&efukef ZGef 8

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhtm; ,aeY
eHeufydkif;wGif trSwf(1)tBuD;pm;
pufrv
I yk if ef;trSw(f 11)tBu;D pm;
puf(kH &efuek )f puft
kH pnf;ta0;
cef;r trSw(f 11) tBu;D pm;pufkH
(&efukef) taxGaxGrefae*sm
OD;rsKd;csKdu pufHkwGif aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh ukew
f ifarmfawmf,mOf
xkwfvkyfrIpDrHudef;ESifh ywfouf
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;rI?
pufrsm; wyfqifNyD;pD;rIESifh pufrI
0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh xkwfukefqdkif&m todynm
A[kokwESifh pufypnf;jyifqifrI
qdik &f m oifwef;rsm;ydcYk srnfh Mobile
Education Team tzGUJ rsm; toH;k
jyKEdkif&ef uGefwdefemarmfawmf
,mOfxkwfvkyfrItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf
trSwf(1)
tBuD;pm;pufrI
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;at;aomif;u
vkyfief;ESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

0rf;wGif;

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh trSwf(11)tBuD;pm;pufHk(&efukef) xkwfvkyfaom uGefwdefem

armfawmf,mOfrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

ZGef

0rf;wGi;f NrKd Ue,f xD;vdiI t

f yk pf t
k wGi;f &Sd xD;vdiI af csmif;ul;wHwm;Bu;D
aqmufvkyfNyD;pD;oGm;ojzifh oGm;vmrItqifajyaomaMumifh a'ocH
jynfolrsm;0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xD;vdIifausmif;onf xD;vdIifta&SU&Gm\ta&SUbufwGifwnf&SdNyD;
rkd;wGif;umvwGif 0rf;wGif;NrdKUe,f taemufawmifbufaus;&Gmrsm;?
rdwv
D mpufrZI ek Ef iS hf avQmyf ifawmif;kd wdrYk S a&rsm;tvk;H t&if;jzifh 0ifa&muf
aomacsmif;jzpfonf/
0rf;wGif;NrdKUe,f\ taemufbufjcrf;aus;&Gmrsm;jzpfonfh
ausmif;ukef;? &Gmopf? qnf&Gm? ukef;uH? rkef;awm? uHbJh? jynfawmfom?
jrpfoli,f? oJawmav;? tif;,if;? rvTyif? xD;vdIiftaemuf? xD;vdIif
ta&SUaus;&GmwdkYrS a'ocHjynfolrsm;taejzifh 0rf;wGif;NrdKUESifh oJawm
aps;udk qufoG,f&mwGif xD;vdIifacsmif;udkjzwfum oGm;vmrIjyKae&
aomaMumifh rkd;wGif;umvwGiftcuftcJrsm;pGmBuHKawGUae&onf/
EkdifiHawmftpdk;&u vrf;yef;qufoG,frItqifajyapa&;? ukefpnf
pD;qif;rIrSefuefapa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf xD;vdIifacsmif;
ay:wGif t&Snfay 150? tus,f 12 ay ajcmufvufr? cHEkdif0eftm;
wef 20? csO;f uyfvrf;tus,af jrom; 24 ay? tkwjf rpfou
H u
l eG u
f &pfb;kd ydik ?f
ukd,fxnfoHuluGefu&pf?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*F v m;yif v ,f a tmf w G i f avzd t m;enf ;
&yf0ef; wpfBurd jf zpfay:Ekid o
f nf/ uyvyD ifv,fjyif
ESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfokH
avtm;aumif;EkdifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif rkwfokHav tm;toifhtwifh&SdEkdifonf/
rkd;tajctaeESifh rkd;&Gm&uf
rk d ; &G m oG e f ; rI t ajctaerS m weoF m &D w k d i f ;
a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
&GmoGef;NrJxufydkNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wdw
Yk iG f &GmoGe;f NrcJ ef&Y mG um
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJ
atmuf avsmhEkdifonf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f )? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwdkY
wGif ckepf&ufrS ud;k &ufcef?Y yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &ckdif
jynfe,fwdkYwGif ajcmuf&ufrS &Spf&ufcefYESifh usef
wkdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ESp&f ufrS ig;&ufcefY
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 3 odkY

ZGef 9? 2014

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;onf aiGaMu;tao;pm;vkyif ef;aqmif

rIjzpfaomfvnf; aqmif&Gufay;&rnfh jynfolrsm;rSm trsm;pkjzpf
BuD;rm;cufcJNyD; eufeJvSonfh ta&;BuD;aom vkyfief;wpf&yfjzpfyg
onf/ jynfoludkA[dkjyKaom ,aeYumvwGif trsm;pkrSm qif;&J
EGrf;yg;olrsm;jzpf ,if;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk EdkifiHawmfu
enf;vrf;aygif;pHkjzifh tav;xm;aqmif&Gufay;aeonfudk jrifawGU
&ygonf/
ZGev
f 7 &ufaeYu usi;f yjyKvyk af om yJc;l wkid ;f a'oBu;D aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;jrifhwifa&;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdeu
f ]]rdrw
d t
Ykd pd;k &\ jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;onf
jynfot
l m;vH;k \qEjzpfonfh wnfNird af t;csr;f rIEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;? vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wufa&; qdkonfh qEESpf&yfudkjznfhqnf;
ay;Edkif&ef aqmif&Gufjcif;yifjzpfaMumif;}} ajymMum;xm;onf/
vuf&t
dS csed t
f cgwGif Edik if aH wmftaejzifh wnfNird af t;csr;f rIEiS hf
w&m;Oya'pd;k rd;k rItwGuf Edik if aH &; jyKjyifajymif;vJru
I kd aqmif&u
G cf NhJ y;D
tajctaeaumif;rsm;vnf;&&Sdatmif aqmif&Gufxm;Edkifonfudk

awGU&S&d ygonf/ Edik if \

H vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf uREyfk w
f Ykd
Edik if w
H iG f ESpaf ygif;rsm;pGm ydwq
f cYkd cH &hJ onfh pD;yGm;a&;t[eft
Y wm;rsm;udk
z,f&Sm;Ekdifa&;BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m ,cktcgydwfqdkYrItm;vHk;eD;yg;udk
oufqikd &f mEdik if rH sm;u y,fzsuaf y;cJNh y;D jzpfonfukd jrifawGU&rnfjzpfonf/
usef&Sdaeao;onfhtcsufrSm jynfoltm;vHk;vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;
wd;k wuf&eftwGuf aqmif&u
G af y;&rnfh tcsuyf ifjzpfonf/ xkt
d csuu
f kd
vufiif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;Edkif&efrSmrl
qif;&J
EGr;f yg;rIEeI ;f jrifrh m;aeao;onfh aus;vufEiS hf NrKd Uay:&yfuu
G t
f csKUd zHUG NzKd ;
wd;k wufvmap&efjzpfonf[k qkx
d m;onf/ Edik if \
H vlO;D a&trsm;pkjzpfonfh
aus;vufEiS Nhf rKd Uay:&yfuu
G t
f csKUd zHUG NzKd ;wd;k wufrrI &Sb
d J Edik if \
H vlrpI ;D yGm;
b0zHUG NzKd ;wd;k wufNy[
D k rqdEk ikd af omaMumifh aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf (8)&yfudk taumiftxnf
azmfaejcif;jzpfonf[k qdkEdkifygonf/
xdkvkyfief;pOfrsm;wGif
tajccHjynfolrsm;vkdtyfcsufjzpfonfh
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwfacs;jcif;? vkyfief;oHk;ypnf;rsm; t&pfusaiG
acspepfjzifh a&mif;csay;jcif;ESihf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf tdrw
f iG ;f vkyif ef;
rsm;twGuf tao;pm;t&if;tES;D aiGrsm; xkwaf cs;ay;jcif;wdo
Yk nf jynfol
udw
k u
kd f u
kd t
f usK;d jyKonfh jynfoAl [djk yKvyk if ef;pOfrsm;[k qd&k rnfjzpfonf/
qif;&JErG ;f yg;rIq&kd m jrefrmEkid if o
H mr[kwf urmay:&Sd vlO;D a&oef;

7000 &Sdonfhteuf vlOD;a&\ 50 &mckdifEIef;jzpfaom 3 'or 5

bDv,
D o
H nf qif;&JrrI sO;f atmufwiG f wnf&q
dS jJ zpfonf/ urmay:&Sd
vlwpfOD;rSm wpfaeYvQif tar&duefa':vm 2 'or 5 a':vm
atmuf&olrsm;jzpf vl &SpfOD;vQif wpfOD;rSm tpm;tpmtwGuf
vHak vmufrrI &Sad o;acs/ ,if;rSm tjcm;Edik if rH sm;wGif BuKH awGUae&aom
tcuftcJrsm;jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f 2011 ckEpS rf pS wif tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyfief;rsm;udk w&m;0ifpwifcJhNyD; ,cktcg aiGa&;aMu;a&;tzJGU
tpnf;aygif; 200 ceft
Y xd wd;k wufazmfaqmifum qif;&JErG ;f yg;aom
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0twGuf jznfq
h nf;ay;aeonfukd jrifawGU&
rnfjzpfonf/ txl;ojzifh 0ifaiGenf;aom jynforl sm;\ b0jri w
hf if
Ekid af &;twGuf Edik if aH wmfEiS t
hf wl tzJUG tpnf;rsm;u wuf<upGm yg0if
aqmif&GufaeonfrSm txift&Sm;jzpfonf/
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0jrifrh m;wd;k wufap&ef xko
d t
Ykd av;xm;
aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf t"duvdktyfcsufrSm wkdif;jynfwnfNidrf
at;csr;f rI&&dS rnfjzpfonf/ wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f rSom vlrpI ;D yGm;
b0zHGUNzdK;wdk;wufEkdifrnfjzpf wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfNidrfpGmjzifh
wpfqifNh y;D wpfqifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Edik &f eftwGuf
jynfoltm;vHk; nDnDGwfGwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkufwGef;tyfygonf/
/

aejynfawmf ZGef 8
b@ma&;0efBuD;XmeESifh urmh
bPftkyfpkwdkY yl;aygif;usif;yonfh
jrefrmEdkifiHwGif tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyif ef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 6
&uf eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS o*F[[dw
k ,fusi;f y
onf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmifodrf;? urmh
bPfrS ta&SUtm&SEiS hf ypdzw
d af 'o
qdik &f m b@ma&;ESihf yk*v
u
d u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; Sector Manager
Mr. Hormoz Aghdaey ES i f h
tpd;k &Xmeqdik &f m t&m&Srd sm;? urmh
bPf r S wm0ef & S d o l r sm;? LIFT
Fund rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? pmwrf;
&Sifrsm;ESifh tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f u urm
ay:wGif vlOD;a&oef; 7000 &Sd
onft
h euf vlO;D a&\ 50 &mcdik Ef eI ;f
jzpfaom 3 'or 5 bDvD,Honf
qif;&JrIrsOf;atmufwGif wnf&SdMu

ygaMumif;? ,ck 3 'or 5 bDv,

D H
&Sdaom vlOD;a&onf wpfaeYvQif
0ifaiG tar&duefa':vm 2 'or
5 a':vmatmuf&&Sdolrsm;jzpfyg
aMumif;? urmhvlOD;a&\ 852
oef;? wpfenf;tm;jzifh vl&pS Of ;D wGif
wpfO;D rSm tpm;tpmvHak vmufpmG
&&SdrIr&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh 2011 ckEpS w
f iG f tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;udk w&m;0if
pwifcJhNyD; ,cktcg tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;aygif;
200 cefYtxd wdk;wufvmcJhyg
aMumif;? tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
pwifco
hJ nfh ESpEf pS w
f mumvtwGi;f
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
u@wGif ajz&Sif;aqmif&Guf&ef
tcsuf t vuf r sm; jzpf a y:vm
onfukd owdjyKryd gaMumif;? Oyrm
taejzif h twd k ; EI e f ; uef Y o wf r I
tcuftcJ? acs;aiGt&G,ftpm;
uefYowfrItcuftcJtygt0if
tcsKUd aom tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f
&efvdkaMumif;? tcuftcJrsm;
onf rdrw
d EYkd ikd if w
H iG o
f m jzpfay:ae

onfr[kwfbJ EdkifiHrsm;pGmwGif
BuHKawGU&onfhtrsm;ESifhqdkifaom
tcuftcJ[k ,lqygaMumif;?
tjcm;Edik if rH sm;&Sd tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;wGif tcuf
tcJ jyemrsm;udk rnfokdYajz&Sif;
aqmif&GufMuonfudk avhvm&ef
vdt
k yfygaMumif;? tcsKUd Edik if rH sm;wGif
twd;k EIe;f uefo
Y wfcsuu
f kd z,f&mS ;
jcif;jzihf ajz&Sif;MuygaMumif;?
qH;k jzwfcsuo
f nf tvGe&f &J iho
f nfh
qHk;jzwfcsuf jzpfygaMumif;? odkY&m
wGif vlrIa&;pDrHcefYcGJrIe,fy,fwGif
ESpfBudrfrQ xyfrHpOf;pm;oifhonfh
tcsufjzpfygaMumif;? rnfodkYyif
qdkapumrl urmhbPftkyfpk tyg
t0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?
txl;ojzihf 0ifaiGenf; jynforl sm;\
b0jrihfwifa&;wGif t"dutcef;
u@rS wuf<upGmyg0if aqmif&u
G f
aeaom LIFT uJhodkYaom tzGJU
tpnf;rsm;\ tultnDjzihf rdrw
d Ykd
Edik if \
H qif;&JraI vQmch sa&; yH&k yd u
f kd
xif&mS ;pGmawGUjrifEikd rf nf[k ,HMk unf
ygaMumif;? EdkifiHawmf\udk,fpm;?

b@ma&;0efBuD;Xme\ udk,fpm;
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
u@ wpfcv
k ;kH \ ud,
k pf m;taejzihf
,ckuo
hJ Ykd tultnDay;aom urmh
bPftkyfpktm; txl;yifaus;Zl;
wif&ydS gaMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvuf urmhbPf? jrefrmh

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf
ppfaq;a&;vkyfief;? or0g,r
0ef B uD ; Xme IFC ? ACLEDA ?
PACT? EDM? ACCION ESifh
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;toif;rS
udk,fpm;vS,frsm;u tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;u@ a&&Snf

zGUH NzKd ;wd;k wufa&; Edik if w

H umtawGU
tBuHKrsm;? tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyif ef;rSwpfqihf vlraI &;zGUH NzdK;rI
&nfrSef;csufrsm;atmifjrifa&;ESifh
jrefrmEdik if w
H iG f vkyif ef;aqmif&u
G f
EdkifpGrf;&Sdaom tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; pnf;rsOf;rlabmifrsm;
ay:xGef;a&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ZGef 9? 2014

aejynfawmff ZGef 8
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrihf? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? ucsifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqikd ;f ? wkwf
jynfolYorwEdkifiH jrefrmEdkifiH
qdkif&m oHtrwfBuD; OD;opfvif;
tkef;wkdYonf ZGef 6 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif
ulrif;NrKd U International Convention and Exhibition Center
usi;f yaom 'kw,
d tBurd f wkw-f
jynf
a
xmif
p
k
0
ef
B
uD
;
onf
Munf
h
ykZGefawmif blwme,fajrrsm;udk
aejynfawmf ZGef 8
jrifwkdifblwme,fajr? ykZGefawmif awmiftm&SjyyGJESifh (22)Budrf
tokH;jyKaqmif&Guf&ef&Sdonf/
,if;e,fajrrsm;twGi;f ,mOf&yf blwm? tif;pdefNrKdUe,f ta&SUBudKU
NrdKUawmf&efukefe,fajrtwGif;
,mOfpD;a&wkd;yGm;vmjcif;ESifhtwl em;&ef us,fjyeYfaomtxyfrsm; ukef;&yfuGuf tif;pdefvrf;rBuD;
,mOf&yfem;ae&m tcuftcJ yg0ifonfh bufppHk ;D yGm;a&;taqmuf ay:&Sd trsK;d om;vli,fpifwmtjzpf
taqmufttkH
h ajc tokH;jyKrnfh
aMumifh vrf;ay:wGif um;&yfem; ttkrH sm; aqmufvyk Ef idk rf nft
j
y
if
q
if
x
m;rI
?
wk
;d csUJ aqmufvyk f
onfjh yemukd ulnaD jz&Si;f &efEiS hf taeukd ,refaeYeHeufykdif;wGif
Ydk dk Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
blwme,fajrrsm; bufpkHzGHUNzdK; &xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme aerIwu
ap&eftwGuf yxrtqift
h aejzifh jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u owif;&&Sdonf/
&efukef ZGef 8
(owif;pOf)
Munfhjrifwkdif blwme,fajrESifh vkdufvHMunfhIonf/
jrefrmEdkifiH *sL'kdtzGJUcsKyfOu|
ukefacsmvufusefyrmP avQmhcsEdkifa&;ESihf vkyfief; OD;xGe;f xGe;f onf *syefEikd if H Sport,
trS

trSwf(11)rS
f ef&yfwnfEikd &f ef wm0ef&o
dS t
l qifh Culture International Promotion
ywfoufonfh tcsut
f vufrsm;udk jznfph u
G &f iS ;f vif; rsm; qufvuf&iS o
qifu
h tm;xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G af &;twGuf vdt
k yf
wifjyonf/
Foundation tzGUJ Ou| Mr. Masa&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk csufrsm;udk rSmMum;onf/
fh zGUJ tm; ZGef
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf pDru
H ed ;f vkyif ef; toshi Shinomaki ESit
0efBuD;u pufwyfqifrIvkyfief;rsm; owfrSwfcsdeftrD
NyD;pD;a&;? pDrHudef;NyD;pD;ygu xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; cGiftwGif; pufwyfqifonfh vkyfief;rsm; aqmif&Guf 7 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
pOfqufrjywfapa&;twGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G f NyD;pD;rItajctae? wyfqifNyD; pufrsm;tm; prf;oyfrI A[ef;NrKd Ue,f&dS The Best Westren
Edik af &;? xkwu
f ek yf pn;f rsm;tm; aps;uGuw
f iG f ,SONf yKd if tajctaeESihf Container armfawmf,mOf xkwv
f yk rf w
I Ykd Green Hill Hotel Jade Room
a&mif;csEikd af &;? xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwrf sm; avQmch sEikd f udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tpnf;ta0;cef;r vufcHawGU
a&;? t&nftaoG;ESifh pHcsdefpHEIef;rsm; jynfhrDapa&;?
(owif;pOf) qHkNyD; jrefrmh*sL'dktm;upm;tqifh
0rf

