Sands, Lynsay - Familia Argeneau 04 - Alto, Moreno y Hambriento

Pag 201
Habiendo llegado a Nueva York para ayudar a su prima

en la preparacin de su boda, Terri, una hermosa mujer venida
de ngla!erra, se encuen!ra poderosamen!e a!ra"da por #as!ien,
hermano del prome!ido de su prima$
#as!ien %rgeneau siempre ha sido el !ipo cumplidor,
a&uel a &uien acudir, el se'or resuelve problemas$ %s" &ue no
(ue una sorpresa para )l &ue su (u!ura cu'ada le pidiese &ue
LYNSAY SANDS ALTO, OSCURO Y HAMBRIENTO
acogiera en su casa a su prima y dama de honor$ Tras
cua!rocien!os a'os, lo *l!imo &ue #as!ien esperar"a es
enamorarse, pero Terri es un soplo de aire (resco, algo &ue
(al!aba en su vida sin )l sospecharlo si&uiera$
2
+N,-.
-ap"!ulo 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/
-ap"!ulo 2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$10
-ap"!ulo 1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$12
-ap"!ulo /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/2
-ap"!ulo 3$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$34
-ap"!ulo 2$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$20
-ap"!ulo 5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$41
-ap"!ulo 4$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$02
-ap"!ulo 0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$100
-ap"!ulo 10$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$122
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$113
-ap"!ulo 11$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$112
-ap"!ulo 12$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1/4
-ap"!ulo 11$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$120
-ap"!ulo 1/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$151
-ap"!ulo 13$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$143
-ap"!ulo 12$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$104
-ap"!ulo 15$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$203
-ap"!ulo 14$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$211
-ap"!ulo 10$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$223
1
-ap"!ulo 1
6.l pollo es!7 muy sabroso$
#as!ien observ diver!ido como 8a!e -$ 9eever levan!aba un !enedor lleno
del Poulet au Cidra &ue hab"a pedido y lo sos!en"a sobre los labios de su
hermano 9ucern$ :e divir!i a*n m7s cuando su hermano abri la boca para
acep!ar el bocado de alimen!o, murmuraba con apreciacin, y despu)s lo
mas!icaba y !ragaba con (ruicin$
,uran!e !oda su vida hab"a vis!o como 9ucern !an slo aparen!aba &ue
com"a$ -uando #as!ien naci, su hermano, con m7s de doscien!os a'os de
edad, ya se hab"a aburrido has!a de la comida gourme!$ .l sabor de los
alimen!os comen; a desin!eresarle !ras los primeros cien a'os de delei!arse
con !odo lo &ue hab"a &uerido$ %hora, cumplidos ya los cua!rocien!os a'os, el
propio #as!ien encon!raba el ac!o de comer como nada m7s &ue un (as!idio,
algo &ue se ve"a obligado a hacer de ve; en cuando en reuniones del consejo
adminis!ra!ivo o en cenas, para evi!ar el descubrimien!o de su verdadera
na!urale;a$
6<ealmen!e es!7 sabroso 6anunci 9ucern6$ Todo es un poco nuevo y
di(eren!e hoy d"a$
6No 6discrep #as!ien6$ Probablemen!e sabe m7s o menos igual &ue
como supo siempre$ .s el amor lo &ue ha desper!ado o!ra ve; !us papilas
gus!a!ivas y ha rejuvenecido !u deseo por la comida$
9ucern se encogi de hombros$ No parec"a disgus!ado por el !ono bromis!a
de #as!ien, y no !en"a ning*n problema en admi!ir sus pro(undos y perdurables
sen!imien!os por la mujer sen!ada al lado de )l$
6=ui;7s$ <ealmen!e !odo parece m7s vibran!e e in!eresan!e ahora$ >e
encuen!ro viendo las cosas con o!ra lu;, vi)ndolas como las debe ver 8a!e, en
lugar de con el has!"o con el &ue las he observado duran!e siglos$ .s un
cambio agradable$
#as!ien no dijo nada, !an solo levan! su copa de vino$ Pero mien!ras
!omaba un sorbo, las palabras de 9ucern causaron una pun;ada den!ro de )l$ :i
!uviese &ue anali;arla, podr"a haberla comparado con la envidia$ Pero #as!ien
no es!aba preparado para hacerlo$ No hab"a !iempo para el amor o si&uiera
para la soledad en su vida? !en"a demasiadas responsabilidades$ #as!ien
siempre hab"a sido responsable$ -uando su padre muri, hab"a sido )l &uien
hab"a asumido las obligaciones del negocio (amiliar$ 9o llevaba en su
na!urale;a$ 9a vida de #as!ien se basaba en ocuparse de cada crisis individual,
/
!an!o en el negocio como en la (amilia, &ue aparec"a$ :i hab"a un problema,
#as!ien era el hombre al &ue !odos acud"an para solucionarlo, y as" hab"a sido
incluso desde an!es de la muer!e de su padre$ #as!ien a menudo se hab"a hecho
cargo del negocio y hab"a !omado decisiones en nombre de su padre duran!e
los varios cien!os de a'os pasados en lo &ue @eanA-laude %rgeneau hab"a
desarrollado el problema con la bebida &ue (inalmen!e le condujo has!a la
muer!e al prenderse (uegoB una de las muy pocas maneras en las &ue los de su
clase podr"a morir$
6.n!onces, #as!ien$
:us ojos se es!recharon an!e la vo; de 8a!e$ 9a conoc"a lo su(icien!e para
reconocer su !ono de Cvamos a hablar de algo desagradable, pero hay que
hacerloC$ 9o hab"a escuchado bas!an!e a menudo, pero siempre dirigido a
9ucern$ .ra eD!ra'o o"rlo con su propio nombre envuel!o$
6Te invi!amos a almor;ar por una ra;n$
#as!ien al; las cejas$ 9o hab"a sospechado en cuan!o 9ucern le hab"a
llamado e invi!ado a encon!rarse a&u" en La Bonne Soupe para es!a comida$ :u
hermano sab"a &ue a )l ya no le in!eresaba la comida$ :iendo as", #as!ien
hab"a sospechado &ue es!a repen!ina invi!acin !endr"a algo &ue ver con las
prDimas nupcias de la pareja, pero no es!aba seguro de lo &ue concre!amen!e
podr"a &uerer su hermano$
9a boda era en eDac!amen!e dos semanas$ :er"a a&u" en Nueva York, lo
&ue hab"a parecido la opcin m7s adecuada para la ceremonia ya &ue 8a!e, y
ahora 9ucern !ambi)n, viv"a y !rabajaba a&u"$ .l hijo mayor de los %rgeneau
se hab"a mudado a >anha!!an seis meses an!es para es!ar m7s cerca de su
prome!ida, &uien !ambi)n resul!aba ser su edi!ora$ 9e hab"a parecido una
buena idea es!ar jun!o a ella mien!ras )s!a pasaba por los ajus!es necesarios
para su transformacin. ,ejando apar!e los cambios ("sicos, conver!irse en una
de su clase signi(icaba aprender un nuevo abanico de h7bi!os y habilidades, de
modo &ue 9ucern se hab"a mudado a Nueva York para ayudarla con ellos, as"
como echar una mano con los arreglos de boda$ Por suer!e, ser un au!or de
)Di!o le permi!"a la liber!ad de hacer la mudan;a con muy pocas !rabas$
#as!ien deb"a admi!ir &ue Nueva York era el mejor lugar para la
ceremonia y la pos!erior celebracin$ %un&ue ninguna de las dos (amilias
viv"an all" 6los %rgeneau es!aban asen!ados en Toron!o, y los 9eever, la
(amilia de 8a!e, viv"an en >ichigan6, !odos sus amigos y compa'eros de
!rabajo es!aban en Nueva York$ Y, como a&u" era donde 8a!e, as" como ahora
!ambi)n 9ucern, hab"a vivido y !rabajado, les (acili! hacer los arreglos
necesarios para la boda$
%l principio 9uc hab"a &uerido ocupar el 7!ico &ue es!aba encima de las
3
o(icinas de .mpresas %rgeneau en Nueva York has!a la boda, pero !ras dejar
sus cosas en el apar!amen!o esa primera noche, hab"a ido a visi!ar a 8a!e y
simplemen!e se hab"a &uedado$ -uando #as!ien huy de Toron!o 6y de los
es(uer;os por casarle de su madre6 para !rabajar en las o(icinas de
>anha!!an, 9ucern ya hab"a mudado la mayor par!e de sus cosas al diminu!o
apar!amen!o de 8a!e, y #as!ien !uvo el 7!ico para )l$ -omo de cos!umbre$ El
lo pre(er"a as", y no pensaba con mucha ilusin en la invasin !emporal de
invi!ados y (amilia &ue la boda !raer"a$ :in embargo, le consol &ue slo ser"a
por un (in de semana? despu)s !endr"a su bendi!a pa; o!ra ve;, y ninguna
in!er(erencia por par!e de su madre$
:acudi la cabe;a recordando las *l!imas !ravesuras de >argueri!e$
:iempre se en!reme!"a en las vidas de sus hijos, impacien!e por verlos (elices,
pero su *l!imo !ruco le hab"a conmocionado incluso a )l$ #as!ien era el *nico
de sus hijos &ue permanec"a sol!ero, y la mujer es!aba decidida a verle sen!ar
cabe;a con una relacin amorosa al igual &ue sus hermanos y hermana$ .ra
comprensible, supuso )l, pero su manera de lograrlo era una locura$ 9o de su
hermana 9issianna y su marido psiclogo, Freg, hab"a resul!ado !an bien &ue
>argueri!e hab"a decidido conseguir una psicloga para #as!ien con la
esperan;a de &ue )l se enamorase de ella$ Hab"a concer!ado ci!as con cada
psicloga en Toron!o, averigu cuales eran sol!eras, eligi a a&uellas &ue le
gus!aron m7s y &ue cre"a &ue podr"an gus!arle a )l, y despu)s les hab"a
anunciado &ue ella era una vampira y coloc en sus men!es el pensamien!o de
&ue deb"an ci!ar a un miembro de la (amilia para hablar sobre sus CilusionesC$
#as!ien se hab"a pasado semanas corriendo por !odo Toron!o, yendo de
psicloga en psicloga, borrando memorias y asegur7ndose de &ue ning*n
da'o saldr"a del dispara!e de su madre$ ,espu)s hab"a huido a Nueva York
para evi!ar &ue le a!rapase en alg*n o!ro de sus dispara!ados planes$
:", su madre es!aba chi(lada sin nada de lo &ue ocuparse$ El esperaba &ue
el reci)n anunciado embara;o de 9issianna (uese una dis!raccin$ #as!ien no
ve"a mal alguno en sen!ar cabe;a y !ener a alguien con &uien compar!ir su
vida, !al como !en"an sus hermanos, pero no se man!en"a eDpec!an!e a la
espera de &ue sucediese$ 9levaba solo mucho !iempo, !an!o &ue comen;aba a
pregun!arse si alguna ve; ser"a de o!ra (orma$ Tal ve; @osephine hab"a sido su
*nica esperan;a de (elicidad$
Neg7ndose a recordar a la mujer humana &ue hab"a amado y perdido,
#as!ien dirigi la mirada hacia 9ucern y 8a!e$
6.n!onces, Gcu7l es el (avor &ue &uer)isH
9a pareja in!ercambi una mirada y despu)s 9ucern dijoB
6,eber"as haber pedido algo para comer, hermano$ Yo invi!o$
2
#as!ien se sin!i un poco diver!ido an!e la !7c!ica de evasin$ %l igual &ue
)l, su hermano odiaba pedir un (avor$
6,ebe ser un gran (avor si es!as deseando pagar el almuer;o 6brome$
6Haces &ue pare;ca un !aca'o 6dijo 9ucern (runciendo el ce'o$
69o eres$ I lo eras 6concedi )l6$ %un&ue pareces haber mejorado
desde &ue 8a!e lleg a !u vida$ Parece &ue ella es capa; de hacer &ue suel!es
un poco las correas de !u monedero$ Hab"a una )poca en &ue ni si&uiera
hubieses pensado en vivir en una ciudad !an cara como Nueva York$
9uc se encogi de hombros$
6.lla es!7 a&u" 6dijo )l con sencille;$
6.n realidad, soy yo la &ue necesi!a el (avor 6anunci 8a!e$
6GIhH 6#as!ien se gir hacia ella con in!er)s$ 9e gus!aba su (u!ura
cu'ada$ .ra per(ec!a para 9uc$ :u hermano era a(or!unado por haberla
encon!rado$
6:"$ >i mejor amiga, TerriJ bueno, en realidad es mi prima$ #ueno, es
ambas cosas, mi prima y mi mejor amiga, peroJ
6GTe re(ieres a !u dama de honorH 6in!errumpi #as!ien con paciencia$
6K:"L 6a(irm ella radian!e$
Por lo vis!o le complac"a &ue )l reconociese el nombre$ Pero eso no
deber"a haberla sorprendido? #as!ien era bueno con los de!alles$ %dem7s, la
mujer era la dama de honor y )l era el padrino$ -omo !al, (ormar"an pareja y
permanecer"an jun!os duran!e !oda la boda$ KPor supues!o &ue )l se acordabaL
6G=u) pasa con ellaH 6pregun! )l cuando 8a!e sigui sonriendo en
silencio$ -omo ella vacilaba, )l con!inu6B G9legar7 al mismo !iempo &ue los
dem7s, o uno o dos d"as an!esH
6.n realidad, viene dos semanas an!es 6con(es 8a!e6$ :us vacaciones
empe;aban pron!o, as" &ue las uni al permiso para la ceremonia, para as"
venir an!es y ayudar con la boda$
6%dem7s nos viene bien 6musi! 9ucern, luego admi!i6, necesi!amos
!oda la ayuda &ue podemos conseguir$ No creer"as lo complicadas &ue son las
bodas, #as!ien$ Primero !ienes &ue escoger la (echa, reservar el saln, y
escoger y enviar las invi!aciones$ ,espu)s hay &ue elegir el ca!ering, decidir
las comidas, &u) vino servir, &u) (lores usar y en &u) !ipo de arreglos, la
m*sica en la iglesia, si !endr7s m*sica en direc!o o grabada para la
celebracin, y &u) !ipo de m*sica poner$ Tienes &ue elegir los colores y
coordinarlos de modo &ue las decoraciones, (lores, esmo&uins y ves!idos
puedan combinar, e!c, e!c 6:acudi la cabe;a6$ .s una maravilla &ue las
parejas sobrevivan a !odo es!o y lleguen a la boda !odav"a unidos$ %cep!a mi
consejoB si alguna ve; encuen!ras una compa'era, evi!a las !on!er"as de la boda
5
y vuela a 9as Megas$
6G.vi!a las !on!er"as de la boda y vuela a 9as MegasH 6repi!i 8a!e
incr)dula$
6Ih, vamos, 8a!e, cari'o, sabes &ue no &uer"a decirJ 6se ech a!r7s
9uc con (ervor$
6Tengo en!endido &ue la preparacin de una boda es in(ernal, pero
seguro &ue lo peor ya es!7 hecho, GnoH 6pregun! #as!ien, in!en!ando salvar a
su hermano de la (uria &ue re(lejaba el ros!ro de su prome!ida$
Nn aliviado 9ucern se a(err al cambio de !ema con ansia$
6#ueno, s"$ 9a mayor par!e de los arreglos es!7n lis!os y en marcha, pero
siempre parece surgir algo &ue necesi!e hacerse$ 9a semana pasada, (ue hacer
(lores de papel higi)nico$ G=ui)n sabe &u) ser7 la prDima semanaH
6GOlores de papel higi)nicoH 6pregun! #as!ien con sorpresa$
6Olores de kleeneD 6corrigi 8a!e, pareciendo irri!ada6$ 9as hicimos
de pa'uelos de papel 8leeneD$
6:" 6le dijo 9ucern con !ono amable, y luego se gir para eDplicarlo a
#as!ien6$ >e !uvo doblando y a!ando !odos esos maldi!os pa'uelos de papel,
luego hubo &ue ordenarlos para (ormar (lores &ue !endr7n &ue ir en los coches
para la (ies!a de bodas$ 9e dije &ue deber"amos haber con!ra!ado a alg*n o!ro
para &ue los hiciese, o simplemen!e comprarlos hechos, pero ella insis!i en
&ue la (abricacin era una !radicin en su (amilia$ No pod"a comprar las (lores,
as" &ue me pas) horas y horas de la semana pasada doblando, a!ando y
ordenando papel higi)nico$
68leeneD 6espe! 8a!e$
6%lgunos son de papel higi)nico 6la in(orm 9ucern$
6G=u)H 6.lla le mir con horror$
6#ueno, me &ued) sin 8leeneD, e insis!is!e &ue hiciera !an!os para los
coches, &ue comenc) a usar el papel higi)nico$ No creo &ue se no!e la
di(erencia$ Papel es papel, GverdadH %dem7s, no es!abas all" para pregun!ar!e$
Trabajabas has!a !arde como de cos!umbre$ 6:e gir hacia #as!ien y eDplic
6$ Pl!imamen!e ha es!ado !rabajando has!a !arde, !ra!ando de hacer !an!o el
!rabajo de -hris como el suyo propio$
#as!ien levan! una ceja, pero 8a!e slo hi;o una mueca$
6No hago el !rabajo de -$8$ -hris revisa a sus propios escri!ores, y yo
reviso a los m"os$ .s slo &ue )l se marcha hoy a la con(erencia de escri!ores
de -ali(ornia, y !endr) &ue solucionar cual&uier emergencia &ue surja mien!ras
)l no es!)$ He es!ado in!en!ando adelan!ar mis revisiones de (orma &ue no me
a!rase si algo surge, ya en!iendes lo &ue &uiero decir$
#as!ien asin!i con la cabe;a y luego volvi al !ema con el &ue se hab"a
4
iniciado la conversacin$
6%s" &ue !u dama de honor viene dos semanas an!es$ .n!onces deber"a
llegar pron!o$ G,nde va a &uedarseH
6%h 68a!e pareci incmoda, luego sol! el alien!o en un suspiro6$ .n
realidad, ese es el (avor &ue !e &uiero pedir 6con(es ella6$ .s!uve pensando
&ue se &uedase conmigo, pero mi apar!amen!o es realmen!e pe&ue'o$ Nno
diminu!o con una sola habi!acin es lo mejor &ue puedo permi!irme en
>anha!!an con mi sueldo, y con 9ucern all" es!7 comple!amen!e a!es!ado$
.n!onces pens) en alojar a Terri en un ho!el$ 9uc incluso se o(reci para
pagarlo, pero s) &ue ella se negar"a e insis!ir"a en hacerse cargo ella misma$ Y
con !odo el gas!o &ue !iene ya siendo mi dama de honor, no &uise cargarla m7s
de lo necesario$ .n realidad no puede permi!"rselo, pero ella nunca lo dir"a$
6GIrgullosaH 6adivin #as!ien$
6:"$ >ucho$ :u madre (ue madre sol!era, y Terri ha es!ado cuidando de s"
misma desde &ue la !"a >aggie muri cuando ella !en"a diecinueve a'os$ .s
obs!inada y !iene problemas para pedir, o acep!ar, ayuda$
#as!ien asin!i con la cabe;a$ -omprend"a el orgullo$ El mismo !en"a
mucho de ello$ =ui;7s demasiado a veces$
6=uieres &ue yo la aloje en el 7!ico 6adivin )l$
6:"$ :i no !e moles!a 6con(es 8a!e, pareciendo esperan;ada$
#as!ien sonri con indulgencia$ 9a prome!ida de su hermano hac"a la
pe!icin como si )s!a (uese una imposicin enorme$ 9a cual no lo era$ .l 7!ico
!en"a cinco dormi!orios y era enorme$ El !ampoco pasaba all" mucho !iempo, y
probablemen!e nunca ver"a a la muchacha$ ,ejar"a a Terri en las capaces
manos del ama de llaves? no ser"a ninguna moles!ia para )l en absolu!o$
6No hay problema, 8a!e$ :er7 bienvenida en uno de los cuar!os del 7!ico$
G-u7ndo llegaH .s!e (in de semana, es de suponer, si viene dos semanas an!es$
6:" 68a!e in!ercambi o!ra mirada con 9ucern an!es de admi!ir6$ .n
realidad llega hoy$
6GHoyH 6#as!ien no se moles! en esconder su sorpresa$
69o s)$ Te avisamos con muy poco !iempo, y lo sien!o$ Habr"a
pregun!ado an!es si lo hubiese sabido$ %l principio, se supon"a &ue vendr"a el
d"a an!es de la boda como !odos los dem7s$ Pero Terri decidi sorprenderme y
se !om las vacaciones$ 9o supe hace slo una hora, por&ue al parecer se le
ocurri &ue deb"a es!ar segura de &ue yo es!aba en casa y &ue no se &uedar"a
sen!ada en los escalones duran!e un par de d"as o algo, as" &ue me llam desde
el avin$
6#ueno, &ue bien &ue lo hiciese 6comen! #as!ien, en!onces no! o!ra
mirada en!re la pareja, y es!rech los ojos$ .ra eviden!e &ue hab"a algo m7s en
0
es!e (avor &ue el hecho de &ue la dama de honor de 8a!e se &uedase con )l$ %l
ins!an!e supo &u) era6$ %divino &ue necesi!a &ue la vayan a recoger al
aeropuer!o$
6#ueno, iba a !omar un !aDi, pero ya sabes lo caro &ue es y realmen!e
ellaJ
6No puede permi!"rselo, pero es demasiado orgullosa para decirlo, y !*
sabes &ue no !omar"a el dinero &ue le o(recieras, en!onces insis!is!e en &ue
alguien la recoger"a 6!ermin #as!ien por ella$
8a!ie es!rech sus ojos$
6G.s!7s leyendo mi men!eH
6No 6la asegur )l6$ Tan slo (ue una conje!ura a(or!unada$
6%h 6.lla se relaj6$ %cer!as!e$ G:er"a eso demasiada moles!iaH
9a mirada de #as!ien se desli; a su hermano, y 8a!e a'adiB
69ucern puede ir con con!igo, por supues!o$ :e o(reci )l mismo, pero no
conoce las carre!eras como !*, o los aeropuer!os o adnde ir$ Habr"a ido yo
misma, pero es!oy !an agobiada de !rabajo ahora mismo, yoJ
69uc y yo la iremos a buscar 6le asegur #as!ien, sonriendo an!e la
diplom7!ica eDcusa de 8a!e$ 9ucern no necesi!aba conocer el camino? podr"a
haber !omado uno de los coches de servicio de la (amilia, con un ch(er$ 9o
cier!o era &ue 9ucern !odav"a era algo an!isocial$ No !an!o como sol"a ser, pero
a*n era un poco !orpe en las si!uaciones sociales, y #as!ien sospech &ue 8a!e
!em"a &ue saludase a su prima y mejor amiga gru'endo un Q:"guemeR, y
despu)s permaneciese en silencio duran!e !odo el !rayec!o has!a la ciudad$
#as!ien, por o!ra par!e, !ra!aba con personas !odo el !iempo y era un poco m7s
sociable$ El !ambi)n, por suer!e para 8a!e y para la a*n desconocida Terri,
!en"a una !arde !ran&uila en la o(icina$ No supondr"a problema alguno !omarse
un !iempo libre$
6Fenial 6dijo 9ucern con se&uedad6$ G:e !e ha ocurrido, 8a!ie mi
amor, &ue es!7s enviando a dos hombres &ue no !ienen idea de cu7l es el
aspec!o de !u prima y mejor amiga a recogerlaH G-mo la reconoceremosH
6Puedes hacer un car!el con su nombre en )l 6sugiri 8a!e alegremen!e
6$ Y s) &ue en!re los dos la encon!rar)is y la !raer)is sana y salva$
#as!ien cap! diver!ido la eDpresin de duda de su hermano$ 9as palabras
de 8a!e inclu"an una decidida adver!encia semejan!e aB Traedla a salvo, o de
lo contrario
6>aldicin, !engo &ue irme$ Tenemos una reunin de produccin es!a
!arde$ Por eso no pod"a salir del !rabajo para recogerla yo misma 6eDplic
8a!e, poni)ndose de pie$ :e inclin para besar 9ucern, comen; a
endere;arse, y volvi a inclinarse para darle o!ro beso en los labios$ .l beso
10
!ermin con un suspiro6$ Te amo, 9uc$
6Y yo !e amo a !i, 8a!e 6con!es! 9ucern$ :u lengua se desli; para
lamer r7pidamen!e su labio in(erior, y en el momen!o siguien!e, los dos
aman!es se besaban o!ra ve;$
#as!ien suspir y desvi su mirada a los comensales a su alrededor$ :ab"a
por eDperiencia &ue habr"a varios suaves suspiros y besos m7s an!es de &ue
8a!e se marchara$ 9a pareja era pa!)!ica$ :lo esperaba &ue es!a (ase de luna
de miel &ue dis(ru!aban pasara pron!o$ :in embargo, se !em"a &ue no lo har"a$
Hab"a pasado casi un a'o desde &ue su hermano .!ienne se hab"a casado con
<achel, y dos a'os desde el ma!rimonio de Freg y 9issianna? !odav"a ninguna
de las parejas parec"a es!ar !erminando es!a lujuriosa y amorosa (ase$ :u
maldi!a en!era (amilia parec"a pre(erir pasar len!amen!e a la siguien!e e!apa$
Todos ellos eran igual de pa!)!icos$ El era el *nico miembro de la (amilia,
adem7s de su madre, &ue no se pasaba una rid"cula can!idad de !iempo
besando en p*blico, en privado o en cual&uier lugar &ue encon!rara$ Pero ni )l
ni su madre !en"an a alguien con &uien besarse$
#as!ien ignor la pun;ada de envidia &ue lo a!ena;aba cuando escuch
o!ro suave suspiro de 8a!e, seguido de un d)bil gemido$ Fir r7pidamen!e la
cabe;a sorprendido cuando de pron!o 8a!e dijo muy seriaB
6.s!o podr"a ayudar 68a!e se endere;, sacando una (o!o de su car!era
6$ .s una (o!ogra("a rela!ivamen!e recien!e$ Terri me la envi por correo
elec!rnico el mes pasado$ %hora, debo irme$ S! bueno con ella$
-oloc la (o!o sobre la mesa en!re ellos, despu)s se volvi y comen; a
abrirse camino en!re las mesas dirigi)ndose hacia la salida del diminu!o y
a!es!ado res!auran!e$
6,ios, es maravillosa 6suspir 9ucern mien!ras observaba como 8a!e
se de!en"a y le dejaba paso a alguien &ue en!raba en el pe&ue'o res!auran!e$
#as!ien puso los ojos en blanco, sin perder de!alle de &ue la mirada de su
hermano es!aba (ija en el !rasero de su prome!ida$ %l ins!an!e se perca! de
&ue su propia mirada segu"a la de 9ucern, neg con la cabe;a y volvi su
a!encin hacia la (o!ogra("a &ue es!aba sobre la mesa$ .ra de una mujer
cercana a los !rein!a, con unos grandes y dulces ojos, y unos labios carnosos
&ue sonre"an !raviesamen!e$
6Nna belle;a 6comen!, no!ando &ue la prima de 8a!e era !odo lo
con!rario a ella$ .ra !an morena como 8a!e era rubia, plena y curvil"nea de una
(orma &ue le hac"a pensar en una (ru!a madura, !odo lo con!rario de la
es!ili;ada (igura de 8a!e$ %un&ue era impresionan!e a su manera$
6G.s ellaH 6pregun! 9ucern con poco in!er)s, mien!ras su mirada
con!inuaba (ija en su (u!ura esposa$
11
6:i dejaras de comer!e con los ojos a 8a!e y mirases la (o!o podr"as
verlo por !i mismo 6apun! #as!ien$
9ucern se volvi a mirarle diver!ido, despu)s observ la imagen de la
(o!ogra("a y se encogi de hombros$
6No es!7 mal$ %un&ue no es !an hermosa como 8a!ie$
#as!ien resopl$
6% !us ojos nadie es !an hermoso como 8a!ie$
6Tienes ra;n 6admi!i 9ucern, al;ando su vaso para !omar un !rago
de Shisky an!es de a'adir6, para m" 8a!e es per(ec!a$ Nadie puede
compararse con ella$
6,isc*lpame, hermano$ Pero creo &ue la eDpresin moderna es &ue
T.s!7s coladoC 6comen! #as!ien con diversin$ 8a!e le gus!aba mucho, pero
no era per(ec!a$ =ui;7s es!aba condenadamen!e cerca, pero no del !odo6$
G.n!onces &u)H G% &u) hora llega el avin de TerriH
9ucern mir su reloj de pulsera, encogi)ndose de hombros$
6%proDimadamen!e en una hora$
6G=u)H 6gra;n #as!ien$
6G=u), &ueH 6pregun! 9ucern$
6K#romeasL No llegar7 en una hora$
6:" &ue lo har7$
#as!ien se &ued mir7ndolo anonadado, y despu)s le pregun!B
6G% cu7l aeropuer!oH
6.l @O8$
6,ios &uerido$
6G=u)H 6pregun! 9ucern$ Pareci preocupado cuando #as!ien
comen; a buscar en el diminu!o res!auran!e a la camarera$ Por supues!o hab"a
desaparecido jus!o cuando ellos la necesi!aban, probablemen!e es!ar"a en la
cocina$
6Podr"as haber mencionado eso an!es, maldi!a sea 6gru' #as!ien6$
G,emonios, por &u) no lo mencion 8a!eH .lla sabe &ue se !arda una hora en
llegar al @O8$ G,nde es!7 esa maldi!a camareraH
6Probablemen!e no se dio cuen!a de lo !arde &ue era 6dijo 9ucern
disculpando a 8a!e6$ %dem7s, es!7 un poco dis!ra"da en es!os momen!os$
6G:"H #ien, ser7 culpa suya si llegamos !arde$
69o conseguiremos 6dijo 9ucern suavemen!e cuando la camarera sali
de la cocina$ 9lamando su a!encin con un ges!o, a'adi6$ ,e !odos modos,
Terri !iene &ue recoger su e&uipaje y pasar por la aduana$
12
#as!ien mene la cabe;a con disgus!o$ 9ucern raramen!e se preocupaba
de algo, pero un par de cien!os de a'os en el mundo de los negocios le hab"an
conver!ido en un hombre in(ormado$
6.lla !endr7 &ue pasar por la aduana, pero noso!ros a*n debemos coger
el coche y llegar has!a all"$ .spero &ue no haya mucho !r7(ico hoy$
,ejando a 9ucern encargado de la cuen!a, #as!ien sac su !el)(ono mvil
y llam a su ch(er$ %un&ue por las noches conduc"a )l mismo su coche o
!omaba un !aDi, cuando deb"a viajar de d"a #as!ien siempre !en"a un conduc!or$
%dem7s de ahorrarse el problema de encon!rar aparcamien!o, evi!aba &ue
!uviese &ue permanecer bajo la lu; del sol m7s !iempo de lo es!ric!amen!e
necesarioJ !an slo la dis!ancia desde el coche a la en!rada de donde (uese
&ue necesi!aba ir$ No es &ue no pudiera caminar bajo la lu; del sol, incluso
podr"a hacer un recorrido m7s largo, pero eso signi(icaba &ue despu)s !endr"a
&ue ingerir m7s can!idad de sangre, lo &ue a veces pod"a ser bas!an!e
incmodo$
Nna ve; seguro de &ue el coche es!aba en camino, #as!ien colg el
!el)(ono y lo desli; de regreso a su bolsillo, despu)s comen; a considerar
como manejar mejor es!a si!uacin$ %un&ue u!ili;aba una limusina con ch(er
cuando era necesario, su conduc!or habi!ual es!aba de vacaciones y #as!ien no
deseaba pasarse la hora de !rayec!o vigilando cual&uier cosa &ue dijesen en
presencia del conduc!or de reempla;o &ue les llevara has!a el aeropuer!o$
Molver"an a la o(icina para recoger su coche$ Tambi)n podr"a recoger una
nevera con sangre para caso de emergencia, decidi #as!ien$ Todos sus coches
!en"an !ra!amien!os especiales en las ven!anillas para impedir la en!rada de los
rayos NM y as" evi!ar &ue les da'asen, pero si el coche se averiaba o se
pinchaba un neum7!ico y ellos se viesen obligados a repararlo o a caminar una
larga dis!ancia bajo la lu; del sol, las cosas podr"an volverse incmodas e
incluso peligrosas$
Todo es!o llevar"a !iempo, por supues!o, y aumen!ar"a las posibilidades
de &ue no llegasen a !iempo para recoger a Terri, pero si la suer!e es!aba de su
lado y el !r7(ico no es!aba len!o$$$
6.l !r7(ico es len!o 6dijo 9ucern poco despu)s$
#as!ien sol! una pe&ue'a carcajada$
6Por supues!o &ue s"$ 9a ley de >urphy, GverdadH
9ucern gru'$
6%lc7n;ame mi male!"n del asien!o !rasero$ Tendr7s &ue hacer un car!el$
6GNo reconoceremos a Terri por la imagen de la (o!ogra("aH 69ucern
recogi el male!"n y lo coloc sobre su rega;o$
11
6Tal ve;$ Pero no &uiero con!ar slo con eso$ :i la perdemos, 8a!e nos
ma!ar7 a los dos$
9uc gru' o!ra ve;$ Nunca hab"a sido un gran conversador$ #as!ien
supuso &ue ese era el mo!ivo por el cual 8a!e &uer"a &ue alguien m7s (uese a
recoger a su prima$ 9as *nicas ocasiones en las &ue hab"a vis!o a 9uc hablar
era cuando 8a!e es!aba cerca$ Tambi)n eran las *nicas veces en &ue sonre"a$
.lla hab"a sacado algo de )l &ue nadie m7s pudo, y &ue por lo vis!o
desaparec"a en el mismo ins!an!e en &ue ella desaparec"a de su vis!a$ -uando
8a!e no es!aba alrededor, era di("cil conseguir sacarle m7s de un par de
palabras a 9ucern? un gru'ido era su respues!a habi!ual$
6G=u) &uieres &ue pongaH
#as!ien le observ de reojo$ 9ucern no solo hab"a logrado hilvanar m7s
de dos palabras a la ve;, sino &ue hab"a sacado una libre!a grande y una pluma
del male!"n y es!aba preparado para escribir$
6:lo escribe su nombre$
6#ien 69ucern garaba!e el nombre de Terri a !rav)s del papel, luego
hi;o una pausa6$ G-u7l es su apellidoH
6G>e lo pregun!as a m"H .s la prima de !u novia, no de la m"a$
6:" 6concord 9uc, apre!ando sus labios con ges!o pensa!ivo6$ G8a!e
no lo mencion en el almuer;oH
6No$ No, &ue yo recuerde 6#as!ien volvi a mirarle6$ G.n serio no lo
sabesH
6No puedo acordarme$
6#ueno, 8a!e debe haberlo mencionado una o dos veces en los *l!imos
meses$
6:" 69uc permaneci en silencio un momen!o, despu)s inclin la
cabe;a y comen; a escribir en la p7gina o!ra ve;$
%liviado de &ue su hermano lo hubiese recordado, #as!ien volvi a
pres!ar a!encin al !r7(ico, luego mir el reloj$
6:i su vuelo no llega con adelan!o y en la aduana !arda vein!e minu!os
m7s o menos, podr"amos es!ar all" an!es de &ue se canse de esperar y coja un
!aDi$ G,nde ir"a si no encon!raba a nadie esper7ndolaH
6Probablemen!e a la o(icina de 8a!e$
6:"$ .so emocionar7 a 8a!e$ .spero &ue el vuelo no se adelan!e$
No lo hi;o$
6,os horas de re!raso 6gru' 9ucern mien!ras se encaminaban hacia la
!erminal de llegadas6$ -on !odo lo &ue nos hemos apurado para llegar a
!iempo, y acabamos a&u" en(riando nues!ros !alones duran!e dos horas$
1/
#as!ien sonri ligeramen!e an!e la indignacin de su hermano$ Hab"an
llegado al aeropuer!o slo para descubrir &ue el vuelo de la prima de 8a!e
hab"a hecho una parada no programada en ,e!roi! por Cproblemas mec7nicos,C
y permanecer"a all" has!a repararse$ Por ese mo!ivo se re!rasaba dos horas$
#as!ien hab"a es!ado preocupado por las no!icias has!a &ue se acerc al
mos!rador de la l"nea a)rea para in(ormarse y se en!er de &ue el problema
es!aba en el cuar!o de ba'o del avin$ No, es &ue se lo hubiera dicho el
o(icinis!a? #as!ien se hab"a desli;ado brevemen!e en su men!e para
averiguarlo$ Ya &ue no era algo de lo &ue la l"nea a)rea &uisiera hacer
publicidad, y a )s!a le pareci mejor admi!ir unos Cmis!eriosos problemas
mec7nicosC en ve; de decir &ue hab"a una chi(lada en uno de los servicios$ No
deseaban cargar con el lema de "#l desastroso vuelo por los cielos.$
-on dos horas de espera &ue cubrir has!a &ue el vuelo de Terri llegase,
#as!ien y 9ucern se hab"an me!ido en una ca(e!er"a, aun&ue hab"an !enido &ue
recorrer la !erminal de salida m7s cercana has!a encon!rar una$ %hora volv"an
al 7rea de llegada para esperar a Terri, esperando &ue no la en!re!uviesen
demasiado !iempo en la aduana$ .s!aban har!os de esperar, impacien!es por
salir del aeropuer!o y alejarse del moles!o y acen!uado ;umbido &ue se
produc"a a la llegada de los viajeros y de los ansiosos (amiliares$
6Ya salen 6anunci #as!ien$ .mpe;aban a aparecer los primeros y
cansados pasajeros m7s all7 de la verja de separacin6$ G,nde es!7 el car!el
&ue hicis!eH
6%h, s" 69ucern sac un peda;o de papel de su bolsillo$ -on(orme lo
desplegaba #as!ien comen; a leerlo y se lo arreba! incr)dulo a su hermano$
6GTerri, prima y mejor amiga de 8a!eH 6ley sin poder creerlo$
6No recordaba su apellido 6con!es! 9ucern encogi)ndose de hombros
6$ .lla sabr7 para &ui)n es$ ,a!e prisa y lev7n!alo, es!7 saliendo un grupo y
podr"a encon!rarse en!re ellos$
#as!ien ech un vis!a;o hacia el arco por donde iban apareciendo los
viajeros en grupos de !res o cua!ro$ Parec"a &ue la aduana no los en!re!en"a en
absolu!o$
6Han debido de !rabajar el doble para poder sacar el e&uipaje !an r7pido$
Y la aduana parece &ue ha con!ra!ado personal eD!ra$
6Hmm 6(ue !odo lo &ue dijo 9ucern dijo$ #as!ien levan! el car!el por
encima de su cabe;a para &ue se viese mejor$
6Tienen &ue darse prisa para compensar el re!raso$
9os dos hombres guardaron silencio mien!ras varias docenas de personas
sal"an, se encon!raban con sus (elices parien!es y amigos, y abandonaban la
;ona de llegada$ #as!ien calcul &ue al menos unas cincuen!a personas hab"an
13
salido y se hab"an marchado an!es de descubrir a la mujer &ue se dirig"a
direc!amen!e hacia ellos$ No la habr"a reconocido si no (uese por&ue ella se
acercaba a ellos mos!rando una sonrisa cansada a modo de saludo$ :in darse
cuen!a sus bra;os se relajaron y dejaron caer el car!el$
9a mujer era !an curvil"nea y ro!unda como aparen!aba en la (o!o, pero su
peinado era dis!in!o$ .n la (o!ogra("a iba peinada con una cola de caballo? pero
ahora llevaba el pelo suel!o (luyendo alrededor de los hombros con unas
suaves ondas cas!a'as$ Mes!"a unos va&ueros, se (ij con in!er)s #as!ien$ Nnos
blancos y apre!ados va&ueros, con una camise!a Nniversi!aria blanca de los
9eeds y unas ;apa!illas de depor!e blancas &ue complemen!aban su a!uendo$
.viden!emen!e se hab"a ves!ido para es!ar cmoda$
6K9ucernL 6sonriendo abier!amen!e a #as!ien se de!uvo an!e )l y !ras
vacilar brevemen!e, le dio un caluroso abra;o de saludo6$ 8a!e me ha
con!ado un mon!n de cosas sobre !i$ .s un placer conocer al hombre &ue la
hace !an (eli;$
#as!ien dirigi su sorprendida mirada a la coronilla de la mujer y sus
bra;os se movieron de (orma au!om7!ica para abra;arla$ 9ucern lo observ
diver!ido$ -ap!ando la sonrisa en el ros!ro de su hermano, #as!ien se aclar la
gargan!a mien!ras la prima de 8a!e le sol!aba y se apar!aba de )l$
6Terri, supongo
.lla se ri an!e su es!irado !ono de vo;$
6:", por supues!o 6.n!onces hi;o una pausa e inclin la cabe;a para
eDaminarlo6$ 8a!e !en"a ra;n$ ,ebes de ser el hombre m7s guapo de !oda
Nueva York$ .lla me dijo &ue as" es como !e reconocer"a 6le con(es con una
sonrisa$
#as!ien se encon!r devolvi)ndole la sonrisa, rid"culamen!e (eli; por el
elogio, has!a &ue 9ucern se cans de ser ignorado y anunciB
6.n!onces ese ser"a yo, en !odo caso$ Yo soy 9ucern, el hombre m7s
guapo de Nueva York$ .l hombre &ue acabas de abra;ar es mi hermano
#as!ien$
Terri :impson dirigi una asombrada mirada al hombre &ue acababa de
hablar$ Tal ve; unos pocos cen!"me!ros m7s bajo &ue el hombre &ue acababa
de abra;ar, su in!erlocu!or la observaba diver!ido$ Terri se &ued sorprendida
al no darse cuen!a de la presencia del compa'ero, parec"a ser el gemelo del
&ue hab"a presen!ado como #as!ien, pero no eran eDac!amen!e iguales$ Ten"a
la misma nari;, pero su labio in(erior no era !an lleno como el de #as!ien,
&uien !ambi)n !en"a la l"nea de la mand"bula m7s de(inida$ Tambi)n hab"a algo
di(eren!e en sus ojos$ %mbos !en"an unos grandes ojos de un !ono gris a;ulado,
12
pero los de #as!ien eran m7s pro(undos y llenos de una emocin inde(inible
&ue la a!ra"a$
.n realidad, Terri se sen!"a aliviada de &ue el hombre al &ue hab"a
abra;ado no (uese 9ucern$ ,ecidiendo no pararse a pensar en el por &u), se
acerc al prome!ido de 8a!e para abra;arlo$
6,isc*lpame, 9ucern$ .s &ue cuando vi el car!el di por hechoJ 6,ej
la (rase sin !erminar para abra;arlo brevemen!e y despu)s re!rocedi6$
,eb)is haber es!ado esperando a&u" duran!e horas$ 9o sien!o$
6No hab"a (orma de &ue pudieras evi!arlo 6comen! #as!ien6, as" &ue
no hay necesidad de pedir perdn$ G>e permi!es &ue !e ayude con es!oH
Terri se encon!r liberada de su e&uipaje cuando #as!ien cogi el asa de
su male!a mien!ras 9ucern le desli;aba del hombro la correa del e&uipaje de
mano? en!onces los dos hombres la acompa'aron has!a la salida del edi(icio$
>omen!os m7s !arde, se encon!raba sen!ada en el asien!o delan!ero de un
>ercedes en plena au!opis!a$
6,ebes de es!ar ago!ada despu)s del vuelo$
Terri dirigi una sonrisa al hombre sen!ado jun!o a ella$ #as!ien$ 9e
gus!aba el nombre$ Tambi)n le gus!aba su mirada$ Por lo general no le
in!eresaban los !"picos hombres de negocios, pero )l !en"a un aspec!o elegan!e
con ese !raje sin duda de dise'o$ .ch un vis!a;o por encima del hombro al
prome!ido de 8a!e, &uien ahora permanec"a sen!ado en silencio en el asien!o
de a!r7s$ Ten"a una libre!a apoyada sobre la rodilla y garaba!eaba algo en ella$
Por primera ve;, Terri no! &ue llevaba pues!os unos pan!alones de pana y un
su)!er$ .ra un escri!or$ No necesi!aba un !raje (ormal$
6.n realidad me ech) una sies!a en el avin 6con!es! ella (inalmen!e,
endere;7ndose en su asien!o$ Parec"a obvio &ue 9ucern no iba a par!icipar en
la conversacin$ 8a!e la hab"a adver!ido de &ue no era muy sociable, por eso
le hab"a prome!ido in!en!ar conseguir &ue su hermano le acompa'ase al
aeropuer!o$ :in embargo 8a!e no hab"a mencionado &ue el hermano era a*n
m7s a!rac!ivo$ Terri decidi &ue !endr"a &ue hablar con 8a!e sobre lo de
eDcluir cier!os de!alles$ Nn poco de preparacin men!al no habr"a es!ado mal$
.n ese momen!o, ella sin!i como si le hubiesen dado una pa!ada en el
es!mago$ :en!"a mariposas en su barriga$
6.s!oy m7s hambrien!a &ue cansada$ ,orm" un poco en el avin, pero
con el re!raso y !odo ha pasado mucho !iempo desde &ue sirvieron la comida$
6Nos encargaremos de eso !an pron!o como lleguemos al 7!ico 6dijo
#as!ien, mir7ndola (ijamen!e an!es de volver la mirada hacia el !r7(ico6$ >i
ama de llaves es una cocinera eDcelen!e, y sin duda es!ar7 agradecida por la
opor!unidad de demos!rarlo$
15
6G.so signi(ica &ue no sueles comer en casaH 6pregun! ella$
6G=u) !e hace pensar esoH
Terri levan! las cejas an!e su a(ilado !ono de vo;, y se encogi de
hombros$
6:i comieses en casa a menudo o !uvieses muchas cenas o algo as", !u
ama de llaves no !endr"a &ue es!ar agradecida por la opor!unidad de cocinar
para alguien$
6%h, s"$ Por supues!o$ 6:u ce'o (runcido se convir!i en una sonrisa
sardnica$
6G.spero a 8a!e all", en!oncesH 6pregun! Terri$ 9e llam la a!encin
la cara de sorpresa &ue puso #as!ien$ -uando )l mir por el re!rovisor, Terri se
dio la vuel!a para mirar de!enidamen!e al o!ro pasajero del coche, pero por lo
vis!o 9ucern no es!aba escuchando$ Todav"a garaba!eaba a(anosamen!e en su
libre!a$ .lla se volvi a !iempo para cap!ar el ce'o de #as!ien, en!onces )l la
mir y suspir$
6G8a!e no !e lo dijoH
6G,ecirme &u)H
6=ue !e &uedar7s en el 7!ico$ :u apar!amen!o es demasiado pe&ue'o
para los !res$
6G9os !resH 6pregun! ella sorprendida$
6T*, 8a!e y 9ucern$
6K%h, por supues!oL 6No se le hab"a ocurrido &ue 9ucern se hubiera
mudado con ella, pero si los dos es!aban !an enamorados como 8a!e dec"a,
Terri supuso &ue era de esperar$ :in duda )l no &uerr"a permanecer en Toron!o
mien!ras ella viv"a a&u" en Nueva York, y por suer!e su !rabajo le permi!"a
moverse a su gus!o$ Por supues!o &ue viv"a con 8a!e$ :in duda acabar"an
mud7ndose a alg*n si!io m7s grande &ue el apar!amen!o de un solo dormi!orio,
pero Terri conoc"a lo su(icien!e a su prima como para saber &ue se &uedar"a en
su pe&ue'o apar!amen!o y man!eni)ndose por s" misma has!a el mismo d"a de
la boda$ 9o cual dejaba a Terri la opcin de &uedarse en casa de su (u!uro
cu'ado$
:en!"a un pelli;co de incomodidad an!e la idea de &ue )l pudiese sen!irse
obligado a acogerla duran!e las prDimas dos semanas$ No le gus!aba moles!ar
a nadie$
6=ui;7s deber"a al&uilar una habi!acin de ho!el$ No &uiero moles!ar!e$
6No es necesario 6la asegur (irmemen!e #as!ien %rgeneau6$ .l 7!ico
!iene cinco dormi!orios y un ama de llaves, como ya mencion)$ Y es!oy
bas!an!e ocupado en es!e momen!o, as" &ue probablemen!e no nos veamos
mucho$ Puedes hacer y deshacer a !u an!ojo$ .res bienvenida a mi casa$
14
-ap"!ulo 2
6KOueraL
Terri mir (ijamen!e el a!errori;ado ros!ro de su an(i!rin$ 9e cos!aba
creer &ue de pron!o )l se hubiese girado hacia ella gri!ando esas palabras,
ahora &ue (inalmen!e hab"an llegado a su casa$
.l !rayec!o has!a all" les hab"a llevado casi una hora$ .lla y #as!ien
hab"an charlado la mayor par!e del camino, y Terri hab"a pasado una par!e de
ese !iempo !ra!ando de adivinar la procedencia del acen!o de )l$ 9os a'os
pasados en .uropa le hab"an o!orgado algo de o"do para clasi(icarlos$ #as!ien
!en"a un pe&ue'o ma!i; de algo &ue no pod"a reconocer$ .ra de lo m7s eD!ra'o$
% veces hablaba con la (ormalidad de una )poca ya pasada, aun&ue u!ili;aba la
!erminolog"a moderna muy a menudo$ Terri crey cap!ar un poco de 9ondres
en su acen!o, pero no es!aba segura$
,ado &ue no hab"a sido capa; de adivinarlo !an slo escuch7ndole hablar,
hab"a in!en!ado reconocer sus or"genes )!nicos eDaminando sus rasgos, pero a
decir verdad eso !ampoco hab"a ayudado$ :u magn"(ica y oscura apariencia
podr"a haber sido casi medi!err7nea, pero su !ono de piel p7lido no con(irmaba
es!o *l!imo$ .n cuan!o a su nombreB #as!ien %rgeneau era de(ini!ivamen!e
(ranc)s$ 8a!e hab"a mencionado &ue la (amilia era de -anad7, pero resid"an en
Toron!o, lugar &ue Terri sab"a es!aba en In!ario$ ,e !odos modos, supuso &ue
la (amilia podr"a ser (ranco6canadiense$ Y &ui;7s lo &ue ella pensaba &ue era
un a!isbo de acen!o bri!7nico era simplemen!e canadiense$ Hab"a conocido a
un par de canadienses en su vida, pero en realidad no hab"a pres!ado
demasiada a!encin a sus acen!os$
%dmi!iendo (inalmen!e &ue no era capa; de reconocerlo, Terri hab"a
decidido pregun!7rselo a 8a!e m7s !arde, dejando el asun!o para concen!rarse
en su conversacin$ .n su mayor par!e, hab"an !ocado !emas rela!ivamen!e
neu!ros, como el !iempo y la bodaB !emas sencillos &ue no revelaban nada
personal, y &ue Terri sab"a eran u!ili;ados para hacerla sen!ir cmoda y a
gus!o con es!e rela!ivo (oras!ero con &uien se &uedar"a$ El hi;o varios
es(uer;os para !ran&uili;arla respec!o a &ue era bienvenida en su casa,
con!inuando con a(irmaciones de &ue es!aba !erriblemen!e ocupado, por lo &ue
no era probable &ue es!uviese presen!e a menudo y no supondr"a ninguna
moles!ia para )l$
Terri se hab"a sen!ido bas!an!e relajada con el asun!o para cuando
es!acionaron en el aparcamien!o sub!err7neo del edi(icio de los %rgeneau$
10
Todav"a es!aban charlando ligeramen!e y ri)ndose mien!ras sacaban su
e&uipaje$ 9ucern hab"a sacado sus cosas y se hab"a unido a la conversacin
mien!ras !omaba de nuevo el e&uipaje de mano de ella y segu"a a #as!ien hacia
el ascensor de seguridad &ue conduc"a al 7!ico$ .s!aban ri)ndose de la
simp7!ica broma &ue #as!ien le hab"a hecho a su hermano acerca de es!ar
Tcegados por el amorU, cuando las puer!as del ascensor se abrieron y )l les
indic el camino a su casa$ ,e pron!o se &ued &uie!o como un muer!o, de
modo &ue Terri casi choc con!ra su espalda, se gir con una eDpresin llena
de p7nico y gri!B
6KOueraL
:i eso era ser bienvenida en su casa$$$
6G#as!ienH 6Hab"a una pregun!a en la vo; de 9ucern mien!ras
alcan;aba a Terri y pasaba por delan!e de ella6$ =u)$$$
9a (orma en &ue la vo; de 9ucern se apag cuando )s!e alcan; a ver el
cuar!o m7s all7 6una habi!acin &ue Terri no pod"a ver, por&ue los amplios
hombros de #as!ien le obs!ru"an la visin6 le indic &ue hab"a algo de gran
in!er)s all" den!ro$
6KMincen!L 6ladr 9ucern6$ K:uel!a al ama de llaves de #as!ienL
#ien, eso (ue demasiado para Terri$ Pasando por el cos!ado de #as!ien,
vio la sala de es!ar y a la pareja &ue es!aba all"$ % primera vis!a, parec"a &ue
hab"an sido in!errumpidos en un abra;o apasionado, pero slo (ue la primera
impresin$ ,espu)s Terri no! &ue el hombre 6Mincen!, supuso6 llevaba
pues!a una capa negra$ Y lo &ue vio no era !an!o un ac!o amoroso, como el
abra;o de un vampiro cl7sico$ Parec"a &ue el amigo mord"a el cuello de la
anciana$
Terri sin!i sus cejas elevarse, jus!o cuando unas manos se colocaban
pesadamen!e sobre sus hombros$ .ran las manos de #as!ien, adivin, ya &ue
9ucern es!aba delan!e de ella, pero apenas lo no! an!es de &ue 9ucern ladrase
o!ra ve;$
6K>aldicin, MinnyL ,eja ir a esa mujer
6:abes &ue de!es!o &ue me llamen Minny, 9uc$ 9l7mame Mincen!$ I
mejor a*n, ll7mame ,racul 6corrigi el amigo de la capa con un mal acen!o
!ransilvano$ :e endere; apar!7ndose de la anciana y se volvi hacia ellos$ :us
ojos mos!raron irri!acin duran!e un ins!an!e has!a &ue su mirada se pos sobre
Terri$ %l momen!o su eDpresin cedi el paso a una sonrisa seduc!ora$
,ejando a la criada balance7ndose sobre sus pies, Mincen! se desli; a
!rav)s del cuar!o has!a &uedar de pie en(ren!e de Terri$ :u sonrisa era una seDy
curva de la boca, sus iris eran a;ul pla!a y con!en"an una mirada hambrien!a
20
&ue le llam la a!encin$ .nvolvi una de sus pe&ue'as manos en las de )l, y
la levan! hacia sus labios$
6.ncan!ado 6dijo con vo; ronca$
Terri abri su boca para responder, pero la sorpresa evi! &ue las palabras
saliesen cuando el hombre gir su mano y presion sus labios con!ra su
mu'eca$
6K=uie!o ah"L 6#as!ien dio un paso al cos!ado, apar!ando a Terri con
una mano en su codo mien!ras con la o!ra cache!eaba a Mincen! de!r7s de la
cabe;a$ :i el hecho de &ue los !res hombres !uviesen esos ojos de un !ono a;ul
pla!a *nico y el aspec!o oscuro y per(ec!o no se lo hab"an comunicado, ese
ges!o 6&ue solamen!e un parien!e irri!ado podr"a usar6 le dijo a Terri &ue
es!e hombre era obviamen!e un %rgeneau6$ G=u) demonios haces a&u",
Mincen!H
6,racul 6insis!i )l con una aspiracin, luego se gir y camin hacia la
silla m7s cercana$ %garrando su capa, la sos!uvo ligeramen!e de modo &ue se
arremolinara alrededor de )l cuando se diera vuel!a$ 9uego se dej caer
dram7!icamen!e para sen!arse6$ Tengo el papel pro!agonis!a en %r&cula$ .l
musical$
6G%r&cula el musicalH 6repi!i #as!ien con incredulidad$
Mincen! sonri abier!amen!e
6:"$ .s!upendo, GehH .l pro!agonis!a 6asin!i con la cabe;a6$ :oy
!oda una presencia en escena$
6=uerido ,ios 6le escuch Terri jadear a #as!ien$ Parec"a horrori;ado
por !oda la ordal"a, pero ella es!aba (ascinada$
,uran!e mucho !iempo ella se hab"a o(recido como volun!aria en el !ea!ro
de la comunidad local, y adoraba esa clase de asun!os$ 9iber7ndose del ligero
a(erramien!o de su acompa'an!e, se acerc al silln para pregun!arB
6G.res un ac!or de m)!odoH
6=u)J, Ks"L 6con!es! )l6$ G-mo lo supis!eH
6#ueno, la escena cuando en!ramos suger"a &ue lo eras$ .hmJ 6Terri
se in!errumpi sorprendida cuando un vis!a;o al o!ro lado del cuar!o le mos!r
&ue la ama de llaves ya no se balanceaba sobre sus pies$ ,e hecho, se hab"a
desplomado como muer!a$ 9ucern la es!aba levan!ando en sus bra;os$
6G,nde es!7 su cuar!o, #as!ienH 6pregun! mien!as los dos hombres
se volv"an ahora para no!ar su apuro$
6Ih$ Te acompa'ar)J 6#as!ien se de!uvo de pron!o y lan; una
mirada incier!a a Terri, como si es!uviese poco dispues!o a dejarla a solas con
Mincen!$
:u hermano solucion el problema diciendo$
21
6:lo dime donde es!7 e ir) a dejarla en su cama$
6.se pasillo, el *l!imo cuar!o a la derecha 6indic #as!ien,
ges!iculando hacia uno de los dos pasillos &ue par!"an de la sala de es!ar
grande$
Terri sacudi la cabe;a y observ mien!ras 9ucern llevaba a la mujer$ %
la ama de llaves no le hab"a sen!ado nada bien la ac!uacin de Mincen!$ :u
reaccin era eDagerada y obviamen!e pusil7nime$ Terri se volvi hacia el
ac!or$
6-omo iba diciendo, la escena &ue vimos cuando en!ramos lo
demos!raba$ .n!onces, !ienes &ue vivir !us papeles para hacerlos reales para !i$
GTienes &ue represen!arlosH
6:" 6Mincen! sonri abier!amen!e6$ :iempre vivo mi papel$ :i ac!*o
como camarero, a!iendo la barra un ra!o$ :i soy un dependien!e consigo un
!rabajo vendiendo coches$ ndependien!emen!e de lo &ue sea$ Por suer!e, con
es!e papel no !engo &ue in!erpre!ar muJ
6KMinnyL 6.l !ono de #as!ien provoc &ue !an!o Terri como Mincen!
volviesen la mirada en su direccin$ :u eDpresin era !al, &ue el ac!or no se
moles! ni si&uiera en corregir el nombre$ ,e hecho, pareci leer m7s en la
mirada &ue Terri, por&ue !ras un momen!o de silencio ar&ue las cejas6$
G.lla no es una de los nues!rosH
6No 69a eDpresin de #as!ien era helada$ Terri es!aba un poco
asus!ada por la !rans(ormacin$ Hab"a parecido a!rac!ivo y amis!oso y para
nada amena;ador has!a ahora, cuando su eDpresin le hac"a parecer un poco
peligroso$ ,e una manera buena, decidi, mien!ras su mirada pasaba de sus
amplios hombros has!a el cor!e de sus pan!alones$ .ra un apues!o, bien
(ormadoJ
6No has con!es!ado a mi pregun!a$ G=u) haces a&u"H
9a (rialdad del !ono de #as!ien sac a Terri de su enumeracin de las
vir!udes de )l y de regreso a la conversacin de los dos hombres$
Mincen! con!es!B
6Ya !e dije, !engo el pro!agonis!aJ
6#ien 6in!errumpi #as!ien6$ .so eDplica por &u) es!7s en Nueva
York$ Pero, Gpor &u) es!7s a&u"H G.n mi casaH
6Ih 6Mincen! sol! una carcajada6$ =uerr7s decir la casa de la !"a
>argueri!e, GverdadH .lla me dijo &ue pod"a &uedarme a&u" has!a es!ar
seguros de si la obra de !ea!ro va a durar alg*n !iempo o no, has!a &ue
sepamos si voy a necesi!ar mi propio apar!amen!o en la ciudad o no$
#as!ien en!recerr los ojos y en silencio maldijo a su madre$ .lla !en"a un
cora;n !an !ierno$ Por desgracia, Mincen! es!aba en lo cier!o$ <ealmen!e el
22
apar!amen!o per!enec"a a su madre$ :u padre hab"a comprado el edi(icio a'os
a!r7s con el (in de ubicar sus o(icinas all"$ Hab"a dise'ado el 7!ico encima de
ellas, asignando un dormi!orio para cada uno de sus hijos &ue en alg*n
momen!o pudiese es!ar de visi!a$ % la muer!e de su padre, #as!ien hab"a
decidido &uedarse en Nueva York, y hab"a comen;ado a considerar el 7!ico
como propio ya &ue )l era el *nico &ue por lo general se &uedaba all"$ Pero, en
honor a la verdad, !odav"a era el apar!amen!o de su madre, y ella !en"a !odo el
derecho a permi!ir a &uien&uiera &ue desease &ue se &uedara all"$
Para ser jus!os, >argueri!e probablemen!e no hab"a pensado &ue eso ser"a
un problema$ .ra un apar!amen!o enorme y en circuns!ancias normales, con
Mincen! ac!uando por la noche y #as!ien !rabajando duran!e el d"a, no habr"a
signi(icado un problema$ El dudaba &ue se cru;asen muy a menudo$ Pero es!as
ya no eran circuns!ancias normales$ Hoy, nada era normal$ Y la presencia de
Terri causaba un dilema, pues!o &ue a Mincen! era un mordedor$
No, Mincen! no es!aba ensayando su m)!odo de in!erpre!acin cuando
hab"an en!rado 6o &ui;7s s" lo hac"a, pues!o &ue normalmen!e no andaba por
ah" con una capa6 pero aun&ue as" (uese, era !an slo algo secundario al
hecho de &ue es!aba alimen!7ndose$ KY de la mism"sima ama de llaves, nada
menosL
#as!ien (runci el ce'o$ Mincen!, y su padre an!es &ue )l, no pod"an
sobrevivir con la sangre empa&ue!ada$ Necesi!aban una en;ima espec"(ica &ue
mor"a unos momen!os despu)s de &ue la sangre sal"a del cuerpo humano$ .ra
un problema en el cual #as!ien !en"a a su labora!orio !rabajando, pero has!a
&ue descubriesen cmo arreglar el problema, Mincen!, igual &ue su padre,
!en"a &ue alimen!arse de los vivos$ ,e !odos modos, el !ipo sab"a lo bas!an!e
como para no alimen!arse en la casa de #as!ien$ 9e hab"an educado mejor &ue
eso$
69o sien!o 6dijo Mincen! con un encogimien!o mor!i(icado, sin
moles!arse en (ingir &ue no es!aba leyendo los pensamien!os de #as!ien6$
Oue un vuelo largo y !en"a hambre$ %un&ue no hubo da'os$
#as!ien suspir y se pas una mano por el pelo$ %(or!unadamen!e parec"a
&ue Mincen! !en"a ra;n? no hubo ning*n da'o$ Terri hab"a asumido &ue )l era
un ac!or de m)!odo, sobreac!uando$ 9o cual le record a #as!ien algo &ue 8a!e
hab"a dicho una ve; al respec!o de su dama de honor$ Terri era pro(esora en la
Nniversidad de 9eeds$ ,aba clases de algo re(eren!e a los medios de
comunicacin, pero pasaba mucho !iempo de volun!aria en el !ea!ro de la
comunidad$ Fracias a ,ios por los pe&ue'os (avores$ .so les hab"a ahorrado
una eDplicacin sobre en &u) andaban me!idos$ -onocedora del !ea!ro y la
in!erpre!acin en general, ella hab"a hecho la coneDin m7s eviden!e$ %l
21
menos, era una asuncin m7s obvia &ue la verdad? &ue Mincen! 6&ue !odos
ellos6 eran vampiros$
6Tu ama de llaves descansa !ran&uilamen!e 6anunci 9ucern,
regresando a la sala de es!ar$
#as!ien asin!i con la cabe;a$
6Fracias, 9uc 6dirigi la mirada de vuel!a a su primo6$ .n!onces,
G&u) es eso de un papel pro!agonis!a en un musicalH
6%r&cula 6asin!i Mincen! con la cabe;a6$ -onsegu" el papel la
semana pasada$ Pron!o comen;aremos con los ensayos 6sonri con alegr"a
6$ .s absolu!amen!e a!ro;$ >*sica pasada de moda, l"neas rid"culasJ y
&uieren &ue u!ilice ese horroroso acen!o de Transilvania$ -reo &ue ser7 un
)Di!o$ 9e predigo una larga carrera$
Terri se ech a re"r, y #as!ien encon!r &ue una sonrisa curvaba sus
labios al escuchar el musical sonido$ .lla era encan!adora cuando sonre"a e
irresis!ible cuando re"a$
'Te atrae la prima de (ate)
#as!ien se sobresal! al cap!ar el pensamien!o de Mincen!$ Todav"a es!aba
leyendo su men!e$ Orunci el ce'o y despu)s se !ens cuando el
in!ercomunicador son !ras )l$ %lguien es!aba en el ascensor y aguardaba para
poder subir$ :in una llave como la &ue #as!ien siempre llevaba encima, el
ascensor deb"a ser ac!ivado desde arriba para &ue (uncionase$ :in duda la sra$
Houlihan, el ama de llaves, lo hab"a ac!ivado para &ue Mincen! pudiese subir$
.so o la madre de #as!ien le hab"a en!regado su llave$
6,ebe ser 8a!e 6dijo 9ucern, mos!rando un no!able aumen!o en su
animacin an!e la simple idea$ :iempre era asombroso ver la di(erencia en la
ac!i!ud de 9uc cuando su prome!ida es!aba cerca$ .ra como si apre!asen un
in!errup!or &ue le devolv"a a la vida$ #as!ien se pregun!aba a menudo como
ser"a dis(ru!ar realmen!e de la vida o!ra ve;, !al como 9ucern parec"a hacer$
.so era algo &ue probablemen!e nunca llegar"a a conocer, comprendi
#as!ien sin amargura$ :e acerc al panel de la pared y puls un in!errup!or,
mos!rando una imagen del in!erior del ascensor en un pe&ue'o moni!or$
.(ec!ivamen!e, era 8a!e$ Y no es!aba sola$
6G=ui)n es!7 con ellaH
9ucern acerc para mirar$
6.s -$8$
6G-$8$H 6pregun! #as!ien$
9ucern asin!i con la cabe;a$ %hora (ue Terri &uien se puso en pie y se
acerc para observar con curiosidad al eD!ra'o$
2/
6.s un compa'ero de !rabajo de 8a!e$ I!ro edi!or$ GNo es as"H 6mir a
9ucern en busca de con(irmacin y )l asin!i con la cabe;a de nuevo$
#as!ien apre! el bo!n para permi!ir &ue el ascensor subiese has!a la
sui!e del 7!ico$
6GPor &u) le !raer"a a&u"H
9ucern se limi! a encogerse de hombros y march hacia el ascensor,
aun&ue #as!ien sab"a &ue no era la curiosidad lo &ue le impulsaba$ ,udaba
&ue a su hermano le preocupase en absolu!o el mo!ivo por el &ue el o!ro edi!or
es!aba all"? simplemen!e es!aba impacien!e por ver a 8a!e$ :iempre es!aba
impacien!e por ver a 8a!e$
6:oy Mincen! %rgeneau$ GY !* eresJH
#as!ien se gir para comprobar &ue su primo hab"a !omado la mano de
Terri o!ra ve;$ Ten"a !oda la in!encin de in!errumpir la pe&ue'a e "n!ima
escena$$$ en cuan!o Terri dijese su nombre comple!o$ #as!ien a*n no !en"a ni
una pis!a de cu7l era$
6Terri$ Terri 9ea :impson$
6GY !ambi)n eres ac!ri;H ,ebes !ener algo &ue ver con la in!erpre!acin
para conocer a los ac!ores de m)!odo y !odas esas cosas$ -ier!amen!e eres lo
bas!an!e adorable para ser ac!ri;$
6No 6Terri se ri del elogio y neg con la cabe;a6$ :iempre he
es!ado in!eresada en el !ea!ro, pero lamen!ablemen!e no !engo ninguna
capacidad en esa 7rea$ .n realidad ense'o a escribir guiones y soy volun!aria
en el !ea!ro de la comunidad$
.so era !odo lo &ue #as!ien &uer"a o"r$ nmedia!amen!e empe; a
avan;ar, con la in!encin de poner pun!o (inal a la co&ue!er"a de su primo,
pero las puer!as del ascensor se abrieron en ese momen!o$ :u a!encin se
desvi hacia el !r"o de la en!rada cuando escuch &ue 8a!e dec"a apenada$
6KIh, 9ucernL KNunca adivinar7s lo &ue ha pasadoL
Tras una pe&ue'a vacilacin, &ue !ermin en cuan!o Terri pas delan!e de
)l para reunirse con las !res personas en la en!rada, #as!ien la sigui para
averiguar cu7l era el dilema$ <ealmen!e parec"a ser el d"a de los problemas$
6Tuvimos la reunin de produccin y despu)s -hris (ue a su casa para
!erminar de hacer las male!as y reunir sus cosas para la con(erencia de
-ali(ornia$ Ilvid su male!"n en la o(icina, su vuelo era a las cinco, y no !en"a
!iempo para volver por )l, por lo &ue le dije &ue yo saldr"a !emprano y se lo
llevar"a$ KY gracias a los dioses &ue lo hiceL
6.rJ G8a!eH G-rees &ue podr"amos ir a la sala de es!ar donde pueda
poner los pies en al!oH 6pregun! el o!ro edi!or6$ 9as piernas me es!7n
ma!ando$
23
6Ih$ Por supues!o, -hris$ :e supone &ue debe man!ener las piernas en
al!o 6eDplic 8a!e al res!o$ 9e !om del bra;o para ayudarle a ir a la sala de
es!ar6$ .s!7 ro!a$
#as!ien se limi! a al;ar una ceja$ .l hecho era bas!an!e obvio dada la
escayola en la pierna derecha del hombre$
6G-mo se la rompiH 6pregun! Terri$ .lla parec"a ser la *nica
persona a la &ue le preocupaba saberlo$
6KIhL Terri 6:ol!ando a -hris, 8a!e se volvi hacia su prima y la
abra; para saludarla6$ Te encon!raron$ .s!oy !an con!en!a$ G-mo (ue !u
vueloH .spero &ue no !e opongas a &uedar!e a&u", por&ue mi apar!amen!o es
!an pe&ue'o y ahora &ue !engo &ue salir de la ciudad, no &uerr"a &ue
es!uvieses all" sola yJ
#as!ien hab"a es!ado sonriendo abier!amen!e por la (orma en &ue 8a!e
hab"a dejado al edi!or herido !ras!abillando, !ra!ando de recobrar el e&uilibrio,
pero cuando las palabras de ellas se (il!raron en su conciencia, dirigi !oda su
a!encin hacia su (u!ura cu'ada$
6G:alir de la ciudadH
Terri y 9ucern dijeron las palabras eDac!amen!e en el mismo momen!o,
dando (in al abra;o &ue las dos mujeres hab"an es!ado dis(ru!ando$
6:", yoJ
6K8a!eL 6Oue un gri!o lleno de p7nico del edi!or, &ue perd"a su ba!alla
para man!enerse erguido$
6KIh, -hrisL 6:e gir jus!o a !iempo para agarrarle del bra;o y
man!enerle sobre sus pies, para despu)s ayudarle a recorrer el res!o del camino
al so(7$ :e cuid de &ue apoyase la pierna lesionada sobre la mesa de cen!ro de
caoba de #as!ien, coloc7ndole un par de almohadas negras del silln a;ul
gris7ceo debajo para levan!arlo m7s al!o y cuidar la super(icie de la madera$
9uego se endere; con un suspiro6$ GPor dnde ibaH
6bas a eDplicar por &u) !ienes &ue salir de la ciudad 6gru' 9ucern,
acerc7ndosele de una (orma &ue cual&uier o!ra mujer podr"a haber encon!rado
amena;adora, pero &ue 8a!e simplemen!e !om como una opor!unidad de
abra;ar a su hombre$ ,esli; un bra;o alrededor de )l y se inclin con un
suspiro &ue podr"a haber sido de placer o alivio$
6:", bueno, como iba diciendo, !en"a &ue llevarle el male!"n a -$8$ Pero
no hubo ninguna respues!a cuando !ele(one) a su apar!amen!o, y yo sab"a &ue
)l me esperaba, por lo &ue (inalmen!e !ele(one) a su casera y la hice subir
conmigo$ %bri la puer!a y en!ramos, llam7ndolo$ I"mos &ue gri!aba desde el
cuar!o de ba'o, y Kno lo creer)isL
6G=u)H 6pregun! Terri$
22
6.l re!re!e del apar!amen!o de encima hab"a a!ravesado el !echo y
a!erri;ado encima de )l$
6No (ue slo el re!re!e 6in!ervino -hris, pareciendo ligeramen!e
avergon;ado6$ Nna buena par!e del !echo !ambi)n se vino abajo$
6:"$ Y )l es!aba a!rapado debajo$ Y las !uber"as se rompieron y el agua
ca"a a borbo!ones sobre )l$
6%gua limpia 6aclar -hris r7pidamen!e$
6:"$ Y, bueno, la casera se apresur a llamar a una ambulancia y un
(on!anero, y yo le &ui!) el re!re!e de encima$
6No (ue slo el re!re!e, 8a!e 6repi!i )l, pareciendo a*n m7s
incmodo$
6Y$$$ 6.lla hi;o una pausa y suspir6$ #ueno, (ui al hospi!al con )l,
por supues!o$
6Por supues!o &ue lo hicis!e 6can!urre 9ucern6$ .res una persona
!an buena, mi amor$
.lla sonri an!e el elogio y le bes$
6GPero &u) !iene &ue ver !odo eso con &ue !engas &ue salir de la ciudadH
6pregun! Terri$
8a!e in!errumpi el beso y se ech a!r7s para con!inuar$
6#ueno, !uve &ue llamar a la o(icina y eDplicar &ue un re!re!e hab"a
ca"do sobre -hris$
6KTambi)n (ue una buena par!e del !echo, 8a!eL 6.l hombre parec"a un
poco irri!ado, aun&ue #as!ien logr no re"rse$ :upuso &ue )l !ambi)n es!ar"a
irri!ado, si un re!re!e le hubiese ca"do encima$
6Y al minu!o de escuchar lo &ue hab"a pasado, comen;aron a
preocuparse por la con(erencia de -ali(ornia$
6=uieren &ue vayas en su lugar 6adivin 9ucern con !ris!e;a$
6:" 68a!e no parec"a demasiado con!en!a !ampoco$ Oro! una mano
ligeramen!e sobre el pecho de 9ucern6$ .s una con(erencia de cinco d"as,
pero llego en avin el d"a an!es y no vuelvo has!a la ma'ana despu)s, por lo
&ue es una semana$ Moy a echar!e de menos, mi amor$
6No, no vas a hacerlo 69ucern deposi! un (irme beso sobre su (ren!e
6$ Moy con!igo$
6G9o har7sH 6:u cara se ilumin como el cielo en un cua!ro de julio6$
KIh, 9ucernL
9a pareja se en;ar; de inmedia!o en o!ro beso$ #as!ien esperaba o!ra de
sus mara!nicas sesiones de besos, pero an!e su sorpresa, 8a!e in!errumpi el
beso !ras solo un momen!o$ :e dirigi hacia el ascensor, !irando de 9ucern !ras
ella$
25
6No !enemos un minu!o &ue perder$ Tenemos &ue hacer las male!as y
reservar o!ro asien!o en el vuelo para !i, yJ
6.r$$$ G8a!eH 6llam #as!ien, de!eniendo a la pareja cuando ya hab"an
llegado al ascensor y pulsaban el bo!n6$ GNo es!7s olvidando algoH
8a!e se volvi hacia a!r7s con eDpresin in!errogan!e cuando las puer!as
del ascensor se abr"an$ :u mirada se desli; por los habi!an!es del cuar!o has!a
de!enerse sobre Terri$
6KIh, TerriL 6se apresur de vuel!a para !omar las manos de su prima
6$ :ien!o !erriblemen!e !odo es!o$ :) &ue volas!e has!a a&u" para ayudar con
las cosas, pero no hay nadie m7s &ue pueda ir, y de !odos modos realmen!e no
&ueda nada por hacer para la boda$ :lo divi)r!e!e, rel7ja!e y recorre Nueva
York$ P7salo bien$ Por (avor no me odies$
6Por supues!o &ue no !e odio 6se ri Terri, d7ndole un abra;o6$ Por
supues!o &ue !ienes &ue ir$ %dem7s, as" !endr) eDcusa para cri!icar!e sin &ue
me rega'es$ .s!7 bien, ve$ .s!ar) bien$
6G.r, 8a!eH 6dijo #as!ien cuando las dos mujeres se separaron$
-uando su (u!ura cu'ada le mir, )l hi;o una se'a hacia el so(7 donde su
compa'ero de !rabajo es!aba aposen!ado, con la pierna elevada$ El no se
re(er"a a Terri cuando le dijo &ue se olvidaba de algo? ni si&uiera se le hab"a
ocurrido &ue las disculpas o las eDplicaciones !uviese &ue d7rselas a ella$ .l
!rabajo era el !rabajo$ .ra a -$8$ a &uien )l cre"a &ue 8a!e hab"a olvidado$
6KIhL 6:us ojos se abrieron de par en par al mirar a -hris6$ 9o
sien!o$ Ilvid) pregun!ar$
6GPregun!ar &u)H 6pregun! #as!ien, !emiendo lo &ue dir"a$
6-hris no puede volver a su apar!amen!o has!a &ue lo arreglen, y no
!iene dnde &uedarse$ T* !ienes a la :ra$ Houlihan para &ue le cuide y$$$
bueno, yo esperaba &ue pudiese &uedarse a&u"$ :i no !e opones 6a'adi ella$
6Por supues!o &ue no se opone 69ucern se acerc para !omar la mano
de su prome!ida y conducirla de vuel!a al elevador mien!ras dec"a6, siempre
se puede con!ar con #as!ien en un problema$ El se encargar7 de !odo, e incluso
nos enviar7 las cosas &ue necesi!emos una ve; &ue lleguemos all"$
#as!ien (runci el ce'o, eD!ra'amen!e disgus!ado por esas palabras a
pesar de &ue (uesen la verdad$ El era alguien con &uien se pod"a con!ar$ Todos
con!aban con )l$ Y en es!e caso, seguro &ue enviar"a Clas cosasC &ue
necesi!asen a -ali(ornia$ Para empe;ar, sangre$ Pero mien!ras &ue por lo
general no !en"a ning*n con(lic!o con el hecho de &ue !odos con!asen con )l,
por alguna ra;n la asuncin de 9ucern de &ue como de cos!umbre, )l se
preocupar"a de las cosas, le resul!aba bas!an!e moles!a$
24
69lamaremos en cuan!o lleguemos a -ali(ornia 6le asegur 9ucern,
pulsando un bo!n en el panel del ascensor$
#as!ien mir (ijamen!e mien!ras las puer!as me!7licas se cerraban, y
despu)s se gir len!amen!e para observar a sus invi!ados$ Terri es!aba de pie a
su lado, pareciendo un poco perdida$ El no la culpaba$ :e hab"a !omado los
*l!imos d"as de sus vacaciones y volado has!a a&u" desde ngla!erra para
ayudar con la boda de su prima, y ahora 8a!e no iba a es!ar all"$
-hris se mov"a incmodamen!e en el so(7, con aspec!o de pre(erir es!ar
ileso y embarcado en un avin con des!ino a -ali(ornia$ GY &ui)n noH
Y Mincen! es!aba plan!ado jun!o al edi!or, paseando su mirada de Terri a
)l, como in!en!ando decidirse por cu7l bocado empe;ar$ % #as!ien no le
sorprendi cuando su mirada &ued (ija sobre Terri$
6#as!ien, podr"a !omar un poco 6anunci su primo como si (uera una
pis!a6$ Ha sido un largo vuelo$
6-omer7s (uera, gracias 6dijo #as!ien (irmemen!e$
6,e acuerdo 6concedi Minny con (acilidadJ demasiado (7cilmen!e,
pens #as!ien$ Y no se sorprendi cuando su primo se gir hacia Terri y le
pregun!6B No !ienes hambre, GI s"H GTe gus!ar"a salir a !omar algoH
6.n realidadJ
69a :ra$ Houlihan !e preparar7 algo 6in!errumpi #as!ien r7pidamen!e,
acerc7ndose a Terri de una manera pro!ec!ora$ >aldi!o (uese si permi!"a &ue
su primo hundiese sus dien!es en ella$ .lla eraJ bueno, no es!aba en el men*$
6G-rees &ue !ambi)n podr"a prepararme algo para m"H 6pregun! -hris
8eyes !en!a!ivamen!e desde el so(76$ Tambi)n me vendr"a bien$
6Preparar7 algo para los dos 6concedi #as!ien, y despu)s mir a su
primo6$ Tendr7s &ue buscar!e !u propio alimen!o$
6Ih, seguro &ue la :ra$ Houlihan podr"a hacer bas!an!e para &ue )l se
uniese a noso!ros 6dijo Terri$
6Mincen! !iene unaJ condicin diges!iva$ Necesi!a una die!a muy
par!icular, y me !emo &ue no !engo nada a&u" &ue pueda comer 6#as!ien
habl con cuidado, sabiendo &ue su primo cap!ar"a el mensaje$ Todos en esa
casa es!aban bajo su pro!eccin y prohibidos$ #ueno, Terri y la :ra$ Houlihan
de(ini!ivamen!e lo es!aban$ #as!ien no conoc"a a -hris y no le preocupaba
mucho si Mincen! le mord"a, salvo &ue de hacerlo, una de las mujeres podr"a
ser !es!igo del ac!o$ No, Mincen! !endr"a &ue merodear por las calles en busca
de su alimen!o$ No deber"a resul!arle una !area di("cil$
6Moy a comprobar si la :ra$ Houlihan se ha recuperado lo su(icien!e
para prepara la comida$ >ien!ras !an!o, Mincen!, compr!a!e 6#as!ien
comen; a salir del cuar!o, luego se lo pens mejor y volvi a!r7s$ :e alegr
20
de haberlo hecho, ya &ue no! &ue Mincen! se hab"a acercado a Terri, con los
ojos posados en su encan!ador cuello6$ Terri, de paso podr"a mos!rar!e !u
dormi!orio$ Puedes acomodar!e mien!ras se prepara la comida$
Nn poco de diversin sardnica des!ell en el ros!ro de Mincen!, aun&ue
permaneci en silencio$
6Ih, eso ser"a per(ec!o 6Terri recogi su e&uipaje de mano y se
adelan! para coger su male!a, pero #as!ien lo !om en su lugar$
6Por a&u" 6dijo, y la condujo hacia los cuar!os para hu)spedes$ 9e
asign el &ue 9issianna u!ili;aba generalmen!e$ .ra la m7s (emenina de las
habi!acin, y !ambi)n resul!aba es!ar jus!o al lado del dormi!orio principal &ue
)l ocupaba$ 9o bas!an!e cerca como para man!ener un ojo pro!ec!or sobre ella,
se dijo a s" mismo mien!ras la conduc"a al in!erior y echaba un vis!a;o
alrededor del cuar!o rosa y a;ul$
69a :ra$ Houlihan man!iene !odos las habi!aciones preparadas por si
viene la (amilia o llegan amigos, de modo &ue encon!rar7s !odo lis!o 6dijo
mien!as dejaba su male!a al pie de la cama6$ Pero si hay algo &ue necesi!es,
no vaciles en pregun!ar$
6Fracias, es preciosa 6Terri dej su e&uipaje de mano sobre la cama y
abri)ndolo, comen!6$ Para el amigo de 8a!e es una vergVen;a &ue un re!re!e
le cayese encima$ =u) acciden!e !an eD!ra'o$ Y es!e es el peor momen!o para
ello$
#as!ien sab"a &ue ella es!aba pensando &ue ahora no hab"a ning*n mo!ivo
para &ue permaneciese all", siendo una carga para )l, pero sus palabras
!ambi)n le hicieron comprender &ue mien!ras hab"a salvado a Terri de las
garras de Mincen!, hab"a abandonado al compa'ero de !rabajo de 8a!e en ellas$
:olo$
6%hora m7s &ue nunca, ella se sen!ir7 agradecida por !u presencia 6le
asegur )l6$ ,e hecho, puedes encon!rar!e haciendo m7s de lo &ue alguna
ve; deseas!e con la preparacin de una boda$
Terri pareci un poco m7s animada al pensar en ello$
6No hab"a pensado en eso$
6:"$ #ueno, es cier!o$ 8a!e es!ar7 agradecida por !u ayuda$ ,e hecho,
podr"as lamen!ar haber venido$ .lla y 9ucern han es!ado un po&ui!o apurados
!ra!ando de arreglar !odo es!o, y organi;ar los problemas de *l!ima hora$
%hora es!ar7s !* !ra!ando con ellos$ T* y yo$
6:", !* eres el padrino 6record ella con una sonrisa$ 9uego a'adi6B
.n realidad, 8a!e me dijo &ue !u madre era de mucha ayuda, as" &ue no es!aba
muy segura de si realmen!e me necesi!aba$ Pero ya hab"a reservado el vuelo,
por lo &ue vine de !odos modos$
10
6>i madre ha sido !an de ayuda como siempre 6admi!i #as!ien6$
Pero 9issianna es!7 embara;ada, y mi madre ha es!ado bas!an!e ocupada
*l!imamen!e preparando un cuar!o para el beb) y esas cosas$
6G9issiannaH G.s !u hermana, verdadH 6pregun! Terri6$ 8a!e la
mencion$
6:" 6El vacil y luego admi!i6$ 8a!e no me ha dicho demasiado de
!i$ Por lo vis!o habl con 9ucern, pero no le veo !an a menudo como desear"a$
He es!ado viajando en!re -anad7 y .uropa duran!e la mayor par!e de los seis
meses pasados, y me mud) a Nueva York recien!emen!e 6eDplic )l, para
&ue ella no se sin!iese o(endida debido a &ue 8a!e no hubiera hablado sobre
ella6$ No!o &ue no !ienes apenas acen!o bri!7nico$ No nacis!e all"$ Te has
mudado a ngla!erra por&ue !u marido es de all", oJ
6No es!oy casada 6dijo Terri !ran&uilamen!e$
6Ih 6#as!ien asin!i con la cabe;a, incapa; de de!ener la sonrisa &ue
se eD!end"a a !rav)s de sus labios$ :e alegraba de &ue ella no es!uviera casada,
aun&ue no es!aba preparado para eDaminar en pro(undidad por &u)6$ #ueno$
Toma !u !iempo para ins!alar!e$ Te avisar) cuando la :ra$ Houlihan haya
!erminado de hacerJ
:e in!errumpi cuando un repen!ino chillido lleg de la sala de es!ar$
11
-ap"!ulo 1
#as!ien maldijo por lo bajo y sali corriendo del cuar!o de invi!ados$ .ra
muy conscien!e, mien!ras corr"a a!ravesando el ves!"bulo, de &ue Terri ibas
!ras )l$ 9e habr"a gus!ado &ue no (uese as"? slo el :e'or sab"a lo &ue se iban a
encon!rar$ #ueno, en realidad con Mincen! en el apar!amen!o era una conje!ura
(7cil$ Podr"a haber in!en!ado morder de nuevo a la se'ora Houlihan y (allado
al con!rolar su men!e, pero eso era dudoso$ Mincen! era !an viejo como
#as!ien, y le era muy sencillo manipular las men!es de sus v"c!imas$ 9o &ue
signi(icaba &ue la se'ora Houlihan probablemen!e hab"a en!rado jus!o cuando
)l mord"a al compa'ero de !rabajo de 8a!e$
Y eso era eDac!amen!e lo &ue ocurr"a, comprob #as!ien mien!ras en!raba
en el cuar!o de es!ar$ Mincen! hablaba en serio cuando dec"a &ue !en"a hambre$
Todav"a es!aba inclinado sobre el respaldo del so(7, con sus dien!es hundidos
en el cuello de -$8$ No hab"a dejado de alimen!arse an!e la in!errupcin de la
se'ora Houlihan, sino &ue simplemen!e hab"a !raspasado al ama de llaves con
una dura mirada$ :in duda es!aba in!en!ando con!rolar los pensamien!os de la
mujer mien!ras com"a, pero no lo hab"a conseguido para cuando #as!ien en!r
en escena$
Terri pisaba los !alones de #as!ien, y )l sin!i &ue la alarma le recorr"a
an!e la idea de &ue (uese !es!igo de es!o, pero jus!o cuando ella en!raba en la
habi!acin !ras )l, Mincen! re!rajo sus dien!es y se endere;$
-uando empe;aba a relajarse, #as!ien no! la a!errori;ada mirada de su
ama de llaves y sigui su direccin has!a el cuello de -hris 8eyes$
nmedia!amen!e hi;o una mueca al descubrir los dos pun!os rojos &ue hab"a
all", uno con !odav"a una go!a de sangre desli;7ndose por la piel$ #as!ien lan;
a Mincen! una mirada &ue provoc &ue su primo bajase la vis!a$ Perca!7ndose
del problema, Minny se inclin despreocupadamen!e y gir la cabe;a de su
desmayada v"c!ima lo su(icien!e como para ocul!ar la marca de la vis!a de
Terri$
%(or!unadamen!e, no parec"a &ue ella se hubiera dado cuen!a$ :u
a!encin es!aba pues!a sobre el ama de llaves$
6.s!7 bien 6le dijo apaciguadoramen!e, acerc7ndose a la mujer6$
Ns!ed es la se'ora Houlihan, GverdadH
.l ama de llaves no es!aba de humor para &ue la calmasen$ :e liber de
un !irn del amable sos!)n de Terri como si la joven es!uviese podrida$
12
6No es!7 bien 6espe!, para luego girarse hacia #as!ien con (uria6$
:e'or %rgeneau, se'or, us!ed ha sido un buen je(e$ 9o ha sido$ Y es!e ha sido
un !rabajo (7cil, y no lo negar)$ Ns!ed apenas es!aba en casa, no hay &ue
cocinar y poco m7s &uehacer &ue &ui!ar el polvo$ He pasado la mayor par!e de
los d"as viendo culebrones$ Pero ahora us!ed ha !ra"do a es!osJ es!osJ
mons!ruos a&u" 6incluy a !odos en el barrido de su mirada6$ No soy la
cena de nadie$ <enuncio$
6:e'ora Houlihan 6#as!ien se movi para seguirla mien!ras la mujer
se re!orc"a para salir en es!ampida de la habi!acin, pero se de!uvo cuando
Terri cogi su bra;o$
6=ui;7 debas dejarla ir 6sugiri Terri con calma6$ .s eviden!e &ue la
mujer es!7 nerviosa$ =uiero decir, no puede creer realmen!e &ue Mincen! sea
un vampiro$ .so es una !on!er"a$ -reo &ue !an solo es!7 en(adada por&ue va a
!ener &ue empe;ar a !rabajar$
6:eguro &ue es eso 6Mincen! es!uvo de acuerdo, pero su inocen!e
eDpresin no consigui enga'ar a #as!ien ni por un momen!o$ :u primo se
es!aba carcajeando en silencio por la si!uacin$ :iempre hab"a !enido un
sen!ido del humor ligeramen!e re!orcido$
6:", seguro &ue s" 6asin!i #as!ien, lo jus!o por el bien de la
simplicidad6$ Pero a*n as" !engo &ue hablar con ella$
,eb"a limpiar la memoria de la mujer$ Hacer &ue se &uedase era
imposible ahora, al menos mien!ras Mincen! y los dem7s es!uviesen por all",
pero como m"nimo deb"a limpiar su memoria an!es de &ue (uese co!illeando
sobre lo &ue hab"a vis!o$
#as!ien camin a ;ancadas hacia la en!rada y se de!uvo sorprendido$
.s!aba vac"a$ Hab"a esperado encon!rar a la se'ora Houlihan cogiendo su
abrigo del armario o algo, pero se hab"a ido$ 9as puer!as del ascensor es!aban
cerradas y la habi!acin vac"a$ 9a *nica salida era el ascensor o la arcada &ue
)l acababa de a!ravesar$ No pod"a haberse ido !an r7pidamen!e$ G=u) pasaba
con sus cosasH GToda la ropa de su habi!acinH G:u abrigoH
Firando sobre sus !alones, en!r a !oda velocidad al saln y se dirigi
direc!amen!e a la pared donde es!aba el moni!or &ue mos!raba im7genes del
in!erior del ascensor$ Todav"a es!aba encendido, y jus!o all", en direc!o y en
blanco y negro, es!aba su en(urecida ama de llaves$ :e dirig"a hacia la plan!a
principal, con los bra;os cru;ados sobre el pecho en un ges!o de de(ensa y
golpe!eando el suelo con un pie mien!ras miraba ansiosamen!e los n*meros
luminosos &ue indicaban su camino hacia abajo$
9a mujer se hab"a ido, as" de simple$ Hab"a vivido all" duran!e die; a'os
y simplemen!e se hab"a ido, dejando a!r7s !odo lo &ue pose"a$ #as!ien apenas
11
pod"a creerlo$ ,ios &uerido, !en"a &ue a!raparla y arreglar el asun!oJ no slo
limpiar su memoria, sino resarcirla de alg*n modo$ G% dnde ir"a ella, por
amor de ,iosH
:e gir hacia los o!ros, abriendo la boca para disculparse por !ener &ue
irse, pero se de!uvo$ Terri le miraba con compasin, al parecer creyendo &ue )l
es!aba en(adado por haber perdido a una doncella$ Mincen! sonre"a con
descaro, sin preocuparse en absolu!o por haber mandado la vida de #as!ien al
in(ierno$ Y -hris 8eyes se re!orc"a incmodo en el so(7, aparen!emen!e
recobr7ndose del momen!7neo desmayo &ue Mincen! le hab"a provocado para
alimen!arse de )lJ
6.rJ
#as!ien mir hacia el edi!or, y el !ipo hi;o una mueca$
6G:er"a mucha moles!ia pedir un vaso de aguaH >e dieron analg)sicos
en el hospi!al, pero se es!7 pasando el e(ec!o y deber"a !omar m7s$
6G%guaH :" 6dijo #as!ien, aliviado de &ue Mincen! hubiera al menos
conseguido velar la men!e del edi!or mien!ras se alimen!aba$ >ir hacia Terri$
Tambi)n !en"a &ue comer$ Pero )l hab"a prome!ido &ue la se'ora Houlihan se
encargar"a de prepararla$ Y Mincen!J deb"a encargarse de Mincen!$
Oue en!onces cuando #as!ien se dio cuen!a de &ue el des!ino lo hab"a
pues!o !odo pa!as arriba$ :u ordenada vida hab"a desaparecido, y en ese
momen!o no es!aba demasiado seguro de &ue (uese a volver$ %l menos no
an!es de la boda de 9ucern y 8a!e$ G-u7n!o (al!abaH Ih, s"$ ,os semanas$
-a!orce d"as de in(ierno an!es de &ue su vida pudiera volver a ser normal$
-on una combinacin de cons!ernacin y con(usin, se pregun! cmo
hab"a ocurrido es!o$ -osas como es!as simplemen!e no le pasaban a )l$ .ra el
hombre de los de!alles, no !en"a problemas, los resolv"a para los dem7s$
Ten"a un problema ahora$ Tres, en realidad$ Terri, Minny y el edi!or$ %
decir verdad, !en"a cua!ro problemas, por&ue decididamen!e deb"a a!rapar a la
se'ora Houlihan y limpiar su memoria an!es de &ue le hablara a alguien sobre
Minny$ :upuso &ue podr"a limpiar del !odo su men!e y !ambi)n convencerla
para &ue volviese, pero la probabilidad de &ue su memoria con!inuase limpia
no eran muy halagVe'as si se &uedaba en el apar!amen!oB hab"a muchas
probabilidades de &ue alguna si!uacin, por decirlo de alguna manera, o
simplemen!e el ver a Minny dan;ar con su capa y sus dien!es provocasen &ue
sus recuerdos regresaran$ El y los de su especie eran capaces de en!errar los
recuerdos, pero no eliminarlos realmen!e$ %*n as" deb"a en!errar a&uel
recuerdo, y r7pido, para evi!ar (u!uros problemas$ Pero an!es deb"a procurar
ins!alarlos !odos correc!amen!e y echarle una buena bronca a Mincen!$ ,e o!ra
(orma Terri podr"a acabar pron!o con sus propias marcas de colmillo$
1/
Hablando del edi!or, #as!ien decidi ponerle en una de las habi!aciones
de invi!ados$ .l hombre es!ar"a m7s seguro all"$ Parec"a una buena decisin$
%dem7s, !ambi)n le daba a #as!ien un propsi!o y le hac"a sen!irse m7s al
cargo de nuevo, a pesar del caos &ue reinaba a su alrededor$
6#ien 6dio una palmada6$ Mamos a organi;arnos$ Necesi!as una
habi!acinJ ehJ 6mir (ijamen!e al edi!or, in!en!ando recordar el nombre
del !ipo$ 9o hab"a recordado an!es$ - algo, cre"a, pero el nombre no le ven"a$
No se preocup en disimular su irri!acin cuando pregun!B
6G-u7l era !u nombreH
6-hris 6con!es! el delgado edi!or6$ -hris 8eyes$ 8a!e
probablemen!e me llame -$8$ cuando habla de m"$
6Ih, s" 6a #as!ien realmen!e no le impor!aba, !en"a cosas m7s
impor!an!es en su men!e por el momen!o$ :u mirada se desli; hacia Mincen!
