twGJ (53)

trSwf (247)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf

2014 ckESpf? ZGef 9 &uf? wevFmaeY/

ykavm ZGef 8
c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm; aeYpOfjzwfoef;
vsuf&Sdaom &efukef-xm;0,f-Nrdwf um;vrf;ray:&Sd
ykavmopfom;wHwm;udk
oHuluGefu&pfwHwm;
tjzpf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme&efyakH iGjzifh jynfoYl
aqmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;txl;tzJUG (16)rS2012
ckEpS f pufwifbm 1 &ufrS pwifwnfaqmufco
hJ nf/
tqkyd g oHuu
l eG u
f &pfww
H m;onf ,mOfomG ;vrf;
tus,f24 ay? vloGm;vrf;wpfzufvQif oHk;aycJG?
wHwm;t&Snfay 600? a&vrf;uif;vGwftus,f 75
ay? a&vrf;uif;vGwftjrifh 15 ay wnfaqmuf&ef
vsmxm;Ny;D ,mOfomG ;vrf;tus,f 12 ay? vlomG ;vrf;
oHk;aycJGukd 2013 ckESpf atmufwkdbm 15 &ufu
wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D armfawmf,mOfrsm;ukd jzwfoef;
oGm;vmcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
use&f adS om ,mOfomG ;vrf;tus,f 12 ay? vlomG ;
vrf; oHk;aycJGukd wnfaqmufvsuf&Sd&m wHwm;BuD;
wpfpif;vHk;wnfaqmufrI 70 &mckdifEIef;NyD;pD;cJhNyD;jzpf
oHuu
l eG u
f &pfww
H m; 100 &mckid Ef eI ;f wnfaqmuf
NyD;pD;ygu wHwm;BuD;udk aeYpOftoHk;jyKvsuf&Sdaom
c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm;? c&D;oGm;jynforl sm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;u rdom;pkp;D armfawmf,mOf
rsm;? armfawmfqidk u
f ,frsm;? pufb;D rsm;jzifh pdwcf sr;f ajrh
pGm oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

pmrsufESm 2

pmrsufESm 11

aqmif;yg;

pmrsufESm 12

aejynfawmf

ZGef

vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkavonf

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;okdY 0ifa&mufcJhaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefonf/
(owif;pOf)

jrefrmhpdkufysKd;oD;ESHrsm; jynfy
odkY wifydkYEkdifa&;BudK;pm;vsuf&Sd&m
vmrnfh 2015 ckESpfwGif jynfyodkY
tmvl;wefcsed f 10000 txd wifyYkd
a&mif;csEikd af &;pDpOfvsu&f adS Mumif;
jrefrmhtmvl;rsm; jynfyodkY wifydkY
a&mif;csaeolrsm;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtck 2014 ckESpf
rSm t&nftaoG;aumif;Ny;D jynfy
aps;uGufpHcsdefrDwJh tmvl;wefcsdef
3000 udk pdkufysKd;NyD; tdrfeD;csif;
xkid ;f Edik if u
H kd wifyaYkd &mif;cszpYdk pD Ofae
ygw,f/ vmr,fEh pS rf mS awmh t&nf

pmrsufESm 6

taoG;rD tmvl;wefcsdef 10000

txd wifyaYkd &mif;csEikd af &;twGuf
BudK;pm;aeygw,f}} [k tmvl;
pdkufysKd;xkwfvkyfolwpfOD;jzpfonfh
OD;udkudku ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif tmvl;rsm;udk
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [J[dk;ESifh
atmifyef;NrdKU 0ef;usifa'orsm;?
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;ESihf
qifjzLuRe;f teD; 0ef;usiaf 'orsm;?
rEav;wkdif;a'oBuD; wyfukef;NrdKU
teD;0ef;usifa'orsm;wGif pdkufysKd;
vsuf&Sdonf/

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) a'o
wGif t&G,t
f pm;rBu;D rao; (pu
tmvl;)rsK;d rsm;udk ESppf OfZeG ?f Zlvikd ?f
Mo*kwfvrsm;wGif pdkufysKd;Muonf/
aqmif;tmvl;udk ESppf Of pufwif
bm? atmufwkdbm? Edk0ifbmESihf
'DZifbmvrsm;wGif pdkufysKd;um
a&tmvl;pdkufysKd;rIudk
ESpfpOf
Zefe0g&D azazmf0g&D? rwfEiS {fh Nyv
D
rsm;wGif pkdufysKd;Muonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 D

&efuke-f xm;0,f-Nrdwf um;vrf;ay:&Sd ykavm

wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaeudk odkY
awGUjrif&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;
uREkyf w
f YEkd kid if HwiG f vuf&q
Sd if;&JrIEIe;f ukd 26 &mckid Ef Ie;f rS
vmrnfh 2015 ckESpf wGif 16 &mckdifEIef;okdY avQmhcsoGm;&ef
rl0g'rsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ &nfreS ;f csuf
txajrmufatmifjrifap&ef tpk;d &? jynfoEl iS v
fh rl t
I zGUJ tpnf;
rsm; [efcsun
f DnDwGe;f Ekid rf S a&GUrnfjzpfygonf/ tcsed o
f nf
wjznf;jznf;eD;uyfvkdYvmacsNyD/ tm;vkH;u tylwjyif;
BudK;pm;tm;xkwfMuygrS atmifjrifEkdifrnf jzpfygonf/
Ekid if Hawmftpk;d &ykid ;f u yHhyk;d ay;Ekid o
f nfrsm; yHhyk;d ay;ae
ouJhokdY jynfolrsm;tykdif;uvnf; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tjrefqkH;
wkd;yGm;atmifaqmif&Gufa&; rdrdwkdYpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
&nfrSef;csuf&Sd&Sd azmfaqmifMu&rnfjzpfygonf/ okdYrSom
pD;yGm;a&;tcGihftvrf;rsm;ESihftwl
tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm;ay:aygufum qif;&JrIavQmhcsa&;ukd taxmuf
tuljyKEkdifrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu EkdifiH\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wk;d wufap&eftwGuf rdrw
d kYdtaejzihf ESpaf ygif;rsm;pGm
pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI cHxm;&rIrsm;ukd z,f&Sm;Ekdifa&; BudK;
yrf;aqmif&GufcJh&m ,cktcg ydwfqkdYrItm;vkH;eD;yg;ukd
oufqkdif&mEkdifiHrsm;u y,fzsufay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
okdYaomf qif;&JEGrf;yg;rIEIef;jrifhrm;aeonfh aus;vufESihf
NrdKUay:&yfuGuftcsKdU zGHUNzdK;wkd;wufrIr&SdbJ rdrdwkdYEkdifiH
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufNyD[k rqkdEkdifygaMumif;? xkdYaMumifh
rdrdwkdYtpkd;&wm0ef,lNyD;csdefwGif EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?
vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;ESihfndEIdif;wkdifyifNyD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;ESihf qif;&JEGr;f yg;rIavQmhcs
a&;vkyfief;pOf (8)&yfukd csrSwftaumiftxnfazmfcJhyg
aMumif; ZGef 8 &ufwGif yJcl;NrdKU aus;vufa'oESifh vlrI
pD;yGm;b0jrifhwifa&; tcrf;tem; ajymMum;cJhonf/
okdY qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&mwGif or0g,r
0efBuD;Xmeu acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;ESihf v,f,mokH;
pufu&d ,
d mrsm;? vkyif ef;okH;ypn;f rsm; t&pfusa&mif;csay;
a&;tpDtrHrSmvnf; rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfvmrnfjzpfyg
onf/ 2012 ckESpf atmufwkdbmvrSpwifNyD; ,aeYtxd
0efBuD;Xmeu
aqmif&Gufay;xm;rItajctaerSm
jynfolrsm;\ t&if;tESD;twGuf usyfoef;aygif; 145815
oef;ausmf xkwaf cs;xm;NyD; wefzk;d aiGusyo
f ed ;f aygif; 54245
'or 915 odef;&Sdonfh vkyfief;okH;,mOf? pufud&d,m
trsK;d rsK;d ta&twGuaf ygif; 2765 ckuv
kd nf; t&pfusaiGacs
pepfjzihf a&mif;csay;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
okdYulnDyHhykd;jznfhqnf;ay;rIonf qif;&JrI avQmhcs
a&;twGuf vkdtyfaeaom t&if;tESD;rsm; &&Sdrnfjzpf
rMumrDumvtwGi;f pD;yGm;a&;wk;d wufvmrnfjzpfygonf/
vkyfief;pOfwGif yg0ifywfoufaeoltm;vkH;u rSefrSef
uefuefww
d u
d sus 0kid ;f 0ef;BudK;pm;tm;xkwMf u&rnf jzpfyg
onf/ okdYrSom arQmfrSef;xm;aom qif;&JrIEIef;avQmhcsa&;
onf trSefwu,favsmhusvmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf ZGef 8
pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;odef;atmifonf rGefjynfe,f
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;Ekdifv0DatmifESifhtwl ZGef 6
&uf eHeufykdif;wGif rGefjynfe,f
oxHkckdiftwGif;&Sd Caustic Soda
and PVC pufkH(oxHk) pDrHudef;
e,fajrokdYa&muf&SdNyD; pDrHudef;
e,fajrywf0ef;usif&Sd ql;tif;

bke;f awmfBu;D ausmif;wGif ywf0ef;

usifaus;&Gmjzpfonfh tif;&Snf?
ql;tif;? usKHrSD? "kd;aus;&Gm
bkef;BuD; ausmif;rsm;rS q&mawmf
rsm;tm; qef? qDESifhvSLzG,f
ypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJh
onf/
xkdYaemuf ql;tif;ausmif;
"rmkH
pDrHudef;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;jzpfonfh "kd;aus;&Gm

rlvwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ol 67 OD;ESifh usKHrSDaus;&Gm
rlvwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ol 148 OD;wkdYtwGuf
ausmif;0wfpHk? Avmpmtkyfrsm;
ESifh ausmif;wpfausmif;pDtwGuf
tvSLaiGusyfwpfodef;pD ay;tyf
onf/
qufvuf ql;tif;aus;&Gm
rlvwef;ausmif; ausmif;om;

&efukef ZGef 8
,ckZGefvtpydkif;u ]] ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;}} trnf&
tifwmeuf vlrIuGef&ufpmrsuf
ESmukd
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
ueOD;u today;aMunmxm;
aomfvnf; vuf&Sd,mOfxdef; &J
wyfzGJU\ vlrIuGef&ufpmrsufESmukd
]];CPIQP6TCHE2QNKEG }} tjzpf
ajymif;vJ owfrSwfvdkufNyDjzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? trSwf(2)
,mOfxdef;&JwyfzJGUcGJrSL;Hk;(&efukef)
rS xkwfjyefcsuft& od&onf/
NyD;cJhaom ZGef 3 &ufu pwif
zGifhvdkufaom tqdkyg ,mOfxdef;
&JwyfzGJU\ vlrIuGef&ufpmrsufESm
jzpfonfh ]];CPIQP6TCHE2QNK
EG}} wGif ZGef 7 &ufnae 4 em&D

15 rdepfx,
d mOfwu
kd rf ?I pnf;urf;
csKd;azmufrIrsm;ESifhpyfvsOf; pdwf
yg0ifpm;olOD;a&rsm;rS LIKE jyK
vkyfxm;Muolrsm;rSm 2838 OD;
xd&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
Edik if &H w
J yfzUGJ trSw(f 2),mOfxed ;f
&JwyfzGJUcJGrSL;Hk;(&efukef)rS 'k&JrSL;
BuD;vif;xG#fu]] 'DvlrIuGef&ufpm
rsufESmu &efukefemrnfwyfxm;
ayr,fh &efukefNrdKUwpfckwnf;
twGufr[kwfygbl;? 'DpmrsufESm
vifhuaewpfqifh aejynfawmf
twGuv
f nf; csw
d q
f ufaqmif&u
G f
xm;Ny;D om;yg? aejynfawmfuv
kd nf;
a&mufvmrSmyg? 'DvlrIuGef&uf
pmrsufESmuaewpfqifh ,mOf
pnf;urf; csKd;azmufaeMuolrsm;
udkrnfolrqdk wm0efodjynfol

awGtaeeJY owif;ay;wdkifMum;
EdkifMuygw,f}}[k
ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf rlvyxrzGifhxm;
aom tjzLa&mif&J  
9JKVG2
trnfudk
&nfnTef;zGifhqdkxm;
aom9JKVGR"IOCKN
EQO jzpfonfh tD;ar;vdyfpmtm;
,cifueOD;twdkif; rajymif;vJbJ
owfrSwfxm;&Sdawmhrnf jzpfNyD;
tqdkygtD;ar;vdyfpmrS wpfqifh
vnf; ,mOfpnf;urf;csdK;azmuf
aeMuolrsm;tm; trsm;jynfol
rsm;taejzifh wdik Mf um;Edik Mf uNyD jzpf
aMumif; trSwf(2),mOfxdef;&J
wyfzJGUcJGrSL;Hk;(&efukef)rS wm0ef
&Sdolrsm;\ajymjycsuft& od&
onf/
pdk;0if;
52

ausmif;ol 75 OD;twGuf ausmif;

0wfpkH Avmpmtkyrf sm;ESihf tvSLaiG
usyw
f pfoed ;f ukv
d nf;aumif;? tif;
&Snfaus;&Gm rlvwef;ausmif;
ausmif;om; ausmif;ol 155 OD;
twGuf ausmif;0wfpAkH vmpmtkyf
rsm;ESifh tvSLaiGusyfwpfodef;
ukdvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef ZGef 8
xkdif;EkdifiHusif;yrnfh
ZD0
enf;ynmESifh odyHenf;ynmrsm;
qkid &f m Edik if w
H umjyyGEJ iS hf uGezf &ifh
jzpfaom 6JCKNCPF .#$ 
ESihf .+('5EKGPEG#UKCukd
jrefrmEkdifiHrS ynm&Sifrsm;ESifhpD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&muf&ef
zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/
jyyGJudk AefaumufNrdKU $+6'%'*
 pufwifbm 17 &ufrS
19 &uftxd usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]odyHynmqkdif&mynma&;rSm
Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf tvGef
ta&;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHrS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrI todynm
zvS,fa&; pnf;a0;wkdifyifEdkifrnf
jzpfaMumif;? ,if;jyyGJwGif pkdufysKd;
a&;? tpm;tpm ZD0enf;ynm?
ZD0aq;xkwfvkyfrI? aq;ynm
qkdif&m ZD0enf;ynm? ZD0vkyfief;
pOfpufryI nm? ZD0oefpY ifa&; enf;
ynmtp&SdonfwdkYudk pD;yGm;a&;
vkyfief;ESifh wGJzufaqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif;}} pD;yGm;a&;'gkdufwm
rpwmwDvm ,kvDvmcg*sKduDu
ajymMum;onf/
tqkdygjyyGJonf xkdif;EkdifiH
pwkwt
Burd af jrmuf usi;f yjcif;jzpf
um ,ckESpfwGifjyyGJokdY EkdifiHaygif;
40 rS vma&mufavhvmrnf[k
cefYrSef;xm;aMumif;? BudKwifpm&if;
ay;oGif;jcif;ESihf pD;yGm;zuf&SmazG
jcif;udk YYY VJCKNCPFNCDEQO
wGif jyKvkyfEkdifaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ZGef 8
aejynfawmf
OygwoEd
apwDawmfjrwfBu;D (53)Burd af jrmuf
toHrpJr[my|mef; &Gwzf wfyal Zmf
yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;
vdkPf*lawmftwGif; ta&SUbuf
ausmufprd ;f Ak' yk yf mG ;qif;wkawmf
a&SU usif;yonf/
tcrf;tem;odkY apwDawmf
a*gyutzJGU\ Mo0g'gp&d,
aejynfawmfv,fa0;NrKd U aygufNrKd if

&efukef ZGef 8
&efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f dk ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;tzJGJUu BuD;rSL;usif;y
onfh tjynfjynfqkdif&m rl;,pf
aq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY
txdr;f trSwf wkid ;f a'oBu;D tqifh
uGeyf sLwmyef;csED iS hf ykpd wmNyKd iyf u
GJ dk

&efukef ZGef 8
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESiu
fh m,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdik if H
bdvd,ufESifh pElumtzJGUcsKyfrS
tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwb
f v
d ,
d uf
ESiphf Elum pool( 9 ball ) trsK;d om;?

ausmif;wkduf y"meem,u t*
r[my@dw q&mawmf b'EZ edE
trSL;jyKaom
v,fa0;NrdKU
aygufNrKd iaf usmif;wku
d rf S yifo
h C
H m
awmfu;dk yg;? ZrLoD&Nd rKd Ue,f 0dZw
d m
Hky&d,wdpmoifwkdufrS yifhoHCm
awmfudk;yg; pkpkaygif; 19 yg;wdkY
<ua&muf csD;ajrmufawmfrlMuNyD;
apwDawmfa*gyutzJGU\ em,u
tzJGU0if omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifEh iS fh
apwDawmf a*gyutzGJU0ifrsm;?

,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukef

uGeyf sLwmwuov
dk (f A[ef;e,fajr)
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
&JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid ?f &efuek f
uGefysLwmwuokdvfygarmucsKyf
a'gufwm rDrDoufoGif? ckdif^
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? q&m
q&mrrsm;u NydKifyJG0ifuav;i,f

trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyGJrsm;udk
aejynfawmftm;upm;avhusiahf &;
pcef;wGif ZGef 20 &ufrS 21 &uf
txd usi;f yrnfjzpf&m vuf&nfrD
aomtm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd af Mumif;? ,SONf yKd iMf urnfh

aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS 0wf

toif;rsm;? aejynfawmfwdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfe,f0wftoif;
rsm; wufa&mufMunfndKylaZmfcJh
Muonf/ (,myHk)
&GwfzwfylaZmf
(53)Budrfajrmuf toHtpJ
r[my|mef; &Gwzf wfyal Zmfyu
JG kd ZGef
12 &uftxd
ig;&ufwkdifwdkif
&Gwfzwf ylaZmfMurnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

bm;tH ZGef 8
u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;ESifh
aejynfawmfrS
jyefvnfa&muf&Sdvmaom KNU
u&iftrsKd;om;tpnf;tkH;Ou|
apmrlwl;ap;zkd;? A[kdtvkyftrI
aqmifaumfrwD0if apma&mf*smcif?
a'gufwmapmrmwifESifh tzJGU0if
rsm;onf ZGef 6 &ufnaeykdif;u
bm;tHwuov
dk ?f tm;tHynma&;
aumvdy?f olemjyKom;zGm;oifwef;
ausmif;rsm;okdYoGm;a&muf q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm;awGUqHk Mo0g'pum;
ajymMum;onf/

qufvuf ykdifusKHNrdKUe,fcJG
wmu&m;aus;&GmokdY ZGef 7 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f ykid u
f sKNH rKd U toif;
tkyfq&m OD;apmpkd;v,f? jynfe,f
aqmufvyk af &;tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ?
jynfe,faus;vufO;D pD;rSL;? jynfe,f
ynma&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;? ckid ^f NrdKUe,f^
NrKd Ue,fct
GJ yk cf sKyaf &;rSL;rsm; vku
d yf g
vsuf wmu&m;aus;&Gm u&if
ESpjf cif;c&p,mefb&k m;&Scd ;dk ausmif;
wGif "rq&mrsm;? toif;awmfrS
vlBu;D rsm;? &yfr&d yfzrsm;? ynma&;
ESihf use;f rma&;rS q&m q&mrrsm;?
aus;&Gmjynfolrsm;ESifh awGUqHkEIwf

qufpum;ajymMum;um (atmufyk)H
wmu&m;aus;&Gm ESpjf cif;c&p,mef
bk&m;&Sdckd;
ausmif;aqmifopf
aqmufvyk af &;twGuf tvSLaiG
rsm;ay;tyf&m
u&ifjynfe,f
tpk;d &tzJUG u 10 ode;f ? jynfe,f
0efBu;D csKyrf o
d m;pku wpfoed ;f ? KNU
Ou| apmrlwl;ap;zkd;u aiGusyf
odef; 30? aqmufvkyfa&;tif*sif
eD,mrSL;rS aiGusyw
f pfoed ;f ay;tyf
&m toif;awmfrS wm0ef&o
dS rl sm;
uvufc
H
pmoifausmif;rsm;
twGuf AvmpmtkyfESifh cJwHukd
qufvufay;tyf&m q&mrrsm;u
vufcHaMumif; od&onf/
aersK;d vGif

D a&S UzHk;rS

&So
d nf/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f wGif
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH &Sd tmvl;pdu
k yf sK;d
{u\ 75 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS eonf/
tmvl;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf t
I ae
txm;udkMunhfvQif jynfwGif;
pm;oH;k rIyv
kd Qo
H nfh taetxm;jzpf
&m t&nftaoG;rDonft
h mvl;rsm;

udk jynfyokdYwifykdYEkdifa&; wjznf;

jznf;wkd;wuf&ef aqmif&Gufjcif;
jzihf awmiforl sm; 0ifaiGw;dk jrihv
f m
aprnfjzpfonf/ tmvl;rsm;udk
avmavmq,fwiG f xdik ;f Edik if x
H o
H Ydk
wifykdYvsuf&Sdonf/
jrefrmhtvif;

rsm;\ uGefysLwmyef;csD,SOfNydKif
aerIukd
MunfhItm;ay;Mu
onf/ (tay:yHk)
tqkdyg wkdif;a'oBuD;tqifh
uGefysLwmyef;csDNydKifyJGukd tajccH
ynmtv,fwef;ESifh txufwef;
ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;
ol 34 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tm;upm;orm;rsm;onf jrefrm
EdkifiHbdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyf
Hk;cef; zkef; - 375104 odkY ZGef 18
&uf aemufqHk;xm; pm&if;
ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

tmvl;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f mwGif
2016 ckESpfwGif tmvl;wefcsdef
30000? 2017 ckESpfwGif tmvl;
wefcsdef wpfodef;ESihf 2018 ckESpf
tmvl;wefcsdef oHk;odef;cefY jynfy
wifydkYa&mif;csEdkifa&;BudK;pm;vsuf

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

2013-2014 ynmoifEpS f wuokv

d 0f ifpmar;yJw
G iG f 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
oef;wdk; (Nidrf;)-a':yyarmfwdkU\ orD;jzpfol roif;a0oZifwdk;onf
ajcmufbmom(bmompHk)*kPfxl;jzihfvnf;aumif;? OD;at;vGif-a':vGif
rmpdk;wdkU\ orD;jzpfol rtdajEatmif onf ajcmufbmom(bmompHk)
*kPfxl;jzihfvnf;aumif;? OD;ausmfausmf - a':oDwmwdkU\ orD;jzpfol
rausmq
f kreG o
f nf oHk;bmom*kPx
f l;jzihv
f nf;aumif; xl;cRefpmG atmifjrif
cJhMuonfhtwGuf bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESit
hf wl av;av;? tefwDav;wdkUrS
txl;*kPf,l0rf;ajrmufygonf/
av;av; OD;Munfrif;-tefwDav; a':at;at;pef;

2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yJGwGif cHktrSwf yv110jzihf xl;cRefpGm (ajcmufbmom*kPfxl;) (bmompHk*kPfxl;)jzihf

atmifjrifcJhonfh arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS (a'gufwmaZmf0if;? OD;pD;t&m&S)d vufyHwef;NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmoef;oef;EG,fwdkU\orD; rxl;eEm
atmiftwGuf rdom;pkESihfxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

wevFm? ZGef 9? 2014

Edik fiHwumowif;

bdk*dkwm ZGef 8
XGY
N E
+ 
' PWSGN (L6 KI ]ZIR
 \O HN W
I ]*8- R
 QITI
SN( 6SIL JFN0XPM]SI\*PF-KRQIK\G\XWZ*LID[PLI
D\JLIU VPS*PDRPM\QIROUVPDRTN+F-K MFLIWD\
SN+SUID]PI[NZID  WU6HIZ PDXPIU 6LIZSI \I
[OD[PLI  HIR
 DEPZOYGNXIRQI
LIZ
 GN<R
 QI 1LGUIFVUID DT*D(*\*-XVLI\ P
XV/EPRR
<NG P* D PXIX
 P0XPHPSSIDTUX
, FNG 
+ O
HIY
 QIRDEPZOY
 X
NG R
I QIWTG\N JD0XQPFVXI
RQI1LGUIF VUID XGN2'ZQIDSRQIK[LI 6PDRP
RDEPZOQ'FVXIM]SIRQI>NTGNRQI

WTGN\J\G\XWZ*LIYOD \JLI DR

TN+F-K PWUVPSNU6PW \IRPUVPM]SI0XRQI
\G\XWZ*LIDRTN+ROUVP? WF*LIKWD 
WZ*XIDT*D(*MFLIU>NZID0XPLI>P$PHP
  [NZIM\HIDRP WTGN\JD0XQPFVXI  D]PIM\
RQI LI\G\XWZ*LI 2I\HI(6G\ISXIRZI
M]ZIF+ ROUVPWZ*XI WU6HIZ PD]PI[NZID "
Z PU4ZD " DYVPID0XD\D (6LIK DHPXIZSI
%XGUIW0XUI]XIU, UM]SIDWPLI WPUF+D SDRP
WFVXIUVP  WTGN\JRDEPZOQ'FVXIZ*LI  \JLI
RQI bDbDpD

ud,ufAf ZGef 8
OX GHI RUZRSI \'[GN
\GNGN 6HIXGNX   |LI?(GNLIL+WDH
M]LIK FGNLIU'PXGNUQIRQIKWFJ
U4YXID Y4P<D\YGUIKU QI U>NZI
D0XPLI"   2D P\(6LIK WH'X\I
yl;aygif;aqmifGufrI vrfaMumif;

YQIYXIDY4P<D\UQI  U>NZI
D0XPLISDHDH<X
 VUIRSPXVGHITGN
\*-Z*LIDM\P0XPYGNXIRQI
WRXI (6SI 6G E'Y'
 +HP
ROD; \GNGN 6HIXGNRQI WDHPXI
WN\ISND[PXIF+U,M]LIK  \JY'UHI
XVUIRSPXVGHITGN\*-UZGNLIU'  DM\P

0XPYGX
N MI FLIM]SIR
 QIRG <N PZ*LI
OX
  HG I W
 D 68\ LNG I F [
-* X
* DI RUP
rsm;aMumifh k&Sm;ESifh qufqHa&;
WXV\W
I ZQI( L6 KI LITLNG DI H R
 QI
OX GHIT(M\ROUVPX DUPI
SXGNYGNYPDRPRUZ$SIZPP
(OX
 G$N SIFIVX
 GMN].ZFI VY
 GNXI1\'R'ZLI

b*'uf ZGef 8
E
 XI1U.G 8SDHDH<X
 XP$+N 
F*Z
- GNXIFGNXUI U, VPTXIZGNXMI]SI\*P
cJh&m vlaygif; 60 ausmf aoqkH;
R*PF-KD0XPLI" SSIDR*XUVPX
W'  ZIW
 DHPXI\ GNLIZ
 XRGNYZ
I SI

FNXGN  LID PXIS 'HLIZ

 GNXIFGNXIF -K
D0XPLI D
RTGNLI P DTEXI
RZLI \IX*XIUVPXDM\PRQI
WTGN\J1UG.8DZPI? 6'GNXIZGN<
aexdkif&m cdkifrsm; 'gZifESifhcsD
DRP $N+F*-ZGNXIFGNXIU,UVP M]SI\*P

F-KD0XPLI"  DEP  M]SI\*PF-K

DRP ZGNXIFGNXIU,RQI DR*[*XI
R+GNWUVPTN+M]SI1\'2'DR
TN+F-KD0XPLI" LIZGN<Z*LI EGYG
XIXSPDHDRPYOLIUVPU6P
WUVPTN+M]SID0XPLI RZLIZ
 *LI

zwfoyl ek af cgif;aqmif tDAefrm;uGwZf f ESp(f 50)jynfh zwfoyl ek t

f zGUJ udk xlaxmifonfh tcrf;tem;wGif
rdefYcGef;ajymMum;pOf/

ywfrsm;tMum k&mS ;ucdik ;f rD;,m;

X*HIT*IWD\YXIHXI(GNLIL+M\.
RGUI\GNXIF-KRQI
OX GHI (GNLIL+RPUVPRQI
k&Sm;ESifhqufqHa&;aumif;atmif
UYN\I(GNLIRD*8   1LGUIFVUID ?
W RPXGNF+SP YGUIKUQIU>NZI
D0XPLI" N 6PRGUI\GNXI[PDRP
FGNLIU'PRQIOX GHI\GNLIDMU
M]SID0XPLI\GNGN 6HIXGNXDM\P0XP
RQI
|LIWDHM]LIK M\LIRSI(GNLIL+ 

NZGXUPSSI1\'TN+D0XPLI(6SI
\ZIYQIDH<WFUIWHPRGN<ZXI
D PXIYPDRPN 6PRUZ$YP

'U P\Z
O LI( L6 Y
KI QID Z*8T
 D+N T*D(*
F-DK 0XPLI"[GR
N D<NG Z*8T
 S+N 2IW[XI
\JWFVXIUVPXGNN 6PRUZ[+SP
cRefvTmay;ydkYcJhaMumif;ydkdk&Sefudku
DM\PRQI
orwylwifu ,lu&def;
HIS\I\GNUGNYN+MF+.D (6LIKZ PULI
HIS\IM]ZIDXVPI   LID PXIU,
WD\>HI<ZPD\ HI  RUZ\O
ZLIX  ]XI
IYN+MF.+D Z\I]*-8
RGN<WUGHI<[NZIM\HIF-KRQI
dkufwm

D]PIM\RQI
]]uRefawmfqdkifydwfzdkY toGm;
YUIUD\X    D\JXIX*-R+%X'
0XPYGNXI ZP\J\-W-
'WFVGHIU 6P
YUID\U6PXPDZ*D PTGNLDI Z*
\JU'DYPLIDHZPXGNDZ*8YGNXI 
ZP\J\-$VP``>NXP UIW$
OYPX
DM\PRQI
WMFPDRP$N+UVPU6P  N\I 6LI
N+" HPUQIDXVPI WD]VPITGNLI(6LIK
6'GNXI$Y'ZGN< $N+D\JXIX*-U,UVP
M]SI\*PF-KRQI
WTGN\J$N+F*-ZGNXIFGNXIU,UVP
RQIUQIRQIKW]*-8XZGNXIFGNXIF -K
RQIX
 NG FVXFI VLI U R
 G D RD0XPLI"
RGD<N RPI 6' 
 X
NG W
I RGLN I WGLN I R
 QI
T*HIH'WSYPUSIZGN<? U0XPF3
\SIU Z
6 [
I PZX
NG FI X
NG FI D+ H D 0XPLI
RZLIZ*LID]PIM\RQI
0XPR\DZDH<ZSID H<Z
 QI
\LI SSIDR*XUVPXT*HIH'WHI
EPM\QIHI? WGX 1UG.8%X'M]SI
aom &mrm'DESifh zvl;*smwdkYudk
RGUI\GNXIF-KRQIKWM\LI  PUP
'  6G
WHIEPZXRGNYIXGNYQI [GHI
FV.\I[PRQIdkufwm

udkvHbdk ZGef 8
oD&dvuFmEdik if H a&ydik euf
f twGi;f ig;zrf;cJaom
h
tdE,
d a&vkyo
f m;
2'X
 GNR'  GYX)PD Z\IX
 ]UIT'F -KD 0XPLI|LID Z\ID M\PD TGN
F*LIK  6GR
 OX=*HI XI DM\PF-KR
 QI
RUZU>G(P  P V\XIT
 P?7HI0XPFVXIM]LIK R'  GY
 X)P(GNLIL+
X[GHIRGUI[
 PDRPWG(GD YN\IRP2'X
 GN M\HIY
 7ZID \1\'
XI\ GNLIWZ*LIFNX-KRGN< ]UIT'U ,[
 \IU+M]SI\*PF-KMFLIM]SIR
 QI|LI
ZGNX
< GNWG(G HI%X'F V.\HI  GC(PU G
N ?
' WSGN RSIW
 ]*-8D ZPLIT
 GUN ,M]LIK1\'
F-KR
 QIK  XIR
 Z\ZIX
 M\HIY
 7ZID \F-KMFLI M]SIR
 QI
odaYk omf tdE,
d Edik if u
H xde;f odr;f xm;aom oD&dvuFma&vkyo
f m;
UVPM\HIY
 7ZID \ HIWM\HIWY6HIY
 N\IDTPLIF VXIX
 GNWG(GE
 XIX
 
\VXIX*XIF -KD 0XPLIR'  GY
 X)PD YN\IRPUVPXS*\IS*-D M\PTGNF -KR
 QI
(GNLIL+Z
 XP D M\LIH IHGUGZIU V2IX
 GN M]ZIDXVPIR
 QIK R' GY
 X)P
(6LIK WG(G( GNLIL+W
 D RQI (6SI( GNLIL+ D YN\IRPUVPW0XP WMLLI
\*P]*IM]SIYPF-KR
 QI
|LIW
 D XGSX
 GNDM] 6LI  HI %XG.\UIU ,W
 M]SI1\'F-KR
 QIKYX(6SI
(GLN LI D+ Y\N R
I PUVPDT*D(*U ,M\.Y\N FI DK- RPIY
 QID 68U Z
 NG R
 PDHPXIU 
TNZIR
 PWDMFWDHM]LIKWTN+RZIF -KR
 QIqif[Gm

qdkrmvD ZGef 8
Y*HIF-KDRPRN+( 6SIDXVPIX
 TGNUPY'\LIYIPM\ZGN<?
 M\HID \
T*F- + D RPRDE)PW
 U,[UI2'\ JUDY 6PU6ZI\N+ZLI[
 PDRP
RDE)PZSISLI M\HIYQIY*ZIDMUPXIYPF-KD0XPLI E'E'S'RZLI
Z*LID]PIM\F-KR
 QI
RDE)PW
 U,[UIU VPRQIDZPLIW
 P 6( 6LIKW'  HIU 6M]SI0XRQI
MV Albedo WUQI 6G  |LIX
 NHIZ
 LIR
 DE)PR
 QI   M\QIK( 6SI
(GNLIEPYX TGNU PY'XUIY*HIX'YGNU'ZP  UGNLI M\HI
D\T*-F+F-K MFLIM]SI1\'M\HIYQIY*ZIDMUPXIYPF-KMFLIM]SIRQI|LIZGN<
Y*ZIDMUPXIY
 P\N+W
 DRSGZIX
 GDN M\PM\F -KMFLIU  6DG \|LIZ
 GN<R
 QIUGF LI
(GNLIL+R
 GN< M\HIU D PXIU ' XLIQ
 P(GNLIL+R
 GN< D PXI  6GD HF-KMFLIM]SID 0XPLI
XNYRU Z
 PHI 6GR
 OUVPXDM\P0XPF-KR
 QI
RDE)PWU,[UIFNHSI2'RQI 1\'F-KRQIK (6SI(6SIXDL*D0XM]LIK
M\HIYQID *
 OX
 P Y*ZIDMUPXIF -KMFLIM]SI1\'W
 MFPDMFPXI2 'U 6P DR
TN+F-KRQI>N TGNRQI TGNUPY'\LIYIPM\UVP?]UIT'F+[P 
ROFHI< 6G( GNLID RD0XPLIXNYRU X
 FHI<U 6HID M\PTGNF -K0XRQI
Y*HFI R
K- QIK RN+ ( S6 W
I Z*LI |LI\ LIYIM\LI PM\U VP?YN\DI TPLI
FVXIUVPXGN 0XQIKUQITGNY4LI RDE)PWU,[UI  [XIUHQI
(6LIKRDE)PD \JLIDXVPIX
 GN]UIT'F -KR
 QI>NTGNR
 QIbDbDpD

udkifdk ZGef 8
W' VSIS SI$GNYIF V.\I%X'D >PLIW$
 OYI] XIZPWIYS'S'R
 QI
WUZID *D XPXI\ Z
*- L* I U-W
 M\ZIW
 RZIM]LIKW(GNL I 1\'D HPXIW'  VSI
RUZR
 SIW
 M]SIXVUIRSPX
 VGHITGNU QIM]SIR
 QI
W'  VS1IU.G 8DZPIXGLN I GN WTG\N JXVUIX
 VGH\I *-XVLI\UQIK Z PN+
FV.\I WH'HIXVLIWGXDH PUVP   YN+MF+.D Z\IUVPM]HI<0XXI
FV[PRQI
WTGN\J W1LGUISP$GNYIFV.\I%X'RQI Y*HIF-KDRP =OYGNLIYX
RUZUGN>
 PUZIDUPIS 'W
 PM].ZIF VF-KR
 OM]SIR
 QI
WRXI(6S I 6GUSZPS'SR
' QIRUZD *D XPXI\ *- SGHIDF
RO YXI-
 GUI>
 UI
 LIT
 PEP>'W
 P
RU PFGNLI( ,HIM]LIK
W(GNLI  F -KMFLIM]SIR
 QIbDbDpD

wevmF? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;
&efukef ZGef 8
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifo
h nf ZGef 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
txl;pDrHudef;BuD; tzGJU(5)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2)wnfaqmuf
a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D bk&ifah emifww
H m;trSw(f 2)onf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGuf ta&;ygaom wHwm;Bu;D jzpfNy;D ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; avsmyh g;aprSmjzpfonft
h wGuf tjrefNy;D pD;a&;
tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vJcsm;

oHjzLZ&yf ZGef 8
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf rGefjynfe,f
oHjzLZ&yfNrdKUe,frS rGefwdkif;&if;om;vli,ftiftm; 40 yg rGefvli,f
tzGJUtpnf;rS armifr,frsm;onf ZGef 5&uf eHeuf 8 em&DrSpwif
oHjzLZ&yfNrdKU Akdvfae0if;vrf;rBuD;ESihf atmifqef;vrf;rBuD;wpfavQmuf
uw&mvrf;ab;0J,m&Sd yvwfpwpftdwfrsm;ESihf pGeYfypftrIdufrsm;
udk aumuf,lodrf;qnf;jcif;jyKvkyfcJhMuonf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIdufodrf;,mOfrS yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
ausmf0if;(oHjzLZ&yf)

&efukef ZGef 8
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL; a':,Of,Ofjronf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D jrefrmhp;D yGm;

a&;bPf? bPfcJG (1) tay:xyf&dS

bPfvkyfief; oifwef;cef;r
&efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?

vJcsm;NrdKUe,fwGif wuokdvf
0ifwef;pmar;yJaG tmifpm&if;ukd ZGef
7 &uf eHeuf 6 em&Du vJcsm;
txu pmppfXmeESihf NrKd Ue,fynm
a&;rSL;kH;wkdYwGif xkwfjyefaMunm
onf/ vJcsm;NrdKUe,f pmppfXme
226 OD; ajzqkcd MhJ uNy;D k;d k;d atmifol
78 OD;? wpfbmom *kPfxl;&Sif
oHk;OD;ESifh oHk;bmom*kPfxl;&Sif
wpfOD; pkpkaygif; 82 OD; atmifjrif
ojzifh 36 'or 28 &mckdifEIef;jzifh
atmifjrifcJhonf/
eef;arpkatmif

*efYa*g
*efYa*gNrdKUe,fwGif ajzqkd
olaygif; 1898 OD;&SdNyD; atmifjrif
ol 402 OD; &Sd&m atmifcsuf
&mckdifEIef;rSm 21 'or 18 &mckdif
EIef;jzpfaMumif; od&onf/
(101)

rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fwdkYrS
wdik ;f a'oBu;D refae*smrsm;? jynf
e,frefae*smrsm;ESifh &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;twGif;&Sd t&mxrf;?
trIxrf;rsm;tm; bPfvkyfief;
qkid &f mawGUqHrk mS Mum;cJNh y;D OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;aqmifaom
tzGUJ 0ifrsm;onf wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,f ig;cktwGi;f &Sd jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfrS rdcifavmif; 0efxrf;
65 OD;twGuf axmufyhHaiGrsm;
ESihf bPf0efxrf;rdom;pkrsm;\
ausmif;om; ausmif;ol 1073 OD;
twGuf
ausmif;oHk;pmtkyfESihf
pma&;ud&d,mrsm;udk axmufyHh
ay;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
(jrefrmhtvif;)

ykodrfBuD;
ZGef 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f ZD;csKu
d ek ;f
aus;&Gm oEmHkausmif;wdkuftwGif; wnf&Sdaom
yd#uwfwdkufBuD;tm; jyefvnfjyKjyif yd#uwfpm
ayusr;f jrwfawmfrsm; yifah qmifyal ZmfyJG tcrf;tem;
udk ZGef 5 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJo
h nf/ yd#uwf
wdu
k w
f iG x
f m;&Srd nfh Ak'u
sr;f aypm? yk&ydu
k pf m? yd#uwf
oH;k yHt
k p&So
d nfh yd#uwfrsm;udk A[kNd rKd Ur pmoifwu
kd rf S
oEmHak usmif;wdu
k o
f Ykd 0wftoif;rsm;? vlraI &;toif;
rsm;? a*gyutzJGU0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u ajcusif
avQmuf ydkYaqmifylaZmfMuonf/ (tay:yHk)
tqdyk g yd#uwfwu
kd af wmfBu;D \ rlvukov
kd &f iS f
rSm e,fydkif0efaxmuf a&TpvG,f& usufoa&aqmif

