf; fz;Nld;. Vnddpy;>
Nfhtpy; fpof;F Nehf;fp ,Ue; jJ. jz;zPH> Nfhtpy; kw;Wk; gPlj;jpd;
njw;Fg; gf;fj;jpypUe;J te;jJ. mtH vd;id tlf; F thapy;
topaha; mioj;J te;J fpof;F Nehf;fpa ntspthapypd;
ntspg;gFjpf;F ,l;Lr; nrd;whH. ,Njh! jz;zPH njw;Fg;
gFjpapypUe;J gha;e; J nfhz;bUe; jJ. mk;kdpjH ifapy; XH msT
E}iyg; gpbj;Jf;nfhz;L fpof;F Nehf;fpr; nrd;W> Mapu Kok;
mse;jhH. gpd;dH fZf;fhysT MoKs;s mj;jz;zPH topaha;
vd;id mioj;Jr; nrd;whH. mtH NkYk; Mapu Kok; mse;J
vd;id Koq;fhysT MoKs;s jz;zPHpy; mioj;Jr; nrd;whH.
NkYk; Mapu Kok; mse;J ,Lg;gsT jz;zPhpy; vd;id elj;jpr;
nrd;whH. mtH NkYk; Mapu Kok; mse;jhH. Mdhy; ,g;NghJ mJ
Mwhf XbaJ. mtH vd;dplk; khdplh! ,ijg; ghHj;jhah? vd;whH.
gpd;dH mtH vd;id Mw;wpd; fiuf;F mioj;Jr; nrd;whH. ehd;
mq;Nf nrd;wNghJ Mw;wpd; ,U fiufspYk; vz;zw;w kuq;fs;
epw;ff; fz;Nld;. mtH vd;dplk; ciuj;jJ: ,j;jz;zPH fpof;Fg;
gFjpia Nehf;fpg; gha;e; J muhghtpy; NrHfpwJ. mq;F mJ flNyhL
fyf;fpwJ. mJ flNyhL fyf;ifapy; mj;jz;zPH mq;F ey;y
jz;zPuhf khWk;. ,e;j MW ghAkplnky;yhk; jpuhshd caphpdq;fs;
thOk;. mq;F Vuhskhd kPd;fs; ,Uf;Fk;. Vnddpy; ,j;jz;zPH
gha;e;J mq;Fs;s eP iu ey;y eP uha; khw;Wk;. vdNt mJ
ghAkplnky;yhk; ahTk; capH thOk;. gytifahd gokuq;fs;
Mw;wpd; ,UkUq;;;fpYk; tsUk;: mtw;wpd; ,iyfs; cjpuh: mtw;wpy;
fdpfs; Fiwah. xt;nthU khjKk; mit fdp nfhLf;Fk;: Vnddpy;
J}aj;jpypUe;J jz;zPH mtw;wpw;Fg; gha;fpd;wJ. mtw;wpd; fdpfs;
czthfTk; ,iyfs; kUe;jhfTk; gad;gLk;.

ew;nra;jp
------------ A+jHfspd; jpUtpoh xd;W te;jJ. ,NaRTk;
vUrNyKf;Fr; nrd;whH. vUrNykpy; Ml;L thapYf;F mUfpy; Ie;J
kz;lgq;fs; nfhz;l Fsk; xd;W cz;L. vgpNua nkhopapy; ngj;rjh
vd;gJ mjd; ngaH. ,k;kz;lgq;fspy; cly;eykw;NwhH>
Klf;FthjKw;NwhH MfpNahH jpusha;g;gLj; Jf;fplg;gH. (,tHfs;
Fsj;J ePH fyq;Ftjw;fhff; fhj;jpUg;ghh;fs;. Vnddpy; Mz;lthpd;
J}jH rpy Ntisfspy; mf;Fsj;jpDs; ,wq;fpj; jz;zPiuf;
fyf;FthH. jz;zPH fyq;fpagpd; Kjypy; ,wq;FgtH vt;tpj
NehAw;wpUe;jhYk; eykilthH.) Kg;gj;njl;L Mz;Lfsha;
cly;eykw; wpUe;j xUtUk; mq;F ,Ue; jhh;. ,NaR mtiuf; fz;L>
5
neLq;fhykhf mtH me;epiyapy; ,Ue; Js;sij mwpe;J> eyk;ngw
tpUk; GfpwPuh? vd;W mthplk; Nfl;lhH. Iah> jz;zPH fyq;Fk; NghJ
vd;idf; Fsj;jpy; ,wf;fptpl Ms; ,y;iy. ehd; Nghtjw;F Kd;
NtW xUtH ,wq;fptpLfpwhH vd;W cly; eykw;wtH mthplk;
$wpdhH. ,NaR mthplk;> vOe;J ck;Kila gLf;ifia vLj;Jf;
nfhz;L ele;J nry;Yk; vd;whH. clNd mk;kdpjH eykile;J
jk;Kila gLf;ifia vLj;Jf; nfhz;L ele;jhH. md;W Xa;T ehs;.
A+jHfs; Fzkile;jthplk;> Xa;T ehshfpa ,d;W gLf;ifia
vLj;Jr; nry;tJ rl;lj;jpw;F vjpuhd nray; vd;whHfs;. mtH
kWnkhopahf vd;id eykhf;fpatNu> ck;Kila gLf;ifia
vLj;Jf;nfhz;L ele;Jnry;Yk; vd;W vd;dplk; $wpdhH vd;whH.
gLf;ifia vLj; Jf; nfhz;L ele;J nry;Yk; vd;W ck;kplk;
$wpatH ahH? vd;W mtHfs; Nfl;lhHfs;. Mdhy;
eykile;jtUf;F mtH ahnudj; njhpatpy;iy. Vnddpy;
mt;tplj;jpy; kf;fs; $l;lkha; ,Ue;jjhy; ,NaR mq;fpUe;J eOtpg;
Ngha; tpl;lhh;. Gpd;dH ,NaR eykile;jtiuf; Nfhtpypy;
fz;L> ,Njh ghUk;> ePH eykile;Js;sPH: ,ij tplf; NflhdJ
vJTk; ckf;F epfohjpUf;f ,dpg; ghtk; nra;ahjP H vd;whH. mtH
Ngha;> jk;ik eykhf;fpatH ,NaR vd;W A+jHfSf;F mwptpj;jhH.
Xa;Tehspy; ,NaR ,ijr; nra;jjhy; A+jHfs; mtiuj;
Jd;GWj;jpdhHfs;.

jpahdk;
---------- Njitapy; ,Ug;gtu;fSf;F cjtp nra;tjw;Ff; fhy
Neuk; ghu;g;gJ Kf;fpakh? vd;w tpdh ,d;iwaew;nra;jpia
thrpg;gtu;fsJ cs;sj;jpy; voyhk;. vdpDk; Xa;T ehs; vd;Wk;
ghuhJ rl;lj;ij kPwp cjtpnra;Ak; Mz;ltu; ,NaRitg; Nghd;W
cjtp nra;gtu;fis fyff;fhuu;> Fog;gk; cz;lhf;Ffpd;whu;
vd;nwy;yhk; tirghLk; $l;lk; md;W kl;Lky;y ,d;Wk;
thOfpd;wJ. MapDk; Mz;ltu; ,NaRtpw;F midj;Jk; ,Nyrhd
fhupak; vd;w cz;ikia ,d;iwa ew;nra;jp vkf;Fg;
gbg;gpf;fpd;wJ. mNjNtisapy; tYtpoe;jtu;fs>; mg;ghtpfs;>
Viofs;> rKjha mbkl;lj;jpy; tho;gtu;fs; kl;by; vkJ epiyg;ghL
vd;dntd NtWtpjkhfr; rpe;jpf;fTk; ,d;iwa ew;nra;jp
kl;Lky;y ,j;jtf;fhyKk; vkf;F miog;G tpLf;fpd;wJ. ,d;iwa
ew;nra;jpapy; Fzkspf;Fk; ty;yikAs;s Mz;ltu; ,NaR
neLq;fhykhf Klf; Fthj Kw;wtiu eyk;ngw tpUk; GfpwPuh
(Nahthd;5:6) vd;W Nfs;tpNfl;L mtuJ tpUg;gj;ijAk;>
tpRthrj;ijAk; cWjpnra;j gpd;dNu Fzkhf;Ffpd;whnud ehk;
fUj ,lKz;L. Mjyhy; ek;gpf;ifNahL fhj;jpUg;Nghiu Mz;ltu;
,NaR vd;WNk iftplhnud ew;nra;jp $Wfpd;wJ. MapDk;
ehkidtUk; gl;lk;> gjtp> rhjpak;> juhjuk;> me;j];J> gzr;nrUf;F
vd Klf; Fthj epiyapy; Mz;lhz;L fhykhf tho;e; Jnfhz;L
,NaRNt FzkspAk; vd;W nrgpg;gjdhy; gaNdJkpy;iy
vd;gjidAk; kdjpy; ,Uj; j Ntz;Lk;. vdNt ,j;jtf;fhyj;jpy;
vkJ ,jaf;fjTfis mfyj; jpwe; J vkf;Fs;Ns fiwgbe;J
fplf; Fk; kdpjj; ij J}rpjl;bg; Gj;Japu; nfhLg;Nghk;.
6
,jaf;fbdnkDk; vkJ Klf; Fthjj; jpypUe;J ehKk;
tpLgLNthk;.mLj; jtUf;F ed;ik nra;gtu;fsJ nray;fspy;
Fiwnrhy;yp ehk; kl;le;jl;Ltjid mbNahL epWj;JNthk;.
mLj;jtUf;F ey;yJ ele;jhy; vkJ nrhe;j tho;tpw;F Mgj;J
te;Jtpl;lnjdg;gjwhjpUg;Nghk;. ,t;thwhd Raeyg;Nghf;Nf md;W
Mz;ltu; ,NaRitAk; Xa;Tehspy; Fzkhf;Ffpd;whu; vd;W Fog;gk;
cz;lhf;fpaJ. Vnddpy; ey;yJ nra;tjw;Ff; fhyNkh> NeuNkh> J}
uNkh> vJTNk jilahf ,Uf;ff;$lhJ vd;gNj Mz;ltu;
,NaRtpd; NghjidahFk;. ,jidNa md;id kupahs; vyprngj;ij
re;jpj;j NtisapYk;> fhdht+upYk; vkf;F Kd;khjpupif nra;J
fhl;bAs;shh;. mJkl;Lky;y jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fSk; jkJ
06,02,2014 jpfjpa Utpl;lu; nra;jpapy; kypthd
tpiyfSf;F ,t;Tyfk; tpw;gid nra;Ak; kfpo;it xU tpw;gidg;
nghUshfg; ngWtjw;Fg; gjpy; , gue;J tpupe;j cs;sj;Jld;
tho;tjhy; ehk; milaf;$ba kfpo;it fpwp];Jtpd; kiyg;nghopT
ekf;Fj; jUfpwJ vd;fpd;whu;. Mjyhy; vkJ Klf; Fthjj;jpypUe;J
Fzk;ngWNthk;. cj; jk fpwp];jtu;fshf ey;y ghtg;nghWj;jy;
mUl;rhjdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s Kd;tUNthk;.

eyk;ngw tpUk;GfpwPuh? vd;W Nfl;l ,NaR Mz;ltNu!
vdJ cly; Nehia kl;Lky;y tul;Lf; nfsutj;jhy;
vdf;fpUf;fpd;w vdJ cs NehiaAk; Fzkspj;jUSk;>
Mnkd;.

Vg;uy; - 02 - Gjd;
Jha gNyhyh gpuhd;rp];
vrh 49:8-15 jp.gh 145:8-9>13-14>17-18 Nahth 5:17-30
vd; kiyfs; midj;ijAk; topahf mikg;Ngd;||
(vrh 49:11)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- Mz;ltH $WtJ ,JNt: jFe;j Ntisapy; ehd;
ckf;Fg; gjpyspj;Njd;: tpLjiy ehspy; ckf;Fj; Jizaha;;
,Ue; Njd;: ehl;il kPz;Lk; epiyehl;lTk; ghoile;J fplf; Fk;
chpikr; nrhj;Jfis cilikahf;fTk; ehd; ck;ikg; ghJfhj;J
kf;fSf;F XH cld;gbf; ifahf Vw;gLj;jpNdd;. rpiwg;gl;Nlhhplk;>
Gwg;gLq;fs; vd;Wk; ,Uspy; ,Ug;Nghhplk; ntspg;gLq;fs; vd;Wk;
nrhy;tPHfs;. ghijapy; mtHfSf;F Nka;r;ry; fpilf;Fk;: twz;l
Fd;Wfs; midj;jpYk; gRk; Gy;ntspfisf; fhz;gH. mtHfs;
grpailahH: jhfKwhH: ntg;gf; fhw;Nwh> ntapNyh mtHfis
thl;Ltjpy;iy. Vnddpy; mtHfs;Nky; fUiz fhl;LgtH mtHfis
elj;jpr; nry;thH: mtH mtHfis eP &w;Wfs; mUNf topelj;JthH.
vd; kiyfs; midj;ijAk; topahf mikg;Ngd;: vd;
neLQ;rhiyfs; caHj;jg;gLk;.,Njh> ,tHfs; njhiyapypUe;J
tUthHfs;: rpyH tlf; fpypUe;Jk; rpyH Nkw;fpypUe;Jk; rpyH rPdpk;
ehl;bypUe;Jk; tUthHfs;. thdq;fNs> kfpo;e;J ghLq;fs;:
7
kz;ZyNf> fsp$U: kiyfNs> mf; fspj;J MHg;ghpAq;fs;:
Mz;ltH jk; kf;fSf;F MWjy; mspj;Js;shH: rpWikAw;w jk;
kf;fs;kPJ ,uf;fk; fhl;bAs;shH. rPNahNdh> Mz;ltH vd;idf;
ifnefpo;e; Jtpl;lhH: vd; jiytH vd;id kwe;J tpl;lhH vd;fpwhs;.
ghy;Fbf;Fk; jd; kfitj; jha; kwg;ghNsh? fUj;jhq;fpdts; jd;
gps;iskPJ ,uf;fk; fhl;lhjpUg;;ghNsh? ,tHfs; kwe;jpbDk;> ehd;
cd;id kwf;fNt khl;Nld;.

ew;nra;jp
------------ ,NaR mtHfsplk;> vd; je;ij ,d;Wk; nrayhw;Wfpwhh;:
ehDk; nrayhw;WfpNwd; vd;whH. ,t;thW mtH Xa;T ehs;
rl;lj;ij kPwpaNjhL epy;yhky;> flTisj; jk; nrhe;jj; je; ij
vd;W $wpj; jk;ikNa flTSf;F ,izahf;fpajhy; A+jHfs;
mtiuf; nfhy;y ,d;Dk; kpFe; j Kaw;rp nra;jhHfs;. ,NaR
mtHfisg; ghHj;Jf; $wpaJ: kfd; jhkhf vijAk; nra;a ,ayhJ:
je; ijaplk; jhk; fhZk; nray;fisNa nra;a ,aYk;. je; ij
nra;gtw;iw kfDk; mt;thNw nra;fpwhH vd ehd; cWjpahf
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. je;;ij kfd; Nky; md;G nfhz;L jhk;
nra;Ak; midj;ijAk; mtUf;Ff; fhl;LfpwhH: ,tw;iwtplg; nghpa
nray;fisAk; mtUf;Ff; fhl;LthH. eP q;fSk; tpag;GWtPHfs;.
je; ij ,we;Njhiu vOg;gp mtHfis tho itg;gJNghy kfDk;
jhk; tpUk; gpatHfis thoitf;fpwhH. je;ij ahUf;Fk; jPHg;G
mspg;gjpy;iy. jkf;F vy;yhUk; kjpg;Gf; nfhLg;gJNghy kfDf;Fk;
kjpg;Gf;nfhLg;gJNghy kfDf;Fk; kjpg;Gf;nfhLf;f Ntz;Lnkdj;
jPHg;G mspf;Fk; mjpfhuk; KOtijAk; mtH kfDf;F
mspj;Js;shH. kfid kjpahjtH mtiu mDg;gpa je;ijiaAk;
kjpg;gJ ,y;iy. thHj;ijiaf; Nfl;L vd;id mDg;gpatiu
ek;GNthH epiy tho;itf; nfhz;Ls;sdH. mtHfs; jz;lidj;
jPHg;Gf;F cs;shf khl;lhHfs;: Vw;nfdNt rhitf; fle;J tho;Tf;F
te;Jtpl;lhHfs; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. fhyk;
tUfpwJ: Vd;> te;Nj tpl;lJ. mg;NghJ ,iwkfdpd;
Fuiy ,we;NjhH Nfl;gH: mijf; Nfl;NghH tho;tH vd cWjpahf
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. je;ij> jhk; tho;tpd; Cw;wha; ,Ug;gJ
Nghy kfDk; tho;tpd; Cw;wha; ,Uf;FkhW nra;Js;shH. mtH
khdplkfdha; ,Ug;gjhy;> jPHg;G toq;Fk; mjpfhuj;ijAk; je; ij
mtUf;F mspj;Js;shH. ,J gw;wp ePq;fs; tpag;Gw Ntz;lhk;. fhyk;
tUfpwJ: mg;NghJ fy;yiwfspy; cs;NshH midtUk; mtuJ
Fuiyf; Nfl;L ntspNa tUtH. ey;yd nra;NjhH tho;T ngw
capHj;njOtH: jP ad nra;NjhH jz;lidj; jPHg;Gg; ngw
capHj;njOtH. ehdhf vJTk; nra;a ,ayhJ. je; ij nrhw;gbNa
ehd; jP Hg;gpLfpNwd;. ehd; mspf;Fk; jP Hg;G ePjpahdJ. Vnddpy; vd;
tpUg;gj;ij ehlhky; vd;id mDg;gpathpd; tpUg;gj;ijNa
ehLfpNwd;.

jpahdk;
---------- kdpj kdq;fspy; epiwe;jpUf;Fk; ghtk;> mePjp> mepahak;
,tw;wpd; jhf;fj;ij czu VJthd R+o;epiyia Vw;gLj;jpf;
nfhLg;gNJ Md;kP fthjpfspd; flik. me;jtiifapy; vkJ
cs;sf; fplf; iffis myrp Muha;e;J ghh;j; J cz;ik topia
8
czh;e;J nfhs;s jha;j; jpUr;rigahy; thrfq;fs;> ,iwthf;Ffs;;>
fl;lisfs;> thf;FWjpfs; vd;gdtw;iw ekf;F nfhLj; J ek;ik
tpopg;Gzh;NthL ,Uf;f miof;fpd;wJ. Kjy;thrfj;jpy; Vrhah
ghgpNyhDf;F ehLflj;jg;gl;l gpd;dh; mq;F vjph;Nehf;F ,d;wp
nehe;J NghapUe;j kf;fSf;F MWjYk;> ek;gpf;ifAk; jUk;
thh;j; ijfis $Wfpd;whh;. mth;fsJ fle;jfhy jtWfis
kd;dpg;gNjhL tho;it kPsspf;fTk; nra;fpwhh;. mt; thNw
ew;nra;jpapy; ,NaR epiwtho;T jk;khy; jhd; juKbAk; vd;Wk;>
jhNk tho;tpd; Cw;W vd;Wk; ehk; cz;ikahd cs;sj;NjhL
mtuz;il nry;Yk; NgHJ jkJ thf;FWjpia epiwNtw;w
fhj;jpUf;fpd;whh; vd;Wk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. fpwp];jth;fshfpa
ekf;F xg;GuT mUl;rhjdk; khngUk; nfhil. ,jd; topahf mtuJ
nja;tPf ty;yikapdhy; ehk; tpLjiy ngWfpd;Nwhk;. gpwiu
kd;dpj;J Vw;Wf; nfhs;tjd; %yk; ehKk; mth;fSf;F tpLjiy
nfhLf;fpd;Nwhk;.

Mz;lth; ,uf;fKk; fdpTk; nfhz;lth;|| Mnkd;.


Vg;uy; - 03 - tpahod;
Jha upr;rhl; Mah;

tp.g. 32:7-14 jp.gh 106:19-23 Nahth 5:31-47
Mz;ltNu ckJ ,uf;fj;jpw;F Vw;g vd;id epidT $Uk;
(jp.gh106:4)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mg;NghJ Mz;ltH NkhNria Nehf;fp> ,q;fpUe;J
,wq;fpg;Ngh. eP vfpg;jpypUe;J elj;jpte;j cd; kf;fs; jq;fSf;Ff;
NfL tUtpj;Jf;nfhz;ldH. ehd; fl;lisapl;l
newpapypUe;J ,jw;Fs;shfNt tpyfp mtHfs; jq;fSf;nfd xU
fd;Wf; Fl;bia thHj;Jf; nfhz;lhHfs;. mjw; F topghL nra;J>
gypapl;L> ,];uNaNy> vfpg;J ehl;bdpd;W cd;id elj;jp te;j
nja;tq;fs; ,itNa vd;W $wpf; nfhs;fpwhHfs; vd;whH. NkYk;
Mz;ltH NkhNraplk;> ,k; kf;fis vdf;Fj; njhpAk;:
tzq;fhf;fOj;Js;s kf;fs; mtHfs;. ,g;NghJ vd;id tpl;LtpL.
mtHfs;Nky; vd; Nfhgf;fdy; %z;bUg;gjhy; ehd; mtHfis
mopj;njhopf;fg; NghfpNwd; cd;idNah Nghpdkhf;FNtd; vd;whH.
mg;NghJ NkhNr jk; flTshfpa Mz;ltHKd; kd;whb> Mz;ltNu>
kpFe; j Mw;wNyhLk; typikkpF fuj;NjhLk; ePHjhNk vfpg;J
ehl;bypUe;J nfhz;Lte;j ck; kf;fSf;F vjpuhf ck; Nfhgk;
%s;tJ Vd;? kiyfspy; mtHfisr; rhfbg;gjw;Fk; kz;zpypUe;J
mtHfis mopj;njhopg;gjw; Fkhf tQ;rfkha; Mz;ltH mtHfisf;
$l;br; nrd;whH vd;W vfpg;jpaH nrhy;y ,lk; jUthNdd;? ckJ
fLQ;rpdj;ij tpl;Ltpl;L ck; kf;fSf;Fj; jP q;fpiof;Fk; vz;zj;ij
khw;wpf; nfhs;Sk;. ck; mbahuhfpa MgpufhikAk;>
<rhf;ifAk;> ,];uNaiyAk; epide;jUSk;. ehd; cd; topkugpdiu
tpz;kPd;fs; Nghy; ngUfr; nra;Ntd;. ehd; thf;fspj;j ,e;ehL
9
KOtijAk; cd; topkugpdUf;F mspg;Ngd;: mtHfs; mij
vdnwd;Wk; chpikr; nrhj;jhf;fpf; nfhs;tH vd;W ePuhfNt
mtHfSf;F Mizapl;L mwptpj;Js;sPNu vd;W Ntz;bf;nfhz;lhH.
mt;thNw Mz;ltUk; jk; vz;zj;ij khw;wpf; nfhz;L jk;
kf;fSf;Fr; nra;ag;Nghtjhf mwptpj;j jP q;ifr; nra;ahJ
tpl;Ltpl;lhH.

ew;nra;jp
------------ vd;idg;gw;wp ehNd rhd;W gfHe;jhy;> vd; rhd;W
nry;yhJ. vd;idg;gw;wp rhd;W gfu NtW xUtH ,Uf;fpwhH.
vd;idg;gw;wp mtH $Wk; rhd;W nry;Yk; vd vdf;Fj; njhpAk;.
Nahthdplk; MsDg;gp eP q;fs; Nfl;lNghJ mtUk; cz;ikf;Fr;
rhd;W gfHe;jhH. kdpjH jUk; rhd;W vdf;Fj; Njit vd;gjw;fhf
my;y: eP q;fs; kPl;Gg; ngWtjw;fhfNt ,ijr; nrhy;fpNwd;. Nahthd;
vhpe;J RlHtpLk; tpsf; F. eP q;fs; rpwpJ NeuNk mtuJ xspapy;
fsp$u tpUk; gpdPHfs;. Nahthd; gfHe;j rhd;iw tpl Nkyhd rhd;W
vdf;F cz;L. ehd; nra;J Kbf; FkhW je; ij vd;dplk;
xg;gilj;Js;s nray;fNs mr;rhd;W. ehd; nra;JtUk;
mr;nray;fNs je; ij vd;id mDg;gpAs;shH vd;gjw;fhd
rhd;whFk;. vd;id mDg;gpa je; ijAk; vdf;Fr; rhd;W
gfHe;Js;shH. eP q;fs; xUNghJk; mtuJ Fuiyf; Nfl;lJkpy;iy:
mtuJ cUitf; fz;lJkpy;iy. mtuJ thHj;ijAk; cq;fSf;Fs;
epiyj;jpUf;ftpy;iy: Vnddpy;> mtH mDg;gpa tiu eP q;fs;
ek;gtpy;iy: kiwE}y; topahf epiytho;T fpilf;Fk; vd; vz;zp
mjidj; JUtpj; JUtp Ma;e;J ghHf;fpwPHfNs! mk; kiwE}Yk;
vdf;Fr; rhd;W gfHfpwJ. tho;T ngWkhW vd;dplk; tu cq;fSf;F
tpUg;gk; ,y;iy. kdpjH jUk; ngUik vdf;Fj; Njitapy;iy.
cq;fis vdf;Fj; njhpAk;. cq;fsplk; ,iwad;G ,y;iy. ehd; vd;
je; ijapd; ngauhy; te;Js;Nsd;. Mdhy; vd;id eP q;fs;
Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. NtnwhUtH jk; nrhe;jg; ngauhy;
tUthuhdhy; mtiu eP q;fs; Vw;Wf; nfhs;tPHfs;. flTs; xUtNu.
mtH jUk; ngUikia ehlhJ> xUtH kw;wthplkpUe;J ngUik
Njbf; nfhs;fpwPHfNs! cq;fshy; vg;gb vd;id ek;g ,aYk;?
je; ijapd; Kd;dpiyapy; cq;fs; Nky; Fw;wk; Rkj;jg;Nghfpwtd;
ehd; vd; epidf;fhjP Hfs;. cq;fs; rhHghf epw;ghH vd eP q;fs;
vjpHghHf;Fk; NkhNrNa cq;fs; Nky; Fw;wk; Rkj;JthH. eP q;fs;
NkhNria ek;gpapUe;jhy; vd;idAk; ek;gpapUg;gPHfs;. Vnddpy; mtH
vd;idg;gw;wpj;jhd; vOjpdhH. mtH vOjpatw;iw ePq;fs;
ek;gtpy;iy vd;why; ehd; nrhy;Ygtw;iw vt;thW ek;gg;
NghfpwPHfs;?

jpahdk;
---------- cz;ikf;F rhd;Wgfph;e;jpl ,e;j cyfk; gag;gLfpwJ.
,NaRNt nkrpah vd;gjw;fhd ehd;F rhd;Wfis ,d;iwa
ew;nra;jpapy; thrpf;fpd;Nwhk;. jpUKOf;F Nahthdpd; rhd;W.
,NaRtpd; mw;Gj nray;fs;> gukje;ijapd; rhd;W> jpUtptpypak;
mspf;Fk; rhd;W (Yhf; 2:22>25>26>35). rhd;Wfs; ,Ue; Jk; ,NaRit
nkrpahthf Vw;Wf;nfhs;;s fy;kdk; gilj;j A+jh;fshy;>
rl;lty;Yzh;fshy; Kbahky; NghdJ. A+jh;fs; mtiu
10
Gwfzpj;jdh;. gilj;j flTNs tho;T jUtgh; vd;gij mwpe;jpUe; j
NghjpYk; ehk; A+jh;fisg; Nghy; flTisj; Njb mthplkpUe;J
tho;it ngw;Wf; nfhs;shJ gzj;jpYk;> nghUspYk;> nry;tj;jpYk;
tho;T cz;L vd;W vz;zp mtw;iwj; Njbr; nry;fpd;Nwhk;.
kdpjh;fs; gyh; khpahijiaj; Njb> kjpg;igj; Njb> Gfioj; Njb>
rpghhpR Njb miye;J jphptij ghh;f;fpNwhk;. kdpjh; jUk; rpghhpRk;>
ghuhl;Lk; > rhd;Wk; gad;gLk; vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy;
mitfs; epue;jukhdit my;y vd;gJ ekf;F njhpAk;.
,iwje;ijapd; tpUg;gg;gb kf;fis tho;Tf;Fhpa topapy; elj;jp
nry;tNj ,NaRtpd; epue;ju Nehf;fkhFk;. mg;gzpia mth;
njhlq;fpaNghJ vd; md;ghh;e; j ike;jh; ,tNu (kj; 3:17)
vd;W ,iwje;ij rhd;W gfh;e; jhh;. mtuJ Nehf;fk; epiwtila
vUrNyk; Gwg;gLtjw;F Kd;dh; vd; md;ghh;e;j ike;jh; ,tNu ,th;
nghUl;L ehd; G+hpg;gilfpd;Nwd;> ,tUf;F nrtp rhAq;fs; (kj; 17:5)
vd;W je; ijNa rhd;W gfh;e; jhh;. ,ijtpl Nkyhd rhd;Wfs; vq;Nf
fpilf;Fk;? ehk; tpUk; Gk; fUj;Jf;fis Njbg;gpbj;J> ekJ
vz;zq;fis> nraw;ghLfis epahag;gLj;Jtjw;fhf rhd;W
NjLtjhf mike;J tplf; $lhJ. ,iwthh;j; ijfs; mwptjw;Fk;
tho;tpd; ghijapy; gazk; njhluTk; jpwe; j kdJlDk; mikjy;
Ntz;Lk;. ,iwthh;j; ijapd; gb thOk; rhl;rpahf ehk; khwNtz;Lk;.
ekJ thh;j;ijfis kf;fs; kjpf;fhky; Nghfyhk;. Mdhy; ekJ
nray;ghLfs; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. md;id jpNurhtpd;
nray;ghLfs; jhNd mjpfkhf kf;fis ghjpj;jJ. ekJ
nray;ghLfs; vy;yhk; ehk; flTspd; ey;y rhl;rpfshf tho
mioj;Jepw;fpwJ.

cyfnkq;Fk; tho;NthNu Mz;ltiug; Nghw;Wq;fs; Mnkd;.


Vg;uy; - 04 - nts;sp
Jha ,rpNjhh;
rhQh 2:1>12-22 jp.gh 34:16-20>22 Nahth 7:1-2>10>25-30
,tiuj;jhNd nfhy;yj; NjLfpwhHfs;? (Nahth.7:25)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
----------------,iwg;gw;wpy;yhjtHfs; jtwhff; fzpj;J cs;sj;jpy;
gpd;tUkhW nrhy;ypf; nfhz;lhHfs;: ek; tho;T FWfpaJ: Jd;gk;
epiwe;jJ. kdpjhpd; KbTf;F khw;W kUe;J vJTkpy;iy.
fPOyfpypUe;J ahUk; kPz;ljhff; Nfs;tpg;gl;ljpy;iy. eP jp
khd;fisj; jhf;fg; gJq;fpapUg;Nghk;: Vnddpy; mtHfs; ekf;Fj;
njhy;iyaha; ,Uf;fpwhHfs;: ek; nray;fis vjpHf;fpwhHfs;:
jpUr;rl;lj;jpw;F flTisg;gw;wpa mwpT jq;fSf;F cz;L vd
mtHfs; giwrhw;WfpwhHfs;: Mz;lthpd; gps;isfs; vdj; jq;fis
mioj;Jf; nfhs;fpwhHfs;. mtHfsJ elj;ijNa ek; vz;zq;fisf;
fz;bf;fpwJ. mtHfisg; ghHg;gNj ekf;Fj; Jaukha; cs;sJ.
mtHfsJ tho;f;if kw;wtH tho;f;ifapdpd;W NtWgl;;lJ:
mtHfSila topKiwfs; khWgl;lit. ,ope;NjhH vd ek;ik
11
mtHfs; vz;ZfpwhHfs;: J}a;ikaw;w nghUspdpd;W xJq;fpr;
nry;tJNghy ek;Kila topfspdpd;W tpyfpr; nry;fpwhHfs;:
eP jpkhd;fspd; KbT kfpo;r;rpf;FhpaJ vdf; fUJfpwhHfs;: flTs; jk;
je; ij vdg; ngUik ghuhl;LfpwhHfs;. mtHfSila nrhw;fs;
cz;ikah vdf; fz;lwpNthk;: Kbtpy; mtHfSf;F vd;d epfOk;
vd Ma;e;jwpNthk;. ePjpkhd;fs; flTspd; kf;fs; vd;why;> mtH
mtHfSf;F cjtp nra;thH: gifthplkpUe;J mtHfis tpLtpg;ghH.
mtHfsJ fdptpidf; fz;Lnfhs;sTk;> nghWikia Ma;e;jwpaTk;>
tirnkhop $wpAk; Jd;GWj;jpAk; mtHfisr; Nrhjpj;jwpNthk;.
,opthd rhTf;F mtHfisj; jPHg;gpLNthk;: Vnddpy; jq;fs;
tha;nkhopg; gb mtHfs; ghJfhg;Gg; ngWthHfs;.
,iwg;gw;wpy;yhjtHfs; ,t;thW vz;zp newp jtwpr;nrd;whHfs;.
mtHfspd; jPnahOf;fNk mtHfisg; ghHitaw;NwhH Mf;fptpl;lJ.
mtHfs; flTspd; kiwthd J}a tho;Tf;Ff; ifk;khW cz;L
vd;W ek;gtpy;iy: khrw;wtHfSf;Fg; ghpR fpilf;Fk; vd;W
ca;j;Jzutpy;iy.

ew;nra;jp
------------ ,NaR fypNyahtpy; elkhbte;jhH. A+jHfs; mtiuf;
nfhy;y topNjbf; nfhz;bUe; jjhy; mtH A+jhtpy; elkhl
tpUk; gtpy;iy. A+jHfspd; $lhu tpoh mz;ikapy; epfotpUe;jJ.
jk; rNfhjuHfs; jpUtpohtpw;Fg; Nghdgpd; ,NaRTk; nrd;whH.
Mdhy; mtH ntspg;gilahf md;wp kiwthfr; nrd;whh;. vUrNyk;
efuj;jtH rpyH> ,tiuj;jhNd nfhy;yj;
NjLfpwhHfs;? ,Njh! ,q;Nf ,tH ntspg;gilaha;g; Ngrpf;nfhz;b
Uf;fpwhNu! ahUk; ,thplk; vJTk; nrhy;ytpy;iyNa!
xUNtis ,tNu nkrpah vd;W jiytHfs; cz;ikahfNt
czh;e;Jnfhz;lhHfNsh? Mdhy; nkrpah vq;fpUe;J tUthH vd;gJ
ahUf;Fk; njhpahky; my;yth ,Uf;Fk;! ,tH vq;fpUe;J tUfpwhH
vd;gJ ekf;Fj; njhpANk vd;W Ngrpf; nfhz;ldH. MfNt
Nfhtpypy; fw;gpj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ ,NaR cuj;j Fuypy;> ehd;
ahH? ehd; vq;fpUe;J te;Njd; vd;git cq;fSf;Fj; njhpAk;.
MapDk; ehdhf tutpy;iy. vd;id mDg;gpatH cz;ikahdtH.
mtiu cq;fSf;Fj; njhpahJ. vdf;F mtiuj; njhpAk;. ehd;
mthplkpUe;J tUfpNwd;. vd;id mDg;gpatUk; mtNu vd;whH.
,ijf; Nfl;l mtHfs; ,NaRitg; gpbf;f Kad;whHfs;. vdpDk;
mtUila Neuk; ,d;Dk; tuhjjhy; ahUk; mtiuj; njhltpy;iy.

jpahdk;
---------- jP ikfSf;F mQ; rhJ JzpNthL ed;newpapy;
epiyj;jpUf;f ,d;iwa ,iwthrfq;fs; ek;ik mioj;J epw;fpd;wd.
,d;iwa ew;nra;jpapy; ,NaR JzpNthL jd;id mDg;gpdth;
cz;ikahdth; vd;gjid kf;fSf;F vLj; Jiuf;fpd;whh;. mjdhy;
tUk; rthy;fisAk;> vjph;Gf;fisAk; rpwpJk; jaq;fhky;
vjph;nfhs;fpwhh;. jd;id mth;fs; nfhy;yj; NjLfpwhh;fs; vd;W
njhpe;jpUe; Jk; Njitg;gl;l ,lq;fspy; kf;fSf;F vLj; Jf;$w
Ntz;batw;iw ntspg;gilahf vLj; Jf; $wj; jaq;fTkpy;iy>
kiwe;J jphpaTkpy;iy. fhuzk; ,NaRTf; Fj; njhpAk; vJTNk
kdpjh; jpl;lg;gb my;y> ,iwtd; jpl;lg;gbjhd; vy;yhNk elf;Fk;
12
vd;W. vd; vz;zq;fs; cq;fs; vz;zq;fs; my;y (vrh.55:8)
vd;fpwhh; Mz;lth;. ,NaR jk;ik KOtJkhf ,iwtdpd;
jpl;lj;jpw;Ff; ifaspj;jhh;. mjdhy; jhd; mth; vijf;fz;Lk;
vjw;fhfTk; mQ; rtpy;iy. Mk; gy Neuq;fspy; cz;ikia
vLj;Jf;$w ehk; jaq;ffpNwhk;> mQ; RfpNwhk;. fhuzk; mjdhy;
ekf;F VjhtJ jPq;F Neh;e; JtpLNkh vd;w gak; ekf;F. Mdhy; ehk;
xd;iw kl;Lk; kdjpw; nfhs;s Ntz;Lk; mtdpd;wp mZTk;
mirahJ. Mk; ,NaRitg; gpbf;f Kad;whHfs;. vdpDk; mtUila
Neuk; ,d;Dk; tuhjjhy; ahUk; mtiuj; njhltpy;iy vd;W
ew;nra;jpapy; ehk; ,d;W fhz;gJ Nghy ekJ capUk; tho;Tk;
,iwtd; ifapy;jhd; cs;sJ. ve;jnthU rf;jpahYk; mij
Kwpabf; fNth> khw;wNth KbahJ. vdNt ehKk; ,NaRitg;Nghy
Njitg;gl;l ,lq;fspy; cz;ikia vLj; Jiuf;fNth> cz;ikf;F
rhd;W gfuNth ve;jtpj jaf;fKk; fhl;lhJ ,iwtdpy;
KOek;gpf;if nfhz;L Kd;tUNthk;. JzpNthL ,iwgzpahw;W
Nthk;.
NeH;ikahsUf;F NehpLk; jPq;Ffs; gy> mit midj;
jpdpd;Wk; Mz;ltH mtHfis tpLtpf;fpd;whH Mnkd;.