6$ G=u) habi!acin has cogidoH
69a de 9ucern$
6#ien$ .l edi!or puede coger la habi!acin de .!ienne 6decidi
#as!ien$ -olocar"a al rubio en!re Mincen! y Terri$ -on suer!e, si Minny !uviera
hambre, ir"a a la (uer!e m7s cercana de alimen!acin y dejar"a a Terri en pa;$
#as!ien no deseaba pa!ear el culo de su primo delan!e de es!os dos$ #ueno, no
delan!e de Terri al menos$ No le impor!aba mucho lo &ue el edi!or pensara de
)l$ -hris!opher, se record a s" mismo, yendo na!uralmen!e a la versin larga
del nombre y evi!ando !o!almen!e los apodos$
6GPuedes andarH 6pregun! al edi!or$
6No sin ayuda 6admi!i el !ipo con pesar$
#as!ien hi;o una mueca$ Parec"a &ue !endr"a &ue cargar con )l como a un
beb)$ 9o &ue no era un problema, pod"a al;ar y llevar al hombre muy
(7cilmen!e$ :lo parec"a una moles!ia$
6No vas a llevarlo ya a su habi!acin, GverdadH 6le pregun!o a #as!ien
la prima de 8a!e, movi)ndose hacia el edi!or6$ %*n no ha comido$ Y sabes,
ni si&uiera he no!ado &ue 8a!e !rajera ninguna clase de e&uipaje o una bolsa de
noche para )l cuando llegaron 6ech un vis!a;o al inv7lido con preocupacin
6$ GNo hicis!eis voso!ros dos una parada para recoger algunas prendas de !u
apar!amen!oH
6No !uvimos !iempo 6admi!i -$8$ con aire para nada complacido6$
8a!e llam al aeropuer!o desde el hospi!al una ve; &ue supo &ue ocupar"a mi
lugar, y luego me !rajo a&u" a la carrera$ :lo hab"a un avin hacia -ali(ornia
es!a noche &ue !uviera dos asien!os libres, y eso no dejaba mucho !iempo para
malgas!ar$ Ten"a &ue recoger a 9uc e irse si &uer"a conseguirlo$
13
#as!ien no es!aba en absolu!o sorprendido de o"r &ue 8a!e hab"a esperado
&ue 9uc la acompa'ara a -ali(ornia$ 9os dos hab"an sido inseparables desde
&ue 9uc la convir!iera$
6Necesi!ar7 ropas 6apun! Terri, casi disculp7ndose$
6:" 6#as!ien es!uvo de acuerdo$ I!ro problema del &ue ocuparse$
Terri palme su bra;o compasivamen!e$
6No parece &ue sea !u d"a$
#as!ien casi le asegur &ue !odo saldr"a bien, &ue es!aba acos!umbrado a
lidiar con las crisis, pero mucho se !em"a &ue hacer eso pondr"a (in al modo
apaciguador en &ue Terri le es!aba !ocando, y encon!raba &ue le gus!aba
bas!an!e su con!ac!o$ %s" &ue, por primera ve; en su vida, #as!ien man!uvo su
boca cerrada, sacudi su cabe;a y jug la ba;a de la compasin$
6No, no lo es$
6Hummmm$
6G=u)H 6lan; una mirada ce'uda hacia -hris 8eyes, irri!ado por la
in!errupcin del edi!or a su breve in!erludio$
6G-rees &ue es posible &ue consiga ese vaso de aguaH 6pregun! el
edi!or6 .sos analg)sicos del hospi!alJ realmen!e necesi!o !omar uno ahora
mismo$
6,ale una bebida, Minny$
6Mincen! 6corrigi el primo de #as!ien (irmemen!e6$ Y d7selo !*
mismo, no soy !u ama de llaves$
6No, !* eres la ra;n de &ue ya no !enga ama de llaves 6gru' #as!ien
6$ Trae la bebida$
6Yo la !raer) 6Terri se (ue corriendo an!es de &ue #as!ien pudiera
pro!es!ar$ No (ue has!a &ue ella es!uvo (uera de la habi!acin cuando record
&ue no !en"a ni idea de dnde es!aba la cocina$ %(or!unadamen!e, !om el
pasillo correc!o$ .ncon!rar7 el camino, se asegur #as!ien a s" mismo, pasando
luego cansadamen!e una mano por su (ren!e mien!ras consideraba las !areas
&ue !en"a por delan!e y el orden en el &ue deber"a llevarlas a cabo$
Primero, !en"a &ue !ra!ar con Mincen!$ 9o mejor ser"a sacar a su primo del
apar!amen!o y &ue buscase su alimen!o? era el *nico modo de impedirle
morder a los invi!ados$ ,espu)s, #as!ien ir"a !ras la se'ora Houlihan y
limpiar"a su memoria, pasar"a por el apar!amen!o de 8eyes para recogerle un
poco de ropa, comprar algo de comida para -hris y Terri, y despu)s ins!alar"a
al edi!or en uno de los dormi!orios, dej7ndole a )l en liber!ad para en!re!ener a
la prima de 8a!e$ .s!aba sonriendo an!e la idea cuando se dio cuen!a de &ue su
primo es!ar"a de regreso para en!onces, y no dudaba de &ue ser"a lo bas!an!e
encan!ador como para hacer &ue a Terri se le cayeran las bragas$ 9i!eralmen!e$
12
:u sonrisa muri mien!ras se daba cuen!a de &ue su vida se hab"a conver!ido
en una especie de in(ierno$
6G#as!ienH
6GHummmmmH 6sus sombr"os pensamien!os se desvanecieron
mien!ras se giraba hacia Terri$ Hab"a vuel!o a la habi!acin, le hab"a !endido
una copa con lo &ue presumiblemen!e era agua al edi!or y en ese momen!o se
aproDimaba a #as!ien$ El sonri$ .ra una mujer encan!adora 6una mujer
encan!adora y considerada6 &ue hab"a empleado una buena par!e de sus
vacaciones en volar 1$500 kilme!ros para ayudar a su prima y mejor amiga
con los prepara!ivos de su boda, slo para encon!rarse a s" misma abandonada
en la puer!a de #as!ien como un cachorro callejero mien!ras su prima y 9ucern
vagaban por la !ierra asis!iendo a congresos de escri!ores de rom7n!ica,
haciendo el amor en ho!eles y, sin duda alguna, bes7ndose cada dos pasos,
como la pareja en(erma de amor &ue eran$
6>ien!ras es!aba en la cocina cogi)ndole a -hris el vaso de agua, he
echado un r7pido vis!a;o y me he dado cuen!a de &ue no !ienes comida$
6G.hH 6#as!ien pregun! vagamen!e, pensando &ue &ui;7 describirla
como habiendo sido Qabandonada en su puer!a como un cachorro callejeroR
no era muy amable$ No hab"a nada canino en es!a mujer$ .ra m7s de !ipo
(elino, lus!rosa y elegan!e$
6Nada de comida en absolu!o 6a'adi, con )n(asis$
6Ya veo 6los ojos de #as!ien se desli;aron sobre su (igura$ Todas esas
curvas no eran en realidad lus!rosas o (elinas, por lo &ue se imaginaba no
hab"a hecho la asociacin en primer lugar$ Pero !en"a esos grandes ojos verdes,
como un ga!o$ Y &ue eran bas!an!e similares a los de 8a!e, se dio cuen!a
ahora$ ,eb"an ser un rasgo de (amilia, decidi, subiendo la mirada
r7pidamen!e a sus ojos an!es de volver a su cuerpo$ <ealmen!e !en"a un cuerpo
magn"(ico, y su camise!a de la Nniversidad de 9eeds y los ajus!ados va&ueros
blancos lo ense'aban con ven!aja$ ,e(ini!ivamen!e, no era un cachorro$
6Ni si&uiera pla!os 6con!inu Terri6$ Hab"a una !a;a &ue supongo &ue
la se'ora Houligan usaba para el !), una !e!era, algunas bolsas de !), pero eso
era !odo$ .n !oda la cocina, eso era !odo$ GHolaH G#as!ienH GPuedes o"rmeH
#as!ien parpade mien!ras la s*bi!a preocupacin y el !o&ue de
impaciencia en el !ono de Terri lo hac"an salir de su es!ado de dis!raccin$ 9e
llev un minu!o comprender lo &ue ella es!aba !ra!ando de decirle mien!ras se
la com"a con los ojos, pero !ras un momen!o las palabras clave reven!aron en
su cerebro$
6No hay comida$ I pla!os$ #ien$ remos a comprar ma'ana$ >ien!ras
!an!oJ 6se gir para vigilar la habi!acin, su mirada pa!inando sobre el
15
!odav"a es!remecido y !embloroso edi!or, su diver!ido primo y la habi!acin al
comple!o$ :e de!uvo en el bar6$ Hay vasos en el bar 6anunci, sin!i)ndose
casi !riun(an!e6$ Y yoJ ehhhhJ 6G=u) era lo &ue los humanos hac"an
cuando !en"an hambre pero no &uer"an cocinarH K%h, s"L .llosJ
6GMas a encargarla H 6sugiri Mincen!$
6Ya lo sab"a 6espe! #as!ien$ 9a (amilia pod"a ser !an maldi!amen!e
moles!a a veces$ :uspirando, se gir hacia Terri y (or; una sonrisa, ignorando
comple!amen!e su eDpresin desconcer!ada6$ .ncargaremos la comida es!a
noche e iremos de compras ma'ana$
6%h7 6asin!i ella despacio, luego inclin su cabe;a6$ GHas vivido
a&u" mucho !iempoH
6Nnos vein!e a'os en es!e edi(icio, pero unos cien en la ciudad 6
respondi #as!ien$ 9uego parpade y se corrigi a s" mismo6$ >i (amilia
!iene el apar!amen!o desde ese !iempo, &uiero decir$ Ninguno de noso!ros vive
a&u" realmen!e$ :lo lo uso cuando es!oy en Nueva York por negocios$ I!ros
miembros de la (amilia se dejan caer a veces cuando es!7n en la ciudad 6
a'adi, con una mirada hacia su primo$
6Ya veo 6Terri sonri ligeramen!e, luego sacudi su cabe;a y escarb
en su bolsillo !rasero$ :ac un (ajo de bille!es es!adounidenses6$ #ien, puedo
con!ribuir con el pedido$ G=u) encargamosH
69o &ue &uieras, pero no hay necesidad de con!ribuir$ .res mi invi!ada$
6PeroJ
6No hay peros$ .res mi invi!ada 6dijo )l (irmemen!e$ :e gir para
poner pun!o (inal a la discusin, y su mirada a!erri; ineDorablemen!e en
8eyes$ #as!ien inmedia!amen!e cogi la pe&ue'a libre!a y el bol"gra(o &ue
siempre llevaba en su bolsillo jus!o para si!uaciones como esa y se los alcan;
al edi!or6$ .scribe !u direccin y dame !us llaves, !e !raer) algunas ropas
mien!ras Mincen! y yo salimos a por la cena$ 6No era una pe!icin$
6KT*L 6se gir hacia su primo mien!ras -$8$ empe;aba a !rabajar6$
Mincen!, &u"!a!e esa condenada capa y prep7ra!e para salir$
6Y !* 6su a!encin se desvi hacia Terri, pero una mirada a sus suaves
ojos y sus a*n m7s suaves labios hicieron &ue su severa ac!i!ud desapareciera$
Nna sonrisa curv sus labios de nuevo, y su vo; se volvi marcadamen!e m7s
gen!il mien!ras dec"a6$ Tan solo acomda!e y rel7ja!e, Terri$ Molver) pron!o
con la cena$
9uego cogi la libre!a, el bol"gra(o y las llaves &ue el edi!or le es!aba
!endiendo, agarr a su ahora descapado primo por el bra;o y le escol!
decididamen!e hacia el ascensor$
6-reo &ue a )l le gus!as$
14
Terri se gir hacia -hris 8eyes cuando las puer!as del ascensor se
cerraron !ras su an(i!rin y su primo$
6G=u) pasaH 6pregun!, sorprendida$
6#ueno, desde luego, a !i !e !ra!a mejor &ue a los dem7s$
Terri pas por al!o el comen!ario$ .l hombre volv"a a removerse en el
so(7, con eDpresin de dolor$
6GHay algo &ue pueda hacer para &ue es!)s m7s cmodoH
6No$ #ueno, si no !e impor!a, o!ra almohada bajo la pierna me vendr"a
bien has!a &ue los analg)sicos empiecen a hacer e(ec!o$ %h, y gracias por el
agua$
6No hay de &u) 6Terri cogi o!ro coj"n del so(7 y se lo coloc bajo la
escayola, sobre la mesi!a de ca()6$ G>ejorH
6Pues no, pero &u) le vamos a hacer$
Terri se mordi el labio al o"r el comen!ario$ 9os hombres eran !an
in(an!iles cuando es!aban en(ermos o heridos$
6Moy un momen!o a mi cuar!o para empe;ar a deshacer el e&uipaje 6
anunci, yendo hacia la en!rada6$ :i me necesi!as, da un gri!o$
6G-rees &ue !endr7n !ele en es!e si!ioH
Terri se de!uvo en la en!rada y se volvi len!amen!e, recorriendo el cuar!o
con la mirada$ No vio ninguna !elevisin$ Pero hab"a un mando a dis!ancia
sobre la mesa de ca(), jun!o al pie escayolado de -$8$ Molvi hacia )l, lo
cogi y mir en derredor con crecien!e con(usin$ %&uello !en"a m7s bo!ones
&ue un !eclado de ordenador, y !odos ellos con (ormas y s"mbolos
incomprensibles$ .n dos pon"a TM, pero con s"mbolos di(eren!es debajo$ Terri
escogi el primero, y volvi la vis!a, sobresal!ada, cuando un ruido suave
surgi de la pared opues!a$ %l; las cejas al ver &ue una par!e de la pared se
desli;aba hacia arriba, descubriendo un !elevisor grande$
6MoilW 6dijo, con m7s alivio &ue alegr"a$ Puls el segundo bo!n, y el
!elevisor se encendi$ -on!en!a de haber resuel!o el problema, Terri le pas el
mando a -$8$ y abandon la habi!acin, aliviada de poder escapar sin &ue
volviera a llamarle$
.ncon!r su dormi!orio sin di(icul!ad, y cerr la puer!a !ras de s" con un
leve suspiro$ Nada de a&uello iba como lo hab"a esperado$ Terri se hab"a
imaginado a&uella primera noche en el so(7 del pe&ue'o y co&ue!o
apar!amen!o de 8a!e, compar!iendo un cuenco de palomi!as, las dos riendo y
recordando an)cdo!as y planeando la boda$ ,e hecho, lo hab"a esperado con
bas!an!es ganas$ Terri !ambi)n cre"a &ue iba a pasar dos semanas con slo lo
&ue hab"a !ra"do en la male!a, durmiendo en su viejo so(7 lleno de muelles y
haciendo recados de *l!ima hora para su prima$
10
.n ve; de ello, es!aba en a&uel enorme y lujoso dormi!orio del 7!ico de
los %rgeneau, con cajones para sus ropas, su propio cuar!o de ba'o, una !ele
enorme, y nada &ue hacer$ Terri supon"a &ue casi deber"a sen!ir vergVen;a por
&uejarse, pero la verdad es &ue pre(er"a el viaje !al como lo hab"a imaginado$
:acudi la cabe;a, cogi el neceser y (ue has!a la puer!a &ue #as!ien
hab"a dicho &ue daba al ba'o$ Terri la abri y pas al in!erior$ .ra !an boni!o
como el dormi!orio, por supues!oB enorme, lujoso, y !odo suyo$ Pase la
mirada por la ba'era, la ducha, las mace!as con plan!as, la silla de mimbre, el
doble lavabo, y (inalmen!e la puer!a opues!a a a&uella por la &ue hab"a
en!rado$ Picada por la curiosidad, Terri dej el neceser en una es&uina del
enorme !ocador y se dirigi hacia la puer!a para abrirla$
Terri al; las cejas al ver lo &ue apareci an!e sus ojos$ G:u cuar!o le
hab"a parecido grande y espec!acularH %&uel dormi!orio !en"a &ue ser la
alcoba principal$ Hab"a una enorme cama, an!igua por lo &ue pudo imaginar,
con cua!ro columnas, un dosel y pesadas cor!inas oscuras &ue pod"an correrse
del !odo$ .l res!o de los muebles !ambi)n parec"a an!iguo, cmodas, armarios,
mesa y sillas, so(7 y bu!acas (orradas$ %&uel cuar!o era m7s grande &ue !oda
su casa de Hudders(ield, en ngla!erra$
Tras vacilar un ins!an!e en el umbral, Terri se a!revi a en!rar, sin!i)ndose
como un ladrn$ .ra posible &ue a&uella (uese la habi!acin de >argueri!e
%rgeneau$ ,espu)s de !odo, Mincen! hab"a dicho &ue en realidad a&u)l era el
apar!amen!o de la madre de #as!ien$ :i era su dormi!orio, por el momen!o
es!aba desocupado, lo &ue aliviar"a algo de su culpabilidad por ser demasiado
curiosa$
Hab"a !res puer!as &ue sal"an del dormi!orio principal$ ,eseosa de saber
adnde conduc"an, Terri abri la primera$ .l pasillo$ 9a cerr r7pidamen!e y
(ue has!a la siguien!e, &ue revel un enorme armario empo!rado$ Toda la ropa
del in!erior era masculina$ 9a mayor"a eran !rajes, con algo de ropa m7s
in(ormal para romper la mono!on"a$ Pan!alones chinos de pana, camise!as y
jerseys$ %un&ue no hab"a va&ueros, no!$
.n!onces era el cuar!o de #as!ien$ Terri comen; a cerrar la puer!a del
armario, pero se de!uvo cuando su mirada cay sobre un bra;o al!o de me!al
en el rincn m7s alejado$
.l di(un!o marido de Terri, an, hab"a pasado mucho !iempo en el
hospi!al duran!e la ba!alla &ue hab"a librado con!ra la en(ermedad de Hodgkin
an!es de &ue (inalmen!e le venciera$ Pero !ambi)n hab"a pasado mucho !iempo
en casa$ %l principio, Terri hab"a pensado &ue era impor!an!e !enerle en casa
para &ue no se desmorali;ase y &ue a&uello le ayudara a vencer la en(ermedad$
Nna ve; &ue super la (ase de la negacin, y acep! &ue no sobrevivir"a, Terri
/0
!om la de!erminacin de hacer &ue su vida (uera !an (eli;, normal y cmoda
como (uese posible$ Oalleci en casa, con Terri, su hermano ,ave y la mujer
de ,ave, :andi, cuidando de )l$ Terri conoc"a bien !oda la para(ernalia m)dica
gracias a a&uel per"odo de su vida$ Pod"a reconocer una percha para go!ero en
cuan!o ve"a una$ Y no hab"a ninguna ra;n para &ue #as!ien !uviera una all"$
.n!onces record &ue a&uella era realmen!e la habi!acin de su madre, y &ue
su padre hab"a muer!o$ 8a!e nunca hab"a dicho cmo hab"a (allecido el cabe;a
de (amilia de los %rgeneau$ Terri sospechaba ahora &ue pod"a haber sido de un
modo similar a la muer!e de su madre, y a la de an, &ue hab"a resul!ado len!a,
progresiva, y dolorosa$ .ra !ris!e pensar en ello, y no era asun!o suyoJ has!a
&ue #as!ien mismo se lo con!ara, si lo hac"a$ Pero a&uel cuar!o !ampoco era
asun!o suyo$ .s!aba me!iendo las narices donde nadie la llamaba$
Terri cerr la puer!a y dud en!re de!enerse y dejarlo es!ar o con!inuar
con su eDploracin$ .l hecho de &ue slo &uedase una puer!a la decidiB ya
&ue hab"a llegado has!a a&u", pod"a echar un vis!a;o por la *l!ima puer!a an!es
de volver a su propio cuar!o$
:e le escap un respingo de asombro al abrirla$ Tras ella hab"a un cuar!o
de ba'o m7s grande incluso &ue la habi!acin &ue le hab"an dado$ Q9ujosoR no
era su(icien!e para describirlo? incluso Qopulen!oR era una descripcin pobre$
Ta;a, bid), lavabos, ducha y jacu;;i, !odo en blanco, con accesorios en oro$ Y
el oro parec"a au!)n!ico$ .l suelo era de un m7rmol negro con ve!as de blanco
y oro, y hab"a espejos por !odas par!es$ %&uel cuar!o era au!)n!icamen!e
decaden!e$ Y le hac"a pensar en posibilidades a*n m7s perversas y sugeren!es$
Terri cerr la puer!a y volvi direc!a a su cuar!o de ba'o$ :lo cuando
hubo cerrado la puer!a !ras de s" se pregun! por &u), ya &ue el dormi!orio
principal !en"a su propio ba'o, hab"a una puer!a &ue conec!aba con el suyo$ No
le moles!aba &ue las habi!aciones es!uvieran conec!adas? no iba a cerrar con
pes!illo ni nada parecido$ :u prima no la dejar"a en un lugar &ue no (uese
seguro$ .ra slo &ue sen!"a curiosidad acerca de a&uella puer!a in!ermedia$
%par! la pregun!a de su men!e con un encogimien!o de hombros, se
acerc al !ocador y empe; a sacar cosas$
X X X X X
6No veo &u) !iene de malo$
6No puedes alimen!ar!e de mis hu)spedes$ Pun!o 6dijo #as!ien con
(irme;a$ 9levaba sol!7ndole un sermn a su primo desde &ue se hab"an cerrado
las puer!as del ascensor$
/1
6.res !an delicado, #as!ien 6ri Mincen!6$ Ya me gus!ar"a ver!e !ener
&ue ca;ar la comida al modo an!iguo, como hago yo$ <esul!a un poco cansado,
GsabesH %cechar !odo el !iempo en busca de la cena$
6:"$ 9o s)$ Yo !ambi)n !uve &ue hacerlo, por si no lo recuerdas 6dijo
#as!ien6$ Y s) &ue puede ser muy pesado, pero aun as", nada de alimen!arse
con mis invi!ados$ %nda, compr!a!e como un buen primo m"o y ve a buscar!e
un bocado &ue !e en!re!enga !oda la noche$ Y &ue no sea la gen!e de mi
apar!amen!o$
6Male, de acuerdo 6asin!i Mincen!$ %r&ue una ceja6$ Pero primero
&ui;7 &uerr"as hacer !* un pedido$
6Ya me las arreglar), gracias 6replic #as!ien$ .n sus m7s de
cua!rocien!os a'os de vida, nadie hab"a sugerido nunca &ue hubiese algo &ue
)l no pudiera hacer$ Hab"a sido compe!en!e pr7c!icamen!e desde su
nacimien!o$
6GNoH 6pregun! Mincen! con ligere;a6$ %pues!o a &ue nunca has
pedido &ue !e !raigan la comida$ ,udo &ue nunca lo hayas hecho !* mismo$ 9o
m7s cerca &ue habr7s es!ado de ello (ue pedirle a !u secre!aria &ue organice un
almuer;o de negocios$
Mincen! hab"a dado jus!o en el blanco, pero #as!ien no abri la boca,
neg7ndose a admi!irlo$
6G=uieres >c,onaldYs, comida china, pi;;a o boca!aH
6G=u) es un boca!aH 6no pudo evi!ar pregun!ar #as!ien$
6K@o @oL Ni si&uiera lo sabes 6se ri Mincen!$
6Ih, es!7 bien$ @am7s he pedido comida para llevar 6admi!i #as!ien$
.ra m7s de vino y caviar en lo &ue se re(er"a a las ci!as$ Por supues!o, no les
hab"an !ra"do un pedido de comida a casa la *l!ima ve; &ue hab"a !enido una
ci!a6$ GY &u) son los boca!asH
6#ocadillos$ :on panes grandes, una especie de barra, con carne, &ueso,
lechuga y m7s cosas den!ro$
#as!ien hi;o una mueca$
6:uena absolu!amen!e repugnan!e$
6Pues s", GverdadH 6asin!i Mincen!6$ magino &ue no les has
pregun!ado a Terri y a -hris lo &ue &uieren$
6No 6admi!i, y se sin!i irri!ado consigo mismo por no haberlo
hecho, pero casi nunca pregun!aba a la gen!e lo &ue &uer"an$ .ra )l &uien
!omaba las decisiones? normalmen!e decid"a &u) conven"a m7s a !odos y lo
hac"a, o lo ordenaba hacer$ %hora har"a lo mismo, decidi6B G=u) es lo m7s
sanoH
Mincen! pens en ello$
/2
6Probablemen!e, los bocadillos$ :i es &ue los anuncios no mien!en$
Tienen !odos los nu!rien!es &ue necesi!a un ser humano en per"odo de
crecimien!oJ y puedes perder vein!e kilos comi)ndolos$
6G=u)H 6pregun! Mincen!$
6.n serio 6dijo Mincen!, ri)ndose6$ Nn !ipo es!uvo comiendo
bocadillos en cada comida y perdi un mon!n de peso6$ :e de!uvo y (runci
los labios, pensa!ivo6$ -laro &ue parece &ue !ambi)n iba andando a la !ienda
a comprarlos, as" &ue a lo mejor es por eso &ue perdi peso$
6Mincen! 6dijo #as!ien, eDasperado6, Gcu7l comida para llevar es m7s
sanaH
6#oca!as 6insis!i Mincen!6$ -on!ienen los cua!ro grupos b7sicos de
alimen!os$ GI son cincoH 6%l; una mano y empe; a con!ar con los dedos
6$ 97c!eos, pan, carne, verdurasJ creo &ue para los humanos son cua!ro$
6,a igual$ -omprar) boca!as$
6Moy con!igo y !e ayudo 6se o(reci Mincen!$ 9as puer!as del ascensor
se abrieron en el garaje$
#as!ien movi la cabe;a$
6Fracias, pero no hace (al!a$ %dem7s, an!es !engo &ue ocuparme de un
par de asun!os$
6G9a ropa de -hrisH
6.sa es una cosa, s" 6admi!i #as!ien, caminando an!e )l por el
aparcamien!o casi vac"o$ .ra un viernes por la noche, y a a&uella hora la gen!e
ya hab"a salido del !rabajo y se hab"a ido a casa$
6GY la o!raH
6Tambi)n !engo &ue encon!rar a la se'ora Houlihan y borrarle la
memoria$
6GPara &u) moles!ar!eH Nadie va a creer a la vieja$ Pensar7n &ue es!7
chi(lada$
6GY &u) pasa si no lo piensanH 6replic #as!ien$ 9uego se de!uvo y
mir a su primo con los ojos en!recerrados6$ ,ime por (avor &ue sueles
borrar la memoria de !us almuer;os, &ue no los dejas corriendo por ah"
gri!ando TK>e ha mordido un vampiroLU$ >e imagino &ue al menos !endr7s el
sen!ido com*n de hacer esoJ 6No era su sen!ido com*n lo &ue preocupaba a
#as!ien$ .ra la subida de adrenalina &ue Mincen! parec"a dis(ru!ar !an!o$
%rriesgarse era para )l como una droga$
6Pues claro &ue lo hago 6con!es! su primo$ %liviado, #as!ien
comen; a andar de nuevo$ Mincen! con!inu6B Hubiera borrado la memoria
de la vieja, pero voso!ros aparecis!eis$ Pero s" me las arregl) para di(uminar
/1
los recuerdos del edi!or, y !ambi)n me hubiera ocupado de la casera, pero !* y
la #ella ,urmien!e llegas!eis de sope!n$
6G9a #ella ,urmien!eH 6#as!ien mir a su primo con curiosidad$
6.l nombre le va bien 6dijo Mincen! con una sonrisa maliciosa6$ :lo
con mirarla puedes ver &ue en su in!erior hay pasiones deseando desper!ar$
6GY !* puedes desper!arlasH
6Por supues!o$ .s como una (ru!a madura, lis!a para reven!ar la piel &ue
la cubre$
#as!ien dio un respingo$ %&uella descripcin, el !)rmino T(ru!a maduraU,
le hab"a venido a la men!e cuando la vio por primera ve;$ %l parecer, !ambi)n
le hab"a venido a la men!e a Mincen!$
6G% &u) viene esoH
69a (orma de andar, de ves!irse, de hablar 6Mincen! se encogi de
hombros6$ Todo eso$
6:", peroJ
6#ueno, Gy dnde vive esa !al se'ora HoulihanH 6in!errumpi Mincen!,
y la men!e de #as!ien sal! al problema m7s urgen!e &ue !en"an en!re manosB
su casera$ :u eD casera$ Y su paradero$
Molvi a sen!irse invadido por la irri!acin, y la dirigi direc!amen!e a la
persona &ue le acompa'aba$
6Mive, o viv"a, en el 7!ico$
Mincen! silb en!re dien!es$
6GY lo dej !odo al irseH K-ual&uiera hubiera pensado &ue habr"a
recogido un abrigo, por lo menosL No es buena se'al 6>ene la cabe;a,
pensa!ivo, y luego pregun!6B .n!onces, Gdnde crees &ue ha idoH G% casa de
su hijoH G,e alguna hijaH
6GTiene un hijo y una hijaH 6pregun! #as!ien$ .s!aba !an sorprendido
&ue volvi a de!enerse$
6GY yo &u) demonios s)H :lo es!aba suponiendo 6dijo Mincen!,
ri)ndose$ :u mirada se hi;o m7s pene!ran!e6$ G.s &ue !* no lo sabesH
6Ni si&uiera s) si !iene (amilia en Nueva York 6admi!i #as!ien con
un suspiro resignado$
6K-ielo san!o, #as!ienL Trabajaba para !i, Gy no !ienes ni idea de si !iene
hijos o (amiliaH T"o, cmo eres$ Te pones !odo melindroso con lo de &ue yo
coma humanos, pero eres !* &uien los !ra!a como ganado$
6,e eso nada 6pro!es! #as!ien$
6GNoH GPues cu7l es su nombre de pilaH
6G,e &ui)nH 6murmur$
6,e !u casera$
//
#as!ien hi;o una mueca y se volvi hacia su coche$ :e de!uvo jun!o a )l e
ignorando a su primo, sac las llaves del bolsillo y apre! el bo!n remo!o para
abrir las puer!as$ :in!i un cier!o alivio al me!erse den!ro$ Has!a &ue su primo
se subi al asien!o del copilo!o$
6.s Fladys 6anunci Mincen! con m7s &ue cier!a sa!is(accin$
#as!ien hi;o caso omiso$ nser! la llave y encendi el mo!or$
6Yo siempre averiguo los nombres de mis donan!es an!es de
alimen!arme 6con!inu su primo con !ono remilgado, mien!ras #as!ien
re!roced"a y sal"a de la pla;a de aparcamien!o, conduciendo hacia la salida6$
No me gus!a !ra!arlos como ganado$ KIyeL 6eDclam, agarr7ndose al
salpicadero para evi!ar salir despedido por el parabrisas$ #as!ien hab"a pisado
el (reno a (ondo a medio salir$
6Para eso hacen cin!urones de seguridad 6dijo #as!ien con
sa!is(accin$ :e inclin por delan!e de su primo para abrir la puer!a del
copilo!o6$ Ouera$
Mincen! le mir, sorprendido, y luego sonri de a&uel modo suyo !an
irri!an!e y !an sabelo!odo$
6Male$ :igue pensando lo &ue &uieras$ Pero es verdad, GsabesH .s
posible &ue ya no !e alimen!es de humanos, pero sigues !ra!7ndoles como a
reses$
6Y !* no, por supues!o 6replic #as!ien mien!ras el o!ro vampiro sal"a
del coche$
Mincen! se endere; en la acera, se volvi y se inclin para mirar al
in!erior$
6No, yo no$ %lgunos de mis mejores amigos son humanos 6.sper un
momen!o para asegurarse de &ue el o!ro hab"a asimilado sus palabras, y luego
pregun!6B GPuedes !* decir lo mismoH
:e endere; y cerr de golpe, dejando a #as!ien sigui)ndole con la
mirada mien!ras se alejaba por la acera$
/3
-ap"!ulo /
6>aldicin 6murmur #as!ien, pulsando el mando para cerrar !odas
las puer!as con llave, an!es de recos!arse en el asien!o del conduc!or$
>or!i(ican!e como era, Mincen! podr"a !ener par!e de ra;n$ #as!ien no !en"a ni
un solo amigo, ni uno solo &ue no (uera de su propia especie$ Ten"a conocidos
humanos a nivel comercial, pero slo por necesidad? y les man!en"a a dis!ancia
!an!o como le era posible, !ra!ando con ellos slo has!a donde el negocio lo
re&uer"a$
Y no, no se hab"a !omado la moles!ia de averiguar el nombre de la :ra$
Houlihan, o algo m7s sobre el ama de llaves$ GPor &u) moles!arseH Oinalmen!e
acabar"a muriendo y !endr"a &ue ser reempla;ada al igual &ue la *l!ima$ Y la
o!ra an!es &ue ella$ -omo !odos los humanos mor!ales$
GTra!aba a los mor!ales como ganado, a pesar de &ue ya no !en"a &ue
alimen!arse direc!amen!e de ellosH #as!ien lamen! admi!irlo, pero &ui;7s lo
hac"a$
6>aldicin 6:ol! el alien!o en un len!o suspiro y se sobresal! cuando
un golpeci!o son en la ven!anilla$ Fir7ndose vio a Mincen! ges!iculando para
&ue la bajase$ #as!ien puls el bo!n para hacerlo$
6:lo pens) &ue deber"a sugerir!e &ue compruebes si la #ella
,urmien!e es vege!ariana$ Tiene aspec!o de serlo 6Tras decirle eso, Mincen!
se endere; y reemprendi su viaje de regreso calle abajo$
#as!ien puls el bo!n para subir la ven!anilla y despu)s !om con
decisin su !el)(ono mvil$ >arc el n*mero del apar!amen!o, nada seguro de
&ue Terri o -hris con!es!aran un !el)(ono &ue no era el suyo$ Por suer!e Terri
lo hi;o, !omando el !el)(ono a la !ercera !imbrada y diciendo cor!)smen!eB
6Hola, residencia %rgeneau$
6Hola, Terri, soy #as!ien %rgeneau 6:e de!uvo e hi;o una mueca an!e
el !ono pomposo &ue hab"a u!ili;ado$ %'adir lo de %rgeneau no hab"a sido
realmen!e necesario, GnoH -on!inu6B .s!aba pensando en buscar unos
bocadillos para la cena$ GTe parece bienH No eres vege!ariana, GverdadH
6K.so suena genialL 6dijo Terri6$ Y no, no soy vege!ariana$ GPodr"as
!raer !ambi)n unas pa!a!as (ri!as y re(rescosH Pa!a!as barbacoa, ,r$ Pepper, y
mi bocadillo &ue sea comple!o, por (avor$ -on !odo, incluso pimien!os
calien!es$
/2
6.r$$$ s"$ -omple!o$ -on !odo$ Pimien!os calien!es 6repi!i #as!ien,
!omando su pe&ue'a libre!a y pluma para garaba!ear su pedido bajo la
direccin de -hris 8eyes6$ GPa!a!as (ri!as de barbacoa y ,r$ &u)H
6Pepper$ ,r$ Pepper 6repi!i ella6$ GMoy a pregun!arle a -hris a ver
&ue &uiere$
6.r, s"$ -laro$ .s!ar"a bien 6es!uvo de acuerdo )l, luego se es!remeci
cuando ella dej el !el)(ono, por lo vis!o sobre una mesa, por&ue el golpeci!o
en su o"do (ue casi doloroso$ Pasaron unos ins!an!es mien!ras esperaba?
en!onces ella es!uvo de vuel!a$
6GHolaH
6:", es!oy a&u"$
6-hris &uiere un bocadillo de albndigas, pa!a!as (ri!as normales, y
ginger ale -anada ,ry$
6%lbndigas, pa!a!as (ri!as normales, -anada ,ry 6murmur #as!ien y
luego se de!uvo6$ GNn bocadillo de albndigasH G-mo las &ue se sirven con
los espague!!is a la bolo'esaH
6:"$
6%h$ #ien 6.l silencio rein en!re ellos brevemen!e? en!onces )l
carraspe para decir6B GMa !odo bien ah" arribaH
6Per(ec!o$ -hris es!7 viendo la !elevisin, y yo es!oy deshaciendo las
male!as 6le con!es! ella6$ GT* dnde es!7sH No puedes haber llegado lejos$
Hace nada &ue !e (uis!e$
6No, es!oy abajo en el garaje, jus!amen!e sal"a ahora 6admi!i )l6$
:lo pens) &ue deb"a comprobar &ue no (ueses vege!ariana o algo parecido$
No &uer"a !raer a casa un bocadillo de carne y encon!rarme con &ue no lo
com"as$
6KNoL No soy vege!ariana$ >e encan!a la carne$
#as!ien sonri an!e su en!usiasmo$ %l menos hab"a algo en lo &ue
Mincen! se hab"a e&uivocado$
6GT* eres vege!arianoH 6pregun! ella con curiosidad, luego sol! una
carcajada6$ #ueno, supongo &ue no, o no sugerir"as bocadillos$ #ueno, !al
ve; podr"as serlo 6se corrigi6$ Te gus!ar"an los bocadillos vege!arianos$ .s
slo &ue no me pareces del !ipo vege!ariano$
6GNoH 6pregun! )l con una sonrisa6$ G=u) clase de !ipo !e pare;coH
6Nn hombre de (ile!e$ Poco hecho 6con!es! ella con (irme;a6$
.n!onces, &u), G!engo ra;nH GTe gus!a !u (ile!e poco hechoH
6>uy poco hecho 6dijo )l solemnemen!e$
.lla respondi con una !in!inean!e risa &ue le ayud a aliviar un poco la
!ensin &ue hab"a es!ado sin!iendo desde &ue hablara con Mincen!$ >ien!ras
/5
#as!ien escuchaba el sonido, (ue repen!inamen!e conscien!e de &ue se sen!"a
eD!ra'amen!e reacio a colgar el !el)(ono$ Pre(erir"a sen!arse y hablar con ella
&ue ocuparse del asun!o$ .n realidad, pre(erir"a hablar con ella en persona,
donde podr"a ver la manera en &ue sus ojos brillaban de humor mien!ras
hablaba, y la (orma en &ue su ros!ro se llenaba de eDpresiones y 7nimo, y en
como sus manos volaban como dos p7jaros mien!ras describ"a las cosas$ El la
hab"a encon!rado encan!adora y !o!almen!e per!urbadora duran!e el camino a
casa desde el aeropuer!o$
6#ueno, llama si !ienes problemas para encon!rar el apar!amen!o de
-hris, y le pondr) al !el)(ono para dar!e indicaciones$
#as!ien asin!i$ :u!ilmen!e ella le es!aba indicando &ue colgase el
!el)(ono y se pusiera en marcha$ 9o sin!i casi como un recha;o$ Parec"a &ue
ella no es!aba !an ansiosa por &uedarse sen!ada y charlar como )l$ :e aclar su
gargan!a y respondiB
6:", eso har)$ %dis$
:ol! el !el)(ono an!es de &ue ella pudiese con!es!ar, avergon;ado y un
poco enojado an!e su ansia por hablarle$ :lo era una humana, se recordJ
no merec"a realmen!e perder el !iempo con ella$ Mivir"a o!ros !rein!a o
cincuen!a a'os, despu)s morir"a, la en!errar"an y se conver!ir"a en polvo !al
como hi;o @osephine$
#as!ien !rag con (uer;a an!e el recuerdo del *nico amor &ue hab"a !enido
en su vida$ .ra joven en a&uel !iempo, slo ochen!a y ocho, y hab"a vivido su
vida salvajemen!e, sin preocuparse demasiado por las mujeres con las &ue
hab"a es!ado$ Has!a @osephine$ :e hab"a enamorado pro(undamen!e de ella$
-on !an!a (uer;a, de hecho, &ue hab"a ignorado &ue era capa; de leer su
men!eB un signo seguro, como su madre siempre dec"a, de &ue una pareja
ser"an malos compa'eros de vida$ :e hab"a con(esado an!e ella, rog7ndole &ue
se uniera a )l en la noche e!ernaJ o lo &ue )l hab"a pensado en ese en!onces
&ue era la noche e!erna$ .n a&uel en!onces no !en"an ninguna idea de &ue con
el !ranscurso del !iempo podr"an caminar a la lu; del sol gracias a la llegada de
los bancos de sangre y a la seguridad &ue es!os o(rec"an$
6@osephine 6.l nombre (ue un susurro en sus labios mien!ras guardaba
el !el)(ono en su lugar$ .l gran amor de su eDis!encia$ 9e hab"a o(recido su
vida e!erna y !odas sus ri&ue;as, lo &ue no era una suma pe&ue'a$ Pero,
recha;ado por lo &ue )l a(irmaba ser, ella le hab"a dado la espalda con
(rialdad$ @osephine lo hab"a cre"do desalmado$ Hab"a es!ado !an a!errori;ada
de )l &ue hab"a ca"do sobre sus rodillas y pedido a ,ios por la liberacin
inmedia!a$ Tem"a haber pues!o en peligro su propia alma solo por el hecho de
haberle conocido$ #as!ien se hab"a vis!o obligado a limpiar su memoria y
/4
abandonarla$ 9o hab"a sopor!ado y la hab"a vis!o enamorarse de un humano,
casarse con )l, dar a lu; a sus ni'os, envejecer, y morir$ .so hab"a ro!o su
cora;n$
Nn repen!ino bocina;o de!r7s de #as!ien le hi;o !ensarse, luego ech un
vis!a;o en el re!rovisor$ %lguien sal"a !arde del !rabajo y &uer"a irse$ El
blo&ueaba el camino$
Iblig7ndose a ponerse en marcha, #as!ien arranc el coche y lo en(il
hacia la calle, girando a la derecha para evi!ar !ener &ue esperar a &ue el
!r7(ico se despejara$ :ubi varias calles sin pensar has!a &ue decidi &ue ser"a
mejor &ue se concen!rase en lo &ue es!aba haciendo o podr"a !erminar por
conducir dando vuel!as !oda la noche$
:u primera prioridad era la :ra$ Houlihan, pero no !en"a ninguna pis!a de
por dnde comen;ar a buscar$ Tal como Mincen! le hab"a hecho comprender,
ni si&uiera sab"a su nombre de pila, eso sin mencionar si !en"a una (amilia a
&uien acudir$ :upuso &ue s" la !en"a$ 9a mujer no andar"a por las calles, sin
hogar, hambrien!a y helada slo para escapar de )l$ GI s"H
#as!ien hi;o una mueca$ Por lo &ue )l sab"a, podr"a ser posible$ No sab"a
nada sobre su eDAama de llaves$ 9o cual signi(icaba &ue la mujer no era un
asun!o con el &ue pudiera !ra!ar en es!e momen!o$ Tendr"a &ue dejarlo es!ar
por ahora y poner a su secre!aria sobre el asun!o ma'ana$ >eredi!h hab"a
!ra!ado varias veces con la :ra$ Houlihan, y podr"a saber m7s &ue )l$ Y si no,
podr"a averiguar &ui)n hab"a con!ra!ado a la mujer y &u) se sab"a sobre ella$
#as!ien no pod"a recordar cuan!o !iempo llevaba la mujer !rabajando para )l$
Tan slo hab"a sido o!ra empleada annima has!a hoy$ -on esa cues!in
aparcada, #as!ien decidi dirigirse aJ Gcu7l demonios era el nombre del
edi!orH
6K-hrisL 6:e respondi !riun(al !ras hacer memoria$ -hris!opher$
8eyes$ ,eb"a recogerle un poco de ropa de su apar!amen!o, encargar los
bocadillosJ donde &uiera &ue se vendiesen, y regresar al 7!ico donde podr"a
al (in relajarse y resolver &ue hacer con sus invi!ados has!a &ue !uviese una
nueva ama de llaves &ue se ocupara de ellos$
ncluso con su e(icien!e secre!aria a cargo de ello, encon!rar una sus!i!u!a
para la :ra$ Houlihan podr"a llevar d"as, incluso semanas$ % causa de lo &ue la
(amilia %rgeneau realmen!e era, cual&uier posible empleado deb"a ser
eDaminado con mucho cuidado$
6Hmmm$ :emanas sin un ama de llaves 6murmur pensa!ivamen!e
mien!ras comprobaba la direccin en su libre!a$ Fir en la siguien!e es&uina
para !omar el camino m7s direc!o$ :emanas en las &ue )l ser"a responsable de
sus invi!ados$ %l menos de Terri$ .l edi!or no era realmen!e su
/0
responsabilidad$ .n realidad no es!uvo de acuerdo con la presencia del hombre
en el 7!ico? simplemen!e lo sopor!aba$ .n cuan!o a Terri, s" hab"a consen!ido
en alojarla$ Para )l, eso hac"a &ue su seguridad y bienes!ar (uesen su
responsabilidad$ 9o &ue inclu"a apar!arla de las garras de Mincen!$
Tal ve; deber"a !omarse un descanso del !rabajo por una !emporada y
&uedarse en el apar!amen!o para cuidar de ella$ ncluso la idea de !omarse un
!iempo libre era !an ajena a #as!ien, &ue el mero hecho de &ue lo es!uviese
considerando le resul!aba alarman!e$
Tiempo libre$ Pens en el asun!o seriamen!e, y parec"a ser la mejor
opcin si &uer"a man!ener segura a Terri$ #as!ien es!aba seguro de &ue 8a!e
nunca le perdonar"a si permi!"a &ue Mincen! mordiese a Terri$ -ier!amen!e )l
!ampoco ser"a precisamen!e (eli; con ello$ K.l pensamien!o de los labios y
dien!es de su primo sobre la sensible carne del cuello de Terri 6o algo m7s6
era repugnan!eL ,ecidido$ :e !omar"a unos d"as en el !rabajo y holga;anear"a
en el apar!amen!o has!a el aburrimien!o$ No era capa; de imaginarse
haci)ndolo$ Nunca hab"a holga;aneado en su vida$ -ons!an!emen!e es!aba en
movimien!o, con su vida siempre ocupada$
Pis el (reno cuando el sem7(oro se puso rojo, y mien!ras esperaba
dirigi su mirada alrededor has!a &ue su a!encin (ue a!rapada por un gran
le!rero, en lo &ue parec"a ser una parcela vac"a, anunciando el horario de un
mercadillo$ #as!ien lo con!empl con in!er)s$ .ra (in de semana, y la
primavera hab"a llegado, lo &ue signi(icaba &ue mercadillos y (erias callejeras
aparecer"an por !odas par!es de la ciudad$ :e pregun! si Terri dis(ru!ar"a
asis!iendo a un par de ellas mien!ras se encon!raba en Nueva York$ ,espu)s
vio pasar a un !aDi con un le!rero colocado sobre su cap amarillo &ue
anunciaba al >useo >e!ropoli!ano de %r!e$
% ella !ambi)n podr"a gus!arle ir all"$ #as!ien no hab"a es!ado en el >e!
desde su espec!acular inauguracin en -en!ral Park en$$$ 1440, crey recordar$
GTan!o !iempo hab"a pasadoH 9a (echa le hi;o (runcir el ce'o, aun&ue es!aba
bas!an!e seguro de &ue no se e&uivocaba$ :iempre hab"a !enido la in!encin de
volver, pero nunca encon!raba el !iempo para ello$
,ios &uerido, Ghab"an pasado m7s de 120 a'os desde &ue hab"a !enido un
par de horas libres para visi!ar un museoH #ien, ese era el maldi!o !iempo &ue
hac"a, concluy #as!ien$ 9levar"a a Terri all"$ .so es lo &ue har"a$ % ella le
gus!ar"a$ Pero no &uer"a llevarla duran!e el (in de semana$ .l museo es!ar"a
!erriblemen!e a!es!ado en!onces$ =ui;7s el lunes era un mejor d"a para esa
visi!a$ 9o consider mien!ras el sem7(oro cambiaba y pasaba su pie del (reno
al acelerador$ :", es!e (in de semana la llevar"a a los mercadillos y las (erias
callejeras, y el lunes a visi!ar el museo$ GY despu)s de esoH #ueno, hab"a
30
docenas de lugares a donde ir y much"simas cosas &ue ver Nueva York$
,epor!es, por ejemplo$ El no hab"a vis!o uno de a&uellos par!idos desdeJ la
men!e de #as!ien evi! hacer el c7lculo$ .s!aba bas!an!e seguro de &ue habr"a
sido mucho an!es de la *l!ima ve; &ue es!uvo en un museo$ .ra !an slo &ue la
idea de ir no le hab"a parecido in!eresan!e an!es, pero ahora con Terri
acompa'7ndole, e imagin7ndolo !odo a !rav)s de sus ojos, s" se lo parec"a$
.l pensamien!o le record las palabras &ue 9ucern le dijo duran!e el
almuer;o$ Q<ealmen!e !odo parece m7s vibran!e e in!eresan!e ahora$ >e
encuen!ro viendo las cosas con o!ra lu;, vi)ndolas como las debe ver 8a!e, en
lugar de con el has!"o con el &ue las he observado duran!e siglos$ .s un
cambio agradable$R
#as!ien pis el (reno de pron!o y se &ued congelado en el asien!o,
ignorando la repen!ina urgencia del bocina;o !ras de )l$ .s!aba causando un
a!asco, pero no le preocupaba$ :u men!e corr"a$ Todo parec"a m7s in!eresan!e
cuando pensaba en ense'7rselo a Terri$ :en!"a un inusual in!er)s por su
bienes!ar, y es!aba per!urbado con la idea de pro!egerla y apar!ar a Mincen!
&ue en realidad no !en"a nada &ue ver con lo &ue 8a!e podr"a pensar o decir$
,udaba &ue a 8a!e le alegrase &ue a su compa'ero, el edi!or, le mordiesen,
pero a #as!ien eso realmen!e no le impor!aba$ No$ =uer"a man!ener a Terri
lejos de Mincen! por&ue la simple idea de su primo cor!ej7ndola bajo sus
propias narices le pon"a en(ermo, por&ue$$$ !l mismo estaba interesado en ella$
Nn golpe en la ven!anilla a!rajo su absor!a mirada$ Nn conduc!or hab"a
salido de su veh"culo y ahora es!aba gri!ando y golpeando la por!e;uela del
coche de #as!ien$ No pod"a o"r lo &ue el hombre gri!aba 6los bocina;os
de!r7s de )l eran demasiado (uer!es6 pero #as!ien cap! &ue el !ipo no es!aba
precisamen!e con!en!o con el a!asco$ Ibserv los movimien!os de la boca del
hombre duran!e varios minu!os, luego coloc en su men!e la sugerencia de
callarse y regresar a su coche$ .n el momen!o en &ue el !ipo lo hi;o, #as!ien
pis el acelerador y puso su >ercedes nuevamen!e en movimien!o$
.l inciden!e le sugiri o!ra cues!in$ Hab"a colocado la suges!in en la
men!e del enojado conduc!or sin ning*n es(uer;o$ GPodr"a con!rolar y leer la
men!e de TerriH :i as" (uese, ella no era para )l$ :i no pod"aJ Tendr"a &ue
esperar has!a &ue volviese al 7!ico para comprobarlo$
mpacien!e por volver pron!o a casa, #as!ien aumen! la velocidad,
maldiciendo el hecho de &ue -hris 8eyes viviese en >orningAside Heigh!s en
el Npper Zes! :ide, lejos de su propia y cos!osa ;ona de la ciudad$
-uando lleg, #as!ien se encon!r con &ue no necesi!aba las llaves &ue
-$8$ le hab"a en!regado$ 9a puer!a del apar!amen!o es!aba abier!a de par en
par$ Nna anciana es!aba de pie aden!ro, con las manos sobre las caderas
31
mien!ras conversaba con un par de !rabajadores &ue !ranspor!aban peda;os de
yeso y maderaJ sacando los escombros del !echo ca"do, supuso #as!ien$
.n!r y se acerc a la mujer, dando por hecho &ue era la casera$ >algas!ando
bas!an!e !iempo, in!en! eDplicarle &ue es!aba all" de par!e de -hris? despu)s
se har! de !ran&uili;arla y se desli; en su men!e para impedir &ue ella no!ase
su presencia en absolu!o$ ,espu)s !uvo &ue hacer lo mismo con los dos
!rabajadores an!es de sen!irse libre para moverse en el dormi!orio$
,eber"a haberlo hecho desde el principio, pens #as!ien con irri!acin
mien!ras sal"a del apar!amen!o varios minu!os m7s !arde$ 9levaba un
desordenado mon!n de ropa en una bolsa de gimnasio &ue hab"a encon!rado
en el suelo del dormi!orio$ %rrojado la bolsa en el asien!o de pasajeros de su
coche, encendi el mo!or, pero no se puso en marcha$ 9a siguien!e parada en
su lis!a era comprar los bocadillos, pero no !en"a ni idea de dnde los
vender"an$ #as!ien casi sali del coche para pregun!7rselo al !ranse*n!e m7s
cercano pero cambi de opinin$ .sperar"a has!a &ue es!uviese m7s cerca de
su casa para pregun!ar$ :i los bocadillos eran calien!es, y siendo el de -hris de
albndigas era de suponer &ue as" (uese 6y has!a donde )l sab"a el miD!o de
Terri !ambi)n podr"a serlo6, no deseaba &ue es!uviesen (r"os cuando llegase a
casa$ Ya le sonaban lo bas!an!e as&uerosos como para &ue encima llegasen
(r"os$
9amen!ablemen!e, parec"a &ue las !iendas de bocadillos eran escasas en
la ;ona de )li!e de la ciudad donde se encon!raban las .mpresas %rgeneau? y
la b*s&ueda de #as!ien (inalmen!e le llev a desandar una gran dis!ancia para
encon!rar lo &ue buscaba$ %l parecer !ales es!ablecimien!os eran bas!an!e
populares, por&ue la cola &ue hab"a den!ro era enorme$ Ten!ado es!uvo de
en!rar en las men!es de las personas &ue all" hab"a para alcan;ar el (ren!e de la
cola, pero se oblig a ser pacien!e y a esperar como !odos los dem7s$ .s!o no
era una emergencia$ No !en"a ninguna eDcusa para semejan!e manipulacin$
>edia hora m7s !arde, y cerca de dos horas despu)s de &ue hubiese
salido, #as!ien se encon!raba en el ascensor subiendo hacia la sui!e del 7!ico,
acarreando la bolsa de gimnasio con la ropa del edi!or y una bolsa de papel
&ue con!en"a !res bocadillos, pa!a!as (ri!as normales, dos bolsas de pa!a!as
(ri!as barbacoa, dos ,r$ Peppers, y una ginger ale -anada ,ry$ Hab"a pedido
doble can!idad de !odo lo &ue hab"a solici!ado Terri para !ener algo &ue !omar
y &ue ella no se pregun!ase el mo!ivo de &ue )l no comiese$
6.l h)roe con&uis!ador regresa 6dijo Mincen! mien!ras #as!ien en!raba
a ;ancadas en la sala de es!ar$
#as!ien le ignor y en cambio concen!r su a!encin en sus invi!ados y se
&ued bo&uiabier!o$
32
6K.s!7n dormidosL
6-laro, G&u) esperabasH 6le pregun! su primo con diversin6$
Tardas!e una e!ernidad$ Yo es!aba de vuel!a en una hora y he !enido &ue ca;ar
mi comida, no recogerla en una !ienda de la es&uina$
#as!ien se volvi hacia )l con una mirada suspica;$
6GTe alimen!as!e fueraH GNo habr7sJH
6No, no mord" a !us invi!ados 6le asegur Mincen!, en!onces se'al al
edi!or &uien es!aba pro(undamen!e dormido en una silla, la cabe;a
balance7ndose sobre su pecho6$ .s!e duerme gracias a sus analg)sicos, creo$
Y Terri !uvo un d"a !erriblemen!e largo$ %dem7s es !arde$
9os ojos de #as!ien se en!recerraron an!e la (orma en &ue la eDpresin y
el !ono de Mincen! se suavi;aron$
6:on slo 6levan! su reloj para comprobarlo6 las nueve$
69as nueve a&u", dos de la ma'ana en ngla!erra 6indic Minny$
6%h, s" 6#as!ien pas su mirada de la mujer dormida a la bolsa de
comida en su mano$ % pesar de lo as&uerosos &ue le hab"an sonado, los
bocadillos ol"an realmen!e bien6$ G-rees &ue deber"a desper!arla para &ue
comaH
6No 6:u primo neg con la cabe;a6$ Ha es!ado levan!ada desde las
cua!ro de la ma'ana$ Hora de ngla!erra$
6G-ua!ro de la ma'anaH 6pregun! #as!ien cons!ernado$ ,ej las
bolsas sobre la mesa de cen!ro$
6:u vuelo sal"a a las die;$ ,eb"a (ac!urar !res horas an!es, y
Hudders(ield es!7 a m7s de una hora en coche del aeropuer!o de >anches!er$
.n!re !odo eso y &ue el vuelo de sie!e horas se convir!i en uno de nueve horas
gracias a la demora en ,e!roi! 6sin con!ar el largo paseo en la ciudad6, ha
!enido un d"a !erriblemen!e largo y ago!ador$ .s mejor dejarla dormir$
6Hmmm 6#as!ien asin!i en se'al de acuerdo y luego (runci el ce'o
hacia Mincen!$ Ibviamen!e hab"a es!ado conversando con Terri an!es de &ue
ella se &uedase dormida$ .so le enoj6$ G-u7n!o hace &ue se ha dormidoH
6%proDimadamen!e media hora$
El asin!i$ :i a Mincen! le hab"a llevado una hora encon!rar su comida,
signi(icaba &ue hab"a hablado con Terri alrededor de media hora$ #as!ien no
pod"a decidir si es!aba en(adado por&ue el hombre hubiese conversado con
ella duran!e !odo ese !iempo, o complacido de &ue su conversacin no la
hubiese en!re!enido lo su(icien!e como para man!enerla despier!a$ ,ecidiendo
&ue eso no impor!aba, rode la mesa de cen!ro y con cuidado levan! a la
mujer en!re sus bra;os$
6GMas a arroparlaH 6brome Mincen!$
31
6%cabar7 con un calambre en el cuello si duerme a&u" 6con!es!
#as!ien en un murmullo$
9a sac del cuar!o y baj por el pasillo$ 9ogr abrir la puer!a del
dormi!orio de hu)spedes, llevarla den!ro, y deposi!arla sobre la cama sin
desper!arla$ 9uego (ue al dormi!orio principal y !om una colcha de cama para
cubrirla, en lugar de correr el posible riesgo de desper!arla in!en!ando !irar del
edredn de su propia cama, bajo ella$ Nna ve; &ue es!uvo arropada, se
endere; y la mir (ijamen!e duran!e un momen!o$
-uando es!aba despier!a, Terri :impson parec"a un curioso manojo de
con!radiccionesB graciosa, amable, inconscien!emen!e a!rac!iva, incluso con un
perversamen!e malicioso sen!ido del humor$ ,ormida era pura inocencia, con
su ros!ro suave y dulce$ Parec"a un ser humano encan!ador, !an!o por den!ro
como por (uera$ .ra eD!ra'o &ue )l !uviese !an buen concep!o de un mor!alJ
o de cual&uiera, en realidad$ 9a mayor"a de las personas &ue conoc"a le
parec"an 7vidas y codiciosas$ -on el !iempo hab"a aprendido &ue !odo el
mundo !iene sus prioridades? la gracia era descubrir cu7les eran$
Pero #as!ien no cap!aba eso en es!a mujer$ Hab"a volado miles de millas
y renunciado a sus vacaciones para ayudar a 8a!e con la inminen!e boda$ El
no la conoc"a demasiado, pero por lo &ue hab"a comprobado, Terri era m7s
(eli; dando y no esperaba o se sen!"a cmoda !omando algo de o!ros$ 9a
mayor"a de la gen!e habr"a es!ado encan!ada de disponer de esas lujosas
comodidades en lugar del viejo so(7 lleno de bul!os de 8a!e, y a*n as" es!a
mujer se hab"a sen!ido incmoda por la idea de &uedarse all"$ Y no le hab"a
gus!ado &ue #as!ien no le permi!iese colaborar en el pago de la cena &ue ahora
ya no iba a comer$ -on el paso de los d"as, )l aprender"a m7s sobre ella, pero
por el momen!o parec"a &ue al (in hab"a encon!rado una mujer &ue le gus!aba
y respe!abaJ y de la &ue no sen!"a &ue in!en!aba conseguir algo de )l$
Terri suspir removi)ndose en la cama, y #as!ien sonri? despu)s
parpade sorprendido cuando un (uer!e ron&uido reson en el cuar!o$ 9a
con!empl pasmado, cubri)ndose la boca para so(ocar la risa &ue amena;aba
con escapar, y se apresur a dejar la habi!acin$
#ueno, pens #as!ien, nadie es per(ec!o$ <i)ndose en!re dien!es, regres
a la sala de es!ar y ocup el lugar de Terri en el so(7$ -onservaba a*n el calor
de su cuerpo, y dis(ru! de la sensacin an!es de alcan;ar la bolsa de comida$
6GY )lH 6Mincen! se'al al edi!or dormido mien!ras #as!ien miraba
con curiosidad en la bolsa de bocadillos$
6G=u) pasa con )lH 6#as!ien sac uno de los pa&ue!es de pa!a!as (ri!as
barbacoa y luch con ella brevemen!e an!es de lograr abrirla$
3/
6Tambi)n acabar7 con un calambre en el cuello, si no lo acues!as 6
advir!i Mincen!$
#as!ien se encogi de hombros$ >irando de!enidamen!e den!ro del
pa&ue!e, vio (inas rebanadas de pa!a!a (ri!a rociada con un condimen!o rojo$
6:i, conseguir7 un calambre$ ,eber"a haberse acos!ado$
Mincen! ri en!re dien!es, luego se &ued bo&uiabier!o cuando #as!ien
sac una pa!a!a y la mord"a con cau!ela$
6G=u) hacesH
6Probando las pa!a!as (ri!as 6anunci mien!ras mas!icaba la (r7gil
delec!acin y la in!roduc"a del !odo en su boca para poder saborearla del !odo$
No es!aba mal$ Nada mal$ No recordaba &ue eDis!iese algo parecido la *l!ima
ve; &ue se hab"a moles!ado en comer$
6,ios bendi!o 6dijo su primo$
6G=u)H 6#as!ien le dirigi una mirada in!erroga!iva$
6.s!7s comiendo 6Mincen! le observaba con asombro y despu)s agreg
6$ -omida slida$ ,ebes es!ar enamorado$
#as!ien !rag, y sol! una carcajada ronca$
6.s!ar enamorado no es como es!ar embara;ado, Mincen!$ No comemos
cuando es!amos enamorados$
6Todos los de los nues!ros &ue cono;co &ue se han enamorado han
vuel!o a comer comida slida 6dijo su primo en !ono grave$
#as!ien pens en ello mien!ras !ragaba y despu)s me!"a o!ra pa!a!a en la
boca$ 9issianna hab"a comido$ No es!aba seguro de .!ienne, pero sab"a &ue
9ucern com"a o!ra ve;$ :u mas!icacin se ralen!i; un momen!o, pero sacudi
la cabe;a y se oblig a relajarse$ %penas acababa de conocerla$ No pod"a es!ar
enamorado$ Pro(undamen!e a!ra"do, !al ve;, pero no enamorado$ Y dos pa!a!as
(ri!as realmen!e no pod"an !raducirse como TcomerCJ al menos no desde su
perspec!iva$
6Hablando de alimen!arse, Gcu7ndo (ue la *l!ima ve; &ue realmente !e
alimen!as!eH
No pudo evi!ar su inicial sorpresa an!e la pregun!a$ #as!ien sab"a &ue
Mincen! no se re(er"a a la ca;a, sino simplemen!e a ingerir sangre$ Y para su
gran asombro, #as!ien comprendi de pron!o &ue no lo hab"a hecho desde
muy !emprano esa ma'ana$ Hab"a sen!ido necesidad de sangre mien!ras
esperaban en el aeropuer!o a &ue llegase el avin de Terri, pero no hab"a
vuel!o a pensar en ello desde &ue ella le abra;$ Hab"a es!ado demasiado
dis!ra"do por !odo lo &ue ocurr"a$ #as!ien recha; pensar si&uiera &ue su
dis!raccin era *nicamen!e debida a la llegada de Terri$ >uchas cosas hab"an
ocurrido desde en!oncesB Mincen! es!aba all", el ama de llaves se march, la
33
llegada de 8a!e con su compa'ero de !rabajo, luego la par!ida de 9ucern$
>uchas cosas, se asegur$
9amen!ablemen!e eso no eDplicaba por &u), ahora &ue las cosas se
hab"an calmado, !odav"a no sen!"a ning*n deseo par!icular de sangre$ =ui;7s
slo !en"a &ue ver o en realidad olerla para alen!ar su ape!i!o$ :in duda, una
ve; &ue (uera a su dormi!orio y !omase una bolsa de sangre del re(rigerador
jun!o a su cama, recuperar"a el hambre$
#as!ien cerr la bolsa de pa!a!as, la coloc con el res!o de la comida, y se
levan! para llevarlo !odo a la cocina$ Oue cuando dej la bolsa en la nevera
vac"a &ue record la declaracin de Terri de &ue la cocina no !en"a nada
eDcep!o una !e!era, una !a;a y unas bolsas de !)$ -err la puer!a de la nevera y
abri un par de armarios$ 9a :ra$ Houlihan !en"a su propio apar!amen!o
pe&ue'o !ras el 7!ico, con cocina y !odo lo necesario, y bas!ien no dud ni por
un minu!o &ue esos armarios es!ar"an llenos de comida, pla!os y dem7s
e&uipamien!o propio de una buena cocina$ Es!e, sin embargo, es!aba
comple!amen!e desnudo$
<ealmen!e deber"a ocuparse de &ue (uese debidamen!e e&uipada, decidi
#as!ien$ Tal como es!aba, no hab"a nada &ue darle a Terri por la ma'ana,
eDcep!o !)$ Y bocadillos (r"os, a'adi men!almen!e, cerrando los armarios de
la cocina y sacando su libre!a de no!as del bolsillo$
Hi;o una ano!acin mien!ras abandonaba el cuar!o y se encaminaba por
el pasillo hacia la sala de es!ar$ Tambi)n encargar"a es!a !area a su secre!ariaJ
cuando llamase a la o(icina el lunes por lo de la :ra$ Houlihan, y por su
decisin de !omarse alg*n !iempo libre$ .lla con!ra!ar"a a &uien&uiera &ue
(uera necesario y se ocupar"a de &ue sus armarios y nevera es!uviesen bien
abas!ecidos cuando regresasen del museo ese d"a$ >ien!ras !an!o, simplemen!e
invi!ar"a a Terri a comer (uera$ .so no resul!ar"a ning*n problema, cuando
eDis!"an in(inidad de res!auran!es en Nueva York$
6:ilbando y sonriendo$ Tambi)n son se'ales de un hombre enamorado$
#as!ien mir alrededor has!a encon!rar a Mincen! reclinado
despreocupado con!ra la puer!a del dormi!orio de 9ucern$ :u primo es!aba de
pie con las piernas cru;adas en los !obillos y los bra;os cru;ados sobre su
pecho, observ7ndole con insul!an!e diversin$
6Yo no silbaba$
6:", s" &ue lo hac"as$
#as!ien no se moles! en negarlo o!ra ve;$ .n realidad, podr"a haber
es!ado silbando mien!ras recorr"a el pasillo? no es!aba seguro$ ,e ser as", hab"a
sido un ac!o inconscien!e$ .n ese momen!o !en"a esa clase de pensamien!o &ue
32
podr"a haberle hecho sonre"r$ .ra posible$ ,espu)s de !odo se sen!"a (eli;$
Pero no pod"a es!ar haciendo ambas cosas a la ve;$
6Nadie puede sonre"r y silbar al mismo !iempo 6argumen!$
6.mpe;as!e a subir por el pasillo sonriendo, despu)s comen;as!e a
silbar cuando ibas a medio camino$ %h, y !ambi)n hac"as sonar las monedas
de !u bolsillo 6le in(orm Mincen!6$ 9a !"pica ac!i!ud del hombre
despreocupado y enamorado$
6G-mo demonios podr"as !* saberloH 6pregun! #as!ien con
irri!acin$
6:oy ac!or 6dijo Mincen! encogiendo los hombros6$ -onocer los
signos eD!ernos de las emociones es mi !rabajo$ No puedo in!erpre!ar a un
hombre enamorado si no s) cmo ac!*a un hombre enamorado$ Y !*, mi
&uerido primo, mues!ras !odos los primeros signos cl7sicos de un hombre &ue
se es!7 enamorando$
6%cabo de conocerla 6pro!es! #as!ien$
6Hmm$ .l amor es algo diver!ido, y a menudo golpea con (uer;a y
r7pido$ -omo bien sabes 6dijo Mincen! solemnemen!e6$ %dem7s, dije
enamor7ndoseJ no &ue ya lo es!)s$
Tras ese comen!ario, se gir y en!r en el dormi!orio de 9ucern, dejando
a #as!ien a solas en el pasillo$ :e hab"a re(erido a @osephine cuando le dijo
Q-omo bien sabesR$ Mincen! y #as!ien hab"an sido amigos "n!imos en la )poca
en &ue la hab"a conocido y se hab"a enamorado de ella$ Minny hab"a sido
!es!igo del dolor de #as!ien cuando @osephine le recha; y le llam mons!ruo$
Has!a en!onces, #as!ien hab"a dis(ru!ado del remolino social y de los !iempos
salvajes &ue el mundo humano o(rec"a$ Oue despu)s de &ue ella rompi su
cora;n &ue hab"a perdido el in!er)s en !odo eso y se hab"a sumergido en los
negocios de la (amilia$ ,esde en!onces, hab"a !rabajado mucho para acumular
dinero$ .l dinero era la piedra angular de la vida? nunca le de(raud o le ju;g?
y el dinero nunca dijo no$
9amen!ablemen!e, su "n!ima amis!ad con Mincen! hab"a sido una de las
cosas &ue #as!ien hab"a abandonado en el camino en su de!erminacin de
sepul!arse en las eDigencias de la empresa$ .n realidad no hab"a no!ado su
ausencia has!a esa !arde$ 9as bromas y ;alamer"as de su primo esa noche le
hab"an recordado lo &ue se hab"a perdido los *l!imos !rescien!os a'os, a'o
arriba a'o abajo$ Y era mucho$ 9leg la hora de compensarlo, pero con
cau!ela$ #as!ien no sen!"a ning*n deseo de &ue le rompiesen el cora;n o!ra
ve;$
35
-ap"!ulo 3
6GNo es un d"a hermosoH 6pregun! Terri, aspirando una pro(unda
bocanada del ()!ido aire de Nueva York como si (uese un eliDir$
#as!ien asin!i, arregl7ndoselas para no hacer una mueca$
6Hermoso$
6.l sol brilla$ 9as aves can!an$ %mo la primavera$
Parec"a un personaje de ,isney, pens )l irri!ado$ % con!inuacin seguro
&ue empe;ar"a a can!ar$ Nna oda al sol$
6:ol$
#as!ien murmur la palabra como si (uese una maldicin$ G-mo pod"a
haberse olvidado del solH KEl era un maldi!o vampiroL ncluso hab"a hecho
planes e invi!ado a Terri a dar un paseo al aire libre$ Y el suminis!ro de lu;
solar era enorme$ .ra un hermoso d"a de primavera, un c7lido, soleado y poco
com*n d"a de primavera$ #as!ien ni si&uiera se sorprendi al escuchar &ue
hab"a gen!e !omando el sol en la ciudad, gen!e cuya piel es!aba siendo
consumida por los rayos solares$ gual &ue la de )l$ 9a *nica di(erencia era &ue
su cuerpo !rabajaba a marchas (or;adas para repararse y reponerse
con!inuamen!e$ :i (uese como los dem7s, su piel es!ar"a envejeciendo minu!o
a minu!o$ .n cambio, su cuerpo se deshidra!aba m7s a cada segundo &ue
pasaba$
-omo si no (uese su(icien!e con eso, hab"a decidido preparar un !ermo
lleno de sangre para llevarlo duran!e el paseo, pero )l, el hombre de los
de!alles, se hab"a olvidado de hacerlo$ No era &ue eso supusiese mucha
di(erencia$ ,i("cilmen!e podr"a pasear con una bolsa de sangre en la mano, con
!an!a na!uralidad como los dem7s llevaban una bo!ella de agua$ #as!ien se
hab"a imaginado &ue slo !endr"a &ue escabullirse de ve; en cuando para
recargarse del l"&uido vi!al &ue ahora es!aba consumiendo a una (recuencia !an
acelerada, pero ahora &ue es!aba a&u", se dio cuen!a de lo di("cil &ue hubiese
sido$ No &uer"a dejar a Terri sola en el vecindario donde se encon!raban$
6G#as!ienH 6le pregun! Terri, arranc7ndole de sus cavilaciones6$
GMas a &uedar!e parado jun!o a esa mesa !odo el d"aH
El hi;o una mueca$ .sa mesa en par!icular del mercadillo !en"a un !oldo
de lona y se hab"a &uedado bajo )l duran!e varios minu!os$ .ra el *nico pues!o
&ue !en"a uno, pero no pod"a &uedarse ah" para siempre$ Tarde o !emprano
!endr"a &ue en(ren!arse al sol o!ra ve;, aun&ue slo (uese para irse a casa$ Y
34
supuso &ue eso ser"a lo m7s in!eligen!e, pero en realidad no &uer"a !erminar
es!a salida !an pron!o$
#as!ien se hab"a desper!ado a las seis de la ma'ana y hab"a sal!ado con
impaciencia a la ducha, pensando en el d"a &ue !en"a por delan!e$ No dej de
silbar mien!ras se duchaba y se ves!"a? despu)s se encamin hacia la sala,
donde encon!r a -hris 8eyes !odav"a en el so(7, despier!o y con un aspec!o
miserable y la ropa arrugada$ %l parecer el edi!or hab"a pasado una incmoda
noche en el so(7, desper!ando in!ermi!en!emen!e, incapa; de hacer algo m7s
debido a &ue no sab"a cu7l habi!acin deb"a ocupar, aun&ue de cual&uier
(orma habr"a !enido problemas para llegar all" solo$
#as!ien hab"a escuchado con poco in!er)s la divagacin del hombre sobre
su dura noche, has!a &ue le escuch mencionar &ue Terri le iba a !raer un vaso
de agua de la cocina para &ue pudiese !omarse o!ro analg)sico$ ,ej al edi!or
solo en la sala de es!ar y se dirigi de inmedia!o a la cocina$ %ll" Terri es!aba
lavando la !a;a &ue hab"a u!ili;ado la noche an!erior$ >ien!ras la llenaba con
agua (resca, #as!ien le pregun! si &uer"a ir con )l a un par de mercadillos,
sorprendido por lo nervioso &ue se sen!"a$ No (ue sino has!a &ue ella dirigi a
)l sus ojos brillan!es e in!eresados y le dijo &ue le encan!ar"a ir, &ue sin!i &ue
se relajaba$
%segur7ndole &ue la llevar"a a almor;ar an!es de &ue (uesen a cual&uier
o!ro lugar, #as!ien se eDcus$ #aj en el ascensor has!a la plan!a &ue
albergaba las o(icinas %rgeneau, y r7pidamen!e escribi una lis!a de
ins!rucciones para &ue su secre!aria la encon!rase el lunes al llegar$ No &uer"a
olvidarse de encargarle &ue averiguara si eDis!"a alg*n parien!e en la ciudad
con el &ue hubiera podido ir la :ra$ Houlihan, o &ue se ocupara de &ue su
cocina es!uviera provis!a y adem7s &ue cancelase cual&uier reunin de
negocios programada para la semana siguien!e$ Tras dejar la no!a en su
escri!orio, regres al 7!ico para in(ormarse de boca de un &uejoso -hris 8eyes
&ue Terri hab"a ido a su dormi!orio para !omar una ducha y cambiarse$
#as!ien es!aba de !an buen humor al pensar en el d"a &ue !en"a por
delan!e, &ue se compadeci del edi!or y le ayud a llegar a la habi!acin &ue
es!aba en!re la &ue ocupaba Mincen! y la de Terri$ ncluso hab"a acompa'ado
al hombre al cuar!o de ba'o, esperando pacien!emen!e (uera mien!ras a!end"a
sus necesidades, !ras lo cual le ayud a salir y acos!arse$ 9e en!reg el mando
a dis!ancia del !elevisor &ue es!aba sobre la consola (ren!e a la cama y le
prome!i &ue har"a &ue le llevaran comida$ ,espu)s #as!ien le !rajo la bolsa
de gimnasio llena de la ropa &ue hab"a conseguido la noche an!erior y la dej
sobre la cama a su lado, donde el edi!or pudiera alcan;arla (7cilmen!e si la
necesi!aba$
30
Habiendo hecho por -hris !odo lo &ue pod"a 6o mejor dicho, !odo lo
&ue &uer"a6 hacer en ese momen!o, se dirigi a la sala de es!ar y encon!r a
Terri ves!ida y lis!a para salir$ Todos los pensamien!os volaron de su men!e al
ver su cara (eli; y emocionada? y cuando ella le pregun! si iban a !omar un
verdadero !aDi de Nueva York y si pod"a pararlo como hab"a vis!o &ue lo
hac"an en los programas de !elevisin, #as!ien dijo &ue s"$ :u en!usiasmo y
placer cuando salieron y comen;aron a recorrer la ciudad en el !aDi &ue ella
hab"a parado, lo hab"an arras!rado, has!a &ue se dio cuen!a &ue el sol brillaba
alegremen!e$ Oue en!onces cuando #as!ien se perca! de &ue se hab"a olvidado
la sangre$ No pod"a creer &ue hubiera sido !an negligen!e$ K.ra un idio!aL Y
esa es!upide; es!aba a pun!o de arruinarle el d"a$ No pod"a seguir paseando
con es!e calor y el sol ma!7ndolo$
Tal ve; le ayudar"a comprar un sombrero muy grande y una camisa de
manga larga en uno de los pues!os$ #as!ien hi;o una mueca$ -laro, !ambi)n
pod"a comprar una nari; y unos ;apa!os de payaso$ .l d"a no !ranscurr"a en
absolu!o como hab"a esperado$
6G#as!ienH 6Terri es!aba de pron!o a su lado, con ros!ro preocupado6$
Pareces un pocoJ en(ermo$ GTe sien!es bienH
6:", yoJ es slo el calor y el sol 6dijo (inalmen!e$ No le sorprend"a
parecer en(ermo$ Hab"an es!ado al aire libre dos horas y realmen!e comen;aba
a sen!irse en(ermo6$ -reo &ue me ir"a bien descansar un poco 6le con(es y
suspir in!eriormen!e debido a su ros!ro preocupado$ %hora ella pensar"a &ue
era un !ipo las!imosamen!e d)bil &ue no pod"a aguan!ar un ligero paseo$
6:i !e ape!ece 6ella (runci el ce'o6$ <ealmen!e no !e sien!es bien,
GverdadH
6No, yo sloJ 6suspir6$ >e olvid) del sol$ :oy un poco al)rgico a
)l$
6KIhL 6ella pareci aliviada6$ #ueno, Gpor &u) no me lo dijis!eH
6No me acord) 6dijo #as!ien$ .n!onces se dio cuen!a de lo es!*pido
&ue parec"a$ ,i("cilmen!e olvidar"a &ue era al)rgico al sol$ .n!onces le lleg la
inspiracin y a'adi6B .n realidad no es algo habi!ual$ .s!oy !omando un
medicamen!o &ue me hace sensible a la lu;$
6Ih 6algo (lo! en la eDpresin de Terri an!es de &ue su mirada le
recorriese con preocupacin6$ >i marido !omaba medicamen!os &ue le
provocaban eso$
6No es nada serio 6le asegur #as!ien6$ Pero el medicamen!o me
provoca una reaccin a la lu; solar, y no pens) en ello has!a &ue sal" yJ G=u)
hacesH 6se in!errumpi cuando ella lo sac de la sombra y comen; a
llevarlo a ras!ras por la calle$
20
6%lejar!e del sol$ ,eber"as haberme dicho &ue eras al)rgico$ 9o habr"a
en!endido 6haciendo una pausa en la es&uina, ech un vis!a;o al !r7(ico,
descubri un !aDi &ue se acercaba, y se baj de la acera$
%gi!ando una mano como si hubiera vivido en Nueva York !oda su vida,
Terri volvi a subir a la acera cuando el !aDi encendi las luces in!ermi!en!es y
se de!uvo en(ren!e de ellos$
6G% dnde les llevoH 6pregun! el conduc!or una ve; &ue se subieron
al coche$
Terri mir a #as!ien$
6No cono;co !u direccin$
#as!ien vacil$ <ealmen!e no &uer"a &ue el paseo !erminara$ :lo deseaba
no es!ar al aire libre$
6GTe impor!ar"a ir a >acy[sH 6le pregun! )l6$ No es !an bara!o como
el mercadillo, pero s" es m7s bara!o &ue en ngla!erra$
6:eguro 6ella sonri abier!amen!e$
X X X X X
6%lgunas personas no saben compor!arse 6murmur Terri$
Ibserv con disgus!o cmo una clien!a anciana chillaba a la desdichada
dependien!a &ue hab"a come!ido el desa(or!unado error de in!en!ar ayudarla$
9a mujer &uer"a devolver una !os!adora, pero no !en"a el recibo de ven!a, ni
si&uiera la caja original en &ue ven"a el produc!o$ -uando la cajera se disculp
eDplic7ndole &ue no pod"a recogerle el ar!"culo en esas condiciones por&ue era
la pol"!ica de la empresa, la mujer se puso (uera de s"$ G%caso parec"a una
ladronaH -hillaba$ Hab"a comprado el ar!"culo de buena (e y esperaba ser
!ra!ada mejor en >acy[s, e!c, e!c$ % Terri le resul!aba casi doloroso observar$
9a dependien!a no merec"a semejan!e abuso, y en(erma por la escena, Terri se
gir para mirar a #as!ien con el ce'o (runcido$
6>e pregun!o dnde es!7n los servicios 6murmur ella, mirando
alrededor de la !ienda llena$
#as!ien la mir de!enidamen!e$
6Yo s) donde 6le dijo6$ Por a&u"$
El hi;o un ges!o hacia el camino por el &ue hab"an llegado, y Terri
comen; a caminar jun!o a )l$ #as!ien la condujo has!a la escalera el)c!rica$
:ubieron un piso, !orcieron a la derecha y caminaron un poco$
6Por a&uel pasillo 6le dijo amablemen!e6$ .sperar) a&u" has!a &ue
salgas$
%sin!iendo, Terri sigui sus indicaciones$ 9a puer!a del lavabo de se'oras
es!aba abier!a, Terri en!r y casi gimi en vo; al!a al ver la larga (ila de
21
clien!as esperando$ .l !ama'o de la cola era desalen!ador y realmen!e bas!an!e
incomprensible para Terri, has!a &ue se dio cuen!a de &ue hab"an cerrado la
mi!ad de los servicios debido a &ue es!aban haciendo la limpie;a$
GNo era ese su sinoH, pens$ :u sen!ido de la opor!unidad siempre hab"a
sido malo$ #ueno, no pod"a hacer o!ra cosa &ue esperar$ :lo deseaba &ue
#as!ien (uese un hombre pacien!e$
%(uera, #as!ien se apoy con!ra la pared, cru; los bra;os sobre su pecho
y los pies a la al!ura de los !obillos, y se dispuso a esperar$ 9as mujeres
siempre !ardaban en los servicios$ 9o hab"a aprendido hac"a !iempo$ >7s de
!rescien!os a'os, en realidad$ .ra algo &ue no hab"a cambiado con los a'os y
de hecho, a*n le desconcer!aba$ G=u) hac"an ellas all" den!ro !odo ese !iempoH
:e lo hab"a pregun!ado a su madre y a 9issianna muchas veces duran!e siglos,
pero nunca le hab"an dado una respues!a sa!is(ac!oria$
Tal ve; Terri (uera la eDcepcin a la regla$ No era &ue a )l le moles!ase
esperar$ %un&ue era un alivio haber evi!ado el sol, el da'o ya es!aba hecho y
se sen!"a (a!al$ Nna bolsa o dos de sangre ser"an un alivio bienvenido$ 9a
cabe;a le palpi!aba y su cuerpo se acalambraba a causa de la eDposicin a la
lu; solar$
,os mujeres dieron vuel!a a la es&uina y pasaron (ren!e a )l, charlando
(eli;men!e mien!ras se dirig"an hacia el lavabo de se'oras$ Y eso era o!ra$ 9as
mujeres a menudo iban al ba'o en parejas$ G,e &u) !ra!aba !odo esoH
.l !aconeo de ;apa!os a!rajo su a!encin hacia la i;&uierda cuando la
clien!a &ue hab"a abroncado a la pobre dependien!a se acercaba$ Ten"a un
ros!ro severo y un aspec!o me;&uino, un !rago viejo y amargo$ .ra el !ipo de
persona &ue #as!ien hubiese op!ado por morder en sus !iempos, cuando
!odav"a era necesario alimen!arse de los seres humanos$ #as!ien siempre
!end"a a morder a la gen!e &ue no le gus!aba$ 9e causaba menos culpa &ue
delei!arse con alguien dulce, agradable y con(iado$ % menudo eleg"a a
criminales o a personas ego"s!as, aun&ue los cobardes eran sus (avori!os$ %
#as!ien le resul!aba un verdadero placer dejar a esos viejos desagradables y
groseros sin!i)ndose d)biles y con(usos$
:onri con gen!ile;a cuando esa vieja amargada se acerc a )l,
recibiendo un ges!o de desprecio como respues!a$ Ih, s", era la clase de
persona con la &ue )l dis(ru!ar"a baj7ndole los humos$ .n el pasado, cuando
!omaba la sangre de esa gen!e repugnan!e, a menudo le pon"a en la cabe;a el
pensamien!o de &ue deber"a de ser m7s amable con las personas a su
alrededor, lo &ue siempre le dejaba una sensacin de sa!is(accin, casi como si
le es!uviera haciendo un (avor al mundo al alimen!arse de ellos$
22
#as!ien permaneci inmvil cuando le pas por delan!e y cap! un olor
proceden!e de ella$ :angreJ dulce y embriagadora$ :in!i &ue los calambres
se in!ensi(icaban, e in!en! ignorarlos al sopesar el !ipo de sangre de la mujer$
.ra diab)!ica, lo reconoci en el olor$ Y era una diab)!ica &ue, o no sab"a &ue
lo era o no le impor!aba serlo$ El supuso &ue ser"a lo *l!imo$ Tambi)n adivin
&ue !en"a una herida abier!a en alg*n si!io, o de lo con!rario el olor no ser"a !an
(uer!e$
9a observ recorrer el pasillo y desaparecer por la puer!a del cuar!o de
ba'o$ Nn momen!o despu)s, sin embargo, sali disparada$ Y disparada era la
palabra &ue mejor la describ"a, pues!o &ue la mujer es!aba claramen!e en pie
de guerra$
6:i es!7 esperando a alguien, va a !ener &ue esperar mucho !iempo 6le
in(orm con una clera casi alegre6$ -erraron la mi!ad de los re!re!es para
hacer limpie;a dejando un rid"culo car!el$ K>ujeres idio!asL ,eber"an &uejarse,
como planeo hacer yo$ .l buen servicio sol"a !ener impor!ancia$
%lgunas personas no pueden ser (elices si no !ienen algo de &u) &uejarse,
pens #as!ien con un suspiro$ ,e(ini!ivamen!e habr"a hecho un (avor al
mundo mordi)ndola, si !odav"a (uese un mordedor$
Nna vaharada del dulce olor de la sangre le golpe de nuevo cuando ella
pas a su lado$ .s!a ve; era m7s (uer!e, lo cual slo podr"a signi(icar &ue la
herida es!aba de ese lado$ .l olor concen!rado le caus dolor concen!rado, y
#as!ien se dobl en dos$ Necesi!aba sangre urgen!emen!e$ ,eber"a haberse
alejado del sol$ .ra un idio!a, y adem7s uno &ue es!aba a pun!o de arruinar no
slo el paseo por el mercadillo, sino el d"a en!ero$ ba a !ener &ue volver an!es
de !iempo al 7!ico slo para poder alimen!arse$ 9a !area le llevar"a slo unos
minu!os, pero su salida seguramen!e se arruinar"a$
6G=u) le pasaH
#as!ien se volvi para ver a la vieja mir7ndole con disgus!o$
6G=u), es us!ed uno de esos drogadic!osH 6le pregun! y o!ra ve; hab"a
un dejo de regocijo en sus palabras$ .ra eviden!e &ue dis(ru!aba con el
su(rimien!o ajeno$
#as!ien deseaba pro(undamen!e &ue !odav"a es!uviera permi!ido morder?