0rf;wGif;rS
tay:xnfou
H u
l eG u
f &pfMurf;cif; wHwm;udw
k nfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/ xkdYtjyif rdwDvm-rEav;oGm; um;vrf;rS xD;vdIifta&SU&Gm
txd xD;vdIifacsmif;ul;wHwm;udkjzwfum tus,f 12ay? vrf;t&Snf
ajcmufzmvkHtm; uw&mcif;jcif;vkyfief;udk wpfygwnf;aqmif&Gufay;
cJhonf/
xD;vdiI af csmif;ul;wHwm;ESihf uw&mcif;jcif;vkyif ef;udk jynfaxmifpk
oD;oefY&efykHaiGrS usyfodef; 1800 uscHokH;pGJNyD; wHwm;aqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU (14) rEav;rSwm0ef,lum ,ckESpf azazmf0g&D 27
&ufrS {NyD 11 &uftxd aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rkd;&moD acsmif;a&BuD;vmygu 0rf;wGif;NrdKUESifh oJawmaps;odkY
oGm;vmrIrsm;pGmtcuftcJ&NdS y;D xef;uke;f ESihf ausmif;uke;f aus;&Gmrsm;odYk
vSnyhf wfomG ;vm&onft
h wGuf tcsed u
f ek af Mumif;? ,cktcg wHwm;Bu;D
aqmufvkyfay;onfhtwGuf
oGm;vmrItqifajyjcif;aMumifh
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfum om"kac:ygaMumif; xD;vdIifta&SU&GmrS
a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/
0if;EG,fpH(0rf;wGif;)

a&SUzHk;rS
a&S
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;
em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESifh uomNrdKUwdkY
wGiaf v;ayrSajcmufaycef?Y rEav;
NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U? yckuL NrKd U? anmifO;D
NrKd U? acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U
ESifh atmifvHNrdKUwdkYwGif ESpfayrS
av;aycefY? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?
[oFmwNrKd UESihf ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f wpf
ayrS ESpaf ycefY vuf&adS &rSwrf sm;\
txuf jrifhwufvmEkdifonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESifh
[krvif;NrdKUwdkYwGif okH;ayrS ig;ay
cefEY iS hf armfvu
kd Nf rKd U? uav;0NrKd UESihf
rkH&GmNrdKUwdkYwGif wpfayrS okH;aycefY
vuf&adS &rSwrf sm;\txuf jrifw
h uf
vmEkdifonf/
(rkd;^Zv)

ajrmuf ulrif;ukepf nfjyyGJ usi;f y&m

odYk a&muf&NdS y;D jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm; toif;
csKyfESifh ukefonftoif;tzGJUrsm;rS
vma&mufjyoa&mif;csonfh jycef;
rsm;ukd vSnfhvnfMunfhI tm;ay;
cJhonf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJwGif jrefrm
Edik if rH S v,f,mxGuu
f ek yf pn;f rsm;?
opfawmxGuyf pn;f rsm;ESihf ausmuf
rsu&f wem tacsmxnfypn;f rsm;
vma&muf
a&mif;csvsuf&SdNyD;
qdkifcef;aygif; 30 cefY&SdaMumif;
od&onf/

jynfaxmifp0k efBu;D ESit

hf zGUJ onf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ulrif;NrKd U Kum-

twef; zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm; aqG;

aEG;Muonf/
xko
d aYkd qG;aEG;&mwGif Mr. Masatoshi Shinomaki u rdrdwkYdtzGJU
taejzif h ODA tul t nD j zif h
&efukefNrdKUwGif *sL'dktm;upm;enf;
ESifh tjcm;tm;upm;enf;rsm;yg
avhusiu
hf pm;Edik rf nfh Sport Center
wpfck ulnDwnfaqmufay;&ef
twGuf BuKd wifvma&mufnEd idI ;f jcif;
jzpfygaMumif;? vkdtyfonfrsm;ukd
tzGJUcsKyf Ou|BuD;bufuvnf;

ulnDay;apvdkygaMumif; aqG;aEG;
&m jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyfOu|
OD;xGef;xGef;u *syefEdkifiHbufrS
pDrHudef;tm; twnfjyKNyD;ygu
jrefrmEdkifiHbufrS ulnDay;&ef&Sd
onfrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU? tm;upm;0efBuD;Xme
ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwkdYokdY
wifjyulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf *sL'dt
k m;upm;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;udp& yfrsm; aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/ (apmode;f 0if;)

ing International Convention

and Exhibition Center usi;f y

onfh 'kw,
d tBurd af jrmuf wkw-f
awmiftm&SjyyGEJ iS hf (22)Burd af jrmuf
ulrif;ukepf nfjyyGJ zGiyhf t
JG crf;tem;
okdY wufa&mufNyD; jrefrmjycef;rsm;
twGif; cif;usif;jyoxm;onfh
ausmufpdrf;kyfwkrsm;? vuf0wf
&wemtrsKd;rsKd;? yef;ykkyfwkrsm;?
opftacsmxnfrsm;? toifhpm;
aomufukefrsm; ponfhjycef;rsm;
ukd vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ZGef 9? 2014

qmusLbm(tD&wf) ZGef 8
tD&wfEikd if t
H a&SUydik ;f 'D,mvmjynfe,fwiG f
ZGef 8 &ufu um'pfygwDkH;cef;ESifh vkHNcKHa&;Xme
csKyfudk ypfrSwfxm; AkH;ESpfvkH;azmufcGJ&m 17
OD;xuf renf;aoqkH; 65 OD;'Pf&m&&SdaMumif;
jynfe,f qdkif&m&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tD&wfEikd if NH rKd Uawmfta&SUajrmufbufrS uDvkd
rDwm 130 uGma0;aom *smavmvmNrdKU&Sd um'pf
ygwDkH;cef;ESifh ,if;ae&mteD;tem;&Sd um'pf
vkNH cKH a&;XmecsKyt
f jyifbuf um;&yfem;&mae&mwGif
axmifacsmufA;Hk wyfqifxm;aom um;wpfp;D jzifh
AkH;azmufcGJvdkufjcif;jzpfaMumif; trnfrazmfvdkol
wm0ef&SdolwpfOD;u qif[Gmowif;XmeodkY ajym
Mum;onf/
rdepftenf;i,ftMumwGif ,if;ae&m ygwD
tzGUJ 0ifrsm;ESihf vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;? t&yfom;rsm;
pkkH; a&muf&SdaepOf taocHAkH;cGJorm;wpfOD;u
taocHAkH;azmufcGJvdkufaMumif; ajymMum;onf/
AkH;cGJcH& aoqkH;olrsm;xJwGif um'pfvkHNcHK
a&;t&m&Sad v;OD;yg0ifNy;D vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf
ygwD0ifrsm;pGm 'Pf&m&&SdaMumif; owif;wGif
qif[Gm/
azmfjyonf/

aumh*sD; ZGef 8
rufqD'dk;eD;,m; ta&SUawmifydkif;wGif aq;
ajcmuf 36 'or 3 uDvdk odrf;qnf;&rdaMumif;
ZGef 8 &ufwGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;
onf/
rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH ta&SUawmifbuf&Sd
bdk*dkdk'Dum;NrdKUrS *&dEdkifiHe,fpyfodkY jzwfoef;&m
vrf;c&D;wGif taumufcGeft&m&Sdrsm;u aq;
ajcmufrsm;udk &SmazGawGU&Sad Mumif;? *&dEikd if rH w
S yf w
Hk if
xm;aom um;wpfpD;twGif;rS &SmazG&&SdaMumif;
ajymMum;onf/
,mOfarmif;rSm touf (32) t&G,&f dS t,fvf
ab;eD;,m;EdkifiHom;jzpfaMumif; aq;ajcmufrsm;
tjyif aoewfwpfvufEiS u
hf snq
f eftcsKUd udk awGU&Sd
&aMumif; aq;ajcmufrsm;rSm t,fvaf b;eD;,m;
Edik if rH jS zpfaMumif; rufq'D ;kd eD;,m;rSwpfqifh Oa&my
taemufydkif;odkY vTJajymif;ydkYaqmif&efjzpfaMumif;?
,if;aq;ajcmufrsm;\ cefrY eS ;f ajcwefz;kd rSm tar
&duefa':vm 136000 cefYjzpfaMumif; rufqD
'dk;eD;,m;EdkifiH jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;
onf/
qif[Gm/

udkifdk ZGef
8
arvtwGif;u usif;ycJhaom orwa&G;aumufyGJwGif rJtrsm;qkH;jzifhtEdkif&&SdcJhaom tD*spfwyfrawmftBuD;tuJ
a[mif; tA',fzmwmt,fvfpDpD(0J
(0JykH)onf ZGef 8 &ufwGif tD*spforwtjzpf usrf;opmusdefqdkaMumif; ,aeYbDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
orwusrf;opmusdefqdkyGJ tcrf;tem;usif;ycsdef udkifdkNrdKUwpf0ef;&Sd tcsuftcsmusaomae&mrsm;ESifh
usr;f opm used q
f ykd u
JG si;f yonfh tajccHOya'qdik &f m w&m;k;H csKyf taqmufttkw
H w
Ykd iG f vkNH cKaH &;wyfzUJG rsm; jzefMY uuf
xm;cJhonf/ tD*spforwopfjzpfvmol tNidrf;pm;AdkvfcsKyfBuD; t,fvfpDpDonf ,refESpfZlvdkifvtwGif;u orw
rdk[mrufarmfpDtm; &mxl;rS z,f&Sm;cJholvnf;jzpfonf/
touf 59 ESp&f NdS yjD zpfonfh Adv
k cf sKyBf u;D a[mif; t,fvpf pD \
D oufwrf;av;ESp&f adS om orw&mxl;usr;f opmused q
f kd
yGu
J kd tD*spt
f pd;k &kyjf rifoMH um;rS wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jhf yocJo
h nf/ tD*spEf ikd if w
H iG f jynfov
l x
l u
k vGwv
f yfpmG a&G;aumuf
wifajrm ufcahJ om orwa[mif; rd[
k mrufarmfpt
D m; &mxl;rSz,f&mS ;cJNh y;D csed f wpfEpS ef ;D yg;tMumwGif orwopfa&G;cs,rf u
I kd
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D orwa[mif;armfpD tkycf sKypf OfumvtwGi;f u Bu;D rm;aomvlxq
k efu
Y siq
f EjyrIrsm; jzpfymG ;cJo
h nf/ bDbpD /D

'lbdkif;
ZGef 8
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(,lattD;)orwu EdkifiHom;trsKd;om;rsm;tm;vkH;twGuf ppfrIrxrf;rae&trdefYudk paeaeYwGif xkwfjyefvdkufNyD; ,if;rSm
yifv,fauGUEdkifiHu a'owGif;rwnfrNidrfjzpfaejcif;tay: pdk;&drfruif;jzpfaeaMumif; jyojcif;yifjzpfonf/
,lattD;onf ,cktcsdefwGif tdrfeD; 30 ESpftMum;&Sd usef;rmoefpGrf;aom
csi;f Edik if rH sm;\ Ncrd ;f ajcmufrEI iS hf &ifqikd af e trsK;d om;tm;vk;H tay: oufa&mufonf/
&jcif;r&So
d uJo
h Ykd tjcm;aomEdik if rH sm; uJo
h Ykd tajccHynmtxufwef;ausmif;rS 'D*&D
ppfaoG;<ursm;\ wdu
k cf u
kd jf cif;cH&rIr&So
d nfh &&SdNyD;olodkYr[kwf tvm;wlausmif;rS'D*&D
EdkifiHvnf;jzpfonf/
&&SdNyD;olrsm;onf wyfrawmf udk;vMum
trIxrf;&rnfjzpfNy;D tajccHtxufwef;
azmufonf
ausmif;rS 'Dyvdkrm&&Sdxm;jcif; r&Sdol
tjcm;aomyifv,fauGUEdik if rH sm;enf;wl rsm;onf wyfrawmf ESpfESpfMum trI
yif tar&duefjynfaxmifpk\ r[mrdwf xrf;&rnf[k owif;Xmeu azmfjy
EdkifiHjzpfNyD; taemuftkyfpkEdkifiHrsm;ESifh ppf onf/
trsKd;orD;rsm;taejzifh ppfrIxrf;vkd
a&;qufqHrItcdkiftrmwnfaqmufxm;
onf/ taemuftyk pf rk S ppfvufeufBu;D rsm; ygu ukd;vomvQif xrf;aqmifcGifh&SdNyD;
tajrmuftjrm;0,f,laom azmufonf if;\ tkyfxdef;olrsm;\ oabmwlnDrI
vkdtyfonf/
EdkifiHvnf;jzpfonf/
,lattD;wyfom;opfrsm;\ ppfoifwef;ukd awGUjrif&pOf/
kdufwm/
,lattD;onf if;xuftiftm;
BuD;rm;aom tdrfeD;csif; tD&efEdkifiHESifh
e,fajrydkifqdkifrI tjiif;yGm;vsuf&Sdonf/
tD&efEdkifiHu xdef;csKyfxm;onfh yifv,f
auGUtwGif;rS uRef;okH;uRef;onf if;wdkY
ukdifkd ZGef
8
ydkifrsm;jzpfonf[k ,lattD;u aMunm
tD*spfEkdifiHwGif rw&m;toif; aMunmcHxm;&onfh
xm;onf/
rlqvifnaD emifrsm;tzJUG ukd axmufco
H l 10OD;tm; w&m;k;H
owdxm;
u if;wkYd rsuu
f ,
G w
f iG f paeaeY ao'Pfp&D ifcsucf sco
hJ nf/ 10 OD;rSm xGuaf jy;yke;f atmif;oGm;cJMh uonf[k ,lq&onf/
qD;&D;,m;? tD&wf? tpa&;ESihf ygvuf okaYd omf if;wk\
Yd eufwpfO;D onf rlqvifnaD emiftzJUG \ vrf;nTerf I
Yd acgif;aqmifEiS hf tjcm;xdyw
f ef;tzJUG 0ifrsm;ukd if;wkt
pwdkif;e,fajrrsm;tygt0if jyemrsm; tjypfay;jcif;tm; qkdif;iHhxm;aMumif; w&m;a&;qkdif&m ay;aom aumifpjD zpfonfh trIaqmiftzJUG rStzJUG 0if tA'v
l f
jzifh twdNyD;aeaom ywf0ef;usifudkvnf; owif;t&if;tjrpfu ajymMum;onf/
&mreftJvfbm;jzpfonf/
,lattD;u owdxm;vsuf&Sdonf/
emrnfBu;D qmvmzDw&m;a[mq&m rk[
d mruft,f'v
J f
vGecf o
hJ nfh Zlvidk v
f twGi;f tpvmrpo
f rwa[mif;
orw&SdwfcgvDzmbif&Sm,uftJvf armfpDukd ppfbufu z,f&Sm;NyD;aemuf uefYuGufqEjyrIrsm; rufqGwfonf umwmEkdifiHokdY xGufajy;oGm;onf/
ecsf,ef vufrSwfxdk;onfh ,if;Oya'udk jzpfay:pOftwGif; ukdifkdNrdKU\ t"duvrf;rBuD;tm; ydwfqkdY
useaf eaomw&m;cH 38 OD;wGif tpvmrpv
f yI &f mS ;rI\
EdkifiHawmf\ jyefwrf;wGif w&m;0if xkwf xm;rIESifh tMurf;zufrIrsm; jyKvkyf&ef vIHUaqmfrIrsm; tyg OD;aqmifol rk[
d mruftm'D? xdyw
f ef;tzJUG 0ifr[
dk mruftv
J f
jyefxm;onf[k EdkifiHydkif 'AvsLattrf t0if pGyfpGJcsufrsm;jzifh if;wkdYtay: jypf'Pfrsm; pD&ifjcif; tJvfwm*DESifh armfpD\ tpkd;&tzJGUrS 0efBuD;a[mif;rsm;
owif;Xmeu azmfjyonf/
jzpfMuonf/
jzpfonf/
tqdyk gOya'onf touf (18) ESpEf iS hf
kdufwm/
armfpu
D dk z,f&mS ; if;\tkypf u
k dk ESrd ef if;aepOf tqkyd g

qkrd mvDyifv,f"m;jyrsm;u vTwaf y;vku

d o
f nfh oabFmom;wpfO;D tm; awGU&pOf/

rdk*g'pf&SL; ZGef 8
vGefcJhaomokH;ESpfausmfumvtwGif;u qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u jyefay;qGJcJhaom rav;&Sm;EdkifiHwGif rSwfykHwifxm;onfh
oabFmwpfpif;rS oabFmom; 11 OD;tm; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u jyefvTwfay;vdkufaMumif; ZGef 7 &ufwGif bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
awmiftm&SEikd if rH sm;ESihf tD&efEikd if w
H rYkd S xkwfjyefjcif;r&Sdao;ay/
qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;\ vuf0,f
a&,mOf0efxrf;rsm;vdkufygonfh ukef
if;wdkYtm; rdcifEdkifiHrsm;odkY jyefvnf wGif jyefay;qGJxdef;odrf;xm;ol a&,mOf
aowmwifoabFm trfAt
DG ,fvb
f 'D t
kd m; ay;ydjYk cif;r&Srd D uifnmEdik if o
H Ykd avaMumif; 0efxrf;aygif; 40 cefY&SdOD;rnf[k cefYrSef;
2010 ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f wGif qdrk mvD c&D;jzifh ydkYaqmifay;aMumif; ukvor*rS aMumif; ukvor*tzGUJ u ajymMum;onf/
urf;vGerf S uDvrkd w
D m 1500(rdik f 900 cef)Y wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
vGefcJhaomokH;ESpfumv yifv,f"m;jy
tuGm&Sd yifv,fjyifwGif "m;jyrsm;u
h ufpOfu qdrk mvDyifv,f
tqdkygoabFmrS oabFmom;ckepfOD; vIy&f mS ;rIrsm;jrifw
ESpfESpfMumxdef;odrf;xm;&mrS jyefay;a&G; "m;jyrsm;u oabFm0efxrf; 700 ausmEf iS hf
jyefay;qGJcJhjcif;jzpfonf/
if;oabFmom;rsm; jyefvnfvw
G af jrmuf aiGay;cJjh cif;aMumifjh yefvw
T af y;cJNh y;D tjcm; oabFmtpif; 30 ausmu
f kd zrf;qD;xde;f odr;f
vmjcif; tao;pdwftaMumif;tcsufudk ajcmufOD;rSm aoqkH;cJhonf[k qdkonf/
xm;cJhonf/
bDbDpD/