Vg;uy; - 05 - rdp
VNu 11:18-20 jp;gh 71:2>8-11 Nahth 7:40-53
Mz;ltUf;F mQ;rp elg;gth; vtNuh mtUf;F jhk; Njh;e;J
nfhs;Sk; topia mth; fw;gpg;ghh;|| (jp.gh 25:12)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- Mz;ltH vdf;F ntspg;gLj;jpdhH: ehDk; Ghpe;J
nfhz;Nld;. gpd;dH ePH mtHfspd; nray;fis vdf;Ff; fhl;bdPH.
ntl;Ltjw;Ff; nfhz;L nry;yg;gLk; rhe;jkhd nrk;kwpNghy;
,Ue; Njd;: mtHfs; vdf;F vjpuha;> kuj;ijg; goj;NjhL mopg;Nghk;:
tho;Nthhpd; ehl;bypUe;J mtid mfw;wptpLNthk;: mtd; ngaH
kwf;fg;gll;Lk; vd;W nrhy;ypr; rjpj; jpl;lk; jP l;baij ehd; mwpah-
jpUe;Njd;. gilfspd; Mz;;ltNu> ePH NeHikNahL jP Hg;gpLgtH:
cs;SzHTfisAk; ,jar; rpe;jidfisAk; Nrhjpj;jwpgtH: eP H
mtHfisg; gopthq;Ftij ehd; fhzNtz;Lk;. Vnddpy;> vd;
tof;if ck;kplk; vLj; Jiuj;Js;Nsd;.

ew;nra;jp
------------ $l;lj;jpy; rpyH ,t;thHj;ijfisf; Nfl;L>
tuNtz;ba ,iwthf;fpdH cz;ikapy; ,tNu vd;wdH. NtW rpyH>
nkrpah ,tNu vd;wdH. kw;Wk; rpyH> fypNyahtpypUe;jh nkrpah
tUthH? jhtPjpd; kugpypUe;Jk; mtH FbapUe;j ngj;yNfk;
ChpypUe;Jk; nkrpah tUthH vd;wy;yth kiwE}y; $WfpwJ?
vd;wdH. ,g;gb mtiuf; Fwpj;J kf;fspilNa gpsT Vw;gl;lJ. rpyH
mtiug; gpbf;f tpUk;gpdH. Mdhy; ahUk; mtiuj; njhltpy;iy.
jiyikf; FUf;fSk; ghpNraHfSk; mDg;gpapUe;j fhtyHfs;
mtHfsplk; jpUk;gp te;jhH. mtHfs; fhtyHfsplk;> Vd; mtidg;
13
gpbj;Jf;nfhz;L tutpy;iy? vd;W Nfl;lhHfs;. fhtyH
kWnkhopahf>mtiug; Nghy vtUk; vd;W Ngrpajpy;iy vd;wdH.
ghpNraH mtHfisg; ghHj;J> ePq;fSk; Vkhe;J NghdPHfNsh?
jiytHfspyhtJ ghpNraHfspyhtJ mtid ek;GNthH ahuhtJ
cz;lh? ,k;kf;fs; $l;lj;Jf;Fj; jpUr;rl;lk; njhpahJ. ,tHfs;
rgpf;fg;gl;ltHfs; vd;wdH. mq;fpUe;j ghpNraUs; xUtH epf;fNjk;.
mtNu Kd;G xU ehs; ,NaRtplk; te;jtH. mtH mth;fsplk;> xU-
tuJ thf;F%yj;ijf; NfshJ> mtH vd;d nra;jhnud;W mwpahJ
xUtUf;Fj; jPHg;gspg;gJ ekJ rl;lg;gb KiwahFkh? vd;W
Nfl;lhH. mtHfs; kWnkhopahf> eP Uk; fypNyauh vd;d?
kiwE}iyj; JUtp Ma;e;J ghUk;. mg;NghJ
fypNyahtpypUe;J ,iwthf;fpdH ahUk; Njhd;Wtjpy;iy vd;gij
mwpe;Jnfhs;tPH vd;whHfs;. mtHfs; xt;nthUtUk; mtutH
tPl;Lf;Fr; nrd;whHfs;.

jpahdk;
---------- vkJ kdpj Rghtk; vg;NghJk; gioikNahL
xl;bf;nfhz;bUf;fNt tpUk; GfpwJ. ,iwtd; ekf;F jkJ
rpj;jj;jpd;gb Gjpa ghijiaf; fhl;b mjd;gb elf;f mioj;jhYk;
ehk; nrd;W nfhz;bUf;Fk; ghijia tpl;Ltpl
kdkpy;yhJ ,Uf;fpd;Nwhk;. jtf;fhy ,d;iwa thrfq;fs;
topahf ,iwtdpd; mstplKbahj jpl;;lj;jpy; ekJ gq;F vd;d
vd;giij mwpe;J ekf;Fk; r%fj;jpw;Fk; gaDs;s tpjj;jpy; elf;f
vk;ik mioj;J epw;fpd;wd. Kjy;thrfj;jpy; ,iwthf;fpduhd
vNukpah Jha Mtpapd; mUshy; flTspd; rpj;jj;ij mtuJ
kf;fSf;F ntspg;gLj;jpdhh;. jPikiaf; fz;bj;jhh;. ,iwauir
mwptpj;jhh;. ,jdhy;; kjj; jiyth;fshYk;> mur mjpfhhpfshYk;
Jd;GWj;jYf;F cs;shdhh;. mg;nghOJ mth; ntl;Ltjw;F nfhz;L
nry;yg;gLk; rhe;jkhd nrk;kwp Nghy; ,Ue; jhh;.
,e;epfo;T ,NaRfpwp];Jtpd; ghLfSf;F Kd; mwptpg;gha; ,Ue; jJ.
ew;nra;jpapy; ,NaRitg;gw;wpAk; mtuJ mjpfhuq;fisg;gw;wpAk;.
Kuz;ghlhd fUj;Jf;fs; Njhd;Wfpd;wd. neUq;fpa cs;sj;NjhL
kde;jpUk;Gq;fs;> GJg;gilg;gha; khWq;fs; vd;W kf;fSf;F
miw$ty; tpLj; jhh;. Mdhy; jkJ Raeyj;ijg; Ngzpf;
fhg;gjw; fhf kjj; jiyth;fSk;> mjpfhhpfSk; khw;wq;fis
tpUk; gtpy;iy. ,NaRtpd; NghjidfSk;> nray;fSk; mth;fis
Fog;gj;jpw;Fs;shf;fpajpy; Mr;rhpak; ,y;iy. ,d;W ehKk;
$l ,Ug;gJNghy; ,Ue;J tpl;lhy; NghJk; vd;w kdepiyAlNd
tho;fpd;Nwhk.; QhapW flikfisAk;> xUrpy gf;jp Kaw;rpfisAk;
kl;Lk; nra;Jtpl;L ngaustpy; kl;Lk; fpwp];jth;fshf tho;eJ
nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. nehUq;fpa cs;sj;NjhL kde;jpUk;Gq;fs;>
GJg;gilg;gha; khWq;fs; vd;w fpwp];Jtpd; thh;j; ijfs; vk;
cs;sq;fisj; njhll;Lk; > ,iwtpd; mstpl Kbahj jpl;lj;jpy;
ekJ gq;F vd;d vd;giij mwpe;J ekf;Fk; r%fj;jpw;Fk; gaDs;s
tpjj; jpy; vk; tho;it khw;WNthk;.

Mz;ltuhfpa ,NaRNt! nehUq;fpa cs;sj;NjhL
ckjz;il tUfpd;Nwhk; ckJ kPl;Gj;; jpl;lj;jpy; vdJ
gq;F vd;d vd;gij czh;j;jpaUSk; Mnkd;.
14
Vg;uy; - 06 - QhapW
vNr 37:12-14 jp; gh 130:1-8 cNuh 8:8-11 Nahth 11:1-45
Mz;;lthplNk Ngud;Gk; kPl;Gk; cs;sJ|| (jp.gh 130:7)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- ,iwthf;Fiuj;J mtHfsplk;> nrhy;: jiytuhfpa
Mz;ltH $WtJ ,JNt: vd; kf;fNs! ,Njh ehd; cq;fs;
fy;yiwfisj; jpwf;fg; NghfpNwd;. cq;fis cq;fs;
fy;yiwfspdpd;W NkNy nfhz;LtUNtd;. cq;fSf;F ,];uNay;
ehl;ilj; jpUk;gf; nfhLg;Ngd;. mg;NghJ> vd; kf;fNs! ehd; cq;fs;
fy;yiwfisj; jpwe;J cq;fis mtw;wpypUe;J ntspf; nfhzH
ifapy;> ehNd Mz;ltH vd;gij mwpe;J nfhs;tPHfs;. vd; Mtpia
cq;fs;kPJ nghopNtd;. eP q;fSk; capH ngWtPHfs;. ehDk; cq;fis
cq;fs; nrhe;j ehl;by; FbakHj;;JNtd;. Mz;ltuhfpa ehd;
ciuj;Njd;: ehNd ,ijr; nra;Njd; vd mg;NghJ mwpe;J
nfhs;tPHfs;> vd;fpwhH jiytuhfpa Mz;ltH.

,uz;lhk;thrfk;
--------------------- Cdpay;Gf;F Vw;g tho;NthH flTSf;F
cfe;jtHfsha; ,Uf;f KbahJ. Mdhy; flTspd; Mtp
cq;fSf;Fs; Fbnfhz;bUe; jhy;> eP q;fs; Cdpay;igf; nfhz;buhky;>
Mtpf;Fhpa ,ay;igf; nfhz;bUg;gPHfs;. fpwp];Jtpd; Mtpiaf;
nfhz;buhNjhH mtUf;F chpNahH my;y. ghtj;jpd; tpisthf
cq;fs; cly; nrj;jjhapDk;> fpwp];J cq;fSs; ,Ue; jhy;> ePq;fs;
flTSf;F Vw;GilatHfs; Mf;fg;gLtPHfs;: mjd; gadhfj; J}a
Mtp cq;fSf;Fs; capuha; ,Uf;Fk;. NkYk;> ,we;j ,NaRit
capHj;njor; nra;jthpd; Mtp cq;fSs; Fbnfhz;bUe; jhy;>
fpwp];Jit capHj;njor; nra;j mtNu cq;fSs; Fbnfhz;bUf;Fk;
jk; MtpapdhNy rhTf;Fhpa cq;fs; cly;fisAk; capH ngwr;
nra;thH.

ew;nra;jp
------------ ngj;jhdpahtpy; tho;e;J te;j ,yhrH vd;Dk; xUtH
NehAw;wpUe;jhH. mt; T+hpy;jhd; khpahTk; mtUila rNfhjhpahd
khHj;jhTk; tho;e;Jte;jdH. ,e;j khpahjhd; Mz;ltHNky;
eWkzj;ijyk; G+rpj; jkJ $e;jyhy; mthpd; fhybfisj;
Jilj;jtH. NehAw;wpUe;j ,yhrH ,tUila rNfhjuH. ,yhrhpd;
rNfhjhpfs; ,NaRtplk; MsDg;gp> Mz;ltNu> cd; ez;gd;
NehAw;wpUf;fpwhd; vd;W njhptpj;jhHfs;. mtH ,ijf;
Nfl;L> ,e;Neha; rhtpy; Ngha; KbahJ. flTspd; khl;rp
tpsq;fNt ,td; NehAw;whd;. ,jdhy; khdplkfDk; khl;rp ngWthH
vd;whH. khHj;jhtplKk; mtUila rNfhjhpahd khpahtplKk;
,yhrhplKk; ,NaR md;G nfhz;bUe; jhH. ,yhrH NehAw;wpUe;jijf;
Nfs;tpg;gl;l gpwF> jhk; ,Ue;j ,lj;jpy; ,d;Dk; ,uz;L ehs; mtH
jq;fpapUe;jhH. gpd;dH jk; rPlhplk;> kPz;Lk; A+NjahTf;Fg; NghNthk;>
thUq;fs; vd;W $wpdhH. mtUila rPlHfs; mthplk;> ugp> ,g;NghJ
jhNd A+jHfs; ck;Nky; fy;nywpa Kad;whHfs;: kPz;Lk; mq;Fg;
15
NghfpwPuh? vd;W Nfl;lhHfs;. ,NaR kWnkhopahf> gfYf;Fg;
gd;dpuz;L kzp Neuk; cz;L my;yth? gfypy; elg;gtH ,lwp
tpOtjpy;iy: Vnddpy; gfy; xspapy; ghHf;f KbfpwJ. Mdhy;
,utpy; elg;gtH ,lwp tpOthH: Vnddpy; mg;NghJ xsp ,y;iy
vd;whH. ,t;thW $wpagpd;> ek; ez;gd; ,yhrH J}q;Ffpwhd;: ehd;
mtid vOg;Gtjw;fhfg; NghfpNwd; vd;whH. mtUila rPlH
mthplk;> Mz;ltNu> mtH J}q;fpdhy; eykilthH vd;wdH. ,NaR
mtUila rhitf; Fwpg;gpl;Nl ,t;thW nrhd;dhH. ntWk;
J}f;fj;ijNa mtH Fwpg;gpl;ljhf mtHfs; epidj;jhHfs;.
mg;NghJ ,NaR mtHfsplk;> ,yhrH ,we;J tpl;lhd; vd;W
ntspg;gilahfr; nrhy;yp tpl;L> ehd; mq;F ,y;yhky; NghdJgw;wp
cq;fs; nghUl;L kfpo;fpNwd;: Vnddpy; ePq;fs; vd;id
ek;Gtjw;F ,J xU tha;g;ghfpwJ. mtdplk; NghNthk;> thUq;fs;
vd;whH. jpjpk; vd;Dk; Njhkh jk; cld; rPlhplk;> ehKk; nry;Nthk;.
mtNuhL ,wg;Nghk; vd;whH. ,NaR mq;F te;jNghJ ,yhriuf;
fy;yiwapy; itj;J Vw;nfdNt ehd;F ehs; MfpapUe;jJ.
ngj;jhdpah vUrNyKf;F mUfpy; Vwf;Fiwa %d;W fpNyh kPl;lH
njhiytpy; ,Ue; jJ. rNfhjuh; ,we;jjhy; khHj;jh>
khpah ,tHfSf;F MWjy; nrhy;yg; gyH mq;Nf te;jpUe;jdH.
,NaR te;Jnfhz;bUf;fpwhH vd;W Nfs;tpg;gl;lJk; khHj;jh mtiu
vjpHnfhz;L nrd;whH: khpah tPl;by; ,Ue; Jtpl;lhH.
khHj;jh ,Narit Nehf;fp> Mz;ltNu> ePH ,q;Nf ,Ue;jpUe; jhy; vd;
rNfhjud; ,we;jpUf;f khl;lhd;. ,g;NghJ$l eP H flTsplk; Nfl;gij
vy;yhk; mtH ckf;Ff; nfhLg;ghH vd;gJ vdf;Ff; njhpAk; vd;whH.
,NaR mthplk;> cd; rNfhjud; capHj;njOthd; vd;whH. khHj;jh
mthplk; > ,Wjp ehs; capHj;njOjypd; NghJ mtDk;
capHj;njOthd; vd;gJ vdf;F njhpAk; vd;whH. ,NaR mthplk;>
capHj;njor; nra;gtDk; tho;T jUgtDk; ehNd. vd;dplk;
ek;gpf;if nfhs;gtH ,wg;gpDk; tho;thH. capNuhL ,Uf;Fk; NghJ
vd;dplk; ek;gpf;ifnfhs;Sk; vtUk; vd;WNk rhfkhl;lhH. ,ij eP
ek;Gfpwhah? vd;W Nfl;lhH. khHj;jh mthplk;> Mk; Mz;ltNu> ePNu
nkrpah! eP Nu ,iwkfd;! eP Nu cyfpw;F tutpUe;jtH vd ek;GfpNwd;
vd;whH. ,t;thW nrhd;dgpd; khHj;jh jk; rNfhjhpahd khpahitf;
$g;gplr; nrd;whH: mthplk;> NghjfH te;J tpl;lhH: cd;id
miof;fpwhH vd;W fhNjhL fhjha;r; nrhd;dhH. ,ijf; Nfl;lJk;
khpah tpiue;njOe;J ,NaRtplk; nrd;whH. ,NaR mJtiuapYk;
CUf;Fs; tutpy;iy. khHj;jh jk;ikr;
re;jpj;j ,lj;jpNyNa ,d;Dk; ,Ue;jhH. tPl;by; khpahTf;F MWjy;
nrhy;ypf;nfhz;bUe; j A+jHfs; mtH mOtjw;fhff; fy;yiwf;Fg;
NghfpwhH vd;W vz;zp mtH gpd;Nd nrd;whHfs;.
,NaR ,Ue;j ,lj;jpw;F khpah te;J> mtiuf; fz;lJk; mtH
fhypy; tpOe;J>Mz;ltNu> eP H ,q;Nf ,Ue; jpUe;jhy; vd; rNfhjud;
,we;jpUf;f khl;lhd; vd;whH. khpah mOtijAk;> mtNuhL te;j
A+jHfs; mOtijAk; fz;lNghJ ,NaR cs;sq; FKwpf; fyq;fp>
mtid vq;Nf itj;jPHfs;? vd;W Nfl;lhH. mtHfs; mthplk;>
Mz;ltNu> te;J ghUk; vd;whHfs;. mg;NghJ ,NaR fz;zPH tpl;L
mOjhH. mijf; fz;l A+jHfs;>ghUq;fs;> ,yhrHNky; ,tUf;F
vj;Jiz md;G! vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;. Mdhy; mtHfSs;
16
rpyH> ghHitaw;wtUf;Fg; ghHitaspj;j ,tH ,tiur;
rhfhkypUf;fr; nra;a ,aytpy;iyah? vd;W Nfl;ldH. ,NaR
kPz;Lk; cs;sk; Fkwpatuha;f; fy;yiwf;F mUfpy; nrd;whH. mJ
xU fy; %bapUe;jJ. fy;iy mfw;wp tpLq;fs; vd;whH ,NaR.
,we;J Nghdthpd; rNfhjhpahd khHj;jh mthplk;> Mz;ltNu> ehd;F
ehs; Mapw;W: ehw;wk; mbf;FNk! vd;whH. ,NaR mthplk;> eP
ek;gpdhy; flTspd; khl;rpikiaf; fhz;gha; vd ehd; cd;dplk;
$wtpy;iyah? vd;W Nfl;lhH. mg;NghJ mtHfs; fy;iy
mfw;wpdhHfs;. ,NaR mz;zhe;J ghHj;J> je;ijNa> ePH vd;
Ntz;LjYf;Fr; nrtprha;j; jjw;fhf ckf;F ed;wp $WfpNwd;. eP H
vg;NghJk; vd; Ntz;LjYf;Fr; nrtprha;f;fpwPH vd;gJ vdf;Fj;
njhpAk;. vdpDk; eP Nu vd;id mDg;gpdPH vd;W #o;e; J epw;Fk;
,f;$l;lk; ek;Gk; nghUl;Nl ,g;gbr; nrhd;Ndd; vd;W $wpdhH.
,t;thW nrhd;d gpd; ,NaR cuj;j Fuypy;> ,yhrNu> ntspNa th
vd;W $g;gpl;lhH. ,we;jtH capNuhL ntspNa te;jhH. mtUila
fhy;fSk; iffSk; Jzpahy; Rw;wg;gl;bUe; jd. fl;Lfis mtpo; j;J
mtidg; NghftpLq;fs; vd;W ,NaR mtHfsplk; $wpdhH.
khpahtplk; te;jpUe; j A+jH ,NaR nra;tijf; fz;L mtiu
ek;gpdH.

jpahdk;
---------- Myaj;jpy; gyKiw ,we;jth;fSf;fhd jpUg;gypapy;
fye;J nfhs;Sk; NghJ caph;j; njOjYk;> tho;Tk; ehNd> vd;dplk;
ek;gpf;if nfhs;gth; ,wg;gpYk; tho;thh; vd;w ,iwthh;j; ijia
jtwhky; Nfl;gJz;L. ,d;iwa thrfj;jpd; Kf;fpakhd gFjp ,J
vdyhk;. vdNt ,t;thh;j; ijapy; ekf;F ek;gpf;if
gpwf;fpd;wjh? ,t;thh;j;ijia $wpatNu tho;T jUgth; vd;w
cWjpahd ek;gpf;if cs;sjh? vd;gJ kpfKf;fpakhdJ. yhriu
caph;g;gpj;j NghJk; ,J ek;Gtjw;F fbdkhdjhfNt ,Ue;jJ.
Mdhy; ,NaRtpd; caph;g;gpw;Fg; gpd; kl;LNk rPlh;fSf;F ,Natpy;
ek;gpf;if epiytho;it jUk; vd;w cWjpia je; jJ. kf;fs;
midtUf;Fk; ,NaRtpd; caph;g;GjhNd ek;gpf;ifaspf;fpd;wJ.
kf;fs; cyfpy; ,wg;igj; jhd; ek;Gfpd;wdh;. caph;g;gpy;
ek;gpf;ifAilath;fSf;F Ntjidapd; Neuj;jpYk;> ,og;gpd;
Neuj;jpYk;> JzpTk; MWjYk; cz;L. kdpjdpd; mOFuy;
flTisr; nrd;wilfpd;wJ. Mdhy; ,d;iwa ew;nra;jpapy;jhd;
mOfpd;w flTis kdpj cyfk; re;jpf;fpd;wJ. fpNuf;f rpe;jidapy;
flTs; czh;Tfis fle;jtuhf Njhd;Wfpd;whh;. kz;zfk; te;j
flTspd; ike;jh; jd; ez;gh; yhrhpd; kuz Ntisapy; fz;zPh;
rpe;Jfpd;whh;. tho;T kPJk; rhT kPJk; ,NaR Ml;rp nrYj;Jfpd;whh;.
capUk; tho;Tk; mth; fuj;jpy; cUthditNa (Nahth14:6)
tho;thdth;> tho;itj; ju KbAk;. fpwp];Jit ek;Gfpd;wth;
epiwtho;it ngWfpd;whh;. ve;j rhtpd; rf;jpAk; mjid
Kwpabf; f ,ayhJ ekJ capiuAk; tho;itAk; tho;tpd; Cw;whk;
,NaRtplk; ifaspg;Nghk;. fhuzk; mtuJ caphpdpy; fyf;Fk; tiu
ehk; gpwe;jjpd; gaNdJkpy;iy.

Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;Jq;fs; mth; ey;yth; Mnkd;.

17
Vg;uy; - 07 - jpq;fs;
Jha ghg;b];l; njyrhh; [hd;
jhdp 2:1-9>15-17>19-30>33-62 jp.gh 23:1-6 Nahth 8:1-11
Fw;wthsp vd;W vtUk; jPh;g;gpltpy;iyah|| ? (Nahth 8:10)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- ghgpNyhdpy; Nahthf;fpk; vd;Dk; xUtH
tho;e;Jte;jhH. mtH #rd;dhit kze;jhH. #rd;dh fpy;fpahtpd;
kfs;: mtH Nguofp: Mz;ltUf;F mQ; rp ele;jtH. mtH ngw;NwhH
NeHikahsuha; ,Ue;jjhy;> jq;fs; kfis NkhNr rl;lj;jpd; topapy;
gapw;Wte;jdH.Nahthf;fpk; ngUk; nry;tH. mtuJ tPl;Lf;F
mUfpNyNa mtUf;F xU Njhl;lk; ,Ue; jJ. a+jHfs; mthplk;
tUtJ tof;fk;: Vnddpy; kw;w vy;yhiuak;tpl mtH kpfTk;
kjpf; fg;ngw;whH. mf;fhyj;jpy; kf;fSs; KjpNahH; ,UtH eLtuha;
epakpf;fg;ngw;wdH. ,tHfisg;gw;wpNa Mz;ltH;> eLtHfsha; ,Ue; J
kf;fis topelj;j Ntz;ba %g;gHfs; thapyhfg; ghgpNyhdpd;W
xOf;ff;NfL te;Jw;wJ vd;W nrhy;ypapUe;jhH. ,tHfs; Nahthf;fpk;
tPl;by; neLNeuk; ,Ug;gJ tof;fk;. tof;FilNahH midtUk;
,tHfis mZFtJz;L. ez;gfy; Ntisapy; kf;fs; nrd;wgpd;>
#rd;dh jk; fzthpd; Njhl;lj;jpw; Fs; nrd;W cyhTthH. mtH
ehs;NjhWk; mq;Fr; nrd;W cyhTtijg; ghHj;Jte;j me;j
KjpNahH ,UtUk; mtiuf; fhKwj; njhlq;fpdH;. ,jdhy; mtHfs;
jq;fs; kdj;ijj; jfhj topapy; nry;ytpl;lhHfs;.
tpz;zf ,iwtid epidahjthWk; eP jpj; jP Hg;Gfisf;
fUjhjthWk; mtHfs; newp khwpr; nrd;whHfs;.mjw;F Vw;wnjhU
ehis mtHfs; vjpHNehf;fpapUe;jhHfs;. xUehs; #rd;dh
tof;fk;Nghy; ,uz;L gzpg;ngz;fNshL kl;Lk; Njhl;lj;jpDs;
Eioe;J> Fspf;f tpUk; gpdhH: Vnddpy;> md;W ntapy;
fLikahf ,Ue; jJ. me;j KjpNahH ,Utiuj; jtpu NtW ahUk;
mq;F ,y;iy. mtHfNsh xspe;jpUe;J mtiuf;
ftdpj;Jf;nfhz;bUe; jhHfs;. #rd;dh gzpg;ngz;fsplk;> ehd;
Fspf;f vz;nzAk; eWkzg;nghUs;fSk; nfhz;L thUq;fs;: gpwF
Njhl;lj;jpd; thapy;fis %btpLq;fs; vd;W nrhd;dhH.
gzpg;ngz;fs; ntspNawpaJk; KjpNahH ,UtUk; vOe;J mthplk;
XNlhbr; nrd;wdH. mtiu Nehf;fp> ,Njh! Njhl;lj;jpd; thapy;fs;
%lg;gl;Ls;sd. ahUk; ek;ikg; ghHf;f KbahJ. ehq;fs; cd;Nky;
Ntl;if nfhz;Ls;Nshk;. vdNt eP vq;fSf;F ,zq;fp vq;fNshL
gL. ,y;yhtpby;> XH ,isQd; cd;NdhL ,Ue; jhd; vd;Wk;>
mjw;fhfNt eP gzpg;ngz;fis ntspNa mDg;gp tpl;lha; vd;Wk;
cdf;F vjpuhf ehq;fs; rhd;W $WNthk; vd;whHfs;. #rd;dh
ngU%r;Rtpl;L> ehd; ngUk; rpf;fypy; khl;bf; nfhz;Nld;. ehd;
cq;fSf;F ,zq;fpdhy;> vdf;Ff; fpilg;gJ rhT: ,zq;fhtpl;lhy;
ehd; cq;fsplkpUe;J jg;gKbahJ. Mdhy; Mz;ltH Kd;dpiyapy;
ghtk; nra;tijtpl> mijr; nra;ahky; cq;fsplk; khl;bf;
nfhs;tNj Nky; vd;whH. gpd; #rd;dh cuj;j Fuypy; fj;jpdhH.
clNd KjpNahH ,UtUk; mtUf;F vjpuhff; $r;rypl;ldH. ....

18
ew;nra;jp
------------ ,NaR xypt kiyf;Fr; nrd;whh;. nghOJ tpbe;jJk;
mtH kPz;Lk; NfhtpYf;F te;jhH. mg;NghJ kf;fs; midtUk;
mthplk; te;jdH. mtUk; mq;F mkHe;J mtHfSf;Ff; fw;gpj;jhH.
kiwE}y; mwp;QUk; ghpNraUk; tpgrhuj;jpy; gpbgl;l xU ngz;izf;
$l;bf; nfhz;L te;J eLtpy; epWj;jp> NghjfNu> ,g;ngz;
tpgr;rhuj;jpy; ifAk; nka;Akhfg; gpbg;gl;lts;. ,g;gbg;gl;ltHfisf;
fy;yhy; vwpe;J nfhy;y Ntz;Lk; vd;gJ NkhNr ekf;Ff; nfhLj; j
jpUr;rl;lj;jpYs;s fl;lis. eP H vd;d nrhy;fpwPH? vd;W Nfl;ldH.
mth;Nky; Fw;wk; Rkj;j VjhtJ Ntz;Lk; vd;gjw;fhf mtHfs;
,t;thW Nfl;Lr; Nrhjpj;jhHfs;. ,NaR Fdpe;J tpuyhy; jiuapy;
vOjpf; nfhz;bUe;jhH. Mdhy; mtHfs; mtiu tplhky;
Nfl;Lf;nfhz;bUe; jjhy;> mtH epkpHe;J ghHj;J> cq;fSs; ghtk;
,y;yhjtH Kjypy; ,g;ngz;Nky; fy; vwpal;Lk; vd;W mtHfsplk;
$wpdhH. kPz;Lk; Fdpe;J jiuapy; vOjpf; nfhz;bUe; jhH. mtH
nrhd;dijf; Nfl;lJk; KjpNahH njhlq;fp xUth; gpd; xUtuhf
mtHfs; ahtUk; mq;fpUe;J nrd;W tpl;lhHfs;. ,Wjpahf ,NaR
kl;LNk mq;F ,Ue; jhH. mg;ngz;Zk; mq;NfNa epd;W
nfhz;bUe; jhh;. ,NaR epkpHe;J ghHj;J>mk;kh> mtHfs; vq;Nf? eP H
Fw;wthsp vd;W vtUk; jP Hg;gpltpy;iyah? vd;W Nfl;lhH.
mtH> ,y;iy> Iah vd;whH. ,NaR mthplk; ehDk; jPHg;G
mspf;ftpy;iy. ePH Nghfyhk;. ,dpg; ghtk; nra;ahjP H vd;whH.

jpahdk;
---------- ,d;iwa ,uz;L thrfq;fspYk; xUtifahd
xw;Wikiaf; fhzyhk;. ,uz;bYk; tpgr;rhuk; nra;jhh;fs; vd;W
Fw;wk; rhl;lg;gl;l ngz;fs; ,iwrd;dpjhdj;jpy;
tpLtpf;fg;gLfpwhh;fs;. Kjy;thrfj;jpy; nra;ahj Fw;wj;jpw;fhf
kuzjz;lid tpjpf;fg;gl;l R+rd;dhtpd; kd;whl;il ,iwtd; Nfl;L
mth; Fw;wkw;wth; vd;gjid jhdpNay; %yk; ep&gpf;fpd;whh;.
ew;nra;jpapy; tpgr;rhuj;jpy; ifAk; nka;Akhfg; gpbgl;l ngz;
,NaRtpd; Kd;dpiyapy; ghtkd;dpg;G ngw;W tpLjiy ngWfpwhh;.
,d;W ,t;TyfpNy nra;ahj Fw;wj;jpw;fhf jz;lid
mDgtpg;gth;fs; mjpfk;. ngha;ahd Fw;wr;rhl;Lfis Rkj;jp
mth;fspd; tho;it ehrkhf;fpf; nfhz;lth;fSk; ,Uf;fpd;whh;fs;.
ehk; ahtUk; ghtpfs; vd;gjid ehk; czh;fpd;Nwhkh? \\cq;fspy;
ghtk; ,y;yhjtd; Kjypy; fy;iy vwpal;Lk;|| vd;W
nrhd;d ,NaRtpd; thh;j; ij Fw;wk; rhl;bath;fspd; neQ;rpNy
vwpag;gl;l fy;yhf khwpaJ. jkJ ghtk; epidj;J xt;nthUtuhf
gpd;thq;f mJ fhuzk; Mapw;W. ,d;W vk; neQ;rpYk; ,iwtdpd;
thh;j; ij vd;Dk; fy; vwpag;gLfpd;wJ. mjid Vw;W mjd;gb
thog;Nghfpd;Nwhkh? my;yJ mjid jl;btpl;L kw;wth;fspd;
Fw;wj;ij Fiwia Rl;bf;fhl;b mth;fspd; Nky; fy;
vwpag;Nghfpd;Nwhkh?

jia nra;tha; ehjh vd; ghtk; vy;yhk; Nghf;Fk; Mnkd;.


19
Vg;uy; - 08 - nrt;tha;
Jha ngh; ngj;J];
vz; 21:4-9 jp.gh 102:1-2>15-20 Nahth 8:21-30
Mz;tNu vd; kd;whl;il Nfl;lUSk; vd; maf;Fuy;
ck;kplk; tUtjhf||
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- VNjhk; ehl;ilr; Rw;wpg;NghFk;gb XH vd;w
kiyapypUe;J mtHfs; nrq;fly; rhiy topahfg; gazg;gl;ldH:
mt;topia Kd;dpl;L kf;fs; nghWikapoe;jdH. kf;fs; flTSf;Fk;
NkhNrf;Fk; vjpuhfg; NgrpdH:,e;jg; ghiyepyj;jpy; khSk;gb
vq;fis vfpg;jpypUe;J nfhz;L te;jJ Vd;? ,q;F czTkpy;iy>
jz;zPUkpy;iy> mw;gkhd ,e;j czT vq;fSf;F ntWj;Jg;
Ngha;tpl;lJ vd;wdH. clNd Mz;ltH nfhs;sp tha;g; ghk;Gfis
kf;fspilNa mDg;gpdhH: mit fbf; fNt ,];uNay; kf;fspy; gyH
khz;ldH. mg;NghJ kf;fs; NkhNraplk; te;J> ehq;fs; ghtk;
nra;Js;Nshk; ehq;fs; Mz;ltUf;Fk; ckf;Fk; vjpuhfg;
NgrpAs;Nshk;: mtH ,e;jg; ghk;Gfis mfw;wp tpLk;gb ePH
Mz;lthplk; Ntz;bf; nfhs;Sk; vd;wdH. mt;thNw NkhNr
kf;fSf;fhf kd;whbdhH. mg;NghJ Mz;ltH NkhNraplk;> nfhs;sp
tha;g; ghk;nghd;iwr; nra;J mij xU fk;gj;jpy; nghUj;J:
fbf;fg;gl;Nlhhpy; ,ijg; ghHf;fpw xt;nthUtDk; gpiog;ghd;
vd;whH. mt;thNw NkhNr xU ntz;fyg; ghk;igr; nra;J mij xU
fk;gj;jpy; nghUj;jpdhH: ghk;G fbj;j ve;j xU kdpjDk; ,e;j
ntz;fyg; ghk;igg; ghHj;J capH gpiog;ghd;.

ew;nra;jp
-----------,NaR kPz;Lk; mtHfsplk;> ehd; Nghd gpd; eP q;fs;
vd;idj; NjLtPHfs;. ehd; NghFkplj;jpw;F cq;fshy; tu ,ayhJ.
eP q;fs; ghtpfshfNt rhtPHfs; vd;whH. A+jHfs;> ehd;
NghFkplj;jpw; F cq;fshy; tu ,ayhJ vd;W nrhy;fpwhNu>
xUNtis jw;nfhiy nra;J nfhs;sg; NghfpwhNuh? vd;W
Ngrpf;nfhz;lhHfs;. ,NaR mtHfsplk;> eP q;fs; fPopUe;J te;jtHfs;:
ehd; NkypUe; J te;jtd;. eP q;fs; ,t;Tyifr; rhHe;jtHfs;. Mdhy;
ehd; ,t;Tyifr; rhHe;jtd; my;y. MfNtjhd; eP q;fs; ghtpfshfNt
rhtPHfs; vd;W cq;fsplk; nrhd;Ndd;. ,Uf;fpwtH ehNd vd;gij
eP q;fs; ghtpfsha;r; rhtPHfs; vd;whh;. mtHfs;> ePH ahH? vd;W
mthplk; Nfl;lhHfs;. mtH> ehd; ahnud;W njhlf;fj;jpypUe;Nj
nrhy;yp te;Js;Nsd;. cq;fisg; gw;wpg; NgRtjw;Fk; jP Hg;gpLtjw;Fk;
gy cz;L. Mdhy; vd;id mDg;gpatH cz;ikahdtH. ehDk;
mthplkpUe;J Nfl;ltw;iwNa cyFf;F vLj; Jiuf;fpNwd; vd;whH.
je; ijiag;gw;wpNa mtH NgrpdhH vd;gij mtHfs; czHe;J
nfhs;stpy;iy. ,NaR mtHfsplk;> eP q;fs; khdpl kfid
caHj;jpa gpd;G> ,Uf;fpwtH ehNd : ehdhf vijAk; nra;tjpy;iy.
khwhfj; je; ij fw;Wj; je; jijNa ehd; vLj; Jiuf;fpNwd; vd;gij
mwpe;J nfhs;tPHfs;. vd;id mDg;gpatH vd;NdhL ,Uf;fpwhH. mth;
vd;idj; jdpahf tpl;LtpLtjpy;iy. ehDk; mtUf;F
20
cfe;jtw;iwNa vg;NghJk; nra;fpNwd; vd;whH. mtH ,tw;iwr;
nrhd;dNghJ gyH mthplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.

jpahdk;
---------- Cdpay;gpd; gb tho;fpd;wth;fs; cyF rhh;e; j tho;f;if
tho;fpd;whh;fs;. cyfpw;Fhpa fhhpaq;fisf;Fwpj;J mjpf mf;fiw
nfhs;Sfpwth;fs;> tho;f;ifia NkNyhl;lkhf mZFfpwth;fs;>
ghtj;jpd; fl;Lg;ghl;by; tho;fpd;wth;fs;> Mz;lthplkpUe;J
md;dpag;gl;L fyq;fp epw;gth;fs;. vdNt Mtpf;Fhpa tho;T
tho;fpd;wth;fs; tho;f;ifapd; Moj;jpw;Fs; mbnaLj; J
itf;fpwth;fs;. jq;fSf;Fs; ,Uf;fpd;w flTisf; fz;L
nfhs;fpd;wth;fs;> cyF rhh;e; j tho;f;ifiaAk; jhz;b
jq;fSf;Fs; gazpg;gth;fs;. ghtk; ,th;fs; kPJ Ml;rp
nrYj;j ,ayhJ. je; ijahfpa ,iwtidf; fz;L nfhs;fpd;whh;fs;.
ehk; tho;tJ Mtpf;Fhpa tho;th? Cdpay;Gf;Fhpa
tho;th? ,t;Tyifr; rhh;e; jtuhf tho Kw;gLk; xt;nthU kdpjDk;
flTsplkpUe;J jd;idNa md;dpag;gLj;jpf; nfhs;fpd;whd;.
,t;Tyifr; rhh;e;jth;fNs Jd;gq;fs;> Jauq;fs; kj;jpapy;
tho;tpoe;J miye;jth;fs;> Neh;topia ,oe;jth;fs;> mr;rj;jpd;
gpbapy; Nehahspfs;. ,Uf;fpd;wth; ehNk vd;w ,iw ek;gpf;ifapy;
thOk; kdpjh;fs; ,we;Jk; tho;gth;fs;. ,t;Tyf rpw;wpd;g
Mirfspy; jd;id rkurg;gLj;jpf; nfhs;shj vtDk; eP ^op thOk;
NgWngw;wth;. me;j NgW ngw;w epiyia ,NaRfpwp];J kdpjdhf
tho;e;J fhl;bAs;shh;. me;j tuyhw;W ehafdpd; top elf;f
rk;kjkh? flTs; jd;ikia czh;e; jtuhf ,NaRTk; ,Uf;fpwth;
ehNd vd;W jd;id milahsk; fhl;Lfpd;whh;. gukje; ij
jd;NdhL ,Ug;gjw;F fhuzk; je;ijf;F cfe;jij nra;tjhy; jhd;
vd;gJ ,NaRtpd; mDgtk;. ,Nj Nghy; ek;ik miof;Fk; flTs;
ek;NkhL ,Ug;gth;. tho;tpYk; jho;tpYk; tw;wpa Fsj;jpy;
xl;bf;fplf; Fk; jhkiu Nghy ek;NkhL gphpahJ ,Ug;gth; vd;gJ
MWjy; jUfpwJ. mw;wFsj;J mWeP h; gwitNghy vg;NghJk;
ek;iktpl;L mfyhj nja;tkhf cs;shh;. ehk; mtUf;F
gpukhzpf;fkhf thOk; nghOJ jhd; mth; cldpUg;igAk;
czuKbAk;. ehk; nra;git flTSf;F cfe;jjh? rpe;jpg;Nghk;.

Mz;ltNu ey; tho;it ehd; fhZk;gb nra;Ak; Mnkd;.