le har"a un ajus!e de compor!amien!o$ Pero la alimen!acin en ese sen!ido slo
es!aba permi!ida en casos de emergencia, se record$ Y a ju;gar por los
calambres &ue su(r"a, es!aba alcan;ando el pun!o de emergencia$ :e endere;
len!amen!e y le o(reci a la vieja cascarrabias su sonrisa m7s encan!adora$
X X X X X
21
Terri suspir con alivio cuando cerr la puer!a del re!re!e !ras ella$
#as!ien probablemen!e es!ar"a pensando &ue se hab"a escapado por una
ven!ana o algo por el es!ilo$ :i no hubiera !enido !an!a necesidad de ir al ba'o
y adem7s no hubiera !emido perder su lugar en la cola, habr"a salido para
eDplicarle &ue iba a !ardar$ 9e habr"a dicho &ue paseara por la !ienda o &ue
(uera a !omar un ca() y &ue ella se reunir"a con )l en una media hora$
,e !odas (ormas se habr"a e&uivocado al calcular el !iempo, pens Terri
mien!ras hac"a sus necesidades$ %l !erminar, !en"a !an!a prisa &ue apenas se
lav las manos y sali apresurada del ba'o para dirigirse hacia #as!ien, &ue
es!aba apoyado pacien!emen!e con!ra la pared$
69o sien!o 6(ar(ull cuando le alcan;6$ .s!abanJ
6Haciendo la limpie;a de los servicios y la mi!ad de los re!re!es es!aban
cerrados 6!ermin por ella dulcemen!e6$ :", lo s)$ Nna de las clien!as me lo
dijo$ .s!7 bien$ No (ue culpa !uya$
6%h 6Terri se relaj, con!en!a de saber &ue no hab"a es!ado
pregun!7ndose dnde podr"a es!ar ella !odo ese !iempo, y de &ue no parec"a
enojado por haber !enido &ue esperar6$ #ueno, sal" !an r7pido como pude$
6.s!oy seguro de &ue s"$ GNos vamosH
%sin!iendo, Terri camin jun!o a )l para regresar a la !ienda$ >ir a
#as!ien con curiosidad mien!ras caminaban, pregun!7ndose &u) hab"a
cambiado, en!onces se dio cuen!a de &ue no se ve"a !an mal como hace unos
momen!os$ No se ve"a por comple!o bien, pero el hecho de evi!ar el sol hab"a
provocado una mejor"a$
6GTe sien!es un poco mejorH 6le pregun!$
6Nn poco 6con(es )l6$ Todav"a no me sien!o en plena (orma, pero s"
mucho mejor$
6#ien 6Terri le sonri6$ =ui;7s un poco m7s de !iempo lejos del sol
!e har7 sen!ir comple!amen!e bien
6.so y un poco m7s de almuer;o 6convino )l$
.lla lo mir con sorpresa$
6GOuis!e a comer algo mien!ras yo es!aba en el lavabo de se'orasH
6G=u)H 6la mir con brus&uedad al !iempo &ue se dirig"an a la escalera
mec7nica$
6,ijis!e un poco m&s de almuer;o 6le record ella$
6%h 6)l se relaj o!ra ve;6$ =uise decir un poco de almuer;o$ 9o dije
incorrec!amen!e$
6%h 6movi la cabe;a6$ Podr"amos hacer eso ahora si !e ape!ece$
6Mamos de compras an!es 6sugiri )l cuando llegaron al primer piso
6$ %*n no es mediod"a y es!amos a&u" en >acy[s$ Podemos hacer algunas
2/
compras$ ,espu)s podemos salir a almor;ar y decidir a dnde &uieres ir
despu)s$
6>uy bien 6Terri asin!i de manera dis!ra"da, sus pies se movieron
con m7s len!i!ud al pasar por donde la dependien!a hab"a sido !ra!ada de
manera !an humillan!e an!es$ 9a clien!a !aca'a !odav"a es!aba ah", pero su
compor!amien!o hab"a cambiado$ :onre"a disculp7ndose y d7ndole palmadi!as
en la mano a la muchacha$
69o sien!o !an!o, &uerida$ No s) en &u) es!aba pensando para !ra!ar!e del
modo en &ue lo hice$ No deber"a haber esperado &ue rompieses las normas por
m", y en realidad, ni si&uiera !engo la caja de la !os!adora, GverdadH Por (avor,
perdona mi compor!amien!o 6dec"a la mujer$
9as cejas de Terri se elevaron$
6ZoS 6susurr6$ =u) cambio$
6Hmmm 6#as!ien se limi! a encogerse de hombros6$ ,ebe haber
!enido un ajus!e de ac!i!ud$
6#ueno, nadie lo necesi!aba !an!o como ella, pero aun as" es bas!an!e
sorprenden!e$ No creer"a &ue alguien pudiera cambiar su ac!i!ud !an r7pido si
no acabara de verlo$
69a vida es!7 llena de sorpresas 6dijo )l suavemen!e, luego le sonri
6$ .n!onces, Gpor dnde &uieres empe;arH G<opaH G@oyer"aH GPer(umesH
6G.s!7s cansadoH
6No 6#as!ien la mir y (or; una sonrisa para su !ran&uilidad$ .n
realidad es!aba eDhaus!o$ 9a vieja amargada de la &ue se hab"a alimen!ado
hab"a aliviado lo peor de su hambre, pero no !oda, y a*n su(r"a$ 9e ir"a bien
o!ra dosis, pero no hab"a !enido opor!unidad$ Y nadie le hab"a parecido una
v"c!ima apropiada$
#as!ien sonri in!eriormen!e al recordar$ Hab"a dis(ru!ado al cambiar la
ac!i!ud de la anciana$ Hab"a sido mucho m7s agradable una ve; &ue hab"a
!erminado con ella$ Por supues!o, era slo un ajus!e !emporal, pero al menos la
dependien!a se hab"a bene(iciado$ =ui;7 no regresar"a esa noche a casa
odiando su !rabajo, a los clien!es y al mundo en general$
6KIh, miraL Mic!oria\s :ecre! 6Terri se de!uvo y empe; a mirar el
escapara!e con placer$
#as!ien sonri an!e su eDpresin casi de respe!o$ .ra !an sencillo
alegrarla$
X X X X X
Tras hacer compras en >acy[s, almor;aron en una pe&ue'a !ienda de
produc!os gourme!, )l picando un poco de un bocadillo de pollo, mien!ras ella
23
charlaba y devoraba el suyo$ 9a comida sab"a bien, muy bien de hecho, pero
despu)s de a'os de no comer nada slido, no !en"a el es!mago para grandes
can!idades$ ,espu)s del almuer;o hab"an paseado, ;ambull)ndose en una
!ienda de o(er!as de m*sica y ,M,[s$ Terri se las hab"a apa'ado muy bien
para man!enerse en las ;onas en sombras a (in de man!enerle lejos del sol$
%hora se encon!raban bajo uno de los muchos andamios de cons!ruccin &ue
parec"an llenar la ciudad, y ella se hab"a &uedado bo&uiabier!a an!e la !ienda
&ue es!aba en la acera de en(ren!e con sus mani&u"es medio desnudos en el
escapara!e$
6,eber"amos en!rar 6sugiri #as!ien$
6:" 6con!es! ella con un suspiro$
>uchas mujeres habr"an mon!ado un n*mero por&ue )l, un hombre,
!uviese si&uiera un m"nimo in!er)s en en!rar en una !ienda de lencer"a para
mujeres$ Y despu)s habr"an dicho Q#ien, de acuerdoR, como si realmen!e
(uesen reacias a arras!rarle al in!erior, a pesar de &ue en el (ondo se muriesen
por en!rar$ Terri no se preocup de eso$ .lla &uer"a en!rar? )l hab"a sugerido
&ue deber"a hacerlo y ella hab"a es!ado de acuerdo$ Oin de la his!oria$ .ra
maravilloso$
6Mamos 6!om7ndola del codo, la urgi has!a la es&uina cuando la lu;
de -<N]%< comen; a des!ellar en el sem7(oro$ -ru;aron en!re empujones
la calle, llegaron a la acera opues!a y se ;ambulleron al in!erior de Mic!oria\s
:ecre! en el momen!o en &ue se encend"a la lu; roja$
Terri se de!uvo al en!rar, sus ojos dan;ando r7pidamen!e por !odas par!es$
9os per(umes y las escaleras mec7nicas es!aban en el cen!ro, la seda y los
encajes en !odos lados$ #as!ien casi pod"a imaginar cmo !rabajaba su men!e
para decidir por dnde empe;ar$ G;&uierda, derecha, arribaH :e dirigi a la
i;&uierda$ Nn movimien!o lgico, aprob )l en silencio$ 9es permi!ir"a
recorrer la !ienda en el sen!ido de las manillas de un reloj$
9a primera empleada &ue encon!raron (ue amable$ 9os salud
amis!osamen!e y les invi! a consul!arla si !en"an alguna pregun!a, despu)s los
dej solos$ Terri camin por el 7rea de los camisones, eDclamando ooooh al
ver una cosa, y aaaah al ver o!ra, y por (in subieron por las escaleras
mec7nicas al segundo piso, reple!o de bragas y suje!adores$
6GPuedo ayudarla en algoH 6le pregun! o!ra mujer$
Terri dej las bragas de encaje p*rpura &ue hab"a es!ado mirando y
sonri$ Nna hermosa vendedora con un cuerpo de palillo como una modelo la
observaba de manera condescendien!e$
6No, gracias 6dijo ella6$ :lo es!oy mirando$
22
6Hmm 6la mujer apre! los labios y la mir como si (uera carne para
perro$
#as!ien es!aba un poco lejos, !ra!ando de man!enerse apar!ado$ Hab"a
no!ado &ue Terri revolo!eaba de un lado a o!ro y rara ve; se de!en"a, por lo &ue
si la segu"a muy de cerca !erminar"a por verse obligado a hacerse a un lado o
re!roceder cuando ella girara y cambiara de direccin$ Tales movimien!os
podr"an ser muy bruscos, ya &ue sus ojos es!aban cons!an!emen!e desli;7ndose
por !oda la ;ona y si ve"a algo &ue a!rapaba su a!encin volaba hacia all7$ :i
no, cambiaba de camino o regresaba a!r7s$ .ra m7s (7cil darle espacio para
maniobrar$ Pero ahora #as!ien se acerc, sus ins!in!os pro!ec!ores empe;aron a
a(lorar$ .s!a empleada obviamen!e no es!aba impresionada por el a!uendo de
Terri, con sus va&ueros gas!ados y su camise!a$
6%cudiremos a us!ed si necesi!amos ayuda 6le dijo )l, a!rayendo la
mirada y la comple!a a!encin de la mujer$
:u ac!i!ud cambi en un la!ido del cora;n, sus labios (l7cidos se
!rans(ormaron en una sonrisa c7lida$
6Hola, de acuerdo$
9a empleada habl como si hubiese !rope;ado con un encan!ador !esoro
en su !ienda$ #as!ien in!en! no hacer una mueca$ .ra un hombre apues!o y
es!aba acos!umbrado a &ue las mujeres le pres!asen a!encin, pero se dio
cuen!a de &ue el in!er)s de ella no se encaminaba en esa direccin cuando
cap! la (orma en &ue sus ojos se desli;aron de su ros!ro al caro reloj &ue
usaba y al anillo con el sello (amiliar con la % de %rgeneau de diaman!es$
Hab"a olido el dinero, y le gus!aba ese olor$
#as!ien se gir hacia Terri para observar su reaccin, pero se encon!r
con &ue ella se hab"a marchado y eDaminaba un boni!o suje!ador de sa!)n
negro &ue le &uedar"a encan!ador$ %l menos, as" la imaginaba en su men!e$
Ilvidando a la empleada, se acerc a Terri$
6.s encan!ador$
6:", lo es 6es!uvo de acuerdo ella con una sonrisa$
6Hay bragas &ue combinan con )l 6la empleada les hab"a seguido y
ahora no pod"a ser m7s *!il$ :e (ue y regres con varios pares6$ Mamos a ver$
Yo !engo la !alla pe&ue'a$ Y us!edJ Gcu7lH 6es!udi a Terri6$ G.D!raA
grandeH 6sugiri con inocencia$ .n!onces se dirigi a #as!ien y a'adi con
vo; ronca6$ Puedo modelarlos para us!ed$
#as!ien !uvo &ue morderse el labio, mien!ras los ojos de Terri casi se
sal"an de sus rbi!as, despu)s pareci !erriblemen!e !ran&uila$ :u vo; era
amable cuando habl$
25
6No ser7 necesario, es!oy segura$ Y no, no !engo la !alla eD!raAgrande$
Pero no se sien!a mal por su error$ :on los pechos 6dijo sin rodeos6$ Puede
ser !errible es!ar !an bien do!ada$ % menudo provocan la primera impresin de
&ue u!ili;as !alla grande por !odas par!es 6su mirada se pos brevemen!e
sobre el pecho casi plano de la mujer, y comen!6$ =u) a(or!unada es us!ed,
no !iene nada &ue le pueda causar ese problema$
>ien!ras la empleada casi se ahogaba, Terri a'adiB
6No se preocupe, un poco m7s de eDperiencia en su carrera y es!oy
segura de &ue conseguir7 acer!ar la !alla de sus clien!as$
#as!ien sonri abier!amen!e a la (uriosa empleada por encima de la
cabe;a de Terri, dis(ru!ando del disgus!o de la mujer$ GHab"a pensado )l &ue
Terri necesi!aba pro!eccinH .ra obvio &ue no$
Terri se volvi hacia )l y dijoB
6-reo &ue ya he !enido su(icien!e de compras por ahora$ G=u) !e parece
un heladoH 6no esper una respues!a y se encamin hacia la escalera
mec7nica con un giro r7pido$
6>anejas!e eso maravillosamen!e 6le dijo #as!ien cuando logr
alcan;arla$
6Oui una perra 6respondi Terri6$ Y a mi!ad del camino hacia mi
helado voy a sen!irme horrible por haberme compor!ado !an mal$
El la con!empl sin eDpresin$ G.sa era su idea de ser una perraH GY se
sen!ir"a mal despu)s del modo en &ue la empleada la hab"a !ra!adoH ,e ser as",
en!onces parec"a &ue Terri realmen!e necesi!aba pro!eccin$ ,e ella misma,
decidi #as!ien$ Hab"a manejado a la mujer con clase y con mucha m7s
amabilidad de lo &ue cual&uiera hubiera hecho$ I!ras se habr"an sen!ido
agredidas o al menos asus!adas$ %lgunas se habr"an &uejado al geren!e y
habr"an hecho &ue despidieran a la chica$ Terri slo hab"a hecho gala de una
suave resis!encia$ KY se sen!"a mal por esoL ncre"ble$
24
-ap"!ulo 2
Terri sal"a de la ducha cuando el !el)(ono comen; a sonar$ %garr una
!oalla del es!an!e, se la enroll alrededor y corri al dormi!orio para alcan;ar el
!el)(ono de la mesi!a de noche$
6GHolaH 6dijo jadean!e, dej7ndose caer has!a sen!arse en el borde de la
arrugada cama$
6GTerriH
6K8a!eL 6:e sen! erguida con una sonrisa curvando sus labios$ .s!aba
(eli; de !ener no!icias de su prima$ :ab"a &ue 9ucern hab"a llamado la noche
del viernes y hablado con #as!ien para con(irmarle &ue hab"an llegado bien a
-ali(ornia, pero Terri se hab"a &uedado pro(undamen!e dormida y hab"a
perdido la posibilidad de hablar con 8a!e$ %hora era lunes por la ma'ana, y
por lo &ue Terri sab"a era la primera ve; &ue 8a!e o 9ucern hab"an llamado
desde en!onces6$ G-mo va la con(erenciaH
6Ma bien 6le asegur su prima y disculp7ndose a'adi6B :ien!o !odo
es!o$ Tomas!e un avin para pasar el !iempo conmigo y ayudarme con la boda,
y yoJ
6No !e preocupes por eso 6in!errumpi Terri6$ :on las cosas del
!rabajo$ 9o en!iendo$ %dem7s, #as!ien me ha es!ado llevando a recorrer la
ciudad y me ha en!re!enido mucho, as" &ue esJ
6G=u)H 6dijo 8a!e6$ 9o sien!o, Terri, pero Ghas dicho &ue #as!ien ha
es!ado llev7ndo!e a recorrer la ciudad y !e ha es!ado en!re!eniendoH
6:" 6Perpleja por su reaccin, Terri escuch como una vo; masculina
6la de 9ucern, imagin6 murmuraba en la dis!ancia$ .n!onces 8a!e debi
cubrir el auricular, por&ue !odo lo &ue Terri pudo escuchar eran re!a;os de una
sorda conversacin$
69o sien!o 6se disculp al (in 8a!e, hablando con claridad
nuevamen!e$ % con!inuacin le pregun! con !ono despreocupado6$
.n!onces, Gqu! !e ha ense'ado #as!ienH
6G-moH 6Terri se dej caer hacia a!r7s has!a !umbarse en la cama, y
se dedic a con!emplar el dosel6$ #ueno, el s7bado me llev a desayunar
(uera, luego recorrimos los mercadillos$ ,espu)s deambulamos por un par de
si!ios para !omar un bocado$
6G>ercadillosH 6la in!errumpi 8a!e incr)dula6$ G=uieres decir al
aire libre, mercadillos al aire libreH
20
6:"$ ,edu;co &ue sabes lo de su (o!osensibilidad, la &ueJ le causa la
medicacin &ue es!7 !omando$
Hubo un silencio en el o!ro eD!remo de la l"nea$
6:"$ Ya sab"a lo de su (o!osensibilidad$
.so (ue !odo$ No le dio ninguna eDplicacin de &u) clase de medicacin
!omaba, o para &u) era eDac!amen!e$ Terri hab"a esperado por un momen!o
&ue su prima se lo aclarase$ ,ecepcionada, se oblig a con!inuar$
6,e !odos modos, el sol comen; a a(ec!arle despu)s del segundo
mercadilloJ bueno, en realidad creo &ue empe; a a(ec!arle duran!e el
primero, pero )l slo lo admi!i y me eDplic sobre su condicin cuando
es!7bamos en el segundo$ .n cuan!o lo hi;o, cogimos un !aDi para >acy[s y
nos dedicamos a las compras bajo !echo$ Oue diver!ido 6a'adi r7pidamen!e
6$ :lo nos dedicamos a echar un vis!a;o por las !iendas, charlar y comer$
Oue agradable y relajan!e$ ,espu)s regresamos a&u", nos cambiamos y salimos
a cenar$ %(irm &ue es!aba !o!almen!e recuperado cuando !erminamos y se
o(reci para llevarme a ver una pel"cula, pero no!) &ue con!inuaba sin apenas
comer y pens) &ue !odav"a se sen!"a un poco mal, as" &ue le asegur) &ue es!aba
cansada por !odo el paseo y &ue a*n su(r"a un poco de je! lag$ %s" &ue nos
&uedamos enJ
Terri se de!uvo y lade la cabe;a mien!ras 8a!e iniciaba o!ra
conversacin a murmullos con 9ucern$ ,aba la impresin de &ue es!uviese
con!7ndole !odos los de!alles de lo &ue Terri hab"a hecho el s7bado$
69o sien!o 6:u prima regres al auricular y su vo; sonaba como si
es!uviese sin alien!o6$ GY el domingoH GHicis!eis algo jun!os el domingoH
6%h elJ ehhJ bueno, s" 6con(es Terri, luego suspir y se lan; a la
eDplicacin6$ -omen;amos un poco m7s !arde el domingo$ #as!ien !uvo &ue
bajar a su o(icina y a!ender algunos asun!os de !rabajo, despu)s salimos a
desayunar cuando regres$ Hab"a una especie de des(ile cuando salimos del
res!auran!e, as" &ue nos me!imos debajo del !oldo de una !ienda para mirar$
,espu)s (uimos a un par de (erias callejeras$ Yo no es!aba segura de &ue
debi)ramos, por lo de su a(eccin, pero como era un d"a nublado y )l llevaba
pues!a una camisa de manga larga, sombrero, ga(as yJ 6.lla se ri mien!ras
lo recordaba$ 9e hab"a parecido bas!an!e rid"culo en ese momen!o$ 9e hab"a
recordado al Hombre nvisible, !ra!ando de cubrir cada remiendo de su
ineDis!en!e piel para esconder su es!ado, o a un (amoso jugando a esconderse
del p*blico$ ,e !odos modos, no era culpa suya, y se lo hab"an pasado muy
bien en la (eria$
69uego recogimos comida china para llevar y lo !rajimos a casa para
comer con -hris 6!ermin ella, luego a'adi6B Hablando de -hris, 8a!ie, no
50
lleva nada bien lo de su pierna ro!a$ .s!7 !erriblemen!e deprimido y &uejica$
GI siempre ha sido &uejicaH
6K%h, a &ui)n le impor!a -hrisL 6eDclam su prima con impaciencia6$
-u)n!ame &u) m7s hicis!eis #as!ien y !*$
6K8a!ieL 6Terri sol! una carcajada$
6%h, ya sabes lo &ue &uiero decir$ El es!ar7 bien$ Y !odos los hombres
siempre son unos &uejicas cuando en(erman o se hacen da'o$ %hora,
cu)n!ame &u) m7s hicis!eis$
6#ueno, pues lo &ue es!aba con!ando$ -omimos comida china y vimos
algunas pel"culas al&uiladas$ Oue agradable y relajan!e$ #as!ien es un an(i!rin
encan!ador$
6:", puede ser encan!ador 69a sonrisa en la vo; de 8a!e era obvia6$
G,nde es!7 ahoraH
6.n las o(icinas %rgeneau$
6No, no es!7 all" 6dijo 8a!e inmedia!amen!e6$ 9lam) all" primero y
no hubo ninguna respues!a$ ncluso su secre!aria, >eredi!h, no es!aba$ %s" &ue
no creo &ue vuelva en al menos una hora$
6.s!ar7 de camino hacia a&u" 6resolvi Terri6$ :lo (ue a darle unas
ins!rucciones a >eredi!h$ Mamos a ir al museo$
6G=u)H 6gri! 8a!e6$ G.n un d"a laborableH
6-uando me levan!) es!a ma'ana, me dijo &ue !en"a una reunin de
negocios programada para hoy, pero &ue el principal asis!en!e la hab"a anulado
y pospues!o, as" &ue se le ocurri ir al museo$ Y me invi! a ir con )l 6
eDplic ella, enroscando el cordn del !el)(ono alrededor del dedo$ :us
no!icias (ueron seguidas de o!ra conversacin sorda al o!ro lado del auricular,
pero es!a ve; la mano, o lo &ue (uese &ue 8a!e u!ili;aba para cubrir el
!el)(ono, debi resbalarse, por&ue Terri escuch &ue 9ucern gru'"a y dec"a
algo &ue son como TJprobablemen!e )l es el asis!en!e clave &ue anul la
reuninU$ Pero en!onces el !el)(ono (ue cubier!o correc!amen!e, y Terri no
pudo dis!inguir el res!o$
:ol!ando el cordn del dedo, se movi hacia el o!ro lado de la cama y
desli; su mano libre sobre el edredn bajo ella, el mismo &ue la cubr"a
cuando desper! el s7bado por la ma'ana$ Terri lo hab"a vis!o sobre la cama de
#as!ien en el dormi!orio principal, y supo &ue )l mismo la hab"a acos!ado
!ap7ndola con )l$ Todav"a no le hab"a pedido &ue se lo devolviese, y a ella ni
le hab"a pasado por la cabe;a hacerlo$ ,e hecho, no es!aba dispues!a a ello$
Il"a !an bien$
:onriendo, sepul! la nari; en el ma!erial e inhal el olor &ue se man!en"a
en )l$ .l edredn !odav"a ol"a a #as!ien, un olor &ue le gus!aba$ Terri decidi
51
&ue !endr"a &ue pregun!arle cu7l colonia usaba$ =ui;7s ella se la regalar"a a
alguien un d"a$
6GTerriH
6:" 6:e endere; sen!7ndose con aire de culpabilidad en la cama,
avergon;ada a pesar de &ue no hab"a posibilidad de &ue 8a!e hubiese podido
ver lo &ue hac"a$
6Tienes mucha suer!e$ #as!ien es un hombre maravilloso$ .legan!e,
!rabajador, agradable, y un per(ec!o caballero, )lJ
68a!e 6la in!errumpi Terri6$ Mamos al museo$ No es necesariamen!e
una ci!a$ :lo &uiere ser un buen an(i!rin has!a &ue !* regreses$
6NhAhuh 6:u prima no parec"a muy convencida6$ ,ivi)r!e!e$ :) &ue
lo har7s$ Y dale saludos de nues!ra par!e$ 9lamaremos o!ra ve; den!ro de un
par de d"as para ver como progresa el romance$
6KNo hay ning*n romance en procesoL 6pro!es! Terri$ Pero hablaba al
vac"o$ 8a!e ya hab"a colgado el !el)(ono$ -ons!ernada, Terri con!empl el
auricular en su mano$ K,ios m"oL, pens ligeramen!e, Gse hab"an vuel!o locos
8a!e y 9ucernH #as!ien y ella slo iban al museo, pero para esos dos por lo
vis!o era el e&uivalen!e de un romance$ K:an!o ,iosL, esperaba &ue no la
invi!ase alguna ve; a salir en una verdadera ci!a$ 8a!e y 9ucern los
considerar"an pr7c!icamen!e casados$
:acudiendo la cabe;a, Terri colg el auricular y se levan! de la cama$
Ten"a &ue ves!irse y arreglarse el pelo$ :e supon"a &ue deb"a es!ar lis!a en
&uince minu!os$
X X X X X
6KIh, miraL
#as!ien sonri cuando Terri se precipi! hacia el siguien!e obje!o
eDpues!oB un !rabajo en esmal!e, pla!a, pla!a dorada y oro$
6Nn <elicario de la Merdadera -ru; ^:!auro!heke_, bi;an!ino, de (inales
del siglo oc!avo, principios del noveno 6ley en vo; al!a cuando )l lleg
jun!o a ella$ ,io un paso hacia a!r7s, inclin la cabe;a primero a la i;&uierda, y
despu)s a la derecha, y observ7ndolo de soslayo, comen!6B .s realmen!e
(eo, GverdadH % m" me parece m7s al ar!e picassiano$
#as!ien ech un vis!a;o a la pie;a y asin!i con la cabe;a$ Tuvo &ue es!ar
de acuerdo, parec"a bas!an!e picassiano$ Terri no le vio asen!ir con la cabe;a?
Kya hab"a vis!o el siguien!e obje!o eDpues!o en la sala y hab"a corrido hacia
all"$
6KIh, miraL
52
<i)ndose en!re dien!es suavemen!e, #as!ien la sigui$ 9a siguien!e pie;a
era una pe&ue'a caja en (orma de casa de unos diecisie!e o dieciocho
cen!"me!ros de al!o y o!ros !an!os de ancho$
6<elicario de #ursa, principios del 000$ Nor!e de !alia$ Hueso, cobre
dorado y madera 6ley ella, luego suspir$ >ien!ras lo miraba
de!enidamen!e, es!a ve; no re!rocedi, aun&ue se inclin m7s cerca y camin
rodeando despacio la vi!rina6$ O"ja!e en los de!alles 6dijo ella con
admiracin cuando regres a la par!e (ron!al6$ No puedo creer &ue (uesen
capaces de hacer un !rabajo !an delicado en a&uel en!onces$ Hacerlo le debe
haber llevado !oda una vida a alguien$
6:" 6es!uvo de acuerdo #as!ien, acerc7ndose para observar el obje!o
con renovado in!er)s$
6KIh, miJ
#as!ien se gir sorprendido cuando el es!ribillo habi!ual se in!errumpi$
.lla le miraba cons!ernada$ %n!es de &ue )l pudiese pregun!ar &u) le suced"a,
ella le dijoB
69o sien!o$ Probablemen!e !e es!oy volviendo loco, arras!r7ndo!e de un
lado a o!ro de es!a manera$ YoJ
6.n absolu!o 6le asegur )l6$ >e lo es!oy pasando muy bien$ Y !u
en!usiasmo slo hace &ue dis(ru!e m7s$
6G,e verdadH 6.lla no parec"a muy segura$
6,e verdad 6le asegur )l, su mano movi)ndose por volun!ad propia
para !omar la suya y darle un apre!n !ran&uili;ador$ Y era cier!o? no pod"a
pensar en un compa'ero m7s encan!ador con &uien visi!ar el museo$ .l
en!usiasmo de Terri y su admiracin no eran !an slo una invi!acin para
mirar, eran !ambi)n con!agiosos$ .ran sen!imien!os &ue #as!ien no hab"a
eDperimen!ado en mucho !iempo$ 9e hab"a ocurrido lo mismo en el mercadillo
y en la (eria callejera$ :u delei!e con las cosas m7s simples, su risa y placer en
cada salida, se hab"an !ransmi!ido a )l, aumen!ando su propio placer$
Terri le sonri y despu)s su mirada descendi has!a sus manos
en!rela;adas$ Nn ligero rubor cubri sus mejillas$
#as!ien sin!i el repen!ino impulso de inclinarse hacia ella y besarla, pero
se encon!raban en el cen!ro de la seccin de cris!ianismo medieval, y no
parec"a ser el lugar m7s adecuado para besarse$ ,e modo &ue sol! su mano y
dirigi la mirada hacia el siguien!e obje!o de la eDposicin$
6Ih, mira 6brome )l6$ I!ro relicario$
Terri sonri abier!amen!e y se acerc a la siguien!e vi!rina$ Pron!o su
!imide; desapareci, y volv"a a emi!ir eDclamaciones sobre es!a es!a!ua o
a&uella pin!ura$
51
#as!ien la sigui, dis(ru!ando de sus reacciones !an!o como de cual&uiera
de los obje!os eDpues!os$ Para cuando decidieron hacer una pausa para comer
y beber algo, )l hab"a llegado a la conclusin de &ue la mujer era una obra de
ar!e por s" misma$ :us respues!as y placer eran !an poco a(ec!ados y !an
na!urales &ue era (ascinan!e observarla$ .ra !an preciosa como cual&uiera de
los ar!"culos eDpues!os all"$ .lla era un !esoro &ue hab"a !enido la (or!una de
encon!rar en su camino$
6Hace un !iempo agradable (uera$ GPor &u) no salimos y comemos a la
sombraH 6sugiri Terri mien!ras el cajero le devolv"a su cambio$ .lla hab"a
insis!ido en pagar, y hab"a sido m7s r7pida en sacar el dinero &ue #as!ien$ El
sospechaba &ue la mayor"a de las mujeres ser"an (elices dej7ndole pagar !odas
las cuen!as$ Terri no era como la mayor"a de las mujeres$ % ella no le
impor!aba &ue )l (uese rico y &ue pudiese permi!"rselo con una (acilidad de la
&ue ella carecer"a, pero a*n as" &uer"a con!ribuir$
6>e parece per(ec!o 6es!uvo de acuerdo )l, y !om los ba!idos de (resa
de la bandeja, permi!i)ndole &ue ella llevase los s7ndSiches mien!ras sal"an de
la ca(e!er"a$
6No puedo creer &ue la hora de comer se haya pasado ya 6comen!
ella mien!ras se acomodaban en la cornisa de piedra &ue recorr"a la par!e
(ron!al del museo6$ 9a ma'ana ha pasado !an r7pido$
6:" 6murmur #as!ien, concen!rado a medias en el s7ndSich &ue
es!aba desenvolviendo, y a la ve; en un anciano sen!ado sobre la repisa de
piedra a su lado$ .l hombre sos!en"a una bolsa de pan en la mano$ >ien!ras
#as!ien com"a, observ cmo abr"a la bolsa y sacaba un poco de pan, lo
desmigaba y se lo arrojaba a los p7jaros &ue r7pidamen!e comen;aron a
arremolinarse delan!e de )l$ Pron!o hubo un gran sur!ido de dichas cria!uras
alrededor$ P7jaros pe&ue'os y grandesJ #as!ien no conoc"a los nombres de
!odos ellos, pero reconoci a los pe!irrojos, los maulladores grises
y las
palomas$ 9as palomas parec"an ser las aves m7s agresivas del mon!n, y les
observ comen;ar a acudir en bandadas, pico!eando con avide; los peda;os de
pan &ue el hombre arrojaba$ :e hi;o eviden!e &ue era un ri!ual regular cuando
las aves m7s in!r)pidas empe;aron a arreba!arle el pan direc!amen!e de la
mano e incluso posarse sobre )l para conseguirlo$
6<ealmen!e he dis(ru!ado del museo$ Fracias por !raerme 6dijo Terri$
#as!ien volvi su mirada hacia ella, encon!rando &ue observaba la sesin
de alimen!acin con !an!o in!er)s como )l, aun&ue !en"a la sospecha de &ue por
una ra;n di(eren!e$ No le gus!aba lo agresivas &ue se es!aban volviendo las
cria!uras, y observaba a cada una de las aves a la espera de &ue decidiesen &ue
`
Frey ca!bird ^%umetella carolinensis*B http://www.birdlife.info/neotropical/speciesfactsheet.asp?sid=6846
5/
los s7ndSiches &ue Terri y )l sos!en"an !ambi)n es!aban en la o(er!a$ 9e
preocupaba &ue si eso ocurr"a, las palomas se lan;asen sobre ellos$ Terri, sin
embargo, !an solo parec"a dis(ru!ar del espec!7culo, inconscien!e de la posible
amena;a$
El pens en adver!irla, pero no &uiso es!ropear su placer, as" &ue #as!ien
se limi! a acercarse poco a poco a !rav)s de la cornisa de modo &ue pudiese
blo&uear cual&uier amena;a posible$
6>e alegro de &ue !e lo hayas pasado bien$ Yo !ambi)n$
.lla sonri ligeramen!e, luego levan! su ba!ido para !omar un !rago$
6G-mo lo es!7n resis!iendo !us piesH 6pregun! )l$ Hab"an es!ado
recorriendo el museo duran!e m7s de cua!ro horas$
6>uy bien 6con!es! ella con rapide;$
Tal ve; demasiado r7pido, pens )l, e in!en! en!rar en su men!e para
saber la verdad$ .ra la primera ve; &ue hab"a pensado en hacerlo desde &ue
lleg a casa con la comida la o!ra noche para encon!rarla dormida, y es!a
parec"a una buena eDcusa para in!en!arlo$ 9levaban (uera desde &ue se
levan!aron, y no deseaba ago!arla$
Tras pasar la mayor par!e de la noche en pie hablando y ri)ndose, #as!ien
hab"a dormido has!a las sie!e de la ma'ana$ Terri y )l nunca parec"an dejar de
!ener !ema de conversacin y se hab"an &uedado levan!ados cada ve; un poco
m7s d"a !ras d"a$ 9a pasada noche, hab"an permanecido en la sala de es!ar
has!a las !res de la ma'ana$ ,e hecho, )l deber"a haber es!ado ago!ado cuando
hab"a desper!ado !ras slo cua!ro horas de sue'o, pero no hab"a sido el caso$
#as!ien hab"a sal!ado de la cama lleno de energ"a e impacien!e para a(ron!ar el
d"aJ y ver a Terri$
Nn r7pido recorrido por el 7!ico le demos!r &ue ella a*n no se hab"a
levan!ado, as" &ue le garaba!e una no!a eDplic7ndole adonde hab"a ido, por si
desper!aba mien!ras es!aba (uera$ ,espu)s se hab"a dirigido a las o(icinas
%rgeneau para asegurarse de &ue no hab"a nada &ue a!ender an!es de salir$
-uando hab"a vuel!o al 7!ico, Terri es!aba levan!ado con un aspec!o
alegre y no parec"a es!ar m7s a(ec!ada por la (al!a de sue'o &ue )l$ Tambi)n se
hab"a duchado y ves!ido, obviamen!e lis!a para salir$ #as!ien la hab"a llevado a
la !ienda ,eli para desayunar, y la hab"a observado comer con un en!usiasmo
&ue siempre le sorprend"a, an!es de ir al museo$ :e hab"an dedicado a caminar
desde en!onces, con Terri revolo!eando en!re los obje!os eDpues!os y #as!ien
sigui)ndola, con su a!encin dividida en!re lo &ue o(rec"a el museo y el
eviden!e placer de su compa'era$ Hab"a es!ado !an dis!ra"do &ue no se le hab"a
ocurrido in!en!ar leer o con!rolar su men!e$
53
6GTe he comen!ado &ue 8a!e llam es!a ma'ana mien!ras es!abas en la
o(icinaH 6pregun! Terri$
#as!ien parpade, dis!ra"do por el es(uer;o de in!roducirse en su men!e$
6No$ G9o hi;oH 6pregun! )l$
6:"$ Parec"a sorprendida por&ue "bamos al museo$ ,edu;co &ue no
pasas mucho !iempo (uera del !rabajo$
6.r$$$ no$ :oy un poco adic!o al !rabajo 6con(es )l$ Probablemen!e era
la a(irmacin menos ajus!ada a la realidad reali;ada por un hombre o vampiro$
.l !rabajo, has!a en!onces, lo hab"a sido !odo para #as!ien$
Terri asin!i con la cabe;a$
6.spero &ue no !e sien!as obligado a llevarme de un lado a o!ro$ =uiero
decirJ lo es!oy pasando muy bien 6le asegur ella r7pidamen!e6, pero no
&uiero in!er(erir en !us asun!os$
6>i reunin (ue cancelada 6le record )l, sin mencionar &ue hab"a
sido )l &uien lo hab"a cancelado$ El era el asis!en!e clave &ue no es!aba
disponible$ Y no !en"a ninguna in!encin de es!ar disponible en !oda la
semana$
9a eDpresin de ella se ilumin$
6%s" (ue, GverdadH
Pareciendo aliviada, Terri se relaj acab7ndose su s7ndSich$ #as!ien la
observaba, (ascinado por su boca mien!ras la ve"a mas!icar$ Ten"a unos labios
!an gruesos y llenos$ :e pregun! brevemen!e como ser"a besarlos$ -omo los
sen!ir"a bajo los suyos$ :i eran !an suaves como parec"an$
6GTengo algo en la caraH 6pregun! Terri, repen!inamen!e conscien!e
de la mirada (ija de )l$
#as!ien parpade, aparen!emen!e sorprendido an!e la pregun!a, despu)s
relaj su pos!ura y dirigi la mirada a su propio s7ndSich$ :lo hab"a comido
la mi!ad, mien!ras &ue el de ella ya es!aba !erminado$ .l !ipo no parec"a ser de
los &ue comen mucho$ %penas hab"a picado un poco de su desayuno por la
ma'ana$ Terri :olo hab"a desayunado en la ma'ana$ Terri se sin!i cohibida
por la di(erencia con su propio ape!i!o, pero ella siempre es!aba hambrien!a
por las ma'anas$
9e observ llevarse el s7ndSich a la boca$ ,io un mordisco y mas!ic
con eDpresin perpleja$ 9a (ascin$
6GTu s7ndSich !iene algo maloH
6G=u)H 6gir la cabe;a para mirarla6$ %h, no, slo es!oy sorprendido
por lo bien &ue sabe$
Terri se ri$ % veces )l dec"a las cosas m7s eD!ra'as$ >ien!ras recorr"an
la sala dedicada al <enacimien!o en el museo, hab"a hablado con !al au!oridad
52
y sabidur"a acerca de dicho per"odo, &ue al (inal le hab"a pregun!ado si hab"a
!omado clases de his!oria en la universidad$ 9a pregun!a pareci incomodarle,
ya &ue se rubori; y murmurando le dijo &ue hab"a hecho un par de cursos$
6GTienes hermanos o hermanasH
Terri se sobresal!$ 9a pregun!a de #as!ien hab"a parecido salir de la
nada$
6No, (ui hija *nica$
6%h, s", creo &ue 8a!e mencion algo sobre eso$ Ouis!e hija *nica de
madre sol!era$
Terri asin!i$
6Oue duro para mi madre, pero era una mujer maravillosa$ Trabajadora$
% veces no !en"amos mucho dinero, pero siempre hubo mucho amor 6inclin
la cabe;a con curiosidad6$ Tienes o!ro hermano y una hermana, adem7s de
9ucern, GverdadH GY crecis!e con ambos padresH ,ebi ser agradable !ener
hermanos$
#as!ien resopl$
6% veces$ I!ras veces es una agon"a$
6Pero no los cambiar"as por nada, es!oy segura 6adivin, leyendo el
a(ec!o en su eDpresin$
6No, no lo har"a 6admi!i6$ %un&ue m7s de una ve; pens) en hacerlo$
6-u)n!ame 6le anim, y escuch diver!ida su rela!o de las !ravesuras
in(an!iles$ Terri podr"a jurar &ue #as!ien adornaba las his!orias mien!ras las
con!aba 6con pe&ue'as dudas y pausas6, pero ella ya se hab"a acos!umbrado
a ello$ Hab"an conversado bas!an!e en el !ranscurso de esos !res d"as, y es!aba
comple!amen!e segura de &ue )l hab"a modi(icado la mayor"a de las cosas &ue
le con!$ %un&ue a Terri eso no le impor!aba, dis(ru!aba escuchando y
conversando con )l$ ,is(ru!aba en su compa'"a$
Ibserv la (orma en &ue sus ojos brillaban con alegr"a al recordar las
!ravesuras, y despu)s baj la mirada hacia sus labios$ :e curvaron primero con
sardnica au!ocr"!ica y luego con asombro$ Terri los observaba moverse
mien!ras hablaba, (ascinada por el con!orno y la carnosidad del labio in(erior
en comparacin con el superior$ Y mien!ras )l con!inuaba divagando, se
pregun! como ser"a si )l la besara$
Parpade cuando ese pensamien!o cru; por su men!e, luego se endere;
abrup!amen!e, a la ve; alarmada y asus!ada$ Terri hab"a encon!rado a!rac!ivo a
#as!ien desde el principio y adem7s, alguien in!eresan!e con &uien conversar$
Hab"a dis(ru!ado los *l!imos !res d"as inmensamen!e, desper!ando cada
ma'ana con la ilusin de lo &ue el d"a podr"a deparar$ Pero no se hab"a dado
cuen!a de &ue se sen!"a a!ra"da hacia )l$ =uerido ,ios, se hab"a me!ido en un
55
l"o, comprendi Terri, es!aba en problemas$ ,espu)s se perca! de &ue #as!ien
se hab"a callado$ :u mirada pas de sus labios a sus ojos y se ensancharon
ligeramen!e al ver la eDpresin de su ros!ro$
6YoJ 6empe; insegura, pero )l la silenci cap!urando su cara en!re
sus manos y acerc7ndola hacia s"$ -ubri su boca con la suya$
Hab"a pasado !an!o !iempo desde &ue la hab"an besado correc!amen!e$
Terri se sin!i un poco abrumada an!e la repen!ina invasin de la lengua de )l
en su boca$ nmvil, un abanico de sensaciones arrasaron su men!e yendo
desde el desmayo a la con(usin$ 9uego el placer se impuso a !odo en su
men!e, y Terri se relaj con!ra #as!ien, suspirando en su boca$ Tuvo la
impresin de &ue en el ins!an!e en &ue lo hi;o, un repen!ino gra;nido son a su
lado$ :e separaron y miraron a los p7jaros &ue ahora peleaban por la ul!ima
migaja del anciano, despu)s se relajaron y se miraron el uno al o!ro$
69o sien!o 6dijo #as!ien cuando sus miradas se encon!raron$
6G,e verdadH 6le pregun! ella con vo; ronca$
6No$
6Yo !ampoco$
Permanecieron en silencio un momen!o? despu)s #as!ien observ a los
p7jaros &ue rodeaban al anciano &ue les alimen!$ :u bolsa de pan es!aba
vac"a, pero los p7jaros segu"an hambrien!os$
#as!ien arroj el res!o del s7ndSich a la bandada, se aclar la gargan!a y
se volvi a mirar a Terri$
6GHas !enido su(icien!e del museo por hoyH Podemos venir o!ro d"a para
!erminar el recorrido, si &uieres$
Terri vacil$ .n realidad hab"a vis!o su(icien!e del museo por un d"a$ :us
pies es!aban bien, pero no cre"a &ue (uesen a con!inuar as" mucho !iempo$
-omo a'adidura, si ve"a m7s, !em"a &ue !odo empe;ara a nublarse en su
men!e$ ,e !odos modos es!aba dispues!a a correr el riesgo con !al de &ue el
in!erludio no acabase$
6Podemos ir de compras 6sugiri #as!ien$
Terri se en!usiasm por la sugerencia$ No es!aba poniendo (in a su salida,
slo cambiando los planes, y la idea de m7s compras era !en!adora$ .n
realidad no hab"a comprado nada el s7bado$ :olo hab"an mirado los
escapara!es, y realmen!e &uer"a comprar algo mien!ras es!uviera all"$ Todo era
!erriblemen!e caro en ngla!erra$ 9os precios de Nueva York eran muy bara!os
en comparacin$
6.so suena diver!idoJ si no !e impor!a 6a'adi con repen!ina
preocupacin$ % la mayor"a de los hombres no les gus!aba ir de compras, y no
54
&uer"a aburrir a #as!ien oblig7ndole a llevarla de !iendas por segunda ve; en
!res d"as$
6>e gus!a ir de compras 6le asegur mien!ras se pon"a en pie$ Tom
su mano con !an!a na!uralidad cuando se gir hacia los escalones, &ue Terri
apenas se dio cuen!a$ -uando lo hi;o, se mordi el labio y evi! mirarle$
#ajaron las escalones has!a la acera (ren!e al museo$ :e sen!"a como una
adolescen!e de nuevo, nerviosa, !orpe y muda$
-aminaron en amigable silencio a lo largo de la calle mien!ras Terri
observaba !odo con curiosidad por donde pasaban$ .s!e era slo su !ercer viaje
a Nueva York$ Hab"a visi!ado a 8a!e an!es, pero se pasaron la mayor par!e del
!iempo hablando y haciendo compras en el Milla y conversando a*n m7s$ 8a!e
y Terri siempre hab"an es!ado unidas, m7s amigas &ue simples primas$ :onri
an!e la singularidad de su pensamien!o$ 9o hac"a parecer como si para ella los
amigos (uesen m7s impor!an!es &ue la (amilia, y de alguna manera lo eran$
Nno escog"a a sus amigos, pero no pod"a escoger a sus (amiliares$ Terri era
a(or!unada, la mayor"a de sus (amiliares eran !ambi)n sus amigos$ :u (amilia
es!aba in!egrada por los m7s maravillosos y cari'osos !"os, !"as y primos$ Terri
los amaba a cada uno de ellos$ .ra lo &ue m7s echaba de menos de vivir en
ngla!erraB su (amilia$
6G-mo acabas!e viviendo en ngla!erraH 6pregun! #as!ien de pron!o,
sos!eniendo la puer!a de #loomingdale[s para &ue en!rase$
Terri consider la pregun!a en silencio y la !ris!e;a la inund$
6>e mud) all" cuando me cas)$ >i esposo era ingl)s$
6,ijis!e &ue no es!abas casada, as" &ue en!onces el ma!rimonio se
disolvi con el divorcio o !u marido (alleci 6dijo #as!ien suavemen!e6$
:upongo &ue (alleci$
Terri lo mir sorprendida$
6Tienes ra;n$ GPero &u) !e hi;o decir esoH
El se encogi de hombros$
69os malos recuerdos !e har"an regresar a %m)rica$ :lo unos buenos
recuerdos !e har"an &uedar!e en un pa"s eD!ranjero cuando la ra;n para
haber!e ido all7 ya no es!7 6eDplic6$ %dem7s, slo un idio!a renunciar"a a
un !esoro como !*$
Terri se sin!i rubori;ar de placer an!e el elogio, pero la pregun!a y las
palabras de )l le !rajeron recuerdos dolorosos$ :e cas siendo muy joven y se
mud a ngla!erra un a'o despu)s de la muer!e de su madre, con casi vein!e
a'os$ an era slo un par de a'os mayor &ue ella$ Todo parec"a una gran
aven!ura al principio$ El !rabajaba para el gobierno? ella asis!"a a la
universidad$ -ompraron una pe&ue'a casa en el campo y jugaron a las casi!as
50
duran!e un par de a'osJ has!a &ue le diagnos!icaron la en(ermedad de
Hodgkin[s y comen; la ba!alla por su vida, una ba!alla &ue perdi !res a'os
despu)s$
Terri acababa de recibir su licencia!ura el a'o en &ue se diagnos!ic la
en(ermedad$ -on!inu con sus es!udios un poco m7s, pero lo hab"a dejado
duran!e el *l!imo a'o de la en(ermedad de su marido para es!ar con )l$ -on
apenas vein!icinco a'os Terri se hab"a conver!ido en una viuda, con nada m7s
&ue una acogedora casi!a de campo y una pe&ue'a can!idad de dinero del
seguro$
Hab"a u!ili;ado ese dinero para !erminar su educacin, gradu7ndose con
un doc!orado por el cual le o(recieron un pues!o de pro(esora en la
Nniversidad de 9eeds$ Terri hab"a pasado los *l!imos cinco a'os !rabajando
mucho, en un !rabajo &ue amaba, y llenando sus horas libres con !rabajo
volun!ario en el !ea!ro de la comunidad$ Todo lo cual le hab"a evi!ado enredos
sen!imen!ales no deseados$ %l principio se hab"a dicho a s" misma 6y a !odos
sus bien in!encionados amigos y (amiliares6 &ue era demasiado pron!o para
!ener una relacin$ Pero !ras un par de a'os Terri dej de creerlo$ 9a verdad
era &ue !en"a miedo de involucrarse con alguien o!ra ve;$
Terri apenas hab"a podido superar la muer!e de su madre$ an hab"a sido
su balsa salvavidas en a&uellos malos momen!os$ .l hermano de )l, ,ave, y su
esposa :andi, (ueron &uienes la ayudaron a sobrellevar la muer!e de an$ Hab"a
evi!ado cual&uier relacin sen!imen!al desde en!onces$ .ra m7s (7cil vivir sola,
indi(eren!e a sen!imien!os &ue m7s !arde le dejar"an un cora;n ro!o$
I al menos eso hab"a pensado has!a ahora$ Pero a&u" es!aba, paseando de
la mano con #as!ien, Kdespu)s de ser besada como deb"a ser, !ras die; a'os de
se&u"aL
:in pensar en lo &ue hac"a, Terri sol! su mano, de!eni)ndose para !omar
un pe&ue'o bolso negro y eDaminarlo$ No pod"a evi!ar separarse ("sica y
men!almen!e$ Hab"a bajado la guardia, pero ya es!aba de vuel!a en su lugar$
.ra lo mejor$
% Terri no le gus!aba pensar &ue era una cobarde$ Pod"a aguan!ar !odo el
dolor ("sico &ue la vida le o(reciese, pero el dolor emocional era o!ro can!ar$
:en!"a !an pro(undamen!e cuando amaba &ue perderlo, (uese por una !raicin o
la muer!e, era una clase de in(ierno por el &ue no &uer"a volver a pasar
volun!ariamen!e$ Y ahora !em"a &ue si no !en"a su(icien!e cuidado, #as!ien le
romper"a el cora;n$ :er"a !an (7cil amarlo$ .ra in!eligen!e, gracioso, dulce,
amable y !erriblemen!e a!rac!ivo$ Pero Terri no pod"a creer &ue alguien con
!an!o )Di!o y !an apues!o como )l pudiese es!ar in!eresado en alguien !an
aburrido como ella duran!e mucho !iempo$ .ven!ualmen!e, acabar"a
40
encon!rando a alguien mejor$ Y, aun si no lo hac"a, )l no era invulnerable$
:lo hab"a &ue recordar la medicacin &ue !omaba y el perchero del go!ero en
su armario$ #as!ien pod"a morir, dej7ndola sola para luchar sola !al como
hab"an hecho !odos los &ue hab"a amado$ Tendr"a &ue guardar las dis!ancias de
ahora en adelan!e, decidi Terri, y dese no haber accedido a ir esa noche a
una (uncin y a cenar cuando )l se lo sugiri duran!e el desayuno$
X X X X X
6K,ios m"oL 6Mincen! %rgeneau se de!uvo en la en!rada mirando las
bolsas &ue #as!ien y Terri hab"an !ra"do6$ GNo os &ued nada por comprarH
6-reo &ue no 6con!es! Terri ri)ndose, luego a'adi6$ 9a mayor"a es
de #as!ien$
-uando Mincen! ar&ue las cejas y mir a su primo, Terri ri de nuevo$
Nna eDpresin de disgus!o cubri el ros!ro de #as!ien$ .l !ipo no hab"a
bromeado cuando dijo &ue le encan!aba ir de compras$ .lla nunca hab"a vis!o
a nadie, hombre o mujer, comprar como )l lo hac"a$ >enos mal &ue era rico o
con seguridad podr"a acabar arruinado$ .l hombre era un demonio comprando$
6Necesi!aba m7s ropa in(ormal 6se jus!i(ic #as!ien, incapa; de
disimular su vergVen;a6$ Ni si&uiera !en"a un par de va&ueros y pens) &ue ya
era hora de !ener unos$
6Nh, uh 6Mincen! se acerc para eDaminar las bolsas6$ %s" &ue
sen!is!e necesidad de ropa nueva, GehH 6dijo y sonri cuando #as!ien se
rubori;$ %'adi6$ #ueno, aun&ue me encan!a a!ormen!ar!e sobre es!e
repen!ino impulso de ves!ir!e de manera m7s joven e in(ormal, !u secre!aria
insis!i en &ue era impor!an!e &ue la llamases sin perder !iempo$ Y son las
cinco menos cuar!o ahora mismoJ
6G,ijo &ue era impor!an!eH 6le in!errumpi #as!ien, dejando las bolsas
en el suelo6$ >ejor bajo a la o(icina y compruebo de &u) se !ra!a$ >eredi!h
no es de las &ue eDageran$ :i dijo &ue era impor!an!e, seguro &ue es
impor!an!e$ ,eja las bolsas a&u" en la en!rada por el momen!o, Terri$ 9as
coger) cuando vuelva 6a'adi mien!ras se giraba para presionar el bo!n del
ascensor$ -uando las puer!as se abrieron en!r y las sos!uvo para pregun!arle a
Mincen!6$ G:e encarg de e&uipar la cocinaH
6Ih, s" 6le asegur su primo con !ono morda;6$ :e ocup de !odo$
%hora !ienes su(icien!e comida para alimen!ar un pe&ue'o ejerci!o$ .spero &ue
!us invi!ados !engan buen ape!i!o$ ,e hecho, s) &ue -$ 8$ lo !iene$ Para ser un
!ipo (lacucho, come demasiado$
6Probablemen!e es!) aburrido de muer!e y ocupa el !iempo comiendo 6
sugiri Terri$
41
Mincen! pareci con!emplar esa posibilidad, luego neg con la cabe;a$
6No$ Ha es!ado corrigiendo un libro (ren!e al !elevisor$ Hay una de esas
mara!ones de viejas pel"culas inglesas$ #as!an!e buenas, en realidad$
6Tal ve; !e ape!e;ca !omar un aperi!ivo, Terri$ Nues!ra reserva no es
has!a despu)s de la (uncin 6le sugiri #as!ien mien!ras las puer!as del
elevador se cerraban6$ <egresar) en unos minu!os$
6Hmm 6murmur Terri cuando las puer!as se cerraron del !odo6$ >e
pregun!o &u) es !an impor!an!e$
Mincen! se encogi de hombros
6>eredi!h no lo mencion$
6#ueno, supongo &ue nos en!eraremos pron!o 6dijo Terri con (iloso("a$
Oinalmen!e dej las bolsas &ue hab"a ayudado a cargar a #as!ien6$ >ien!ras
!an!o, seguir) su consejo con ese aperi!ivo$
6Te acompa'ar)$ Yo !ambi)n podr"a !omar algo 6anunci Mincen!$ Y
la sigui a la cocina$
42
-ap"!ulo 5
6No en!iendo por &u) es!o supone !an!o problema 6dijo #as!ien por el
!el)(ono con una paciencia casi (or;ada$ No pod"a creer &ue el asun!o !an
impor!an!e por el &ue >eredi!h le hab"a reclamado (uese llamar al (loris!a por
los arreglos de la boda de 9ucern y 8a!e$ Pod"a suponer &ue a 8a!e, siendo la
novia, le pareciese impor!an!e, y eso pod"a en!enderlo, pero el asun!o en
cues!in a )l le parec"a nimio$ Pero el (loris!a, con una vo; lamen!ablemen!e
aguda y un ceceo igualmen!e desa(or!unado, ac!uaba como si (uera el (in del
mundo$
6Ya se lo he eDplicado, :r$ %rgeneau 6dijo el (loris!a con eDasperacin
6$ 9a cosecha en!era de nues!ro cul!ivador de rosas :!erling se ha echado a
perder porJ
6:", s"$ :e las comieron los pulgones$
69os pulgones no, se'or 6le corrigi el (loris!a con eDagerada
paciencia6$ OueJ
6No impor!a 6le in!errumpi #as!ien, su propia paciencia ya
comen;aba a desaparecer$ .l hombre lo complicaba !odo m7s de lo necesario$
9a respues!a al dilema era bas!an!e simple6$ 9as rosas de su cul!ivador ya no
es!7n$ %cuda a o!ro cul!ivador$
Hubo una breve pausa, seguido de un largo suspiro de su(rimien!o$
6:r$ %rgeneau, uno no puede simplemen!e acudir a los viveros locales y
comprar varios cientos de rosas :!erling$ :on (lores raras$ :e ago!an an!es
incluso de &ue si&uiera hayan !erminado de crecer$
6.n!onces sus!i!*yalas por o!ra clase de rosa di(eren!e 6sugiri
#as!ien$
6K9a rosa :!erling era el elemen!o cen!ral de la bodaL 6gimi el
hombre6$ Todos los arreglos y los colores se eligieron para &ue combinaran
con ellas$ No se puede simplemen!eJ
#as!ien (runci el ce'o, sus o"dos se es(or;aron por escuchar cuando el
o!ro guard silencio de pron!o$ .s!aba seguro de &ue hab"a escuchado algo
eD!ra'o en la vo; del (loris!a an!es de &ue hubiese dejado de hablar$ .l !ipo
es!aba realmen!e en(adado$ ,eb"a de ser uno de esos ar!is!as emocionales,
decidi #as!ien, aun&ue )l nunca hab"a pensado en los (loris!as como ar!is!as$
No obs!an!e, es!e !ipo seguramen!e !en"a su !emperamen!o$
6GHolaH <oger, Gsigue ah"H
41
6<ober!o 6espe! el !ipo, despu)s se aclar la gargan!a6$ 9o sien!o$
>i ayudan!e me es!aba en!regando un (aD con m7s no!icias ne(as!as$ .s!a ve;
se !ra!a de las urnas &ue la se'ori!a 9eever eligi$
6G:"H 6pregun! #as!ien con cau!ela$
6:e origin un (uego en el lugar donde se (abrican$ .s!o ha causado un
re!raso$ 9as urnas no es!ar7n a !iempo para la boda$
6Por supues!o &ue no lo es!ar7n 6murmur #as!ien$ :e pas una mano
por el pelo y suspir6$ >ire, disponga rosas de un color lo m7s parecido a las
originales, y unas urnas del mismo es!ilo, y !odo ir7 bien 6Parec"a una
solucin ra;onable$ Pero comprob por el (r"o silencio &ue sigui a es!a
sugerencia &ue el (loris!a no pensaba lo mismo$
6G-u7ndo regresar7 la se'ori!a 9eever a la ciudadH 6pregun!
(inalmen!e <ober!o$
6No es!oy muy seguro 6admi!i #as!ien$ 8a!e no hab"a sido
demasiado clara en esa ma!eria en su prisa por marchar, y a )l no se le hab"a
ocurrido pregun!7rselo a 9ucern cuando )s!e hab"a llamado para avisar &ue
hab"an llegado bien$ Personalmen!e, casi esperaba &ue la pareja es!uviese
(uera duran!e las dos semanas &ue (al!aban para la boda$ #as!ien es!aba
comple!amen!e seguro de &ue 8a!e acaparar"a el !iempo de Terri cuando
regresase, y )l !en"a sus propios planes para hacer eDac!amen!e lo mismo$
6%ebo hablar con ella$ Podr"a comunicarle &ue me llamase o podr"a
us!ed darme el n*mero para poder con!ac!ar con ella$ .s!os problemas deben
ser resuel!os ahora mismo, para es!ar seguro de &ue !endremos su(icien!es
provisiones a las &ue echar mano para hacer los arreglos de la iglesia y de la
recepcin a !iempo 6No era una pe!icin, era una orden$
#as!ien (runci el ce'o al !el)(ono y despu)s ech un vis!a;o al reloj de
su escri!orio$ :er"a media !arde en -ali(ornia$ ,udaba &ue 8a!e es!uviese en la
habi!acin de su ho!el ahora mismo, pero supuso &ue no le har"a da'o llamar y
averiguarlo$
6.spere 6ladr al auricular y dej al hombre en espera$ .n!onces
!ele(one a >eredi!h, esperando &ue siendo !an !arde a*n no se hubiera ido$
6G:", se'orH
#as!ien suspir de alivio$
6-omun"came con el ho!el de 8a!e en -ali(ornia, por (avor, >eredi!h
6pidi )l$ Y a'adi6B Y gracias por no haber!e marchado a*n$
El no esper a ver si ella sab"a en &ue ho!el es!aba 8a!e? >eredi!h lo
sab"a !odo$ %dem7s, ella le hab"a dicho &ue 8a!e hab"a llamado a la o(icina
an!es, para dejar un n*mero de con!ac!o por si !en"an &ue ponerse en con!ac!o
con ella$
4/
69a se'ori!a 9eever por la l"nea dos, se'or 6anunci >eredi!h un
momen!o despu)s$
6Fracias 6#as!ien puls el bo!n de esa l"nea, e inmedia!amen!e (ue
saludado por una 8a!e ansiosa$
6>eredi!h me dio un r7pido in(orme de!allado del problema$ >e ha
dicho &ue !ienes a <ober!o en la o!ra l"nea$ GPodr"as es!ablecer una
con(erencia en!re noso!rosH
#as!ien parpade$ No le sorprend"a &ue >eredi!h le hubiera dado a 8a!e
un in(orme de!allado? haci)ndolo le ahorraba perder el !iempo y le &ui!aba el
problema de encima, jus!o lo &ue su secre!aria hac"a mejor$ Y por (or!una,
para asegurarse de &ue alguien le devolver"a la llamada, el (loris!a hab"a
eDplicado el problema a >eredi!h$ :u sorpresa (ue por el aparen!e p7nico en la
vo; de 8a!e$ :iempre le hab"a parecido una mujer absolu!amen!e pr7c!ica y
sensa!a$ Pero es!a reaccin an!e la p)rdida de una es!*pida clase de (lor y una
absurda urna le pareci un poco eDcesiva$ G:e hab"a vuel!o !odo el mundo
locoH :er"a la (iebre de la primavera, pens sabiamen!e$ ncluso,
probablemen!e podr"a ser la eDplicacin de su (ascinacin por Terri$
6G#as!ienH GPuedes comunicarnosH 6repi!i 8a!e con impaciencia$
6.rJ s" 6dijo )l6$ .spera 6Puls una serie de bo!ones y dijo6B
GHolaH
6:" 6dijo la prome!ida de 9ucern al !iempo &ue el (loris!a chillaba6$
G:r$ %rgeneauH
6KIh, <ober!oL 6gri! llena de alivio 8a!e, por lo vis!o reconociendo la
vo; del hombre$
#as!ien se recos! en su asien!o y se dedic a jugar con los pulgares
mien!ras ellos dos en!raban de lleno en la crisis, ambos casi llorando de
angus!ia por la p)rdida de las rosas :!erling y despu)s in!ercambiando
horrori;adas eDclamaciones por el re!raso de las urnas$ .ra el colmo,
es!uvieron de acuerdo$ Horrible$ .span!oso$ Tr7gico$
6Tr7gico 6es!uvo de acuerdo #as!ien, slo para evi!ar &ue creyeran
&ue no escuchaba o no es!aba in!eresado$ %un&ue, a decir verdad no lo es!aba$
.s!aba deseando &ue se apurasen y comen;asen a discu!ir la solucin al da'o,
en lugar de perder el !iempo lamen!7ndose, como si el hecho pudiese arruinar
comple!amen!e !oda la boda$
X X X X X
6KK,ios san!oLL 6eDclam bo&uiabier!a Terri, observando los a!es!ados
armarios de la cocina$ %penas dos d"as an!es es!aban comple!amen!e
desnudos$ Y ahora !odo lo &ue le pudiese ape!ecer a alguien se encon!raba en
43
sus es!an!er"as$ % (al!a de decir algo m7s, la secre!aria de #as!ien era
sumamen!e concien;uda, decidi Terri mien!ras su mirada se desli;aba sobre
las hileras de alimen!os esmeradamen!e apiladas y organi;adas$ Hab"a !an!o
ahora, &ue no sab"a por &u) decidirse$
6GTe ape!ece algo en concre!o, Mincen!H 6pregun!$
6G.s!7s !* en el men*H 6pregun! )l$
Terri se ri, sin !omar en serio su comen!ario$ Minny era un ac!or$ .lla no
!en"a ninguna duda de &ue la co&ue!er"a era un h7bi!o muy arraigado en )l$
Probablemen!e ni si&uiera lo hac"a conscien!emen!e$
-err el primer armario y abri el siguien!e$ Orunci el ce'o mien!ras
revisaba el res!o de comida$ Nunca se hab"a sen!ido con(undida por !ener !an!o
de donde elegir$ %un&ue era un (as!idio por&ue Terri realmen!e no !en"a
hambre, pero sab"a &ue !endr"a hambre a mi!ad de la (uncin si no com"a algo
ahora$ GPero &u) !omarH Ibviamen!e Mincen! no iba a ser de mucha ayuda$
=ui;7s -$8$ (uese m7s *!il$
-errando la puer!a del armario, Terri sonri dis!ra"damen!e a Mincen!
mien!ras pasaba a su lado y se encaminaba hacia la sala de es!ar$
6G=u) !e ape!ece comerH 6le pregun! a -hris, &uien se hab"a
!rasladado desde la habi!acin de invi!ados$ Es!e apar! la mirada del !elevisor
para levan!ar una ceja con aire in!erroga!ivo$
6Nada$ .s!oy lleno 6dijo )l6$ He es!ado comiendo !odo el d"a, desde
&ue empe; a llegar la comida$
6Ih 6Terri se hundi a su lado en el so(7 considerando su si!uacin$
6G=u) !al el >.TH 6pregun! cor!)smen!e -$8$
6Oue en!re!enido 6con!es! ella haciendo memoria6$ Tienen unas
cosas geniales all"$ %un&ue no conseguimos ver !odo$ K.s !an enormeL Pero
#as!ien dijo &ue podemos volver o!ro d"a$
-hris asin!i$
6Probablemen!e es mejor ir un par de veces &ue !ra!ar de ver !odo en un
solo d"a$
6:" 6es!uvo de acuerdo Terri, en!onces pregun!6$ G-mo (ue !u d"aH
6Ih, ya sabes$ 9argo$ %burrido 6suspir -hris, en!onces su mirada se
dirigi al manuscri!o &ue es!aba apilado en el cen!ro de la mesa6$ .n realidad
in!en!) !rabajar, pero el dolor me desconcen!ra$
6Hmm 6Terri asin!i con la cabe;a compasivamen!e cuando )l se (ro!
la pierna escayolada$ .lla nunca hab"a !enido un hueso ro!o en su vida, y no
!en"a ni idea de lo doloroso &ue deb"a ser$ Pero le pareci cambiar de !ema, as"
&ue pregun!6B G=u) comis!eH
42
.speraba &ue su con!es!acin la ayudase a decidirse$ Pero la respues!a del
hombre provoc una mueca en su ros!ro$
6Pa!a!as (ri!as, &ueso, y salchichas 6con!es! )l encogi)ndose de
hombros$
6% eso apenas puede llam7rsele una die!a sana 6le rega' Terri$
6#ueno, no hab"a nadie &ue cocinase para m"$ Ten"a &ue valerme por m"
mismo 6dijo el edi!or a la de(ensiva, en!onces acarici el juego de mule!as
&ue Terri no hab"a no!ado an!es y &ue es!aban apoyadas con!ra el so(76$
%(or!unadamen!e, la secre!aria de #as!ien !rajo es!as preciosidades hace media
hora$ %hora puedo desenvolverme solo$
6Fenial 6dijo ella, conscien!e de &ue #as!ien y Mincen! hab"an es!ado
ayudando al hombre a en!rar y salir de su dormi!orio cada d"a$ No sab"a si
necesi!aba ayuda para ves!irse y desves!irse, pero pens &ue pron!o &uerr"a
m7s ropa limpia$ Tendr"a &ue mencion7rselo a #as!ien, decidi Terri, y
despu)s volvi a su problema ac!ual$
.lla volvi la mirada hacia Mincen!, &uien la hab"a seguido desde la
cocina$
6G.s!7s seguro de &ue no se !e ocurre nada &ue !e ape!ecer"a comerH
.l hombre se encogi de hombros$
6T* hueles lo bas!an!e bien para comer!e$
Terri se ri y sacudi la cabe;a$ :u co&ue!er"a era !an agradable$ Y es!aba
casi comple!amen!e segura de &ue era b7sicamen!e ino(ensivo$ % di(erencia de
su primo, &uien no co&ue!eaba pero inspiraba un (also sen!ido de seguridad en
una chica, hablando de es!o y a&uello y de la vida en general, (ascin7ndola y
en!re!eni)ndola con diver!idas his!orias de vidas pasadas y presen!es, has!a
&ue sus mand"bulas le duelen de sonre"r !an!o y re"rse !an a menudo$ #as!ien
no hab"a sol!ado un comen!ario co&ue!o desde la llegada de ella, dej7ndola
&ue simplemen!e dis(ru!ase de su compa'"a has!a &ue +boom,, la sorprendi
abra;7ndola de pron!o y bes7ndola con un ardor &ue hab"a hecho a(lorar sus
propias pasiones abrup!a y alarman!emen!e$
Pasiones &ue ella ni sab"a &ue !en"a, se lamen! Terri, mien!ras volv"a a la
cocina para comprobar el con!enido de la nevera$ #as!ien era de(ini!ivamen!e
el m7s peligroso de los dos hombres$ %l menos para su cora;n$
X X X X X
#as!ien escuchaba dis!ra"damen!e el parlo!eo en el !el)(ono mien!ras su
men!e vagaba pensando en Terri y el beso compar!ido$ .lla hab"a sabido a las
(resas &ue hab"a es!ado comiendo, dulces y deliciosas$ .l beso 6demasiado
breve, gracias al gra;nido de las aves6 hab"a sido poderoso$ #as!ien hab"a
45
perdido comple!amen!e el con!rol$ .s!aban all", delan!e del museo donde
cual&uiera podr"a haberles vis!o, pero a )l eso no le hab"a impor!ado$ 9o cier!o
es &ue le habr"a gus!ado con!inuar perdiendo el con!rolJ y as" hubiera sido, si
no (uese por a&uellas es!*pidas aves$
6>aldi!as palomas 6re(un(u' )l$
6G=u) palomasH 6pregun! 8a!e$
69as &ue in!errumpieron mi beso con Terri$
6G#esas!e a TerriH 6pregun! 9ucern$
6Ya !e dije &ue se es!aba enamorando de ella, cari'o 6dijo 8a!e con
regocijo$
#as!ien parpade con(undido al comprender &ue de alguna (orma hab"a
vuel!o a (ormar par!e de la conversacin y &ue el !ema de las (lores hab"a sido
dejado de lado$
6G9ucH G-u7ndo !e unis!e a es!a llamada !ele(nicaH
6>e puse al o!ro !el)(ono cuando 8a!e comen; a ponerse nerviosa$
Tambi)n es mi boda 6dijo )l a modo de eDplicacin6$ %hora no cambies de
!ema$ G-mo (ueH
6G-mo (ue &u)H
6.l beso$
6YoJ 6#as!ien hi;o una pausa, algo al!erado$ .l beso hab"a sido
maravilloso$ %pasionado y dulce, le hab"a hecho sen!ir hambre de m7s$ Pero )l
no les dijo eso$ -uando in!en!aba inven!ar una respues!a plausible le lleg la
salvacin desde la (uen!e m7s inesperadaB <ober!o$
6.jem$ GPodr"amos regresar al !ema &ue nos in!eresaH 6.l (loris!a
parec"a bas!an!e remilgado de pron!o, desaparecida !oda !ra;a de drama y
llan!o$
6Ih s", <ober!o$ ,esde luego 6suspir 8a!e6$ -reo &ue ser7 lo mejor$
GTiene la direccin de #as!ienH
6GPara &u) necesi!a mi direccinH 6pregun! #as!ien cons!ernado$
G=u) se hab"a perdido mien!ras hab"a es!ado en las nubes pensando en el
besoH
6Te enviar7 algunos arreglos de mues!ra cuando haga algunas
(o!ogra("as con su c7mara digi!al y as" !* se las env"as a 8a!e por correo
elec!rnico 6dijo 9ucern6$ No es!abas escuchando, GverdadH G,nde
es!abasH :o'ando con Terri, apos!ar"a$
6>e gus!abas m7s cuando !e comunicabas con gru'idos 6le espe!
#as!ien algo o(uscado$ Y se sorprendi al escuchar una risi!a de su hermano
mayor$
44
6>uy bien 6in!ervino <ober!o, pareciendo !an remilgado como una
anciana6$ :", ano!) la direccin$ -omen;ar) ahora mismo y los !endr) hechos
y en!regados a primera hora de la ma'ana al :r$ %rgeneau$ Por (avor, se lo
ruego, haga su eleccin lo an!es posible, as" podremos es!ar seguros de
conseguir !odo lo &ue necesi!amos a !iempo$
6:", <ober!o$ Prome!o &ue as" lo har) 6le asegur 8a!e6$ 9ucern o yo
comprobaremos a cada hora la llegada de las (o!ogra("as en el correo
elec!rnico, y elegiremos de inmedia!o$
6#ien, bien 6<ober!o se !om un momen!o para pro!es!ar una ve; m7s
por la !errible !ragedia su(rida an!es de decir adis y colgar$
6#ien 6murmur 8a!e en cuan!o se (ue$
6:", bien$ G#as!ienH 6in&uiri 9ucern$
6#ueno, me asegurar) de enviaros las (o!ogra("as en cuan!o las reciba
6dijo #as!ien r7pidamen!e6$ %hora, deber"a ponerme en camino si &uiero
es!ar lis!o a !iempo para llevar a Terri al !ea!ro es!a noche$ %dis 6-olg
an!es de &ue 8a!e o 9ucern pudieran pro!es!ar, y sonri abier!amen!e an!e el
hecho de &ue hab"a logrado evi!ar el in!erroga!orio &ue sab"a &ue le esperaba$
:ilbando suavemen!e, #as!ien se levan! y cru; la habi!acin has!a el
bar &ue hab"a en una es&uina de su o(icina$ Tras la barra hab"a dos neverasB
una &ue se abr"a sin problemas y o!ra m7s pe&ue'a cerrada con llave$ %bri la
nevera m7s pe&ue'a, sac una bolsa de sangre y cerr de nuevo con llave$
,espu)s abri la boca, permi!i &ue sus dien!es se alargaran y los clav en la
bolsa, mien!ras paseaba por la habi!acin$
#as!ien comprob los mensajes &ue hab"a sobre su escri!orio mien!ras
inger"a la sangre$ Ninguno de ellos le pareci urgen!e, lo cual &uer"a decir &ue,
o !en"a a un personal muy e(icien!e !rabajando para )l capaces de encargarse
de esos asun!os solos, o &ue )l no era !an indispensable como siempre hab"a
cre"do$
=ui;7s (uese mejor as", pens #as!ien mien!ras !iraba la bolsa vac"a en la
papelera &ue hab"a bajo su escri!orio y abandonaba su o(icina$ ,7ndole las
buenas noches a >eredi!h, &uien ya es!aba recogiendo sus cosas y
prepar7ndose para salir, se encamin hacia el lujoso 7!ico$
#as!ien pens en la noche &ue !en"a por delan!e mien!ras se aproDimaba a
las escaleras$ =uedaba m7s o menos una hora para prepararse an!es de salir
para el !ea!ro, pero era !iempo su(icien!e$ Hab"a hecho las reservas para la
cena en un pe&ue'o res!auran!e i!aliano bas!an!e agradable y no muy lejos del
!ea!ro$ .speraba &ue a Terri le gus!ara el i!aliano$ Hi;o memoria y record &ue
siempre hab"a sido uno de sus (avori!os !iempo a!r7sJ buenoJ mucho
!iempo a!r7s, cuando !odav"a sol"a encon!rar in!er)s en la comida slida$
40
.s!aba decidiendo si !omar un !aDi para ir al !ea!ro o ir en su propio
coche, cuando la puer!a del ascensor se abri en el 7!ico$ Nn !aDi, pens, esa
ser"a la mejor opcin? la verdad es &ue no &uer"a moles!arse en buscar
aparcamien!o$
X X X X X
6GTe gus!a el &ueso en la ensaladaH 6pregun! Terri mien!ras
!erminaba de cor!ar el apio$ Hab"a decidido hacer &ue la ensalada (uera un
elegan!e bocado para el paladarB sana, r7pida, y lo bas!an!e ligera para
man!enerla duran!e el !ea!ro? y &ue no la dejar"a incmodamen!e llena$
6-omo a !i !e gus!e 6(ue la respues!a de Mincen!$ .s!aba apoyado
con!ra la encimera al lado de ella, con los bra;os doblados sobre el pecho, y
las piernas cru;adas por los !obillos con aspec!o de es!ar relajado mien!ras
observaba su !rabajo$ Hab"an es!ado charlando amigablemen!e sobre su
es!ancia has!a el momen!o$ Mincen! parec"a sen!ir curiosidad curioso por saber
a donde la hab"a llevado #as!ien, y si ella se lo es!aba pasando bien$
Terri se hab"a en!usiasmado con !odo lo &ue hab"a vis!o y hecho, con lo
amable, diver!ido y elegan!e &ue era #as!ien, y como consegu"a &ue !odo
pareciese m7s in!eresan!e$ Pero se de!uvo al darse cuen!a de &ue es!aba
hablando a borbo!ones, parec"a !an pa!)!icaJ como una mujer enamorada$
<7pidamen!e hab"a cambiado de !ema pregun!ando por el &ueso$
6No he vis!o a #as!ien as" desde hace !iempo, mucho !iempo$
9a a(irmacin de Mincen! provoc una mirada de curiosidad en Terri$
6G-moH
6Oeli;$
Terri sin!i un vuelco de esperan;a y en!usiasmo, pero r7pidamen!e lo
so(oc$ #ajando la cabe;a, volvi su a!encin a lo &ue es!aba haciendo$
6G%h, s"H
6:"$ .n a&uella )poca )ramos mucho m7s jvenes$ Pr7c!icamen!e unos
cr"os comparados con ahora 6Hab"a un !ono irnico en su vo; &ue Terri no
en!endi, pero lo olvid cuando )l a'adi6$ Y )l es!aba enamorado$
%&uellas palabras !uvieron un e(ec!o muy eD!ra'o en Terri$ Primero la
golpe una conmocin, la cual (ue seguida de una pun;ada de dolor en el
cora;n$ .s!*pidas reacciones, las dos, pens ella con desmayo$ Nn hombre
raramen!e alcan;ar"a la edad de #as!ien sin al menos haberse enamorado una
ve;$ Terri no le hab"a pregun!ado a*n, pero asum"a &ue !en"a su misma edad o
poco m7s$ %dem7s, ella no le TamabaU, se asegur, por lo &ue no !en"a ning*n
derecho a sen!ir algo al respec!o de su pasada vida amorosa$
00
6%&uella mujer le rompi el cora;n 6a(irm Mincen!6$ 9amen!ar"a
&ue !* hicieses lo mismo$
Terri se sobresal! !an!o an!e el comen!ario y las implicaciones acerca de
los sen!imien!os de #as!ien &ue suger"a, &ue levan! la cabe;a para &ued7rsele
mirando bo&uiabier!a jus!o a medio camino de cor!ar el *l!imo !ro;o de apio$
9os ojos de Mincen! no se encon!raron con los suyos? es!aban (ijos en el
apio &ue ella es!aba cor!ando$ Terri vio un des!ello de preocupacin a!ravesar
su ros!ro mien!ras gri!abaB
6K-uidado, vas a cor!ar!e elJL
6KIuchL 6Terri dio un sal!o y dej caer el cuchillo mien!ras el dolor
irradiaba desde el dedo "ndice de su mano i;&uierda$ <eaccionando por
ins!in!o, a(err el dedo herido con la mano derecha y lo presion con!ra su
cuerpo, man!eni)ndolo apre!ado en un es(uer;o por mi!igar el dolor, sin
mencionar cor!ar el (lujo de sangre &ue probablemen!e es!aba bro!ando$
Mincen! se precipi! hacia ella$
6Men, d)jame verlo$
Terri vacil un ins!an!e, despu)s levan! las dos manos oblig7ndose a
abrir los dedos para mos!rar la herida y se sonroj por la vergVen;a$ 9e hab"a
dolido como el demonio, pero en realidad slo era un pe&ue'o cor!e como
pudo ver con disgus!o$ Hab"a reaccionado como si hubiera perdido un
miembro$
6% veces los cor!es m7s pe&ue'os son los m7s dolorosos 6comen!
Mincen!, como si le hubiera le"do los pensamien!os$ .Daminaba la herida, y el
pe&ue'o hili!o de sangre &ue escapaba de ella, con una (ascinacin &ue era un
poco in&uie!an!e$ :obre !odo cuando de pron!o inhal, como si oliese una (lor$
6KMincen!L
9a po!en!e vo; de #as!ien hi;o &ue !an!o Minny como Terri brincaran por
la sorpresa$ <ecuperando su mano, Terri se dio la vuel!a para sonre"r con
incer!idumbre a su an(i!rin$ El ni si&uiera no! el es(uer;o, as" &ue mucho
menos lo apreci$ :us ojos es!aban concen!rados en su primo$
6Hola, #as!ien$ GOue dura es!a ul!ima media hora en la o(icinaH 6
brome Mincen! con ligere;a$ 9uego hi;o un ges!o en direccin a Terri6$ .lla
se hiri cor!ando el apio$ Yo slo es!aba comprob7ndolo$
#as!ien comen; a avan;ar hacia ella de inmedia!o, su eDpresin
suavi;7ndose con la preocupacin$ .ra un alivio saber &ue la sangre &ue hab"a
olido al en!rar en la cocina no proven"a de una mordedura$ %&uel olor,
combinado con los dos all" acurrucadi!os, le hab"a inducido a pensar &ue
Mincen! hab"a mordido a Terri$ :e alegraba de haberse e&uivocado$
6G.s graveH
01
6%(or!unadamen!e, no 6Mincen! se apar! para dejarle &ue !omara su
lugar y pudiese eDaminar el cor!e de Terri6$ -on un vendaje deber"a ser
su(icien!e$ r) a ver si !enemos alguno$
#as!ien (ue conscien!e de cuando el o!ro hombre sali de la habi!acin,
pero se limi! a sos!ener la mano de Terri en!re las suyas y a levan!arla para
eDaminar la herida$ Para su alivio, su primo !en"a ra;n y el cor!e no era
pro(undo$ .ra pe&ue'o y bas!an!e cor!o como para &ue ni si&uiera necesi!ara
una venda, pero el olor de las go!i!as de sangre &ue hab"an resbalado de la
herida era lo su(icien!e (uer!e para &ue #as!ien se embriagara del aroma$ ,io
por hecho &ue para Mincen! habr"a sido peor, ya &ue ca;aba por las noches as"
&ue a*n no se habr"a alimen!ado hoy$ 9o cual signi(icaba &ue #as!ien
probablemen!e le deb"a una disculpa$ El acababa de ingerir una bolsa de
sangre, y a*n as" hab"a necesi!ado bas!an!e (uer;a de volun!ad para no
in!roducir el dedo de Terri en su boca y sorber cada go!a de sangre$ Mincen!