(C.A.C/K.S.M)bGJU& OD;oifjzpfonf/ OD;oifonf

ykord Bf u;D NrKd UZmwdjzpfNy;D jrefrmou&mZf 1270 jynfh
ESpfwGif tNyD;aqmufvkyfvSL'gef;cJhonf/ ,cktcg
ausmif;wdu
k Bf u;D rSm ppfab;ppf'PfaMumifh ysupf ;D cJ&h m
A[dNk rKd Urpmoifwu
kd f OD;pD;y"meq&mawmft&d,0Hou
aiGusyf odef; 50 rwnf tvSL&Sifrsm; pkaygif;
jyefvnfjyKjyifco
hJ nf/ yd#uwfwu
kd Bf u;D ausmufom;xk
eH&Ht&G,ftpm;rSm 2 ay 6 vufr? tvsm; ay 50
teH 25 ay? tjrifh ay 50? ESpfxyfwdkuf jzpfonf/
ausmif;wdkufBuD;atmifyGJtjzpf e,kef vjynfhausmf 3
&ufrS 5 &uftxd npOfw&m;yGJrsm; usif;yjcif;?
vjynfah usmf 6 &ufwiG f a&pufoeG ;f cstrQa0oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

ykodrfBuD; ZGef 8
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;
awmifaus;&Gmtkyfpk NrdKUomukef;aus;&Gmxdyf uGif;
trSwf- 503 &efuif;awmifbDajrmif; ay:wGif ZGef
6 &uf nae 5 em&DcGJ rdk;&Gmcsdef rMuLMuLarmf (20
ESp)f pufb;D wGe;f rkid u
f ek ;f aus;&GmodYk jyefvmcJo
h nf/
rk;d &Gmcsed jf zpfaomaMumifh rMuLMuLarmf\ &ifbwf
twGi;f xnhx
f m;onfrh b
dk ikd ;f zke;f onf vQypf ;D vufonfh
tcsed w
f iG v
f Qypf ;D 0ifNy;D rMuLMuLarmf\ cEmud,
k f 'Pf
&mrawGU&bJae&mwGiaf oqH;k oGm;aMumif;od&onf/
tcif;jzpfyGm;&modkY &efuif;awmifaus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&ef&Sif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;

a&mufMunfhIppfaq;NyD; NrdKUe,fjynfolUaq;HkodkY
o,faqmifNyD;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rMuL
MuLarmf udkifaqmifaom rkdbkdif;w,fvDzkef;rSm zkef;
rsufESmjyif aMurGysufpD;aejcif;? zkef;xnfhonfhtdwf
yGifhxGufaejcif;? zkef;twGif;&Sd oHvdkufESpfckrSwpfckrSm
yGifhaejcif;rsm; jzpfay:cJhonf/ rdk;&GmaepOfaomfvnf;
aumif;? rdk;xpfcsKef;aepOfaomfvnf;aumif;? vQyfpD;
vufaepOfaomfvnf;aumif; jzpfay:csdefwGif rdkbdkif;
w,fvzD ek ;f rsm; yg0gydwx
f m;oifah Mumif;? uGi;f jyifrsm;?
v,fuGif;rsm;wGif rdkbkdif;w,fvDzkef;rsm; ,laqmif
roGm;oifhaMumif; qufoG,fa&;ynm&SifwpfOD;u
ajymjyonf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

tkwfwGif; ZGef 8
EdkifiHawmforwu wHqdyf
acgif;cGeOf ya'tm; jyifqifonfh
Oya'udk rwf 13 &ufwiG f twnf
jyKvufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhNyD;
EkdifiHydkif owif;pmrsm;wGifvnf;
t*Fvyd b
f momjzifh azmfjyaMunm
cJhNyD;jzpfonf/

odkYaomfvnf; ,ck oHk;v

eD;yg;Mumonftxd w&m;Hk;rsm;?
ajrpm&if;H;k rsm;wGif nTeMf um;csuf
ra&muf&Sdao;[kqdkum ,cif
EIef;xm;rsm;twdkif; xrf;aqmif
ae&ygonf/ ar 4 &ufu ajr
pm&if;Hk; taxGaxGudk,fpm;
vS,fvJTpm oGm;a&mufjyKvkyf&m

wGif nTefMum;csuf ra&mufao;

ojzifh ,ciftwdkif; aiGusyf
4000 wefwHqdyfacgif;uyf&ef
nTefMum;aMumif; od&Sd&onf/
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;?
a&SUaersm;? jynfolrsm;u wHqdyf
acgif;cGef Oya'udk jrefrmEdkifiH
Hk;oHk;jrefrmpmjzihf yGifhvif;jrifom
pGm
azmfxkwfaMunmay;&ef
vkdvm;vsuf&SdMuonf/ (114)

wevFm ? ZGef 9? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufNyD; aqmif&GufaewJh owif;awG

udk owif;pmxJrSm? *sme,fawGrSm zwfvdkuf&awmh pdwfxJrSm 0rf;om
rdw,f/ atmifjrifrI&Muygap? em;vnfrIawG wnfaqmufEdkifygap?
,HkMunfrIawG wdk;wufatmif aqmif&GufEkdifMuygapvdkY qkawmif;
rdygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm jynfwGif;y#dyuawG jzpfaewm vGwfvyfa&;
&Ny;D uwnf;uvdYk ajymMuw,f/ trSeaf wmh 'kw,
d urmppf jrefrmjynf
ukd ul;pufvmwJh 1941 ckESpfuwnf;u jzpfw,fvkdY ajymcsifygw,f/
yHpk t
H rsK;d rsK;d eJY y#dyuawGjzpfc&hJ w,f/ jynfojl ynfom;awG&UJ touft;dk
tdrfpnf;pdrfawG xdyg;cJhw,f/ wkdif;jynf&JUY wkd;wufzGHUNzdK;rIudkvnf;
t[efYtwm;jzpfapcJhw,f/
tdrfeD;em;csif;EdkifiH tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHtcsKdUrSmvnf; tckvdk
y#dyuawG jzpfcyhJ gw,f/ wpfcsed w
f ek ;f u rav;&Sm;eJU pifumylEidk if aH wG
aygif;xm;wJh rav;,m;EkdifiHrSm uGefjrLepfawGeJY y#dyutBuD;tus,f
jzpfcJhw,f/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSmvnf; orw qlumeD &mxl;rSqif;NyD;
Adv
k cf sKyBf u;D ql[mwkd tmPm,lwt
hJ csed rf mS aoG;acsmif;pD;cJw
h m awGU&
w,f/ xkdif;EdkifiHrSmvnf; uGefjrLepfrsm;eJY y#dyuawG tBuD;tus,f
jzpfcw
hJ ,f/ tckcsed t
f xd awmifyikd ;f rSm rNird o
f ufraI wG &Sad eqJjzpfw,f/
crmeDawGaMumifh uarm'D;,m;Ekid if rH mS jynfol oef;eJcY saDd oqH;k cJ&h
w,f/ AD,uferfEikd if rH mS vnf; 1975 ckEpS t
f xd awmifeaYJ jrmuf ppfjzpf
NyD; tar&duefawGeJY y#dyuawGaMumifh wpfEdkifiHvHk; ysufpD;cJh&w,f/
zdvpfydkifEdkifiHrSmvnf; y#dyuawG ay:aygufqJjzpfw,f/ 'gayr,fh
Edik if aH wG[m y#dyuukd enf;vrf;rsK;d pHek YJ ajz&Si;f ausmv
f mT ;Edik cf MhJ uw,f/
uRefawmfwdkYEkdifiHrSmvnf; tckvdk tjrefqHk; tqHk;owfEdkifygapvdkY
qEjyKrdw,f/ ppftwGif;u jrefrmEkdifiH[m ESpfBudrfwdwd tvl;tvJ
cHc&hJ w,f/ *syef0ifNy;D t*Fvyd af wG qkww
f t
hJ cg *syefvufxJ o,HZmw
awG usa&mufrSmudk pdk;&drfwJhtwGuf a&eHwGif;awGudk rD;IdUcJhMuw,f/
*syefawG tqkwrf mS vnf; Edik if u
H aemufwpfBurd cf &H jyefa&m/ vGwv
f yf
a&;&Ny;D csed rf mS vnf; jynfwiG ;f y#dyuawGaMumifh vrf;awG? wHwm;awG
zsufqD;cHcJh&NyD; wdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;rSm tBuD;tus,f qHk;IH;cJhw,f/
tckvdk y#dyuawGaMumifh EkdfifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY vlrIa&;e,fy,f
awGrSm aemufuscJhw,f/ cJwHudkif&wJhvufawG[m vufeufawG
pGJudkifaeMu&w,f/ tqkd;&Gm;qHk;uawmh wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifErS awG pdw0f rf;uGNJ y;D oHo,pdwaf wG? rke;f wD;pdwaf wG ay:ayguf
vmjcif;jzpfw,f/ 'Dajr? 'Da&rSm rDw
S if;aexdik Mf uolawG[m wpfa,muf
eJYwpfa,muf trkef;awGyGm;NyD; cdkuf&efa'goawGjzpfNyD; tcsif;csif;
y#dyuawG tBuD;tus,f jzpfcJhMu&w,f/ axmifeJYcsDwJh vli,fawG&JU
tem*wfawGaysmufcJh&w,f/
y#dyucsKyfNidrf;zdkY ta&;BuD;qHk;udpu jzpfay:vm&wJh taMumif;
&if; Zmpfjrpfudkod&SdzdkYyJ jzpfw,f/
]]temod aq;&S}d } qdo
k vdk bmaMumifjh zpfco
hJ vJqw
kd modrS rSeu
f ef
wJhtajz azmfxkwfEdkifrSm/ y#dyuudkajz&Sif;&mrSm aq;NrD;wdk csOf;uyf
rIev
YJ yk v
f rYkd jzpfb;l / wpfcsed u
f 'Dvakd qmif&u
G cf w
hJ ,f/ 'gayr,fh cPom
cHw,f/ vlemwpfOD;jzpfaewJha&m*gudk wdwdususrodbJ udk,fylwm
avsmah tmifvyk o
f vkjd zpfcw
hJ m/ taMumif;&if;odzYkd qdjk yefawmhvnf;
yg0ifywfoufwJholawGtm;vHk;&JU Iaxmifhu oHk;oyfqef;ppfzdkY vdktyf
w,f/
ud,
k b
hf ufuMunh&f if rSeaf yr,fh olUbufuMunfjh yefawmh wpfrsK;d
jzpfrSm/ vlwdkif;rSm udk,fhtjrif? udk,hft,ltq &SdpNrJyJ/ rSefw,f?
rSm;w,fqdkwm qHk;jzwfzdkYrvG,fbl;/ 'gaMumihfvnf; y#dyuajz&Sif;&m
rSm ,HMk unfr[
I m ta&;Bu;D qH;k jzpfw,f/ ,HMk unfr&I &dS if t&m&matmif
jrifEdkifovdk oHo,&Sdae&if bmrSvkyf&rSmr[kwfbl;/ ,HkMunfrIwnf
aqmufwJhae&mrSmvnf; tajymeJYr&bl;/ vufawGUjyNyD; jyKrlaqmif
&GufrIawGeJY oufaojyzdkYvdktyfw,f/
uRefawmfwkYdEdkifiH&JU y#dyuwpfpdwfwpfa'o[m wdkif;&if;om;
awGeJYywfoufw,f/ rMumcP ajymMuovdk vlrsKd; 100 ausmf&SdwJh
jrefrmEdkifiHrSm wpfa,mufeJYwpfa,muf em;vnfMuzdkY? udk,fcsif;pm

ewfwvif; ZGef 8

yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD

cdkif
ewfwvif;NrdKUe,fwGif
oJukef;NrdKUe,fESihf ewfwvif;
NrdKUe,ftwGif; v,f,majrrsm;
a&BuD;a&vQHrIrS oufomap&ef
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\
OD;aqmifrIjzifh jynfcdkif qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu
BuD;Muyf
aqmif&GufNyD; pdk;rdk;olukrPDrS ajr
wl;puf 15 vHk;jzihf ZGef 7 &ufu
a&Munfacsmif;udk tif;rqnfrS
pNy;D qifacgif;ayguftxd xl;azmf

cJh&m ,cktcg 90 &mcdkifEIef;cefY

NyD;pD;aeNyD jzpfonf/
a'ocH v,form;wpfOD;u
]]uRefawmfwdkYa'orSm ESpfpOfESpf
wdkif;
jrpfa&BuD;vmNyDqdk&if
atmufbufydkif;uswJh acsmif;u
aumaewJt
h wGuf a&Ekwrf aumif;
awmhbl;/ awmfawmfeJYvnf; a&
rusawmhbl;jzpfaeawmh pdkufysKd;
NyD;om;v,f,mawG ysufpD;&wm
ayghAsm? tckvEkd ikd if aH wmfu aiGaMu;
tuket
f uscNH y;D acsmif;udjk yefvnf
wl;azmfay;awmh ewfwvif;NrKd Ue,f

w&m; xm;MuzdkY? onf;cHMuzdkY vdktyfw,f/ trsm;pkudk av;pm;zdkYvdktyf

ovdk tenf;pk&JUqEudkvnf; todtrSwfjyKzdkYvdktyfw,f/ y#dyu
ajz&Sif;&mrSm tajccHuawmh 'Drdkua&pDpepf usifhoHk;rIyJjzpfw,f/
'Drdkua&pDpepf &SifoefwJhEkdifiHawGrSm y#dyurIawGudk tMurf;rzufwJh
vrf;pOfeJY ajz&Sif;MuwmawGU&w,f? 'gaMumifhvnf; tcktcsdefrSm
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay: pwifavQmufaewJh
twGuf y#dyuawGudk tpOfcsKyfNidrf;atmif vkyfEkdifwJh tcGifhta&;
wpf&yfjzpfaew,f? jyemajz&Sif;&mrSm tMurf;zufwmudka&SmifNyD;
Nird ;f csr;f wJ?h w&m;Oya'udk vku
d ef mav;pm;wJeh nf;eJY ajz&Si;f oGm;zdYk ta&;
BuD;ygw,f/
y#dyuawG csKyfNidrf;jcif;[m tpomjzpfw,f? tqHk;r[kwfbl;?
&vmwJhem;vnfrIawG? ,HkMunfrIawGudk tajccHNyD; wnfwHhcdkifNrJwJh
xm0&Nird ;f csr;f a&;ud&k atmif BuKd ;pm;Mu&rSmjzpfw,f? 'gaMumifh y#dyu
tvGefumv[m tvGefta&;BuD;w,f? 'DumvrSm odrfodrfarGUarGUeJY
aqmif&GufzdkYvkdtyfw,f/
ukvor*wm0efeJY 2004ckESpfu uRefawmf[m tmz&durSm&SdwJh
&0rf'g(Rwanda) EkdifiHNrdKUawmf uD*gvDudk a&mufcJhw,f? &0rf'gEkdifiH
rSm 1994 ckESpfu urmYorkdif;rSm tqkd;&Gm;qHk; trsKd;okOf;atmif
aqmif&GufwJh y#dyujzpfcJhw,f? vltrsm;pkjzpfwJh [lwlvlrsKd;awG[m
vlenf;pkjzpfwhJ wGwq
f v
D rl sK;d &Spo
f ed ;f avmufukd &ufpufpmG owfcw
hJ ,f?
uav;awG? trsKd;orD;awG? vlBuD;awG? vli,fawGudk ESdyfpufnOf;yef;?
t"rjyKusifhNyD; vlrqefpGm vlrsKd;okOf;atmifvkyfcJhw,f/
uRefawmfa&mufoGm;wJhtcsdefu q,fESpfausmfumv? wkdif;jynfu
NidrfoufpjyKaecsdef? uRefawmfhtvkyfu ukvor*0efxrf;awGudk oif
wef;ay;&wmrkdY ukvor*Hk;rSmyJaecJh&wm? 'DHk;&JUjcHxJrSm towfcH&wJh
ukvor*0efxrf; 21 OD;udk *kPfjyKwJhausmufwkdifwpfwkdif&Sdw,f?
uRefawmfu pyfpkNyD; ar;rdw,f? olwkdYudk b,folawG owfwmvJvdkY?
aowJholawGteuf [lwlawGyg0ifovdk wGwfqDawGvnf;ygw,f?
tcsif;csif; owfMuwmvdkY uRefawmhfudkajymjyw,f? pdwfraumif;vkduf
wm? pOf;pm;qifjcifpdwf&SdwJh vlom;awGrSm tckavmuf todPf
acgif;yg;&ovm;vdkY pdwfxJu tjypfjrifw,f/
tck {NyD 2014 ckESpfqdk &0rf'gEkdifiHrSmjzpfcJhwm tESpf 20jynfhNyD?
tck &0rf'gEkid if [
H mat;csr;f aew,f? tmz&duEkid if aH wGteuf pD;yGm;a&;
t& tatmifjrifqHk; EdkifiHwpfEkdifiHtjzpf todtrSwfjyKjcif;cH&w,f/
tkyfcsKyfwJh orwvkyfolu wGwfqDvlrsKd;? uRrf;uRrf;usifusifeJU EkdifiH
udktkyfcsKyfEkdifcJhw,f? t*wdvkdufpm;rIjyemudk &ifqkdifajz&Sif;EkdifcJh

ESio
fh u
J ek ;f NrKd Ue,ftwGi;f v,form;
rsm; a&BuD;a&vQHrIrS oufomvm
NyD; qHk;HI;rIvnf; enf;vmrSmyg/
pD;yGm;a&;taeeJY Munhf&ifawmh
trsm;BuD;tqifajyvmrSmayghAsm}}
[k yDwpd um;ajymonf/ jynfcdik f
qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;atmifMunfu ]]uReaf wmfwXYkd me
uvnf; rkd;&moDtrD a&BuD;a&vQH
rIab;u umuG,Ef ikd af tmif rMum
awmhwJh&uftwGif; NyD;pD;atmif
vkyfaqmifaeygw,f}}[k ajym
onf/
wifjrihf(ewfwvif;)

w,f? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk &,lEkdifcJhovkd tjynfjynfqdkif&m

taxmuftyHhawGudkvnf;&EdkifcJhw,f/ y#dyutvGefumvrSm tcGihf
tvrf;awG jrifomxifompGm azmfxw
k Ef idk zf t
Ykd a&;Bu;D w,f/ arQmv
f ifh
csuaf y;Edik zf v
Ykd t
kd yfw,f/ wpfzufuvnf; ynma&;? use;f rma&;u@
awGudk tcsdefwdktwGif;rSm wkd;jrihfzdkY txl;ta&;BuD;ygw,f/
uRefawmf[m 2006 ckESpfrSm Oa&myrSm&SdwJh abmhpeD;,m;EkdifiH
qm&ma*sbNkd rKd Uudk wm0efeaYJ &mufcw
hJ ,f/ 'DNrKd U[mordik ;f rSm emrnfBu;D
wJhNrdKU/ 1914 ckESpf yxrurmppfBuD;jzpf&wJh taMumif;&if;rsm;teuf
qm&ma*sbdkNrdKUrSm MopBwD;,m;EkdifiHrif;om; towfcH&wmu pwif
cJw
h ,f/ aemuf 1974 ckEpS w
f ek ;f u aqmif;&moDtv
kd yH pfyaGJ wmf usi;f y
cJhwJhNrdKUawmf jzpfw,f/
'DabmhpeD;,m;EdkifiH[m wpfcsdefu ,l*dkqvyfjynfaxmifpk
orwEkdifiHrSm&SdwJh EkdifiHi,fajcmufEkdifiHteuf wpfEdkifiHjzpfw,f/
trsm;pku tpvmrfbmom0ifawG? ,l*dkqvyfEkdifiHudk tkyfcsKyfcJhwJh
AdkvfcsKyfBuD; rm&S,fwD;wdk;uG,fvGefNyD;aemuf EkdifiHi,fawGu jynf
axmifpkxJu cJGxGufMuw,f/ abmhpeD;,m;cJGxGufwmudk rvdkvm;wJh
qmAD;,m;EkdifiHu ppfa&;t&wdkufcdkufw,f/ abmhpeD;,m;EkdifiH
twGif;rSm&SdwJh qmhbfvlrsKd;awGu rlqvifawGudk trsKd;jyKwfatmif
vkyfcJhMuw,f/ 'gudk t[efYtwm;jyKzdkY aewdk;tzJGU0ifEdkifiHawGu
0ifNyD;ajz&Sif;cJh&w,f/
qm&ma*sbdkNrdKU[m Oa&myEdkifiHawGxJrSm tvGefvSwhJ NrdKUwpfNrdKU/
c&pf,mefeJY tpvmrf,Ofaus;rIudk odrfodrfarGUarGU aygif;pyfazmfMuL;
xm;wJhNrdKUwpfNrdKU/ aqmif;&moD tkdvHypfyJGawmfusif;ycJhwmrdkY NrdKUu
oyfoyf&yf&yf&Sdw,f/ taqmufttHkopfawGeJY ta[mif;awGudk
aygif;pyfxm;w,f/ 'gayr,fh uRefawmfa&mufoGm;wJhtcsdefrSm
NrdKUwpfNrdKUvHk; &p&mr&Sdatmif ysufpD;aeNyD/ tajrmufqefawGaMumihf
taqmufttHkawGrSm trm&GwfawGtjynhf? tusnf;wefvSwJh
jrifuiG ;f / bmaMumihf 'Dvjkd zpfc&hJ ovJ/ bmomrwlwv
hJ al wG at;at;
csrf;csrf; twlwuGaexdkifcJhMuayr,fh rvdkvm;tyfwJh trkef;w&m;
awGaMumihf tMurf;zufrIawG vTrf;rdk;cJhMuw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm trsm;pk[m Ak'bmom0ifawGjzpfMuw,f/
jrwf&SifAk'u tNrJwrf;arwm? ukPmyGm;rsm;zdkY oGefoifqHk;rcJh
w,f/ tpGef;udka&SmifNyD; tv,ftvwfvrf;a&G;zkdY owday;cJhw,f/
trkef;w&m;ukda&SmifzkdY a[mMum;cJhw,f? ocifa,Iuvnf; rddrd&JU
tdrfeD;csif;awG cspfzkdYqkH;rw,f/
tvm[ft&Sifjrwf[mvnf; arwmw&m;udk OD;pm;ay;cJhw,f/
tckvkd bmomrwlwJhvlawG? vlrsKd; rwlwJhvlawG trdjrefrmEkdifiHrSm
at;twlyltrQ cspfcspfcifcifeJYaexkdifMuzkdY vkdtyfygw,f/ wpfzuf
om;ukd trkef;w&m;yGm;wm? tMurf;zufrIudk aqmif&GufwmawG[m
bk&m;BudKufwJh vkyf&yfawGr[kwfygbl;/
'Dae&mrSm cEyD g&rD&zdS Ykd vkt
d yfygw,f/ onf;cHEidk pf w
d af wGarG;&r,f/
uRefawmfhpdwfxJrSmawmh taMumufw&m;aMumifh tckvkdjzpfw,fvkdY
xifrdw,f/ rodwmudk? em;rvnfwmudk aMumufMuwm "rwmom
jzpfw,f/ wpfzufuvnf;trke;f w&m;awGudk a&SUwef;wifNy;D ajymMu?
a[mMu? a&;Murkt
Yd ajctaeawGu ydq
k ;dk oGm;w,f/ taMumufw&m;
ukd todynmeJ&Y ifqidk zf o
dYk mjzpfw,f/ wpfO;D eJw
Y pfO;D ? wpfzufew
YJ pfzuf
em;vnfrIawG&Sdvmatmif ynmay;&r,f/ rodwmudk odatmif?
oHo,awGuif;atmif aqmif&u
G &f r,f/ uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if [
H m
rMumrDumvrSm at;csrf;om,mNyD; wkd;wufzGHUNzdK;r,fh EkdifiHwpfEkdifiH
jzpfzkdY aocsmygw,f/ 'Drkdua&pDvrf;aMumif;rSm &J&J0hH0HhavQmufNyD;
jyem y#dyurSeforQudk Nidrf;csrf;wJhajz&Sif;rIawGeJY &ifqkdifoGm;Mu
&rSmjzpfw,f/ 'DtcGifhta&;ukd vufvGwfvkdYrjzpfygbl;/
y#dyuajz&Si;f wJah e&mrSm ]]okn<uif;}} wJh tajzxkwv
f rYdk &ygbl;/
tay;t,l?tavQmhtwif; vkdtyfrSmjzpfw,f/ ta&;BuD;wmu
wlnw
D &hJ nfreS ;f csuyf ef;wkid &f zdS o
Ydk m jzpfygw,f/ at;csr;f wJjh refrmjynf?
y#dyuuif;wJh jrefrmjynf? om,m0ajymwJhjrefrmjynf tjrefqkH;
jzpfygapvdkY qEjyK&if;/ /

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;

zsmyHk ZGef 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfukdif;cdkif ajrmifNrdKUe,f ausmuf&pfaus;&Gmwnfxm;aom a&Taygifavmif

apwDawmfBuD; xufaumif;uif ZGef 8 &uf (eHeuf 8em&D 5rdepfcefY)u xl;xl;jcm;jcm; aexD;aqmif;aerIukd
zl;awGU&pOf/
owif;"mwfyHk-csrf;om(rdwDvm)

weoFm&D
ZGef 8
weoFm&Dwkdif; a'oBuD;
weoFm&DNrdKUe,f (PTC) zkd;oD;csKd
vQyfppf0efaqmifrIukrPD vDrD
wufrS vQypf pf"mwftm; 0efaqmif
rIvkyfief;udk weoFm&DNrdKU acsmif;
BuD;&yf^acsmif;i,f&yfuGuf(2)&yf
uGuf ta&SU anmifyifuGif;aus;
&GmESihf armawmifa'owk&Yd dS a'ocH
jynfolrsm;twGuf aeYpOf eHeuf 4
bm;tH ZGef 8
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
aumh'dkufjyifaus;&GmESihf a&Tawm
aus;&GmtMum; wHwm;trSwf
(3^7) teD;wGif ,mOfwu
kd rf w
I pfck
ZGef 3&uf nae 4em&D rdepf 40
cefu
Y jzpfymG ;cJ&h mtrnfrod trsK;d
om;wpfOD;ESihf trsKd;orD;wpfOD;wdkY
tcif;jzpf ae&mwGif yGJcsif;NyD;
aoqHk;cJh&NyD; trnfrod ,mOf
armif;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJhaMumif; od&onf/
owif;t& tcif;jzpfae&modYk
xHk;tkdife,fajr&Jpcef;rSL;&JtkyfEdkif
rif;odef;? 'k&Jtkyfatmifydkif0if;
wkdYtzGJUu oGm;a&mufppfaq;
cJh&m,mOfarmif;(pHkprf;qJ) armif;
ESifvmaom,mOftrSwf 3*^----

em&D tkPw
f ufqrG ;f csucf sed rf pS
n 12 em&Dtxd awmufavQmuf
wpf,el pfvQif aiGusyf 495 EIe;f
jzifh vQyfppf"mwftm;jzefYcsday;
vsuf&Sdonf/
,HkMunftm;udk;vsuf&Sd
tcsKdUae&mrsm;wGif c&D;oGm;
jynfolrsm;twGuf ,mOftE&m,f
jzpfEkdifzG,f&Sdaom vrf;qHkvrf;cG
rsm;&Sd "mwfwkdifrsm;tm; ab;uif;

[Gef'gzpf(tjzLa&mif) vdkifpif
pDppfq,
J mOfrmS armfvNrKd ib
f ufoYkd
OD;acgif;wnf vrf;\nmbuf
jcrf;wGif wdrf;apmif;vsuf vrf;
ab;um&Hxm;aom uGeu
f &pfwidk f
oHk;wdkifrSm usKd;yJhaeonfukdawGU&Sd
&NyD; ,mOfteD;wGif eHygwfryg
[Gef;'g'&if;tjyma&mifqdkifu,f
rSm a&SUydkif;vufudkifESihf a&SUbD;
wdkYrSmusKd;yJhysufpD;aeonfudkawGU
&NyD; qdkifu,fteD;wGif trnf
rod 50ESpfcefY&Sd (vdyfpmpHkprf;qJ)
trsdK;om;wpfOD;ESihf trnfrod

CLAIMS DAY NOTICE

M.V GOLDEN FAN VOY:NO(16)
Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN VOY:NO(16)
DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQG
FDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR
$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf

,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

&mokdY ajymif;a&TUay;jcif;? a[mif;

EGr;f aqG;jrnfv
h su&f o
dS nfh opfom;
"mwfwkdifa[mif;rsm;ukd uGefu&pf
"mwfwkdiftjzpf topfvJay;
jcif;? vQyfppf"mwfBudK;rsm;ESifh
NidwG,faeonfh opfukdif;opfcuf
rsm;ukd ckwfxGif&Sif;vif;ay;jcif;
ponfh vkyfief;rsm;ukd pOfquf
rjywfppfaq; refae*sm OD;jrifh
rk&d Ef iS hf 0efxrf;rsm;u 0efaqmifrI
ay;vsuf&Sdojzifh a'ocHjynfol
rsm;u zkd;oD;csKd vQyfppf0efaqmif
rIvyk if ef;ukd pdwcf s,MkH unftm;uk;d
vsuf&Sdonf[k od&onf/
(jyef^quf)

30cefY (vdyfpmpHkprf;qJ)trsKd;orD;
wpfOD;wdkYrSm vJusaoqHk;aeonf
udk awGUcJh&onf/ ,mOfwdkufrI
aMumihf aoqHk;olrsm;\cEmudk,f
udk ppfaq;&mwGi&f ifbwfr0S rf;Adu
k f
txd wpfaycefYaygufNyJ'Pf&m?
ezl;wGif oHk;vufrcefYaygufNyJ'Pf
&m? rsufESmwGif aygufNyJ'Pf&m
jzihf aoqH;k aeNy;D
aoqH;k ol\
taemufbuf ay 30 cefYtuGm
a&ajrmif;ab;urf;pyfwGif trsKd;
orD;wpfOD;tm; acgif;zl;a&mif
'Pf&m? 0J,majcaxmufaygufNyJ

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf? 'kwd,
vrf;&Sd a&Tewfulbk&m;BuD;a&SU
vrf;ay:wGif ydkif&SifrJharmfawmf
,mOfwpfpD; awGU&Sd&ojzihf ZGef 6
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm 19 ]]ydkif&SifrJh&SmrawGU
wJha&Tig;um; jynfolrsm;pdwf0if
pm;ae}} owif;ESihfywfouf
ZGef 3 &uf eHeuf 11 em&Du
zsmyHkNrdKUrS&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;0if;Edkif
onf todoufaorsm;jzpfaom
trSwf(4)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufaemif? &yfrd&yfzOD;vif;
atmifESihf
OD;atmifcsdef;wkdYESihf
twl oGm;a&mufppfaq;MunhfI
&m teufa&mifeyH gwfjym;ay:wGif
une
wHqdyf0dkif;ESpfckyg&SdNyD;
um;eHygwfudk tjzLa&mifpmvHk;
jzihf a&;om;xm;aom 7*^....
rwfwl; aiGrSifa&mifarmfawmf
,mOfudk wHcg;rsm;aomhydwfxm;
&SdNyD; vGefcJhaomESpf&ufu tqkdyg
a&Tewfulbk&m;BuD;a&SU 'kwd,
vrf;ray: &yfem;xm;onfudk
awGU&Sd&onfqdkonf/
,if;aeYtxd rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ vma&mufppkH rf;jcif;
r&SdaMumif;ukd trSwf(4)&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;OD;oufaemifu ajym
jyonf/
xdkYaMumifh tqdkyg,mOfudk
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpH
jzihf odr;f qnf;cJNh y;D armfawmf,mOf
ydik &f iS t
f m;pHpk rf;&SmazG&m bku
d av;
NrdKU trSwf (3) &yfuGuf raemf
[&Dvrf;
tdrftrSwf-1 ae
OD;nGefYvdIif\ armfawmf,mOfjzpf

'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeonf
udak wGU& bm;tHjynfoal q;HBk u;D
odkYykdYaqmifxm;cJhonf/
trIjzpfpOfESifh ywfouf
,mOfudk ayghavsmhpGmarmif;ESif
qkdifu,fudk 0ifa&mufwkdufrdum
vlESpfOD;tm; aoqHk;apcJhNyD;trI
rS xGufajy; wdrf;a&Smifaeoludk
tjrefqHk; pHkprf;azmfxkwfEdkif&ef
'k&Jtkyfatmifydkif0if;u w&m;vdk
jyKvkyfwdkifwef; xHk;tdkife,fajr
&Jpcef;,mOf(y)17^ u trIzGifh
vSpfaoqHk;olrsm;rSm rnfol

aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
|LIM]SIS2I(6LKI   \ZIRXI
ppfaq;ar;jref;&mwGif OD;nGefY
vdIif\om;jzpfol armifvdIifxG#f
atmifonf ZGef 2 &uf eHeuf 10
em&DcefYwGif armfawmf,mOfjzifh
bkduav;NrdKUrS zsmyHkNrdKUokdYa&muf
&SdvmcJh&m eHeuf 11 em&DcefYwGif
zsmyHkNrdKUt0if trSwf(3)&yfuGuf
zsmyHkwHwm;BuD;atmuf ta&muf
rdcifjzpfol use;f rma&;raumif;
ojzifh &efukefNrdKUodkY aq;uko&ef
oGm;a&muf&rnfjzpfonf/ zsmyHk
NrdKUrS apmihfaeyg&ef bkduav;
NrKd UrSro
d m;pku zke;f quftaMumif;
Mum;ojzihf armifvdIifxG#fatmif
onf zsmyHkwHwm;atmuf rdcif
tm;apmihfBudK&ef jzpfaomfvnf;
zsmyHkNrdKU ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;tzGJUrS ,mOfppfaq;rIrsm;
jyKvkyfaeojzihf zsmyHkNrdKUtrSwf
(4)&yfuGuf 'kwd,vrf;&Sd a&Tewf
ulbk&m;BuD;vrf;ray:wGif um;
ukd&yf apmifhqkdif;aecJhonf/
odkYaomf eHeuf 11 em&D rdepf
40 wGif armifvdIifxG#fatmif\
rdcifa':ZmZmatmifonf tpfudk
jzpfoludkxG#fxG#f armif;ESifaom

2C^... y&m'dktjyma&mif armf

awmf,mOfESihftwl vdkufygvm
RM]LKI DUPLIYL,G [
I * DI WPLIX|LI
armif;ESifaom 7*^...rwfwl;
aiGrSifa&mif armfawmf,mOfudk
a&Tewfulbk&m;a&SU 'kwd,vrf;r
ay: aomhcwfxm;cJhNyD; tpfukd
jzpfol udkxG#fxG#f armif;ESifaom
,mOfjzifh &efukefaq;HkBuD;odkY
vdkufygydkYaqmifay;cJh&onf/
&efukefaq;HkBuD;okdY a&muf&Sd
&mvnf; rdcifa0'emrSm ta&;
ay: ukoae&jcif;aMumifah rmifviId f
xG#fatmifonf ESpfnwkdifwkdif
napmifhay;ae&onf/
xkdrS ZGef 4 &ufwGif zsmyHkNrdKU
xm;cJah omum;udjk yefvnf,al qmif
PZ*LI|LI?XPU6P D\VPXIT+N
aeojzihf pHkprf;&SmazG&m zsmyHkNrdKUr
&Jpcef;u ydkif&Sif&SmrawGU odrf;
qnf;xm;&SdaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaMumifh zsmyHkNrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;0if;Edik u
f rtlyifcdik f une
H;k odYk armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifxm;
&Srd I ckid v
f akH Mumif;taxmuftxm;
rsm; awmif;cHNy;D ydik &f iS x
f o
H aYdk y;tyf
&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ykodrf-vSMunf

rnf0gjzpfaMumif;ESihf ,mOfwkduf
rIaMumihf xGufajy;wdrf;a&Smifol
tm; tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;
twGuf cdik t
f xl;rIcif;ESrd ef if;a&;
&JwyfzJGUrS 'k&Jtkyf 0if;Edkif? 'k&Jtkyf
a0vGifxGef; OD;pD;&JwyfzGJU0ifrsm;?
xH k ; td k i f e ,f a jr&J p cef ; rS L ;? trI
ppfatmifydkif0if;ESihf &JwyfzGJU0if
rsm;u
trIrSxGufajy;wdrf;
a&Smifoludk tjrefqHk;zrf;qD;&rd
a&; azmfxkwfcJh&m ,mOfwdkufcH
aoqHk;olrsm;onf bm;tHNrdKU
trSwf(9)&yfuGuf ZGJuyifukef;
aexkdifolrsm;jzpfMuNyD; OD;bJ
aexl; (57ESpf) ESihf 4if;\orD;
jzpfol aemfpaepdk;(30ESpf) wdkYjzpf
aMumif; bm;tHrS a&Tawmaus;&Gm
odkY aq;uko&efoGm;a&mufpOf

,mOfwu
kd cf &H jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ qufvufxGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;aom ,mOfarmif;udk
tjrefqHk;azmfxkwfa&; armfawmf
,mOftm;ppfaq;&mwGif armfawmf
,mOf'ufpbkwfxJwGif OD;xGef;
pdk;trnfjzifh r*Fvmzdwfpm wpf
apmiftm;awGU&Sd& uGif;quf
&,l tao;pdwfpHkprf;&m wdrf;
a&SmifaeolrSm ausmfpGmjr (24ESpf)
trSwf(4)&yfuGuf
bm;tHNrdKU
aeoljzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&NyD;
ZGJuyifawmifajcrGwfp&D;aus;&Gm
&Sd 4if;\ta':jzpfol a':odef;
tHkaetdrf wdrf;a&SmifaexkdifpOf
ZGef 4 &uf rGef;vGJ 1em&Du zrf;
qD; azmfxkwfEkdifcJhaMumif;od&
onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf OD;aX;0if; 10^&re(Edkif)133054\ EdkifiHul;vufrSwf

509955onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-421124261

wdkufcef;pmcsKyfaysmufqkH;aMumif; today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? a&TrOLvrf;? (4)&yfuGu?f wdkut
f rSwf (7)?
tcef;trSwf 3? yxrxyfae OD;vSa&T\om; OD;ausmf0if; 12^ur&(Edkif)040532\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f A[dkvrf;(OD;b[efvrf;)? trSwf
75ay:&Sd rk'dwm(1) wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rS wdkufcef;trSwf $709[kac:wGifaom
wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;jzifh qufET,fywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifhrsm;t&yf&yftm;vkH;
wdkUukd ]awmf0ifro
d m;pkukrPDvDrw
d uf} xHrS 24-2-2011&ufpGJyg ]rk'w
d mtdr&f m(1)wefzkd;
enf; &RQGRawmf0ifrdom;pk ukrPDrS tmrcHaom bPfacs;aiGjzifh wdkufcef;aqmufvkyf
NyD;aemuf a&mif;cs&efuwdy#dnmOfpmcsKyf}t& uREfky\
f rdwaf qG OD;ausm0f if; 12^ur&(Edki)f
040532rS w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhNyD; tqdkygpmcsKyfrl&if;tm; urm&GwfNrdKUe,ftwGif;
o,faqmifoGm;pOf xGufusaysmufqkH;oGm;cJhojzifh oufqdkif&m urm&GwfNrdKUe,f &Jpcef;odkU
aysmufq;kH aMumif; today;wdkiMf um;cJNh yD;jzpfygonf/ ,cktcg tqdkygxGuu
f saysmufq;kH oGm;aom
pmcsKyftm; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscJhaom awmf0ifrdom;pkukrPD\ owfrSwfpnf;urf;
csufrsm;ESifhtnD uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmf0if;rS jyefvnfavQmufxm;xkwf,la&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L (Oya'tusdK;aqmif)
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5070677? 09-73207525

wevFm? ZGef 9? 2014

aejynfawmf ZGef 8
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf ZGef 7 &ufu &efukefrEav;tjrefvrf; rdkifwkdiftrSwf
(197^5)ESihf (197^6)Mum;&Sd
rD;&xm;vrf;ausmfwHwm; wdk;csJU
wnfaqmufjcif;vkyif ef; aqmif&u
G f
aerI? NrKd Uacsmif;-z'dv
k rf; jyKjyifxed ;f

odr;f jcif;vkyif ef; aqmif&u

G af e?
anmifav;yif-ra'gufvrf; jyKjyif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef; aqmif&u
G af e
rIESihf a&Tusif-ra'gufvrf;ay:&Sd
ra'gufuav;wHwm;wnfaqmuf
aerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf yJc;l -oeyfyif-c&rf;oHk;cG-oefvsif
vrf;ay:wGif
wHwm;aqmufvkyfa&; pDrHudef;

txl;tzJGU(1)rS MuhHcdkifrItm;enf;
aom ZGJwGefwHwm;ae&mwGif jyef
vnfwnfaqmufrnfh vkyif ef;cGif
odkYa&muf&SdcJhNyD; ,m,Dvrf;vTJ
aqmif&GufaerIESihf topfwnf
aqmuf&ef BuKd wifjyifqifrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&GufaerIwkdYudk vdkufvH
Munhf pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/ (atmufyHk) (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwkdY tm;upm;toif;rsm;tm; trSwfw&

vufaqmifay;tyfpOf/
(owif;pOf)
PausmzHk;rS
e,fpyfa'oESifh vHjk cKH a&;&m0efBu;D
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifviG w
f u
Ydk NyKd iyf u
JG dk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xkaYd emuf zGiyhf t
GJ crf;tem;udk
okyjf ytpDtpOfrsm;jzifh wifquf
jyo&m ausmif;om; ausmif;olav;
rsm;u bifc&m? yef;yGm;tu? u&if
wkdif;&if;om; wkdif;&if;olrsm;u
u&if;dk &mtu? ausmif;olav;rsm;

&efukef ZGef 8
puft
kH vkyf rkH sm;wGif vkyif ef;
cGiq
f ufqaH &;aumif;rGerf S vkyif ef;
cGifat;csrf;om,mNyD; vkyfief;cGif
rawmfwqxdcu
dk rf EI iS fh vkyif ef;cGif
a&m*g&&SdrIrsm; usqif;ap ukef
xkwpf rG ;f tm; jrihrf m;aprnfjzpf&m
tvky&f iS Ef iS fh pDrcH efcY o
JG t
l ygt0if
tvkyo
f rm;rsm;u Oya'ESit
fh nD
od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G Ef idk &f ef &nf
&G,fvsuf tvkyform;a&;&m
odrSwfzG,f&mrsm; todynmay;
aqG;aEG;yGJESihf oifwef;ykdYcsrIrsm;
udk tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf
vlrIzlvHka&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D \ rSmMum;csuf
ESihftnD &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd pufrIZkefrsm;wGif ZGef 2
&ufrS 27 &uftxd jyKvkyfoGm;
rnfjzpfonf/