Vg;uy; - 09 - Gjd;
Jha thy;NjUjp];
jhdp 3:14-20>24>25>28 jhdp 1:29-33 Nahth 8:31-42
...... cz;ik cq;fSf;F tpLjiy mspf;Fk;
(Nahth 8:31>32)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- neGfj;NdrH mtHfis Nehf;fp> rhj;uhf;F!
Nkrhf; F! Ngj;neNfh! eP q;fs; %tUk; vd; nja;tq;fis
tzq;ftpy;iy vd;gJk;> ehd; epWtpa nghw;rpiyiag; gpze;J
21
njhotpy;iy vd;gJk; cz;ikjhdh? ,g;nghOjhtJ vf;fhsk;>
ehjRuk; > aho;> fpd;duk; > tPiz> igf;Foy; Kjypa
vy;yhtif ,irf; fUtpfSk; xypf;ff; Nfl;lTld;> eP q;fs;
jhotPo;e; J ehd; nra;Jitj;Js;s rpiyiag; gzpe;J nfhoj;
jahuhapUf;fpwPHfsh? njhohtpl;lhy; me;j nehbapNyNa vhpfpw
jP r;#isapy; J}f;fpg; Nghlg;gLtPHfs;. cq;fis vd; iffspypUe;J
jg;Gtpf;ff;$ba nja;tk; xd;W cz;Nlh? ; vd;whd;. rhj;uhf;F>
Nkrhf; F> MNgj; neNfh vd;gtHfs; nrGfj;;NdrH murid Nehf;fpg;
gjpy;nkhopahf> ,ijf; Fwpj;J ehq;fs; ckf;F kWnkhop $wj;
Njitapy;iy. mg;gbNa vJ epfo;e; jhYk;> ehq;fs; topgLfpd;w
vq;fs; flTs;> vhpfpd;w jPr;#isapdpd;W vq;fis kPl;f ty;ytH.
mtNu vq;fis ck; ifapdpd;Wk; tpLtpg;ghH. mg;gbNa mtUf;F
kdkpy;yhky; NghdhYk;>murNu! ehq;fs; ck;Kila nja;tq;fis
topglkhl;Nlhk;: ePH epWtpa nghw;rpiyiaAk; ehq;fs;
njhog;Nghtjpy;iy. ,J ckf;Fj; njhpe;jpUf;fl;Lk; vd;whHfs;.
,ijf; Nfl;l neGj; NdrH murd; rhj;uhf;F> Nkrhf; F> MNgj;neNfh
MfpNahHkP J ntFz;nlO> mtdJ Kfk; rpdj;jhy; rpte;jJ.
tof;fj;ijtpl VO klq;F kpFjpahfj; jP r;#isiar; #lhf;Fk;gb
murd; fl;lisapl;lhd;. gpd;dH rhj;uhf;F> Nkrhf; F> MNgj;neNfh
MfpNahiuf; fl;b> vhpAk; jP r;#isf; Fs; J}f;fpg; NghLkhW jd;
giltPuHfSs; typatH rpyUf;Ff; fl;lisapl;lhd;.mg;nghOJ
neGfj;NdrH murd; tpag;Gw;W tpiue;njOe;J jd; mikr;riu
Nehf;fp> %d;W Ngiuj;jhNd fl;b neUg;gpDs; vwpe;Njhk;! vd;whd;.
Mk; murNu vd;W mtHfs; tpilaspj;jdH. mjw; F mtd;>
fl;ltpo;f;fg;gl;ltHfsha; neUg;gpd; eLtpy; ehd;F NgH cyTfpwij
ehd; fhz;fpNwd;! mtHfSf;Nfh xU jP q;Fk; Neutpy;iyNa! NkYk;
ehd;fhtJ Ms;nja;t kfd; xUtd; Nghy; Njhd;WfpwhNd!
vd;whd;. mg;nghoJ neGfj;NdrH> rhj;uhf;F> Nkrhf; F> MNgj;neNfh
MfpNahhpd; flTs; Gfog;gLthuhf! jq;fs; flTisj; jtpu
Ntnwe;j nja;tj;ijAk; gzpe;J njho kWj;J> murdJ
fl;lisiaAk; nghUl;gLj;jhky;> mtHNky; ek;gpf;if itj;Jj;
jq;fs; cliyf; ifaspj;j mtUila CopaHfis mtH jk;
J}jiu mDg;gp kPl;lUspdhH.

ew;nra;jp
------------ ,NaR jk;ik ek;gpa A+jHfis Nehf;fp> vd;
thHj;ijfis eP q;fs; njhlHe;J filg;gpbj;J te;jhy; cz;ikapy;
vd; rPlHfsha; ,Ug;gPHfs;: cz;ikia mwpe;jtHfshAk; ,Ug;gPHfs;.
cz;ik cq;fSf;F tpLjiy mspf;Fk; vd;whH. A+jh;fs; mtiug;
ghHj;J> cq;fSf;F tpLjiy fpilf;Fk; vd ePH vg;gbr;
nrhy;yyhk;? ehq;fs; ahUf;Fk; xUNghJk; mbikfsha;
,Ue; jjpy;iy. ehq;fs; Mgpufhkpd; topkugpdH Mapw;Nw! vd;whHfs;.
mjw; F ,NaR> ghtk; nra;Ak; vtUk; ghtj;jpw; F mbik vd
cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;. tPl;by; mbikf;F
epiyahd ,lk; ,y;iy: kfDf;F mq;F vd;nwd;Wk; ,lk; cz;L.
kfd; cq;fSf;F tpLjiy mspj;jhy; eP q;fs; cz;ikapNy
tpLjiy ngw;wtHfsha; ,Ug;gPHfs;. ePq;fs; Mgpufhkpd; topkugpdH
vd;gJ vdf;Fj; njhpAk;. Mdhy; vd; thHj;ij cq;fs; cs;sj;jpy;
22
,lk; ngwhjjhy; eP q;fs; vd;idf; nfhy;y KaYfpwPHfs;. ehd; vd;
je; ijaplk; fz;lijr; nrhy;fpNwd;. eP q;fs; cq;fs; je;ijaplkpUe;J
Nfl;lijr; nra;fpwPHfs; vd;whH. mtHfs; mtiug; ghHj;J>
MgpufhNk vq;fs; je;ij vd;whHfs;. ,NaR mtHfsplk;> eP q;fs;
Mgpufhkpd; kf;fs; vd;why; mtiug; Nghyr; nray;gLtPHfs;. Mdhy;
flTsplkpUe;J Nfl;lwpe;j cz;ikia cq;fSf;F vLj;Jiuj;j
vd;id eP q;fs; nfhy;y KaYfpwPHfs;. Mgpufhk; ,g;gbr;
nra;atpy;iyNa! eP q;fs; cq;fs; je; ijiag; Nghyr;
nray;gLfpwPHfs; vd;whH. mtHfs;> ehq;fs; guj;ijikahy;
gpwe;jtHfs; my;y: vq;fSf;F xNu je; ij cz;L: flTNs mtH
vd;whHfs;. ,NaR mtHfsplk; $wpaJ: flTs; cq;fs;
je; ijnadpy; eP q;fs; vd;Nky; md;G nfhs;tPHfs;. ehd;
flTsplkpUe;Nj ,q;F te;Js;Nsd;. ehdhf tutpy;iy: mtNu
vd;id mDg;gpdhH.

jpahdk;
---------- ehNd topAk; xspAk; cz;ikAk; (Nahthd;14:6)
vd;Wiuj;j Mz;ltu; ,NaR ,d;iwaew;nra;jpapy; cz;ik
cq;fSf;F tpLjiy mspf;Fk; (Nahth 8:32) vd;fpd;whu;. vkJ
nrhy;ypy;> nraypy;> elj;ijapy; cz;ik ,Uf;fNtz;Lnkd
%j;Njhu;;fs; nrhy;thu;fs;. MapDk; Mz;ltu; ,NaRNt cz;ik
vd ,d;iwa ew;nra;jp vkf;Fg; gbg;gpf;fpd;wJ.Mjyhy; cz;ikf;Fr;
rhl;rpak; gfuNt ,t;Tyfpw;F te;Njd; vd;wtu; cz;ik
cq;fSf;F tpLjiy mspf;Fk; vdg;Nghjpg;gJ Vd;? vd ehk;
NtWtpjkhfr; rpe;jpf;fTk; miof;fg;gl;Ls;Nshk;. ,d;iwa
ew;nra;jpapy; Mz;ltu; ,NaR Fwpg;gpLk; tpLjiy jw;fhyj;ija
murpay;> r%f> nghUshjhu kw;Wk; fyhr;rhu tpLjiy my;y.
khwhf Md;khtpy; Vw;gLk; cz;ikahd tpLjiyiaNa Mz;ltu;
,NaR Fwpg;gpLfpd;whu;. Md;kh jOtpa cz;ikahd tpLjiy
vdg;gLtJ vkJ Md;kPf tho;tpYk;> r%f tho;tpYk; ehk;
cUthf;fNtz;baJ. ,t;tpLjiy ntWk; tha;g;Ngr;rstpy; my;y
khwhf vkJ tho;tpy;> nray; tbtpy; cUg;ngw;W thog;glNtz;Lk;.
mt;thwhd tpLjiy ghtj;jpypUe;J kl;Lky;y epj;jpa tho;tpYk;
vkf;F tpLjiyia toq;fty;yJ vd;gjid Mz;ltu; ,NaR
Fwpg;gpLfpd;whu;. MapDk; ngha;ik ngUj;J cz;ik nkype;J>
gpj;jyhl;lKk; > Vkhw;wKk; Vw;wk; ngw;Ws;s vk; tho;tpy;;
cz;ikahd Md;kPf tpLjiyia ehk; NjLfpd;Nwhkh? ,jidNa
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; jkJ 10-02-2014 jpfjpa Utpl;lu; nra;jpapy;
,NaR vd;Dk; xspia midtUf;Fk; vLj; Jr;nry;Yk; nghUl;L
xt;nthU fpwp];jtDk; mize;JNghd tpsf;Ffshf ,y;yhky;
xspu;tpLk; tpsf; Ffshf nray;glNtz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;.
jhk; gilj;j kdpjDf;F tpLjiy toq;fNt jkJ xNu kfd;
,NaRit ,t;Tyfpw;F mDg;gp itj;jjhy; cz;ikahd flTs;
vdg;gLgtu; md;gpd; tbtkhf vkf;Fj; jug;gLfpd;whu;. mjdhNyNa
Mz;ltu; ,NaR jk;ik ehNd> topAk;> xspAk;
cz;ikAk; (Nahthd;14:6) vdg;gfpuq;fkhfj; njuptpj;Js;shu;.
Mjyhy; ,j;jtf;fhyj;jpy; kl;Lky;y vf;fhyj;jpYk; cz;ikahd
23
flTnsd Mz;ltu; ,NaRit ek;GNthu; ,t;Tyfpy; kl;Lky;y
kWTyfpYk; tpLjiy ngWtu;. mt;thwhd tpLjiyapd;
mDgtj;ij vkf;Fs;Ns kl;Lky;y>vkJ FLk;gq;fspy; kl;Lky;y>
khwhf ehk; thOk; r%fj;jpYk; gfpu;e; J tho Kd;tUNthkh?
Mjyhy; jFe;j ghtg;nghWj;jy; mUl;rhjdj;ijg; ngw;W
cz;ikahd Md;kPf tpLjiyiag; ngw Kd;tUNthk;.

ntw;wptPuuhd ,NaRNt! NjtuPu; vkf;fspj;Js;s
cz;ikahd Md;kPf tpLjiyf;fhf ck;ikg;
Nghw;WfpNwd;> Mnkd;.


Vg;uy; - 10 - tpahod;
Jha Gy;ngh;l;

njhEh 17:3-9 jp.gh 105:4-9 Nahth 8:51-59
Mz;ltiuAk; mtuJ Mw;wiyAk; NjLq;fs; mtuJ
jpUKfj;ij ,ilawhJ ehLq;fs;|| (jp.gh105:4)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mg;nghOJ Mgpuhk; gzpe;J tzq;f> flTs;
mthplk; $wpaJ: cd;Dld; ehd; nra;Jnfhs;Sk;
cld;gbf; if ,JNt: vz;zw;w ehLfSf;F eP je; ij Mtha;. ,dp
cd;ngaH Mgpuhk; md;W: Mgpufhk; vd;w ngauhy; eP
miof;fg;gLtha;. Vnddpy; vz;zw;w ehLfSf;F cd;id ehd;
%jhijahf;FfpNwd;. kpfg; ngUkstpy; cd;idg; gYfr; nra;Ntd;:
cd;dplkpUe;J ehLfis cz;lhf;FNtd;. cd;dplkpUe;J murHfs;
Njhd;WtH. jiyKiw jiyKiwahf cd;DlDk;> cdf;Fg;gpd;
tUk; cd; topkugpdUlDk; vd;WKs;s cld;gbf; ifia ehd;
epiyehl;LNtd;. ,jdhy; cdf;Fk; cdf;Fg;gpd; tUk; cd;
topkugpdUf;Fk; ehd; flTshf ,Ug;Ngd;. eP jq;fpapUf;Fk;
ehl;ilAk; fhdhd; ehL KOtijAk; vd;WKs;s chpikr; nrhj;jhf
cdf;Fk; cdf;Fg;gpd; cd; top kugpdUf;Fk; toq;FNtd;. ehd;
mtHfSf;Ff; flTshf ,Ug;Ngd; vd;whH. kPz;Lk; flTs;
Mgpufhkplk;> eP Ak; jiyKiwNjhWk; cdf;Fg;gpd; tUk; cd;
topkugpdUk; vd; cld;gbf; ifiaf; filg;gpbf; f Ntz;Lk;.

ew;nra;jp
------------ thHj;ijiaf; filg;gpbg;NghH vd;WNk rhfkhl;lhHfs;
vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd; vd;whH. A+jHfs; mthplk;>
eP Nga; gpbj;jtd;jhd; vd;gJ ,g;NghJ njhpe;Jtpl;lJ. Mgpufhk;
,we;jhH: ,iwthf;fpdHfSk; ,we;jhHfs;. Mdhy; vd; thHj;ijiaf;
filg; gpbg;NghH vd;WNk rhfkhl;lhH vd;fpwhNa! vq;fs; je; ij
Mgpufhiktpl eP nghpatNdh? Mgpufhk; ,we;jhH: ,iwthf;fpdUk;
,we;jdH. eP ahnud;W epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwha;? vd;whHfs;.
,NaR kWnkhopahf> ehNd vd;idg; ngUikg;gLj; jpdhy;> mJ
vdf;Fg; ngUik ,y;iy. vd;idg; ngUikg;gLj;JgtH vd;
je; ijNa. mtiuNa eP q;fs; cq;fs; je; ij vd;Wk; nrhy;fpwPHfs;.
24
Mdhy; mtiu cq;fSf;Fj; njhpahJ: vdf;Fj; njhpAk;. vdf;f
mtiuj; njhpahJ vd ehd; nrhd;dhy; cq;fisg;Nghy ehDk;
ngha;adhNtd;. mtiu vdf;Fj; njhpAk;. vdf;F mtiuj; njhpahJ
vd ehd; nrhd;dhy; cq;fisg;Nghy ehDk; ngha;adhNtd;. mtiu
vdf;Fj; njhpAk;. mtUila thHj;ijiaAk; ehd; filg;gpbf;fpNwd;.
cq;fs; je; ij Mgpufhk; ehd; tUk; fhyj;ijf; fhz KbAk;
vd;gij Kd;dpl;Lg; NgUtif nfhz;lhH: mjidf; fz;lNghJ
kfpo;r;rpAk; nfhz;lhH vd;whH. A+jHfs; mtiu Nehf;fp>
cdf;F ,d;Dk; Ik;gJ taJ $l Mftpy;iy: eP Mgpufhikf;
fz;bUf;fpwhah? vd;W Nfl;lhHfs; ,NaR mtHfsplk;> Mgpufhk;
gpwg;gjw;F Kd;Ng ehd; ,Uf;fpNwd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd; vd;whH. ,ijf; Nfl;l mtHfs; mtHNky; vwpaf;
fw;fis vLj;jhHfs;. Mdhy; ,NaR kiwthf eOtpf;
NfhtpypypUe;J ntspNawpdhH.

jpahdk;
---------- ,d;iwa ew;nra;jpapy; Mz;lth; ,NaR> vd; thh;j; ijia
filg;gpbg;Nghh; vd;WNk rhfkhl;lhh;fs; vd;W cWjpahf
cq;fSf;Fr; nrhy;Yfpd;Nwd; vd;whh;. ,ij ehq;fs; ,d;W
rpe;jpf;ifapy; Mz;lthp;d; thh;j; ij capUs;sJ> Mw;wy;
kpf;fJ> ,UGwKk; fUf;Ftha;e; jJ. tpz;Zk; kz;Zk;
mope;JNghFk; Mdhy; vdJ thh;j; ijfNsh mopahJ vd;W
$wpapUf;fpd;whh; ek; Mz;lth;. Gdpjh;fs;> ,j;jifa capUs;s>
Mw;wy;kpf;f thh;j; ijfis jkJ md;whl tho;tpy; filg;gpbj;J
tho;e;J te;jjhy;jhd; kz;zf tho;tpy; kdpjh;fshf> kdpj
khz;Gld; tho;e;J ,we;jhYk;> mth;fs; tpz;zfj;jpy; Gdpjh;fshf
kdpj kdq;fspy; tho;e;J tUfpd;whh;fs;. vdNt ,iwthh;j; ijfs;
ek; tho;it tsg;gLj;jpAk;> Ghpe;Jnfhs;Sk; gbAk;> tho;it
njhLk;gbAk; mikaNtz;Lk;. mj;Jld; gpwUf;Fk; ,e;j tifapy;
ehk; ew;nra;jpia mwptpf;f Ntz;Lk;. vt;thW ,NaR jk; tho;tpy;
flTspd; thh;j; ijia ehd; filg;gpbf;fpd;Nwd; vd;W $wpaijg;
Nghy ekJ tho;tpYk; ,iwthh;j; ij epiwNtw Ntz;Lk;.
,iwthh;j; ij nrhy;tJ Nghy ek; tho;T mika Ntz;Lk;.
mg;NghJ ek;ikf; fhz;gth;fs; ew;nra;jpia mwpe;J nfhs;thh;fs;.
eP q;fs; vg;gb tho;fpd;wPh;fs; vd;W ftdkhf ,Uq;fs;. cq;fs;
tho;T jhd; xUrpyh; mwpe;J nfhs;Sk; xNu kiwEhyhf ,Uf;Fk;
vd;Dk; nghd;nkhopia kdjpy; nfhz;L ek; tho;itg;gw;wpf;
ftdkhf ,Ug;Nghk;.

Mz;ltuhfpa ,NaRNt vd; tho;Nt xU ew;nra;jp Ehyhf
mikAk; mUis vdf;Fj; je; jUSk; Mnkd;.






25
Vg;uy; - 11 - nts;sp
Jha jdp];yh];
vNu 20:10-13 jp.gh 18:1-6 Nahth 10:31-42
Mz;ltu; vd; fw;ghiw. vd; Nfhl;il vd; kPl;gu;. vd;
,iwtd; (jpgh18:2)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- Rw;wpYk; xNu jpfpy;! vd;W gyUk; Ngrpf;
nfhs;fpd;whHfs;: gopRkj;Jq;fs;: thUq;fs;> mtd;Nky; gop
Rkj;JNthk; vd;fpwhHfs;. vd; ez;gHfs;$l vd; tPo;r;rpf; fhff;
fhj;jpUf;fpwhHfs;: xU Ntid mtd; kaq;fptpLthd;: ehk;
mtd;; Nky; ntw;wp nfhz;L mtidg; gop jPHj;Jf; nfhs;syhk;
vd;fpwhHfs;. Mdhy;> Mz;ltH typik tha;e; j tPuiug; Nghy
vd;NdhL Jd;GWj;JNthH ,lwp tpOtH. mtHfs; ntw;wp nfhs;s
khl;lhHfs;. mtHfs; tpNtfj;NjhL nray;gltpy;iy: mtHfspd;
mtkhdk; vd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;: mJ kwf;fg;glhJ. gilfspd;
Mz;ltNu! NeHikahsiu Nrhjpj;jwpgtUk; cs;SzHTfisAk;
,jar; rpe;jidfisAk; mwpgtUk; eP Nu: eP H vd; vjphpfisg; gop
thq;Ftij ehd; fhzNtz;Lk;: Vnddpy;> vd; tof;if ck;kplk;
vLj;Jiuj;Js;Nsd;. Mz;ltUf;Fg; Gfo; ghLq;fs;: mtiug;
Gfo;e; Njj;Jq;fs;: Vnddpy;> mtH twpNahhpd; capiuj; jPNahhpd;
gpbapdpd;W tpLtpj;jhH.

ew;nra;jp
----------- mtHNky; vwpa A+jHfs; kPz;Lk; fw;fis vLj;jdH.
,NaR mtHfisg; ghHj;J> ew;nray;fis cq;fs; Kd; nra;J
fhl;bapUf;fpNwd;. mtw;Ws; vr;nraYf;fhf vd;Nky; fy;nywpag;
ghHf;fpwPHfs;? vd;W Nfl;lhH. A+jHfs; kW nkhopahf>
ew;nray;fSf;fhf my;y> ,iwtidg; gopj;Jiuj;jjw;fhfNt
cd;Nky; fy;nywpfpNwhk;. Vnddpy; kdpjhdhfpa eP cd;idNa
flTshf;fpf; nfhs;fpwha; vd;whHfs;. ,NaR mtHfisg; ghHj;J>
eP qfs; nja;tq;fs; vd ehd; $wpNdd; vd;W cq;fs; kiwE}ypy;
vOjpAs;sJ my;yth? flTSila thHj;ijiag; ngw;Wf;
nfhz;ltHfNs nja;tq;fs; vd;W nrhy;yg;gLfpwhHfs;. kiwE}y;
thf;F vd;Wk; mopahJ mg;gbahdhy; je; ijahy; mHg;gzpf;fg;gl;L
mtuhy; cyFf;F mDg;gg;gl;l ehd; vd;id ,iw kfd; vd;W
nrhy;ypf; nfhz;ljw;fhf ,iwtidg; gopj;Jiuf;fpwha; vd eP q;fs;
vg;gbr; nrhy;yyhk;? ehd; vd; je; ijf;Fhpa nray;fisr;
nra;atpy;iy vd;why; eP q;fs; vd;id ek;g Ntz;lhk;. Mdhy; ehd;
mtw;iwr; nra;jhy;> vd;id ek;ghtpbDk; vd; nray;fisahtJ
ek;Gq;fs;: mjd;%yk; je;ij vd;Ds;Sk; ehd; mtUs;Sk;
,Ug;gij mwpe;JzHtPHfs; vd;whH. ,ijf; Nfl;L mtHfs; mtiu
kPz;Lk; gpbf;f Kad;whHfs;. Mdhy; mtHfs; ifapy; mfg;glhky;
mtH mq;fpUe;J nrd;whH. NahHjhDf;F mg;ghy; Nahthd; Kjypy;
jpUKOf;Ff; nfhLj; Jte;j ,lj;jpw;F ,NaR kPz;Lk; nrd;W mq;Fj;
jq;fpdhH. gyH mthplk; te;jdH. mtHfs;> Nahthd; mUk;
milahsk; vijAk; nra;atpy;iy: Mdhy; mtH ,tiug;gw;wpr;
26
nrhd;dnjy;yhk; cz;ikahapw;W vdg; Ngrpf;nfhz;ldH. mq;Nf
gyH mthplk; ek;gpf;if nfhz;ldH.

jpahdk;
---------- Nghye;J ehl;bd; ghJfhtyuhd Gdpj ,];jdp];yh];
vd;gtiu ,d;iwa ehspy; md;idahk; jpUr;rig
epidT$Ufpd;whs;. ngUk; ghyhd fj;Njhypf;fu;fs; ,g;Gdpjiu
Vida ,UGdpju;fshd Njhk]; %u; kw;Wk; Njhk]; gf;nfl;
MfpNahNuhL ,izj;Nj epidT$UtJ tof;fk;. cq;fSs; ghtk;
,y;yhjtu; Kjypy; fy;iy vwpal;Lk; (Nahth 8 :7)vd;w Mz;ltu;
,NaRtpd; thu;j; ijia jkJ tpUJthf;fhff; nfhz;L guNyhf
jfg;gdhy; mu;r;rpj;J ,t;Tyfpw;F mDg;gg;gl;l Mz;ltu; ,NaRtpd;
Nghjidf;F mikthf tho;e;jjdhy; mf; fhyj;ija Nghye;J
murpd; nfhs;iffis vjpu;j; Jg;Nghuhb Gdpju; epiyf;F cau;j; jg;
gl;Ls;shu;. ,d;iwa ew;nra;jpAk; je; ijahy; mu;g;g
zpf;fg;gl;L ,t;Tyfpw;F mDg;gp itf;fg;gl;l Mz;ltu; ,NaRtpd;
Nghjidf;fikthf tho vq;fs; xt;nthUtUf;Fk; miog;G
tpLf;fpd;wJ. vdNt ,iwthu;j; ijf;F mikthf thOtJ vkJ
flikahf cs;sJ. Mjyhy; ehk; ,iwthu;j; ijapd; kPJ Mu; tk;
cilatuhf khj;jpukpuhJ ,iwthu;j; ijapd;gb tho;e; J fhl;lTk;
miof;fg;gl;Ls;Nshk;. vdNt> ,j;jtf;fhyj;jpy; Mz;ltu; ,NaRNt
vkJ ,ul;rfUk; , kPl;gUnkd ek;gpf;ifNahL tpRtrpj;J
Vw;Wf;nfhs;Nthk;. jpUg;gyp NtisfspYk;> jpt; tpa ew;fUiz
topghl;bYk; Mz;ltu; ,NaRtpd; gpurd;dk; epiwe;Js;sJ
Muhjpg;Ngd; ck;ik Muhjpg;Ngd; Mz;ltu; ,NaRit Muhjpg;Ngd;
.... MtpapYk; cz;ikapYk; Muhjpg;Ngd; vd;W ehk; ghLtJ kl;Lk;
Kf;fpaky;y> khwhf ehk; ghLk; ghlYf;F mu;j;jk; nfhLj; jtu;fshf
Mz;ltNu ck; ghjk; ruzile;Njd; mbik ehda;ah Mapuk;
Mapuk; Jd;gq;fs; te;jhYk; mfd;W Nghfkhl;Nld; vd
cWjpNahLk;> JzpNthLk; giwrhw;wp epw;gjw;F vk;ikj;
jahuhf;FNthk;. Vnddpy; vkJ ghttopfis ehk; vjdhy; Rj;jk;
nra;aKbAk;?. rpe;jpg;Nghk;. nraw;gLNthk;.

,k;kl;Lk; iftplhj NjtNd! vq;fisj; NjtuPuJ
gps;isfs; vd cupikNahL miog;gjw;fhf ckf;F ed;wp
$Wfpd;Nwhk;> MAs; KOJk; ehk; ckJ thu; j;ijapd;gb
tho;e;jpl Mtpf;Fs;Sk; vk;ikj; jhq;fp topelj;jpaUSk;>
Mnkd;.







27
Vg;uy; - 12 - rdp
Jha [Pypa];
vNr 37:21-28 vNu 31:10-13 Nahth 11:45-56
Mah; jk;ke;ijiaf; fhg;gJ Nghy; Mz;lth; ek;ikf;
fhj;jpLthh;;
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mtHfSf;Fr; nrhy;: jiytuhfpa Mz;ltH
$WtJ ,JNt: ,Njh ehd; ,];uNayH rpjWz;l ehLfspypUe;J
mtHfis mioj;J vk;kUq;fpdpd;Wk; $l;br; NrHj;J> mtHfspd;
nrhe;j ehl;bw;Ff; nfhzHNtd;. ,];uNaypd; kiyfs;kpJ mtHfis
xNu ehl;bdH Mf; FNtd;. mtHfs; vy;yhuf;Fk; xNu murd;
,Ug;ghd;. mtHfs; ,dpNky; xUNghJk; ,U ehLfshfNth ,U
muRfshfNth gphpe;jpuhH. mtHfs; ,dpNky; xUNghJk; jq;fs;
nja;tr; rpiyfshfNyh ,ope;j mUtUg;ghd nghUs;fshNyh
jq;fs; Ngnwe;jf; Fw;wq;fshNyh jq;fisj; jP l;Lg;gLj;jpf; nfhs;s
khl;lhHfs;. Vnddpy; mtHfs; ghtk; nra;j vy;yhf;
FbapUg;GfspypUe;Jk; mtHfis ehd; kPl;Lj; J}a;ikahf;FNtd;.
mtHfs; vdf;F kf;fsha; ,Ug;gH: ehd; mtHfSf;Ff; flTsha;
,Ug;Ngd;. Copad; jhtPJ mtHfSf;F murhda; ,Ug;ghd;.
mtHfs; midtUf;Fk; xNu Mad; ,Ug;ghd;. vd; eP jpnewpfspd;gb
mtHfs; elg;gH: vd; epakq;fisf; fUj;jha;f; filg;gpbg;gH. ehd;
vd; Copad; ahf;NfhGf;Ff; nfhLj; jJk;> cq;fs; %jhijaH
tho;e;jJkhfpa ehl;by; mtHfs; tho;tH. mtHfSk; mtHfspd;
kf;fSk;> kf;fspd; kf;fSk; mq;F vd;nwd;Wk; tho;tH. vd;
Copad; jhtPJ vd;nwd;Wk; mtHfspd; jiytdha; ,Ug;ghd;. ehd;
mtHfSld; ey;YwT cld;gbf;if nra;Jnfhs;Ntd;. mJ
mtHfSld; vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;. ehd; mtHfis
epiyngwr; nra;J mtHfisg; ngUfr; nra;Ntd;. vd; J}afj;ij
mtHfs; eLNt vd;nwd;Wk; epiyf;fr; nra;Ntd;. vd; ciwtplk;
mtHfs; eLnt ,Uf;Fk;: ehd; mtHfSf;Ff; flTsha; ,Ug;Ngd;:
mtHfs; vdf;F kf;fsha; ,Ug;gH. J}afk; mtHfs; eLNt
vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;ifapy;> ,];uNaiyj; J}a;ikg;gLj;JgtH
Mz;ltuhfpa ehNd vd Ntw;wpdj;jhH mwpe;J nfhs;tH.

ew;nra;jp
----------- khpahtplk; te;jpUe;j A+jH ,NaR nra;tijf; fz;L
mtiu ek;gpdH. Mdhy; mtHfSs; rpyH ghpNrahplk; nrd;W ,NaR
nra;tijj; njhptpj;jdH. jiyikf; FUf;fSk; ghpNraUk;
jiyikr; rq;fj;ijf; $l;b> ,e;j Ms; gy mUk;
milahsq;fisr; nra;J nfhz;bUf;fpwhNd> vd;d
nra;ayhk;? ,tid ,g;gbNa tpl;Ltpl;lhy; midtUk; ,tdplk;
ek;gpf;if nfhs;tH. mg;NghJ cNuhikaH te;J ek;
J}a ,lj;ijAk; ek; ,dj;ijAk; mopj;J tpLthHfNs! vd;W
Ngrpf; nfhz;ldH. fagh vd;gtH mtHfSs; xUtH. mtH
mt;thz;bd; jiyikf; FUtha; ,Ue; jhH. mtH mtHfsplk;>
cq;fSf;F xd;Wk; njhpatpy;iy. ,dk; KOtJk; mope;J
28
Nghtijtpl xU kdpjd; kl;Lk; kf;fSf;fhf ,wg;gJ ey;yJ
vd;gij eP q;fs; czutpy;iy vd;W nrhd;dhH. ,ij mtH
jhkhfr; nrhy;ytpy;iy. mtH mt;thz;bd; jiyikf; FUtha;
,Ue; jjhy;> ,NaR jk; ,dj;jpw;fhTk;> jk; ,dj;jpw;fhf kl;Lkpd;wp>
rpjwp tho;e; j flTspd; gps;isfis xd;wha;r; NrHf;Fk; Nehf;Fld;
mtHfSf;fhfTk; ,wf;fg;NghfpwhH vd;W ,iwthf;fhfr; nrhd;dhH.
MfNt> md;wpypUe;Nj mtHfs; ,NaRitf; nfhd;Wtplj; jpl;lk;
jP l;bdhHfs;. mJ Kjy; ,NaR A+jhpilNa ntspg;gilahf elk-
hltpy;iy. mtH mt;tplj;jpdpd;W mfd;W ghiy epyj;jpw; F
mUfpYs;s gFjpf;Fg; NghdhH: mq;F vg;uhapk; vd;Dk; Chpy; jk;
rPlUld; jq;fpapUe;jhH. A+jHfSila gh];fh tpoh mz;ikapy;
epfotpUe;jJ. tpohTf;FKd; jq;fs; J}a;ikr; rlq;Ffis
epiwNtw;wg; gyH ehl;Lg; Gwq;fspypUe;J vUrNyKf;Fr; nrd;wdH.
mq;Nf mtHfs; ,NaRitj; NjbdhHfs;. mtH jpUtpohTf;F tuNt
khl;lhuh? ePq;fs; vd;d epidf;fpwPHfs;? vd;W Nfhtpypy;
epd;Wnfhz;bUe; jtHfs; jq;fspilNa Ngrpf; nfhz;lhHfs;.

jpahdk;
---------- vUrNyk; flTspd; Ml;rpf; F cl;gl;lJ. ,NaR
cNuhikah;fspd; murpy; Gul;rp nra;thh; vd;W jiyikf;FU
gae;jhd;. fagh> jd; nrhe;j Gj;jpahy; ,iwtDf;fhf ,dk;
KOtJk; mope;J Nghtij tpl xU kdpjd; kl;Lk; ,wg;gJ ey;yJ
vd;W $wpdhd;. ehk; xt;thUtUk; mope;JNghff;$lhJ vd;W jhd;
,iwkfd; ,NaR ekf;fhf ghLfs; gy mile;J ,Wjpapy; rpYit
kuj;jpy; caph;Jwe;jhh;. 2000 Mz;Lfs; fle;j gpd;Gk;
,e;j ,NaRit ehk; xt;nthUtUk; ,d;Wk; rpYitapy; miwe;J
nfhiynra;J nfhz;bUf;fpd;Nwhkh? xU fzk; rpe;jpg;Nghk;.
md;Gkakhd ,iwtd; jkJ ,Ufuk; tphpj;jtuhf vd;kfNs>
vd;kfNd vjpNy ehd; cdf;F Fiwitj;Njd;? vt;tsNth
ed;ikfs; nra;Jk;> vdJ capiuNa cdf;fhf nfhLj; jgpd;Gk; Vd;
vd;id tpl;L Jhukhf ,Uf;fpd;wha; vd;W Nflfpwhh;. vq;fs; tho;T
KOtijAk; nfhLg;Nghk;. ,e;j mofhd cyfpy; ehk; xUKiw
jhd; tyk; tuKbAk;. mg;gbnad;why; ehk; Vd; kw;wth;fis
md;Gnra;J thof; $lhJ? vq;fsplk; ,Uf;Fk; jPikahd rf;jpfis
tpLj; J ed;ikahd fhhpaq;fspy; vkJ kdq;fis <LgLj;JNthk;.
md;whlk; ek;Kld; ele;J tUk; ,NaRit ehk; ,dk; fz;L
nfhs;Nthk;.

rpYitapy; vkf;fhf gypahd md;ghd ,NaRNt vkJ
tho;f;ifapy; Vw;gLk; rpYitfis ck;Kld; Nrh;e;J Rkf;f
tukUSk; Mnkd;.







29
Vg;uy; - 13 - QhapW
FUj;NjhiyQhapW

vrh 50:4-7> jp.gh 22:7-8>16-19>22-23> gpyp 2:6-11> kj; 21:1-11>
kj; 26:14-27:66
.....ehd; fpsu;e;njotpy;iy tpyfpr; nry;yTkpy;iy
mbg;Nghu;f;F vd; KJifAk; jhbiag; gpLq;FNthu;f;F vd;
jhiliaAk; xg; Gtpj;Njd;....> Vrhah50::5>6
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- eype;jtid ey;thf;fhy; Cf;Ftpf;Fk; mwpit ehd;
ngw;wpl> Mz;ltuhfpa vd; jiytH> fw;Nwhdpd;; ehit vdf;F
mspj;Js;shH. fhiyNjhWk; mtH vd;idj; jl;b vOg;Gfpd;whH:
fw;NghH Nfl;gJ Nghy;ehDk; nrtpnfhLf;fr; nra;fpd;whH.
Mz;ltuhfpa vd; jiytH vd; nrtpiaj; jpwe; Js;shH: ehd;
fpsHe;njotpy;iy: tpyfpr; nry;yTkpy;iy. mbg;NghHf;F vd;
KJifAk;> jhbiag; gpLq;FNthhf;F vd; jhiliaAk; xg;Gtpj;Njd;.
epe;jid nra;NthHf;Fk; fhwp ckpo;NthHf;Fk; vd; Kfj;ij
kiwf;ftpy;iy. Mz;ltuhfpa vd; jiytH Jiz epw;fpd;whH: ehd;
mtkhdk; milNad;: vd; Kfj;ijf; fw;ghiw Mf;fpf; nfhz;Nld;:
,opepiyia ehd; miltjpy;iy vd;wwpNtd;.

,uz;lhk;thrfk;
--------------------- flTs; tbtpy; tpsq;fpa mtH>
flTSf;F ,izahapUf;Fk; epiyia type;J gw;wpf;nfhz;bUf;f
Ntz;banjhd;whff; fUjtpy;iy. Mdhy; jk;ikNa ntWikahf; fp
mbikapd; tbit Vw;W kdpjUf;F xg;ghdhH. kdpj cUtpy;
Njhd;wp> rhit Vw;Fk; msTf;F> mJTk; rpYitr; rhitNa Vw;Fk;
msTf;Ff; fPo;g;gbe;J jk;ikNa jho;j; jpf;nfhz;lhH. vdNt
flTSk; mtiu kpfNt caHj;jp> vg;ngaUf;Fk; Nkyhd ngaiu
mtUf;F mUspdhH. MfNt ,NaRtpd; ngaUf;F tpz;ztH>
kz;ztH> fPOyNfhH midtUk; kz;bapLtH: je; ijahk; flTspd;
khl;rpf;fhf ,NaR fpwp];J Mz;ltH vd vy;yh ehTNk
mwpf; ifapLk;.

ew;nra;jp
------------ ,NaR jk; rPlNuhL vUrNyik neUq;fpr; nrd;W xypt
kiy mUfpypUe;j ngj;gF vd;Dk; Ciu mile;jNghJ ,U
rPlHfis mDg;gp> eP q;fs; cq;fSf;F vjpNu ,Uf;Fk; CUf;Fs;
nry;Yq;fs;. nrd;w clNd mq;Nf fl;bitf;fg;gl;bUf;fpw xU
fOijiaAk; mjNdhL xU Fl;biaAk; fhz;gPHfs;. mtw;iw
mtpo; j;J vd;dplk; nfhz;L thUq;fs;. ahNuhtJ cq;fsplk;
VNjDk; nrhd;dhy;> ,it Mz;ltUf;Fj; Njit vdr;
nrhy;Yq;fs;. clNd mtH mtw;iw mDg;gptpLthH vd;whH. kfs;
rPNahdplk; nrhy;Yq;fs;: ,Njh cd; murH cd;dplk; tUfpwhH:
mtH vspikAs;stH: fOijapd; Nky; Vwp tUfpwhH:
fOijf;Fl;bahfpa kwpapd; Nky; mkHe;J tUfpwhH;
30
vd;W ,iwthf;fpdH ciuj;jJ epiwNtw ,t;thW epfo;e; jJ.
rPlHfs; Ngha; ,NaR jq;fSf;Fg; gzpj;j gbNa nra;jhHfs;.
mtHfs; fOijiaAk; Fl;biaAk; Xl;bf; nfhz;L te;J> mtw;wpd;
Nky; jq;fs; NkYilfisg; Nghl;L> ,NaRit mkur; nra;jhHfs;.
ngUe;jpushd kf;fs; jq;fs; Nky; cilfis topapy; tphpj;jhHfs;.
NtW rpyH kuq;fspypUe;J fpisfis ntl;b topapy; gug;gpdH.
mtUf;F Kd;NdAk; gpd;NdAk; nrd;w $l;lj;jpdH> ;jhtPjpd;
kfDf;F Xrd;dh! Mz;ltH ngauhy; tUfpwtH Nghw;wg;ngWf!
cd;djj;jpy; Xrd;dh! vd;W nrhy;yp MHg;ghpj;jdH. mtH
vUrNyKf;Fs; nrd;wNghJ efuk; KOtJk; gugug;gila> ;,tH ahH?
vd;Dk; Nfs;tp vOe;jJ. mjw; Ff; $l;lj;jpdH> ,tH ,iwthf;fpdH
,NaR: fypNyahtpYs;s ehrNuj;ijr; NrHe;jtH vd;W gjpyspj;jdH.

jpahdk;
---------- ,d;iwa ehis ehk; FUj;J Qhapnwd mioj;jhYk;
Mz;ltu; ,NaRtpd; ghLfsJ QhapW vd;wiog;gJ nghUj;jkhdJ.
jtf;fhyj;jpy;; vkJ cs;shu;e;j kdpjNdhL ghiy epyj;jpy;
Eioe;J ,d;iwa ehNshL gupRj;jthuj;jpw;Fs; fhy; gjpf; fpd;Nwhk;.
,d;iwa ew;nra;jp; Mz;ltu; ,NaRtpd; ghLfs; >Jd;gq;fs;> kuzk;
vd;gtw;iwf; Fwpj;J rpe;jpf;f vk;ik miof;fpdwJ. kuzj;ij
Mz;ltu; ,NaR ,iwrpj;jj;jpw;fikthf Vw;Wf; nfhz;ljhy;
ghttho;tpd; tpspk;Gfspy; ek;gpf;ifiaj; Njbf;nfhz;bUf;Fk;
vkf;F xU Gjpa tpbaiyg; ngw;Wf;nfhLj;jhu;. me;jg; Gjpa
tpbaypd; milahskhfNt md;W vUrNyKf;Fs; Mz;ltu; ,NaR
Eioe;j Ntisapy; FUj;Njhiyfisf; ifapNye;jp Xrhd;dh ghb
mtiu tuNtw;wJ VNjh cw;rhfj;jpy; Gwg;gl;l xU Rw;Wyhg;
gazky;y. khwhf cyfpd; kPl;Gf;fhfj; jd;idNa ifaspf;Fk;
Mz;ltu; ,NaRtpd; gpurd;dj;jpd; kiw cz;ikia czu;j;jp
epd;wJ. MapDk; me;j cz;ikia czuhj kf;fNs
......rpYitapyiwAk;....(kj;NjA27:23) vd;Wk; cuf;ff; fj;jpdhu;fs;.
Mjyhy; ,d;iwa ehspy; vkJ fuq;fspy; Ve;jg;gLk;
FUj;Njhiyfs; a+jhrpdJk; mtdJ $l;lj;jpduJk; Raeyj;ijAk;>
jd;dyj;ijAk; NjLk; ntspg;ghlhfTs;sjh? my;yJ jd;idNa
ntWikahf;fp ,lu;fs;> Jd;gq;fs; kj;jpapy; rhit Vw;Wf;nfhs;Sk;
Mz;ltu; ,NaRtpd; ek;gpf;ifapd; ntspg;ghlhfTs;sjh? Vnddpy;
Mz;ltu; ,NaR Nkw;nfhz;l ek;gpf;ifapd; gtdp ghtj;jpd;
gpbapypUe;J vkf;F tpLjiyiag; ngw;Wf;nfhLj; jJ. vdNt vkJ
fuq;fspy; Ve;jg;gLk; FUj;Njhiyfs; vkJ fz;Kd;Nd elf;Fk;
mepahaq;fisAk>; mj;JkPwy;fisAk;> Raeyj;ijAk;>
jw;ngUikiaAk;> Mlk;guj;ijAk;> tPz; gfl;ilAk; kl;Lky;y
rhjpaj;jpd; ngauhy; r%fq;fisf; $WNghLk; mepahaq;fSf;F
vjpuhf cau;j;jg;gll;Lk; . mg;NghJ vkJ Kd;Nd ntw;wp tPuuhfg;
gtdp nry;Yk; Mz;ltu; ,NaRNthL ,ize;J ehq;fSk;
Xrd;dh ghbatu;fshf Gjpa vUrNyKf;Fs; Eioa KbAk;.
mjw;fhf ,g;gupRj;j thuj;ij Mjhakhf;FNthk;> fpwp];jtu;fs;
vd;w Kf%bia mzpe;J nfhz;L jdp kdpjf; fUj;Jf;fSf;F
Kf;fpaj;Jtk; nfhLj; J ,iwkfd; ,NaRTf; F mUtUg;g+l;Lk; vkJ
jtwhd nray;fspypUe;J tpyFNthk;. jtf;fhyj;jpd; kd
31
khw;wj;jpw;fhd ght mwpf;if vdg;gLk; xg;GuT mUl;rhjdj;ijg;
ngw;Wf;nfhs;Nthk;. mg;NghJ ehKk; Jzpe;J Mz;ltNu mJ
ehNdh(kj;NjA26:22)vdf;Nfl;gJ kl;Lky;y> jplkhd ek;gpf;if
NahLk; cz;ikf; fpwp];jtd; vd;w tpRthrj;NjhLk; Mz;ltu;
,NaRtpd; jpUtpUe;Jg; ge;jpapy; mku Kbak;.