ZGef 9? 2014

ukd&ifMo
vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; 70 u aemfref'u
D rf;ajcodYk
pD;eif;0ifa&mufcMhJ uaom ppfjyefBu;D rsm;onf ZGef 6
&ufu urmhacgif;aqmifrsm;ESifhtwl ]]'D-a';}}
(D-Day) txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;odkY wuf
a&mufum 0SJcsD;obif qif,ifETJcJhMuonf/
'kwd,urmppfumvtwGif;u r[mrdwfwyf
rsm;u jyifopfajrmufyidk ;f aemfref'u
D rf;ajcodYk wuf
aomaeYrmS ]]'D-a';}}tjzpf orkid ;f wGi&f pfonf/ emZD
odrf;ydkufcH jyifopfEkdifiH ]]'D-a';}}aeY r[mrdwf
wyfrsm; urf;wufcJh&mwGif tar&duef? NAdwdoQ
ESifh uae'gwyfzGJU0if 156000 cefY yg0ifcJhonf/

Mu,fig;yGifh AkdvfcsKyfBuD;jzpfol tkdifqifa[mif0g

onf Oa&my&Sd r[mrdwfwyf\ wyfrSL;csKyfjzpfcJh
onf/ (tdik q
f ifa[mif0gonf 1953 ckEpS f 1961 ckEpS f
txd tar&duefjynfaxmifp\
k 34 OD;ajrmuf orw
jzpfvmcJhonf/)
Oa&myESifhtar&duwdkufwdkYrS acgif;aqmifrsm;
onf ZGef 6 &ufu tBurd (f 70)ajrmuf 'D-a'; ESpyf wf
vnftxdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;odYk wufa&muf
&ef aemfref'Durf;ajcodkY pka0;a&muf&SdcJhMuonf/
Oa&myESifhk&Sm;EkdifiHwdkYtMum; ,lu&def;y#dyu
ESifh ywfouf oabmxm;uGJvGJrIrsm;txGwf

t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef; aemfref'D

urf;ajcay:odkY r[mrdwfwyfrsm; csDwufvmjcif;
onf urmppfumvtwGif; taemufOa&my
a'oudk emZDwdkY xdef;csKyfxm;rIrS . . .
1944 ckEpS f ZGef 6 &ufu jyifopfEidk if H aemfref'D
a'o tckdiftrmcHppfjyifxm;aom urf;kd;wef;
a'o\ rkdif 50 rQ jyefYum;aeonfh e,fajrwpf
avQmuf urf;ajcig;ae&modYk r[mrdww
f yfrsm; tvk;H
t&if;jzifh urf;wufcJhMuonf/
t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef; aemfref'D
urf;ajcay:odkY r[mrdwfwyfrsm; csDwufvmjcif;
onf ur m ppf u mvtwG i f ; taemuf O a&my
a'oudk emZDwx
Ykd ed ;f csKyx
f m;rIrS vGwaf jrmufatmif
u,fwifjcif;\tp[l ajymprSwfjyKMuonf/
orkid ;f wGif xif&mS ;cJah om aemfref'w
D u
dk yf JG (Battle
of Normandy) onf 1944 ckEp
S f ZGev
f rS 1944 ckEpS ?f
Mo*kwfvtxd MumjrifhcJhNyD; 'D-a';aeYwGif wkdufyJG
pwifco
hJ nf/ urmo
h rkid ;f wGif tBu;D us,q
f ;Hk urf;
wufwu
dk yf t
JG jzpf xif&mS ;cJNh y;D ppfoabFmESihf urf;
wufa&,mOftpif; 5000 ausm?f avaMumif;ypful
ay;&ef tokH;jyKonfh ppfav,mOftpif; 11000
ausmf yg0ifcJhonf/
aemfref'w
D u
dk yf u
GJ kd qifEcJT ahJ om r[mrdww
f yf\
Operation Overlord trnf&Sd ppfqifa&;\ wyf
rSL;csKyftjzpf 1944 ckESpf Zef0g&DvwGif AkdvfcsKyf
BuD;tkdifqifa[mif0gtm; cefYtyfcJhonf/ 'kwd,
urmppfumvtwGif; tar&duefMunf;wyf\

txdyo
f aYkd &muf&adS ecsed w
f iG f urmah cgif;aqmifrsm;
aemfref'DwGif tiftm;jyMujcif;jzpfonf/
'D-a'; ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf tcrf;tem;
rsm;odYk wufa&muf&ef jyifopfEidk if o
H Ykd a&muf&v
dS m
cJMh uaom k&mS ;orw Avm'DrmylwifEiS hf ,lu&de;f
orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;&ol yDxkd
ydk &dk eS u
f w
kd Ykd awGUqkcH MhJ ujcif;rSm ckid ;f rD;,m;a'oudk
k&mS ;ykid ef uftwGi;f oGwo
f iG ;f cJNh y;D aemuf yxrqk;H
tBudrfyif jzpfonf/
ylwifEiS hf ydk &dk eS u
f w
dk o
Ydk nf av;vMumrQ y#dyu
jzpfcrhJ u
I dk w'*Farhaysmufvu
kd Mf uNy;D wpfcPwmrQ
awGUqkHcGifh&cJhMuonf/
orwylwifonf tar&dueforw bm&uf
tkdbm;rm;ESifh wpfcPMumrQ awGUqkHcGifh&cJhjcif;
rSmvnf; xl;jcm;csuw
f pf&yfjzpfonf/ ,if;odaYk wGU
qk&H mwGif ,lu&de;f acgif;aqmiftjzpf ydk &dk eS u
f t
kd m;
todtrSwfjyK&efESifh k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;
orm;rsm;ukd vufeufaxmufyahH y;rI jzwfawmuf
&ef tkdbm;rm;u ylwiftm; wdkufwGef;cJhonf/
,lu&de;f tpd;k &wyfzUJG rsm;ESihf k&mS ;vkv
d m;aomcGJ
xGuaf &;tzJUG rsm;tMum; typftcwf&yfpaJ &;qkid f
&maqG;aEG;yJGudk &uftenf;i,ftwGif; pwif&ef
ylwifESifh ydkkd&SefukdwdkY oabmwlnDcJhMuonf/

k&Sm;vdkvm;aom cGJxGufa&;0g'Drsm;tm; ,l
u&def;tpdk;&wyfzGJUu jypf'Pfcwfonfhtaejzifh
cyfMurf;Murf;jyKvkyfaeaom ppfqifa&;rsm;ukd
&yfqkdif;ay;&ef ylwifu awmif;qdkcJhonfqkd\/
,lu&def;EkdifiHta&SUykdif; wkdufyGJrsm;qufvuf
jzpfymG ;aecsed t
f wGi;f ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm; &ifMum;
aphEidk &f ef aemfref'o
D Ykd jyifopfacgif;aqmif a[mfvef
a';u ylwifESifh ydkkd&SefudkwdkYudk zdwfMum;cJhonf/
cGx
J u
G af &;tkypf rk sm; ajcukyjf yK&m qvmAefpY Nf rKd U
wdu
k yf rGJ sm;jyif;xefaecsed t
f wGi;f ylwifEiS yhf dk &dk eS u
f kd
wdkY awGUqkHcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/
'D-a';txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;odkY NAdwdef
EkdifiHrS bk&ifrBuD;t,fvpfZbufESifh 0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Ge;f ? uae'gEkid if rH S pwDAif[myg? *smreD
EkdifiHrS tdef*svmrmuJvfpolwkdYtygt0if urmh
acgif;aqmif 21 OD; wufa&mufcJhMuonf/
emZD*smreDtyk pf ;dk rIatmufrS Oa&mywdu
k u
f dk vGwf
ajrmufap&ef wdkufyJG0if&if; usqkH;cJhMu&aom
ppfonfrsm;tm; OD;Tw*f g&0jyKEidk &f ef urmah cgif;
aqmifrsm;ESit
hf wl urmwpf0ef;rS oufusm;tdpk pf
jyefBuD;rsm; aemfref'Durf;ajc pka0;a&muf&SdcJhMu
onf/ vGr;f olyY ef;acGcsjcif;? pka0;csw
D ufjcif;? avxD;
ckejf cif; ponft
h xdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;udk crf;
em;pGm usif;ycJhMuonf/
aemfref't
D ar&duefppfocsKi ;f wGif usq;Hk avNy;D
aom tar&duefppfonf 9387 OD;twGuf &nfp;l
onfh tkw*f rl sm;&S&d mokYd tar&duefEiS hf jyifopforw
wkdY a&muf&SdvmcJhNyD; ppfjyefBuD;rsm;ESifhtwl *g&0

jyKcJhMuonf/
'D-a';trSww
f & txdr;f trSwt
f crf;tem;rsm;
u azmfusL;aeonfrSm pkpnf;rI\ tiftm; okyf
ouefjzpfonf/ aemfref'Durf;ajcwpfavQmuf
om,mvSyaomNrdKUi,fav;rsm; tar&duef?
NAdwdefESifh jyifopftvHrsm; wvlvlvGifhysHaecJhMu
onf/
od&Yk mwGif ,ckEpS \
f ESpyf wfvnftcgor,wGif
Ekid if aH &;wdu
k yf rGJ sm; jyif;xefvmaeonf udk owdrMl u
&onf/ ,lu&def;ta&SUydkif;a'orS cGJxGufa&;vIyf
&Sm;rIonf 'D-a';tcrf;tem;twGi;f acwqq
Hk nf;
cGifh&cJhMuaom tar&duef? jyifopf? *smreD? NAdwdef
ESifhk&Sm;acgif;aqmifwdkYtwGuf ypuumv EdkifiH
a&;prf;oyfcH&rI jzpfonf/
ckdif;rD;,m;a'otm; k&Sm;e,fajrtwGif;odkY
oGwfoGif;cJhjcif;onf Oa&mywkduf\ vkHNcHKa&;
usKd;aygufrIjyemudk Tef;qkdaeonf/
tiftm;Bu;D xGm;vmaom k&mS ;Ekid if u
H kd taMumif;
jyK vkHjcHKa&;qkdif&m pdk;&drfylyefrIrsm; jrifhwufvm
aecsdefwGif Oa&myvkHNcHKa&;twGuf a':vmwpf
bDv,
D H &efyaHk iGxal xmifay;rnf[k orwtdb
k m;rm;
u vGefcJhonfh &ufowywfwGif uwdjyKcJhonf/
*s-D 7 acgif;aqmifrsm;onf Oa&mywdu
k v
f NkH cKH a&;
twGuf rnfodkYc&D;qufMurnfudk ZGef 4 &ufu
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfq,fNrdKU EdkifiHa&;yvuf
azmif; &SmcJMh uNy;D aemuf aemfref'u
D rf;ajcwGif Edik if H
a&;yvufazmif; xyfrH&SmazGMujcif;yif jzpf
awmhonf/ /

ZGef 9? 2014

2014 ckEpS f ZGev

f 5 &ufaeYonf urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
aeY jzpfygonf/ 1972 ckEpS f urmu
h v
k or*taxGaxGnv
D mcHrpS wif
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYukd ZGev
f 5 &ufaeYtjzpf owfrw
S f
NyD; 1973 ckESpfrS pwifusif;ycJh&m ,ckESpfqdkvQif 41 ESpf&SdygNyD/ 2014
ckESpf\ urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY aqmifyk'frSm "Raise Your
Voice, not the sea level" jzpfNy;D ]]yifv,fa&rsuE
f mS jyif jrifw
h ufvmrI
wm;qD;zdkY vIyf&Sm;rItoHawG jrifhwifMupdkY}} jzpfygonf/
urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh tmwdwaf 'o&Sd a&cJjyifBu;D rsm;t&nf
aysmfjcif;? yifv,fjyifylaEG;vmrIaMumifh a&xkxnfyGvmNyD;yifv,f
a&rsuEf mS jyifjrifw
h ufvmrIukd odyyH nm&Sirf sm; owdjyKro
d nfrmS Mumyg
NyD/ 1870 ckESpfrS 2004 ckESpfxd 134 ESpftwGif; ysrf;rQtm;jzifh
ESpfpOfyifv,fa&rsufESmjyifonf 1 'or 46 rDvDrDwm jrifhwufcJhyg
onf/ 1950 rS 2009 ckESpf txd 59 ESpftwGif; ESpfpOf 1 'or 7
rDvrD w
D m yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h ufcyhJ gonf/ 1993 ckEpS rf S 2009
ckESpfxd 16 ESpftwGif; yifv,fa&rsufESmjyifonf ESpfpOf 3 'or 3
rDvDrDwm jrifhwufaeygonf/ EIef;twdkif; yifv,fa&rsufESmjyif
jrifw
h ufaeygu 2100 jynfEh pS w
f iG f yifv,fa&rsuEf mS jyifonf ESpaf y
rS ajcmufaycGJcefYtxdwdk;vmEdkifonf[k tar&duefEdkifiH trsKd;om;
okawoeaumifpDrS cefYrSef;xm;ygonf/ yifv,fa&rsufESmjyif
ajcmufaycGJcefY jrifhwufvmvQif ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd u&DbwD
uRef;onf a&atmufodkYa&mufoGm;rnfjzpfygonf/ u&DbwDuRef;\
tjrifhqkH;ae&mrSm yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ajcmufaycefYom&Sdyg
onf/ u&DbwDuRe;f \ vlO;D a&rSm wpfoed ;f cef&Y ydS gonf/ u&DbwDuRe;f
uJo
h yYkd if yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h ufr\
I tE&m,fukd &ifqikd af e&aom
uRe;f i,fEikd if aH ygif;rsm;pGm&Syd gonf/ tcsuaf Mumifh urmu
h v
k or*u
2014 ckESpfudk tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;qJ uRef;EdkifiHi,frsm;ESpf[k
owfrSwfxm;ygonf/
uRef;EdkifiHi,fawGrSm &ifqdkifae&onfh
ab;tE&m,frsm;? tumtuG,rf v
hJ mrIrsm;ESihf &moDOwkajymif;vJvm
onfhtwGuf uRef;i,frsm;udkumuG,fzdkY ta&;ay:vdktyfrIrsm;aMumifh
jzpfygonf/
uRef;EdkifiHi,frsm;omru urf;dk;wef;&SdaomEdkifiHrsm;onfvnf;
yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmrI\ qdk;usKd;rsm;udk cHpm;&rnf
jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHonfvnf; yifv,furf;dk;wef; &Snfvsm;aom
EdkifiHjzpf yifv,fa&rsufESmjyifjrifhwufvmrI\ tusKd;oufa&mufrI
udk rvGrJ aoG cHpm;&ygrnf/ yifv,fa&jrifw
h ufvmrIaMumifh yifv,fa&
onf jrpf0uRe;f ay:&Sd jrpfrsm;xJoYkd wd;k 0ifvmygonf/ jrpf0uRe;f ay:&Sd
jrpfrsm;? acsmif;rsm;? tif;tdkifrsm;xJodkY yifv,fa&wdk;0ifvmrIaMumifh
rlv&Sd&if; a*[pepfrsm;ysufpD;&ygonf/ yifv,furf;dk;wef;rsm;wGif
yifv,fa&jrifhwufvmrIaMumifh a&wdkufpm;rIrsm;wdk;vmNyD;urf;yg;NydK
jcif;rsm;ESifh BuHKawGU&ygonf/
urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkazmufjyefjcif;? rdk;acgifjcif;?
a&BuD;jcif;? rkefwdkif;rsm;tm;BuD;jcif;? yifv,fa&jyifjrifhwufvmjcif;?
iwfrGwfacgif;yg;jcif;? oefY&Sif;aomaomufokH;a&r&&Sdjcif; ponfh
pdefac:rIrsm;udk urmay:&SdEdkifiHwdkif; &ifqdkifae&ygonf/ pdefac:rI

jrefrmEdkifiHrS vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;uvnf; urmBuD;

ylaEG;rIudk jzpfaponfh tcsufrsm;udkavQmYcs&ef vIyf&Sm;rIrsKd;pkHjzifh
vIyf&Sm;rItoHrsm;jrifhwifrSom vlom;wm0efausygrnf/ vIyf&Sm;rI
toHrsm; jri w
hf if&mwGiv
f nf; urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY wpfaeY
rsm;ud&k ifqikd af jz&Si;f &ef? wm;qD;&efrmS urmolurmom;tm;vk;H \ wm0ef wnf;omr[kwfbJ aeYpOftouf&SifaexdkifrIrsm;udk (LiveGreen)
jzpfygonf/ pdeaf c:rIrsm;udak usmv
f mT ;Edik rf o
S m urmBu;D wpfcv
k ;Hk a&&Snf obm0ywf0ef;usifESifhudkufnDatmif aexdkifoifhygonf/ obm0
wnfwhHzGHUNzdK;NyD; pm;eyf&dumzlvkHjynfhpkHcsrf;omonfh vlaerIb0udk ywf0ef;usifESifhudkufnDatmif dk;&Sif;vG,fulaom aexdkifenf;rsm;udk
urmolurmom;rsm; ydkifqdkifcGifh&Muygrnf/
azmfjyvdkufygonf/

urmBuD;ylaEG;rIudk jzpfapaom
1/ ZD0kyf<uif;avmifpmrsm;tvGeftuRHokH;pGJjcif;?
2/ opfawmrsm; tvGeftuRHckwf,ljcif;? opfawmjyKef;wD;jcif;?
3/ "mwfajrMoZmrsm;? ydk;owfaq;rsm; tvGeftuRHokH;pGJjcif;?
4/ a&t&if;tjrpfrsm;udk tvGeftuRHokH;pGJjcif;?
5/ puLrsm;udk tvGeftuRHokH;pGJjcif;?
6/ pD;yGm;jzpf uRJ? EGm;? odk; tajrmuftjrm;arG;jrLjcif;? (rDodef;"mwfaiGU
xGuf&Sdygonf)
7/ CFC Chlorofluorocarbons "mwkypn;f rsm;udt
k vGet
f uRH ok;H pGjJ cif;
wdu
Yk kd avQmch s&ef urmay:&Sd vlxv
k w
l ef;pm;tvTmtoD;oD;u vIy&f mS ;rI
rsK;d pkjH zifh vIy&f mS ;rItoHrsm;udk jri w
hf if&ef aqmif;yg;jzifh owday;vdyk g
onf/

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

vQyfppfudkavQmhokH;yg/ rvdkonfh rD;cvkwfrsm;udkydwfyg/

avmifpmudkavQmhokH;yg/
a&udkavQmhokH;yg/ rdk;a&cHokH;yg/
puLudkacRwmyg/ rvdktyfbJ rdwLrul;ygESifh/
rvdktyfbJ ypnf;rsm;udk r0,fygESifh/
opfyifpdkufyg/ opfyifckwfoludkowday;yg/
aps;0,fxGufvQif tdwf odkYr[kwf jcif;awmif;,loGm;yg/
[if;oD;[if;&Gufpm;yg/ udk,fwdkifpdkufysKd;pm;yg/
jyefjynfhNrJpGrf;tifudkokH;yg/
ypnf;rsm;udktvG,fwulvTifhrypfbJ jyefokH; &oavmuf
okH;yg/ Reuse, Recycle.