!en"a m7s m)ri!o por haber resis!ido, a pesar de &ue probablemen!e es!uviese
(am)lico$
6:e curar7, pero ir) a comprobar si Mincen! !iene )Di!o encon!rando una
venda 6dijo #as!ien bruscamen!e$ :ol! su mano y abandon r7pidamen!e la
cocina, huyendo de la !en!acin para buscar a su primo$ .ncon!r a Mincen! en
la o(icina &ue hab"a al (ondo del 7!ico, pase7ndose como si (uese un !igre
hambrien!o$
6No la mord" 6dijo )l al ins!an!e6$ :lo habl7bamos sobre !i$
69o s)$ Y lo sien!o 6comen; a decir #as!ien? en!onces hi;o una
pausa, parpadeando6$ G:obre m"H
Mincen! se relaj y asin!i con la cabe;a$
6% ella le gus!as, #as!ien$ =uiero decir &ue le gus!as de verdad$ Pero
hay algo m7s$ Tiene miedo y eso le impide ceder an!e sus sen!imien!os$ No es
una con&uis!a (7cil$
6No &uiero con&uis!arla, Mincen!$ No es un pa"s eD!ranjero cuyas
ri&ue;as codicie$
6G.n!onces &u) &uieres de ellaH
#as!ien guard silencio$ No sab"a la respues!a$ No se hab"a sen!ido !an
(ascinado por una mujer desde hac"a mucho !iempo, bueno &ui;7s nunca$ Ni
si&uiera recordaba lo &ue hab"a sen!ido por @osephine$ -ier!amen!e nunca se
hab"a sen!ido !an cmodo con la mujer &ue )l siempre hab"a considerado como
el amor de su vida$ Hab"a algo !an na!ural en Terri$ .lla eDpresaba lo &ue
sen!"a con una carencia !o!al de preocupacin por lo &ue la gen!e pensara? no
se moles!aba en !ra!ar de ac!uar como si supiese algo cuando en realidad no lo
02
sab"a, para no parecer !on!a$ Terri era !an hones!a y sincera como si el &ue
#as!ien es!uviera a su alrededor, (uera su(icien!e para ella$
El &uer"a ser igual de hones!o a cambio$ .ra un sen!imien!o con!ra el &ue
es!aba cons!an!emen!e en lucha, por miedo a &ue si le revelaba su vampirismo,
ella le recha;ar"a como @osephine hab"a hecho$
6.s un riesgo &ue !endr7s &ue !omar al (inal, si &uieres !ener una
relacin seria con ella$ %un&ue es!a es una nueva era$ 9os vampiros es!7n de
moda$ Terri podr"a no reaccionar en absolu!o como lo hi;o @osephine 6
Mincen! no se moles! en !ra!ar de esconder el hecho de &ue hab"a es!ado
leyendo la men!e de su primo$ %l es!ar !an con(undido como es!aba, #as!ien
no se hab"a acordado de blo&uear sus pensamien!os6$ GPuedes leer su men!eH
#as!ien neg con la cabe;a$ 9o hab"a in!en!ado esa !arde cuando salieron
de compras y no hab"a sido capa; de leer nada$
Mincen! asin!i solemnemen!e$
6Tendr7s &ue dec"rselo al (inal$ =ui;7s 8a!e pueda ayudar!e$ :on
primas$ Terri podr"a !om7rselo mejor viniendo de ella 6Mincen! se encamin
hacia la puer!a6$ Moy a salir a !omar un bocado$ ,is(ru!a de la noche$
#as!ien se &ued observando como la puer!a se cerraba !ras su primo,
pero sigui sin moverse de donde es!aba duran!e varios minu!os$ :e sen!"a
agi!ado, vac"o, hambrien!o$ .se *l!imo pensamien!o le hi;o dirigirse a la
nevera cerrada bajo llave &ue hab"a en su escri!orio para !omar una bolsa de
sangre$ 9a reven! al in!roducir sus dien!es, ingiri)ndola r7pidamen!e y
despu)s desech la bolsa vac"a con repugnancia$ No le hab"a ayudado con lo
&ue le a(lig"a$ #as!ien !odav"a se sen!"a vac"o$ No era de sangre de lo &ue
es!aba hambrien!o$ Ni lo &ue anhelaba$ 9o &ue realmen!e &uer"a era a alguien
suyo$ %lguien &ue lo comple!ara$ =uer"a per!enecer a alguien$ %lguien &ue
acep!ara sus di(erencias y le acep!ase a pesar de ellas$ =uer"a un amor
incondicional$ >7s concre!amen!e, deseaba el amor incondicional de Terri$
X X X X X
6Ha sido maravilloso$
#as!ien sonri an!e la en!usias!a sonrisa de Terri y el eDci!ado rubor de
sus mejillas$ -reyendo &ue a ella le gus!ar"a, la hab"a llevado a ver #l
-antasma de la .pera, y al (inal se hab"a encon!rado )l mismo dis(ru!ando
comple!amen!e de la obra$
6GTienes hambreH
6.s!oy (am)lica 6con(es ella con una sonrisa6$ 9a ensalada &ue
!om) an!es me sac del apuro has!a hace aproDimadamen!e una hora$ GY !*H
01
6Yo podr"a hacer espacio para algo 6con!es! #as!ien vagamen!e$ .n
realidad no !en"a hambre, pero le ape!ec"a sen!arse a una mesa en(ren!e de
Terri, observar cmo sus ojos dan;aban y cen!elleaban, y cada uno de sus
cambios de eDpresin mien!ras hablaba6$ .l res!auran!e es!7 slo a un blo&ue
de pisos m7s o menos$ GPuedes caminar esa dis!ancia con !us !acones al!os, o
pre(ieres &ue llame a un !aDiH
6-aminar me parece bien 6le asegur6$ .s!oy acos!umbrada a usar
!acones al!os duran!e !odo el d"a en el !rabajo$
6:e !e ve muy bien con ellos 6#as!ien baj la mirada por su cor!o
ves!ido de cc!el negro el cual mos!raba sus a!rac!ivas piernas embu!idas en
unas medias negras y &ue !erminaban en unas sandalias a!adas con una correa
con un !acn muy al!o$ Terri se ve"a adorable, e incre"blemen!e a!rac!iva a
pesar de &ue el ves!ido &ue llevaba no revelase gran cosa$ .ra sin mangas y
cor!o, pero bas!an!e modes!o, ya &ue le llegaba por encima de la rodilla$ Y
aun&ue !en"a el esco!e en M, no !en"a el cor!e demasiado bajo por lo &ue
apenas revelaba el inicio de sus senos$
-harlaron sobre la obra mien!ras abandonaban el !ea!ro, discu!iendo
sobre el decorado, los !rajes y la m*sica$ 9a conversacin (ue decreciendo una
ve; &ue llegaron al res!auran!e$ 9es condujeron a su mesa de inmedia!o y les
o(recieron la car!a$ 9a de Terri no !en"a ning*n precio marcado, mien!ras &ue
la de )l s" los !en"a, y )l sonri abier!amen!e an!e su disgus!o por ese hecho$
.lla no pagar"a por es!a comida pasase lo &ue pasase$ :u orgullo !endr"a &ue
!omarse un descanso duran!e esa velada$ El deseaba !ra!arla como ella se
merec"aB agasajada y !ra!ada como si (uese una princesa$
9a comida era deliciosa y el servicio eDcepcional, pero a la mi!ad de la
comida, #as!ien comen; a lamen!ar no haber llevado Terri a alg*n o!ro si!io
un poco menos (ormal$ .l ambien!e silencioso y adinerado era un poco
res!ric!ivo, provocando &ue conversasen mucho menos$ #as!ien echaba de
menos el en!usiasmo de Terri y el !in!inear de su risa, ya &ue ella hab"a
adop!ado una ac!i!ud reservada$
.n el momen!o &ue ella !ermin de comer, )l sugiri &ue podr"an caminar
calle arriba a o!ro lugar &ue conoc"a para !omar una copa$ 9a pres!e;a de ella
al dar su con(ormidad, le hi;o saber &ue aun&ue Terri hab"a encon!rado
agradable el res!auran!e, !ambi)n pre(er"a una a!ms(era m7s sencilla para
conversar$ #as!ien sospech &ue compor!arse de una manera !an comedida la
es!aba ma!ando$
<ecorrieron la cor!a dis!ancia has!a el >aison, un barAres!auran!e del &ue
)l sab"a &ue pose"a un ambien!e m7s propicio a conversar con comodidad$ 9a
!erra;a es!aba abier!a y llena de gen!e &ue dis(ru!aba del c7lido aire de la
0/
noche !an poco com*n para la es!acin en la &ue se encon!raban, y #as!ien
acep! complacido cuando ella le sugiri &ue se sen!asen en el eD!erior$
:u conversacin re!orn a la obra !ea!ral, y el placer de Terri era !an
obvio &ue #as!ien decidi &ue deber"an salir alguna ve; m7s jun!os mien!ras
ella es!uviera en la ciudad$ %&uel pensamien!o le hi;o recordar &ue al (inal
ella se marchar"a a su casa a ngla!erra, una idea &ue le provoc una mueca de
disgus!o$ ,is(ru!aba de su compa'"a y de su escape de una vida &ue, has!a
ahora, le hab"a parecido bienJ pero &ue al anali;arlo con pro(undidad ahora
le parec"a !ris!e y aburrida al es!ar solamen!e concen!rada en los negocios y
poco m7s$
G-mo hab"a podido vivir una eDis!encia !an vac"a duran!e !an!o !iempo,
cuando eDis!"a !an!o placer por dis(ru!ar en la vidaH
03
-ap"!ulo 4
Haciendo una pausa a mi!ad de una an)cdo!a sobre 8a!e y ella cuando
eran adolescen!es, Terri gir la cabe;a sobresal!ada cuando escuch &ue un
clien!e pregun!aba a la camarera &u) hora era, y la respues!a de la camarera$
6G,ijo &ue eran las cua!ro y doceH 6pregun!, olvidando lo &ue le
es!aba con!ando$
6G.so ha dichoH No, no puede ser$ Habr7s en!endido mal$ No puede ser
!an !arde yaJ Klo esL 6eDclam #as!ien sorprendido cuando mir su reloj$
9evan! la cabe;a para mirarla con una eDpresin a!on!ada en su cara, y se
miraron (ijamen!e duran!e varios minu!os has!a &ue ambos se echaron a re"r$
6:upongo &ue perdimos la nocin del !iempo mien!ras convers7bamos
6dijo Terri con una sonrisa$
6:upongo &ue s" 6es!uvo de acuerdo )l6$ Pero ya sabes &ue !endemos
a hacer es!o !odo el !iempo$ % hablarJ me re(iero$ Ya sabes &ue me gus!a
charlar con!igo$
6Y a m" !ambi)n me gus!a charlar con!igo 6con(es ella, luego apar!
la mirada buscando una dis!raccin al sen!imien!o de bienes!ar &ue crec"a en
su in!erior$ 9a !erra;a de >aison no es!aba !an lleno como an!es, pero a*n
hab"a media docena de mesas ocupadas6$ >e pregun!o por &u) no lo han
cerrado a*n$ -re"a &ue los bares cerraban alrededor de las /$
6No es!oy seguro 6comen; a decir #as!ien, luego a'adi6$ %hJ
es!7 abier!o las vein!icua!ro horas$
-uando Terri le mir in!erroga!ivamen!e, )l se'al las le!ras en el !oldo$
.lla sonri y asin!i$
6No lo hab"a vis!o$
6Yo !ampoco$
Permanecieron en silencio por un ins!an!e y Terri se perca! de &ue hab"a
re(rescado desde &ue hab"an llegado$ Hac"a un poco de (r"o, no demasiado
pero s" lo su(icien!e para no!arlo en sus bra;os sin mangas$
6Tienes (r"o 6se'al #as!ien cuando ella se (ro! los bra;os
inconscien!emen!e6$ :upongo &ue deber"amos volver a casa$
6:" 6es!uvo de acuerdo ella, aun&ue se sin!i !ris!e por&ue la noche
llegara a su (in$ % Terri no le habr"a impor!ado &ue durase para siempre$
#as!ien se puso de pie y apar! la silla de ella para &ue se levan!ase a su
ve;$ 9uego se &ui! su cha&ue!a y la sos!uvo para &ue se la colocase$
02
6Toma, pn!ela$ .s!a calle es bas!an!e !ran&uila y siendo !an !arde, lo
m7s probable es &ue !engamos &ue caminar un par de man;anas para encon!rar
!aDi$ GPodr7s caminar esa dis!ancia con esos ;apa!osH
6:", por supues!o 6le asegur Terri mien!ras desli;aba sus bra;os
den!ro de las mangas de la cha&ue!a &ue le o(rec"a$ Hab"a es!ado sen!ada
duran!e horas y no hab"a bebido demasiado a pesar del !iempo &ue hab"an
permanecido all"$ Ninguno lo hab"a hecho, es!aban demasiado ocupados
charlando$ :e de!uvo con la cha&ue!a a medio poner$
6G.s!ar7s bienH GNo la necesi!asH
6No$ .s!oy bien 6le asegur )l, !erminando de colocarle la cha&ue!a$
6>mm 6Terri !ir del sedoso !ejido y lo apre! con!ra ella con una
sonrisa de placer6$ .s!7 calien!e y suave, y huele a !i$
6G:"H 6pregun! )l con una pe&ue'a sonrisa6$ GY eso es buenoH
6>mm 6.lla levan! una solapa, gir la cabe;a para sepul!ar su nari;
en el !ejido e inhal pro(undamen!e6$ :", muy bueno$ >e gus!a !u colonia 6
con(es Terri, mien!ras aspiraba nuevamen!e su aroma con placer$
6No !e andas en absolu!o con su!ile;as, GverdadH
Terri levan! la cabe;a para mirarle (ijamen!e$
6G:u!ile;asH
9a camarera lleg a la mesa an!es de &ue )l pudiera con!es!ar$ 9a
muchacha les dio las gracias y les dese buenas noches mien!ras !omaba el
dinero &ue #as!ien hab"a dejado sobre la mesa$ .llos la respondieron en
correspondencia, y despu)s #as!ien !om el bra;o de Terri para acompa'arla a
la puer!a de la verja &ue rodeaba la !erra;a al aire libre$ 9a condujo al eD!erior
man!eniendo la mano en su codo mien!ras comen;aban a caminar calle arriba$
:u cor!es"a era una de las cosas &ue a Terri le gus!aba m7s de #as!ien$ 9a
manera en &ue le abr"a las puer!as para &ue en!rase primero$ :u in!er)s por su
comodidad y bienes!ar, asegur7ndose de &ue no padeciese (r"o o calor, o si sus
pies es!aban bien$ Has!a le gus!aba el modo en &ue le pregun!aba lo &ue
deseaba y despu)s lo ped"a para ella$ Ya no &uedaban muchos hombres &ue se
compor!asen con esa an!icuada cor!es"a, y muchas mujeres podr"an incluso
sen!irse o(endidas, pero no o(end"a a Terri$ 9a hac"a sen!irse especial y
mimada$ :e sen!"a &uerida$ >uchos de los de!alles &ue )l !en"a la hac"an
sen!irse as"$ Podr"a acos!umbrarse a ese clase de !ra!o$
Preocupada por la idea, Terri dirigi la mirada hacia los edi(icios &ue se
elevaban como mon!a'as alrededor de ellos con!ra el cielo &ue clareaba$
6.s!o es encan!ador$
05
6:", es agradable 6#as!ien pareci sorprendido cuando sigui la
mirada de ella a lo &ue les rodeaba6$ He es!ado a&u" por negocios en mul!i!ud
de ocasiones y realmen!e nunca le hab"a pres!ado a!encin$
Terri asin!i, sin sorprenderse$ 9a mayor"a de las personas se volv"an
ciegas a su en!orno, no impor!aba cu7n glorioso (uese, y nunca le dedicaban
un segundo pensamien!o$
6G=u) has &uerido decir con &ue no me ando con su!ile;asH
#as!ien guard silencio duran!e un momen!o mien!ras caminaban y
despu)s dijoB
69a mayor"a de las mujeres no habr"an con(esado &ue les gus!aba mi
colonia y mucho menos mos!rar"an placer por ello$ .s!ar"an demasiado
ocupadas man!eniendo una apariencia serena y calmada$ T* pareces no poseer
un solo gramo de disimulo en !u cuerpo y no !e preocupas por esos juegos$
69os juegos son para ni'os 6murmur ella$ -uando )l rompi a re"r, le
mir sorprendida6$ G=u)H
6No parece &ue !e preocupe compor!ar!e como una ni'a en algunas
ocasiones$ Nunca he vis!o a nadie ac!uar de un modo m7s in(an!il &ue !* el d"a
del museo 6le eDplic )l cuando ella enrojeci$ -on una carcajada, a'adi6B
Y cuando salimos de compras, y en los mercadillos, y en las (erias callejeras$
69o sien!o 6se disculp Terri au!om7!icamen!e$
6No lo hagas$ .s una de las cosas &ue m7s me gus!an de !i$
6#ien$ Por&ue en realidad no lo sien!o 6con(es ella con una sonrisa$
#as!ien se ri en!re dien!es y la urgi a cru;ar la calle$
6.s!e es el Hil!on 6eDplic )l mien!ras caminaban a lo largo del
edi(icio &ue ocupaba la mayor par!e de ese lado de la calle6$ ,eber"a haber
una (ila de !aDis a&u"J por lo general suele haberlos$
6G.s!7 muy lejos el apar!amen!oH 6pregun! Terri$ 9legar al !ea!ro en
el !aDi no hab"a parecido ser un !rayec!o demasiado largo$
6%proDimadamen!e a cua!ro man;anas de a&u" 6calcul #as!ien$
6GPor &u) desperdiciar dinero en un !aDiH Podemos ir caminando$
6G.n serioH
.lla sacudi la cabe;a sorprendida, pregun!7ndose si normalmen!e sal"a
con mujeres debiluchas &ue no pod"an caminar ni la m7s m"nima dis!ancia$
6-reo &ue acabas de insul!arme 6dijo Terri, de!eni)ndose para mirarle
cuando llegaron a la es&uina del ho!el6$ Hemos es!ado casi !odo el (in de
semana jun!os, y he pasado al menos cua!ro horas caminando por el museo, y
o!ras !res horas sigui)ndo!e duran!e !u juerga de compras$ G<ealmen!e crees
&ue no puedo caminar cua!ro man;anasH
04
6No$ Por supues!o &ue no 6con!es! )l, y la suavidad de su vo;
!ransmi!"a !an!a admiracin &ue casi la avergon;$ 9a (orma en &ue #as!ien la
miraba le dijo con !oda seguridad &ue )l es!aba a pun!o de besarla$
6#ien 6dijo ella inmedia!amen!e para romper el momen!o6$ Necesi!o
sen!arme$
Fir7ndose, Terri avan; por la ;ona de aparcamien!o, cru;ando la
en!rada del Hil!on hacia la base de m7rmol negro &ue rodeaba las columnas
&ue la decoraban$ Ten"a in!encin de sen!arse y apre!ar la correa del ;apa!o
&ue se hab"a ido a(lojando a lo largo de la noche, pero al parecer alguien
acababa de rociar el m7rmol para &ui!arle la suciedad o lo hab"an salpicado
involun!ariamen!e mien!ras regaban las plan!as$ 9a ancha base de m7rmol
negro &ue le hab"a parecido per(ec!a para !omar asien!o, es!aba mojada$ 9a
*nica seccin &ue es!aba seca era una es!recha (ranja de m7rmol &ue un"a la
primera columna con la segunda$ ,ecidiendo &ue !endr"a &ue servir, Terri se
sen! con cuidado para poner manos a la obra$
#as!ien se reuni enseguida con ella y se sen! a horcajadas sobre el
es!recho salien!e$
6>e hab"as preocupado cuando dijis!e &ue !en"as &ue sen!ar!e$
6.s!a correa se sol! en alg*n momen!o 6eDplic ella$ -uando !ermin
de a!arla, Terri se endere; sonri)ndole6$ Ya es!oy bien$
6.s!7s mucho mejor &ue bien 6le asegur )l, y !al como hab"a hecho
en el museo, le suje! el ros!ro en!re sus manos y la acerc a )l para besarla$
Tras una brev"sima vacilacin, Terri se en!reg deseosa, sus labios
abri)ndose suavemen!e bajo los de )l con un gemido de sorpresa$ :e ar&ue
hacia )l, perdi el e&uilibrio y comen; a desli;arse hacia el suelo$
6Zhoa 6#as!ien in!errumpi el beso para suje!arla an!es de &ue
a!erri;ase sobre la acera$ %mbos se echaron a re"r mien!ras )l la ayudaba a
volver a la seguridad del pe&ue'o salien!e de m7rmol$
6,eber"a haberme sen!ado ah" 6.lla se'al hacia la ;ona m7s ancha6$
Pero es!aba mojado$
#as!ien ni si&uiera mir hacia all7, !an slo se movi has!a &ue una de
sus rodillas se coloc con!ra la espalda de ella y la o!ra (ren!e a sus rodillas$
.n!onces baj la cabe;a para besarla de nuevo$ .n es!a ocasin, cuando Terri
se ar&ue hacia )l y comen; a desli;arse hacia adelan!e, golpe la rodilla de
#as!ien y le arras!r con ella$
:e separaron de nuevo, ri)ndose mien!ras se endere;aban, en!onces
#as!ien !om la mano de ella y se levan!$ Terri pens &ue ser"a el (inal de los
in!en!os de besarla, pero en lugar de con!inuar con el paseo, )l la condujo
hacia la ;ona ancha$ >urmur algo sobre el agua, u!ili; la manga de su
00
camisa para secar la mayor par!e y despu)s se sen! !irando de ella hacia sus
bra;os$
Terri suspir cuando la boca de )l se acerc a la suya$ #as!ien la suje!aba
(irmemen!e con!ra su pecho, al parecer decidido a evi!ar &ue ella pudiera
desli;arse o!ra ve;$ .lla apenas se dio cuen!a$ :u concen!racin es!aba
!o!almen!e (ija en la boca de )l y lo &ue hac"a$ .n el momen!o en &ue los
labios de )l !ocaron los suyos, ella los abri y jade cuando su lengua se !op
con la suya$ .l beso era !an in!enso como &ue el &ue se dieron delan!e del
museo$ No recordaba haberse sen!ido nunca !an abrumada, pero !ambi)n es
cier!o &ue hab"an pasado die; a'os desde la *l!ima ve; &ue la hab"an besado
como debe ser$
Y no es &ue no la hubiesen besado en absolu!o duran!e ese !iempo$ Hubo
ocasiones en &ue le hab"a sido imposible evi!ar las !emidas ci!as a ciegas
programadas por sus bien in!encionados amigos$ Pero ninguno de esos pocos
hombres desde la muer!e de an hab"an hecho mucho m7s &ue mordis&uearle
ansiosamen!e los labios, dej7ndola indi(eren!e en el mejor de los casos, y en el
peor, irri!ada y recha;ada$ :in embargo, si !en"a &ue ser sincera, Terri no hab"a
provocado ninguno de esos besos$ No les deseaba, no hab"a es!ado in!eresada
en a&uellos hombres$ .n #as!ien, si lo es!aba$ 9e gus!aba? dis(ru!aba de su
compa'"a, y su propio cuerpo decididamen!e reaccionaba a su a!encin$ Terri
es!aba pegada a )l, con las manos apoyadas sobre su pecho, pero se encon!r a
s" mismo in!en!ando acercarse !odav"a m7s, apre!7ndose con!ra )l mien!ras su
lengua se adelan!aba en busca de la de )l$
.l repen!ino chirrido de neum7!icos y el sonido enojado de una bocina
les in!errumpi, provocando &ue Terri abriese los ojos de golpe$ -on la cabe;a
inclinada hacia un lado, pegada a la mejilla de #as!ien, su mirada slo
alcan;aba a ver una pe&ue'a ;ona de la calle$ No pudo dis!inguir &u) era lo
&ue causaba el ruido, pero lo &ue s" pudo ver la hi;o !ensarse y apar!arse por
ins!in!o de la boca de #as!ien$ El pareci no no!ar nada eD!ra'o, simplemen!e
desli; la boca a lo largo de la mejilla de ella has!a llegar a su oreja$ Terri casi
gimi an!e la nueva caricia, con sus ojos comen;ando a cerrarse de nuevo$ 9e
cos! mucho es(uer;o luchar con!ra el impulso$
6Hay una (ila en!era de !aDis!as mir7ndonos 6murmur ella,
sonroj7ndose cuando dirigi la mirada hacia los coches aparcados con sus
conduc!ores hablando en!re s" mien!ras les observaban$
6,)jalos 6suspir #as!ien en su o"do6$ 9os pobres probablemen!e
es!7n celosos$
100
6PeroJ 6Terri in!errumpi su pro!es!a y sus ojos se cerraron con un
es!remecimien!o cuando #as!ien se ri en!re dien!es y su alien!o le acarici la
oreja$
6%dem7s, los !aDis!as no son los *nicos 6le dijo )l6$ ,esde a&u" veo
al por!ero del Hil!on, al bo!ones, a los !ipos &ue limpian el ves!"bulo, los
empleados de recepcin, un par de invi!ados y al menos una persona en la
calle 6#as!ien pun!uali; cada !es!igo con un beso en su cuello, despu)s le
suje! la cabe;a, le gir la cara y la mir a los ojos6$ .s!o es Nueva York$
.s!oy seguro de &ue !odos han vis!o an!es a parejas d7ndose el lo!e$
El in!en! besarla o!ra ve;, pero Terri se apar!$
6G,7ndose el lo!eH 6dijo ella$
#as!ien parpade y sonri$
6.s una eDpresin inglesa$ :igni(ica besarse, abra;arseJ
6K:", lo s)L Mivo en ngla!erra, GrecuerdasH 6le dijo, aun&ue es!aba m7s
in!eresada en el hecho de &ue ahora !en"a una pis!a para descubrir el acen!o
&ue !an!o la in!rigaba6$ .s un indicio de !u acen!o$ .res ingl)s$
El vacil y despu)s neg con la cabe;a$
6No$ %un&ue viv" un !iempo all"$
6G-u7ndoH ,ijis!eJ
Para evi!ar el !ema, #as!ien la bes$ No u!ili; ninguna o!ra arma de
persuasin eDcep!o sus labios$ Terri se &ued &uie!a al principio, y !ras un
momen!o comprendi &ue es!aba aguardando algoJ la urgencia de su abra;o$
Pero eso no lleg$ 9as manos de #as!ien pasaron de sus bra;os hacia su
espalda, pero se limi!aron a &uedarse all"$ Toda la a!encin de )l es!aba
concen!rada en la boca de ella, moviendo sus labios sobre los suyos con
hambre y pasin, su lengua desli;7ndose al in!erior para dan;ar con la suya$
Tras un ins!an!e, su acen!o, el hecho de &ue es!uviesen en la calle y sus
!es!igos (ue olvidado$
-on un suspiro, Terri se en!reg a la pasin apre!7ndose con!ra )l$ :us
manos se elevaron has!a apoyarse sobre sus hombros y all" es!ruj la !ela de la
camisa con ambos pu'os en un es(uer;o inconscien!e de acercarse m7s a )l$
%un&ue Terri probablemen!e no podr"a acercarse m7s, ya &ue #as!ien y ella
es!aban !an cerca como dos personas podr"an es!arlo sin llegar a hacer el amor$
.l !iempo pas en un calidoscopio de color y sensaciones para #as!ien$
9o *nico de lo &ue !en"a conciencia y &ue le preocupaba, era la mujer &ue
!en"a en!re sus bra;os y bajo sus labios$ Terri era suave y dulce, apre!ando su
cuerpo con!ra el suyo, a(err7ndose a su ropa con avide;$ .mi!"a pe&ue'os
gemidos desde lo m7s pro(undo de su gargan!a, los cuales le complac"an y
eDci!aban has!a lo indecible$ #as!ien no se hab"a sen!ido !an vivo en siglos$
101
Nunca se hab"a sen!ido !an desesperadamen!e hambrien!o en !oda su vida$
Pero !ambi)n era muy conscien!e de la mujer &ue sos!en"a$ Terri no era
cual&uiera$ Podr"a ser su compa'era de vida$
%bri los ojos y mir a !rav)s de los cris!ales del Hil!on$ Hab"a !res
personas !rabajando en la ;ona de recepcin$ :lo uno es!aba ocupado con un
clien!e? #as!ien podr"a conseguir una habi!acin en un par de minu!os$
-onsider la brevemen!e y despu)s la descar!$ Terri no era la clase de mujer
para ese !ipo de compor!amien!o$ El lo sab"a por ins!in!o$ .l !iempo &ue hab"a
pasado con ella, jun!o a su propio conocimien!o sobre mujeres ad&uirido a lo
largo de cua!rocien!os a'os de vida, se lo dec"an$ :i lo in!en!ase, la espan!ar"a
!an r7pido &ue )l se &uedar"a pregun!ando cmo era posible &ue la mujer &ue
es!aba en!re sus bra;os se hubiera conver!ido en una es!ela de polvo$
.sos pensamien!os cru;aron por la men!e de #as!ien varias veces
mien!ras besaba a Terri$ Y !odas las veces, llegaba a la misma resolucin$ No$
%presurar las cosas era un mal paso$ Pero al (inal lleg a un pun!o en &ue o
ten/a &ue de!enerse o deber/a llevarla a al&uilar una habi!acin$
9a bes suavemen!e un par de veces m7s, y despu)s se apar!
limi!7ndose a apoyar la cabe;a de ella bajo su barbilla y abra;arla$ ,uran!e un
momen!o #as!ien acarici la espalda de ella, dando as" !iempo a su propio
cuerpo para recobrar el con!rol de s" mismo$ Por (in dijoB
6,eber"amos volver a casa$
6% casa 6repi!i Terri$
Hab"a !al !ris!e;a en su vo; &ue )l la apre! m7s en!re sus bra;os$ :upo
&ue ella !ampoco &uer"a &ue eso se !erminara$ :u mirada se desli; hacia las
puer!as gira!orias del Hil!on, pero alej la !en!acin r7pidamen!e$
6:" 6suspir ella, paseando sus dedos con suavidad sobre el pecho de
)l en un ges!o del cual )l sospechaba &ue ella no era conscien!e de sus e(ec!os
6$ ,eber"amos volver ya$ .s casi de d"a$
9a mirada de )l pas r7pidamen!e del cielo aclar7ndose con el amanecer
a su reloj, y #as!ien hi;o una mueca$ K.ran las cinco y media de la ma'anaL
Pron!o se har"a !o!almen!e de d"a$ Hab"an es!ado sen!ados all" como un par de
adolescen!es duran!e m7s de una hora$
6Mamos 6.ndere;7ndola, !om su mano y se puso en pie, levan!7ndola
con )l6$ GTodav"a &uieres andar has!a casa, o al&uilo un !aDiH 6Pas su
bra;o alrededor de Terri para es!abili;arla cuando ella se balance con!ra )l$
El vio como ella observaba la (ila de !aDis$ Tambi)n no! como sus
mejillas enrojecieron al ins!an!e$
6.rJ andar ser"a mejor$
102
El asin!i comprensivo, y comen;aron a caminar$ #as!ien sonri
ligeramen!e por el modo en &ue ella ahora inclinaba su cabe;a por la
vergVen;a, sin mirar a los lados$ 9o encon!raba encan!ador, su incomodidad le
hac"a desear besarla$ Tras m7s de cua!rocien!os a'os vagando por es!e mundo,
a #as!ien no le preocupaba lo &ue la gen!e pudiese pensar, y has!a ahora hab"a
cre"do &ue a Terri !ampoco$ % ella no le impor!aba compor!arse de (orma
rid"cula, pero al parecer su nivel de comodidad no alcan;aba el abra;arse y
besarse en p*blico$ I!ra ve; se alegr de no haberla llevado al ho!el,
probablemen!e se habr"a sen!ido mor!i(icada con la idea de &ue !odos a&uellos
!aDis!as sabr"an eDac!amen!e a dnde iban y lo &ue har"an$
6%lgo huele bien 6dijo ella$
Hab"an alcan;ado el (inal del aparcamien!o del ho!el y se encon!raban
parados en la es&uina, esperando para cru;ar la calle$ #as!ien baj la mirada
para observar cmo Terri !en"a la cara al;ada y husmeaba el aire, girando la
cabe;a en un in!en!o de encon!rar la (uen!e del agradable aroma$
6%h" en(ren!e 6indic )l, se'al7ndole el pues!o de ca() ambulan!e$
6Ih 6suspir Terri6$ GTienes hambreH
9a boca de #as!ien !embl an!e la pregun!a$ GHambrien!oH :e sen!"a
vora;$ Pero no de panecillos para desayuno$ Pase su mano por el bra;o de
Terri y despu)s la apre! con!ra s"$ -uando la lu; cambi, la !om de la mano
y la llev a !rav)s de la calle$
6Mamos, !e comprar) algo para &ue puedas resis!ir has!a &ue lleguemos
a casa$
X X X X X
Terri desper! !ras slo cua!ro horas del sue'o sin!i)ndose
es!upendamen!e$ :e sin!i descansada, hambrien!a, (eli;J
Oeli;$
-onsider la palabra mien!ras se cepillaba los dien!es y luego en!r en la
ducha$ Terri siempre hab"a cre"do ser una persona (eli;$ Y lo hab"a sido$ Pero
eso era an!es de venir a Nueva York$ ,esde &ue le conoci y habiendo pasado
!iempo con #as!ien, hab"a descubier!o &ue la (elicidad &ue hab"a sen!ido an!es
comparado con lo &ue sen!"a ahora, slo era un sen!imien!o m7s parecido al
mero con!en!o o la m7s sa!is(accin$ Terri dis(ru!aba de su !rabajo, de su casi!a
de campo y de sus amigos, pero era como si slo se hubiese dejado llevar,
meci)ndose en el agua, por as" decir$ %hora surcaba las solas, ;ambull)ndose
y chapo!eando$ Por primera ve; en su vida, Terri se diver!"a de verdad$ :e
sen!"a joven, (uer!e y vi!al$ :e sen!"a viva$ Y asus!ada$ Tener algo por lo &ue
101
preocuparse era genial, eDcep!o por&ue signi(icaba &ue !ambi)n !en"as algo
&ue perder$
:ali de la ducha, se envolvi el largo cabello en una pe&ue'a !oalla de
manos y u!ili; una !oalla m7s grande para secarse con rapide;$ -oloc7ndosela
despu)s alrededor del cuerpo se aproDim al lavabo, y &ui!7ndose la !oalla de
la cabe;a, recogi un cepillo y comen; a peinarse$ %l principio no era
realmen!e conscien!e de su re(lejo, ni si&uiera pensaba en ello$ :e peinaba de
(orma au!om7!ica, repi!iendo el ri!ual de cada ma'ana para es!ar presen!able
an!e el mundo$ Pero despu)s de un momen!o, empe; a (ijarse en el re(lejo y
su mano redujo la marcha del cepillo a !rav)s de su h*medo pelo cas!a'o has!a
de!enerse por comple!o$
,ejando caer las manos, Terri se observ (ijamen!e en silencio,
mir7ndose de verdad por primera ve; desde hac"a mucho !iempo$ ,uran!e
a'os, apenas se hab"a echado alg*n vis!a;o para asegurarse de &ue su pelo
es!aba arreglado, o si su nari; necesi!aba re!ocarse el ma&uillaje, pero no se
miraba realmen!e en conjun!o$ %hora observ su re(lejo con nuevos ojos,
viendo lo &ue pensaba &ue #as!ien deb"a verB grandes ojos verdes, largo
cabello de color caoba, labios llenos y suaves y una nari; ligeramen!e
respingona$ ndividualmen!e, no hab"a nada realmen!e no!able en ella, o por lo
menos as" lo hab"a cre"do siempre$ Pero de alguna manera, esa ma'ana, !odo
se hab"a reunido para (ormar un conjun!o realmen!e encan!ador$ :u piel
brillaba, sus ojos cen!elleaban, su boca se curvaba en las comisuras con una
sonrisa secre!a$ .s!a era una mujer a la &ue alguien deseaba$
Terri pod"a no haber pres!ado mucha a!encin a su aspec!o, pero sab"a
&ue nunca hab"a es!ado mejor en su vida$ Y eso era debido a #as!ien$ El la
hac"a sen!ir especial, &uerida, deseable$ Y ni si&uiera hab"a in!en!ado acos!arse
con ella !odav"a$
:onri a su re(lejo$ 9a hab"a llevado al museo, de compras, al !ea!ro y a
cenar$ :e hab"an pasado !oda la noche bromeando y conversando, se hab"an
dado el lo!e sin alien!o duran!e m7s de una hora, le hab"a comprado un ca() y
un bollo cubier!o de a;*car, hab"an caminado has!a el 7!ico cogidos de la
mano, la hab"a acompa'ado has!a la puer!a de su dormi!orio bes7ndola
ardorosamen!e una ve; m7s para despu)s desearle dulces sue'os con vo; llena
de pasin, y (inalmen!eJ la hab"a dejado para irse a su propio dormi!orio$
Hab"a sido la mejor ci!a de su vida$ El la hab"a hecho sen!ir especial, no slo
por su cor!es"a, cuidados y preocupacin, sino por el simple hecho de no
in!en!ar me!erse en su cama$ % Terri eso le demos!r &ue #as!ien no slo
&uer"a seDo$ <ealmen!e le gus!aba ella$ Y a ella realmen!e le gus!aba )l$ .ra
maravilloso y dulce, y eran los mejores d"as de su vida$ 9e doler"a much"simo
10/
cuando !erminase$ .l dolor ser"a insopor!able$ =ui;7s incluso peor &ue cuando
an muri$ %hora Terri comprend"a &ue lo &ue ella e an hab"an
eDperimen!ado era el amor juvenil$ Hab"an sido dos ni'os jugando has!a &ue la
!ragedia les hab"a golpeado en (orma de la en(ermedad de Hodgkin$ .n!onces
!odo se hab"a vuel!o !erriblemen!e serio, y ella se hab"a encon!rado siendo casi
una madre para )l, preocup7ndose por )l de un modo casi ma!ernal y
cuid7ndole has!a el (inal$
9o &ue comen;aba a sen!ir por #as!ien no era ni amor juvenil, ni
ma!ernal$ No era simplemen!e un amigo con &uien brincar por la vida$ El se
es!aba convir!iendo en algo necesario para ella$ 9a hac"a sen!ir comple!a y
sa!is(echa !an slo con su presencia$
Terri no era es!*pida, y sab"a &ue era demasiado pron!o para !ener !ales
sen!imien!os, pero igualmen!e los !en"a$ =ui;7s sus sen!imien!os se ve"an
ampli(icados debido al l"mi!e de !iempo de su es!ancia, pero en realidad eso no
impor!aba$ .l hecho era &ue pensaba en #as!ien cons!an!emen!e y &uer"a es!ar
con )l !odo el !iempo$ El era la primera cosa en la &ue pensaba al abrir los ojos
por la ma'ana y la *l!ima cosa en la &ue pensaba an!es de en!regarse al sue'o$
Y eso le gus!aba$ 9e gus!aba la alegr"a desbordan!e &ue sen!"a$ 9e gus!aba el
modo en &ue su cora;n se aceleraba cuando #as!ien en!raba en la habi!acin
y la miraba, o le sonre"a, le dec"a cumplidos o la besaba$
:", ella era m7s (eli; de lo &ue nunca lo hab"a sido en su vida, y m7s
asus!ada !ambi)n$ Terri no &uer"a &ue le hiciesen da'o, pero no &uer"a perder
lo &ue (uese a&uello !ampoco$
Ya &ue el sen!ido com*n le dec"a &ue algo !an r7pido no pod"a ser amor,
Terri decidi proceder con lgica$ :er"a lo m7s pruden!e$ No era amor$ :lo le
gus!aba #as!ien$ >ucho$ Y mien!ras slo le gus!ase 6y no lo amase6, &ui;7s
podr"a sobrevivir con su cora;n !odav"a in!ac!o cuando es!o se !erminara$
6Puedes manejar es!o 6le dijo Terri a su re(lejo6$ :lo no !e enamores
perdidamen!e del !ipo$ :lo &ue !e con!in*e gustando$
:in!i)ndose un po&ui!o mejor y un poco menos asus!ada ahora &ue !en"a
un plan, Terri reanud el cepillo de su pelo$ ,is(ru!ar"a del !iempo has!a la
boda$ :aldr"a con #as!ien cuando )l la invi!ara$ -ompar!ir"an las
conversaciones, las risas y los besos$ Pero no se enamorar"a$ %s", cuando
!uviese &ue regresar a su hogar en ngla!erra, Terri no es!ar"a !o!almen!e
hundida? slo se sen!ir"a !erriblemen!e !ris!e y resignada por&ue 6como !an!as
o!ras cosas6 hab"a llegado a su (in$
X X X X X
103
6#uenos d"as, nena$ Pareces demasiado animada para alguien &ue se
acos! hace apenas cua!ro horas$
Terri arrug la nari; y sonri en respues!a al saludo de Mincen! mien!ras
en!raba en la sala de es!ar$
6G-mo sabes a &ue hora llegamosH
6Is escuch) a los dos hablando en el pasillo$ .ra !an !arde, &ue me
preocup) pensando en si habr"a ocurrido algo &ue os hubiese re!rasado$ %br"
mi puer!a para pregun!ar si !odo es!aba bien, pero es!abais un poco absor!os 6
El mene las cejas signi(ica!ivamen!e6$ :upuse &ue !odo iba bien cuando os
vi bes7ndoos jun!o a la puer!a de !u dormi!orio$ No &uise en!rome!erme, as"
&ue cerr) mi puer!a y volv" a acos!arme$
Terri sin!i como se le encend"an las mejillas$ No se hab"a dado cuen!a
de &ue alguien les hab"a vis!o$
6%s" &ueJ !oda la noche (uera, GehH 6dijo -hris con una sonrisa6$
G=u) es!uvis!eis haciendoH
Terri se libr de con!es!ar la pregun!a al o"r el !imbre del ascensor$
%lguien &uer"a subir al 7!ico$
6G.speras a alguienH 6pregun! Mincen!, al;ando una ceja$
6.n realidad, s"$ ,e la (loris!er"a 6Terri se acerc al panel de la pared,
alegr7ndose de haber pres!ado a!encin cuando #as!ien se hab"a ocupado de
ello$ Puls el bo!n para ver en el moni!or la imagen de los pasajeros del
ascensor y asin!i cuando descubri a los hombres &ue acarreaban los arreglos
(lorales$ :in moles!arse en pregun!arles &uienes eran, Terri simplemen!e puls
el bo!n para &ue subiese el ascensor y despu)s se gir hacia el primo de
#as!ien$
6GPuedes a!enderlos !*, Mincen!H :lo enc7rga!e de &ue dejen las (lores
a&u"$ =uiero preparar un poco de ca()$
6-laro$
6GOloresH 6pregun! -hris$ Terri pens &ue sonaba un poco eD!ra'o,
pero muchos hombres no en!end"an gran cosa de (lores, supuso$
6:"$ :on los posibles arreglos (lorales para la boda de 8a!e y 9ucern 6
le eDplic mien!ras se dirig"a hacia la cocina6$ #as!ien va a !omarles (o!os y
enviarlos por correo elec!rnico a 8a!e, as" ella elegir7 el &ue m7s le gus!e$
,ejando a los hombres para &ue se ocupasen de las (lores y de dnde
colocarlas, Terri se dirigi a la cocina para hacer ca()$ .ra una ca(e!era nueva,
sin embargo, con a&uel !"pico olor a nuevo? y sab"a &ue an!es necesi!ar"a
ponerla a hervir un par de veces con slo agua para &ui!7rselo$
-on!empl el res!o de la cocina cavilando sobre &u) podr"a desayunar
mien!ras se calen!aba la primera ca(e!era$ Pod"a !ener cual&uier cosa &ue le
102
ape!eciese$ Terri no cre"a &ue eDis!iese un solo !ipo de alimen!o &ue no
hubiesen comprado$ 9o &ue iba a comer era o!ra cues!in$ Pens en unas
!os!adas, pero le parecieron aburridas$ 9os cereales !ampoco eran muy
emocionan!es$ Y las Pop Tar!s y los pas!eles de hojaldre eran demasiado
dulces para desayunar$
:uspirando, Terri pase brevemen!e por la cocina y se decidi por una
!or!illa$ Har"a una !or!illa lo bas!an!e grande para &ue pudiesen comer !odos,
aun&ue le parec"a &ue -hris y ella ser"an &uienes se comer"an la mayor par!e$
#as!ien a menudo slo pico!eaba su comida, y Mincen! no com"a en absolu!o$
,eber"a pregun!arle acerca de su dolencia diges!iva$ :eguramen!e eDis!"a algo
&ue ella pudiese cocinar y &ue )l podr"a comer$
.ncogi)ndose de hombros, Terri comen; a sacar produc!os de la neveraB
cebollas, &ueso, beicon, pimien!os verdes$ Tal ve; !ambi)n echar"a alguna
pa!a!a$ ba a ser una !or!illa de rechupe!e$ Y !ambi)n har"a !os!adas$ Por alguna
ra;n, esa ma'ana es!aba muer!a de hambre$
X X X X X
#as!ien husme el aire mien!ras caminaba por el pasillo en direccin a la
sala de es!ar$ Hab"a dormido has!a !arde, claro &ue se hab"an acos!ado !arde la
noche an!erior$ :onri al recordar su ci!a con Terri$ Hab"a sido per(ec!a,
absolu!a y comple!amen!e per(ec!a$ 9a (uncin de !ea!ro, la cena, la
conversacin en >aisonJ la noche hab"a pasado como si (uesen minu!os para
)l, y esa hora de besos compar!idos an!e el Hil!on le hab"an parecido meros
segundos$ Terri era una belle;a, una alegr"a con la &ue pasar el !iempo, y !an
in!eresan!e y diver!ida &ue siempre se sen!"a cmodo en su compa'"a$ .ra
per(ec!a para ser su compa'era de vida$
:eg*n su madre, slo alguien cuya men!e )l no pod"a leer ser"a una buena
compa'era de vida? unos esposos nunca deber"an ser capaces de en!rome!erse
en los pensamien!os del o!ro$ ,eber"an ser compar!idos volun!ariamen!e, dec"a
>argueri!e, no robados como pollos de un gallinero$ #as!ien no pod"a leer los
pensamien!os de Terri$ Pero ella los compar!"a libremen!e$
Nn suspiro complacido se desli; de sus labios, y #as!ien sonri
ampliamen!e para s"$ 9o &ue m7s le gus!aba de Terri por encima de !odo eran
su (ran&ue;a y su hones!idad$ :u pasin por la vida, sin con!ar la pasin &ue
hab"a revelado en!re sus bra;os, no !en"a precio$ El hab"a vivido lo bas!an!e
como para saber &ue un a(ec!o y una pasin !an abier!os eran un raro halla;go
en esos d"as$ 9a mayor par!e de las personas permi!"an &ue el miedo
amor!iguara sus sen!imien!os y respues!as$ Terri no era como ellos$ .s!aba
llena de vida, era maravillosa y sumamen!eJ Gmuer!aH
105
:e de!uvo en seco en la en!rada de la sala de es!ar y mir bo&uiabier!o a
Terri !endida silenciosamen!e en el suelo$ :u cuerpo es!aba eD!endido como
una mu'eca de !rapo, su delicioso pelo cas!a'o (ormando un halo alrededor de
la cabe;a$
,os reveladores pun!os rojos marcaban su esbel!o y encan!ador cuello$
104
-ap"!ulo 0
6Ih, mi a!rac!ivo y viril vampiro$ K%aach"sL 6a&uella vo; de (alse!e,
por no hablar del es!ornudo, desvi la a!encin de #as!ien hacia los dos
hombres &ue es!aban de pie a pocos cen!"me!ros del cuerpo !endido de Terri$
Mincen! yJ G-hrisH -re"a &ue era el edi!or, pero no pod"a es!ar seguro$ .l
hombre !en"a una s7bana sobre su cabe;a y la es!aba suje!ando bajo su barbilla
como si (uera -aperuci!a <oja$ Teniendo en cuen!a es!o, y la verdaderamen!e
mala imi!acin de una vo; (emenina &ue el edi!or es!aba in!en!ando, #as!ien
adivinaba &ue se supon"a &ue !en"a &ue ser una mujer$ Por alg*n mo!ivo$
6-omo la!e mi cora;n por !J Kach"sL !i, ,r7cula$ %vivas mi (uego, mi
deseo 6-hris dej caer la p7gina &ue es!aba leyendo con disgus!o6$ G=ui)n
ha escri!o es!a !on!er"aH 6pregun!$
6Nn drama!urgo 6resopl Mincen!6$ Nn drama!urgo profesional$
6#ueno, yo soy un edi!or proJ Kach"sL pro(esional$ Y no Kach"sL
publicar"a es!a sar!a de !on!er"as$
6:implemen!e no en!iendes la parodia 6espe! Mincen!6$ GNo has
o"do hablar de una pe&ue'a obra, adap!ada despu)s en una pel"cula, llamada
TThe <ocky Horror Pic!ure :hoSUH
6.sa era una buena parodia 6le in(orm -hris, (ro!ando luego su nari;
6$ .s!a Kach"sL es una por&uer"a$ ,ios, desear"a &ue el !ipo de la (armacia me
!rajese esas Kach"sL p"ldoras con!ra la alergia de una ve;$
6-r)eme, yo !ambi)n 6dijo Mincen!$ ,escubri a #as!ien en la en!rada
y sonri6$ KPrimoL %s" &ue (inalmen!e has decidido unir!e a los vivos, Gno es
as"H
6:" 6:u mirada volvi de regreso a Terri, &uien parpadeaba para abrir
los ojos mien!ras se sen!aba para mirarle, poni)ndose luego de pie$
6#uenos d"as 6dijo alegremen!e6$ GHas dormido bienH
%sin!iendo, #as!ien se movi con decisin hacia delan!e$ 9a curiosidad le
es!aba ma!ando$ 9os ojos de Terri se abrieron sorprendidos cuando se de!uvo
an!e ella, (ro! uno de los pun!os rojos de su cuello y lo presion con!ra la
lengua$
6G:alsaH 6pregun! con incredulidad$ GNn par de go!as de salsa era lo
&ue casi le hab"a provocado el e&uivalen!e vamp"rico de un a!a&ue al cora;nH
Hab"a pensadoJ
68e!chup, en realidad 6ri Terri mien!ras limpiaba el res!o6$
.s!7bamos ayudando a Mincen! con su !eD!o$ Yo era 9ucy, y -hris es >ina 6
100
mir hacia el edi!or, &uien es!ornud violen!amen!e !res veces seguidas$
.n!onces ella se inclin hacia #as!ien para decirle susurrando6$ .s al)rgico a
las (lores$ He sugerido ir a su habi!acin has!a &ue podamos hacer las (o!os y
&ui!ar las (lores, pero dice &ue no (uncionar7$
6Oue lo primero &ue hice cuando llegaron 6se &uej el edi!or6$ Pero
hay !an!as Kach"sL &ue el polen es!7 por !odo el apar!amen!o$ K%ch"sL No es
mucho mejor &ue es!ar (uera 6se &ui! la s7bana de la cabe;a y los hombros
y se hundi en el so(7 con un gemido$
#as!ien se gir len!amen!e, *nicamen!e no!ando ahora las (lores &ue
llenaban el saln y &ue le hac"an parecer una maldi!a (loris!er"aJ o un
vela!orio$ No en!end"a cmo no las hab"a no!ado a primera vis!a, eDcep!o &ue
la vis!a de Terri !endida boca abajo en el suelo le hab"a abrumado !an!o &ue no
hab"a no!ado nada m7s$
6Hice el desayuno 6anunci Terri, a!rayendo la a!encin de #as!ien6$
Tor!illas$ He dejado un poco de la me;cla en el (rigor"(ico para cuando !e
levan!aras$ G=uieres un pocoH
#as!ien observ sus brillan!es ojos y su esperan;ada sonrisa, y se
encon!r con una sonrisa propia curv7ndole los labios$
6,eliciosa$
6#ien$ :er7 slo un minu!o 6le asegur ella alegremen!e, en!onces se
gir sobre sus !alones y se puso en camino$
#as!ien dud y en!onces la sigui$ Hab"a &uerido decir &ue ella era
deliciosa, no &ue una !or!illa como desayuno ser"a deliciosa$ Pero es!aba bien$
:e comer"a la !or!illa ya &ue ella se hab"a !omado la moles!ia de hacer
su(icien!e para )l$ .n realidad, sonaba bien de !odas (ormas$ Nna !or!illa$
Hecha con las propias manos de Terri$
0as listo$ 9as palabras pene!raron en su men!e con un clo&ueo diver!ido$
KMincen!L
#as!ien le ignor$
X X X X X
6GTe ape!ece una !a;a de ca()H 6pregun! Terri mien!ras )l en!raba en
la cocina$ -ogi un bol del (rigor"(ico lleno con una me;cla de huevos y o!ros
ingredien!es variados$
6Yo lo coger) 6dijo #as!ien y se dirigi a la ca(e!era$ Normalmen!e
!ra!aba de evi!ar dicha bebida? la ca(e"na !end"a a eDagerar sus e(ec!os en los
de su especie, pero era por la ma'ana, mucho an!es de &ue !uviese &ue volver
a dormir$ Hubo un !iempo en &ue se echaba a dormir por el d"a !ras haber
pasado despier!o !oda la noche$ %lgunos miembros de su (amilia, y supon"a
110
&ue !ambi)n o!ros miembros de su especie, !odav"a man!en"an sus horarios
noc!urnas, pero para #as!ien ya no le era posible hacerlo y adem7s llevar las
.mpresas %rgeneau de manera e(icien!e$ 9a mayor"a de los negocios se hac"an
duran!e el d"a, y #as!ien encon!r m7s sencillo simplemen!e consumir m7s
sangre &ue la &ue normalmen!e hubiera necesi!ado y !ra!ar los asun!os duran!e
el d"a$
6G=uieres una !os!ada con !u !or!illaH 6pregun! Terri$
6No$ Fracias 6%poy7ndose con!ra la encima, la observ colocar una
sar!)n sobre uno de los &uemadores y encender el (uego mien!ras ba!"a el
con!enido del bol6$ G-u7n!o hace &ue !e has levan!adoH
6-omo hace una hora 6.ch un poco de acei!e en la sar!)n, asin!iendo
sa!is(echa cuando comen; a chisporro!ear y rodar alrededor de la calien!e
super(icie6$ 9as (lores llegaron jus!o cuando empe;aba a hacer la !or!illa$ No
pod"a creer cu7n!as hab"a cuando !erminaron de en!rarlas$ -reo &ue el (loris!a
se ha vuel!o loco$
#as!ien sonri y la observ echar la me;cla en la sar!)n$
6Yo !ampoco sab"a &ue habr"a !an!as$ .mpe;ar) a hacer (o!os en cuan!o
!ermine con es!o$
Terri le dedic una sonrisa de simpa!"a mien!ras dejaba a un lado el ahora
vac"o bol$
6.so es un mon!n de (o!os$ Puedo ayudar!e si &uieres$
6=uiero$
9os dos se &uedaron en silencio duran!e un momen!o$ Terri es!aba
ocupada moviendo la !or!illa en la sar!)n para evi!ar &ue se &uemara$ El es!aba
ocupado mir7ndola$ 9a cocina r7pidamen!e empe; a llenarse del rico aroma
de las cebollas y las especias$
6>e lo pas) muy bien la noche pasada 6dijo #as!ien a!ropelladamen!e,
y pudo haberse golpeado a s" mismo$ Pero Terri encon!r su mirada, con una
sonrisa (loreciendo en sus labios$
6Yo !ambi)n 6admi!i !"midamen!e$
-ayeron en silencio de nuevo? en!onces #as!ien al; una mano para
recorrer con el nudillo de un dedo su mejilla$ .lla cerr los ojos de inmedia!o,
y Terri inclin su cara para sen!ir la caricia como un ga!o siendo mimado$ .sa
accin (ue imposible para )l de resis!irB dej &ue su mano se desli;ara para
suje!arla por de!r7s del cuello, a!ray)ndola hacia s" y cubriendo su boca con la
de )l, sonriendo cuando sus labios se abrieron$ #as!ien inmedia!amen!e
pro(undi; su beso$ .lla sab"a a hierbas y especias, y a algo dulce$ ]umo de
naranja, pens$ :i el desayuno era !an bueno como su sabor, ser"a un placer
com)rselo$
111
Nn pe&ue'o gemido alcan; sus o"dos y aviv las llamas en su in!erior$
.l beso de #as!ien se volvi m7s rudo, m7s demandan!e, y Terri respondi
abri)ndose m7s a )l$ :us manos se arras!raron alrededor de su cuello$
.lla gimi, luego se ar&ue m7s cerca de )l mien!ras #as!ien dejaba &ue
sus manos acariciaran su espalda arriba y abajo$ :e sen!"a bien en!re sus
bra;os$ .lla per!enec"a a ese lugar$ 9e gus!aba !enerla all"$ :e sen!"a bien, ol"a
bien y sab"a bien !ambi)n$ Y la manera en la &ue Terri gem"a, se es!iraba y se
apre!aba con!ra )l era irresis!ible$ Podr"a seguir bes7ndola para siempre$
6Tu !or!illaJ 6murmur ella cuando )l se separ un poco para dejar
un ras!ro de besos por su cuello$
9a boca de #as!ien se de!uvo jun!o a su oreja, y casi maldijo, pero se
apar!$ -on un suspiro, deposi! un *l!imo beso en su nari; y luego la liber$
Terri sonri con simpa!"a an!e la poco complacida eDpresin de )l y se
volvi hacia la cocina$ %(or!unadamen!e, su pe&ue'o in!erludio no hab"a
&uemado la !or!illa$ .s!aba ligera y esponjosa, y ol"a celes!ialmen!e cuando la
sirvi momen!os m7s !arde en un pla!o y se lo alcan;$
Terri se sen! con )l mien!ras com"a, y #as!ien acab devorando la
!or!illa en!era$ Por buena &ue es!uviera, )l sospechaba &ue se la com"a en un
es(uer;o por saciar o!ra hambre &ue le es!aba consumiendo$ .l &ue sen!"a por
la mujer &ue se sen!aba (ren!e a )l, bebiendo ca() y charlando alegremen!e$
#as!ien se alegr de haberse comido !oda la !or!illa cuando Terri comen!
(eli; &ue esa era en realidad la primera ve; &ue le ve"a comer algo con
sus!ancia desde su llegada$ Parec"a m7s con!en!a &ue unas pascuas, y
orgullos"sima de &ue (uera lo &ue ella hab"a cocinado$ #as!ien le asegur &ue
es!aba absolu!amen!e deliciosa, luego la bes y le agradeci la comida an!es
de encaminarse hacia el saln$ Ten"a &ue encargarse de las (lores y de las (o!os
&ue se supon"a &ue !en"a &ue sacar$
Terri se le uni pron!o, y sugiri llevar las (lores al despacho del
apar!amen!o de una en una para hacer las (o!os, y luego sacarlas !odas del
apar!amen!o para asegurarse de &ue no se hab"an dejado ninguna ni hab"a
(o!os dobles$ %l menos, esa era la eDcusa$ #as!ien sospechaba &ue en realidad
ella esperaba aliviar algo de la incomodidad del edi!or &ui!ando la (uen!e de su
desgracia$ No impor!aba$ ,e !odos modos, el despacho !en"a mejor lu; por la
ma'ana, y las (o!os saldr"an mejor$ ,espu)s de a'os sin lu; del d"a, dis(ru!aba
viendo el sol y pod"a hacerlo, siempre &ue las ven!anas es!uvieran !ra!adas
para no dejar pasar los rayos NM$
Terri (ue muy &uis&uillosa con los arreglos$ #as!ien se hubiera limi!ado a
pasear !omando una (o!o !ras o!ra has!a &ue hubiera acabado, pero ella insis!i
en !ener un (ondo di(eren!e e iluminacin para cada !oma de manera &ue 8a!e
112
pudiera hacerse Tuna idea realU de cada arreglo$ .n!re eso y el proceso de
descargarlas cada !res o cua!ro (o!ogra("as, !ardaban m7s !iempo del esperado$
.ra bien pasado el mediod"a an!es de &ue es!uvieran a lo &ue #as!ien es!imaba
la mi!ad del !rabajo$ .s!aba esperando pacien!emen!e mien!ras Terri se
preocupaba de la colocacin de o!ro arreglo cuando no! el modo en &ue se
(ro!aba ausen!emen!e la nuca mien!ras se inclinaba para cambiar la urna$
6GTe duele el cuelloH 6pregun!, bajando la c7mara y acerc7ndose a
ella$
Terri se endere; y le mir por encima del hombro$ El comen; a
masajear suavemen!e los m*sculos de la par!e superior de su espalda y cuello$
6Nn poco 6admi!i ella, relaj7ndose bajo su con!ac!o$ .mi!i un
pe&ue'o suspiro6$ -reo &ue he debido dormir en mala pos!ura es!a noche$ He
!enido como una especie de calambre !oda la ma'ana, pero ahora me es!7
moles!ando en serio$
6Hummm 69a mirada de #as!ien se desvi hacia la par!e superior de
su cabe;a mien!ras !rabajaba, no!ando &ue su cabello no era simplemen!e
marrn$ Hab"a re(lejos rubios y rojos en!re las hebras cas!a'as$ Ten"a un
cabello encan!ador$
6Fracias 6murmur Terri, y #as!ien se congel cuando se dio cuen!a
de &ue hab"a hecho el comen!ario en vo; al!a$ Pero se congel slo
brevemen!e? luego cogi su cabello en un pu'o y lo coloc sobre el hombro de
ella de manera &ue es!uviera (uera de su camino, revelando su cuello mien!ras
con!inuaba el masaje$
6Tienes un cuello encan!ador 6le comen! mien!ras dejaba &ue sus
manos se desli;aran por su espalda, comen;ando a incluir la par!e superior de
sus hombros en el masaje$
6YoJ 6Terri se de!uvo con!eniendo el alien!o mien!ras )l se inclinaba
para besar la !ierna carne &ue hab"a revelado6$ #as!ienJ 6susurr$
Es!e dibuj un c"rculo con la lengua sobre el pun!o &ue acababa de besar,
y hab"a !an!o anhelo en la vo; de ella &ue )l cerr los ojos para saborearlo$ :us
manos abandonaron la espalda de Terri y se movieron hacia abajo por sus
cos!ados, volviendo o!ra ve; a subir y nuevamen!e hacia abajo, cada caricia
ascenden!e llev7ndole m7s hacia la par!e delan!era de su cuerpo y acerc7ndole
seduc!oramen!e a las curvas de sus pechos$
Nn gemido bajo se desli; de los labios de ella cuando #as!ien
(inalmen!e desli; sus manos lo bas!an!e delan!e como para ro;ar las suaves
curvas$ Y cuando (inalmen!e )l dej de resis!irse y abarc los dos senos con
ambas manos, Terri se reclin con!ra su pecho con un murmullo de placer$
111
6Ih, #as!ien 6su vo; era so'olien!a y dulce$ El movi la boca sobre su
gargan!a, luego hacia su oreja, y se concen!r all" mien!ras acariciaba sus
suaves pechos a !rav)s del ligero jersey rosado$
9as manos de ella subieron para cubrir las suyas, y )l se de!uvo, has!a
&ue los dedos de Terri se apre!aron sobre los suyos, urgi)ndole a suje!arla con
m7s (irme;a, a amasar su carne$ .n!onces #as!ien desli; sus manos hacia
abajo$ .scuch su gemido con lo &ue parec"a algo de desilusin$ .se gemido
muri abrup!amen!e, y pareci &ue ella con!en"a la respiracin mien!ras )l
desli;aba sus dedos bajo el dobladillo del jersey y les permi!"a cabalgar sobre
su carne desnuda bajo el !op$
Terri era c7lida, su piel lisa y suave$ No hubo impedimen!os a su caricia
has!a &ue lleg a la base de su suje!ador$ %ll" #as!ien se de!uvo con
indecisin, luego cru; sus manos sobre el pecho de ella, permi!iendo a su
mano derecha encon!rar el cierre (ron!al del sos!)n y desli;arse por debajo$
6Ih 6ella se al; ligeramen!e de pun!illas y se ar&ue hacia a!r7s
con!ra su pecho mien!ras la mano de )l abarcaba su c7lida y desnuda carne6$
G#as!ienH 69a incer!idumbre y el ruego es!aban con!enidos en esa palabra, y
Terri dijo su nombre con un !o&ue eDci!ado &ue le provoc a )l cosas
incre"bles$ 1l es!aba !eniendo ese e(ec!o en ella$ 1l era la ra;n por la &ue su
pe;n era un duro guijarro bajo sus dedos$ 1l era el por &u) su respiracin se
hab"a vuel!o r7pida y en!recor!ada$
6TerriJ 6gimi #as!ien, luego sac su mano i;&uierda de debajo del
jersey para cogerla de la barbilla y hacerle girar el ros!ro de manera &ue
pudiese alcan;ar su boca$ :u respues!a (ue gra!i(ican!e, aun&ue asombrosa$
.s!a ve; (ue ella la &ue desli; la lengua y la empuj den!ro de su boca para
encon!rarse con la suya en cuan!o )l abri los labios$ 9e es!aba besando con
una pasin &ue hablaba elocuen!emen!e del e(ec!o &ue !en"a sobre ella$ Terri le
deseaba$
:acando !ambi)n su o!ra mano, #as!ien la gir para colocarla de (ren!e a
)l sin romper el beso? luego asumi el con!rol, su propia lengua a;o!ando la de
ella y empujando con igual pasin$ Nunca hab"a deseado !an!o a nadie en su
vida como a Terri en es!e momen!o$ =uer"a devorarla$ ,e hecho, no hab"a
nada m7s en el mundo &ue pensara &ue le gus!ar"a m7s hacer$
>ovi)ndola hacia a!r7s y a un lado, #as!ien urgi a Terri a descender
sobre el so(7 &ue hab"a en una pared del despacho$ El se recos! a medias
sobre ella, apoyando su codo en el reposabra;os sobre su cabe;a y colocando
una rodilla en!re sus piernas, in!en!ando man!ener la mayor par!e de su peso
apoyada, y el beso se volvi (ren)!ico$ .l cuerpo de #as!ien le urg"a a !ocarla
en !odas par!es a la ve;, a arrancarle las ropas y eDplorarla con el ansia y el
11/
deseo &ue es!aba sin!iendo, pero se oblig a s" mismo a permanecer
con!rolado, !emiendo &ue podr"a asombrarla y a!errori;arla con semejan!e
accin$
.ra di("cil resis!irse$ Hab"a pasado !an!o !iempo desde &ue hab"a yacido
con una mujer$ Parec"a una e!ernidad desde &ue hab"a sen!ido incluso la
urgencia de hacerlo? pero ahora el hambre en )l era peor &ue ninguna &ue
hubiera eDperimen!ado$ ncluso su necesidad de sangre nunca hab"a
sobrepasado el ansia &ue sen!"a en es!e momen!o$
Terri gimi y se re!orci con!ra )l, ar&ue7ndose hacia arriba cuando la
mano de )l encon!r su pecho de nuevo a !rav)s del suave !ejido de su jersey$
#as!ien es!aba, al principio, (rus!rado por&ue no (uera una blusa &ue pudiera
desabo!onar y abrir, pero su cerebro empe; a !rabajar de nuevo e in!errumpi
el beso para inclinarse ligeramen!e hacia a!r7s$ %garrando el dobladillo del
!op, lo levan! para revelar el suje!ador rosa de encaje &ue ella llevaba debajo$
9as palabras coordinacin de colores y femenino se in!rodujeron en su
men!e, y #as!ien casi ri an!e el !on!o pensamien!o$ 9uego no! el canela
oscuro de sus pe;ones visible a !rav)s del suje!ador rosa, y un es!remecimien!o
de an!icipacin le recorri$ %n!es incluso de darse cuen!a de lo &ue pre!end"a,
#as!ien hab"a descendido para cubrir con la boca ese !odav"a erec!o y eDci!ado
pe;n a !rav)s del encaje$
Terri gri! y !embl$ :us manos agarraron violen!amen!e el pelo de )l,
a!ray)ndole (uer!emen!e hacia ella y urgi)ndole$ El movi la lengua sobre el
!ejido del sos!)n, humedeci)ndolo jun!o con el duro pe;n$
6K#as!ienL 6ella jade su nombre en un gri!o de pura necesidad, y
comen; a !irar de su pelo$ El cedi an!e su eDigencia y al; la cabe;a,
permi!i)ndole &ue le empujara hacia arriba para cubrir su boca con la de )l$
6KK%hhhhhhhhhhhhhLL
Terri se !ens bajo )l$ .l gri!o ven"a del eD!erior, y les hab"a alcan;ado en
el despacho$ 9os dos se &uedaron &uie!os, esperando$ -uando sigui el
silencio, #as!ien se relaj y comen; a besar a Terri de nuevo, slo para
de!enerse cuando lleg un segundo gri!o$
,ando un suspiro, al; su cabe;a y encon!r la mirada de Terri$
6=ui;7 si le ignoramos, &uien&uiera &ue sea se marchar7 6murmur
ella esperan;ada$
6=ui;7 6es!uvo de acuerdo )l, para mirar luego preocupado alrededor
an!e el sonido de cris!al rompi)ndose$ Oue seguido por un gri!o de adver!encia
de Mincen!, lo &ue ayud a #as!ien a iden!i(icar &ue los dos primeros gri!os
hab"an sido de -hris 8eyes$ No parec"a &ue la si!uacin (uera a solucionarse,
cual&uiera &ue (uese$ Fir7ndose, deposi! un beso sobre la nari; de Terri$
113
6>e !emo &ue !engo &ue ir a ver &u) es!7n haciendo los ni'os 6dijo
con una mueca$
Terri sol! un suspiro, pero asin!i e incluso consigui sonre"r$ ,ej de
rodearle con los bra;os, de manera &ue los dos pudieran sen!arse$
#as!ien la ayud a acomodarse la ropa, luego se puso de pie, !irando de
ella, y encabe; el camino hacia el saln$ 9o &ue encon!raron all" era una
escena de alg*n loco sue'o inducido por las drogas$ -uando en!raron, vieron a
-hris sal!ando como un loco sobre la mesi!a de ca() con su pierna buena,
sacudiendo salvajemen!e el aire con una mule!a mien!ras al!erna!ivamen!e
es!ornudaba y gra;naba$ :u segunda mule!a es!aba olvidada en el suelo en!re
el so(7 y la mesa$
.n cuan!o a Mincen!, el primo de #as!ien, se hab"a &ui!ado la capa y
es!aba siguiendo al edi!or, sacudi)ndola en el aire sobre la cabe;a del hombre
de una manera medio enlo&uecida y golpeando la cabe;a de -hris a cada dos o
!res golpes$ #as!ien no pudo decidir si es!aba siendo !es!igo de alguna nueva
dan;a o si su primo es!aba a!acando a -$8$
,irigi una mirada insegura hacia Terri$
6G.s es!a o!ra escena de la obraH
6No lo s) 6admi!i ella$ :u eDpresin era una me;cla de preocupacin
y a!urdimien!o6$ :upongo &ue puede ser$
6Hummmm 6#as!ien se gir hacia la pareja dan;arina, pregun!7ndose
si deber"a in!er(erir$ I incluso si &uer"a hacerlo$ 9uego se puso r"gido$ -hris
hab"a hecho casi un c"rculo comple!o alrededor de la mesa de ca() y es!aba
ahora sal!ando hacia donde yac"a su mule!a abandonada$ ,esa(or!unadamen!e
es!aba demasiado ocupado agi!ando salvajemen!e la o!ra mule!a como para
darse cuen!a$
#as!ien abri su boca en adver!encia, pero Terri !ambi)n hab"a vis!o el
problema y se le hab"a adelan!ado$
6K-hrisL K-uidadoL TuJ 6se es!remeci cuando )l !rope; con la
mule!a, (lo!ando locamen!e duran!e un minu!o en un es(uer;o de man!ener el
e&uilibrio, para luego gri!ar cuando un igualmen!e dis!ra"do Mincen! choc
con!ra )l desde a!r7s$ 9os dos cayeron es!rell7ndose al suelo en un enredo de
piernas agi!7ndose$
6Jmule!a 6!ermin Terri con un suspiro$
69o in!en!as!e 6dijo #as!ien, d7ndole golpeci!os consoladores en el
hombro$ ,espu)s los dos corrieron hacia delan!e mien!ras Mincen! luchaba
para desenredarse a s" mismo de un gimo!ean!e -$8$
6G=u) es!abais haciendo voso!ros dosH 6pregun! #as!ien$ %garrando
a su primo por una mano, !ir de )l hacia arriba, ayudando a Minny a ponerse
112
de pie y apar!arse del edi!or, &ue es!aba de(ini!ivamen!e su(riendo lo peor de la
lucha$
6Hab"a una abeja 6eDplic Mincen!$
6GNna abejaH 6#as!ien abri la boca incr)dulo6$ GTodo es!e
sinsen!ido por una abejaH
6G.sa abejaH 6Terri ges!icul hacia un pe&ue'o insec!o &ue es!aba
ahora ;umbando en c"rculos sobre la cabe;a del edi!or$
-hris hab"a es!ado !endido con los ojos cerrados, !ra!ando de recuperar el
alien!o$ .sos ojos se abrieron ahora de golpe, llenos de !error$
6G=u)H G,nde es!7H
6:lo es una abeja, hombre 6dijo #as!ien para !ran&uili;arle$ -asi
sen!"a vergVen;a por el !ipo, sal!ando y gri!ando como una ni'a, y !odo por ese
pe&ue'o insec!o$ .l edi!or parec"a &ue iba a mojar sus pan!alones en ese
momen!o6$ .res miles de veces mayor &ue ella$ Ten mejor opinin de !i$
6.s al)rgico a las abejas 6eDplic Mincen! en un susurro$
6Ih 6#as!ien gru', en!endiendo un poco mejor6$ #ueno, demonios
6a'adi mien!ras la abeja decid"a deposi!arse en la nari; del edi!or6$ .so no
puede ser bueno$
6Ih, ,ios 6gimi -$8$
6G-mo de al)rgico eresH 6Terri parec"a preocupada$ :u eDpresin
cambi comple!amen!e a una de p7nico, sin embargo, cuando en lugar de
responder, -hris sac su labio in(erior para soplar hacia su nari; en un
es(uer;o de hacer &ue la abeja se (uera6$ KNo soples hacia ellaL He le"do en
alg*n si!io &ue soplarles las en(urece y las haceJ
6K%uuuuuuL 6gri! -$8$
6Jpicar 6!ermin Terri horrori;ada$ %paren!emen!e la abeja hab"a
decidido &ue ya !en"a su(icien!e, y hab"a hecho jus!amen!e eso$ :e gir
bruscamen!e hacia Mincen!6$ G-mo de al)rgico esH
6G-mo puedo saberloH
6#ueno, K!* sab"as &ue era al)rgicoL
6#ueno, )l dijo &ue lo era cuando la abeja lleg volando por encima de
uno de los arreglos 6eDplic el ac!or6$ Pero es!aba ocupado sal!ando
alrededor !odo el !iempo, !ra!ando de escapar de ella$ No se de!uvo a en!rar en
de!alles$
6Ih, &uerido$
-uando Terri se gir hacia )l, #as!ien al; una ceja$
6-reo &ue deber"amos llamar a una ambulancia 6dijo ella$
115
6=ui;7 !enga una de esas inyecciones 6sugiri Mincen!, a!rayendo la
a!encin de Terri6$ Nna ve; !rabaj) con una mujer &ue era al)rgica a los
cacahue!es, y siempre llevaba consigo una inyeccin de adrenalina, o algo as"$
#as!ien les ignor a ambos mien!ras con!inuaban discu!iendo &u) hacer$
Hab"a es!ado observando al edi!or esperando alguna reaccin, y es!aba
alarm7ndose por la velocidad a la &ue la nari; del hombre se es!aba hinchando
y su cambio de color$ .l hombre necesi!aba cuidados enseguida, y una
ambulancia no servir"a$ No ser"a lo su(icien!emen!e r7pida$ % menos &ue -hris
!uviera una de esas inyecciones mencionadas por Mincen!, llevarlo al coche y
al hospi!al inmedia!amen!e era la principal prioridad$
6GTienes una inyeccinH 6pregun!, arrodill7ndose jun!o al edi!or$
-uando -$8$ sacudi su cabe;a, #as!ien asin!i y lo cogi en sus bra;os6$
GPuede alguien coger las llaves de mi coche de la mesa de ca()H 6pregun!
mien!ras sal"a a ;ancadas del saln$
Hubo silencio un minu!o, luego un s*bi!o rumor de sonidos y
movimien!os de!r7s de #as!ien$ Para cuando llam al ascensor y las puer!as se
abrieron, Mincen! y una Terri sin alien!o es!aban a su lado$
6Tengo !us llaves 6le asegur Mincen!$ :e api'aron !odos en el
ascensor, empujando a #as!ien y su carga hacia delan!e$
6Y yo !engo un bol"gra(o 6a'adi Terri$
6GNn bol"gra(oH 6Mincen! se gir !ras marcar el bo!n del piso del
aparcamien!o y la mir con eD!ra'e;a$
6:"$ Ya sabes$ Por si !enemos &ue hacer uno de esos apa'os de gargan!a
6eDplic ella$
6G%pa'os de gargan!aH 6-uando Mincen! mir a #as!ien con
incredulidad, #as!ien simplemen!e sacudi su cabe;a$ No !en"a ni la menor
pis!a de lo &ue es!aba hablando$
6Ya sab)is$ :i su gargan!a se cierra y no puede respirar, !endr)is &ue
hacer un agujero en su !r7&uea y colocar el !ubo del bol"gra(o para &ue pueda
respirar a !rav)s de )l$
Nn gemido apagado desvi la mirada de #as!ien hacia la ahora gris cara
del edi!or$ .l hombre es!aba bas!an!e horrible$ -asi es!aba verde$ #as!ien no
pudo decidir si era por&ue es!aba !eniendo problemas para respirar, o por&ue
Terri acababa involun!ariamen!e de asus!arle con el !ema$
6Ih$ Nna !ra&ueo!om"a 6asin!i Mincen!6$ Podr"a ser necesaria$
6No !e preocupes, -hris 6Terri golpe el bra;o del edi!or en un
es(uer;o por calmarle6$ No dejaremos &ue !e mueras$ Haremos lo &ue sea
para man!ener!e con vida$
114
%un&ue el hombre no dijo nada, #as!ien !uvo la impresin de &ue la
!ran&uilidad de Terri era m7s a!erradora para -hris &ue el hecho de &ue
es!uviera empe;ando a !ener problemas para respirar$
>ien!ras las puer!as del ascensor se abr"an hacia el aparcamien!o, #as!ien
corri hacia su >ercedes$
X X X X X
6G-mo !e sien!esH 6pregun! Terri mien!ras #as!ien colocaba a -hris
en el so(7 algunas horas m7s !arde$
6,)jame morir en pa; 6dijo )l$ %l menos, eso es lo &ue Terri pens
&ue hab"a dicho$ .ra di("cil de decir con su vo; !an desvir!uada como es!aba$
9a cara del edi!or es!aba hinchada y de un rojo (urioso$ Parec"a como si
hubiera es!ado en una mala pelea y hubiera perdido$ .lla simplemen!e no
pod"a creer &ue el hospi!al le hubiera dado el al!a$ -on su aspec!o deber"an
haberle !enido ingresado al menos una semana$ Y sus laboriosos es(uer;os
para respirar no eran !ran&uili;adores$ :in embargo el doc!or le hab"a
inyec!ado mucho de algo, les hab"a hecho sen!arse a los dem7s duran!e horas
para &ue pudieran TobservarU a -$8$ y despu)s les hab"a asegurado &ue se
pondr"a bien$ Hab"an ido al hospi!al a !iempo de salvarle la vida$
#ueno, si -$8$ mor"a, su (amilia deber"a demandarles, y Terri es!ar"a
ansiosa de declarar a su (avor$ .s!aba segura de &ue el hospi!al deber"a haberle
man!enido duran!e al menos una noche en observacin$ -omo no lo hab"an
hecho, ella misma le echar"a un ojo$
6GTerriH
6GHmmmmmH 6se endere; apar!7ndose de -hris para mirar a
Mincen!, &uien se dej caer cansadamen!e en una silla$
69a prDima ve; &ue !engamos una emergencia y &uieras conducir,
recu)rdame &ue diga &ue no$
Terri hi;o una mueca$ Hab"a insis!ido en conducir cuando bajaron al
aparcamien!o sub!err7neo$ #as!ien hab"a dejado a -hris en el asien!o !rasero
del coche y hab"a !repado al !iempo &ue dec"aB
6Nno de voso!ros &ue se ponga al o!ro lado por si acaso necesi!o ayuda$
.so hab"a sido !odo lo &ue ella !en"a &ue o"r? Terri hab"a a!rapado las
llaves de un asus!ado Mincen!, le hab"a !endido el bol"gra(o y hab"a sal!ado al
asien!o del conduc!or$ 9uego hab"a !enido &ue desli;arse has!a el o!ro asien!o,
por&ue hab"a olvidado &ue el asien!o del conduc!or es!aba a la i;&uierda en
%m)rica, mien!ras &ue es!aba a la derecha en ngla!erra$
6Hablando del !emaJ 6dijo #as!ien ociosamen!e, acerc7ndose al bar
para coger una copa6$ GTienes permiso de conducir in!ernacional, TerriH
110
6.rJ no 6ella se re!orci incmoda, sabiendo &ue en realidad no
deber"a haber conducido$ Pero al en(ren!arse a la opcin de conducir, o
posiblemen!e !ener &ue ayudar a #as!ien a cor!ar la gargan!a del edi!or,
conducir hab"a sido su mejor opcin$ Terri no era muy buena con la sangre y
esas cosas$ Hab"a sido por eso por lo &ue hab"a a!rapado las llaves y sal!ado al
coche, dejando a Mincen! sin o!ra opcin &ue subir a!r7s con #as!ien$
No!ando el in!ercambio de miradas en!re los dos primos, Terri sin!i &ue
eso la conminaba a se'alarB
6Pero llegamos muy r7pido$
6. incluso de una pie;a 6a'adi Mincen! secamen!e6$ -reo &ue debo
indicar!e &ue los l"mi!es de velocidad en ngla!erra son m7s al!os &ue a&u"$
Terri se mordi el labio para evi!ar sonre"r$ Nunca olvidar"a cuando mir
por el espejo re!rovisor y vio palidecer la cara de Mincen!, y la manera en la
&ue se a(erraba al asien!o a!errado mien!ras ella viraba bruscamen!e de un lado
a o!ro en!re el !r7(ico a velocidades ver!iginosas, !ra!ando de llegar al hospi!al
lo m7s r7pidamen!e posible$ Y !odo mien!ras #as!ien le gri!aba las direcciones
desde el asien!o de a!r7s$
6K% la derecha en la siguien!e es&uinaL K% la i;&uierda a&u"L
.lla hab"a ido !an r7pido &ue podr"a jurar &ue hab"a !omado un par de
curvas sobre dos ruedas$
6Hicis!e un buen !rabajo 6dijo #as!ien !ran&uili;ador, echando Shisky
en un vaso$ .n!onces arruin el e(ec!o engull)ndose la bebida de un solo
!rago$
6Yo podr"a !omar uno de esos !ambi)n 6decidi Mincen! mien!ras
#as!ien llenaba o!ro$
6#uenoJ 6Terri ech un vis!a;o a -hris$ .l pobre hombre es!aba
pro(undamen!e dormido, lo &ue la hi;o vacilar$ .s!aba a pun!o de pregun!arle
si necesi!aba algo para sen!irse m7s cmodo$ No era necesario$
6:upongo &ue deber"a llamar al edi!or para el &ue !rabajan 8a!e y )l 6
dijo #as!ien, apar!7ndose del bar con dos vasos6$ Tendr) &ue llamar y dejar
un mensaje en el con!es!ador, in(orm7ndoles de &ue -hris no es!ar7 en (orma
para ir a la o(icina ma'ana como hab"a planeado$
.l edi!or hab"a decidido la v"spera &ue podr"a !rabajar !an cmodamen!e
en la o(icina como en el apar!amen!o, ahora &ue su pierna no le dol"a !an!o$
Hab"a dicho &ue probablemen!e ser"a mejor para )l de cual&uier modo, menos
dis!racciones$ Terri supuso &ue eso es!aba (uera de duda ahora mismo$
#as!ien !endi a Mincen! el segundo vaso &ue hab"a preparado, luego se
gir len!amen!e para con!emplar las (lores en casi cada super(icie del saln$
120
Terri mir alrededor !ambi)n$ >ilagrosamen!e, ninguno de los arreglos
res!an!es hab"a sido es!ropeado por la reyer!a$ .l cris!al ro!o &ue hab"an o"do
an!es hab"a sido, aparen!emen!e, la !a;a de ca() de -hris es!rell7ndose con!ra
el suelo$
6:upongo &ue deber"a hacer esa llamada, y regresar luego a !erminar las
(o!ogra("as 6decidi )l$
6Y yo limpiar) la !a;a ro!a mien!ras haces la llamada, luego !e ayudar)
6anunci Terri$
6Y yoJ 6Mincen! se de!uvo bajando el Shisky$ ,ejando el vaso vac"o
a un lado, dijo6B Tengo &ue alimen!arme$ =uiero decir, encon!rar algo de
comer$ .s!oy (am)lico$
Terri ech un vis!a;o a su reloj an!e el anuncio$
Hab"an perdido la mayor par!e de la !arde en el hospi!al$ .ran ahora poco
m7s de las sie!e$ No hab"an comido desde el desayuno$
6GPor &u) no haces algo de comer, Terri 6sugiri #as!ien6$ Puedo
arregl7rmelas con el res!o de las (o!os mien!ras cocinas$
6,e acuerdo 6asin!i ella len!amen!e6$ GHay algo en par!icular &ue !e
ape!e;caH
6No !engo hambre 6dijo )l6$ :lo ha; lo &ue !* &uieras$ Tomar) unJ
erJ s7ndSichJ m7s !arde si !engo hambre$
Terri dud, luego dijoB
6Har) un par de s7ndSiches, y los !raer) al despacho$ Podemos comer
mien!ras !rabajamos$
121
-ap"!ulo 10
6#ien, una crisis menos de la &ue ocuparse 6anunci #as!ien cuando
Terri en!r en el despacho6$ 8a!e recibi el eAmail anoche$ 9ucern y ella
revisaron las (o!ogra("as, escogieron los arreglos &ue &uer"an, y me reenviaron
esas (o!os$ .s!aban en mi bu;n de en!rada cuando me levan!) por la ma'ana,
y acabo de !ele(onear a <ober!o para !ransmi!irle la decisin 6.s!rech los
ojos cuando no! la seria eDpresin de Terri$ .lla se acerc al escri!orio6$ No
pareces (eli;$ ,eber"as es!ar aliviada$ Hemos evi!ado la !ragedia$ 9a boda es!7
salvada$
6>e alegro de haber evi!ado ese problema$ %hora !enemos o!ro$
,eposi! el peridico &ue !ra"a con ella sobre el escri!orio delan!e de )l, y
#as!ien baj la mirada$ .lla lo hab"a doblado por la mi!ad$ Hab"a !res his!orias
eDpues!as$
6:upongo &ue no &uieres &ue lea el ar!"culo donde dicen &ue se es!7
e(ec!uando un censo canino en Nueva York 6brome )l$
6>ira el ar!"culo al lado de ese 6sugiri ella$
6Q9a bancarro!a provoca el suicidio de un proveedor de c7!eringsR 6
ley )l en vo; al!a, y luego al; la mirada sin comprender6$ GYH
6.s!oy bas!an!e segura de &ue ese es el proveedor de 8a!e$
6:an!o ,ios 6jade #as!ien$
6Hmm 6:ol!ando un suspiro, Terri se dej caer en el asien!o &ue
es!aba (ren!e al escri!orio6$ %un&ue no es!oy segura del !odo$
:e con!emplaron el uno al o!ro duran!e un momen!o, en!onces #as!ien
alcan; el !el)(ono$
6:on poco m7s de las seis de la ma'ana en -ali(ornia 6le record
Terri, adivinando su in!encin de llamar 8a!e y 9ucern$
#as!ien vacil$
6G,emasiado !empranoH
6Por lo &ue 8a!e me ha con!ado sobre las con(erencias, duran has!a muy
en!rada la noche$ Probablemen!e no se levan!ar7 has!a den!ro de una hora
como m"nimo$ Y yo no &uerr"a desper!arla con estas no!icias$
6No$ Tienes ra;n 6Molvi a colocar el !el)(ono en su lugar6$
,eber"a esperar o!ra hora al menos$
6Yo lo har"a 6es!uvo de acuerdo Terri$
#as!ien asin!i con la cabe;a y despu)s comen; a !amborilear con los
dedos sobre el escri!orio$ No es!aba acos!umbrado a permanecer inac!ivo en
122
momen!os de crisis, pero !ampoco !en"a ninguna pis!a de cmo proceder$ Y
es!a ve;, incluso )l se daba cuen!a de &ue s" era una crisis$
6Podr"amos hacer una lis!a de proveedores con los &ue ponernos en
con!ac!o por si es!e !ipo resul!a ser el con!ra!ado para la boda 6sugiri Terri
despu)s de un momen!o$
6#uena idea$ %l menos de esa (orma no les llamaremos slo con las
malas no!icias$ :i es &ue es )l 6a'adi #as!ien$
.sperando sinceramen!e &ue no lo (uese, sac las P7ginas %marillas del
cajn$ Terri se levan! y rode el escri!orio para mirar por encima de su
hombro$ #as!ien comen; a pasar las hojas, en busca de la seccin de
proveedores de c7!erings$ :e relaj un poco cuando comprob &ue la lis!a
ocupaba varias p7ginas$
6Hay docenas de ellos 6murmur Terri$
6:"$ .so es!7 bien$ GNoH
6No necesariamen!e 6con!es! ella6$ >uchos de ellos es!ar7n al
comple!o y no es!ar7n disponibles, y malgas!aremos el !iempo llam7ndoles$
%dem7s, no !engo idea de cu7les ser7n buenos$ GY !*H
6>aldicin 6jade #as!ien$ El era el hombre de los de!alles, el hombre
de las decisiones, el hombre de las crisisJ a&uel a &uien !odos acud"an
cuando surg"a un problema$ Pero nunca se hab"a en(ren!ado con es!e !ipo de
problemas$ 9a comida no era una gran prioridad en la vida de #as!ien, y por lo
!an!o era un problema con el cual no !en"a ninguna eDperiencia$ 9as *nicas
veces en &ue hab"a !enido &ue preocuparse por la comida era duran!e las
reuniones de negocios &ue inclu"an mor!ales, y se limi!aba a !raspasarle el
problema aB
6K>eredi!hL
6G>eredi!hH 6pregun! Terri$
6.lla sabr7 cu7les son buenos proveedores y cu7les son malos, yJ 6
:in moles!arse en acabar su eDplicacin, #as!ien levan! el auricular de nuevo$
.s!a ve; marc el n*mero de su o(icina$ >eredi!h descolg al segundo !imbre$
6.mpresas %rgeneau$
6>eredi!h, creo &ue el proveedor del ca!ering de 8a!e se ha suicidado
6espe! en lugar de saludar6$ Necesi!o una lis!a de los mejores proveedores
de la ciudad$ ,ebemos llamarles a !odos y comprobar cu7les es!7n disponibles
para la (echa de la boda$
9a mujer no eDclam de horror an!e es!a nueva !ragedia amena;ando la
boda de 8a!e, o se moles! con pregun!as? ella simplemen!e respondiB
6>e pongo a ello$ GTiene us!ed el men* de lo &ue los novios deseaban
servir en el convi!eH
121
#as!ien parpade y despu)s mir a Terri$
6GTenemos el men* &ue 8a!e &uer"a servir en la bodaH 6repi!i )l$
6GNn men*H 6Pens en ello un minu!o y despu)s se endere;6$ ,ebo
!enerlo$ .lla me lo envi por eAmail$ .n realidad, en a&uel eAmail !ambi)n
mencionaba &ui)n era su proveedor del ca!ering$ :i !odav"a lo !engo, no
!endremos &ue moles!ar a 8a!e en absolu!o con !odo es!o$ GPuedo u!ili;ar el
ordenadorH
6Todo !uyo$
-on el auricular !odav"a pegado a la oreja, #as!ien se levan! y dio un
paso a un lado para cederle el asien!o a Terri y &ue pudiese disponer del
ordenador$ El no se moles! en eDplicarle a >eredi!h lo &ue es!aba ocurriendo,
probablemen!e ya lo habr"a escuchado$ .n lugar de ello, observ mien!ras el
e&uipo se iniciaba y Terri se conec!aba a in!erne!$ :lo le llev un momen!o
abrir su programa de correo y encon!rar el eAmail en cues!in$
6:" era su proveedor 6con(irm ella con un suspiro6$ Pero !engo el
men*$ %lgo es algo$
6<eenv"aselo a >eredi!h 6le indic #as!ien, (acili!7ndole la direccin
del correo elec!rnico de su secre!aria an!es de hablar por el !el)(ono o!ra ve;
6$ Terri !e lo es!7 reenviando, >eredi!h$ GHay algo m7s &ue necesi!esH
-uando ella le con!es! &ue no, y le asegur &ue le dar"a no!icias
inmedia!amen!e, #as!ien le dio las gracias y se despidi$
6.s buena 6comen! mien!ras colgaba6$ ,eber"a darle un aumen!o$
6:"$ Probablemen!e deber"as 6es!uvo de acuerdo Terri con una
carcajada$ -err el programa del correo elec!rnico y despu)s se desconec!
de in!erne!, apagando el ordenador por comple!o a con!inuacin6$ Parece
muy e(icien!e$
6#ueno, !* !ampoco lo haces mal 6le dijo #as!ien cuando ella se puso
en pie6$ -ual&uier o!ro podr"a no haberse (ijado en el ar!"culo del peridico o
no haber reconocido el nombre$
6Hmm 6murmur Terri6$ Necesi!o ca()$
6Yo !e preparar) uno 6o(reci #as!ien$
6.n realidad ya !engo uno 6dijo ella, rodeando el escri!orio en
direccin a la puer!a6$ >e lo es!aba !omando mien!ras le"a el peridico, pero
lo olvid) en la sala de es!ar cuando vi ese ar!"culo$
6:upongo &ue !endremos &ue re!rasar nues!ra salida de hoy 69a
mirada de #as!ien se &ued prendida en el !rasero de Terri mien!ras la segu"a
(uera del despacho$ -omen;aba a comprender la (ascinacin de 9ucern por el
!rasero de 8a!e$ No es &ue )l encon!rase el !rasero de 8a!e (ascinan!e, pero, Gy
el de TerriH$ #ueno, esa era o!ra cues!in$
12/
6G-u7l salidaH 6pregun! Terri$ -uando ella le mir sorprendida por
encima del hombro, #as!ien oblig a sus ojos a &ue se encon!rasen con los de
ella$
6.s!aba pensando &ue !al ve; podr"a llevar!e por las !iendas de
souvenirs para !uris!as$ No deber"as marchar sin visi!arlas 6le con!es!