Jd;GWk; Copadhd ,NaR Mz;ltNu! ghtj;jpd; gpbapy;
ehk; rpf;fpj; Jd;GWk; Ntisapy; NjtuPu; jhNk vkf;Fj;
NjWjyhf ,Ue;J vq;fis topelj;jpaUSk;> Mnkd;.


Vg;uy; - 14 - jpq;fs;
ghpRj;jthuk;
vrh 42:1-7 jp.gh 27:1-3>13-14 Nahth 12:1-11
Mz;ltNu vd; xsp mtNu vd; kPl;G|| (jp.gh 27:1)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- ,Njh! vd; CopaH mtUf;F ehd; MjuT
mspf;fpNwd;: ehd; Njhe;Jnfhz;ltH mtH: mtuhy; vd; neQ;rk;
g+hpg;gilfpd;wJ: mtUs; vd; Mtp jq;Fk; gb nra;Njd;: mtH
kf;fspdq;fSf;F eP jp toq;FthH. mtH $f;Fuyplkhl;lhH: jk;Fuiy
caHj;jkhl;lhH: jk; Funyhypiaj; njUtpy; vOg;gTkhl;;lhH. nehpe;j
ehziy KwpahH: kq;fp vhpAk; jphpia mizahH: cz;ikahfNt
eP jpia epiy ehl;LthH. cyfpy; ePjpia epiyehl;Ltiu mtH
NrhHtilahH: kdk; jsukhl;lhH: mtuJ eP jpnewpf;fhfj; jP T
ehl;bdH fhj;jpUg;gH. tpz;Zyifg; gilj;J tphpj;J> kz;Zyifg;
gug;gp caphpdq;fisj; Njhd;wr; nra;J mjd; kf;fSf;F capH
%r;Rj; je; J> mjpy; elkhLNthHf;F Mtpia
mspj;jtUkhd ,iwtdhfpa Mz;ltH $WtJ ,JNt:
Mz;ltuhfpa ehd; eP jpia epiyehl;LkhW ck;ik mioj;Njd;: ck;
ifiag; gw;wpg;gpbj;J> ck;ikg; ghJfhg;Ngd;: kf;fSf;F
cld;gbf; ifahfTk; gpw ,dj;jhUf;F xspahfTk; ePH ,Uf;FkhW
nra;Ntd;. ghHit ,oe;Njhhpd; fz;fisj; jpwf;fTk;> ifjpfspd;
jisfis mWf;fTk;> ,Uspy; ,Ug;Nghiur; rpiwapdpd;W kPl;fTk;
ck;ik mioj;Njd;.

ew;nra;jp
------------ gh];fh tpohTf;F MW ehSf;F Kd;G ,NaR
ngj;jhdpahTf;Fr; nrd;whH. mq;Fjhd; ,NaR ,yhriu capHj;njor;
nra;jhH. mq;F mtUf;F tpUe;J mspf;fg;gl;lJ. khHj;jh czT
ghpkhwpdhH. ,NaRNthL ge;jpapy; mkHe;jpUe;jtHfSld; ,yhrUk;
,Ue; jhH. khpah ,yhkpr;ir vd;Dk; fyg;gw;w tpiyAaHe;j
eWkzj;ijyk; Vwf;Fiwa Ke;E}w;W ,UgJ fpuhk;
nfhz;Lte;J ,NaRtpd; fhybfspy; g+rp> mjidj; jkJ $e;jyhy;
Jilj;jhH. ijyj;jpd; eWkzk; tPnlq;Fk; fko;e;jJ. ,NaRtpd;
rPlUs; xUtDk; mtiuf; fhl;bf;nfhLf;f ,Ue; jtDkhd
32
A+jhR ,];fhhpNahj;J> ,e;jj; ijyj;ij Ke;E}W njdhhpaj;Jf;F
tpw;W> mg;gzj;ij ViofSf;Ff; nfhLj; jpUf;ff; $lhjh? vd;W
Nfl;lhd;. Viofs;ghy; nfhz;bUe;j mf;fiwapdhy; my;y khwhf
mtd; xU jpUldha; ,Ue;jhy;jhd; ,g;gbf; Nfl;lhd;. gzg;ig
mtdplk; ,Ue; jJ. mjpy; Nghlg;gl;l gzj;jpypUe;J mtd; vLj; Jf;
nfhs;tJz;L. mg;NghJ ,NaR> khpahitj; jLf;fhjPHfs;. vd;
mlf;f ehis Kd;dpl;L mtH ,ijr; nra;al;Lk;. Viofs;
cq;fNshL vd;Wk; ,Uf;fpwhHfs;. Mdhy; ehd; cq;fNshL vd;Wk;
,Uf;fg;Nghtjpy;iy vd;whH. ,NaR mq;F ,Ug;gij mwpe;j
A+jHfs; ngUe;jpusha; te;jhHfs;. mtHfs; ,NaRit Kd;dpl;L
kl;Lk; my;y> mtH capHj;njor; nra;jpUe;j ,yhriuf;
fhz;gjw;fhfTk; te;jhHfs;. Mjyhy; jiyikf; FUf;fs;
,yhriuAk; nfhd;Wtplj; jpl;lkpl;lhHfs;. Vnddpy; ,yhrhpd;
fhuzkhf A+jHfsplkpUe;J gyH tpyfp ,NaRtplk; ek;gpf;if
nfhz;ldH.

jpahdk;
---------- rhf Jzpe;jtd; tho;it ntd;wtd; jd; kf;fisf;
fhg;ghw;w Nghh;f;fsk; NghFk; murid kfpikg;gLj;Jk;
eWkzj;ijyk; ,d;W ghkud; ,NaRTf;fhf. ngj;jhdpahtpy; yhrh;
tPl;by; ,NaRTf;F tpUe;J ghpkhwg;gLfpwJ. vdNt xU Ntis
yhrh; caph; ngw;nwOe;jij cw;whh; cwtpdNuhL nfhz;lhba
tpohthf mij vLj;;Jf;nfhs;syhk;. ,NaRTf;F mq;F gphpT
cgr;rhuKk; nfhLf;fg;gLfpwJ. khpah tpiyAah;e; j
ghpksj;ijyj;ij ,NaRtpd; ghjq;fspy; G+Rfpwhh;. tPL KOtJk;
eWkzk; tPRfpwJ. me;j Ntisapy; A+jh]; ijyj;ij tpw;W
fhrhf;fp ViofSf;F jh;kk; nra;jpUf;fyhk; vd;W
Mjq;fg;gLfpd;whh;. gpwh;Nky; fhpridAilath;fs; jk;ik
R+o;e; jpUg;gth;fspd; czh;TfNshL R+oNyhL xd;whf ,ize;jpUg;gh;.
khpah> kdjpy; ,NaRtpd; rpYitia kiwnghUshf itj;J
jpahdpj;J te;j fhuzj;jhy; ,NaRtpd; ,Wjp
Neuj;NjhL ,ize;jpUf;f Kbe;jJ. ,NaR yhriu caph;g;gpf;Fk;
NghJ rl;l ty;Ydh;;;; ;; uhgp fkhypNay; vy;yh GJikfisAk; mUfpy;
epd;W ftdpf;fpd;whh;. Gjpa ghij mikj;J ,iwauir epiy ehl;l
te;j ,NaRtpd; ghjq;fSf;F kzk; fkOk; ghpks ijyk;
G+Rfpd;whh; khpah> khpahtpd; md;G nray; ,NaRtpw;F tu ,Uf;Fk;
Jau ehl;fSf;F Kd; Fwpg;ghfpaJ. Jd;g Ntisapy; mUfpypUe;J
Jd;Gw;w Ntisapy; cw;w ez;gh;fshfpa khh;j; jh> khpahs;> yhrh;
,th;fspd; el;gpd; tpUe;Jk; eWkzj;ijyg; G+r;Rk; ,NaRTf; F kd
MWjy; jUfpwJ.

midj;J caph;fNs Mz;ltiug; Gfo;e;jpLf Mnkd;.





33
Vg;uy; - 15 - nrt;tha;
ghpRj;jthuk;
vrh 49:1-6 jp.gh 71:1-6>15>17 Nahth 13:21-33>36-38
flTNs vd; ,sikKjy; vdf;Ff; fw;gpj;J te;jPu;
(jpgh 71:17)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- jP T ehl;bdNu> vdf;Fr; nrtpnfhLq;fs;:
njhiytho; kf;fspdq;fNs> ftdpAq;fs;: fUg;igapy;
,Uf;Fk;NghNj Mz;ltH vd;id mioj;jhH: vd; jha; tapw;wpy;
cUthFk; NghNj vd; ngaH nrhy;ypf; $g;gpl;lhH. vd; thiaf;
$uhd ths;Nghd;W Mf;fpdhH: jk; ifapd; epoyhy; vd;idg;
ghJfhj;jhH: vd;idg; gsgsf;Fk; mk;G Mf;fpdhH: jk; mk;gwhj;
J}zpapy; vd;id kiwj;; Jf; nfhz;lhH. mtH vd;dplk;> ePNa vd;
Copad;> ,];uNaNy! cd; topaha; ehd; khl;rpAWNtd; vd;whH.
ehNdh> tPzhf ehd; cioj;Njd;: ntWikahfTk; gadpd;wpAk; vd;
Mw;wiyr; nrytopj;Njd;: MapDk; vdf;Fhpa eP jp Mz;lthplk;
cs;sJ: vd; gzpf;fhd ghpR vd; flTsplk; ,Uf;fpd;wJ vd;Nwd;.
ahf;Nfhigj; jk;kplk; nfhz;L tuTk;> rpjWz;L ,];uNaiy xd;W
jpul;lTk; fUg;igapypUe;Nj Mz;ltH vd;idj; jk; Copadhf
cUthf;fpdhH: Mz;ltH ghHitapy; ehd; kjpg;Gg;ngw;wtd;: vd;
flTNs vd; Mw;wy;: mtH ,g;nghOJ ciuf;fpwhH: mtH $WtJ
ahf;Nfhgpd; Fyq;fis epiyepWj;Jtjw;Fk; ,];uNaypy;
fhf;fg;gl;Nlhiuj; jpUg;gpf; nfhzHtjw;Fk; eP vd;
Copadhf ,Ug;gJ vspjd;Nwh? cyfk; KOtJk; gpw ,dj;jhUf;F
xspahfTk; Vw;gLj;JNtd;.

ew;nra;jp
------------ ,g;gbr; nrhd;dgpd; ,NaR cs;sk; fyq;fpatuha;>
cq;fSs; xUtd; vd;idf; fhl;bf;nfhLg;ghd; vd cWjpahf
cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd; vd;W jpl;ltl;lkhff; $wpdhH. ahiug;
gw;wp mtH ,g;gbf; $wpdhH vd;W njhpahky; rPlHfs; Fog;gKw;W
xUtiu xUtH Nehf;fpdhHfs;. ,NaRtpd; rPlUs; xUtH mtH
mUfpy; mtH khHGf; gf;fkha;r; rha;e; jpUe;jhH. mtHNky; ,NaR
md;Gnfhz;bUe; jhH. rPNkhd; NgJU mtUf;Fr; irif fhl;b>
ahiug;gw;wpf; $WfpwhH vdf;Nfs; vd;whH. ,NaRtpd; mUfpy; mtH
khHGg; gf;fkha;r; rha;e;jpUe; j mtH> Mz;ltNu mtd; ahH? vd;W
Nfl;lhH. ,NaR kWnkhopahf> ehd; ahUf;F mg;gj; Jz;ilj;
Njha;j; Jf; nfhLf;fpNwNdh mtd;jhd; vdr; nrhy;yp> mg;gj;
Jz;ilj; Njha;j; Jr; rPNkhd; ,];fhhpNahj;jpd; kfdhfpa A+jhRf; Ff;
nfhLj; jhH. mtd; mg;gj; Jz;ilg; ngw;wJk; rhj;jhd; mtDf;Fs;
Eioe;jhd;. ,NaR mtdplk;> eP nra;atpUg;gij tpiutpy; nra;
vd;whH. ,NaR Vd; mtdplk; ,g;gbf; $wpdhH vd;gijg; ge;jpapy;
mkHe;jpUe;NjhH ahUk; Ghpe;J nfhs;stpy;iy. gzg;ig A+jhrplk;
,Ue; jjhy;> jpUtpohTf;Fj; Njitahdij thq;fNth ViofSf;F
VjhtJ nfhLf;fNth ,NaR mtdplk; $wpapUf;fyhk; vd;W rpyH
epidj;Jf;nfhz;ldH. A+jhR mg;gj; Jz;ilg; ngw;Wf; nfhz;lTld;
34
ntspNa Nghdhd;. mJ ,uT Neuk;. mtd; ntspNa Nghdgpd;
,NaR> ,g;NghJ khdplkfd; khl;rp ngw;Ws;shH. mtH topahff;
flTSk; khl;rpngw;Ws;shH. flTs; mtH topahf khl;rp
ngw;whuhdhy; flTSk; jk; topaha; mtiu khl;rpg;gLj;JthH.
gps;isfNs> ,d;Dk; rpwpJ fhyNk cq;fNshL ,Ug;Ngd;. eP q;fs;
vd;idj; NjLtPHfs;. Mdhy; ehd; NghFk; ,lj;jpw;F cq;fshy;
tu ,ayhJ. ,ijNa A+jHfSf;Fr; nrhd;Ndd;: ,g;NghJ
cq;fSf;Fk; nrhy;fpNwd;. rPNkhd; NgJU ,NaRtplk;> Mz;ltNu ePH
vq;Nf NghfpwPH? vd;W Nfl;lhH. ,NaR kWnkhopahf> ehd;
NghFkplj;jpw; F vd;idg; gpd;njhlHe;J tu ,g;NghJ cd;dhy;
,ayhJ: gpd;dNu vd;idg; gpd;njhlHtha; vd;whH. NgJU mthplk;>
Mz;ltNu Vd; ,g;NghJ ehd; ck;ikg; gpd;njhlu ,ayhJ?
ckf;fhf vd; capiuAk; nfhLg;Ngd; vd;whH. ,NaR mtiug;
ghHj;J> vdf;fhf capiuAk; nfhLg;ghNah? eP Kk;Kiw vd;id
kWjypf;FKd; Nrty; $thJ vd cWjpahf cdf;Fr; nrhy;fpNwd;
vd;whH.

jpahdk;
---------- cq;fSs; xUtd; vd;idf; fhl;bf;
nfhLg;ghd; (Nahthd;13:21)vd;W Mz;ltu; ,NaR Fwpg;gpLk;
a+jhirAk;> eP Kk;Kiw vd;id kWjypf;F Kd;
Nrty;$thJ (Nahthd; 13:38) vdFwpg;gpLk; js;shLk; ghiw
NgJUitAk;; ,d;iwa ew;nra;jpapy; re;jpf;fpd;Nwhk;. Mjyhy;
fj;Njhypf;f tpRthrpfs; vdg;ngUikNahL vikaiof;Fk; ehk;
fhl;bf;nfhLj; j a+jhrh? my;yJ kWjypj;jhYk; kdk; tUe;jpa
NgJUth? vd NtWtpjkhfr; rpe;jpf;fTk; ,g;gupRj;j thuj;jpy;;
miof;fg;gl;Ls;Nshk;. Mz;ltu; ,NaRit jkf;Fj; njupahnjd
a+jhR kWjypj;jJ FUj;JNuhfk; vd gifiag; Gifahf khw;Wk;
Jg;ghf;fpf; fyhr;rhuj;jpy thOk; ehk; fk;gj;jpy; fl;b RlNtz;Lnkd
re;ju;g;g #o;epiyia MuhahJ jPu;g;gplyhk;. mNjNtisapy;
vdf;fhf capiuAk; nfhLg;ghNah (Nahth 13:38) vd;w
Funyhyp fhJfspy; mDjpdKk; xypj;jjdhy; khngUk; jtwpid
czu;e; J> kdk; tUe;jp> csk; nehe;J> fz;zPu; tpl;lOjhnud
js;shLk; ghiw NgJUtpd; tho;f;if tuyhW njuptpf;fpd;wJ.
mJkl;Lky;y jdf;F tutpUe;j Mgj;jpypUe;J jg;gpf;f
Gj;jprhypj;jdkhf ele;J Ntjrhl;rpahf kuzpj;jijAk; NgJUtpd;
tho;f;ifapy; ehk; Kf;fpakhf mtjhdpf;f kwe;J tplf; $lhJ.
vdpDk; cq;fSs; xUtd; vd;idf;
fhl;bf;nfhLg;ghd; (Nahthd;13:21)vd;W Mz;ltu; ,NaR Fwpg;gpLk;
a+jhRk;rPlu;fspy; xUtdhf ,Ue; jhYk; mtdJ kdk;khw Kbahj
fbd cs;sj;ijAk; ehk; mtjhdpf;fyhk;. mNjNtisapy; ghtpfs;
kdk;khw Ntz;Lnkd;gjpy; jzpahj jhfKs;s Mz;ltu; ,NaR
a+jhirg; ghu;j; J eP nra;atpUg;gij tpiutpy;
nra; (Nahthd;13:27) vd;W$wp kdk;khWtjw;F kPz;Lk; re;ju;g;gj;ij
kiwKfkhf toq;FtjhfTk; ehk; mu;j;jk; nfhs;syhk;. MapDk;
fbdkhd a+jhrpd; cs;sj;jpy; ,Us; %Lkstpw;F rhj;jhd;
nraw;gl;ljhy; Mz;ltu; ,NaRitf; fhl;bf;nfhLj; j JNuhfr;
35
nraiy Vw;Wf;nfhs;s KbahJ mtd; jd;idf; nfhiy nra;tJ
kdpju;fsJ Raeyk; kpf;f Nfhio cs;sj;ijAk; jtiw czu;e; J
Vw;Wf;nfhz;L kd;dpg;Gj;Njl kWf;Fk; kdg;ghq;ifAk; fhl;Lfpd;wJ.
vdNt jdJ rhayhfg; gilf;fg;gl;l kdpjd; jpUe;jp tho jkJ
xNu kfidNa gypahf;fpa guNyhf jfg;gdpd; gupitAk;>
fUiziaAk;> ,uf;fj;ijAk; kl;Lky;y kdk;khw
Ntz;Lnkd;gjw; fhf xd;wd;gpd; xd;whf mtu;njhlu;e;Jk; toq;Fk;
re;ju;g;gq;fisAk; ehk;; milahsk; fhzj;jtwf;$lhJ. mjw;fhfNt
jtf;fhyk; vkf;nfhU re;ju;g;gkhfj; jug;gl;Ls;sJ. Gdpj thuj;jpy;
fhy;gjpj;Js;s ehk; ,d;Wtiu nra;Js;s midj;Jj;
jtWfSf;fhfTk; kdk;tUe;jp ghtg;nghWj;jy; mUl;rhjdj;ijg;
ngw;Wf;nfhs;Nthk;. A+jhir kd;dpj;J Vw;Wf;nfhs;s Kd;te;jtu;>
NgJUtpd; kdkhw;wj;ij MrPu;tjpj;jtu; vd;ikAk; kd;dpj;J
Vw;Wf;nfhs;thnud ek;gp tpRtrpg;Nghk;. NgJU Nghd;W
re;ju;g;gtrj;jhy; ghtj;jpy; tpOe;jhYk; Kd;kjpNahL ele;J
tpz;zuir nrhe;jkhf;fp vkJ Md;khitf; fhg;ghw;WNthk;.

fhl;bf; nfhLj;j epiyapYk; a+jhrpd; Md;khit ,oe;Jtpl
tpUk;ghj ,iw ,NaRNt! khngUk; ghtp vd;idAk; ,of;f
tpUk;ghJ NjtuPu; rpYitapy; ,U fuk; tpupj;Jj; njhq;Fk;
fhl;rp vd; fz; Kd; vd;Wk; epoyhl tukUSk;> MNkd;


Vg;uy; - 16 - Gjd;
ghpRj;jthuk;
vrh 50:4-9 jp.gh 69:7-9>20-21>30-33 kj; 26:12-27
vd; jhapd; gps;isfSf;F mayhd; MNdd; (jpgh 69:8)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- eype;jtid ey;thf;fhy; Cf;Ftpf;Fk; mwpit ehd;
ngw;wpl> Mz;ltuhfpa vd; jiytH> fw;Nwhdpd;; ehit vdf;F
mspj;Js;shH: fhiyNjhWk; mtH vd;idj; jl;b vOg;Gfpd;whH:
fw;NghH Nfl;gJ Nghy;ehDk; nrtpnfhLf;fr; nra;fpd;whH.
Mz;ltuhfpa vd; jiytH vd; nrtpiaj; jpwe; Js;shH: ehd;
fpsHe;njotpy;iy: tpyfpr; nry;yTkpy;iy. mbg;NghHf;F vd;
KJifAk;> jhbiag; gpLq;FNthhf;F vd; jhiliaAk; xg;Gtpj;Njd;.
epe;jid nra;NthHf;Fk; fhwp ckpo;NthHf;Fk; vd; Kfj;ij
kiwf;ftpy;iy. Mz;ltuhfpa vd; jiytH Jiz epw;fpd;whH: ehd;
mtkhdk; milNad;: vd; Kfj;ijf; fw;ghiw Mf;fpf; nfhz;Nld;:
,opepiyia ehd; miltjpy;iy vd;wwpNtd;. ehd; Fw;wkw;wtd;
vd vdf;Fj; jPHg;G toq;FgtH mUfpy; cs;shH: vd;NdhL
tof;fhLgtd; vtd;? ehk; ,UtUk; vjpH vjpNu epw;Nghk;: vd;kPJ
Fw;wQ;rhl;;Lgtd; vtd;? mtd;vd;id neUq;fl;Lk;. ,Njh>
Mz;ltuhfpa vd; jiytH vdf;Fj; Jizepw; fpd;whH: ehd;
Fw;wthsp vdj; jP Hg;gpl ahuhy; ,aYk;? mtHfs; midtUk;
Jzpiag; Nghy; ,w;Wg;NghthHfs;: GOf;fs; mtHfis mhpj;JtpLk;.

36
ew;nra;jp
------------ gpd;dH gd;dpUtUs; xUtdhfpa a+jhR ,];fhhpNahj;J
jiyikf; Futplk; te;J> ,NaRit cq;fSf;F ehd;
fhl;bf;nfhLj; jhy; vdf;F vd;d jUtPHfs;? vd;W Nfl;lhd;.
mtHfSk; Kg;gJ nts;spf; fhRfis vz;zp mtDf;Ff;
nfhLj; jhHfs;. mJKjy; mtd; mtiuf; fhl;bf; nfhLg;gjw; F
tha;g;Gj; Njbf; nfhz;bUe; jhd;. Gspg;gw;w mg;g tpohtpd; Kjy;
ehspy; rPlHfs; ,NaRit mZfp te;J> eP H gh];fh tpUe;Jz;z
ehq;fs; vq;Nf Vw;ghL nra;a Ntz;Lk; vd tpUk; GfpwPH? vd;W
Nfl;lhHfs;. ,NaR mtHfsplk;> eP q;fs; Gwg;gl;L efUf;Fs;
nrd;W ,d;dhhplk; Ngha;> vdJ Neuk; neUq;fp te;J tpl;lJ: vd;
rPlHfNshL ck; tPl;by; gh];fh nfhz;lhlg; NghfpNwd; vdg;
NghjfH $WfpwhH vdr; nrhy;Yq;fs; vd;whH. ,NaR jq;fSf;Fg;
gzpj;j gbNa rPlHfs; nray;gl;Lg; gh];fh tpUe;Jf;F Vw;ghL
nra;jhHfs;. khiy NtisahdJk; mtH gd;dpUtNuhLk; ge;jpapy;
mkHe;jhH. mtHfs; cz;Lnfhz;bUe; j nghOJ mtH> cq;fSs;
xUtd; vd;idf; fhl;bf;nfhLg;ghd; vd cWjpahf cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd; vd;whH. mg;nghOJ mtHfs; kpfTk;
tUj;jKw;wtHfsha;> Mz;ltNu> mJ ehNdh? vd xt;nthUtUk;
mthplk; Nfl;fj; njhlq;fpdhHfs;. mjw;F mtH> vd;Dld;
ghj;jpuj;jpy; njhl;L cz;gtNd vd;idf; fhl;bf; nfhLg;ghd;. khdpl
kfd;> jk;ikg; gw;wp kiwE}ypy; vOjpAs;sgbNa NghfpwhH. Mdhy;>
INah! mtiuf; fhl;bf; nfhLf;fpwtDf;Ff; NfL: mk;kdpjd;
gpwthjpUe;jhy; mtDf;F eykhapUe;jpUf;Fk; vd;whH. mtiuf;
fhl;bf; nfhLj; j a+jhRk; ugp> ehNdh? vd mthplk; Nfl;f ,NaR>
ePNa nrhy;yptpl;lha; vd;whH. mtHfs; cztUe;jpf; nfhz;bUe; j
nghOJ> ,NaR mg;gj;ij vLj;Jf; flTisg; Nghw;wp> mijg; gpl;Lr;
rPlUf;Ff; nfhLj; J> ,ijg; ngw;W cz;Zq;fs;: ,J vdJ cly;
vd;whH. gpd;G fpz;zj;ij vLj;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jp
mtHfSf;Ff; nfhLj; J> ,jpy; cs;sij midtUk; gUFq;fs;:
Vnddpy; ,J vdJ cld;gbf; ifapd; ,uj;jk;: gyUila ght
kd;dpg;Gf;fhfr; rpe;jg;gLk; ,uj;jk;. ,dpNky; vd; je; ijapd; Ml;rp
tUk; me;ehspy;jhd; ehd; cq;fNshL jpuhl;irg; go ,urj;ijf;
Fbg;Ngd;: mJtiu Fbf;fkhl;Nld; vd;W ehd; cq;fSf;Fr;
nrhy;fpNwd; vd;whH.

jpahdk;
---------- ,d;iwa ew;nra;jp ehis ,lk;ngWk; Mz;ltu;
,NaRtpd; ,uh czTg; ngUtpohtpy; mku;tjw; F ehk;
jFjpAilNahkh? my;yJ a+jh]; Nghd;W Mz;ltNu mJ
ehdhvd vk;ik Muha;e;J ghu;f;f miof;fpd;wJ. Vnddpy;; gzk;
rk;ghjpg;gjpy; Mirg;gl;L (ghtj;ij mjhtJ) rl;l kPwy;fisf;>
Fw;wq;fisr; nra;fpd;w Nghnjy;yhk; ehk;Mz;ltu; ,NaRitf;
fhl;bf;nfhLf;fpd;Nwhk;. gzk;> Ntiy> Nfspf;iffs> kl;Lky;y
nghOJ Nghf;FfSf;F Kjyplk; nfhLj; J jpUg;gyp kw;Wk; Md;kPf
topghLfs; vd;gtw;iw ,uz;lhe;jukhf;Fk; Nghnjy;yhk;
ehk ;Mz;ltu; ,NaRitf; fhl;bf;nfhLf;fpd;Nwhk;. mj;NjhL rhjpak;>
juhjuk;> gl;lk;> gjtp>me;j]; J ghu;j;J mLj;jtiu Xuq;fl;bg;
37
Gwk;Ng xJf;Fk; Nghnjy;yhk; ehk; Mz;ltu; ,NaRitf;
fhl;bf;nfhLf;fpd;Nwhk;. mNjNtisapy; a+jh]; Nghd;W vkf;Fk;
gzKk; > gfl;Lk;> gjtpAk;> ngUikAk;> Ms;gyKk; tUk;Nghnjy;yhk;
ehKk; Mz;ltu; ,NaRitf; fhl;bf;nfhLf;f tha;g;Gj;NjLfpd;Nwhkh?
my;yJ Mz;ltu; ,NaRit kfpikg;gLj; j mtw;iwg;
gad;gLj; Jfpd;Nwhkh? my;yJ gzj;Jf;fhf Mz;ltu;
,NaRitAk;>mtuJ Nghjidfspd; kjpg;gPLfisAk; ehk; cjhrPdk;
nra;J thOfpd;Nwhkh? vd vk;ik ehNk Muha;e; J ghu;f;fTk;
,d;iwa ew;nra;jp NtWtpjkhf vk;ik miof;fpd;wJ. ,iwkfd;
,NaRNthL %d;WtUlfhyk; neUq;fpg; gofpAk; a+jh];
,NaRit ,iwkfd; vd czutpy;iy. vdpDk;
jkJ ,iwRghtj;jpd; Clhf a+jh]; vd;d nra;ag;Nghfpd;whd;
vd;gjid ,iwkfd; ,NaR ed;whf mwpe;jpUe;jhnud ew;nra;jp
$Wfpd;wJ. Vnddpy; ,iwkfd; ,NaR jdJ Ntis
neUq;Ftjid njupe;; jpUe;Jk; a+jh]; kPjpUe;j guptpuf;fj;jhy;
jd;NdhL xd;whf ge;jpapy; mku;e;jtidj; JNuhfp vd Gwk;Ng
js;shJ rkge;jpNghrdk; nra;fpd;whu;. Mjyhy; ,iwkfd; fpwp];J
jkf;F vjpuhfj; JNuhfk; nra;gtu;fSf;F jP u;g;gpl;L jz;lid
tpjpf; Fk; nfhbatuy;y. khwhf fUizAk;> fpUigAk;> ,uf;fKk;
epiwe;jtu; vd;gJ cz;ik. vdpDk;> fpwp];jtu;fs;
vdf;$wpf;nfhs;Sk; ehk; fpwp];jt Nghjidapd; kjpg;gPLfSf;F>
tpOkpaq;fSf;F Vw;wjhf thOfpd;Nwhkh? vkJ jdpg;gl;l
fUj;Jf;fis vjpu; g;gtu;fis JNuhfp vdf;$wp kd;dpf;f
kWf;ftpy;iyah?. Xuq;fl;b xJf;fpitf;Fk; mstpw;F eltbf; iffs;
vLf;ftpy;iyah?; ew;nra;jpia ek;Gtjidtpl
kdpjf;fUj;Jf;fSf;Fk;> rpe;jidfSf;Fk; ehk; Kf;fpaj;Jtk;
nfhLf;ftpy;iyah? Mjyhy; vkJ cs;sj;jpd; Moj;jpy; J}rpgbe;J
mOf; file;Js;s vkJ Md;khtpd; ghtf;fWg;ig ,d;iwa ehNshL
mfw;w Kd;tUNthk;. fpwp];jtu;fs; vd;w Kf%bia
mzpe;Jnfhz;L ,iwkfd; ,NaRitf; fhl;bf;nfhLf;Fk; vkJ
jtwhd nray;fspypUe;J tpyFNthk;. jtf;fhyj;jpd;
kdkhw;wj;jpw;fhd ght mwpf; if vdg;gLk; xg;GuT mUl;rhjdj;ijg;
ngw;Wf;nfhs;Nthk;. mg;NghJ ehKk; Mz;ltNu mJ ehdh
vdj;JzpTld; Nfl;gJ kl;Lky;y>- jplkhd ek;gpf;ifNahLk;>
cz;ikf; fpwp];jtd; vd;w tpRthrj;NjhLk; Mz;ltu; ,NaRtpd;
jpUtpUe;Jg; ge;jpapy; mkuKbak;.

,NaRNt! jhtPjpd; FkhuNd! ve;jr; #o;epiyapYk; ck;ikf;
fhl;bf; nfhLf;Fk; fatdhf ehd; thof;$lhJ vd;w
czu;it vd;Ds;Ns cUthf;fpaUSk; - Mnkd;.






38
Vg;uy; - 17 - tpahod;
Gdpj tpahod; Mz;lthpd; ,uTzT

tpg 12:1-8>11-14 jp.gh 116:12-13>15-18 1nfhhp 11:23-26
Nahth 13:1-15
ehd; nra;jJ Nghy ePq;fSk; nra;AkhW ehd; cq;fSf;F
Kd;khjphp fhl;bNdd; (Nahth.13:15)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- vfpg;J ehl;by; Mz;ltH NkhNrf;Fk; MNuhDf;Fk;
gpd;tUkhW $wpdhH: cq;fSf;F khjq;fspy; jiyahaJ ,k;khjNk!
Mz;by; cq;fSf;F Kjy; khjKk; ,JNt! ,];uNay; kf;fs;
$l;likg;G KOtjw;Fk; eP q;fs; mwptpAq;fs;: mtHfs; ,k;khjk;
gj;jhk;ehs;> FLk;gj;Jf;F XH ML> tPl;bw;F XH ML vd;W
NjHe;njLj;Jf; nfhs;sl;Lk; . XH Ml;bid cz;z xU tPl;by;
Nghjpa Ms;fs; ,y;iynadpy;> cz;Nghhpd; vz;zpf;iff;Fk;
cz;Zk; msTf;Fk; Vw;g mz;il tPl;lhiur; NrHj;Jf;nfhs;sl;Lk;.
ML Fiwghlw;wjhf> fplhahf> xU taJ Fl;bahf ,Uf;f
Ntz;Lk;.NjHe;njLg;gJnts;shlhfNth nrk;kwpahlhfNth ,Uf;fyhk;.
khjk; gjpdhd;fhk; ehs;tiu mij itj;Jg; NgZq;fs;. me;ehs;
khiy kq;Fk; Ntisapy; ,];uNay; kf;fs; $l;likg;gpd;
midj;Jr; rigAk; mij ntl;l Ntz;Lk;. ,uj;jj;jpy; rpwpjsT
vLj;J> cz;Zk; tPLfspd; ,U fjT epiyfspYk;> Nky;
rl;lj;jpYk; g+r Ntz;Lk;. ,iwr;rpia me;j ,utpNyNa
cz;zNtz;Lk;. neUg;gpy; mjid thl;b> Gspg;gw;w mg;gj;NjhLk;
frg;Gf; fPiuNahLk; cz;z Ntz;Lk;. ePq;fs; mjid cz;Zk;
KiwahtJ: ,ilapy; fr;ir fl;b> fhy;fspy; fhyzp mzpe;J>
ifapy; Nfhy; gpbj;J tpiuthf cz;Zq;fs;. ,J Mz;lthpd;
gh];fh . Vnddpy;> ehd; ,d;wputpNyNa vfpg;J ehnlq;Fk; fle;J
nrd;W> vfpg;J ehl;by; kdpjH njhlq;fp tpyq;Ftiu midj;J
Mz;ghy; jiyg;gpwg;igAk; rhfbg;Ngd;. vfpg;jpd; nja;tq;fs;
midj;jpd;NkYk; ehd; jP Hg;gpLNtd;. ehNd Mz;ltH? ,uj;jk;
eP q;fs; ,Uf;Fk; tPLfspy; cq;fSf;F milahskhf ,Uf;Fk;. ehd;
,uj;jj;ijf; fz;L cq;fisf; fle;J nry;Ntd;. vfpg;J ehl;by;
ehd; mtHfisr; rhfbf;Fk;NghJ> nfhy;Yk; nfhs;is Neha; vJTk;
cq;fs;Nky; tuhJ. ,e;ehs; cq;fSf;F xU epidT ehshf
tpsq;Fk;. ,jid Mz;lthpd; tpohthf ePq;fs; jiyKiw NjhWk;
nfhz;lhLq;fs;. ,e;j tpoh cq;fSf;F epiyahd
epakkhf ,Ug;gjhf!