ZGef 9? 2014

armfvNrdKif ZGef 8
rGefjynfe,f
usKdufra&mNrdKU
anmifyifqdyfaus;&Gm xyfau;
&yfuGufwGif "mwfauomapwD
awmfESihf
xyfau;&yfuGuf
udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;zGihfyGJ
tcrf;tem;udk ZGef 6 &uf eHeuf
8 em&DwGif usif;y&m rGefjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf? vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifESihf jynfe,fvQyfppf
ESihf pufrIvufrI0efBuD; OD;Edkifv0D
atmifwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;
jzwf zGihfvSpfay;MuNyD; aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;rsK;d jrihf
u rdef;cvkwfzGihfvSpfum &yfuGuf
twGif;odkY rD;pwifvTwfay;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmifu
trSmpum;

ajymMum;&mwGif anmifyifqdyf
aus;&Gm rD;&&Sda&;twGuf vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJUESihf a'ocHjynfol
rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY
aMumihf ,ckuo
hJ Ykd taumiftxnf
ay:vmatmif aqmif&u
G Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfaMumif;? vQyfppfrD; &&SdNyD;
jzpfojzihf a'ocHjynfolrsm;
taejzihf
rdrdwdkY&&Sdxm;onhf
tajccHaumif;rsm;udk pepfwus
tusKd;&SdpGm toHk;csNyD; rdrdwkdY\
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufvm
atmif aqmif&Gufygu EdkifiHawmf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuftul
jyKjcif;yifjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
taejzihf aus;vufa'o rD;&&Sad &;
twGuf wpfqihfNyD; wpfqihf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzihf

ajymMum;onf/
xdkYaemuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;u udk,fhtm;udk,fudk; rD;&&Sd
a&;twGuf yg0ifvLS 'gef;cJMh uonhf
Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlyk*dKvf
toD;oD;wdkYtm; aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
ESihf jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmifwdkY
u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
onf/
anmifyifqdyfaus;&Gm "mwf
auomapwDawmfESihf xyfau;
&yfuu
G f rD;vif;a&;udt
k vSL&Sirf sm;
ESihf a'ocHjynfolrsm;\ yg0if
vSL'gef;aiGusyf 582 ode;f ausmjf zihf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; vQyfppfrD;
xkwfvTwftm;rSm 200 KVA jzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 8
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
yxrtBurd f pmaynDvmcHA[kOd ;D pD;
tzJGU tpnf;ta0;ukd ZGef 28 &uf
wGif &efukefNrdKU olemjyKwuodkvf
tpnf;ta0;cef;rBu;D usi;f yrnf
jzpfNyD; zGifhyJGtcrf;tem;ukd eHeuf
9 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
A[kdOD;pD;tzJGU tpnf;ta0;okdY
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhf wufa&mufcGifh&Sdaom NrdKUe,f
toD;oD;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;tae
EkdifiHawmftjzpf wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nf
zGHUNzdK; t&nftcsif;jynhf0onhf EkdifiHom;rsm;jzihf wnfaqmuf&rnf
jzpfygonf/ EkdifiHom;rsm; usef;rmBuHhcdkifNyD; tm[m&jynhfNzdK; Pf&nf
wkd;ap&eftwGuf EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;TefcsufESihftnD ausmif;
&efukef ZGef 8
rsm;wGif EkdYwkdufauR;a&;pDrHudef; (School Milk Programme) udk
ork
d
i
f;vrf;qkHbufrS orkdif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmerS wm0ef,l
bl
w
mk
H
v
rf;twkdif; armif;ESif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rGefjrwfonhf vkyfief;wGif apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;rS wpfwyf vmaom um;rsm;onf orkdif;
wpftm; yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf blwmkHckH;ausmfwHwm; atmuf
d rf;
a'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerSvnf; vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Guf bufvrf;twkid ;f atmufA[kv
ay;rnf jzpfygonf/ yg0ifvLS 'gef;vkyd gu atmufygXmersm;ESifh qufo,
G f bufoYkd xGu&f mvrf;onf tvu
(4)a&SUrS armif;ESifvsuf&Sdonf/
vSL'gef;Ekdifygonf/
ausmif;qif;csdefwGif ausmif;om;
qufoG,fvSL'gef;Ekdifonhf vdyfpmrsm;
av;rsm;onf
ausmif;a&SU
- TefMum;a&;rSL;csKyf
xGufaygufteD;&Sd a&ajrmif;ESifh
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;TeMf um;rI
um;tMum;rS ausmif;om;uav;
OD;pD;Xme
rsm;yif/ tE&m,frjzpfcif BudKwif
zkef;-067-408046
umuG,f jyifqifEkdifjcif;onf
- TefMum;a&;rSL;csKyf
taumif;qkH; &Sdvdrfhrnf[k ,lq
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
vsuf r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(4)
zkef;-067-408056
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
- 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
onf
orkdif;ckH;ausmfwHwm;\
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
atmufbufrmS wnf&v
dS sujf zpfNy;D
zkef;-067-408465
oli,fwef;rS t|rwef;tqifhxd
- TefMum;a&;rSL;
ynmoifay;vsuf&Sd&m tcsKdUaom
wd&pmefusef;rma&;ESihf zGGHUNzdK;a&;XmecGJ
ausmif;om;uav;i,frsm;onf
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
vrf;ul;a&;twGuf rSefuefpGm
zkef;-067-408020
qkH;jzwfEkdifjcif;
r&Sdao;ay/
- NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif ausmif;om;
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
ausmif;oluav;rsm;udk &Si;f vif;

jzifh jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
trSwf(173^175) yef;qkd;wef;
vrf; ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek f
NrKd U zke;f -01-252417ESihf 01-3852
73 wkdYokdY qufoG,fowif;ykdYMu
&efESifh ukd,fpm;vS,frsm; BudKqkdyJG
tcrf;tem;ukd ZGef 27 &uf nae
3 em&DwiG f jrefrmEkid if H pma&;q&m
toif; tpnf;ta0;cef;rBuD;
jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pGm oGm;vmEdik af &;twGuf ausmif;

rS ausmif;q&m q&mrrsm;u
twef;vku
d f tvSnu
hf saqmif&u
G f
ay;Ekdifaomfvnf; ausmif;wHcg;0
a&mufawmh ausmif;BudKvmMu
onfh rdbrsm;ESifh wkd;rayguf
avmufatmif
rsm;jym;vsuf
&Sdonf/
xdktcsdefwGif orkdif;vrf;qkH
bufrS orkid ;f blwmck;H ausmw
f w
H m;
atmufbuftwdkif; atmufA[dk
vrf;odkY armif;ESifvmaom um;
tcsKUd ESihf qkaH wGUvsu&f &dS m armif;ESif
vmaom um;rsm;ESifh a&ajrmif;
Mum;rS ausmif;om;uav;rsm;
jzpfaeonf/ armif;ESifvmaom
um;rsm;ESifh a&ajrmif;tE&m,f
uif;&Si;f ap&ef ausmif;qif;csed w
f iG f
um;rsm;udk acwrQ wm;qD;xm;
EdkifNyD; a&ajrmif;udk zkH;tkyfEkdifjcif;
jzifh tE&m,fudk BudKwifEkdifvdrfh
rnf[k ]]ynm&Sd owdjzpfcJrdkY}}
owday;
a&;om;vdkuf&yg
onf/
nDnD(orkdif;)

q&mjrwfrif;vdIifjyKpkNyD; t*FvdyfjrefrmESpfbmomjzifh
a&;zGJUxm;aom
ZmwfawmfBuD;q,fbGJUtusOf; pmtkyf
xGuf&Sdvmonf/ jrefrmwdkYwGif EkrSm ig;&m?
&ifrh mS wpfusyd [
f al om qkd ;kd pum;&Sad yonf/
ZmwfawmfBuD;q,fbGJUonf yg&rD&ifhaom
umvZmwfawmfrsm;jzpf Ak'b
momw&m;
awmfESifh jrefrmpmaya&;&m rjzpfrae
avhvmod&Sdoifhayonf/ awrd,Zmwf?
r[mZeuZmwf? ok0PomrZmwf? aerdZmwf? ra[mfo"mZmwf?
bl&'d wfZmwf? pEurk m&Zmwf? em&'Zmwf? 0d"&l Zmwf? a0E&mZmwf
ponfh ZmwfBu;D q,fbUJG udk t*Fvyd -f jrefrmESpb
f momjzifh a&;zGUJ xm;
Ekid if jH cm;om;rsm;? c&D;oGm;vrf;Terf sm; 0,f,o
l ifah om pmtkyaf umif;
wpftkyf jzpfonf/ if;pmtkyfudk rZdrpmay-trSwf (237) yxr
xyf(0J) (39)vrf; tay:bavmuf ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U
zkef;-01-392835? 09-5056843 rS wefzdk;aiGusyf 3000 jzifh jzefYcsd
xm;onf/

a'gufwmpef;0if;(opfawmwuov
kd )f
\ vufawGU0g;rsKd;yGm;jcif;? 0g;pdkufysKd;jyKpk
jcif;ESihf
0g;ckwf,lenf;rsm;pmtkyfudk
'kwd,tBudrf xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/
0g;rsKd;yGm;enf; ig;rsKd;? 0g;pdkuf&mwGif
rvGJraoG owdxm;vkdufem&rnhf tcsuf
rsm;ESifh 0g;ckwf&mwGif 0g;Hka&&SnfwnfwHh
aprnhf enf;rsm;udk vufawGUokawoe
jyKrItay:tajccHNyD; a&;om;xm;aom
pmtkyfjzpfonf/
OD;wifudkOD; pDpOfonfh uav;rsm;
twGuf t*Fvyd pf um;ajym (1000)pmtkyf
xGuf&Sdvmonf/ pmtkyfonf uav;
rsm;\ ynma&;t*Fvyd pf mxl;cRev
f matmif?
pum;ajym&Jvmatmif &nf&G,fxm;onf/
uav;rsm;twGuf wpfOD;ESifhwpfOD;
t*Fvyd pf um;udk vG,v
f ifw
h ul ajymwwf
oGm;atmif pwifvrf;jyay;Ekid rf nfh pmtkyf
uav;wpftkyfjzpfonf/ t*Fvdyfpm Verb Bud,mrsm; ta&;ygykH?
d;k d;k 0gus 140? awmif;yef0gus 20? wm;jrpf0gusrsm;? tar;0gusrsm;
ajymjcif;? EIwfqufpum;ajymjcif;? vufawGUpum;ajymrsm;avhusifh
enf;? jyefvnfokH;oyfjcif; ponfh tcef;rsm;yg0ifonf/ pmtkyfudk
rZdrpmay-trSwf (237) yxrxyf(0J) (39)vrf; tay:bavmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-392835? 09-5056843
rS wefzdk;aiGusyf 1000 jzifh jzefYcsdxm;onf/

ygarmu a'gufwmatmifxeG ;f ouf\

jrefrmhtvif;owif;pmESifh aMu;rHo
k wif;pm
wkdYwGif azmfjycJhaom uRefawmfeJY...
aqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xm;onhf aqmif;yg;
aygif;csKyfpmtkyfudk xkwfa0jzefYcsdvkduf
onf/
tqkdyg pmtkyfwGif uRefawmfeJY yg&*l
bGJU? y#dyuajz&Sif;rI? t*wdvdkufpm;rI?
ud,
k u
f sK;d pD;yGm;y#dyu? &efuek Nf rKd U ,mOfaMum
ydwq
f rYdk ?I wynhrf sm;? pmar;yGpJ epf? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS ?I tcsed pf rD cH efcY JG
jcif;? aumif;rGeaf om pDrt
H yk cf sKyrf ?I e,l;a,mufNrKd U? pmoifjcif;? wuov
kd f
taqmifrsm;? 2014 tmqD,H tedrfhqHk;vpm ponhf aqmif;yg; 36
yk'fyg&Sdonf/
pmtkyrf sm;udk &efuek Nf rKd U yef;qk;d wef;vrf;&Sd owif;ESipfh me,fZif;
vkyif ef; ta&mif;qkid t
f ygt0if &efuek ?f rEav;ESifh aejynfawmf&dS
pmtkyfqkdifrsm;wGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifaMumif;ESihf pmtkyfwefzkd;
rSm aiGusyf 2500 jzpfaMumif;? udk,fpm;vS,ftjzpf jzefYcsdvkdygu
udkxdefvif; zkef;-01-248102 ESihf 09-73100274 wkdYodkY qufoG,f
Ekdifonf/

ZGef 9? 2014

aejynfawmf ZGef 8
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uLonf
ZGe6f &uf eHeufyikd ;f wGif rauG;wdik ;f
a'oBu;D acsmufNrKd Ue,f&dS pavkyf
pHkausmif;odkY a&muf&SdNyD; Ak'0if
Zmwfuu
G rf sm;? ig;&mhig;q,f Zmwf
uGufrsm;tygt0if opfom;tEk
pdwf yef;ykvuf&mrsm; <u,f0pGm
wnf&Sdaeonfh pavkyfpHkausmif;
onf jrefrmha&S;a[mif;opfom;
ausmif;rsm;teuf wefzdk;BuD;rm;
aom ausmif;wpfausmif;jzpfonfh

aejynfawmf ZGef 8
tajccHynm q&m q&mrsm;
txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(56)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&DwGif A[dk
0efxrf;wuodkvf (txufjrefrm
jynf) usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif odyHESihf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;ukd
aqmif&Guf&mwGif
csufcsif;
vufiif;aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOf
rsm;teuf ausmif;aet&G,f
uav;wkdif; ausmif;tyfESHa&;
vkyfief;udk vwfwavmudp
taejzifh txl;tav;xm;NyD;
aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&rSm

jzpfygaMumif;? ausmif;aet&G,f
uav;wk d i f ; ausmif ; aea&;?
ausmif;aeNrJa&;? twef;vkduf
tajccHynmukd Ny;D ajrmufatmif
oif,lwwfajrmufapa&;twGuf
q&m q&mrwkdYbufuvnf;
us&mu@rSm us&mwm0efrsm;udk
wm0efod? wm0ef,l? wm0efcHNyD;
wm0efausyGefatmif aqmif&Guf
ay;Mu&efvkdaMumif;? ynma&;
0efBuD;Xmetaejzifh tcrJhroif
rae& rlvwef; ynma&;tpDtpOf
udv
k nf;aumif;? tcrJrh oifrae&
tv,f w ef ;
ynma&;tpD
tpOfudkvnf;aumif; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
q&m q&mrwkt
Yd aejzifh twef;

vkdufoif,lol uav;wpfOD;pD
twGuf pdwf"mwfjrihfrm;atmif?
pnf;urf;aumif;rGefatmif? ynm
&nfjrifhrm;atmif
rdbq&m
toif;? ausmif;tusK;d awmfaqmif
tzGJU? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;ESihf yHrk eS af wGUqHk
pnf;a0;NyD; BudK;pm;tm;xkwf
oifMum;avhusifhay;Mu&ef wkduf
wGef; rSmMum;vkdaMumif;/
tajccH y nmu@rS m ynm
tajccHaumif;rsm;ukd oifMum;ay;
&rSmjzpfouJo
h Ydk &ifu
h suaf ompdwf
"mwfckdifrmrI? BuHhcdkifoefpGrf;onfh
use;f rmrI? vlru
I si0hf wfrsm;ESit
hf nD
aygif;oif;qufqaH e xdik w
f wfonfh
pnf;urf;aumif;rGerf ?I tjyeftvSef