ZGef 2 &ufu vdIifom,m

pufrZI ek ?f uaemifcef;rESifh a&Tvif
Aef; pufrIZkef? uaemifcef;rwdkY
tvkyfHkESihf tvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;
rSL;csKyf OD;0if;&SdefOD;pD; tvkyf
orm;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? vlrI
zlvHka&;tzGJU? tvkyfHkESihf tvkyf
orm; Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
tvkyform;a&;&m qufqHa&;
OD;pD;XmewkdYrS wdkif;a'oBuD; OD;pD;
t&m&Sdrsm;onf oufqdkif&mZkef
ukrP
OD u|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? tvkyf
&Sif? tvkyform; udk,fpm;vS,f
300? ZGef 3 &ufu a&Tjynfom
pufrIZkef uaemifcef;r 100?
ZGef 1 &ufu ajrmif;wum pufrI
Zkef 54 OD;wkdYESihf vnf;aumif;?
ZGef 5 &ufu '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
pufrZI ek f ;kH oifwef;cef;r 75 OD;

ESiv
hf nf;aumif; aqG;aEG;cJNh y;D od&dS
vdkonfrsm;udk ajzMum;cJhonf/
ZGef 6 &ufrS 20 &uftxd
ajrmufOuvmypufrZI ek ?f awmif
OuvmypufrIZkef? r*Fvm'HkpufrI
Zkef? '*HkNrdKUopf(ta&SU)pufrIZkef?
omauwpufrIZkef? a&TaygufuH
pufrZI ek Ef iS fh '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
pufrIZkefrsm;wGif todynmay;
aqG;aEG;yGrJ sm; qufvufjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJrsm;wGif
tvkyform;tzGJUtpnf; Oya'
tvkyftudkifESihf uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;Oya'? tvkyform;
a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;
Oya'? vlrIzlvHka&;Oya'? 1951
ckEpS f tvkyf rHk sm;tufOya'? qdik f
rsm;ESit
hf vkyXf mersm; tufOya'?
cGihf&ufESihf tvkyfydwf&uf tuf

Oya'? 1936 ckESpf vkyfcay;a&;

tufOya'ygtcsufrsm;? vkyfief;
cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;?
usef;rma&;qkdif&mtajccHtcsuf
rsm;udk csjyaqG;aEG;cJhaMumif;ESihf
tjiif;yGm;rItjzpfrsm;onfh pufHk
tvkyfHkrsm;ESifh vkyfom;tiftm;
1000 ausmo
f nfh pufrkH sm;odYk tzGUJ
av;zGJUrS OD;pD;t&m&Sdrsm;udk,fwkdif
puft
kH a&muf uGi;f qif;Ny;D tod
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; xyfrH
aqmif&u
G &f ef&adS Mumif; od&&dS onf/
xdkYtjyif ZGef 16 &ufrS 27
&uftxd vdIifom,mpufrIZkef
uaemifcef;r Zkeef ,fajrtwGi;f &Sd
tvkyf&Sif? refae*sm? BuD;Muyfa&;
rSL;rsm;tm; nae 5 em&DrS 7 em&D
txd 10 &ufMum vkyif ef;cGipf rD cH efY
cGJrIqkdif&m bmom&yfESihf vkyfief;
cGif ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;ESifh
use;f rma&;pDrcH efcY rJG pI epf bmom
&yfrsm;? Oya'a&;&mrsm;udk tcrJh
oifwef;ykcYd somG ;rnfjzpfNy;D pufrI
Zkeftvkduf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

QausmzHk;rS
pHcsdefaumif;NyD; EkdifyJGawG&&SdzdkY
twGuf tcef;twGif;avSavSmf
avhusihfa&;pufawG wyfqifay;
xm;wm vuf&rdS mS 12 vH;k &Syd gw,f/
aemufxyfpufav;vHk;ukd tar&d
uefuae rSmxm;ygw,f/ 'Dvdk
taxmuftuljyKypnf;awG yHhydk;
jznfhqnf;ay;wmu jrefrmhavS
avSmftm;upm;orm;aumif;awG
ay:xGufapzdkY ulnDay;jcif;jzpfyg
w,f}}[k &efukefwuodkvfrsm;
avSavSmf toif;om;a[mif;rsm;
toif; wJzG uftwGi;f a&;rSL;wpfO;D
ukdudkarmifu ajymonf/
EdkifiHwumtqihfrD rsKd;quf
opfavSavSmftm;upm;orm;rsm;
arG;xkwfEdkifa&;?
wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tMum;

avSavSmt
f m;upm; jyefyY mG ;a&;ESifh
ynma&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif
pdwt
f m;xufoefpmG yg0ifaqmif
&GufEkdifa&;wdkYtwGuf &efukef
wuodkvf avSavSmftoif;om;
a[mif;rsm;toif;u vltm;? aiG
tm;ESihf
tMuHPfrsm;tjyif
taxmuftuljyKypnf;rsm; ulnD
ay;aejcif;jzpfonf/
&efukefwuodkvfrsm; avS
avSmftoif;wGif <uufom;rsm;
oefrmvmap&ef avhusihfonfh
pufrsm;? cEmud,
k w
f pfcv
k ;kH MuchH ikd f
rIjzpfaprnfh avhusihfpufrsm;ESihf
ajcvuf<uufom;rsm; oefrmap
onhf avhusifhpufrsm;udk jznfh
qnf;ay;xm;&m vli,frsKd;quf
opf wuodkvf avSavSmfupm;
orm; armifr,frsm; vma&muf

avhusihfvsuf &SdaeMuonf/
wpfzef MopaMw;vsEdkifiHrS
0,f,lxm;aom avSmfwufrsm;
udv
k nf; rSm,ljznhq
f nf;ulnaD y;
xm;&m
EkdifiHwumpHEIef;rD
taemufwdkif; avSavSmfNydKifyGJrsm;
twGufvnf; taxmuftuljyK
ypnf;rsm; toHk;jyKavhusifhum
atmifjrifrrI sm; &&SEd idk af &;twGuf
jznfhqnf;ay;xm;ygonf/
&efuek w
f uov
kd rf sm;avSavSmf
toif;onf ,cifu taemufwikd ;f
u avSavSmNf yKd iyf rJG sm;wGif atmif
jrifrIrsm;&&SdcJh&m ,cktcg EkdifiH
wum NyKd iyf rJG sm;wGif atmifyrJG sm;
jyefvnf&&Sad p&eftwGuf avhusihf
a&;avSrsm;? 'kdifvlBuD;pD;eif;onfh
avSrsm;ESifh ta&;ay:u,fq,f
a&;avSrsm;udkvnf; &efukef
wuodkvf avSavSmftoif;om;

a[mif;rsm;toif;u jznfhqnf;
ay;xm;onf/
]]avSavSmftm;upm;orm;
a[mif;awG pOfqufrjywfxu
G af y:
vmatmif taemufwkdif; avS
avSmfNydKifyGJawGudk wpfvwpfBudrf?
'grSr[kwf ESpfvwpfBudrf usif;y
ay;oGm;EkdifzkdYvnf; aqG;aEG;rIawG
jyKvkyfaeygNyD? 'grSvnf; NydKifyGJ
tawGUtMuKH &Ny;D rsK;d qufopfavS
avSmfupm;orm; aumif;awG&&Sd
xGufay:vmrSmjzpfygw,f}} [k
OD;ukdudkarmifu
qufvuf
ajymMum;onf/
vuf&Sd &efukefwuodkvf
avSavSmftoif;wGif EkdifiHjcm;rS
0,f,x
l m;aom zdik b
f mavSmw
f uf
24 acsmif;&SdaeNyD; xyfrHvnf;
MopaMw;vsEkdifiHrS zkdifbmavSmf
wufrsm; rSm,lxm;aMumif; od&

u atk;d Apftu? jrefrmEkid if H uRr;f

bm;tzJGUcsKyfu okyjf ytpDtpOf
wkjYd zifh wifqufjyoMuNy;D aemuf
tqkyd gokyjf ytzJUG rsm;okYd jynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf
0if;? uRrf;bm;tzJGUcsKyfOu|
OD;ode;f 0if;wku
Yd *kPjf yKqak iGrsm;
csD;jrifhMuonf/
qufvuf tvSLaiGrsm; ay;
tyf&m trsK;d om;vTwaf wmf u,f
q,fa&;ESihf 'kuo
nfrsm; jyefvnf
xlaxmifa&;aumfrwDOu| jrefrm
Ekid if H tkv
d yH pfaumfrwD'w
k ,
d Ou|
a'gufwm0if;a&Tu NydKifyJGusif;y
aom 'kdifvlBuD;rsm;ukd aiGusyf 25
ode;f ? NyKd iyf q
GJ ak Mu;aiGusyf 25 ode;f
ESifh u&ifjynfe,f tm;upm;
aumfrwD &efyakH iGoYdk aiGusyo
f ed ;f
50? NydKifyJGusif;ya&; aumfrwDokdY

jrefrmhkd;&mvufa0SY 'kwd,Ou|
OD;usifOD;u qkaMu;usyf25 odef;?
u&ifjynfe,ftm;upm;aumfrwD
&efyakH iGoYdk jrefrmEkid if 0H l LS ;tzJUG csKyf
Ou| OD;opmu aiGusyf 15 ode;f ?
ACE ukrP
rD S refae*si;f 'gku
d w
f m
OD;aZmfrsKd;0if;u 15 odef;? jrefrm
EkdifiH Squart tm;upm;tzJGUcsKyf
Ou|OD;jynfph u
kH aiGusyf 15 ode;f ?
jrefrmEkdifiH kd;&mvufa0SYtzJGUcsKyf
'kwd,Ou| OD;usifOD;u aiGusyf
15 ode;f toD;oD;vSL'gef;Muonf/
qufvuf NyKd iyf rGJ sm;ukd pwif
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;ESihf jynfe,f0efBu;D csKyf
wkdYonf KNU u&iftrsKd;om;
tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zkd;
ESifhckdifOu|wkdYESifhtwl NydKifyJGukd
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

KausmzHk;rS
yxrtausmhyGJpOfrsm;NyD;qHk;oGm;NyDjzpf&m &wemyHktoif;u 27
rSwfjzihf yxr? rauG;toif;u 24 rSwfjzifh 'kwd,? aejynfawmf
toif;u 22 rSwfjzifh wwd,? vuf&SdcsefyD,H&efukefu 21 rSwfjzihf
pwkw? uarmZtoif;u 21 rSwfjzihf yrae&mwGif &yfwnfae
onf/ &efukefESihf uarmZrSm trSwfwlaomfvnf; *dk;uGmjcm;csufjzihf
&efukefu pwkwae&ma&mufoGm;jcif;jzpfonf/
rsm;twGuf kHk;0wfpHkESifh 0efxrf;
om;orD;rsm;twGuf ynmoif
axmufyHhaMu;? ausmif;0wfpHkESifh
ausmif;oH;k pma&;ud&,
d m ay;tyf
yGt
J crf;tem;udk ZGef 5 &uf eHeuf
a&wm&Snf ZGef 8
awmifilcdkif a&wm&Snf 10 em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxG
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;k;H 0efxrf; cef;r usif;yonf/ (v^019)
onf/ tqkyd g avSmw
f ufrsm;onf
vnf; vmrnhf 'DZifbmvcefY
a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
&efukefwuodkvfrsm; avS
avSmftoif;udk 1923 ckESpfrS
pwifxlaxmifum Ou|tjzpf
avSavSmf upm;orm;a[mif;
ygarmu qmtmomwm0ef,cl NhJ y;D
1958 ckESpf Ou|tjzpf AkdvfrSL;
csKyf oef;az(Nidrf;)u qufvuf
wm0ef,lcJhonf/ qufvufNyD;
1962 ckESpfwGif OD;xGef;aomif;?
pnfolOD;wif? a'gufwm0DvsHayg?
a'gufwmoef;nGefY? OD;[efwif
ESifh a'gufwmuHaZmfwu
Ykd toD;oD;
Ou|wm0efrsm; wm0ef,lum
avSavSmfupm;orm;aumif;rsm;
xGufay:a&;atmifjrifrIrsm; &&Sd
a&; aqmif&GufcJhMuonf/
(jrefrmhtvif;)

wevFm? ZGef 9? 2014

aejynfawmf ZGef 8
NrKd Uawmf &efuek ef ,fajrtwGi;f
,mOfpD;a&wkd;yGm;vmjcif;ESifhtwl
,mOf&yfem;ae&m tcuftcJ
aMumifh vrf;ay:wGif um;&yfem;
onfh jyemukd ulnaD jz&Si;f &efEiS hf
blwme,fajrrsm; bufpHkzGHUNzdK;ap
&eftwGuf yxrtqifhtaejzifh
Munfhjrifwkdifblwm e,fajrESifh
ykZGefawmifblwm e,fajrrsm;ukd
toHk;jyKaqmif&Guf&ef&Sdonf/
,if;e,fajrrsm;twGi;f ,mOf
&yfem;&ef us,fjyefYaomtxyf
rsm;yg0ifonfh bufpHkpD;yGm;a&;
taqmufttHrk sm; aqmufvyk Ef idk f
rnft
h ajctaeukd ,refaeY eHeuf
ykdif;wGif &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;
jynfaxmifp0k efBu;D onf Munfh BuKd Uuke;f &yfuu
G f tif;pdev
f rf;rBu;D jyifqifxm;rI? wkd;csJUaqmufvkyf
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;
j
r
if
w
i
k
d
b
f
w
l
me,f
a
j
r
?
yk
Z
e
G
a
f
wmif
ay:&S
d
trsKd
;
om;vl
i
,fpifwm aerIwu
Ydk dk Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
u vdkufvHMunfhIonf/
(tay:,myHk) blwm? tif;pdefNrdKUe,f ta&SU tjzpf toH;k jyKrnfh taqmufttHk owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

armfvNrdKif ZGef 8
rGejf ynfe,ftwGi;f Ekid if aH wmf
tpd;k &ESit
fh ypftcwf &yfpx
J m;Ny;D
xm0&Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf&ef
&So
d nhf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
Nidrf;csrf;a&; tzGJUtpnf;rsm;tm;
*syefEdkifiH eDyGefazmifa';&Sif;rS
pm;eyf&dum axmufyHhay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ar 30 &uf nae
ydkif;wGif rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;
atmifqef;cef;r usif;y&m rGef
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
wufa&muf tzGihftrSmpum;

aejynfawmf

ZGef 8

EkpYd m;EGm;arG;jrLa&;ESihf Ekx

Yd u
G f
ypn;f xkwv
f yk rf I zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
Bu;D Muyfrt
I zJUG (NDDB) \ (2^
2014)tpnf;ta0;ukd arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
ZGef 6 &ufu usi;f y&m Bu;D Muyf
rItzJUG Ou| arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;
ESifh EkdYxGufypnf;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;

ajymMum;cJhonf/
axmif? aepGrf;tifoHk; qdkvmjym;
tcrf;tem;wGif *syefEdkifiH rsm;udkyg axmufyhHay;tyfvsuf
eDyGefazmifa';&Sif;rS Program &Sad Mumif;? Nird ;f csr;f a&;tzJUG tpnf;
Director Dr.Desmont Molloy rsm;\ vkdtyfcsuftay: tajccH
u ,ck wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&; Myanmar Peace Centre?
tzGJUtpnf;rsm;odkY pm;eyf&dum jynfe,ftpd;k &tzGUJ ESiw
fh ikd ;f &ifom;
axmufyahH y;tyfjcif;onf wwd, vufeufukdiftzJGUrsm; yl;aygif;
tBurd af jrmufjzpfaMumif;? ,if;odYk um vkdtyfonfhae&mrsm;twGuf
ay;tyf&mwGif Nidrf;csrf;a&;tzGJU yl;aygif;aqmif&GufNyD; axmufyHh
tpnf;rsm; wnf&Sd&ma'orsm;&Sd ay;tyfjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
vlO;D a&tay:tajccHwu
G cf su
f
ay;tyfjcif;jzpfaMumif;? pm;eyf
tcrf;tem;wGif Nidrf;csrf;a&;
&dumrsm;omru aq;&nfpdrfjcif tzGJUtpnf;rsm;tm; qef 7348

wkd;wufa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
MuNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
bPfrS EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;qkdif&m
acs;aiG&&Sad &; ulnaD qmif&u
G af y;
&ef qHk;jzwfcJhMuonf/
qufvuf 2014-2015
ckEpS f tajccHynmausmif;rsm;wGif
wk;d csUJ Ekw
Yd u
dk u
f R;a&;pDrcH suf nEd idI ;f
tpnf;ta0;ukd arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme pka0;cef;r ZGef 7
&ufwGif usif;y&m 'kwd,0efBuD;
OD;cifarmifat; wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okYd Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;Xme\

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh

Ekid if aH wmftjzpf wnfaqmufvsu&f &dS mwGif use;f rmMuchH idk Nf y;D Pf&nf
zGHUNzdK; t&nftcsif;jynhf0onhfEkdifiHom;rsm;jzihf wnfaqmuf&rnf
jzpfygonf/ Edik if o
H m;rsm; use;f rmMucHh idk Nf y;D tm[m&jynhNf zKd ; Pf&nf
wd;k ap&eftwGuf Ekid if aH wmforwBu;D \ vrf;nTecf suEf iS t
fh nD ausmif;
rsm; Ekw
Yd u
dk af uR;a&;pDru
H ed ;f (School Milk Programme) udk arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef,l taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rGefjrwfonhfvkyfief;wGif apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;rS wpfwyf
wpftm;yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerSvnf; vkdtyfonfrsm;ukd ulnDaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygonf/ yg0ifvSL'gef;vkdygu atmufygXmersm;ESihfquf
oG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

ynm&Sirf sm;? aejynfawmfaumifpD

e,fajr? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
15 ck\ arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xme? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f OD;pD;
rSL;rsm;? ynma&;0efBuD;XmeESifh
use;f rma&;0efBu;D XmewkrYd S wm0ef
&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;jzpfaom
Tetra Laval, Nestle ukrPD?
&efuek Ef iS hf rEav;wkid ;f a'oBu;D rS
tvSL&Sifrsm;? arG;jrLa&;vkyfief;
tzJGUcsKyfrS
ukd,fpm;vS,frsm;?
vkyfief;&Sifrsm; pkpkaygif; 103 OD;
wufa&mufMuNy;D 2014 ckEpS f ynm
oifESpfwGif tajccHynmausmif;
rsm; wkd;csJUEkdYwkdufauR;a&;udp
&yfrsm; ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/

tdw?f qD 14696 ydm? qm; 30

ydm0if 148 tdwf? yJ 981
tdwfudk axmufyHhay;tyfcJhNyD; rGef
jynfopfygwDrS M odu
k cf sr;f ? rGef
Nird ;f csr;f umuG,af &;wyfzUJG rS OD;Ekid f
a&Smif? KPDF u&ifNidrf;csrf;
umuG,fa&;wyfzGJUrS OD;apmausmf
aZm? KNU/ KNLA Nidrf;csrf;a&;
aumifpD (cGJxGuf) aemifdk;txl;
a'orS OD;apmt,faphwu
Ykd vufcH
onf/
KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;
aumifpD(cGJxGuf) tzGJUrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u axmufyHhrItwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESihf ,ck
axmufyHhrIonf tzGJUtwGuf
wpfaxmifhwpfae&mrS tusKd;jyK
aMumif;
ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ombmjyef-xefqGif;
ZGef 6 &ufxkwf ,lauowif;pm wpfapmifjzpfaom Financial Times UK u tif'dkeD;&Sm;orw
qlpDvkdbrfbef;,l'dk,dkEdktm; qufcHrnfhol a&G;cs,fa&;,SOfNydKifrIrSm arQmfvihfxm;onfxuf ydkrdkjyif;xef
ojzihf ,if;Ekid if \
H txifu& rD',
D mrsm;onf urmt
h Bu;D rm;qH;k wdu
k f u
kd o
f rwa&G;aumufyw
JG iG f tqH;k
tjzwfay;aom tcef;u@rS yg0ifEkdifaMumif;? vGwfvyfaom owif;pmq&mrsm; r[mrdwftzGJUOu|
tDurkd m,m'Du tif'ekd ;D &Sm;rD',
D monf vGecf o
hJ nhf ig;ESpu
f a'otwGi;f rD',
D mvGwv
f yfciG &fh &Sad &;twGuf
aumif;rGefaom pHerlemwpfckcsrSwfcJh&m uarm'D;,m;? jrefrm? xdkif;ESihf wDarmvufawponhf EdkifiH
trsm;tjym;u ,if;pHerlemudk avhvmtwkcdk;MuaMumif; ponfjzihf a&;om;azmfjyonf/
ZGef 6 &ufxkwf MopMwD;,m; owif;pmwpfapmifjzpfaom Der Standard u tDwvDEdkifiH ,aeY
zGiv
fh pS rf nfh Venice Biennale tEkynmjyyGw
J iG f urmwpf0ef;vH;k rS ygvDreftaqmufttHk 196 ck\ kyyf kH
um;csyrf sm;jyoxm;aMumif;? jrefrmEkid if NH rKd Uawmf aejynfawmfwnf&o
dS nhf wpfuv
D rkd w
D m &Snv
f sm;aom
ygvDreftaqmufttHk (jynfaxmifpv
k w
T af wmf taqmufttH)k onf urmay:&Sd ygvDref taqmufttHk
rsm;teuf tBuD;rm;qHk;jzpfaMumif;? ygvDreftaqmufttHkonf EkdifiHwpfEkdifiH\ta&;ygqHk; taqmuf
ttHktjzpf udk,fpm;jyKavh&Sdonf[k jycef;wm0efcH c&pwif;uGef;u zGihf[ajymMum;aMumif; ponfjzihf
a&;om;azmfjyonf/
ZGef 6 &ufxkwf tar&duefowif;pmwpfapmifjzpfaom International New York Times u
ta&SUawmiftm&Sa'o vGwv
f yfpmG oGm;vmcdv
k EHI idk o
f nhaf e&mtjzpf umvMum&Snf &yfwnfvmcJah om
xkdif;EkdifiHonf vGefcJhonhf ESpf 40 u uarm'D;,m; crmeDtpkd;&\ vlrsKd;okOf;owfjzwfrIrS xGufajy;
wdr;f a&Smifaom rdom;pkrsm;(odrYk [kw)f taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf jrefrmEkid if u
H kd pGecYf mG onhrf o
d m;pkrsm;\
uGef;cdk&mtjzpf &yfwnfaecJhaMumif;? ,cktcg xkdif;EkdifiHonf EdkifiHta&;tusyftwnf;aMumihf ',drf;
',dkifjzifh oGm;ae&aom tajctaeodkYa&mufaeaMumif; ponfjzihfa&;om;azmfjyonf/
ZGef 6 &ufxkwf ,lauowif;pm wpfapmifjzpfaom The Guardian u axmifESihfcsDaom vlrsm;
onf xdik ;f -jrefrme,fpyfiSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;aeNy;D ,if;teuf 80 &mcdik Ef eI ;f onf aq;rwdk;awmhonft
h ae
txm;&SdaeaMumif;? IdcvdkiSufzsm; okawoeXme(SMRU)'gdkufwm z&efZGmEGwfpwif;onf tqkdyg
e,fjcm;a'ojzpfyGm;aom iSufzsm;a&m*gudk ESpf 30 Mum okawoejyKvkyfcJhaMumif;? 4if;onf tdEd,
EkdifiHESihfxkdrSwpfqihf tmz&duwdkufodkY iSufzsm;a&m*g ul;pufysHUESHUrIukd [efYwm;a&;twGuf jrefrmEkdifiH\
opfawmrsm;xJoYkd uyfyg;yd;k rsm; vku
d v
f o
H w
k o
f if&efEiS zfh sm;em;jcif;r&So
d rl sm;udyk if BuKd wifumuG,rf jI yKvyk f
ay;&efvkdtyfonf[k ,HkMunfaMumif;? 4if;\tzGJUrsm;onf jrefrmEkdifiHtwGif; aus;vufusef;rma&;
Xme 800 wnfaqmufrnfjzpfaMumif; ponfjzihfa&;om;azmfjyonf/

,cifESpfu aejynfawmf
aumifpDe,fajr?
&efukefwkdif;
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;?
u,m;jynfe,fESifh csif;jynfe,f
wkdYwGif tajccHynmausmif;rsm;
rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ukd EGm;EkdYwkdufauR;&mrS ,ck
pmoifESpfwGif wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftm;vHk; EGm;EkdYwkdufauR;
a&;? aemufb@ma&;ESpfwGif
jynfaxmifpktpkd;&xH bwf*suf
rEav; ZGef 8
wifjyawmif;cHa&;ESihf tvSL&Sirf sm;
rEav;NrdKU csrf;at;ompH
ykdrkdxGufay:vmapa&; pnf;kH;
NrdKUe,f tvif;a&mifvDrdwuf
aqmif&u
G Mf u&ef qH;k jzwfcahJ Mumif;
owif;pmydkYvkyfief; 0efaqmmifrI
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) or0g,rtoif;(2)\ 20132014 b@ma&;ESpf t&yf&yf
qdkif&m ESpfywfvnfESifh ESpfcsKyf
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonhfvdyfpmrsm;
&Si;f wrf;tpnf;ta0;ukd ZGef 6
Q
nTefMum;a&;rSL;csKyf
&uf eHeuf 9 em&Du tqkyd gtoif;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
Hk;cef;rusif;ycJhonf/
nTefMum;rIOD;pD;Xme zkef;-067-408046
tpnf;ta0;wGif rEav;NrdKU
Q
nTefMum;a&;rSL;csKyf
ud,
k yf mG ;owif;pmwku
d f pmwnf;
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme zkef;-067-408056
rSL; OD;GefYaZmfu jrefrmhtvif;?
aMu;rHkESihf The New Light of
Q
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
owif;pmrsm;tm;
Myanmar
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme zkef;-067-408465
trs
m
;j
y
nf
o
0
l
ef
aqmifro
I wif;pm
Q
nTefMum;a&;rSL;
tj
z
pf
a
j
y
mif
;
vJ
x
m;N
y
;
D
owif
;rsm;
wd&pmefusef;rma&;ESihfzGHUNzdK;a&;XmecGJ
uk
v
d
nf
;
j
y
nf
o
r
l
s
m
;od
o
if
o
h
x
d
u
dk f
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
aomowif;yHkpHtjzpf ajymif;vJ
zkef;-067-408020
a&;om;xm;Ny;D owif;OD;owif;xl;
Q
NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;kH;rsm;
rsm;ESit
fh wl tusK;d jyKaqmif;yg;rsm;
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
udv
k nf; azmfjyay;vsu&f adS Mumif;

vuf&SdwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
twGif;&SdNrdKUe,f 74 NrdKUe,ftm;
owif;pmrsm;udk eHeufapmapm
a&muf&Sdapa&;twGuf oD;oefY
pif;vHk;iSm;um;rsm;jzifh rEav;
udk,fyGm;owif;pmwkdufrS eHeuf
4 em&DrS pwifxu
G cf mG ydaYk qmif
ay;vsuf&SdaMumif;? e,fNrdKUrsm;&Sd
udk,fpm;vS,frsm;rSvnf; tcsdef
ESihfwpfajy;nD pmzwfolrsm;xH
jzeYfcsday;apvdkaMumif;? jzefYcsda&;
udk,fpm;vS,frsm;rS owif;pm
zwfjcif;jzifh &&Srd nft
h odynmA[k
okwrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
pmzwfolwdk;yGm;atmif yl;aygif;
ulnDaqmif&Gufay;apvdkaMumif;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
qufvuf toif;\tvkyf
trIaqmiftzGUJ Ou| OD;xGe;f pdeu
f
or0g,rtcef;u@ cdkifrmpGm
&yfwnfEidk af &;twGuf toif;om;
rsm;rS yl;aygif;aqmif&GufMu&ef?
aeYpOfxkwf owif;pmrsm;tm;

pmzwfolxH tapmqHk;a&muf&Sd
atmif ydkYaqmifay;&efESifh tod
ynmA[kokwrsm; ay;Ekdifonfh
owif;pmrsm;udk vlwdkif;zwfI
vmap&efBudK;pm;aqmif&GufoGm;
MuapvdkaMumif; ajymMum;cJhNyD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f or0g,r
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':wifrl
aX;u2013-2014 ckEpS u
f b@m
a&;ESihf tHI;tjrwf aiGpm&if;
&Sif;wrf;udk zwfMum;&Sif;vif;cJh
onf/ tpnf;ta0;odkY tvif;
a&mifvrD w
d uf owif;pmydv
Yk yk if ef;
0efaqmifrI or0g,rtoif;(2)
\ tvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;?
toif;ol? toif;om;rsm;? csrf;
at;ompHNrdKUe,f or0g,rOD;pD;
XmerSwm0ef&o
dS rl sm;? rEav;NrKd U
owif;pmydkYvkyfief; 0efaqmifrI
or0g,rtoif;rsm;rS toif;
Ou|rsm; wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;uk,
d yf Gm;)

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

]]vrf;avQmufvdyfjym}} qdkwJh taMumif;t&mwpfck wifjytpD

&ifcHcsifygw,f/ uRefawmfzwf&wmawmh r[kwfygbl;/ uRefawmf
jrifvdkuf&vdkYvnf; r[kwfyg/ wm0ef&SdwJhyk*dKvfwpfOD;u usef;rma&;
qdkif&m ygarmursm;? aq;ynm&Sifrsm;? q&m0efBuD;rsm;udk awGUqHkpOf
rSm ajymMum;cJhwJh trSmpum;xJuwpfqihf Mum;&wJh tjzpftysuf
wpfckyg/
wpfcgwkef;u vdyfjymav;rsm;&JU aygufyGm;yHkjzpfpOfudk aoao
csmcsm okawoejyKNyD; avhvmwJh owaA'odyHynm&SifwpfOD;
&SdygowJh/ ol[m owaA'? ZD0aA'wdkYudk "mwfcGJcef;xJrSm tcsdef
rsm;pGmay;NyD; oif,lcJhwJhyk*dKvfrdkY xl;cRefwJhokawoeynm&Sif
wpfOD;ygyJ/
vdyfjymav;awG[m tjcm;ow0gawGeJYrwl uGJjym;jcm;em;wJh
obm0&SdMuygw,f/ vluarG;&ifvlaygh/ qifuarG;&if qifaygh/
aMumifuarG;&ifaMumif/ 'Dvdky#doaEaewJh vleJYwlwJhow0gawG&Sd
ovdk OuaygufwJh MuufwkYd? bJwdkYvdk ow0gawGvnf; &SdMuygw,f/
vdyjf ymuawmh O? OrSabmufzwf? yd;k wk;kH vk;H ? yd;k wH;k vH;k rSwpfzef OuJo
h Ykd
&pfywfxkyfxm;um wpfzefjyefabmufzwfjzpf? tJ'DrSm tcsdefumv

wpfckMumatmifae&NyD;rS vdyfjymavmif;u kef;xGufvdkufwJhtcg

tawmifyHygwJhvdyfjymb0 a&mufvm&wmudk;/
okawoejyKwJh odyHynm&Sif[m 'DjzpfpOfudk tcsdef,lNyD; aoao
csmcsm avhvmIrSwfaewmMumawmh olUrSmpdwful;wpfckay:w,f/
vdyfjymOrS abmufzwf? ydk;wHk;vHk;? ydk;wHk;vHk;uwpfzef t0wfvTmyg;yg;
xJu wpfzef&pfywfNyD;atmif;ae&ao;/
tcsed u
f mvwpfc[
k m rvdt
k yfbMJ umaewmvdYk ol,q
l w,f/ tcsed f
wdkwdkeYJ vdyfjymb0 olwdkYa&mufvmMuatmif tay:,HtarS;awGudk
apmapmcGJzGihfay;vdkuf&if &rSmyJvdkYwGufqw,f/ vufawGU prf;oyfwJh
taeeJY vdyfjymavmif;av;awGudk ydk;wHk;vHk;&pfywfxm;wJh tay:cGHawG
"m;eJYcGJNyD; cGmay;vdkufowJh/
vdyfjymav;awG[m tcsdefq,f&uf? wpfvponfjzihf apmihf
qdkif;rae&bJ vdyfjymtjzpf xGufay:vmMuyga&mwJh/ tawmifvnf;
ygygw,f/ ta&mifvnf;vSygw,f/ vdyfjymuawmh vdyfjymygyJ/
'gayr,hf okawoeynm&Sif aygufyGm;ay;vdkufwJh vdyfjymav;awGu
tawmifyHroefMubl;/ avxJysHatmif tawmifyHrcwfEkdifMubl;/
olwdkY[m ydk;ZmOxJrSmolUudk,fykdifpGrf;tm;eJY tm;xkwfkef;uef&wJhtcg
xGuaf y:vmwJ"h mwfurS awmifyaH v;awGukd yg;vsajcmufaoGUatmif
jzpfapcJhwm/ rkef;uefEkdifbJ tcGHcGmay;vdkufawmh/
odyo
H ak woeynm&Siu
f aygufymG ;ay;vdYk yd;k ZmOxJu olwu
Ykd ,
kd yf ikd f
cGeftm;eJY wdk;xGufatmif rkef;&? ruef&? tm;rxkwfcJh&wJhtwGuf
rlvtap;t&nfawG[m rajcmufaoGUawmhbl;/ tawmifyH[m ayghaygh
yg;yg; cwfEdkifpGrf;r&SdMuawmhbl;/ avxJrSmrysH0JEdkifwJh vdyfjymav;awG
[m ajray:rSmyJ avQmufoGm;EdkifMuwmayghav/
tJ'DtcgrSm yk&GufqdwfawG? yavmifawG? vdyfjymudkpm;wJh
tdrfajrmifpwJh taumifawGu zrf;NyD;pm;aomufwmudk ra&SmifEkdif
&Smbl;/ om;aumifjzpfMu&w,f/ rysHEdkifbJudk;/ temrcH&wJhb0aMumihf
aoyGJ0ifMu&wJhtjzpfygyJ/ oem;p&maumif;vdkufav/
bGJUwpfck&atmif av;ESpf? ig;ESpf? ajcmufESpfMumwm[m tcsdef
Mumygw,fqdkNyD; oHk;ESpfeJYjrefjrefbGJUay;vdkufw,fqdkwJh tcsdeftcg
wpfc&k cdS zhJ ;l ygw,f/ ta&twGuu
f kd OD;pm;ay;Ny;D jrefrmjynfrmS bGUJ &OD;a&
tjrefwdk;wufapzdkY&m pufeJYvSnfhxkwfvkdufovdk trsm;BuD; bGJUay;
vdkufcJhzl;w,f/ EkdifiHwumeJY,SOfNydKif tEkdif,lEdkifwJh ynm&Sif yDyDoo
jzpfvmMuyg&JUvm;qdw
k m aoaocsmcsmavhvmwJh okawoe&v'fawmh
rawGUzl;ao;yg/

av;ESpfoif&wJhynmudk oHk;ESpfeJYNyD;atmif tjrefoifNyD; bGJUay;

vdu
k yf gqdw
k mu txufyg odyo
H ak woeynm&Sif vdyjf ymav;awGukd
yd;k ZmOcGjJ zwfziG afh y;vdu
k o
f vdk tcsed af wmhww
kd maygh/ aumif;usK;d vnf;
&Sdoihfoavmufawmh&SdrSmyg/ qdk;usKd;twl wGJygvmr,fvdkY oHk;oyf
ajrmfjrifMunfhrdw,f/ oihfwihfwJh &ihfusufrI&atmif rapmifhEkdifbJ
ydk;wHk;vHk;OtarS;cGHudkcGJNyD; vdyfjymjrefjrefjzpfatmif vkyfaqmifwJh
odyHokawoejyKwJh ynm&Sifuawmh obm0twkdif;yJ aumif;rGef
aMumif; tajzawGUoGm;cJhzl;ygw,f/
jrefrmEkdifiHynma&;pepf[m ,cifu toufig;ESpfrSm ausmif;
pm&if; pwifoiG ;f cJMh uw,f/ oli,fwef;? ,cktcgrSmawmh tajccH
ynmrlvwef;wGif toufajcmufEpS w
f w
d d jynfNh y;D rSom ausmif;pm&if;
oGif;zdkY jyKjyifvdkufNyDvdkY owif;Mum;od&ygw,f/
tcsKdUuav;rdbawGu ausmif;ouf wpfESpfaemufusw,fvkdY
xifMuw,f/ wu,fawmh apmapm twef;wuf&wm[m t&G,f
ESihfrrQ&if uav;twGuf tifrwefBuD;av;wJh 0efxkyf0efydk;jzpfap
w,f/ aumif;usKd;xuf qdk;usKd;udkom &&Sdapw,fqdkwJh tjzpfrSefudk
uav;oli,fpdwfynm Child Psychology wdkY ? ynma&;pdwfynm
Educational Psychology wdkY? zGHUNzdK;rIpdwfynm Developmental
Psychology wdYk em;vnfwy
hJ nm&Siaf wG&UJ tqH;k tjzwf[m taumif;
qHk;eJY tusKd;t&SdqHk;yg/ wefzdk;rjzwfEkdfifwJh okawoejyK&&Sdcsuf
awG&UJ aumufEw
k cf suef YJ pOf;pm;oH;k oyfcMhJ uwmrdYk toihahf vsmq
f ;kH yg/
tcsdefrwdkifcifrSm xrif;tdk;xJu qefuvnf; ryGufcif rqlcif
rusufao;ygbl;/ tcsddefrwdkifao;cifrSm [if;vsmqdkwmvnf; rEl;
reyfao;ygbl;/ xkdufoihfwJhtqihf? tajctaea&mufatmif tcsdef
umvwpfckudk apmifhEkdifMu&ygr,f/ avmBuD;vdkYr&bl;/ qEapmNyD;
ydk;wHk;vHk;udk vdyfjymjrefjrefaygufua&m[,fvdkY "m;eJYcGJNyD; azmufay;
vdkufrdawmh ajravQmufvdyfjymawG jzpfaeygava&m/ yk&Gufpm?
yd;k pmtjzpf om;aumifb0usa&mufc&hJ w,f/ Premature &JUoabm/
qErapmMuygeJYvdkY ajymaewmudk em;r0ifbJ acwfudkjrefjref
qefqefajymif;vJcsifwJh a&SUaemufrajrmfjrifEkdifoltcsKdUaMumifh EkdifiH
wpfckrSm tawmifyHygvsuf avwGifrysH0JEkdifbJ ajravQmufvdyfjym
awG rsm;pGmaygufyGm;cJhzl;w,fqkd&if tJ'gyHkjyifr[kwfyg/ jynfol
trsm; oif,lxm;&r,hf ta&;BuD;vSwJh orkdif;oifcef;pm? ESpfcg
xyfNyD; rrSm;oifhwJh tvGefBuD;rm;wJh b0oifcef;pmygcifAsm/
a&mifpakH wmifyaH wGeYJ avrSmys0H aJ ewJh vdyjf ymtvSawG ay:ayguf
zdYk twif;t"rqEapmNy;D "m;eJaY wmhrcGv
J u
kd yf geJaY emf/ vrf;avQmuf
vdyfjymawGyJ xyfNyD; ay:xGufvmaeOD;r,f/
ynm&Sd[m xkdufoifhwJhtcsdefumvudk od&Sd&ygw,f/ qErapm
rdatmif xdef;odrf;Edkif&r,f/ wdk;wufatmifjrifaysmf&TifNidrf;csrf;
Muygap.../

rHk&Gm

ZGef 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; touf 20 atmuf trsdK;om; abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJudk ZGef
6 &uf nae 3 em&DcGJu usif;y&m wdkif;a'BuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? abmvHk;0goem&Sifrsm; wufa&mufMu&m AdkvfvkyGJwGif rHk&GmcdkifESifh a&TbdkcdkifwdkY ,SOfNydKifMu&m rHk&Gmcdkiftoif;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh
tEdik &f &Scd o
hJ nf/ yxrqk& rH&k mG cdik t
f oif;tm; wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;udk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|u vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f yxrqk& rH&k mG cdik t
f oif;
tm; aiGom;qkESifh wHcGefpdkufzvm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD;jyef^quf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS *syefEkid if H\tultnD
jzpfaom JICA ODA LOAN jzihf qif;&JrIavQmhcsa&;qkdif&m aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufrIvkyfief;jzpfonfh atmufazmfjyygvrf;vkyfief;rsm; tqihfjrihfwifjcif;tm;
t&nftcsi;f BudKwifppfaq;jcif;enf; (3UHTXDOLFDWLRQ0HWKRG) jzihf wif'gac:,lrnf
jzpfygonf/
pOf

vrf;trnf

vkyfief;trsKd;tpm;

1/

Budrfyifqnf-paumh-"EkjzL-ZvGefvrf;

uw&muGefu&pfvrf;

({&m0wDwkdif;a'oBuD;) (24 rkdif)

2/

w&em-bk&m;ukef;vrf;(rGefjynfe,f)(rkdif30)

uw&mvrf;

2/ wif'gtwGuf 3UHTXDOLFDWLRQ- 5-6-2014&ufrS 13-6-2014&uf

ykHpHa&mif;csrnfh&uf
3/ ukrPD\tcsuftvufykHpH
- 23-6-2014&ufrS 30-6-2014&uf
wifjy&ef&uf
4/ owfrSwft&nftcsif;ESihf
- 28-7-2014&ufrS 31-7-2014&uf
jynfhpkHaomukrPDrsm;twGuf
wif'gykHpHay;rnfh&uf
5/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 1-9-2014&uf (wpf&ufwnf;om)
6/ wif'gzGihfrnfh&uf
- 11-9-2014&uf rGef;vGJ 1;00em&D
7/ wif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzihf atmufazmfjyygXmewGif
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvkyd gu 4if;XmeodkY
qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;OD;pD;? kH;trSwf 11? aejynfawmf?
zkef;-067-407468? 407578? 407603? 407583? 407380