mien!ras caminaban por el pasillo6$ Pero !endremos &ue dejarlo para ma'ana,
supongo$ -uando >eredi!h !ermine la lis!a, podr"a haber un mon!n de lugares
a donde !ele(onear$
6Yo me ocupar) de la mi!ad 6o(reci Terri$
6.speraba &ue lo har"as 6con(es )l$
.lla se ri en!re dien!es y luego suspir cuando en!raron en la sala de
es!ar$
6>e pregun!o &ue m7s saldr7 mal$ =u) crees &ue ser7 lo siguien!eB Gel
saln del convi!e arder7 has!a los cimien!osH G9a iglesia se inundar7H GI !al
ve; el garaje donde guardan la limusina para la boda eDplo!ar7H 6:e dej
caer en el so(7 y recogi su ca(), !omando un sorbo6$ .mpie;o a pensar &ue
es!a boda es!7 maldi!a$
6Hmm 6murmur #as!ien, aun&ue su a!encin es!aba pues!a en -hris$
9a eDpresin del ros!ro del edi!or le es!aba poniendo nervioso$ Nna mirada de
en!endimien!o hab"a cru;ado su cara cuando Terri eDpuso su ocurren!e
comen!ario$
Y #as!ien no se sin!i mucho mejor cuando el edi!or jade
6%h, maldicin 6en un !ono horrori;ado$
6G=u)H 6pregun! #as!ien, !emeroso de saberlo$
6:lo me acord) de algo 6dijo -hris$
6G=u)H 6Terri baj su !a;a de ca() para observarle ansiosamen!e$
69as (lores$
6%h 6.lla se relaj6$ Nos hemos ocupado del problema de las (lores,
-$8$ 8a!e ya ha elegido los &ue &uiere de en!re los arreglos &ue envi
<ober!o$ .s!7 !odo decidido y con(irmado$
6No$ 9as (lores vivas no$ 9as (lores de papel 6eDplic )l6$ Para los
coches$
6G=u) pasa con las (lores de papelH 6pregun! Terri, su mirada
dirigi)ndose a #as!ien6$ Ten"a en!endido &ue es!aban preparadas y lis!as para
el d"a$
69o es!7n 6le asegur #as!ien, bas!an!e aliviado de poder decirlo$ :e
acerc para sen!arse en el so(7 jun!o a ella6$ 9ucern y 8a!e se ocuparon de
ello$ .l d"a &ue !* llegas!e, )l se &uejaba por eso diciendo &ue parec"a &ue no
iban a !erminar nunca$
123
6:", los prepararon y les llev mucho !iempo 6concedi -hris, con
aspec!o miserable6$ Pero el apar!amen!o de 8a!e es pe&ue'o$ >uy pe&ue'o$
Y ella no !en"a ning*n lugar donde guardarlas$
6No 6jade Terri$
6G=u)H 6pregun! #as!ien$ No le gus!aba ser el *nico a oscuras, y la
eDpresin de ella suger"a &ue ya se hab"a hecho una idea de lo &ue ocurr"a$
-hris hi;o una mueca y asin!i con la cabe;a en direccin a Terri$
6>e pidi &ue yo se las guardase$
#as!ien !uvo de repen!e una iluminacin$
6G%nde las guardas!e, -hrisH
6.n mi apar!amen!o$
6G,nde en !u apar!amen!oH 6le pregun!, sabiendo &ue las evasivas
del edi!or no eran muy buena se'al$ Y slo hab"a un lugar donde las (lores
podr"an haber su(rido da'o$
-$8$ suspir y despu)s pareci decidir &ue no hab"a m7s remedio &ue
con(esar$ :in embargo, in!en! re!rasar dicha con(esin con una eDcusa$
6>i apar!amen!o !ampoco es demasiado grande$
6G%ndeH 6pregun! Terri cansada$
6.l cuar!o de ba'o$
6=uerido ,ios 6gimi ella$
6Puede &ue a*n es!)n bien$
6Y el Papa podr"a ser pro!es!an!e 6espe! #as!ien6$ ,e !odos los
lugares posibles, Gpor &u) demonios las colocas!e en el cuar!o de ba'oH
6GPor si se &uedaba sin papel higi)nicoH 6sugiri Mincen! con un
bos!e;o mien!ras en!raba en la sala de es!ar$
% #as!ien no le pareci nada diver!ido$
6-ierra el pico, Minny$ GNo !ienes un ensayo al &ue asis!ir o algoH
6No$ %(or!unadamen!e para !i es!oy libre hoy$ Y no me llames Minny$
6G%(or!unadamen!eH 6resopl #as!ien$
69as dej) en el cuar!o de ba'o por&ue es el *nico lugar donde !en"a
espacio 6eDplic -hris, a!rayendo su a!encin o!ra ve;6$ .s un edi(icio
viejo, y el cuar!o de ba'o es enorme comparado con los cuar!os de ba'o &ue se
hacen ahora$
#as!ien murmur por lo bajo algo muy poco halagVe'o en cuan!o a la
in!eligencia del edi!or$ -hris le oy y enrojeci, luego dijoB
6.lla las !rajo en cajas de car!n$ Pero yo me!" esas cajas den!ro de unas
grandes bolsas de basura negras para pro!egerlas de la humedad cuando me
duchase y esas cosas, as" &ue !odav"a podr"an es!ar bien$
122
#as!ien mir a Terri$ .lla le observaba in!erroga!ivamen!e, con un !enue
des!ello de esperan;a en sus ojos$ Pero )l hab"a es!ado en el apar!amen!o$ Y
por lo &ue hab"a vis!o, la posibilidad de &ue las (lores de 8a!e a*n es!uviesen
bien no era muy buena$ %un&ue )l no deseaba disgus!ar a Terri has!a es!ar
seguro$
6Tendr) &ue ir a comprobarlas$
6G=uieres &ue !e acompa'eH 6pregun! Terri$
#as!ien vacil$ <ealmen!e le gus!ar"a &ue (uese con )l$ ,is(ru!aba de su
compa'"a$ Pero la casera le hab"a dado problemas la *l!ima ve; &ue hab"a ido
al apar!amen!o de -hris, y si volv"a y ella causaba di(icul!ades, !al ve; se ver"a
obligado a !omar el con!rol de su men!e de nuevo$ :er"a m7s sencillo si Terri
no es!aba presen!e$
6No 6dijo al (in6$ ,eber"as &uedar!e a&u" para esperar la llamada de
>eredi!h$ Molver) !an r7pido como pueda$
6,e acuerdo 6concedi ella de inmedia!o$
6Fracias 6El se puso de pie con in!encin de salir de la habi!acin$
6G#as!ienH 6llam -hris, haciendo &ue se de!uviese en la en!rada6$
Necesi!as las llaves 6le dijo y las cogi de la mesa de ca() donde hab"an
permanecido los *l!imos d"as$ :e las arroj y a'adi6B GTe impor!ar"a
!raerme un poco m7s de ropa de paso &ue vas all"H
#as!ien gru' y se gir para marcharse$ :i lo har"a o no, depend"a de su
humor$ Y eso depender"a del es!ado en &ue es!uviesen las (lores$
X X X X X
6n!en!) ponerme en con!ac!o con la compa'"a &ue lleva el ca!ering para
8a!e, esperando &ue !odav"a hubiese alguien para !omar las llamadas y
con!es!ar pregun!as, pero por supues!o no es!7n cogiendo el !el)(ono$ :i es &ue
a*n &ueda alguien por all"$
6Hmm 6murmur Terri al recep!or$ 9as no!icias no le sorprend"an
demasiado$ .lla no es!aba !erriblemen!e sorprendida por las no!icias$ Ni le
sorprend"a &ue >eredi!h lo hubiese comprobado$ 9a mujer parec"a superA
e(icien!e$
6Pero (ui capa; de conseguir alguna in(ormacin de o!ras (uen!es, y
parecer ser &ue cual&uier depsi!o &ue 8a!e podr"a haberles en!regado !ambi)n
es!7 perdido$ Probablemen!e nunca lo ver7 de vuel!a$ Ni puede esperar alg*n
servicio$ 9a empresa es!7 comple!amen!e cerrada$
6>e lo !em"a$
125
6:" 6es!uvo de acuerdo la secre!aria de #as!ien6$ ,e modo &ue
!ele(one) a los mejores c7!erings de la ciudad$ Todos es!7n al comple!o, por
supues!o$
6Por supues!o 6repi!i Terri con cansancio$
6:in embargo, las .mpresas %rgeneau !rabajan much"simo con
c7!erings a lo largo del a'o$ Por lo !an!o nues!ros con!ra!os son muy
codiciados y es!7n ansiosos por impresionarnos, as" &ue casi !odos es!7n
dispues!os a con!ra!ar empleados eD!ra y hacer !odo lo necesario$ No hay duda
de &ue esperan causar la su(icien!e buena impresin como para ob!ener (u!uros
con!ra!os$
6G.n serioH 6se anim Terri$ =ui;7 no !odo es!uviera perdido$
6.s!7n compi!iendo en!re ellos por el !rabajo$ 9es he enviado copias del
men* deseado, y cada uno de ellos es!7 !rabajando para ajus!ar los precios y
preparar pla!os de mues!ra para ser probados$ Ns!ed o #as!ien, o ambos,
podr7n decidir a &ui)n con!ra!amos$ %un&ue eso no ser7 has!a ma'ana !arde,
probablemen!e 6Hubo una pausa y despu)s >eredi!h a'adi6B :) &ue
deber"a ser 8a!e &uien haga la eleccin, pero como ella es!7 en -ali(ornia, y
es!o debe decidirse cuan!o an!es para poder encargar las provisionesJ
6Tendremos &ue hacerlo noso!ros 6!ermin Terri$ Hi;o una pausa,
mordi)ndose el labio6$ >eredi!h, es!oy pensando &ue, ya &ue ella no puede
hacer la eleccin y &ue es!as no!icias la volver"an locaJ
6Y en un momen!o en &ue ya es!7 bajo mucha presin 6se'al
>eredi!h$
Terri se relaj$ Parec"a &ue la secre!aria hab"a !enido la misma idea, pero
a*n as" !ermin lo &ue es!aba diciendoB
6G-ree &ue deber"amos man!ener es!o slo en!re noso!rosH #as!ien y yo
podemos elegir el mejor precio y comida, y 8a!e ni si&uiera !iene por &u)
saberlo si !odo sale bien$
Hubo una pausa al o!ro lado de la l"nea$ :i era por&ue >eredi!h es!aba
medi!ando la pregun!a, o por&ue es!aba sorprendida de &ue Terri le pidiese su
opinin acerca de un asun!o (amiliar, Terri no pod"a decirlo$
6-reo &ue, !eniendo en cuen!a el disgus!o &ue !uvo con el inciden!e de
las (lores, man!ener es!o (uera de su conocimien!o es la mejor decisin 6
anunci >eredi!h (inalmen!e$
6:", creo &ue es lo mejor 6dijo Terri, luego vacil an!es de a'adir6B
Ya &ue ahora es una nueva conspiradora, Gle gus!ar"a es!ar presen!e en las
pruebas de degus!acin cuando !raigan los pla!os de mues!raH
6Ih$ Ih, eso ser"a agradable, peroJ no, no podr"a 6Ibviamen!e la
mujer se hab"a pues!o nerviosa6$ Pero gracias$
124
6G.s!7 seguraH 6le pregun! Terri$
6:"$ Fracias 6repi!i >eredi!h, con un dejo de calide; col7ndose en su
an!eriormen!e (r"o !ono pro(esional6$ 9es dejar) eso a us!ed y al :r$
%rgeneau$
6#ueno, si cambia de opinin, h7gamelo saber 6dijo Terri6$ Y
gracias, >eredi!h$ .speraba !ener &ue pasarme el d"a !ele(oneando a proveedor
!ras proveedor, pero us!ed se ha ocupado de !odo y no ha dejado nada eDcep!o
probar la comida, la cual es la par!e diver!ida$ #as!ien !iene mucha suer!e de
!enerla !rabajando para )l$
:e escuch un suave suspiro al o!ro lado de la l"nea$
6Fracias, :r!a$ :impJ
69l7meme Terri$
6Fracias, Terri 6dijo >eredi!h6$ :iempre es agradable ser apreciado$
6#ueno, us!ed cier!amen!e lo es 6le dijo Terri y volvi a darle las
gracias$ -on un adis, colg el !el)(ono$
6G.sa era >eredi!hH
Terri apar! la mirada del auricular &ue acababa de colgar para
encon!rarse con #as!ien en la en!rada del despacho del 7!ico$
6:", lo era 6admi!i ella, poni)ndose de pie para rodear el escri!orio6$
Ha hecho los arreglos para conseguir presupues!os y pla!os de mues!ra de los
mejores proveedores de ca!ering de Nueva York$ Hemos decidido &ue, ya &ue
8a!e no es!7 a&u" para probarlos, lo cual signi(ica &ue !* y yo !endremos &ue
hacerlo en su lugar, no hay ning*n mo!ivo para hablarle del cambioJ a menos
&ue algo salga !erriblemen!e mal duran!e la boda 6Hi;o una pausa y al; las
cejas6$ G-mo !e (ue en el apar!amen!o de -hrisH GPodr7n salvarse algunas
de las (loresH
#as!ien levan! la bolsa &ue sos!en"a, a(err ambas asas y la abri bien
para &ue ella pudiese mirar el in!erior$ Terri baj la cabe;a y vio varias cajas
de 8leeneD$
6Maya 6jade ella, sabiendo lo &ue eso signi(icaba$
6Hay varias bolsas m7s en la sala de es!ar 6)l le dijo con humor
cargado de iron"a6$ Y algo de hilo$
Terri cerr los ojos y los volvi a abrir$ 9evan!ando la cabe;a, le mir
de!enidamen!e$
6GNo es pod"a salvar ningunaH
69as bolsas de basura se rasgaron por los casco!es del !echo, y las
!uber"as dejaron caer agua encima, convir!iendo las (lores en pur) de papel$ 9a
casera es!uvo sac7ndolas jun!o con los escombros cuando hicieron la limpie;a$
6%h$
120
69as buenas no!icias son &ue al&uil) varias pel"culas para verlas
mien!ras elaboramos las (lores$ Oue la sugerencia de la dependien!e de la
!ienda cuando le pregun!) cu7n!o 8leeneD podr"a necesi!ar para con(eccionar
(lores para una boda 6admi!i, sigui)ndola mien!ras sal"an del despacho$
6-hica lis!a al sugerirlo 6comen! Terri$ %l llegar a la sala de es!ar vio
la coleccin de bolsas en el cen!ro de la habi!acin$
6.so mismo pens) yo 6es!uvo de acuerdo #as!ien$
-hris ya no es!aba en el cuar!o$ Terri supuso &ue eso signi(icaba &ue
#as!ien le hab"a !ra"do ropa (resca y se es!ar"a cambiando en su dormi!orio$
Terri rebusc den!ro de las bolsas has!a &ue encon!r el hilo, y despu)s se
movi para reclamar la es&uina del so(7$
#as!ien se acomod inmedia!amen!e a su lado, y dej caer unas cuan!as
cajas de 8leeneD sobre la mesa de cen!ro$ %mbos a(erraron una de ellas y !ras
abrirla, hicieron una pausa$
6GT* sabes cmo hacer es!as cosasH 6pregun! ella poco convencida$
6Yo esperaba &ue !* sabr"as 6con(es )l$
6,iablos 6jade ella$
6Yo s" s)$
%mbos levan!aron la mirada sorprendidos cuando Mincen! en!r en la
habi!acin y se uni a ellos$
6GT* sabesH 6pregun! #as!ien con duda$
6>mmm 6.l ac!or se dej caer en una silla (ren!e a ellos y reclam
una caja para s"6$ .s asombrosa la can!idad de cosas &ue se aprenden
!rabajando en el !ea!ro$
X X X X X
Terri ech o!ra (lor den!ro de una de las largas cajas para !arje!as &ue
hab"a !ra"do #as!ien$ Hab"a sido sugerencia de Mincen!B almacenarlas para
evi!ar &ue las (lores (uesen aplas!adas$ >ien!ras #as!ien es!uvo ausen!e
buscando las cajas, el ac!or hab"a procedido a ense'arles a Terri y -hris cmo
hacer las (lores$ <epi!i la leccin para #as!ien cuando )s!e regres, obligando
a Terri y -hris a volver a mirar, ya &ue !odav"a !en"an problemas con las
suyas$ Todos hab"an es!ado !rabajando casi sin descanso desde en!onces$ Terri
esperaba &ue eso signi(icaba &ue !erminar"an an!es de la bodaJ lo &ue no era
ninguna broma$ Mincen! era el *nico de ellos &ue sab"a lo &ue hac"a? los dem7s
arruinaban m7s (lores de las &ue consegu"an hacer$
:e hab"an dedicado al asun!o desde la ma'ana an!erior$ %hora era la !arde
del siguien!e d"a$ Tras dos d"as de !rabajo, con slo una parada para dormir por
la noche, hab"an vis!o incon!ables pel"culas y producido una caja y algo m7s
110
de (lores *!iles$ Y !res cajas de (lores desechadas$ :in embargo, es!aban
mejorando$ ,os de las cajas con (lores recha;adas eran de la primera noche, y
la !ercera caja slo es!aba llena en !res cuar!as par!es con los (allos de hoy$
6G-u7n!as m7s cre)is &ue necesi!aremosH 6pregun! Terri, cogiendo
un pu'ado de palomi!as de ma"; y me!i)ndoselas en la boca, con la mirada (ija
en la pan!alla del !elevisor$ ,io un brinco cuando a!acaron a la ac!ri; por la
espalda y luego se es!remeci cuando el a!acan!e de la mujer la convir!i en
comida para perros con su sierra mec7nica en cues!in de segundos$
6G:oy yo o alguien m7s piensa &ue es un poco incorrec!o ver pel"culas
de !error mien!ras se con(eccionan (lores de papel para una bodaH 6pregun!
-hris$
Terri le dedic una amplia sonrisa$ ncluso logr no es!remecerse an!e su
de(ormada cara$ 9a hincha;n hab"a bajado un poco, pero no del !odo, y su
color !odav"a era de un rojo (urioso$
6Yo creer"a &ue, siendo hombre, !* lo encon!rar"as !o!almen!e apropiado
6le con!es!6$ ,espu)s de !odo, Gacaso la idea del ma!rimonio en s" misma
no es un horror para la mayor"a de los hombresH
El hi;o una pausa para medi!ar en ello y despu)s asin!i$
6No !e (al!a ra;n$
6No s) 6dijo Mincen! mien!ras Terri se re"a6$ %lgunos hombres,
hombres lis!os, reconocen el valor de una buena compa'era de vida$ Nna
compa'era con la &ue compar!ir las penas y alegr"as de la vida$
6Maya, Mincen! 6dijo ella sorprendida6$ -asi pareces un rom7n!ico$
.l ac!or se ech a!r7s$
6#ueno, yo no dir"a !an!o$
Terri se ri en!re dien!es y recogi el ovillo de hilo para cor!ar un !ro;o$
6G=u) hora esH 6pregun! #as!ien de pron!o$
69as !res y media 6con!es! -hris, echando un vis!a;o a su reloj de
pulsera$
6Ih 6#as!ien pareci perplejo duran!e un minu!o y luego mir a Terri
6$ No recuerdo haber!e vis!o comer hoy$
6Tom) un !a;n de cereales cuando me levan!) 6dijo ella
dis!ra"damen!e$ Termin con el hilo y comen; a doblar una hoja de 8leeneD$
6Pero no !omas!e ning*n almuer;o$
Terri levan! la mirada, sorprendida an!e la acusacin impl"ci!a en su
vo;$
6GNo !om) almuer;oH 6repi!i con sorpresa6$ No, no lo hice$ Pero !*
!ampoco$ .s!7bamos ocupados, as" &ue hemos pico!eado en su lugar$
111
#as!ien (runci el ce'o cuando ella se'al hacia la comida basura sobre
la mesa$
6Palomi!as de ma"; y pa!a!as (ri!as no son una die!a sana$
Terri hi;o una mueca an!e esas (r"as palabras$ .lla misma le hab"a dicho
algo parecido a -$8$ un par de d"as a!r7s, y solamen!e ahora se daba cuen!a de
lo moles!o &ue debi ser$
6Tienes !oda la ra;n, #as!ien 6dijo Mincen!6$ Tal ve; deber"as
preparar algo para comer$
6GYoH 6palideci an!e la idea, y Mincen! se ech a re"r$
6:", !*$ #ueno, con seguridad no es!ar7s sugiriendo &ue Terri cocine
para !i, GnoH
6Para m" no 6con!es! #as!ien con (irme;a6$ No !engo hambre$
6Yo !ampoco 6dijo Terri con un encogimien!o de hombros6$
Problema resuel!o$
No! el ce'o de #as!ien, pero se limi! a sonre"r$ .l !ipo apenas com"a$ Y
cuando lo hac"a, slo pico!eaba$ Ten"a el valor de sermonearla cuando )l !en"a
peores h7bi!os alimen!icios$
6#ueno, yo s" !engo hambre 6anunci -hris, agarrando sus mule!as
para ponerse en pie6$ %s" &ue yo cocinar)$
6Ih, no creo &ue sea buena idea 6dijo Mincen! con calma mien!ras se
abanicaba con la (lor &ue acababa de !erminar$
6GPor &u) noH 6pregun! #as!ien6$ Terri cocin para )l, -hris puede
cocinar para ella$
6>"rale 6indic Mincen!6$ Has!a ahora ha es!ado en el hospi!al dos
veces en menos de una semanaJ una ve; por haberle ca"do un re!re!e encima
y o!ra por la picadura de una abeja$ G<ealmen!e vas a arriesgar!e a &ue juegue
con (uego y obje!os pun;an!esH
6=uerido :e'or 6jade #as!ien con horror$
6KIh, por !odos los cielosL 6Terri dej su (lor a medio hacer con
eDasperacin6$ Yo cocinar)$
6No 6#as!ien se puso de pie al momen!o6$ Yo cocinar)$ G=u) !an
complicado puede serH
X X X X X
6-reo &ue pedir algo ser7 mejor idea 6dijo Mincen! mien!ras bajaba la
mirada hacia la masa carboni;ada pegada al (ondo de la ca;uela$ nclin la
cabe;a para !ener una mejor perspec!iva y pregun!6B G.so &u) eraH
6@a, ja 6re(un(u' #as!ien, dejando caer la ca;uela en el (regadero y
abriendo el gri(o$ ,e(ini!ivamen!e necesi!ar"a un !iempo en remojo para poder
112
limpiarla$ :i &uedaba limpia$ Tal ve; deber"a !irarla sin m7s, pens, en!onces
se'al6B Ouis!e !* &uien sugiri &ue yo cocinase$
6#ueno, yo in!en!aba hacer!e un (avor 6replic Mincen!6$ Tem"a &ue
Terri pensar"a &ue in!en!abas &ue ella cocinase para !i$ Ninguna mujer desea
ser una ama de casa de reempla;o$ Hablando de lo cual, Gcmo va la b*s&ueda
de una nueva ama de casaH GYa encon!ras!e a la :ra$ HoulihanH
6No !engo ni idea 6con(es #as!ien$ Hab"a !raspasado ambos
problemas a >eredi!h y no se hab"a man!enido muy al corrien!e *l!imamen!e$
Parec"a como si surgiese una crisis !ras o!ra para man!enerle ocupado y
dis!ra"do$ :upuso &ue deber"a comprobarlo en la o(icina6$ G=u) hora esH
6-asi las cinco$
#as!ien asin!i mien!ras se &ui!aba los guan!es con los &ue hab"a
resca!ado la comida &uemada del horno$ No es &ue le hubiese servido de
mucho$ Hi;o una mueca al recordar cuando hoje r7pidamen!e el libro de
cocina y escog"a lo &ue parec"a m7s sencilloB -arne asada$ Echelo en una
ca;uela y m)!alo en el horno$ G=u) podr"a haber m7s (7cilH Y as" lo hab"a
hecho #as!ienJ pero la rece!a se re(er"a a carne a !empera!ura ambien!e, y )l
slo !en"a congelado, de modo &ue hab"a subido un poco el !ermos!a!o$ ,el
!odo, en realidad$ Y se hab"a vuel!o para con!inuar !rabajando con las (lores de
papel$ Para cuando record &ue es!aba cocinando algo, la carne es!aba hecha$
>7s &ue hecha$ Negra por (uera y cruda por den!ro$ %s&uerosa$ #as!ien se dio
cuen!a de &ue hab"a mucho m7s en el ac!o de cocinar de lo &ue cre"a$
6G-mo vaH
Tan!o )l como Mincen! volvieron la mirada hacia la puer!a, donde Terri
es!aba de pie$ .lla es!aba mirando a su alrededor con curiosidad$
6G.so &ue huelo es la cenaH
6Mamos a pedir 6con!es! #as!ien, pasando jun!o a ella en direccin al
pasillo6$ Pide lo &ue !e ape!e;ca$ Tengo &ue comprobar algo en la o(icina$
Molver) a !iempo para pagar$
-uando #as!ien se march, Terri levan! sus cejas y se volvi hacia
Mincen!$
6G%lg*n problemaH
6#as!ien encon!r &ue cocinar era un desa("o mayor del &ue hab"a
esperado 6le eDplic Mincen! y se'al hacia el (regadero$
Terri cru; el cuar!o y silb cuando baj la vis!a hacia el l"o &ue hab"a$
Nna gran masa negra, jun!o a varias masas negras m7s pe&ue'as, decoraban el
(ondo de una ca;uela$
6.n!onces, G&u) vas a pedirH G-hinoH GPi;;aH 6le pregun! Mincen!$
Terri sacudi la cabe;a y sonri abier!amen!e$
111
6G-on !oda la comida &ue hay a&u"H Preparar) algo yo misma y lo
!endr) hecho para cuando #as!ien vuelva$
6K.sa es una mujerL Ha;le sen!ir in(erior 6dijo Mincen! con ligere;a$
%mbos se echaron a re"r, in!errumpi)ndose bruscamen!e para mirar alrededor
sorprendidos al o"r el !imbre del ascensor$
Terri sigui al primo de #as!ien con curiosidad hacia un panel de la pared
de la cocina &ue era una r)plica eDac!a del de la sala de es!ar$
6Hmm$ G:abes &ui)n esH 6le pregun! )l, pulsando el bo!n para ver la
imagen del in!erior del ascensor$
Terri se inclin m7s cerca para ver mejor al hombre &ue es!aba all" de
pie$ .mpe; a sacudir nega!ivamen!e la cabe;a, y se de!uvo$
6K%h, esperaL Probablemen!e sea uno de los proveedores de ca!ering$
Hab"a olvidado &ue >eredi!h dispuso &ue nos !rajesen mues!ras del men* de
la boda para probarlas$
Mincen! asin!i con la cabe;a y presion un bo!n$
6G:"H 6pregun!$
6-7!ering 8a!elyn$ Tengo una en!rega$
6.s !u d"a de suer!e, Terri 6Mincen! puls el bo!n para &ue el ascensor
subiese y apag el moni!or6$ No !endr7s &ue cocinar en absolu!o$ Te lo !raen
a casa$
Terri se ri en!re dien!es, pero dijoB
6,udo &ue !raigan algo &ue pueda sus!i!uir una cena$ :er7n simples
mues!ras, en!remeses y pe&ue'as can!idades del men*$ Nada abundan!e$
% pesar de su comen!ario, la curiosidad hi;o &ue Terri acompa'ase a
Mincen! para recibir al proveedor$ .n cuan!o se abrieron las puer!as del
ascensor, el repar!idor les sonri alegremen!e y empuj su pe&ue'o carri!o al
in!erior del apar!amen!o$ ,e!eni)ndose an!e ellos, levan! un por!apapeles con
una orden de !rabajo y leyB
6GTerri :impson o #as!ien %rgeneauH
6Yo soy Terri :impson 6%van; hacia )l y acep! el por!apapeles y el
bol"gra(o$
6:lo (irme al (inal, se'ori!a 6le indic el repar!idor6$ G,nde &uiere
&ue le deje es!oH
6.n la cocina, por (avor 6ella se'al el camino6$ Primera puer!a a la
derecha$
Terri hi;o una lec!ura r7pida del papel &ue )l &uer"a &ue (irmase mien!ras
los dos hombres se alejaban por el pasillo, Mincen! acompa'ando al repar!idor$
%segurando &ue se hab"a limi!ado a acep!ar la en!rega, (irm y lo (ech,
habiendo !erminado para cuando volvieron$
11/
6Fracias 6le dijo mien!ras recuperaba su bol"gra(o y el por!apapeles$
.n!onces arranc una copia rosada, se la en!reg y se dirigi hacia el ascensor
6$ :lo !ele(onee a la o(icina cuando haya decidido y le venga bien &ue
re!iremos el carri!o$ %lguien vendr7 a recogerlo !odo$
6>uy bien$ Fracias 6dijo Terri mien!ras se cerraban las puer!as del
ascensor6$ #ueno 6Ijeando la copia &ue le hab"an en!regado, se gir y se
dirigi hacia la cocina$ Ten"a curiosidad por ver lo &ue hab"an enviado$
.speraba un par de pla!os de mues!ra &ue es!uviesen en el men*, pero nunca
se sab"a6$ GHas echado un vis!a;o a lo &ue !rajoH 6le pregun! a Mincen!
&uien iba sigui)ndole$
6No$ :lo le observ) mien!ras lo llevaba y despu)s le acompa') (uera
6con!es! )l6$ :e de!uvieron jun!o al carro &ue hab"an dejado jun!o a la
pe&ue'a mesa del comedor$
6Hmm 6Terri observ el carro$ Parec"a m7s bien un arca sobre ruedas
o una barbacoa de color cromo$ 9a par!e de arriba es!aba coronada por una
!apa cuadrada con los bordes redondeados y un asa$ Terri agarr dicha asa y
!ir hacia arriba, inhalando el vapor &ue se liber en el cuar!o$
6,ios 6jade, y se &ued bo&uiabier!a an!e la media docena de pla!os
de lo;a con comida$ .l proveedor del ca!ering no hab"a enviado mues!ras de
algunas cosas, hab"a enviado dos mues!ras de todo$
6,ijo &ue los pos!res es!aban en el cajn in(erior 6in!ervino Mincen!$
Terri dud y despu)s dio un paso hacia a!r7s, no!ando en!onces &ue hab"a
un cajn in(erior$ %garrando el asa !ir hacia (uera y suspir an!e las diversas
eD&uisi!eces &ue asomaron a la vis!a$ Tambi)n hab"a dos unidades de cada$
6#ueno, como !e dije, no !ienes &ue cocinar$
%n!es de &ue Terri pudiera responder, el !imbre del ascensor volvi a
sonar$ Mincen! se acerc al panel de la pared y puls los bo!ones, mien!ras
Terri cerraba el cajn y colocaba la !apa para man!enerlo !odo a la !empera!ura
adecuada has!a &ue #as!ien volviese$
6I!ro proveedor 6anunci Mincen!6$ Probablemen!e !ambi)n !endr7s
&ue (irmarle el recibo$
%sin!iendo, Terri le sigui has!a la en!rada$ 9legaron jus!o an!es de &ue
las puer!as se abriesen para mos!rar a o!ro repar!idor empujando un carri!o$
6GTerri :impsonH 6pregun!, mir7ndola$
6:" 6.lla eD!endi la mano para !omar el por!apapeles y el bol"gra(o$
6G,onde &uiereJH
69a cocina$ :"game 6Mincen! se gir para indicar el camino mien!ras
Terri (irmaba el recibo$

113
-ap"!ulo 11
#as!ien dio golpeci!os irri!ados con el pie y oprimi nuevamen!e el bo!n
del ascensor$ No es!aba acos!umbrado a esperar !an!o !iempo por el arma!os!e
y se es!aba poniendo un poco impacien!e$ .s!e ascensor slo daba servicio al
7!ico$ Pod"a de!enerse en cual&uier plan!a si as" se indicaba, pero slo si !en"as
una llave$ :in eso, deb"a ponerse en marcha desde el propio 7!ico para &ue
ascendiese direc!amen!e desde la plan!a baja$ #as!ien no comprend"a la ra;n
de es!e re!raso$
-uando es!aba a pun!o de regresar a su o(icina y llamar al piso superior
para ver &u) es!aba pasando, el ascensor se de!uvo con un ding$ :ol!ando un
suspiro de alivio, #as!ien en!r en )l, ol(a!eando el aire mien!ras oprim"a el
bo!n del 7!ico$ %h" es!aba, ese debil"simo aroma a comida cocinada$ .l
pedido debe haber llegado, se perca! mien!ras las puer!as se cerraban y el
ascensor comen;aba a subir$ .speraba &ue el !ipo de la en!rega acabara de
llegar y a*n es!uviera all"$ No &uer"a &ue Terri pagara por la comida$
9a en!rada es!aba vac"a cuando #as!ien sali del ascensor$ :iguiendo el
sonido de las voces, se dirigi a la sala de es!ar, esperando encon!rar a Terri y
-hris permi!i)ndose el gus!o de una pi;;a o comida china$ .n lugar de eso,
encon!r a sus !res invi!ados movi)ndose de un lado a o!ro en un mar de (lores
de papel y carri!os de cromo$
6.s!e no !iene recibo 6Mincen! abri la !apa de la bandeja pla!eada
(ren!e a la &ue es!aba parado, esper &ue se disipara el vapor y luego recorri
con la mirada el con!enido6$ Hay una serville!a$ Tiene el monograma :$-$
6G:$-$H 6pregun! Terri? y comen; a buscar en una pila de papeles6$
:$-$, :$-$, :$-$ 6murmur, pareciendo es!resada6$ K:J %&u"L :ylvia\s
-uisine 6cru; el cuar!o para darle a Mincen! una de las hojas de papel$ .l
primo de #as!ien !om la p7gina y procedi a eD!raer un peda;o de cin!a
adhesiva del dispensador &ue suje!aba, adhiriendo luego el papel a la par!e
superior del calen!ador cromado$
6.s!e !iene #$,$ en las !apas de los pla!os 6anunci -hris, mirando con
a!encin den!ro de o!ro de los carri!os$
6G#$,H 6mascull Terri, y comen; de nuevo el ejercicio de
clasi(icacin6$ #$,$ Mi una #ella ,onna o #ella ,olci o algo as" hace un
minu!o$ Probablemen!e es ese$
6:inceramen!e espero &ue no sea belladona 6dijo #as!ien con
diversin, a!rayendo la a!encin hacia su presencia$
112
6Ih$ .s!7s de vuel!a 6Terri se oblig a mos!rar una sonrisa, pero
#as!ien supo &ue slo lo hac"a por )l$ .lla no parec"a es!ar de 7nimo para
sonre"r$
6Hmmm 6#as!ien en!r al cuar!o, pa!eando (lores a cada paso &ue
daba6$ I eDageras!e con el pedido o han llegado las mues!ras de los
c7!erings$
6>ues!ras de ca!ering 6dijo ella con un suspiro$ Terri mene las
manos hacia el caos de la habi!acin y se disculp6$ 9amen!o es!e desorden$
,eber"a haber es!ado m7s preparada$ >7s organi;ada$ Pero llegaron uno
despu)s de o!roJ bang, bang, bang$
6#ang, bang, bang 6es!uvo de acuerdo Mincen! con una solemne
inclinacin de cabe;a$
6Y (ue !an r7pido$ %penas (irmaba el recibo por uno cuando ya !en"a
o!ro an!e las narices$
6@us!o an!e su nari; 6asin!i -hris6$ .llos se limi!aban a empujar los
carros por su i;&uierda, por su derecha o an!e ella$
6:"J 6(ue el !urno de Terri de asen!ir6$ -hris manejaba el panel para
subir el ascensor, y Mincen! les mos!raba a los repar!idores donde dejar los
carros, y ellos no hac"an m7s &ue !enderme por!apapeles y bol"gra(os,
arrancando recibos para en!reg7rmelos, y hab"a !an!osJ 6agi! los papeles
con impo!encia6$ No sabemos a cu7l corresponde cada uno$
#as!ien se mordi los labios para evi!ar la sonrisa &ue amena;aba con
asomar$ %hora mismo no cre"a &ue ella apreciase su diversin$ :e la ve"a
absolu!amen!e ago!ada$ Y adorable$ %un&ue !ampoco cre"a &ue apreciase &ue
se lo dijera, as" &ue se lo guard para s"$
6No s) cmo vamos a comer !oda es!a comida, #as!ien$ .s demasiado
6Terri mir alrededor con desasosiego, luego volvi la mirada hacia )l,
sos!uvo en al!o un bol"gra(o y gimi6$ KY no &uer"a decirlo, pero (ue !odo !an
(ren)!ico &ue rob) un bol"gra(oL
6,os 6dijo -hris, se'alando el &ue colgaba del cuello de la camisa de
ella, donde al parecer lo hab"a enganchado duran!e el (olln$
6Tres 6corrigi Mincen!, acerc7ndose para sacar o!ro &ue ella se hab"a
me!ido dis!ra"damen!e de!r7s de la oreja$
:erviciales como es!aban !ra!ando de ser, sus comen!arios solamen!e
consiguieron &ue Terri pareciese a*n m7s desgraciada$ %delan!7ndose, #as!ien
urgi a su primo para &ue se hiciera a un lado y la a!rajo en!re sus bra;os para
consolarla$
6.s!7 bien, nena$ -lasi(icaremos es!o$ Y no !enemos &ue comer !oda la
comida, solamen!e saborear un poco de cada una$ Y haremos eso primero, de
115
modo &ue no !endremos necesidad de emparejar las &ue no nos gus!en con sus
recibos$
6Pero !* no es!abas a&u", y los (irm) !odos$ Tengo &ue asegurarme de
&ue cada carri!o regrese a su propie!ario correc!o$
69os clasi(icaremos 6repi!i #as!ien, gir7ndola y empuj7ndola en!re
varios carri!os en direccin al so(7$ Hi;o una pausa para apar!ar varias (lores,
(runciendo el ce'o mien!ras lo hac"a6$ G-mo se han esparcido !odas es!as
(loresH 6pregun! mien!ras la ins!aba a sen!arse$
6Nno de los repar!idores hi;o caer una de las cajas de la mesa 6aclar
Mincen!$
6Y o!ro cogi una caja para sacarla del camino, !rope;, y las hi;o volar
por !odas par!es 6!ermin -hris6$ %(or!unadamen!e, eran !odas de las
recha;adas$ Terri !uvo el buen !ino de hacernos apar!ar las (lores *!iles
despu)s del primer con!ra!iempo$
#as!ien asin!i$
6Tal ve; deber"amos man!enerlas apar!adas por ahora$ No &uerr"amos
arruinarlas salpic7ndoles comida por encima o algo del es!ilo$ No despu)s de
!odo el !iempo &ue hemos inver!ido en hacerlas$
6.s!oy en ello 6Mincen! se inclin para !omar las cajas de 8leeneD
abier!as y comen; a me!erlas den!ro de las mismas bolsas en &ue las hab"an
!ra"do$ ,e inmedia!o -hris comen; a recoger las (lores esparcidas por el
suelo y a lan;arlas de vuel!a a las cajas de las &ue hab"an ca"do$ % veces usaba
su mule!a para arras!rar a las m7s pe&ue'as lo su(icien!emen!e cerca para
cogerlas$
#as!ien se volvi hacia Terri y se la encon!r medio doblada en el so(7,
recogiendo (lores de la al(ombra$ ,espu)s de un momen!o, renunci a hacerlo
de esa (orma, se levan! y se arrodill direc!amen!e sobre el piso, donde era
m7s (7cil alcan;arlas$ :us ojos barrieron el cuar!o lleno de carri!os, y cuando
se endere; para lan;ar un manojo de las (lores recha;adas den!ro de una caja,
la cons!ernacin cru; su ros!ro$
6G-mo lograremos elegir de en!re !odas es!as mues!ras de ca!ering,
#as!ienH
6,e dos en dos 6dijo )l con sencille;$ :e arrodill jun!o a ella$ 9a
respues!a le parec"a su(icien!emen!e lgica6$ -olocamos dos carros, uno al
lado del o!ro, decidimos cu7l es mejor y dejamos los recha;ados en el pasillo$
.lla asin!i an!e su sugerencia, y luego dijoB
6GPero &u) ocurre si un pla!o es mejor de uno de los servicios, pero
alguna o!ra cosa es mejor de o!roH
114
El no hab"a pensado en eso$ ,espu)s de considerar la cues!in por un
momen!o, con!es!B
6.l pla!o principal es el m7s impor!an!e$ Pasaremos a !rav)s de las
mues!ras probando !odos los pla!os principales, de dos en dos$ 9os recha;ados
se van a la en!rada, el res!o va a cual&uier o!ro si!io$ .so eliminar7 a la mi!ad
de las mues!ras de inmedia!o$ 9uego comen;amos a comparar los o!ros pla!os$
6G,nde dejo es!o para man!enerlo apar!ado por ahora, primoH 6
Mincen! sos!en"a en al!o las bolsas para compras con los 8leeneD sin u!ili;ar y
el hilo$
6G.n el despachoH 6sugiri #as!ien$ nmedia!amen!e decidi &ue era
una buena idea6$ :"$ ,)jalo en el despacho por ahora, Mincen!$
.l ac!or asin!i y se puso en camino para all7$
69os dejar) all" y luego saldr) a !omar algo$ Toda es!a charla sobre
comida me dio hambre$ %un&ue no !ardar) mucho$ >e asegurar) de es!ar de
regreso !an r7pido como pueda, por si necesi!as ayuda con cual&uier o!ra cosa$
6Fracias, primo 6dijo #as!ien$ % pesar de !odo lo moles!o &ue el ac!or
pod"a ser cuando le ape!ec"a causar problemas, Mincen! segu"a siendo un buen
hombre$ :iempre hab"a es!ado all" para #as!ien cuando (ue necesario, y
#as!ien record &ue hubo un !iempo en &ue hab"an sido !an "n!imos como
hermanos$ 9amen!aba la p)rdida de esa cercan"a$
X X X X X
6#ueno, es!a era la *l!ima 6dijo -hris poco !iempo m7s !arde cuando
la *l!ima (lor a!erri; en una caja6$ G:acamos !ambi)n las recha;adas del
cuar!oH
69as llevar) al despacho 6decidi #as!ien? luego mir a Terri6$
-ari'o, Gpor &u) no vas sacando algunos pla!os y cubier!osH
9os ojos de ella se volvieron !an redondos como pla!illos y se clavaron en
)l$ El sin!i &ue le embargaba la indecisin$
6G=u) pasaH 6dijo$
6Nada 6con!es! ella, y se (ue corriendo en direccin a la cocina$
6G=u) puedo hacer para ayudarH 6pregun! -hris$
#as!ien es!uvo a pun!o de decirB G.n !u condicinH Nada$ Pero con!uvo
las palabras$ .l edi!or es!aba en mala (orma, y aun as" se hab"a esmerado en
echar una mano, !an!o para hacer las (lores como para limpiar el desorden$
-onsiderando la racha de mala suer!e &ue es!aba su(riendo 6con su
apar!amen!o arruinado, un re!re!e &ue le hab"a ca"do encima y ro!o una pierna,
y su cara conver!ida en una a!raccin de (eria gracias a la picadura de una
abeja &ue hab"a pues!o en riesgo su vida6 -$8$ se hab"a compor!ado bas!an!e
110
bien, logrando man!enerse de buen !alan!e$ #as!ien comen;aba a pensar &ue
hab"a menospreciado al !ipo, y ahora incluso hab"a empe;ado a sen!ir cier!o
a(ec!o por )l$
6Tan solo descansa un minu!o, -hris 6dijo6$ Podr"amos aprovechar
!u ayuda para probar la comida, si no !e impor!a$
6No, no me impor!a 6le asegur el edi!or, y !ras un !i!ubeo se acerc a
una silla y se sen!$
#as!ien hab"a cap!ado la mirada de sorpresa en la cara del hombre m7s
joven an!e el !ono casi amis!oso &ue hab"a usado, y se dio cuen!a de &ue su
irri!acin y (al!a de in!er)s hacia -$8$ hab"an sido eviden!es desde el principio$
:e sin!i mal por un momen!o, y luego dej !al sen!imien!o a un lado$ No era
&ue hubiese sido ca!egricamen!e me;&uino$ .n realidad, simplemen!e no le
hab"a dado una opor!unidad al hombre$ %hora se la daba$ No se iba a cas!igar
a s" mismo por el pasado$ %dem7s, !en"a o!ras cosas por las &ue preocuparse$
9o primero en su men!e era el por &u) Terri le hab"a mirado bo&uiabier!a
cuando le hab"a pedido &ue recogiera algunos cubier!os y pla!os$ .so lo
desconcer!aba$
.n la cocina, Terri murmuraba para s" misma mien!ras sacaba pla!os con
(uer;a de la alacena$
6>e llam cari'o$
Nna sonrisa curvaba sus labios$ Cari2o$ Ten"a la impresin de &ue
#as!ien la hab"a llamado nena un poco an!es, pero hab"a es!ado !an con!rariada
en ese momen!o &ue no pod"a es!ar segura$ -ari'o y nena$ Nena y cari'o$
T)rminos cari'osos$ G9os sen!"a )l de verdadH .ra di("cil decirlo$ %lgunas
personas u!ili;aban ese !ipo de !)rminos cari'osos con !odo el mundo, desde
su perro has!a el cajero de la !ienda de la es&uina$
.lla no cre"a &ue #as!ien (uera una de esas personas$
6-ari'o 6Terri sabore la palabra mien!ras recog"a cubier!os, los
colocaba sobre los pla!os y !omaba !odo para volver velo;men!e a la sala de
es!ar$ :e dio prisa, por&ue no &uer"a perderse nada$
X X X X X
6G.n!onces ser7 el de :ylvia\s -uisineH 6Terri pas la mirada de -hris
a #as!ien, y ambos asin!ieron$ Mincen! hab"a regresado poco an!es, pero,
incapa; de comer o de servir de ayuda a causa de ello, se hab"a aburrido de
es!ar simplemen!e sen!ado observ7ndolos, y se hab"a re!irado a mi!ad del
proceso de seleccinJ
6>e parece &ue s" 6dijo #as!ien$
1/0
6Yo !ambi)n 6acord -hris6$ .n conjun!o (ue el mejor$ :in embargo
!odav"a creo &ue #ellaAloA&ueAsea !en"a el guiso m7s sabroso$
6% m" no me gus! eso en absolu!o$ Y ni si&uiera es!aba en el men* 6
indic Terri6$ -aramba, ni si&uiera (igura en su recibo$ -reo &ue lo
incluyeron en la bandeja por acciden!e$
6:"$ .so debi ser 6es!uvo de acuerdo #as!ien6$ % m" !ampoco me
a!rajo$ Ten"a algo &ue simplemen!e no me acababa de gus!ar$
6#ueno, a m" me gus!a 6-hris se acerc has!a el carri!o de #ella y baj
la mirada hacia la comida6$ .n!onces, si ninguno de us!edes lo &uiere,
Gpuedo comerme el res!oH
Terri se dej caer en el so(7 con una carcajada$
6:"rve!e$
#as!ien sonri$
6:"$ %delan!e$ -melo$ Te lo ganas!e despu)s de ayudarnos con !odo
es!e dispara!e$
6#ueno, Mincen! no pod"a ayudar$ %dem7s, es!o (ue m7s diver!ido &ue
lo de las (lores 6se'al -$8$, sacando el pla!o en!ero del guiso del carri!o$
%garr una cuchara y se sirvi un poco, murmurando de placer mien!ras
com"a$
6Ngh$ G-mo puedes comer esoH .s!7 horrible$ Ni si&uiera puedo
mirar!e 6Terri adop! una eDpresin de repugnancia y se !ap los ojos con el
bloc de no!as &ue hab"a es!ado u!ili;ando para llevar el regis!ro de cu7l carri!o
!en"a los pla!os m7s sabrosos$
6>e lo llevar) a mi dormi!orio para &ue no !engas &ue hacerlo 6dijo
-hris6$ ,e !odas (ormas, me es!7 moles!ando la pierna$ >e ir) a !umbar y ver
la !elevisin mien!ras como$ #uenas noches$
6#uenas noches 6dijeron al un"sono #as!ien y Terri$
Pasado un momen!o, #as!ien levan! una es&uina del bloc con el &ue
Terri a*n se cubr"a la cara$
6:e ha ido$ Ya es seguro &ue asomes la cabe;a$
:onriendo, ella baj el bloc y suspir$
6#ueno, al (in es!7 hecho$
6:" 6El se ech para a!r7s en el so(7 jun!o a ella, luego gir la cabe;a y
dijo6$ G>e haces un (avorH
6GHmmH 6Terri le mir in!erroga!ivamen!e$
El sonri$
6No pregun!es cu7l ser7 la siguien!e calamidad$ He !enido su(icien!es
por ahora, gracias$ Y es!a ni si&uiera es mi boda 6mene la cabe;a6$ >ejor
&ue el d"a de la boda !ranscurra sin ning*n problema despu)s de !odo es!o 6
1/1
a'adi con una carcajada6$ No s) cmo se las han ingeniado 8a!e y 9ucern
los *l!imos seis meses$ .s!oy eDhaus!o !ras slo una semana de problemas$
69o s) 6Terri se ri !ambi)n6$ 9os *l!imos dos d"as han sido un poco
es!resan!es$ -uando me reserv) es!os d"as libres y vol) has!a a&u", en realidad
slo esperaba suje!ar la mano de 8a!e y ser un apoyo mien!ras la ayudaba con
los pe&ue'os de!alles (inales$ Pens) &ue podr"a echar una mano haciendo
algunos recados o algo por el es!ilo$ No esperaba !ener &ue encargarme de los
de!alles impor!an!es, como rehacer !odas las (lores de papel para los coches o
escoger el nuevo servicio de comida$
:acudiendo la cabe;a, se endere; y se inclin hacia adelan!e para mirar
con a!encin den!ro del cajn del pos!re de :ylvia\s -uisine$ Todos hab"an
probado un poco de cada uno de los !res pos!res &ue se o(recer"an en la boda,
pero eso hab"a dejado la porcin eD!ra de cada uno sin !ocar$ Terri dud un
poco y escogi el bi;cocho borracho$ -ogi una cuchara y se recos! en el
so(7$
#as!ien mene la cabe;a mien!ras la observaba !omar la primera
cucharada$
6>e maravilla &ue !odav"a puedas comer$ Tengo la impresin de &ue no
hemos hecho o!ra cosa duran!e horas$
6.s lo &ue hemos hecho 6acord ella con una carcajada, !omando o!ra
cucharada6$ Pero en realidad slo (ue un bocado de es!o y un bocado de
a&uello$
6Hmm$
Terri hundi pro(undamen!e la cuchara, buscando llegar al h*medo
bi;cocho esponjoso del (ondo$ 9o hi;o, se engull el bocado con un C>mmmC
de placer y en!onces no! &ue se hab"a ensuciado los nudillos con crema
mien!ras hund"a la cuchara$
:in pensarlo, gir la mano y se la lami$
6%dem7s 6agreg6 es!o es un pos!re$ Siempre hay si!io para un
pos!re$ T* !ambi)n deber"as !ener algo de si!io$
6Hmmm$
#as!ien se limi!aba a observarla$ ,e pron!o Terri se sin!i cohibida, pero
!ra! de ignorarle y sac o!ro bocado de bi;cocho esponjoso$ ,e nuevo se
ensuci el dedo con crema$ -uando gir la mano y comen; a llev7rsela a la
boca, )l la a!rap a mi!ad de camino y la a!rajo hacia su propia boca$ 9e lami
el nudillo$
Terri se &ued &uie!a, parpadeando sorprendida an!e el hormigueo de
eDci!acin &ue a!raves su cuerpo$ -uando #as!ien sol! su mano, ella se
aclar la gargan!a y agach la cabe;a, oblig7ndose a concen!rar su a!encin en
1/2
el pla!o$ ,espu)s de una leve vacilacin, ella !om o!ra cucharada$ No (ue
realmen!e conscien!e del hecho de &ue sus manos hab"an comen;ado a !emblar
has!a &ue un pego!e de crema resbal, cay por su barbilla y (ue a dar a la
par!e superior de su pecho, jus!o bajo su gargan!a$
>urmurando por lo bajo a;orada, Terri clav la cuchara en el pla!o y se
dispuso a limpiarse primero la barbilla y despu)s su pecho$ #as!ien a!rap su
mano o!ra ve;, y la man!uvo apar!ada$ :us ojos encon!raron los de ella
brevemen!e y despu)s se inclin para desli;ar la lengua, r7pido y suavemen!e
por su barbilla, haciendo desaparecer la prueba de su !orpe;a$ >ien!ras Terri
!odav"a es!aba conmocionada por eso, )l agach la cabe;a sobre su pecho y
repi!i la operacin, !om7ndose su !iempo con la lengua para recorrer en
c"rculos la ;ona has!a asegurarse de haber limpiado has!a la *l!ima go!a$
-uando levan! la cabe;a, Terri !an slo le mir (ijamen!e$
:u cora;n sal!aba en su pecho como un bombo, y su cuerpo era presa de
un repen!ino caos$ .s!aba deseando &ue )l la besase$
-omo una respues!a a su deseo, )l inclin la cabe;a para hacerlo$ Nn
pe&ue'o suspiro escap de los labios de Terri cuando )l le cubri la boca con
la suya$ :ab"a a crema pas!eleraJ pero de alguna manera la crema pas!elera
sab"a mucho mejor en )l$
.lla !emblaba incon!rolablemen!e cuando el beso !ermin, el pla!o del
pos!re se agi!aba en su mano$ #as!ien lo !om de sus manos, cogi la cuchara
y la sac llena de cere;as, (lan y crema pas!elera$ Terri supuso &ue se lo
comer"a, pero en lugar de ello se la o(reci a ella$ Por desgracia, lo hi;o jus!o
cuando ella levan! una mano nerviosa para apar!arse un mechn de pelo de la
cara$ :us manos chocaron en el aire, golpeando la cuchara y derramando las
cere;as, el (lan y la crema por el pecho de Terri$
6Ih 6%mbos clavaron los ojos en lo &ue hab"an hecho sin &uerer$ 9a
cucharada en!era del pos!re hab"a a!erri;ado sobre la curva de su seno derecho,
pero ahora se desli;aba len!amen!e para desaparecer bajo el esco!e de su blusa
blanca$
6-reo &ue !en"as ra;n 6dijo #as!ien de repen!e$
6G9o !en"aH 6pregun! Terri con la vo; !emblorosa6$ G:obre &u)H
-uando )l respondi, su vo; descendi un !ono, volvi)ndose 7spera y
seDy$
6:obre &ue siempre hay si!io para el pos!re$
%l; la mirada para clavarse en sus ojos y permaneci all" un momen!o,
o(reci)ndole la opor!unidad de impedir lo &ue es!aba a pun!o de hacer$ Pero
Terri se limi! a devolverle la mirada con el cora;n galopando den!ro de su
1/1
pecho como si (uese una pelo!a de pingApong$ GEl es!aba dando a en!ender
&u)JH No lo har"a$
9o hi;o$
%gachando la cabe;a, descendi has!a su esco!e y procedi a lamer !oda
huella visible del pos!re$ ,espu)s desabroch el bo!n superior de la blusa,
abriendo a*n m7s el esco!e, y con!inu limpi7ndola$
Terri no pudo de!ener el gemido &ue escap de sus labios cuando )l
sumergi la lengua en!re sus pechos$ ,e(ini!ivamen!e se sin!i decepcionada
cuando se de!uvo$ -uando )l levan! la cabe;a y se endere;, el cuerpo de ella
era una dolorosa masa de con(usin y deseo$ Pero, para su cons!ernacin,
#as!ien ac!u como si nada hubiese pasado$ Ni si&uiera la mir, sino &ue se
concen!r en el pos!re &ue !en"a en!re las manos$ :ac o!ra cucharada de
cere;as y crema, y se la me!i en la boca$
Terri observaba en silencio, sus ojos oscilando en!re su ahora abier!o
esco!e y la cara de )l mien!ras se llevaba la cucharada de pos!re a la boca$ Nna
eDpresin de comprensin cru; el ros!ro de )l$ ,espu)s de !ragar, !om o!ra
cucharada y la acerc a los labios de ella$
Terri vacil un segundo y luego abri la boca para &ue )l la desli;ara
den!ro$ El esper, observ7ndola mas!icar !"midamen!e y !ragar$ ,espu)s volvi
a hundir la cuchara en busca de un poco m7s del delicioso pos!re$
:e supon"a &ue la siguien!e cucharada ser"a para )l si iban a compar!ir el
pos!re a par!ir de ahora, as" &ue Terri se sorprendi cuando, en lugar de comer
el bocado, #as!ien comen; a moverlo hacia ella$ :e asombr m7s a*n cuando
)l se de!uvo a mi!ad de camino y, deliberadamen!e, la volc sobre su pecho$
Terri se &ued sin alien!o y se endere; de golpe por la sorpresa,
provocando &ue la pegajosa me;cla se desli;ase m7s r7pido por la curva de su
seno i;&uierdo$
6K9o hicis!e a propsi!oL
#as!ien sonri ampliamen!e$
6:abe mejor en !i 6dijo sencillamen!e y se inclin hacia adelan!e para
besarla$ 9a sorpresa de Terri dej paso al placer$ 9a lengua de )l se desli;
en!re sus labios, y a los pocos segundos ella hab"a olvidado &ue hab"a un
pos!re go!eando en su pecho$
:in embargo #as!ien no lo hab"a olvidado$ Tras un momen!o,
in!errumpi el beso y desli; los labios por su barbilla para con!inuar bajando
por la gargan!a$ <7pidamen!e se despla; has!a el esco!e reple!o de pos!re, y
se concen!r con gran empe'o en limpiar el desas!re &ue hab"a armado$
Terri en!err las manos en su cabello, y con!uvo el alien!o con un
pe&ue'o jadeo cuando la lengua de #as!ien se desli; a lo largo del borde de
1//
su sos!)n blanco de encaje$ ,e alguna (orma, se hab"an abier!o m7s bo!ones de
su blusa, dejando el esco!e !o!almen!e abier!o de modo &ue )l slo !en"a el
camino obs!ruido por esa pe&ue'a can!idad de encaje$ Pero el suje!ador no
de!uvo a #as!ien$ ,e nuevo su lengua se sumergi en el hueco en!re sus dos
senos, siguiendo el ras!ro de la comida y limpiando has!a el *l!imo res!o$
Nna ve; sa!is(echo por no haberse perdido ni un solo lame!n de pos!re,
se endere; de nuevo, !om el pla!o del pos!re y empe; a llenar nuevamen!e
la cuchara$ Terri yac"a desplomada sobre el so(7, observ7ndole con asombro$
GNo ir7 aJH ,escar! el pensamien!o e in!en! esconder r7pidamen!e su
eDpresin cuando )l !ermin de hurgar en el pos!re y se mov"a para presionarle
la cuchara con!ra los labios de ella$
6G=u) pasaH 6le pregun! en un !ono per(ec!amen!e normal,
aparen!emen!e sin sen!irse a(ec!ado por lo &ue hab"a es!ado haciendo apenas
unos momen!os an!es$
6Nada 6-onscien!e de &ue el !ono de su vo; casi parec"a un chillido,
ella abri la boca para acep!ar la cucharaJ y as" evi!ar &ue pregun!ase nada
m7s$
Terri mas!ic y se !rag el pos!re, luego esper, observando como
#as!ien levan!aba cuidadosamen!e pedaci!os de cere;a, crema y bi;cocho$ :e
dedicaba a la !area con esmero y a!encin$ Pero, en lugar de llevarse la
cuchara a la boca, la volvi hacia ella y se de!uvo mir7ndola con una ceja
enarcada, como si pidiese permiso$ Terri se limi! a morderse el labio y
devolverle la mirada, sin volun!ad para decir &ue no, pero incapa; de decir &ue
s"$
El sonri e inclin la cuchara, derramando el con!enido sobre su carne
desnuda$ Terri con!uvo el alien!o y observ la colorida me;cla desli;arse a lo
largo de su piel$ No hab"a a!erri;ado en su esco!e$ .s!a ve; )l la hab"a
derramado jus!o debajo del encaje de su sos!)n, y bajaba corriendo por su
es!mago hacia la cin!ura de sus pan!alones va&ueros$
6Mas a necesi!ar una ducha despu)s de es!o 6predijo )l, dejando a un
lado el pla!o y la cuchara6$ Pero aprecio el sacri(icio &ue haces para mi
delei!e culinario 6agreg mien!ras se volv"a$
%l mirar la cara de ella, #as!ien se sin!i arreba!ado$ 9a cara de ella era
!an abier!a y eDpresiva como su na!urale;a, y )l pod"a leer los sen!imien!os en
con(lic!o en ellaB la eDci!acin, la an!icipacin, la ansiedad, el miedo$ .l
cora;n de #as!ien vol hacia ella$ =uer"a !ran&uili;arla, decirle &ue es!ar"a
bien$ :er"a perfecto$ Pero )l sen!"a sus propias ansiedades en cuan!o a lo &ue
es!aba por venir$ No &uer"a solamen!e comer el pos!re direc!amen!e de la piel
de Terri$ =uer"a hacerle el amor$ 9o del pos!re era nada m7s su !7c!ica$
1/3
,ecidiendo &ue la mejor (orma para &ue ambos se !ran&uili;aran era
mos!rarlo m7s &ue decirlo, la bes o!ra ve;$ %l principio Terri se man!uvo
&uie!a e insensible a su cariciaJ luchando con!ra sus !emores, supuso )l$ Pero
en!onces se abri a )l y le rode los hombros con sus bra;os$ El desli; la
lengua den!ro de su boca, dnde pod"a saborear las cere;as, la crema y a ella$
9a combinacin le hi;o murmurar aprecia!ivamen!e$ .l pos!re realmen!e hab"a
sabido mejor en ella &ue en la (r"a y dura cuchara$ :ab"a a*n mejor en su boca$
,espu)s de un ra!o pasado en besarla para !ran&uili;arla y renovar su
pasin, #as!ien se apar! de su boca e inici un r7pido recorrido por su mejilla
en direccin a su oreja$ ,e all", baj por la gargan!a hacia su pecho$ :e de!uvo
brevemen!e en la oscura y c7lida o&uedad en!re sus senos, lamiendo has!a &ue
ella se movi bajo )l, ar&ue7ndose y suspirando de placer$ .n!onces )l se
levan! del so(7, y se arrodill en!re las rodillas de ella, oblig7ndola a separar
m7s las piernas y permi!irle un acceso m7s cmodo a su es!mago y a la
dul;ura &ue le esperaba all"$
.l (lan y la crema eran un b7lsamo para su lengua, y #as!ien los barri
comple!amen!e con el primer lame!n, haciendo correr luego su lengua en
c"rculos m7s y m7s anchos$ Percibi la (orma en &ue los m*sculos del
es!mago de Terri dieron un brinco y cmo se aceler su respiracin,
!rans(orm7ndose en pe&ue'os jadeos$ El sonri con!ra su piel, cerrando los
ojos para dis(ru!ar de los pe&ue'os gemidos y murmullos mien!ras ella se
ar&ueaba a*n m7s, ins!7ndole inconscien!emen!e a seguir el ras!ro de la
comida hacia abajo$
.lla era muy recep!iva a sus a!enciones, y esa sensibilidad na!ural a!i; el
placer de )l por lo &ue es!aba haciendo$ -on!inu la ru!a de la cere;a has!a su
ombligo$ %ll", #as!ien hundi velo;men!e la lengua en el pe&ue'o ori(icio 6
una, dos veces6 an!es de seguir hacia abajo has!a la pre!ina de sus pan!alones
va&ueros$
6Ihhh 6gimi Terri, y #as!ien abri los ojos para observar con
a!encin !odo su cuerpo re!orci)ndose$ .lla es!aba incre"blemen!e seDy para )l,
a pesar de &ue !odav"a !en"a pues!a !oda su ropa$ 9a par!e superior es!aba
!o!almen!e abier!a, pero sus senos permanec"an decen!emen!e cubier!os por su
suje!ador de encaje$ #as!ien decidi &ue era hora &ue eso cambiara$ .lla
es!aba lis!a$ %mbos lo es!aban$
9evan!7ndose, regres al so(7, y la !om en!re sus bra;os para besarla
o!ra ve;$ ,is(ru! de la (orma en &ue ella arras!r las u'as a !rav)s de su pelo,
agarr7ndole (irmemen!e para acercarlo m7s mien!ras su boca se abr"a para
darle la bienvenida y devorar la suya$ .n!onces )l se puso a !rabajar en lo &ue
se hab"a propues!o? desli; las manos den!ro de su blusa y alrededor de la
1/2
espalda de Terri para desabrochar el sos!)n$ 9e resul! di("cil concen!rarse en
la !area y se sin!i aliviado cuando despu)s de uno, y luego o!ro chas&uido,
pudo deshacerse de )l$
>ien!ras con!inuaba besando a Terri, desli; las manos hacia adelan!e y
las desli; por sus hombros para despojarla de la blusa blanca &ue llevaba$
Terri dej escapar un murmullo de pro!es!a cuando )l la oblig a bajar los
bra;os para sacarle la prenda$ Por un momen!o, )l !emi &ue esa reaccin
&uisiera decir &ue iba a de!enerle, pero cuando ella se liber con una sacudida
de las mangas y volvi a abra;arle y !ocarle, se perca! de &ue la pro!es!a
hab"a sido por la in!er(erencia con lo &ue ella es!aba haciendo, no por&ue
es!uviera desnud7ndola$
%liviado, #as!ien volvi su a!encin al sos!)n de encaje$ Para no
dis!raerla nuevamen!e, no !ra! de desli;ar las correas hacia abajo, sino &ue
simplemen!e cogi el borde in(erior y levan! el !ejido has!a &ue sus senos le
cayeron en las manos como (ru!a madura cay)ndose de un 7rbol$ El cerr los
ojos de placer an!e su calor y suavidad, y la (orma en &ue Terri gem"a desde lo
m7s pro(undo de su gargan!a$ 9os dedos de ella se agarraron con (uer;a al
pelo de )l, !irando casi dolorosamen!e cuando se ar&ue debido a la caricia,
pero a #as!ien no le impor!$ 1l !en"a ese a(ec!o sobre ella$ 1l la hac"a !emblar
y es!remecerse, gemir y gri!ar$ Y &uer"a provocarle mucho m7s$
gnorando el gemido de decepcin de ella, sol! sus senos y a(err las
!iras del suje!ador para &ui!7rselo del !odo$ Tuvo &ue in!errumpir el beso para
hacerlo, y una ve; &ue le &ui! la pe&ue'a pie;a de !ela, la arroj a un lado y
clav los ojos en lo &ue hab"a revelado$ :us pechos eran redondos y llenos,
con pe;ones color canela, erec!os y ansiosos por sus caricias$ .n lugar de
volver a besarla, #as!ien con!es! al reclamo$ nclin la cabe;a para a!rapar
una de las duras pro!uberancias con la boca$
:u men!e es!aba reple!a de !odas las cosas &ue deseaba hacerle, y es!o
slo era el comien;o$
1/5
-ap"!ulo 12
Terri gimi cuando #as!ien baj la cabe;a y !om un pe;n en su c7lida
y h*meda boca$ .lla sin!i cmo su lengua le ro;aba la erec!a pun!a para
despu)s presionarla con (uer;a al comen;ar a chupar$ :u cabe;a se re!orc"a
sobre el respaldo del so(7, como una negacin de lo &ue es!aba sin!iendo$ :u
cuerpo en!ero se hab"a !ensado bajo el repen!ino asal!o de las sensaciones$
Hab"a pasado !an!o !iempo desde &ue hab"a sen!ido algo ni remo!amen!e
parecido a es!o, !an!o !iempo desde &ue esas olvidadas par!es de su cuerpo
hab"an su(rido es!a clase de dolor$ No es!aba segura de poder sopor!arlo$ %l
principio hab"a pensado &ue sus besos eran abrumadores, pero es!oJ es!o era
una clase de !or!ura, como dolor y a la ve; placer$
:us dedos, !odav"a enredados en el pelo de )l, se curvaron como una
garra y !iraron$ Nn gemido de s*plica escap de sus labios mien!ras !iraba de
#as!ien, has!a &ue (inalmen!e )s!e en!endi el mensaje y la sol!$
6G=u) ocurre, nenaH 6le pregun! con vo; preocupada$
Terri le con!empl impo!en!e$ =uer"a de!enerlo, pero no deseaba hacerlo$
.n realidad, deseaba &ue con!inuase$ -omo hab"a pasado !an!o !iempo, no
es!aba segura de saber &u) hacer para complacerleJ o si&uiera si podr"a
hacerlo$ Y Terri deseaba tanto complacerle$ 9a necesidad de hacerlo era casi
un dolor en su cora;n$ #as!ien le es!aba dando !al placer &ue &uer"a ser capa;
de hacer lo mismo por )l$
6YoJ Ha pasado mucho !iempo desde an 6dijo ella impo!en!e6$
Tengo miedoJ
6:hhh 6-on eDpresin !ran&uili;adora, )l la !om en!re sus bra;os? sus
manos acarici7ndole suavemen!e la espalda6$ No hay nada &ue !emer$ No !e
har) da'o$ No har) nada &ue no &uieras$
Terri se ech hacia a!r7s an!e sus palabras, con los ojos abier!os de par en
par$
6No$ 9o s)$ .so no es lo &ueJ yo &uiero complacer!e !ambi)n 6
(ar(ull$
9a sorpresa llen los ojos de #as!ien$ Tom su cara con las manos, la
mir larga y (ijamen!e an!es de decir con solemnidadB
6Terri, !* me complaces !odo el !iempo$ :lo siendo como eres$
6PeroJ
El cubri su boca con un dedo y sacudi la cabe;a$
1/4
6,)jame complacer!e es!a ve;$ =uiero &ue dis(ru!es y &ue hagas lo &ue
creas correc!o$ Ha; lo &ue &uieras hacer$
6Pero, yo &uieroJ 6in!en! decir ella, pero )l sacudi la cabe;a o!ra
ve;$
6:iempre !ra!as de complacer a los dem7s$ ,eja &ue yo !e compla;ca a
!i por una ve;$ =uiero hacerlo$
Terri no es!aba segura de poder sopor!ar mucho m7s de su manera de
complacerla, pero no discu!i m7s$
-uando #as!ien volvi a besarla, se oblig a relajarse y simplemen!e
sen!ir la suavidad de los labios masculinos al moverse sobre los suyos, su
sabor en su lengua y el placer &ue !odo eso le brindaba$
Pron!o el placer borr !odas las preocupaciones de su men!e$ Fimiendo,
Terri desli; sus manos a los hombros de #as!ien, a(err7ndose a su ropa
mien!ras se ar&ueaba hacia )l$ .sa accin caus &ue sus senos ro;asen la lana
de su su)!er, envi7ndole hormigueos por !odo el cuerpo y acerc7ndola al pun!o
(ebril &ue hab"a sen!ido an!es$ Terri se apre! m7s con!ra )l y (ro! sus
sensibles pe;ones con!ra la lana$
#as!ien mordis&ue su labio in(erior, luego desli; la boca a lo largo de
la mejilla de ella has!a su o"do$ Tomando el lbulo suavemen!e en!re los
dien!es, cap!ur sus senos y los cubri con las manos, pasando los pulgares
por las sensibles pun!as$
.lla gimi en su boca, casi gru'endo, dese7ndole !an pro(undamen!e &ue
era como un dolor ("sico$ Terri no recordaba haber eDperimen!ado an!es es!a
necesidad$ .s!aba bas!an!e segura de &ue an nunca la hab"a a(ec!ado de esa
manera$ :i hubiera sabido &ue se es!aba perdiendo es!a embriagadora,
eDci!an!e y desesperada eDperiencia, no habr"a evi!ado los enredos seDuales
!odos es!os a'os$
6#as!ien 6Terri sab"a &ue su vo; re(lejaba la necesidad &ue sen!"a$ No
le impor!aba$ 9e necesi!aba$ 9e deseaba$ %hora$ Y si !en"a &ue rogarle, lo
har"a$ :i no, podr"a ser, incluso, m7s eDigen!e$
6:hhh 6susurr #as!ien en su o"do, sus manos acariciando su espalda
6$ Todo va bien$ Tenemos !oda la noche$ Tenemos !odo el !iempo del mundo$
Terri gimi, su cuerpo agi!7ndose impo!en!e en!re sus bra;os$ El no
en!end"a$ % ella no le impor!aba &ue !uvieran !oda la noche$ 9e deseaba ya$
3hora$
-on esa idea, le mordis&ue la barbilla, sus u'as clav7ndose a !rav)s del
!ejido de su su)!er has!a alcan;ar su hombro$ :us acciones no pre!end"an
causarle dolor, sino ob!ener su a!encin$ Y lo consiguieron$ El se ech hacia
a!r7s con eDpresin de !emor$
1/0
6GTerriH Gcari'oH 6le pregun!$
6Te necesi!o 6dijo ella con !ono de s*plica6$ Por (avor$
Para su alivio, el deseo en los ojos de #as!ien ardi al o"r su simple
declaracin$ .nredando una de sus manos en!re el cabello de la par!e de a!r7s
de su cabe;a, !ir de ella para besarla y de pron!o, su ac!i!ud cambi
comple!amen!e$ ,onde an!es hab"a habido gen!ile;a, ahora hab"a dominio$ :u
lengua se in!roduc"a en la boca de ella con una pasin desbocada, y la presin
de sus labios le empujaba la cabe;a hacia a!r7s$ :lo en!onces Terri en!endi
&ue la pasin de )l igualaba la suya, pero &ue hab"a es!ado con!eni)ndose, !al
ve; por&ue no &uer"a asus!arla$
#as!ien ya no se con!en"a, y una sonrisa ensanch la boca de Terri bajo la
de )l an!e esa se'al de &ue ella le a(ec!aba !an!o como )l a ella$ .n!onces dej
de pensar y simplemen!e se perdi en lo &ue es!aba ocurriendo mien!ras )l
eDploraba cada rincn y hendidura de su boca$
@us!o cuando Terri pensaba &ue podr"a ahogarse en sus besos y morir
(eli;, la boca de )l abandon la suya$ .lla jade y suspir, se es!remeci y
!embl al sen!ir como sus labios y lengua se desli;aban por su pielB por su
oreja, su cuello y despu)s por el hueco de su gargan!a$ :us dien!es le
mordis&uearon la clav"cula y ella !embl de eDci!acin, sus dedos se enredaron
o!ra ve; en el pelo de )l$ -uando (inalmen!e #as!ien volvi a sus pechos, Terri
no pro!es!? se ar&ue y gri! su nombre mien!ras )l acariciaba y chupaba
primero uno y despu)s el o!ro$
:u mano calien!e se desli; por su es!mago, y los m*sculos de Terri
brincaron y se apre!aron por !urno$ :in!i un !irn en los va&ueros cuando
#as!ien los desabroch$ El bajaba cada ve; m7s por su cuerpo, y !emiendo &ue
pron!o es!ar"a (uera de su alcance, Terri sol! su cabello, agarr su su)!er y
con manos decididas !ir de )l$
-ap!ando el mensaje, #as!ien se endere; lo su(icien!e para &ui!arse el
su)!er$ Terri in!en! agarrarlo, pero cay al suelo cerca de su blusa$ .lla
coloc las palmas de las manos sobre el hermoso y amplio pecho, y suspir
(eli; mien!ras sus dedos se mov"an sobre los suaves ri;os$ 9e acarici
suavemen!e, demor7ndose para ro;ar sus pe&ue'os y duros pe;ones$
#as!ien la dej hacer un momen!o y despu)s a!rap sus manos$ %l;ando
primero una y despu)s la o!ra, bes sus palmas y !om7ndola por los bra;os la
recos! en el so(7$ ,espu)s se recos! sobre ella, in!roduciendo una rodilla
en!re sus piernas$ Terri sin!i el muslo de )l presionando con!ra su in!imidad,
y se (ro! impacien!e para saborear la involun!aria caricia$ -uando )l se movi
de nuevo para acomodarse por comple!o en!re sus piernas, ella no !uvo dudas
sobre cu7l era la dure;a &ue sen!"a en!re sus muslos$
130
:i su pierna ya era (irme, es!o era como deseo hecho roca presionando
con!ra ella, imi!ando con sus movimien!os la in!rusin de su lengua en su
boca$
Terri no se dio cuen!a de &ue #as!ien hab"a in!roducido una mano en!re
sus cuerpos has!a &ue sin!i el aire (r"o en la par!e in(erior de su es!mago$ 9a
cremallera descendi y la mano de #as!ien la sigui, desli;7ndose sobre la piel
&ue se mos!raba y a !rav)s de sus bragas$
.lla jade y casi le mordi la lengua debido a la sorpresa, pero se
sobrepuso y empe; a besarle con mayor desesperacin$ Todos los m*sculos
de su cuerpo vibraban$ :u cora;n mar!illeaba mien!ras la mano de )l se
desli;aba m7s abajo$ -uando (inalmen!e !oc su seDo a !rav)s del delgado
encaje blanco de las bragas, ella se sacudi violen!amen!e, abriendo m7s las
piernas para (acili!arle el acceso$ #as!ien in!errumpi el beso mordis&ueando y
chup7ndole suavemen!e el labio in(erior y despu)s se apar! de ella$ No baj
por su gargan!a o por sus pechos, ni le acarici la piel de su vien!re, sino &ue
se sen! en el borde del so(7, mir7ndola (ijamen!e a los ojos y le a(err los
va&ueros para bajarlos por sus piernas$
.n ese momen!o, conscien!e de la desnude; de sus senos, Terri se !ap
con los bra;os$ #as!ien sonri an!e esa se'al de !imide;, pero no se de!uvo$
9os va&ueros de ella pron!o (ormaron un bul!o en el suelo, cerca del res!o de
sus ropas, y sus bragas se reunieron con el res!o a con!inuacin$
%hora Terri es!aba comple!amen!e desnuda, eDpues!a y vulnerable a su
mirada$ Y )l la mir$ :e &ued all" sen!ado duran!e un largo ra!o, recorriendo
con los ojos lo &ue ya hab"a !ocado y, en algunos casos, saboreado$ Terri
permaneci inmvil, mordi)ndose el labio y deseando &ue )l dejase de
mirarla$ ,eseando &ue la besara$ ,eseando &ue )l ya no !uviese los pan!alones
pues!os$ No cre"a &ue (uese !an incmodo para ella si no (uese la *nica &ue
es!uviese desnuda$ %penas lo pens cuando )l le !endi la mano$ .lla vacil,
despu)s descru; sus bra;os y coloc su mano en la de )l$
#as!ien !ir de ella has!a sen!arla y en!onces se arrodill en!re sus piernas
!al como hab"a hecho an!es$ :in embargo ahora no hab"a ning*n ras!ro de
pos!re en su es!mago, pero no era en su vien!re en lo &ue )l es!aba in!eresado$
9os ojos de ella se abrieron de par en par con la sorpresa cuando )l separ m7s
sus piernas y baj la cabe;a$
6#asJ 6:u en!recor!ada pro!es!a muri abrup!amen!e cuando )l
en!err el ros!ro en!re sus muslos$ Terri se sacudi y se !ens, ar&ueando el
cuerpo has!a levan!arlo del so(7$ ,ividida en!re la vergVen;a, la sorpresa y la
primera oleada de placer, &uiso rogarle &ue se de!uvieseJ pero no parec"a
!ener vo; para hacerlo$ Ni si&uiera es!aba segura de &ue !odav"a !uviese
131
lengua$ I cerebro$ 9a *nica par!e de su cuerpo de cual es!aba segura de &ue
a*n eDis!"a, era la ;ona &ue )l es!aba lamiendo a(anosamen!e$ -ada c)lula de
su cuerpo se concen!r en esa 7rea, cada uno de sus pensamien!os se cen!raron
en lo &ue #as!ien le es!aba haciendo$
Terri sin!i &ue el pecho le dol"a y se dio cuen!a de &ue hab"a es!ado
con!eniendo la respiracin$ ,ej7ndolo salir con un largo suspiro, volvi a
inhalar, conscien!e de &ue es!aba jadeando, pero no le impor!$ .n realidad no
le impor!aba nada en ese momen!o? el mundo en!ero podr"a haberse acabado
(uera del 7!ico y ella no lo habr"a no!ado$ Terri es!aba comple!amen!e
concen!rada en lo &ue #as!ien le es!aba haciendo y la !ensin &ue es!aba
provocando$
.sa !ensin se hac"a casi insopor!able$ 9as acciones de #as!ien es!aban
causando es!ragos, un placer doloroso &ue no es!aba segura de poder sopor!ar$
Terri &uer"a &ue se de!uviera pero necesi!aba &ue con!inuase, y sus
movimien!os re(lejaban su con(usin$ -omen; a re!orcer las piernas en un
es(uer;o por escapar, al mismo !iempo &ue se ar&ueaba hacia )l buscando su
caricia$
#as!ien se lo !om con calma, simplemen!e agarrando sus muslos y
sos!eni)ndola (irmemen!e en su lugar$ -on!inu volvi)ndola loca de
necesidad, haci)ndola sacudirse con!ra )l$
6Por (avor 6llor Terri, re!orci)ndose salvajemen!e, en!onces sol! un
gri!o de placer &ue a sus o"dos le son muy al!o$ Nna pun;ada de vergVen;a la
a!raves, jun!o con el !emor de &ue Mincen! o -$8$ pudiesen o"rla y acudiesen
a ver &ue ocurr"a$ No &ueriendo &ue pasara eso, gir la cabe;a y mordi
(irmemen!e el coj"n del so(7$ No de!endr"a sus gemidos, pero al menos los
amor!iguar"a$
-uando cre"a &ue no podr"a sopor!ar m7s, sin!i como #as!ien desli;aba
un dedo den!ro de ella, aumen!ando la !ensin$ Terri se desmorron, su cuerpo
se convulsionaba mien!ras gri!aba con!ra el so(7$ Ila !ras ola de placer la
inundaron mien!ras )l con!inuaba lo &ue es!aba haciendo$ .sas oleadas se
es!rellaron con!ra ella dura y r7pidamen!e, una !ras o!ra, una y o!ra ve; has!a
&ue sollo; con la liberacin$ :olamen!e en!onces #as!ien levan! la cabe;a$
%comod7ndose en el so(7 jun!o a ella, la !om en!re sus bra;os y se acos!
sos!eni)ndola con delicade;a mien!ras ella !emblaba y se es!remec"a con los
remanen!es de la pasin$
Terri le abra; a su ve;, la maravilla y la gra!i!ud llenaban su men!e, pero
es!aba demasiado ago!ada por lo &ue hab"a eDperimen!ado para poder
o(recerle lo mismo a )l$ Permaneci &uie!a mien!ras #as!ien le besaba los ojos
cerrados, la pun!a de la nari;, los labios$ :us besos (ueron dulces y suaves al
132
principio, luego se volvieron m7s eDigen!es, y a pesar de su cansancio, Terri le
respondi$
-uando la mano de )l se cerr sobre su seno, ella suspir y se ar&ue
con!ra )l$ -uando la desli; en!re sus piernas, su pasin desper! de nuevo
como si nunca hubiera sido saciada$ .lla gimi en su boca, sus piernas se
abrieron como una (lor con la promesa de la lu; del sol$
#as!ien gimi y se apar!$
6Te deseo 6murmur )l con!ra su mejilla$
6:" 6Terri in!rodujo una mano en!re ellos y le acarici por encima de
sus pan!alones$ Ten"a el miembro duro y eDci!ado$ Terri le apre! y recorri su
longi!ud con la palma de la mano$ ,espu)s la subi para sol!arle el bo!n de
los pan!alones, pero !ras in!en!arlo in*!ilmen!e por algunos momen!os, #as!ien
se movi para ayudarla$
Terri a(err la cin!ura de la prenda y !ir has!a bajarla !an!o como pudo,
despu)s cambi ligeramen!e de posicin para !erminar de desli;arla por sus
caderas al !iempo &ue le bajaba los cal;oncillos$ -on un *l!imo es(uer;o, el
seDo de #as!ien es!uvo libre y a!erri;, duro y pesado, sobre el es!mago de
Terri$ Ilvidando &ui!arle del !odo los pan!alones, ella lo !om en su mano$
#as!ien jade y despu)s reclam su boca, bes7ndola casi violen!amen!e
mien!ras empujaba con!ra su mano$ .n!onces se la apar! reempla;7ndola con
la propia, mien!ras descend"a su cuerpo con!ra el de ella$ Terri sin!i como
!an!eaba en la en!rada de su (eminidad has!a &ue comen; a pene!rarla
despacio, de!eni)ndose cuando ella gimi an!e la sensacin de es!iramien!o$
Terri se movi y #as!ien se re!ir, la pene!r o!ra ve; un poco y se re!ir
de nuevo$ .ra como si es!uviera provoc7ndola, jugando con lo &ue podr"a
!ener pero a*n no !en"a$ .lla gir la cabe;a un poco para in!errumpir su beso y
luego le mordi la barbilla en silenciosa demanda$ ,espu)s desli; las manos
por su !rasero y le en!err las u'as mien!ras se ar&ueaba hacia )l, in!en!ando
obligarle a pene!rarla por comple!o$
#as!ien sol! una carcajada sin alien!o por lo &ue hi;o$ Pero !ambi)n
reclam sus labios y le dio lo &ue ella deseaba, empujando su lengua
pro(undamen!e en su boca al mismo !iempo &ue pene!raba en su cuerpo
!o!almen!e$
Terri gri! cuando )l la pene!r$ .ra lo &ue ella &uer"a, lo &ue necesi!aba,
pero era demasiado$ Oue casi un alivio &ue )l se re!irara$ -asi$ Pero cuando )l
lo hi;o, ella le dese una ve; m7s$ Por suer!e, #as!ien hab"a !erminado con su
broma y empuj o!ra ve; casi inmedia!amen!e$ .n!onces )l se re!ir y empuj
una y o!ra ve;$
131
Terri desli; sus manos de las nalgas de #as!ien has!a su espalda,
ara'7ndole de (orma inconscien!e has!a llegar a sus hombros, en!onces le
a(err de los bra;os y se apre! con!ra )l$ :u necesidad crec"a una ve; m7s,
presionando, apremi7ndola a apremiarle, mien!ras se acercaba a la liberacin
&ue ya le hab"a provocado una ve;$ 9a &uer"a de nuevo$ 9a necesi!aba$
Nn gri!o subi por su gargan!a al crecer la !ensin$ .l impulso de apar!ar
la cabe;a era (uer!e, pero cuando in!en! hacerlo, #as!ien la agarr del pelo
para man!enerla en su si!io$ :u beso se volvi m7s eDigen!e mien!ras
empujaba den!ro de ella una y o!ra ve;, has!a &ue Terri se !ens bajo )l, con
los ojos muy abier!os mien!ras la liberacin sacud"a violen!amen!e su cuerpo$
.n ese momen!o, #as!ien se apar! echando la cabe;a hacia a!r7s, empuj una
*l!ima ve; aplas!ando el es!remecido cuerpo de ella con!ra el so(7 y se corri
en su in!erior$
X X X X X
6G.s!7s bienH 6pregun! )l un momen!o m7s !arde$
Terri se movi pere;osamen!e, sus ojos parpadearon has!a abrirse$
9evan! la cabe;a para mirar a #as!ien$ %penas si se hab"a dado cuen!a de &ue
hab"an cambiado posiciones$ %hora )l es!aba de espaldas sobre el so(7 y ella
acos!ada sobre su pecho, d)bil como una mu'eca de !rapo$
6:"$ Fracias 6dijo ella, su vo; apenas un ronco hilo$
#as!ien sonri an!e las cor!eses palabras y levan! una mano para
apar!arle el pelo de la cara$
6No (ui demasiado rudo, GverdadH
Terri neg con la cabe;a, conscien!e de &ue se es!aba rubori;ando$ .ra un
!an!o embara;oso !ener &ue discu!ir ahora acerca de lo &ue acababan de hacer,
aun&ue sab"a &ue su reaccin era !on!a$ G%cababan de reali;ar el ac!o m7s
"n!imo conocido por el ser humano y a ella le parec"a embara;oso hablar de
elloH
#as!ien levan! un poco la cabe;a y le dio un beso en los labios, despu)s
la hi;o recos!ar la cabe;a sobre su pecho y con!inu abra;7ndola$ :u mano
acariciaba la suave piel de su espalda$ .lla sin!i &ue sus ojos se cerraban?
en!onces )l murmurB
6Fracias$
Terri abri los ojos y al; la cabe;a para mirarlo$
6Fracias Gpor &u)H
6Por es!o 6dijo )l simplemen!e6$ Por darme el mayor placer &ue he
eDperimen!ado en la vida$
.lla sol! una risi!a irnica, casi avergon;ada$
13/
6No hice mucho$ T* hicis!e !odo el !rabajo$ ,eber"a ser yo la &ue !e
diese las gracias 6!ermin Terri$
#as!ien sonri y le a!us el cabello, luego !ir de ella has!a &ue sus labios
se encon!raron$
Para su sonrojo, en el momen!o en &ue la lengua de )l pene!r en su boca,
Terri sin!i como el hormigueo emerg"a en su cuerpo o!ra ve;$ No pudo evi!ar
el gemido &ue surgi de lo m7s pro(undo de su gargan!a$ :u embara;o muri
en el ins!an!e en &ue sin!i &ue el miembro de #as!ien empe;aba a
endurecerse bajo su muslo, el cual cru;aba por encima de las caderas de )l$ %l
parecer no era la *nica a la &ue !odav"a le &uedaba un poco de (uego$
#ajo ella, #as!ien sin!i &ue su necesidad por la mujer &ue es!aba en!re
sus bra;os renac"a y casi gru'$ No era posible &ue de nuevo es!uviera lis!o$
Pero lo es!aba$ 9a (orma en &ue Terri jadeaba y se mov"a con!ra )l bas!aba
para encender su pasin una ve; m7s, eDci!7ndole de inmedia!o$ No recordaba
haber deseado a alguien as", o haber sen!ido esa hambre por una mujer$
ncluso @osephine no hab"a echado le'a al (uego de su deseo como lo hac"a
Terri con un simple murmullo de placer$ 9a (orma en &ue se hab"a movido
con!ra )l, la (orma en &ue gimi, gri! y le acarici hab"an conspirado para
aumen!ar su eDci!acin has!a niveles insopor!ables$ %hora ocurr"a de nuevo?
su cuerpo volv"a a la vida como nunca an!es$
%garr7ndola por la cin!ura, #as!ien coloc a Terri sobre )l, de modo &ue
es!uvieran cadera con!ra cadera$ 9a bes, demandando lo &ue ella le es!aba
o(reciendo$ .n!onces, !omando la par!e !rasera de sus muslos, la hi;o separar
las piernas para &ue se sen!ara a horcajadas sobre )l$ =uer"a en!rar en ella
ahora, dejar &ue su calien!e humedad envolviera !oda su longi!ud, pero le
preocupaba &ue (uera demasiado pron!o$ :ab"a, por las cosas &ue le hab"a
con!ado Terri, &ue no hab"a !enido ning*n aman!e desde la muer!e de su
marido, y no &uer"a dejarla las!imada ni dolorida$ 9amen!ablemen!e su cuerpo
no ra;onaba, y sus caderas se mov"an por propia volun!ad, empujando y
(ro!7ndose con!ra ella$
Terri gimi inmedia!amen!e en su boca y se desli; por su seDo
hinchado$ -onscien!e de &ue es!aba !an eDci!ada como )l, #as!ien decidi &ue
ser"a cruel de!enerse$ :lo &ue evi!ar"a hacerle el amor es!a ve;$ :e sa!is(ar"an
mu!uamen!e sin llegar a pene!rarla$ :us manos encon!raron sus senos y
empe; a amasarlos suavemen!e$
@adeando en su boca, Terri coloc las palmas sobre su pecho$ :e levan!