,uz;lhk;thrfk;
---------------------Mz;lthplkpUe;J ehd; vijg; ngw;Wf;
nfhz;NlNdh mijNa cq;fsplk; xg;gilf;fpNwd;. mjhtJ>
Mz;ltuhfpa ,NaR fhl;bf;nfhLf;fg;gl;l me;j ,utpy;> mg;gj;ij
vLj;J> flTSf;F ed;wp nrYj;jp> mijg;gpl;L> ,J cq;fSf;fhd
vd; cly;. vd; epidthf ,t;thW nra;Aq;fs; vd;whH. mg;gbNa
czT mUe;jpagpd; fpz;zj;ijAk; vLj; J> ,e;jf; fpz;zk; vd;
39
,uj;jj;jhy; epiyg;gLj;jg;gLk; Gjpa cld;gbf; if. eP q;fs;
,jpypUe;J gUFk; Nghnjy;yhk; vd; epidthf ,t;thW nra;Aq;fs;
vd;whH. Mjyhy; eP q;fs; ,e;j mg;gj;ij cz;L fpz;zj;jpypUe;J
gUFk; Nghnjy;yhk; Mz;ltUila rhit mtH tUk;tiu
mwptpf;fpwPHfs;.

ew;nra;jp
------------ gh];fh tpoh njhlq;ftpUe;jJ. jhk; ,t;Tyfj;ij
tpl;Lj; je;ijaplk; nry;tjw;fhd Neuk; te;Jtpl;lJ vd;gij ,NaR
mwpe;jpUe; jhH. cyfpy; tho;e;j jkf;FhpNahHNky; md;G nfhz;bUe; j
mtH mtHfs; Nky; ,WjptiuAk; md;G nrYj;jpdhH. ,NaRitf;
fhl;bf; nfhLf;Fk; vz;zj;ij myif rPNkhdpd; kfdhfpa
A+jhR ,];fhhpNahj;jpd; cs;sj;jpy; vor;nra;jpUe; jJ. ,uTzT
Ntisapy;> je; ij midj;ijAk; jk; ifapy; xg;gilj;Js;shH
vd;gijAk; jhk; flTsplkpUe;J te;jJ Nghy; mthplNk jpUk;gr;
nry;yNtz;Lk; vd;gijAk; mwpe;jtuha;> ,NaR ge;japypUe;J
vOe;J> jk; NkYiliaf; fow;wp itj;Jtpl;L xU Jz;il
vLj;J ,Lg;gpy; fl;bf; nfhz;lhH. gpd;dH xU Ftisapy; jz;zPH
vLj;Jr; rPlHfSila fhybfisf; fOtp ,Lg;gpy; fl;bapUe;j
Jz;lhy; Jilf;fj; njhlq;fpdhH. rPNkhd; NgJUtplk; ,NaR
te;jNghJ mtH> Mz;ltNu> eP Nuh vd; fhybfisf; fOtg;
NghfpwPH? vd;W Nfl;lhH. ,NaR kWnkhopahf> ehd;
nra;tJ ,d;dnjd;W ,g;NghJ cdf;Fg; GhpahJ: gpd;dNu Ghpe;J
nfhs;tha; vd;whH. NgJU mthplk;> ePH vd; fhybfisf; fOt
tplNtkhlN;ld; vd;whH. ,NaR mtiug; ghHj;J> ehd; cd;
fhybfisf; fOthtpl;lhy; vd;NdhL cdf;Fg; gq;F ,y;iy
vd;whH. mg;NghJ rPNkhd; NgJU> mg;gbahdhy; Mz;ltNu> vd;
fhybfis kl;Lk; my;y> vd; iffisAk; jiyiaAk;$lf; fOTk;
vd;whH. ,NaR mthplk;> Fspj;Jtpl;ltH jk; fhybfis kl;Lk;
fOtpdhy; NghJk;. mtH J}a;ikahfptpLthH. eP q;fSk; J}a;ikaha;
,Uf;fpwPHfs;. MdhYk; midtUk; J}a;ikaha; ,y;iy vd;whH.
jk;ikf; fhl;bf;nfhLg;gtd; vtd; vd;W mtUf;F Vw;nfdNt
njhpe;jpUe; jJ. vdNtjhd; cq;fSs; midtUk; J}a;ikaha;
,y;iy vd;whH. mtHfSila fhybfisf; fOtpagpd; ,NaR jk;
NkYilia mzpe;Jnfhz;L kPz;Lk; ge;jpapy; mkHe;J mtHfsplk;
$wpaJ: ehd; cq;fSf;Fr; nra;jJ vd;dntd;W cq;fSf;Fg;
Ghpe;jjh? eP q;fs; vd;idg; NghjfH vd;Wk; Mz;ltH vd;Wk;
miof;fpwPHfs;. eP q;fs; mt;thW $g;gpLtJ KiwNa. ehd;
NghjfHjhd;> Mz;ltHjhd;. MfNt Mz;ltUk; NghjfUkhd ehd;
cq;fs; fhybfisf; fOtpNdd; vd;why; ePq;fSk; xUtH
kw;wtUila fhybfisf; fOtf; flikg;gl;bUf;fpwPHfs;. ehd;
nra;jJ Nghy eP q;fSk; nra;AkhW ehd; cq;fSf;F Kd;khjphp
fhl;bNdd;.

jpahdk;
---------- ,d;W ,NaRtpd; ,Wjp ,uhTzT ehshd Gdpj tpahod;
vdg;gLk; ,e;ehspNy ,NaR ekf;Ff; fhl;ba Kd;khjphpifiag;
gpd;gw;wp tho ehk; midtUk; md;NghL miof;fg;gLfpd;Nwhk;.
md;Ng cUthd ,NaR jk; tho;thYk; thh;j; ijahYk; md;ig
40
ntspg;gLj;jpdhh;. me;j md;gpd; rpd;dkhf> jkJ gpurd;dj;jpd;
milahskhf ew;fUizia Vw;gLj;jpdhh;. Mk; ,NaRtpd;
gpurd;dNk ew;fUizg; gpurd;dk;. kdpjk; kyh;e; jpl Ntz;Lk;> kdpj
khz;Gfs; tsh;e; jpl Ntz;Lk; vd;gJjhd; ek; ,NaRtpd; ,yl;rpak;.
mePjpAk;> mlf;FKiwAkpy;yhj rkj;Jt rKjhak; gilf;fNt mth;
jk;ik KOtJkhf mh;g;gzpj;jhh;. ew;fUizia Vw;gLj;jpa Gdpj
epfo;tpd; %ykhf ,NaR ekf;F Vw;wj;jho;Tfspd;wpf; $bthoTk;>
gfph;e;J thoTk; Kd;khjphp fhl;bdhh;. ,NaRtpd; ,e;j
Kd;khjphpifia ehk; ve;jsTf;Fg; gpd;gw;WfpNwhk;? tho;e;J
fhl;LfpNwhk;? ehk;> ekJ vd;w Raeyg;Nghf;fpyy;yth ,d;iwa
tpQ;Qhd cyfk; kf;fis ,l;Lr; nry;fpd;wJ. ,e;jg; Nghf;fpy;
Nghdhy; ekJ vjph;fhyk; vd;dhFk;? ekJ gps;isfspd; vjph;fhyk;
vd;dhFk;? ew;fUizg; gpurd;dj;jpypUe;J rpe;jpg;Nghk; ,NaR
jd;idNa jho;j; jp> jdJ ,t;Tyfg; gzptho;tpy;
jd;NdhL ,izj;Jf; nfhz;l rPlh;fspd; ghjq;fisf; fOtp
mth;fSf;Fg; gzptpil nra;jhh;. ,jd; %yk; kdj;jho;r;rp vd;why;
vd;d> cz;ik md;G vd;why; vd;d vd;W ekf;F Kd;khjphp
fhl;bdhh;. ,e;jj; jho;ik ,d;W ek;kplk; ,Uf;fpwjh? ,e;j
etehfhPfkhd cyfpNy ekJ gzk;> nghUs;> gjtp> me;j];J>
MSik vd;w nry;thf;Ffisg; gad;gLj; jp ehk; gfl;lhf tho;e; J
nfhz;L kw;wth;fis my;yth jho;j; jpg; ghh;f;fpNwhk;. el;G vd;w
nrhy;Yf;F cd;djkhd mh;j; jk; nfhLj; jhh; ek; ,NaR.

jd;idNa cilj;J cyf kf;fSf;fhf mh;g;gzpg;gNj FUj;Jtk;
vd ,NaR FUj;Jtj;jpw; F Kd;khjphpif fhl;bdhh;. ,NaR
FUj;Jtj;ij Vw;gLj;jpa ,e;ehspNy FUj;Jtj;jpw;F jk;ik
mh;g;gzpj;Jf; nfhz;l midtUf;fhfTk; ehk; nrgpf;ff;
flikg;gl;Ls;Nshk;. mth;fs; jk; gzpapid epiwthf Mw;Wtjw;F
Ntz;ba cly;> cs typikia mspj;jUs
Ntz;Lnkd ,iwtdplk; Ntz;LNthk;. mj;Jld; ,iw
mioj;jYf;fhd miog;G epiyfs; mUfptUk; ,f;fhyj;jpy; KO
mh;g;gzpg;NghL ,iwtDf;Fg; gzpGhpa ,iwg;gzpahsh;fs;
miof;fg;gl Ntz;Lnkd mioj;jypd; ehafdhk; ,NaRtplk;
kd;whLNthk;. vdNt ,NaRitg; Nghd;W ek;ik ehk; gpwUf;fhff;
ifaspf;Fk; jFjp ngw> mtuJ mh;g;gz czh;T> jpahf czh;T>
cah;e; j md;G XusthtJ ekf;Fs;Sk; cUthfpl ,d;iwa
thrfq;fs; ek; tho;itj; njhll;Lk; .


kPl;gpd; fpz;zj;ijf; ifapy; vLj;J> Mz;ltuJ ngaiuj;
njhONtd; Mnkd;.






41
Vg;uy; - 18 - nts;sp
jpUg;ghLfspd; nts;sp

vr 52:13-53:12 jp.gh 31:1>5>11-12>14-16>24 vgp 4:14-16>5:7-9
Nahth 18:119:42
,Njh kdpjd; Nahthd; 19:5
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- ,Njh> vd; CopaH rpwg;gilthH: mtH
Nkd;ikg;gLj;jg;gl;L> caHj;jg;gl;L>nghpJk; khl;rpAWthH. mtiuf;
fz;l gyH jpifg;Gw;wdH: mtuJ Njhw;wk; nghpJk;
cUf;Fiye;jjhy; kdpj rhaNy mtUf;F ,y;yhjpUe;jJ: khdplhpd;
cUtNu mtUf;F ,y;iy. mt; thNw> mtH gy gpw,dj;jhiu
mjpHr;rpf; Fs;shf;FthH: murHfSk; mtiu Kd;dpl;L tha;nghj;jp
epw;gH: Vnddpy; jq;fSf;Fr; nrhy;yg; glhjij mtHfs; fhz;gH:
jhq;fs; Nfs;tpg;glhjij mtHfs; Ghpe;J nfhs;tH. ehq;fs;
mwptpj;jij ek;gpatH ahH? Mz;lthpd; Mw;wy; ahUf;F
ntspg;gLj;jg;gl;lJ? ,se;jspHNghYk; twz;lepy NtHNghYk;
Mz;ltH Kd;dpiyapy; mtH tsHe;jhH: ehk; ghHg;gjw;Nfw;w
mikg;Ngh mtUf;fpy;iy: ehk; tpUk;gj;jf;f Njhw;wKk;
mtUf;fpy;iy: mtH ,fog;gl;lhH: kdpjuhy; Gwf;fzpf;fg;gl;lhH:
NtjidAw;w kdpjuha; ,Ue;jhH: NehAw;W eype;jhH: fhz;NghH jk;
Kfj;ij %bf; nfhs;Sk; epiyapy; mtH ,Ue; jhH:
mtH ,opTgLj;jg;gl;lhH: mtiu ehk; kjpf;ftpy;iy. nka;ahfNt
mtH ek; gpzpfisj; jhq;fpf;nfhz;lhH: ek;; ; Jd;gq;fisr; Rke;J
nfhz;lhH: ehNkh mtH flTshy; tijf;fg;gl;L nehWf;fg;gl;ltH
vd;Wk; rpWikg;gl;ltH vd;Wk; vz;zpNdhk;. mtNuh ek;
Fw;wq;fSf;fhff; fhakile;jhH: ek;jPr;nray;fSf;fhf
nehWf;fg;gl;lhH: ekf;F epiwtho;it mspf;f mtH jz;bf; fg;gl;lhH:
mtHjk; fhaq;fshy; ehk; Fzkilfpd;Nwhk;. MLfisg; Nghy ehk;
midtUk; topjtwp miye; Njhk;: ehk;vy;yhUk; ek; topNa
ele;Njhk;: Mz;ltNuh ek;midthpd; jP r;nray;fisAk; mtHNky;
Rkj;jpdhH. mtH xLf;fg;gl;lhH: rpWikg;gLj;jg;gl;lhH: MapDk;>
mtH jk;;;;;; ; thiaj; jpwf;ftpy;iy: mbg;gjw; F ,Oj;Jr; nry;yg;gl;l
Ml;Lf;Fl;bNghYk; cNuhkk; fj;jhpg;NghH Kd;dpiyapy; fj;jhj
nrk;kwp NghYk; mtH jk; thiaj; jpwthjpUe;jhH. mtH ifJ
nra;ag;gl;L> jPHg;gplg;gl;L> ,Oj;Jr; nry;yg;gl;lhH: mtUf;F
NeHe;jijg;gw;wp mf;fiw nfhz;ltH ahH? Vnddpy;> tho;NthH
cyfpdpd;W mtH mfw;wg;gl;lhH: vd; kf;fspd; Fw;wj;ij
Kd;dpl;Lf; nfhiyAz;lhH. td;nray; vJTk; mtH nra;jjpy;iy:
tQ;rid vJTk; mtH thapy; ,Ue; jjpy;iy: MapDk;> jP athpilNa
mtUf;Ff; fy;yiw mikj;jhHfs;: nrj;jNghJ mtH
nry;tNuhL ,Ue; jhH. mtiu nehWf;fTk; Nehahy; tijf;fTk;
Mz;ltH jpUTsk; nfhz;lhH: mtH jk; capiuf; Fw;wePf;fg; gy-
pahfj; je;jhH: vdNt> jk; topkuG fz;L eP L tho;thH: Mz;lthpd;
jpUTsk; mtH ifapy; rpwg;GWk;. mtH jk; Jd;g tho;tpd; gaidf;
fz;L epiwtilthH: Nehpatuhfpa vd; CopaH jk; mwpthy; gyiu
42
NeHikahsuhf;FthH: mtHfspd; jP r;nray;fisj; jhNk Rke;J
nfhs;thH. Mjyhy;> ehd; mtUf;F kjpg;G kpf;fthpilNa
rpwg;gspg;Ngd;: mtUk;;; ; typatNuhL nfhs;isg; nghUisg;
gq;fpLthH: Vnddpy;> mtH jk;ikNa rhTf;F ifaspj;jhH: nfhba-
tUs; xUtuhff; fUjg;gl;lhH: MapDk; gyhpd; ghtj;ijr; Rke;jhH:
nfhbNahUf;fhfg; ghpe;J NgrpdH.

,uz;lhk;thrfk;
--------------------- thdq;fisf; fle;J nrd;w ,iwkfdhfpa
,NaRit ehk; jdpg;ngUk; jiyikf; FUthff; nfhz;Ls;sjhy;
ehk; mwpf; ifapLtiu tplhJ gw;wpf;nfhs;Nthkhf! Vnddpy;> ek;
jiyikf; FU ek;Kila tYtpd;ikiaf; fz;L ,uf;fk;
fhl;l ,ayhjtH my;y: khwhf> vy;yh tifapYk; ek;ikg;Nghyr;
Nrhjpf;fg;gl;ltH: vdpDk; ghtk; nra;ahjtH. vdNt> ehk;
,uf;fj;ijg; ngwTk;> Vw;w Ntisapy; cjtf; $ba mUisf;
fz;lilaTk;> mUs; epiwe;j ,iw mhpaiziaj; JzpTld;
mZfpr; nry;Nthkhf. mtH ,t;Tyfpy; tho;e;j fhyj;jpy;> jk;ikr;
rhtpypUe;J fhg;ghw;w ty;ytiu Nehf;fp cuj;jFuy; vOg;gp> fz;zPH
rpe;jp> kd;whb Ntz;bdhh. mtH nfhz;bUe;j ,iwg;gw;W fye;j
mr;rj;ij Kd;dpl;L> flTs; mtUf;Fr; nrtp rha;j; jhH.
mtH ,iwkfdhapUe;Jk;> Jd;gq;fs; topNa fPo;g;gbjiyf;
fw;Wf;nfhz;lhH. mtH epiwTs;stuhfp> jkf;Fj; fPo;g;gbNthH
midtUk; vd;nwd;Wk; kPl;gilaf; fhuzkhdhH.

ew;nra;jp
------------ ,tw;iwf; $wpagpd; ,NaR jk; rPlHfNshL nfjNuhd;
vd;Dk; ePNuhiliaf; fle;J nrd;whH. mq;Nf xU Njhl;lk; ,Ue; jJ.
jk; rPlHfNshL ,NaR mjpy; Eioe;jhH. mtiuf; fhl;bf; nfhLj; j
A+jhRf; F me;j ,lk; njhpAk;. Vnddpy;> ,NaRTk; mtUila
rPlHfSk; mbf;fb mq;Ff; $LtH. gilg; gphptpdiuAk; jiyikf;
FUf;fSk; ghpNraUk; mDg;gpa fhtyHfisAk; $l;bf; nfhz;L
A+jhR tpsf; FfNshLk; ge;jq;fNshLk; gilf;fyq;fNshLk; mq;Nf
te;jhd;.njhlf; ffk; ..
mtHfs; ,NaRtpd; cliy vLj; J A+j mlf;f Kiwg;gb eWkzg;
nghUs;fSld; Jzpfshy; Rw;wpf; fl;bdhHfs;. mtH rpYitapy;
miwag;glbUe;j ,lj;jpy; xUNjhl;lk; ,Ue; jJ. mq;Nf gjpa
fy;yiw xd;W ,Ue; jJ. mjpy; mJtiu ahUk; mlf;fk;
nra;ag;gltpy;iy. md;W gh];fh tpohTf;F Maj;j ehsha;
,Ue; jjhYk; mf; fy;yiw mUfpy; ,Ue; jjhYk; mtHfs; ,NaRit
mjpy; mlf;fk; nra;jhHfs;.

jpahdk;
---------- Gdpj nts;sp vd;gJ ,NaR vd;w kdpjuJ ghLfis
epidT$Uk; ehsy;y> khwhf cyfpd; kPl;Gf;fhf guNyhf
jfg;gdplk; jd;idNa gupfhug; gypahf ifaspf;Fk; Mz;ltu;;
,NaRtpd; gpurd;dk; typAk;> NtjidAk; epiwe;j jpUg;ghLfshf
epidT$ug;gl Ntz;baJ. ,jidNa jpUj;je;ij gpuhd;rp]; jkJ
10>02>2014 jpfjpa Utpl;lu; nra;jpapy; Mz;ltu; ,NaRtpd;
43
rpYitg;ghij xU epfo;tpd; kW rhay; my;y .... khwhf cz;ikg;
gpurd;dk; ..... jpUg;gypf;Fr; nry;tJ Rw;Wyhg; gazk;
Nghd;wjy;y ... mJ xU kiwAz;ikf;Fs; EiotJ.... jpUg;gyp
nfhz;lhl;lnkd;gJ ,iwtdpd; kiwAz;ikf;Fs; EioAk;
tpUg;gj;ij cs;slf;fpajhf cs;sJ vd;fpd;whu;. Mjyhy; Gdpj
nts;sp ehspy; cyf ,ul;rfupd; ghu;itfs; vkJ
cs;sf; fplf; iffis ClWf;fl;Lk;. me;jg; ngUkfdpd; Gdpjkhd
jpUr;rpYitg; gazk; Gdpj nts;spahd ,d;NwhL kl;Lk;
epd;WtplhJ mDjpdKk; vk;kpy; njhlug;gll;Lk;. vkJ kj;jpapYk;
eP jp epahakpd;wp> <tpuf;fkpd;wp> tul;Lf;nfhs;iffSf;fhf
mdpahakhfg; Gwf;fzpf;fg;gl;L> xJf;fg;gl;L gLnfhiy nra;ag;gLk;
mg;ghtpfis vkJ epidtpy; nfhs;Nthk;. ,e;j cyfpd; rupj;jpu
tuyhw;wpy; vq;FNk vOjg;glhj Gdpj tuhyhW vOjg;gl>
kdpj ,dj;jpd; ghtf;fiwfs; fioag;gl jpUr;rpYitkuk;
gad;gl;lJ. md;W NkhNrahy; ghiy epyj;jpy; ghk;G cau;j;jg;gl;lJ
Nghy khdpl kfDk; vkJ ghtq;fisf; fiotjw;fhf rpYit
vdg;gl;l fOkuj;jpy; Vw;wg;gl;lhu;. vdNt jpUr;rpYit kuj;ij
gf;jpg; nghUshfg; ghu;g;gjid tpLj; J vkJ ghtq;fSf;fhff;
fOthahf;fg;gl;l tpLjiyapd; rpd;dkhf vk;khy; ghu;f;f
Kbfpd;wjh?; mbikNghy mbj;J nehWf;fg;gl;l Njt Ml;Lf;
Fl;bia vkJ rpe;jidfSf;Fs; epWj;jpitj;J cw;WNehf;f
Kbfpd;wjh? vdNt, vkJ ghtg; gof;f tof;fq;fs>; vkJ
ngytPdq;fs;> vkJ Fw;wq;Fiwfs; midj;JNk rpYitapy;
miwag;gl;L mit midj;jpdpd;Wk; vk;ik tpLtpj;J ,iwkfd;
,NaR ntw;wp nfhz;Ltpl;lhu; vd ek;gp tpRtrpg;Nghk;. md;W
ghiyepyj;jpy; NkhNrahy; cau;j; jg;gl;l ghk;gpid cw;W
Nehf;fpa ,];uhNay; kf;fs; FzkhfpaJ Nghy> ehKk; rpYitapy;
miwag;gl;l ,iwkfid cw;W Nehf;FNthk;. vkJ ght
tho;tpypUe;J tpLjiy ngWNthk;. ntw;wp vd;Dk; gupRj;j tho;it
Nehf;fp tPW eilNghLNthk;> Mnkd;.

jpUr;rpYit ehafNd! khngUk; ghtp vd; tho;it ckJ
Gdpj jpUr;rpYit kuj;jhy; kPlnlLj;jikf;fhf ed;wp
nrYj;jpNwd; Mz;ltNu> Mnkd;.


Vg;uy; - 19 - rdp
caph;g;Gj;jpUtpopg;G
njhEh 1:12:2 jp.gh 118:1-2>16-17>22-23 njhEh 22:1-18 tpg
14:1515:1 vrh 54:5-14 vrh 55:1-11> ghU 3:9-16>32-4:4 vNr 36:16-
28>cNuh 6:3-11 kj; 28:1-10.
ePq;fs; tpiue;J nrd;W ,we;j mth; capUld; vOg;gg;gl;lhh;
vdr; rP lUf;F $Wq;fs;. . . . (kj; 28:7)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- njhlf; fj;jpy; flTs; tpz;ZyifAk;>
kz;ZyifAk; gilj;jnghOJ> kz;ZyF cUtw;W
44
ntWikahf ,Ue; jJ. Moj; jpd; kPJ ,Us; gutpapUe;jJ.
ePHj;jpuspd;Nky; flTspd; Mtp mire;jhbf; nfhz;bUe; jJ.
mg;nghOJ flTs;> xsp Njhd;Wf! vd;whH: xsp Njhd;wpw;W. flTs;
xsp ey;yJ vd;W fz;lhH. flTs; xspiaAk; ,UisAk;
ntt;Ntwhfg; gphpj;jhH. flTs; xspf;Fg; gfy;; vd;Wk; ,USf; F ,uT
vd;Wk; ngahpl;lhH. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W Kjy; ehs;
Kbe;jJ. mg;nghOJ flTs;> ePHj;jpuSf;F ,ilapy;> thdk;
Njhd;Wf! MJ eP hpdpd;W ePiug; gphpf;fl;Lk;; vd;whH. flTs; thdj;ij
cUthf;fp thdj;jpw; Ff; fPOs;s ePiuAk; thdj;jpw; F NkYs;s
ePiuAk; gphpj;jhH. mJ mt;thNw Mapw;W. flTs; thdj;jpw; F
tpz;Zyfk; vd;W ngahpl;lhH. khiyAk; fhiyAk;
epiwTw;W ,uz;lhk; ehs; Kbe;jJ. mg;nghOJ flTs;>
tpz;ZyFf;Ff; fPOs;s ePH vy;yhk; Xhplj;jpy; xd;WNru cyHe;j
jiu Njhd;Wf! vd;whH. mJ mt;thNw Mapw;W. flTs; cyHe;j
jiuf;F epyk; vd;Wk; xd;Wjpuz;l eP Uf;Ff; fly; vd;Wk;
ngahpl;lhH. flTs; mJ ey;yJ vd;W fz;lhH. mg;nghOJ flTs;>
Gw;g+z;LfisAk; tpij jUk; nrbfisAk;> fdp jUk; go-
kuq;fisAk; me;j me;j ,dj;jpd;gbNa epyk; tpistpf;fl;Lk;
vd;whH. mJ mt;thNw Mapw;W. Gw;g+z;LfisAk; tpijiag;
gpwg;gpf;Fk; nrbfisAk; fdpjUk; kuq;fisAk; me;j
me;j ,dj;jpd;gb epyk; tpistpj;jJ. flTs; mJ ey;yJ vd;W
fz;lhH. khiyAk;> fhiyAk; epiwTw;W %d;whk; ehs; Kbe;jJ.
mg;nghOJ flTs;> gfiyAk; ,uitAk; ntt;Ntwhfg; gphpg;gjw; Fk;
fhyq;fs;> ehs;fs;> Mz;Lfs; Mfpatw;iwf; Fwpg;gjw; Fk;
tpz;tphptpdpy; xspg;gpok;Gfs; Njhd;Wf! mit kz;Zyfpw;F xspju
tpz;tphptpdpy; xspg;gpok;Gfshf ,Uf;fl;Lk; vd;whH. mJ mt;thNw
Mapw;W. flTs; ,UngUk; xspg;gpok;Gfis cUthf;fpdhH. gfiy
Ms;tjw;Fg; nghpa xspg;gpok;igAk;> ,uit Ms;tjw;Fr; rpwpa
xspg;gpok;igAk; kw;Wk; tpz;kP d;fisAk; mtH cUthf;fpdhH.
flTs; kz;Zyfpw;F xspju tpz;Zyf thdj;jpy; mtw;iw
mikj;jhH: gfiyAk; ,uitAk; Ms;tjw;Fk; xspiaAk; ,UisAk;
ntt;Ntwhfg; gphpg;gjw;Fk; mtw;iw mikj;jhH. flTs; mJ ey;yJ
vd;W fz;lhH. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W ehd;fhk; ehs;
Kbe;jJ. mg;nghOJ flTs;> jpushd caphpdq;fisj; jz;zPH
Njhw;Wtpg;gjhf! tpz;Zyf thdj;jpy; epyj;jpw;F NkNy gwitfs;
gwg;gdthf! vd;whH. ,t;thW> flypd; ngUk; ghk;GfisAk;> jpus;
jpushf eP hpy; ePe;jpthOk; caphpdq;fisAk;> ,wf;ifAs;s
vy;yhtpjg; gwitfisAk; mtw;wpd; ,dj;jpd;gb flTs; gilj;jhH.
flTs; mJ ey;yJ vd;W fz;lhH. flTs; mtw;wpw;F Mrp toq;fp
gYfpg; ngUfpf; fly; eP iu epug;Gq;fs;. gwitfSk; kz;Zyfpy;
ngUfl;Lk; vd;Wiuj;jhH. khiyAk; fhiyAk; epiwTw;W> Ie;jhk;
ehs; Kbe;jJ. mg;nghOJ flTs;> fhy;eilfs;> CHtd>
fhl;Ltpyq;Ffs; Mfpatw;iw mt;ttw;wpd; ,dj;jpd;gb epyk;
Njhw;Wtpg;gjhf vd;whH. flTs; fhl;L tpyq;FfisAk;
fhy;eilfisAk; epyj;jpy; CHtd ahtw;iwAk; mt; ttw;wpd;
,dj;jpd;gb cUthf;fpdhH. flTs; mJ ey;yJ vd;W fz;lhH.
mg;nghOJ flTs;> khdpliu ek; cUtpYk;> ek; rhaypYk;
cz;lhf;FNthk;. mtHfs; fly; kPd;fisAk;> thdj;Jg; gwit-
45
fisAk;> fhy;eilfisAk;> kz;ZyF KOtijAk;> epyj;jpy;
CHtd ahtw;iwAk; Msl;Lk; vd;whH. flTs; jk; cUtpy;
khdpliug; gilj;jhH: flTspd; cUtpNyNa mtHfisg; gilj;jhH:
MZk; ngz;Zkhf mtHfisg; gilj;jhH. flTs; mtHfSf;F
Mrp toq;fp> ;gYfpg; ngUfp kz;Zyif epug;Gq;fs;: mij cq;fs;
Mw;wYf;F cl;gLj; Jq;fs;: fly; kPd;fs;> thdj;Jg; gwitfs;>
epyj;jpy; CHe;J capH tho;td midj;ijAk; MSq;fs; vd;whH.
mg;nghOJ flTs;> kz;Zynfq;Fk; cs;s tpij jUk; nrbfs;>
gokuq;fs;> midj;ijAk; cq;fSf;F ehd; nfhLj; Js;Nsd;: ,it
cq;fSf;F czthfl;Lk;. vy;yhf; fhl;Ltpyq;Ffs;> thdj;Jg;
gwitfs;> epyj;jpy; CHtd Mfpa midj;J caphpdq;fSf;Fk;
gRikahd nrbfs; midj;ijAk; ehd; czthfj; je;Js;Nsd;
vd;whH. mJ mt; thNw Mapw;W. flTs; jhk; cUthf;fpa
midj;ijAk; Nehf;fpdhH. mit kpfTk; ed;wha; ,Ue;jd. khiyAk;
fhiyAk; epiwTw;W Mwhk; ehs; Kbe;jJ. tpz;ZyFk; kz;ZyFk;
mtw;wpy; cs;s mikg;Gfs; midj;Jk; cUthf;fg; ngw;W
epiwnta;jpd. NkYk; flTs; jhk; nra;j Ntiyia Vohk; ehspy;
Kbj;jpUe;jhH. mtH jhk; nra;j Ntiyfs; midj;ijAk; epiwT
ngwr;nra;J> Vohk; ehspy; Xa;e; jpUe;jhH.

,uz;lhk;thrfk;
--------------------- jpUKOf;fpdhy; fpwp];J ,NaRNthL
,ize;jpUf;Fk; ehk; midtUk; mtUila rhtpYk;
mtNuhL ,ize;jpUf;fpNwhk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpahjh? ,we;j
fpwp];Jit khl;rp kpF je; ij capHj;njor; nra;jhH. mt;thW
ehKk; GJtho;T ngw;wtHfsha; thOk;gb jpUKOf;fpd; topaha;
mtNuhL mlf;fk; nra;ag;gl;Nlhk;. mtH ,we;jJNghyNt ehKk;
mtNuhL xd;wpj;J ,we;Njhnkdpy;> mtH capHj;njOe; jJ NghyNt
ehKk; mtNuhL xd;wpj;J capHj;njONthk;. ehk; ,dpNky;
ghtj;Jf;F mbikfsha; ,uhjgb> ek;Kila gioa kdpj ,ay;G
mtNuhL rpYitapy; miwag;gl;bUf;fpwJ. ,t;thW ghtj;Jf;F
cl;gl;bUe; j ek; ,ay;G mope;J NghFk;. ,J ekf;Fj; njhpAk;.
Vnddpy; ,we;NjhH ghtj;jpdpd;W tpLjiy ngw;Wtpl;ldH md;Nwh?
fpwp];JNthL ehk; ,we;Njhkhapd;> mtNuhL tho;Nthk; vd;gNj ehk;
nfhz;Ls;s ek;gpf;if. ,we;J capUld; vOg;ggl;l
fpwp];J ,dpNky; ,wf;fkhl;lhH: ,dp mtH rhtpd; Ml;rpf; F
cl;gl;ltH my;y vd ehk; mwpe;jpUf;fpNwhk;. mtH ,we;jhH:
ghtj;ij xopf;f xNu xU Kiw ,we;jhH. ,g;NghJ mtH tho;fpwhH:
mtH flTSf;fhfNt tho;fpwhH. mt;thNw> eP q;fSk; ght
tho;f;ifiag; nghWj;jkl;by; ,we;jtHfs;: fpwp];J ,NaRNthL
,ize;J flTSf;fhf tho;fpwtHfs; vd;gij vz;zpf;
nfhs;Sq;fs;.

ew;nra;jp
------------ Xa;TehSf;Fg;gpd; thuj;jpd; Kjy; ehs;
tpbaw;fhiyapy; kfjyh khpahTk; NtnwhU khpahTk; fy;yiwiag;
ghHf;fr; nrd;whHfs;. jpBnud xU nghpa epyeLf;fk; Vw;gl;lJ.
Mz;lthpd; J}jH tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;J fy;yiwia
46
%bapUe;j fy;iyg; Gul;b mjd; Nky; cl;fhHe;jhH. mtUila
Njhw;wk; kpd;dy; Nghd;Wk; mtUila Mil ciwgdp ntz;ik
Nghd;Wk; ,Ue; jJ. mtiuf; fz;l mr;rj; jhy; fhty; tPuH
eLf;fKw;Wr; nrj;jtH NghyhapdH. mg;nghOJ thdJ}jH
mg;ngz;fisg; ghHj;J> eP q;fs; mQ;rhjPHfs;: rpYitapy;
miwag;gl;l ,NaRitj; NjLfpwPHfs; vd vdf;Fj; njhpAk;.
mtH ,q;Nf ,y;iy: mtH $wpagbNa capUld; vOg;gg;gl;lhH.
mtiu itj;j ,lj;ij teJ ghUq;fs;. eP q;fs; tpiue;J
nrd;W> ,we;j mtH capUld; vOg;gg;gl;lhH vdr; rPlUf;Ff;
$Wq;fs;. cq;fSf;F Kd;ghf mtH fypNuahTf;Fg;
Ngha;f;nfhz;bUf;fpwhH. mq;Nf eP q;fs; mtiuf; fhz;gPHfs;.
,g;nghONj ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;yptpl;Nld; vd;whH. mtHfSk;
fy;yiwiatpl;L tpiuthfg; Gwg;gl;Lr; nrd;whHfs;. mtHfs;
mr;rKw;whYk; mNj Ntisapy; ngUkfpo;r;rpAw;wtHfsha;
mtUila rPlUf;F mwptpf;f XbdhHfs;. jpBnud;W ,NaR
mtHfis vjpHnfhz;L te;J tho;j; jpdhH. mtHfs; mtiu mZfp
mtH fhybfisg gw;wpf; nfhz;L gzpe;J epd;whHfs;.
mg;nghOJ ,NaR mtHfsplk;> mQ; rhjP Hfs;! vd; rNfhjuHfsplk;
nrd;W mtHfisf; fypNyahTf;Fg; NghFkhW nrhy;Yq;fs;. mq;Nf
mtHfs; vd;idf; fhz;ghHfs; vd;whH.

jpahdk;
---------- vk; Mz;lth; ,NaRfpwp];J cz;ikapNyNa
caph;j; njOe; jhh; my;NyYhah! vd ,d;iwa es;sputpy;
mf;fspg;NghL ghLtJ KiwNa. Vnddpy; mth; ,we;Njhhpd; flTs;
my;y> tho;Nthhpd; flTs; mth; vd;Wk; tho;fpd;whh;. ,NaRtpd;
caph;g;G ekJ kWtho;tpd; gpujpgypg;G. fy;yiwapy; mlf;fk;
nra;ag;gl;l ,NaRfpwp];J %d;whk; ehspy; caph;j; njOe; jhh;. ekJ
tpRthrj;jpd; ikak; ,JNt! ,d;iwa gh];fh
jpUtpopg;G ,iwthh;j; ijg; gFjpfs; gilg;gpd; tuyhw;NwhL
Muk; gkhfpwJ. mq;Nf ,iwtd; jkJ md;igAk;> ,uf;fj;ijAk; jk;
kf;fSf;F toq;Ffpd;whh;> ,jd; Gjpa tho;it ,];uhNay;
kf;fsplk; vjph;ghh;fpd;whh;. mjd; mbg;gilapy; ,d;iwa gh];fh
jpUtpopg;Gr; rlq;fpy; Qhd];ehd thf;Fj; je;jk; GJg;gpf;fg;gl;l ehk;
Gjpjha; gpwf;fpd;w mDgtj;ij vkf;Fj; je; J vk;ik GJ
kdpjh;fshf khw;wk; ngw jpUr;rig vkf;F miog;GtpLf;fpd;wJ.
,NaR caph;j; jjhy; ghf;fpak; ngw;wJ. jpUKOf;fpd;
topahf ,aRtpd; ,wg;gpYk;> caph;g;gpYk; gq;F nfhs;Sk; ehKk;
NgWngw;wth;fNs! Mdhy; me;jg;Ngw;iw chpikahf; fpf; nfhs;sf;
$batifapy; vk; tho;T mike;Js;sjh? caph;g;gpd; kf;fshf
ehk; tho;fpd;Nwhkh? ,aw; ifahf ehk; gpwe;jjw;F mikthf vkJ
gpwg;gpdhy; ehk; MjuNthL ,izf;fg;gl;L kuzj;jpd; gpbf; Fs;
,Ue; Njhk;. ,iwkfd; ,NaRfpwp];Jtpy; nfhz;Ls;s
tpRthrj;jpdhy; mtNuhL ,izf;fg;gl;L mtNuhL khpj;J mtNuhL
vOg;gg;gl;Nlhk;. ,JNt ehk; ngw;Wf; nfhz;l jpUKOf;fpd;
milahsk;. vdNtjhd; ehk; mtuJ ghLfs;> kuzk; Mfpatw;wpy;
gq;Nfw;W mtNuhL $l capj;njo mtNuhl xd;wpj;J tpl Ntz;Lk;.
kPz;Lk; gpwe;j ehk; vkJ GJtho;thy; ew;nra;jpia ,t;Tyfpw;F
47
mwptpf;f; Ntz;bath;fs;. \\nry;Yq;fs; mwptpAq;fs;|| ,JNt
mjpfhiyapy; fy;yiwf;Fr; nrd;w ngz;fSf;F nfhLf;fg;gl;l
fl;lis. vdNt caph;j; j fpwp];Jit ekJ md;whl tho;Tr;
R+oypy; milahsk; fz;L nfhs;Nthk;. md;whl mDgtq;fSk; ek;
mayth;fSld; ehk; nfhs;Sk; cwTfSk; mij ntspg;gLj;jl;Lk;.
caph;j;j fpwp];Jtpy; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifNahL ekJ Ra
eyd;fSf;F vjpuhf NghuhLNthk;. ghtj;jpw;F khpg;Nghk;. GJtho;T
ngWNthk;.

mf;fspg;Nghk; mfkfpo;Nthk; my;NyYhah|| Mnkd;.


Vg;uy; - 20 - QhapW
caph;g;G QhapW

jpg 10:34>37-43 jp.gh 118:1-2>16-17>22-23 nfhNyh 3:1-4
Nahth 20:1-9
flTs; mtiu %d;whk; ehs; capNuhL vOg;gpf; fhl;rp mspf;fr;
nra;jhh;|| (jp.gzp 10:40)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mg;NghJ NgjU Ngrj; njhlq;fp> flTs; Ms;
ghHj;Jr; nray;gLtjpy;iy vd;gij ehd; cz;ikahfNt
czHfpNwd;. jpUKOf;Fg; ngWq;fs; vd;W Nahthd;
giwrhw;wpagpd;G fypNyahKjy; A+Njah KOtjpYk; ele;jJ
cq;fSf;Fj; njhpAk;. flTs; ehrNuj;J ,NaRtpd;Nky; J}a
Mtpahhpd; ty;yikiag; nghope;jUspdhH. flTs;
mtNuhL ,Ue; jhy; myifapd; nfhLikf;F cl;gl;bUe; j mid-
tiuAk; mtH tpLtpj;J vq;Fk; ed;ik nra;J nfhz;Nl nrd;whH.
A+jhpd; ehl;Lg; Gwq;fspYk; vUrNyk; efhpYk; mtH nra;j
midj;jpw;Fk; ehq;fs; rhl;rpfs;. kf;fs; mtiur; rpYitapy;
njhq;fitj;Jf; nfhd;whHfs;. Mdhy; flTs; mtiu %d;whk; ehs;
capNuhL vOg;gpf; fhl;rp mspf;fr; nra;jhH. MapDk; midj;J
kf;fSf;F ky;y> rhl;rpfshff; flTs; Kd; NjHe;Jnfhz;ltHfSf;F
kl;LNk> mtH fhl;rpaspj;jhH. ,we;j mtH caph;j; njOe;jgpd;G
mtNuhL cz;L> Fbj;j ehq;fNs ,jw;Fr; rhl;rpfs;. NkYk;
tho;NthUf;Fk; ,we;NjhUf;Fk; eLtuhff; flTshy;
Fwpf;fg;gl;ltH ,NaRjhk; vd;W kf;fSf;Fg; giwrhw;wTk; rhd;W
gfuTk; mtH vq;fSf;Ff; fl;lisapl;lhH. mthplk; ek;gpf;if
nfhs;Sk; midtUk; mtuJ ngauhy; ghtkd;dpg;Gg; ngWtH
vd;W ,iwthf;fpdH midtUk; mtiuf;Fwpj;Jr; rhd;W
gfHfpd;wdH vd;whH.