dkif;yif;ulnDapmifha&Smufvkdonfh
axmufxm;iJhnmpmemrIponf
wkdYukd tavhtusifhrSonf tavh
txjzpfonftxd avhusifhoif
Mum;ay;Mu&ef rSmMum;vdkaMumif;?
owfrSwfxm;aompnf;urf;rsm;
ukd vkdufemapmifhpnf;jcif;? pnf;
urf;ESifhtnD aygif;oif;qufqH
aexkid w
f wfjcif;wko
Yd nf 'Dru
dk a&pD
pepf &SifoefNyD; 'Drkdua&pD,E&m;
vnfywfEdkif&eftwGuf y"meus
onfh vkdtyfcsufjzpfygaMumif;?
q&m q&mr rsm;taejzifh ausmif;
om;ausmif;olwpfO;D csi;f pD\ ud,
k f
&nfudk,faoG;rsm;ay:vGifatmif
azmf x k w f a y;Mu&ef wk d u f w G e f ;
rSmMum;vkad Mumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u xl;cRefqk& oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; qkrsm;cs;D jri Nhf y;D
oifwef;qif; atmifvufrw
S rf sm;
udk wyfct
JG vku
d af y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wuov
dk 0f ifpmar;yGJ atmifpm&if;rsm;ukd ZGef 7 &uf eHeufyidk ;f u
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,fwGif ZGef 7 &ufu
wuokdvf0if pmar;yGJatmifpm&if; vma&mufMunfhIolrsm;ukd bkwfjyif;NrdKUe,f ynma&;rSL;kH;wGif xkwfjyefaMunmxm;&m atmif
rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;) pm&if;vma&mufMunhf aI eonfudk awGU&pOf/ bkwjf yif;(jyef^ quf)
awGU&pOf/

wuokdvf0ifpmar;yGJatmif
pm&if;rsm;ukd ZGef 7 &ufu
xkwjf yefaMunm&m rauG;wkid ;f
a'oBu;D yckuL ckid f yckuL NrKd U
wGif atmifpm&if;vma&muf
MunhfIolrsm;ukd awGU&pOf/
aeOD;armif (yckuL)

twGuf ysufpD;rIr&Sdatmif xdef;

odrf;apmifha&Smufa&;? pavkyfpHk
ausmif;twGi;f cif;usi;f jyoxm;
onfh a&S;a[mif;ypn;f ESiyhf wfouf
onfh &Si;f vif;csurf sm;udk avhvm
olrsm; em;vnfv,
G af tmif azmfjy
a&; rSmMum;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif yk*H,Ofaus;rI
tarGtESpfe,fajr&Sd a&TqHawmf
bk&m;odYk a&muf&NdS y;D jrwfpmG bk&m;
&Sif\ qHawmfudkXmyem wnf
xm;cJah om a&TqaH wmfb&k m;onf
ESpfaygif;wpfaxmifcefY oufwrf;
MumjrifhcJhNyDjzpf wnfaqmufpOf
u toH;k jyKcahJ om tkwEf iS o
hf &Gwf
wdkY\ BuHhcdkiftm;rSm rsm;pGm avsmh
enf;vmNyDjzpfaomaMumifh a&TqH
awmf bk&m;tay:qifhrsm;odkY
bk&m;zl;rsm;wufa&muf Icif;
rsm; Munfh jI cif;udk jyefvnfpOf;pm;
oH;k oyf&ef vdt
k yfrEI iS hf bk&m;apwD
BuD; xm0pOfBuHhcdkifa&;twGuf
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;NyD;
jrapwDbk&m;&Sd &mZukrm&f
ausmufpmudk xdef;odrf;xm;&SdrI?

ta&SUzufvyd f bk&m;jyKjyifrrG ;f rHae

rIwdkYudk MunfhIonf/ ta&SUzuf
vdyb
f &k m;onf taemf&xmrif;Bu;D
rwdik rf D at'D 10 &mpkacwfuwnf;
u wnfaqmufcNhJ y;D ig;&mhig;q,f
Zmwfuu
G f okyaf zmf tkwcf u
G rf sm;
ESifh wefqmqifxm;onfh xl;jcm;
&Sm;yg;onfh vuf&mrsm;aMumifh
bk&m;BuD;BuHhcdkifrItwGuf tav;
xm; aqmif&u
G &f ef rSmMum;cJo
h nf/
naeydkif;wGif yk*HNrdKUopf oZif
[dkw,f trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuov
kd rf S q&mrrsm;u
yk*HNrdKUwGif 0rf;pmt& {nfhcHujy
a&;aqmif&u
G o
f nfh rde;f uav;rsm;
ESihf 0goemt& oifwef;olrsm;tm;
uAsmvGwt
f u avhusio
fh ifMum;
ay;aerItm; oGm;a&mufMunfh
I
tajccH uAsmvGwfuuGufrsm;udk
aMunufatmif avhusifh&ef?
tjcm;tursm;odkY ul;ajymif;ujy
Edik af tmif oifMum;ydcYk say;oGm;&ef
oifwef;q&mrrsm;tm; rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ajrmif
ZGef
8
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f cdik f ajrmifNrKd Ue,f ausmuf&pf
aus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;onf ZGef 8 &uf eHeuf 11 em&D 5
rdepfcefYu xl;xl;jcm;jcm;aexD;aqmif;onfukd jrifawGU&aMumif;
od&onf/
]]ausmuf&pfaus;&Gmu a&TaygifavmifapwDawmfjrwfudk zl;ajrmf
aewke;f xl;xl;jcm;jcm; aexD;aqmif;wmudk awGUjrif&w,f/ jzpfavh
jzpfx odyrf &Sb
d ;l qkad yr,fh Ny;D cJw
h hJ ESpyf wfavmufu yJc;l bufrmS vnf;
aexD;aqmif;wmudk jrifawGUMu&w,f/ ESpaf ygif;awmfawmfrsm;rsm;
MumrS aexD;aqmif;wmudk jrifawGU&avh&adS yr,fh vlBu;D olrawGu
aexD;aqmif;wmeJYywfoufNyD; &moDOwkudkcefYrSef;avh&SdMuw,f}}
[k ausmuf&pfaus;&Gma'ocHwpfOD;u ajymonf/ tqkdyg ae
xD;aqmif;onfh jrifuGif;tm; ausmuf&pfaus;&Gma'ocHwcsKdUESifh
a&TaygifavmifapwDawmfjrwfxD;awmfukd zl;ajrmfonfh bk&m;zl;
vm{nfhonfwcsKdUrS jrifawGU&aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

&efukef
ZGef
8
&efuek w
f ikd ;f a'oMu;D twGi;f Ny;D cJah om arvu ,mOfrawmfwqrI
pkpak ygif;256 rI jzpfymG ;cJah Mumif; jynfxaJ &;0efMu;D Xme jrefrmEdik if &H w
J yf
zGJUtrSwf (2 ) ,mOfxdef;&J wyfzGJUcGJrSL;Hk;(&efukef)rS pm&if;Z,m;rsm;t&
ZGef 7 &ufu od&onf/
tqdkyg ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;cJhonfh ae&mrsm;rSm
NrdKUay:wGif 236 rI? aus;vufwGif 20 rIwdkY jzpfNyD; jzpfpOftcsdefrsm;t&
aeYydkif;jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf 127 rI? nydkif;jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf 129
rIwdkY &SdcJhaMumif; od&onf/
,mOfrawmfwqrI jzpfymG ;&onfh taMumif;t&if;rsm;wGif rl;,pf
armif;ESijf cif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIajcmufr?I rqifrjcif armif;ESif
jcif;aMumifh 116 rI? ,mOf^ vrf;pnf;urf; em;rvnfjcif;aMumifh 24 rI?
,mOfarmif;ruRrf;usifjcif;aMumifh 48 rI? c&D;onf\ ayghqrIaMumifh
ig;rI? vrf;oGm;vrf;vm&if;wdkufrdrIaMumifh 55 rIw&Ykd cdS NhJ y;D ,mOfaMumifh
jzpfyGm;&aom pufcRwf,Gif;jcif;aMumifh ESpfrIom&SdcJhaMumif;vnf; od&
onf/
(040)

ausmzk

ausmzkH;rS
ig;Ekoef;? ig;a>rxdk;? ig;ajyr? ig;zef;r? ig;z,f? ig;pifdkif;? ig;cHk;r? ig;ywf? ig;aMumif; tp&SdwmawG[m
ig;dik ;f vdaYk c:MuwJh obm0ig;awGyg/ jynfwiG ;f ig;rsKd ;awGjzpfvYkd wdik ;f &if;ig;vdv
Yk nf; trnfwiG yf gao;w,f/
tif;ig;awG[m obm0ig;awGjzpfwmrdkY pm;oHk;olawG ESpfoufNyD; arG;jrLa&;ig;rsm;xuf aps;aumif;
&ygw,f/ jynfyydu
Yk ek t
f aeeJv
Y nf; Organic Product jzpfwt
hJ wGuf 0,fvufEidk if rH sm;u tBuKd urf sm;Muwm
yg/ 2013-14 b@mESpf pm&if;t& jrefrmEkid if &H UJ a&xGuu
f ek x
f w
k v
f yk rf I pkpak ygif; 5 'or 02 rufx&pfwef
(oef;)&Sdygw,f/ tJ'Dteuf a&csdKig;xkwfvkyfrIu 2 'or 33 rufx&pfwef(oef;)jzpfNyD; xkwfvkyfrI
pkpkaygif;&JU 46 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/ tJ'Dvdk ukef;wGif;ydkif; a&csdKig;xkwfvkyfrIEIef; jrihfrm;wmaMumihf a&csKdig;
zrf;qD;xkwfvkyfEkdifrI urmhtaumif;qHk; 10 EkdifiHxJrSm jrefrmEdkifiHyg0ifaejcif;jzpfygw,f/ ESpftvdkuf
tif;ig;xkwfvkyfrIudk aemufqufwGJpm&if;rSm awGUjrifEkdifygw,f/
tif;OD;a&
tif;cGefaiG&&SdrI
ig;xGuf&SdrI
usyf
oef
;
yd

mcs
def-axmifaygif;
pm&if;&Sd
a&mif;cs
usef&Sd
2011-12 3726
3415
311
5843
157947
2012-13 3729
3407
322
6116
176654
2013-14 3729
3290
439
6400
185432
okdY EkdifiH&JU ukefxkwfvkyfrIpGrf;tm;eJY EkdifiHawmfu &oihf&xdkufwJh tcGefaiGawGudk aqmifMuOf;ay;
aewJh tif;tkdifrsm; wpfpwpfp wdrfaumavsmhyg;vm&wJh taMumif;&if;rsm;udk &SmazG&mrSm - tif;rsm;twGif; a&pD;0if&m jrpfacsmif;vrf;aMumif;rsm; umv&SnfMumonfESihftrQ ajymif;vJ
vmjcif;?
- a&pD;a&vmaumif;ap&ef jyKjyifxdef;odrf;rIr&Sdjcif;?
- pDrHudef;vkyfief;rsm;eJY pdkufysdK;arG;jrLajrrsm; wdk;csJUvmjcif;?
- tif;vkyfief;vkyfcGihf&olrsm;rS pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vdkufemrItm;enf;jcif; pwJh taMumif;&if;
rsm;udk awGU&ygw,f/
'DtwGuf tif;vkyif ef;qkid &f m qkw,
f w
k rf rI sm;jzpfapwJh taMumif;&if;awGukd umuG,w
f m;qD;Ekid zf &Ykd m
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu tif;tdkifrsm; a&&SnfwnfwHhapa&;udk OD;wnfNyD; tif;vkyfief; xdef;odrf;a&;qdkif&m
pnf;urf;csufrsm; owfrSwfum tif;om;BuD;rsm; vkdufemvkyfudkifaqmif&Gufap&eftwGuf tif;rsm;tm;
ESpf&SnfaMu;wdkifvkyfudkifcGihf okH;ESpfudk 1991-92 rSpNyD; pdppfcsxm;ay;wmjzpfygw,f/
aMu;wdkifvkyfudkifcGihf&&SdwJh tif;om;BuD;rsm;[m aMu;wdkiftif;pnf;urf;csufawGrSm yg0ifwJh
- tif;acsmif;rsm;udk a&pD;a&vmaumif;ap&ef ,E&m;BuD;rsm;jzihf jyKjyifwl;azmfjcif;?
- ig;rsdK;rjyKef;wD;ap&ef tukeftpifrzrf;bJ rsdK;rsm;csefvSyfjcif;?
- ig;xGuEf eI ;f aumif;rGeaf p&ef ig;om;aygufrsm; rsKd ;pdu
k x
f nhjf cif; ponfrsm;udk jyKvyk af pNy;D tif;rsm;
a&&SnfwnfwHhapa&;udk aqmif&GufcJhygw,f/
ajymif;vJusio
fh ;kH cJw
h hJ ESp&f n
S af Mu;wdik pf epfaMumihf tif;om;Bu;D rsm;[m ud,
k t
fh if;? ud,
k ifh g;? ud,
k pfh ;D yGm;
tjzpf ud,
k t
fh m;ud,
k u
f ;kd Ny;D tif;rsm; a&pD;a&vmaumif;atmif jyKjyifvmMuwmaMumihf ig;ydrk x
kd u
G &f v
dS mjcif;?
ig;rsKd;jyKef;wD;rIudkumuG,fjcif;? o,HZmwrsm; xdef;odrf;&rnfh todw&m;wdk;yGm;vmjcif; pwJh tusdK;aus;Zl;
rsm; jzpfay:vmcJhygw,f/ 'ghtjyif a&csdKig;vkyfief; a&jyifrsm;udk &SmazGazmfxkwfNyD; tif;tjzpf aqmif&Guf
EkdifcJhwJhtwGuf XmerS vTJajymif;,lpOfu tif;ta&twGuf 3643 tif;[m 3729 tif;txd wdk;wuf
vmcJhjcif;jzpfygw,f/
tif;tkid v
f yk if ef;rsm;udk Muyfrwfaqmif&u
G &f mrSm 1905 ckEpS rf mS jy|mef;cJw
h hJ tif;tdik v
f ufpOJG ya'twkid ;f
usihfoHk;cJhNyD; 1991 ckESpf rwfv 4 &ufrSpwifum EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;Oya'trSwf
1^90 eJY jy|mef;twnfjyKcw
hJ hJ a&csKd ig;vkyif ef;Oya't& tif;rsm; t&Sno
f jzihf wnfwahH pa&;udk OD;wnfNy;D
ckESpf

BuD;Muyfaqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/
,cktcgrSmawmh tpdk;&opfzGJUpnf;NyD;csdefrSm tif;vkyfief;tygt0if a&csdKig;vkyfief;eJYywfoufwJh
wif'g? bHkig;zrf;uGuf(ud&d,m)eJY zrf;qD;vkyfudkifcGihfwdkYudk 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 256(u)
eJY (c)t& ig;vkyfief;OD;pD;XmerS oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;xH 2011 ckESpf {NyD 16 &ufrS
pwifvTJajymif;ay;tyfcJhNyD; jzpfygw,f/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;[m Oya'jyKcGihf&SdwmeJYtnD a&csdKig;vkyfief;Oya'rsm;udk rdrdwdkY
a'orsm;eJY vdkufavsmnDaxGatmif rGrf;rHjyifqifum a&;qGJjy|mef;NyD; a&csdKig;vkyfief;qdkif&mvkyfief;rsm;
udk pDrcH efcY v
JG su&f ydS gw,f/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f m tcsKd Uaomwkid ;f a'oBu;D awGrmS *&eftif;awGeYJ wif'gig;zrf;uGuf
awGrSm vlpkvla0;eJY 0ifa&mufNyD; ig;zrf;qD;MuwJhtwGuf tif;om;BuD;tkyfpkrsm;eJY tjiif;yGm;cdkuf&efjzpfyGm;rI
awG? tif;BuD;tif;aumif;rsm;udk bHkig;zrf;uGuf(bHkpm;tif;)tjzpf ajymif;vJay;zdkY awmif;qdkrI tp&SdwJh
jyem jzpfay:rI trsm;tjym;udk awGU&Sd&ygw,f/
tif;BuD;tif;aumif;vdkY qkd&mrSm tif;e,fedrdwfus,fajymjcif;? tpOftquf ig;xGufEIef;aumif;jcif;?
tif;avvHaps;jrihfrm;pGm&&Sdjcif;? ywf0ef;usifa&pD;a&vmaumif;rGefjcif; pwJh *kPfj'yfeJY jynhfpHkwJh tif;udk
qdkvdkygw,f/ Oyrmtm;jzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;u tif;&JBuD;? aomMumtif;? 'l;,m;tif;eJY yJcl;wdkif;
a'oBuD;u 0pDtif;? uvdIiftif; tp&SdwmawG[m a'otvdkuf emrnfBuD;tif;BuD;tif;aumif;awGyg/
tif;Bu;D tif;aumif;rsm;udk bHpk m;tif;tjzpf bHpk m[dowfrw
S af y;jcif;[m vwfwavmtwGi;f rnfol
rqdk vGwv
f yfpmG zrf;qD;vkyu
f ikd zf Ykd e,fy,fus,af jymoGm;wm rSeaf omfvnf; a&&Snt
f ydik ;f rSmawmh tif;acsmif;
rsm;&JU a&pD;a&vmjyKjyifr?I tif;ig;rsKd ;csev
f yS rf ?I ig;rsKd ;pdu
k x
f nhrf w
I u
Ykd o
hJ aYkd om o,HZmwxde;f odr;f wJv
h yk if ef;awG
uif;rJhukefwmrdkY tif;rsm;wdrfaumyaysmufoGm;jcif;? wkdif;&if;ig;rsKd;rsm; rsdK;okOf;jcif;? EkdifiHawmftwGuf
&oih&f xdu
k af om tcGeaf iGrsm;qH;k I;H jcif;? tif;tkid v
f yk if ef;qkid &f m &mZ0wfrrI sm;xlajymjcif; tp&Sw
d hJ ab;xGuf
qdk;usKd;awG jzpfay:vmrSmjzpfaMumif; cefYrSef;wGufqEkdifygw,f/
tif;om;BuD;eJY vufvkyfvufpm; a&vkyfom;rsm; tcsif;rsm;MuwJhtcg oufqdkif&mwm0ef&SdXme
qkdif&mrsm;a&m? tpdk;&tzGJUrsm;yg yg0ifwJhtzGJU[m tjiif;yGm;MuwJh ESpfzGJUudkac:,lNyD; ESpfzuf aygif;pyf
ndEdIif;wJhenf;eJY tajz&SmNyD; ajz&Sif;ay;vdkufMuygw,f/ 'Denf;vrf;[mvnf; NyD;jynhfpHkw,fvdkY rajymEkdif
ygbl;/ tcsdKUtjiif;yGm;rIawGtwGuf ajyvnfrI&Sdaomfvnf;? tcsKdUaom tjiif;yGm;rIawGuawmh vlYtvdk
ewfrvdkufEkdifqdkwmvdk ajyvnfrIrsm;r&&SdbJ bHkpm;tif;tjzpfuae rlvtwdkif; avvHtif;tjzpf jyefvnf
ajymif;vJay;zdkY awmif;qdkrIawG &Sdvmjyefygw,f/
a&vkyfom;awGeJY tif;om;BuD;awGtMum; tjiif;yGm;rIawGjzpf&jcif; taMumif;&if;udk avhvm&mrSm
rdrdwkdYa'otwGif; e,fausmfvma&mufvkyfudkifaom wpf&Gmom; tif;om;BuD;rsm;tm; rvdkvm;rI? avvH
&&Sdaom tif;tpdwftydkif;tcsdKUudk tif;om;BuD;rS xyfqihfcGJa0a&mif;cs&mrSm rnDrrQjzpfNyD; jzpfay:vmwJh
rauseyfraI wGukd tajccHNy;D trsm;qH;k jzpfymG ;Muwmudk awGU&S&d ygw,f/ onftaMumif;&if;awGukd tajccHNy;D
temodu aq;&Sdqdkovdk 0dkif;0ef;ndEdIif; tajz&SmMu&rSmjzpfygw,f/
,aeYtpd;k &opftzGUJ &JU jynfov
l x
l zk UHG NzKd ;a&;vkyif ef; t&yf&yfwu
Ykd kd pDrcH surf sm; a&;qGt
J aumiftxnf
azmf&mrSm jynfoludkA[kdjyKwJhpepf usihfoHk;vsuf&Sdwmudk awGU&Sd&ygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&wpf&yfwnf;
aqmif&Gufaejcif;xuf yk*vduu@rsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;yg Xmeqdkif&mrsm;eJY twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufrSom tcsdefwdktwGif; ckdifrmwJh atmifjrifrIrsm;udk qkyfudkifEkdifrSmjzpfygw,f/
'DtwGuf a&csdKig;xkwfvkyfa&;rSm t"duuswJh tif;tkdifvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mrSm yDjyifcdkifrmNyD;
rQwrI&w
dS hJ Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; ay:aygufapa&;eJY tif;tdik rf sm; ravsmyh g;bJ a&&Snw
f nfwahH pa&;
wdkYtwGuf wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvdkuf ig;vkyfief;qkdif&m Oya'rsm; a&;qGJ&mrSmjzpfap? jyifqif
jznhpf u
G &f mrSmjzpfap? tif;avvHqidk &f m pnf;urf;csurf sm; owfrw
S &f mrSmjzpfap oufqidk &f mtpd;k &tzGUJ rsm;?
wm0ef&SdXmeqdkif&mrsm;? a'ocHa&vkyfom;tpktzGJUrsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;yg twlwuGyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzihf pkaygif;tajz&Smonhf enf;vrf;udk usihfoHk;oihfygaMumif; tBuHjyKtyfygw,f/ /