un poco para poder sen!arse encima de )l$ Nna ve; &ue es!aba bien
e&uilibrada, puso sus manos sobre las de )l, impuls7ndolo a acariciarla m7s
(irmemen!e mien!ras ella se desli;aba a lo largo de su miembro o!ra ve;$ :us
133
ojos es!aban cerrados, su cabe;a inclinada ligeramen!e hacia a!r7s, de modo
&ue su largo pelo cas!a'o ca"a por su espalda y #as!ien, (ascinado, observaba
el juego de emociones &ue se re(lejaba en su cara$ Placer, necesidad,
desesperacin, cru;aron por su ros!ro mien!ras se re!orc"a sobre )l$ .n!onces
sus ojos se abrieron y le lan; una mirada &ue )l reconoci inmedia!amen!e$
#as!ien la hab"a vis!o an!es$ Hab"a es!ado mirando su cara mien!ras le daba
placer con su boca, y esa misma incer!idumbre y !emor la hab"an reclamado
jus!o an!es de &ue encon!rara la liberacin gracias a su lengua$
6Por (avor$
Esa era una palabra rica en signi(icadosB Por (avor, dame placer$ Por
(avor, man!)nme segura$ Por (avor, ll)vame a donde mi cuerpo desea ir$ Tal
ve; inclusoB Por (avor, 7mame$
6Por (avor 6repi!i ella, luego agreg con una especie de (rus!racin
impo!en!e6$ No puedoJ
ncapa; de con!enerse m7s, #as!ien se sen! y la coloc a modo de &ue
es!uviera a horcajadas sobre )l$ Y a pesar de sus an!eriores in!enciones, se
abri paso en su in!erior$
Nn pe&ue'o suspiro de alivio escap de los labios de ella mien!ras se
mov"a sobre )l, sus bra;os rodeando sus hombros$ #as!ien cap!ur a&uel
suspiro con un beso, a(err sus caderas y comen; a impulsarla con!ra )l,
con!rolando el ri!mo, mien!ras sus cuerpos se !ocaban, in!en!ando llegar a la
liberacin &ue ambos deseaban y necesi!aban$
,e pron!o Terri in!errumpi el beso y presion su mejilla con!ra la de )l,
jadeando en su o"do$
6#as!ien$ Por (avor$
Firando la cabe;a, )l !om su cuello con la boca y sin!i &ue sus
colmillos bro!aban$ 9a vena de ella la!"a con!ra sus labios$ -asi la mordi, casi
hundi sus dien!es en la carne suave y bebi de ella$ .ra un ins!in!o animal
au!om7!ico, pero se re(ren y apar! la boca, obligando a sus colmillos a
re!raerse$
6Por (avor 6gimi ella una ve; m7s, y #as!ien reclam de nuevo sus
labios, es!a ve; con un violen!o beso$
9a primera ve; &ue hicieron el amor hab"a eDperimen!ado el mismo
ins!in!o de morderla, &uer"a sos!enerla con sus dien!es como un ga!o, pero
hab"a luchado con!ra eso igual &ue lo hac"a ahora? esa lucha convir!i el beso
casi en un cas!igo$ :ab"a, por la (orma en &ue Terri respond"a, &ue ella sen!"a
una necesidad casi (ren)!ica, desesperada por la liberacin, !ambale7ndose en
el borde, pero incapa; de alcan;arla$
132
#as!ien pod"a sen!ir su propio orgasmo acerc7ndose, amena;ando con
llegar sin impor!ar si ella alcan;aba el suyo o no$ ,ecidiendo &ue era mejor
llevarla m7s r7pido &ue dejarla decepcionada, encon!r el cen!ro de su placer$
9a acarici (ebrilmen!e, y la impuls hacia el )D!asis, permi!i)ndole encon!rar
el suyo propio$
@us!o cuando #as!ien pens &ue no podr"a aguan!ar m7s, Terri apar! su
boca de la de )l y lan; un gri!o de !riun(o$ :u cuerpo se apre! en espasmos
alrededor de )l? apre!ando y a(lojando, y apre!ando de nuevo$ %liviado,
#as!ien se dej ir$ :u propio cuerpo se puso r"gido, empuj una ve; m7s y se
ver!i en ella$
Terri yac"a sin (uer;as con!ra el pecho de #as!ien y )l se movi para
hacerle si!io en el so(7$ .lla se dej caer con!ra )l !ras haber encon!rado su
placer y su cabe;a &ued descansando en la curva del cuello de )l,
pro(undamen!e dormida$ I inconscien!e, pens )l irnicamen!e, considerando
&ue no se mov"a en absolu!o$ Permaneci sen!ado un largo !iempo,
es!rech7ndola en!re sus bra;os, con sus cuerpos a*n unidos$ Pero ella no
mos!raba signos de desper!ar, incluso su respiracin se volvi m7s pro(unda y
relajada$ 9a mujer es!aba muer!a para el mundo$
:onriendo cuando ella murmur en!re sue'os y se apre! con!ra )l,
#as!ien se levan! con cuidado, se &ui! los pan!alones &ue !en"a enredados en
los !obillos, y !om a Terri en sus bra;os$ Ni eso la desper!$ :e limi! a
apre!arse con!ra su pecho y hacer ligeros sonidos con!ra su piel, como si
es!uviera comiendo o besando a alguien en su sue'o$ .sperando &ue si era es!o
*l!imo ella so'ara &ue le besaba a )l, cru; a ;ancadas la sala de es!ar con ella
en bra;os$
#as!ien consider lo peligroso &ue era vagar desnudo por el
depar!amen!o, con una Terri igualmen!e desnuda en bra;os$ Pero hab"a sido
m7s arriesgado hacer el amor en la sala de es!ar, donde Mincen! o -hris pod"an
haberlos encon!rado en cual&uier momen!o$ Por suer!e, no lo hab"an hecho y
slo pod"a esperar &ue su suer!e con!inuara$ #as!ien es!aba demasiado ago!ado
para moles!arse en ves!irse, sin mencionar &ue ella no parec"a en (orma para
ves!irse$ ,e(ini!ivamen!e hab"a ago!ado a la pobre mujer con sus demandas,
pens con sa!is(accin, aun&ue ella hab"a sido igual de eDigen!e$
9ogr recorrer !odo el camino has!a el dormi!orio principal sin
encon!rarse con Minny o -hris$ Tras acos!ar a Terri, regres r7pido a la sala de
es!ar en busca de su ropa$ #as!ien sab"a &ue ella se sen!ir"a !erriblemen!e
avergon;ada si los dem7s encon!raban evidencias en el suelo de la sala a la
ma'ana siguien!e y empe;aban a hacer conje!uras respec!o a lo &ue hab"a
ocurrido$ =uer"a ahorrarle eso$
135
#as!ien escuch &ue alguien llamaba a la puer!a del dormi!orio mien!ras
regresaba, y vio alarmado &ue -hris es!aba plan!ado delan!e de la misma
!ocando con (uer;a$ %sus!ado de &ue el ruido pudiera desper!ar a Terri, se
apresur a alcan;ar al hombre para evi!ar &ue siguiera llamando$ .n el *l!imo
momen!o record las prendas &ue llevaba en las manos$ Hi;o un bul!o con
ellas y al ver encima el suje!ador de encaje de Terri, lo escondi !odo
r7pidamen!e de!r7s de su espalda, para ocul!ar los signos de lo &ue hab"an
es!ado haciendo$
6K-hrisL 6sise cuando el hombre levan! la mano para !ocar la puer!a
o!ra ve;6$ G=u) es!7s haciendoH
6%h, #as!ien 6.l edi!or se dio vuel!a y abri la boca para hablar, pero
no! su desnude;$ :ol! el alien!o en un suspiro irri!ado6$ G=u) pasa con!igo
y con !u hermanoH GPasaron los veranos en un campo nudis!a mien!ras
crec"anH GNo !ienen un poco de decoroH -aray$
%l mirar su desnude;, #as!ien in!en! cubrirse con el bul!o de ropa &ue
llevaba escondido de!r7s de la espalda, pero al primer vislumbre de encaje
blanco, r7pidamen!e volvi a ocul!arlo$
6.so no impor!a 6le dijo con el ce'o (runcido6$ GPor &u) llamas a mi
puer!a aJ 6ech un vis!a;o a su reloj, &ue era la *nica prenda &ue a*n
llevaba encima6J las dos de la ma'anaH
6%h 6<ecordando por &u) es!aba all", -hris suspir y se (ro!
dis!ra"damen!e el es!mago6$ No me sien!o bien, y me pregun!aba si !endr"as
un an!i7cido o algo as"$ -reo &ue ese pla!illo y yo no llegamos a ning*n
acuerdo$
#as!ien le mir de!enidamen!e, no! la palide; de su piel y el modo en
&ue !emblaba$ .n!onces aspir y percibi el olor acre del alien!o de -hris$
6Oue algo m7s &ue un desacuerdo, GnoH 6le pregun! en !ono grave6$
Has vomi!ado$
6Nn par de veces 6con(es el edi!or$
6G,olor de es!mago o diarreaH
-hris hi;o una mueca como respues!a y #as!ien asin!i$ .ra lo &ue
pensaba$
6M"s!e!e 6le dijo, encamin7ndose a la puer!a de su dormi!orio$
6Yo no soy el &ue no es!7 ves!ido 6le se'al -$8$ con se&uedad$
6Para salir 6le aclar #as!ien$ >ir los boDers y la camise!a del edi!or
&ue obviamen!e se hab"a pues!o para ir a buscarlo6$ Mas a ir al hospi!al$
6.s!oy seguro de &ue no !engo &ue ir al hospi!al 6pro!es! -$8$
#as!ien ar&ue una ceja$
134
6-hris, !us s"n!omas sugieren una in!oDicacin por alimen!os$ Y con la
mala suer!e &ue has !enido *l!imamen!e, sin con!ar el hecho de &ue comis!e
apenas hace dos horas y ya !e sien!es as", creo &ue es un caso serio$ Me a
ves!ir!e$
=uej7ndose, el edi!or dio media vuel!a y se dirigi a su dormi!orio$
#as!ien esper has!a &ue lo vio en!rar y en!onces abri la puer!a de su propia
habi!acin y se desli; den!ro, sin sorprenderse en absolu!o al encon!rar a
Terri de pie cerca de la puer!a$ .s!aba envuel!a en la s7bana, a manera de
sarong, y en su ros!ro hab"a preocupacin$ Ibviamen!e -hris la hab"a
desper!ado cuando !oc y era probable &ue hubiera o"do la mayor par!e de su
conversacin$
.so es!aba bien, supuso, as" ya no !en"a &ue desper!arla y eDplic7rselo$
130
-ap"!ulo 11
6n!oDicacin alimen!icia$
6>mm 6#as!ien asin!i solemnemen!e$
6Nna maldi!a in!oDicacin alimen!icia 6repi!i Mincen!, con una
combinacin de incredulidad y repugnancia6$ .l !ipo es un desas!re
ambulan!e, GverdadH .s la !ercera ve; &ue ha ido al hospi!al en una semana$
Terri se removi en su asien!o y observ a los hombres si!uados a ambos
lados de ella$
6G:lo ha pasado una semanaH
Mincen! (runci el ce'o
6GNo es as"H 8a!e le !rajo al 7!ico el viernes pasado$ .s viernes o!ra ve;$
Miernes muy !emprano, a decir verdad 6a'adi, (runciendo el ce'o hacia el
reloj si!uado en la pared de la sala de emergencias$
Terri sigui su mirada para ver &ue eran las cua!ro de la ma'ana,
decididamen!e !emprano$ Y al parecer la ma'ana del viernes$ .lla consider
esa in(ormacin$ Terri hab"a sabido en alg*n rincn de su men!e &ue era la
ma'ana del viernes, pero no se le hab"a ocurrido has!a &ue el primo de #as!ien
lo dijo &ue eso signi(icaba &ue ella llevaba una semana en Nueva York$
:olamen!e una semana$ :e asombr por ese hecho duran!e un momen!o$ :lo
hac"a una semana &ue conoc"a a #as!ien$ :e sen!"a como si hubiera
!ranscurrido !oda una vida$ 9e resul!aba di("cil recordar incluso lo &ue hab"a
sido su vida sin )l$ %hora )l es!aba !an me!ido en sus pensamien!os, &ue
parec"a como si #as!ien hubiera es!ado siempre en su vida, o al menos hubiese
per!enecido siempre a ella$
69a in!oDicacin alimen!icia 6re(un(u' Mincen! o!ra ve; con una
sacudida de la cabe;a6$ G-mo ha sobrevivido el !ipo has!a es!a edadH Nunca
llegar7 a los !rein!a$
6-reo &ue ya !iene !rein!a a'os 6dijo Terri$
6G9os !ieneH 6pregun! #as!ien$
Terri dud$ 8a!e hab"a mencionado al edi!or y su edad en un eAmail &ue
le envi el o!o'o an!erior$ Hab"a sido su cumplea'os por ese en!onces$ Pero
ahora no es!aba segura ahora de cual edad hab"a dicho su prima$
6.so creo$ Mein!inueve o !rein!a$
6#ueno, en!onces no llegar7 a los !rein!a y cinco 6predijo Mincen!$
Terri sonri y despu)s dijoB
120
68a!e nunca mencion &ue (uera propenso a los acciden!es$ -reo &ue
es!a es slo una racha desa(or!unada$
6GNna racha desa(or!unadaH 6.l ac!or ri6$ Terri, !orcerse los !obillos
y darse un golpe en los dedos del pie son rachas desa(or!unadas$ .s!e
individuo es una calamidad ambulan!e$ .n ve; de llamarle -$8$ deber"amos
llamarlo -$-$ de -alamidad -hris$
Terri sonri m7s ampliamen!e y con!es!B
6Probablemen!e el guiso (ue lo &ue lo en(erm$ 9os !res probamos
!odos los pla!os &ue enviaron los proveedores, pero slo un poco de cada$
-hris (ue el *nico &ue comi mucho de algo, y eso (ue el guiso de pollo$
6Noso!ros comimos el pos!re$ I lo compar!imos, al menos 6le record
#as!ien, su vo; descendiendo a un !ono "n!imo$
Terri se rubori; cuando sus palabras le !rajeron agudos recuerdos de la
noche a su men!e$
6Pero !ienes ra;n$ -hris (ue el *nico &ue realmen!e comi del guiso$
Noso!ros dos apenas !omamos un bocado 6record #as!ien asin!iendo6$ % !i
no !e gus!$
6Y !* dijis!e &ue hab"a algo en )l &ue !ampoco acababa de gus!ar!e 6le
record ella$
6:", salmonella$ .so es lo &ue a !i no !e gus!, y &ue !* no acababas de
pillar 6comen! Mincen! se'alando al principio a uno y despu)s al o!ro$
.n!onces dirigi una mirada impacien!e por la a!es!ada sala de espera de
Nrgencias6$ G-u7n!o !iempo m7s cre)is &ue van a !enerle ah"H
#as!ien sacudi la cabe;a con cansancio$
6.spero &ue no mucho m7s !iempo$ No me vendr"a mal dormir un poco$
6:", a m" !ampoco$ =uiero es!ar bien descansado para el viaje de es!e (in
de semana$
Terri se volvi hacia Mincen! con sorpresa
6G-u7l viajeH
6>e marcho es!a !arde para irme a casa, a -ali(ornia, a pasar el (in de
semana 6le con!es! )l6$ .cho de menos mis viejos an!ros$
6GIhH 6pregun! #as!ien con in!er)s6$ G-u7l es su nombreH
6,ije mis viejos an!ros, no una mujer 6indic Mincen!$
6Nh uh 6#as!ien sonri abier!amen!e y luego repi!i6$ G-u7l es su
nombreH
:u primo vacil, re!orciendo la boca con desagrado$ %l (in se rindi y
gru'B
6Nadie &ue !* cono;cas$
121
#as!ien abri la boca, pero an!es de &ue pudiera insis!ir m7s en el asun!o,
una mujer con una ba!a blanca abri la puer!a a la sala de espera y pregun!B
6G#as!ien %rgeneauH 6Y pase la mirada alrededor$
.n un ins!an!e, )l se hab"a levan!ado y es!aba jun!o a la mujer$ Terri y
Mincen! les observaron mien!ras los dos hablaban un momen!o, y despu)s
#as!ien la sigui a !rav)s de la puer!a$
6Hmm 6Mincen! se endere; en el pe&ue'o asien!o y mir a Terri6$
G% !i &u) !e parece esoH
Terri sacudi la cabe;a$ No !en"a idea alguna, pero no parec"a nada
bueno$ :er"a bueno si un p7lido y d)bil -hris 8eyes, recuperado, hubiese
en!rado en la sala de espera lis!o para volver al 7!ico$
%mbos permanecieron en silencio mien!ras esperaban$ >ien!ras los
minu!os pasaban Terri se encon!r paseando la mirada por la sala de espera,
algo &ue hab"a evi!ado mien!ras los hombres hablaban$ .llos la hab"an
man!enido dis!ra"da del lugar donde se encon!raban$ .ra mejor para ella es!ar
dis!ra"da$ .l primer viaje con -hris hab"a sido m7s (7cil por&ue !odo el !iempo
es!aban en es!ado de p7nico$ Para cuando llegaron al hospi!al, el edi!or casi
es!aba a;ul debido a su di(icul!ad para respirar$ Hubo prisas y alboro!o cuando
llegaron$ Hab"an cru;ado la sala de espera, y les hab"an me!ido a !odos en uno
de los cuar!os de reconocimien!o para con!es!ar a las pregun!as &ue los
doc!ores gri!aban ya &ue -hris no era capa; de con!es!ar en su es!ado$ ,espu)s
hab"an empujado a Mincen!, #as!ien y Terri al corredor para &ue esperasen
mien!ras los pro(esionales !rabajaban$ Pero no hab"an !enido &ue esperar
mucho !iempo, y Terri hab"a es!ado !an preocupada por -hris &ue no hab"a
!enido posibilidad de (ijarse demasiado sobre donde es!aba$
.s!a noche era di(eren!e$ %un&ue el edi!or es!aba en(ermo como un perro,
ella no cre"a &ue la dolencia (uese una amena;a para su vida$ No hab"a
demasiado para man!enerla dis!ra"da, y ahora ni #as!ien ni Mincen! es!aban
conversando para evi!ar &ue pensase en dnde es!aba$
Terri odiaba los hospi!ales$ 9os hospi!ales signi(icaban en(ermedad y
muer!e$ 9as dos personas m7s impor!an!es en su vida hab"an eDhalado su
*l!imo alien!o en un hospi!alB su madre e an$ Y ambos casos hab"an sido
como largas pesadillas$ .lla se hab"a man!enido impo!en!e a su lado, vi)ndoles
su(rir una muer!e muy len!a llena de dolor e innumerables padecimien!os$
<espir hondo en un es(uer;o por aliviar un poco la !ensin &ue crec"a en su
in!erior, pero eDhal r7pidamen!e y cerr los ojos an!e el olor &ue hab"a
llenado su nari;$ Todos los hospi!ales !en"an el mismo aspec!o y ol"an igual$
6Ya es!7 a&u"$
122
.lla levan! la mirada an!e ese anuncio de Mincen!, y observ aliviada
&ue #as!ien ven"a hacia ellos$
69e man!endr7n a&u" el res!o de la noche 6les hi;o saber mien!ras
Mincen! y Terri se pon"an en pie$
6GTan mal es!7H 6pregun! ella ansiosamen!e$
6No$ No lo creo$ .s!7 muy deshidra!ado y le !ienen con suero, pero
dicen &ue se pondr7 bien$ .s slo &ue como ha pasado por !an!os !raumas
duran!e es!a semana, se sen!ir"an mejor cuidando de )l a&u" para asegurarse de
su recuperacin$
6Ih 6dijo Terri$ No parec"a !an malo$ Has!a parec"a sensa!o$
6G.n!oncesH GNos vamos de a&u"H 6pregun! Mincen!6$ GI !enemos
&ue hacer algo m7sH GOirmar papeles o algo parecidoH
6Nos vamos (uera de a&u" 6Tomando la mano de Terri en la suya,
#as!ien se gir hacia la puer!a$
X X X X X
9os !res guardaron silencio mien!ras caminaban hacia el coche$ Hab"a
sido una larga noche y !odos es!aban eDhaus!os$ I al menos Terri supon"a &ue
los dos hombres lo es!ar"an, sab"a seguro &ue ella s" lo es!aba$ %un&ue hab"a
dormido un par de minu!os an!es de desper!arse por los golpes de -$8$ en la
puer!a del dormi!orio, no hab"a sido su(icien!e$ #as!ien hab"a in!en!ado
convencerla para &ue se &uedase y durmiese, pero Terri sab"a &ue no podr"a
hacerlo has!a &ue volvieran? se habr"a limi!ado a &uedarse levan!ada llena de
preocupacin has!a &ue supiera &ue el edi!or se pondr"a bien$ r al hospi!al no
sonaba diver!ido, pero por lo menos sabr"a lo &ue suced"a mien!ras ocurr"a y
no es!ar"a dando vuel!as a solas en el 7!ico$
:in embargo a Terri le hab"a sorprendido &ue Mincen! hubiese insis!ido
en acompa'arles$ .l sue'o del hombre hab"a sido in!errumpido cuando -hris
sali de su habi!acin !ras o!ro a!a&ue de vmi!o, !odav"a ves!ido con boDers y
camise!a, e insis!ido en &ue no se sen!"a lo bas!an!e bien como para ir al
hospi!al, pero &ue probablemen!e se sen!ir"a mejor despu)s de dormir un poco$
#as!ien hab"a dejado salir su mal genio poni)ndose a gri!ar, y desper! a su
primo en el proceso$ Mincen! hab"a salido, por supues!o, para descubrir lo &ue
pasaba$ nmedia!amen!e hab"a decidido unirse al grupo &ue sal"a hacia el
hospi!al$ Terri supuso &ue hab"a es!ado !an preocupado como los dem7s, a
pesar de sus comen!arios sobre las desven!uras del edi!or$
Terri bos!e; y se desli; en el asien!o delan!ero del >ercedes de
#as!ien, murmurando las gracias cuando #as!ien cerr la puer!a &ue hab"a
man!enido abier!a para ella$ El era !an considerado, pens con un suspiro
121
so'olien!o, observ7ndole mien!ras se pon"a !ras el volan!e y encend"a el coche$
Y a!rac!ivo, y dulce, y seDy, e in!eligen!e$
-errando los ojos, se &ued dormida mien!ras #as!ien sal"a del
aparcamien!o y conduc"a el coche hacia la salida$ -uando Terri parpade
abriendo los ojos o!ra ve;, (ue para ver &ue es!aban en!rando en el garaje
sub!err7neo del edi(icio %rgeneau$
n!en! despejarse mien!ras #as!ien aparcaba el coche, pero le resul!aba
un es(uer;o !errible$ Terri !odav"a es!aba medio dormida cuando se ape
!ambale7ndose, y se sin!i agradecida cuando #as!ien apareci a su lado y le
pas el bra;o por los hombros para conducirla has!a el ascensor$ %*n se sin!i
m7s agradecida cuando, despu)s de &ue subiera cansadamen!e un par de
escalones, )l la levan! en bra;os para llevarla el res!o del camino$
6.s!7 ago!ada 6escuch comen!ar a Mincen!6$ G=u) le has hecho a la
pobre chicaH
:i #as!ien con!es!, Terri no lo escuch$ :e acurruc con!ra su pecho y
cabece has!a dormirse o!ra ve;$
6Ya llegamos, cari'o$
9a suave vo; de #as!ien desper! a Terri lo su(icien!e para comprender
&ue )l la hab"a deposi!ado sobre algo suave, y &ue ahora es!aba ocupado con
la par!e (ron!al de su blusa$ Iblig a sus p7rpados a abrirse has!a verle
inclinado sobre ella, con una eDpresin de concen!racin en su ros!ro$ :upuso
&ue sen!arse para (acili!arle la !area es!ar"a bien, pero se sen!"a casi ebria de
ago!amien!o$ Terri se &ued !endida con los ojos cerrados y medio dormida
mien!ras )l la desnudaba, &ui!7ndole primero el !op y el suje!ador &ue hab"a
vuel!o a ponerse para acompa'arles al hospi!al, y despu)s los va&ueros y las
bragas$ El le murmuraba con vo; suave !odo el !iempo &ue le llev hacerlo$
6Ya es!7 6dijo )l$
Terri se acurruc bajo las s7banas (r"as y crujien!es con un pe&ue'o
suspiro mien!ras )l !iraba de las man!as hacia arriba para !aparla, y cay en un
pro(undo sue'o$
X X X X X
.l dosel sobre la cama era negro$
Terri lo con!empl so'olien!a, pregun!7ndose por &u) era negro$ :u
dormi!orio es!aba decorado en !onos rosa y a;ul, y el dosel sobre su cama era
de un a;ul cobal!o con es!rellas &ue no dejaba nunca de hacerla sonre"r cuando
se desper!aba$ Nn murmullo so'olien!o a su lado, seguido de un bra;o &ue se
enroscaba alrededor de su cin!ura, le dio a Terri la respues!a$
12/
#as!ien$ No es!aba en su habi!acin? )l deb"a de haberla acos!ado en el
dormi!orio principal anoche cuando regresaron del hospi!al$ :e hab"a sen!ido
demasiado cansado en!onces para darse cuen!a$ I mejor dicho, es!aba ago!ada
por los acon!ecimien!os de la !arde$
Terri cerr los ojos mien!ras los recuerdos de la noche an!erior volv"an a
ella con hormiguean!e claridad$ 9a pasada noche hab"a sidoJ ,ej salir el
alien!o en un suspiro$ Nunca eDperimen!ado nada como a&uello$ 9a pasin, el
hambre, la necesidadJ Terri no hab"a simplemen!e deseado a #as!ien, le
hab"a ansiado$ :u piel, sus labios, su cuerpo en!ero, hab"an suplicado por )l
con una desesperacin &ue, incluso ahora, hac"a &ue los dedos de sus pies se
encrespasen$
#as!ien suspir en sue'os y se apar! rodando, re!irando el bra;o al
hacerlo$ Terri aprovech la opor!unidad para sal!ar de la cama$ Necesi!aba un
poco de !iempo a solas para pensar$ 9as cosas se suced"an !an r7pidamen!e y el
!iempo pasaba !an velo; &ue sus emociones se desbordaban a un ri!mo
a!errador$ :lo necesi!aba un pe&ue'o respiro, !iempo para medi!ar sobre lo
&ue hab"a pasado y &ue hacer$
:i es &ue hab"a algo &ue hacer, pens Terri, mien!ras recog"a su ropa del
suelo y cru;aba el dormi!orio hacia la puer!a del cuar!o de ba'o de hu)spedes$
Por supues!o, !en"a eleccin en el asun!o$ I segu"a adelan!e con la aven!ura
&ue #as!ien y ella hab"an comen;ado la pasada noche 6aun&ue Taven!uraU no
era la palabra adecuada, )l no es!aba casado y ella !ampoco, y por lo general
Taven!uraU !en"a esa conno!acin6, o lo paraba ahora$ 9o cual no era opcin
en absolu!o$ No deseaba ponerle (in$
Nn pe&ue'o suspiro escap de sus labios, abri la ducha, ajus! la
!empera!ura y se me!i bajo el chorro$ .l agua la golpe calien!e y vibran!e en
la cabe;a y los hombros, y Terri se gir despacio, suspirando con placer
cuando le masaje la espalda, un cos!ado, sus pechos y luego el o!ro cos!ado$
%l (inal, hi;o una pausa en su len!o giro para darle la espalda al chorro o!ra
ve;$
No, no hab"a ninguna eleccin, pens mien!ras alcan;aba el jabn$
-errando los ojos, Terri ech la cabe;a hacia a!r7s y permi!i &ue los
momen!os vividos la noche pasada vagasen por su men!e$ :e pas la pe&ue'a
pas!illa de jabn por la piel$ 9a !ernura de #as!ien, su pasin, sus besos, su
cuerpo (undi)ndose con el suyoJ
No se sorprendi en absolu!o por la manera en &ue los dedos de sus pies
se encrespaban con!ra el suelo de a;ulejo de la ducha, o por los esco;ores
persis!en!es &ue se eD!end"an desde donde sus manos mov"an el jabn$ :olo
pensar en lo &ue ella y #as!ien hab"an hecho, en lo &ue hab"a sen!ido, la hi;o
123
es!ar hambrien!a de eDperimen!arlo una y o!ra ve;$ G=ui)n podr"a
volun!ariamen!e dejar pasar la ocasin de !ener m7s de lo &ue hab"a dis(ru!ado
la noche an!eriorH GI las carcajadas, la camarader"a y el placer &ue Terri hab"a
eDperimen!ado desde su llegada a Nueva YorkH
.lla no podr"a, y es!aba dispues!a a admi!irlo$ Pero es!aba arriesgando su
cora;n y eso !ambi)n lo sab"a$ %h" es!aba el problema$ -ada momen!o &ue
Terri pasaba con #as!ien la empujaba mucho m7s cerca de amarle$ El era
especial$ .lla nunca hab"a conocido a nadie como )l, y sab"a &ue nunca lo
har"a o!ra ve;$ .ra como si #as!ien hubiera sido hecho por encargo para ella, y
pues!o en es!a !ierra para &ue ella le conociese$ -onversaban sin parar cuando
es!aban jun!os, les gus!aban y disgus!aban casi las mismas cosas, !rabajaban
bien jun!os en una crisisJ y en cuan!o a lo de anoche, si )l lo hab"a
encon!rado !an placen!ero y eDplosivo como ellaJ
Terri abri los ojos y se gir en la ducha para permi!ir &ue el agua se
llevase la espuma de su cuerpo$ G#as!ien hab"a ob!enido !an!o placer como
ellaH .lla cre"a &ue as" era, pero !al ve; siempre era as" para )l$ =ui;7s slo
hab"a sido as" de nuevo y eDplosivo para ella debido a su carencia de
eDperiencia en general$ an y ella hab"an sido jvenes e impacien!es, y es!aban
henchidos del ego"smo de la juven!ud$ >irando hacia a!r7s, ahora pod"a verlo$
.n a&uel en!onces, Terri no se hab"a preocupado del placer de )l m7s de lo &ue
)l se hab"a preocupado del suyo$
Pero la respues!a a su dilema le parec"a simple$ :i la eleccin era ponerle
(in o con!inuar dis(ru!7ndolo mien!ras pudiese, en!onces con!inuar"a$ %un&ue
solamen!e durase las dos semanas 6una semana, a par!ir de ahora6 &ue
duraba su es!ancia en Nueva York$ K,oler"a como el mismo in(ierno cuando
!odo acabase y regresase a su casa, pero, ohJ los recuerdosL
,ecidiendo &ue, pues!o &ue dispon"a de un !iempo limi!ado, ir"a a
cons!ruir unos cuan!os recuerdos m7s, Terri cerr los gri(os, desli; la puer!a
de la ducha para salir y se &ued de pie sobre la mullida al(ombra de ba'o
rosa$ Tom una !oalla pe&ue'a con la &ue se envolvi el cabello mojado y
despu)s asi o!ra m7s grande para envolv)rsela alrededor del cuerpo$
.n!onces se puso en marcha, de!eni)ndose sorprendida an!e la visin de
#as!ien de pie en la puer!a abier!a del cuar!o de ba'o$ .s!aba !o!al y
desvergon;adamen!e desnudo$ Y era impresionan!emen!e hermoso$
6>e desper!) y !e hab"as ido 6dijo )l simplemen!e$ ,ando un paso
hacia delan!e, desli; sus bra;os alrededor de ella, a!ray)ndola con!ra su
pecho y baj la cabe;a$ Terri crey &ue iba a besarla$ Pero no lo hi;o$ .n su
lugar, me!i la nari; en la curva en!re su hombro y cuello, e inhal6$ Hueles
122
como los meloco!ones 69e lami la piel6$ 9o bas!an!e bien como para
comer!e$
6@abn de meloco!n 6jade ella, cerrando los ojos$ nclin la cabe;a
ligeramen!e a un lado para eDponer su cuello$
#as!ien aprovech el o(recimien!o y lo mordis&ue !ra;ando un sendero
has!a su oreja$ Terri gimi y se es!remeci, despu)s levan! una mano has!a
enredar los dedos en el cabello de )l$ 9e man!uvo en esa pos!ura mien!ras
giraba el ros!ro has!a &ue sus labios se encon!raron$ #as!ien acep! la o(er!a
inmedia!amen!e, bes7ndola hambrien!o$
.lla le sin!i es!irar el bra;o por su lado y escuch vagamen!e el
repen!ino chorro del agua$ Terri incluso apenas (ue conscien!e de &ue la
empujaba hacia a!r7s, ya &ue su men!e es!aba nublada por la pasin y cuando
sin!i el chorro del agua cay)ndole por la espalda la !om por sorpresa$
6G=u)H 6pregun!, in!errumpiendo el beso$
6Yo !ambi)n necesi!o una ducha$ No !e impor!a unir!e a m", GverdadH
6El movi un dedo ligeramen!e hacia abajo por su pecho, cogi la !oalla
ahora empapada, y !ir de ella apar!7ndola de su cuerpo$ Es!a cay al suelo de
la ducha dejando a Terri !an desnuda como )l$
6T* me lavas la espalda y yo lavar) la !uya 6o(reci )l, acerc7ndose
m7s y dejando vagar una mano por su espalda para acariciarla por de!r7s y
apre!arla con!ra )l$
:i ella hab"a !enido alguna duda acerca de sus in!enciones, la dure;a &ue
presionaba con!ra su vien!re despej esa duda de inmedia!o$ Terri sin!i una
sonrisa curvar len!amen!e sus labios, y se movi para ro;arse con!ra )l$
6Pero ya me he duchado 6pro!es!$
6I!ra no !e har7 da'o 6dijo #as!ien solemnemen!e6$ Nunca se es!7 lo
bas!an!e limpio$ I lo bas!an!e mojado$
Nna mano subi para cubrir un seno, y Terri jade cuando la o!ra mano
descendi para acariciarla en!re las piernas$
6No$ Nunca se es!7 lo bas!an!e limpio$ I lo bas!an!e mojadoJ 6
susurr ella, jus!o an!es de &ue la boca de )l reclamase la suya de nuevo$
X X X X X
#as!ien baj con cuidado de la cama haciendo lo posible por no desper!ar
a Terri$ .lla no hab"a dormido demasiado los dos *l!imos d"as$ 9a pasada
noche hab"a sido especialmen!e cor!a, gracias al viaje al hospi!al$ El mismo
!odav"a es!ar"a durmiendo si la necesidad de sangre no le hubiese desper!ado$
%rrodill7ndose al lado de la cama, #as!ien abri la pe&ue'a nevera ocul!a
bajo ella$ :ac una bolsa de sangre y despu)s se puso len!amen!e en pie,
125
echando un vis!a;o a Terri para asegurarse de &ue !odav"a dorm"a$ Ni si&uiera
se habr"a arriesgado a coger la sangre del dormi!orio si no (uese por &ue la
necesi!aba !an!o y de &ue el re(rigerador de su o(icina es!aba vac"o$ ,eber"a
haberlo repues!o, pero se le hab"a olvidado$ :u men!e no parec"a !ener espacio
para nada m7s &ue Terri$
:eguro de &ue ella !odav"a dorm"a, #as!ien cogi la ropa del eD!remo de
la cama, envolvi la bolsa de sangre en ella (ormando un ovillo y se lo ech al
hombro mien!ras cru;aba de pun!illas la puer!a del dormi!orio$ :ali al pasillo
cerrando la puer!a con cuidado, y solamen!e en!onces se relaj y comen; a
caminar a un ri!mo normal$ Oue direc!o a la cocina$ % menudo le era necesario
consumir la sangre (uera de la bolsa, pero era algo as" como beber la leche
(uera del envase$ Nn vaso siempre era pre(erible$ Y siempre &ue Terri
con!inuase dormida, le era posible$
#as!ien !om un vaso !ama'o pin!a
, vaci una buena can!idad de sangre

en )l, y es!aba saboreando el l"&uido cuando la puer!a de la cocina se abri y
Mincen! en!r$ :obresal!7ndose, #as!ien se gir y derram el l"&uido del vaso$
6.s!7s despier!o 6dijo su primo con sorpresa$
6:" 6#as!ien dej el vaso en la encimera con una maldicin, asi una
serville!a de papel, y se inclin para limpiar la sangre del suelo$ Nna ve;
!ermin, cogi o!ra serville!a para limpiarse el poco &ue se hab"a derramado
sobre su pecho$
6No esperaba &ue es!uvieras levan!ado a*n, y cuando o" a alguien
moverse a&u" den!roJ 6:u primo se encogi de hombros6$ G,nde es!7
TerriH
6Todav"a duerme$
6G.n !u cama o en la suyaH
#as!ien ignor la pregun!a de su primo y se endere; para arrojar la
ensangren!ada serville!a al cubo de la basura bajo el (regadero$ .n realidad no
era asun!o de Mincen!$ El ya sab"a demasiado$ Hab"a sido !es!igo de su
humillan!e eDperiencia con @osephine y ahora se encon!raba presen!e la
segunda ve; &ue #as!ien es!aba enamorado$ No es &ue realmen!e hubiese
amado a @osephine$ %&uello no hab"a sido m7s &ue un capricho$ %hora se
daba cuen!a$ -uando comen; a sen!irse a!ra"do por Terri le hab"a demos!rado
eso$ :us sen!imien!os con respec!o a @osephine hab"an sido suaves
comparados con la pasin y el placer &ue ob!en"a con Terri$ 9o cual
signi(icaba &ue le iba a doler mucho m7s cuando ella le diese la espalda !al y
como hab"a hecho @osephine$ Y una ve; m7s, Mincen! ser"a !es!igo del
acon!ecimien!o$
`
Pin!aB ^#ri!_ a 0,35 li!ros ? ^N:%_ a 0,/5 li!ros
124
6No dis(ru!ar"a a!es!iguando !al acon!ecimien!o ahora, m7s de lo &ue lo
hice en!onces, primo 6dijo Mincen! suavemen!e, obviamen!e leyendo sus
pensamien!os6$ %dem7s, no creo &ue !ermine de la misma manera$ Terri no
es @osephine$
#as!ien se removi irri!ado$ Tom su vaso de sangre y bebi un poco del
espeso l"&uido$ ,ecididamen!e deb"a acordarse de pro!eger mejor sus
pensamien!os$ .s!aba !an dis!ra"do por el caos emocional &ue Terri le
provocaba, y eso &ue ella ni lo in!en!aba, &ue dejaba sus pensamien!os
accesibles para &ue cual&uiera pudiese leerlos$
6Terri es dis!in!a$ .lla no reaccionar7 como @osephine 6insis!i
Mincen!$
6G-mo lo sabesH 6#as!ien sab"a &ue sonaba (urioso, pero en realidad
u!ili;aba ese !ono para dis(ra;ar la esperan;a &ue in!en!aba crecer den!ro de )l$
,eseaba creer &ue su primo !en"a ra;n, pero es!aba asus!ado$
6.s!a es una )poca di(eren!e$ @osephine pens &ue eras un mons!ruo,
una abominacin$ Terri es una mujer moderna, con la su(icien!e in!eligencia
como para en!ender el lado cien!"(ico de es!o 6argumen! Mincen!6$ Y !en
en cuen!a las ven!ajas para ella si se nos une$ G@oven y hermosa para siempreH
GOuer!e y sana e!ernamen!eH Pocos renunciar"an a eso$
6%*n as" podr"a renunciar 6indic #as!ien6$ No !odo el mundo desea
vivir para siempre$
6Tienes ra;n, por supues!o 6convino el ac!or6$ Podr"a no desearlo$
.n!onces, Gpara &u) correr el riesgoH ,)jala y olv"da!e de ella$
#as!ien le mir mien!ras hablaba$
6No, GehH 6Mincen! ar&ue una ceja6$ .n!onces supongo &ue !endr7s
&ue arriesgar!e, GverdadH -ada d"a corremos riesgos, en !odo &ue lo hacemos$
G<ealmen!e !e rendir7s volun!ariamen!e o lo evi!ar7s !odo, para evi!ar un
posible dolor (u!uroJ un dolor &ue podr"a no llegar nuncaH
9a respues!a a eso era bas!an!e simpleB No$ #as!ien no podr"a renunciar a
ella aun&ue &uisiera$ .lla era como una droga y )l un drogadic!o?
cons!an!emen!e ansiaba una dosis de Terri$ No, no podr"a dejarla$ Hac"a un
!iempo &ue lo sab"a$ 9o &ue ahora eDperimen!aba val"a cual&uier precio a
pagar m7s adelan!e$ Pero eso no signi(icaba &ue no (uese a preocuparse sobre
lo &u) vendr"a$
6#ueno, demonios 6espe! Mincen!, leyendo los pensamien!os de
#as!ien6$ G=uieres decir &ue no me necesi!abas para convencer!e de esoH
GPor &u) me dejas!e divagar si ya sab"as &ue ibas a in!en!arloH
120
6>e gus!a hablar de ella 6con!es! #as!ien$ :e encogi de hombros6$
>e gus!a m7s es!ar con ella, pero lo siguien!e mejor es hablar de ella$ Y
siempre es agradable &ue alien!en !us esperan;as$
Mincen! hi;o un sonido de repugnancia y se gir hacia la puer!a$
6>e voy de a&u"$
6G-u7ndo es!ar7s de vuel!aH 6pregun! #as!ien, acompa'7ndole has!a
la en!rada principal para esperar el ascensor$
6% *l!ima hora de la noche del domingo o a primera hora del lunes 6le
con!es!, despu)s enarc una ceja mien!ras el ascensor llegaba y se abr"an las
puer!as6$ :abes lo &ue eso signi(ica, GverdadH
6No$ G=u) signi(icaH 6pregun! #as!ien con curiosidad$
6Tienes el 7!ico en!ero y a Terri para !i solo duran!e el (in de semana
en!ero 6Mincen! camin hacia el ascensor6$ Puedes hacerle amor en
cual&uier si!io &ue desees, en cual&uier momen!o del d"a o de la noche, y sin
impor!ar!e lo escandalosa &ue pueda ser ella$ Y es realmen!e escandalosa,
primo 6agreg mien!ras se daba la vuel!a y pulsaba el bo!n para la plan!a
baja6$ ,ebes hacer algo al respec!o$
#as!ien sonri ampliamen!e$
6=u) narices, incluso puedes hacerle el amor en el ascensor 6dijo
Mincen! con un enarcamien!o de cejas mien!ras las puer!as comen;aban a
cerrarse6$ Y !al ve; grabarlo en cin!a y guardarlo para la pos!eridad$
#as!ien no pudo decirle a Mincen! lo &ue pensaba sobre esa idea, las
puer!as ya es!aban cerradas$ %dem7s nunca le har"a eso a TerriJ a menos &ue
ella es!uviese al corrien!e y lo deseara$ Podr"an grabarlo y verlo m7s adelan!e
yJ 6Neg con la cabe;a an!e la idea$ ,emasiado arriesgado$
No deseaba cin!as "n!imas de Terri circulando alrededor$ GY si pasaba
algo y escapaban de sus manosH Pero ahora podr"a hacerle el amor en
cual&uier lugar del 7!ico$ Ya lo hab"an hecho en la sala de es!ar, en el so(7$
Pero no lo hab"an in!en!ado en el bar$ I en la mesa de billar$ I en el suelo$ Y
!ambi)n es!aba la cocina, elJ Nn agradable ba'o en el jacu;;i con ella
!ambi)n ser"a placen!ero$ Por supues!o podr"an haberlo hecho de !odos modos,
ya &ue el jacu;;i se encon!raba en el dormi!orio principal, peroJ
,7ndose cuen!a de &ue es!aba all" plan!ado pensando en hacerle el amor
a Terri cuando podr"a hac)rselo de verdad, #as!ien se dio una sacudida$
-uando comen; la marcha por el pasillo en direccin al dormi!orio, no! &ue
!odav"a llevaba el ahora vac"o vaso en la mano, por lo &ue dio media vuel!a$
<egres a la cocina a (in de dejarlo en el (regadero !ras darle un repaso bajo el
gri(o$ Nna ve; hecho se dirigi hacia el dormi!orio para desper!ar a Terri$
X X X X X
150
Terri dej caer o!ra (lor acep!able en la caja correspondien!e, se es!ir y
se puso en pie$ .ra *l!ima hora de la !arde y #as!ien !odav"a no se hab"a
desper!ado$ .n realidad se hab"a desper!ado ya hoy$ ,os veces$ Primero,
cuando la hab"a seguido a la ducha, y despu)s cuando se hab"a me!ido en la
cama al mediod"a y la hab"a desper!ado de la manera m7s deliciosa &ue
pudiera imaginarse$
#as!ien la hab"a besado y acariciado has!a desper!arla, dici)ndole,
mien!ras desli;aba sus manos sobre su cuerpo, &ue Mincen! se hab"a ido
duran!e el (in de semana, lo &ue signi(icaba &ue !en"an el apar!amen!o en!ero
para ellos$ Terri se hab"a re"do en!re dien!es an!e el regocijo con el cual )l se
lo hab"a dicho, y despu)s o!ra ve; cuando )l le hab"a hablado de cada si!io y
rincn del 7!ico donde planeaba hacerle el amor$ ,espu)s hab"a dejado de re"r
cuando las cosas se pusieron serias$ %rdorosamen!e serias$ .l hombre era una
m7&uina en la cama, desper!ando sus pasiones como nadie m7s podr"a$
% pesar de los grandes planes de )l, no lo hab"an hecho (uera de la cama$
No impor!aba? no necesi!aban el "mpe!u adicional de nuevos lugares para
eDci!arseJ se las hab"an arreglado bas!an!e bien all" en el dormi!orio$ K-omo
nunca an!esL .l cuerpo de Terri la ins! a es!irarse o!ra ve; cuando sensuales
hormigueos se desli;aron por su piel an!e el recuerdo$
,espu)s se hab"a dormido en!re sus bra;os$ Pero no hab"a permanecido
dormida duran!e mucho !iempo$ Hac"a una hora &ue se hab"a desper!ado y
hab"a salido de pun!illas del dormi!orio para !omar o!ra ducha an!es de ir en
busca de comida$ Nna ve; ob!enido un !a;n de cereales, hab"a ido al
despacho para hacer algunas (lores de papel m7s y comer mien!ras esperaba a
#as!ien$ :in embargo, el !ipo se !omaba su !iempo$ =ui;7 deber"a ir a
desper!arle !al como hab"a hecho )l con ella, pens Terri con una pe&ue'a
sonrisa$
,ecidiendo &ue era una buena idea, guard la bolsa de las cajas de
8leeneD en el armario del despacho donde la hab"a colocado Mincen! la noche
an!erior, !om su !a;n vac"o y lo llev a la cocina$ Terri le dio un aclarado
r7pido, lo sec y lo coloc en su si!io$ ,espu)s se dirigi al dormi!orio$
#as!ien es!aba muer!o para el mundo cuando ella en!r$ Terri se acerc
en silencio a la cama, su mirada (ija en el ros!ro de )l mien!ras caminaba$ .ra
un hombre en!ra'ableJ y !an adorable en su sue'o como despier!o, decidi
ella, es!udiando la (orma en &ue !en"a el pelo de pun!a como si se hubiese
pasado una mano por )l$ .lla dese alis7rselo$ Tambi)n dese besarle los
labios, &ue parec"an !an suaves y relajados en el sue'o$
,e!eni)ndose jun!o a la cama, vacil un ins!an!e y despu)s se &ui!
r7pidamen!e la ropa, recos!7ndose sobre el colchn al lado de #as!ien$ Nna
151
ve; acomodada, dud de nuevo, insegura de por donde comen;ar$ Terri se
hab"a desper!ado an!es para encon!rarle bes7ndola y acarici7ndola$ Pero )l no
le besaba en los labios$ 9a boca de )l, as" como sus manos, hab"an es!ado
jugando sobre su cuerpo$
,ecidiendo seguir su ejemplo, apar! con cuidado la ropa de la cama
has!a &ue solamen!e los pies de )l con!inuaban cubier!os$ .n!onces Terri se
de!uvo y le con!empl$ =uerido dios, era un hombre magn"(ico, un placer para
la vis!a$ .lla se !om un momen!o para dis(ru!ar de la visin y despu)s se puso
en accin$ Besos y caricias, se record a s" misma$ Pero, Gpor dnde
comen;arH Hab"a !an!o de #as!ien &ue le gus!ar"a besar$
Tras una pausa, decidi &ue su pecho ser"a un buen lugar para empe;ar,
as" &ue Terri se acerc m7s y comen; a deposi!ar pe&ue'os y suaves besos
sobre los musculosos pec!orales$ Fuard el e&uilibrio con una mano, mien!ras
&ue con la o!ra le acariciaba los m*sculos planos de su vien!re$ #as!ien gimi
y se movi bajo su con!ac!o, pero no se desper!$ Terri logr llegar m7s debajo
de su ombligo, !ra;ando un sendero de pe&ue'os besos ligeros como
mariposas a lo largo de sus caderas, an!es de &ue )l se !ensase, haci)ndola
saber &ue es!aba despier!o$
#ueno, una par!e de )l ya se hab"a !ensado an!es de &ue los besos y
caricias de ella hubieran alcan;ado su ombligo, pero Terri sab"a &ue en!onces
!odav"a no es!aba despier!o$ %hora s" lo es!aba$
6Terri 6:u nombre son con un gru'ido suave &ue ella ignor$
Tambi)n ignor la mano &ue a!erri; sobre su hombro e in!en!aba !irar de
ella hacia arriba apar!7ndola de su obje!ivo$ .lla deseaba hacer es!o por )l, y
es!aba decidida a &ue no la disuadiese$
Por supues!o eso (ue an!es de &ue lo alcan;ase y comprendiese &ue no
es!aba segura de si lo har"a bien$ Hab"a pasado mucho !iempo$ %un&ue ese
hecho la hi;o de!enerse duran!e solamen!e un segundo? en!onces Terri decidi
&ue slo hab"a un modo de descubrirloB ir a por ello$ Y ya &ue )se parec"a ser
el lema para es!a relacinJ
%dem7s, pens Terri, si me!"a la pa!a siempre podr"a disculparse
dulcemen!e e ir despu)s a leer un ar!"culo de n!erne!$ .n la <ed hab"a
ins!rucciones pr7c!icamen!e para !odo, !ambi)n deber"a haber algo all" sobre
es!o$ .ra una l7s!ima &ue no hubiese pensado en hacerlo an!es de venir$ Pero
en!onces, pens Terri, su men!e no pensaba en nada m7s, as" &ue a lo hecho,
pecho$
152
-ap"!ulo 1/
9a mujer era !an habilidosa como una pro(esional, pens #as!ien
d)bilmen!e, y no es!aba seguro de si es!ar agradecido o alarmado an!e lo &ue
podr"a signi(icar$ ,ecidi preocuparse de ello m7s !arde, limi!7ndose a a(errar
la s7bana bajo su mano luchando por no humillarse a s" mismo llegando al
orgasmo dos minu!os despu)s de &ue Terri lo !omase en su boca$
G=u) hac"a con la lenguaH, se pregun! ardien!e$ K:an!o ,iosL G,nde
hab"a aprendido a hacer esoH G-moJH
6%h 6gimi en vo; al!a, luego clav los dien!es en su labio in(erior
para impedir &ue se le escapase un segundo gemido 6uno de decepcin6
pues!o &ue Terri hab"a dejado lo &ue hac"a y hab"a levan!ado la cabe;a para
mirarle$
6GTe hago da'oH 6pregun! ella insegura$
6GHaci)ndome da'oH 6repi!i #as!ien con la vo; eD!ra'amen!e
chillona$ @adeaba y le resul!aba muy di("cil recuperar el aire6$ No 6neg con
la cabe;a$
Pareciendo aliviada, Terri inclin la cabe;a y le cubri con los labios una
ve; m7s, aun&ue se de!uvo an!es de con!inuar$ %l; la cabe;a nuevamen!e$
6G9o es!oy haciendo bienH
#as!ien parpade$ G.s &ue no lo sab"aH K9e es!aba volviendo locoL
6:" 6con!es! )l r7pidamen!e, sabiendo &ue una respues!a m7s larga
slo re!rasar"a el placer &ue hab"a in!errumpido con su gemido$
Ning*n gemido m7s, se dijo, casi sollo;ando de alivio cuando ella se
inclin para !omarle en su boca o!ra ve;$ :u boca era dulce, calien!e y
h*meda$ Pose"a los labios m7s maldi!amen!e sensualesJ llenos y jugosos$ Y
su lenguaJ
6%hhhh 6gri!, cuando ella hi;o algo con la lengua &ue le provoc un
es!remecimien!o por !odo su cuerpo$ >aldi!a sea, Gse es!aba parando o!ra ve;H
6G.s!7s seguro de &ue no !e hago da'oH 6pregun! Terri con
preocupacin y despu)s a'adi6B Parec"a &ue hubieses sen!ido dolor$
GHab"a gemidoH, se pregun! #as!ien$ No, no, es!aba seguro de no haber
gemido$ Pero hab"a lan;ado un gri!o$ Por lo vis!o, eso !ambi)n la dis!ra"a$ No
m7s gri!os !ampoco, en!onces, se repi!i con (irme;a$ >order"a su propia
lengua si era necesario, pero ning*n gemido o gri!o$ Todav"a mejor, se me!er"a
la almohada en la boca, as" no podr"a emi!ir ning*n sonido en absolu!o$
151
No!ando &ue Terri aguardaba una respues!a pero incapa; de recordar la
pregun!a, #as!ien pens brevemen!e si deb"a pedirle &ue repi!iese la pregun!a
o simplemen!e arriesgar y con!es!ar s" o no$ ,ecidiendo &ue era m7s r7pido
arriesgar y &ue las probabilidades de acer!ar eran de un 30b, con!es!B
6No$
6GNoH 6.lla inclin la cabe;a a un lado de (orma in!erroga!iva6$ GNo
de &ue no es!7s seguro de si !e hago da'o o no de &ue no !e hago da'oH
6:" 6con!es! asin!iendo (irmemen!e$ 9a capacidad de ra;onar es!aba
!o!almen!e (uera de su alcance en ese momen!o$ 9o *nico en &ue #as!ien pod"a
pensar era en lo &ue &uer"a &ue Terri le hiciese, &ue le !omase de nuevo con
a&uellos dulces labios rojos$
6<ealmen!e no hago nada bien, GverdadH 6dijo ella con un suspiro6$
Y eres demasiado dulce y cor!)s para decirme &ue soy un desas!re$
6No, no lo soy 6con!es! )l al borde del p7nico6$ Te lo dir"a si lo
hicieses mal$ #ueno, lo hacesJ maravillosamen!e$ .s maravillosoJ
maravilloso 6repi!i impo!en!e$
6G,e verdadH 6Terri se anim visiblemen!e, con una amplia sonrisa en
los labios mien!ras le con!emplaba, al parecer ansiosa por las alaban;as6$
G.Dac!amen!e &u) hago bienH ,"melo, y lo repe!ir)$
#as!ien la observ impo!en!e$ GPor &u) le hac"a es!oH G.ra alguna clase
de !or!uraH G-as!igo, &ui;7sH GNo la hab"a complacido lo su(icien!e cuando la
desper! an!esH GHab"a roncado y no la hab"a dejado dormirH
,7ndose cuen!a de &ue es!aba divagando, #as!ien sacudi la cabe;a$ %s"
era TerriJ la dulce, diver!ida y adorable Terri$ El no cre"a &ue !uviese una
sola pi;ca de ego"smo en el cuerpo y seguramen!e no in!en!ar"a a!ormen!arle a
propsi!o$ 9o cual signi(icaba &ue, a pesar del hecho de &ue a )l le !emblasen
las piernas y su cora;n galopase, ella no !en"a ni idea de lo &ue le hac"a$ :lo
segu"a sus ins!in!os$ 9a mujer !en"a unos ins!in!os endemoniadamen!e agudos$
6Todo 6con!es! #as!ien al (in6$ Todo es per(ec!o 6.Dcep!o la par!e
en &ue se de!en"a, pens )l, pero no lo dijo$ .lla solamen!e se de!en"a debido a
la preocupacin por su bienes!ar y placer$ Y esa consideracin y preocupacin
eran dulces$ ,e verdad$ Y es!aba seguro de apreciarlo$ >7s !arde$ %hora
mismo, )l slo &uer"a &ueJ
6%hhhh 6suspir cuando ella le !om en su boca o!ra ve;$
.n!onces )l re!uvo el alien!o, a!errori;ado de &ue el sonido pudiese
de!enerla una ve; m7s$ Por suer!e no lo hi;o$ -on!inu desli;ando los labios
por !oda la longi!ud de su ereccin, su lengua (ro!7ndole como si (uese la cola
de un ga!o$ #as!ien decidi no dejar nada al a;ar$ %(err una de las almohadas
de la cama y se !ap la boca con ella$
15/
%hora no emi!ir"a ni el m7s m"nimo sonido, se asegur #as!ien clavando
los dien!es en el !ejido$ Podr"a as(iDiarse has!a morir, pero lo har"a en silencio
y con una sonrisa en la cara$
I no$ #as!ien apar! la almohada y levan! la cabe;a para mirarla con
eDasperacin$ :e hab"a de!enido o!ra ve;, es!aba sen!ada y con la cabe;a
girada hacia la puer!a$
6GI"s!e esoH 6pregun! ella con el ce'o (runcido$
6No 6No le mencion &ue hab"a !enido la almohada sobre la cabe;a
haci)ndole !an di("cil o"r como hablar$
6>e pareci o"r a alguien llamando 6eDplic ella, gir7ndose hacia )l$
6No hay nadie a&u" apar!e de noso!ros 6le record #as!ien, con lo &ue
)l consider la paciencia de un san!o$
:u mirada se (ij en su ereccin$ :u miembro es!aba rec!o, al!o y
orgulloso, esperando su a!encin$ Tambi)n es!aba colorado y !al ve; un poco
enojado por&ue no la recib"a, al menos no sin !an!as paradas$ Tal ve; es!a era
la !)cnica de Terri, pens, llevarle has!a el borde y luego de!enerse? con!inuar
y volver a de!enerse$ ,e ser as", era brillan!e$ 9e es!aba volviendo loco$
6GTerriH 6dijo )l con un !ono casi suplican!e$
6Ih, lo sien!o 69e sonri y baj la cabe;a o!ra ve;$ #as!ien observ
como sus labios se separaban al abrir la boca, y en!oncesJ Terri se &ued
&uie!a o!ra ve;, sus mand"bulas cerr7ndose a pocos cen!"me!ros de su ereccin,
y se sen!6$ G:eguro &ue no oyes esoH
9o hab"a hecho, por supues!o$ %lguien le llamaba por su nombre$ Nna
mujer$ Y como hab"a muy pocas personas con llaves del 7!ico, #as!ien supo
&ui)n deb"a ser$ ba a ma!arla$
6Probablemen!e es mi madre 6dijo )l, dejando caer la cabe;a hacia
a!r7s con rabia$
6GTu madreH 6No hubo duda del horror en la vo; de Terri$
#as!ien levan! la cabe;a para verla salir a !rompicones de la cama$ 9a
observ con pena mien!ras se sub"a los va&ueros, no!ando con in!er)s &ue con
las prisas, no se hab"a preocupado de ponerse las bragas$ HmmmJ, pens, y
en!onces sus propios pan!alones se es!rellaron con!ra su cara$ Terri se los
hab"a !irado$
6M"s!e!e, #as!ien 6murmur ella6$ No podemos permi!ir &ue nos
encuen!re as"$
:uspirando, )l abandon cual&uier esperan;a de &ue Terri !erminase lo
&ue hab"a empe;ado, y se sen! en la cama$ Pero no comen; a ves!irse de
inmedia!o$ .n cambio, con!inu observando como ella se apresuraba
153
!orpemen!e con el suje!ador$ :us senos se meneaban mien!ras !rabajaba con la
prenda de encaje$ % )l le gus!aba observar ese meneo$
6GTerriH
%mbos se &uedaron helados$ 9a vo; sonaba m7s cerca$ Y !ambi)n se hi;o
eviden!e &ue no era su madre$ Tal ve; era lo mejor, pens #as!ien, ser"a una
l7s!ima ma!ar a una mujer &ue hab"a sobrevivido aproDimadamen!e se!ecien!os
a'os$
6K.s 8a!eL 6gri! Terri, aun&ue no pareci muy aliviada$ Pero
en!onces #as!ien supuso &ue no impor!aba &ui)n se acercaba al dormi!orio,
Terri sen!ir"a p7nico de !odos modos$ =ue les a!rapasen en una si!uacin !an
comprome!ida no era !an escandaloso como en su )poca, pero a*n as" podr"a
ser !erriblemen!e embara;oso$
6K-re" &ue hab"as dicho &ue !en"amos el apar!amen!o para noso!rosL 6
sise ella con !ono acusador6$ GPor &u) no me dijis!e &ue volv"anH
6:e escap !o!almen!e de mi men!e en!re el caos de los *l!imos dos d"as
6con(es #as!ien, movi)ndose con desalien!o para salir de la cama$ :u
ereccin hab"a e(ec!uado un r7pido ac!o de desaparicin$
6G#as!ienH 69a vo; de 8a!e era clara como una campana ahora? casi
hab"a llegado al dormi!orio$
-asi hab"an llegado, se corrigi )l cuando escucharon decir a 9ucern$
6Probablemen!e han salido a pasar el d"a por ah"$
#as!ien se &ued &uie!o, su men!e !rabajando a !oda velocidad$ Tal ve; si
se escond"an en el armario o algo parecido, 8a!e y 9ucern creer"an &ue no
es!aban y se marchar"an$ .n!onces Terri y )l podr"an volver aJ :u mirada se
dirigi a Terri mien!ras )s!a !erminaba de ponerse el sos!)n$ (ija encon!r a
Terri cuando ella !ermin con su suje!ador, se pon"a la blusa y se apresuraba
hacia la puer!a &ue conduc"a al cuar!o de ba'o de invi!ados$ No$ No era una
opcin$ Pod"a adivinar &ue ella no es!ar"a de acuerdo con esconderse$ Hab"a
volado has!a all" para ayudar a 8a!e con la boda y no se esconder"a slo para
hacer el amor con )l$ .sa era una de las cosas &ue le gus!aban de ella, pens )l
mien!ras ella sal"a del dormi!orio$ :u leal!ad y su sen!ido de lo &ue era
correc!o eran algunas cosas &ue la hac"an !an especial$
%un&ueJ maldi!a vergVen;a, pens #as!ien con !ris!e;a mien!ras bajaba
la mirada$ :u ereccin hab"a comen;ado a reanimarse an!e la posibilidad de
con!inuar despu)s de !odo$ :in embargo !uvo una muer!e r7pida cuando la
puer!a del dormi!orio se abri y 8a!e en!r$
X X X X X
152
6No puedo creer &ue olvidaras &ue lleg7bamos hoy a casa 6repi!i
8a!e o!ra ve; esa noche m7s !arde$
#as!ien suspir y se encogi de hombros$ El !ampoco pod"a creerlo$ Pero
hab"a es!ado bas!an!e ocupado !ra!ando con las dis!in!as crisis &ue hab"an
aparecido al respec!o de la boda de la pareja$ :in mencionar las crisis a'adidas
con el amigo de 8a!e, -hris$ Pobre !ipo$ No parec"a haber mejorado
demasiado cuando (ueron a visi!arle$ Hab"an ido debido a la insis!encia de
8a!e$ .n el ins!an!e en &ue escuch el rela!o de las calamidades &ue hab"a
su(rido, insis!i en &ue !odos (uesen al hospi!al$ #as!ien hab"a in!en!ado evi!ar
&ue Terri y )l !ambi)n (uesen, esperando ob!ener una opor!unidad de !erminar
lo &ue hab"an comen;ado, pero no lo logr$ %l (inal, !odos (ueron al hospi!al$
-$8$ !odav"a no sen!"a bien$
6:ien!o !an!o &ue hay7is !enido !an!os problemas mien!ras es!uvimos
(uera 6dijo 8a!e$
%l (inal le hab"an con!ado !odo, incluido el problema con el ca!ering$
Habr"a sido di("cil ocul!arlo con !odo el apar!amen!o reple!o de los carros &ue
con!en"an las mues!ras de comida$ :e hab"a !omado las no!icias bas!an!e bien,
sin!iendo un poco de p7nico al principio pero relaj7ndose despu)s al saber
como lo hab"an arreglado$ .ra agradable saber &ue con(iaba en su gus!o$
6No hay ning*n mo!ivo para disculpar!e$ Para eso vine an!es, para
ayudar con la boda 6le dijo Terri, apre!ando la mano de su prima con a(ec!o$
#as!ien hab"a no!ado &ue las dos mujeres se abra;aban, se !ocaban y se
acariciaban mucho$ .ra agradable de una (orma c7lida y a(ec!uosa, pero no
pod"a evi!ar sen!ir un poco de celos, deseando ser )l &uien recibiera algunos de
a&uellos abra;os y caricias$ Pero Terri hab"a es!ado guardando las dis!ancias
desde &ue 8a!e y 9ucern hab"an llegado$ Hab"a evi!ado incluso el con!ac!o
visual, y eso le preocupaba$ ,eseaba pasar su bra;o alrededor de ella y
reclamarla como suya$ Pero ella no parec"a sen!ir lo mismo$
6G=u)H
9a repen!ina eDclamacin de Terri volvi la a!encin de #as!ien hacia la
conversacin$ Ibviamen!e se hab"a perdido algo impor!an!e$ .lla parec"a
alarmada y su mirada se encon!r con la suya en una de las pocas ocasiones en
&ue lo hac"a desde &ue la o!ra pareja hab"a aparecido$
6#ueno, &uiero &ue nues!ra noche de bodas sea especial, y no lo ser7 si
pasamos jun!os !odas las noches has!a en!onces$ ,e modo &ue pens) &ue ser"a
buena idea es!ar separados es!a semana$ Y 9ucern es!7 de acuerdo$ :e &uedar7
a&u", en el 7!ico, has!a la boda$
9os labios de #as!ien se curvaron con diversin cuando mir a su
hermano$ 9ucern pod"a es!ar de acuerdo, pero no parec"a muy (eli; con ello$
155
,e hecho, su hermano parec"a bas!an!e desgraciado$ :in embargo, la diversin
de #as!ien muri con las siguien!es palabras de 8a!e$
6%s" podr7s &uedar!e en mi apar!amen!o, conmigo, y podremos !ener un
!iempo slo para chicas$ :er7 diver!ido$
#as!ien comprendi ahora la eDpresin de Terri$ .so deb"a ser lo &ue se
hab"a perdido? 8a!e anunciando &ue Terri deb"a mudarse a su pe&ue'o
apar!amen!o el res!o de la semana$ 9a idea no le gus! en absolu!o$ ,e hecho,
el p7nico le invadi an!e la posibilidad de Terri durmiendo !an lejos de )l$
%cababan de llevar la relacin a un nivel ("sico y maldi!o (uese si lo perd"a
ahora$
X X X X X
69ucern parec"a bas!an!e desgraciado 6comen! Terri$
6:", GverdadH 6ri 8a!e$ <egres al so(7 con un bol de palomi!as de
ma"; reci)n hechas &ue coloc en!re ellas6$ No se sen!"a eDac!amen!e
emocionado con la idea cuando se lo comen!) en -ali(ornia, pero consin!i
por complacerme$
Terri asin!i y arroj o!ra (lor de papel en la caja de las acep!ables$ :e
hab"an !ra"do el 8leeneD y el hilo a casa de 8a!e$ .ra una buena !area para
man!enerlas ocupadas y adem7s deb"a hacerse$ 8a!e hab"a a(irmado &ue no
con(iaba en los hombres para !erminar el !rabajo sin es!ar all" para
con!rolarles$
6#as!ien !ampoco parec"a demasiado (eli; duran!e la comida 6comen!