,uz;lhk;thrfk;
--------------------- eP q;fs; fpwp];JNthL capH ngw;W
vOe;jthfshdhy; NkYyF rhHe;jtw;iw ehLq;fs;. mq;Ff; fpwp];J
flTspd; tyg;gf;fj;jpy; mkHe;jpUf;fpwhH. ,t;TyF rhhe;jit gw;wp
my;y> NkYyF rhHe;jit gw;wpNa vz;Zq;fs;. Vnddpy; eP q;fs;
48
fpwp];JNthL ,we;Jtpl;BHfs;. cq;fs; tho;T mtNuhL ,ize;J
flTsplk; kiwe;J ,Uf;fpwJ. fpwp];JNt cq;fSf;F tho;T
mspg;gtH. mtH Njhd;Wk; nghOJ ePq;fSk; mtNuhL khl;rp
nghUe;jpatuha;j; Njhd;WtPHfs;.

ew;nra;jp
------------ thuj;jpd; Kjy; ehsd;W tpbaw; fhiyapy; ,Us;
eP q;Fk; Kd;Ng kfjyh khpah fy;yiwf;Fr; nrd;whH: fy;yiw
thapypy; ,Ue; j fy; mfw;wg;gl;bUg;gijf; fz;lhH. vdNt mtH
rPNkhd; NgJUtplKk; ,NaR jdp md;G nfhz;bUe;j kw;wr;
rPlhplKk; te;J> Mz;ltiuf; fy;yiwapypUe;J ahNuh vLj; Jf;
nfhz;L Ngha; tpl;ldH: mtiu vq;Nf itj;jdNuh> vq;fSf;Fj;
njhpatpy;iy! vd;whH. ,ijf; Nfl;l NgJUTk; kw;wr; rPlUk;
fy;yiwf;Fg; Gwg;gl;ldH. ,UtUk; xUkpj;J XbdH. kw;wr; rPlH
NgJUit tpl tpiuthf Xb Kjypy; fy;yiwia mile;jhH. mtH
Fdpe;J ghHj;jNghJ Jzpfs; fplg;gijf; fz;lhH: Mdhy; cs;Ns
Eioatpy;iy. mtUf;Fg; gpd;dhNyNa rPNkhd; NgJUTk; te;jhH.
NeNu mtH fy;yiwf;Fs; Eioe;jhH. mq;Fj;
JzpfisAk;> ,NaRtpd; jiyia %bapUe;j Jz;ilAk; fz;lhH.
mj;Jz;L kw;wj; JzpfNshL ,y;yhky; Xhplj;jpy; jdpahfr; Rul;b
itf;fg;gl;bUe; jJ. gpd;dH> fy;yiwf;F Kjypy; te;J NrHe;j kw;wr;
rPlUk; cs;Ns nrd;whH> fz;lhH: ek;gpdhH. ,NaR ,we;J
capHj;njo Ntz;Lk; vd;Dk; kiwE}y; thf;if mtHfs; mJtiu
Ghpe;Jnfhs;stpy;iy.


jpahdk;
---------- ,d;W <];lh; ngUtpoh vkJ ek;gpf;ifapd; (khngUk;
kiwnghUs;) ngUtpoh ,d;W cynfq;Fk; nfhz;lhlg;gLfpwJ.
,NaRtpd; caph;g;G ek; midtUf;Fk; caph;jUk; Cw;W. \\fpwp];J
capUld; vOg;ggg;gltpy;iy vd;why; ehq;fs; giw rhw;wpa
ew;nra;jpAk; ePq;fs; nfhz;bUf;fpd;w ek;gpf;ifAk;
nghUsw;wjhapUf;Fk;|| (1nfhhp15:14)\\,NaR caph;j; Jtpl;lhh;|| ,tuJ
caph;g;gpdhy; ,Us;kakhfp tho;e;j kdpj r%fj;jpw;F kPl;gpd;
xspia toq;fp kdpjk; ,UspypUe;J xspf;Fk;> ngha;apypUe;J
cz;ikf;Fk;> rhtpypUe;J GJtho;Tf;Fk;> top gpwe;jJ. fpwp];Jtpd;
caph;g;G ek; kiwapd; mbj;jsk; kl;Lky;y ehKk; caph;g;Nghk;
vd;wjd; ek;gpf;ifapd; MzpNth;. cj; jhd jpUtpoh
Tf;fhd ,d;iwa ,iwthh;j; ijg;gFjpfs; ,NaRtpd; md;Gr;
rPlh;fNshL Nrh;e;J ehKk; fpwp];Jtpd; cj; jhdj;jpy; gq;F nfhz;L
mjd; kfpikiaf; nfhz;lhl vk;ik miof;fpd;wd. md;iwa
R+oypy; mth;fSf;F ,NaRtpd; caph;g;G cw;rhfj;ij toq;fp
mth;fis caph;j;njo itj;jJ. mt;thNw ,NaRfpwp];Jtpd;
caph;g;G ek; tho;f;iff;F Gjpa ghpkhzj;ijak; Gjpa
ek;gpf;ifiaAk; gpufldg;gLj;JfpwJ. ekJ tpRthrj;jpd; khngUk;
kiwnghUshd ghLfs;> kuzk;> caph;g;G tpohf;fs; Mz;Lf;nfhU
Kiw nfhz;lhlg;gLtjw;fy;y khwhf ekJ ,t;Tyf tho;f;ifapy;
,d;Nw tho;e; J fhl;lg;gl Ntz;ba NgUz;ikfs;. vdNt jhd; ehk;
caph;gpd; kf;fshf tho;tJ kpf mtrpak;. Vkhw;wq;fs; gy
49
Vw;l;bUe;jhYk; fpwp];Jtpy; ek;gpf;if nfhz;bUg;gth;fs; kdk;
jsh;e;J Nghfj; Njitapy;iy. Jd;gq;fs; gy te;jhYk;
Ntjidahy; cile;J Nghf Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. thOk;
Njtd; ek;NkhL ,Uf;fpd;whh;> kfpo;e; J nfhz;lhLNthk;.

Mz;lth; gilj;j ehs; ,JNt! ,d;W mf;fopg;Nghk;
mfkfpo;Nthk; Mnkd;.



Vg;uy; - 21 - jpq;fs;
Jha Md;ryk;
jpg 2:14>22-33 jp.gh 16:1-2>5>7-11 kj; 28:8-15
,iwth! vd;idf; fhj;jUSk;: ck;kplk; ehd; milf;fyk;
GFe;Js;Nsd;. jpgh. 16:1
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mg;nghOJ NgJU gjpndhUtUld; Nrh;e;J> vOe;J
epd;W cuj;jf; Fuypy; mth;fsplk; gpd;tUkhW $wpdhH: A+j
kf;fNs vUrNykpy; thOk; kf;fNs ,ijj; njhpe;Jf;nfhs;Sq;fs;.
vdJ nrhw;fisf; ftdpj;Jf; NfSq;fs;. mg;nghOJ Mz;lthpd;
jpUg;ngaiur; nrhy;yp Ntz;LNthh; ahtUk; jg;gpg; gpiog;gh;.
,];uNay; kf;fNs> eP q;fs; ,e;j thh;j;ijfisf; NfSq;fs;.flTs;
ehrNuj;J ,NaRtpd; topahf cq;fs; eLtpy; ty;ynray;fisAk;
mUQ;nray;fisAk; milahq;fisAk; nra;J> mtiu ,d;dhnud;W
cWjpahff;fhz;gpj;jhh;. ,jdhy; eP ;q;fs; mwpe;jNj. flTs; jhk;
tiuaWj;Js;s jpl;lj;jp;dgbAk;> jk; Kd;dwptpd;g;gbAk;
,e;j ,NaRit cq;fs; ifapy; tpl;Ltpl;lhh;. eP;q;fs; jpUr;rl;lk;
mwpahjhh; %yk; mtiur; rpYitapy; miwe;Jf;nfhd;wPh;fs;. Mdhy;
flTs; mtiu kuzNtjidapdpd;W tpLtpj;J caph;j; njor;nra;jhh;.
Vndd;wh;y kuzk; mtiuj; jd; gpbapy; itj;jpUf;f Kbatpy;iy.
jhtPJ mtiuf;Fwpj;Jf; $wpaJ. ehd; Mz;ltiu vg;NghJk; vd;
fz;Kd; itj;Js;Nsd;. mth; vd; tyg;gf; fk; cs;shh;. vdNt ehd;
mirTNwd;. ,jdhy; vd; ,jak; NgWtifnfhs;fpd;wJ. vd; eh
kfpo;r;rpahy; epiwe;Js;sJ. vd; clYk; vjph;ghh;g;gpy;
epiyj;jpUf;Fk;. Vndd;why; vd;idg; ghjhsj;jplk; xg;Gtpf;fkhl;Bh;.
ck; J}atidg; gLf;Fopiaf;fhztplkhl;Bh;. tho;tpd;topia ehd;
mwpar;nra;tPh;. ckJ Kd;dpiyapy; vdf;F epiwthd
kfpo;r;rpcz;L. rNfhju rNfhjhpfNs> ekJ Fy Kjy;tuhfpa
jhtPijf; Fwpj;J ehd; nrhy;tij kWf;fkhl;Bh;fs;. mth; fhykhfp
mlf;fk; nra;ag;gl;lhh;. mth; fy;yiw ,e;ehs;tiu
ek;kpilNa,Uf;fpwJ. mth; ,iwthf;fpdh; vd;gjhy;> jk;
topj;Njhd;wy; xUth; mtuJ mhpaizapy; tPw;wpUg;ghh; vd;W flTs;
cWjpahf MizaplLf; $wpaij mwpe;jpUe; jhh;. mth; fpwp];Jtpd;
caph;j; njOjiy Kd;dwpe;J mtiug; ghjhsj;jplk; xg;Gtpf;fkhl;Bh;:
mtuJ cly; gLFopiaf; fhztplkhl;Bh; vd;W $wpapUf;fpwhh;.
flTs; ,e;j ,NaRit caphj;njor; nra;jhh;. ,jw;F ehq;fs;
midtUk; rhl;rpfs;.
50
ew;nra;jp
------------ mtHfSk; fy;yiwiatpl;L tpiuthfg; Gwg;gl;Lr;
nrd;whHfs;. mtHfs; mr;rKw;whYk; mNj Ntisapy; ngUk-
fpo;r;rpAw;wtHfsha; mtUila rPlUf;F mwptpf;f XbdhHfs;.
jpBnud;W ,NaR mtHfis vjpHnfhz;L te;J tho;j; jpdhH.
mtHfs; mtiu mZfp mtH fhybfisg gw;wpf; nfhz;L gzpe;J
epd;whHfs;. mg;nghOJ ,NaR mtHfsplk;> ;mQ;rhjPHfs;! vd;
rNfhjuHfsplk; nrd;W mtHfisf; fypNyahTf;Fg; NghFkhW
nrhy;Yq;fs;. mq;Nf mtHfs; vd;idf; fhz;ghHfs; vd;whH.
mtHfs; Ngha;f;nfhz;bUe;j NghJ fhty; tPuUs; rpyH efuj;jpw;Fs;
nrd;W> epfo;e; jit ahtw;iwAk; jiyikf; FUf;fSf;F
mwptpj;jdH. mtHfs; %g;gHfSld; $bf; fye;J MNyhrpj;J
mg;gil tPuUf;F kpFjpahfg; gzk; nfhLj; J> ehq;fs; J}q;fpf;
nfhz;bUe; j NghJ ,NaRtpd; rPlH ,utpy; te;J mtuJ cliyj;
jpUbr; nrd;Wtpl;ldH vdr; nrhy;Yq;fs;. MSeH ,ijf;
Nfs;tpAw;why; ehq;fs; mtiu ek;gr; nra;J eP q;fs; njhy;iyf;F
cs;shfhjgb ghHj;Jf; nfhs;Nthk; vd;W mtHfsplk; $wpdhHfs;.
mtHfSk; gzj;ijg; ngw;Wf; nfhz;L jq;fSf;F mtHfs;
nrhy;ypf; nfhLj; jthNw nra;jhHfs;. ,e;ehs; tiu ,e;j tje; jp
a+jhpilNa gutpapUf;fpwJ.

jpahdk;
---------- ,NaRtpd; caph;g;G tpohit epiwT nra;J ,Uf;Fk;
ehq;fs; caph;j; j ,NaRtpy; vkJ tpRthrj;jpy;> ek;gpf;ifapy;
cWjpg;ghl;by; ve;j tpjj; jpy; epiyj;J vk; tho;it ehk; mth;
topapy; njhlh;;e;J nry;fpd;Nwhk;. cyf R+o;epiyfspdhy; ek;NkhL
tho;fpd;w gytpjkhd neUf;fbfspdhy; NkYk; ek; cs;sj;jpy;
vof;$ba gy tpjkhd vz;zq;fs;> Mirfs;> czh;Tfs;>
Nfhgq;fs;> nghwhik> mfq;fhuk; Nghd;w mlq;fhj ght
ehl;lq;fshy; vq;fis kl;Lkd;wp kw;wth;fisAk; ght
tho;Tf;F ,l;Lr; nry;yf; $ba topia ehk; nfhz;L ,Uf;fpd;Nwhk;.
ehk; vk;ikg; gw;wp rpe;jpf;fhky; vkJ topia ,iwtDf;Ffe;j
tpjj; jpy; rPh;gLj;jhky;> kw;wth;fis Fiwgpbj;J> kw;wth;fspd;
tho;it myrp> Muha;e;J ehq;fNs mth;fs; tho;f;ifg;gw;wp
jP h;khdk; vLg;Nghk;. vtd; epahakhd eP jpahd nray;fs;
nra;fpwhNdh mtd; vd;Wk; tpkhprdj;jdj;jpw;F cl;gLj; jg;gLthd;.
ey;y rpe;jid cs;stNd mtid Vw;Wf; nfhs;thd;. jq;fshy;
nra;a Kbahjij mtd; nra;fpwhNd mtid ehY Ngh;
mq;fPfhpf;fpwhh;fNs vd;w Mjq;fk; vkf;F mtid ve;j tiyf;Fs;
rpf;f itj;J vg;gb ve;j tpjj;jpy; mtDila ngaiu
khRgLj;jyhk;> kw;wthpd; ghh;itf;F mtidf; nfl;ltdhf
fhl;lyhk; vd;W rpe;jpg;Nghk;> nray;gLNthk;. ,e;j nray;tbtk;
ngWtjw;fhf jd;Dila vjphpiaf; $l Njhodhf;fp Njhs; nfhLj; J
mjidr; nrhy; gprfhky; nra;J Kbg;Nghk;. ,Jjhd; ,d;iwa
tho;tpay; Kiwapy; xt;nthUj;jUk; tho;e; J nfhz;L tUfpNwhk;.
ek; ,iwkfd; ,NaRTk; ey;y ePjpkhdhf> epahathjpahf> Viofs;>
Ngijfs; Nky; ,uf;fk; fhl;Lgtuhf ,t;Tyf tho;tpy;
tho;e;jjdhy; jhd; mtUk; kdpjd; vd;w tbtj;jpy; rpYitr;
51
rhTf;F cl;gLj; jg;gl;lhh;. ,iwkfd; tbtpNy caph;j; njOe;jhh;.
vkf;Fk; capUs;s epj;jpa tho;nthd;W cz;L vd;W fhl;bAs;shh;.
vy;yh kdpjh;fspd; ek;gpf;iff;F epiwT jUgtuhf jpt;tpa mg;gk;>
jpt;tpa ,urk; tbtpNy vk;Kd; tPw;wpUf;fpd;whh;. vk;ik jd;
gps;isahf Vw;Wf;nfhs;sf; fhj;jpUf;fpd;whh;. ve;j NeuKk; ehk;
kw;wthpd; Fiwfisf; fijj;J> tpkh;rpj;J vk; Neuj;ij
tPzhf;fhky; ,NaRtpd; mUfpy; ehk; nry;yf; $ba ey;y
fhhpaq;fisr; nra;Nthk;. JhaMtpapd; mUl;nfhilfis
Ntz;bepw;Nghk;.

vdf;fhf khpj;jPNu ,NaRNt> cdf;fhf ehd; vd;d
nra;Njd; Mnkd;.


Vg;uy; - 22 - nrt;tha;
Jha mrprpMf;Nd];
jpg 2:36-41 jp;gh 33:4-5>18-20>22 Nahth 20:11-18
ehd; Mz;ltiuf; fz;Nld;|| (Nahth 20:18)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- eP q;fs; rpYitapy; miwe;j ,e;j ,NaRit flTs;
Mz;ltUk; nkrpahTkhf;fpdhh; vd;gij ,];uNay; kf;fshfpa
eP q;fs; midtUk; cWjpahf mwpe;Jnfhs;Sq;fs;.mth;fs; ,ijf;
Nfl;L cs;sk; Fj;jg;gl;lth;fsha; NgJUitAk; kw;w jpUj;J}
jh;fisAk; ghh;j;J> rNfhjuNu> ehq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lk;? vd;W
Nfl;lhh;fs;. mjw; Fg; NgJU> mth;fsplk;> ePq;fs; kdk; khWq;fs;.
cq;fs; ghtq;fspypUe;J kd;dpg;Gg; ngWtjw;fhf xt;nthUtUk;
,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy; jpUKOf;Fg; ngWq;fs;. mg;nghOJ
J}a Mtpiaf; nfhilahfg; ngWtPh;fs;. Vndd;why; ,e;j
thf;FWjpahdJ cq;fsJ gps;isfSf;Fk; njhiyapYs;s
ahtUf;Fk; Mz;ltuhfpa flTs; jk;kplk; miof;Fk; midtUf;Fk;
chpaJ vd;whh;. NkYk; mth; NtWgy rhd;Wfis vLj; Jf;$wp
newpf;nfl;l ,e;;jj;jiyKiwapypUe;J cq;fisf; fhg;ghw;wpf;
nfhs;Sq;fs; vd;W mwpTWj;jpdhh;. mtUila thh;j; ijfis
Vw;Wf;nfhz;lth;fs; jpUKOf;Fg;ngw;whh;fs;. md;W Vwf;Fiwa
%thapuk; Ngh; mth;fNshL Nrh;f;fg;;gl;ldh;.

ew;nra;jp
------------ khpah fy;yiwf;F ntspNa epd;W mOJnfhz;bUe; jhH:
mOJ nfhz;Nl fy;yiwf;Fs; Fdpe;J ghHj;jhH. mq;Nf
ntz;zhil mzpe;j ,UthdJ}jiu mtH fz;lhH. ,NaRtpd;
cliy itj;jpUe;j ,lj;jpy; xUtH jiykhl;bYk; kw;wtH
fhy;khl;bYkhf mtHfs; mkHe;jpUe; jhHfs;. mtHfs; khpahtplk;>
mk;kh> Vd; mOfpwP H? vd;W Nfl;lhHfs;. mtH mtHfsplk;> vd;
Mz;ltiu vLj; Jf;nfhz;L Ngha;tpl;ldH: mtiu vq;Nf
itj;jdNuh vdf;Ff; njhpatpy;iy vd;whH. ,g;gbr; nrhy;yptpl;L
mtH jpUk;gpg; ghHj;jNghJ ,NaR epw;gijf; fz;lhH. Mdhy; mq;f
epw;gtH ,NaR vd;W mtH mwpe;J nfhs;stpy;iy. ,NaR mthplk;>
52
Vdk;kh mOfpwha;? ahiuj; NjLfpwha;? vd;W Nfl;lhH. khpah
mtiuj; Njhl;lf;fhuH vd;W epidj;J mthplk;> Iah> ePH mtiuj;
J}f;fpf; nfhz;L NghapUe;jhy; vq;Nf itj;jPH vdr; nrhy;Yk;. ehd;
mtiu vLj; Jr; nry;Ntd; vd;whH. ,NaR mthplk;> khpah vd;whH.
khpah jpUk;gpg; ghHj;J> uG+dp vd;whH. ,e;j vgpNuar; nrhy;Yf;F
NghjfNu vd;gJ nghUs;. ,NaR mthplk;>vd;id ,g;gbg; gw;wpf;
nfhs;shNj. ehd; vd; je;ijaplk; ,d;Dk; nry;ytpy;iy. eP vd;
rNfhjuHfsplk; nrd;W mtHfsplk;> vd; je; ijAk; cq;fs;
je; ijAk; vd; flTSkhdthplk; nry;ytpUf;fpNwd; vdr; nrhy;
vd;whH. kfjyh khpah rPlhplk; nrd;W> ehd; Mz;ltiuf; fz;Nld;
vd;whH: jk;kplk; ,NaR $wpatw;iwAk; mtHfsplk; nrhd;dhH.

jpahdk;
---------- ,NaR ,t;Tyfpy; tho;e;jNghJ mtiu msTf;fjpfkhf
md;G nra;jth;fspy; khpahTk; xUth;. ,NaRtpd; ,wg;ig mtuhy;
Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. mjdhy; jhd; mtiuj; Njb
fy;yiwf;Fr; nrd;whh;. ,d;Wk; vk;kj; jpapy; vj;jidNah kf;fs;
jkf;F kpfTk; neUf;fkhdth;fspd;> jhk; mjpfk; md;G
nra;jth;fspd; fy;yiwf;F mbf;fb nrd;W tUtJz;L. vdNt
mt;thW khpah nrd;wjpy; tpag;NgJk; ,y;iy. mq;Nf khpahtpw;F
xU mjph;r;rp fhj;jpUe;jJ. ,NaRtpd; cly; fy;yiwapy; ,y;iy.
,jdhy; kdk; gijgijf;fpwhh;. mg;NghJ Kjd; Kjyhf ,NaRtpd;
caph;g;G mtUf;F mwptpf;fg;gLfpd;wJ. kuzj;ij ntd;wth; ,NaR.
kuzk;> KbT vd;W epidj;j A+jUf;F mtuJ caph;g;G NghpbahdJ.
xUtiuf; nfhd;why; mtiug; gpd;gw;WNthUk; mope;J fhzhky;
Ngha;tpLthh;fs; vd;W epidj;j jiyth;fspw;F ,NaRtpd; caph;g;G
xU rTf;fb. ,d;Wk; vkJ tho;tpy; ehk; nra;fpd;w
jtWfs;> ,iwtDf;F vjpuhf nra;fpd;w nray;fs;
vy;yhNk ,NaRit kPz;Lk; fy;yiwapy; Gijf;fpd;wJ. Mdhy; ehk;
kdk; khWk; NghJ Kjy;thrfj;jpy; $wg;gl;lJ Nghy; kdk; tUe;jp
ehk; kd;dpg;G Nfl;Fk;NghJ ,NaRTk; fy;yiwapy; ,Ue; J
vOg;gg;gLfpd;whh;. md;ghy;> kd;dpg;ghy; vk;khYk; fy;yiwfisj;
jpwf;f KbAk;> caph;j; j ,NaRitf; fhzKbAk;.

A+juh[rpq;fk; caph;j;Jtpl;lhh; my;NyYhah Mnkd;.


Vg;uy; - 23 - Gjd;
Jha Ihh;I;
jpg 3:1-10 jp.gh 105:1-5>7-9 Yhf; 24:13-35
mth; ahh; vd;W mwpe;J czu KbahjthW mth;fs;
fz;fs; kiwf;fg;gl;bUe; jd|| (Yhf; 24:17)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- xUehs; ,iwNtz;ly; nra;Ak; Neukhfpa gpw;gfy;
%d;W NgJUTk; NahthDk; NfhtpYf;Fr; nrd;wdh;.mg;nghOJ
gpwtpapNyNa fhy; CdKw;wpUe;j xUtiur; rpyh; Rke;Jf; nfhz;L
te;jdh;. NfhtpYf;Fs; nry;gthplk; gpr;irf; Nfl;gjw;fhf mtiu
53
ehs;NjhWk; Nfhtpypd; moFthapy; vd;Dkplj;jpy; itg;gh;. mth;
NfhtpYf;Fs; nrd;Wf; nfhz;bUe; j NgJUitAk; NahthidAk;
fz;L gpr;irf; Nfl;lhh;. NgJUTk; NahthDk; mtiug;
cw;Wg;ghh;j; J> vq;fisg; ghh; vd;W $wpdh;. mth; VjhtJ fpilf;Fk;
vd;w vjph;g;ghh;g;Gld; mth;fis MtYld; Nehf;fpdhh;. NgJU
mthplk; nts;spAk; nghd;Dk; vd;dplkpy;iy> vd;dplk; cs;sij
ckf;Ff; nfhLf;fpNwd;. ehrNuj;J ,NaR fpwp];Jtpd; ngauhy;
vOe;J ele;jpLk; vd;W $wp> mtuJ tyf;ifiag;; gw;wpg; gpbj;Jj;
J}f;fptpl;lhh;;fs;. clNd mtuJ fhybfSk; fZj;fhy;fSk;
tYtile;;; ;;jd. mth; Fjpj;njOe; J elf;fj;; njhlq;gpdhh;. Js;sp
ele;J> flTisg; Nghw;wpathNw mth;fNshL NfhtpYf;Fs; nrd;whh;.
mth; elg;gijAk; flTisg; Nghw;WtijAk; kf;fsidtUk;
fz;ldH. mth;fs; vy;yhUk; Nfhtpypd; moF thapy; mUNf
gpr;irf;Nfl;Lf; nfhz;bUe;jth; ,tNu vd;W mwp; e;Jf; nfhz;ldh;.
ele;jijg; ghh;j; Jj; jpifg;G kpFe; jtuha; nka;k;kwe;J epd;wdh;.

ew;nra;jp
------------ NgJU vOe;J fy;yiwf;F XbdhH. mq;F mtH Fdpe;J
ghHj;jNghJ cliyr; Rw;wpapUe;j Jzpfis kl;LNk fz;lhH:
epfo;e; jijf; Fwpj;Jj; jkf;Fs; tpag;Gw;wtuha;j; jpUk;gpr; nrd;whH.
mNj ehspy; rPlHfSk; ,UtH vUrNykpypUe;J Vwj;jho gjpndhU
fpNyh kPl;lH njhiyapYs;s XH CUf;Fr; nrd;W nfhz;bUe; jdH.
mt;t+hpd; ngaH vk;khT. mtHfs; ,e;epfo;r;rpfs; midj;ijAk;
Fwpj;J xUtNuhL xUtH ciuahbf; nfhz;Nl nrd;whHfs;. ,g;gb
mtHfs; ciuahbf; nfhz;Lk; tpdtpf;nfhz;Lk; nrd;wNghJ> ,NaR
neUq;fp te;J mtHfNshL ele;J nrd;whH. Mdhy; mtH ahH vd;W
mwpe;J czu KbahjthW mtHfs; fz;fs; kiwf;fg;gl;bUe; jd.
mtH mtHfis Nehf;fp> topneLfpYk; ePq;fs; xUtNuhL xUtH
Ngrpf;nfhz;bUg;gJ vd;d? vd;W Nfl;lhH. mtHfs;
Kfthl;lj;NjhL epd;whHfs;. mtHfSs; fpsNahg;gh vd;Dk;
ngaUila xUtH mthplk; kWnkhopahf> vUrNykpy;
jq;fpapUg;gtHfSs; ckf;Fkl;Lk;jhd; ,e;ehs;fspy; epfo;e;jit
njhpahNjh! vd;whH. mjw; F mtH mtHfsplk;> vd;d epfo;e;jJ?;
vd;W Nfl;lhH. mtHfs; mthplk;> ehrNuj;J ,NaRitg; gw;wpNajhd;
NgRfpd;Nwhk;. mtH flTSf;Fk; kf;fs; vy;yhUf;Fk; Kd;ghfr;
nrhy;ypYk; nraypYk; ty;y ,iwthf;fpduhfj; jpfo;e; jhH.
mtH ,];uNaiy kPl;fg; NghfpwhH vd;W ehq;fs;
vjpHghh;j; J ,Ue; Njhk;. Mdhy; jiyikf; FUf;fSk;
Ml;rpahsHfSk; mtUf;F kuzjz;lid tpjpj;Jr; rpYitapy;
miwe;jhHfs;. ,itnay;yhk; epfo;e; J ,d;NwhL %d;W ehs;fs;
Mfpd;wd. Mdhy; ,d;W vq;fisr; NrHe;j ngz;fSs; rpyH
vq;fis kiyg;Gf;Fs;shf;fpdH: mtHfs; tpbaw;fhiyapy;
fy;yiwf;Fr; nrd;whHfs;: mtUila cliyf; fhzhJ jpUk;gp
te;J> thdJ}jHfisf; fz;ljhfTk; ,NaR capNuhbapUf;fpwhH
vd;W mtHfs; $wpajhfTk; nrhd;dhHfs;.
vq;fNshL ,Ue; jtHfSs; rpyUk; fy;yiwf;Fr; nrd;W> mg;ngz;fs;
nrhd;dthNw ,Uf;ff; fz;ldH. Mdhy; mtHfs; ,NaRitf;
fhztpy;iy vd;whHfs;. ,NaR mtHfis Nehf;fp>
54
mwptpypfNs! ,iwthf;fpdHfs; ciuj;j vy;yhtw;iwAk;
ek;g ,ayhj ke;j cs;sj;jpdNu! nkrpah jhk; khl;rp
miltjw;FKd; ,j;Jd;gq;fisg; gl Ntz;Lky;yth! vd;whH.
NkYk; NkhNrKjy; ,iwthf;fpdHtiu midthpd; E}y;fspYk;
jk;ikf; Fwpj;J vOjg;gl;l ahtw;iwAk; mtH mtHfSf;F
tpsf;fpdhH. mtHfs; jhq;fs; Nghf Ntz;ba Ciu neUq;fp
te;jhHfs;. mtNuh mjw;F mg;ghy; NghfpwtH Nghyf; fhl;bf;
nfhz;lhH. mtHfs; mthplk;> vq;fNshL jq;Fk; : Vnddpy; khiy
Neuk; Mapw;W: nghOJk; Nghapw;W vd;W $wpf; fl;lhag;gLj;jp
mtiu ,zq;fitj;jhHfs;. mtH mq;Fj; jq;FkhW mtHfNshL
nrd;whH. mtHfNshL mtH ge;jpapy; mkHe;jpUe; jNghJ mg;gj;ij
vLj;J> flTiwg; Nghw;wp> gpl;L mtHfSf;Ff; nfhLj;jhH. mg;NghJ
mtHfs; fz;fs; jpwe;jd. mtHfSk; mtiu milahsk;
fz;Lnfhz;lhHfs;. clNd mtH mtHfsplkpUe;J kiwe;JNghdhH.
mg;NghJ> mtHfs; xUtiunahUtH Nehf;fp> topapNy mtH
ek;NkhL Ngrp> kiwE}iy tpsf; Fk;NghJ ek; cs;sk; gw;wp
vhpatpy;iyah? vd;W Ngrpf; nfhz;lhHfs;. me;NeuNk mtHfs;
Gwg;gl;L vUrNyKf;Fj; jpUk;gpg; NghdhHfs;. mq;Nf gjpndhUtUk;
mtHfNshL ,Ue; jtHfSk; FOkpapUf;ff; fz;lhHfs;.
mq;fpUe;jtHfs;> Mz;ltH cz;ikahfNt capUld; vOg;gg;gl;lhH.
mtH rPNkhDf; Fj; Njhw;wk; mspj;Js;shH vd;W nrhd;dhHfs;.
mtHfs; topapy; epfo;e; jtw;iwAk; mtH mg;gj;ijg; gpl;Lf;
nfhLf;Fk;NghJ mtiuf; fz;LzHe;Jnfhz;lijAk;
mq;fpUe;jtHfSf;F vLj; Jiuj;jhHfs;.

jpahdk;
---------- ,NaRtpd; ,wg;G mtuJ rPlh;fspw;F Nghpog;G.
jiyikj; Jtj;ij ,oe;j epiyapy; vd;d nra;tJ vd;W
njhpahky; G+l;ba fjTfspw;Fs; Klq;fpapUe;jhh;fs;. jkJ gioa
tho;tpw;;F jpUk;g Kw;gl;bUe; j Neuk; mth;fisj; jplg;gLj;jp
mth;fspw;F ijhpak; nfhLj; J mth;fsJ gzp vd;d vd;W
ntspg;gLj;j Ntz;ba nghWg;G ,NaRtpw; F. ,jdhy; mth; gy
topfspy; mth;fspw;F Kd; Njhd;Wfpd;whh;. vk;khT Nehf;fpr; nrd;w
rPlh;fspd; fz;fisj; jpwe; J mth;fis jpUk;g mioj;JtUfpd;whh;.
mth;fspd; gzp Kbe;J tpltpy;iy> ,dpj;jhd; Muk; gpf;fpwJ
vd;gjid mth;fspw;Fg; Ghpa itf;fpd;whh;. ,utpd; Kbtpy; gfy;
cjakhtJNghy;; ,NaRtpd; kiwtpy; jpUr;rig cjakhf Ntz;ba
Neuk;. jpUr;rigiaf; fl;b vOg;Gk; kpfg;nghpa nghWg;ig
ghiwahfpa NgJUtplk; xg;gilf; fpd;whh; ,NaR. me;jg; gzpia
kpfr; rpwg;ghf nra;J Kbj;jth; NgJU. Kjy; thrfj;jpy;
$wg;gl;lJ Nghy gpr;ir vLj; j fhy; CdKw;wtUf;F ,NaRtpd;
ehkj;jpdhy; Rfk; nfhLj; jhh;. gy ty;y fhhpaq;fis mth; nra;J
fhl;bdhh;. ahUf;Fk; mQ; rhky; JzpTld; ,NaRit mwptpj;jhh;.
,jdhy; jhd; ehk; ,d;W fpwp];jth;fshf tho;fpd;Nwhk;. vdNt
vkJ fz;fSk; gy tifahd ghtf;fiwfshy; %lg;gl;bUf;fyhk;.
mtw;iw jpwe;JtpLk;gb ,d;iwa ehspy; kd;whLNthk;.


ghh;it ngwNtz;Lk;> ehd; ghh;it ngwNtz;Lk; Mnkd;.

55
Vg;uy; - 24 - tpahod;
Jha rpf;khpq;fd; gpNjyp];
jpg 3:11-26 jp.gh 8:1>4-8 Yhf; 24:35-48
'Mz;ltNu> vq;fs; jiytNu ckJ ngah; cynfq;Fk;
vt;tsT Nkd;ikaha; tpsq;Ffpd;wJ|| (jp.gh.8:9)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- eykile;j mth; NgJUitAk; NahthidAk;
tplhky; gw;wpf; nfhz;bUf;f vy;yh kf;fSk; jpfpYw;W rhyNkhd;
kz;lgk; vd;Dk; ,lj;jpw;F xU Nru Xbte;jdh;. NgJU ,ijf;
fz;L kf;fisg; ghh;j; Jf; $wpaJ. vUrNyk; kf;fNs ePq;fs; Vd;
,ijg; ghh;j; J tpag;gilfpwP h;fs;? ehq;fs; vq;fs; nrhe;j
ty;yikahNyh ,iwg;gw;whNyh ,tiu elf;fr; nra;J tpl;lJNghy;
Vd; vq;fisNa cw;Wg; ghh;f;fpwPh;fs;? Mgpufhk;> <rhf;F> ahf;NfhG>
vd;Dk; ek; %jhijahpd; flTs; jk; Copah;. ,NaRitg;
ngUikg;gLj;jpdhh;. Mdhy; eP q;fs; mtiu Gwf;fzpj;Jg; gpyhj;jplk;
xg;Gtpj;;J tpl;Bh;fs;. mtd; mtUf;F tpLjiyj; jP h;g;G mspf;f
Kad;wNghJk; eP q;fs; mtiu kWjypj;jPh;fs;. eP q;fs; J}a;ikAk;
Neh;ikAk; Mdtiu kWjypj;J nfhiyahspia tpLjiyr;
nra;AkhW Ntz;bf;nfhz;Bh;fs;. tho;Tf;F Cw;whdtiu eP q;fs;
nfhd;Wtpl;Bh;fs;. Mdhy; flTs; ,we;j mtiu capNuhL
vOg;gpdhh;. ,jw;F ehq;fs; rhl;rpfs;. ,Njh cq;fs; fz;Kd;
epw;fpw ,th; cq;fSsf;Fj; njhpe;jth;. ,NaRtpd; ngaNu ,tUf;F
tYt+l;baJ. mth; ngah; kPJ nfhz;bUe; j ek;gpf;ifahy; ,J
ele;jJ. ,e;j ek;gpf;ifNa cq;fs; midth; Kd;ghfTk; ,tUf;F
Koikahd cly; eyidf; nfhLj; Js;sJ. md;gh;fNs> eP ;q;fSk;
cq;fs; jiyth;fSk; mwpahikapdhNyNa ,g;gbr; nra;Jtpl;Bh;fs;
vd vdf;Fj; njhpAk;. Mdhy; flTs;> jk; nkrpah Jd;GwNtz;Lk;
vd;W ,iwthf;fpdh; midth; thapyhfTk;
Kd;dwptpj;jij ,t;thW epiwNtw;wpdhh;. vdNt cq;fs; ghtq;fs;
Nghf;fg;gLk; nghUl;L kdk;khwp mthplk; jpUk;Gq;;fs;. mg;nghOJ
Mz;lth; Gj;Japh; mspf;Fk; fhyj;ij mUsp cq;fSf;fhf
Vw;gLj;jpa nkrpahthfpa ,NaRit mDg;Gthh;.
tpz;Nzw;wkile;; ;;j ,NaR ahTk; rPh;gLj; jg;gLk; fhyk; tiu
tpz;Zyfpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. goq;;fhyj; J}a ,iwthf;fpdh;
thapyhff; flTs; ,e;jf;fhyj;ijf;Fwpj;J $wpapUe;jhh;. NkhNrAk;>
cq;fs; flTshfpa Mz;lth; cq;fs; rNfhjuhplkpUe;J
vd;idg;Nghy; Xh; ,iwthf;fpdiuj; Njhd;wr;nra;thh;. mth;
cq;fSf;Ff; $Wk; vy;yhtw;wpw;Fk; eP q;fs; nrtprhAq;fs;.
me;j ,iwthf;fdUf;Fr; nrtprha;j;Jf; fPo;g;gbahj vtUk;
kf;fspdpd;W mbNahL mopf;fg;gLth; vd;W $wpAs;shh;. rhKNty;
njhlq;fp ,iwthf;Fiuj;j midtUk; ,e;jf;fhyj;ijg;gw;wp
mwptpj;J te;jdh;. me;j ,iwthf;fpdh; ciuj;jtw;iw
chpikahf;fpf; nfhs;gth;fs; eP q;fs; flTs; Mgpufhkplk;>
cd;kugpdh; topahf kz;zpd; kf;fspd;qfs; midj;Jk; MrpngWk;
vd;W $wp cld;gbf;if nra;jhh;. flTs; cq;fs; %jhijaNuhL
nra;j me;j cld;gbf;ifiaAk; chpikahf;fpf; nfhs;gth;fs;
56
eP q;fNs. Mifahy;> eP q;fs; midtUk; cq;fs; jP anray;fis
tpl;L tpyfp Mrpg;ngw;Wf;nfhs;tjw;fhfNt> flTs; jk; Copaiuj;
Njhd;wr; nra;J Kjd;Kjy; cq;fsplk; mDg;gpdhH.

ew;nra;jp
------------ mtHfs; topapy; epfo;e; jtw;iwAk; mtH mg;gj;ijg;
gpl;Lf; nfhLf;Fk;NghJ mtiuf; fz;LzHe;Jnfhz;lijAk;
mq;fpUe;jtHfSf;F vLj; Jiuj;jhHfs;. rPlHfs; ,t;thW
Ngrpf;nfhz;bUe; jNghJ ,NaR mtHfs; eLtpy; epd;W> cq;fSf;F
mikjp chpj;jhFf! vd;W mtHfis tho;j;jpdhH. mtHfs;
jpfpYw;W> mr;rk; epiwe;jtHfsha;> XH Mtpiaf; fhz;gjha;
epidj;jhHfs;. mjw; F mtH> eP q;fs; Vd; fyq;FfpwPHfs;? Vd;
,t;thW cq;fs; cs;sj;jpy; Iak; nfhs;SfpwPHfs;? iffisAk;
vd; fhy;fisAk; ghUq;fs;> ehNd jhd;. vd;idj; njhl;Lg;
ghUq;fs;: vdf;F vYk;Gk; rijAk; ,Ug;gijf; fhz;fpwPHfNs: ,it
Mtpf;Ff; fpilahNj vd;W mtHfsplk; $wpdhH: ,g;gbr; nrhy;ypj;
jk; iffisAk; fhy;fisAk; mtHfSf;Ff; fhz;gpj;jhH. mtHfNsh
kfpo;r;rp Nkypl;L> ek;gKbahjtHfsha;> tpag;Gf;Fs;shfp
,Ue; jhHfs;. mg;NghJ mtH mtHfsplk;> cz;gjw; F ,q;Nf
cq;fsplk; VNjDk; cz;lh? vd;W Nfl;lhH. mtHfs; Ntf itj;j
kPd;Jz;L xd;iw mthplk; nfhLj;jhHfs;. mij mtH vLj; J
mtHfs;Kd; mkHe;J cz;lhH. gpd;G mtH mtHfisg; ghHj;J>
NkhNrapd; rl;lj;jpYk; ,iwthf;fpdH E}y;fspYk; jpUg;ghly;fspYk;
vd;idg; gw;wp vOjg;gl;Ls;s midj;Jk; epiwNtw Ntz;Lk; vd;W
ehd; cq;fNshL ,Ue; jNghNj cq;fSf;Fr; nrhy;ypapUe;NjNd
vd;whH mg;NghJ kiwE}iyg; Ghpe;J nfhs;SkhW mtHfSila
kdf;fz;fisj; jpwe; jhH. mtH mtHfsplk;> nkrpah
Jd;Gw;W ,we;J %d;whk; ehs; capHj;njo Ntz;Lk; vd;Wk;>
ghtkd;dpg;Gg; ngw kdk; khWq;fs; vd vUrNyk; njhlq;fp
midj;J ehLfspYk; mtUila ngauhy; giwrhw;wg;glNtz;Lk;
vd;Wk; vOjpAs;sJ. ,tw;Wf;F ePq;fs; rhl;rpfs;.

jpahdk;
---------- kdkhw;wk; ngw;W caph;j; j ,NaRtpy; ek;gpf;if nfhz;L
thOk;nghOJ vk;khYk; gytpjkhd mw;Gjq;fis ,NaRtpd;
ngauhy; nra;a KbAk; vd;Wk;> md;W khRkWtw;w nrk;kwp
Ml;Lf;Fl;bahfpa ,NaRTf; F kuzj;jP h;it ,l;lJ Nghd;W
my;yhky; ehq;fSk; kw;wth;fSf;F Njitaw;w tifapy; jP h;g;gpl;L
jz;lidf;Fs;shfhky; xw;WikAld; thoNtz;Lnkd;Wk; ,d;iwa
thrfq;fs; jpahdpf;f mioj;J epw;fpd;wJ. gy topghLfspy;
gq;Fgw;WtjhNyh> jpdKk; jpUg;gypfspy; gq;Fgw;WtjhNyh ehq;fs;
Jha;ikahf tho;fpd;Nwhk;> flTs;Nky; ek;gpf;if nfhz;L
tho;fpd;Nwhk; vd;W $wptpl KbahJ. Vnddpy; ehq;fs; thOk;
tho;f;if KiwapNy ahTk; ntspg;gLj;jg;gLk;. ek;gpf;if
nfhz;lth;fs; jkJ tho;f;ifapy; vt;thwhd NrhjidfNsh> fld;
njhy;iyfNsh> FLk;gg; gpur;ridfNsh vJthf ,Ue; jhYk; ahTk;
ed;ikf;nfd;W Vw;Wf; nfhz;lth;fshf ,iwtd; ahtw;iwAk;
ghh;j; Jf;nfhs;thh; vd;w kdepiyAld;> kw;wth;fspd; ,d;g
Jd;gq;fspy; gfph;e;J ,iwNaRtpd; rkhjhdj;ijg; ngw;Wf;nfhz;L
57
tho;thh;fs;. ek;gpf;ifaw;wth;fs; jkJ Jd;g> Jau Ntisfspy;
fyq;fpg;Ngha; vd;d nra;tnjd;W njhpahJ ahTk; nra;aj;
Jzpe;JtpLthh;fs;. ,Ug;gpDk; ,e; ek;gpf;ifahdJ vq;fs; kj;jpapy;
epiyaw;W fhzg;gLtjw;F Kf;fpa fhuzk; ghtk; xd;Nw. ,t;thW
vq;fis ghtj;jpypUe;J tpLjiy nfhLf;f gy ghLfs;>
mtkhdq;fs;> Ntjidfs;gl;L ,Wjpahf je; ijapd; rpj;jj; jpd;
gbNa kuzpj;J> kPz;Lk; caph;j; njOe; J vq;fs; kj;jpapy;
tho;e;Jnfhz;bUg;giu> jw;nghOJ ehq;fs; Njitaw;w Ngr;Rf;fshy;>
nra;ahj xU Fw;wj;ij kw;wth;fs; nra;jjhf ngha;f;Fw;wk; Rkj;jp
kw;wtiu kdk;Nehfg;gz;zp ,t;thW gytpjkhd jP anray;fshy;
,NaRitNa kPz;Lk; kPz;Lk; rpYitapy; miwe;J> mth; vkf;Ff;
nfhLf;Fk; rkhjhdj;ij ,oe;J tpLfpd;Nwhk;. xd;whf ,NaRNthL
,Ue; j rPlh;fs; $l ,NaR caph;j; J fhl;rpaspj;J 'cq;fSf;F
rkhjhdk;|| vd;W $wpa NghJ jpfpYw;whh;fs;. VNjhnthU Mtp vd;W
gae;jhh;fs;. gpd;G ,NaR jd;id ntspg;gLj;jpa gpd;Nd
Vw;Wf;nfhz;lhh;fs;. ehq;fs; mt;thwhf my;yhky;> caph;j; j ,NaR
vq;fNshL ,Uf;fpd;whh; vd;w tpRthrj;Jld;> ek;gpf;ifAld;
FLk;gq;fspNyh> ez;gh;fs; kj;jpapNyh> mayth;fs; kj;jpapNyh
xUtiu xUth; jP h;g;gpl;L thohky;> cz;ik tho;T
tho;e;J ,d;iwa ehspy; mth; vkf;F mspf;Fk; rkhjhdj;ijg;
ngw;Wf;nfhs;Nthk;.

rkhjhdk;> rkhjhdk;> rkhjhdk; kdpjd; kdjpy; md;G
Kjypy; kyu Ntz;LNk> kyu md;G NjtNdhL cwT
Ntz;LNk> cwT nfhz;l neQ; rpNy ctif nghq;FNk>
nghq;Fk; ctif ngUf kdjpy; mikjp jq;FNk> mikjp
jq;FNk.