oDayg
ZGef
8
oDaygNrKd Ue,f pHavmif;aus;&GmteD;wGif rEav;vm;Id;oGm;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf(134^4)wGif
ZGef 6 &ufu rEav;rS vm;Id;odkY ,mOfarmif;
atmifjrifhpdk; rEav;NrdKUaeol armif;ESifvmaom
,mOftrSwf 5C^--- Scania trsKd;tpm; tpdrf;
a&mif a&TrEvmtqihfjrifh c&D;onfwif,mOfonf
vrf;tauGU pvpfjzpfNy;D wpfzuf,mOfaMumtwGi;f
okdY a&muf&Sdum vm;Id;rS rEav;okdY ,mOfarmif;
NzKd ;&J&ifv
h iG f armif;ESiv
f monfh CANDA trsK;d tpm;
(tjyma&mif)ukefwif,mOftm; wkdufrdonf/ xkdodkY
wkdufrd CANDA ,mOfrSm ab;wapmif;wdrf;
arSmufoGm;cJhonf/ qufvufNyD; a&TrEvm,mOf
onf vm;I;d rS rEav;okYd ,mOfarmif; pdik ;f atmifeG Yf
armif;ESifvmaom Dump Truck trsKd;tpm; (t0g
a&mif) ,mOf\ 0Jbuf,mOf OD;acgif;wHcg;0Jbufjcrf;
aejynfawmf ZGef
8
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmjrihfoef; OD;aqmifaomtzGJUonf jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU ar 25 &ufrS 30 &uf
txd usi;f yaom urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ (OIE)\ wpfurmvH;k qkid &f m (82) Burd af jrmuf taxGaxG
nDvmcHodkY wufa&mufcJhNyD; wd&pmefusef;rma&;qkdif&m udp&yfrsm;? wd&pmefarG;jrLa&;qkdif&m udp&yfrsm;?
"mwfcGJcef;qkdif&m udp&yfrsm;ESihf wd&pmeful;pufa&m*gqkdif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkyd g nDvmcHwiG f oufqidk &f mEkid if rH sm;tvdu
k f wd&pmefu;l pufa&m*g uif;&Si;f aMumif; urmw
h &d pmef
usef;rma&;tzGJU (OIE) rS todtrSwfjyKvufrSwfrsm;ay;tyf&mwGif jrefrmEkdifiHtaejzihf tmz&dujrif;
zsm;ema&m*g (African Horse Sickness Status of Myanmar)ESihf odk;? qdwfausmufa&m*g (Peste Des
Petites Ruminant Status of Myanmar) wkYd uif;&Si;f aMumif; todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; &&Scd o
hJ nf/ 2011
ckESpfwGif EGm;ausmufa&m*g (Rinderpest) uif;&Sif;aMumif; todtrSwfjyKvufrSwf&&SdcJh&m ,cktcg
jrefrmEkdifiH wd&pmeful;pufa&m*g pkpkaygif;okH;rsKd;uif;&Sif;aMumif;vufrSwf &&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

tm; xyfrw
H u
dk rf Nd y;D vrf;ab;&Sd opfyifukd 0Jbuf
OD;acgif;jzifh 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ ,if;okdYwkdufrd
jcif;aMumifh ,mOfarmif; atmifjrifph ;dk wGif nmbufvuf
yGef;yJh'Pf&mwpfcsuf? 0Jbufvufz0g; yGef;yJh'Pf&m
wpfcsuf? ,mOfaemufvkduf ausmfEdkifrSm 0Jbuf
wHawmifqpfyGef;yJh'Pf&m wpfcsuf? 0Jbuf'l;acgif;
yGe;f yJ'h Pf&mwpfcsu&f &SNd y;D ,mOfarmif; pdik ;f atmifeG Yf
wGif i,fxdyfaygufNyJ'Pf&m wpfcsuf&&SdcJhMuum
c&D;onfEiS hf tjcm;olrsm; xdcu
dk 'f Pf&m&rI vk;H 0r&Sd
aMumif;? ,if;ae&mrSm ,mOfwu
dk rf ?I ,mOfrawmfwqrI
rMumcP jzpfyGm;wwf aoqHk;xdcdkufrIrsm;&SdcJh
ojzifh txl;owdjyKarmif;ESifoGm;vmMu&ef vkdtyf
aMumif; oDaygNrKd Ur&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;ode;f vdiI u
f ajymjy
onf/ tqdyk g ,mOfwu
dk rf EI iS yhf wfouf oDaygNrKd Ur
&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(oDaygudkvwf)
ZGef 6 &uf rGef;vGJ
ydkif;u
&efukefrE a v; tjref v rf ;
rkid w
f idk t
f rSwf (192^
2) teD; &efukefrS
armif ; ES i f v maom
[Gef'g tJ,m;a0hAf
,mOfwpfp;D vrf;v,f
uRef;udk 0ifa&muf
wdkuf rd NyD; aemuf
ysufpD;oGm;rIudk awGU
&pOf/
(aX;atmif)

MNL trSwfay;rS
toif;rSm raemajrjzpfco
hJ nf/ 65
rdepfwiG f axmihu
f efabmrSwpfqihf
odef;aZmfu acgif;wdkufoGif;,lcJh
jcif;jzpfonf/
(ok0PuGif;)
uarmZ-oHk;*kd;
(pdk;rif;OD;? rif;rif;xGef;?
rkdif;tkdufEkdif)
csif;,lEdkufwuf-wpf*kd;
(rmwlem)
yxrtausmh yGJpOfrsm; NyD;qkH;
oGm;NyDjzpf&m &wemyHktoif;u
27 rSwjf zihf yxr? rauG;toif;u
24 rSwfjzihf 'kwd,? aejynfawmf
toif;u 22 rSwfjzihf wwd,?
vuf&SdcsefyD,H&efukefu 21 rSwf
jzihf pwkw? uarmZtoif;u 21
rSwfjzihf yrae&mwGif &yfwnf
aeonf/ &efukefESihf uarmZrSm
trSwfwlaomfvnf; *kd;uGmjcm;
csufjzihf &efukefu pwkwae&m
a&mufoGm;jcif;jzpfonf/

oxHk ZGef 8
oxHkcdkif rIcif;ESdrfeif;a&;
XmerS &Jtkyfatmifol OD;aqmif
aom wyfzUJG 0ifrsm;onf oufao
rsm;ESifhtwl owif;t& ZGef 5
&ufu oxHkNrdKUe,f a*ghaus;&Gm
armfvNrdKif-oxHk ta0;ajy;vrf;r
ay:&Sd a&ToHvGif bD;cGef*dwfwGif
apmifhqdkif;aepOf n 8 em&DcGJu
armfvNrdKifrS oxHkbufodkY trSwf
(4) &yfuGuf jr0wDNrdKUwGif aexdkif
onfh ,mOfarmif; ausmfausmfOD;
(38)ES p f armif ; ES i f v monf h
,mOf t rS w f YGN -2G/ -----tjzLa&mif Toyota Mark 2 trsKd;
tpm;,mOftm; &yfwefpY pfaq;&m
ausmf a usmf O D ; \ cg;ywf t d w f
twGif;rS cJpuL jzifh xkyfxm;onfh
WYpmwef;yg yef;a&mifpw
d <ful;oGyf
aq;jym; oHk;jym;? aiGpuLa&m&m
usyf 146000 ESifh vufudkifzkef;
ESpfvHk;? abmif;bD&Snf 0Jbuf
tdwu
f yftwGi;f &Sd avqm"mwfr;D
tao;twG i f ; rS tat;yd k u f
twGif;xnfhum rD;jzifhydwfxm;
onfh WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyf
aq;jym; ajcmufjym;? *si;f om; ab;
vG,t
f w
d t
f wGi;f rS aiGusyo
f ed ;f 30
wdkYudk &SmazGawGU&SdcJhonf/
if;tm; ppfaq;ar;jref;&m
tqdkyg pdwf<uaq;jym;rsm;tm;
xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKU&Sd um;rsm;
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh *dwf
trSwf (12)rS touf (30)cefY&Sd
trnfrodolwpfO;D xHrSwpfjym;vQif
usyf 2000 EIef;jzifh 0,f,lcJhNyD;
vrf;wGif wpfjym;oHk;pGJcJhaMumif;
od&onf/ rl;,pfaq;0g; vuf0,f
awGU&Sdol ausmfausmfOD;tm; oxHk
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;&SdaMumif; od&onf/
(oufOD;-oxHk)

ZGef 9? 2014

&efukef ZGef 8
jynfwGif; arG;jrLa&;vkyfief;
wk;d wufap&ef usyo
f ef; 1500 udk
acs;aiGtjzpfyHhykd;jrifhwifoGm;rnfh
a&SUajy;pDrHcsufwpf&yfukd ig;vkyf
ief;OD;pD;Xmeu pDpOfaqmif&u
G af e
aMumif; od&onf/
tqkyd g pDrcH suu
f dk ,ckvtwGi;f
aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; {u
2000 pmtwGuf owfrSwfum
aqmif&Gufjcif;jzpfovkd arG;jrLa&;
vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
OD;pD;Xmeatmuf&Sd aus;vuf
zGHUNzdK;a&;bPfrS xkwfay;um
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
xkdokdY tpktzGJUrsm;zGJUpnf;um
{u 200 pDudk 10 pkzUJG wpf{uvQif
usyfckepfodef;cGJjzifh xkwfacs;&ef
pDpOfvkyfaqmifaejcif;jzpfNyD; acs;
aiGrxkwfay;rD ig;vkyfief;OD;pD;
Xme jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfwkdY&Sd tzGJU
rsm;u uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyK
vkyu
f m tzGUJ oH;k zGUJ \axmufccH suf
&&SdrS acs;aiG&rnfjzpfonf/ pD;yGm;
a&;vkyfief;ukd zGHUNzdK;atmifvkyf
aqmifap&efyHhydk;jcif;jzpfovkd aiG
aMu;ukd aysmufysufroGm;bJ pepf
wus okH;pGJEkdif&ef pdppfjcif;vnf;
jzpfNy;D arG;jrLonfu
h mvwGiv
f nf;
BuD;MuyfonfhtzGJUrS ppfaq;rIrsm;

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
,ck {u 2000 a&SUajy;pDrHcsuf
wGif atmifjrifrItajctaeay:
rlwnf qufvufw;dk csUJ vkyaf qmif
oGm;&ef tpDtpOfrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
xkdacs;aiG&&Sdolonf wDvm;yD;
,m;? uuwpf? xkdif;ig;ckH;r? ig;
wef? ig;&HU? ig;clponfih g;rsm; tyg
t0if owfrw
S x
f m;onfh ig;rsm;udk
vnf; 10 &mckid Ef eI ;f rjzpfraexnhf
oGi;f arG;jrL&ef owfrw
S x
f m;aMumif;?
,if;okdY vkyfaqmifjcif;rSmvnf;
aps;uGuftwGif; vwfwavmaps;
aumif;onfh ig;wpfrsKd;avmufukd
om pkNyHKarG;jrLMujcif;aMumihf uGef
azmfcsdefwGif aps;uGuftwGif; 0,f
vkdtm;xuf
ykdvQHrsm;jym;NyD;
aps;uGufysufaom taexm;rsKd;
rjzpfap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ig;om;aygufrsm; vkd
oavmuf &&Sdap&eftwGufvnf;
ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu yk*vdu
om;azmufpcef;rsm;ESihf ndE iId ;f pDpOf
aeaMumif; od&onf/
xkduJhokdYaom acs;aiGrsm;ukd
bPfrsm;rSwpfqihf ig;?ykpeG af rG;jrLol
rsm;xHoYdk ,cifu yHyh ;dk cJzh ;l Ny;D rarQmf
rSef;Ekdifaom obm0ab;rsm;MuHK
awGUum qkH;IH;rIrsm;jzpf acs;aiG

awmifBu;D NrKd U Adv

k cf sKyv
f rf;ESihf a&xGuOf ;D vrf;axmifh ajrae&mwGif
awmifBu;D a&Smyh if;pifwmaps; txyfjrift
h aqmufttkw
H nfaqmufa&;
vkyfief;cGif teD;0ef;usif ywfywfvnfae&mrsm; vkyfief;cGifxdcdkufrI
ab;tE&m,frsm;rjzpfay:ap&ef oufqkdif&mXmeESifh ukrPDwdkYrS
owday;wm;jrpfcsufqdkif;bkwfrsm; xkwfjyefcsdwfqGJxm;ay;NyD; wm;jrpf
aeMuaomfvnf; av;pm;vdkufemrIr&SdbJ BuHKovdk? rdrdtqifajyovdk
qkid u
f ,frsm;udk &yfem;vsuf oGm;vmvkyu
f ikd f aeMuonfukd ZGef 6 &ufu
jrifawGU&pOf/
KZLM(awmifBuD;)

rqyfEidk cf ahJ om ig;?ykpeG af rG;jrLolrsm;