8a!e, y Terri se gir bruscamen!e para mirarla$
Hab"an salido a comer despu)s del anuncio de 8a!e sobre el nuevo
arreglo$ Nna ve; en el pe&ue'o bis!r (ranc)s &ue 8a!e hab"a sugerido, #as!ien
se hab"a lan;ado en un in!en!o de argumen!ar &ue Terri deber"a &uedarse en el
7!ico$ Primero hab"a dicho &ue ya es!aba per(ec!amen!e acomodada en el
cuar!o de hu)spedes$ ,espu)s hab"a sos!enido &ue el 7!ico era m7s grande y
m7s cmodo$ Hab"a in!en!ado o!ras innumerables eDcusas m7s, incluso
sugerido &ue 8a!e deber"a ser la &ue se mudase y &ue 9ucern se &uedase en su
apar!amen!o, pero ninguno de sus argumen!os le hab"a servido para nada$
Oinalmen!e Terri hab"a indicado &ue ese era el mo!ivo de haber volado
desde ngla!erra, &uedarse con 8a!e y ayudarla con la boda$ .n el momen!o en
&ue ella dijo eso, )l hab"a dejado de in!en!ar evi!ar lo inevi!able y se hab"a
&uedado en silencio y sombr"o duran!e el res!o de la comida$ Terri nunca le
hab"a vis!o !an silencioso$ .ch de menos sus sonrisas y la conversacin &ue
normalmen!e compar!"an$
154
6GNo es as"H 6la aguijone 8a!e, apar!ando a Terri de sus
pensamien!os$
6G:"H 6respondi ella suavemen!e6$ Tal ve; !ambi)n su(re un poco de
in!oDicacin alimen!icia$ Todos probamos a&uel guiso$
6Hmm 69os labios de 8a!e se curvaron con irnica diversin6$
:upongo &ue eso signi(ica &ue no vas a con!arme como van las cosas en!re
voso!ros dos$
Terri guard silencio duran!e un momen!o$ %banic los p)!alos de o!ra
(lor y despu)s la mir$
6.s un hombre muy agradable$
6:", lo es 6es!uvo de acuerdo 8a!e$
6%!rac!ivo$
6,e(ini!ivamen!e a!rac!ivo$ Todos los hombres %rgeneau lo son$ Por
supues!o, 9ucern es lo mejor de lo mejor, pero #as!ien !ambi)n es apues!o$
Terri !en"a una opinin di(eren!e, pero no la dijo$
6El es !anJ 69evan! la mirada al !echa, buscando men!almen!e la
palabra adecuada6$ .special$ 9a (orma en &ue me abre las puer!as o el modo
en &ue pide para m"J y es !an diver!ido, 8a!e$ Y elegan!e$ ,ecididamen!e es
elegan!e$ Y encan!ador, y cuando me besaJ 6:e de!uvo de pron!o y
parpade6$ #ueno, es slo un hombre encan!ador$
6KT* le amasL 6gorje 8a!e6$ K9o sab"aL :ab"a &ue voso!ros dos
jun!os ser"ais como un incendio$ KIh, es!o es maravilloso, TerriL Podemos ser
cu'adas as" como primas, mejores amigas yJ
6Orena 6jade Terri, in!errumpi)ndola6$ K@es*sL :lo le cono;co
desde hace una semana$
6GYH 6pregun! 8a!e (irmemen!e6$ Yo no conoc"a a 9ucern desde
mucho an!es de saber &ue era el *nico para m"$ Por supues!o, !uvimos &ue
resolver algunas cosas an!es de es!ar jun!os, pero cuando uno encuen!ra a la
persona adecuada, lo sabe$ Y voso!ros es!7is hechos el uno para el o!ro, Terri$
6Hmm 6murmur Terri, concen!r7ndose en la (lor &ue !en"a en las
manos$
=uer"a creer &ue su prima !en"a ra;n, pero !em"a dejar crecer sus
esperan;as$ Tener &ue empacar sus cosas y mudarse con 8a!e hab"a sido un
golpe horrendo$ Terri hab"a deseado sen!arse en el borde de la cama y llorar
an!e la simple idea$ ,eseaba pasar !iempo con su prima, pero no &uer"a
desperdiciar el !iempo &ue le &uedaba con #as!ien$ I la ocasin de besarle, de
hacer el amor con )l, o &ue la sos!uviese en!re sus bra;os$ .ra como si le
hubiesen o(recido un peda;o de cielo y bruscamen!e se lo hubiesen arreba!ado$
-uando hab"a medi!ado sobre con!inuar con la relacin, Terri sab"a &ue se
150
acabar"a pero hab"a cre"do &ue dispondr"a de las dos semanas en!eras$ No
hab"a es!ado preparada para ponerle (in ese mismo d"a, y la pena en su
cora;n era horrible$
6.n serio$ .s!7 claro para cual&uiera &ue )l se preocupa por !i$ :us ojos
raramen!e !e abandonan y es !erriblemen!e a!en!o con!igo$ .s!oy segura de &ue
es!7 enamorado de !i, Terri 6-uando )s!a guard silencio y no con!es! nada,
8a!e acarici su mano de modo !ran&uili;ador6$ Todo ir7 bien, prima$ -on("a
en m"$ Habr7 cosas &ue !endr)is &ue resolver an!es de eso, peroJ
Terri la observ, no!ando el modo en &ue la mirada de 8a!e se perd"a en
la dis!ancia$ Ten"a una eDpresin de preocupacin en los ojos &ue la hi;o
morderse el labio$
6G=u) !ipo de cosasH
9os ojos de 8a!e volvieron a ella con un sobresal!o$ Ibviamen!e se hab"a
perdido en sus pensamien!os$ %hora !en"a una eDpresin evasiva en el ros!ro y
se concen!r en coger m7s papel y m7s hilo para con(eccionar o!ra (lor$
6T* misma lo averiguar7s$ Todo ir7 bien$
6,"melo 6insis!i Terri, pero 8a!e neg con la cabe;a$
6No puedo$ Tiene &ue hacerlo )l$
Terri la mir (ijamen!e mien!ras la ansiedad se adue'aba de ella$ G=u)
podr"a #as!ien !ener &ue decirle &ue ellos !endr"an &ue solucionarH ,e pron!o,
no es!aba !an nerviosa en cuan!o a &ue )l correspondiese a su amor, como &ue
hubiese alg*n secre!o &ue podr"a suponer un problema e in!erponerse en!re
ellos$ :ab"a &ue es!a relacin era demasiado buena para ser verdad$
6No pare;cas !an desgraciada 6le dijo 8a!e con una sonrisa6$ 9es
veremos a los dos ma'ana$
6G:"H 6Terri se olvid del posible secre!o de #as!ien y la mir
ansiosamen!e$
6#ueno, por supues!o &ue vamos a verles$ .s domingo$
Terri parpade, sin ver la coneDin$
6GYH .s domingo$
6.l ensayo de la boda es ma'ana 6le eDplic 8a!e$ .n!onces (runci el
ce'o6$ Ih, !al ve; olvid) mencion7r!elo$ Iriginalmen!e, no cre" &ue es!ar"as
a&u" para ello$ +bamos a hacerlo sin !i, y la noche an!es de la boda !e "bamos a
llevar a la iglesia para un vis!a;o y un paseo r7pido$ Pero ahora es!ar7s a&u"
!an!o para el ensayo como para la cena$ 9ucern y yo vamos a invi!ar a !odo el
mundo a cenar despu)s$
Terri asin!i (eli; y baj la cabe;a de vuel!a a la (lor &ue es!aba
con(eccionando$ K>a'ana ver"a a #as!ienL :lo pensar en verle le provocaba
un hormigueo de eDci!acin$ Y nerviosismo$ No hab"an podido hablar de
140
verdad desde &ue su relacin hab"a cambiado$ Primero, surgi la necesidad de
llevar a -hris al hospi!al, y cuando hab"an vuel!o al 7!ico ella su(ri un
colapso de ago!amien!o$ ,espu)s, ese d"a, #as!ien la hab"a desper!ado de esa
(orma !an encan!adora, despu)s de lo cual se hab"an dormido de nuevo, y
cuando ella hab"a decidido desper!arle de la misma manera, 8a!e y 9ucern les
hab"an in!errumpido$
No hab"an !enido realmen!e ocasin de conversar, y Terri se hab"a
sen!ido nerviosa e in&uie!a con 8a!e y 9ucern por all"$ :e hab"a sen!ido
incmoda, insegura de cmo deb"a compor!arse con #as!ien delan!e de ellos$
G%hora eran noviosH G:i&uiera se u!ili;aba ese !)rmino hoy en d"a, y a su
edadH GTen"a derecho a !ocar a #as!ien, de besarle o abra;arle delan!e de los
dem7sH
Terri era a(ec!uosa por na!urale;a, pero se encon!r so(ocando a&uella
!endencia 6al menos en lo &ue concern"a a #as!ien delan!e de 8a!e y 9ucern
6, por&ue no sab"a en &u) pun!o es!aba su relacin con #as!ien$ Y sab"a &ue
ma'ana !odav"a se sen!ir"a as" si )l no le daba alguna se'al al respec!o$ :i
#as!ien la saludaba con un beso cari'oso y un abra;o, o le pasaba el bra;o por
los hombros, o !omaba su mano, en!onces ella se sen!ir"a libre de permi!ir &ue
su a(ec!o na!ural se mos!rara$
GY por &u) )l no hab"a ac!uado an!es as" delan!e de 8a!e y 9ucernH, se
pregun! Terri mien!ras dejaba caer o!ra (lor en la caja$ 9a hab"a cogido de la
mano y besado en p*blico el d"a &ue visi!aron el museo$ Pero eso hab"a sido
delan!e de eD!ra'os$ Tambi)n la hab"a cogido de la mano para salir del
hospi!al esa ma'ana, en presencia de Mincen!$ Pnicamen!e delan!e de 8a!e y
9ucern no hab"a !enido ning*n ges!o del es!ilo$
Tal ve; no deseaba &ue ellos supiesen lo &ue hab"a ocurrido en!re ellos$
Parec"a una buena posibilidad$ ,espu)s de la reaccin de 8a!e al !el)(ono,
cuando se en!er de &ue #as!ien la hab"a llevado a visi!ar la ciudad a&uellos
primeros d"as, era posible &ue si Terri y #as!ien ac!uaran abier!amen!e de
(orma a(ec!uosa y revelasen claramen!e lo lejos &ue hab"a llegado su
Camis!adC, la mujer comen;ase a hacer proyec!os de boda para ellos$ 8a!e Ya
apoyaba esa posibilidad, y eso supon"a mucha presin$ :obre !odo viniendo de
una recien!e cu'ada$ Podr"a hacerle las cosas un poco incmodas para #as!ien$
:obre !odo si )l consideraba &ue slo era una relacin ocasional$ 9o cual era
m7s &ue posible$ :lo se conoc"an desde hac"a una semana$
Terri !om el hilo y comen; a medir una longi!ud$ >an!ener lo &ue
hab"a ocurrido en!re ellos en privado podr"a ser lo mejor$ %un&ue en realidad
no &uer"a hacerlo$ Pre(er"a ser ella misma sin (ingir, pero !ampoco &uer"a &ue
)l se sin!iese incmodo$ Terri decidi &ue ac!uar"a seg*n las circuns!ancias$ :i
141
ma'ana )l la saludaba solamen!e como prima de su (u!ura cu'ada, ella
responder"a en consecuencia$ :i #as!ien la saludaba con un beso, un abra;o o
algo parecido, Terri responder"a de la misma (orma$ %hora la pelo!a es!aba en
el !ejado de )l$
X X X X X
6Fracias, hermano$
9ucern hi;o una mueca$
6No &uiero es!o m7s de lo &ue !* mismo lo deseas$
6Ya, pero es!uvis!e de acuerdo$ No consegu" un solo apoyo 6re(un(u'
#as!ien, rodeando el bar con un vaso de sangre en la mano$ .so era lo *nico
bueno del hecho de &ue Terri se &uedase con 8a!e$ No !en"a &ue alimen!arse
direc!amen!e de la bolsa, echando un !rago r7pido !ras la puer!a cerrada$ Pero
eso era lo *nico$ Y !omar"a de buena gana la sangre empa&ue!ada para siempre
por !enerla all"$ :e dej caer en el so(7 con un suspiro$
6G.n!oncesH 69ucern le observ de!enidamen!e con curiosidad6$
G-mo van las cosas en!re voso!rosH
#as!ien (runci el ce'o y luego admi!i$
6No s)$
9as cejas de 9uc se al;aron$
6GNo sabesH
El se encogi de hombros$
6:"$ No s) 6:uspirando, se sen! derecho, dej el vaso sobre la mesa
de cen!ro y se pas una mano por el pelo con ges!o de (rus!racin6$ -re"a &ue
las cosas iban bien$ =uiero decir, 9uc, no creer"as lo bien &ue nos llevamos$
ncluso ni yo mismo me lo creo$ .s !odo !an per(ec!o, na!ural y (7cil$
-harlamos !odo el !iempo, cada uno !ermina la (rase &ue empe; el o!ro, es
slo &ue noso!rosJ no s)$ -lick$ .s como si es!uviese hecha para m" 6
#as!ien sacudi la cabe;a y a'adi6B ncluso es!oy comiendo$ Y sabe bien$
>e cues!a creer &ue realmen!e me aburr"a hacer algo as" en el pasado$
9ucern sonri ampliamen!e$
6Parece ir bas!an!e en serio$
6:" 6El asin!i con en!usiasmo6$ GY cada ve; &ue nos besamosH
KPoSL 6#as!ien palme una mano con!ra la o!ra6$ Tenemos una &u"mica
seDual enorme, como nunca an!es haya eDperimen!ado$ Y no es slo seDual$
=uiero decir, la deseo !odo el !iempoJ pero no es slo para mi placer$
=uieroJ 6Hi;o una pausa, buscando las palabras adecuadas6$ =uiero darle
placer a ella$ =uiero sos!enerla mien!ras ella ob!iene su placer$ =uiero me!erla
142
den!ro de m", en mi cora;n, y man!enerla sana y salva (ormando par!e de m"
para siempre$
6:"$ %s" es como yo me sien!o con 8a!e 6dijo 9uc suavemen!e6$
GHas in!en!ado leer su men!e yaH
6:"$ Y no, no puedo$
6:uena bas!an!e bien, en!onces$
6:"$
6GPeroH 6pregun! 9uc cuando #as!ien suspir$
6Pero no s) &u) sien!e ella 6con!es! )l con !ris!e;a6$ :upuse &ue
sen!"a lo mismo &ue yo, pero en!onces voso!ros llegas!eis y apenas me mira
desde en!onces$
6Ih, bueno, yo no me preocupar"a$ Probablemen!e slo (ue por&ue
es!aba (eli; por ver a 8a!e$ .s!7n bas!an!e unidas, y, apar!e de esos pocos
minu!os el viernes pasado cuando 8a!e dej a&u" a -hris y me llev a ras!ras a
esa con(erencia, no se hab"an vis!o desde hac"a m7s de seis meses 69uc le
palme el hombro en un ges!o !ran&uili;ador6$ .s!a noche la dedicar7n a
con!arse !odos esas cosas de mujeres y se desahogar7n$ %s", ma'ana en el
ensayo, ella ser7 !oda !uya$
#as!ien asin!i, pero no es!aba seguro de creer en su prediccin$ .n!end"a
&ue Terri llevaba mucho !iempo sin ver a 8a!e, pero ni si&uiera le hab"a
dirigido la mirada ni una ve;$ GY si lamen!aba lo &ue hab"an hechoH I, Gy si
ella no &uer"a &ue 8a!e lo supieseH Tal ve; lo consideraba *nicamen!e como
una aven!ura de vacaciones y &uer"a guardar el secre!o para evi!ar la presin
por par!e de 8a!e$ .n realidad no cre"a &ue Terri (uese de ese !ipo 6es!aba
casi seguro de &ue no6 pero en!onces record &ue nunca se le hab"a ocurrido
&ue cuando 8a!e y 9ucern apareciesen, ella evi!ar"a !ocarle o incluso mirarle$
#as!ien lleg a la conclusin de &ue !endr"a &ue esperar al ensayo para
hacerse una mejor idea$ .sperar"a has!a ver cmo le saludaba Terri$ :i ella
ac!uaba !al como era normalmen!e, alegre y a(ec!uosa, sabr"a &ue !odo iba
bien$ Pero si se mos!raba reservada, evi!ando incluso el con!ac!o visual, sabr"a
&ue las cosas no iban como deber"an$
Personalmen!e, #as!ien esperaba &ue Terri simplemen!e se acercase a )l,
le !omase de la mano o le pasase el bra;o por la cin!ura o incluso &ue le diese
un beso como saludo$ El pre(er"a la *l!ima opcin, aun&ue si ella se le
acercaba y le besaba, no pod"a prome!er &ue no le devolver"a el beso has!a
dejarla sin sen!ido$ Pero en realidad no esperaba &ue eso ocurrieseJ es!ar"an
en una iglesia despu)s de !odo$ %*n as", Terri era de na!urale;a a(ec!uosa, y si
)l le gus!aba !an!o como esperaba, le saludar"a con alg*n ges!o eD!erno de
141
a(ec!o$ .so le o!orgar"a campo libre a #as!ien para corresponderla de igual
modo$ %hora la pelo!a es!aba en el !ejado de ella$
14/
-ap"!ulo 13
6G=u) es!7 haciendo #as!ienH 6pregun! 8a!e$ .l minis!ro acababa de
!erminar de dar sus *l!imos consejos, les hab"a deseado las buenas noches, y
se hab"a marchado para hablar con el coordinador de la boda$
9ucern baj la mirada hacia ella y despu)s sigui su mirada hacia donde
su silencioso y serio hermano es!aba de pie jun!o a Terri$
6.s!7 all" 6con!es! )l$
6#ueno, eso ya lo veo$ Pero, Gpor &u) no es!7 charlando con TerriH 6
8a!e sacudi la cabe;a con eDasperacin6$ Ni si&uiera le sonri cuando
llegamos hoy, se limi! a hacer un ges!o con la cabe;a$
6GYH Tambi)n es !odo lo &ue hi;o ella 6se'al 9uc$
6:lo por&ue eso (ue lo &ue )l hi;o$ Terri no es!aba segura de cmo
saludarle, y esper a ver su saludo para ac!uar del mismo modo$ El (ue (r"o, as"
&ue ella !ambi)n lo (ue$
6Has es!ado leyendo su men!e 6la acus )l$ %un&ue hab"a diversin en
su !ono$
6Por supues!o &ue s"$ Terri es !an cerrada como una almeja$ :i no leyera
su men!e, no !endr"a ni una pis!a de lo &ue es!7 pasando en!re esos dos 68a!e
observ con pena a su prima y a #as!ien6$ No s) por &u) )l no la agarra y la
besa$ .so es lo &ue ella &uiere$
6Probablemen!e )l !ambi)n lo desea, pero creo &ue #as!ien piensa &ue a
Terri no le agradar"a por como ac!u cuando es!aba con!igo ayer 6eDplic
9ucern, descubriendo &ue )l !ambi)n les hab"a es!ado observando$ 9a pareja
se es!aba ignorando aplicadamen!e el uno del o!ro$
6G=u)H 68a!e le mir6$ G-mo ac!u conmigo ayerH GY &u) !iene
&ue ver cmo ac!*e conmigo para &ue #as!ien piense &ue ella no desea &ue )l
la beseH
6#ueno, ella !e pres! !oda su a!encin desde &ue llegamos y a )l
pr7c!icamen!e le ignor$
6GY )l es!7 celosoH G,e m"H 6pregun!o 8a!e con incredulidad$
6No$ No celoso$ Pero #as!ien dijo &ue ella apenas le mir$ -reo &ue
es!7 preocupado por&ue )l (uese !an sloJ bueno, un simple en!re!enimien!o
mien!ras !* es!abas (uera$
6Ih, por amor del cielo$ Terri no es as"$
6=ui;7s no$ Pero #as!ien no lo sabe$ I al menos, no puede es!ar seguro
de ello$ :lo se conocen de poco m7s de una semana 6pun!uali; 9ucern y
143
en!onces sus ojos se es!recharon6$ >ira$ .s!7n hablando$ Tal ve; ahora lo
aclaren$
%l o!ro lado de la habi!acin, Terri es!aba diciendo$
6,ebo agradecer!e &ue me permi!ieras &uedarme en el 7!ico 6dijo las
palabras casi con desesperacin$
9a !ensin la es!aba ma!ando$ 8a!e y ella hab"an llegado a la iglesia al
mismo !iempo &ue el coche &ue hab"a !ra"do a #as!ien y 9ucern$ :e hab"an
encon!rado en la acera y 8a!e y 9ucern se hab"an besado y abra;ado el uno al
o!ro como si llevasen much"simo !iempo separados$ Terri les hab"a observado
con una pe&ue'a sonrisa, y despu)s mir a #as!ien para comprobar si !ambi)n
les observaba$ .n!onces, como si sin!iese los ojos de ella sobre )l, se hab"a
girado, dudado un momen!o como si esperase &ue ella dijera algo y despu)s la
hab"a saludado con la cabe;a y murmurado un cor!)s hola$
Terri hab"a sen!ido la decepcin descender sobre ella, pero hab"a !ra!ado
de esconderlo, limi!7ndose a devolverle el saludo con un ges!o de la cabe;a$ Y
as" hab"a sido desde en!onces$ ,uran!e !odo el ensayo de la ceremonia, hab"an
mos!rado un compor!amien!o r"gido y cor!)s$ Pero Terri hab"a pillado a
#as!ien ech7ndole un vis!a;o o dos, con una hambrien!a mirada &ue )l hab"a
ocul!ado r7pidamen!e cuando se cru;aban sus miradas$ Nna de las veces le
hab"a a!rapado observ7ndola con una eDpresin &ue crey podr"a ser de
a'oran;a, pero Terri no pod"a es!ar segura$ El !ambi)n la hab"a dis(ra;ado !an
pron!o como cap! &ue ella le es!aba mirando$
6No hay necesidad de &ue me agrade;cas nada$ .res m7s &ue
bienvenida en mi casa$ Y me gus!a !u compa'"a$
Terri consider sus palabrasB Q.res m7s &ue bienvenida$ >e gus!a !u
compa'"a$R .n presen!e, no en pasado como si !odo hubiese !erminado$ No
es!aba segura de cmo !omarse eso, o de &u) sen!"a #as!ien$ Y eso la hi;o
lamen!ar de verdad el &ue no hubiesen !enido la opor!unidad de hablar al
respec!o$ 9a incer!idumbre la es!aba ma!ando$ Terri no !en"a ninguna
paciencia para es!os juegos, y aun menos deseo de malgas!ar el !iempo
in!en!ando adivinar lo &ue los dem7s pensaban o sen!"an$ :iempre pre(er"a
poner las car!as sobre la mesa$ .se era el mejor camino y, aun&ue a veces
pod"a ser doloroso, al menos se evi!aban los malen!endidos$ Terri decidi &ue
es!e caso no ser"a la eDcepcin? &uer"a saber por donde pisaba$ 9a pasada
noche hab"a decidido esperar para ver cu7l ser"a el siguien!e movimien!o de )l,
pero ahora &ue se compor!aba de (orma !an cor!)s y no ob!en"a ninguna pis!a,
Terri decidi &ue bien podr"a en!erarse ella misma ahora$
<espirando hondo, se gir hacia )l y le espe!B
142
6>e gus!as$ No s) &ue sien!es por m", o &ue signi(ica para !i lo &ue ha
pasado en!re noso!ros, pero el hecho es &ue gus!as$ :i slo ha sido una
diversin, y no &uieres &ue 8a!e y 9ucern sepan nada de lo nues!ro, o si !*J
9a abier!a !7c!ica de Terri !ermin bruscamen!e cuando #as!ien le !om
el ros!ro en!re sus manos de pron!o y !ir de ella has!a cubrirle la boca con la
suya$ .lla dej escapar un suspiro de alivio cuando )l la bes, sin impor!arle
&ue es!uviesen en la iglesia$ .n realidad, )l la bes has!a dejarla casi sin
sen!ido, pens ella un momen!o despu)s mien!ras sus bra;os rodeaban la
cin!ura de )l$ .l !ipo no le es!aba dando un beso de saludo$
6Ik, voso!ros dos, acabad ya$ .l sacerdo!e se es!7 poniendo nervioso$
#as!ien dio el beso por !erminado an!e las palabras de 9ucern, pero no
demasiado r7pidamen!e$ %(loj un poco el beso y !ermin mordis&ueando el
labio de Terri$ Nna, dos veces y despu)s se endere; con una sonrisa$
6Hola 6le dijo con la sonrisa m7s sensual &ue Terri hubiese vis!o
nunca$
.lla sonri y le cubri las manos &ue !odav"a rodeaban su cara$
6Hola a !i !ambi)n 6susurr ella$
6.n!onces, Gcu7ndo es la bodaH G.s!oy invi!adoH 6pregun! -hris
8eyes$
Terri enrojeci has!a ponerse de !ono escarla!a y se gir para encararse
con el edi!or$ 9e hab"an dado el al!a ese d"a, jus!o a !iempo para el ensayo de
la boda$ 9ucern le hab"a elegido como su !ercer padrino, para nivelar as" el
n*mero necesario para emparejarse con las damas de honor de 8a!e$ .!ienne y
Thomas eran los o!ros dos$ #as!ien era, por supues!o, el padrino principal, y
Terri la dama de honor principal$ 9as dos hermanas de 8a!e, y su amiga y
compa'era de !rabajo 9eah, eran las o!ras damas de honor$ %un&ue 9eah,
Terri, -hris y #as!ien eran los *nicos par!icipan!es de la boda &ue se
encon!raban en la ciudad para el ensayo$ 9os dem7s no llegar"an has!a el (inal
de la semana$
6:i voso!ros dos hab)is !erminado, !al ve; podamos ir ahora al
res!auran!e 6dijo 9ucern, para impedir alg*n o!ro comen!ario embara;oso por
par!e del edi!or$
6Ik 6asin!i #as!ien6$ 9ucern, !* ve con 8a!e$ Terri, conmigo 6
Hi;o una pausa y observ a -hris y a 9eah con algo &ue podr"a ser horror6$
GY voso!ros dos cmo llegas!eis a&u"H
6%rregl) &ue un coche les recogiese, !al como a noso!ros y las chicas 6
indic 9ucern y despu)s a'adi6B .l conduc!or !ambi)n les llevar7 al
res!auran!e y despu)s a cada uno a su casa$
Terri mir a -$8$ con sorpresa$
145
6.n!onces, Ges!7s de vuel!a en !u apar!amen!oH
6:" 6-$8$ sonri ampliamen!e6$ Terminaron de pin!ar anoche, &ue
era lo *l!imo de las re(ormas$ .s!a ser7 mi primera noche en casa$
6KIh, &u) bienL 6eDclam Terri6$ .s!oy segura de &ue ser7 un alivio
para !i poder dormir o!ra ve; en !u propia cama$
69a verdad es &ue me hace mucha ilusin 6con(es el edi!or$
6#ueno, pong7monos es!a (ies!a en marcha 6dijo 8a!e, se'alando
hacia las puer!as de la iglesia$
6#uena idea 6#as!ien es!aba mucho m7s relajado ahora &ue sab"a &ue
no !endr"a m7s compa'"a en el coche6$ Mamos, cari'o$
Terri se sonroj an!e el a(ec!uoso !)rmino mien!ras )l la conduc"a hacia la
salida$ K9a hab"a llamado cari'oL K%h" mismo, delan!e de !odosL El no
in!en!aba esconder su relacin en absolu!o$ N(, acabar"a !an herida si es!o sal"a
mal$
Haciendo una mueca por ese pensamien!o, Terri desli; su bra;o
alrededor de la cin!ura de #as!ien y se concen!r en acompasar sus pasos a los
de )l$
6Te ech) de menos anoche 6dijo )l, a!ray)ndola suavemen!e a sus
bra;os !an pron!o como es!uvieron acomodados en el asien!o !rasero del
coche$ ,espu)s a'adi6B -uando no es!aba preocup7ndome$
6GPreocup7ndo!eH 6Terri se apar! sorprendida mien!ras )l in!en!aba
besarla6$ GPor &u) es!abas preocupadoH
El vacil$
6#ueno, parec"as haber cambiado desde &ue llegaron 8a!e y 9ucern$
YoJ 6:e encogi de hombros6$ :lo me preocupaba &ue no &uisieras &ue
ellos supiesen de lo nues!ro o algo por el es!ilo$
6Ih 6dijo ella suavemen!e, luego sonri6$ % m" !ambi)n me
preocupaba &ue !* pudieses sen!ir!e as"$
6>e alegro de &ue ambos nos e&uivoc7ramos 6dijo #as!ien, y despu)s
la bes mien!ras el conduc!or comen;aba a dar marcha a!r7s para salir del
aparcamien!o$
Terri suspir y se inclin con!ra )l$ Nn momen!o m7s !arde, le a!rap una
mano so(ocando una carcajada$ Es!a hab"a ido bajando por su muslo y ahora
in!en!aba subir desli;7ndose por debajo de la (alda de su ves!ido a;ul cielo$
6:) bueno 6murmur con!ra su boca, in!en!ando sonar (irme$
6Pre(iero ser malo 6susurr )l, arras!rando sus labios por su cuello$
>uy conscien!e de la presencia del conduc!or, Terri con!uvo el gemido
&ue amena;aba con escaparse de sus labios$ 9a eDci!acin corr"a a !rav)s de
ella, provocada !an!o por las palabras de #as!ien como por lo &ue hac"a$
144
#as!ien ya hab"a logrado 6con slo un beso6 hacer &ue el deseo creciese en
su in!erior$ :e alegraba !an!o de haber hablado y aclarado las cosas$ .l silencio
pod"a ser oro, pero una buena comunicacin no !en"a precio$
Terri deseaba de verdad poder sal!arse la cena pos!erior al ensayo y
regresar al 7!ico para un r7pido repaso del curso in!roduc!orio de #as!ien y
Terri$ I un repaso largo$ Posiblemen!e uno verdaderamen!e largo$ ,e varios
d"as es!ar"a bien$ Pero, por supues!o, no era posible$ #as!ien no era el *nico
&ue suspir con pena cuando llegaron al res!auran!e y !uvieron &ue sol!arse el
uno al o!ro$
6:) &ue no vamos a conseguir mucho !iempo a solas es!a noche 6dijo
)l mien!ras se apeaba del coche y le !omaba la mano para ayudarla6$ Pero se
me ha ocurrido &ue !enemos &ue &uedar ma'ana para una reunin$
6Nna reunin, GehH 6pregun! Terri con diversin cuando se coloc
jun!o a )l sobre la acera$
6:"$ Para hablar sobre la despedida de sol!er"a conjun!a$
Terri parpade$ #as!ien !en"a una sonrisa !an perversa cuando lo dijo &ue
la indic &ue no solamen!e &uer"a hablar$ Pero la mencin de esa despedida
hi;o &ue se diera cuen!a de &ue hab"a olvidado por comple!o la preparacin de
la despedida de 8a!e$ Terri hab"a !enido la in!encin de ponerse a !rabajar en
ella desde el momen!o en &ue lleg y celebrarla en cuan!o (uese posible$ :ab"a
&ue ser"a algo de *l!imo momen!o, pero al ser de ngla!erra lo hac"a m7s
complicado y hab"a esperado &ue los amigos de 8a!e lo en!endiesen$ :in
embargo, el caos &ue se hab"a (ormado despu)s de &ue llegase hab"a borrado
el asun!o de su men!e$ Nna despedida conjun!a eliminar"a la necesidad de una
despedida de sol!era para 8a!e, lo cual era genial$ :er"a m7s diver!ido$ 9os
hombres podr"an es!ar all"$ #as!ien podr"a es!ar all"$
6:"$ Tendremos &ue reunirnos$ Podr"a ir a !u o(icina y &uedamos para
almor;ar 6sugiri ella$
6Per(ec!o 6#as!ien la bes o!ra ve; y despu)s caminaron hacia el
res!auran!e$
X X X X X
6Hola 6Terri se de!uvo an!e el escri!orio del despacho eD!erior,
sonriendo ampliamen!e6$ G>eredi!hH :oy Terri$
6Ih 69a mujer se puso en pie inmedia!amen!e, acep!ando la mano &ue
le o(rec"a Terri6$ :e'ori!a :impson, es un placer conocerla en persona$
6Terri 6repi!i ella con (irme;a6$ Tambi)n es un placer para m"
conocerla$ >uchas gracias por !oda la ayuda &ue nos brind con el (loris!a y
los proveedores del ca!ering$ <ealmen!e, es us!ed maravillosa$
140
6Ih 6>eredi!h se sonroj y agi! una mano como para &ui!arle
impor!ancia$ 9uego comen; a rodear el escri!orio6$ No (ue nada$ :lo hac"a
mi !rabajo$
9a secre!aria le hi;o un ges!o para &ue Terri la siguiera mien!ras se
dirig"a hacia la puer!a &ue comunicaba con el despacho de #as!ien$
6.l :r$ %rgeneau me anunci &ue vendr"a$ 9os encargados del ca!ering
no han llegado a*n, pero deber"an es!ar a&u" en cual&uier momen!o$ %s" como
)l !ambi)n 6a'adi ella$ >eredi!h abri la puer!a y se hi;o a un lado para
permi!ir &ue Terri en!rara6$ Ten"a una reunin con los chicos del labora!orio
de Pruebas -l"nicas de la !ercera plan!a, pero dijo &ue es!ar"a de vuel!a an!es
del mediod"a$ ,eber"a llegar den!ro de poco$ >ien!ras !an!o, es bienvenida a
esperarle en su despacho$
6He llegado un poco an!es 6se disculp Terri mien!ras en!raba en el
despacho$ 9a verdad es &ue hab"a llegado &uince minu!os an!es$ No es &ue
es!uviese impacien!e o algo parecido, pens Terri para s" con iron"a$ .n
realidad hab"a dejado el !aDi (ren!e al edi(icio hac"a m7s de media hora, pero al
saber &ue era demasiado !emprano, se hab"a dedicado a mirar escapara!es y se
hab"a !omado un grani;ado en :!arbucks an!es de volver al edi(icio de
o(icinas$
6:i)n!ase donde le ape!e;ca 6dijo >eredi!h6$ Hay revis!as sobre la
mesa$ 9ibros en la es!an!er"a$ ncluso hay un !elevisor y e&uipo de m*sica all",
si lo desea$ GPuedo !raerla una bebida mien!ras esperaH 6o(reci la secre!aria$
Y como no ob!uvo ninguna respues!a, repi!i6$ GTerriH GPuedo !raerle una
bebidaH
6Ih 6Terri cerr la boca$ :e gir parpadeando hacia la mujer6$ No,
gracias$
6Ik 6>eredi!h sonri ampliamen!e6$ .s!7 bien, pero si cambia de
opinin, !iene una nevera con bebidas !ras a&uella barra$ Por supues!o,
!ambi)n hay alcohol$ :"rvase$ Y si necesi!a algo m7s, slo av"seme$ .s!ar)
a&u" (uera has!a &ue regrese el :r$ %rgeneau$
6Fracias 6dijo Terri mien!ras la mujer dejaba el despacho y cerraba la
puer!a$ ,espu)s se gir para observar el despacho o!ra ve; bo&uiabier!a$
#endi!o sea ,ios, Knunca hab"a vis!o nada igualL .l despacho de #as!ien era
m7s grande &ue !oda su casi!a de campo en Hudders(ield$ -on los ojos muy
abier!os, observ de!enidamen!e a su alrededor mien!ras se aden!raba en el
in!erior$ Nn enorme escri!orio del !ama'o de una cama de ma!rimonio es!aba
colocado delan!e de una pared de ven!anas con una vis!a imponen!e de la
ciudad$ .s!aba la barra &ue >eredi!h le hab"a indicado en una es&uina, un
mullido so(7 de cuero negro, dos sillas &ue hac"an juegoJ
100
K-arambaL 9a mi!ad del despacho era como la sala de es!ar de un sol!ero,
con una ;ona para el en!re!enimien!o y una barra, y la o!ra mi!ad dedicada a
los negocios con el escri!orio, ordenador, (aD, archivadores y una gran mesa
para las reuniones$
6@es*sJ 6murmur Terri y despu)s sacudi la cabe;a$ .n realidad no
deber"a sen!irse impresionada$ ,espu)s de !odo, el 7!ico !ambi)n era bas!an!e
grandioso$ %*n as", Gcmo ser"a !rabajar en un despacho como es!eH ,esear"a
&ue el suyo (uese la mi!ad de agradable &ue es!e$ I si&uiera un cuar!o$ :u
despacho en la universidad no era mucho m7s grande &ue un armario$ %penas
hab"a si!io para un escri!orio y una silla para invi!ados$
Terri se dirigi a la silla colocada (ren!e al escri!orio de #as!ien y !om
asien!o, deposi!ando su bolso sobre el suelo$ Tras &uedarse sen!ada un ra!o,
observ7ndolo !odo (ijamen!e, se removi con impaciencia, se puso en pie y se
encamin hacia la es!an!er"a reple!a de libros &ue >eredi!h le hab"a indicado$
Terri eDplor los !"!ulos de cada libro con in!er)s, no!ando &ue 6como en la
mayor"a de las cosas6, el gus!o de #as!ien no se di(erenciaba mucho del
suyo$ Pero empe;ar un libro disponiendo de !an slo &uince minu!os le parec"a
algo !on!o$ ,7ndose media vuel!a, cru; el despacho has!a la mesa de ca() &ue
es!aba delan!e del so(7 y !om algunas revis!as &ue es!aban all"$ Hab"a una
seleccin bas!an!e variadaB revis!as (emeninas, revis!as para hombres, de
negocios, de moda, de co!illeos de (amosos$
Terri cogi una de las revis!as (emeninas y se hundi en el so(7, en!onces
record su bolso$ ,ejando a un lado la revis!a &ue hab"a elegido, recogi su
bolso para llevarlo al so(7 coloc7ndolo a sus pies, y comen; a hojear la
revis!a o!ra ve;$ Terri slo hab"a pasado un par de p7ginas cuando se dio
cuen!a de &ue !en"a sed$ ,eb"a ser por !odo es!e caminar$ 9evan!ando su
cabe;a, mir hacia la barra, dudando$ >eredi!h hab"a dicho &ue se sirviera$
,ejando la revis!a sobre la mesi!a de ca(), Terri se puso de nuevo en pie,
acerc7ndose a la par!e de a!r7s de la barra$ Hab"a innumerables bo!ellas de
licor en el mueble bar de !res es!an!er"as y un espejo en el (ondo$ -asi parec"a
una barra pro(esional$ Pero ella no es!aba in!eresada en el alcohol$ Fir7ndose,
con!empl !odo el 7rea, no!ando &ue hab"a dos neveras$ Nna pe&ue'a y o!ra
m7s grande$ Terri in!en! abrir primero la pe&ue'a y se encon!r con &ue
es!aba cerrada$ ,espu)s lo in!en! con la m7s grande y )s!a se abri de
inmedia!o$ .s!aba e&uipada con gran variedad de bebidas$ ]umos, re(rescos,
incluso hab"a leche$ Pero !ambi)n hab"a dos pe&ue'os (rascos de un l"&uido de
color claro$
Terri cogi esos pe&ue'os envases con curiosidad$ <econoci los (rascos$
Hab"a vis!o bas!an!es de ellos, primero cuando su madre hab"a en(ermado y
101
despu)s cuando an se hab"a es!ado muriendo$ .ran (rascos m)dicos, y ambos
!en"an el mismo nombre largo e incomprensible con el s"mbolo (armac)u!ico
grabado$
Terri volvi a colocarlos en su si!io, la con(usin reinando en su men!e$
GPor &u) !endr"a #as!ien (7rmacos en su neveraH :lo !ard un momen!o en
comprender la respues!a$ 9os labora!orios m)dicos eran uno de los in!ereses
de su empresa$ #ancos de sangre, inves!igacin m)dica y labora!orios m)dicos
eran especialidades de las .mpresas %rgeneau$ ,e hecho, >eredi!h hab"a
dicho &ue #as!ien !en"a una reunin en ese momen!o con los !ipos del
labora!orio$ Probablemen!e era algo relacionado con eso$
:a!is(echa, Terri es!udi las bebidas$ :e decidi por una -ocaA-ola ligh!,
!om un vaso de los &ue hab"a bajo la barra y ver!i la bebida, llev7ndosela
con ella al so(7$ Por supues!o, Terri no record su bolso, &ue hab"a dejado en
el suelo apar!ado$ %un&ue no lo su(icien!e$ Trope; con la maldi!a cosa y se
precipi! hacia delan!e$
:e las arregl para no caerse de bruces y slo de rodillas a(err7ndose al
so(7, pero !uvo &ue sol!ar la bebida para suje!arse$
6>ierda 6jade, con!emplando el charco &ue se eD!end"a sobre la
al(ombra$ :ol! o!ra maldicin y se puso en accin$ Poni)ndose de pie, se
dirigi de!r7s de la barra en busca de una !oalla o una baye!a$ Pero, claro, no
hab"a nada$ Terri volvi al cen!ro del cuar!o mirando alrededor has!a descubrir
una puer!a en la pared opues!a$
6Por (avor &ue sea un cuar!o de ba'o 6rog Terri mien!ras se
apresuraba en esa direccin$ Podr"a haber gri!ado de alivio cuando comprob
&ue s" lo era$ Y hab"a !oallas$ -aras, blancas y mullidas$ 9as reempla;ar"a si
hac"a (al!a$ >ejor arruinar las !oallas &ue la al(ombra$
X X X X X
6GHan llegado los del servicio de comidas para el almuer;o, >eredi!hH
6pregun! #as!ien mien!ras en!raba en el despacho eD!erior a(loj7ndose la
corba!a$ Idiaba u!ili;ar esas maldi!as cosas y se las &ui!aba en cuan!o !en"a
ocasin$ :e la &ui!ar"a ahora y no se la pondr"a de nuevo has!a &ue (uera
necesario$
6No, se'or, pero TerrJ &uiero decir la :r!a$ :impson, lleg un poco
!emprano$ :e encuen!ra en su o(icina, se'or$
6G:"H 6#as!ien sonri an!e la no!icia y luego a'adi6B :i ella le ha
dicho &ue la llame Terri, en!onces es libre de hacerlo, >eredi!h$ No hay
ninguna necesidad de &ue la llame se'ori!a :impson por mi culpa$
102
6:", se'or 6:u secre!aria sonri6$ >e ir) a almor;ar en un minu!o$
G,esv"o las llamadas al escri!orio de recepcin de modo &ue !omen all" los
mensajesH
6:", por (avor 6respondi )l6$ =ue dis(ru!e de su almuer;o$
6Ns!ed !ambi)n, se'or$
#as!ien asin!i y se dirigi hacia la puer!a de su despacho, pero aguard
all" has!a &ue >eredi!h recogi su bolso y abandonase la o(icina an!es de abrir
la puer!a y en!rar$ 9a vis!a con la &ue se !oparon sus ojos le hi;o de!enerse y
&uedarse mirando (ijamen!e$ Terri es!aba sobre sus manos y rodillas, apenas
cubier!a por una (alda a;ul oscura, meneando su !rasero de un lado a o!ro
mien!ras limpiaba la al(ombra con una !oalla$ 9a en!rada de )l no la per!urb$
.lla no hab"a o"do abrirse la puer!a, por&ue es!aba re(un(u'ando$
#as!ien se hab"a dis!ra"do !an!o por la vis!a, &ue !ard un momen!o en
comprender sus palabras$ .lla mascullaba algo sobre lo idio!a &ue era$ .so (ue
su(icien!e para hacerle apar!ar los ojos de su !rasero, cerrar la puer!a
suavemen!e y dar un paso al in!erior del despacho$
6GTerriH G=u) ha pasadoH
.lla se !ens, par7ndose de inmedia!o y mir7ndole por encima del
hombro, gimi$
6Ih, #as!ien, lo sien!o$ :oy !an !orpe$ Tropec) con mi bolso y me ca" y
derram) mi -ocaA-ola por !odas par!es de !u precios"sima al(ombra$ YoJ
6:hh, shh, shh$ No pasa nada 6la in!errumpi$ %van;ando, la !om del
bra;o y la ayud a levan!arse$
6No, no es!7 bien$ Tan solo m"rala$ TengoJ
6Ya se limpiar7 6la asegur #as!ien, !omando la !oalla y dej7ndola
caer sobre la mancha sin dedicarle una sola mirada6$ GNo !e hicis!e da'o
cuando !e ca"s!eH
6No$ Pero yoJ No s) si la -ocaA-ola deja mancha, pero si es as",
en!onces !e he arruinado la al(ombra$
6Terri, slo es una al(ombra$ Nna cosa$ 9as cosas son reempla;ables$
>ien!ras &ue !* es!)s bien, eso es lo *nico &ue me impor!a$
6PeroJ
-uando su mirada volvi a la mancha o!ra ve;, )l !om su bra;o,
arras!r7ndola lejos del so(7$ 9a condujo al escri!orio para impedirle &ue
con!inuase mirando$
6No !e preocupes por eso 6le dijo #as!ien o!ra ve;, pero sab"a &ue
aun&ue )l le dijese &ue no, ella iba a hacerlo$ Terri se preocupar"a, no pod"a
evi!arlo$ .s!aba en su na!urale;a ser responsable de sus acciones y preocuparse
por !odas las cosas, !al como le ocurr"a a )l$ :i le dejaba alguna opcin, ella
101
insis!ir"a en pagar para limpiar o sus!i!uir la al(ombra$ Pero )l no iba a darle
esa posibilidad$ Nna dis!raccin era lo &ue se necesi!aba, y #as!ien decidi
&ue, aun&ue !uviera &ue sacri(icarse por la causa, es!aba m7s &ue dispues!o a
o(rec)rsela$
6GPor &u) sonr"es de esa maneraH 6pregun! Terri$
6:implemen!e es!aba pensando en una dis!raccin &ue impida &ue !e
preocupes por haber derramado el re(resco$
6GNna dis!raccinH 6Parec"a perpleja$
6>mmm$ Y he decidido &ue !endr) &ue sacri(icarme por la causa$
Terri parpade an!e a&uel anuncio y la (orma descarada con &ue )l lo
hab"a dicho, en!onces sus labios se curvaron con los inicios de la diversin$
6.s!7s deseando sacri(icar!e por la causa, Gno es as"H
#as!ien se (elici! a s" mismo$ :u dis!raccin ya es!aba sur!iendo e(ec!o$
%cerc7ndose m7s, apoy las manos a ambos lados de la cin!ura de ella$
6:"$ %dem7s es!oy dispues!o a llegar has!a el (inal si es necesario para
llevar a cabo la !area$
6GHas!a el (inalH 6%hora Terri s" es!aba de(ini!ivamen!e dis!ra"da, y
diver!ida$
6Has!a el (inal 6asegur )l, inclin7ndose para besarle la mejilla jun!o a
la oreja$
6.so es muy cari!a!ivo de !u par!e 6jade ella$ El se movi para
besarla en la o!ra mejilla$
6>mmm 6murmur #as!ien6$ :oy un !ipo cari!a!ivo$
.n!onces la bes como se deb"a, cubri)ndole la boca con la suya$ Terri la
abri para )l, dejando escapar un pe&ue'o suspiro y moviendo ligeramen!e sus
labios$ % )l le gus!aba &ue ella hiciera eso$ #as!ien amaba cuando suspiraba y
cuando gem"a$ %maba cuando se !ensaba, se ar&ueaba o se re!orc"a con!ra )l$
%maba como )l la a(ec!aba y amaba el e(ec!o &ue ella nunca dejaba de !ener
sobre )l$ ,emonios, simple y llanamen!e la amaba$
-on ese pensamien!o #as!ien se de!uvo$ %maba a Terri$ .ra algo
maravilloso$ :i no le recha;aba como hab"a hecho @osephine$
Terri se ech hacia a!r7s cuando #as!ien se de!uvo$ Ibserv7ndole
de!enidamen!e se pregun! por la eDpresin &ue hab"a en su ros!ro$ Parec"a
dolido$ -omen;ando a preocuparse, levan! una mano para acariciar su
mejilla$
6G.s!7s bien, #as!ienH GTe pasa algoH
El parpade, como si saliera de un !rance o dejara a!r7s un pensamien!o
pro(undo, pero en lugar de responderla, #as!ien volvi a besarla$ .s!a ve; no
(ue un beso mimoso como los an!eriores, (ue desesperado y un poco rudo$
10/
-ogida por sorpresa, Terri re!rocedi un paso chocando con el borde del
escri!orio$ #as!ien avan; inmedia!amen!e sin dejar de besarla$ No era &ue ella
deseara &ue se de!uviese$ ,espu)s de una semana de !enerle a su lado en cada
momen!o &ue es!uvo despier!a, es!os *l!imos dos d"as hab"an sido angus!iosos$
Terri le hab"a echado de menosJ su compa'"a, su risa, su (orma de mover las
manos en(a!i;ando alg*n comen!ario, el brillo de sus ojos cuando bromeaba,
la media sonrisa &ue siempre aparec"a en su cara cuando la ve"a$ Hab"a
eD!ra'ado hablar con )l y escucharle$ Y aun&ue slo hab"an sido dos d"as,
parec"a &ue hubiese !ranscurrido una e!ernidad desde la *l!ima ve; &ue hab"an
es!ado jun!os como ahora, uno en bra;os del o!ro, con sus cuerpos
presion7ndose y sus bocas unidas$
#as!ien empuj la lengua en su boca y Terri la devor ansiosa$ :us
bra;os se al;aron para rodear su cuello y se ar&ue con!ra )l$ .lla sin!i como
las manos de )l bajaban desli;7ndose por su espalda, pero se sorprendi
cuando la agarr por de!r7s de los muslos y la levan! has!a sen!arla sobre el
escri!orio$
.Dcep!o por a&uellas agradables veladas en los res!auran!es, los va&ueros
y la ropa in(ormal hab"an sido su uni(orme duran!e la mayor par!e de su
es!ancia, pero hoy era una eDcepcin$ :abiendo &ue almor;ar"an en la o(icina,
Terri hab"a !omado pres!ada una (alda a;ul oscura de 8a!e$ No &uer"a parecer
una vagabunda en!re !odos los empleados de %rgeneau con sus !rajes
(ormales$ Tambi)n hab"a !omado pres!ada una blusa de seda a;ul a juego$
#as!ien levan! las manos y comen; a desabo!onarla$
:e le daba muy bien, pens Terri vagamen!e mien!ras )l sol!aba el *l!imo
bo!n &ue &uedaba a la vis!a y !iraba de la blusa para sacarla de su (alda a (in
de desabo!onar el res!o$ Nna ve; &ue lo consigui, abri la blusa
in!errumpiendo el beso para poder recrearse en lo &ue hab"a revelado$ :us
dedos se movieron al momen!o para recorrer la curva superior de sus senos y
la par!e de arriba de su suje!ador de sa!)n blanco$
6Hermosa 6murmur )l, y Terri baj la mirada$ :us pechos asomaban
p7lidos y redondeados por encima del !ejido blanco, enmarcados a los lados
por el sa!)n a;ul de la blusa$ .n!onces #as!ien le &ui! la blusa pas7ndola por
sus hombros y se movi para alcan;ar el cierre del sos!)n$ Es!e !ambi)n
desapareci$
Terri gimi cuando las manos de )l sus!i!uyeron las copas de encaje, sus
p7rpados cayeron has!a casi cerrarse cuando le acarici los pechos$ .lla esper
un momen!o, su respiracin m7s velo; a cada segundo &ue pasaba y en!onces
alcan; los bo!ones de la camisa de )l$ .lla no !en"a !an!a pr7c!ica en ello
como #as!ien, claro &ue lo &ue )l la hac"a la dis!ra"a un poco, pero se las
103
arregl para &ui!arle la camisa$ ,ej &ue sus manos se desli;aran por su piel,
rode7ndole has!a alcan;ar su espalda, cuando de pron!o )l se arrodill para
primero lamer y despu)s chupar uno de sus pe;ones$
6#as!ien 6jade ella, ar&ue7ndose hacia su boca$ Terri le encan!aban
las cosas &ue )l la hac"a$ %maba lo &ue )l la hac"a sen!ir$ %maba la (orma en
&ue la hac"a re"r$ %maba la manera en &ue la hac"a sen!irse segura$ 9e amaba$
.se pensamien!o la pill por sorpresa, y Terri parpade abriendo los ojos
de par en par, mirando sin ver el despacho por encima de los hombros de )l$
#as!ien con!inuaba acarici7ndola$ :u a!urdida men!e se en(ren! con sus
sen!imien!os !ra!ando de anali;arlos$ G%maba a #as!ienH
9a pregun!a se perdi en lo m7s pro(undo de su men!e cuando )l desli;
una mano a lo largo de su pierna levan!ando la (alda al mismo !iempo$ -uando
su mano se desvi desli;7ndose en!re sus piernas, Terri dej escapar un
gemido$ Es!e (ue recogido por la boca de #as!ien &uien hab"a dejado el pe;n
&ue chupaba para endere;arse y reclamar sus labios con los suyos$ .lla le bes
(ren)!icamen!e, jadeando en su boca y ar&ue7ndose sobre el escri!orio
mien!ras los dedos de )l se desli;aban por debajo del borde de sus bragas$
#as!ien se mov"a !an r7pido &ue la dejaba mareada, aun&ue mareada de
deseo$ G-mo hab"a conseguido provocarle eso !an velo;men!eH, se pregun!
ella levemen!e, pero al siguien!e momen!o ya no le impor!$ El desli; un
dedo den!ro de ella$ Terri le chup la lengua con desesperacin mien!ras )l
sacaba el dedo y volv"a a in!roducirlo$ % con!inuacin le (ro! el n*cleo de su
eDci!acin con el pulgar, y Terri casi sal! del escri!orio debido a la reaccin
de su cuerpo &ue brinc de pron!o por el placer &ue se irradiaba desde a&uel
pe&ue'o pun!o$ %par!ando la boca, Terri ech la cabe;a hacia a!r7s, jadeando
en busca de aire$ 9a boca de #as!ien recorri su gargan!a mien!ras sus dedos
con!inuaban acarici7ndola y eDci!7ndola$
6#as!ien$ Por (avor 6dijo ella por (in, endere;7ndose para a(errarse a
sus hombros6$ Te necesi!o$
Oue !odo lo &ue !uvo &ue decir$ #as!ien agarr sus caderas y la desli;
has!a el borde del escri!orio a la ve; &ue buscaba el cierre de sus pan!alones$
.n un ins!an!e se hab"a deshecho de ellos y se desli;aba en el in!erior de ella$
6KIhL 6jade Terri cuando )l la llen y despu)s gimi cuando se re!ir$
#as!ien gir la cabe;a y a!rap el siguien!e gemido en su boca,
bes7ndola, sus manos desli;7ndose bajo su !rasero para man!enerla &uie!a
mien!ras la pene!raba de nuevo$ Terri le a(err el cabello con las manos, sus
dedos se curvaron y sin &uerer !iraron mien!ras su boca se hac"a m7s eDigen!e$
:us piernas se envolvieron alrededor de las caderas de )l, a!rap7ndole como si
la vida le (uese en ello$
102
Oue r7pido y rudo, ninguno de ellos deseaba o (ue capa; de ir m7s len!o
para alargar el placer$ .n unos momen!os !erminaron, gri!ando jun!os cuando
el orgasmo les alcan;$ ,espu)s se &uedaron &uie!os, apoyados el uno con!ra
el o!ro, in!en!ando recuperar el alien!o$
6#ueno 6murmur #as!ien !ras un momen!o$ 9iber7ndola de su peso,
le !om el ros!ro en!re sus manos y le bes la (ren!e6$ Hola 6,espu)s bes
la nari; de Terri cuando )s!a la arrug, perpleja, y eDplic6B :e me olvid
decirlo cuando en!r)$
6Ih$ -reo &ue !ambi)n se me pas a m" 6dijo Terri sol!ando una
jadean!e carcajada6$ Hola$
#as!ien la bes en la boca o!ra ve;, sin urgirla a &ue la abriera es!a ve;,
limi!7ndose a mover sus labios sobre los suyos$ 9uego comen; a mordis&uear
su in(lamado labio in(erior, pero (ue in!errumpido cuando son un golpe en la
puer!a$ :e re!ir ligeramen!e, echando un vis!a;o sobre su hombro en
direccin al sonido$ -uando son un segundo golpe, se ech hacia a!r7s y
sonri irnicamen!e$
6-reo &ue nues!ro almuer;o ha llegado$
105
-ap"!ulo 12
#as!ien abri la pe&ue'a nevera de su escri!orio y dej los dos pe&ue'os
(rascos den!ro$ Oinalmen!e se hab"a acordado de !raerlos has!a el 7!ico$ Hab"an
permanecido en su despacho !oda la semana, desde el d"a en &ue Terri hab"a
venido para el almuer;o, el lunes$ .sa ma'ana se es!aba preparando para
acudir a la reunin previs!a con los !ipos del labora!orio cuando @ames en!r
en su o(icina para en!regarle las nuevas en;imas sin!)!icas &ue Mincen! deb"a
probar$ .ran el *l!imo es(uer;o para !ra!ar la en(ermedad &ue obligaba al
primo y al !"o de #as!ien a alimen!arse direc!amen!e de donan!es vivos$ 9a
vida ser"a mucho m7s sencilla para ambos hombres si pudieran sobrevivir a
base de sangre empa&ue!ada como hac"a la mayor par!e del clan$ Mincen! era
&uien, por lo general, probaba cada nuevo suero y sabiendo &ue es!aba alojado
en el 7!ico esos d"as, @ames le hab"a llevado el suero a #as!ien$
Para cuando el cien!"(ico hubo !erminado de eDplicar las condiciones para
una prueba p!ima de la en;ima 6Mincen! deb"a abs!enerse de alimen!arse en
su (orma habi!ual de donan!es vivos mien!ras es!uviera !om7ndolo, y !endr"a
&ue ser eDaminado diariamen!e para comprobar si es!aba (uncionando, as"
como para es!ar seguros de &ue no su(r"a ning*n e(ec!o secundario6, #as!ien
iba realmen!e con re!raso$ 9e hab"a dado las gracias al hombre y hab"a dejado
los (rascos en la gran nevera sin cerrojo, pre(iriendo no perder m7s !iempo con
la &ue es!aba cerrada$ ,espu)s hab"a salido corriendo hacia su reunin$
Pero por supues!o, hab"a olvidado los (rascos esa noche cuando subi al
7!ico$ ,e hecho, los hab"a olvidado !odas las noches has!a hoy, aun&ue no
hab"a olvidado mencionar el asun!o a Mincen!$ :u primo hab"a consen!ido en
probar el suero y pasarse a la sangre empa&ue!ada, pero hab"a recha;ado
hacerlo has!a el (in de semana una ve; pasada la boda$ No &uer"a &ue ello
in!er(iriera con los ensayos de la obra de !ea!ro o con la boda de 9ucern y 8a!e
si resul!ara &ue hab"a e(ec!os secundarios$
#as!ien lo en!endi$ Hab"a consul!ado con @ames para es!ar seguro de &ue
los (rascos de suero no caducar"an, pero al (inal slo se hab"a acordado esa
noche de llevarlos consigo al 7!ico$ 9os dejar"a guardados en la nevera del
despacho del 7!ico has!a &ue Mincen! lo indicase$
-on esa !area hecha, #as!ien !om una bolsa de sangre de las ya
reabas!ecidas repisas de la nevera$ Por suer!e, al menos se hab"a acordado de
hacer eso, aun&ue le sorprend"a si&uiera haberlo logrado$ Hab"a es!ado un
poco dis!ra"do !oda la semana, in!en!ando encon!rar !iempo y (ormas de ver a
104
Terri$ .lla no &uer"a salir con )l a solas cuando 8a!e es!aba libre, aduciendo
como disculpa &ue hab"a venido para es!ar con su prima an!es de la boda y no
se sen!"a con derecho a abandonarla !odo el !iempo cuando se encon!raba !an
eDci!ada y nerviosa por las prDimas nupcias$
#as!ien lo en!end"a$ ,e !odas (ormas lograron pasar alg*n !iempo jun!os$
Oue as" como por las noches, pudieron verse en dobles ci!as con 9ucern y
8a!e$ 9a o!ra pareja no deseaba salir sin verse el uno al o!ro, pero insis!"an en
!ener carabinas cuando lo hac"an$ .n un es(uer;o por asegurarse de &ue su
noche de bodas (uera especial, 8a!e recha;aba es!ar a solas con 9ucern has!a
en!onces$ Y mien!ras 8a!e y 9ucern no pudieran es!ar jun!os a solas, Terri y
#as!ien !ampoco$ 9o &ue signi(ic &ue para pasar cual&uier !iempo a solas con
Terri, #as!ien !uvo &ue arregl7rselas para verla mien!ras 8a!e es!aba en el
!rabajo$ -uando )l mismo deber"a es!ar !rabajando$
Tras !omarse libre la primera semana de la es!ancia de Terri en Nueva
York, #as!ien es!aba abrumado in!en!ando ponerse al d"a en !odo lo &ue hab"a
descuidado$ Pero a*n as" se las hab"a arreglado para es!ar a solas con ella al
menos una hora cada d"a$ Tambi)n se hab"a hecho el propsi!o de &ue saliesen
a ver si!ios$ ,espu)s de a&uel primer almuer;o en el despacho, #as!ien no
&uer"a &ue ella pensara &ue su *nico in!er)s era de "ndole seDual$ Pero, de
alguna manera, no impor!aba adonde iban o lo &ue )l hab"a planeado, siempre
acababan haciendo el amor$ .sa semana hab"an hecho el amor en algunos
si!ios in!eresan!es e inesperados, y no siempre era )l &uien lo iniciaba$ Terri
resul!aba ser !an insaciable como hab"a resul!ado ser )l$ .s!aba haciendo un
buen !rabajo resarci)ndose por los a'os de abs!inencia desde &ue su marido
hab"a (allecido$
6G#as!ienH
6G:"H 69evan! la mirada cuando Mincen! abri la puer!a del despacho$
6Terri acaba de llamar$ .s!7 subiendo en el ascensor$
:onriendo, #as!ien dej caer la ahora vac"a bolsa de sangre en la papelera
debajo del escri!orio y le dio un empujn a la puer!a de la nevera para cerrarla$
:e puso de pie y rode deprisa el escri!orio$
Hoy era el *nico d"a &ue no hab"a logrado reservar una hora libre para
verla$ Y aun&ue 8a!e pron!o llegar"a para la (ies!a de despedida de sol!eros,
ayudar en su preparacin era una eDcusa per(ec!amen!e leg"!ima para &ue Terri
llegase m7s !emprano$ %un&ue )l no hab"a esperado !ener !an!a suer!e como
para ella apareciese !an pron!o$
6Pens) &ue la no!icia !e animar"a 6dijo Mincen!$ :u diversin era
eviden!e cuando #as!ien se acerc a la puer!a$
100
6Pensas!e bien, primo 6Palme a Minny en el hombro y pas jun!o a )l
en el corredor6$ Pensas!e bien$
6#ien, en!onces es!a o!ra no!icia !e har7 a*n m7s (eli; 6le dijo su
primo mien!ras le segu"a$
6G,e &u) se !ra!aH 6pregun! #as!ien sin mucho in!er)s$
6Tengo &ue recoger a mi ci!a y llevarla a cenar an!es de la (ies!a, as" &ue
!endr7s es!e lugar para !i solo has!a &ue los invi!ados comiencen a llegar$ I al
menos has!a &ue la !"a >argueri!e, <achel y .!ienne vuelvan de recoger a
9issianna y a Freg en el aeropuer!o$ .so deber"a dar!e aproDimadamen!e dos
horas$ Tendr7s &ue preparar la (ies!a por !u cuen!a, peroJ
6.res un buen primo, Mincen! 6dijo #as!ien solemnemen!e cuando
ellos alcan;aron la en!rada6$ Y un buen amigo$
6Te lo recordar) la prDima ve; &ue necesi!e un (avor 6dijo su primo$
6Ha;lo 6es!uvo de acuerdo #as!ien$
.l ascensor lleg y las puer!as se desli;aron has!a abrirse$
6Hola, hermosa 6salud Mincen! a Terri mien!ras cambiaba de pues!o
con ella, !omando su lugar en el ascensor6$ No hag7is nada &ue yo no har"a
6a'adi mien!ras las puer!as comen;aban a cerrarse6$ Y como no eDis!e
mucho &ue yo no har"a, signi(ica &ue voso!ros dos deber"ais diver!iros mucho$
Terri pas la mirada desde las puer!as cerradas del ascensor a #as!ien con
una sonrisa$
6>i llegada no le habr7 espan!ado, GverdadH
6No$ Ten"a &ue ir a recoger a su ci!a y llevarla a cenar 6eDplic
#as!ien$ ,espu)s dio un paso al (ren!e y levan! a Terri en sus bra;os$
6K#as!ienL 6chill ella con una combinacin de sorpresa y alarma, las
manos a(err7ndose por ins!in!o a sus hombros$
6G%lguna ve; has !omado champ7n en un jacu;;iH 6le pregun!
mien!ras se encaminaba por el pasillo en direccin al dormi!orio principal$
6No, creo &ue no 6con(es Terri$ .lla a(loj sus manos y las desli;
alrededor de sus hombros, relaj7ndose con!ra su pecho6$ GHe de suponer &ue
!omaremos champ7n en el jacu;;i an!es de preparar la (ies!aH
6No 6neg )l al momen!o6$ T* vas a !omar champ7n en el jacu;;i$
.lla ar&ue las cejas$
6GY !* &u) vas a !omarH
6Te !omar) a !i$
6>mm 6murmur Terri, incapa; de con!rolar un !emblor de
eDci!acin$
6>mm 6repi!i #as!ien, deposi!ando un beso sobre los labios de ella
6$ ,ios, me encan!a cuando haces eso$
200
6G=u)H 6pregun! ella roncamen!e, plan!ando un beso en la oreja de
)l$
6Temblar de eDci!acin$ I gemir, gru'ir, es!remecer!e o ar&uear!e
con!ra m"$ .s slo &ue me encan!a cuando !e eDci!as 6con(es )l$
Terri se ri$
6.res !* &uien lo provoca$ -omien;o a pensar &ue !ienes algo de mago$
,e hecho, en es!e ins!an!e es!oy segura de ello$
6GIhH GY eso por &u)H
6Por&ue ni si&uiera nos hemos acercado a*n al jacu;;i y ya es!oy
mojada$
#as!ien casi !rope; con sus propios pies al o"r esa con(esin$ :us ojos
volaron hacia el ros!ro de ella e inmedia!amen!e el deseo llame en su in!erior
cuando vio su !raviesa sonrisa$
6>aldicin 6re(un(u'6$ Tal ve; debamos dejar el jacu;;i para o!ra
ocasin$
Terri ri cuando )l comen; a caminar m7s deprisa$
X X X X X
6G=uieres &ue !e llame un !aDiH
6GK=u)LH 6gri! -hris por encima del ruido &ue les rodeaba$
Terri sacudi la cabe;a$ .l edi!or no la hab"a o"do con la m*sica vibrando
!an (uer!e$ :e inclin m7s cerca de )l has!a &ue su boca casi !ocaba su oreja$
6GK=uieres &ue !e llame un !aDiLH KKNo debe ser (7cil coger el me!ro con
esa escayolaLL
-$8$ dud, pensando en ello, despu)s asin!i con la cabe;a y gri!B
6KKPor (avorLL$ GKKPero cmo lo conseguir7s con !odo es!e ruidoLLH
Terri vacil$ No hab"a pensado en eso$ .n!onces se le ocurri la solucin$
6KKN!ili;ar) el !el)(ono del despachoLL
6KKIhLL 6El asin!i con la cabe;a6$ K#ienL
6KKMolver) en un momen!oLL 6gri! ella6$ KK:lo &u)da!e sen!adoLL
,ej7ndole all", en medio de la (ies!a de despedida de sol!eros de 8a!e y
9ucern, Terri ;ig;ague en!re los invi!ados en direccin a la en!rada y despu)s
en(il r7pidamen!e por el pasillo hacia el despacho$ Hab"a no!ado &ue el edi!or
parec"a cansado cuando lleg$ -uando le hab"a pregun!ado, -$8 le eDplic &ue
hab"a es!ado !rabajando horas eD!ras la semana pasada, in!en!ando ponerse al
d"a$ Hab"a conseguido animarse y diver!irse un poco, pero ya se hac"a !arde y
Terri hab"a no!ado &ue comen;aba a bos!e;ar con aspec!o de es!ar ago!ado$
-uando observ &ue !omaba su cha&ue!a del respaldo de la silla y se la pon"a,
se acerc a )l para comprobar si &uer"a &ue le llamase un !aDi$
201
.l despacho es!aba vac"o cuando en!r, no era &ue Terri se hubiera
esperado o!ra cosa$ 9os invi!ados a la (ies!a eran !odos de la (amilia y amigos,
!odos ellos de la propia ciudad o &ue hab"an llegado ayer u hoy para la boda de
ma'ana$ Pero era posible &ue 8a!e y 9ucern o alguien m7s hubieran buscado
un lugar !ran&uilo para es!ar solos por un momen!o, algo &ue ella misma hab"a
pensado sugerir a #as!ien al menos media docena de veces$ Pero, como dama
de honor y padrino, eran los an(i!riones de la (ies!a y simplemen!e no hab"an
sido capaces de escabullirse$ :e alegr de &ue el cuar!o es!uviera vac"o$ Podr"a
haber sido embara;oso encon!rarse con una pareja de aman!es$
-errando la puer!a !ras ella, Terri se acerc al escri!orio y se sen!$ Tir
del !el)(ono para acercarlo y en!onces se dio cuen!a de &ue no !en"a ni idea del
n*mero al &ue deber"a pedir un servicio de !aDi en Nueva York$ I si&uiera si
era posible$ :upuso &ue s" o -hris no habr"a es!ado de acuerdo con su llamada$
>ordis&ueando el labio, ech un vis!a;o por el escri!orio para ver si hab"a
alguna gu"a !ele(nica, pero por supues!o no hab"a ninguna$ Terri volvi su
a!encin hacia los cajones$ :us ojos se de!uvieron a la i;&uierda en el primer
gran cajn del (ondo$ .ra lo bas!an!e grande para &ue cupiese una gu"a de
!el)(onos$ Tampoco es!aba bien cerrado$ %gach7ndose un poco, Terri lo abri
y se le &ued mirando (ijamen!e$ 9o &ue parec"a el cajn de un escri!orio no
era un cajn en absolu!o$ .n lugar de salir hacia (uera, se balance a un lado
mos!rando una mini nevera$ .ra un poco alarman!e en s" mismo, pero lo &ue
es!aba en el in!erior del pe&ue'o re(rigerador lo era a*n m7s$
Terri con!empl el con!enidoB dos (rascos similares a los &ue hab"a
encon!rado en el despacho de #as!ien el lunes por la ma'ana$ Y !ambi)n hab"a
al menos una docena de bolsas de sangre$ .lla los con!empl a!ni!a duran!e
un momen!o, comple!amen!e a!urdida en cuan!o al mo!ivo por el cual esas
cosas es!ar"an en un cajn del escri!orio de #as!ien$ :ab"a &ue la inves!igacin
m)dica (ormaba par!e de las .mpresas %rgeneau y !ambi)n hab"a o"do &ue a
veces la gen!e se !ra"a el !rabajo a casa, pero es!o era un poco eDagerado$
Nn sonido la sobresal! haci)ndola sen!irse culpable, dio un golpe a la
puer!a de la nevera has!a cerrarla y se puso en pie de un brinco$
6%h, es!7s a&u" 6dijo #as!ien, apareciendo desde el ves!"bulo y
cru;ando el cuar!o con una sonrisa$
6Mine para llamar un !aDi para -hris, pero no s) el n*mero y no puedo
encon!rar una gu"a !ele(nica 6balbuce Terri$
69o s)$ El me lo dijo$ :in embargo, no hace (al!a &ue llames$ ,ispuse
&ue varios coches de la empresa llevasen a !odos a sus casas u ho!eles$ Ya
envi) a -hris en uno de ellos 6El ya hab"a rodeado el escri!orio e hi;o una
pausa an!es de !omar el ros!ro de ella en!re sus manos$ :onri mir7ndola a los
202
ojos6$ ,e hecho, ya puse a mucha gen!e en camino$ .l res!o es!7 esperando a
&ue los coches vuelvan, de modo &ueJ !enemos unos minu!os an!es de volver
a nues!ros papeles de an(i!rin y an(i!riona o!ra ve;$
6Ih 6.lla sonri, pero la con(usin !odav"a reinaba en su men!e$ 9a
sangre, los (rascos m)dicos !an!o en la nevera del despacho de empresa de
#as!ien como en el despacho del 7!ico, el sopor!e de in!ravenosa &ue hab"a
encon!rado en su primer d"a de es!ancia cuando (isgoneaba groseramen!e y un
secre!o &ue hab"a mencionado 8a!eJ uno &ue #as!ien deb"a con!arle y &ue
!endr"an &ue resolver$ .sas cosas giraban en su men!e, una y o!ra ve;, como
una ra!a en una rueda$ G:angre, medicina, sopor!e de in!ravenosa, secre!osH
9a boca de #as!ien cubriendo la suya le imped"a concen!rarse, y Terri
in!en! eDpulsar los miedos de su men!e$ Pero su cerebro sigui corriendo$
:angre, medicina, in!ravenosa, secre!os$
6GTerriH 6murmur #as!ien, apar!7ndose cuando ella no respondi6$
G.s!7s bienH
.lla abri los ojos y (or; una sonrisa$
6:lo es!oy un poco cansada$
El acarici su mejilla con un pulgar$
6.s !arde$
6:" 6susurr$
#as!ien asin!i con la cabe;a, pero hubo un des!ello de incer!idumbre en
su cara$
9a culpa a!raves inmedia!amen!e a Terri$ .n realidad no es!aba cansada,
slo con(usa$ Y se sin!i mal por dejar &ue se in!erpusiese en!re ellos cuando
!en"an !an poco !iempo para dis(ru!ar el uno del o!ro$ Probablemen!e hab"a una
eDplicacin muy sencilla para !odo lo &ue hab"a vis!o y la (orma m7s direc!a
de conocer esa eDplicacin era pregun!ando$ 9o har"a, decidi, pero an!es
eliminar"a la incer!idumbre de )l$ .s!ir7ndose, presion sus labios con!ra los
suyos y le bes$ #as!ien permaneci &uie!o un ins!an!e y luego le devolvi el
beso con gen!ile;a, su boca movi)ndose sobre la de ella con in(ini!o cuidado,
una c7lida caricia &ue len!amen!e se hi;o m7s ardien!e$
Terri gimi y desli; los bra;os alrededor de su cuello, sos!eni)ndose
mien!ras su cuerpo se ar&ueaba y apre!aba con!ra )l$ .s!e era #as!ien, el
hombre &ue amaba$ Gmpor!aba algo m7sH
9a puer!a del despacho al abrirse les in!errumpi y se giraron hacia ella$
69amen!o la in!errupcin 69issianna les o(reci una sonrisa
compungida6$ Pero el primero de los coches ha vuel!o, y los padres de 8a!e y
sus hermanas se marchan$ 9a madre pens &ue Terri desear"a despedirse$
201
6KPor supues!oL 6#as!ien desli; un bra;o alrededor de Terri mien!ras
se dirig"an hacia la puer!a6$ remos a decirles adis$
20/
-ap"!ulo 15
6#ueno, es!7 hecho$ %hora eres un hombre casado 6dijo Terri con
ligere;a a 9ucern mien!ras )l la hac"a girar por la pis!a de baile$ 9a ceremonia
y el ban&ue!e hab"an !erminado, y )l y 8a!e hab"an reali;ado el !radicional
baile nupcial$ %hora 9ucern es!aba haciendo el recorrido por !odas las mujeres
del cor!ejo, mien!ras 8a!e bailaba con cada uno de los hombres$ 9uego
seguir"an con los o!ros invi!ados impor!an!es$ -omo dama de honor y padrino,
Terri y #as!ien hab"an sido los primeros a los &ue se hab"an acercado6$
G-mo se sien!e unoH
6#ien$ 69ucern sonri ampliamen!e, luego a'adi6B .s!oy muy
agradecido por&ue la ceremonia se desarrollara sin ning*n problema$ ,espu)s
de !odas las calamidades &ue se han producido en los prepara!ivos de la boda,
es!aba seguro de &ue habr"a alguna crisis$ Pero !odo ha ido suave como la
seda$
Terri sonri al hombre$ No lo hab"a encon!rado muy conversador has!a
esa noche$ 8a!e le hab"a eDplicado una !arde &ue siempre era de esa (orma
cuando es!aba !rabajando en un libro, pero &ue pod"a salir de ve; en cuando de
su cascarn$ Parec"a &ue es!a noche lo hab"a hecho$ :e le ve"a muy (eli;$
6:", as" es 6es!uvo de acuerdo ella, luego ma!i;6B #ueno, salvo por
el es!ornudo de -$8$
%mbos sonrieron an!e el recuerdo$ .l pobre edi!or se hab"a sen!ido
mor!i(icado al es!ar de pie delan!e de la iglesia, con los o!ros hombres del
cor!ejo del novio, es!ornudando cada pocos minu!os$ 9o peor es &ue
aparen!emen!e hab"a adver!ido a 8a!e y 9ucern &ue era al)rgico a cier!as
(lores cuando le hab"an pedido &ue (uera a la boda, y ambos le hab"an
asegurado &ue comprobar"an &ue no hubiera ninguna de ellas en los arreglos
de la boda$ Hab"an !enido cuidado cuando hab"an elegido los primeros
arreglos pero los dos se hab"an olvidado comple!amen!e de su alergia cuando
hab"a ocurrido la !r7gica crisis (loral, y hab"an elegido involun!ariamen!e unos
arreglos desa(or!unados la segunda ve;$ .l edi!or hab"a !enido un d"a
miserable$
:u mirada busc a -hris$ .l edi!or no pod"a bailar con su escayola, pero
no es!aba en la mesa principal donde, como miembro del cor!ejo nupcial, se
hab"a sen!ado en el ban&ue!e$ .sa mesa es!aba ahora vac"a y la mayor par!e de
sus ocupan!es de la pis!a de baile$ %bandonado, -hris hab"a elegido unirse a la
mesa donde sus compa'eros de !rabajo de la .di!orial <oundhouse es!aban
203
sen!ados$ Mincen! es!aba de pie de!r7s de la silla del edi!or, palme7ndole un
hombro de manera relajan!e, sin duda compadeci)ndose de su miseria (loral$
Terri realmen!e esperaba &ue la suer!e del edi!or cambiara pron!o$ Parec"a
un !ipo demasiado agradable para su(rir as"$
Nna mujer elegan!emen!e ves!ida se acerc a la mesa para hablar con
-hris, y Terri inclin la cabe;a para mirar$ 9a mujer le parec"a !erriblemen!e
(amiliar, y Terri es!aba segura de &ue 8a!e se la hab"a presen!ado en alg*n
momen!o, pero hab"a conocido a !an!a gen!e hoy &ue era di("cil poner nombres
a las caras$
:in embargo, Terri es!aba segura de &ue la mujer !rabajaba en algo de la
indus!ria edi!orial, y a ju;gar por la (orma en &ue -$8$ se endere;aba en su
asien!o mien!ras la mujer se dirig"a a )l, supon"a &ue la dama !en"a cier!a
in(luencia$
6G9ucernH 6Terri echo un vis!a;o a su compa'ero de baile con
curiosidad$
6GHmmH
6G=ui)n es esa mujerH
El sigui la direccin de su dedo$
68a!hryn Oalk$
6%h 6asin!i Terri6$ 9ady #arroS$
6:"$ .s una mujer agradable$ .legan!e e in!eligen!e$ 8a!hryn me (ue de
gran ayuda en la primera con(erencia rom7n!ica a la &ue 8a!e me arras!r$
Terri se mordi el labio para evi!ar re"rse$ .ra !odo un eu(emismo$ 8a!e
le hab"a con!ado &ue la brague!a de 9ucern se hab"a enganchado con el man!el
duran!e la (ies!a medieval, y cmo lady #arroS se hab"a me!ido con 8a!e bajo
la mesa para ayudarla a desengancharlo$ Por lo vis!o ella hab"a sos!enido una
lin!erna o algo as" mien!ras la prima de Terri !rabajaba para liberar a 9ucern$
Hab"a sonado como un cuen!o diver!id"simo$
6Hi;o m7s &ue ayudar a 8a!e a desenganchar mi brague!a 6anunci )l,
y Terri supuso &ue no hab"a ocul!ado muy bien su diversin$ Ibviamen!e )l
hab"a adivinado lo &ue es!aba pensando6$ Tambi)n me llev de vuel!a al
aeropuer!o, me dio algunos consejos yJ
:e encogi de hombros$
6Oue una buena amiga para m" ese d"a y hemos man!enido la amis!ad
desde en!onces$ %cced" a asis!ir a la siguien!e con(erencia de Tiempos
<om7n!icos como un (avor hacia ella$
Terri sab"a &ue eso era algo impor!an!e$ :eg*n 8a!e, 9ucern se negaba a
asis!ir a ninguna con(erencia como invi!ado$ ncluso a la &ue hab"a ido la
202
semana pasada, no hab"a ido como 9uke %miraul!, el au!or, sino como 9ucern
%rgeneau, el novio de 8a!e$
%l no!ar el repen!ino ce'o del hombre, volvi la vis!a hacia la mesa$
Mincen! es!aba sos!eniendo la mano de 9ady #arroS y se la llevaba a la boca
para darle un beso$ Terri casi pod"a o"r su marca personal, ese seDy
Q.nchan!eeR, desde donde es!aba$ .l hombre era un galan!eador incorregible,
pens con una leve diversin$
9ucern no parec"a diver!ido$ -uando Mincen! condujo a la mujer a la
pis!a de baile y hundi su ros!ro en el cuello de ella, la mirada de 9ucern se
desli; a donde #as!ien y 8a!e bailaban$ #as!ien se gir, como si su hermano
hubiera dicho su nombre$ :us ojos se encon!raron brevemen!e, luego 9ucern
ech un vis!a;o a Mincen! y la mirada de #as!ien le sigui$ #as!ien le
murmur algo a 8a!e, y ella mir !ambi)n en &u) andaba Mincen!$ Ninguno
parec"a demasiado complacido de ver a Minnie con 9ady #arroS$ Terri no
en!end"a por &u)$ :olo es!aba bailando con la mujer$ Nn poco demasiado cerca
!al ve;, pero aun as" solo es!aban bailando$
9os cua!ro observaron el baile de la pareja$ -uando la m*sica !ermin y
Mincen! empe; a sacar a la mujer de la pis!a de baile, 9ucern llev a Terri
con #as!ien$
6Yo me ocupar) de es!o 6dijo #as!ien6$ Moso!ros dos con!inuad con
el baile$ Ten)is mucha gen!e con la &ue bailar$
9os reci)n casados asin!ieron y se lo agradecieron$ :e apar!aron para
buscar a la siguien!e pareja de la (ies!a con la &ue !en"an &ue bailar y #as!ien
ech un vis!a;o a Terri$
6%delan!e, es!ar) bien 6le asegur ella, aun&ue realmen!e no sab"a de
&u) !en"a &ue ocuparse$ Toda la (amilia parec"a es!ar reaccionando de manera
un poco eDagerada6$ Tomar) una bebida y me sen!ar), dar) un descanso a
mis pies 6le asegur cuando vio el aspec!o poco (eli; de #as!ien6$ Mamos$
8a!e y 9ucern obviamen!e se preocupar7n, y no deber"an !ener &ue
preocuparse de nada en el d"a de su boda$
6.s!oy de acuerdo$ .res una mujer especial, Terri$ 6#as!ien la agarr
por la barbilla y le dio un r7pido beso6$ No !ardar) mucho$
:e endere; despu)s de besar a Terri y mir a su alrededor para ver
dnde es!aba su primo$ ,esdichadamen!e, el hombre ya no es!aba a la vis!a$
Orunciendo el ce'o, #as!ien se dirigi hacia donde hab"a vis!o a Mincen! por
*l!ima ve; conduciendo a lady #arroS$ :us ojos eDaminaron a la gen!e &ue
es!aba delan!e de )l con preocupacin$ .n!end"a &ue Mincen! ahora
probablemen!e !uviera hambre, sol"a salir sobre es!a hora a ca;ar$ KPero no
pod"an !enerlo deambulando por all" y alimen!7ndose de los invi!adosL
205
6KHermanoL
#as!ien redujo el ri!mo y se volvi cuando .!ienne se apresur para
reunirse con )l$
69ucern y 8a!e me dijeron lo &ue pasaba y me pidieron &ue !e ayudara$
#as!ien asin!i, luego mir alrededor$
6Mincen! se dirig"a en es!a direccin la *l!ima ve; &ue le vi$ Pensaba
buscar primero en es!a 7rea y luego hacer un barrido del res!o del saln$
6#ien pensado$ 6.!ienne se ajus! a su paso cuando )l empe; a
caminar de nuevo$ ,espu)s de unos minu!os dijo6B Maya, un pajari!o me ha
dicho &ue Terri esJ impor!an!e para !i$
6Nn pajari!o, GehH 6pregun! #as!ien secamen!e$
6:"$ 6-uando #as!ien no dijo ni s" ni no .!ienne a'adi6B .s!uve
hablando con Terri en la (ies!a de ayer por la noche$ Parece agradable$
<ealmen!e es agradable 6se corrigi$ El eDplic6B 9e" su men!e$
6Yo no puedo hacer eso, as" &ue es bueno saber &ue mis ins!in!os sobre
ella son correc!os 6dijo #as!ien$
6#ueno, yo puedo leerla, y puedo decir!e &ue me gus!a$ .s como mi
<achel, alguien especial$
6:", lo es 6es!uvo de acuerdo #as!ien6$ .s dulce, y bella, e in!eligen!e
yJ
6Y no la puedes leer 6repi!i .!ienne6$ Y la amas$ Ibviamen!e has
encon!rado a !u compa'era de vida$ KOelicidades, hermanoL .s!oy muy (eli;
por !i$
6:"$ #ueno, no se lo digas a madre$ 6#as!ien sacudi la cabe;a cuando
.!ienne le palme la espalda$ No necesi!aba ninguna in!er(erencia$
6G=u) no me diga &u)H
%mbos hermanos se giraron y gru'eron cuando >argueri!e %rgeneau se
les uni$
6>adre$ 6#as!ien bes su mejilla diligen!emen!e$ .!ienne sigui el
ejemplo$
6No s) por &u) segu"s in!en!ando ocul!arme las cosas, chicos$ Pensar"a
&ue a vues!ra edad ya sabr"ais &ue es un desperdicio de !iempo el in!en!arlo$
:oy vues!ra madre$ Meo, oigo y s) !odo$
6G.s eso cier!oH 6pregun! #as!ien$
6.s cier!o 6dijo ella (irmemen!e6$ Y &ui;7 os deis cuen!a de ello en
o!ros doscien!os a'os$ 9ucern slo !ard en averiguarlo unos seiscien!os a'os$
Orancamen!e, los chicos son mucho m7s di("ciles de criar &ue las chicas$ 6
>argueri!e (runci el ce'o a sus hijos por&ue hab"an sonre"do an!e la &ueja
&ue se repe!"a a menudo, luego suspir6$ .n (in, no hay duda de &ue no
204
&uieres &ue .!ienne me diga &ue amas a la pe&ue'a prima de 8a!e, Terri,
GverdadH
.!ienne rompi a re"r an!e la mueca de #as!ien$
6#ueno, no pensar7s &ue no lo hab"a no!ado, GverdadH 6pregun! su
madre con diversin6$ ,espu)s de cua!rocien!os a'os es de esperar &ue
cono;ca y en!ienda a mi ni'o lo su(icien!e para reconocer cu7ndo es!7
enamorado$ 6:uspir y luego a'adi6$ 9a apruebo, por cier!o$ .s una
muchacha encan!adora$ Y aliviar7 algo el sen!imien!o de p)rdida de 8a!e
cuando !enga &ue dejar al res!o de su (amilia$ Por no mencionar &ue el !ener a
8a!e en la (amilia lo har7 !ambi)n m7s (7cil para Terri$ ,e hecho, !odo se
complemen!ar7 per(ec!amen!e$
6No hab"a pensado en eso 6dijo #as!ien con sorpresa6$ =uiero decir,
&ue lo hiciera m7s (7cil para ambas$
6#ueno, por eso es por lo &ue !ienes una madre$ 6>argueri!e acarici
su hombro y luego mir alrededor6$ GHab)is in!en!ado mirar en el pasillo, o
en las barras del piso principalH 6-uando sus hijos in!ercambiaron miradas,
ella puso los ojos en blanco6$ #ueno, no esperar"ais &ue Mincen! la mordiera
a&u" mismo, GnoH #uscar7 una agradable es&uina oscura$ .n!onces vamos$
.ncon!remos al muchacho an!es de &ue se me!a en problemas$
6Podemos ocuparnos de es!o, madre 6dijo #as!ien r7pidamen!e6$
GPor &u) noJH
6GY perderme !oda la diversinH 6pregun! ella6$ -reo &ue no$
-uando #as!ien y .!ienne in!ercambiaron miradas sardnicas, ella
a'adiB
6:olo agrad)ceme &ue haya decidido no in!er(erir con!igo y Terri$
6GNo lo har7sH 6#as!ien la observ con una combinacin de esperan;a
y cau!ela$ .ncon!raba di("cil de creer &ue ella lo dijera en serio$
6No lo har) 6le asegur >argueri!e6$ Pareces es!ar haci)ndolo muy
bien solo$ -laro &ue si es!ropeas las cosas podr"a cambiar de opinin$ 6-on
esa adver!encia se gir para salir de la sala$
Terri vio a #as!ien, .!ienne y su madre dejar el saln en busca de
Mincen! mien!ras escuchaba dis!ra"damen!e a su !"a hablar en!usiasmada de ese
Qhombre per(ec!amen!e adorableR &ue pensaba &ue Terri deber"a conocer$ .ra
realmen!e dulce por par!e de la mujer, pero Terri no es!aba buscando un
hombre$ Ten"a uno$ #ueno, o algo as"$ :u mirada se desli; de vuel!a a la
puer!a por la &ue #as!ien hab"a salido$
6Terri no necesi!a un hombre, mam7$ Ya !iene uno 6anunci 8a!e
cuando 9ucern la condujo all"$
200
6G9o !ieneH 6pregun! 9ydia 9eever 7vidamen!e6$ No has dicho
nada, &uerida$ G=ui)n es )lH
6.l hermano de 9ucern, #as!ien 6respondi 8a!e$
6KIhL 6T"a 9ydia es!aba obviamen!e complacida por las no!icias, ya
&ue abra; a Terri6$ #ueno, eso es maravilloso$ .s muy apues!o, y si es la
mi!ad de agradable &ue 9ucern, los dos ser)is muy (elices$
6.s!oy con!en!o de &ue piense &ue soy agradable, :ra$ 9eever 6
in!ercal 9ucern6$ .spero &ue eso signi(i&ue &ue acep!a bailar con su nuevo
yerno$
69l7mame mam7, 9ucern$ %hora eres de la (amilia 6dijo !"a 9ydia$
9ucern la gui has!a la pis!a de baile$
8a!e sonri a Terri mien!ras @ohn 9eever, su padre, se pon"a de pie para
reclamar !ambi)n su !urno con ella en la pis!a de baile$ Terri los vio marchar
mien!ras sus pensamien!os se dirig"an a #as!ien, ahora &ue es!aba sola y sin
dis!racciones$ .n el coche de camino al saln de recepciones le hab"a dicho
&ue hab"a algo &ue &uer"a comen!ar con ella$ .sas solemnes palabras le hab"an
es!ado moles!ando desde en!onces$ 9e hab"an !ra"do inmedia!amen!e muchas
cosas a la men!eB los (rascos, las bolsas de sangre, el apara!o para la
in!ravenosa y a 8a!e dici)ndole &ue hab"a algo &ue #as!ien necesi!aba
con!arle$ Terri se hab"a es!ado preocupando por el asun!o desde en!onces$
G=u) iba a con!arleH G-mo de malo ser"aH .speraba &ue no (uera
demasiado horrible, pero supon"a &ue !endr"a &ue esperar y ver$
Terri se movi incmodamen!e sobre sus pies, luego deposi! el vaso
vac"o en la mesa m7s cercana y se dirigi al aseo de se'oras$ ,os mujeres
es!aban abandon7ndolo cuando ella en!r$ Terri no reconoci a ninguna de
ellas, as" &ue asumi &ue eran amigas de 8a!e de la ciudad o parien!es por el
lado %rgeneau$ :onri y salud educadamen!e cuando pasaron, luego camin
a lo largo de los cub"culos has!a el (inal$
Terri en!r, cerr la puer!a del cub"culo de!r7s de ella y ech el cerrojo,
se subi la (alda, se baj las bragas y dio un suspiro de alivio mien!ras se
sen!aba$ :us pies es!aban un poco ro;ados por los ;apa!os nuevos y !odo el
!iempo &ue hab"a es!ado hoy de pie 6primero en la ceremonia, luego en los
escalones de la iglesia en la l"nea de recepcin y (inalmen!e mien!ras posaba
para las in!erminables (o!os de la boda$ 9a recepcin le hab"a o(recido la
primera posibilidad &ue hab"a !enido de sen!arse pero se hab"a vis!o
in!errumpida sin parar por los brindis &ue un invi!ado u o!ro hab"a hecho por
el novio y la novia y hab"a !enido &ue levan!arse$ %hora el ban&ue!e hab"a
!erminado y el baile hab"a comen;ado$ Terri no es!aba segura de &ue sus pies
210
es!uvieran preparados para ello$ %l menos no en es!os ;apa!os$ :us pies se
ve"an hinchados y ro;ados den!ro de las ;apa!illas de sa!)n de dama de honor$
%l; los pies, sos!eni)ndolos para eDaminarlos$ 9os ;apa!os eran bas!an!e
boni!os pero condenadamen!e incmodos$ Terri consider brevemen!e si ser"a
de mala educacin &ui!arse las maldi!as cosas y &uedarse solo con las medias
duran!e el res!o de la noche$ Pens &ue podr"a hacerlo 6la (alda era larga y
podr"a ocul!ar sus pies desnudos6, pero sin duda sus medias es!ar"an
des!ro;adas al (inal de la noche$
G>edias o piesH G-u7les deber"a sacri(icarH, re(leDion con!emplando sus
;apa!os levan!ados$
6G:e lo ha dicho #as!ien ya a TerriH
Terri se puso r"gida den!ro de su cub"culo, con sus pies !odav"a en el aire$
6:hh, 9issianna$ 6<econoci la vo; de 8a!eAA$ Podr"a haber alguien
a&u"$
69o comprob) primero$ 9os cub"culos es!7n vac"os 6dijo la hermana
de #as!ien de modo !ran&uili;ador$
Terri mir desde sus pies al;ados has!a el suelo donde deber"an haber
es!ado$ %l !enerlos en al!o, 9issianna solo hab"a vis!o lo &ue parec"a ser un
cub"culo vac"o$ #ueno, es!o era embara;oso$ G=u) deber"a hacerH G#ajar los
pies y !oser o algo as", para &ue las dos mujeres supieran &ue no es!aban solasH
GI deber"a &uedarse callada y evi!ar &ue pasaran vergVen;a !an!o ella como
las o!rasH Tambi)n sabr"a de &u) es!aban hablando$
6Ih$ 68a!e suspir6$ No, #as!ien no se lo ha dicho !odav"a, y
desear"a &ue lo hubiera hecho$ No podr7 man!enerlo en secre!o mucho m7s$
.lla acabar7 averigu7ndolo$
G%veriguar &u)H, se pregun! Terri, mien!ras en el cuello le sal"a un
sarpullido provocado por el calor$
6:in embargo, ella se ir7 pron!o, GnoH 6pregun! 9issianna$
6GY piensas &ue )l no la seguir7H GI &ue ella no volver7H
6GPiensas &ue es serioH 6pregun! la hermana de #as!ien con in!er)s$
6:"$ Y !* !ambi)n lo piensas, o no es!ar"as pregun!ando si se lo ha
con!ado a ella 6dijo 8a!e con se&uedad6$ No es algo &ue cuen!es a cual&uier
chica con la &ue !ienes una ci!a$
G,ecirme &u)H, repi!i Terri en su cabe;a$ >aldi!a sea, deseaba &ue
(ueran m7s espec"(icas$ Y r7pido$ :us m*sculos es!aban empe;ando a arder de
man!ener sus piernas en al!o$ No sab"a cu7n!o m7s podr"a !enerlas al;adas$
6:", es serio 6con!inu 8a!e con un suspiro6$ -ono;co a Terri$ 9o
ama con !odo su cora;n$ %l es!ar !an enamorada de 9ucern recono;co los
signos 6a'adi secamen!e6$ Por la (orma en &ue se sien!en el uno respec!o
211
al o!ro, no es!ar7n separados m7s !iempo del necesario$ ncluso si ella vuelve a
su casa o )l no la sigue de inmedia!o a ngla!erra$ ,e cual&uier modo, !iene
&ue dec"rselo$ No ser"a bueno &ue lo descubriera por s" misma$
6No 6es!uvo de acuerdo 9issianna6$ .s mejor &ue se lo diga a &ue
ella lo descubra por acciden!e$
G,escubrir &u)H Terri &uer"a gri!ar de (rus!racin$ Por no mencionar el
dolor, sus piernas es!aban ma!7ndola$
6No s) por &u) !arda !an!o 6se preocup 8a!e$
9issianna ri brevemen!e$
6.so es (7cil de responder$ Por&ue la ama !an!o como ella le ama a )l$
Nunca le he vis!o as"$ .l hombre es!7 siempre sonriendo, o silbando oJ Yo
!odav"a no hab"a nacido cuando @osephine es!aba en su vida, pero 9ucern dice
&ue ni si&uiera en!onces, cuando pensaba &ue la amaba, #as!ien era !an (eli;$
Terri casi suspir en vo; al!a an!e esa observacin$ 9a (amilia de )l
pensaba &ue #as!ien la amaba$ Y ella le hac"a m7s (eli; &ue @osephine,
&uien&uiera &ue (uera$ :us piernas &uedaron repen!inamen!e olvidadas$ Pod"a
resis!ir un poco de dolor$
6#ueno, si es as", Gpor &u) se es!7 arriesgando a &ue las cosas no se
resuelvan con 8a!e &ued7ndose calladoH 6pregun! 8a!e$ Parec"a (rus!rada$
6-omo !e dije, por&ue la ama 6repi!i 9issianna6$ GNo has o"do
hablar de @osephineH
6:", desde luego$ Pero Terri es di(eren!e$ .lla ser7 m7s comprensiva$
.specialmen!e despu)s de !odo lo &ue pas con an$ .llaJ
9o &ue sigui a con!inuacin no le lleg a Terri, pues!o &ue la m*sica se
(il!r brevemen!e en la habi!acin cuando la puer!a se abri, luego volvi el
silencio cuando se cerr$ 9issianna y 8a!e se hab"an ido$
212
-ap"!ulo 14
9os pensamien!os de Terri giraban en un !orbellino$ QTerri es di(eren!e$
.lla ser7 m7s comprensiva$ .specialmen!e despu)s de !odo lo &ue pas con
anR$ 9as palabras de 8a!e !rajeron una mir"ada de recuerdos (lo!ando por su
men!eB los sollo;os en su almohada por la noche cuando escuchaba impo!en!e
los gemidos de an debido al dolor, un dolor &ue ninguna can!idad de mor(ina
aliviaba? el olor dulce y en(ermi;o de la muer!e en la casa &ue parec"a pegarse
a !odo, incluida la propia Terri duran!e meses despu)s? la dignidad perdida de
an cuando se volvi !an d)bil &ue o!ros deb"an hacer cada pe&ue'a cosa por
)l, aun&ue (uese la !area m7s personal y humillan!e$
Hab"a sido !or!urador para Terri$ Pero sab"a &ue para )l hab"a sido mil
veces peor, y ella hab"a !enido &ue sobrellevar a&uella carga !ambi)n$ :ab"a
&ue an solamen!e deseaba &ue a&uello !erminase de una ve;$ 9e hab"a rogado
a ella muchas veces &ue lo !erminara por )l, cuando es!uvo demasiado d)bil
para hacerlo )l mismo$ Terri sen!"a resen!imien!o hacia )l por eso$ :i )l &uer"a
ponerle (in, Gpor &u) hab"a esperado has!a &ue no pod"a hacerlo por s" mismoH
GPor &u) esperar a &ue el peso descansara en los hombros de ella y !uviese &ue
sopor!ar la culpa por su incapacidad de hacerloH Por&ue Terri hab"a sopor!ado
una mon!a'a de culpabilidad$ :e hab"a sen!ido culpable por ser ella y no )l
&uien es!uviese sana mien!ras el o!ro su(r"a? por&ue no pudiera salvarlo? y por
*l!imo, por&ue no hubiese podido ponerle (in a su su(rimien!o cuando )l se lo
pidi$
G>7s comprensiva, hab"a dicho 8a!eH :", Terri lo en!endi al (in$ .lla
sab"a eDac!amen!e lo &ue #as!ien a!ravesar"a con cual&uier en(ermedad
!erminal &ue padeciese, por&ue sobre eso era lo &ue le parec"a &ue hab"an
es!ado hablando ellas$ 9a medicina, la sangre, el sopor!e de la in!ravenosa y
!odos los secre!os, de pron!o !uvieron sen!ido$ -omo lo hi;o la medicacin &ue
causaba la (o!osensibilidad y el hecho de &ue #as!ien se limi!ase a pico!ear su
comida la mayor par!e de las veces, pareciendo no !ener ning*n ape!i!o$ .ra
!odo !an obvio ahoraB #as!ien, (uer!e y hermoso, !en"a una en(ermedad
!erminal$ Terri sab"a lo &ue era$ :ab"a cmo ser"a, y siempre era lo mismo$ 9a
muer!e era la muer!e, si por la en(ermedad de Hodgkin, c7ncer de mama, o lo
&ue (uese &ue #as!ien padec"a$ Terri lo sab"a y odi el hecho de &ue )l su(rir"a$
Pero ella no podr"a, no pasar"a por ello con )l$ .ra imposible$ Ya pensaba
&ue su(rir con su madre e an era malo$ GPero #as!ienH GMer como el hombre
vi!al, (uer!e y hermoso se consum"a has!a &uedarse slo en piel y huesosH
211
GMerle d)bil y desvalido a causa de un horrible dolorH GMer como le rogaba
&ue le pusiese (in por )l cuando su cuerpo se consumieraH .so la ma!ar"a$
Terri no podr"a con ello$ :ab"a &ue no podr"a$ Y de repen!e se sin!i (uriosa$
Terriblemen!e (uriosa$ G-mo se a!revi a permi!ir &ue se enamorase de )l
sabiendo &ue morir"aH G-mo se a!revi a no hablarle de su condicin desde
el principio, de modo &ue ella pudiera haber pro!egido su cora;n y haberse
ahorrado !odo el !rauma (u!uroH G-mo se a!revi )l a enamorarse de ellaH
G-mo se a!revi si pensaba morirH G-mo se a!reviH
.l cuar!o de ba'o se llen con m*sica y risas cuando varias mujeres
en!raron$ Terri era conscien!e de su charla, pero en realidad no las escuchaba
pues!o &ue su men!e giraba con lo &ue acababa de comprender$ .sper donde
es!aba has!a &ue se (ueron y el silencio llen el cuar!o o!ra ve;? en!onces se
puso en pie, se coloc la ropa y abandon el cub"culo$ :e acerc al lavabo y
con!empl su re(lejo mien!ras se lavaba sus manos, pero sin verse realmen!e$
:u men!e es!aba llena de los recuerdos de an$ Pero ahora, cuando record
como an gem"a en la cama por la noche, )l !en"a la cara de #as!ien$ -uando
an le ped"a &ue !erminase con !odo, era #as!ien el &ue hablaba$
Nn movimien!o a!rajo su a!encin hacia su re(lejo y Terri observ
(ijamen!e sin eDpresin las l7grimas &ue rodaban por sus mejillas$ .s!aba
llorando, lo cual parec"a eD!ra'o pues!o &ue no era conscien!e de es!ar
sin!iendo algo$ ,e hecho, su men!e parec"a bas!an!e a!on!ada$ Pero ah"
es!abanB l7grimas &ue escapaban de sus ineDpresivos ojos y bajaban por sus
mejillas (ormando pe&ue'os riachuelos$ ,irigi su a!encin hacia su cara y
no! &ue es!aba eDen!a de !odo color$
No pod"a volver a la recepcin as"$ No pod"a permi!ir &ue nadie la viera
de ese modo$ -errando los gri(os, Terri pens en el problema$ Tendr"a &ue
escabullirse$ :e sin!i mal por ello, pero parec"a la *nica opcin$ No &uer"a
arruinarles su d"a a 9ucern y su prima$
:e sec las manos, se limpi las l7grimas de la cara, despu)s se dirigi a
la puer!a y sali$ .l ruido y los colores la asal!aron inmedia!amen!e$ 9a
recepcin es!aba en plena ac!ividad$ Nadie la vio de pie jun!o a la puer!a del
cuar!o de ba'o$ Terri encon!r r7pidamen!e la ru!a m7s r7pida y (7cil para salir
del saln y la !om$ Para su asombro, logr escapar sin cru;arse con nadie &ue
hubiese podido de!enerla, y los pocos conocidos jun!o a los &ue pas no se
(ijaron en ella$
Terri sali direc!amen!e del saln de la recepcin en direccin a las
escaleras mec7nicas en lugar de correr el riesgo de esperar los ascensores$ 9as
escaleras no (uncionaban por la noche, pero las descendi con rapide;, cru;
el ves!"bulo de en!rada y sali por la puer!a principal del ho!el$
21/
6GTaDi, se'ori!aH 6pregun! el por!ero$ Terri a(irm con la cabe;a$ El
silb, a!rayendo al primer !aDi &ue esperaba en la cal;ada$ :e de!uvo delan!e
de ella y el por!ero le abri la puer!a$ Terri murmur un gracias cuando en!r$
6G%dnde, se'ori!aH
Terri indic la direccin de 8a!e y se recos! silenciosa en el asien!o
!rasero, con la men!e en blanco$ %s" se man!uvo duran!e !odo el !rayec!o$ No
(ue has!a &ue el !aDi se de!uvo (ren!e al blo&ue de apar!amen!os de 8a!e &ue
Terri se dio cuen!a de &ue no !en"a su monedero$ No hab"a sido necesario$ .l
!ranspor!e para la boda hab"a sido dispues!o y la comida pagada, as" &ue no
!uvo ning*n mo!ivo para llevar su monedero$ Terri mir horrori;ada al !aDis!a
cuando )s!e se gir para indicarle la !ari(a, en!onces de repen!e se calm$
6GPuede llevarme al aeropuer!o en cuan!o recoja una male!aH
.l !aDis!a pareci sorprendido, luego receloso y despu)s con!en!o por el
aumen!o de la !ari(a &ue supon"a$ %(irm con la cabe;a$
6:eguro, se'ora$
6.sp)reme$ :lo ser7 un minu!o 6:e ape del !aDi an!es de &ue )l
pudiera pro!es!ar$ Terri casi esperaba &ue )l sal!ara del coche y la persiguiera
para insis!ir en &ue le pagara, pero alg*n 7ngel deb"a es!ar cuid7ndolaJ el
!aDis!a permaneci en su !aDi mien!ras ella levan!aba su (alda y sub"a los
pelda'os de la en!rada al blo&ue de apar!amen!os de 8a!e$
:in embargo Terri no !en"a la llave$ 9a !en"a #as!ien, por&ue )l !en"a
bolsillos en su !raje mien!ras &ue ella no !en"a ninguno en ninguna par!e de su
conjun!o$ .l plan hab"a sido &ue, una ve; &ue la recepcin !erminara, vendr"an
a recoger sus cosas y ella se &uedar"a con )l duran!e lo &ue &uedaba de su
es!ancia en Nueva York$ El le hab"a dicho &ue !en"an &ue hablar, y &ue !en"a
algo &ue pregun!arle una ve; &ue la boda !erminase$ Terri, en lo m7s pro(undo
de su cora;n, hab"a esperado &ue la conversacin !uviera algo &ue ver con el
amor y su (u!uro jun!os$ %hora sab"a &ue era sobre la muer!e y morir$
:in o!ra opcin, llam al apar!amen!o de los propie!arios, sin!i)ndose
agradecida por&ue 8a!e la hab"a presen!ado a la pareja$ Oue la esposa &uien
con!es!, y Terri le eDplic r7pidamen!e &ue hab"a regresado a !oda prisa al
apar!amen!o para recoger algo &ue se hab"a dejado, pero &ue se olvidado su
llave en la recepcin de la boda$ 9a mujer le dijo &ue bajar"a para dejarla
en!rar$ Terri sab"a &ue la casera podr"a haberla dejado en!rar desde su
apar!amen!o, pero supuso &ue la anciana &uer"a asegurarse de &ue era ella$
Ouese como (uese, Terri se resign a la espera con impaciencia$
X X X X X
6%ll" es!7$
213
#as!ien sigui el ges!o de su madre hacia un reservado al (ondo del bar$
Mincen! y 9ady #arroS es!aban sen!ados, con las cabe;as jun!as, hablando$
6Hmm$ >e pregun!o si llegamos a !iempo 6murmur #as!ien$
6:lo hay un modo de averiguarlo 6>argueri!e %rgeneau avan; a
;ancadas, dejando &ue sus hijos la siguieran mien!ras cru;aba el a!es!ado bar$
6KT"a >argueri!eL 6Mincen! se levan! inmedia!amen!e cuando ella se
de!uvo an!e la mesa6$ =u) es!7s haJ 6:u vo; se apag y apre! los labios
cuando descubri a #as!ien y a .!ienne$
6-reo &ue 9ady #arroS necesi!a ir al lavabo de se'oras 6anunci
>argueri!e, en(ocando sus pene!ran!es ojos a;ulApla!a sobre la mujer$
9ady #arroS sonri$
6.n realidad no, no !engo &ue ir$
>argueri!e parpade an!e la sorpresa, despu)s se gir y mir a sus hijos$
6#as!ien 6ella ges!icul hacia la mujer6, solucinalo$
#as!ien &ued !an sorprendido por&ue su ines!imable madre no hubiese
sido capa; de con!rolar la men!e de 9ady #arroS, cuando obviamen!e acababa
de !ra!ar de hacerlo, &ue le !om un momen!o an!es de hacerlo )l mismo$ Y se
!op con &ue le resul!aba imposible leer su men!e, para cuan!o m7s en!rar en
ella$ ,espu)s de un momen!o in!en!7ndolo, mien!ras 9ady #arroS les
observaba a !odos con crecien!e con(usin, #as!ien ech un vis!a;o a su madre
y neg con la cabe;a$
6G.!ienneH 6pregun! >argueri!e, y su hijo menor lo in!en!, y !ras un
momen!o se limi! a negar con la cabe;a !ambi)n$
6Tienes una (amiliaJ in!eresan!e, Mincen! 6dijo 9ady #arroS
cor!)smen!e, y )l se puso en pie de pron!o$
6Por (avor, disc*lpame un momen!o, 8a!hryn$ Necesi!o hablar con ellos
6:e disculp )l, luego !om el bra;o de su !"a y la alej de la mesa$ #as!ien y
.!ienne les siguieron$ Nna ve; &ue es!uvieron lo bas!an!e lejos como para no
ser o"dos por casualidad, )l les mir con irri!acin6$ No iba a morderla$
,ios, ac!u7is como si yo (uese un perro rabioso, como si (uese a roer cada
cuello &ue veo$
6#ueno, sab"amos &ue !en"as &ue alimen!arse, Mincen! 6dijo
>argueri!e$ :u !ono hab"a cambiado y se hab"a vuel!o !ran&uili;ador$
69o hice a la hora de cenar$ :ub" al bar para un mordisco r7pido y ech)
un !rago 6El sonri perversamen!e y despu)s gui' un ojo$
6#ien, en!onces, G&u) haces a&u" ahoraH 6pregun! .!ienne$
6G=u) !e parece &ue hagoH 6pregun! )l con eDasperacin6$ .s!oy
charlando con 8a!hryn$ .s una mujer (ascinan!e$
6GNo vas a morderlaH 6pregun! #as!ien con recelo$
212
6No, #as!ien$ No voy a morderla$ No ir"a mordiendo a los invi!ados en
la boda de 9ucern$
6#ien, Gy cmo pod"amos saberloH 6espe! #as!ien6$ >ordis!e a mi
ama de llaves$
6Oue una emergencia$ Nsualmen!e no me alimen!o en mi propia casa o
en las casas de mis parien!es$
6Tambi)n mordis!e a -hris 6le record #as!ien6$ Y eso (ue despu!s
del ama de llaves$
6%penas hab"a hundido mis dien!es en la :ra$ Houlihan cuando voso!ros
me in!errumpis!eis$ Todav"a es!aba d)bil$ No pod"a ca;ar es!ando d)bil 6
eDplic con paciencia$ 9uego a'adi6B Y, a propsi!o, de nada$
6GPor &u)H 6pregun! #as!ien$
6Por ocuparme de la ama de llaves 6eDplic )l6$ >eredi!h llam al
7!ico un d"a, mien!ras Terri y !* es!abais (uera duran!e una de vues!ras salidas
de la primera semana y !om) el mensaje$ Ten"a la direccin de donde resid"a la
:ra$ Houlihan$ Oui y limpi) sus recuerdos de lo &ue pas$ Y los recuerdos de
las dos personas con las &ue habl$ No !endr7s &ue preocupar!e m7s de ella$
6G9o hicis!eH 6pregun! #as!ien sorprendido, luego comprendi &ue el
asun!o se hab"a desli;ado comple!amen!e (uera de su men!e$ No se hab"a
preocupado en absolu!o? hab"a es!ado demasiado dis!ra"do con Terri$ .so
podr"a haber sido algo malo$ 9os cabos suel!os hab"a &ue seguirlos y
arreglarlos$ >enos mal &ue Mincen! hab"a es!ado a!en!o$ .ra sincero cuando le
dijo6B Fracias$
:u primo se encogi de hombros$
6-aus) el problema y me ocup) de )l$ %horaJ 6(ulmin con la
mirada a !odos signi(ica!ivamen!e6, Gpuedo regresar con mi invi!adaH
<ealmen!e es una mujer (ascinan!e$
6-ier!amen!e !iene una men!e (uer!e 6comen! >argueri!e, echando
una mirada curiosa hacia 9ady #arroS$
6:", la !iene 6es!uvo de acuerdo Mincen!6$ GY ahora &ue sab)is &ue
los invi!ados es!7n !odos a salvo de Mincen! el rabioso, volver)is y dis(ru!ar)is
de la boda de 9ucernH
X X X X X
6-re" &ue ven"a a buscar algo &ue la pe&ue'a 8a!ie se dej 6comen!