Vg;uy; - 25 - nts;sp
ew;nra;jpahsuhd khw;FngUtpoh
jpg 4:1-12 jp.gh 118:2>4>22-27 Nahth 21:1-14
Mz;ltNu vq;fs; kPJ ckJ Kfj;jpd; xsp tPRk;gb
nra;jUSk;|| (jp.gh 4:6)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- NgJUTk; NahthDk; kf;fNshL
Ngrpf;nfhz;bUe; jdH;. mg;NghJ FUf;fSk; rJNraHfSk; Nfhtpy;
fhty; jiytUk; mq;F te;jhHfs;: mtHfs; kf;fSf;Ff;
fw;gpg;gijAk; ,we;NjhH ,NaRtpd; %yk; caph;j; njOtH vd;W
mwptpj;jijAk; fz;L vhpr;ryile;J> mtHfis ifJ nra;jhHfs;.
Vw;fdNt khiyahfptpl;ljhy; kWehs;tiu fhtypy; itj;jhHfs;.
mtHfSila thHj;ijfisf; Nfl;l gyUk; ek;gpf;if nfhz;ldH.
,t;thW ek;gpf;if nfhz;l Mz;fsJ vz;zpf;if Vwf;Fiwa
Iahapuk;. kWehs; jiytHfSk; %g;gHfSk; kiwE}y; mwpQHfSk;
vUrNykpy; xd;Wf; $bdhHfs;. mth;fSld; jiyikf; FUthd
md;dhTk;> fagh> Nahthd;> myf;rhe;jH MfpNahUk;> jiyikf;
58
FUtpd; FLk;gj;ijr; NrHe;j midtUk; $bapUe;jhHfs;. mtHfs;
jpUj;J}jHfis eLtpy; epWj;jp> eP q;fs; ve;; j ty;yikahy my;yJ
ve;jg; ngauhy; ,jidr; nra;jP Hfs;? vd;W tpdtpdhHfs;.
mg;nghOJ NgJU J}a Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L mtHfSf;F
kWnkhopahff; $wpaJ: kf;fs; jiytHfNs> %g;gHfNs> cly;
eykw;wpapUe;j ,tUf;F ehq;fs; nra;j ew;nray; vg;gb epfo;e;jJ
vd;gijf; Fwpj;J ehq;fs; ,d;W tprhuiz nra;ag;gLfpNwhk;.
ehrNuj;J ,NaRtpd; ngauhy; ,tH eykile;J ek;Kld; epw;fpwhH.
,J cq;fs; vy;yhUf;Fk;> ,];uNay; kf;fs; midtUf;Fk;
njhpe;jpUf;fl;Lk;. ePq;fs; ,NaRitr; rpYitapy; miwe;jPHfs;.
Mdhy; flTs; ,we;j mtiu capUld; vOg;gpdhH. ,e;j ,NaRNt>
fl;LfpwtHfshfpa cq;fshy; ,fo;e; J js;sg;gl;l fy;> MdhYk;
Kjd;ikahd %iyf;fy;yhf tpsq;FfpwhH. ,tuhNyad;wp NtW
vtuhYk; kPl;G ,y;iy. Vndd;why; ehk; kPl;Gg; ngWkhW
thdj;jpd;fPo;> kdpjhpilNa ,tuJ ngaud;wp NtW ve;jg; ngaUk;
nfhLf;fg;gltpy;iy.

ew;nra;jp
------------ gpd;dH ,NaR jk; rPlUf;Fj; jpNghpaf; fly; mUNf
kPz;Lk; Njhd;wpdhH. mtH Njhd;wpaJ ,t;thW: rPNkhd; NgJU>
jpjpk; vdg;gLk; Njhkh> fypNyahtpYs;s fhdhitr; NrHe;j
ej; jdpNay;> nrgNjAtpd; kf;fs; MfpNahNuhL ,NaRtpd; rPlHfSs;
NtW ,UtUk; $bapUe;jdH> mg;NghJ rPNkhd; NgJU mtHfsplk;>
ehd; kPd;gpbf; fg; NghfpNwd; vd;whH. mtHfs;> ehq;fSk; ck;NkhL
tUfpNwhk;; vd;W Ngha;g; glfpy; VwpdhHfs;. md;W ,uT
mtHfSf;F kPd; xd;Wk; fpilf;ftpy;iy. Vw;nfdNt tpbaw;fhiy
MfpapUe;jJ. ,NaR fiuapy; epd;whH. Mdhy; mtH ,NaR vd;W
rPlHfs; mwpe;J nfhs;stpy;iy. ,NaR mtHfsplk;> gps;isfNs!
kPd; xd;Wk; fpilf;ftpy;iyah? vd;W Nfl;lhH. mjw; F
mtHfs;> ,y;iy vd;whHfs;. mtH> glfpd; tyg;gf;fj;jpy; tiy
tPRq;fs;: kPd; fpilf;Fk; vd;W mtHfsplk; $wpdhH. mtHfSk;
mt;thNw tPrpdhHfs;. kPd;fs; kpFjpaha; mfg;ggl;ljhy; mtHfshy;
tiyia ,Of;f Kbatpy;iy. ,NaRtpd; md;Gr; rPlH mijf;
fz;L NgJUtplk;> mq;F epw;gtH Mz;ltHjhk; vd;whH. mijf;
Nfl;lTld; jk; Miliaf; fise;jpUe;j rPNkhd; NgJU
Milia ,Lg;gpy; fl;bf;nfhz;L flypy; Fjpj;jhH. kw;wr; rPlHfs;
kPd;fSld; tiyia ,Oj;Jf;nfhz;L glfpNyNa te;jhHfs;.
mtHfs; fiuapypUe;J ntF njhiytpy; ,y;iy: Vwf;Fiwa E}W
kPl;lH njhiytpy;jhd; ,Ue; jhHfs;. gliftpl;L ,wq;fpaTld;
fhpapdhy; jP %l;bapUg;gijAk; mjd;kPJ kPd; itj;jpUg;gijAk;
mtHfs; fz;lhHfs;. mq;F mg;gKk; ,Ue; jJ. ,NaR mtHfsplk;>
eP q;fs; ,g;NghJ gpbj;jtw;wpy; rpy kPd;fisf; nfhz;L thUq;fs;
vd;whH. rPNkhd; NgJU glfpy; Vwp> tiyiaf; fiuf;F ,Oj;jhH.
tiy epiwa nghpa kPd;fs; ,Ue; jd. mtw;wpd; vz;zpf;if E}w;W
Ik;gj;J %d;W. ,j;jid kPd;fs; ,Ue; Jk; tiy fpopatpy;iy.
,NaR mtHfsplk;> cztUe;j thUq;fs; vd;whH. rPlHfSs;
vtUk; > ePH ahH? ; vd;W ,NaRtplk; Nfl;fj; Jzpatpy;iy.
Vnddpy;> mtH Mz;ltH jhk; vd;W mtHfs; mwpe;J nfhz;lhHfs;.
59
,NaR mtHfs; mUfpy; te;J> mg;gj;ij vLj;J mtHfsplk;
nfhLj; jhH: kPidAk; mt;thNw nfhLj;jhH. ,t;thW> ,NaR ,we;J
capUld; vOg;gg;gl;l gpd;G jk; rPlUf;F ,g;NghJ %d;whk;
Kiwahfj; Njhd;wpdhH.

jpahdk;
---------- jq;fs; FUTk; MrphpaUkhf ,Ue; j ,NaRit a+j
rkaj;jiyth;Sk;> cNuhik mjpfhhpfSk; Nrh;e;J rpYitapy;
miwe;J nfhd;WNghl;lij mwpe;j ,NaRtpd; rPlh;fis kpFe; j
mr;rk; Ml;nfhz;lJ. mth;fs; vjph;ghh;j; j ty;yik kpf;f
nkrpahthf ,NaR jk;ikf; fhl;bf;nfhs;s;tpy;iy vd;gJ
mth;fSf;F xU nghpa tUj;jkhf ,Ue; jpUf;f Ntz;Lk;. mth;fs;
ek;gpf;if ,oe;jth;fshf vUrNyk; efiu tpl;Lj; jq;fs;
nrhe;j ,lkhfpa fypNyahTf;Fj; jpUk;gpr; nrd;whh;fs;. jq;fs;
Kd;ida njhopyhfpa kPd; gpbj;jiyj; njhlh;e; jhh;fs;. ,t;thW
jq;fs; njhopypy; <Lgl;bUf;Fk; NghJ ,NaR mth;fSf;Fj;
Njhd;Wfpd;whh;. Mdhy; rPlh;fs; ,NaRit milahsk; fz;L
nfhs;stpy;iy. ,uTk; gfYk; vt;ttsNth gpuahrg;gl;Lk;
mth;fSf;F xU kPDk; mfg;gltpy;iyNa vd ftiyg;gl;l
rPlh;fSf;F ,NaR MNyhrid nrhy;Yfpd;whh;. \\glfpd;
tyg;gf;fj;jpy; tiy tPRq;fs; kPd; fpilf;Fk;|| vd mth; $wpaij
mth;fs; Nfl;lhh;fs;. mg;gbNa nra;jhh;fs;. ,NaRtpd; thh;j;ijf;F
fPo;gbe;jhh;fs;. ahUk; vjph;ghuhj tpjj; jpy; mth;fSf;F mjpfkhd
kPd;ghL fpilj;jJ. mJNghyNt vk; tho;tpYk; ,NaRit ehk; fhz
Ntz;Lk; vd;why; ekf;F ek;gpf;if Njit. ehk; ,NaRit rhjhuz
kdpjuhf ghh;j; jhy; mtUila NghjidfSk;> rhjidfSk; ek;ikf;
fth;e;jhYk; $l mth; flTspd; kfdhf ek;kpilNa te;J
ekf;fhfj; Jd;Gw;W> ghLfs; mDgtpj;J jk; capiuNa ekf;fhf
je; J ,iwtho;tpy; ekf;Fk; gq;fspj;Js;shh; vd;Dk; cz;ikiaf;
fz;L nfhs;s ehk; jtwptpLfpd;Nwhk.; vt;tsT jhd; Kad;whYk;
ek;khy; rhjpf;f ,ayhj fhhpaq;fSk; cz;L. mt;Ntisfspy;
,NaRtpd; FuYf;Fr; nrtpkLf;f Ntz;Lk;. ehk; mtUila Fuiy
Nfl;L mjd;gb nray;gl;lhy; ntw;wp ekjhFk;
vd;gjid ,d;iwa ,iwthh;j; ijfs; vkf;F njspTgLj;Jfpd;wd.
mjd;gb ehKk; tho;Nthk;.

je;ijNa! ck; jpUkfdpd; FuYf;F vg;NghJk; nrtpkLj;J
tho tuk; jhUk; Mnkd;.


Vg;uy; - 26 - rdp
Jha ey;yhNyhridkhjh
jpg 4:13-21 jp.gh 118:1>14-16>18-21 khw; 16:9-15
vd;d MdhYk; fz;lijAk; Nfl;lijAk;
vLj;Jiuf;fhkypUf;f vq;fshy; KbahJ. (jpg 4:20)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- NgJUTk; NahthDk; fy;tpawptw;wtHfs; vd;gijj;
60
jiyikr; rq;fj;jhH mwpe;jpUe; jjhy;> mtHfsJ Jzpitf; fz;L
tpag;gile;jdH: mtHfs; ,NaRNthL ,Ue; jtHfs; vd;gijAk;
czHe;J nfhz;ldH. eyk; ngw;w kdpjH mtHfNshL epw;gijf;
fz;ljhy; mtHfshy; xd;Wk; kWj;Jg; Ngr Kbatpy;iy. vdNt
mtHfs; NgJUitAk; NahthidAk; rq;fj;ijtpl;L ntspNaWk;gb
Mizapl;L> gpd;G jq;fSf;Fs; ,J Fwpj;Jf; fye;J NgrpdhHfs;.
ehk; ,e;j kdpjHfis vd;d nra;ayhk;? Vndd;why; Fwpg;gplj;jf;f
XH mUk; milahsj;ij ,tHfs; nra;Js;shHfs;: ,J vUrNykpy;
thOk; midtUf;Fk; njhpAk;. ,ij ehk; kWf;f KbahJ.
MfNt ,r;nra;jp NkYk; kf;fspilNa
guthkypUf;FkhW ,e;j ,NaRitf; Fwpj;J ahhplKk; Ngrf;
$lhnjd ehk; ,tHfis mr;RWj;jp itg;Nghk; vd;W $wpdhHfs;.
mjd; gpd;G jiyikr; rq;fj;jhH mtHfis mioj;J> ,NaRitg;
gw;wp vJTk; NgrNth> fw;gpf;fNth $lhJ vd;W fz;bg;ghff;
fl;lisapl;ldH. mjw;Fg; NgJUTk; NahthDk; kWnkhopahf>
cq;fSf;Fr; nrtprha;g;gjh? flTSf;Fr; nrtprha;g;gjh? ,jpy;
flTs; ghHitapy; vJ KiwahdJ vd eP q;fNs jPHkhdpj;Jf;
nfhs;Sq;fs;: vd;d MdhYk; ehq;fs; fz;lijAk; Nl;lijAk;
vLj;Jiuf;fhkypUf;f vq;fshy; KbahJ vd;wdH. mtHfisj;
jz;bg;gjw;F NtW top fz;Lgpbf;f KbahjjhYk;> kf;fSf;F
mQ; rpajhYk; jiyikr; rq;fj;jhH mtHfis kPz;Lk; mr;RWj;jp
tpLjiy nra;jdH. Vndd;why; ele;jijf; Fwpj;J kf;fs; mid-
tUk; flTisg; Nghw;wpg; Gfo;e; jdH.

ew;nra;jp
------------thuj;jpd; Kjy; ehs; fhiyapy; ,NaR capHj;
njOe; jgpd;G mtH Kjypy; kfjyh khpahTf;Fj; Njhd;wpdhH.
mthplkpUe;Jjhd; mtH VO Nga;fis Xl;bapUe;jhH. khpah
Gwg;gl;Lr; nrd;W ,NaRNthL ,Ue; jtHfsplk; ,ij mwptpj;jhH.
mtHfs; JaUw;W mOJnfhz;bUe; jhHfs;. mtH
capNuhL ,Uf;fpwhH vd;Wk; khpah mtiuf; fz;lhH vd;Wk;
Nfl;lNghJ mtHfs; ek;gtpy;iy. mjd;gpwF mtHfSs; ,UtH
tay;ntspf;F ele;J nrd;wNghJ ,NaR mtHfSf;F Ntw;W
cUtpy; Njhd;wpdhH. mtHfs; nrd;W mjid kw;wtHfSf;F
mwptpj;jhHfs;: mtHfs; nrhd;dijAk; rPlHfs; ek;gtpy;iy.
,Wjpahfg; gjpndhUtUk; ge;jpapy; mkHe;jpUe; jnghOJ
mtHfSf;F ,NaR Njhd;wpdhH. capUld; vOg;gg;gl;l jk;ikf;
fz;ltHfs; nrhd;dij ek;ghky; mtHfs; fbd
cs;sj;NjhL ,Ue; jikahy; mtH mtHfSila
ek;gpf;ifapd;ikiaf; fz;bj;jhH. ,NaR mtHfis Nehf;fp>
cynfq;Fk; nrd;W gilg;gpw;nfy;yhk; ew;nra;jpiag;
giwrhw;Wq;fs;.


jpahdk;
---------- Mz;ltiur; re;jpf;FKd; jpUj;J}jh;fs; mOJ
nfhz;bUe; jhh;fs; . jpUj;J}jh;fs; jhq;fs; Mz;lth; ,NaRtpd;
kPJitj;jpUe;j md;ig vz;zp>mtuJ gpupit vz;zp> mtuJ
neUf;fbNtisapy; mtiu tpl;L Xbr;nrd;wij vz;zp
61
mOJnfhz;bUe; jhh;fs;. Mdhy;> Mz;lth; ,NaRNt mth;fisr;
re;jpf;fte;j NghJ mtiuf; fz;Lnfhs;tjw;fhd tpRthrf; fz;fs;
%lg;gl;Nl ,Ue; jd. Mz;lth; ,NaR mth;fisf; fbe;Jnfhz;L
fl;lis nfhLj;jhh;. Nfhiofsha; ,Ue; j mth;fs;
ew;nra;jptPuh;fshf> kuzk; tiu nrd;W nfhz;Nl Md;khf;fis
ntd;W nfhz;Nl Ntjrhl;rpfshdhh;fs;. ekJ tho;f;ifiaAk; ehk;
xUfzk; jpUk;gpg; ghh;g;Nghkhfpy; ehk; gw;gy fhuzq;fSf;fhf
mOJnfhz;L ,Ue; jpUg;Nghk;. Mdhy;> mtw;wpw;fhd fhuzq;fs;:
ekf;F tUk; neUf;fbfs;> gpupTfs;> ekJ Njitfs; epiwNtwhik
vdg; gythW ,Uf;fyhk;. Mdhy;> mj;jUzq;fspnyy;yhk;
VNjhnthUtopapy; Mz;lth; ,NaRek;ikr; re;jpj;jpUf;fpd;whh;.
ekf;F MWjy; thh;j; ijfs; je; jpUf;fpd;whh;. ekJ neUf;fbfisj;
jP h;j; Jitj;jpUf;fpd;whh; vd;gijehk; kWj;JtplNth> kwe;JtplNth
KbahJ. ,e;j mDgq;f*lhf flTs; ek;NkhL topelf;fpd;whh; vd;w
cz;ikia ehk; tpRtrpj;JthoTk;> ,t;tDgtq;fis ekf;F kl;Lk;
nrhe;jkhf;fpf; nfhs;shky; gpwNuhL gfph;e;J thoTk;
,d;iwa ,iwthh;j;ijfs; ekf;F miog;GtpLj;J epw;fpd;wd.

md;Gj; nja;tNk ,iwth! vd; tho;tpNyePh; nra;j
ty;y nray;fisapl;L ehd; nksdpj;jpUf;f vd;id
mDkjpf;fhNjAk;. ck;ik mwptpf;fj; J}z;Lk;
Mtpiavdf;Fs;Ns Cw;wpaUSk;. Mnkd;.


Vg;uy; - 27 - QhapW
,iw ,uf;fg; ngUtpoh
jpg 2:42-47 jp.gh 118:2-4>13-15>22-24 1NgJ 1:3-9 Nahth 20:19-31
Iak; jtpHj;J ek;gpf;ifnfhs;! (Nahth.20:19)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- mth;fs;> jpUj;J}jh; fw;gpj;jtw;wpYk; el;GwtpYk;
mg;gk; gpLtjYk; ,iwNtz;lypYk; cWjpaha; epiyj;jpUe;jhh;fs;.
kf;fs; midthplKk; mr;rk; epytpaJ. jpUj;J}jh; topahf gy
mUQ;nray;fYk; milahsq;fSk; epfo;e; jd. ek;gpf;iff;
nfhz;Nlhh; midtUk; xd;whapUe;jdH: vy;yh cilikfisAk;
nghJtha; itj;jpUe;jdH. epyGyd;fSk; gpw cilikfSk;
cilNahh; mtw;iw tpw;W> midtUf;Fk; mtuth;
NjitfSf;Nfw;g gfph;e; jspj;jdh;. xt;nthU ehSk; mth;fs; xNu
kdj;NjhL Nfhtpypy; jtwhJ $bte;jhh;fs;. NgWtifNahLk; vspa
cs;sj;NjhLk; tPLfs; NjhWk; mg;gj;ijg;gpl;L> czitg; gfph;e;J
cz;L te;jhh;fs;. mth;fs; flTisg; Nghw;wp te;jhh;fs;. vy;yh
kf;fSila ey;nyz;zj;ijAk; ngw;wpUe;jhh;fs;. Mz;ltUk; jhk;
kPl;Lf; nfhz;lth;fis ehs;NjhWk; mth;fNshL Nrh;j;Jf;
nfhz;Nl ,Ue; jhh;.

,uz;lhk;thrfk;
--------------------- ek; Mz;ltH ,NaR fpwp];Jtpd; flTSk;
62
je; ijAkhdtH Nghw;wp! mtH jk; Nghpuf;fj;jpd;gb> ,we;j ,NaR
fpwp];Jit capHj;njor; nra;J ekf;Fg; GJg;gpwg;G mspj;Js;shH.
,t;thW Fd;wh vjpHNehf;Fld; ehk; tho;fpNwhk;. mopahj> khrw;w>
xopahj chpikg; NgWk; cq;fSf;nfd tpz;Zyfpy;
itf;fg;gl;Ls;sJ. eP q;fs; nfhz;Ls;s ek;gpf;ifapd; topaha;
kPl;Gf;fhff; flTSila ty;yikahy; ghJfhf;fg;gl;L tUfpwPHfs;.
,k;kPl;G ,Wjpf; fhyj;jpy; ntspg;gl Maj;jkha; cs;sJ. ,g;NghJ
rpwpJ fhyk; ePq;fs; gy;tifr; Nrhjidfshy; JaUw
Ntz;bapUg;gpDk;> me;ehspNa NgUtif nfhs;tPHfs;. mopaf;$ba
nghd; neUg;gpdhy; Glkplg;gLfpwJ. mijtpl tpiyAaHe;j cq;fs;
ek;gpf;ifAk; nka;g;gpf;fg;glNt JaUWfpwPHfs;. ,NaR fpwp];J
ntspg;gLk;NghJ me;ek;gpf;if cq;fSf;Fg; GfOk; khz;Gk;
ngUikAk; jUtjha; tpsq;Fk;. ePq;fs; mtiug; ghHj;jjpy;iy:
vdpDk; mtHkPJ md;G nrYj;JfpwPHfs;. ,g;nghOJk; eP q;fs;
mtiuf; fz;ljpy;iy: vdpDk; ek;gpf;if nfhz;L nfhy;nyhz;zh>
xg;gw;w kfpo;r;rpaile;J NgUtif nfhs;fpwPHfs;. ,t;thW cq;fs;
ek;gpf;ifapd; Fwpf;Nfhshd Md;k kPl;igAk; ngWfpwPHfs;.

ew;nra;jp
------------ md;W thuj;jpd; Kjy; ehs;. mJ khiy Ntis.
A+jHfSf;F mQ;rpr; rPlHfs; jhq;fs; ,Ue; j ,lj;jpd; fjTfis
%bitj;jpUe; jhHfs;. mg;NghJ ,NaR mq;F te;J mtHfs; eLtpy;
epd;W> cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf! vd;W tho;j;jpdhH. ,t;thW
nrhy;ypa gpd; mtH jk; iffisAk; tpyhitAk; mtHfsplk;
fhl;bdhH. Mz;ltiuf; fz;ljhy; rPlHfs; kfpo;r;rp nfhz;lhHfs;.
,NaR kPz;Lk; mtHfis Nehf;fp> cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf!
je; ij vd;id mDg;gpaJ Nghy ehDk; cq;fis mDg;gfpNwd;
vd;whH. ,ijr; nrhd;d gpd; mtH mtHfs;Nky; Cjp> J}a
Mtpiag; ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. vtUila ghtq;fis eP q;fs;
kd;dpg;gPHfNsh> mit kd;dpf;fg;gLk;. vtUila ghtq;fis
kd;dpahjpUg;gPHfNsh> mit kd;dpf;fg;glh vd;whH. gd;dpUtUs;
xUtuhd jpjpk; vd;Dk; Njhkh> ,NaR te;jNghJ
mtHfNshL ,y;iy. kw;wr; rPlHfs; mthplk;> Mz;ltiuf; fz;Nlhk;
vd;whHfs;. Njhkh mtHfsplk;> mtUila iffspy; Mzpfspy;
Vw;gl;l jOk;igg; ghHj;J> mjpy; vd; tpuiy tpl;L> mtH tpyhtpy;
vd; ifia ,l;lhyd;wp ehd; ek;gkhl;Nld;; vd;whH. vl;L
ehs;fSf;Fg;gpd; mtUila rPlHfs; kPz;Lk; cs;Ns
$bapUe;jhHfs;. md;W NjhkhTk; mtHfNshL ,Ue;jhH. fjTfs;
G+l;lg;gl;bUe; Jk; ,NaR cs;Ns te;J mtHfs; eLtpy; epd;W>
cq;fSf;F mikjp chpj;jhFf! vd;W tho;j; jpdhH. gpd;dH mtH
Njhkhtplk;> ,Njh! vd; iffs;. ,q;Nf cd; tpuiy ,L. cd;
ifia eP l;b vd; tpyhtpy; ,L. Iak; jtpHj;J ek;gpf;ifnfhs;
vd;whH. Njhkh mtiug; ghHj;J> ;eP Nu vd; Mz;ltH! eP Nu vd;
flTs;!! vd;whH. ,NaR mthplk;> ;eP vd;idf; fz;ljhy; ek;gpdha;.
fhzhkNy ek;GNthH NgWngw;NwhH ; vd;whH. NtW gy mUk;
milahsq;fisAk; ,NaR jk; rPlHfs; Kd;dpiyapy; nra;jhH.
mitnay;yhk; ,e;E}ypy; vOjg;gltpy;iy. ,NaRNt ,iwkfdhfpa
nkrpah vd eP q;fs; ek;Gtjw;fhfTk;> ek;gp mtH ngauhy; tho;T
63
ngWtjw;fhfTNk ,e;E}ypy; cs;sit vOjg;ngw;Ws;sd.

jpahdk;
---------- ,d;iwa ,iw thrfq;fs;> cz;ikahd fpwP]; jt
tho;tpd; tpOkpaq;fisg; gpd;gw;wp tho;tjd; %yk; jsh;e; J Nghd
ekJ ek;gpf;ifia kPsTk; fl;bnaOg;g ek;ik Cf;fg;gLj;Jfpd;wd.
mj;jld; ,NaRNt nkrpah vd;W ek;gp mth; ngauhy; tho;T
ngwTk; ehk; miof;fg;gLfpNwhk;. kdpj czh;TfspNy mjpf
Mgj;jhd czh;T re;Njfk;. ,e;j czh;T ,Uf;Fkplj;jpy; $lNt
Nfhgk;> gak;> tUj;jk; vy;yhNk ,Uf;Fk;. rkhjhdk; ,Uf;fhJ.
re;Njfj;jpw;F vLj; Jf;fhl;lhf tptpypaj;jpy; ehk; fhZk; kdpjh;
Njhikahh; vd;wiof;fg;gLk; Njhkh. Mdhy; ,d;iwa ew;nra;jpia
ehk; Mokhf rpe;jpj;jhy; Njhkh kl;Lk; re;Njfg;gltpy;iy. rPlh;fs;
midtUNk re;Njfg;glhh;fs; vd;gJ GydhFk;. ,t;thW rPlh;fs;
,NaRit re;Njfg;gl;lhh;fs; vd;W ew;nra;jpapy; thrpf;Fk; NghJ>
rPlh;fs;; ,NaRTld; %d;whz;L fhyk; $lNt ,Ue; j tpl;L
vt;thW ,th;fshy; ,NaRit re;Njfg;gl Kbe;jJ? ,t;thW
,th;fs; re;Njfg;gl;lJ Kw;wpYk; jtW vd;W ekf;F vz;zj;
Njhd;WfpwJ my;yth?. Mdhy; md;iwa gpd;dzpapy; itj;J
mth;fs; epiyia vz;zpg; ghh;g;NghNkahdhy; mth;fspd; re;Njfk;
jtW vd;W vz;zptpl khl;Nlhk;. ,NaRtpd; caph;g;igg; gw;wp
rpWtaJ njhlf; fk; vj;jidNah tpsf;fq;fis gyNgh; %ykhfj;
njspthff; Nfl;Lk; gbj;Jk; tsh;e; j ehq;fNs caph;g;Gg; gw;wpa
tpRthrj;jpy; kdjpy; gyNfs;tpfis ekf;Fs; ehNk vOg;gpathWk;
rpyhpd; Nfs;tpfSf;fg; gjpy; nfhLf;f Kbahjth;fshfTk;
mt;tg;NghJ jLkhwj;jhd; nra;fpNwhk;. mt;thwpUf;Fk;NghJ>
caph;g;Gg; gw;wpa tpsf;fq;fs; ,y;yhj> njsptpy;yhj mf;fhy
#o;epiyapy; tho;e; jth;fs; me;jf; fy;thhpapy; ele;j gaq;fu
rk;gtj;jpw; Fg; gpd; vt;thW kdKilahJ rkhjhdkhf ,Ue; jpUf;f
KbAk;? jq;fs; FLk;gk;> njhopy; vy;yhtw;iwAk; ,NaRit ek;gp
tpl;Ltpl;L te;J %d;W Mz;Lfs; ,NaRitNa jq;fs; cyfkhf
Rw;wp te;j mth;fis ,NaRtpd; fy;thhp kuzk; Kw;wpYk;
epiyFiya my;yth nra;jpUf;Fk;? me;jepiyapy;jhd; re;NjfKk;
gaKk; mth;fis Ml;nfhz;ld. ,jd;gpd; vJTNkapy;iy. jq;fs;
mopT kl;Lk;jhd; vd;W kdpj mwpTf;nfl;bagb jP h;khdpj;Jg; G+l;ba
miwf;Fs; xspe;J nfhz;lhh;fs;. Mdhy; ,NaR mth;fis
mg;gbNa tpl;L tpltpy;iy. me;Neuj;jpy; mth;fSf;F Kjypy;
NjitahapUe;jJ rkhjhdk;. ,NaR mth;fs; eLtpy; Njhd;wp me;j
rkhjhdj;ij mth;fSf;Ff; nfhLf;fpwhh;. mjd;gpd; mth;fsplk;
fhzg;gl;l re;Njfj;ij epth;j; jp nra;J JhaMtpia mth;fs; Nky;
nghope;J mth;fis tpRthrj;jpy; cWjpg;gLj; jp mth;fSf;Fg;
ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuj;ij toq;Ffpwhh;. Mk; ehKk;
gyNtisfspy; re;jh;g;g #o;epiy fhuzkhf epiyFiye; J jLkhwp;
jtwhd jPh;khdq;fis vLj;J tho;f;ifapd; KbTf;Nf
Ngha;tpLfpd;Nwhk;> gy ey;y cwTfisj; njhiyj; J tpLfpNwhk;.
,itnay;yhk; ehk; kdpj mwptpdhy; nra;Ak; jtW.
vdNt> ,t;thwhd Neuq;fspy; ehk; kdpj mwpit kl;Lk; ek;gp
thohJ ,iwtdpy; ek;gpf;if nfhz;L tho;Tngw JhaMtpahdthpd;
64
Jizia ehLNthk;.

Mz;ltH Njhw;Wtpj;j ntw;wpapd; ehs; ,JNt> ,d;W
mf;fspg;Nghk;> mfkfpo;Nthk; Mnkd;.


Vg;uy; - 28 - jpq;fs;
Jha rhdy; gpah;
jpg 4:23-31 jp.gh 2:1-9 Nahth 3:1-8
flTs; Gjpa ,ay;igj; jUfpd;whh;: kdpjuhy; gpwg;gth;
kdpj ,ay;ig cilath;. J}a Mtpahy; gpwg;gth; J}a
Mtpapd; ,ay;ig cilath; (Nahth 3: 6)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- tpLjiy ngw;w mtHfs;> jq;fisr;
NrHe;jtHfsplk; te;J> jiyikf; FUf;fSk; %g;gHfSk;
jq;fSf;Ff; $wpa ahtw;iwAk; mwptpj;jhHfs;. ,tw;iwf; Nfl;l
ahtUk; xNu kdj;Jld; jq;fs; Fuiyf; flTs;ghy; vOg;gp>
gpd;tUkhW kd;whbdH: Mz;ltNu>tpz;ZyifAk; kz;ZyifAk;
fliyAk; mtw;wpYs;s midj;ijAk; gilj;jtH ePNu . vq;fs;
je; ijAk; ck; CopaUkhfpa jhtPJ thapyhf J}a Mtp %yk;
Ntw;wpdj;jhH rPw vOtNjd;? kf;fspdq;fs; tPzhfr; #o;r;rp
nra;tNjd;? G+Tyfpd; murHfSk; jiytHfSk; Mz;ltUf;Fk;
mtHjk; nkrpahTf;Fk; vjpuhf mzptFj;J epd;wdH vd;W
ciuj;jPH. mjd;gbNa ,e;efhpy; ck;khy; mUs;nghopT ngw;w ckJ
J}a Copauhfpa ,NaTf;F vjpuhf VNuhJk; nghe;jpA gpyhj;Jk;
gpw ,dj;jtNuhLk; ,];uNay; kf;fNshLk; xd;Wjpuz;ldH. ckJ
iftd;ikAk; ckJ jpl;lKk; Fwpj;J midj;ijAk; mtHfs;
nra;J Kbj;jdH. ,g;NghJ$l Mz;ltNu> mtHfs; mr;RWj;Jtijg;
ghUk;. ck; mbahH KOj; JzpTld; ckJ thHj;ijfis
vLj;Jf;$w mUs; jhUk; . ckJ J}a CopaH ,NaRtpd; ngauhy;
ckJ ifia eP l;b NehAw;NwhUf;F eykspAk;: milahsq;fSk;
mUQ; nray;fSk; eilngwr; nra;Ak;. ,t;thW kd;whbaTld;
mtHfs; $bapUe;j ,lk; mjpHe;jJ. mtHfs; midtUk; J}a
Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;ltHfsha;f; flTspd; thHj;ijfisj;
JzpTld; vLj;Jf; TwpdH.

ew;nra;jp
------------ ghpNraH xUtH ,Ue;jhH: mtH ngaH epf; fNjk;. mtH
A+jj; jiytHfSs; xUtH. mtH XH ,utpy; ,NaRtplk; te;J>ugp>
ePH flTsplkpUe;J te;j NghjfH vd;gij ehq;fs; mwpNthk;. flTs;
jk;NkhL ,Ue; jhyd;wp> ePH nra;Ak; ,t;tUk; milahsq;fis ahUk;
nra;a ,ayhJ vd;whH. ,NaR mtiug; ghHj;J> kWgbAk;
gpwe;jhyd;wp vtUk; ,iwahl;rpiaf; fhz ,ayhJ vd kpf
cWjpahf ckf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whH. epf;fNjk;
mtiuNehf;fp>tajhdgpd; xUtH vg;gbg; gpwf;f KbAkh? vd;W
Nfl;lhH. ,NaR mtiug; ghHj;J> xUtH jz;zPuhYk; J}a
65
MtpahYk; gpwe;jhyd;wp ,iwahl;rpf; F cl;gl ,ayhJ vd;W kpf
cWjpahf ckf;Fr; nrhy;fpNwd;. kdpjuhy; gpwg;gtH kdpj ,ay;ig
cilatH. J}a Mtpahy; gpwg;gtH J}a Mtpapd; ,ay;ig
cilatH. eP q;fs; kWgbAk; gpwf;fNtz;Lk; vd;W ehd; ckf;Ff;
$wpaJ gw;wp ePH tpag;gila Ntz;lhk;. fhw;W tpUk; gpa jpirapy;
tPRfpwJ. mjd; Xir ckf;Ff; Nfl;fpwJ. Mdhy; mJ vq;fpUe;J
tUfpwJ vd;Wk; ckf;Fj; njhpahJ. J}a Mtpahy; gpwe;j mid-
tUf;Fk; ,J nghUe;Jk; vd;whH.

jpahdk;
---------- xUth; kPz;Lk; gpwj;jy;mJTk; J}a Mtpapy;
gpwj;jy;vd;w gjk; ,d;iwa ,iwthh;j; ijfspd; rhuhk;rkhFk;.
mr;rk;> mtek;gpf;if> ke;jGj;jp> Raeyk; Nghd;w Cdpay;Gfisf;
nfhz;bUe; j jpUj;J}jh;fs; nge;jf;Nfh];Nj ehspy; J}a Mtpapd;
jpUg;nghopT ngw;WtPuk;> tpRthrk;> rpe;jidj; njspT>nray; cWjp>
vjph;Nehf;Fg; Nghd;wflTspd; ,ay;igcilth;fshfkhwpaij ehk;
Mtpapd; mDgtk;my;yJ nge;jf;Nfh];NjmDgtk; vd ehk;
miof;fpd;Nwhk;. xt;nthU kdpjDk; ,e;j mDgtj;jpD}lhfg;
gazpf;Fk;NghJMtpapy; gpwf;fpd;whh; . ekJjha; ek;ik Cdpay;gpy;
ngw;nwLf;fpd;whs;. ekJ jha;j; jpUr;rigahdts; ek;ik
Foe;ijapNyNa jpUKOf;F mUl;rhjdj;jpd; topahf ek;ik J}a
Mtpapd; ,ay;gpNy ngw;nwLf;fpd;whs;. ekJrpWguhaj;jpy;
njhlh;e;Jk; ehk; ,t;tpay;gpNyNa tho ekJ ngw;Nwhh;fSk;>
Qhdg;ngw;Nwhhh;fSk; ekf;Fj; Jizepw; gjhfjpUr;rigaplk;
thf;FWjp nfhLf;fpd;wdh;. ,Nj thf;FWjpia cWjpg; G+Rjy;
jpUtUl;rhjdj;jpd; NghJ ehk; xt;tnthUtUk; ehkhfNt Kd;te;J
cWjp nra;J nfhs;Sfpd;Nwhk;. Mz;lth; ,NaRtpd; miog;gpd;gb
ehk; xt;nthUtUk; Mtpapd; ,ay;gpNy gpwf;f jpUr;rig ekf;Fj;
jpUtUl;rhjdq;fspd; topahf kpf mofhdKiwapy; cjtp
Ghpe;JtUfpd;wJ. Mdhy;>mt;tpay;gpy; njhlh;e; Jk; epiyj;jpUg;gJ
ek; xt;nthUtUila jdpg;gl;l tho;f;ifj; njupitg;
nghWj;jtplakhFk;. vdNt>vkJ tho;f;ifj; njhpTfis
flTSf;Ffe;jdthfj; njhpe;J mjd;gb tho KaYNthkhf!

ty;ik jhUk; ty;y NjtNd! vd;id ck;Kilatdhf;Fk;.
Mnkd;.