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
uGeyf sLwmwuov
dk ^f enf;ynmwuov
dk ^f aumvdy^f odyEH iS ahf usmif;rsm;wGif
tvkyfcefUxm;&eftwGuf Master, BE(Q), M.Com, B.Com
bGJU&rsm;\ tvkyf0ifcGifh
t&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrifolrsm;pm&if;ESifh vlawGUppfaq;rnfh
tpDtpOfaMunmjcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkyfceffUxm;&eftwGuf 22-2-2014&uf ESifh
23-2-2014&ufrsm; &efukefenf;ynmwuokdvfESifh rEav;enf;ynmwuokdvf
pmppfXmersm;wGif tvky0f ifcGiht
f &nftcsi;f ppf a&;ajzpmar;yGJajzqkcd JhMuaom Master,
BE(Q), M.Com, B.Com bGJU&rsm;teuf atmifjrifol 763 OD;pm&if;ukd oufqki
d &f m
pmppfXmersm;ESihf eD;pyf&muGeyf sLwmwuokv
d ^f enf;ynmwuokv
d ^f aumvdy^f odyH
ESifhausmif;rsm;wGif atmifpm&if;tm; aMunmxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh atmufzmfjyyg
tpDtpOftwkdif; vlawGUppfaq;rIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aeU&uf 2014 ckESpf ZGef 21 &uf (paeaeU)
tcsdef eHeuf 09;00 em&D
ae&m txufjrefrmjynf? rEav;enf;ynmwuodkvf
atmufjrefrmjynf? &efukefenf;ynmwuokdvf
2/ vlawGUajzqkrd nfholrsm;onf rdr0d ifa&mufajzqdkcJhonfhoufqkid &f mpmppfXmersm;
okdU 21-6-2014 &uf eHeuf 08;00 ta&muf owif;ay;ykdUMu&efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf wifp;kd 0if;\um; TOYOTA KLUGER 2001 MODEL (ID

ESifh
ywfoufaompm&Gupf mwrf;rsm; aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5144278
No-705861, Date : 23.4.2014)

aus;Zl;qyfygrnf
rSwfykHwif? ,mOfarmif;vdkifpif
ESihf ta&;BuD;uwfjym;rsm;ygonfh
ydkuq
f t
H w
d w
f pfvk;H usaysmufomG ;yg
ojzifh awGU&ydS gu tjrefq;kH qufo,
G f
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
udkausmfvif;cdkif
12^Ouw(Edkif)127550
zke;f -09-448012494? 09-5126813

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ZGef 7
jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;
wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tm;
upm;0efBuD;XmeESifh usef;rma&;
0efBuD;XmewdkYrS yl;aygif;zGifhvSpf
onfh ta&;ay:tajccH touf
u,fenf; (EMS) oifwef;trSwf
pOf(1^2014)udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif aejynfawmf tm;upm;
avhusihfa&;
pcef;twGif;&Sd
Multipurpose Hall usif;y&m
jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwD
'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;
wufa&muf oifwef;zGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif tm;upm;
aq;ynm&yfrsm;tm; ydrk t
kd ouf0if
&efukef ZGef 7
&efuek jf rpfukd jzwfoef; yef;
qdk;wef;ESihf'vodkY c&D;onfrsm;
ul;oef;oGm;vmrIrSm aeYpOf OD;a&
30000 ceYf&Sdaeonf/ t"du
jynfwGif;a&aMumif;vkdif;rS usef
ppfom;? xD;vIdif&Sifponfh jynf
wGif;a&aMumif;
oabFmwdkYu
tacgufacguftcgcg o,f,lydkY
aqmifay;aecJh&onf/ oabFm
wpfacgufvQif c&D;onf&mausmf
yg&Sdonf/ odkYaomf ESpfzufpvHk;

qdyfcHwHwm;wpfckpDom
&Sdonf/
qdyfcHwHwm;rsm;ukd ,cktcg
*syefEdkifiH JICA u tukef
tuscH wnfaqmufay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ vuf&Sdwnf
aqmufaeaom 'vqdyfcHwHwm;
udk 2014 ckEpS f azazmf0g&Dvqef;
u pwif yEufcsjcif;jzpfonf/
pDrHudef;umvtm;jzihf &SpfvceYf

rEav; ZGef 7

a&mif;
rnf

&Sio
f efvmap&ef? tm;upm; aq;
ynmESiyhf wfouf aemufq;kH ay:
ukoenf;rsm;ESifh tawGUtBuHK
aumif;rsm;udk
&&SdEdkifap&ef?
q&m0efESifh olemjyKrsm;taejzifh
vlemrsm;\ toufukd trSeu
f ef
qHk;? enf;pepfwusESifh ydkrdkvsifjref
pGm toufu,fjcif;udk jyKvkyf
aqmif&GufEdkif&efESifh tm;upm;
enf;wm0efcHrsm;? enf;jyq&mrsm;
taejzifh rdrw
d \
Ykd tm;upm;orm;
rsm;ESifh rdrdywf0ef;usif&Sd vlem
rsm;udk ta&;ay:toufu,f
ulnjD yKpk apmifah &Smufay;Edik &f ef
wdkYudk &nf&G,f
ta&;ay:
toufu,fenf; (EMS)oifwef;
trSwfpOf (1^2014)udk zGifhvSpf

Xme ckwif(1000) aq;Hktkyf

a'gufwmzkef;armfu ta&;ay:
tajccHtoufu,fenf; (EMS)
oifwef;\
ta&;ygyHkrsm;ESifh
oifwef;wGiyf cYkd srnfh bmom&yfrsm;
taMumif;udk tao;pdwf &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
wufa&mufoifMum;

ysOf;rem; ZGef 7
ysOf;rem;NrdKUe,fZD;jzLyifaus;&Gmtkyfpk opfqdrfhyifaus;&GmtajccH
ynmtv,fwef;ausmif;tqihfwkd;jrihf zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 7 &uf
eHeuf 8 em&Dcu
JG zGiv
hf pS o
f nf/ 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f ysO;f rem;
NrKd Ue,frS tv,fwef;ausmif;ESpaf usmif;ESifh rlvwef;ausmif;wpfausmif;
zGihfvSpfrnfjzpf&m ,ck opfqdrfhyif(ta&SU)ausmif;vnf;yg0ifonf/
ausmif;aet&G,u
f av;wkid ;f ausmif;wufa&muf ynmoifMum;Edik af &;
rlvwef;rS tv,fwef;txd ynma&;udk tcrJhynma&;tjzpf
(owif;pOf) aqmif&GufNyD; vdktyfonfh ausmif;aqmif? q&m q&mrrsm;ESihf oif
axmufulypnf;rsm; vdktyfrIr&Sdapa&; aqmif&Gufay;aeonfhtwGuf
]]ausmif;aeaysmf pmawmfaom}} uav;rsm;tjzpf pmBudK;pm;Mu&ef
EdkifiHawmftwGuf tm;udk;tm;xm;&aom om;aumif;orD;&wemav;
rsm;jzpf&ef aejynfawmfaumifpD0if ysOf;rem;NrdKUwm0efcH AdkvfrSL;BuD;
jrifhatmifoef;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if ysOf;rem;NrdKU wm0efcH
Adv
k rf LS ;Bu;D jrihaf tmifoef;? 'uP
d cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf
vGifOD;? ysOf;rem;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkif? ysOf;rem;
NrdKUe,fynma&;rSL;(acw)a':cifrm0if;ESihf ausmif;aumfrwDtzGJU0if
OD;ausmfjrihfwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

tqdkyg ta&;ay: tajccH

toufu,fenf; (EMS)oifwef;
trSwpf Of (1^2014)udk ZGef 8 &uf
txd
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D
oifwef;om; oifwef;ol pkpk
aygif; 70 wufa&mufoifMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

"mwfyHk-abmf*gaoG;

Mumjrifrh nfjzpfaMumif; wm0ef&o

dS l
wpfOD;u qdkonf/
]]2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;
jzpfcphJ Ofuvnf; &efuek jf rpftwGi;f
a&,mOfawG? qdyfcHwHwm;awG

epfjrKyfysufpD;chJwmawGudk *syef
EkdifiH JICA tzGJUuyJ tultnD
awGay;cJhzl;ygw,f/ tckvnf;
'Dyef;qdk;wef;-'v qdyfcHwHwm;
wnfaqmufrIrSmvnf; olwdkYuyJ

tultnDay;oGm;wmyg/ atmuf
wdkbmvavmufqkd&ifawmh NyD;
oGm;rSmyg}}[k ,if;pDrHudef;rS
wm0ef&Sdolu ajymonf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)

pvif; ZGef 7
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif 2014-2015 b@ma&;ESpf
NrKd Ujy vrf;wHwm;wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;udk pOfqufrjywf aqmif
&Gufvsuf&Sd&m qifjzLuRef;NrdKU anmifyifwef;vrf;udk ausmufacsm
vrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,fjynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifvGif? rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;0if;NrdKif? NrdKUe,faxmuf^ultzGJUOu| OD;oef;EdkifwdkYu
uGi;f qif; Bu;D Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

rEav;ckdif abmvHk;qyfaumfrwDOu|zvm; trsKd;om;oufi,fwef; zdwfac:abmvHk;NydKifyJG AkdvfvkyJGtjzpf jrpfi,f tr&yl&NrdKUrS tjzLa&mifMu,fwpfyGifhtoif;ESifh pOfhudkifNrdKUrS

yvdyv
f il ,fabmvH;k oifwef;ausmif;toif;wkYd ZGef 5 &uf nae 4 em&Dcu
GJ rEav;r[matmifajrNrKd Ue,f tm;upm;uGi;f ,SONf yKd iMf u&m tjzLa&mifMu,fwpfyiG t
hf oif;u y,fe,fwD
tqHk;tjzwfjzifh ig;*kd;-oHk;*kd; tEkdif&AkdvfpJGoGm;aMumif; od&onf/ abmvHk;NydKifyJGtNyD; qkrsm;csD;jrifh&m 'kwd,qkESifh yxrqkwkdYrS upm;orm;rsm;tm; NrdKUe,f &JrSL;cifarmif&DESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhOD;wkdYu wpfOD;csif;qkwHqdyfwkdYukdvnf;aumif;? NydKifyJGwGif taumifqHk;tm;upm;orm;qk& tjzLa&mifMu,fwpfyGifhtoif;rS atmifolvGif(9)? NydKifyJGwGif
twkd;wufqHk;'kdifvlBuD;qkwkdYukd ckdiftm;^um vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pkd;Munfaomif;ESifh 'kwd,&JrSL;oef;vGifwkdYu qkrsm;cs;D jrifhcJhMuonf/ xkdYaemuf rEav;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;aZmfEkdifu 'kwd,qk& yvdyfabmvHk;oifwef;ausmif;toif;tm; aiGom;qkusyfESpfodef;? yxrqk&tjzLa&mifMu,fwpfyGifhtoif;tm; aiGom;qkusyfoHk;odef;ESifh yxrwHcGefpkduf
qkzvm;wkdYukd csD;jrifhvdkufaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

a&Tig; Mark II 2003 ESpfpD;

zkef;-09-43018919
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xme
jynfolUtiftm;OD;pD;Xme

,mOfarmif;avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
,mOfarmif; (5)&mxl; -

ay;&jcif;jzpfygaMumif;? tm;upm;
aq;bufXmecGJ&Sd usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESihf use;f rma&;0efxrf;
r[kwfaom
tm;upm;enf;
wm0efcHrsm;? enf;jyq&mrsm;ESifh
Ambulance ,mOfarmif;rsm;[l
oifwef;
bmom&yfESpfckcGJ
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif tm;upm;
orm;wpfOD; tE&m,fuif;pGm
atmifjrifrI&&Sdap&efESifh xdcdkuf
'Pf&m&&SdNyD;
arhajrmaeygu
tcsdefrD
toufu,fwifEdkif
&eftwGuf vlwdkif;wufa&muf
oifhonfh oifwef;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf usef;rma&;OD;pD;

vpmEIe;f usyf 81000d^1000d^86000d

(5)ae&m

1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) rnfonfh,mOfudkrqkd uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifoljzpf&rnf/
(*) uke;f vrf;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom
tedrfhqkH; (c)tqihf ,mOfarmif;vdkifpif&Sd&rnf/
(C) ynmt&nftcsif; tv,fwef;tqihf&Sd&rnf/
(i) ,mOfarmif;ouf tenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/
2/ avQmufxm;vdkolrsm;onf10-6-2014&ufrS 22-6-2014&uftxd avQmufvTmykHpHrsm;ukd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? jynfolUtiftm;OD;pD;
Xme? pDrH? axmufyHhESihf b@mXmecGJ? kH;trSwf 48? aejynfawmf zkef;067-431066 wGif EkdifiHom;pdppfa&;uwf? tvkyform;rSwfykHwif?
tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif; (rdrdaexkdifonfh &yfuGuf^&Jpcef;)
axmufcHcsufrsm;? udk,fa&;&mZ0iftusOf;csKyf? "mwfykH(3)ykHESihf
,mOfarmif;vdkifpifwifjy udk,fwkdifxkwf,lEkdifNyD; 23-6-2014&uf
aemufqkH;xm;avQmufvTmwif&ygrnf/
jynfolUtiftm;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

a&TayguHNrdKUopf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 507? tvsm; ay 40_
teHay60[kac:wGifaom ygrpfajruGufESihf xkdajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vkH;udk w&m;0ifvuf&Sx
d m;ydkiq
f kid
f a&mif;cscGih&f So
d l a':eef;a&T&if 13^rue(Ekid )f
018458 xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqkyd gta&mif;t0,fukd uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS okH;&uftwGi;f
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuEf kid f
ygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD w&m;0ifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':jzLpifoefU (txufwef;a&SUae)
trSwf 50? yxrxyf? tcef; tD;(9)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486? 09-421091030

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (32)&yfuu
G ?f Icif;omvrf;?
trSwf(1033^c)? tus,ft0ef; (17ay_ay60) ajrESifhajray:wGif aqmufvkyf
xm;aom RC wpfxyfwdkufESifhajrukd uREfkyf\rdwfaqGrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okUd jzpfyg uefUuGuv
f kyd gu ckid rf maomw&m;0if
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimazmfjyyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREkfyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwkdif
uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifESif;vGif LL.B, Dip in Eng (Seameo), D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 577? &wemoD&dvrf;? q^u&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43092327

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? ydEJukef;aus;&Gm uGif;trSwf 279^A ay:&Sd

OD;ydkif 45^3 {&d,m 13'or58{u? OD;ydkif 15^1 {&d,m 11'or78{u? OD;ydkif
14^1 {&d,m 3'or98{u? OD;ydkif 16^2 {&d,m 13'or62 {u? pkpkaygif;
42'or96{uonf ve(39)usNyD; ig;arG;jrL&ef vdkifpifcGefaqmifxm;NyD;aom
ajrrsm;jzpfojzihf ydki&f iS jf zpfol OD;0rf; TTE-008763 xHrS OD;rsK;d 0if; 12^tve(Ekid )f 018236
u uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifkH;wGif pmcsKyftrSwf 51^97ESihf
52^97udk csKyfqkd tNyD;tydkif0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,cktcg ydkifqkdifrItrnf
ajymif;jcif;udk qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfyg uefUuu
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;ckid v
f kHpGmjzihf ajrnDtrSwf 58? bku
d av;aps;
vrf;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSwf
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu trnfajymif;jcif;udk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf
vTJtyfnTefMum;csuft&a':a&TZiftd LL.B txufwef;a&SUae (pOf-43064)
wdkuf 390^4? pufrI 1vrf;? A[ef;NrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf

(511-c)ESifh (519-u)? vSnf;ul;NrdKUe,f? Mumtif;tkyfpk? uGif;trSwf(987)? uvD
axmftaemufaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(977)wdkYwGif&Sdaom txl;Zkef (2)? ajruGuf
trSw(f 547-bD)? tus,(f 1,lepf)? 5 {uESihf vkyif ef;vkyu
f kdicf Gihftygt0if tusK;d
cHpm;cGifhtm;vkH;tm; w&m;0ifvuf0,ftrnfaygufydkifqdkifol a':eef;qDazmif; 13^
uwe(Edkif)003395 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef aiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
odkYyg tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
qdkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk aMunmcsufygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvkHaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxH uefYuGufEdkifygonf/
4if;&ufaemufydkif;wGif Oya'ESifhtnD w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvkyf
csKyfqdkrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rdk;at; LL.B, D.B.L,D.M.L,D.I.L,
WIPO,DL-101 Switzerland (pOf-8558) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 1176 (av;vTm^bD)? orm"dvrf;? arwmnGefY?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-425358270

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
8-6-2014

ZGef 7 &ufu wuov

kd 0f ifpmar;yGaJ tmifpm&if; wpfEikd if v
H ;kH wGif wpfNydKifwnf;xkwjf yef&m
txu(1)Munfhjrifwkdif ausmif;om; ausmif;olrsm; wkd;a0SUMunfhIaeMupOf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
Munhfjrifwdkif

&rnf;oif;

MunhfjrifwdkifNrdKUe,fwGif ajzqkdolaygif; 1136

&rnf;oif;NrdKUe,fwGif ajzqkdolaygif; 2149
OD;&SdNyD; atmifjrifol 384 OD;&Sd&m atmifcsuf &mckdif OD;&dSNyD; atmifjrifol 620 OD;&Sd&m atmifcsuf&mckdif
EIe;f rSm 33 'or 80 &mckid Ef eI ;f jzpfaMumif; od&onf/ EIe;f rSm 28 'or 85 &mckid Ef eI ;f jzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av; (Munhfjrifwdkif)
(011)

aqm

cif&wem pkpnf;onf/

wyfukef;

aqmNrdKUe,fwGif ajzqkdolaygif; 1567 OD;&SdNyD;

wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f ajzqko
d al ygif; 2744 OD;&dNS y;D
atmifjrifol 389 OD;&Sd&m atmifcsuf&mckdifEIef;rSm atmifjrifol 659 OD;&Sd&m atmifcsuf&mckdifEIef;rSm zm;uefY ZGef 8
24 'or 82 &mckdifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif
24 'or 02 &mckdifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
(101)
armifvGif zm;uefYNrdKU r&SDuaxmif&yfuGuf
wGif rD;owf,mOfESifha&o,f,mOf
zsmykH
ylwmtkd
ESpfpD;vSL'gef;yGJESifh tvSL&Sifrsm;
zsmykHNrdKUe,fwGif ajzqkdolaygif; 2844 OD;&SdNyD;
ylwmtkdNrdKUe,fwGif ajzqkdolaygif; 975 OD;&dSNyD;
atmifjrifol 1175 OD;&Sd&m atmifcsuf&mckdifEIef;rSm atmifjrifol 139 OD;&Sd&m atmifcsuf&mckdifEIef;rSm tm; *kPfjyKvTmay;tyfyGJudk ZGef 7
&uf eHeuf 10em&Du r&Su
D axmif
41 'or 32 &mckdifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
14 'or 26 &mckdifEIef;jzpfaMumif; od&onf/
tvucef;r usif;y&m jynfe,f
oajyxGef;
zkefukef(ylwmtkd)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tifz
a&mif;*rf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
&efukef ZGef 8
OD;jrwf,kESifh aumfrwD0ifrsm;?
rsufpda0'em&Sifrsm;twGuf
NrdKUe,f t&efrD;owf'kwyf&if;rSL;
&efukef taemufydkif;aq;HkBuD;
OD;ausmf0if;aqG? NrdKUe,frD;owf
uk
o
ay;rnf
j
zpf
y
gojzif
h
cG
J
p
d
w
f
tcg
jref
r
mjynf
w
pf
0
ef
;
tcrJ
h
wGif tcrJhwm0ef,lcGJpdwfuko
OD;pD;Xme 'kOD;pD;rSL; OD;bjrifhESifh
uk
o
vd
k
a
om
rs
u
f
p
d
a
0'em&S
i
f
r
s
m
;
rsuf
p
d
a
0'em&S
i
f
cG
J
p
d
w
f
u
k
o
ay;
ay;rnfqdkaom aMunmcsuf
tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
taej
z
ih
f
tqd
k
y
gtoif
;
\
tcrJ
h
jcif
;
rsm;ud
k
apwemh
0
ef
x
rf
;
vl
r
I
pmwef;ADEkdif;rsm;udk bk&ihfaemif
wufa&mufMuonf/
aq;cef
;
wnf
&
S
d
&
m
ca&vrf
;
wG
i
f
tzG
U
J
tpnf
;
trs
m
;tj
y
m;rS
aqmif
yGJHkESifh ukefwif,mOf &yfem;pcef;
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
pm&if
;
ay;oG
i
f
;
Ed
k
i
f
o
nf
[
k
azmf
j
y
&G
u
a
f
y;aecs
e
d
w
f
i
G
f
uk
e
p
f
nf
y
a
Y
k
d
qmif
twGif; jrifawGU&aMumif; yGJHk0if;
OD
;
jrwf
,ku trSmpum;ajymMum;
xm;aM
u
mif
;
od
&
onf
/
a&;0ef
a
qmif
r
I
vl
r
I
t
zG
J
U
tpnf
;
twGif;odkY vma&mufaps;0,f,l
NyD
;
r&S
Dduaxmif&yfuGuftkyfcsKyf
taejzih
f
v
nf
;
yg0if
a
qmif
&
G
u
f
pm&if
;
ay;oG
i
f
;
ol
cJ
G
p
d
w
f
u
k
o
olrsm;u qdkonf/ 2014 ckESpf
a&;rS
L
;
OD;zkd;aq;u rD;owf,mOf?
j
c
if
;
j
z
pf
&
m
rnf
o
l
r
qd
k
cG
J
p
d
w
f
u
k
o
&rnf
h
a
0'em&S
i
f
O
D
;
a&
100
xuf
ZGev
f twGi;f rsupf ad 0'em&SiOf ;D a&
a&o,f
,mOfrsm;ESifh ywfouf
rI
c
H
,
l
&
ef
pm&if
;
ay;Ed
k
i
f
o
nf
[
k
yk
d
r
d
k
y
guvnf
;
toif
;
rS
w
m0ef
&
S
d
100 udk ta0;ajy;ukepf nfyaYkd qmif
aqmif
&
GufcJh&onfh vkyfaqmif
ol
r
sm;taejzih
f
vuf
c
H
c
G
J
p
d
w
f
wm0ef
&
S
d
o
l
w
pf
O
D
;
u
qd
k
o
nf
/
a&;0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm;
cs
u
r
f
s
m
;ud
k &Si;f vif;ajymMum;onf/
uk
o
ay;oG
m
;rnf
[
k
q
d
k
o
nf
/
,ck
cif
q
k
d
i
f
toif;u tcrJhwm0ef,lcGJpdwf

xdaYk emuf vSL'gef;onfh rD;owf

,mOf( 1H.2771)ESihf a&o,f,mOf
(5G.7870) wkdYudk *syefEkdifiHrS zm;
uefYtxd tusKd;aqmif&GufcJhol
OD;wifpkd;0if;ESifh OD;atmif0if;wkdYu
vdkifpifpmtkyfESifh pm&Gufpmwrf;
rsm;udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm; ay;
tyfvLS 'gef;&m &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;zdk;aq;u
vufcH,lNyD;
*kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfcsD;jrifh
onf/

quf v uf a&o,f , mOf

tvSL&Sif OD;wifjrif0h if;? a':cifrm
at; (a&Tjrefrm pufoHk;qDa&mif;
0,fa&;rdom;pk)? ode;f 70 tvSL&Sif
&wem qifoD&dukrPDrS wm0ef
cHESifh pkaygif;tvSL&Sifrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvTmrsm;
cs;D jri chf MhJ uNy;D &yfuu
G jf ynforl sm;\
ukd,fpm;? &yfrd&yfz OD;Hk;auGu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
pkd;EkdifOD;(zm;uefY)

27-5-2012 &ufwGif xkwfa0cJhaom jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjim pmrsufESm(3)ESihf aMu;rkHowif;pmaMumfjim pmrsufESm(3)wkdYwGifyg&Sdonfh jr&dyfndKdkif&,f[dkw,f0if;twGif;&Sd

GOSSIP BAR (,cif STREET BAR ) pm;aomufqkdifESihfywfouf OD;NzdK;ol(c)csKdNzdK; yg(4)OD;wkdYtay: aMunmxm;csufrsm;tm; jyefvnfajz&Sif;today;aMunmjcif;
uREfkyfwkdY\trIonfrsm;jzpfMuaom (1)OD;NzdK;ol(c)csKdNzdK; 12^A[e(Ekdif)095203? (2)OD;aeomvif; 12^r*w(Ekdif)089855? (3)OD;ausmfrif;oef; 12^uww(Ekdif)029209? (4)OD;oufEkdifrif; 12^ybw(Ekdif)031329 wkdY\ nTefMum;csuft& txufazmfjyyg
aMunmxm;csufESihfywfoufNyD;1/ OD;atmifausmfNzdK; 12^wre(Ekdif)100136? 2/ OD;oufrsKd; 12^oCu(Ekdif)000172? 3/ OD;xGef;vif;aomif; 12^ur&(Ekdif)010671
wdkYESihf trsm;odomEkdif&ef atmufygtwdkif; jyefvnfajz&Sif; today;aMunmvdkufygonf/
1/ uREfkyfwdkYtrIonfrsm;onf jr&dyfndKdkif&,f[dkw,f\ jcH0if;twGif;wGif pm;aomufqdkifzGihfvSpfvkyfudkif&eftwGuf 1-12-2011 &ufrS 30-11-2014&uftxd (3)ESpfumv iSm;&rf;NyD; STREET BAR trnf&Sd pm;aomufqkdifudk zGihfvSpfvkyfudkifcJholrsm;jzpfyg
onf/
2/ xdkodkY (2)ESpfausmfcefUvkkyfudkifcJhNyD;aemufwGif OD;atmifausmfNzdK;? OD;oufrsKd;? OD;xGef;vif;aomif;wkdYokH;OD;u uREfkyfwkdYtrIonfrsm; vkyfudkifaeonfh pm;aomufqkdifvkyfief;udk 4if;wdkYtvGefpdwf0ifpm;ojzihf yl;aygif;yg0ifvkyfudkifvdkaMumif; uREfkyfwdkYtrIonfrsm;
vuf&Sv
d kyu
f kdiaf eaom (STREET BAR)vkyif ef;? taqmufttkHESihyf pn;f yp,tm;vkH;udk uREfkyw
f kdYtrIonfrsm;updku
f OD;atmifausmNf zdK; yg(3)OD;wdkYu 4if;wdkYaiGaMu;jzihf vkyt
f m;pdkux
f kwu
f m (11)vwmumv tusK;d wlvkyu
f kdiaf qmif&Guo
f Gm;MuvdkaMumif; urf;vSr;f
ajymqkdjcif;aMumifh oabmwlvufcHcJhNyD; GOSSIP BAR [lonfh trnfjzifh tusKd;wl yl;aygif;vkyfudkifcJhjcif;jzpfygonf/
3/ xko
d kdYtusK;d wl yl;aygif;vkyu
f kdi&f m aiGaMu;pm&if;Z,m;ESihyf wfouf wpfzufESihfwpfzuf txiftjrifvGJrSm;rIuif;ap&ef OD;atmifausmNf zdK; yg(3)OD;u qkid yf kid &f Sif OD;NzdK;ol yg(4)OD;tay: vpOfykHao tusK;d tjrwftjzpf usyo
f ed ;f 80EIe;f owfrSw
f yl;aygif;vkyu
f kdif
onfhumv (11)vtwGuf BudKwif&,lcHpm;yg&ef tqkdjyKvmcsuftm; ESpfOD;ESpfzufoabmwlMuNyD; 2-1-2014&ufpGJyg vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;oabmwlpmcsKyfudk csKyfqkdaqmif&GufcJhMujcif;jzpfygonf/ jr&dyfndKdkif&,f[dkw,f\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvnf;
4if;wdkYtm; twdtvif;today;cJhygonf/
4/ xko
d kdYtusK;d wlyl;aygif;vkyu
f kdi&f mwGif uREfkyw
f kdYtrIonfrsm;uom rdrw
d kdYykid q
f kid o
f nfhvkyif ef;ESihw
f uG ypn;f yp,tvkH;pkHukd OD;atmifausmNf zdK; yg(3)OD;wdkYukd ,kHrSwt
f yfESHjcif;jzpfygonf/ 4if;wdkYu uREfkyw
f kdYtrIonfrsm;tm; rnfonfhaiGaMu; ypn;f wpfpkHwpf&mudkrQ
tyfESHxm;jcif; tvsOf;r&Sdyg/
5/ azmfjyygvkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;oabmwlpmcsKyf\ tydk'f-5(c)wGif vkyfief;udk yl;aygif;yg0ifvkyfudkifvmMuolrsm;jzpfMuaom OD;atmifausmfNzdK; yg(3)wkdYu jr&dyfndKdkif&,f[dkw,fESihf EkdifiHawmfrS csrSwfay;xm;aompnf;urf;csufrsm;? nTefMum;csufrsm;?
EkdifiHawmf\Oya'rsm;twkdif; vkdufemMu&ef[l oabmwl0efcHuwdjyKxm;Muygonf/
6/ xdYkjyif vkyif ef;ykkdi&f Sijf zpfaom uRkkEkfyw
f kUd trIonfrsm;\ trnf? *kPo
f u
d mESihf emrnfysujf ym;xdckduaf paom tjyKtrIrsm;ukd 4if;wkUd u rjyKvkyyf g[kvnf; tyk'd -f 5(p)wGif 0efcHuwdjyKxm;Muygonf/ okUd ygvsuf uREfkyw
f kUd trIonfrsm;ESihf jr&dyn
f Kd dki&f ,f[kw
d ,ftMum;?
csKyfqdkxm;aom pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;tm; uREfkyfwkdUtrIonfrsm;u 4if;wkdUtay: rdk;ajzmifhaomoabm(Dishonesty)jzifh xdrfcsefxm;aMumif; azmfjypGyfpGJcsufonf uREfkyfwdkU\trIonfrsm;\ vkyfief;ESifh*kPfodumukd wrifvkyfMuH apmfum;azmfjycsufjzpfaeaMumif;
owday;tyfygonf/
7/ OD;atmifausmfNzdK;yg (3)wdkUonf azmfjyygvkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufjcif; oabmwlpmcsKyfyg uwdy#dnmOftykd'f-5(c)ESifh 5(p)wkdUukd qefUusifMuNyD; uREfkyfwkdU\trIonfrsm;ukd today;jcif;tvsOf;r&SdbJ? Hottest Party 2014 [lonfhygwDyGJukd usif;y&ef 2 em&D
tvkdwGifrS 4if;wkdU\refae*smu zkef;qufojzifh od&NyD; ajz&Sif;r&jzpfcJh&ygonf/
8/ xkdudpESifhywfouf uREfkyfwkdUtrIonfrsm;tm; zkef;jzifhqufoG,ftoday;onf[kazmfjycsufonf rrSefruefazmfjycsufjzpfNyD; jr&dyfndK[kdw,fu 4if;wkdUtm; w&m;0ifpmjzifh BudKwifwm;jrpfonfhudpukdvnf; uREfkyfwkdUtrIonfrsm;ukd vHk;0todray;bJ rkd;rom;
qefUusifaqmif&GufcJhMujcif;omjzpfygonf/
9/ OD;atmifausmfNzdK;-yg(3)OD;wdkU\ txufyguJhokdU uwdy#dnmOfudk wrifusL;vGefazmufzsufaqmif&GufrIrsm;aMumifh jr&dyfndKkdif&,f[kdw,fu uREfkyfwkdUtrIonfrsm; tqkdyg[kdw,f0if;twGif; qkdifzGifhvSpfa&mif;csvkyfukdifcGifh tiSm;y#dnmOfukd zsufodrf;rIjyKvkduf&m
uREfkyfwkdUtrIonfrsm;wGifrsm;pGmaom xdckdufepfemqHk;IH;rIrsm; jzpfay:cJh&ygonf/
10/ okdUjzpfyg OD;atmifausmfNzdK;? OD;oufrsKd;ESifhOD;xGef;vif;aomif;wdkUtaejzifh 4if;wdkU\a&SUaerSwpfqifh aMunmcJhaom 27-5-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsufESm(3)ESifh aMu;rHkowif;pmaMumfjimpmrsufESm(3)wkdUyg aMunmcsufrsm;onf
rSefuefrIr&SdygaMumif;ESifh xkdrrSefuefonfhtaMumif;rsm;jzifh w&m;pGJqkdcJhvQifvnf; Oya'ESifhtnD &ifqkdifajz&Sif;&ef toifhjzpfaMumif; ajz&Sif;today;aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;rsKd;[ef (pOf-1751)
a':cifat;EGJU (pOf-6711)
a':wifwifaX; (pOf-8295)
(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)
trSwf 196? y-xyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wevFm? ZGef 9? 2014

aMumfjim

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJU
tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkwwef;? t|rwef;ESifh 'orwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEkdifaomuav;rsm;ESifh vli,frsm;? jrefrmpm a&;wwf? zwfwwftqifh&Sd
uav;rsm;ESihf vli,frsm;taejzifh tpdk;&0efBuD;XmetoD;oD;rSziG hv
f Spaf om enf;ynmuRrf;usirf IESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;rsm;udk wufa&mufoif,lEkid o
f nfh tcGiht
f vrf;rsm;&Syd gonf/ tcsKUd aom0efBuD;Xmersm;wGif
Mobile Vocational Training Unit rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&Sdygonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ a'otvkyftudkifvdktyfcsufESifhtnD oifMum;ay;apvdkonfhbmom&yf? oifwef;trsKd;tpm;jzifh oufqdkif&mNrdKUe,frS cdkiftqifh? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,ftqifhtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifhawmif;qdkygu tenf;qHk;oif,lvdkol 30OD;xufrenf; pkpnf;ay;EkdifrnfqdkvQif oufqdkif&mXmerS ,if; Mobile Vocational Training Unit tzGJUrsm; apvTwf
oifMum; avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpdk;&0efBuD;Xme toD;oD;teufrS atmufazmfjyyg 0efBuD;Xmersm;taejzifh ,SOfwGJygZ,m;t& trnfazmfjyxm;aom oifwef;rsm;udk zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m wufa&mufoifMum;vdkolrsm;taejzifh
oufqdkif&moifwef;ausmif; (odkYr[kwf) atmufazmfjyygae&mXme zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
txl;vkyfief;tzGJU-01-555824? 01-542873(&efukef)
(odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme)- zkef;-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme- zkef;-09-8520344
pufrI0efBuD;Xme- zkef;-067-405173
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme zkef;-09-250282210

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&; jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJU

0efBuD;XmetoD;oD;tvdkuf zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
pOf

0efBuD;Xme

oifwef;ausmif;trnf^vdyfpm

zGifhvSpfaeaomoifwef;rsm;

oifwef;om;t&nftcsif;

oifwef;umv

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;?armifawmNrdKU

1/tajccHtdrfwGif;oifwef;
2/tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;

2/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;
ausmif;(qifwJ)? yJcl;wdkif;a'oBuD;
(taemufydkif;) jynfcdkif?
yef;awmif;NrdKUe,f? qifwJpufrIe,fajr

1/pufud&d,m udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
2/ud&d,mESifhyHkESdyfyHkjyKvkyfoloifwef;
3/pufHkypnf;zpfwmoifwef;
4/armfawmf,mOfruif;epfoifwef;
5/vQyfppfynmonfoifwef;
6/vQyfppfypnf;xkwfvkyfoloifwef;
7/oGef;avmif;yHkoGif;yHkpHxkwfvkyfoloifwef;
8/pufrIyHkqGJoifwef;

3/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;ausmif;(rEav;)
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajr
omZHNrdKUe,f? a'gebGm;&yf

1/ pufrIyHkqJGoifwef;
2/ pufckwfpm;rIpufud&d,mrsm;
udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
3/ uGefysLwmoHk; pufckwfpm;rI
pufud&d,mrsm;udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
4/ vQyfppfynmonfoifwef;
5/ uGefysLwmESifhuGefysLwmoHk;'DZdkif;xkwfvkyfrI
oifwef;
6/ *a[qufjcif;? rsufESmjyifta&mif
wifjcif;ESihftrmwifoifwef;

a&;? zwf? twGuf uRrf;usif&rnf/

tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wufa&mufNyD;
olrsm;udkomvufcHoifMum;ay;ygonf/
10wef;ajzqdkzl;ol
/
/
/
/
/
/
/

1ESpf
/
/
/
/
/
/
/

(7)
tcrJh

tcrJh
/
/
/
/
/
/
/

taqmif

rSwfcsuf

(9)

(10)

(8)

rdrdtpDtpOf rdrdtpDtpOf

170000d^/
/
/
/
/
/
/

1ESpf
/

tcrJh
/

170000
/

/
/

/
/

/
/

/
/

10 wef;ajzqdkzl;ol
/
/
/
/

1ESpf
/
/
/
/

10 wef;ajzqdkzl;ol

1ESpf

tcrJh

170000

2/ BudwfcHkudkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
3/ uGefysLwmoHk;pufckwfpm;rIpufud&d,m
rsm; udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
4/ pufHkvQyfppfynmonfoifwef;
5/ tDvufxa&mepfpufjyifoifwef;
6/ trmwifvkyfief;vkyfom; oifwef;
7/ armfawmf,mOf ruif;epfoifwef;
8/ oHxnfESihfoH*a[qufvkyfom;oifwef;
9/ TIG/MIG oH*a[qufvkyfom;
oifwef;

/
/

/
/

/
/

/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

4/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;ausmif;(om*&)

1/
2/
3/
4/
5/

pufHkypnf;ynmoifwef;
uGefysLwmoHk; 'DZdkif;xkwfvkyfoloifwef;
vQyfppfynmonfoifwef;
tDvufxa&mepfynmonfoifwef;
oH&nfusKdvkyfom;oifwef;

5/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;ausmif;(yckuL)

1/ wGifcHkudkifwG,farmif;ESifrIoifwef;

10 wef;ajzqdkzl;ol
/

&ufow 14ywf

oifwef;aMu; pm;p&dwf

170000
/
/
/
/

pufrIoifwef;ausmif;(rauG;)

1/ armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;rIoifwef;
2/ uGefysLwmoHk;'DZdkif;xkwfvkyfrIoifwef;

10wef;ajzqdkzl;ol
/

1ESpf
/

tcrJh
/

170000
/

pufrIoifwef;ausmif;(jrif;NcH)

1/ pufHkzpfwmoifwef;
2/ wGifcHk^BudwfcHkudkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
3/ rdkESifh'dkifjyKvkyfrIoifwef;
4/ uGefysLwmoHk;pufckwfpm;rIpufud&d,m
udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
5/ oHxnfESifh*a[qufvkyfom;oifwef;
6/ oH&nfusdKvkyfom;oifwef;
7/ pufHkvQyfppfynmonfoifwef;
8/ tDvufxa&mepfpufjyifoifwef;

10wef;ajzqdkzl;ol
/
/
/

1ESpf
/
/
/

tcrJh
/
/
/

170000
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

1/ bdGKifvmudkifwG,folrsm;oifwef;
2/ bdGKifvmuRrf;usifrI txl;oifwef;

10wef;ajzqdkzl;ol
8wef;atmif

&ufow(6)ywf
&ufow(6)ywf

tcrJh
tcrJh

170000
/

bdGKifvmppfaq;a&;oifwef;
trSwf 192? urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;?&efukefNrdKU

wevFm? ZGef 9? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

1/ tDwvD (urmhtqihf-9)
urmhzvm;NydKifyJGtwGuf wpfurmvHk;y&dowfawGpdwf0ifpm;ae
csdefrSm uvyftoif;awGuvnf; NydKifyJGawGNyD;qHk;vdkYtiftm;jznhfwif;
rIawG? BudKwifjyifqifrIawG? ajcprf;yJGupm;zkdYawGeJY tpDtpOftjynhf
jzpfaeygw,f/ txl;ojzifh ref,ltoif;uawmh enf;jyopfeJYtwl
vlopfac:,lzdkY pwifjyifqifaeNyD jzpfygw,f/
ref,lenf;jyopfjzpfvmwJh vl;0pfAefa*gvf[m NydKvJvkrwwfjzpf
aewJh ref,l&JUajcpGrf;jyefvnfxufjrufzdkYtwGuf toHk;p&dwf aygifoef;
220 txd &Srd ,fvYkd qdx
k m;wmrdYk 'DaiGaMu;udu
k ikd Nf y;D upm;orm;&SmyHak wmf
zGifhzdkY pwifaeNyDjzpfygw,f/
avmavmq,frSm ref,l&JUypfrSwfawGuawmh zmb&D*wfpf? udkuD?
uDAifpxkref;? rwf[rfrJvfeJY rD&ef'gwdkYyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh tJ'D
upm;orm;awGu xdyfwef;toif;awGu tNydKifpdwf0ifpm;aeMuwmrdkY

jyifopft;kd yif;wif;epf Adv

k v
f k
yJGwGif emrnfBuD; &Sm&mydkAmu
dak r;eD;,m;rS q,fausmo
f ufwif;
epfr,f pDrdkem[mvufudk oHk;em&D
ESifh ESpfrdepfMumatmif tBudwf
te,fupm;NyD; 'kwd,tBudrf
ajrmuf jyifopfzvm;udk qGwcf ;l
oGm;cJhonf/ k&Sm;wif;epfr,f
&Sm&mydkAmu ,if;yJGwGif 6-4? 6-7
(5-7)?6-4 jzifEh ikd Nf y;D zvm;qGwcf ;l
cJhjcif;jzpfonf/ &Sm&mydkAmonf
tqdkyg jyifopfzvm;udk qGwfcl;
Edik cf jhJ cif;jzifh ig;vH;k ajrmuf *&if;
qvrfzvm;udk qGwfcl;EdkifcJhNyDjzpf
onf/
]]'DNydKifyJGu uRefrupm;cJhwJh
yJGawGxJrSmawmh
tcufcJqHk;
*&if;qvrfyJGygyJ/
qDrdkemudk
tvGefyJ av;pm;oGm;ygw,f/
olu 'DuaeYyJGrSm r,HkMunf
Edkifavmufatmif vufpGrf;jy
upm;cJhwmyg}}[k &Sm&mydkAmu
NydKifyJGtNyD; ajymMum;onf/

cufcJr,fhtaetxm;a&muf&SdzG,f jzpfaeygw,f/
zmb&D*wfp[
f m touft&G,t
f & taumif;qH;k taetxm;r[kwf
ayr,fh uGif;v,fydkif;vkyftm;EIef;u ref,ludktusKd;jyKEkdifwJh ajcpGrf;
&Sad eqJygyJ/ owif;awGt& bmpDvekd muae aygifoef; 30 &&if a&mif;zdYk
&SdaewmrdkY ref,luac:zdkY pdwf0ifpm;aejcif;jzpfygw,f/ zmb&D*wfpf
uawmh y&DrD,mvd*fudk wpfausmhrjyefvdkawmhbl;vdkYqdkayr,fh ref,l
qdk&if tajymif;tvJjzpfoGm;Ekdifygw,fvkdY qdkaeygw,f/
aemufNy;D ,lu&de;f uvyf 'DeyD dt
k oif;rS uGi;f v,fvl ukEd ykd vm&ef
umudv
k nf; ac:,lzYkd ref,w
l Ykd ypfrw
S x
f m;aejyefygw,f/ 'DeyD dt
k oif;
uvnf; aygif 12 oef;eJY a&mif;cszo
Ykd abmwlvek ;D yg; jzpfaewmaMumihf
ref,l&JU uGif;v,ftm;udkjznfhqnf;EkdifzdkY tajctaeaumif;awGjzpf
ay:aeygw,f/

enf;jy - y&ef',fvD(tDwvD)
*kd; - bwfzGef(*sLAifwyf)? rmwD,myg&if(*sDEkdtm)? pD&D*l(yDtufpf*sD)
aemufwef; - tbmwD(atpDrDvef)? bmZm*vD(*sLAifwyf)? bkdElcsD
(*sLAifwyf)? csD&,fvDeD(*sLAifwyf)? 'grD&ef(wkd&DEkd)? 'Dquf*vD,kd
(atpDrDvef)? ygvufwm(yg;rm;)
tv,fwef; - tuGDvmeD(zDtkd&ifwD;em;)? uef'&DAm (vmZD,kd)?
'Da&mhqD(k;d rm;)? rmcsDpD,kd (*sLAifwyf)? rmukyd gkv
d kd (yg;rm;)? yD,mvkd
(*sLAifwyf)? oD,m*kdarmhwm(yDtufpf*sD)? rmukdAm&ufwD (yDtufpf*sD)
a&SUwef; -bmavmhw,fvD(atpDrDvef)? uufqmEkd (yg;rm;)? qmqD
(wkd&DEkd)? tifrfrkdbkdif; (wkd&DEkd)? avmf&efZkdtifpD*eD (emykdvD)