&SdcJhaomaMumihf emrnfysufum
ulnDacs;aiGay;&ef pkd;&drfMuaom
tajctaewGif tpk;d &opfvufxuf
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;ap&ef ,if;uJo
h Ydk
acs;aiGtpDtpOfwpf&yfudk a&SUajy;
pD r H c suf (Pilot Project)tjzpf
csrSwfaqmif&Gufjcif; jzpfonf/
,ckaqmif&Gufrnhf a&SUajy;pDrH
csufonf tvGefta&;BuD;vsuf&Sd
ovkd atmifjrifrIrsm; &&Sdvm
onfEiS w
fh pfNyKd ief uf aiGaMu;qkid &f m
rvdIif ZGef 8
tzGJUtpnf;rsm;\ ,kHMunfrIukd
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
jyefvnfwnfaqmufrI &&SdEkdifrnf
ckdif rvdIifNrdKUe,f usef;rma&;
jzpfaMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;) 0efBuD;Xme rvdIifjynfolYaq;HkBuD;

aejynfawmf ZGef 8
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;tajccH
ynmtxufwef;ausmif; tifMuif;
aqmif ZGef 4 &uf eHeuf 10 em&D
u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
vlukeful;rI todynmay;a[m
ajymyGJukd usif;yonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif aZ,sm
oD&Nd rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;aZmf0if;
&Sed u
f rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;

qD;umuG,fa&;ESihf ywfouf
todynmay;aqG;aEG;NyD; ,mOf
xde;f &JwyfzUJG (aejynfawmf) aZ,sm
oD&dwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL; OD;pkd;jrihfu
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESiyfh wfouf vku
d ef m&rnht
f csuf
rsm;ukd ynmay;a[majymonf/
qufvuf vlukeful;rI wm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU(aejynfawmf)
rS &Jtyk af t;Ekid Of ;D u vluek u
f ;l cH&
ygu &&SdEkdifonfh qkd;usKd;rsm;ukd

tm; rvdiI Nf rKd Ue,f jynfov

Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;at;armufu
ckwif(50)qHah q;kBH u;D aqmufvyk f
Edkifa&;twGuf tvSLaiG rwnf
aiGusyfodef; 100? bdvyfajr
tdwf 100 rwnfrIjzifh rvdIif
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ode;f vdiI ?f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;a&Teef;? OD;pkd;
armf&nf? rvdIifNrdKU zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyK Ou| OD;armif
todynmay;a[majymonf/
tcrf;tem;okYd ausmif;tkyq
f &m
rBuD; a':oef;oef;at;ESihf q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
325 OD; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
(564)

armifwkdYu ckwif (50) qHh aq;Hk

BuD; aqmufvyk Ef ikd fa&;twGuf
aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; 2011^
2012 ES p f r sm;wG i f 56 tk y f p k ?
aus;&Gmaygif; 247 &Gmae jynfol
rsm;? vkyif ef;&SiBf u;D rsm; pkaygif;
aqmufvyk v
f LS 'gef;xm;aom ckwif
(50) qHh aq;Ho
k pfBu;D tm; aqmuf
vkyfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/(tay:ykH)
rvdIifNrdKU ckwif (50)qHh jynfolY
aq;HkBuD; zGifhvSpfrnfhaeYwGif
rvdIifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;at;armufu
rsufpdcGJpdwftxl;uk q&m0efBuD;
rsm; zdwfMum;NyD; rsufpdcGJpdwf
ukorIcH,lvkdonfh a0'em&Sif
3000 txd tcrJhukoay;oGm;
rnf [k od&onf/
(627)

ZGef 9? 2014

zsmyHk
ZGef 8
2014 ckEpS f rwfvtwGi;f u usi;f yppfaq;cJah om
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk ZGef 7 &uf
eHeufydkif;rSpwif wpfEdkifiHvHk;wGif wpfNydKifwnf;
xkwjf yefaMunmcJah Mumif; od&onf/ tqdyk gatmifpm&if;
rsm; xkwfjyefaMunmcJhjcif;ESifhywfouf {&m0wD
wdkif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKUwGifvnf; ,if;aeY
eHeuf 2 em&DcefYrSpwif atmifpm&if; vma&muf
MunfhIolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]orD;u txu(1) zsmyHkuyg/ twGJ(1) 0dyH
bmomwGJudk cHktrSwf tz-362 eJYESpfcsif;ayguf
atmifjrifcJhwmyg/ t&rf;aysmfw,f/ &wJhtrSwfay:
rlwnfNy;D tqifajywJah r*smeJY wuov
kd w
f ufygr,f/
tckvdkorD;udk pmar;yGJatmifjrifatmif jyKpk
apmifha&Smufaz;roifMum;ay;cJhMuwJh tazeJY tar?
q&m q&mrawGeYJ aus;Zl;&So
d t
l m;vH;k udk aus;Zl;wif
ygw,f}}[k ausmif;olav; rat;tdtdNzdK; (12)
&yfuGufaeolu ajymMum;onf/
]]orD;uvnf; txu(1) zsmyHkuygyJ/ orD;
toufu(18)ESpfyg/ twGJ(1) 0dyHbmomwGJudk
cHt
k rSw-f 2398 eJaY tmifjrifwmyg/ aysmw
f maygh/ orD;
pmar;yGJatmifwJhtwGuf teaEmteEig;yg;udk
yifhzdwfylaZmfvSL'gef;rIjyKNyD; oli,fcsif;awGudk rkefY
wpfcck ak uR;arG;{nfch yH gr,f/ Ny;D &if orD;&nf&,
G x
f m;
wJt
h wdik ;f wuov
kd q
f ufwufygr,f/ orD;wdYk txu

jynf ZGef 8
ZGef 7 &ufu xkwfjyefaom
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifpm&if;wGif
jynfNrdKU
txu(1) onf ,cifESpfuxuf
atmiffcsuf&mckdifEIef; jrihfwuf
aMumif; od&onf/
2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ

(1)u ig;bmom?
oHk;bmom? ESpfbmomeJY
wpfbmomtm;vHk; 36 OD; *kPfxl;xGufygw,f/
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifawmhvnf; tvky&f zdYk
t&ifueJYpm&if eD;pyfvmrvm;vdkYxifygw,f/
'guawmh uHay:vnf; rlwnfygao;w,f}}[k
ausmif;olav;
rtda0atmif qnfajrmif;
0efxrf;tdr&f maeolu xyfqifah jymMum;zGi[
hf onf/
zsmyHck dik f zsmyHNk rKd Ue,fwiG f txu(1)? txu(2)
txu(3)? txu-usKHu'Gef;? txu-usKHusdKuf?
txu-ordeaf xm? txu-trm? txu-a':Nird ;f ?
txu-wrH? txu(cGJ)-aemufrD;? txu(cGJ)-ued?
txu(cGJ)-MuufzarG;aZmif;? txu(cGJ)-usKHwm?
txu(cGJ)-usKdubm? txu(cGJ)- ouH&Srf;uGif; eJY
TTA tyg (twGif;ajz? jyifyajz)[l&Sd&m NrdKUe,f
csKyf pm&if;taeESihf ajzqdo
k Ol ;D a& 2844 OD; ajzqdck NhJ y;D
,ckatmifjrifoOl ;D a& 1175 OD;jzpfaMumif;? ig;bmom
*kPfxl;&Sif ESpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 23 OD;?
ESpb
f mom *kPx
f ;l &Sif 24OD;ESihf wpfbmom*kPx
f ;l &Sif
253 OD;jzpfaMumif;? atmifcsuf&mcdkifEIef;taejzifh
ausmif;ajz 37 'or 07 &mcdkifEIef;? jyifyajz 50
'or 39&mcdkifEIef;? udk,fydkiftxufwef;ausmif;
(TTA) 51 'or 67 &mcdkifEIef;ESifh pkpkaygif; zsmyHkNrdKU
e,fcsKyaf tmifcsu&f mcdik Ef eI ;f 41 'or 32 &mcdik Ef eI ;f
&SdaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
(oajyxGef;)

wGif jynftxu(1)rS 0ifa&muf

ajzqkdolpkpkaygif; 227 OD;&SdNyD;
atmifjrifol 117 OD;rS ig;bmom
*kPfxl;&Sif 10 OD;? av;bmom
*kPfxl;&Sif 13 OD;? oHk;bmom
*kPx
f ;l &Sif 14 OD;? ESpb
f mom *kPx
f ;l
&Sif 10 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
ajcmufO;D pkpak ygif; *kPx
f ;l &&So
d l

53 OD; ay:xGucf &hJ m atmifcsu&f m

EIef; 51 'or 5 &mckdifEIef;&Sd
,cifEpS u
f xuf atmifcsu&f mEIe;f
jrifhwufcJhaMumif; od&onf/
jynfNrKd Ue,f wpfNrKd Ue,fv;kH tae
jzifh 2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;
yGw
J iG f 0ifa&mufajzqko
d al ygif; 3299
OD;&Sdonfhteuf 1031 OD; ajzqkd
atmifjrifcJhonfhtwGuf NrdKUe,f
tqifhatmifcsuf 31 'or 25
&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; NrKd Ue,fynma&;rSL;
Hk;rS od&onf/
atmif("mwk)

wyfukef;
ZGef 8
2014 ckESpf wuodkvf0if
atmifpm&if;rsm;udk ZGef 7 &ufu
NrdKUe,fynma&;rSL;
Hk;a&SUESihf
oufqkdif&m pmppfXmersm;wGif
xkwfjyefaMunmcJh&m rdbjynfol
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
vma&mufMunhf cI MhJ uonf/(,myH)k
wpfNrdKUe,fvHk; ajzqkdol 2744 OD;
jzpf atmifjrifol 659 OD;&SdNyD;
24 'or 02 &mcdik Ef eI ;f atmifjrif
&m av;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;?
oHk;bmom*kPfxl;&Sif 15 OD;? ESpf
bmom*kPx
f ;l &Sif 21 OD;? wpfbmom
*kPfxl;&Sif 91 OD; jzpfaMumif;
od&onf/
(NrKd Ue,fjyef^quf)

jrefatmif
ZGef 8
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D jrefatmif
NrKd Ue,fwiG f ZGef 7 &ufu wuov
kd f
0ifpmar;yGJ
atmifpm&if;rsm;
xkwfjyefaMunm&m
bmompkH
*kPfxl;&SifwpfOD;?
ig;bmom
*kPfxl;&SifokH;OD;? av;bmom
*kPfxl;&Sif ajcmufOD;? okH;bmom
*kPfxl;&Sif 44 OD;? ESpfbmom
*kPfxl;&Sif 90 OD;ESifh wpfbmom
*kPfxl;&Sif 303 OD; pkpkaygif;
*kPfxl;&&Sdol 447 OD; &SdaMumif;
ynma&;rSL;kH;rS od&onf/
jrefatmifNrdKUe,f taejzifh
2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;wGif
NrKd Ue,fv;Hk uRwaf tmifcsuf &mcdik Ef eI ;f
rSm 32 'or 72 &mcdkifEIef;jzpfNyD;
,ckEpS af tmifcsu&f mcdik Ef eI ;f rSm 48
'or 92 &mcdik Ef eI ;f atmifjrifojzifh
atmifcsuf &mcdkifEIef;jrifhrm;vm

aMumif;
NrdKUe,fynma&;rSL;
a':pef;wifhu ajymMum;onf/
2013 ckESpfwGif bmompkH
*kPx
f ;l &Sif av;OD;&Scd NhJ y;D jrefatmif
NrdKUay:rS ausmif;om;av;rsm;
jzpfaMumif;? ,ckESpfwGif bmompkH
*kPfxl;&SifwpfOD;omay:xGufvm
NyD; xl;jcm;pGme,fausmif;wpfckjzpf

aom txu-wmcGrSjzpfaMumif;?
bmompkH*kPfxl;&&SdolrSm ckHeHygwf
twc-160 armifaumif;cefaY Zmfjzpf
NyD; txu-wmcGESifh wpfrkdifcefY
a0;aom wJBu;D uke;f &GmrSjzpfonf/
,ckvdke,frS ausmif;om;wpfOD;
taejzif h bmompk H * k P f x l ; &&S d
cJhojzifh rdbrsm;? q&mq&mrrsm;?
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ESifh
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; 0rf;om
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
ae0if;aZmf(jrefatmif)

"EkjzL
ZGef 8
2014 ckESpf urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
qdik ;f bkww
f ifyJG tcrf;tem;udk ZGef 5 &uf eHeuf 7 em&DwiG f "EkjzLNrKd Ut0if
bD;cGef*dwfteD; "EkjzL-&efukef um;vrf;ab;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHU^axmuf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJESihf 0efxrf;rsm; pkkpkaygif; tiftm; 115 OD; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

ZGef 9? 2014

pyd e f v mvD * gxd y f o D ; uvyf

toif;wpfoif;jzpfaom &D;,Jvf
ruf ' &pf t oif ; onf vD A myl ;
toif;\ Oka*G;emrnfausmw
f u
kd f
ppfrLS ; vl;0pfqmG &ufZt
f m; aiGaMu;
tiftm;rsm;pGm okH;pGJNyD; ac:,l&ef
jyifqifaeaMumif;
od&onf/
&D;,Jvftoif;rSm qGm&ufZftm;
pHcsed w
f if ajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh
ac:,l&ef BudKwifjyifqifaeNyD;
qGm&ufZfom ,if;urf;vSrf;rIudk
vufcHygu tajymif;ta&TUrSm
rMumciftcsdefwGif jzpfajrmufvm
zG,f&SdaMumif;od&onf/ vDAmyl;
toif;rSm qGm&ufZftm; a&mif;cs
vdjk cif;r&Sad omfvnf; qGm&ufZf rSm
pydeaf jrwGiu
f pm;vdak eonft
h jyif
&D;,Jvftoif;uvnf; if;tm;

wpfywfvkyfc aygifESpfodef;cGJcefY
ay;acszG,f&Sdojzifh ,if;tajymif;
ta&TUudk vufco
H mG ;Edik af Mumif;
NAdwdefrD'D,mrsm;u cefYrSef;azmfjy
cJhMuonf/ xdkYjyif qGm&ufZf\
a&SUaejzpfol t,fvfvD,ef'dk
A,fvfbDuvnf; &D;,Jvftoif;
om urf;vSrf;vmygu qGm&ufZf
rSm jiif;qef&efrvG,u
f al Mumif;?
,if;
tajymif;ta&TUrSmvnf;
rMumrDtcsdefwGif jzpfay:vmEdkif
zG,f&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
vuf & S d t csd e f w G i f qG m &uf Z f r S m
urmhzvm;NydKifyGJ0ifrnfh Oka*G;
toif;ESit
hf wl avhusiv
hf su&f NdS y;D
'Pf&mjyemaMumifh tzGifhyGJpOf
tcsKUd udv
k aJG csmzf ,
G &f adS Mumif; od&
onf/
udk&J

k&Sm;wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mydkAmonf jyifopftkd;yif;wif;epf

NyKd iyf \
GJ trsK;d orD;wpfO;D csi;f aemufq;Hk Akv
d v
f yk w
GJ iG f NyKd ib
f ufakd r;eD,m;
wif;epfr,f qDrdkem[mvuftm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf &Sm&mykdAmonf
jyifopf tkd;yif;wif;epfzvm;udk 'kwd,tBudrftjzpf qGwfcl;EkdifcJhonf/
&Sm&mydkAmESifh [mvufwdkYonf kdvef*g;a&mhpfwGif jyifopftkd;yif;
wif;epfzvm;&,lqGwfcl;Ekdifa&;twGuf olwifudk,fwifupm;cJhMuNyD;
3 em&DESifh 2 rdepfMumupm;um &Sm&mydkAmu 6-4? 6-7(5-7)? 6-4
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf/ ,if;odkY tEkdif&&SdcJhjcif;onf &Sm&mydkAm
twGuf ig;Burd af jrmuf *&if;qvif;cseyf ,
D q
H zk vm;jzpfNy;D *&if; qvif;
csefyD,Hqkig;BudrfESifh ig;BudrftxufqGwfcl;EkdifcJhonfh 12 OD;ajrmuf
wif;epfr,ftjzpfvnf; rSwfwrf;0ifcJhonf/
Edkifvif;Munf

ref,ltoif;\ 0g&ifhaemufwef;upm;orm;
zm'Deefuawmh b&mZD;ajrrSm usif;yr,fh 2014
urmhzvm;NydKifyJGBuD;rSm awmufyvmr,fvkdY if;okH;
oyfxm;wJh vli,fupm;orm; okH;OD;&Sdygw,f/ tJ'D
vli,fupm;orm;ok;H OD;uawmh udv
k b
H ,
D mtoif;eJY
twl yJGxGufvmr,fh rdkemudkuGif;v,fupm;orm;
kd'&D*wfpf? jyifopftoif;eJYtwl yJGxGufvmr,fh
*sLAifwyfuiG ;f v,f upm;orm; aygvfayghbmeJY *smreD
toif;eJYtwl yJGxGufvmr,fh a&Smfvfau;uGif;v,f
upm;orm; '&ufZfvmwdkYyJ jzpfygw,f
uGif;v,fupm;orm;
kd'&D*wfpf[mqdk&if
touf(22)ESpft&G,fyJ&Sdygao;w,f/
'gayr,fh
t&G,feJYrvkdufatmifajcpGrf;jyupm;EkdifwJh vli,f
upm;orm;wpfO;D yg/ 'ghaMumifh udv
k b
H ,
D mtoif;tae
eJY wku
d pf pfrLS ;z,fumtkd 'Pf&mjyemaMumifh ryg0if
EkdifwJhtaetxm;rSm kd'&D*wfpfudk ,kH,kHMunfMunf
eJaY c:,lcw
hJ myJjzpfygw,f/ urmt
h aumif;qk;H vli,f
upm;orm;awGxJu wpfOD;tygt0iftjzpfvnf;
jrifawGUvm&OD;r,fh upm;orm;vkYd uRr;f usio
f al wGu
okH;oyfxm;w,f/ 2013 ckESpf ar 24 &ufrSm
rdek mudt
k oif;udk ,ldk 45 oef;eJY ajymif;a&TUvmcJw
h ,f/
tJ'aD ps;EIe;f [m uvyftoif;&JU orkid ;f wpfavQmufrmS
aps;tBuD;qkH;tajymif;ta&TUvnf;jzpfvmcJhw,f/
2013-2014 &moDrSmvnf; rdkemudk toif;eJYtwl
34 yJu
G pm;? ud;k *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D (12) Burd zf efw;D
ay;xm; Ekid cf w
hJ ,f/ 'ghaMumifh ol&UJ ajcpGr;f xufjrufru
I kd
oabmusaewJh tmqife,ftoif;u ac:,lzYdk ypfrw
S f
xm;aecJw
h ,f/ tJ't
D csuaf wGaMumifh ref,t
l oif;&JU