la casera mien!ras Terri en!raba en el apar!amen!o, recog"a su monedero y
preparaba r7pidamen!e una male!a, gir7ndose con ellas en la mano$
215
6No 6Terri hi;o una pausa en el pasillo cuando la mujer cerr con
llave la puer!a !ras ellas6$ :ien!o haberla moles!ado$ Pero !engo &ue llegar al
aeropuer!o y no pod"a volver por la llave$
6%h, no es ning*n problema, &uerida$ :lo deb" en!ender mal 6le
asegur la mujer mien!ras esperaban el ascensor$ Ibserv a Terri de arriba a
abajo6$ GMa al aeropuer!o ves!ida as"H
Terri a(irm con la cabe;a silenciosamen!e$
6G.s!7 bienH 6%hora la casera la miraba con preocupacin y Terri
es!uvo segura de &ue deb"a !ener un aspec!o !errible despu)s de su llan!o en la
recepcin$
69o es!ar) 6le asegur a la mujer suavemen!e, aun&ue no es!uviera en
absolu!o segura de &ue eso (uera verdad$
6#ien, &ue !enga buen viaje 6le dese la anciana$ :u preocupacin
!odav"a era eviden!e en su vo;$
Terri le dio las gracias y despu)s en!r deprisa cuando las puer!as del
ascensor se abrieron$
.l !aDis!a sal! de su coche !an pron!o como ella sali por la puer!a
principal del edi(icio$ Terri pod"a deducir por su eDpresin, cuando se
apresur por los pelda'os para !omar su e&uipaje, &ue es!aba aliviado de verla$
%divin &ue )l no hab"a es!ado en absolu!o seguro de &ue volver"a, y supuso
&ue la *nica ra;n para haberse arriesgado con ella era por lo vis!o por el mal
aspec!o &ue !en"a$
Terri se lo agradeci cuando llev su e&uipaje has!a el coche, despu)s se
desli; en el asien!o !rasero mien!ras )l lo guardaba en el male!ero$
6G% cu7l aeropuer!o, se'ori!aH 6pregun! al momen!o de volver a
ubicarse !ras el volan!e$
6@O8 6murmur, luego ech la cabe;a hacia a!r7s y cerr los ojos$
Oue un !rayec!o largo has!a el aeropuer!o$ Terri no durmi, aun&ue el
!aDis!a debi pensar &ue s" lo hac"a$ Tampoco pens en nadaJ se man!uvo
&uie!a y !ran&uila, limi!7ndose a eDis!ir$ :u men!e es!aba en blanco y su
cora;n vac"o$ Por eD!ra'o &ue pareciera, a&uel es!ado hi;o &ue el largo viaje
has!a el @O8 !ranscurriese r7pidamen!e$
Terri sac el dinero de su monedero para pagar al !aDis!a cuando llegaron
a la !erminal$ :e lo en!reg en cuan!o le pas su e&uipaje? despu)s en!r en el
aeropuer!o y (ue direc!amen!e al mos!rador de pasajes$
Tuvo cier!a di(icul!ad para conseguir un vuelo$ Todos a&uellos &ue sal"an
de Nueva York a ngla!erra hab"an salido m7s !emprano por la !arde$ .l *l!imo
&ue se dirig"a a >anches!er sal"a en el momen!o en &ue Terri hablaba con la
encargada de los bille!es, pero o!ra ve; su mirada p7lida y !ras!ornada la
214
ayud? la mujer hi;o es(uer;os herc*leos para conseguir &ue pudiese salir de
Nueva York hacia su des!ino$ Terri acab ob!eniendo una ru!a incre"blemen!e
larga y !or!uosa, volar a ,e!roi!, !rasbordo a Orancia y desde ah" volar
(inalmen!e a >anches!er$ % Terri no le impor!$ :lo &uer"a irse de Nueva
York y volver a casa, a su pe&ue'a casi!a de campo y su vida segura$
-ompr sus nuevos pasajes, anul el an!erior y (ac!ur su e&uipaje$
,espu)s se encamin hacia los servicios para cambiarse de ropa, donde se
perca! de &ue al (ac!urar su male!a slo dispon"a de su e&uipaje de mano$ %h"
no !en"a nada para ponerse$ :ali del cuar!o y con!empl las !iendas de moda
disponibles en la Terminal NnoB 4erm5s, -erragamo, y 3merican Clothier$
9ogr encon!rar un conjun!o cmodo y adem7s bara!o en -erragamo$
Tras pagarlo, pas el con!rol de seguridad con la bolsa, locali; su puer!a de
embar&ue y se dirigi a los servicios m7s cercanos, cambi7ndose r7pidamen!e
de ropa$ .l !raje de cha&ue!a y pan!aln &ue hab"a comprado no era nada
especial y Terri me!i su largo ves!ido color lavanda en la bolsa de
-erragamo con alivio$ 9lamaba la a!encin con su ves!ido de (ies!a y en esos
momen!os no deseaba &ue la gen!e la mirase$
:aliendo del cub"culo, se acerc a la (ila de lavabos, dej su e&uipaje de
mano y su monedero sobre el mos!rador y se con!empl en el espejo$ Por
supues!o, se ve"a horrible$ Y hab"a muy poco &ue pudiese hacer al respec!o$
Terri abri su e&uipaje de mano y se aplic un poco de ma&uillaje, pero eso no
disimul la mirada vac"a en sus ojos$ Oinalmen!e sac unas ga(as de sol y se
los puso, pero decidi &ue llamar"an !an!o la a!encin como sus ineDpresivos
ojos$ =ui!7ndoselos, los dej caer en el male!"n y se dirigi al 7rea de espera$
9e &uedaban un poco menos de dos horas de espera$ Parec"a mucho
!iempo, especialmen!e con la preocupacin de &ue alguien en la boda pudiese
no!ar su ausencia y comen;ara a buscarla$ ,e pron!o pens &ue probablemen!e
deber"a haberle dejado alg*n mensaje a 8a!e, as" su prima no perder"a el
!iempo preocup7ndose por ella duran!e su noche de bodas$
,escubriendo una (ila de !el)(onos p*blicos, avan; hacia ellos$ Terri
dej caer cincuen!a cen!avos, y marc el n*mero del ho!el para dejar un
mensaje en recepcin$ Oue una de esas alegres, estoy6bien6y6en6el6aeropuerto,
slo6esperando6mi6vuelo, que6tengan6una6grandiosa6luna de miel6y6te6quiero,
clases de mensaje$ -omo si no hubiese hecho algo comple!amen!e inesperado,
march7ndose !an abrup!amen!e y an!es de lo previs!o$ Pero era lo mejor &ue
Terri pod"a hacer$
-olg y despu)s descolg de nuevo haciendo una pausa para echar un
vis!a;o a su reloj$ .ra medianoche en ngla!erra$ No pod"a llamar ahora,
desper!ar"a a ,ave y :andi$ Tal ve; deber"a esperar y llamarles desde Orancia,
210
decidi$ %un&ue eso no dar"a a la pareja mucho !iempo de an!elacin para ir al
aeropuer!o a recogerla$ #ueno, si no pod"an llegar a !iempo, !omar"a un !aDi$
.n realidad no pod"a permi!"rselo, pero as" era la vida$
X X X X X
6G.s!aba ah" den!roH 6le pregun! #as!ien a <achel cuando )s!a sali
del lavabo de se'oras$ Hab"a vuel!o del bar, !ras la conversacin con Mincen! y
se hab"a encon!rado con la desaparicin de Terri$ Hab"a dado varias vuel!as
por el saln de bodas en su busca, an!es de rendirse y pedirle a la esposa de
.!ienne &ue en!rase en los servicios y comprobase si se encon!raba all"$
6No$ 9o sien!o, #as!ien 6con!es! su cu'ada negando con la cabe;a6$
-omprob) cada cub"culo$ No hay nadie ah" en es!e momen!o$
#as!ien (runci el ce'o y se gir para mirar por el saln$ .lla !en"a &ue
es!ar a&u" en alg*n si!io$ No pod"a simplemen!e desaparecer$
6=ui;7 sali en busca de aire (resco 6sugiri .!ienne, uni)ndose a
ellos con las bebidas &ue hab"a ido a recoger del bar6$ %&u" !ienes, cari'o$
6Fracias 6<achel !om la bebida &ue su marido le o(rec"a y le dio un
!rago6$ >mmm$ #loody >ary$ >i (avori!o$
#as!ien oy el comen!ario, pero ya caminaba hacia la salida$ 9a
sugerencia de .!ienne de &ue Terri pudiera haber salido era una posibilidad
&ue no hab"a considerado$ Probablemen!e era donde es!aba, se asegur a s"
mismo$ :in duda es!ar"a sen!ada delan!e del Hil!on en la repisa de m7rmolJ
el lugar donde se hab"an dado el lo!e como unos adolescen!es la noche en &ue
la hab"a llevado a ver #l -antasma de la .pera$
El sonri, relaj7ndose al recordarlo$ .ra slo coincidencia &ue la
recepcin de bodas se celebrase en el mismo lugar donde ellos hab"an
dis(ru!ado de un (inal !an hermoso a una maravillosa ci!a$ Pero era una
coincidencia encan!adora$ .ra el lugar per(ec!o para &ue )l con(esase su amor
y !uvieran la conversacin &ue planeaba !ener con ella$ #as!ien iba a decirle
&ue la amaba y le iba a pedir &ue se casara con )l, y si ella le con(esaba &ue
!ambi)n le amaba, algo de lo &ue )l al menos es!aba bas!an!e seguro 6al
menos le rogaba a ,ios &ue as" (uese6, despu)s le con!ar"a !odo$ :i !odo iba
como esperaba, llevar"a a Terri de regreso al 7!ico y ser"a o!ro hombre es!a
noche$ .n!onces podr"an comen;ar sus vidas jun!os$
Por supues!o, cab"a la posibilidad de &ue ella necesi!ara algo de !iempo
para &ue hacerse a la idea$ No era como si le anunciara &ue era ca!lico o algo
as"$ :e ver"a obligada a ajus!ar comple!amen!e su modo de pensar, sus
creencias$ 9o reconsider, &ui;7 slo deber"a hablarle sobre la par!e de su
amor y su deseo de casarse con ella a&u" en el ho!el$ .sa noche ella se
220
&uedar"a en el 7!ico, ya &ue 8a!e es!ar"a embarcada en su luna de miel$
.sperar"a has!a &ue la !uviera all", le har"a el amor len!a y apasionadamen!e,
luego le eDplicar"a sobreJ
No, el 7!ico no era adecuado, comprendi #as!ien al momen!o$ 9a
(amilia en!era se &uedar"a all", y Mincen! no bromeaba cuando comen! &ue
Terri era ruidosa$ 9a mujer era !an desinhibida en el dormi!orio como en
cual&uier lugar$ %un&ue sospechaba &ue ella !ra!ar"a de ser silenciosa con su
(amilia all" en el 7!ico$ :obre !odo su madre$ #as!ien no &uer"a &ue Terri se
sin!iera reprimida$ 9e gus!aba su pasin$ =ui;7s podr"an &uedarse en el
apar!amen!o de 8a!e$
.n ese momen!o, #as!ien alcan; la salida del Hil!on$ :ali por la puer!a
gira!oria y luego hi;o una pausa en la acera, sus ojos buscando a Terri con su
ves!ido lavanda p7lido$ Orunci el ce'o cuando no la vio$ G,nde hab"a idoH
6G,esea un !aDi, se'orH
6G=u)H 6#as!ien volvi la mirada al por!ero$ -omen; a negar con la
cabe;a, pero se de!uvo para pregun!ar6B Ns!ed no habr7 vis!o a una mujer
a&u" (uera con un ves!ido largo color lavanda, GverdadH
.l hombre medi!$
6G#oni!aH GPelo cas!a'o largoH GFrandes ojos verdesH
69a misma 6dijo #as!ien con alivio$ Oinalmen!e alguien &ue la hab"a
vis!o$
6:", se'or$ 9e consegu" un !aDi hace aproDimadamen!e media hora$
6GNn !aDiH 6repi!i #as!ien como un bobo$
6:", se'or$
#as!ien se &ued a!urdido un momen!o$ GPor &u) habr"a cogido un !aDiH
GPor &u) abandonar"a la recepcin de bodasH El no pod"a imaginarse nada &ue
pudiese obligar a Terri a dejar la recepcin de bodas de su prima$ :obre !odo
sin dec"rselo a nadie$
% menos &ue se hubiese derramado algo sobre su ves!ido y necesi!ase
cambiarse, se le ocurri de pron!o$ %&uel pensamien!o le !ran&uili; y #as!ien
se encon!r relaj7ndose o!ra ve;$ Por supues!o, !en"a &ue ser eso$ Terri le hab"a
dicho &ue era un poco !orpe$ Probablemen!e le hab"a ca"do algo sobre el
ves!ido y se hab"a ido corriendo a cambiarse$
6GTambi)n &uiere un !aDi, se'orH 6pregun! el hombre o!ra ve;,
prepar7ndose para silbar con obje!o de llamar uno$
6%h, no, gracias 6#as!ien sac el !el)(ono mvil del bolsillo y se
apar! a un lado para pedir el coche &ue hab"a reservado para la noche$ .l
conduc!or aguardaba a la vuel!a de la es&uina y lleg en unos momen!os$
#as!ien en!r, ordenando al hombre &ue le llevara a casa$ Ya es!aba en el
221
7!ico, inser!ando su llave del ascensor, an!es de &ue se le ocurriera &ue Terri
no !en"a llave$ Y sus cosas a*n no es!aban all"$ Hab"an planeado recogerlas
despu)s de la boda$ <egres al coche &ue !odav"a lo esperaba y en!r o!ra ve;$
6G,nde ahora, se'orH 6pregun! su conduc!or$ #as!ien se man!uvo en
silencio, cavilando$
.ra un problema, pens #as!ien? no sab"a donde ir$ :u primer ins!in!o
hab"a sido el 7!ico, por&ue ella !en"a pensado &uedarse all"$ Pero !odas sus
cosas es!aban en casa de 8a!e$ :in embargo, Terri no !en"a la llave del
apar!amen!o de 8a!eJ la !en"a )l en el bolsillo de su esmo&uin$ .lla no !en"a
llave ni car!era, y no llevaba dinero$ Por supues!o, podr"a ser &ue no hubiese
pensado en eso cuando se (ue, no si es!aba disgus!ada por una mancha en su
ves!ido o algo parecido$ Terri pudo haber hecho !odo el camino has!a casa de
8a!e, *nicamen!e para !ener &ue dar la vuel!a y regresar a la recepcin de la
boda$
-asi seguro ha sido as", pens #as!ien$ Probablemen!e Terri ya es!aba de
regreso en el ho!el y busc7ndole para &ue le diera la llave$ :onri
ampliamen!e$ Pagar"a al !aDis!a y har"a &ue les llevase a casa de 8a!e para &ue
ella pudiera cambiarse$ .n!onces, si de )l depend"a, no se moles!ar"a en volver
a la recepcin de la boda$ %l menos no por un ra!o$
6,e vuel!a al ho!el 6indic )l, relaj7ndose en su asien!o$ :eguramen!e
Terri es!ar"a his!)rica en es!e momen!o$ El !endr"a &ue calmarla$ % #as!ien se
le ocurr"an muchas maneras de hacerlo, y la mayor"a no inclu"an la ropa$
X X X X X
Terri se acomod en su asien!o del avin y sin!i como un poco de la
!ensin la abandonaba al momen!o$ No hab"a es!ado del !odo segura de poder
conseguirlo$ -asi !emi &ue #as!ien apareciese busc7ndola$ :eguramen!e le
habr"an en!regado a 8a!e el mensaje &ue hab"a dejado an!es$ Y si no, alguien
ya habr"a no!ado su ausencia$ .speraba &ue nadie es!uviera demasiado
preocupado$
Terri ech un vis!a;o al apara!o de !el)(ono si!uado en el asien!o (ren!e a
ella$ Por si acaso el mensaje a 8a!e se hab"a perdido, llamar"a al ho!el y
!ambi)n dejar"a un mensaje para Mincen!$ Pero no se arriesgar"a has!a &ue el
vuelo es!uviera en el aire$
X X X X X
6KPrimoL
222
#as!ien de!uvo su andar 6un caminar de un lado a o!ro &ue llevaba
haciendo desde hac"a una hora y media6 y mir al hombre &ue ven"a
corriendo hacia )l$ Mincen!$ #as!ien hab"a vuel!o al ho!el para encon!rarse con
&ue Terri no hab"a vuel!o$ .n!onces hab"a llegado a la conclusin de &ue
probablemen!e el !aDis!a se hab"a en(adado cuando ella le con(es &ue no
pod"a pagarle y se hab"a negado a !raerla de vuel!a al Hil!on$ :e la hab"a
imaginado vagando por las calles de Nueva York y hab"a hecho &ue su
conduc!or le llevase de un lado para o!ro a lo largo de las ru!as &ue podr"a
haber !omado, pero no hab"a encon!rado ning*n ras!ro de ella$ .n!onces se
hab"a resignado a &uedarse all" paseando arriba y abajo, poni)ndose m7s !enso
a cada momen!o mien!ras imaginaba !odos los modos en &ue la podr"an herir o
ma!ar an!es de lograr volver al ho!el$ GNna mujer hermosa, ves!ida con un
!raje de dama de honor largo posiblemen!e manchado, andando sola por las
callesH Todo lo &ue hab"a llegado a imaginar eran pesadillas$
:e sin!i realmen!e agradecido por la dis!raccin &ue Mincen! le
proporcionaba$
6G:e marchan 8a!e y 9ucernH
6%s" es$ Pero no es por eso por lo &ue es!oy a&u"$ %cabo de recibir una
llamada de Terri$
#as!ien se relaj y volvi a !ensarse en el mismo momen!o$ Nna llamada
de ella signi(icaba &ue es!aba bien y capa; de hacer una llamada, pero
seguramen!e es!aba en problemas si la severa eDpresin de Mincen! &uer"a
decir algo$
6G,nde es!7H 6pregun!, yendo direc!o al asun!o$
6.n un avin de regreso a ngla!erra$
6G=u)H 6Mincen! no pod"a haberlo impresionado m7s si le hubiera
dicho &ue llamaba desde la c7rcel$
:u primo a(irm con la cabe;a$
6<esul!a &ue pasaba jun!o al mos!rador de recepcin cuando o" &ue
mencionaban mi nombre$ .l empleado es!aba !omando un mensaje para m",
as" &ue me puse al !el)(ono$ .ra Terri$ 9lamaba desde el avin$
6GPero, &u)J por &u) ella$$$H 6#as!ien luchaba por en!enderlo$
6Parece ser &ue escuch por casualidad a 8a!e y 9issianna hablando en
el lavabo de se'oras 6dijo Mincen! en !ono grave6$ .s!aban hablando sobre
&ue !* no le hab"as con!ado sobre !u Tes!adoU$
9os hombros de #as!ien cayeron$ .lla sab"a lo &ue era$ %hora hu"a de )l
como hab"a hecho @osephine$
6No$ Terri en!endi mal$ -rey &ue dec"an &ue es!abas en (ase !erminal$
-uando le dije &ue no era as", me dijo &ue no me moles!ara en men!irleJ &ue
221
hab"a vis!o las medicinas y la sangre$ .lla dijo &ue sab"a &ue es!abas en(ermo$
Terri piensa &ue !e es!7s muriendo, como pas con su madre y con su marido,
y dijo &ue no puede ver!e morir !ambi)n$ Te ama demasiado para ser capa; de
sopor!arlo$
6G.lla me amaH
Mincen! a(irm con la cabe;a, luego sonri ampliamen!e$
6#ueno, G&u) esperasH .n!ra en !u coche y ve al aeropuer!o$ :"guela 6
dijo )l6$ Tienes &ue ir a eDplicarle la verdad$ ,ile !odo$ .lla !e ama, #as!ien$
Tienes &ue decirle &ue no vas a morir y &ue nunca !endr7 &ue ver!e morir una
muer!e insopor!ablemen!e larga$
6K:"L 6#as!ien sonri ampliamen!e cuando comprendi &ue, en ese
caso, su es!ado pod"a ser una ven!aja$ <iendo en!re dien!es, se gir e hi;o
se'as a su cho(er$ Pensando &ue lo necesi!ar"a cuando Terri volviese, hab"a
ordenado &ue el hombre permaneciese all" con el coche$ %hora, el mo!or se
encendi y el coche avan; hacia ellos$
6=ue !engas buen viaje, y dale un abra;o y un saludo de mi par!e 6le
dijo Mincen!$ %compa' a #as!ien has!a el coche y a'adi con seriedad6B
.s!oy (eli; por !i, primo$
6Fracias, Mincen! 6dijo #as!ien, desli;7ndose en el asien!o !rasero de
su coche$
6.s un placer$ :olo lim"!a!e a no es!ropearlo, GehH .lla es per(ec!a para
!i$ >ucho m7s agradable &ue esa Tsan!urronaU de @osephine$
#as!ien se de!uvo sorprendido cuando es!aba a pun!o de cerrar la
por!e;uela$
6-re"a &ue @osephine !e gus!aba$
Mincen! arrug la nari; y neg con la cabe;a$
6% ninguno de noso!ros nos gus!aba$ Pero !* cre"as amarla, as" &ue la
habr"amos !olerado$ 9as buenas no!icias son &ue ninguno de noso!ros !iene
&ue (ingir con Terri$ .s un amor 6.n!onces Mincen! cerr la puer!a de golpe
y levan! los pulgares en se'al de suer!e$ .l coche se puso en camino$
22/
-ap"!ulo 10
6KTerL
Terri levan! la mirada y descubri inmedia!amen!e a ,ave$ :er"a
imposible no ver a su cu'ado$ ,e gran al!ura, prema!uramen!e canoso y
bas!an!e apues!o, des!acaba sobre la mayor par!e del gen!"o$ Oor;ando una
cansada sonrisa, se gir en su direccin !ras cru;ar la salida de desembar&ue$
6,ave$ Fracias por venir a recogerme$
6No hay por &u) darlas 69e dio un abra;o como saludo y agarr la
male!a con un suave movimien!o6$ G-mo ha sido !u vueloH
6>uy largo 6dijo con un suspiro$
6GNo lo son siempreH 6pregun! )l6$ .s una vergVen;a &ue se
deshicieran del -oncorde$
6:"$
6:e !e veJ 6:u cu'ado vacil en decirlo, pero no !en"a por &u)? Terri
sab"a como se la ve"a$
6GHorribleH 6sugiri amablemen!e$
6#ueno, yo no lo habr"a dicho !an direc!amen!e, pero s", se !e ve
horrible 6con(es )l, con una preocupacin &ue se re(lejaba en sus ojos$
6:in duda ha &uedado ago!ada despu)s de las (ies!as a las &ue habr7
asis!ido en Nueva York$ .s bueno &ue ya es!) en casa, ahora podr7 descansar$
6K:andiL 6Terri se gir para abra;ar a la pe&ue'a pelirroja &ue hab"a
aparecido por en!re la gen!e6$ -uando no !e vi, cre" &ue es!ar"as liada con
alguna cosa urgen!e del !rabajo o algo as"$
6Y lo es!7$ Pero eso no la impedir"a venir a recoger a su cu'ada (avori!a
6dijo ,ave (irmemen!e, pasando un bra;o por los hombros de su esposa para
a!raerla en un abra;o$
6No, no lo har"a 6es!uvo de acuerdo :andi, abra;7ndole a su ve;$
:onri y luego se eDplic6$ .s!aba en el lavabo de se'orasJ donde
normalmen!e es!oy cada ve; &ue pasa algo impor!an!e$
:us palabras provocaron la risa de ,ave y !rajeron la primera sonrisa
sincera a los labios de Terri desde &ue abandon la recepcin o(recida por la
boda de 9ucern y 8a!e$
6#ueno, venga 6dijo de repen!e ,ave6$ Mamos a sacar!e de a&u" y a
llevar!e a casa$
-ondujo a las dos mujeres a los ascensores del aparcamien!o$ 9a pareja
comen; a charlar sobre el !r7(ico y sobre lo &ue hab"a ocurrido mien!ras Terri
223
es!aba lejos, permi!iendo a )s!a simplemen!e escuchar y hacerse a la idea del
hecho de &ue es!aba o!ra ve; en casa$ 9o m7s gracioso es &ue es!o no se
parec"a a su casa$ .l acen!o, &ue hab"a escuchado duran!e al menos die; a'os y
&ue probablemen!e se re(lejaba de alguna manera en su lenguaje, parec"a
eD!ranjero a sus o"dos$ 9os coches &ue pasaban mien!ras caminaban por el
aparcamien!o dirigi)ndose hacia el @aguar negro de ,ave, le parec"an raros,
pe&ue'os y di(eren!es, despu)s de es!ar m7s de dos semanas en!re los grandes
modelos nor!eamericanos$ ncluso conducir por el lado i;&uierdo de la
carre!era ya no le parec"a normal$ % decir verdad, Terri se hab"a adap!ado !an
r7pidamen!e a es!ar de vuel!a en los .s!ados Nnidos, &ue ahora ngla!erra
parec"a el eD!ranjero y )s!a su primera visi!a$
6#ueno, h7blanos de la boda$ GTuvis!e alg*n problemaH
Nna pe&ue'a carcajada escap de los labios de Terri$
:andi, &ue hab"a hecho la pregun!a y se hab"a dado la vuel!a para
incluirla en la conversacin, levan! las cejas ligeramen!e, an!e la respues!a de
Terri$
6Ih, ahora !endr7s &ue eDplicarme esa reaccin 6dijo ella6$ Tiene
aspec!o de ser una his!oria$
69a boda 6dijo Terri con una (alsa sonrisa? despu)s se lan; a un
recuen!o de las calamidades &ue hab"an acon!ecido duran!e la boda de 8a!e y
lo &ue hab"an !enido &ue hacer #as!ien y ella para resolverlas$ 9ogr cubrir
!oda la dis!ancia has!a Hudders(ield con la his!oria, !erminando cuando giraron
en la calle donde ,ave y :andi viv"an$
6Pensamos &ue !e gus!ar"a !omar un !) an!es de &ue !e llev7ramos a casa
6eDplic ,ave6$ :ab"amos &ue no !endr"as nada para comer, y &ue es!o !e
dar"a la posibilidad de relajar!e un poco$ Tambi)n !e llevaremos a :ainsbury
para &ue compres algo de comida an!es de llevar!e a casa$ GTe parece bienH
6:", es!7 bien$ Fracias 6Terri encon!r su mirada en el re!rovisor y
a(irm con la cabe;a$ Para ella era m7s &ue bien$ .n realidad no !en"a ganas de
volver a &uedarse sola en su pe&ue'a casa de campo$ :ab"a &ue en el momen!o
&ue se &uedara sola, !odos los pensamien!os y recuerdos &ue !an!o se
es(or;aba por olvidar se la echar"an encima$
6Har) el !) mien!ras voso!ras charl7is 6se o(reci ,ave mien!ras
aparcaba el coche$
6.res un buen hombre, ,ave 6dijo Terri con a(ec!o$
6.s mejor &ue bueno 6proclam :andi, al salir del coche6$ .s una
es!rella$
6-omo lo eres !*, (lor 6respondi su marido, !om7ndole la mano y
dejando caer un r7pido beso en su (ren!e an!es de volverse hacia la casa$
222
Terri sonri mien!ras segu"a a la pareja al in!erior, pero su cora;n se
sin!i un poco dolorido an!e su sencillo a(ec!o$ 9e record a #as!ien$
6K#uenoJL 6:andi lider el camino has!a la sala de es!ar y se dej
caer en el so(7 con un suspiro, levan!ando las cejas en direccin a Terri6$
%hora &ue es!amos solas, G!e gus!ar"a hablar de #as!ien y de lo &ue hi;o para
romper!e el cora;nH
Terri se !ens, lan;ando una brusca mirada a su cu'ada$
6G=u) !e hace pensar &ue me rompi el cora;nH 6pregun! (inalmen!e
6$ GI &ue en realidad le amoH
6%h, por (avor 6:andi le dirigi una sonrisa6$ -ada palabra &ue ha
salido de !u boca era sobre Q#as!ienR$ Y no volvis!e pron!o a casa, como si
hubieras es!ado cerca de la muer!e, por&ue las cosas (ueran bien$ %s" &ue
su)l!alo$ G=u) es lo &ue ha hechoH
6.n realidad, no ha hecho nada$ :oy yo &uien le ha abandonado 6
con(es Terri suavemen!e$ 9a his!oria escap por sus labios$ -on! cada uno
de los momen!os vividos duran!e las dos *l!imas semanas, sin eDcluir nada$
No se de!uvo ni se dio cuen!a de &ue ,ave hab"a regresado para unirse a ellas
en el saln$ Parec"a como si es!uviera purgando su alma$
9a pareja se man!uvo silenciosa duran!e !odo el !iempo, sin decir una sola
palabra has!a &ue Terri !ermin y se recos! para &ue le dieran sus opiniones$
9as opiniones !ardaron en llegar$ -onociendo a la pareja como la conoc"a,
Terri esperaba &ue :andi (uera comprensiva y ,ave le dijera &ue era una
idio!a, por lo &ue &ued sorprendida cuando su cu'ada sacudi la cabe;a y le
dijoB
6.res una es!*pida$
Terri se !ens debido al shock, pero :andi no hab"a !erminado$
6Has encon!rado el verdadero amor, la pareja per(ec!a$ GY has
permi!ido &ue el miedo !e haya hecho abandonarleH Kdio!aL
>ien!ras Terri jadeaba, :andi se palme los muslos y despu)s se recos!
cru;ando los bra;os sobre su pecho$
6%s" es$ :upongo &ue lo prDimo &ue har7s ser7 dirigir!e a Orancia$
6G=u)H 6pregun! Terri, a!urdida$
6#ueno, supongo &ue nos &uieres$
6Por supues!o 6dijo Terri6$ No s) lo &ue habr"a hecho sin voso!ros
despu)s de la muer!e de anJ
6:i es as" 6la in!errumpi :andi encogi)ndose de hombros6,
probablemen!e !e marchar7s a Orancia y escapar7s de noso!ros$ -uan!o m7s
!iempo pases a nues!ro alrededor, m7s nos &uerr7sJ y ya sabes &ue un d"a
!ambi)n moriremos$
225
6No es lo mismo 6pro!es! Terri$
6-laro &ue lo es$ .l amor es el amor, y la p)rdida es la p)rdida$
%mamos y morimos, y !odos su(rimos el dolor por las p)rdidas$ ,e lo &ue se
!ra!a es de dis(ru!ar de lo &ue !enemos mien!ras lo !enemos$ No huir de lo &ue
nos gus!a, como un conejo asus!ado, por&ue podr"amos perderlo an!es de lo
&ue &uisi)ramos$
6PeroJ
6GTe arrepien!es del !iempo &ue pasas!e con anH GHas dejado a un lado
los recuerdos para evi!ar el dolor por haberlo perdidoH 6pregun!6$ GI !u
madreH G9amen!as &ue no hubiera muer!o d7ndo!e a lu; de modo &ue no
hubieras !enido &ue su(rir su p)rdida a los diecinueve a'osH Por eso !e habl)
de ,ave y de m"$ :i nos ponemos en(ermos, Gno nos visi!ar7s y nos
recha;ar7sH GI si salgo por esa puer!a y me a!ropella un au!ob*s, lamen!ar7s
haberme conocido debido al dolor &ue !e causar7 mi p)rdidaH G,oler7 menos
hoy &ue ma'ana, la semana &ue viene, o el a'o &ue vieneH
6No, por supues!o$
6.so es por&ue nos &uieres, Terri$ Y amas a ese #as!ien$ 9a *nica
di(erencia es &ue le dejas!e an!es de !enerle$ No su(res por algo &ue le haya
pasado$ .l su(rimien!o !e lo causas !* misma$ .res !on!a$
6.so es un poco duro, Gno !e parece, (lorH 6pregun! ,ave
suavemen!e$
6G9o esH 6:andi se volvi hacia )l y al; las cejas6$ G-mo !e
sen!ir"as si me escapase de !i, no por&ue hubieras hecho nada malo o no !e
&uisiera, sino por&ue !e amara realmen!e y es!uvieras en(ermo, y eso me
pudiera hacer su(rir m7s !ardeH
,ave se mos!r sorprendido y :andi a(irm con la cabe;a$
6:", s"$ #ien, as" es como se sien!e #as!ien en es!e momen!o$ Terri le ha
cas!igado por&ue le ama y )l se ha a!revido a ponerse en(ermo, a ser humano$
Probablemen!e ahora es!7 su(riendo y no !iene ni idea de lo &ue ha hecho para
hacer!e huir$
6Pero ,ave !e ama 6se'al Terri$
6Y ese #as!ien !ambi)n !e ama 6le dijo :andi con (irme;a6$ Todo lo
&ue me has con!ado sobre )l me indica eso$ Y ah" es!7s, las!im7ndo!e !an!o a !i
como a )l, por la simple ra;n de &ue eres una cobarde$ :e necesi!a coraje
para vivir, Terri$ Mivir de verdad$ Perseguir !us sue'os, amar a alguien,
encarar cada d"a$ 9os agora(bicos es!7n a!rapados en sus casas por&ue viven
a!errori;ados por lo &ue podr"a pasar, pero mien!ras permane;can encerrados
nunca sabr7n lo &ue realmen!e podr"a pasar$ .res una agora(bica emocional$
9o has sido desde &ue muri an, procurando evi!ar cual&uier l"o emocional
224
por miedo a su(rir dolor$ #ueno, pues ya es hora de volver a vivir, mi ni'a, y
dejar de ac!uar como si es!uvieras en una dura y (r"a !umba$ %pos!ar"a
cual&uier cosa a &ue an dar"a algo por es!ar vivo y enamorado, aun&ue
!odav"a es!uviera a&u" y le hubieras abandonado 6:andi sacudi la cabe;a y
sali en(adada de la habi!acin, re(un(u'ando6B Muelvo al !rabajo$ % veces
las personas me vuelven loca$
Terri se mordi el labio y mir de reojo a ,ave, &uien le acarici el bra;o
de manera !ran&uili;adora$
6:e es!resa cuando se acerca la (echa de en!rega$ Te &uiere$ %mbos lo
hacemos y lamen!amos ver!e in(eli;$ Has sido in(eli; duran!e mucho !iempo,
Terri$ Y la !ras!orna ver!e dejar de lado algo !an bueno$
6Pero ,ave, se muere 6se &uej Terri6$ No puedo ver como pasa de
nuevo$
6G.s!7s segura de &ue se muereH G.s!7s comple!amen!e seguraH =ui;7
sea algo crnico y no !erminal$ I !al ve; le &ueden cinco o die; a'os en buen
es!ado$ G=uerr"as perder al menos eso por evi!ar seis meses o un a'o de duros
momen!osH No digo &ue no ser"a di("cil al (inal, pero, Gno podr"as dis(ru!ar de
lo &ue !ienes y preocupar!e menos de &ue le perder7sH 6y a'adi6B :andi
!iene ra;n$ Podr"a salir por la puer!a y morir ma'ana$ Podr"a ocurrirme a m"$
I has!a a !i$ ncluso si #as!ien es!uviera en (ase !erminal, podr"a sobrevivir!e$
No podemos basar nues!ra vida en los Ty siJU$ Por&ue no hay nada escri!o$
Terri baj la cabe;a y su men!e gir en c"rculos$ 9a con(usin parec"a ser
la palabra clave desde hac"a d"a y medio$ .s!aba ago!ada, y eso hac"a di("cil
&ue pensara con claridad$
6Pareces cansada 6comen! ,ave6$ GPor &u) no !e acues!as en el so(7
y descansas un pocoH Te desper!ar) cuando es!) lis!o el !)$
6:"$ -reo &ue lo har) 6murmur Terri6$ 9levo en pie unas
vein!icua!ro horas y m7s de la mi!ad de ellas las he pasado en el aeropuer!o y
el avin$
6.n!onces, de(ini!ivamen!e !ienes &ue !ener sue'o$ %cu)s!a!e 6la
empuj sobre el so(7, cogi uno de los cojines si!uados en los eD!remos y se lo
coloc bajo la cabe;a$ -ogi el a(ghan
&ue es!aba colocada sobre una silla y

la cubri con ella$
6Fracias 6murmur Terri6$ :andi es a(or!unada por !ener!e$ Y yo
!ambi)n$
6Hmm 6,ave carraspe y pareci incmodo$ .ncogi)ndose de
hombros, murmur &ue deber"a dormir y la dej sola$
`
-olcha o man!n de lana, hecha de pun!o con coloridos dise'os$
220
X X X X X
Terri durmi$ No la desper!aron para el !), y la dejaron dormir duran!e
!oda la noche$ :e desper! a las cinco de la ma'ana siguien!e, sin!i)ndose
como si (uera una bolsa de basura$ %un&ue una bolsa de basura bien
descansada$ :onriendo d)bilmen!e, Terri se levan! y dobl la man!a &ue
alguien le hab"a colocado duran!e la noche, doblando el a(ghan a
con!inuacin$ :eleccion ropa limpia de su male!a y se dirigi hacia el cuar!o
de ba'o de arriba, logrando !omar una ducha sin desper!ar a la pareja &ue
dorm"a al o!ro lado del pasillo$ Terri se vis!i, se cepill los dien!es y regres
abajo$ :e hi;o un !) en la cocina, lo llev (uera con ella y se sen! a la mesa de
picnic, observando ineDpresivamen!e el p7ramo &ue la rodeaba, mien!ras
medi!aba sobre !odo lo &ue le hab"a dicho :andi y !odo lo &ue ella misma
sab"a$
.n realidad no es!aba segura de &ue #as!ien es!uviera en (ase !erminal$
%un&ue !odas las pruebas parec"an se'alar ese camino$ ,ecidi dar por hecho
&ue !en"a ra;n y !omar su decisin a par!ir de ah", pues !en"a &ue saber &ue
&uer"a de verdad en caso de &ue #as!ien se (uera a morir$ :i no ocurriera as",
la respues!a era simple? &uer"a es!ar con )l$ Pero el ma!rimonio dec"a en la
salud y en la en(ermedad, para lo mejor y para lo peor$ No hab"a ning*n
p7rra(o &ue declarara mientras ambos est!is sanos y felices$ Terri !en"a &ue
descubrir si le amaba lo su(icien!e como para !ambi)n poder apoyarle en los
momen!os di("ciles$ :i era lo su(icien!e (uer!e como para hacerlo$
-on!empl la pared de ladrillo &ue rodeaba la pe&ue'a casa de campo de
,ave y :andi, e imagin los d"as &ue la esperaban sin )l$ Parec"a un mundo
demasiado !ris!e sin #as!ien$ ,espu)s record los momen!os &ue hab"a pasado
con )l, y como hab"an sido$ 9a risa, las conversaciones, como hab"an !rabajado
jun!os an!e las crisisJ Terri &uer"a eso$ No &uer"a perderle despu)s de !enerle$
Pero e(ec!ivamen!e, ya lo hab"a hecho$ :andi !en"a ra;n, le hab"a
abandonado$ .n cuan!o a su(rir su en(ermedad con )l, ya hab"a pasado por esa
si!uacin dos veces$ Terri sab"a &ue le pregun!ar"a con!inuamen!e a 8a!e como
es!aba #as!ien$ No ser"a capa; de evi!arlo$ 9as no!icias &ue recibiera, jun!o
con su pasada eDperiencia y su imaginacin, ser"an su(icien!e como para saber
eDac!amen!e lo &ue )l su(r"a y su(rir con )l, ya le viera ("sicamen!e o no$
.ra una cobarde y una !on!a, comprendi Terri$ Hab"a renunciado a d"as,
meses y !al ve; has!a a'os de (elicidad, pensando en los malos momen!os &ue
vendr"an$ 9a vida no o(rece garan!"as$ ncluso si #as!ien mor"a, ella podr"a 6
!al como hab"a sugerido ,ave6 ir a la !umba an!es &ue )l$ Poni)ndose de pie,
Terri se dirigi de nuevo a la pe&ue'a casa y lav la !a;a$ ,espu)s escribi
una r7pida no!a a sus amigos y cogi el !el)(ono para llamar a un !aDi$
210
6:i puedes esperar die; minu!os mien!ras me vis!o, !e llevar)$
Terri gir la vis!a hacia la en!rada, donde se encon!raba ,ave ves!ido con
un pan!aln de lana y una camise!a$ Hab"a olvidado &ue era un madrugador$
6Puedo coger un !aDi$ %s" no !endr7s &ue moles!ar!e$
6,e !odas maneras necesi!o ir a :ainburys para hacer un par de cosas$ Y
s) &ue !ienes &ue de!ener!e all" an!es de ir a casa$ :olo !ardar) un minu!o 6No
le dio la opor!unidad de negarse, simplemen!e se gir y corri hacia arriba$
,os minu!os m7s !arde baj :andi en ba!a y bos!e;ando$
6%h 6:acudi la cabe;a cuando !ermin de bos!e;ar, como si !ra!ase
de despejarse y despu)s mir a Terri6$ :ien!o lo &ue !e dije$
6No lo hagas$ Ten"as ra;n$
:andi se encogi de hombros$
69o pod"a haber dicho de manera m7s diplom7!ica$
Terri sonri y la abra;$
6Te &uiero$
6Te vas con )l 6dijo :andi$ -uando se separaron hab"a !ris!e;a en sus
ojos6 .s!7s capaci!ada para encon!rar una pla;a de maes!ra en una de las
universidades de all"$ :) &ue ser7s (eli;$ Pero !e echaremos de menos$
Terri sin!i un nudo en la gargan!a$ Hab"a !enido a es!a pareja como su
(amilia m7s cercana desde hac"a much"simo !iempo$ Oor; una sonrisa$
6#ueno, no hables an!es de !iempo$ Podr"a no &uererme$
:andi resopl$
6:i, es cier!o$
6Y si lo hac"a, puede ser &ue ahora no lo haga por haber huido de )l$
6Te perdonar7, slo !endr7s &ue humillar!e un poco y con(esar &ue
(uis!e una idio!a$
Terri se ri en!re dien!es y despu)s observ como ,ave bajaba corriendo
las escaleras$
6KMamosL .s!oy lis!o$ .nseguida vuelvo, (lor 6le dio un r7pido beso,
cogi el asa de la male!a de Terri, se de!uvo y se gir para darle o!ro beso
an!es de iniciar el camino &ue sal"a de la pe&ue'a casa$
6-onduce con cuidado 6le gri! :andi desde el escaln$
69o har), (lor$ %hora vuelve a acos!ar!e, !rabajas!e has!a muy !arde$
6Fru'n 6re(un(u' a(ec!uosamen!e ella$
6Te he o"do$
6Por supues!o &ue s" 6dijo ella con una sonrisa, despu)s se despidi de
Terri y regres den!ro$
Terri sacudi la cabe;a diver!ida mien!ras se sen!aba en el asien!o del
copilo!o en el @aguar$
211
6.s!7is hechos el uno para el o!ro$
6:", lo es!amos 6es!uvo de acuerdo ,ave$ :onre"a ampliamen!e
mien!ras encend"a el coche y aceleraba calle abajo$
X X X X X
#as!ien dormi!aba en el asien!o delan!ero de su coche al&uilado, cuando
escuch rugir un coche de!r7s de )l$ Parpadeando al abrir los ojos, vio un
@aguar negro aparcando con dos pasajeros en su in!erior$ 9e !om un momen!o
a su men!e somnolien!a reconocer a Terri en el asien!o del copilo!o, en!onces
se (ij en el hombre &ue iba con ella y se despej al ins!an!e$ .ran casi las
sie!e de la ma'ana$ .lla no hab"a es!ado esa noche cuando lleg y se hab"a
sen!ado en el coche delan!e de su casa a esperarla, has!a &ue se &ued
dormido$ Hab"a es!ado en un duermevela, preocupado por el hecho de &ue no
hubiera llegado y hubiera podido !ener alg*n con!ra!iempo$ Pero a&u" es!abaJ
GY con o!ro hombreH #as!ien pens &ue podr"a reven!ar al bas!ardo$
%bri la por!e;uela y sali del coche$ %poyando las manos en sus
caderas, observ a la pareja descender del o!ro coche$
6K#as!ienL 6Terri parec"a m7s sobresal!ada &ue (eli; de verle, decidi?
y eso !ambi)n irri! a su men!e necesi!ada de sue'o$ Y escasa de sangre, se
record$ No recordaba cuan!o hac"a &ue se hab"a alimen!ado, pero sab"a &ue
hac"a mucho$ Tal ve; mordiera al !ipo &ue iba con Terri en ve; de reven!arle$
6,ave, es!e es #as!ien 6le dijo al hombre al!o y de cabello pla!eado
&ue sac la male!a del coche negro$ -abellos prema!uramen!e pla!eados,
comprendi #as!ien cuando el hombre cerr el male!ero y se acerc a )l,
arras!rando la male!a con ruedas$ El se acerc un paso$
6#as!ien, es!e es ,avid :impson, mi cu'ado 6le presen! ella6$ ,ave
y su esposa :andi me recogieron ayer en el aeropuer!o$ .s!a noche he dormido
en su so(7$
#as!ien sin!i como !odos sus malos pensamien!o se alejaban$ -u'ado$
-on una esposa$
6%h 6dijo y despu)s !endi la mano para saludar6$ .ncan!ado de
conocerle$
6Yo !ambi)n es!oy encan!ado de conocerle 6dijo ,ave con una
sonrisa$ ,ej el asa de la male!a de Terri en su mano en lugar de es!rech7rsela$
#as!ien baj la mirada hacia la male!a mien!ras ,ave se giraba y
abra;aba a Terri$
6>e !engo &ue ir$ :andi se preocupar7$ 9l7manos y cu)n!anos cual&uier
cosa &ue pase$
212
#as!ien levan! la cabe;a para observar como se alejaba el @aguar con un
rugido$
6#oni!o coche$
6.s el orgullo y la alegr"a de ,ave 6dijo Terri6$ G=uieres en!rarH
#as!ien hi;o un ges!o a(irma!ivo con la cabe;a y la sigui por la acera,
solo en!onces no! &ue llevaba una bolsa de una !ienda de comes!ibles$
Ibviamen!e, su cu'ado la hab"a llevado de compras an!es de !raerla a su casa$
:igui a Terri has!a su pe&ue'a casa, observando con curiosidad su alrededor
cuando cerr la puer!a$ No! &ue era pe&ue'a, pero acogedora y decorada con
buen gus!o? en!onces Terri se gir para a(ron!arle$
69o sien!o 6barbo!6$ 9o sien!o !an!o$ No deber"a haberme escapado
as"$
6TerriJ
6No, espera$ ,)jame hablar 6insis!i Terri6$ -ome!" un error$ Nn
es!*pido error, por&ue me asus!)$ YoJ !e amo, #as!ien$ .s as"$ Y la idea de
&ue es!)s en(ermo y de ver!e pasar por lo &ue an y mi madre pasaron, me hi;o
correr como alma &ue lleva el diablo, pero voy a hacerlo si as" paso !odo el
!iempo &ue pueda con!igo has!a &ue ya no es!)s$ .s!ar) para lo bueno y lo
malo$ Moy aJ
6No es!oy en(ermo 6la in!errumpi #as!ien$
Terri hi;o una pausa y le mir sin comprender$
6G=u)H
6No es!oy en(ermo 6repi!i )l con (irme;a$
6Pero los (rascos de la nevera$
6G9os (rascosH 6pregun! #as!ien$ .n!onces len!amen!e comprendi
6$ G.l suero de Mincen!H
6G.l suero de 0incentH 6repi!i Terri$
6:"$ Ya sabes lo de sus problemas diges!ivos$ .l labora!orio le envi eso
para &ue se lo !omara$ .s un nuevo suero &ue esperemos le ayude 6con!es!,
cuidando sus palabras de modo &ue (ueran cier!as, pero no revelaran !odo$
%*n no$
Terri se hundi en el so(7 de golpe$
6.l suero de Mincen!$
6:"$
6GPero la sangre y el sopor!e MH
6G.l sopor!e in!ravenosoH G.n el armario de la sui!e principalH 6
pregun! sorprendido$
.lla hi;o un ges!o a(irma!ivo$
211
6.so ha es!ado all" mucho !iempo$ 9issianna lo necesi! duran!e un
!iempo, y no nos hemos deshecho de ello$
6G9issiannaH 6pronunci con vo; aguda Terri$
6:"$ 9issianna$
6GY la sangreH 6pregun! esperan;ada$
#as!ien vacil$ %&u" era donde se volv"a complicado$
Terri con!inuB
6Y 8a!e me dijo &ue !en"as &ue decirme algo &ue !endr"amos &ue
resolver si vamos a es!ar jun!os$
6.so es verdad 6con(es )l, con!en!o de poder evi!ar lo de la sangre
por el momen!o6$ Hay algo &ue !endr) &ue hablar con!igo si consien!es en
casar!e conmigo, pero no es &ue es!) en (ase !erminal$ No es!oy en(ermo, en
absolu!o$
6G=uieres casar!e conmigoH 6pregun! Terri con placer$
#as!ien puso los ojos en blanco$
6Terri, dul;ura$ Mol) !res mil se!ecien!os kilme!ros de!r7s de !i$ No
deber"as pregun!arme eso$
6KIh, #as!ienL 6.lla sal! del so(7 y #as!ien la recibi con un
ToomphU para a con!inuacin recibir una lluvia de pe&ue'os besos como
mariposas en el ros!ro$
6Terri, dul;ura, escucha$ ,e verdad, !enemos &ue hablar$
6>7s !arde 6murmur6$ 9o he pasado (a!al desde &ue o" lo de
9issianna y 8a!e en el cuar!o de ba'o, yoJ 6Hi;o una pausa y le mir
in!erroga!ivamen!e6$ G,e &u) hablabanJ &ue yo deber"a comprender debido
a anH -re" &ue se re(er"an a &ue es!abas en(ermo y &ue yo deber"a ser capa;
de en!enderlo y sobrellevarlo debido a mi eDperiencia con an$
6Tenemos &ue hablar 6repi!i #as!ien con un suspiro$
6Pues dime 6dijo$
6No es algo &ue puedas con!ar de buenas a primeras, Terri$
6%hora me es!7s poniendo nerviosa de nuevo$
69o sien!o, pero es &ueJ 6Tom7ndola de las manos, la sen! en el
so(7 y se sen! a su lado6$ No es malo 6comen;, esperando &ue ella
es!uviera de acuerdo$
6GNo lo esH
6No 6-on!empl la sala de es!ar de la pe&ue'a casa, no!ando su
cmodo encan!o, !ra!ando de pensar en el mejor modo de dec"rselo6$ #ueno
6dijo al (inal6, Ghas vis!o la pel"cula 7n hombre lobo americano en
LondresH
:ol! una carcajada perpleja$
21/
6:"$ GNo la ha vis!o !odo el mundoH
El a(irmo con la cabe;a$
6#ueno, no soy americano, ni un hombre lobo y no es!amos en 9ondres$
.lla parpade varias veces an!e su comen!ario$ ,espu)s dijo len!amen!eB
6No, es!o es Hudders(ield$
6Y soy canadiense y un vampiro 6!ermin alegremen!e$
6NhJ huh 6dijo ella len!amen!e6$ #as!ien, Ges!7s bienH
6TerriJ
6G.s!a es la idea &ue !ienes de gas!ar una bromaH
.lla se es!aba en(adando, pens alarmado$ G-mo diablos hab"an hecho
.!ienne y 9ucern para decirles a <achel y a 8a!e &ue eran vampirosH
6Terri, dul;ura 6comen;6$ No es una broma$ <ealmen!e soy un
vampiro$
6%h$ Ya veo 6.lla se es!aba en(adando$ Nunca la hab"a vis!o en(adarse
an!es$ #ueno, &ui;7 con la dependien!a del Mic!oriaYs :ecre!$ No, decidi
#as!ien, Terri la hab"a pues!o en su lugar, pero no se hab"a en(adado con la
chica$
6.res un vampiro 6dijo esc)p!ica y asin!i con la cabe;a de una
manera nada alen!adora6$ #ien$ >u)rdeme$
Terri o(reci su bra;o como desa("o y #as!ien (runci el ce'o$
6Terri, no &uiero morder!e 6dijo$ .n!onces call un momen!o y dijo
con m7s sinceridad6$ #ueno, la verdad es &ue en es!e momen!o es!oy un
poco hambrien!o, pero pre(iero noJ
6NhAhuh$ K>u)rdemeL 6gru'6$ :i eres un vampiro, mu)rdeme$
#as!ien observ el bra;o de ella duran!e un minu!o, luego lo !om en su
mano, lo al; y la mordi$
6KIuchL 6Terri sal! del so(7, !irando de su bra;o mien!ras lo hac"a$
#as!ien !uvo &ue re!raer sus dien!es el doble de r7pido para evi!ar desgarrarle
la vena y la carne6$ K>e has mordidoL KTienes colmillosL
6G%hora me creesH
%pre!ando el bra;o con!ra su pecho, ella comen; a re!roceder$
6Por (avor, no me !emas, Terri$ Te amo 6dijo )l suavemen!e, dando un
paso hacia ella y al;ando la mano en adem7n de s*plica$ :e sin!i aliviado
cuando ella vacil6$ -ari'o, es!o es algo bueno$ .n serio$ Nunca !endr7s &ue
preocupar!e de si su(ro una muer!e len!a y horrible$ No morir) como !u madre
e an$ No puedo$
.lla se le &ued mirando$
6Tu padre es!7 muer!o$ G9e clavaron una es!acaH
213
6No$ %rdi has!a morir$ Podemos arder has!a morir 6.n!onces a'adi
r7pidamen!e6B Pero esa no ser"a una larga y len!a en(ermedad$ Ninguna de
las (ormas en &ue morimos es larga y len!a$
6%s" es &ue la sangre en !u (rigor"(icoJ
6.ra para alimen!arme$ Ya no mordemos a la gen!e, a menos &ue sea
absolu!amen!e necesario$
6No sois humanos$
6:", desde luego &ue lo somos$ I algo parecido$ <ealmen!e solo somos
una ra;a di(eren!e$ :omos casi inmor!ales, a di(erencia del mor!al$ %!lan!es
m7s &ue bri!7nicos$ #ueno, ahora somos canadienses$ %l menos mi (amilia lo
es 6Hi;o una pausa y (runci el ce'o? realmen!e es!aba haciendo un l"o de
!odo es!o6$ >ira cari'o, si)n!a!e y !e lo eDplicar) !odo$ Nues!ro vampirismo
!iene una base cien!"(ica, no es una maldicin o algo as"$ No somos gen!e sin
alma$ .sas cosas demon"acas &ue solo andan por la noche y &ue la gen!e
piensa &ue son vampiros, bueno, slo son un gran malen!endido$
Terri no se sen!? en lugar de eso en!orn los ojos$
6G.n!onces los vampiros pueden andar a la lu; del d"aH
6:" 6El (runci el ce'o6$ #ueno, el sol hace mucho da'o, por
supues!o$ Y eDponernos a )l signi(ica &ue !enemos &ue consumir mucha m7s
sangre para compensarlo, pero podemos recibirlo sin arder en llamas o algo
as"$
.lla pareci acep!ar eso, pero claro, le hab"a vis!o a la lu; del sol$
.n!onces le pregun!B
6G=u) edad !ienesH
#as!ien suspir$
6-ua!rocien!os doce$
6-ua!rocien!osJ K:an!o ,iosL 6.lla se sen!, luego se puso r"gida6$
%s" es &ue !odas esas his!orias &ue sab"as cuando visi!7bamos el museoJ
6Yo es!aba all" en esas his!orias &ue !e es!aba con!ando 6admi!i )l6$
No las his!orias medievales, solo las &ue han pasado desde 1200 has!a ahora$
6G:lo esasH 6pregun! ella secamen!e$ .n!onces sacudi la cabe;a y
murmur6B .s!o es una locura$
6No, es ciencia 6eDplic #as!ien6$ Mer7s, nues!ros cien!"(icos a!lan!es
dise'aron unos nanobo!s &ue reparan y regeneran nues!ro cuerpo, pero
consumen sangre a una !asa acelerada para hacerlo, una !asa &ue el cuerpo no
puede man!ener por s" solo$ Por ello debemos ingerir m7s sangre para
alimen!arlos y permanecer saludables$ #ebemos sangre para sobrevivir, como
los diab)!icos necesi!an inyec!arse insulina por&ue no producen su(icien!e para
sobrevivir$
212
6%!lan!es 6re(un(u' Terri6$ Moy y me enamoro de un hombre de la
%!l7n!ida$ 6.lla al; la vis!a bruscamen!e6$ No !endr7s los dedos de las
manos y de los pies palmeados o algo as", GverdadH
#as!ien suspir, in!en!ando conservar la paciencia$ .Dis!"a muchos mi!os
!an!o alrededor de la %!l7n!ida como de los vampiros$ :in embargo, ninguno
&ue les relacionara, gracias a ,ios$
6-ari'o, me has vis!o desnudo$ Todo yo$ :abes &ue no !engo agallas ni
ale!as$
6Ih, s"$ 6.lla se &ued en silencio, luego aclar su gargan!a6$
G#as!ienH
6:"H 6pregun! )l esperan;ado$
6-reo &ue me gus!ar"a &ue !e (ueras$ Necesi!o alg*n !iempo paraJ erJ
digerir es!o$
El sin!i &ue el es!mago le daba un vuelco$
6G-u7n!o !iempoH
6No es!oy segura 6admi!i ella$
#as!ien la con!empl duran!e un minu!o, luego se puso en pie y se dirigi
hacia la puer!a$ :e de!uvo y en!onces mir hacia a!r7s para pedirB
6No se lo con!ar7s a nadie, GverdadH
6No, desde luego &ue no$ ,e !odas (ormas, pensar"an &ue es!oy
chi(lada$
El asin!i con la cabe;a$
6#ien$ Por&ue amena;ar"as a !oda mi (amilia, incluida 8a!e$
6G8a!eH 69a cabe;a de Terri se al; bruscamen!e$
#as!ien asin!i$
69ucern la convir!i$ .lla es su compa'era de vida$
6G=uer"a ella hacerloH
6,esde luego &ue &uer"a 6espe! )l6$ No conver!imos a la gen!e sin
permiso$ #ueno, lo hicimos con <achel 6admi!i )l6$ Pero ella (ue una
eDcepcin$ .s!aba muri)ndose y !en"amos &ue salvarla$
6G<achel es un vampiro pero no lo era an!esH 6pregun! ella$
6%s" es$
6GY FregH
6Nn psiclogo canadiense per(ec!amen!e normal, has!a &ue 9issianna y
)l se enamoraron y ella le convir!i$
Terri asin!i len!amen!e$
6Por !an!o, para ser !u compa'era, G!endr"as &ue conver!irmeH
6:"$ :i !* lo deseas$
6GY si no es as"H
215
6.n!onces yo !endr"a &ue ver!e envejecer, debili!ar!e y morir, !al como
!* hicis!e con an y su madre, solo &ue duran!e un per"odo m7s largo, desde
luego$ Yo har"a eso por !i, Terri$ Y !e amar"a has!a el (inal$ >e ma!ar"a, peroJ
en nues!ra (amilia, la pareja es para !oda la vida$ 6El abri la puer!a, dio un
paso hacia (uera y luego se volvi6$ Te es!ar) esperando en el Ho!el Feorge
duran!e dos noches, luego volar) de vuel!a a %m)rica$
Terri asin!i con la cabe;a y )l asin!i !ambi)n? en!onces cerr la puer!a y
camin hacia su coche de al&uiler$ #as!ien no sab"a si hab"a hecho lo correc!o
al dejarla con ese conocimien!o$ Podr"a es!ar arriesgando a !oda su (amilia$
Pero el amor implicaba con(ian;a, y )l con(iaba en Terri$ .lla le amaba, y
aun&ue al (inal ella podr"a no ser capa; de acep!arle como era, nunca in!en!ar"a
hacerle da'o$
X X X X X
Terri &ui! el envol!orio de su s7ndSich de gambas, le dio un bocado y
luego lo dej a un lado con un suspiro para mirar por la ven!ana de su o(icina$
9as gambas eran sus (avori!as, pero no sab"an muy bien en es!e momen!o$
Nada lo hab"a hecho desde &ue hab"a dejado Nueva York$ ,esde &ue hab"a
dejado a #as!ien$
Terri hi;o una mueca y agarr su s7ndSich de nuevo$ Hac"a casi una
semana &ue #as!ien hab"a dejado su casa$ Y aun&ue le hab"a dicho &ue
necesi!aba !iempo para digerir lo &ue le hab"a con!adoJ bueno, !en"a
indiges!in$ Parec"a &ue no pod"a en(ren!arse a lo &ue era$ Terri en!end"a lo
&ue hab"a dicho, y aun&ue sab"a &ue probablemen!e era mucho m7s &ue una
eDplicacin, pod"a comprender en su mayor"a lo de los nanos y la sangre$ Pero
en!ender, creer y acep!ar eran cosas inmensamen!e di(eren!es$ Terri en!end"a
lo &ue )l a(irmaba ser, cre"a &ue era posible, pero es!aba !eniendo problemas
para acep!arlo$ :u romance maravilloso, per(ec!o y de cuen!o de hadas hab"a
resul!ado !ener un de(ec!o$ .l Pr"ncipe .ncan!ador era un chupasangre$
6.so parece sabroso$
Terri al; la mirada an!e el seco comen!ario y luego se puso en pie de un
sal!o$
6K8a!eL
6Hola$
:onriendo, la o!ra mujer se &ui! las ga(as de sol y empe; a avan;ar,
caminando alrededor del escri!orio con la in!encin de abra;arla$
.l miedo se dispar a !rav)s de ella, y Terri ins!in!ivamen!e puso su
mano en medio para parar a su prima? luego parpade a la vis!a del s7ndSich
&ue es!aba sos!eniendo como una mo;a vic!oriana sos!endr"a una cru;$
214
6GNn mordiscoH 6o(reci ella sin conviccin$
8a!e con!empl el s7ndSich, es!all en risas y lo !om$ 9o arroj a la
papelera debajo del escri!orio de Terri, la agarr de la mano y !ir de ella hacia
la puer!a$
6%ndando, vamos a Harvey Nichols a comer$
6Ih, pero Harvey Nichols es !an caro 6pro!es! Terri arras!rando los
pies$
Para gran asombro suyo, ni si&uiera consigui &ue 8a!e (uera un poco
m7s len!a$ Terri !uvo &ue pregun!arse si lo de la (uer;a a'adida en las pel"culas
de vampiros era cier!o$
69o es 6respondi 8a!e como si hubiera dicho sus pensamien!os en
vo; al!a$
%!rap el ligero abrigo de primavera del perchero mien!ras arras!raba a
su prima delan!e de )l$
6GPuedes leer mi men!eH 6pregun! Terri impresionada$
6:"$ .so !ambi)n es cier!o 6dijo 8a!e suavemen!e$
6G%s" es &ue, !odo es!e !iempo, #as!ien pod"a leer mi men!eH 6
pregun! ella con horror6$ G:ab"a lo &ue es!aba pensandoH
6No$ El no pod"a leer !u men!e$ =ue es por lo &ue los dos sois per(ec!os
jun!os$
6G9o esH
6NhJ huh$
68a!e, no creoJ
Terri se de!uvo bruscamen!e cuando su prima dej de caminar y se volvi
para encararla con los ojos en!recerrados$
6Terri, soy 8a!e$ 9a misma 8a!e &ue has conocido siempre$ 9a prima
&ue &uieres, &ue !e &uiere$ 9a chica con la &ue ca;abas renacuajos$ Nada ha
cambiado$ Y me disgus!a &ue !engas miedo de m" a causa de un cambio en mi
condicin m)dica$ 6Hi;o una pausa, luego a'adi6B .specialmen!e por&ue
rob) !iempo a mi luna de miel para venir a&u" y arreglar lo &ue #as!ien hab"a
es!ropeado$
6GTu luna de mielH 6susurr Terri$
6:"$ >i luna de miel 6repi!i 8a!e6$ .n el momen!o en &ue
>argueri!e llam y me dijo lo &ue hab"a pasado, le insis!" a 9ucern y
cambiamos nues!ros planes originales para incluir a Hudders(ield, ngla!erra,
como par!e de nues!ro viaje$ 9uego dej) a 9ucern absolu!amen!e solo en el
Ho!el Feorge y !om) el !ren a 9eeds para ver!e, !odo por&ue !e &uiero$ =uiero
&ue seas (eli;$ Nunca !e har"a da'o$ :i hubiera &uerido morder!e, lo podr"a
haber hecho incon!ables veces mien!ras es!abas conmigo en Nueva York, pero
210
no lo hice$ No !e mord"$ %hora, por (avor, solo ven a comer y deja &ue &ui;7
haga &ue es!o !enga un poco m7s de sen!ido para !i$ ,e esa (orma, al menos
puedes !omar una decisin mejor in(ormada$
Terri dud, luego asin!i$
6,e acuerdo$
X X X X X
6#as!ien, no es!7s escuch7ndome 6le acus >argueri!e %rgeneau$
6:", s" lo es!oy, madre 6dijo #as!ien perdiendo la paciencia$ Ni se
moles! en levan!ar la vis!a del archivo &ue es!aba leyendo$
6.n!onces, G&u) he dichoH
#as!ien dej los papeles en los &ue hab"a es!ado !rabajando y se recos!
en su silla para dedicarle a su madre !oda su a!encin$ Y no es &ue ella lo
no!ara? no es!aba mir7ndole despu)s de !odo, sino dando paseos delan!e de su
escri!orio presa de agi!acin$ :uspirando cansadamen!e, )l con!B
6,ijis!e &ue hab"as recibido una car!a de alguien es!a ma'aJ
6,e Mincen! 6cor! ella$
6#ien, de Mincen! 6repi!i )l obedien!emen!e, luego hi;o una pausa
para (runcir el ce'o6$ GPor &u) enviar"a Mincen! una car!aH .s!7 viviendo en
el 7!ico con noso!ros$ GPor &u) no se limi! aJH
6#uen ,ios, realmen!e es!7s desconec!ado 6in!errumpi >argueri!e$
,e!eni)ndose (ren!e al escri!orio, le mir con el ce'o (runcido sobre sus
bra;os cru;ados, luego dio un suspiro y le record6B Mincen! ha vuel!o a
-ali(ornia$
6G:"H
6:"$ %s" es$ Mol de vuel!a a casa hace una semana$
6GY &u) hay de su obraH 6pregun! #as!ien con un ce'o6$ G%r&cula,
el musicalH
.lla agi! una mano y empe; a pasearse o!ra ve;$
69a produccin se cerr hace dos semanas$
6GYaH 6:us ojos se dila!aron6$ ,eber"a haber ido a verlo la noche del
es!reno, pero no sab"a &ue se hab"a es!renado$ GI s" lo sab"aH 6pregun! )l,
no muy seguro de &ue no le hubieran dicho algo y no hab"a pres!ado a!encin
o hab"a permi!ido &ue se borrara de su men!e$ >uchas cosas se hab"an borrado
de su men!e desde &ue Terri se hab"a ido$
>argueri!e de!uvo su caminar para decirle con eDagerada pacienciaB
6Nunca hubo noche de es!reno, #as!ien$
9as cejas de )l se al;aron$
6GPor &u)H
2/0
6Tuvieron &ue cerrar$ ,emasiados in!egran!es del elenco y el personal
abandonaron por en(ermedad$
6G=u) clase de en(ermedadH 6pregun! #as!ien con los ojos
en!recerrados$
>argueri!e vacil$
6No es!aban seguros$
No pudo dejar de no!ar &ue su madre evi!aba su mirada$
6>adre 6le dijo con !ono de adver!encia$
:uspirando, ella admi!iB
6No es!aban seguros, pero aparen!emen!e era una clase de anemia
con!agiosa$
6%nemia con!agiosa 6repi!i #as!ien con disgus!o$ No eDis!"a la
anemia con!agiosa$ %hora sab"a dnde se hab"a es!ado alimen!ando Mincen!
desde &ue hab"a llegado a Nueva York$ :acudi su cabe;a maravillado6$ .l
hombre se comi su primer papel pro!agonis!a en una obra$ K>adre de ,iosL
G-mo se las apa'H G.n &u) es!aba pensandoH
6No pienso &ue es!uviera haci)ndolo 6dijo >argueri!e con un suspiro
6$ Pensando, &uiero decir$ :ospecho &ue es!aba !an nervioso por su papel
pro!agonis!a &ue simplemen!eJ
6No parec"a nervioso 6espe! #as!ien$
-onoc"a al !ipo desde hac"a cua!rocien!os a'os$ Nada le pon"a nervioso$
6.so es cier!o 6acep! su madre de mala gana, en!onces su eDpresin
se ilumin6$ KPor supues!oL
6Por supues!o, G&u)H 6pregun! #as!ien, sospechando &ue no &uerr"a
saberlo$
6#ueno, probablemen!e era una comida de consuelo$
6G-omida de consueloH 6repi!i )l incr)dulo$
6>mm 6>argueri!e asin!i6$ #ueno, ah" es!7n .!ienne y 9issianna,
(elices con sus compa'eros de vida, y 9ucern cas7ndose, y !* con TerriJ
Probablemen!e se sen!"a solo, conscien!e de pron!o de su soli!aria si!uacin y
sobrealimen!7ndose debido a ello$
6>adre de ,ios 6#as!ien se hundi en su asien!o y mene la cabe;a$
6.l pobre muchacho 6murmur >argueri!e$
6:", pobre muchacho 6dijo #as!ien secamen!e$ Puso los ojos en
blanco$ :u madre siempre hab"a !enido debilidad por Mincen!? era su sobrino
(avori!o$
6Tal ve; deber"a ir a visi!arle 6murmur ella pensa!ivamen!e$
#as!ien se anim an!e la sugerencia$
6Tal ve; s" deber"as$ -on lo comprensiva &ue eres podr"as ayudarle$
2/1
6:" 6>argueri!e recogi su bolso del escri!orio6$ Nn viaje a
-ali(ornia ser"a agradable en es!a )poca del a'o$
6He o"do &ue es encan!ador 6es!uvo de acuerdo )l, d7ndole 7nimos$
6:", creo &ue lo har) 6:e coloc la correa del bolso sobre el hombro y
luego hi;o una pausa para mirarlo de!enidamen!e6$ :abes &ue !e &uiero y no
correr"a a -ali(ornia a a!ender a Mincen! si no supiera &ue ya se han ocupado
de !u pe&ue'o problema, GverdadH
9a cabe;a de #as!ien se sacudi ligeramen!e$ .l comen!ario le pill por
sorpresa$
6No !engo un problema 6gru', y luego a'adi6B GY &u) &uieres
decir con &ue se han ocupado de )lH
>argueri!e ignor la pregun!a$ %par!7ndose del escri!orio y d7ndose la
vuel!a, se dirigi a la puer!a$
6#ueno, me voy a -ali(ornia$ Mincen! sin duda insis!ir7 en &ue me
&uede con )l, as" &ue ll7mame si !ienes algunaJ no!icia$
6K.speraL K>adreL
#as!ien se levan! a medias, luego hi;o una pausa y simplemen!e se
hundi de nuevo en su asien!o cuando la puer!a se cerr$ ,uran!e un momen!o
se &ued mirando sin ver a la puer!a cerrada, pregun!7ndose de &u) hab"a
es!ado hablando$ #as!ien sospechaba &ue se re(er"a a su cora;n ro!o cuando
mencion su problema, pero no !en"a ni idea de lo &ue hab"a &uerido decir
cuando hab"a dicho &ue ya se hab"an ocupado de ello$ 9as posibilidades eran
in(ini!as$ :in duda, media docena de psiclogos de Nueva York iban a
llamarle en el siguien!e par de d"as 6unas psiclogas boni!as y sol!eras6
!odas indicando su necesidad de hablar con )l sobre su madre$
#as!ien se pas las manos por el pelo con agi!acin$ >argueri!e
%rgeneau !en"a &ue ser la m7s moles!a, en!rome!idaJ Y ahora era problema
de Mincen!$ Por un !iempo al menos$
69o sien!o, Minny 6murmur en vo; baja$
Nna pe&ue'a sonrisa jugue!e en sus labios an!e la idea del caos &ue su
primo es!aba a pun!o de su(rir, pero muri r7pidamen!e$ Por moles!a y
persis!en!e &ue (uera, >argueri!e %rgeneau sol"a conseguir lo &ue &uer"a$ :e
las hab"a arreglado para &ue 8a!e volviera con 9ucern cuando la mujer hab"a
huido de )l a Nueva York$ Y hab"a hecho &ue Thomas consiguiera &ue
.!ienne y <achel es!uvieran de nuevo jun!os cuando se hab"an en(adado$ .ra
una vergVen;a &ue no se hubiera concen!rado en &ue Terri volviera con )l$
Y no es &ue )l &uisiera &ue ella in!er(iriera, se asegur a s" mismo$
X X X X X
2/2
>eredi!h es!aba hablando por !el)(ono cuando Terri en!r en la o(icina$
9a mujer se par en seco en mi!ad de la conversacin y la mir bo&uiabier!a?
luego colg el !el)(ono sin una palabra de adis o una eDplicacin a
&uien&uiera con el &ue hubiera es!ado hablando$
6>e alegro de verla$
Terri sonri$
6#ueno, !ambi)n me alegro de verla, >eredi!h$
6-r)ame, no !an!o como para m" el verla a us!ed 69a secre!aria se
levan!, recogi su monedero y su cha&ue!a y rode el escri!orio6$ Ha sido
un cascarrabias !ris!e desde &ue volvi de ngla!erra$ 9a ama, GsabeH
6:" 6Terri sonri6$ >e lo dijo en Hudders(ield$ .l problema era si yo
podr"a acep!ar lo &ue sois !odos voso!ros$
Nna de las cosas &ue 8a!e le hab"a eDplicado es &ue la mayor"a de los
empleados del nivel superior !ambi)n eran vampiros$ Hab"a muchos
empleados en .mpresas %rgeneau &ue no lo eran, pero los &ue es!aban en
posiciones impor!an!es, s"$ .so eliminaba la posibilidad de &ue un empleado
descon!en!o co!illeara sobre lo &ue eran al res!o del mundo$
>eredi!h se de!uvo delan!e de ella y asin!i$
6GY ahoraH
6Y ahora es!oy sin empleo, sin hogar y a&u" 6dijo Terri irnicamen!e$
Hab"a dejado su !rabajo e incluso hab"a vendido su casi!a de campo an!es
de irse$ Ten"a la in!encin de buscar un pues!o en %m)rica, o Toron!o, o en
cual&uier lugar en el &ue ella y #as!ien !erminaran$ :i es &ue )l !odav"a la
&uer"a$
:onriendo, la secre!aria se inclin hacia delan!e y la abra;$
6#ienvenida a la (amilia 6dijo$ .n!onces se gir e hi;o un ges!o hacia
la puer!a de la o(icina de #as!ien6$ No es!7 cerrada con llave$ .s!ar7 (eli; de
verla$ >e voy a almor;ar !emprano$
6Fracias 6dijo Terri en vo; baja$
.sper a &ue la mujer abandonase la o(icina an!es de llamar a la puer!a,
esper al Q.n!reR de #as!ien 6&ue (ue bas!an!e irri!able, seg*n no! ella6 y
luego en!r$
6>eredi!h, Gdnde demonios dej)J 69a vo; de )l se cor!
bruscamen!e cuando levan! la mirada y la descubri$
6TerriJ
6No me dejas!e en ning*n lugar, aun&ue me abandonas!e en
Hudders(ield$
2/1
.lla cerr la puer!a y cru; la habi!acin, repen!inamen!e insegura de &ue
8a!e y >eredi!h !uvieran ra;n y de &ue )l es!uviera realmen!e (eli; de verla$
No parec"a demasiado (eli;$
#as!ien se &ued con(undido duran!e un momen!o? en!onces rememor
las *l!imas palabras &ue hab"a dichoB Q>eredi!h, dnde demonios dej)J
TerriR$ :e le hi;o la lu;$
6.sper) los dos d"as$
6:oy de pensamien!o len!o 6dijo Terri a modo de disculpa6$ Y espeso
algunas veces$ 8a!e !uvo &ue venir a verme an!es de &ue pudiese superar
viejas suposiciones$
6GMiejas suposicionesH
6#ueno, ya sabes$ Trein!a y !res a'os de pel"culas de vampiros pueden
dejar cier!a impresin 6eDplic Terri con un encogimien!o de hombros6$ Yo
me hab"a &uedado en la palabra, no ve"a al hombre$ Ni a la mujer en realidad$
6:e de!uvo (ren!e a su escri!orio6$ ncluso al principio !uve miedo de 8a!e
cuando apareci en mi o(icina en 9eeds$
6G8a!e (ue a la universidadH 6pregun! #as!ien$
Terri asin!i, con una pe&ue'a sonrisa en los labios$
6>e dijo &ue acababa de saber &ue hab"as me!ido la pa!a con la par!e de
la eDplicacin$
6No me!" la pa!a con la par!e de la eDplicacin 6espe! )l$
6QGHas vis!o la pel"cula 7n hombre lobo americano en LondresHR 6le
imi! ella$ >ene la cabe;a y sol! una carcajada$
#as!ien se sonroj$ #ueno, vale, !al ve; no hab"a sido el inicio m7s su!il$
,esde en!onces hab"a pensado en al menos una docena de (ormas mejores de
empe;ar$
6.s!aba bajo un poco de presin 6se eDcus )l$ :e encogi de hombros
con cansancio y luego se recos! en su asien!o y la observ6$ GMas a decirme
por &u) es!7s a&u"H GI es!7s dis(ru!ando !or!ur7ndomeH
6.s!oy a&u" por&ue !e amo$
.so sonaba esperan;ador, pens )l mien!ras su cuerpo se !ensaba$
6Y por&ue espero &ue !odav"a me ames$
#as!ien la con!empl duran!e un minu!o, con una par!e de )l &ue &uer"a
sal!ar sobre el escri!orio, !omarla en sus bra;os y mos!rarla cu7n!o la amaba
!odav"a$ 9a o!ra par!e ped"a precaucin$
6GY &ue hay deJ 6Hi;o un ges!o hacia su cuerpo6, mi condicin
m)dicaH
Terri se ri$
6G-ondicin m)dicaH
2//
#as!ien suspir$
6Ya sabes lo &ue &uiero decir$
.lla vacil y luego pregun!B
6GTodav"a me amas, #as!ienH GI es!7s !an dolido por&ue yo necesi!ara
!iempo para pensar en es!o &ue no es!7s seguro de &uerer !ener nada &ue ver
conmigo nunca m7sH
6Todav"a !e amo 6admi!i )l6$ Te amar) para siempre$ I al menos
los prDimos cua!rocien!os o &uinien!os a'os$ ,espu)s de eso !endremos &ue
!rabajar en ello$
Terri sonri y rode el escri!orio$
#as!ien la mir, incapa; de moverse, !odav"a cau!eloso, luego eDhal un
QoomphR cuando ella se dej caer en su rega;o$
6Puedo acep!ar !u Qcondicin m)dicaR 6le dijo ella6$ Y me gus!ar"a
pasar mi vida, sin impor!ar lo larga &ue sea, con!igo$ %hora, si no !e impor!a,
Gme har"as el amorH 6.lla desli; los bra;os alrededor de los hombros de )l
6$ :) &ue !odav"a !enemos cosas de las &ue hablar, pero realmen!e necesi!o
sen!irme cerca de nuevo$ >e he sen!ido !an (r"a y asus!ada en mi in!erior
desde &ue !e marchas!e$
#as!ien sin!i &ue algo del en!umecimien!o &ue le hab"a aba!ido duran!e
las !res *l!imas semanas desaparec"a, y &ue la compasin ocupaba su lugar$
%s" es como se hab"a sen!ido? (r"o y asus!ado, solo en su in!erior$ .ra como si
!oda la (elicidad se hubiera ido de su vida jun!o con ella$ #as!ien dej &ue sus
bra;os se desli;aran alrededor de la cin!ura de ella y agach la cabe;a para
besarla$
.lla se sen!"a c7lida en sus bra;os, y dulce en sus labios, pero no (ue
has!a &ue suspir en su boca &ue #as!ien sin!i &ue la pasin comen;aba a
crecer len!amen!e den!ro de )l$ 9a hab"a echado de menos$ Hab"a echado de
menos el !ocarla, hablar con ella, simplemen!e es!ar con ella$ Y hab"a echado
de menos sus suspiros, sus gemidos y la (orma en &ue su cuerpo se mov"a
con!ra )l$
#as!ien dej &ue una mano se desli;ara desde su cin!ura has!a su seno y
apre! suavemen!e? se le escap un pe&ue'o suspiro cuando ella ar&ue su
cuerpo y gem"a como respues!a$ El casi pod"a sen!ir cmo se rajaba y se
desmoronaba el hielo &ue se hab"a (ormado alrededor de su cora;n hac"a !res
semanas$ ,ej un dolor en su pecho$ %hora en!end"a la (rase QTe amo !an!o
&ue me dueleR$ :u cora;n dol"a, y solo Terri pod"a calmarlo$
6Terri 6murmur )l, rompiendo el beso y arras!rando sus labios por la
mejilla de ella6$ Te necesi!o$
6Yo !ambi)n !e necesi!o$
2/3
:u vo; se en!recor! mien!ras lo admi!"a, un sonido eDci!ado y sin
alien!o$ 9uego ella hundi los dedos en el pelo de )l y a!rajo con (uer;a su
boca a la suya, bes7ndole con la pasin &ue recordaba y a'oraba$ .l dolor en
su cora;n se alivi, pero ahora el res!o de su cuerpo dol"a en su lugar$
#as!ien la &uer"a much"simo, y no pensaba &ue pudiera ser suave,
cari'oso y considerado con ella$ :us ins!in!os le impulsaban a arrancarle las
ropas y a hundirse pro(undamen!e den!ro de ella$ 9a mano en su pecho se
movi a los bo!ones in(eriores del (ren!e de la blusa, desabroch7ndolos sin
cuidado y arrancando algunos en su impaciencia por sen!ir su piel$ Oue un
alivio conseguir &ue se abriera la prenda$ .n!onces se sin!i (rus!rado por el
suje!ador negro de sa!)n &ue llevaba debajo$ nmedia!amen!e Terri desli; la
mano en!re ellos dos y desenganch el broche (ron!al, permi!iendo &ue la !ela
se abriera$ #as!ien se lan; sobre los pechos inmedia!amen!e, sus manos los
cubrieron y luego apre!aron la suave y c7lida piel$ :e apar! y despu)s cerr la
boca sobre uno de los erec!os pe;ones$
6,eber"amos movernos al so(7 6murmur )l con!ra su piel$
6No 6musi! Terri, y )l sin!i cmo la desilusin (lu"a a !rav)s de )l
cuando ella se movi de pron!o alej7ndose de su alcance$
Pero parec"a &ue Terri !ampoco es!aba de humor para muchos
preliminares$ %n!es de &ue )l pudiera su(rir mucho !iempo la desilusin, o
si&uiera moverse, ella se coloc de su nuevo en su rega;o, es!a ve; a
horcajadas$
69levas pues!a una (alda o!ra ve; 6jade )l con!ra su seno, luego lami
el erec!o pe;n &ue es!aba en su cara$ -on una mano recorri ligeramen!e su
muslo en(undado en medias6$ Pero es!as es!ar7n en medio$
6No, no lo es!ar7n 6le asegur ella$
Terri !om su mano y la gui hacia arriba, por debajo de la (alda, has!a
sus caderas$
9os ojos de #as!ien se dila!aron$ No eran pan!ies, sino verdaderas
medias$ Y no llevaba bragas$ Fru' con!ra el seno de ella, luego a!rap su
pe;n en la boca y desli; sus manos sobre su !rasero desnudo, mien!ras se
pregun!aba si ser"a demasiado pron!o para en!rar en ella$
Terri respondi a esa pregun!a al despla;arse y alargar la mano en!re
ellos para desabrochar sus pan!alones$
6Te necesi!o ahora, #as!ien$
6Fracias a ,ios 6susurr )l, desli;ando una mano en!re las piernas
(emeninas y acarici7ndola$ :e encon!r con &ue ella ya es!aba realmen!e
calien!e, mojada y lis!a para )l$
2/2
.n el momen!o en &ue Terri le liber de sus pan!alones, apar! la mano
de )l de en!re sus piernas y se movi para colocarse de (orma &ue pudiera
colocarse sobre )l$
6TerriJ 6gimi #as!ien mien!ras ella descend"a len!amen!e para
!omarle en su in!erior$ :u h*medo calor se cerr alrededor de )l$
6:" 6resoll ella, mien!ras se re!iraba al al;arse y luego se desli;aba de
nuevo hacia abajo$
6>aldicin$
9a boca de )l se a(err al cuello de ella y succion con urgencia?
en!onces sin!i &ue sus dien!es in!en!aban desli;arse hacia (uera para
morderla$ 9os (or; a &ue se re!rajeran y en cambio llev su boca a los labios
(emeninos$ Terri le bes !ambi)n igual de 7vida, su cuerpo se desli;aba con!ra
el de )l mien!ras se al;aba y descend"a$ :u ri!mo l7nguido le es!aba volviendo
loco$ Necesi!aba &ue (uera m7s r7pido y m7s duro despu)s de !an!o !iempo sin
ella$
Tras empujar la (alda de ella m7s arriba y apar!arla de su camino, apoy
las manos sobre las caderas de ella y la urgi$
% horcajadas sobre )l, Terri in!errumpi el beso con una bo&ueada y puso
su mano de!r7s de la cabe;a de #as!ien para impulsar la boca de )l con!ra su
piel$ 9a !ensin den!ro de ella es!aba llegando a niveles insopor!ables$
6K#as!ien, por (avorL 6jade ella, suplicando la liberacin$ El casi la
hab"a llevado has!a all"$ .n!onces sin!i los dien!es de )l hundirse en ella y se
puso r"gida por la sorpresa$
Terri dej de moverse, su cuerpo se &ued !enso mien!ras !emblaba en el
(ilo de la navaja de la eDci!acin, pero )l con!inu bombeando den!ro de ella
mien!ras chupaba de su cuello$ ,e repen!e, el placer eDplo! a !rav)s de ella$
Nn placer maravilloso, eu(rico$ Terri lan; un gri!o, con sus bra;os apre!ados
alrededor del cuello y los hombros de )l, y !odo su cuerpo !emblando en sus
bra;os$ -abalg en una ola !ras o!ra de liberacin has!a &ue Terri pens &ue no
podr"a sopor!arlo m7s, en!onces la oscuridad la envolvi$
X X X X X
6Te desmayas!e$
Terri parpade has!a abrir los ojos !ras esas palabras y (ij su mirada en
#as!ien, luego mir alrededor$ 9a hab"a llevado al so(7$ .s!aba !umbada en )l,
con las ropas desarregladas, mien!ras )l es!aba sen!ado en el borde, re!ir7ndole
el cabello de la cara con dedos suaves$
6>e mordis!e 6dijo ella con incredulidad$
El hi;o una mueca$
2/5
69o sien!o$ n!en!) no hacerlo, pero llevas!e mi cabe;a a !u cuello yJ
6.s!7 bien 6dijo ella r7pidamen!e para parar su disculpa$ .n!onces
suspir6$ :an!o ,ios$ 8a!e dijo &ue era especial, pero eso (ue &uedarse cor!a$
6G.s!7s bienH 6pregun! )l con preocupacin$
Terri asin!i len!amen!e con la cabe;a$ :e sen!"a bien$ :e sen!"a mejor
&ue bien$ :e sen!"a eDcelen!e$ :us ojos le buscaron$
6Te amo, #as!ien$ :ien!o las !res *l!imas semanas, pero necesi!aba
!iempo para acep!arlo$ Hab"a sido !an (7cil, !an na!ural desde el principio$
-omo una especie de romance de cuen!o de hadas$
6Y en!onces se convir!i en uno de horror 6dijo )l$
6No$ No de horror 6dijo Terri, luego admi!i6B #ueno, vale, !al ve;
un poco de !error, pero solo por&ue !u eDplicacinJ
69o sien!o 6in!errumpi )l$ :e ri levemen!e y se pas una mano a
!rav)s del pelo6$ GTe puedes creer &ue !uve &ue eDplic7rselo a <achel por
.!ienne, por&ue )l es!aba me!iendo la pa!aH .n!onces voy y me!o la pa!a
con!igo$ :upongo &ue es m7s duro ser su!il cuando realmen!e !e impor!a$ Y me
impor!aba, me impor!a$
69o s)$ 9o en!iendo 6le asegur Terri, sen!7ndose$ .s!aba
eD!ra'amen!e mareada$
6.n mi eDci!acin, me dej) llevar un poco 6le dijo #as!ien a modo de
disculpa6$ No suceder7 de nuevo$
6G.s!7s bromeandoH 6gri! ella6$ :inceramen!e, espero &ue sea as"$
OueJ 6Terri sacudi la cabe;a$ Oue !an alucinan!e$
#as!ien sonri ligeramen!e pero dijoB
6Terri, !e amo$ Pero no soy per(ec!o, he come!ido errores y come!er)
muchos m7s a lo largo de los a'os$ 9o sien!o$ YoJ
6:hh$ 6.lla le hi;o callar y !om la cara de )l en!re sus manos6$
Nadie es per(ec!o$ Yo no soy per(ec!a y !* no eres per(ec!o, #as!ien$ Pero !*
eres per(ec!o para m"$
:e besaron suavemen!e y #as!ien se re!ir para observarla$
6#ueno, Gy &u) vas a hacer duran!e los prDimos cuaren!a o cincuen!a
a'osH
6Hmm$ 6Terri sonri6$ .n realidad no !engo ning*n plan en es!e
momen!o$ %cabo de dejar mi !rabajo y vender mi casa de campo, as" es &ue
verdaderamen!e no s) &u) hacer$
6G:"H 6El sonri6$ GTe gus!ar"a pasarlos conmigoH
6-re" &ue nunca lo pregun!ar"as 6dijo Terri con una sonrisa$
6Hmmm$ 6:u eDpresin se volvi solemne, indic7ndole &ue lo &ue
ven"a a con!inuacin era impor!an!e para )l$ #as!ien desli; un dedo por su
2/4
mejilla y luego pregun!6B GTe impor!ar"a &ue (ueran cua!rocien!os o
&uinien!os a'os m7sH Hay mucho &ue hacer en es!e mundo, y ser"a agradable
hacerlo jun!os$
Terri al; una mano para acariciarle la mejilla como respues!a y asin!i$
6-reo &ue me gus!ar"a eso$
ON
2/0

Sands, Lynsay - Familia Argeneau 04 - Alto, Moreno y Hambriento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sands, Lynsay - Familia Argeneau 04 - Alto, Moreno y Hambriento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pag 201

Habiendo llegado a Nueva York para ayudar a su prima

, vaci una buena can!idad de sangre

&ue es!aba colocada sobre una silla y

You might also like