2/ t*Fvef (urmhtqihf-11)

enf;jy - GdKif;a[mh'fqef(t*Fvef)
*kd; - *sKd;[wf(refpD;wD;)? za&qmazmfpwm(qJvfwpf)? befazmfpwm
(0ufpfb&Gef;)
aemufwef; - avwefbdef;pf (tJAmwef)? uma[;vf (cs,fvfqD;)?
zD;vf*sm*sDt,fum(tJAmwef)? *vif;*Refqif(vDAmyl;)? zD;vf*sKH;pf (ref,l)?
vkcfa&Sm(aqmuforfwef)? parmvif;(ref,l)
tv,fwef; - a&mhpfbmuav (tJAmwef)? *s&wf (vDAmyl;)?
a*smf'eftef'gqif(vDAmyl;)? t'rfvmvmem (aqmuforfwef)?
vrf;ywf (cs,v
f q
f ;D )? *srd ;f pfreD m(refp;D wD;)? csrb
f mvde;f (tmqife,f)?
pwmvif;(vDAmyl;)? 0Dv&f ;DS ,m;(tmqife,f)
a&S U wef ; - &pf u D v rf ; bwf ( aqmuf o rf w ef ) ? &G e f ; eD ( ref , l ) ?
pwm&pf(vDAmyl;)? 0Jvfbwf(ref,l)

uGi;f v,fupm;orm; cseb

f mvde;f onf urmzh vm;yJw
G iG f yg0ifz,
G f
&SdaMumif; t*Fvefenf;jy dGKifa[mhqifu ajymMum;vdkufonf/ tmqif
e,fupm;orm; csefbmvdef;onf Ak'[l;aeYu t*FvefESifh tDauGa'g
wkdY wpfzuf ESpf*dk;pD oa&usonfhyJGwGif 'l;acgif;trm&Gwfxdcdkuf'Pf&m
&cJhonf/ paeaeYu [Gef'l;&yfpfESifh t*Fvef*dk;r&Sd oa&usNyD;aemuf
touf 20 &Sd csefbmvdef;yg0if&ef tpDtpOf&SdaeqJjzpfaMumif; aj[
Mum;vdkufonf/
touf 22 ESp&f dS [mvufonf
yxrqH;k tBurd f *&if;qvrfzvm;
udk
qGwfcl;&ef
BudK;pm;cJh
onf/ okdYaomfvnf; olonf
tawGUtMuHK&ifhusufaom &Sm&m

ydkAmudk enf;pepfydkif;vdktyfcsuf
rsm;aMumifh IH;edrfhcJh&onf/ zvm;
qGwcf ;l &ef a&yef;pm;aeaom qD&D
em0Dvso
H nf tapmydik ;f NyKd iyf rGJ sm;
uwnf;u xGufcJh&onf/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf\ oGi;f ukex
f kwu
f kev
f kid pf iftrSwf wou-7482 (9-4-97) aysmufqkH;
oGm;ojzifh awGU&dSu jyefvnfay;ydkUyg&ef/
OD;aexG#fwif
(5096955)
oD&dr*FvmukrPD
tcef; (003)? wdkuf (17)? ,kZevrf;? trSwf (4)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef

v,f,majruGuf tjrefa&mif;csifonf
&efukefwdkif;a'oMuD;? wdkufBuD;NrdKUe,fwGif OD;ydkifajruGufusNyD; ykHpH(105) ykHpH(7)&NyD; ydkif&Sif
trnfaygufusNyD; {u 25 {u ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-250047637? 09-73251988? 09-31099666

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
OD;jrifhatmif(nTefMum;a&;rSL;? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)-a':ciftkef;jrifh(OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;? jrefrmz&pf0gempufrIvkyif ef; ukrPDvDrw
d uf? pufrI0efBuD;Xme)wkUd \ wpfOD;wnf;aomom;
a'gufwmjynhfNzdK;jrifhatmif (M.B.,B.S)(Ygn:)
05&33DUW,,8.0HGLFDO2IFHU6DNXUD+RVSLWDO
ESifh
armfuGef;0ifyxrqifh oD[Av(AkdvfBuD;jrifhatmif-a':at;jrifh)wkdU\ajr;?
OD;MunfvGif (Foundation Engineering Co., Ltd. BRUNEI) a':jrifhjrifhat; tvu(3)prf;acsmif;-Nidrf; wkdU\orD;OD;
a'gufwmckdifrkdUrkdUvGif (M.B.,B.S)(Ygn)
0HGLFDO2IFHU6DNXUD+RVSLWDO
wkUd \ 5-6-2014&ufwGif Sedona Hotel(Grand Ballroom) usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfhcH
yGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrihfay;ygaom bbpnfol a'gufwmAkv
d u
f av;wifhatmifESihf
ZeD;a':cif&D? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom AkdvfrSL;csKyfatmifEkdif(Nidrf;)Munf;? a&? av
ppfoHrSL;(Nidrf;)ESifhZeD; a':aroef;OD;? r*Fvm{nfhcHyGJokdU ukd,fwkdif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq
f ef;ESiZhf eD; a':MunfMunf0if;? umuG,af &;0efBuD;
XmerS 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;ode;f aX;ESiZhf eD; a':jrifjh rifch ikd ?f jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;(Nidr;f )
AdkvfrSL;csKyfatmifodef;(Nidrf;)? ppfbufe,fbuft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
R.I.T(78) rS oli,fcsi;f rsm;? O.T.S (58) rS oli,fcsi;f rsm;? Sakura Hospital rS q&mBuD; q&mr
BuD;rsm;? rdwfaqGrsm;? arwmjzifhr*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpkd;OD;?
r*Fvmtcgawmfay; yef;tdjzL? arwmjzifhaw;oHomrsm; oDqdk{nfhcHay;ygaom tvuFm0wf&nf
OD;armifarmifat;ESihf tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;MuJroD&jd rwfEk;d ? r*FvmatmifpHy,f
yef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;ygaom rcifjrwfEkdifESifh r[efeDaZmfatmif? r*Fvm
owkdUom;t&H a'gufwmxufEdkifvif;ESifh a'gufwmZGJoD[ausmf? r*FvmowkdUorD;t&H a'gufwm
oQm;oufa0ESihf a'gufwmESi;f 0if0h ifah tmif? arwmjzifh r*Fvmvufurf;ypn;f rsm;jyKvkyaf y;ygaom
rrGef(Mon's Arts & Crafts)? rdwfuyf? qHyifESifh r*Fvm0wfpHk? vuf0wf&wemarOD;ESifhtzGJU?
yef;tvSqifjref;ay;ygaom paeESiht
f zGJU? r*Fvmzdwpf m tkPOf D;? rSww
f rf;"mwfyHk AD'D,kd Forever ?
Sedona Hotel rS refae*smESi0
hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 3-6-2014&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wif
vufrSwfa&;xkd;ay;aom AkdvfwaxmifNrdKUe,f w&m;olBuD;OD;0if;azckdiftm;vnf;aumif;? 3-62014&ufwGif rif;uGe;f wdy#d uausmif;usi;f yjyKvkyo
f nfh r*FvmOD;qGr;f auR;yGJokUd <ua&mufcsD;jrihf
ay;Muygukefaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;Muyg
ukeaf om aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;? aus;Zl;wifxku
d o
f nfh yk*Kd vfrsm;tm;vnf;aumif;
vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmjynfhNzdK;jrihfatmif-a'gufwmckdifrkdUrkdUvGif

wevFm? ZGef 9? 2014

Oya'

,refaeYrStquf
42/ rnfolrqdk odvsufESifhjzpfap? od&eftaMumif;&SdvsufESifhjzpfap
atmufygwpfckckudk jyKvkyfvQif tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
qdkif&mjypfrIudk usL;vGef&ma&mufonf(u) rnfonfh tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pn;f odrYk [kwf tMurf;zuf
orm;ydkifypnf;udkrqdk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
a&mif;0,fjcif; odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;?
(c) tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;zuform;ydkif
ypnf; yg0ifywfoufonfh ta&mif;t0,fvkyfief; wpfpkH
wpf&mwGif wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap yg0ifjcif;
odkYr[kwf jzpfajrmufatmif yHhydk;aqmif&Gufjcif;?
(*) tMurf;zuftkyfpkwpfcktwGuf tusdK;tjrwfjzpfap&ef
odrYk [kwf ,if;wd\
Yk pDr
H eT Mf um;rIt& tMurf;zuftyk pf yk ikd f
ypn;f odrYk [kwf tMurf;zuform;ydik yf pn;f yg0ifywfouf
onfh aiGaMu;0efaqmifrI odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&m
0efaqmifrIrsm;udk axmufyHhay;tyfjcif;?
(C) tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;zuform;
ydkifypnf;[k od&Sdaomypnf;udk rdrdvuf0,fxm;&Sdjcif;
odkYr[kwf xdef;csKyfrIatmufwGif &Sdaejcif;?
(i) tMurf;zuftkyfpkydkif ypnf;ESifh tMurf;zuform;ydkifypnf;
rsm;udk ta&mif;t0,f jyKvyk jf cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;wdkYESifhpyfvsOf; owif;tcsuftvufrsm;
udk A[dktzGJUESifh oufqdkif&mvkyfief; aumfrwDodkYjzpfap?
wyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHodkYjzpfap cdkifvkHonfhtaMumif;jycsuf
r&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufjcif;?
(p) tMurf;zuform;&Sad Mumif;ESihf tMurf;zuftyk pf yk ikd f aiGaMu;?
ypn;f &Sad Mumif;? ,if;wdEYk iS phf yfvsO;f qufo,
G af qmif&u
G f
rI&SdaMumif; odkYr[kwf qufoG,faqmif&Gufawmhrnf[k
,kHMunf&aMumif;udk owif;ydkY&ef ysufuGufjcif;/
43/ (u) rnfolrqdk tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;
zuform;ydik yf pn;f udk ta&mif;t0,f jyKvyk v
f Qi?f wpfenf;
enf;jzifh vTaJ jymif;viS f odrYk [kwf vTaJ jymif;&ef tm;xkwv
f Qif
aomfvnf;aumif;? xdkodkY jyKvkyfjcif;ESifh pyfvsOf;onfh
owif;tcsut
f vufrsm;udk A[dt
k zGUJ ESihf oufqikd &f mvkyif ef;
aumfrwDodkY jzpfap? wyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHodkYjzpfap cdkifvkH
onft
h aMumif;jycsurf &Sb
d J zGi[
hf ajymqd&k ef ysuu
f u
G v
f Qif
aomfvnf;aumif; tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
qdkif&m jypfrIusL;vGef&ma&mufonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf
tMurf;zuform;ydik yf pn;f ESio
hf ufqikd af om owif;tcsuf
tvufrsm;udk oabmd;k jzifh zGi[
hf ajymqdo
k nfh olwpfO;D OD;
tm; w&m;raMumif;jzifhjzpfap? jypfrIaMumif;jzifhjzpfap
w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
44/ tcef;yg jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf; tMurf;zufrIwpfckck
ray:aygufapumrl odkYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfrI rjyKapumrl
odkYr[kwf aumufcH&&Sdaom &efykHaiGudk tMurf;zufrI usL;vGef&mwGif
trSefwu,frokH;pGJapumrl odkYr[kwf aumufcHxm;aom odkYr[kwf
axmufyHhay;aom&efykHaiGonf tMurf;zufvkyf&yfwpfckckESifhqufpyf
rIr&Sdapumrl jypfrIusL;vGefonf[krSwf,l&rnf/ odkYqdk&mwGif
rnfonfhEdkifiH odkYr[kwf e,fajrtwGif; tMurf;zufjypfrIusL;vGef&ef
BuH ,
G jf cif; odrYk [kwf usL;vGejf zpfymG ;jcif;udak omfvnf;aumif;? tMurf;
zuftkyfpk odkYr[kwf tMurf;zuform;onf tcef;yg jypfrIwpfckck
udk usL;vGefolwpfOD;OD;ESifh EdkifiH odkYr[kwf e,fajrwpfcktwGif;
twlwuG odkYr[kwf jcm;em;aomEdkifiH odkYr[kwf e,fajrrsm;wGif oD;
jcm;pDwnf&Sdaejcif;udkaomfvnf;aumif; xnfhoGif;pOf;pm;jcif; rjyK&/
45/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf tMurf;zufrIudk aiGaMu;
D[PXI\+KU,TGNLI P M\SIU,UVP UM]SI\*PDS HI %XG.ZLIXPX*ID "
wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;
csrw
S Nf y;D aqmifu
G jf cif;? wyfzUJG 0ifrsm;tm; aqmifu
G af pjcif;ESihf Bu;D Muyf
jcif;wdkYudk jyK&rnf/
tcef; (13)
pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh ta&;,ljcif;
46/ A[dt
k zGUJ onf atmufygtrdew
Yf pf&yf&yfukd xkwq
f ifjh cif; odrYk [kwf
xdkodkYaom trdefYwpf&yf&yfudk xkwfqifhEdkif&ef oufqdkif&mvkyfief;
aumfrwDtm; vTJtyfwm0efay;jcif; jyKEdkifonf(u) tMurf;zufrIqdkif&m jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf; oufaocH
ypn;f tjzpf odr;f qnf;xm;onfh ypn;f rsm;udk ajymif;vJjcif;?
vTJajymif;jcif;? azsmufzsufjcif;? zkH;uG,fjcif;wdkY rjyKEdkif
apa&;twGuf wm;jrpfrdefY? csdyfydwftrdefYESifh xdktrdefYwdkYudk
kyfodrf;onfh trdefY?
(c) oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;&ef trdefYxkwfqifhxm;
aom aiGaMu;? ypnf;ESifhtusdK;tjrwfrsm;rSm bPfESifh

aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckck tyfESHxm;jcif;jzpfygu
xdkoufaocHypnf;rsm;udk &SmazGodrf;qnf;cGifh? oufqdkif&m
rSwfwrf;rsm;ppfaq;MunfhIcGifh? rdwLul;,lcGifhESifhvdktyfygu
oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;cGifhjyK&ef oufqdkif&m
bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ wm0ef&Sdolrsm;xH
xkwfqifhonfhtrdefY/
47/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf(u) tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf tusdK;tjrwf
r&nf,
G af om tzGUJ tpnf;rsm;\ &efyaHk iGrsm;ESiyhf pn;f rsm;udk
tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;xH ra&muf
&Sdapa&;twGuf vnf;aumif;? ,if;tzGJUtpnf;rsm;tjzpf
toGif,lum tMurf;zuform; odkYr[kwf tMurf;zuftkyfpk
wdkYu zGJUpnf;aqmifGufjcif; rjyKEdkifapa&;twGufvnf;
aumif;? tMurf;zuform;ESifh tMurf;zuftkyfpkrsm;twGuf
aiGaMu;axmufyHh&ef vrf;aMumif;tjzpf tokH;rjyKEdkifap
a&;twGuv
f nf;aumif; vdt
k yfaom pkpH rf;axmufvrS ;f jcif;?
ppfaq;jcif;ESit
hf a&;,lrt
I pDtrHrsm; csrw
S jf cif;rsm; jyKEikd &f ef
pkHprf;ppfaq;a&; tzGJUrsm; odkYr[kwf wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJU
rsm;odkY vrf;Tefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk jyK&rnf/
(c) tMurf;zuform;ydkif aiGaMu;ESifhypnf;rsm;? tMurf;zuf
tkypf yk ikd af iGaMu;? ypn;f ESi&hf efyaHk iGrsm; xde;f csKyaf &;? tMurf;
zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m jypfrrI sm;ESihf tMurf;zufrI
rsm;udk pkHprf;ppfaq;azmfxkwfa&;? oufaocHypnf; odrf;
qnf;a&;? xde;f csKyaf &;ESiw
hf &m;pGw
J ifEikd af &;wdt
Yk wGuf vdt
k yf
aom pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;jzpfap? wm;qD;ESrd ef if;
a&;wyfzGJU odkYr[kwf aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;
wyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;udkjzpfap wm0efay;tyf aqmif&Guf
ap&rnf/
(*) tMurf;zufrI usL;vGef&ef axmufyHhaom tzGJUtpnf;rsm;udk
vnf;aumif;? tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGef&mrS&&Sdonfh
aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk vnf;aumif; tokH;jyKbPfESifh
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
zGJUpnf;jcif;ESifh aqmifGufjcif;rjyKEdkifap&ef xdef;csKyfa&;
twGuf oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh
ndEIdif;aqmifGuf&rnf/
(C) tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIusL;vGefol
rsm;tm; vnf;aumif;? oufaocHaiGaMu;ESifh ypnf;rsm;
udv
k nf;aumif;? oufqikd &f m w&m;k;H odYk ppfaq;pD&ifEikd af &;
twGuf w&m;pGJqdkwifydkY&ef wyfzGJU0ifrsm;tm; vdktyfovdk
pDpOfTefMum;&rnf/
(i) EdkifiHawmfESifh trsm;jynfoltay: kwfjcnf;tE&m,f
usa&mufaprnfh tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;umuG,f&ef
vdktyfygu tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;
\ tDvufxa&mepf qufoG,faqmif&GufrIrsm;udk jzwf
awmufcGifh? uefYowfcGifh? Mum;jzwfzrf;,lcGifhtrdefYwdkYudk A[dk
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfqifhEdkifonf/
48/ Oya't& vkyfief;wm0efay;xm;aom wyfzGJU0ifrsm;onf
tMurf;zufrIESifhpyfvsOf; A[dktzGJUujzpfap? vkyfief;aumfrwDu
jzpfap ay;tyfaomvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif Oya'
t& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh rqefYusif
orQ wnfqJjypfrIqdkif&m usifhxkH;Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem
usifhokH;aqmifGufEdkifonf/
tcef; (14)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
49/ rnforl qdk atmufygtMurf;zufrw
I pfcck u
k u
kd sL;vGeaf Mumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf q,fEpS rf S trsm;
qkH; axmif'Pfwpfouftxdjzpfap? ao'Pfjzpfap csrSwf&rnf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c) ? yk'frcGJi,f (11) ESifh yk'frcGJi,f (12)
wdkYwGif yg&Sdaom jyKvkyfrIrsm;?
(c) yk'rf 7 yg av,mOf0efaqmifraI y;csed f ab;tE&m,fjzpfap&ef
av,mOfay:wGif usL;vGefonfhjypfrI?
(*) yk'fr 8 yg av,mOfudk Oya'ESifhrnDbJ wrifodrf;ydkufrI?
(C) yk'fr 9 yg NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;tm; ab;tE&m,f
jzpfaponfh Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(i) yk'fr 10 yg NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;
aeaom avqdyw
f iG f Oya'ESirhf nDbt
J wif;t"r jyKvyk rf /I
50/ rnfolrqdk atmufyg jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pfq,fESpfrS
trsm;qkH; axmif'Pfwpfouftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEdkifonf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (10)? yk'frcGJi,f (13) ESifh
yk'frcGJi,f (14) wdkYwGif yg&Sdaom jyKvkyfrIrsm;?
(c) yk'fr 17 yg "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rI?
(*) yk'fr 19 yg EsLuvD;,m;j'yfypnf;? tjcm;a&'D,dkowd<u

j'yfypn;f ? ZD0? "mwkEiS hf EsLuvD;,m;vufeufqikd &f m jypfr?I

(C) yk'fr 20 yg EsLuvD;,m; taqmufttkHqdkif&m jypfrI?
(i) yk'rf 23 yg EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f
ESifh yk'fr 3? yk'frcGJ (w)? yk'frcGJi,f(1)yg EsLuvD;,m;
taqmufttkHqdkif&m ypnf;rsm; wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;?
o,f,lydkYaqmifjcif;ESifh vTJajymif;jcif;qdkif&mjypfrI?
(p) yk'fr 24 yg EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&m jypfrI?
(q) yk'rf 27 yg a&aMumif;ydaYk qmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfap
onfh Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
(Z) yk'rf 33 yg a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkH
tm; ab;tE&m,fjzpfaponfh Oya'ESifhrnDbJ wrif
jyKvkyfrI?
(ps) yk'fr 39? yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c)yg tMurf;zuf AkH;cGJ
wdkufcdkufrIqdkif&m jypfrI?
(n) yk'fr 41 ESifh yk'fr 42? yk'frcGJ (u) rS yk'frcGJ (C) txd
yg&Sad om tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m jypfr/I
51/ rnfolrqdk atmufyg jyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pfig;ESpfrS trsm;
qkH;axmif'Pfq,fESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwf
Edkifonf (u) yk'fr 15 yg tjynfjynfqdkif&m tumtuG,fay;&rnfh
yk*dKvfrsm;udk usL;vGefonfh jypfrI?
(c) yk'fr 35 yg aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0wK
ypnf;qdkif&mjypfrI?
(*) yk'rf 39? yk'rf cGJ (*) yg tMurf;zufA;Hk cGw
J u
kd cf u
kd rf I usL;vGef
&ef odkYr[kwf tMurf;zuf AkH;cGJwdkufcdkufrIusL;vGef&mwGif
tm;ay;ulnD&ef aygufuGJapwwfaom 0wKypnf;? AkH;
odkYr[kwf vufeufudk xkwfvkyfrI? jzefYjzL;rI? a&mif;csrI?
ay;urf;rI odkYr[kwf vuf0,fxm;rI/
52/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vSif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf okH;ESpfrS
trsm;qkH;axmif'Pf ckepfESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEdkifonf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (16) rS yk'frcGJi,f (18)
txd yg&Sdaom jyKvkyfrI?
(c) yk'fr 42? yk'frcGJ (i) ESifh yk'frcGJ (p) wdkYwGifyg&Sdaom
tMurf;zufrIudk aiGaMu; axmufyHhrIqdkif&m jypfrI?
(*) yk'rf 43? yk'rf cGJ (u) yg owif;tcsut
f vufrsm;udk cdik v
f Hk
onfhtaMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufrI/
53/ rnforl qdk Oya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;yg wm;jrpf
csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf wpfEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pf
okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/
54/ rnforl qdk yk'rf 49? yk'rf 50 ESihf yk'rf 51 wdw
Yk iG f azmfjyxm;aom
jypfrIwpfckckudk usL;vGef&m olwpfOD;OD;udkjzpfap? trsm;udkjzpfap
aoapviS f odrYk [kwf tjyif;txef emusiaf pvQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H
axmif'Pfq,fESpfrS trsm;qkH; axmif'Pfwpfouftxd jzpfap?
ao'Pfjzpfap csrSwf&rnf/
55/ tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olonf
,cifuvnf; tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cHcJh&vQif xyfrHusL;vGefaom tMurf;zufrItwGuf jy|mef;xm;aom
trsm;qkH;jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/
56/ w&m;kH;onf tMurf;zufrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;
axmufyHhrIqdkif&m jypfrIjzifh jypf'PfcsrSwfvQif oufaocHypnf;
tjzpfodrf;qnf;xm;aom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk EdkifiHawmfb@m
tjzpfodrf;,ljcif; odkYr[kwf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;
jyKonfhtrdefY csrSwf&rnf/
tcef; (15)
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
57/ A[dktzGJUESifh oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDrsm;onf atmufyg
udp& yfrsm; tygt0if oifah vsmaf omta&;,laqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk f
&eftwGuf tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifhvnf;aumif;? tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifh pyfvsOf;
onfh tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;0ifEdkifiHrsm;ESifh vnf;aumif;
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Guf&rnf(u) tMurf;zufrIqdkif&m owif;zvS,fjcif;?
(c) tMurf;zuform;u rdred ,fajrtm; tok;H jyK tjcm;Edik if H
ESifh EdkifiHom;rsm;tay: tMurf;zufrIusL;vGefjcif; rjyK
Edkifatmif umuG,fwm;qD;jcif;?
(*) tMurf;zufrIqdkif&m pDpOfTefMum;jcif;? jyifqifjcif;? pDrH
jcif;ESifh aiGaMu;axmufyHhjcif;wdkYudk umuG,fwm;qD;
jcif;?
(C) tMurf;zuform;rsm;ESifhtMurf;zuftkyfpkrsm; EdkifiHjzwf
ausm
f jzpfap? e,fpyfjzwfausm
f jzpfap vIy&f mS ;oGm;vmrI
udk xdef;csKyfwm;qD;Edkif&eftwGuf e,fpyfa'o xdef;csKyfrI
yl;aygif;aqmifGufrIjrifhwifjcif;?
(i) tMurf;zufrI wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&m avhusifha&;?
pmrsufESm 16 okdY

wevFm? ZGef 9? 2014

Oya'
pmrsufESm 15 rS
enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;
aqmif&Gufjcif;?
(p) tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufjcif;?
(q) a'otwGif; A[dkowif;tcsuftvufXme xlaxmif&ef
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(Z) tMurf;zufru
I muG,w
f m;qD;a&;wGif Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;
ESifhtnDjzpfap&ef pGrf;&nfjrifhwifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(ps) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m okawoeESifh zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
58/ tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf tjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f 0ifEikd if rH sm;ESiv
hf nf;aumif;? a'oqdik &f m tzGUJ 0if
Edik if rH sm;ESiv
hf nf;aumif; Edik if t
H csi;f csi;f tultnDay;a&;ESihf pyfvsO;f
wnfqJjypfrIqdkif&mudp&yfrsm;wGif EdkifiHtcsif;csif; tultnD
ay;a&; Oya'ESifhtnD aqmif&GufEdkifonf/
tcef; (16)
w&m;cHtm; vTJajymif;ay;jcif;
59/ tMurf;zuform; w&m;cHtm; vTaJ jymif;ay;jcif;ESifh pyfvsOf;
(u) Oya'yg tMurf;zufrI odrYk [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;
axmufyHhrIqdkif&m jypfrIwpfckckudk w&m;cHvTJajymif;ay;
Edkifonfh jypfrIjzpfonf[k rSwf,lNyD; w&m;cHvTJajymif;a&;
udk wnfqJOya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(c) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f rsm;wGif azmfjyxm;onfh w&m;cHvaJT jymif;
a&;qdkif&m jy|mef;csufygtwdkif; w&m;cHvTJajymif;ay;&ef
awmif;qdkcH&onfh EdkifiH\Oya'jzifh jy|mef;xm;onfh
tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk taxmuftxm;jyK aqmif
&Guf&rnf/
(*) A[dktzGJU\ vrf;Tefcsuft& oufqdkif&m vkyfief;
aumfrwDrsm;ESifh tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf
tMurf;zuform; w&m;cHudkvTJajymif;ay;jcif; odkYr[kwf
vufcHjcif;udprsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdktyf
ovdk pDpOfaqmif&Gufap&rnf/
60/ tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhywfoufaom tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;tzGJU0if EdkifiHwpfckckrSjzpfap? a'oqdkif&m tzGJU0ifEdkifiH
wpfckckrSjzpfap Oya'yg tMurf;zufjypfrI wpf&yf&yfudk EdkifiHawmf
twGif;usL;vGefonfh w&m;cHudk jynfyodkY vTJajymif;ay;&efESifh
jypfrIqdkif&mudprsm;wGif tjyeftvSeftultnDay;&ef arwm&yfcH
csufwdkYESifh pyfvsOf;(u) Oya'ESifhtusKH;0ifonfh tMurf;zufrIrsm;udk EdkifiHa&;
jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI odkYr[kwf EdkifiHa&;
&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGefonfhjypfrI[k rSwf,ljcif;
rjyK&?
(c) ,if;arwm&yfcHcsufwGif azmfjyyg&Sdonfh usL;vGefcJhaom
tMurf;zufrIrSm EdkifiHa&;jypfrI? ,if;ESifh qufET,fonfh
jypfrI odkYr[kwf EdkifiHa&;&nfG,fcsuftwGuf usL;vGef
onfh jypfr[
I al om taMumif;jycsuw
f pfcw
k nf;jzifh jiif;y,f
jcif; rjyK&/

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

vuf y H w ef ; Nrd K U? txu (1)?

wuokv
d 0f ifwef;(D) wGif ynmoifMum;
aeaom armifaZmfvif;xG#\
f zciftrnf
rSefrSm OD;cifarmifaZmf 7^vyw(Ekdif)
024930jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifaZmf

erfhcrf;NrdKU? txu (1)? wwd,wef;rS

armifNzdK;a0pdk;ESifh oli,fwef;rS armifjynfhpHk
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;Ekdif(c)OD;nGefU
oef;ESifh rdciftrnfrSefrSm a':oif;oif;(c)
a':vGifvGifjzpfaMumif;/
rdbtrnfrSef
OD;0if;Ekdif(c)OD;nGefUoef;
a':oif;oif;(c)a':vGifvGif

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

erfhcrf;NrdKU? trSwf (13)&yfuGufwGif

aexdkifaom tvu? [dkaemifwGif ynm
oifMum;aeaom armifvDrifa[mufESifh
rrsKd;a0a0vif;wdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;,dk;a[mh jzpfaMumif;/
zciftrnfrSef OD;,dk;a[mh

erfhcrf;NrdKU? aygufae&yfuGufwGif
aexkid af om OD;cspv
f Gi\
f om; pdki;f nDnD
ausmf (c) pdkif;ausmfpGmOD;onf wpfOD;
wnf;jzpfaMumif;ESihf arG;ou&mZftrSef
rSm 27-7-1999 jzpfaMumif;/
pdkif;nDnDausmf(c)pdkif;ausmfpGmOD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 1^xl y gk H ? ajruG u f t rS w f
1293^u? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
1293^u? jrifawmfomvrf;? (1)&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f (a':oef;)trnfayguf
ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;vSjrifh
(zcif)ESifh a':oef; (rdcif)ESifh om;jzpf
ol OD;oef;jrifh(vlysdK)wdkU uG,fvGefojzifh
orD;rsm;jzpfMuaom a':tkef;jrifh TKA009439? a':wdk;wdk; 12^ouw(Edkif)
098702? a':ciftkef;Munf 12^ouw
(Edkif)050218wdkUrS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 5? ajruGut
f rSwf 284? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 284? od * 1vrf;
awmif? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;bcsdK)trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;bcsdK(zcif)ESifh
a':odef;wif (rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;[efoed ;f
12^ouw(Edkif)014263rS aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tcef; (17)
ta&;,l&mwGif w&m;rQwpGm jyKrlqufqHjcif;
61/ rnfolrqdk Oya't& tMurf;zufrIrsm;udk pkHprf;ppfaq;jcif;
ESifh ta&;,ljcif;wdkY aqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif&m vlUtcGifh
ta&;Oya'ESifh vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifh tnD
w&m;rQwpGm jyKrlqufqHa&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm;
&&Sdapa&;wdkYtwGuf tmrcHcsuf&&Sdap&rnf/
62/ rnfolrqdk tMurf;zufrIjzifh pGyfpGJcH&NyD; zrf;qD;csKyfaESmifcH&
vQif ,if;\tcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf xdkol\ EdkifiHom;tjzpf
cH,l xm;onfhEdkifiHrSteD;pyfqkH; oifhavsmf&moHkH;odkY jzpfap? aumif
ppf0efkH;odkYjzpfap? udk,fpm;vS,fxHodkYjzpfap
aESmifhaES;MuefYMum
jcif; r&SdapbJ qufoG,ftaMumif;Mum;Edkif&ef tcGifhta&;&&Sdap
&rnf/
tcef; (18)
tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&; ESifh wdkufzsufa&;&efykHaiG
63/ A[dktzGJUonf tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;
&efykHaiGudk atmufyg&aiGESifhypnf;rsm;jzifh xlaxmifEdkifonf(u) wnfqJOya'ESifhtnD
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS
axmufyHhaiG?
(c) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU u
,if;\ b@m&efyaHk iGoYkd Oya'yg jypfrrI sm;ESihf pyfvsO;f
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' Z,m; (5)? trSwpf Of 9 t& ay;oGi;f
onfh aiGaMu;rsm;teufrS wpfq,f&mcdik Ef eI ;f atmuf renf;
aom axmufyHhaiG?
(*) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh
ypnf;rsm;/
64/ A[dktzGJUonf tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;
&efykHaiGudk atmufygudprsm;twGuf tokH;jyK&efESifh ukefusp&dwfrsm;
uscH&ef cGifhjyKEdkifonf(u) A[dktzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk vnf;aumif;? vkyfief;
tzGUJ rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk vnf;aumif; aqmif&u
G &f m
vdktyfaom ukefusp&dwfrsm;?
  F  W0XUI]XIU,   %XG.ZLIXPX*ID (6LIK  ZPT'D ZGN<
twGuf vdktyfaomtpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufonfh
udprsm;?
( * ) tMurf;zufrrI sm;udk pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k rf rI sm;ESihf ta&;,l
aqmif&Gufonfh udprsm;?
 &W0XUI]XIUD, 0XPLIK DE
3IRLIR
K UO VPXGN RLIDK YVPDI RP
ulnDaxmufyHhrIrsm;?
( i ) tMurf;zuform;rsm;udk cH,lcsuf jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; udprsm;?
( p ) tMurf;zufrIrsm;ESifhpyfvsOf; tjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;? a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEdik if rH sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufonfhudprsm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfh udprsm;ESifh
tjcm;ta&;ay:vkyfief; wm0efrsm;aqmif&Guf&m ukefus
p&dwfrsm;/
tcef; (19)
taxGaxG
65/ tMurf;zufrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
qdkif&m jypfrIESifhqufpyfonfh aiGaMu;? ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pkHprf;

zciftrnfrSef

erfhcrf;NrdKU? atmifarwm&yfuGufwGif
aexdkiaf om (b)OD;,dki&f JSzke\
f om; e0rwef;
wGiyf nmoifMum;aeaom armifrsK;d rif;xuf
\ arG;ou&mZftrSefrSm 21-7-1996 jzpf
aMumif;ESifh zciftrnfrSefrSm OD;,dkifc,f
13^ece(Edkif)038804jzpfaMumif;/
zciftrnfrSef OD;,dkifc,f

arG;ou&mZftrSef
erfhcrf;NrdKU? refUrdkifaus;&GmwGif aexdkif
aom OD;xGef;&D(c)tdkufjrwf\om; txu
(1)e0rwef ; wG i f ynmoif M um;aeaom
rkid ;f Edkiv
f Satmif(arG;ou&mZf 16-1-99)\
arG;ou&mZftrSerf mS 5-1-2000 jzpfaMumif;/
arG;ou&mZf 5-1-2000

ppfaq;jcif; cH&olr[kwb
f J tjcm;olwpfO;D OD;u xdak iGaMu;ESiyhf pn;f
wpfcck u
k kd oabmd;k jzifh tzd;k pm;em;ay; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;
&,lxm;NyD; vuf0,fxm;jcif;jzpfaMumif; oufaoxif&Sm; wifjyEdkif
ygu xdkol\tcGifhta&;udk xdcdkufepfemapjcif; r&Sdap&/
66/ A[dktzGJUonf vlUtcGifhta&;t& 'kuonftjzpf cdkvIHcGifh
awmif;cHvmjcif;ESifhpyfvsOf; xdkodkY cdkvIHcGifhawmif;cHvmolrSm
tMurf;zufrI usL;vGefcJhjcif; &Sdr&SdESifh xdktMurf;zufrIudk usL;vGef&ef
tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI? yl;aygif;MuHpnfrI usL;vGefjcif; &Sd r&SdwdkYudk
aocsmpGm pdppfapNyD; tMurf;zufrIusL;vGefcJhaMumif;udkaomfvnf;
aumif;? xdktMurf;zufrIudk usL;vGef&ef tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI
odkYr[kwf yl;aygif;BuHpnfrI usL;vGefcJhaMumif;udkaomfvnf;aumif;
awGU&Syd gu xdo
k u
l kd Oya't& xdu
k o
f ifo
h vdk ta&;,laqmif&u
G f
&rnf/
67/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYxm;aom tMurf;zufrI wpfckck
ESifhoufqdkifonfh oufaocHypnf;onf w&m;kH;a&SUodkYwifydkY&ef
rvG,u
f al omypn;f jzpfygu ,if;oufaocHypn;f udk w&m;k;H a&SUodYk
wify&Ykd efrvdb
k J rnfuo
hJ x
Ykd ed ;f odr;f xm;aMumif; tpD&ifcpH m odrYk [kwf
oufqdkif&mpmGufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdkifonf/
,if;odYk wifjyjcif;udk w&m;k;H a&SUodYk oufaocHypn;f wifjybdouJo
h Ykd
rSwf,lum oufqdkif&mw&m;kH;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJonfh
trdefYcsrSwf&rnf/
68/ jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf A[dt
k zGUJ ESihf Oya't&zGUJ pnf;aom
vkyfief;aumfrwDrsm;ESifh tzGJUrsm;\vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf
&mwGif taxmuftuljyKEdkif&ef vdktyfaom kH;tzGJUudkzGJUpnf;
kH;0efxrf;rsm;udk cefYtyfwm0efay;&rnf/
69/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl tMurf;zuf
rIrsm;udk Oya'jzifhom ta&;,l&rnf/
70/ tMurf;zufrIwpfckckjzifh w&m;pGJqdk&mwGif A[dktzGJU odkYr[kwf
$>GNW]*-8XY7-W\ID\[PDRPW]*-8? %XG.ZLIF*LIKM\.FVXIXGN O
&rnf/
71/ Oya'yg vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk aqmif&Guf&ef wm0ef
ay;tyfjcif;cH&onfholwpfOD;OD; odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfckck\
tzGUJ 0ifwpfO;D OD;tay: ,if;wd\
Yk vkyif ef;wm0efrsm;udk oabmd;k jzifh
aqmif&u
G o
f nfu
h pd w
pf&yf&yftwGuf rnfonfh w&m;k;H wGirf Q w&m;pGJ
qdkcGifhr&Sdap&/
72/ Oya'yg
jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif(u) jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) A[dt
k zGUJ ESihf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;onf
vdktyfaom trdefY aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( * ) vkyif ef;aumfrwDonf vdt
k yfaomtrdeEYf iS hf TeMf um;csuf
rsm;udk A[dktzGJU\oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya't&

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? atmifr*Fvm 2 vrf;? trSwf 21 ay:&Sd

okH;cef;wGJig;vTm yOrxyf(ajc&if;jcrf;)ESifh okH;cef;wGJig;vTm pwkwxyf? (tv,fjcrf;) tus,ft0ef;
14.5ay _ 45aypD&Sd tcef;ESpfcef;wdkUudk BudKydGKifhpepfjzifh 0,f,lxm;jcif;tay: uefUuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&ef aMunmjcif;

txufazmfjyygypnf;pm&if;wdkUESifhywfouf uefxdkufwm OD;0if;Edkif 8^qy0 (Edkif)045322rS tIyft&Sif;uif;&Sif;pGmjzifh

vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[k 0efcHtqdkjyKojzifh 4if;xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;xl;atmif 12^r&u
(Edkif)148458ESifh OD;aX;jrifhat; 12^Ouw(Edkif)131862wdkUrS a&mif;zdk;aiG\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU cdkirf maomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaiGay;acs
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDat; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 3^206? *Ermvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73188072