Vg;uy; - 29 - nrt;tha;
jpg 4:32-37 jp.gh 93:1-2>5 Nahth 3:7-15
'ckJ mhpaiz njhlf;fj;jpypUe;Nj epiyngw;Ws;sJ: ePh;
njhd;Wnjhl;Nl epiyj;Js;sPh;"(jp.gh.93:2)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- ek;gpf;if nfhz;l kf;fs; midtUk; xNu
cs;sKk; xNu capUkha; ,Ue; jdH. mtHfSs; vtUk; jkJ
cilikfisj; jk;Kilajhff; fUjtpy;iy: vy;yhk; mtHfSf;Fg;
66
nghJtha; ,Ue; jJ. jpUj;J}jH midtUk; Mz;ltH ,NaR
capHj;njOe; jhH vd kpFe; j ty;yikNahL rhd;W gfHe;J te;jdH.
mtHfs; midtUk; kf;fspd; ey;nyz;zj;ij kpFjpahfg;
ngw;wpUe;jdH. Njitapy; cOy;NthH vtUk; mtHfSs;
fhzg;gltpy;iy. epyGyd;fis my;yJ tPLfis cilNahH
mtw;iw tpw;W me;jj; njhifiaf; nfhz;L te;J jpUj;J}jUila
fhybapy; itg;gH: mJ mtutH Njitf;Fj; jf;fthW gfpHe;J
nfhLf;fg;gLk;. irg;gpuR jPitr; NrHe;j NahNrg;G vDk; NytpaH
xUtH ,Ue; jhH. ,tUf;Fj; jpUj;J}jHfs; Cf;Ftpf;Fk; gz;G
nfhz;ltH vd;W nghUs;gLk; gHdgh vd;Dk; ngaiuf;
nfhLj; jpUe;jhHfs;. mtH jkJ epyj;ij tpw;W me;jg; gzj;ijf;
nfhz;Lte;J jpUj;J}jHfsJ fhybapy; itj;jhH.

ew;nra;jp
------------ eP q;fs; kWgbAk; gpwf;fNtz;Lk; vd;W ehd; ckf;Ff;
$wpaJ gw;wp ePH tpag;gila Ntz;lhk;. fhw;W tpUk; gpa jpirapy;
tPRfpwJ. mjd; Xir ckf;Ff; Nfl;fpwJ. Mdhy; mJ vq;fpUe;J
tUfpwJ vd;Wk; ckf;Fj; njhpahJ. J}a Mtpahy; gpwe;j mid-
tUf;Fk; ,J nghUe;Jk; vd;whH. epf; fNjk; mtiug; ghHj;jJ> ,J
vg;gb epfo KbAk;?; vd;W Nfl;lhH. mjw;F ,NaR $wpaJ:
;ePH ,];uNay; kf;fspilNa Nghjfuha; ,Ue; Jk; ckf;F ,J
njhptpyiyNa! vq;fSf;Fj; njhpe;jijg; gw;wpNa NgRfpNwhk;:
ehq;fs; fz;lijg; gw;wpNa rhd;W gfHfpd;;Nwhk;. vdpDk; vq;fs;
rhd;iw ePq;fs; Vw;Wf;nfhs;tjppy;iy vd cWjpahf ckf;Fr;
nrhy;fpNwd;. kz;ZyF rhHe;jit gw;wp ehd; cq;fSf;Fr;
nrhd;dij eP q;fs; ek;gtpy;iy vd;why; tpz;ZyF rhHe;jit
gw;wpr; nrhy;Yk; NghJ vg;gb ek;gg;NghfpwPHfs;?
tpz;zfj;jpypUe;J ,wq;fp te;Js;s khdpl kfidj; jtpu NtW
vtUk; tpz;zfj;jpw; F Vwpr; nrd;wjpy;iy. ghiyepyj;jpy;
NkhNrahy; ghk;G caHj;jg;gl;lJ Nghy khdplkfDk; caHj;jg;gl
Ntz;Lk;. mg;NghJ mthplk; ek;gpf;if nfhs;Sk; midtUk;
epiytho;T ngWtH.

jpahdk;
---------- ,d;iwa ehspNy vq;fs; kj;jpapy; ,iw
Gz;zpaq;fshd md;G> gfph;T> ek;gpf;if vd;gd ve;jstpw;F rpwe;J
tpsq;Ffpd;wJ vd;gijAk>; mt;thwhdit vq;fs; kj;jpapy;
fhzg;glhJ tplj;J mtw;iwg; ngw;Wf;nfhs;s vd;d nra;aNtz;Lk;>
vt;thW tho Ntz;Lnkd;gij ,d;iwa jpahd thrfq;fs; vkf;F
vLj;Jf;$Wfpd;wJ. ,iwtd; vk;Nky; nfhz;l md;gpd; epkpj;jk;
ehq;fs; epiytho;it ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lnkd;W jdJ kfid-
Na cyfpw;F mDg;gpdhh;. mtUk; je;ijapd; rpj;jj;jpd; epkpj;jk;;
vkf;F epiytho;it ngw;Wj;je;jhh;. Mdhy; ehq;fs; vkJ kdk;
Nghd Nghf;fpy; tho;f;ifia tho;e; J me;epiytho;tpypUe;J
tpyfpg;Ngha;f;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. kw;wth;fs; gzg;gpur;ridfshy;
mtjpAw;wpUe;jhNyh> my;yJ Neha;tha;g;;gl;bUe; jhNyh mth;fSf;F
MWjy; thh;j; ijfs; $whky; ehd; ey;yha; ,Ue;jhy; NghJk;
kw;wth;fs; vt;thW tho;e;jhYk; guthapy;iy vd;W Raeyk;
nfhz;lth;fshf tho;e; J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mt; thW
67
tho;e;NjhNkahdhy; vt;thW gfph;tpd; jd;ik ntspg;gLj;jg;gLk;.
md;G> rkhjhdk; vt;thW gfpug;gLk;? ,tw;wpw;F fhuzk;
,iwtd;Nky; ek;gpf;ifaw;wth;fshf mtuJ tpUg;gj;jpw;Nfw;g
thohjNjahFk;. Kjy; thrfj;jpYk; $l \\ek;gpf;if nfhz;l kf;fs;
xt;nthUtUk; vy;yhtw;iwAk; nghJg;nghUshff; nfhz;L gfph;e; J
tho;e;jhh;fs;. md;W ,uhg;Nghrd NtisapYk; $l vt;thW md;G
nra;J xUtiunahUth; gfph;e; J tho Ntz;Lnkd;gij mg;gk;
,urj;ij clyhfTk;> ,uj;jkhfTk; epidT$Uk; gb gfph;e; jspj;Jk;
rPlh;fspd; ghjq;fisf; fOtp Kj;jkpl;Lk; md;gpd; jd;ikia
ntspg;gLj;jpdhh;. ,d;W ehq;fs; vt;thwhd tho;f;if tho;e; J
nfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;W vq;fis ehq;fNs Muha;e;J
ghh;f;fNtz;bath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;. Muha;e;Jghh;j; jhy;
vq;fSf;Fs; fhzg;gLk; 'ehd;" vd;w fh;tNk Kjypy; ahtw;iwAk;
mopj;JtpLtjw;F fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. khwhf ,jpypUe;J
tpLgl;L 'ehq;fs;" vd;W tho;e; NjhNkahdhy; vd;DilaJ>
cd;DilaJ vd;Dk; gpur;ridf;F ,lNkapy;iy. ,jdhy;
kw;wth;fspd; czh;Tfisg; Ghpe;Jnfhz;lth;fshf md;Gld; gfph;e; J
thOk; jd;ik fhzg;gLk;. mt; thW thOk;nghOJ ,iwtd;
vq;fis md;G nra;fpwhh; vd;gijf; fz;Lnfhs;s KbAk;. 'vd;kP J
md;G nfhz;Ls;sth; vd; fl;lisfisf; filg;gpbg;gh;. vd;
je; ijAk; mth;fis md;G $h;thh;" (Nahth.15:23). vdNt vq;fs;
kj;jpapy; fhzg;gLk; ehd; vd;w mfq;fhuk; kw;wth;fisg; gw;wp
Njitaw;w Ngr;Rf; fs; NgRjy; vq;fistpl xUtUk; cah;e; jth;fs;
my;y vd;w ngUkpjk; nfhs;Sjy; ,t;thwhd gytpjkhd jP a
Fzq;fis tpyf;fpg;Nghl;L ek;gpf;ifnfhz;l kf;fs; vt;thW
vy;yhtw;iwAk; nghJg;nghUshff; nfhz;L tho;e; jhh;fNsh
mNjNghd;W ehq;fSk; vy;yhtw;iwAk; nghJg;nghUshff;
nfhz;L ,iwtd;; ghh;j; Jf; nfhs;thh; vd;w cWjpahd
ek;gpf;ifAld; xUtiunahUth; md;G nra;J xw;WikAld; gfph;e; J
tho;Nthk;.

vk; cs;sj;jpDs; fhzg;gLk; jPa vz;zq;fs; jPa
rpe;jidfs; ,tw;iw vLj;Jtpl;L md;G rkhjhdk; gfph;T
vd;Dk; Gz;zpaq;fis vkf;Fj; jhUk; ,NaRNt.


Vg;uy; - 30 - Gjd;
Jha [e;jhk; gj;jpehjh;
jpg 5:17-26 jp.gh 34:1-8 Nahth 3:16-21
Mz;ltUf;F mQ;rp tho;Nthiu mth; jk; Jhjh; R+o;e;J
epd;W fhj;jpLthh;|| (jp.gh 34:7)
-------------------------------------------------------------
Kjy;thrfk;
---------------- jiyikf; FUTk; mtiur; NrHe;j rJNraf;
fl;rpapdH midtUk; nghwhikahy; epiwe;J jpUj;J}jiuf; ifJ
nra;J nghJr; rpiwapy; fhtypy;; itj;jdH. Mdhy; ,utpy;
Mz;lthpd; J}jH rpiwr; rhiyapd; fjTfisj; jpwe; J mtHfis
68
ntspNa mioj;Jr; nrd;W> eP q;fs; Ngha;f; Nfhtpypy; epd;W tho;T
gw;wpa thHj;ijfisnay;yhk; kf;fSf;F vLj; Jf; $Wq;fs;
vd;whH. ,ijf; Nfl;l mtHfs; nghOJ tpbe;jJk; NfhtpYf;Fr;
nrd;W fw;gpj;jhHfs;. jiyikf; FUTk; mtiur; NrHe;jtHfSk;
midj;J ,];uNay; kf;fspd; Ml;rpg; Nguitahfpa jiyikr;
rq;fj;ijf; $l;bj; jpUj;J}jHfisr; rpiwapypUe;J nfhz;L tUkhW
Ms; mDg;gpdhHfs;. me;j VtyHfs; mq;F te;jNghJ rpiwapy;
mtHfisf; fhztpy;iy. vdNt mtHfs; jpUk; gp te;J> ehq;fs;
rpiwr;rhiy cWjpaha;g; G+l;lg;gl;bUg;gijak;> fhtyH thapyUfpy;
epd;Wnfhz;bUg;gijAk; fz;Nlhk;. Mdhy; fjitj; jpwe; jNghJ
cs;Ns vtiuAk; fhztpy;iy vd;W mwptpj;jhHfs;.
,t;thHj;ijfisf; Nfl;l Nfhtpy; fhty; jiytUk;> jiyikf;
FUf;fSk; mtHfSf;F vd;djhd; NeHe;jpUf;Fk; vd;W kdq;Fok;gp
epd;wdH. mg;nghOJ xUtH te;J>eP q;fs; rpiwapy; milj;J
itj;jpUe;j kdpjHfs;> mNjh! Nfhtpypy; epd;W kf;fSf;Ff;
fw;gpf;fpd;wdH vd;W mtHfsplk; mwptpj;jhH clNd fhty;jiytH
VtyHfSld; NfhtpYf;Fr; nrd;W mthfis mioj;Jr; nrd;whH.
kf;fs; fy;nywpthhfs; vd;W mtH mQ; rpajhy; td;Kiw vJTk;
ifahstpy;iy.

ew;nra;jp
------------ jk; xNu kfd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sk; vtUk;
mopahky; epiytho;T ngWk; nghUl;L me;j kfidNa mspf;Fk;
msTf;Ff; flTs; cyfpd;Nky; md;G $He;jhH. cyfpw;Fj;
jz;lidj; jPHg;gspf;f my;y> jk; kfd; topahf mij kPl;fNt
flTs; mtiu cyfpw;F mDg;gpdhH. mtHkPJ ek;gpf;if nfhs;NthH
jz;lidj; jPHg;Gf;F Mshtjpy;iy: Mdhy; ek;gpf;if nfhs;shNjhH
Vw;nfdNt jPHg;Gg; ngw;Wtpl;ldH. Vnddpy; mtHfs; flTspd; xNu
kfdplk; ek;gpf;if nfhs;stpy;iy. xsp cyfpw;F te;jpUe;Jk; jk;
nray;fs; jPadtha; ,Ue; jjhy; kdpjH xspiatpl ,UisNa
tpUk; gpdH. ,jpy;jhd; mtHfSf;F vjpuhd jz;lidj; jPHg;G
mlq;fpAs;sJ. jP q;F nra;Ak; midtUk; xspia ntWf;fpd;wdH.
jq;fs; jP r;nray;fs; ntspahfptpLk; vd mQ;rp mthfs; xspaplk;
tUtjpy;iy. cz;ikf;Nfw;g tho;gtH xspaplk; tUfpwhHfs;.
,jdhy; mtHfs; nra;Ak; midj;ijAk; flTNshL ,ize;Nj
nra;fpwhHfs; vd;gJ ntspahFk;.

jpahdk;
---------- ,d;iwa thrfk; ,iwtd; Nky; ek;gpf;if tpRthrk;
nfhs;gtd; vtDk; rhtpYk; tho;thd; vd;gijj; njspthff; $wp
epw;fpwJ. gy Mapuk; Mz;Lfshf ,];uNty; kf;fs; ,e;j cyfg;
Nghuhl;lq;fspy; ,Ue; J tpLjiy ngw> flTNs ,e;j G+kpf;F
tUthh;> te;J kf;fisr; re;jpg;ghh;> vq;fs; Fiwfs; vy;yhk;
eP q;Fthh;> vq;fs; Vf;fq;fSf;F gjpy; jUthh;> kdpjh;fis ghtf;
fl;Lf;fspy; ,Ue; Jk; fhg;ghw;Wthh; vd;W ek;gpdhh;fs;. mth;fspd;
ek;gpf;if;fF chpatuhf> epiwT jUgtuhd me;jf; flTNs
nkrpahthf> kPl;guhf ,t;Tyfpw;F kdpj cUtpNy te;jhh;
kDf;Fyj;jpd; ghtj;ij kd;dpf;f mjw;F gupfhuk; Njl ,NaR jk;
capiuNa rpYitg; gypahfj; jpahfk; nra;jhh;. clypNy ,uj;jk;
69
rpe;jp cliyNa gypg;nghUshff; flTSf;Ff; nfhLj; j ,e;j
kPl;guhfpa ,NaR> kdpjdhfTk;> flTs; kfdhfTk; ,Ue; jhh;.
jd;idNa gypahf;Fk; msTf;F kdpjdhfTk; flTSf;F epfuhf
flTshfTk; ,Ue;jhh;. mthplk; ek;gpf;if nfhz;L mtiu Vw;Wf;
nfhz;l xt;nthUtUf;Fk; mth; flTspd; gps;isfshFk;
chpikia mspj;jhh; (Nahth1:12) vd;gjdhy; jhd; ,NaRtpd; Nky;
nfhs;Sk; tpRthrj;jpd; gadhf> xt;nthU cz;ik tho;T thOk;
kdpjDk; flTisj; jhq;Fk; $lhuhkhf mikfpd;whd; vd;gJ
nghUs;. ,e;j nja;tPfkhd cz;ik xU tpj;jpahrkhd czh;it
ekf;F jUfpwJ. flTSf;fhf fhj;jpUe;j ,];uNty; kf;fs;>
mth;fs; kj;jpapy; mth; te;J ele;jNghJ mth;fs; mijf;
fz;Lzutpy;iy. fhuzk; mth;fs; jq;fs; nrhe;j kdpj
rpe;jidfis tpl;Lf; nfhLf;ftpy;iy.

ehq;fs; vq;fs; FWfpa rpe;jidahy; flTspd; mstw;w
nry;tq;fis mlf;fptpl KbAkh? cz;ikapd; topapy; elg;gtd;
vtDk; ,NaRtpd; xspapYk; mthpd; thh;j;ijgbAk; tho;fpd;whd;.
cyf ehl;lq;fspdhy; <h;f;fg;gLtd; vtDk; ,Us; tho;itNa
NjLfpwhd;. flTis ahUk; vd;WNk fz;ljpy;iy. je; ijapd;
jd;ik nfhz;ltUkhd xNu kfNd mtiu ntspg;gLj;jpAs;shh;.
,jid ek;gp Vw;Wf;nfhs;Sk; vtUk; vd;Wk; xspapy; tho;thh;.
vkJ tho;tpYk; flTistpl;L tpyff; $ba Mapuk; re;; jh;g;gq;fs;
tuyhk;> G+ry;fs; tuyhk;> Gay;fs; tPryhk;> mq;fyha;g;Gf;fs;
miyr;ry; Njhd;wyhk;. ,jdhy; kdpj gytPdj;jhy; ght
tho;tpw;F> ,Us; tho;tpw;F ehk; mioj;Jr; nry;yg;glyhk;. Mdhy;
,iwtd; Nky; tpRthrk; ehk; nfhz;lhy; mth; vkf;F
ifnfhLf;fpwhh;. vk;ikf; fiuapNy nfhz;L Nrh;g;ghh;. vk;ikj;
Njhs;Nky; Rke;Jfhg;ghh;. ek;GNthk; tpRthrpg;Nghk;

eP Jd;gr; rpYit Rkf;Fk; NghJ Jaur; Rik cd; tho;it
mOj;Jk;NghJ vd;id eP KOikahf Vw;Wf; nfhs;thah?
vd;W ,NaR Nfl;fpwhh;. Mnkd;.


jpUr;rigia Ml; rp nra;j ghg;Gkhh;fspd;
Rarupij
([e;jhk; Ehw;whz;L)
41. Gdpj 1k; n`hrpK]; - (Saint Zosimus)
,th; xU fpNuf;fuhth;. ,th; 417. khh;r; 18k; jpfjp ghg;Gthf
njupT nra;ag;gl;lhh;. ,th; ngyh[pad; Ngjfj;ij 418y;
fz;ldk; nra;jhh; . ngyh[pad; xU Jwtp. gpupl;ld; ehl;ilr;
Nrh;e;jth;. ,th; xUtd; mUspd; wp ,ul; rpf;fg;glyhk; vd;W
jg;giwahfg; Nghjpj;jhh;. nrd; k ghtj;ij gw;wpa jpUr;rigapd;
Nfhl;ghl;il epuhfupj;jhh;. ,g;Ngjfk; Mgpupf;fh vq;Fk; gutpaJ.
,jw;F vjpuhf Gdpj mf];jPdhh; vOjpdhh;. ,ij tprhupf;f
fhh;j;Nj[; efupy; xU rq;fk; $baJ. ,r;rq;fk; ngyh[padpd;
70
Ngjfj;ij Kw;whf fz;lzk; nra;jJ. ghg;G n`hrpK];
,f;fz;lzj;ij Ch;[pjk; nra;jhh; . ,th; 418> brk;gh; 26k; ehs;
caph;ePj;jhh;.
42. Gdpj 1k; nghdpgh]; - (Saint Boniface 1)
418. brk;gh; 27k; ehs; ghg;G n`hrpKrpd; cly; mlf;fk;
nra;ag;gl;lJ. kWehNs Gdpj mUsg;gh; yj;jwd; Myaj;ijr;
Nrh;e;j rpy jpahff;Nfhd;khh; xd;W $b gpujk jpahff; Nfhd;
A+shypd]; (Eulainus) vd;gtiu ghg;Gthfj; njupT nra;jdh;.
Mdhy; ,J jpUr;rigapd; Kiwikf;F vjpuhdJ. MfNt brk;gh;
29k; ehs; 9 Mah;fs; 70 FUf;fs; mth;fisg; gpd;gw;wpNahh;
Mfpath;fs; yj;jwd; Nguhyaj;jpy; ghg;Gitj; njupT
nra;tjw;fhf xd;W $l Kad;w NghJ jpahff;Nfhd;khuhy;
jLf;fg;gl; ldh;. MfNt mth;fs; Gdpj khh;nry]; Njthyaj;jpy;
xd;W $b nghdpgh]; vd;gtiu jpUr;rigapd; 42tJ ghg;Gthf
njupTnra;jdh;.

nghdpgh]pd; jpUepiygLj;Jk; rlq;F ele;J
nfhz; bUf;ifapNyNa> jpahff;Nfhd;khh; Nehahspahd Mah;
n`h]; upahit (Hostia) nfhz;Lte;J tw;GWj;jp A+shypdirg;
ghg;Gthf jpUepiy gLj;jpdh;. Mdhy; n`hNdhwpa]; rf;futh;j;jp
A+shypdir cNuhikia tpl;L ntspNaw;wpdhh;. kf;fs;
nghdpghir ghg;Gthf Vw;Wf; nfhz;ldh;. mth; yj;jwd; khsp
ifapy; jdJ thr];jyj;ij mikj;Jf;nfhz;lhh;.

420k; Mz;by; ghg;G nghdpgh]; kuzpf;Fk; jWthapy; ,Ue;jhh;.
jpahff;Nfhd;khh; ,ijf; Nfs;tpAw;W vjph;ghg;Gitj; jpUk;gf;
$l;btu Kad;wdh;. Mdhy; ghg;G nghdpgh]; mw;Gjkhff;
Fzkile;jhh;. rf;futh;jpapd; JizAld; ghg;G nghdpgh];
vjph;Nghl;bahsh;fspd; Njh;T nry;ygbahfhJ vd;Dk;
fl;lisiag; gpwg;gpj;jhh;. ghg;G nghdpgh]; xU Gdpjkhd kdpjh;.
,th; `pg;Ngh efu Mauhd Gdpj mf];jPdhNuhL njhlh;r;rpahd
fbjj; njhlh;ig itj;jpUe;jhh;. ghg;G nghdpgh]; 422> nrg;nlk;gh;
4e;jpfjp ,we;jhh;.

n[gNk ntw;wp vd;w njhiyNgrp
thapyhf vkf;F fpilf;fg;ngw;w
tpz;zg;gq;fshf
1. xU FLk; gj; jp y; cs; s rNfhjjuh; ; fSf; fpilNa Xw; Wik
epyTk;gbahfTk;.
2. xUtUila jp Ukz Ngr; Rthh; j; ij ey; y Kiwap y;
epiwNtWk;gbahfTk;.
3. xU FLk; gj; jpy; cs; sth; fspd; ]; nghd; rh; ey; yKiwapy;
epiwNtWk;gbahfTk;.
4. Fr. N[hh;[; vd;gtUila ,Uja Neha; FzkilaTk;.
71

5. xU rNfhjup Njh;tpy; ntw;wpngWk; gbahfTk;.
6. kupajh]; vd;gth; epj;jpa ,isg;ghw;wp milAk; gbahfTk;.
7. xU FLk;gj;jpdupd; rkhjhdj;jpw;fhf.
8 [Pdh vd;w rNfhjupapd; Neha; FzkilAk; gbahfTk;.
9. xU FLk;gj;jpdUila fld;gpur;rid jPUk;gbahfTk;.
10. rNfhjup xUtupd; khh;gpy; cs;s Gw;WNeha; FzkilaTk;.
12. rNfhjup Nwhrp vd;gtupd; Gw;WNeha; FzkilAk;gbahfTk;.
13. rNfhjup.wQ;rp mth;fs; epNkhdpah Nehapy; ,Ue;J Fz
kilAk; gbahfTk;.

14 rNfh. md;udp vd;gth; vjph;Nehf; fpAs;s ,Uja rj;jpu
rpfpr;ir ey;y Kiwapy; ,lk;ngw;W mth; G+uz Fzkil
Ak;gbahfTk;.

15. rNfh.jhrd;FLk;gk;> rNfh. arpe;jh FLk;gk;> rNfh tre;jp
FLk;gk;> rNfh.rhU FLk;gk;> rNfh. fj;jupd; vd;gth;fSila
FLk;gq;fspy; Vw;gl;Ls; rkhjhdkpd; ik ePq;fp mth;fs;
FLk;gq;fs; rkhjhdkhf thOk;gbahfTk;.

16. rNfhjup .kjptjdp vd;gtUf;F khh;gf Gw;WNehapd; mwpFwp
njuptjhfTk; mt; mwpFwp ePq;fp mth;fs; G+uz Fzki
lAk;gbahfTk;.

17. xU jhahdts; jd;kfspd; gjpTj;jpUkzk; ele;J [e;J
tUlq;fs; MfpAk; fzth; tPl;lhupd; mf;fiwapd;ikahy;
,d;Dk; Nfhtpypy; jpUkzk; elf; f tpy;iy vd;Wk;
mj;jpUkdk; tpiutpy; ele;NjWk;gbahfTk;.

18. Nw];kd; vd;Dk; 13taJ rpWtd; mbf;fb kaq;fptpOk;
NehapypUe;J FzkilAk;gbahfTk;.

19. rNfhjuh; kzpuQ;rd; vd;gtUila fhypy; Vw;gl;Ls;s
euk;GNeha; FzkilAgbahfTk;.

20. rNfhjup nw[pdh vd;gtUila fhy;elf;f Kbahj Neha;
FzkilAk;gbahfTk;.

21. jpUkjp md;ud; vd;gtUila khh;gf Gw;WNeha; Fzkil
Ak; gbahfTk;.

22. rNfhjup. ,e;jpuhzp vd;gtUil fhd;rh; Neha; Fzkil
Ak; gbahfTk;.

23. rNfhjuh; xUtupd; ,Uja rj;jpu rpfpr;iaapd; gpd;
mtUila ,Ujak; gw;wpapy; ,aq;FtjhfTk; mth; mjpy;
,Ue;J FzkilAk;gbahfTk;.

24. rNfhjuh; epjp vd;gtUil tUj;jk; FzkilAk;gbahfTk;.

25 jpUkjp ghyh vd;gtUila Gw;Neha; FzkilAk;gbahfTk;.
72
kPl;gpd; md;id kiwj;jsk; nkhd;wpay;
Our Lady Of Deliverance
Tamil Catholic Mission, Montreal
1. jpq;fs;> tpahod; jtph;e;j Vida thuehl;fspy; khiy 7.00
kzpf;F jpUg;gyp ,lk;ngWfpd; wJ.
2. QhapW NjhWk; fhiy 11:30 kzpf;Fk;>khiy 5:00 kzpf;Fk;
jkpopy; jpUg;gypfs; xg;Gf; nfhLf;fg;gLfpd; wJ.
jpUg;gypfspd; Kd;du; nrgkhiy ,lk;ngWfpd; wJ.
3. Gdpju;fspd; jpUehl;fspYk;> tpNrl ehl;fspYk; khiyj;
jpUg;gypfs; khiy 7.00kzpf;F xg;Gf; nfhLf;fg;gLfpd; wJ.
4. Kjy; nts;spf;fpoikfspy; khiy 7:00 kzpf;F nrgkhiy>
ew;fUiz vOe;Njw;w Gfo;r;rp Muhjid topghl;Lld;
jpUg;gyp xg;Gf; nfhLf;fg;gLfpd;wJ.
5. Kjy; rdpf;fpoikfspy; khiy 6:00kzpf;F kiyf;Nfhtpypy;
jkpopy; jpUg;gyp xg;Gf; nfhLf;fg;gLfpd; wJ.
6. rdpf;fpoikfspy; fhiy 9kzpf;F ngupNahu; xd;W$ly;>
gp.g.4:00kzpf;F jpUg;gyp> gp.g.4:30kzpf;F kupahapd; Nridf;
$l;lk;> gpd; du; khiy 6:30 kzpf;F kUjkL md;idapd;
jpUr;R&gk; tPLfSf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L nrgkhiy
nrhy;yg;gLfpd; wJ.
7. Qhapw;Wf; fpoikfspy;fhiy9:00 kzpf;F jkpo;tFg;Gf;fSk;
10:15 kzpf;F kiwf; fy;tp tFg;Gf;fSk; ,lk;ngWfpd; wd.
midj;J Md;kPfj; NjitfSf;Fk; gq;Fj;
je;ijAld; njhlu;G nfhs;sTk;.
Rev. Fr. Jude Amalathas
(Parish priest)
Our Lady of Deliverance Tamil Mission
9400 Rue Lajeunesse, Montreal (QC) H2M 1S4
Tel: (514) 279 5132 Cell : (514) 298 - 2076
Email:- ourlady.deliverance@gmail.com
Web:-www.ourladyofdeliverance.com







73
fj;Njhypf;f GJtho;Tg; gzp fdlh
Catholic New Life Ministry, Canada
vkJ n[g topghLfs;

1. ];fhNghNuhtpy; - gpujp nts;spf;fpoik NjhWk;
khiy 8.00 kzpf;F 60, Birchmount
(Crouse tPjpa+lhf tuTk;) Tel:- 647-876-2734


2. kprprhfhtpy; - Kjy;nts;sp jtph;e;j kw;iwa
nts;spf;fpoikfspy; khiy 7.30 kzpf;F
St. Charles Garnier Catholic School
4233 Central Parkway East,
Mississauga (416) 707 2247

3. lTd;uTd; Yhh;J khjh Myaj;jpy;
xt;nthU KjyhtJ rdpf;fpoikfspy;
khiy7.00 kzp jkpo; jpUg;gypiaj; njhlu;e;Jk;>
2 MtJ rdpf;fpoikfspy; khiy7.00 kzpf;Fk;
Sherborn & Bloor (647) 206-0016
4. 50,Tuxedo Court y; -3tJ rt;tha;fpoikfspy;
khiy 6.00kzpf;F eilngWfpd;wJ
(Markham & Ellesmere)
5. waterlooy; - khjj;jpd; 4MtJ rdpf;fpoikfspy;
khiy 7.00f;F eilngWfpd;wJ-(519) 584-2877
n[gNk n[gk;
cq;fs; Ntz;Ljy;fis gjpT nra;a:(416) 646-2044
Nfl;fj; jtwhjPHfs; thd;Gwh thndhyp epfo;r;rp
CTBC thndhypapy; 2MtJ>4MtJ tphof;fpoikfspy;
2.00pm -3.00pm
jpdKk; Nfl; fj; jtwhjPu;fs; tpz;zf czT
24 kzpNeu njhiyNgrpapd; %yk;
ew;nra;jp jpahdk; (416) 628-5945
Web:- www.tamilgoodnews.com
74
fj;Njhypf;f mUq;nfhil kWkyh;r;rp;
GJtho;T Copak;> nkhd;wpahy;

1. khjj;jpd; Kjy; nts;spjtph;e;j Vida nts;spf;fpoikfspy;
khiy 7.30 kzpf;F nrgtopghl;Lf;$l;lq;fs;
eilngWfpd; wd
,lk;:-nrd;nftpd; Njhthya g;S(Blue Room) kz;lgk;
5600>Nfhl; b Ne]; ( Code -des- Neigs)> nkhd;wpay;.
( Eiothapy; Mya thfd jupg;gplj;jpw;fhd St.Kevin tPjptopahf)
2. khjj;jpd; Kjy; nts;spf;fpoikfspy; khiy 7.30
kzpf;F ew;fUiz vOe;Njw;w MuhjidAk;>
jpUg; gypAk; ,lk;ngWk;.
,lk;:- kPl;gpd; md;id kiwj;jsk;
9400, Lajeunesse,Montreal, H2M 1S4
3.. 24 kzpNeu njhiyNgrp %ykhd ew;nra;jpg; gzp
njhiyNgrp vz;:- (514) 800 - 2604
4.. 24 kzpNeu njhiyNgrp %ykhd tpz;zg;gq; fis
gjpT nra;a njhiyNgrp vz;:- (514) 800 - 2695
5. ,y;yq;fspYk>; itj;jparhiyfspYk; nrgNjit
cs;NshUf;fhf nrgpj;jy;. njhlh;GfSf;F:-
(514) 3333094

nuhud;Nuh Jizahsd; njhlh;GfSf;F
Toronto& Markham :- Christy (647) 345 - 3321
Emmanuel Deva (416) 292 - 8843
Mississauga & Brampton:-Peter (416) 707 - 2247

Jizahsd; mQ;ry; top njhlh;GfSf;F:-
2510 11, Van Horne Avenue, Montreal, (QC)
Canada, H3S 1P1

ntspapLNthh;
fj;Njhypf;f mUq;nfhil kWkyh;r;rp
GJ tho;T Copak;> nkhd;wpay;
Catholic Charismatic Renewal, Montreal, Canada

75
Jha MNuhf; fpa md;id gq;F> nuhwd;Nuh
Our lady Of Good Health
Tamil Catholic Parish Toronto

1. QhapW NjhWk; gpw;gfy; 4.30 kzpf;F jpUg;gyp
,lk; ngWfpd; wJ.
(Jha MNuhf;fpa md;id gq;F >2559, Kingston Road, Scarborough, Ontario)
(Jha jpNurhs; (St Theresas Church) Myaj;jpy;)
2. khiy 7.00 kzpf;F Our Lady Of the Airways, 7407, Darcel
Ave, Mississauga jkpopy; jpUg;gyp eilngWfpd; wJ.

Jha MNuhf;fpa md;id gq;F 2014 (April)
rpj;jpiu khj epfo;r;rpfs;

4k; jpfjp Kjy;nts;spf;fpoik ew;fUiz vOe;Njw;wKk;
jpUg;gypAk; khiy 7 kzpf;F ,lk;ngWk;
27k; jpfjp ,NaRtpd; ,iw ,uf;f ngUtpoh 4.30 kzp

Fwpg; G: jtf; fhyj; jpy; tUk; midj; J nts; spf; fpoikfspYk;
(rpj; jpiu>4>11>) ,uT 7.30 kzpf; F> jkpopy; rpYitg; ghijAk; >
njhlh; e; J jp Ug; gyp Ak; > midj; J Qhap w; Wf; fp oikfsp Yk;
jpUg; gypf; FKd; rpWtHfSf; fhd rpYitg; ghij Mq; fpyj; jpy;
eilngWk;
tUlhe;jjtf;fhy rpe;jid gq;Fdp 29 jpfjp fhiy 9.30 kzp
njhlf;fk; khiy 3.00 kzptiu Jha jpNurh Mya
kz; lgj;jpYk;> rpj;jpiu 5 jpfjp fhiy 9.30 kzpnjhlf;fk;
khiy 3.00 kzptiu Our Lady Of the Airways Mya
kz; lgjpYk; eilngWk;

Jizahsd; njhlh;GfSf;F:
Mississauga & Brampton : Peter 416-707-2247
Toronto & Markham : Christy 647-345-3321
Emmanuel Deva 416-292-8843

Nkyjpf tpguq;fSf;Fk;> midj;J Md;kPfj;
NjitfSf;Fk; gq;Fj; je;ijAld; njhlh;G nfhs;sTk;.

Rev.Fr.Peter Gitendran
(Parish Priest)
Our lady Of Good Health Tamil Catholic Parish
2559, Kingston Road, Scarborough, Ontario
Tel: (416) 264 - ( O LGH) 6544 Fax : (416) 264 - 6545
Web:- www.olghtamilparish.com

76
rpj;jpiu 5 jpUkiwf;fyh kd;wk; toq;Fk;
jpUg;ghLfspd; fhl;rp ,uT 7.00 kzpf;F
Canada Christian College Auditorium
50 Gervis Drive Toronto.
Jha thu epfo;r;rpfs;
rpj;jpiu 17 ngupa tpahod;
St Theresa's Church: 9.30 P.M
Our Lady of The Airways Church: 7.30 P.M
7407 Darcel Ave.Mississauga ON.L4T 2X5
St Augustin of Canterbury Church: 7.30 P.M
80 Shoreham Dr. North York ON. M3N 1S9

rpj;jpiu 18 ngupa nts;sp
St Theresa's Church: 5.00 P.M
Our Lady of The Airways Church: 9.00 P.M
7407 Darcel Ave.Mississauga ON.L4T 2X5
St Augustin of Canterbury Church: 9.00 P.M
80 Shoreham Dr. North York ON. M3N 1S9

rpj;jpiu 19 ngupa rdp -capHg;G QhapW
St Theresa's Church: 10.00 P.M
Our Lady of The Airways Church: 11.00 P.M
7407 Darcel Ave.Mississauga ON.L4T 2X5
St Augustin of Canterbury Church: 11.00 P.M
80 Shoreham Dr. North York ON. M3N 1S9
capHg; G QhapW khiy 4.30 - ,uT 7.00 jpUg;gyp ,lk;ngwhJ
Jha me;NjhdpahH etehs;
Immaculate Heart of Mary Church
131 Birchmount Road Scarborough ON. M1N 3J7
rpj;jpiu 15 1k; etehs; ,uT 7.30 kzp
rpj;jpiu 22 2k; etehs; ,uT 7.30 kzp
rpj;jpiu 29 3k; etehs; ,uT 7.30 kzp
rpj;jpiu 27 ,iw ,uf;f ngUtpoh 4.30 kzp
Jha MNuhf; fpa md;id gq;F - rpj;jpiu khj epfo;r;rpfs;