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kH(ajrmuf)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 46? ajruGuftrSwf 1273?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1273? (46)
&yfuGuf? '*kH(ajrmuf)NrdKUe,f OD;at;
<u,f AD-031619 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm;trnfayguf OD;at;<u,f
(w&m;IH;)udk,pf m; bdvpf a':vJhvJhckdif
13^wue(Edki)f 003419rS w&m;rBuD;rI
trSwf 2^14(7-1-14)ESihw
f &m;rZm&DrI
trSwf 12^14 (28-1-14)wdkUwifjy
ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 4^ajrmuf? ajruGuftrSwf
910^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
910^u? NrdKUr 11 vrf;? 4^ajrmuf
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;wifpdk;)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifpkd;(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;
wnf;aom ZeD;jzpfol a':vSrlodef;
10^oxe(Edki)f 012989rS usr;f used v
f mT ?
aopm&if;? ygrpfrl&if;wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 23^pufrIZkef? ajruGuf
trS w f 489+490+493? ajruG u f
wnfae&mtrSwf 489+490+493? rdk;ukwf
vrf;? (23)&yfuGuf? '*kHawmifNrdKUe,f?
OD;0if;armif 12^A[e(Edkif)019914
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;0if;armifxHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol OD;usifOD; 12^'ye(Edkif)031920?
OD;ausmfausmf 7^yce(Edkif)176107 wdkYrS
ygrpf aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHcsufrsm;ESifh usrf;usdefvTmwdkY
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf *&efavQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid yf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf
(4pD2 71)? ajruGut
f rSwf 188? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 110? Mobmvrf;? ausmufajrmif;
BuD;&yfuGuf? wmarG (rjzL) trnfayguf
ESpf90*&efajrtm; trnfayguf OD;Munf
(zcif)? a':jzL(rdcif)ESifh orD;wpfOD;jzpfol
a':at;at;wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh
OD;wif&D 12^A[e(Edki)f 074274? a':aX;aX;
L/RGN-037121?OD;armifarmifaX; 12^wre
(Edkif) 072608? OD;armifarmifwdk; 12^A[e
(Edki)f 080540?a':&D 12^wre(Edki)f 067585?
OD;armifarmifaxG; 12^wre(Edkif)067640
wdkYu om;orufESifh om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif opfom;qkdif&m tm;enf;csufaMumihf &ufr?
Murf;cif;rsm;udk vJvS,fjyifqifNyD; wHwm;MuHhckdifrIudk ydkrdkaumif;rGef
atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D ,ckEpS w
f iG v
f nf; ay 100 oHuu
l eG u
f &pf
wHwm;a&;qGJwifjycJhygonf/ 'DESpfwGifvnf; wHwm;\MuHhckdifrIudk xdef;
odrf;ygrnf/ vmrnhfESpf 2015- 2016 b@mESpfwGif &efyHkaiGwifjy
awmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ rmefatmifNrdKUe,f tkef;acsmif;wHwm; tm;enf; uGefu&pfwHwm;
ajymif;vJwnfaqmufay;&efupd ESihyf wfouf rmefatmifuRef;ywfvrf;
ay:&Sd tkef;acsmif;wHwm; wHwm;trSwf (2^52)rSm 213 ay t&Snf
opfom;wHwm;wpfpif;jzpfygonf/ wHwm;MuchH ikd rf I tm;enf;onht
f wGuf
bD;vrf;Murf;cif;rsm;udk ESpt
f vku
d f jyifqifxed ;f odr;f ay;vsu&f ydS g onf/
ay 180 txuf opfom;wHwm;jzpfonhftwGuf uGefu&pfwHwm;
wnfaqmuf&ef ajrprf;oyfjcif;? wkdif;wmjcif;rsm;aqmif&Guf wHwm;
'DZikd ;f vkt
d yfygonf/ wHwm;'DZidk ;f rsm;&&Syd gu cefrY eS ;f ajcpm&if;rsm; a&;qJG
&efyHkaiGwifjyawmif;cHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
5/ rmefatmifuRef;ywfvrf;wpfavQmufvHk;udk oHk;ESpftwGif; tNyD;
uw&mcif;ay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESihfywfouf rmefatmifuRef;
ywfvrf;onf rkdif 0^0- 51^4 xd 51 rkdif 4 zmvHk&Snfaom vrf;
jzpfygonf/2012-2013b@ma&;ESpftNyD;wGif uw&mvrf; ESpfrdkif ig;
zmvHk? ausmufvrf; 22 rdkif trmcHvrf; 26 rdkif 7 zmvHk aqmif&GufNyD;
jzpfygonf/ 2013- 2014 b@mESpfwGif jynfe,f&efyHkaiG 1435 'or
55 oef;jzihf ausmufvrf; 18 rdkif 6 zmvHk? (5 _28)ay oHuluGefu&pf
wHwm;wpfpif;? (10_28)ay oHuluGefu&pfwHwm; ESpfpif;? (15_28)
ay oHuluGefu&pfwHwm; av;pif;? (30_28)ay oHuluGefu&pfwHwm;
av;pif;? (40_28)ay oHuluGefu&pfwHwm; av;pif; pkpkaygif; oHul
uGeu
f &pfww
H m; 15 pif;ESio
fh pfom;wHwm; 58 pif; jyifqifxed ;f odr;f jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ 2014-2015 b@mESpfwGif jynfe,f
&efyHkaiG 1070 'or 97 oef;jzihf ESpfrdkif uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;?
udk;rkdifajcmufzmvHk ausmufvrf;cif;jcif;? uGefu&pfwHwm; 32 pif;
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 2014-2015
b@mESpftukefwGif uw&mvrf;pkpkaygif; av;rkdif ig;zmvHk&Sdvmrnf
jzpfygonf/ qufvuf uw&mvrf;rjzpfao;onfh ausmufvrf; 46
rkdif 7 zmvHkudk uw&mvrf;tqifhokdY wkd;jrifhaqmif&Guf&ef ESpftvkduf
&efyHkaiGrsm;awmif;cHHNyD;&&Sdonfh &efyHkaiGt& taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/
6/ rmefatmifNrdKUe,f aqmufvkyaf &;wGif toHk;jyKaeonfh vrf;Budwpf uf
ESpfvHk;rSm 1954 ckESpfuyif pufvHk;jzpf tqdkygpufudk avvH
a&mif;cs&ef pm&if;jyKpkxm;NyD;jzpfygonf/ odkYaomf avvHpm&if;rS csef
xm;cJh&NyD;jyKjyif armif;ESifaeygonf/ pufwpfvHk;rSm 2000 jynfhESpfrS
&&Sdonfhpufjzpf vkyfief;aqmif&Guf&mwGif aumif;rGefygonf/ puf
ESpv
f Hk;jzifh vkyif ef;aqmif&Gu&f mwGiNf yD;pD;&rnfh owfrSwu
f mvwGif rNyD;
Ekid o
f nfu pufypn;f rMumcPjyKjyifae&ygojzifh vrf;Budwpf uftopf
wpfvkH; &&Sad &;aqmif&u
G af y;yg&ef udpE iS yhf wfouf csucf si;f pDpOfaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
7/ trf;NrdKUe,f trf;-wyfawmifvrf;tydkif;wGif *,favmif;-wyf
awmifvrf;tydkif; vGefpGmysufpD;aeygojzifh 4if;vrf;tydkif;udk uw&m
vrf;cif;ay;yg&efupd ESihfywfouf trf;-wyfawmifvrf;onf rif;bl;-

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

trf;-wyfawmifvrf;rkdifwkdif(97^2)rS (118^5) txd pkpkaygif; rkdif

t&Snf 21 rdkif oHk;zmvHk&Snfaomvrf;jzpfygonf/ 2012 ckESpfwGif rkdif
(97^2)rS (104^3)txd ckepfrkdifwpfzmvHkrS uw&mvrf;jzpfNyD; rdkif
(104^3)rS (118^5)txd 14 rkdifESpfzmvHkrSm ausmufvrf;tjzpf wnf
&SdcJhygonf/ 2012-2013b@mESpfwGif rkdif(117^5)rS(118^5)txd
wpfrkdifudkvnf;aumif;? 2013-2014 b@mESpfwGif rkdif(116^3)rS
(117^5) txd wpfrkdifESpfzmvHkudkvnf;aumif; uw&mvrf;tjzpf
wk;d jri ahf qmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh 2014ckEpS f ESppf wGif uw&mvrf;pkpak ygif;
udk;rkdifoHk;zmvHk&SdcJhNyD;jzpfygonf/ ,ck 2014-2015 b@mckESpfwGif rdkif
wkdif (113^3)rS (116^3)txd oHk;rkdifudk uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;
aqmif&u
G rf nfjzpfaomaMumifh 2014-2015b@mESpt
f ukew
f iG f uw&m
vrf;pkpkaygif; 12 rdkif oHk;zmvHk&Sdvmrnfjzpfygonf/ qufvufvnf;
uw&mvrf;rjzpfao;onfh ausmufvrf;udk;rkdifukd uw&mvrf;tqifh
odkY wkd;jrihfaqmif&Guf&ef ESpftvkduf &efyHkaiGrsm;awmif;cHNyD; &&Sdonfh
&efyakH iGt& taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
8/ trf;-rif;bl;vrf;udk ,mOfoGm;vmrItqifajyap&ef r[mAsL[mvrf;
ESpv
f rf;aygif;vrf;tjzpf aqmif&u
G af y;Ekid yf g&efupd E iS yhf wfouf rif;bl;trf;vrf;onf rdik w
f idk f (0^0)rS (97^2)t xd 97rdik Ef pS zf mvH&k NdS y;D rauG;
wkdif;a'oBuD;tydkif;rS rkdifwkdif 61^0 xd wm0ef,laqmif&GufNyD; &cdkif
jynfe,f jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS rdkifwkdif 61^0rS 97^2 txd
36 rkdif ESpfzmvHkudk wm0ef,l uw&mvrf;tjzpf aqmif&GufNyD;jzpfyg
onf/ ,mOfoGm;vrf;tus,f 12 ay&SdNyD; wpfaeYvQif &ckdifjynfe,f
twGif;odkY rif;bl;-trf;vrf;rS ,mOfpD;a& ysrf;rQ 45 pD;cefY jzwfoef;
oGm;vmaomvrf;jzpfygonf/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmuf
vkyfa&;vkyfief; Hk;csKyf\owfrSwfcsuft& ,mOfpD;a&pHEIef; wpfaeY 51
pD;rS tpD; 500 txd jzwfoef;oGm;vmrSom tus,f 18 ay vrf;tjzpf
vnf;aumif;? 501 pD;rS tpD;2000 xd jzwfoeff;oGm;vmrSom 24 ay
tus,fESpfvrf;oGm;tjzpfvnf;aumif; tqifhjrihfwifazmufvkyf&ef
owfrSwfxm;&Sdygojzifh vuf&Sd,mOfpD;a& pHEIef;t& ESpfvrf;oGm;tjzpf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif; ajzMum;
tyfygonf/ 2014-2015 b@mESpw
f iG f jynfe,ftpd;k &tzGUJ &efyakH iGusyf
976 'or 075 oef;jzihf rif;bl;-trf;vrf; rdik f 61^0 rS 97^2 twGi;f
tE&m,f&adS om awmifwufawmifqif;vrf;auGUae&mrsm;tm; wpfzuf
vQif ajcmufaypDcsJUNyD; uw&mvrf;cif;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpf
aomaMumihf tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&GuftaumiftxnfazmfNyD;pD;
ygu ,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f pGmjzihf oGm;vmEdik rf nfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
9/ &efukef-awmifukwf-ausmufjzL jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk 2006
ckESpfuyif pwifzGihfvSpftoHk;jyKcJhygonf/ ausmufjzLNrdKUESihf teD;ywf
0ef;usifqufpyfaeaom NrdKUe,frsm;? NrdKUe,fcGJrsm;ESihf aus;&Gmrsm;\
qif;&JrIavQmhcsa&;ESihf vlaerIb0jrihw
f ifa&;twGuf &efuke-f ausmufjzL
vrf;tydkif;wGif yef;awmif;-awmifukwftydkif;? awmifukwf-rtDtydkif;?
rtD-peJ-&rf;NAJtydki;f rsm;rSm ,cktcg ,d,
k iG ;f ysupf ;D rIrsm;&Sad eonht
f wGuf
trsm;jynfol\ vkv
d m;awmifhwcsuEf Siht
f nD vrf;ykid ;f rsm;udk tqihjf rihf
jyKjyifay;Ekdifyg&ef ar;jref;csufESihfywfouf yef;awmif;-awmifukwf
vrf;tydkif;onf rkdifwdkif 46^7 rS 102^2 txd 55 rdkif oHk;zmvHk&SdNyD;
uw&mvrf;jzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

d 0f ifwef;rS RIMADEVI
arG;ou&mZf yif;w,NrdKU? txu (1)? wuokv
(c) rvSvS0if;\ arG;ou&mZfrSefrSm (2-1-1999)jzpfyg
trSef
aMumif;/

tarGjywfpGefUvTwfjcif;

jzL;NrdKUe,f? ysOf;ryifaus;&Gmae OD;&rf;'l;vm&f 7^zre(Edkif)094562\

om; armifuD;pdk&fulrm; (EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;qJ)onf
rdbudktBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
aMumif; today;tyfygonf/
&rf;'l;vm&f

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif; 2014-2015 b@mESpfwGif

GSM rdkbdkif;pcef;ESifh wm0gwdkif 20 udk Aether ukrPDESifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdkbdkif;pcef;taqmufttHk
wnfaqmufrIESifh wm0gwdkif wnfaqmufrIvkyfief;rsm;
&mEIef;jynfheD;yg; aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfonf/ ,ckb@mESpftwGif;
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfonfh csif;a&Ta[mf?
]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfonfh [dkyefNrdKUESifh
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfonfh erfhqefESifh
refwHkNrdKUwdkYwGif GSM rdkbdkif;pepfrsm;xnfhoGif;
wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfvGif(vm;Id;)

yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;rS wuodkvf0ifwef;atmif

jrifol ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf jrefrmpm*kPfxl;&Sif
rsm;tm; *kPfjyKcsD;jrihfaomtaejzihf aejynfawmfae
pma&;q&mOD;[efnGefY (Oya')ESihfZeD;pma&;q&mr
ndKndK,Of('dkufOD;)rdom;pku aiGya'omyif rwnftvSLaiGusyf
oHk;odef;udk ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&Du 'dkufOD;NrdKUaetdrf
'kdufOD;NrdKU uefOD;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH
ay;tyfvSL'gef;onf/ qkrsm;udk 'dkufOD;NrdKU uefOD;ausmif;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;udk ESpfpOfa&G;cs,fcsD;jrihfoGm;
rnfjzpfonf/ tqkdyg jrefrmpm*kPfxl;qkudk tvSL&Sifrsm;\
tbGm;a':apmtm; &nfpl; jrefrmpm zGHUNzdK;rItwGuf
taxmuftuljyKvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; pma&;q&m
OD;[efnGefY(Oya')u ajymonf/
rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

uRefr rdk;ESif;jzL\

1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol

a&;&mOD;pD;Xmeykdif atmufazmfjyygtaqmufttHk? tcef;? ajruGufvGwfrsm;tm;

1/ arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygHk;vkyf

ief;oHk;pufypnf; (7)rsKd;ESifh y&dabm* (1)rsKd;udk 0,f,lvdkygojzifh jrefrmusyfaiGjzifh
aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf3 Sets.
(u) Video Camera and accessories (Sony HXR-NX 70 N)
(c) Motor and Pump (440 V, 3.5 KW)
1 No
(*) Transformer (315 KVA)
1 No
(C) Laptop Computer
5 Nos.
(i) Color Copier
2 Nos.
(p) A4 Scanner
2 Nos.
(q) Sofa Settee
2 Sets.
2/
aps;EIe;f tqdkjyKvTmrsm;udk arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;OD;pD;Xme? jznfw
h if;a&;ESio
hf kad vSmif
a&;Xmepdwf? Hk;trSwf (36)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwf
od&dSvdkygu zkef;-067-408219? 09-43036678wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

urmhbPf jrefrmEdkifiHHk;rS jrefrmEdkifiHwGif qif;&JEGrf;yg;rI

tqHk;owfa&;ESihf om,m0ajymrIrsm;udk a0rQEdkifa&; OD;wnf
aqmif&GufEdkif&ef pepfwusavhvmqef;ppfrI (Systematic Country
Diagnostic) tMuHPf&,lonfh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 4 &uf
nae 3 em&Du usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
vTwfawmfpDrHudef;rsm;ESihf b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
aumfrwDOu| OD;pdk;om? 'kwd,Ou| OD;rsKd;jrifh? twGif;a&;rSL;
OD;at;armuf? aumfrwD0ifrsm;? urmhbPfrS wm0ef&Sdolrsm;?
jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;ESihf trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDrsm;rS
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm aumfrwDOu|u
trSmpum;ajymMum;NyD; urmhbPfrS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrm
EdkifiHwGif qif;&JrItqHk;owfa&;ESihf om,m0ajymrIrsm;udk
a0rQEdkifa&;aqmif&GufEdkif&ef tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf wufa&mufvmaom aumfrwD0ifrsm;u tMuHjyKcsuf
rsm;udk jyefvnfaqG;aEG;NyD; urmhbPfrS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;
csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmf
pDrHudef;rsm;ESihf b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aumfrwDOu|u
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh iSm;&rf;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf(u) iSm;&rf;rnfhtaqmufttHk^tcef;rsm;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeNf rdKU&t
Sd aqmufttHkwpfvHk;? tcef;av;cef;? ajruGuv
f w
G f
wpfck? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU&Sd taqmufttHkwpfck? &Srf;jynfe,f? vm;Id;NrdKU&Sd
aps;qkdifcef;ESpfcef;/
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 19-6-2014 rS 1-7-2014 xd
- Hk;csdeftwGif;om
(*) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m

- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? (Hk;trSwf-3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme?aejynfawmf

(C) wif'gwifoGif;zGifhazmufrnfh
&uf^tcsdef^ae&m

- 2-7-2014 &uf? 13;00 em&D

ul;oef;a&mif;0,fa&;pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme?Hk;trSwf(3)? aejynfawmf

2/ wif'gzGihfazmufrnfh&ufwGif wif'gwifoGi;f oluk,

d w
f kid f wif'gpdppfa&;aumfrwD\
a&SUarSmufwGif tqkdjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif; xnfhoGif;,SOfNydKif&rnffjzpfygonf/
3/ ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS iSm;&rf;rnfhtaqmufttHk^
tcef;^ajruGufvGwf(9)ck\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd wif'gyHkpHa&mif;csrnfh
ae&mwGif vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f -067-408171okUd jzpfap qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

Passport MA 047855 aysmufqHk;oGm;ygojzifh

aysmuf taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

qHk;aMumif;
qufoG,f&ef zkef;-09-6700911

jynfxJa&;0efBuD;Xme
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwDonf jynfxJa&;
0efBuD;Xme\ uGyfuJrIvufatmuf&Sd wyfzGJU^OD;pD;Xmersm;twGuf vdktyfaom
kH;okH;pufu&d ,
d mrsm;? kH;okH;y&dabm*rsm;? armfawmf,mOfrsm;? rD;owf,mOfESihf
,mOftydkypn;f rsm;? vkHNcHKa&;? ppfaq;a&;ESihfqufoG,af &;ypn;f rsm; 0,f,l
&ef&Sdygojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkygypn;f rsm;wifoiG ;f vdkaom jynfwiG ;f jrefrmEdkiif o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 16-6-2014 &ufrSp aejynfawmf?
jynfxJa&;0efBuD;Xme? kH;trSwf (10)wGif 0,f,lEdkifNyD; 16-7-2014 &uf
nae 16;00 em&D aemufq;kH xm; k;H trSwf (10)odkU jyefvnfwifoiG ;f &rnfjzpfyg
onf/ vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;ESifhtwl ukrPDrSwfykHwifESifh
ukrPD 3UROHwdkUudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeU&uftm; EdkifiHydkifowif;pmrsm;rS xyfrHaMumfjim
rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu atmufygw,fvzD ke;f eHygwfrsm;udk
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412512? 412045
(c) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-067-412414? 412528
(*) txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-431374? 431396
(C) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431416? 431420
(i) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-067-420025? 661544

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

vufyHwef;NrdKU
aejynfawmf ZGef 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zHGUNzdK;a&;bPfcJGu ,ckESpfrdk;&moD
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk twdk;
EIe;f oufompGmjzihf awmifov
l ,f
orm;rsm;\ vuf0,fodkY ZGef4
pwif
xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m
oufqdkif&m &yfuGuf^ aus;&Gm
rsm;rS vma&mufxkwf,lonhf
awmifolrsm;taejzihf 0rf;om
aysmf&Tifvsuf&SdMuonf/
EkdifiHawmfu ,ckuJhodkY twdk;
EIef;oufompGmjzihf aqmvsifpGm
xkwaf y;Edik af tmifppD Ofaqmif&u
G f
ay;rIaMumifh oufqdkif&m&yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS yHpk (H 7)rsm;jzihf wzJzG GJ
vma&mufxkwf,lonhf awmifol
v,form;rsm;\ aysmf&TifMunfEl;
onh f j rif u G i f ; ? aejynf a wmf
aumifpDe,fajr\ vrf;Tef
csufESihftnD acs;aiGvma&muf
xkwf,lonhf awmifoltcsKdU\
ajymMum;csufrsm;udk a&;om;
wifjyvdkufygonf/
OD;aiGoef;(refae*sm)
jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfcJG
wyfukef;NrdKU
uRefawmfwdkYtaeeJY aejynf

awGudk tcsdefrD pdkufysKd;Ekdifatmif

&nf&G,fNyD; tckvdk apmpD;pGm
BudKwifacs;aiGxkwfay;jcif;jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYNrdKUe,fbPfcJG
taeeJY
rdk;&moDpdkufysKd;p&dwf
acs;aiGudk pwifxkwfay;aeyg
w,f/ ,ckxkwfay;wm uawmh
aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpk rSm&SdwJh
awmifol 268 OD;&JU pyg;pdu
k {f u
1217 {utwGuf pdkufysKd;p&dwf
acs;aiG wpf{u aiGusyf 100000
EIef;jzifh
1217 odef;xkwf
acs;ay;ygw,f/
aejynfawmf
aumifpDu csrSwfwJh pnf;urf;
twdkif;yJ
xkwfacs;olawG&JU
yHkpH(7)awG
aocsmpdppfNyD;rS
xkwfay;wmjzpfygw,f/ 'DESpf
aiGusyf 100 udk wpfvvQif 42
jym; twdk;EIef;&Sdawmh rESpfu
xkwfolawGa&m? 'DESpfrS topf
xkwfwJholawGyg
vma&muf
xkwf,lwmawGU&ygw,f/ 'DaeY
xkwfay;wmuawmh NrdKUay:&Sd
bk&ifhaemif&yfuGuf? atmifaZ,s
&yfuGuf? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf?
jr0wD&yfuGufeJY BuD;tif;tkyfpkwdkY
jzpfygw,f/
a':oef;jrihf(awmifolOD;pD;)
bk&ihfaemif&yfuGuf
wyfukef;NrdKU

awmfaumifpD&JU vrf;TefcsufeJY
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme BuD;MuyfrIjzifh awmifol

b@ma&;0efBuD;Xme
tcGeft,lcHckHtzGJUkH;
b@ma&;0efBuD;Xme tcGeft,lcHckHtzGJUkH;wGif vuf&SdtokH;jyKvsuf&Sdonfh
w&m;cGipf m;yGJESihf ukvm;xdkirf sm;tm; topfvJvS,rf nfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;onfh
y&dabm*vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-6-2014
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-6-2014
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ar;jref;
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
kH;trSwf(46)? tcGeft,lcHckHtzGJUkH;
zkef;-067-430171

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;?trSw(f 24)
tBuD;pm;pufkH ('*kH)awmif'*kHpufrIZkef(1)&Sd bdkY? eyf? bufx&D
tdk;cGHESifh 0dkif,meef;qGJtvkyfkHudk ESpf&SnfiSm;&rf;aqmif&Guf&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh tao;pdwftcsuftvufrsm;?
wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk 9-6-2014 &uf 9;00
em&DrSpwif atmufygvdyfpmwGif 0,f,lEdkifygonfpDrHa&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme?
kH;trSw(f 30)? aejynfawmf? zke;f -067-405151? 067-405058
trnf
ajymif;

&yfapmufNrdKUae AdkvBf uD;jrifhxGe;f Edki-f a':cdkicf kdijf rifhwkdY\om; armifaZ

&wktm; armifaZ,swk[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaZ,swk

'DaeYpdkufysKd;p&dwfacs;aiGawG
xkwaf y;r,fqakd wmh uRerf taeeJY
0rf;ompGmeJY vmcJhwmyg/ 'DESpf
twkd;EIef;uvnf; oufomawmh
ydNk y;D 0rf;omwmaygh/ uRerf uawmh
NyD;cJhwJhESpfutwdkif;yJ/ pyg;pdkufzdkY
ig; {utwGuf ig;ode;f acs;ygw,f/
aiGxkwf&wmvnf; bmtcuf
tcJrS r&Sdygbl;/
OD;a&Tukd(awmifolOD;pD;)
BuD;tif;tkyfpk? BuD;tif;aus;&Gm
wyfukef;NrdKU
acs;ygw,f/ EdkifiHawmftaeeJY
awmifov
l ,form;awG&UJ pdu
k yf sK;d
&moDtprSm vdktyfaewJh aiGaMu;
t&if;tESD;udk twdk;EIef;oufom
pGmeJY xkwfacs;ay;wJhtwGuf EkdifiH
awmftBuD;tuJawGeJY wm0ef&Sdol
rsm;tm;vHk;udk
uRefawmfwdkY
awmifolawGtaeeJY aus;Zl;
wifygw,f/ awmifolawGtae
eJUuawmh wu,fwrf;ajym&&if
&moDOwkawG? pdkufa&;ysKd;a&;
awGrmS tcuftcJawmh tenf;
eJYtrsm;&SdMuygw,f/ 'gayr,fh
Edik if aH wmfu awmifoal wGukd 'Dvdktwdk;EIef; oufoufomomeJY
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGawG tckvdk aqmif&Gufay;wJh EdkifiHawmf&JU
apmapmpD;pD;xkwaf y;vdYk uReaf wmf apwemawGtay:rSmvnf; uRef
wdYk awmifoal wGtaeeJY 0rf;omyg awmfwdkYtaeeJY owfrSwfxm;wJh
w,f/ uRefawmfwdkYa'oawGu umvtcsdefrD jyefqyfEkdifatmif
qifao qnfa&aomufvnf; BudK;pm;NyD; aqmif&GufrSm jzpfyg
jzpfawmh pdkufysKd;a&;twGuf odyf w,f/ wifjycsifwmav;wpfcku
tcuftcJvnf;r&Sdygbl;/ 'gay 'DpdkufysKd;p&dwfacs;aiGu vuf&Sd
r,hf v,f,majrrSwfyHkwifvkyfwJh &SdaewJhv,f,mpdkufysKd;xkwfvkyfrI
tcgrSm awmh tcsdefenf;enf; t&if;tESD;u v,f,mvkyfom;
apmihf&wmuvJGvdkY usefwmodyf &Sm;yg;rIeJY wjcm;udp&yfawG yg&Sd
tcuftcJr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY vmawmh
ukefusp&dwfawGu
tkyfpktaeeJYuawmh 'DESpfrSpwif rsm;vmygw,f/ rsm;vmwJt
h wGuf
acs;wmyg/
aMumihf t&if;tESD;pdkufxkwfrIudk
OD;jrihfOD;(awmifolOD;pD;)
EkdifiHawmftpdk;&u 'Dvdkoufouf
atmifaZ,s&yfuGuf
omomeJY {utwdkif; jynhfjynhf
wyfukef;NrdKU
00av;ay;Edik af tmif pDpOfaqmif
uRefawmfuawmh pdkufysKd;{u &Gufay;apcsifygw,f/
14 {u&Sdygw,f/ owfrSwfcsuf owif;-wifarmifviG f(jrefrmhtvif;)
t& 10 {utwGuf 10 odef;yJ
"mwfyHk-armifvGif

yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKU uGrf;jcHtkyfpk

uGrf;jcHaus;&GmwGif urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 5 &uf eHeuf 7 em&Du usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
rif;? opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;jrihfodef;OD;ESihf0efxrf;rsm;? NrdKUe,frdcifESihf
uav;apmihaf &Smufa&;toif; Ou| a':rmrmat;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;ESiafh us;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;ESijfh ynfol 250 wku
dY
uRe;f ? ,luvpf? ref*se?f rJZvD? ra[mf*eD tyif 500 wku
Yd pkd u
kd yf sK;d
Muonf/
(058)

ajrmif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwD\BuD;MuyfrI
jzihf NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu pDpOfusif;yaom ZGef 5 &ufwGif
usa&mufonhf urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYu*kd P
k jf yKaomtm;jzihf
pkaygif;opfyifpdkufyGJawmfudk ZGef 6 &uf eHeuf 8 em&Du tkwfESJbkwf
aus;&Gmtkyfpk jrpHaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;0if;twGif;
usif;yonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rvIdif
urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf pkaygif;opfyif
pdkufysKd;yGJudk ZGef 5 &ufu rvIdifNrdKUe,f ukef;wJaus;&Gm tru ausmif;
a&SU cdkifcsif;qufvrf;ab;usif;yonf/ tqkdyg pkaygif;opfyif
pdu
k yf sK;d yGaJ wmfoYkd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifoed ;f vIid Ef iS Xfh me qkid &f m
rsm;? wm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif; 250 ausmfyg0if tyifaygif; 300
udk a&avmif; pkaygif;pkdufysKd;cJhMuonf/
atmifaX;(rvIdif)

rwlyD
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf opfyifpu
kd yf aJG wmf
udk ZGef 5 &uf eHeuf 8 em&Du rwlyDNrdKU a*gufuGif;usif;y&m ,lu
vpfyif 300? cgawmfrDyif 200 pkpkaygif; tyif 500 pdkufysKd;MuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

t*Fyl
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwcdik f t*FyNl rKd Ue,fwiG f ZGef 5 &ufu
txu t*Fylika&T0gcef;r urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY tcrf;
tem; usi;f y&m 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifxeG ;f atmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;0if;ausmfu ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[majymcJhonf/ xdkYaemuf tcrf;
tem;odYk wufa&mufvmaom NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
NGO rsm;? q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u ausmif;
0if;twGif; ydawmuf? ra[mf*eDESifh ysOf;uwdk;yifrsm; pkpkaygif; tyif
300 udk pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
ref;ausmf jyef^quf

wD;wdef
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd UwGif 2014 ckEpS f urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk ZGef 5 &ufu wD;wdefNrdKU a&Smif
pGef;wGif usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;vwfu trSmpum;
ajymMum;NyD; wufa&mufolrsm;u pkaygif;opfyifrsm; pdkufysKd;MuaMumif;
od&onf/
aepk(csif;dk;r)

jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

54'' Murf;cif;aumfaZm 1484udkuftm;

vGwfvyfpGm0,f,lEdkifaMumif;today;aMunmjcif;

1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rStoHk;rjyKawmhonfh atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwkdif; ae&mXmetoD;oD;tvkduf a&mif;csrnfjzpf
ojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;ukd 8-7-2014 &uf 11;00em&D aemufqHk;xm; ay;oGi;f Ekid f
aMumif; aMunmtyfygonf/
pOf trSwfpOf ypnf;trsKd;trnf
wnf&Sd&mae&m
(1) 2^2014 'DZ,fqD(12012)*gvef
xrHoDqDjzefUa0a&;pcef;
([ifaemifpcef;cGJ^ya'gifpcef;cGJ)?
[krvif;NrdKUe,f?
Aeroshell Turbine Oil-750 yifra&eHokdavSmifjzefUjzL;a&;XmeBuD;
20 vDwm_2339 yHk;
("edawm)? &efukefNrdKU
(2) 3^2014 wm,m(2842)vHk;^
"edawm^acsmuf^ppfawG^oHwGJ^Nrdwf^
bufx&D 33 vHk;
xm;0,f
yDygcGHa[mif; 2386 vHk;
2/ wiff'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 9-6-2014&ufrSpwif yifra&eHokdavSmif
jzefUjzL;a&;XmeBuD;rsm; ("edawm? &efukefNrdKU^rEav;NrdKU)ESifh Hk;XmewGif 0,f,l
&&SdEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-411492? 067411284 okdU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? tkwu
f si;f *keef DpufkH&Sd 54'' Murf;cif;
aumfaZm1484udkuftm; a&mif;cs&ef&Sdygojzifh wpfudkufvQif 3200d^-(usyf
okH;axmifhESpf&mwdwd)jzifh vGwfvyfpGm0,f,l&&SdEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
today; aMunmtyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
qufoG,f&efzkef;-067-431122? 067-431314
tkwfusif;*kefeDpufkH-zkef;-01-681600

zciftrnfrSef
wefY,ef;NrdKUe,f rdkif;aumif txu
t|rwef;rS reef;EGHvdIif;ESifh pwkw
wef;rS eef;iif;avmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;pdkif;oef;ol 13^y,e(Edkif)
000059 jzpfygonf/

trnfrSef

vm;dI;NrdKU? txu(6)
q|rwef;rS eef;crf;vdIif;\
trnfrSerf Sm rpef;pef;at;jzpf
ygonf/

vm;d;I NrdKU? txu(9)? e0rwef;rS rESi;f eEmpdk;ESihf t|rwef;rS

zcif
rvif;vif;cdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifyg jzpf
trnfrSef ygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^98495 Jialing
,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;ausmv
f iId Of ;D 14^yo&(Edki)f 000348u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
Super Cub 90 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^1928 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
a':pE m atmif j rif h 9^yOv(Ed k i f )
003855u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Wave 125, M/C

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwf ZGef 8
ausmufrJ ZGef 8

acs;aiGtausjyefqyfNyD;aom v,form; 5000ausmftm; rdk;oD;ESH

pdkufysKd;xkwfvkyfp&dwfacs;aiG usyfoef;aygif; 1300 ausmfudk ZGef 5
&ufu pwifxkwfacs;vsuf&SdaMumif;od&onf/
ausmufrJNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 26 pkrS awmifolv,form;
5075 wdkYtwGuf rdk;oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIp&dwf acs;aiGusyf 1319
oef;udk ausmufrJNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPfcGJwGif pwifxkwf
acs;vsu&f o
dS nf/ ZGef 5 &ufu ausmufrNJ rKd Ue,f erf[
h ;l awmif;aus;&Gmtkypf k
yifwdefaus;&GmtkyfpkwdkYrS awmifol 376 OD;udk 2014ckESpf rdk;oD;ESH
xkwfvkyfrItwGuf aiGusyf 984 odef;udk xkwfacs;ay;cJhNyD; usefaus;&Gm
rsm;udk aemuf&ufrsm;wGif qufvufxkwfacs;oGm;rnfjzpfaMumif;
armifarmif(ausmufrJ)
od&onf/

jyifOD;vGif ZGef 8

urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf ajrpku
d yf pdk wmpku
d x
f l
yGJtcrf;tem;ukd ZGef 5 &ufu rEav;wdkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU
rEav; -vm;Id;vrf;"mwfqDqkdift0kdif;teD; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wiffEkdifpkd;? NrdKUe,ffopfawm
OD;pD;t&m&Sd OD;pkdif;&GufqkdifESihf opfawm0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef
&So
d rl sm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;f toD;oD;rS wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
vkyfom;jynfolrsm; pkpkaygif; 120 wufa&muffMuonff/
xkdYaemuf jyifOD;vGifNrdKU trSwf(5) tajccHynmtv,fwef;ausmif;
wGiv
f nf; urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f trSwf a[majymyGJ
tcrf;tem;usi;f y&m Xmeqkid &f mrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
(432)
ausmif;ol tiftm; 400 wufa&muffonff/

wmcsv
D w
d Nf rKd U Adv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf;rBuD;ay:&Sd yvufazmif;
ayguftwGif; tbGm;tdkwpfOD;
acsmfus aoqHk;rI ZGef 2 &ufu
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
ZGef 2 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y
wmcsv
D w
d Nf rKd U rum[dck rf;&yfuu
G f
ae tbGm;a':eef;wpf (75 ESpf)
onf aetdrfrS r[mrkedausmif;
wku
d o
f Ykd Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;r
BuD;ay:rS avQmufoGm;pOf usKd;
aygufysupf ;D aeaom yvufazmif;
ayguftwGif;
acsmfvJusum
OD;acgif;aZmufx;dk jzpfomG ;Ny;D a&pD;
a&vmr&Sdaom ajrmif;twGif;rS
a&ykyfrsm;teHYudk SLIdufrdum
owdvpfarhajrmaecJhonf/
]]ajrmif;xJrSm b,favmuf
MumMum aZmufxdk;usNyD; arhae
ovJawmhrodbl;/
&Jt&m&Sd
wpfa,mufu Mu,fwcH Gefpwdk;
rSm aps;vm0,f&if; vSrf;awGU
oGm;NyD; xlay;awmh owdr&awmh
bl;/ ajrmif;ysufxJu q,fay;NyD;
awmh tJ't
D bGm;&JU rdom;pkawGukd
today;Ny;D aq;kyH aYkd y;vku
d w
f ,f}}
[k rsufjrifawG YvdkufolwpfOD;u
ajymonf/ tbGm;a':eef;wpf\
rdom;pku xkdif;EdkifiH r,fqdkifNrdKU
aq;kHodkY wifydkYukocJhaomfvnf;
acsmfusrIaMumifh vnfqpfdk; vGJ
oGm;um tqkwftwGif;odkY roefY

&Sif;aoma&rsm;
0ifa&mufrI
aMumifh ZGef 4 &ufwGif aq;kH
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpf&yfESifh ywfouf a'ocH
ausmif;om;rdbwpfO;D u ]]NrKd Uv,f
aumifrSm vrf;ab;yvufazmif;
awGudk tzHk;rzHk;xm;wmawG? zHk;
xm;wmawGuvnf; usK;d aeayguf
aewmawG trsm;BuD;ygyJ/ tckvdk
oufBuD;&G,ftdkawG twGufa&m
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
yg tvGeftE&m,frsm;ygw,f/
wmcsv
D w
d f txua&SUem;rSmvnf;

ajrmif;zHk;awGrzHk;bJ 'Dtwdkif;xm;
xm;wm trsm;BuD;&Sdaew,f/
oufqikd &f mawGtaeeJY 'Da&ajrmif;
awGudk zHk;tkyfay;zdkY? usKd;aygufae
wmawG jyifay;zdkYudk ta&;wBuD;
vkyfay;apcsifygw,f}}[k ajym
onf/
wmcsDvdwfNrdKU&Sd
AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;rBuD;udk 2012
ckEpS w
f iG f uGeu
f &pfvrf;rBu;D tjzpf
tqifhjrifhwif aqmif&Gufay;cJh
onf/ vrf;rBuD;udk tqifhjrifh
cif;cJhonfrSm ESpfESpfausmfNyD jzpf

aomfvnf; vrf;ab;&Sd yvuf

azmif;rsm;? a&ajrmif;zHk;rsm;udk
oufqikd &f mu pepfwusjyKjyifay;
jcif;r&Sad o;ojzifh vrf;avQmufol
rsm;twGuf tqifrajyjzpfae
aMumif; NrKd UcHrsm;xHrS od&onf/
xdkYaMumifh NrdKUt*Fg&yfESifhnDNyD;
vrf;rBuD;ESifh vkdufavsmnDaxG
jzpfrnfh pepfusaom yvufazmif;
rsm;udkyg tjrefwnfaqmufay;
apvdkaMumif; wmcsDvdwfNrdKUcHrsm;
u ajymonf/

(148^2) ESifh (148^4) tMum;

wGif ,mOfrsm;udk &yfwefYppfaq;
cJhonf/ ,mOftrSwf YGN-2G5126 tjzLa&mif(cJywf) Toyota
Crown trsKd;tpm; ,mOfudk
ppfaq;&ef &yfwefYcdkif;pOf armif;
ajy;oGm;cJo
h jzifh vdu
k v
f zH rf;qD;&m
um;udk ay:awmfrlbk&m; tkwfwH
wdkif;teD; a&mfbmjcHeHab;wGif

aomhwef;vef;jzifh &yfwefx
Y m;cJNh y;D
,mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;cJhojzifh odrf;qnf;&rdonfh
ydik &f iS rf ahJ rmfawmf,mOfukd oufqikd f
&m uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;XmekH;wGif vdkifpif &Sd r&Sd
pdppfum trIzGifh ta&;,laqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; od&onf/

armif,Ofaus;

oxHk ZGef 8

bm;tH ZGef 8

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdik &f m odoifo
h x
d u
dk af omtcsuf
rsm; ynmay;a[majymyGu
J kd u&if
jynfe,f bm;tHNrdKU txu(1)
jroHvGifcef;r ZGef 5 &ufu
usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f armfawmf,mOf
Oya'? enf;Oya'? vrf;nTe?f vrf;
trSwftom;rsm;? tcsufjypepf

zcif
trnfrSef

rsm;? ajcusiaf vQmuforl sm;vdu

k ef m
&rnfph nf;urf;csurf sm;? armfawmf
qdik u
f ,ftE&m,fjzpfraI vsmeh nf;
usqif;a&; todynmay;rsm;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm;? ausmif;
om;vli,frsm; vrf;jzwful;jcif;
rStp t&G,af &muf taES;,mOf
ESihf tjrefpufwyf,mOfrsm;jzifo
h mG ;
vm&mwGif odoifhodxdkufaom
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;

vm;Id;NrdKU? vlcRefvlaumif;udk,fydkiftxufwef;ausmif; e0rwef;rS

arGEGrf;qdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;tdkufjym 13^r&w(Edkif)006373
jzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,fta&SUydkif; rJacgifjrpful;wHwm;wGif BORDERCONTROL
FACILITIES wnfaqmuf&ef jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; taqmufttkH
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(6)rS wm0ef,lBuD;Muyfvsuf 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 4if;
wnfaqmufa&;vkyfief;wGifvdktyfonfh atmufazmfjyygwnfaqmufa&;
ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
(1) bdvyfajr(xdkif;qif)
(2) jrpfoJ
(3) ausmufBuD;
(4) jrpfausmufp&pf^CHIPPING
(5) tkwf
(6) oHacsmif;vkH; 12 rrESifhatmuf
(7) oHacsmif;vkH; 12 rrtxuf
(8) awmopf
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 24-6-2014 &uf?
rGef;wnfh 12;00 em&D
3/ wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 24-6-2014 &uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - wmcsDvdwfcdkif? tif*sifeD,mrSL;kH;?
wmcsDvdwfNrdKU
5/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; taqmufttkHaqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU(6) rEav;NrdKU
wGif 9-6-2014 &ufrSpwif kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

udk a[majymcJhonf/ a[majymyGJ

odYk uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme bm;tHESifh trSwf (7)
,mOfxdef; 'kwd,&JwyfzGJ YcGJrSL;kH;
bm;tHwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
vma&mufa[majymcJhNyD; q&m
q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;
ausmif;ol 600 wufa&mufcJhum
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;
a0iScJhonf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

oxHkNrdKUe,fwGif ppfaq;&ef
&yfwefYcdkif;onfudk r&yfwefYbJ
um;udkxm;um xGufajy;oGm;
ojzifh pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
oxHkcdkiftwGif; 'kpdkufrIcif;
rsm; avsmhenf;usqif;apa&;
twGuf rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS
&Jtkyfatmifol OD;aqmifaom
wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESihf
twl ZGef 5 &ufu oxHkNrdKUe,f
ay:awmfrlaus;&Gm armfvNrdKif&efukef um;vrf; rdkifwdkiftrSwf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
vQypf pfvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,w
l yfqifvkyd g tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef
zdwfac:ygonf(u) Out Door LED Display Board System
(26ft _16ft) rsm; 0,f,lwyfqifjcif;
(c) vQyfppfoG,fwef;jcif; (a&&&dSa&;twGuf)
aqmif&Gufjcif;
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvmT yHkprH sm;tm; atmufygtwkid ;f 0,f,El kid yf g
onf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 12-6-2014&uf? 9;30em&D
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 25-6-2014&uf? 15;00em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m
- 30-6-2014&uf 13;00em&D
Hk;trSwf (40)? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
3/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHkprf;Edkiyf g
onfHk;trSwf (40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
zkef;-067-590530? 067-590506

trnfrSefESifhzcif
trnfrSef

zm;uefUNrdKUe,f? vHkcif; txu

e0rwef; (A) &dS rrsK;d a[mrf\
trnfrSefrSm razmf*sKHrsKd;a[mrf
jzpfNyD; zcif\trnfrSerf Sm OD;azmf
*sKHaemfrkid f 1^ure(Edki)f 000565
jzpfygonf/

oufOD;(oxHk)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &efukefpwkd

&efukeq
f yd u
f rf;ESihf pDrHued ;f pcef;wkUd rS pDrHued ;f ae&mtoD;oD;okUd ypn;f rsm;tm;
o,f,lydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 9-6-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 12-6-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
tif;pdefckwif(300)qHh oifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tif;pdefckwif(300)qHh oifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ajcmufcef;wGJ? av;xyf0efxrf;tdrf&mESpfvHk;?
aqmufvky&f ef wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sif ukrP
rD sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyf
ygonf/
wif'gyHkpHrsm;tm; 9-6-2014&ufrSp aq;HktkyBf uD;Hk;? tif;pdeo
f ifMum;
a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; 9-72014&uf Ak'[l;aeY rGef;vJG 2;00 em&DaemufqHk;xm; wifoGif;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

wevFm? ZGef 9? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrif;jcH ZGef 8

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
cdkif jrif;NcHNrdKU tpdk;&enf;ynm
wuov
kd w
f iG f q&m q&mrrsm;ESiYf
ausmif;om;rsm;? or*tzGJ 0Y ifrsm;
pDpOfusif;yonfh yxrqkH;tBudrf
pmaya[majymyGJudk ZGef 6 &uf
nae 6em&Du wuodkvfy&0kPf
uGif;jyif usif;yaMumif; od&
onf/
pmaya[majymyGJwGif pma&;
q&mrsm;jzpfMuonfh nDrif;ndK?
OD;bke;f ("mwk)ESihf cspOf ;D nKw
d u
Ykd
pmayA[kow
k rsm; a[majymonf/
pmaya[majymyGo
J Ykd ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;?
a'ocHpmayjrwfE;kd olrsm; pkpak ygif;
2000 cefY vma&mufem;axmifcJh
(435)
aMumif; od&onf/

oxHk ZGef 8
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ,ck
ESpfwGif 'l;&if;oD;txGufaemuf
usum txGuEf eI ;f vnf;enf;yg;Ny;D
0,f&if;aps; jrifhrm;aomaMumifh
a'o'l;&if;oD; 0,f,la&mif;csol
rsm; wGufajcrudkufjzpfaeovdk
wpfESpfpmoD;pm; 0,f,lolrsm;
vnf; tIH;ESifh &ifqdkifaeMu&
aMumif; od&onf/
]]rESpfu aiGusyf 1500 cefYeJY
a&mif;wJht&G,fu 'DESpf aiGusyf
2000 cefY a&mif;&w,f/ 'DESpf
'l;&if;txGuEf eI ;f uvnf;usawmh
0,f&if;aps;uvnf; jrifhw,f?
aemufNy;D t&ifEpS af wGq&kd if wjcm;
a'oawGrS 'l;&if;rxGufcif 'D
a'ou t&ifxGufwm/ 'DESpfus
awmh xGufcsdefvnf; aemufus
w,f/ a&;bufu 'l;&if;oD;
vIdifvIdifay:wJhtcsdefrS 'DrSm&SdwJh
jcHawGuxGufawmh ta&mif;
t0,fu xifoavmufrjzpfbl;/
uRefrwdkYqdk ta0;udkrydkYawmhbl;?
'DrSmyJ c&D;oGm;awGudk wpfEdkif

Service) aeYcsif;NyD;

jrif;jcH ZGef 8

jrif;jcNH rKUd uke;f vrf;ydaYk qmifa&;

nTeMf um;rIO;D pD;Xmek;H wGif armfawmf
qdik u
f ,fvikd pf ifrsm;udk ( One Stop

aqmif&Guf
ay;vsuf&dS&m armfawmfqdkifu,f
ydkif&Sifrsm; udk,fwdkifvma&muf
rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif

wpfydkifa&mif;wm? 'l;&if;oD;u
Mum&ifykyfawmh ta0;ydkYvdkY tcsdef
ukefNyD; ykyfukef&if 'dkifawGuay;
wJhaps;eJY jzpfovdk a&mif;&r,f?
tJ'gqdk ydkIH;rSm}} [k odrfqdyf

&GufaeMuonf/
armfawmfqkdifu,f rSwfykHwif
jcif;vkyfief;udk aeYcsif;NyD; aqmif
&Gufay;Edkif&eftwGuf ,mOfppf
jcif;? wefzdk;jzwfjcif;? aiGoGif;jcif;
rsm;udk ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rI OD;pD;Xmek;H twGi;f xm;
&dSay; vdkifpifvma&mufvkyo
f l
rsm; tqifajyaMumif;? ,mOfrSwfykH
wif pmtky?f eHygwfjym; ponfwu
Ykd kd
wpf&ufwnf;ESifh tNyD;&ojzifh
,cifxuf rsm;pGm tcsed u
f ek o
f uf
omaMumif; vdkifpifvmvkyfol
qkid u
f ,fyikd &f iS rf sm;xHrS od&onf/
jrif;jcNH rKUd wGif armfawmfqikd u
f ,f
vdkifpifrsm;udk ,aeYtxd pD;a&
7800 eD;yg;? anmifOD;NrdKUwGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ypnf;0,f,la&;tzGJU

&ufpGJ? 2014ckESpf ZGefv 6&uf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usix

f ed ;f odr;f a&;ESio
hf efU&iS ;f a&;XmewGif toHk;jyK&eftwGuv
f kt
d yfaom atmufazmfjyyg
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk Xmeta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) (4ay_3ay_2ay) oHk;bD;wyf trdIufodrf;vSnf;
800 pD;
(c) rdk;umtus (Free Size t&Snf'l;zHk;)
4000 xnf
(*) oefU&Sif;a&;0efxrf;0wfpHk (Free Size)
6800 pHk
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrSm 20-6-2014&uf? 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 2000 (usyEf Spaf xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmfcef;r
(yxrxyf) bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-388732 odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;(ypnf;0,f,la&;tzGJU)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f? zvrf;cdkifjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpkESifhjynfe,fcGifhjyK &efykHaiGjzifh vrf;?wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh
vrf;cif;ypnf;rsm;udk vrf;tvdkuf? tydkif;tvdkuf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 27-6-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 30-6-2014 &uf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/
cdkiftif*sifeD,mrSL;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
zvrf;cdkif? zvrf;NrdKU
zkef;-070-40058

aus;&Gm &moDay:opfoD;qdkif
wef;wGif 'l;&if;oD;a&mif;ol a':&D
&Djrifhu ajymonf/
wpfESpfpmoD;pm;jcH 0,f,l
a&mif;csolwpfOD;u ]]a&mfbmaps;
1066 pD;? ausmufyef;awmif;
NrdKUwGif 1604 pD; jyKvkyfay;NyD;
jzpfaMumif;ESifh jrif;jcHNrKdUwGif
aeYpOf armfawmfqdkifu,f tpD;
a& 100 ausmf vdik pf mavQmufxm;
rI vma&mufaqmif&u
G af eaMumif;
od&onf/ jrif;jcHcdkiftwGif;&dS
igef;ZGefNrKdUodkY ZGef 12 &ufESifh
13&uf? EGm;xd;k Bu;D NrKd UodYk ZGef 16 &uf
ESihf 17 &ufEiS Yf awmifomNrKUd odYk 19
&ufEiS hf 20 &ufww
Ykd iG f oGm;a&muf
vdik pf ifrsm;udk aeYcsi;f Ny;D aqmif
&Guaf y;oGm;rnf[k cdik u
f ek ;f vrf;
ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;av;Edkifu ajymonf/
jrif;NcHNrdKU unekH;wGif armfawmf
qdik u
f ,fvikd pf if vma&mufaqmif
&Gufolrsm;taejzifY Zlvdkif 4 &uf
aemufqkH;xm; aqmif&GufMu
&efvnf; 4if;u ajymMum;cJhonf/

aumif;&wJhtcsdefrSm jcH&SifawGu
a'orsKd; 'l;&if;yifawGae&mrSm
a&mfbmtpm;xdk; pdkufysKd;vmwm
aMumifh tyifawGenf;oGm;w,f/
'DESpf&moDOwku tawmfyljyif;

awmh toD;awG aeavmifNyD;

tawmfysupf ;D w,f? uReaf wmfwYkd
u jcHtaetxm;udk MunfhNyD;
BudKwifaiGay;0,fxm;awmh tck
vdk toD;txGuef nf;wJt
h cg tI;H
enf;atmif udk,fwdkifjcHxJoGm;
NyD; *kwpdkufeJY toD;a<uvdkuf
aumuf&w,f}}[k qdkonf/
,ckvuf&SdtcsdefwGif oxHkNrdKU
odrfqdyfopfoD;aps;wef; a'o
'l;&if;rsKd;rSm tvHk;t&G,ftpm;
tvdkuf wpfvHk;vQif aiGusyf500
rS 4000 txd aps;aygufNyD;
xkdif;udkif;ul;rsKd;rSm aiGusyf 1500
rS 8000 txd aps;ayguf
vsu&f o
dS nf/ xkid ;f udik ;f ul; 'l;&if;
rsKd;rSm tvHk;t&G,ftpm; ydkrdk
vSyaomfvnf; aps;jrifhojzifh
&efuek t
f ygt0if NrKd UBu;D rsm;odo
Yk m
wifydkYrIrsm;aMumif; od&onf/
oxHNk rKd Ue,fbufwiG rf l t&om ydrk dk
aumif;rGeNf y;D vlwef;pm;ra&G;0,f,l
pm;oH;k Edik af om a'o'l;&if;rsK;d rsm;
rSm ydkrdkta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

&rnf;oif; ZGef 8

&rnf;oif;jrdKU ta0;ajy;c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm; tE&m,f

uif;&Sif;a&;? ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItE&m,frS BudKwifumuG,fa&;
twGuf &rnf;oif;jrdKUrSpwifxGufcGmrnfh &rnf;oif;-&efukefc&D;onf
wif,mOfrsm;jzpfMuaom aeMu,frif;,mOfvkdif;? atmifol,mOfvkdif;?
eef;xdkufpH,mOfvdkif;ESifh &rnf;oif;-rEav;c&D;onfwif,mOfqDZm
um;vdik ;f rsm;udk ,mOfMuchH ikd rf I &Sd r&S?d ,mOfvikd pf if? ,mOfaemufvu
kd v
f ikd pf if?
vkyif ef;vdik pf if? ,mOftcsujf yrD;aumif; raumif;? a&mifjyefjym;wyfjcif;
&Sd r&SEd iS hf rD;owfaq;bl;xm;&Srd w
I u
Ykd kd ZGef 7 &ufu ppfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/
ppfaq;rIwGif &rnf;oif;cdkif&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmif
a&;pDrHudef;OD;pD;Xme ukef;vrf;o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;BuD;Muyf
uGyu
f aJ &;tzGJ u
Y OD;aqmifNy;D &rnf;oif;cdik f uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmif
a&;OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':jroufviG Ef iS hf 0efxrf;rsm;?
,mOfxdef;&JwyfzJG 0Y ifrsm;? cdik Of ya't&m&S?d jrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU?
jrdKUe,frD;owfwyfzGJUESifh ,mOfvdkif;rsm;BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;
wdkYyg0ifaomtzGJ Yrsm;u yl;aygif;yg0ifcJhonf/

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

aZmf0if;atmif

vlaysmufaMumfjim

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;?
"mwftm;ykdUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS
ajrmufOD;-rif;jym;?
acsmif;ul;-aygufESifh[kdyif-rkd;nif; (rkd;aumif;) 66 auADDG
"mwftm;vkdif; oHk;vkdif;twGuf vkdtyfaom 12 rDwm? 1362
vHk;ESihf 15 rDwm? 143 vHk;wdkUtm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qkd
0,f,lvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 23-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf m
wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410282

aysmufqkH; uRefawmf armif[ed ;f ol&atmif 3^uqu(Edki)f 066081 \ Edkiif Hul;

vufrSwf MA-595913 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

OD;jrifhEdkif touf(43)ESpf? qGHUt

em;rMum;olonf 1-6-2014 &uf
(we*FaEGaeU)wGif trSwf540? atmif
csrf;om 2 vrf;? (70)&yfuGuf? '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;)aetdrfrSaysmufoGm;
ygojzifh awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwf
rsm;od k Y quf o G , f a y;yg&ef arw m
&yfcHtyfygonf/ aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-401579323? 09-33619948

,mOfrSwfyHkwifrdwLpmtkyf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30,^1977 Kenbo
a':EkEkat;
9^r&w(Ekdif)050663 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une?
ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU
125 M/C?,mOfvuf0,f&o
dS l

wevFm? ZGef 9? 2014

Xmeqdkif&mESifh vlrIa&;? pD;yGm;a&;aMumfjim

rGefjynfe,f
oxkHcdkif
(jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;twGuf uw&m
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ rGefjynfe,f? oxkHcdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;wGif vrf;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf uw&m (80^100)trsdK;tpm;? 250 weftm; jrefrmusyfaiG
wefzdk;jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ uw&mtdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vdkoo
l nf avQmufvmT ESit
hf wl wifoiG ;f rnfhuw&m
tm; xkwv
f kyo
f nfhEkdiif Htrnf? uw&m 1 wefwGiyf g0ifonfh uw&myDygta&twGu?f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&rS w&m;0ifwifoiG ;f cGihjf yKNyD; oGi;f ukeyf pn;f cGef
(Custom Duty) ay;aqmifxm;NyD;jzpfaMumif; axmufcHcsuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;\ uw&mt&nftaoG;ppfaq;axmufcHcsufwdkUESifhtwl atmufyguw&m
t&nftaoG;ESifhtnD avQmufxm;&ygrnf/
SPECIFICATION OF STRAIGHT ASPHALT 80/100 GRADE6U1R
1
2
3
 

5
6
7
8

6SHFLFDWLRQ
Penetration at 25 HC
Softening Point (Ring & Ball)
Solubility in Trichloroethylene (%)
6SHFLF*UDYLW\DW HC
Ductility at 25 HC (cm)
Loss on Heating (%)
Flash-Point H(C)
Penetration after loss on heating
at 25 HC (0.1mm) (% of original)

100 + 20
41-51
min-99.5
1.00-1.06
min-100
max-0.5
min-225
min-80

3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk rGefjynfe,f? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?

oxkcH dkif tif*sief ,
D mrSL;k;H wGif 7-6-2014 &ufrS 27-6-2014 &uftxd a&mif;csrnf
jzpfygonf/
4/ tdwzf Gihw
f if'gydw&f ufrSm 27-6-2014 &uf nae 4 em&DjzpfNyD; zGihv
f Sprf nfhtcsed f
ESihaf e&mrSm 30-6-2014 &uf rGe;f vGJ 13;00 em&DwGif rGejf ynfe,f? jynfolUaqmufvkyf
a&;vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? armfvNrdKifNrdKU jzpfygonf/
5/ wifoiG ;f rnfu
h w&maps;eIe;f ay;acsjcif;ESiyhf wfouf uw&m(1)wef\ yifrwefzk;d
(&efukeftxdkifaps;EIef;)tay:wGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkU ay;acs&rnfh With
Holding Tax udk ckEr
Sd
f useaf iGtm; ay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
7-6-2014 &ufrS 27-6-2014 &uftxd kH;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
oxkHcdkif? oxkHNrdKU?
zkef;-057-40046

{&m0wDwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
kH;taqmufttkHaqmufvkyf&efESifh0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmftwGi;f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonfpOf
kH;trnf
taqmufttkHtwdkif;twm
(u)
ykodrfcdkifw&m;kH;
(40'_20'_11') RC (1)xyf
trIwGJcef;
(c)
ykodrfcdkifw&m;kH;
(325'_14'_8'')
ywfvrf;uGefu&pfcif;jcif; ywfvrf;uGefu&pfcif;jcif;
(*)
ykodrfNrdKUe,fw&m;kH;
(72'_30')RC (3)xyf? av;cef;wGJ
t&m&Sd0efxrf;tdrf&m
taqmufttkH? *gvef(1800)qHh
a&uef(1)ck?(90')wpfzuf
(30')wpfzuf
tkwfwHwdkif;jcHpnf;dk;
(a&^rD;^rdvmtygt0if)
(C)
iykawmNrdKUe,fw&m;kH;
(60'_34'_22.5')RC (1)xyf?
t&m&Sd^0efxrf;tdrf&m
ESpfcef;wGJtaqmufttkH?
(a&^rD;^rdvmtygt0if)
2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk 11-6-2014&ufrS 18-6-2014 &uf
txd {&m0wDwkdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf? ykord Nf rdKUwGiaf &mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihf
wif'grsm;udk 25-6-2014 &uf 16;00 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&ygrnf/
3/ vkyif ef;wpfckxufykd wif'gwifoGi;f vdkygu rdrw
d ifoGi;f vdkonfh vkyif ef;trsK;d
tpm;tm;vkH;twGuf owfrSwftdwfzGifhwif'gwpfckcsif; wifoGif;&ygrnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu {&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;
rSL;kH;? zkef;-042-23661? 23839wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU

zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? zm;uefUNrdKU?
tajccHynmtv,fwef;ausmif; t|r
wef;(c)rS armifaemfridk \
f zcif OD;*suf
wl;\ trnfreS rf mS OD;ausmrh LS ;jzpfyg
onf/

vlaysmufaMumfjim
txufyg"mwfyHk&Sif(1) udk&ifcGef
atmifcif touf (8)ESpf (b) OD;xGe;f ?
(2) udk&ifcGeaf tmifqef; touf (7)ESpf
(b)OD;cGeyf tdk? udk&if(2)yg;onf 3-62014&ufwiG f aysmufqHk;oGm;yg awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg/
jynfvHk;csrf;ombkef;awmfBuD;
ynmoifMum;a&;ausmif;? omauw
zkef;-01-553361? 09-254222027

Saloon Car rsm; iSm;&rf;vdkjcif;

uRefawmfrsm;ukrPDrS kH;vkyif ef;okH;pGJ&ef Saloon Car (1300 CC
to 1500 CC) 30 pD;tm; vcsKyfpepfjzifhiSm;&rf;vdkygojzifh ydki&
f Sirf sm;
udk,fwdkif (odkY) ukrPDjzpfap atmufazmfjyygzkef;eHygwfESifh vdyfpm
twdkif; qufoG,fEdkifygonf/
qufoG,f&efzkef; - 09-5409636? 09-420702043
09-421031599? 09-420234168
09-43033165
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf 33? jynfvrf;? 6 rdkicf ?JG (11)&yfuu
G ?f
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8u^9267\ azmif;

<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 8Z^2599? (8H/2599)

\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEkdifygonf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? Avduvrf;? trSwf

(421) First LAKABAR aqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfaeaom (6)xyf
wkduf? wwd,xyf? (18ay6vufr_54ay) 0Jbufajc&if;cef;udk ydkifqkdifol
uefxdkuw
f m OD;atmifckdif 6^rt&(Edki)f 061382 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGtcsKUd
ay;acsNyD;jzpfygonf/ 4if;wkdufcef;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu ,aeU
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)taxmuftxm;
rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&dSygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':csKdcsKdaZmf 13^&pe(Edkif)000088
zkef;-09-47325304? 09-31971679?
trSwf (509)? (17)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy

,mOftrSwf 6F/1079 ? Toyota Probox, S/W (4 _2)R ,mOfvuf0,f&o

Sd l a':cif
aqGOD; 12^tpe(Edki)f 104337u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

OD;0if;vdIif 12^r&u(Edkif)023995ESifh ZeD; a':oef;oef;EGJU

,cifvdyfpm-trSwf-78? atmifarwmvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD; wdkUodap&ef

wmarGNrdKUe,f? 166 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (34-E)? ajruGuf

trSwf (214)? ajrtus,f (21'_79') ajruGufESifhpyfvsOf;

aMunmjcif;

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? 165 vrf;ae OD;armifNzdK; yg-2wdkU\ nTeMf um;csurf sm;t&
aMunmtyfygonf/ wmarGNrdKUe,f? 166vrf;? trSwf 40^u [kac:wGifaom ajr
tus,f (21'_79')ESifh ajray:&Sd aetdrftaqmufttkHwdkYESifhpyfvsOf; OD;armifNzdK;ESifh
orD; a':cdki0f if;NzdK;wdkYu wmarGNrdKUe,f? 164vrf;? trSwf 70^u ae a':oDwm0if;
tay: ]]a':oDwm0if;&&Sdaom trdefYESifh'Du&Donf w&m;vdk (OD;armifNzdK; yg-2)
tay: rnfodkYrQ tusKd;oufa&mufrIr&SdEdkifaMumif;? ajrydkifqdkifcGifhvnf;r&EdkifaMumif;
>ruf[ ay;apvdkrIESihf epfemaMu;aiGoed ;f (1500)usy&f vdkrI}}udk &efukew
f kdi;f a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfw&m;rBuD;rItrSwf 4^2014 jzifh 2014 ckESpf Zefe0g&Dv w&m;pGJqkd
xm;ygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
(aX;vdIif)
(oDwmOD;)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 60? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aMunmcsuf

a':eDvmatmif(PME-012161)ESifh trsm;odap&ef

wmcsDvw
d Nf rdKU? qefqkdi;f &yfuu
G ?f trSwf -3^28 ae r,Of,Ofat; (b)OD;wif[ef
12^r&u(Edkif)136981\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;rsm;onf uREkyf t
f rIonf r,Of,Ofat;xHrS bwfajcmufoed ;f ESin
hf rD Qaom
jrefrmusyaf iGoed ;f ESp&f mtm; twdk;rygbJ acs;,lcMhJ uygonf/ ,if;aiGrsm;ESiyhf wfoufNyD;
6-1-2014&ufwiG f ay;qyfygrnf[kpmcsKyfcsKyfqkdcJhaomfvnf; vlBuD;rif;wdkUrS jyefvnf
ay;qyfcJhMujcif;r&dSonfhtjyif tawGUrcHbJ ajymif;a&TUaexdkifaMumif; od&dS&ygonf/
,if;aiGrsm;ESifhywfouf ESpfOD;ESpfzufajyvnf&eftwGuf aMumfjimonfh&ufrSp
aemuf 14&uftwGif; uREfkyfxHodkUjzpfap? uREfkyftrIonfxHodkUjzpfap vma&muf
ndEIdi;f aqmif&Guaf jz&Si;f yg&efESihf ysuu
f Guyf gu Oya't& ta&;,laqmif&Gurf nfjzpf
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
(vTJtyfnTefMum;csuft&)
a':cifoef;rl (pOf-3106) w&m;vTwfawmfa&SUae
Hk;cef;-2^18? rOLvrf;? 0rfaumif;&yf? wmcsDvdwfNrdKU
zkef;-084-53096? 09-41006665

OD;ausmaf usmaf tmif 12^Awx(Edki)f 023387 trSwf 73? ajrnDxyf(0J)? odrjf zL

vrf;? (6)&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 529^pD? ajruGuf
trSwf 26? {&d,m 1 'or 20 {u\ rcGJpdwf&ao;aom {&d,m 0 'or 583{u
cefYESifh ajruGuftrSwf 27? {&d,m 1 'or 14{u\ rcGJpdwf&ao;aom {&d,m
0'or 355 {ucefY&Sd ajrESpu
f Guu
f kd rlvajrtrnfayguf OD;pdeaf rmif\ tarGqufcHol
OD;jrifhacgif xHrS a':eDvmatmifu 0,f,lcJhNyD; 4if;xHrS OD;ausmfausmfatmifonf
pmcsKypf mwrf; tqifq
h ifjh zifh 0,f,v
l ufa&mufykid q
f kid
f ta&mif;t0,fpmcsKyrf w
S yf w
kH if&ef
vdktyf vsuf&Sdygonf/ odkYjzpf aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
ta&mif;t0,f rSwfykHwifay;&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f aqmif&u
G af y;&ef ysuu
f u
G cf yhJ gu ta&mif;t0,frw
S yf w
kH if&eftwGuf
oufqdkif&mkH;rsm;wGif aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;rl (pOf-8223) LL.B, D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf 9^11? ajrnDxyf? 36 vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5013991

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
3^2014-2015 Budrfajrmuf pufrIukefMurf;opfvHk;^opfcGJom;

aps;NydKifavvHaMunmjcif;

1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf;

opfvHk;^opfcGJom;rsm;ukd atmufazmfjyygtwdki;f aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 26-6-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 09;30 em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef- uRef;opfvHk;(1300)wef
opfrmopfvHk; (2550)wef
-yHkpH(8)wrvef;"m;a&G (7)wef
-yHkpH(8)uRef;cGJom;(83)wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^pufXme(Hk;csKyf)
jrefrmhopfvkyfief;? trSwf(72^74)?
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESihfywfoufonfh tcsut
f vufrsm;tm; tao;pdwo
f &d Sv
d kd
ygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif
0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? zke;f -01-372423? 01-372023? 01-372688rsm;wGif
vnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
jynfwGif;a&mif;^puf

trnf
ajymif;

OD;ausm0f if;\orD; &efuif;NrdKUe,fae r,rif;rl,m 12^&ue(Edki)f

072480 tm; ,aeUrSp rrdk;jrifhol[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rrdk;jrifhol

Eco 1975 bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;odkU

cspfoli,fcsif;wdkUa&- 2014ckESpf Zlvdkif 5&ufaeUrSm 'dkUwpfawGpkaygif;NyD; 0gqdk
ouFef;uyfMur,f/ oli,fcsif;awGtm;vHk; jyefvnfawGUqHkyGJav;vJjzpfoGm;wmaygh/
tJ'DtwGuf ouFef;? xD;? zdeyf? ,yfawmif? e0uraiG ponfwdkU vSLEdkifygw,f/
aiGBudKvSLvdkUvJ&w,f/ tJ'DaeUrSm vSLvJ&ygw,f/ tm;vHk;vmMuapcsiyf gw,f/ 2014
ckEpS f Edk0ifbmvrSm a&T&wkyv
JG &J w
Sd ,f/ tJ't
D wGuv
f J 1975 bGUJ &taeeJU pkaygif;vSL'gef;
csifygw,f/ a&T&wkrwdkifrD pmtkyftrSwf (3) a&T&wktrSwfw&tjzpf xkwfygr,f/
,cifpmtkyfrsm;rSm rygao;&if qufoG,fMuyg/
0gqdkouFef;uyf&uf
- 5-7-2014&uf (paeaeU)
0gqdkouFef;uyfrnfhtcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd
0gqdkouFef;uyfrnfhae&m - od*OD;ausmif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wkduf?
&efukefNrdKU/
qufoG,f&efrsm; 1/ udknGefUMunf zkef;-09-73250358
2/ udk0if;jrifh
zkef;-09-5035958
3/ udkaX;atmif zkef;-09-73100211
4/ udo
k ef;atmifvS zkef;-09-402628262 (rEav;wm0efcH)
jr0wDbPf A/c No S121Hoo11006460R odkU aiGoGif;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifOuvmyNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41
OD;jrifhatmif
ESifh
1/ a':jrodef;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ OD;jrifhatmif
a':vSvSa0)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f uke;f abmif 16vrf;?
trSwf 735ae a':jrodef;? OD;jrifhatmif (,ckae&yfvdyfpmrod)ae odap&rnf/
w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyfudk rSwfykHwifay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdUukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdUuk,
d pf m;vS,f k;H
tcGiht
f rdeUf ta&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf ZGef 16&uf
(1376 ckESpf e,kefvjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifwkdUoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd
oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevuf
wGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrwkid rf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 3&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(0if;Edkif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^9093 Toyota Landcruiser Prado KZJ S/W (4x4) R ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;Nidr;f csr;f pdk; 12^wre(Edki)f 105503u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f 58vrf;? trSwf 18? ay(15_52)ok;H vTm
(ajc&if;bufjcrf;) a':cdkipf k;d [efykid q
f kid o
f nfh wdkucf ef;ESit
hf usKd ;cHpm;cGiw
hf kUd EiS yhf wfouf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfolonf txufazmfjyygwdkducf ef;tm; a':cdkipf kd;[ef 9^rve
(Edki)f 049311 xHrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufazmfjyygwdkucf ef;ESiyhf wfouf tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;? uefUuu
G rf nfo
h rl sm;
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uff
ausmfvGefygu azmfjyygwddkufcef;tm; 0,f,ljcif;udk Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmif
qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifaX; LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5025881

wevFm? ZGef 9? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
q&mrBuD;a':wifwif (Nidrf;)? uefem;-tvu(1)
touf(83)ESpf

31-5-2014 &uf eHeuf 6;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':wifwif\

ema&;udpt00rsm;udk vdkufygydkUaqmifay;cJhMuonfh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

(5)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh(bdkuav;)
touf(78)ESpf

'DaeY 9-6-2014 &ufrSm arar azazESiht

f wl om;orD;ajr;wpfpk
tm;vkH;eJY cGJcGmoGm;cJhwm ig;ESpfwdwdjynfhcJhayr,fh rdom;pktm;vkH;&JU
&ifxJrSmawmh wpfaeYrS rarhEdkifyg arar/
'DaeYjyKvkyforQukodkvfaumif;rItpkpkwdkYudk ararhtwGuf trQtrQ-trQvdkY ay;a0ygw,f/ jrifhjrwfwJhbkHb0rSma&mufaewJharar
om"kac:qdkEdkifygap qkawmif;trQay;a0ygonf/
azaz OD;tkef;jrifhESifh
om;orD;ajr;wpfpk

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 14? ajruGut
f rSwf
535? tus,t
f 0ef;(40'_60')&Sd OD;vSnGeYf ISN-016727 trnfayguf ygrpfajruGuEf Sihf
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd Oya'ESiht
f nD a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; xkwaf zmfaMunmol
OD;jrifhOD; 12^ r*w(Edki)f 080122 xHrS uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSp 14 &uftwGif;
vlukd,w
f kdif uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif
a':jzLjzLcdkif
LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B., D.B.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf LL.B., D.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf 27^bD? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apm0DvDruf(pf)

umuG,fa&;0efBuD;Xme(aiGpm&if;Hk;)? txufwef;pma&;(Nidrf;)
touf(71)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ordkif;? c0JNcH? trSwf
12^B? a';Apfa&TEkvrf;ae (rufpfa0gvfwm-aemykwk)wdkU\om;? (apm*RdKif;aemfpm&ma&TEk)? (apmvufpvD)? (OD;pdk;vS'Ge;f -aemfarrufp)f wdkU\nDarmif? eefUOrmcif\
cifyGef;? aemfuay:xl;(c)aemft,fxl;? (acw-UK) aemft,fazm-Mr.Preechai
Ruchiravanish? aemft,f0g;-apmzdk;t,f? apmpdk;rdk;atmifwdkU\zcif? apmeoJe,ef?
apma';Apfcif;wdkU\tbdk;onf 6-6-2014&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-6-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a';Apfa&TEk
vrf;? ordki;f ? u&ifESpjf cif;toif;awmf bk&m;&Scd kd;ausmif; psmye0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*dkPfaygif;pHkokomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (11)? ajruGut
f rSwf (380)udk rlvtrnfayguf wyfMuyfBuD;atmif0if;udk,pf m;
a':NzdK;NzdK;rS ajrydkifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf(tdrf&maqmuf
vkycf iG h?f rSDckdolpm&if;)xkwaf y;yg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif; atmufygHk;odkU vludk,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
ajr,mHk;cGJ(5)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trS w f - 10? ajruG u f t rS w f 440^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 440^c? aZ,sm
14 vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;oef;jrifh trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfaygufO;D oef;jrifh 12^Ouw
(Edkif)080950u 1998 ckESpfwGif ul;,l
cJhaom tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajrykH? ajr&mZ0if
aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? 1964
(31-3-14) wifjy
tdrfaqmuf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

rdb
trnfrSef

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 4^awmif? ajruGut
f rSwf 356^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 356^u?
ar,kvrf;?
(4^awmif)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f OD;aX;vGit
f rnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;aX;vGif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh ZeD;
a':jrifhjrifha0 12^Awx(Edki)f 019691rS
aopm&if ; ? usrf ; usd e f v T m wif j y
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tay;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

txu(1)? rk'kH e0rwef; ausmif;ol rZifZifZmausmf 10^r'e

(Edkif)231 352\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfpGmxGef; 10^r'e(Edkif)
120679 ESifh a':cifrdk;rdk;vGif 10^r'e(Edkif)003048 jzpfygaMumif;/

oGmEkworD;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;

today;aMunmjcif;

vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 1)? e,fajr(1)? oZifvrf;ae uRefr a':eef;pdeyf Gihf\

orD;rsm;jzpfMuaom eef;qddkif[def; 13^v&e(Edkif)113717? eef;qdkifat;
13^v&e(Edki)f 079838? eef;vrif;udkukd 13^v&e(Edki)f 129530? eef;oD&pd kd;pdk;
13^v&e(Edkif)131974wdkUonf uRefrtrnfaygufydkifqdkifaomajr*&eftm;
tvGJokH;pm;jyKvkyx
f m;jcif;? rdrt
d ay:tNrJ&efvkd tdraf y:rSarmif;xkwEf Sicf sjcif;?
udk,fxdvufa&mufapmfum;jcif;wdkU Budrfzefrsm;pGmjyKvkyfaeyg qufvuf
onf;cHEkdijf cif;r&Syd gaomaMumifh 4if;wdkUtm; orD;rsm;tjzpfrStarGjywf pGeYv
f Twf
vdkuyf gonf/ 4if;wdkUEiS yhf wfoufaomudpt
00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif;ESihf aemufaemif aESmif,
h u
S v
f mygu w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,l
rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':eef;pdefyGifh 13^v&e(Edkif)051586

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? opfqrd hu
f ke;f &yfuGu?f {&m0wDvrf;? trSwf 25ae uRefr\
orD; *sKBd uD;(c)&D&Donf uRefrtm; pdwq
f if;&Jatmif enf;rsK;d pkHjzifh'kuay;jcif;?
rdom;pkpw
d 0f rf;uGJatmifjyKvkyjf cif;aMumifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f ku
d f
ygonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfhupd t00ukd vkH;0wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/
rdcifa':zmwmrmbD(c)a':wifrm
ISN- 248657

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (5D)? ajruGuftrSwf(180^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(180^u)? od*
5vrf;? 5 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;jrifhatmif-a':aqGaqGOD;) trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf ESpfOD;
teuf OD;jrifhatmif(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh
ZeD;jzpfol uset
f rnfayguf a':aqGaqGOD;
12^ouw(Ekid )f 008885 xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf (8230^14)&ol
OD;jrwfatmifEikd f 12^ oCu(Ekid )f 102035rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif; ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
ckepf&uftwGif; uefUYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
3^rmefajy? ajruGuftrSwf 280? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 280? jrifawmfomvrf;?
3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;oef;a&Ttrnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;oef;a&T(a,muxD;)?
a':wif&D (a,mur)ESifh 4if;wkdY\wpfOD;
wnf;aomorD;jzpfol a':0if;0if;rm(ZeD;)
wdkU uG,v
f Geo
f jzifh orufESihfcifyGe;f jzpfol
OD;wifpdk;0if; 13^wwe(Edkif)099388
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
10754^14&ol OD;ausm0f if;vdiI f 14^uve
(Edki)f 002222ESihf a':rdrw
d if 12^pce(Edki)f
035955 wdkUrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
wifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 156? ajruGuftrSwf 9?
ajrtrnfaygufO;D vS0if;MMN -497224
\ ajrcspvpfjzifh OD;cifatmif 10^r'e
(Edki)f 130073rS ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G &f ef&ySd g
u aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkU oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&dS
yguajrcsygrpfxkwaf y;a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
(5)? ajruGuftrSwf 296? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 296? (5)&yfuGuf? '*Hkta&SU
NrdKUe,f? (OD;nGeUf armif)trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;nGefYarmifESifh
ZeD;a':oef;a&TwkUd uG,v
f Geo
f jzifh OD;aZmfrk;d
12^tpe(Ekdif)032615rS w&m;0ifwpfOD;
wnf; tarGqufcHykdifqkdifcGifh&Sdaomom;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuf 157? ajruGuftrSwf 1245?
trnfayguf OD;wifpdef TKA-025383
rS ajrcsygrpf r d w L rS e f x k w f a y;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf uefU
uGu&f ef&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS
p 15&uf t wG i f ; OD ; pD ; Xmeok d U
vma&mufoufqkdif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuu
G Ef ikd f
ygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfrdwLrSefxkwfay;a&;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(2)? ajruGuftrSwf(1277 )?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1277)? okZw
d m
vrf;? (2)&yfuGuf? OD;atmifckdif (atat075834)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf cifyGef; OD;atmifckdifuG,fvGef
ojzifh a':arMunf 12^Our(Ekid )f 078738
u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy 4if;xH
rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(1642^2012)jzihf &&Sdol a':cifcifarmf
12^vrw(Ekdif)020824 rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif;jzifh tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m ck e pf & uf t wG i f ;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? ZGef 9? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
AkdvfrSL;BuD;rif;vGif (Nidrf;)

(buf&JNrdKU)
touf(77)ESpf

touf(87)ESpf

BC-6299

touf(84)ESpf

a':cif0if;jrihf

a':cifMunf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? tydkif; 3? trSwf

(OD;zkd;om-a':odef;)wkdY\om;? (OD;atmifMunf-a':pk)wkdY\om;
oruf? (OD;cifjrifh-a':wifNrdKif)? (ol&OD;pdeaf omif;)wkYd\nD? OD;pk;d ode;f a':cifESif;&DwkdY\tpfukd? trSwf 42? ukuKdif;a&ul;uefvrf;? A[ef;
NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae a':wifMunf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;oufvGi-f
a'gufwmrl,mpdk;? a':jzLjzLvGif-Capt atmifjrifh? (OD;0if;vGif)-a':cif
rmouf(c) Bernadine ? OD;a0vGi-f a'gufwm0if;rif;opf? a':oDwmvGi-f
OD;ode;f 0if;wdkY\aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? udkvif;vGi-f rwifrkd;at;? udkouf
f Gi?f ra0opfvGi-f udkaZmfvwf? rESi;f 0if;
0if;vGi(f c)Bopi? udkatmifckdiv
vGi?f rcdkio
f pfvGi?f rat;at;atmif(c)tdjzLvGi?f cifcsr;f ajrhpkd;vGi?f rOL
atmif? armifae0if;vGi?f raqmif;0if;vGi?f rv0if;vGiw
f kdY\cspv
f SpGmaom
tbdk;? rarrdk;ouf? raZmfopfvGif? ropfaZmfvGifwdkY\ cspfvSpGmaom
bdk;bdk;BuD;onf 8-6-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11;50em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 9-6-2014&uf (wevFmaeY) nae 6em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;
rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

456? okrevrf;ae (OD;oefY-a':ydk;nGefY)wdkY\orD;? (OD;armifuH)\ZeD;?

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf?

trSw(f 8)? NrdKUopf 3vrf;ae (OD;rl*rf-a':oef;wif)wdkY\orD;? OD;atmif
jrifh('k-tif*sief D,mrSL;BuD;?Nidr;f )\ZeD;?OD;jrifhoef;OD;-a':jr&nf? OD;atmif
aZmf[ed ;f -a':cdkicf kdiOf D;? OD;atmifNzdK;opf-a':cifoufxeG ;f ? OD;atmifaZmfrkd;
wdkY\rdcif? OD;wifykd-a':cifpef;? OD;Pfoef;-a':cif0if;a&T? OD;jrifhatmif
wdkY\tpfrBuD;? ajr;ESpaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD; a':,OfEk(ynma&;?Nidr;f )
onf 7-6-2014&uf (paeaeY) eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-6-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif*loGi;f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;ausmfxifatmif
Munf;^31443
OD;atmifausmfGefY(aiGpm&if;t&m&Sd? Nidrf;? MOGE)-a':apmjrwf&D
wdkY\om;? rcdkio
f OmOD;\cifyGe;f ? zdk;atmifatmif? zdk;pDpDwkdY\zcif Adkvrf SL;
ausmx
f ifatmifonf 4-6-2014&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif wdki;f jynfwm0ef
xrf;aqmif&if; a&SUwef;wpfae&m usqHk;oGm;ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pwo(41)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf;-31443 AdkvfrSL;ausmfxifatmif (,m,Dwyf&if;rSL;)
onf 4-6-2014&uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f wdki;f jynfwm0ef
xrf;aqmif&if; usqHk;oGm;ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(41)
Adkvfavmif;oifwef;rS oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmifxGef;(c)OD;yDwm touf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ol&def&dyfrGeftdrf&m?

trSwf 47ae OD;ausmu
f kdukdvGi-f (a':oif;oif;aqG)wdkY\zcif? atmifjrifh
jrwf\tbdk;? a':usifvdIif\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;armifarmifxGef;(c)
OD;yDwmonf 7-6-2014&uf(paeaeY)nae 4;25em&DwGif aetdrfuG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ GOLDEN ELEVEN GROUP SERVICE
0efxrf;rdom;pk0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmGefYa0 (aq;HktkyfBuD;)
touf(60)
awmifilNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rSaq;HktkyBf uD; a'gufwm
GefYa0onf 6-6-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmif;tkyfESifhq&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
olemjyKoifwef;ausmif; (awmifilNrdKU)

rnGefYnGefYEdkif? a'gufwmNidrf;Nidrf;armf(yef;vIdifaq;Hk)? udkpdk;vif;EkdifwdkY\

rdcifonf 8-6-2014&uf nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-6-2014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd

txufygaetdrfodkY

<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/

use&f pfolro
d m;pk

a':,OfEk

(a&TulNrdKU)
(Aef;armftoif;)
touf(78)ESpf

a':&if&ifxGef;

(yef;waemf? &efukef? rHk&Gm)

touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? yef;waemfNrdKUae (OD;bxGe;f -a':trm)wdkU\

orD;axG;? NrdwfNrdKUae (OD;&az-a':jrar)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKUae
(OD;xGef;atmif-a':cifcifxGef;)? (OD;jrifhaqG-a':MunfMunf)? (OD;bpdk;
vGi-f a':wifOD;)wdkU\nDr? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;oef;aX;(Nidr;f )-a':cifapm
0if;wdkU\tpfr? ('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;wifatmif? Nidr;f )\ZeD;? rHk&GmNrdKU? csr;f jr
0wD&yf? NcHtrSwf 43? 9vrf;ae OD;qk0if;atmif-a':oEmat;(jynfwGi;f
tcGef? rHk&Gm)wdkU\rdcif? r0if;vJhjzL(G-7)? armif&Jxufol(G-4)wdkU\
tbGm;? wl^wlr 15a,mufwdkU\ta':onf 8-6-2014&uf eHeuf 3
em&DwGif rHk&GmNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf ,if;aeUnaewGiyf if rHk&Gm
NrdKU jreEmokomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aiG&

odyHypnf;tvkyfkH(Nidrf;)
touf(70)

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'g;ydefNrdKU
e,fae (OD;xGe;f Munf-a':oef;jrifh)
wdkY\om;?(OD;cspfGefY-a':apmoif)
wdkY\om;oruf? OD;0if;bdk(BED)a':&D&Dcdkif(YUDE)? OD;atmifpdk;
vGif-a':rmvmcdkif? (OD;cifarmif
0if;)-a':pkpkckdi(f YUDE)? a':at;
at;cdki(f YUDE) wdkY\zcif? a':pdef
i,f\cifyGe;f ? ajr;av;a,mufwkdY\
tbdk;onf 7-6-2014&uf nae
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-6-2014&uf nae 5em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifjrifh

aejynfawmf ZGef 8
,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;
csKyfrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufykdif;? rEav;wdkif;
a'oBuD;ESihfrauG; wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf u&ifjynfe,f
wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
wdw
Yk iG f ae&mtESUH tjym; rk;d xpfcsKe;f &GmcJu
h m? rGejf ynfe,fwiG f
a'o tvdkufrdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrSm
usKdurDNrdKUwGif 4 'or 80vufr? armfvNrdKifNrdKUwGif 4
'or 02vufr? rk'HkNrdKUESihf usKdufra&mNrdKUwdkYwGif 3 'or
30vufrpD? acsmif;qHkNrdKUwGif 2 'or 83 vufrESihfa&;
NrdKUwGif 2 'or 40vufrwdkYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf
b*Fvm; yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif rkwfoHkavtm;
aumif;&mrS tm;tvGeaf umif;aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,f
atmfwGif rkwfoHkav tm;aumif;aeonf/
jref r mh y if v ,f j yif t ajctaerS m jrpf 0 uRef ; ay:?
rkwrauGU? rGef- weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmufESihfurf;
vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&H cgrdk;oufav;jyif;rsm;us
a&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^
ajrjyifavonf wpfem&DvQifrdkif 40txdwdkufcwfEkdifyg
onf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifhrS
vdIif;BuD;Ekdifonf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm taemufawmif
rkwfoHkav qufvuftm;aumif;aernf/ rEav;NrdKUteD;
wpf0kduw
f Gif ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &efukeNf rdKU
ESit
hf eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY rd;k toift
h wifx
h pfcsKe;f &Gmrnf/

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

touf(69)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? atmifrmCvrf;? trSwf 22?
6 A ae (OD;xGef;pdef)-a':apmpdefwdkU
\om;? (OD;jrih0f if;)-a':cifMunf?
OD;jrifhatmif-a':oef;oef;jrihw
f kdU\
tpfudk? OD;qef;xGef;(c)udkukvm;a':0g0g? OD;qH&Snf-a':cifcifaX;?
rrsKd;rsKd;? udkatmifcifqifh-rxm;
xm;EG,f? udkudkrif;Edkif\zcif? a':
jrihfjrihf&D(c)a':pdk;pkd;wdkU\ cifyGef;?
wl?wlr ig;a,mufwkUd \bBuD;? ajr;
ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 7-62014&uf (paeaeU)n 9;45em&DwiG f
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 9-6-2014
&uf(wevFmaeU) eHeuf 11em&D wGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

oifhaoG;jzifh
touf
u,fyg

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifxGef;(c)
OD;yDwm
touf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf 663?
jruefom 1vrf;? ig;rdkicf JGae OD;b
tdk(c)OD;&S,w
f yf-a':cifMuL(c)a':
bDMuL;)wdkU\om;BuD;? (OD;pGrf-a':
vdIi)f wdkU\om;oruf? OD;vSxGe;f (c)
tcsdef;-a':aqGaqGjrihf? OD;ausmf
vif;-a':jrjrOD;(c)ra':vD?OD;0if;
EG,(f c)t0Su-f a':jrihjf riho
f ef;wdkU\
tpfukdBuD;? a':usiv
f Iid \
f cifyGe;f ?
OD;ausmfudkudkvGif - (a':oif;oif;
aqG)? OD;oef;xG#f-a':vGifvGifcdkif?
OD;atmifrif;xG#f - a':a0rmouf
wdkU\zcif? armifatmifrif;jrwf?
raqGZifrif;xG#fwdkU\ bdk;bdk;BuD;
onf 7-6-2014&uf(paeaeU)nae
4;25em&DwGif trSwf 47? ol&def&dyf
rGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 9-62014&uf (wevFmaeU) nae 4em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(trSwf
47? ol&def&dyfrGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f?
(2)&yfuGuf aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tkyfcGJwyfMuyfBuD;
jrifhatmif

(17536)
(a&wyf yifrypnf;xdef;wyf)
touf(58)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrdKUe,f? taemufykdi;f &yfuGuaf e
(OD;vSodef;-a':cifwkwf)wdkY\om;?
(OD;rIHBuD;) -a':jrodef;wdkY\ om;
oruf? OD;atmifolxGef; (NrdKUe,f
'k-OD;pD;rSL;? jynfwGi;f ukew
f ifukecf s?
awmifukwfNrdKU)?
OD;vGifolxGef;
(MEC)?oabFmzsup
f ufHk? oDv0g)
wdkY\zcif? oefvsifNrdKU? a&wyfyifr
ypnf;xdef;wyfae a':aX;aX;0if;
\cifyGef;onf
8-6-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-6-2014&uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf
(1)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif1000) Nidr;f at;Z&yfrS ppfocsKi ;f odkY
ppftcrf;tem;jzifh ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm;
odaptyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

BuHcif;NrdKUe,f? buf&JNrdKUae
(OD;bpdef - a':wif&Si)f wdkU\ orD;?
&efukeNf rdKU? trSwf 107(u)? r[m
abm*vrf;? (8)&yfuu
G ?f urmat;?
r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;Moaomif;
(ynma&;?Nidr;f )\ZeD;? OD;Munfvifa':cifcsKd0if;? OD;rsKd;vGif-a':EG,f
EG,fvGif? OD;aZmfjrihfatmif('kwd,
nTefMum;a&;rSL;? rGefjynfe,f? jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme) - a':ndK
rDpH? a'gufwmpdk;rif;Edkif (ajrmuf
Ouvmyaq;HkBuD;) - a':at;at;
armf? OD;nDnDvGif (xl; Logistics
Services)-a':tdtd0if;wdkU\ rdcif?
ajr; 10a,muf? jrpf wpfa,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 7-6-2014
&uf(paeaeU)eHeuf 1em&DwGiaf jrmuf
Ouvmyaq;HkBuD; ESvHk;a&m*g
txl;ukXmeuG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
9-6-2014&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG
1;30em&DwGif
a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkU
tm; today;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 12;45em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-62014&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvf[m*s[
f m*sDOD;tDprdkif
(c)OD;bpdef
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
54vrf;? trSwf 29^31ae [m*sDr
a':abbD (c) a':cifoef;jrifh\
cifyGef;? [m*sD OD;vSa&T-a':jrihfjrifh
OD;? [m*sD OD;vSaiG-[m*sDr a':jyHK;
jyHK;&D?(OD;vSped -f a':cifcifpkd;)? [m*sD
OD;wifOD; - [m*sDr a':pEm0if;?
OD;atmifEkdif-a':oDwm0if;? [m*sD
ausmo
f ef;pde-f a':xm;xm;vGiw
f kY\
d
zcif? ajr; 12a,muf?jrpfokH;a,muf
wdkY\tbdk;onf 8-5-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm;
ygojzifh 9-6-2014&uf (wevFm
aeY) eHeuf 9em&DwGif txufyg
aetdrfrS
a&a0;ubm&fpwefodkY
ydkYaqmif'gzemrnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifaomif;

(tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f)
touf(60)

&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? xlygHk
vrf; 20taemuf? trSwf 187^,m
ae OD;vSxGef; - a':pef;MunfwdkY\
om;BuD;? OD;atmifrif;-a':cifMunf
wdkY\om;oruf? a':MuLrif;atmif
\cifyGef;? OD;atmifausmfxGef;-a':
vS&nf0if;wdkY\zcifonf 8-62014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;45
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 10-62014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? odrf 'g,umBuD;

OD;atmifxGef;vS

(w&m;vTwfawmfa&SUae)
touf(59)ESpf

&cdkifjynfe,f?ausmufawmfNrdKUae
(OD;OD;a&Tom-a':a&Tped )f wdkU\ om;?
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfae OD;pH
xGe;f jzL - a':OD;ode;f nGeUf wkdU\om;
oruf? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?
qifrif;vrf;?trSwf 120(ajrnDxyf
ae) a':ausmhEka0\cifyGef;? rjrwf
pka0? rarjrwfol? armifaZmfxGef;
vif;? rjrwftdrfpHwdkU\ zcifonf
7-6-2014&uf(paeaeU)n 11;50
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-62014&uf (Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vJG
1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Ea&0w

oufawmf(82)ESpf? odumawmf(62)0g
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,f? opfezm; y0g&PmtzGJU\OD;pD;
y"meem,uESifh opfezm;tkyfpk oHCmhem,uOu| q&mawmf b'E
a&0wonf (1376ckESpf e,kev
f qef; 10&uf) 7-6-2014&uf (paeaeY)
eHeuf 9;05em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS wynfhoHCmrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g
acrdEm&mrudk;wGif;ausmif;wdkuf? vIdifNrdKUe,f

b'EacrdEmpm&

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? wHwm;jzL uefvrf;? (10)

&yfuGuf? acrdEm&mr udk;wGif;ausmif;wdkuf\ y"meem,uq&mawmf
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;jcHcdki?f a*G;yifk;d tkypf k? ausmufwef;aus;&Gmae
crnf;awmf OD;pdefcdk-r,fawmf a':zGm;wkyfwdkY\om;? b'EacrdEmpm&
oufawmf(75)ESp?f odumawmf(55)0g&Sd q&mawmfBuD;onf (1376ckESpf
e,kev
f qef;10&uf)7-6-2014&uf(paeaeY)n 8;20em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk
(1376ckESpf e,kefvjynfhausmf 3&uf) 15-6-2014&uf (we*FaEGaeY)
nae4em&DwiG f tErd t*pd smyetcrf;tem;usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (acrdEm&mr udk;wGif;ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;ausmfaZm(c)OD;a&Tref;
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf 89? wwd,
xyfae (OD;odef;atmif-a':oef;pdef)wdkY\om;? a':wifnGefY(c)a':a&T\
cifyeG ;f ? OD;rif;aZmf-a':vif;vif;atmif(Chief Accountant,Lat-War Co.,
Ltd.)? OD;oef;atmif-a':jrjrrdk;? Captain OD;pdk;oD[(Vietnam Airline)a':&wemrdk;? udkxifvif;ausmf-rZifrif;olwdkY\zcif? ajr;ESpfa,muf
wdkY\tbdk;onf 8-6-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 10-6-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaZm(c)OD;a&Tref;
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? trSwf 89 (wwd,
xyf)ae (OD;odef;atmif-a':oef;pdef)wdkU\om;? (AdkvfBuD;Munfpdef-a':
cifrsKd;jrifh)? (a'gufwmOD;wifarmif-a': pdk;pkd;wifh)wdkU\armif? (OD;odef;
0if;)-a':oef;oef;aX;wdkU\tpfudkonff 8-6-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-6-2014&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;Ekdi(f 0g;c,fr) touf(68)ESpf
(vif;jrifh-Oya') B.A,RL w&m;Hk;csKyfa&SUae

trSwf 80? wwd,xyf? rvTuke;f vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu

G ?f
wmarGNrdKUe,fae (OD;ausmjf rifh-a':Munfped )f wdkY\om;BuD;? (OD;&Se-f a':zGm;
cif)? (OD;armifarmif-a':xm;td)wdkY\om;oruf? a':at;at;oef;
(RUBY SHAN)\cifyGef;? OD;tkef;a&T (Shwebagyi Co.,Ltd.)-a':ckdif
0if;ol (rmwvdAk'*,m bk&m;zl;ydkYaqmifa&;)? OD;cifarmifOD;(acwpifumyl)-a':jzLEG,f0if;? OD;rif;oefY-a':oEmvif;(acw-UK)wdkY\
zcif?armifvif;atmifcefY(VIII, txu-2?wmarG)? rydk;tdpk;d (VI, txu2? wmarG)? Drue Nanda Myo, Theo Thuta Myo wdkY\ tbdk;onf
6-6- 014&uf(aomMumaeY)n 7;25em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-6-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;&J0if;

(anmifav;yif)
upv(Nidrf;)
touf(59)ESpf

awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f tif;0vrf; 20? trSwf 164ae
(OD;ausmfodef;-a':wifO)wdkY\om;? (OD;cifarmif-a':cifaqG0if;)wdkY\
om;oruf? a':0if;rmOD;\cifyGe;f ? OD;atmifEkdi0f if;-a':tdto
d Gi(f Royal
Rose English Centre)wdkY\zcif? OD;aratmif-a':axG;axG;&D? a':Edkif
Edkifcif(tvu-8? r&rf;ukef;)? OD;aZmfaZmf-a':,OfEGJU0if;wdkY\tpfudk?
armifoefY[ed ;f quf(Grade-2? tvu-4?w^O)\tbdk;onf 8-6-2014
&uf eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2014&uf(t*FgaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&J0if;

(anmifav;yif)
upv(Nidrf;)
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(6)&yfuGu?f tif;0vrf;20? trSwf

164ae (OD;ausmfodef;-a':wifO)wdkU\om;? (OD;cifarmif-a':cifaqG
0if;)wdkU\om;oruf? a':0if;rmOD;\cifyGe;f ? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;cifarmif&D
(nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? pGr;f tif0efBuD;Xme)-a':EkEk&D? OD;arT;-a':ndKndK&D
(upv? Nidrf;)? OD;jrihfodrf;OD;-a':wifwifNrdKif? OD;&Jcspf-a':csKdcsKdwif
wdkU\armif^nD? OD;oufatmif(c)OD;oef;aX;(yifvHkESi;f qD udk,yf kdit
f xuf
wef;ausmif;)-a':at;at;oif;(Royal Rose English Centre)? OD;jrihEf kid f
OD;-a':cifNidr;f rdk;wdkU\tpfukdonf 8-6-2014&uf eHeuf 11;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-6-2014&uf(t*FgaeU) nae 5em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? ZGef 9? 2014

pm 4

pm 7

aejynfawmf ZGef 8
,aeY
jrefrmpHawmfcsdef
15 em&D 45 rdepf 42 puefYwGif
rEav;
ajrivsifpcef;rS
awmifbufrdkif 160 cefYuGm
a0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(v,fa0;NrKd U\ awmif-taemuf
awmifbuf ig;rdkifcefYtuGmudk
A[djk yK tiftm;&pfcsw
f mpau;
3 'or 3 tqifh&Sd tiftm;
tenf;i,f&Sdaom ajrivsif
wpfck
vIyfoGm;aMumif;
wkdif;xGm&&Sdonf[k
rdk;av
0oESihf
ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkuf
wGif ,aeY
ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-auZifvif;
&efukef ZGef 8
jrefrmhavSavSmftm;upm;orm;aumif;rsm;xGufay:vmapa&;ESihf EkdifiHh*kPfaqmif avSavSmftm;upm;orm;armifr,frsm; avhusihfarG;xkwf
ay;Ekdifa&;twGuf tar&duefEdkifiHrS tcef;wGif;avSavSmfavhusifha&;pufrsm; rSm,lxm;NyDjzpf&m rMumrDa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
]]avSavSmftm;upm;orm;armifr,fawGtwGuf NydKifyJGawGrSm oufvHkaumif;aumif;MuHhcdkifrIaumif;eJY
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q

pm 9

aqmif;yg;

pm 10

pm 14

mmalin.npt @ gmail.com,

csif;wdkufppfrSL; rmwlem\xkd;azmufrIudk uarmZaemufcHvl[efqef zsufxkwfaepOf/

MNL Myanmar 2014 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmh

aemufq;kH yGpJ Ofjzpfonhyf pJG Of (11) 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f
u qufvufusif;y&m ok0PuGif;upm;aomyGJwGif uarmZu
csif;,lEdkufwufudk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
enf;jyopf OD;pd;k jrwfrif;taejzifh tzGiv
fh o
S mG ;cJNh y;D yGOJ ;D xGuEf idk yf &JG &Sd
oGm;onf/ uarmZtoif;rSm wdkufppfrSL; ZDudkApfrSvGJ vlpHktoHk;
jyKcJhNyD; ajcpGrf;ydkif;t& tomr&aomfvnf; EkdifyGJ&,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
yGJtp wpfrdepfrSmyif pdk;rif;OD;u uarmZtwGuftzGihf*dk; oGif;,lcJh
Ny;D 37 rdepfwiG f rmwlemucsi;f twGuf acsy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/ uarmZ
twGuf tEdik *f ;kd rsm;udk 43 rdepfwiG f rif;rif;xGe;f yGNJ y;D cgeD;wGif rdik ;f tdu
k f
EdkifwdkYu oGif;,lcJhonf/
atmifqef;uGi;f upm;onfh raemajrESiZhf u
JG yifwyYkd w
JG iG f raemajru
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 K

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

2014 ckESpf u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f

jrefrmhdk;&mvufa0SYNyKdifyGJusif;ypOf/

pm 19

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

armfvNrdKif ZGef 8
jrefrmhtm;upm; tpOfwk;d wufjrihrf m;a&;twGuf wkid ;f a'oBuD;ESihjf ynfe,f tm;upm;NydKifyGJrsm;udk wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f&Sd
NrdKUawmftoD;oD; tvSnfhustm;upm;enf;tvdkuf usif;yvsuf&Sdonf/
u&ifjynfe,frS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sdaom 0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
jrefrmhdk;&m
2014 ckESpf u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; vufa0SYNydKifyGJ\ txdrf;trSwftjzpf pufbD;pD;okyfjyNydKifyGJodkY
wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f
jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJudk wufa&mufvmMu&m tqdkygpufbD;NydKifyGJudk jynfe,f0efBuD;
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ,aeYrpS wif usi;f y&m jrefrmEdik if H csKyf OD;aZmfrif;u aoewfypfazmuf wmvTwfay;cJhonf/
tkdvHypfaumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
eHeuf 9 em&DwiG f 2014 ckEpS f u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ 0efBu;D
0efBuD;OD;wihfqef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f jrefrmhdk;&mvufa0SYNyKdifyGJ
a'gufwma':cifpef;&D? u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf zGiyhf t
JG crf;tem;udu
k si;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;?
OD;aZmfrif;wdkY wufa&mufzGihfvSpfMunfhItm;ay;Muonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;? u&ifjynfe,fvTwfawmfOu|
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf jynfe,ftpkd;& apmatmifausmfrif;? jynfe,fowKwGif;ESihf opfawma&;
tzGUJ 0efBu;D csKyw
f o
Ydk nf eHeuf 6 em&DwiG f u&ifjynfe,ftpk;d &tzGUJ &m0efBuD; OD;apmqmavmvS? pmrsufESm 8 aumfvH 4 P

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
,kZeukrPD\ e,fHk;cJGtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf

Southern Myanmar Co.,Ltd.

ta&mif;
usm;^r (3)OD;
,mOfarmif;
usm;
(2)OD;
ta&mif;tul
usm;
(2)OD;
qufoG,f&efvdyfpmtrSwf1? &wemrGef 5vrf;? at;&dyfrGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-01- 512974? 09-73199813? 09-73199814

1/
2/
3/
4/
6/

0efxrf;tvdk&Sdonf
(1) Chef
(2) OD;
(2) Assistant Chef
(2) OD;
(3) Head Waiter
(2) OD;
(4) Waiter/Waitress
(5) OD;
(5) Kitchen Helper
(2) OD;
(6) oefY&Sif;a&;
(2) OD;
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? rSwfyHkwifrdwL? "mwfyHk(2)yHk?
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHk?
zkef;eHygwfESifhwuG Hello Japanese Food ? wkduf 2? tcef; 3? jynf&dyfrGef
tdrf&m? emewfawmvrf;? a&Taumif;a[mhayghteD;odkY 22-6-2014 &uf
aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/ vlawGUppfaq;rnfh&ufukd taMumif;
Mum;ygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-01-514010? 09-5036284? 09-250500394

jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf
0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf
aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;cGJausmufxkwv
f kyaf &;ukrPDwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpHkaom 0efxrf;rsm;
tvdk&Sdonf/
usm; (3)OD;
(1)B.E (mining)
usm; (3)OD;
(2) B.E (Civil)
(3) HR (manager)
touf 30rS 45 ESpftwGif; usm; (1)OD;
usm; (1)OD;
(4) Store Keeper (B.Com)
vkyif ef;tawGUtMuHK oHk;ESp&f &Sd rnf/ e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEkid o
f l
jzpf&rnf/ pm;aomufaexkdifp&dwftm;vHk; ukrPDrSwm0ef,lonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-567036? 09-5052874? 09-30193522

tif*sifeD,m
(B.E)(Civil)
usm; (5) OD;
tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I)(Civil)
usm; (15)OD;
tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I)(Mechanical) usm; (15)OD;
tif*sifeD,m
(B.E/B.Tech/A.G.T.I)(EC)
r
(2) OD;
Hk;0efxrf;
bJGU&
r
(3) OD;
t*Fvdyfpmtoifhtwifha&;?zwfajymqdkEdkif&rnf/ e,fc&D;oGm;vmEdkif&rnf/
7/ vHkNcHKa&;wm0efcH (10) wef;atmif
usm; (5) OD;
8/ jyif^xdef;
(8) wef;atmif
usm; (10)OD;
9/ vHkNcHKa&;0efxrf; (10)wef;atmif
usm; (2) OD;
trSwfpOf(7)twGuf wm0efxrf;aqmif&ef touf(45)ESpf atmufjzpf&rnf/ vHkNcHK
a&;wm0efxrf;aqmifzl;ol jzpf&rnf/ vkyfouftenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/ tzJGUtpnf;
tm; tkyfcsKyfEdkifNyD; avhusifhoifMum;ay;Edkifol jzpf&rnf/ arG;jrLa&;uefwGif aexdkif
Edkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf ajcmufvtwGi;f dkux
f m;aom "mwfyHkwpfyHk? bJGUvufrSwf
rl&if;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
rSwyf Hkwifrl&if;rsm;ESiht
f wl trSwf 130? ,kZepifwm(wwd,xyf)? a&T*Hkwkdi?f A[ef;
NrdKUe,fokdU aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/

iSm;rnf

jynfvrf;? ckepfrdkif? OD;vGef;armifvrf;?

ESpfxyf RC
2MBR, 2BR, 3AC BudK;zkef;yg
tus,f tvsm; 41' x 75'
zkef;-01-220736?09-5178791

ESpfxyfqdkifcef;iSm;rnf
20'_50' ESpfxyfwdkuf?
qif&wemrD;ydGKifhteD;
it vufzuf&nfqdkifab;?
aejynfawmf? ysOf;rem;
vkyfief;tpHk&rnf/
zkef;-09-73072141

um;a&mif;rnf

(1)
(2)
-

,mOfarmif;
usm;
vHkjcHKa&;
usm;
tajccHynmtv,fwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
touf(25 ESpfrS 50)twGif;jzpf&rnf/
t&yftjrifh tenf;qHk; 5 ay 2 vufr&Sd&rnf/
aq;vdyf? t&uf? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;rS uif;&Sif;&rnf/
bPfwGif tenf;qHk; (3)ESpfwdwd wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
trSwpf Of(1)&mxl;twGuf ,mOfarmif;tawGUtMuHK tenf;qHk;(3)ESp&f S&d rnf/
,mOfarmif;vdkifpifteuf? tndK? teDrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
trSwfpOf(2)&mxl;twGuf vHkjcHKa&;tawGUtMuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf
- udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk
- ynma&;atmifvufrSwfrdwLrsm;
- EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
- oef;acgifpm&if;rdwL
- oufqdkif&m &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrdwL
- tvkyform;rSwfyHkwifrdwL (avbm)
- ywfpfydkY"mwfyHk (2)yHk
- ,cifu tvkyfvkyfudkifzl;ygu ,ciftvkyfrS axmufcHpm(odkY)EkwfxGufpm
rsm;ESifhtwl
qufoG,f&rnfhvdyfpm
jrefrmta&SUwkdi;f bPfvDrw
d uf? trSwf 190^194? ckepfvTm? ausmf taqmufttHk?
yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? pDrHa&; &mXmewGif 27-6-2014
&uf aemufqHk;xm; Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
zkef;-01-378704? 378705
rSwfcsuf- rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; wpfygwnf;,laqmifvmMuyg&ef/

AD-Van. CC-7 axmifausmf?

1.3-Y.G.N.

a&mif; usyf 74 odef;

zkef;-09-5196741

O,smOfrSL;
DTECT (0ifcGifh)
10&ufjywfwef;cGJ
10&ufaeYprnf/
wmarG?
zkef;-09-420042800

aysmufqHk;aMumif;
PARBIO POWER SERVICES
Co.,Ltd.\xkwf^oGif;ygrpf ILV 1314. 1239rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu atmufygzkef;eHygwf 09425313557 odkY taMumif;Mum;ay;

yg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^4550\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 5 &yfuGuf? ausmufa&wGif;ajrmufykdif;?

rif;&JausmfpGm 2 vrf;? trSwf 168 ac: tdrfOypmwnf&m {&d,m tvsm;_teH
ay(25_50)&Sd ajrESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; trnfayguf OD;armif0if; (ZGN003803)xHrS pmcsKyfpmwrf; tqufqufjzifh 0,f,lvuf&x
Sd m;ykid q
f kid Nf yD; vTJajymif;
a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHurf;vSrf;vmol OD;pkd;jrifh (N/OKA-042006)xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkd
ygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;w&m0if; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
uREkfyfxHvma&muf uefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ausmf
txufwef;a&SUae (pOf-18687)
trSwf-99(yxrxyf)? 39-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73049383

(,refaeUrStquf)

ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
2014-2015 ynmoifESpf txufwef;ynmoifqkESihf tv,fwef;ynmoifqktwGuf wdki;f a'oBuD;^jynfe,frsm;\
NrdKUe,f? cdkiftvdkuf ynmoifqk&&Sdolrsm;pm&if;udk atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

0,fvkdonf

&efukefNrdKUae OD;a0udkav;-a':csKdcsKdatmifwdkY\ om;BuD;

a&TjynfomNrdKUe,f&Sd ajruGufrsm;0,fvkdonf/
zkef;-09-43171734

armifcspfa0atmif

B.E (Electrical Power), Yangon Technological University

M & E Coordinator (PDC Engineering Pte.Ltd., Singapore)

ESifh
&efukefNrdKUae OD;pdk;Edkif-a':,OfMunfwdkY\ orD;vwf

rarolpdk;Ekdif
B.E (Electrical Power), Yangon Technological University
M.Sc(Power Engineering),Nanyang Technological University, Singapore
Electrical Engineer (Edaran Pte.Ltd.,Singapore)

wdkY\ 31-5-2014 &ufwGif rif;uGef;wdyd#uedum,ausmif;? a&T&wkcef;r usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif

r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay; ygaom OD;at;armif (CB Bank 'gdkufwm)ESifh ZeD; a':pHy,f wGJzufygarmu
(tNidrf;pm;)ta&SUwdkif;ynmXme '*Hkwuodkvf? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYaZmf
(&efukew
f kdi;f ppfXmecsKyf)OD;pD;t&m&Sd (yxrwef;)ppfa&;ESihZf eD; a':apmolZmNidr;f ? r*Fvmyef;MuJay;ygaom CB Bank rS
armifESrrsm;? r*Fvmyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rcdkifoZifNzdK;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&Guaf y;ygaom a':EkEkatmif(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-CB Bank)? r*Fvm0wfpHk? rdwu
f yfESihf vuf0wf
&wem tvSqifay;ygaom Aroma (Zulu)Studio ESifhtzGJU? Western Park Restaurant usif;yjyKvkyfaom r*Fvm
npmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? vdktyfonfrsm;udk tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;ygaom nDtpfudkarmifESrrsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;
wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifcspfa0atmif-rarolpdk;Edkif

jyifqifzwfIyg&ef

23-5-2014&ufxkwf owif;pm
aMumfjimu@pmrsufESm(2)yg a':pkpkaxG;
13^wue(Ekdif)143668ESifh trsm;odap&ef
aMunmjcif;aMumfjimwGif OD;[efaX;0if;\
rSwfykHwiftrSwf 13^wue(Ekdif)151880
tpm; 13^wue(Ekdif)150880[k jyifqif
zwfIyg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
104? ajruGut
f rSwf 850^c? (tvsm;
ay20_teHay60)&&Sdol trnfayguf
OD;aZmf0if;xHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh
a':vSvS0if;(c)&mZl (b)OD;aqmuf
a,muf ' l v m S/D GNMTT- 041
536u ajrygrpf pm&if;oGi;f cGijhf yKyg&ef
avQmuf x m;vmjcif ; ES i f h y wf o uf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGif; OD;pD;XmeodkY
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl & if ; rsm;wif j y uef Y u G u f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpftm; pm&if;oGif;aqmif&Guf
&ef qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vlrIzlvHka&;aq;cef; ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mpufrIZkef(3)? Aef;armftwGif;0efvrf;?
wkduf 10? tcef; 004^005 vlrIzlvHka&;aq;cef;tm; vdIifom,mNrdKUe,f?
e0a';O,smOftdrf&m? e0a'; 88 vrf;? wkduftrSwf bD-5? tcef;trSwf
23odkU 6-6-2014&ufrSp ajymif;a&TU zGifhvSpfrnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmetwGuf
kH;vkyfief;okH;ESihfywfoufonfh pufypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhky&f Sijf rihfwifa&;OD;pD;XmetwGuf tokH;jyK&ef vdktyf

vsu&f So
d nfh kH;vkyif ef;okH;pufypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzihf atmufygtwdki;f 0,f,l
vdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
a&wGufykH OD;a&
No
1
1/ MdI;BKP 1.55J (V-Mount Battery Adapter)
2/ MdI;LMD-A170 (17"LCD Production Monitor) No
1
3/ MdI;SBP-128 (128 GP SXS Pro Memory Card) No
1
4/ MdI;AXS-CR I (USB 3 Card Reader)
No
1
5/ MdI;AXSM-512 S24
No
1
(Sony AXS Memory for RA W Recording)
MdI;AXSM-R5 (Sony Raw Recorder)
MdI;VCD-FSA5 (Shoulder Adaptor)

6/
No
1
7/
No
1
2/ tdwfzGihfwif'gykHpHrsm;udk 3-6-2014&ufrS 2-7-2014&uftxd aeUpOf kH;zGihf&uf
09;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&muf xkw,
f lEkdiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-7-2014&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; trSwf 28?
ukuKd if;&dyo
f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhky&f Sijf rihw
f ifa&;OD;pD;Xme? wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ wif'gay;oGi;f onft
h csed w
f iG f wpfcgwnf;
zGiahf zmufppfaq;rnfjzpfyg owfrSwu
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;udk xnfhoiG ;f
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
fh if'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udko&d v
dS kyd gu zke;f -09-43122092?
01-513982 ESihf 01-539854 wkdYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf 28?ukudKif;&dyfomvrf;?
trSwf 28?ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
rS &JEG,f"mwftm;ay;pufHk&Sd Penstock Pipe Line? Bifurcation Branch
Pipe & Irrigation Pipe Line? Sprial Casing? Draft Tube wdkY\ twGif;
rsufESmjyifESifh %XWWHU\ 9DOYH \ twGif;ESifhtjyif rsufESmjyifwdkYtm;
aq;okwfjyKjyif&eftwGuf aqmif&Gufvkdolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf Zlvdkif 3&uf rGef;wnfh 12em&D
jzpfygonf/
3/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpHrsm;udk tdwzf Gihw
f if'gaMumfjimonfh
&ufrSp Hk;csdeftwGif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk af &;vkyif ef;? H;k trSwf 27?aejynfawmfoYkd vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? zke;f -067410296? 067-410538 wdo
kY jkYd zpfap qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;vufatmuf&Sd ,cifqyfjym
pufHk trSw(f 1)ESihf qyfjympufHktrSw(f 2)rS xkwv
f kycf Jhaom atmufyg a&T0gqyfjym
rsm;tm; tdwfzGihfwif'gpepfjzihf a&mif;csay;rnfjzpfyg pufHktvkdufaomfvnf;
aumif;? *dka'giftvdkufaomfvnf;aumif;? BudKufESpfouf&m*dka'gifrS qyfjymaowm
1000 txufaomfvnf;aumif; wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf(u) qyfjympufHktrSwf(1)
(c) qyfjympufHktrSwf(2)
pkpkaygif;
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m

- a&T0gqyfjym
- a&T0gqyfjym

225705 aowm
314368 aowm
540073 aowm

- 9-6-2014 &uf
- 27-6-2014 &uf? 16;00 em&D
- pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzJGU? Hk;cef;?
Hk;trSwf (37)? aejynfawmf
2/ wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if; tao;pdwo
f v
d kdygu aq;0g;
ESihf pm;aomufukefvkyfief;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme? zkef;eHygwf 067-408149?
067-408377? 067-408381 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vm;dI;NrdKU? cdkif e,fw&m;rkH;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-11

1/ a':at;&if(c)a':tJ&if
ESifh
1/ OD;,kefcsef
2/ a':a&TO
2/ a':eef;a&Tyk
3/ OD;pdkif;xGef;jrihf
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
]tda[rmefOD;} aq;qdk;yef;dkufpufHk? trSwf 112? rif;BuD;r[mrif;acgifvrf;ESifh
0ufrpGyf0efaxmufrif;vrf;axmifh? pufrIZkef(4)? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yf
vdyfpmrod)ae a':eef;a&Tyk(ukrPD0efxrf;) odap&rnf/
w&m;vdkrsm;u tarGyHkpDrHcefUcJGay;apvdkrI &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nf
jzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf
ygapjzpfap 2014ckESp?f ZGef 17&uf (1376 ckESp?f e,kev
f jynfhausmf 5&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfh vdktyfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSD
jyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf? ZGef 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;
vdkufonf/
(csKdaroef;)
cdkifw&m;olBuD;
vm;dI;cdkifw&m;kH;

,mOftrSwf 1G/8201, Toyota Hilux Surf S/W ,mOfvuf0,f&So

d l OD;atmifaqGOD; 14^nwe(Edki)f 048690u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

trnf
ajymif;

OD;atmifaZmfvif; 11^pwe(Edki)f 056703\om; ICEC pmoif

ausmif; Grade V(A)rS armifcsrf;rif;aomftm; armifcGef;ppfaomf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifcGef;ppfaomf

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY 21? enf; Oya'-22)
xm;0,fNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-7
oufa0atmif
ESifh
a':at;(c)a':tifoef;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf? a&;vrf;? trSwf 114ae
a':tifoef;(c)a':at;(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 54wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif oufa0atmifu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif; taMumif;wpfckck&v
Sd Qif
jyacsqdkEdkif&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf? ZGef 18&uf (1376ckESpf? e,kef
vjynfhausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf? ar 29&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xGef;vif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
xm;0,fNrdKUe,fw&m;Hk;

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
1. Brand Manager (OR) Brand Executive

usm;^r (2) OD;

kyf&nfajyjypfNyD; touf(30)atmufjzpf&rnf/
wuodkvfrS bJGUwpfckck(or) M.B.A(or) D.M.A &NyD;jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; oHk;ESpf&SdNyD; jzpf&rnf/
vkyfief;ydkif;wGif ESHUpyf&if;ESD;uRrf;usifrI &Sd&rnf/
uGefysLwm uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/

2. Senior Accountant
- B.Com(or)LCCI III (or) ACCA atmifjrifNyD; jzpf&rnf/
- Computerized Software oHk;wwfol OD;pm;ay;rnf/
- Computer tm; uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifNyD; Word / Excel

usm;^r (1) OD;

oHk;wwf&rnf/

- vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; oHk;ESpf &Sd&rnf/

3. Sales Supervisor

usm;^r (2) OD;

- kyf&nfajyjypfNyD; touf(25)ESpfatmufjzpf&rnf/
- wuodkvfrS bJGUwpfckck&NyD;jzpf&rnf/
- Int'l Fashion tawGUtBuHK tenf;qHk; oHk;ESpf&SdNyD;jzpf&rnf/
qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; ta&mif;0efxrf;rsm;tm; tkyfcsKyfEdkif&rnf/
4. ta&mif;0efxrf;
usm;^r (6) OD;
- kyf&nfajyjypfNyD; touf(25)ESpfatmufjzpf&rnf/
- tedrfhqHk; ynmt&nftcsif;(10)wef; &Sd&rnf/
trSwfpOf(2)ESifh(3)twGuf tajccHvpmtjyif aumfr&SifcHpm;cGifh&Sdonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f udk,af &;&mZ0if? rSwyf Hkwifrw
d L?
oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrw
d L?&yfuGuaf xmufcHpm? vkid pf if"mwfyHkESpyf HkwkdUESiht
f wl tcef;
trSwf 701? Diamond Condo (Tower B)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-8502488?
09-73156648 wdkUodkU vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

ausmufjzLcdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
Open Tender ac:,ljcif;? wif'gtrSwf -1^2014-2015
1/ &ckdifjynfe,f? ausmufjzLcdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESifh jynfe,f cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfh atmufygvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk NrdKUe,fvrf;tydkif;tvdkuf (jrefrm
usyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf

0,f,lrnfhypnf;
6" -9" ausmuf
2" -4" ausmuf
3" <ausmuf
1" -2" ausmuf

pOf 0,f,lrnfhypnf;

pOf

0,f,lrnfhypnf;

7/ ausmufp&pf
13/
opfrmwkdif^opfrmcGJom;
(uGefu&pfvkyfief;oHk;)
14/
8' X 4' (5)xyfom;
8/ oJ
15/
6"- 8" arsmwkdif
9/ bdvyfajr
16/
4" -6" arsmwkdif
Chipping
10/ oHacsmif;&G,fpHk
17/
jAKef;ausmufp&pf
B-Fine
11/ tjcm;cGJom;(xk)
12/ tjcm;cGJom;(ysOf)
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 16-6-2014&uf
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - ckid t
f if*sief ,
D mrSL;Hk;? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? ausmufjzLNrdKU? (&rf;jAJ^rmefatmif^
trf;NrdKU)? NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;/
wif'gzGifhrnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ausmufjzLNrdKU?
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 27-6-2014&uf? eHeuf 9;00em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-043-46033
1/
2/
3/
4/
5/
6/

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ig;yd ig;ajcmufiHjym&nfvkyfief;pDrHudef;Zkef? Zkef(3)

ajruGut
f rSwf 44? (45-c)\ trnfaygufa':pef;pef;a&T 1^ruw(Edki)f 060487u
usr;f used v
f Tmwifjy ajrae&mcsxm;ay;jcif;(ygrpf)aysmufqHk;ojzifh rdwLavQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
tcGefXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfrSef

usKd if;wHkNrdKU? txu(5)? wwd,wef;

(B)rS armif x uf u d k \ trnf r S e f r S m
armifxufa0,HcefY jzpfygaMumif;ESifh
armifxufa0,HcefYESifh pwkwwef;(A)rS
rpy,f0if;xufwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifrdk; 13^uwe(Edkif)156764
jzpfygaMumif;/

Condo

wkdufcef;iSm;rnf

ay(54_48) "rapwDvrf;ray:? OD;0dpm&vrf;teD;(0dZ,? CB bPfaf &SU) ygau;? zke;f ? tifwmeuf?

"mwfavSum;? um;yguif Basment ? tJuGef;? N*dK[ffwkpavmif;/
zkef;-09-73072141

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmfrsm; UNLIMITED CHA NNEL CO; LTD rS vkdifpiftrSwfW QIL-1-14-15 (0128)(4-4-2014)

onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef-zkef;-058-50619? 09-31427402