0g&ifhupm;orm;zm'Deefu urmhzvm;rSm awmufy

vmr,fh upm;orm;vkdY okH;oyfxm;wmyg/
uGif;v,fupm;orm;aygvfayghbmonfvnf;
ref,lrSm upm;cJhpOfuwnf;u tvm;tvm&SdwJh
upm;orm; vdo
Yk wfrw
S x
f m;cJw
h myg/ vD[mA&Duae
ref,ludk ajymif;vmwkef;uwnf;u ref,lrSm&SdwJh
upm;orm;wkdif;u ajcpGrf;xufjrufwJh vli,fupm;
orm;vdYk todtrSwjf yKxm;cJMh uw,f/ vuf&*dS sLAifwyf
rSmvnf; taumif;qkH; upm;xm;EkdifcJhw,f/ ref,l
toif;uvnf; uGif;v,fupm;orm; a[mif;wpfOD;
jzpfwhJ ayghbmudk aygif oef; 60 txday;Ny;D tk;d x&uf
zk'Yd u
f kd jyefac:zdYk pDpOfaew,f/ 'ghaMumifh *sLAifwyfrmS
upm;Ekid pf rG ;f &Sw
d hJ ajcpGr;f aMumifh zm'DeeftaeeJY urmh
zvm;rSm awmufyvmr,fh vli,fupm; orm;okH;OD;

cefYrSef;&ef cufcJaomtkyfpk[k qkd&rnf/ xdk

tkyfpkwGifyg0ifaeaom b,fvf*sD,H? k&Sm;?
awmifudk&D;,m;? t,fvf*sD;&D;,m;wkdYteuf
t,fvf*sD;&D;,m; wpfoif;wnf;om tm;
tenf;qkH;toif;jzpfNyD; usefoHk;oif;rSmrl
ajcpGrf;ydkif; nDrQaomtoif;rsm;jzpfonf/
awmifu&kd ;D ,m;qdv
k Qif tm&S\ xdyw
f ef;toif;
BuD;jzpfNyD; *smreD? t*FvefwdkY ajccsupm;aeaom
qGefa[mifrif? ywfcsL,ef;? *sDa'gif0rfwdkYuJhodkYaom
upm;orm;rsm;ESifh tajccHzGJUpnf;xm;onf/ k&Sm;
qdkvQifvnf;toif;vdkuf upm;ykHaumif;rGefaom
toif;jzpfNyD; b,fvf*sD,HrSmrl toif;vdkuf
pkpnf;nDGwfrI&Sdaom
toif;jzpfonf/
xdaYk Mumift
h qkyd g oH;k oif;onf tkypf rk w
S ufEidk f
&eftwGuf tNydKif,SOfNydKifupm;&rnfh taetxm;rsKd;&Sdonf/
okaYd omftqdyk g oH;k oif;tm; EdiI ;f ,SOo
f ;Hk oyfygrl b,fv*f s,
D o
H nf
tm;taumif;qkH;toif;[k qkd&rnfomjzpfonf/ b,fvf*sD,Honf
[mZuf? udyk gae;wdu
Yk o
hJ aYkd om OD;aqmifaomabmvk;H orm;rsm;yg0if
ouJhodkY vlumul? rD&,fvufpf? Amrmvef ponfh t&nftaoG;ydkif;
jynf0h olrsm; yg0ifvsu&f o
dS nf/ qd&k vQif b,f*s,
D o
H nf ae&mpkjH ynfph rHk I
&Sdaom toif;wpfoif;jzpfonf/ xdkYaMumifhb,f*sD,Honf usef
ESpo
f if;xuf yd
k tm;omaeouJo
h Ykd oH;k oif;tNyKd iv
f &k rnft
h ajctae
wGif b,fvf*sD,Honf tcGifhydkomvsuf&SdNyD; tkyfpkyxrae&mtm;
arQmfvifhEkdifpGrf;&Sdonf[k qdkcsifrdonf/
xdkYaMumifhuseftkyfpk'kwd,ae&mtwGufrl awmifudk&D;,m; ESifh
k&Sm;wdkYtNydKifvk&rnfhtaetxm;&Sdonf/ tqdkyg ESpfoif;teuf
vl t if t m;csif ; ruG m vS a omf v nf ; toif ; vd k u f u pm;yk H rS m rl
k&Sm;uydktm;aumif;ayonf/ xdkYaMumifhtqkdyg ESpfoif;teuf
k&mS ;utkypf 'k w
k ,
d ae&mtm; yd
k arQmv
f ifEh idk af jc &Su
d m awmifu&kd ;D ,m;
rSmrl tkyfpkwGif; owdxm;&rnfhzsufjrif; toif;tqifhxuf
rydkEkdifay/

pm&if;rSm xnfhoGif;okH;oyfcJhwmyg/
aemufxyfvli,fupm;orm;wpfOD;uawmh
bGef'ufvD*grSm ESpfESpfausmfMumuwnf;u ykHrSef
ajcpGr;f jy upm;aewJh touf(20)t&G,f '&ufZv
f myg/
vuf&w
dS iG f bGe'f ufv*D guvyf a&Smv
f af u;toif;rSm
upm;aeNyD; 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSm *smreDEkdifiH
vufa&G;piftoif;upm;orm;tjzpf ac:,lccH &hJ w,f/
a&Smv
f af u;toif;eJY twl ykrH eS yf x
GJ u
G cf iG &hf aewmaMumifh
toif;rS xGucf mG &efr&Sad yr,f tmqife,ftoif;u
ac:,lzkdY urf;vSrf;xm;w,f/ *smreDtoif;eJYtwl
rmudkkpf ryg0ifEkdifcJhjcif;aMumifh *smreDtoif;&JU
uGif;v,fydkif;rSm tkdaZ;vf? a*ghZD? wdkeDckpfwdkYeJYtwl
taumif;qkH; ajcpGrf;jyupm;vmr,fvdkY zm'Deefu
arQmfvifhxm;jcif; jzpfw,f/

qGpfZmvef emrnfausmf wif;epfupm;orm;

wpfOD;jzpfol a&mf*smzuf'g&m u rMumciftcsdefwGif
usi;f yawmhrnfh 0ifb,fv'f ef td;k yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f
AdkvfpGJ&eftwGuf arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/
zuf'g&monf usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh jyifopft;kd yif;NyKd iyf JG
wGif qD'ifowfrw
S cf suf urmt
h qifh 18&Sd vwfA;D ,m;
wif;epform; *l;vfbpfukd pwkwt
qifw
h iG f I;H edrchf NhJ y;D
NydKifyGJrSxGufcGmcJh&um jyifopftdk;yif;wGif 10 ESpf
twGif; tqdk;&Gm;qkH;tjzpfrSwfwrf;0ifcJh&onf/
xdaYk Mumifzh uf'g&mu 0ifb,fv'f eft;kd yif;wGif Adv
k pf JG
&eftwGuf ypfrSwfxm;aejcif;jzpfNyD; jyifopftdk;yif;
wGif BuKH awGUcJ&h onfh tI;H &v'frsm;udk 0ifb,fv'f ef
wGif qkzvm;&,lNy;D acszsuv
f akd Mumif; ajymMum;oGm;
cJhonf/
pGrf;xufatmif

ZGef 9? 2014

rEav; ZGef 8
rEav;NrdKU*kPfaqmif obif
OD;aoQmiftvuFmausmfpGma&Tref;
wifarmif
aMu;kyfwkpdkufxl
zGifhvSpfyGJudk ZGef 8 &uf eHeuf 7
em&Dcu
JG rEav;NrKd U atmifajrompH
NrdKUe,f (66)vrf;&Sd trsKd;om;
uZmwfkH ajrmufbufrsufESmpm
usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL?
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh? tvuFmausmfpGm a&Tref;
wifarmif rdom;pk0if xyfqifh
tu,f'rD OD;GefY0if;ESifh opm
arwm a&Tref;obif rdom;pk0if
rsm;?
kyf&SiftEkynm&Sifrsm;
jrefrmEdkifiH obifynm&Sifrsm;
tpnf;tkH;em,u OD;a&Teef;wif
ESifh obifynm&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;?
obifcspfjrwfEdk;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLu aMu;kyfurnf;
armfueG ;f tm; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;NyD; tu,f'rD pdefrGwm;u
oDcsif;jzifh *kPfjyKazsmfajzonf/
xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL?
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD; b@ma&;
0efBuD; a'gufwmjrifMh uL? xyfqifh
tu,f'rD OD;Ge0Yf if;wdu
Yk tvuFm
ausmpf mG a&Tref;wifarmif aMu;kyf
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

2014 ckESpf\ awmifudk&D;,m;kyfoHZmwfvrf;

wGJrsm;wGif awGU&cJvSonfh awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh
cRJ*sD0l;u tufpfbDtufpfkyfoHvkdif;\ Temptation
trnf&Sd'&mrmZmwfum;wGif trsKd;orD; rDvsHem
olaX;wpfO;D tjzpf yg0ifomG ;rnfjzpfaMumif; a'owGi;f
rD'D,mrsm;u owif;azmfjyonf/
okdYaomf awmifudk&D;,m;a'owGif;rD'D,mrsm;u
,if;odkYazmfjyMuaomfvnf; rif;orD; cRJ*sD0l;taejzifh
,if;Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifjzpf? rjzpfudk
pOf;pm;qJjzpfaMumif;? ,if;Zmwfum;\ ZmwfTef;udk
vufc&H &Sx
d m;Ny;D jzpfaomfvnf; twwfEikd q
f ;kH taumif;
qHk;jzpfatmif pOf;pm;ay;oGm;rnfjzpfaomfvnf;
aemufqHk;qHk;jzwfcsufcs&eftwGuf tcsdefwpfcktxd
apmifq
h idk ;f apvdyk gaMumif; if;\ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l
qdkonf/
tu,f rif;orD;cRJ*sD0l;taejzifh Temptation
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifjzpfygu aiGaMu;?
MoZmwdur ESijhf ynfph akH om vlcsr;f omtrsK;d orD;wpfO;D
taejzifhyg0ifokyfaqmif&rnfjzpfNyD; Zmwf0ifcef;
tcsKdUudkvnf; a[mifaumifwGif oGm;a&mufkduful;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf rEav;wkdif;a'o
Bu;D obiftpnf;tk;H \OD;aqmifrI
jzifh jrefrmhobiftvSqifolrsm;?
y&[dwa&Tvufrsm;ESifh tEkynm
&Sifrsm;u *kPfjyKazsmfajzMuonf/
a&Tref;OD;wifarmifonf bk&m;
edygwfawmf? Zmwfawmfrsm;? &mZ0if
rsm;? *E0 ifpmayrsm;udk tajccH
Zmwfvrf;Zmwftdrf wnfaqmuf
um aemufydkif;ZmwfawmfBuD;rsm;
tjyif jynfot
Yl usK;d jyKatmfy&mESihf
jyZmwfrsm;udk crf;em;BuD;us,fpGm
wDxiG Bf uq
H um jrefrmhZmwfobif
ynmudk acwfrDwkd;wufatmif
BudK;pm;jcif;jzifh obifavmu\
*kPfodumukd jrifhwifay;cJholjzpf
onf/ jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf
tEkynmjzifh xda&mufpGm ulnDcJh
aomaMumifh trsK;d om;acgif;aqmif

Bu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef; ud,
k w
f ikd f
ZmwfcakH y:wuf a&Tref;wifarmif
tm; a&TwHqdyfqkcsD;jrifh*kPfjyKcJh
onf/ obifavmuwGit
f jrifq
h ;kH
qkjzpfaom ]]tvuFmausmfpGm}}
bGJUukd 1956 ckESpf Zefe0g&Dv 4
&uf (vGwfvyfa&;aeY)wGif csD;jrifh
jcif;cHcJh&onf/
1969 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf
eHeuf 4 em&DwGif o&ufcdkif
rif;vSNrdKUe,f vufyH&Gmr[mydEJ
bk&m;yGJawmfwGif ESpfyg;oGm;ujy
aepOf aoG;wkd;a&m*gjzifh touf
(51)ESpft&G,fwGif uG,fvGefcJh
onf/ toHoGif;cJhaom "mwfjym;
150 ausmo
f nfvnf; wefz;kd rjzwf
Edik af om obiftarGtESprf sm;tjzpf
use&f pfcJhaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2013-2014 ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif ckHtrSwfyv-110jzifh xl;cRefpGm (6bmom*kPfxl;)
(bmompkH*kPfxl;)jzifh atmifjrifcJhonfh arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS(a'gufwmaZmf0if;? OD;pD;t&m&Sd)-vufyHwef;NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmoef;oef;EG,fwdkY\orD;
rxl;eEmatmiftwGuf rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme

kyfoHazsmfajzwifqufrIrsm;ESifh uef;x&D;aw;oDcsif;AD'D,dkrsm;udk
y&dowfrsm;rS rJay;a&G;cs,fonfh pDtrfwD*Dwqkay;yGJtcrf;tem;udk
tar&duefEdkifiH wefeufpDjynfe,f NrdKUawmfeuf&SfADvD ZGef 4 &ufu
usif;ycJh&m tar&duefuef;x&D;aw;oH&Sif u,f&D;tef'g0k'fu tqdkyg
qkay;yGJ\ xdyfwef;qkwpfrsKd;jzpfonfh Video of the Year qkudk See
You Again oDcsif;jzifh &&SdqGwfcl;cJhonf/
tqdyk g pDtrfwq
D ak y;yGw
J iG f uef;x&D;aw;oH&iS f rm&if'gvrf;bwfu
Automatic oDcsif;jzifh Female Video of the Year qkudkvnf;aumif;?
aw;oH&Sif Blake Shelton u Doin' What She Likes oDcsif;jzifh
qkuv
kd nf;aumif;&&Scd MhJ uNy;D aw;oH&iS f u,f&;D tef'g0k'Ef iS hf rm&if'gvrf;
bwfwdkYu Somethin' Bad oDcsif;jzifh y&dowfrsm;tm; azsmfajzum
qkay;yGJtcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/
rm&if'gvrf;bwftaejzifh ,if;pDtrfwDqkay;yGJ Female Video
of the Year qkudk 2010 ckESpfrSpwifum ig;ESpfqufwkdufqGwfcl;EdkifcJh
olvnf;jzpfNy;D u,f&;D tef'g0k'o
f nf oH;k ESpq
f ufwu
dk f Video of the Year
qk&SifwpfOD;vnf; jzpfonf/
rsKd;pEmarmif

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
OD;jrifhatmif(nTefMum;a&;rSL;? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)-a':ciftkef;jrifh (OD;aqmif nTefMum;a&;rSL;?
jrefrmz&pf0gempufrIvkyfief;ukrPDvDrdwuf? pufrI0efBuD;Xme)wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwmjynfUNzdK;jrifUatmif

(M.B.,B.S) (Ygn)
MRCP (Part II) (UK), Medical Officer (Sakura Hospital)

ESifh
armfuGef;0ifyxrqifh oD[Av(AdkvfBuD;jrifhatmif-a':at;jrifh)wdkY\ ajr;?
OD;MunfvGif(Foundation Engineering Co., Ltd. BRUNEI)-a':jrifhjrifhat;(tvu-3? prf;acsmif;Nidrf;)wdkY\ orD;OD;

a'gufwmcdkifrdkhrdkhvGif (M.B.,B.S) (Ygn)

Medical Officer (Sakura Hospital)
wd\
Yk 5-6-2014 &ufaeYwiG f Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyKvyk af om r*Fvm{nfch yH w
JG iG f
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom bbpnfoal 'gufwmAdv
k u
f av;wifah tmifEiS hf ZeD; a':cif&?D
r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;csKyfatmifEdkif(Nidrf;) (Munf;?a&?avppfoHrSL;(Nidrf;)ESifh ZeD;
a':aroef;OD;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd ud,
k w
f ikd <f ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ausmq
f ef;ESihf ZeD; a':MunfMunf0if;? umuG,af &;0efBu;D XmerS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;ESihf ZeD;
a':jrifjh rifch ikd ?f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f ) Adv
k rf LS ;csKyaf tmifoed ;f (Nird ;f )? ppfbuf e,fbuf
t&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? R.I.T(78)rS oli,fcsi;f rsm;? O.T.S(58)rS oli,fcsi;f rsm;?
Sakura Hospital rS q&mBuD;q&mrBuD;rsm;? rdwfaqGrsm;? arwmjzifh r*Fvmtcrf;tem; rSL;tjzpf
aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay; yef;tdjzL? arwmjzifh aw;oHomrsm;
oDqdk{nfhcHay;ygaom tvuFm0wf&nf OD;armifarmifat;ESifh tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGJU? r*Fvm
yef;MuJ roD&djrwfEdk;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom rcifjrwfEdkif
ESihf r[efeaD Zmfatmif? r*Fvmowdo
Yk m;t&H a'gufwmxufEikd v
f if;ESihf a'gufwmZGo
J [
D ausm?f r*FvmowdYk
orD;t&H a'gufwmoQm;oufa0ESifh a'gufwmESif;0ifh0ifhatmif? arwmjzifh r*Fvmvufurf;ypnf;rsm;
jyKvkyfay;ygaom rrGef(Mon's Arts & Crafts)?rdwfuyf? qHyifESifhr*Fvm0wfpkH? vuf0wf&wem arOD;
ESit
hf zGUJ ? yef;tvSqifjref;ay;ygaom paeESit
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf m tkPOf ;D ? rSww
f rf;"mwfyAHk 'D ,
D kd Forever?
Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 3-6-2014 &ufwGif r*Fvm armfuGef;w
ifvufrSwfa&;xdk;ay;aom AdkvfwaxmifNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;0if;azcdkiftm;vnf;aumif;? 3-6-2014
&ufwGif rif;uGef;wdyd#uausmif;usif;yjyKvkyfonfh r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY <ua&muf csD;jrifhay;Muyg
ukefaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygukefaom aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;? aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGmaus;Zl;
Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmjynfhNzdK;jrifhatmif-a'gufwmcdkifrdkYrdkYvGif

ZGef 9? 2014

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJU
tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkww
ef;? t|rwef;ESihf 'orwef;atmifjrifNy;D taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ausmif;qufvufrwufa&mufEidk af omuav;rsm;ESihf vli,frsm;? jrefrmpm a&;wwf? zwfwwftqif&h dS
uav;rsm;ESifh vli,frsm;taejzifh tpdk;&0efBuD;XmetoD;oD;rSzGifhvSpfaom enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynmoifwef;rsm;udk wufa&mufoif,lEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm;&Sdygonf/
tcsKdUaom0efBuD;Xmersm;wGif Mobile Vocational Training Unit rsm;vnf; zGJUpnf;xm;&Sdygonf/
Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfor
l sm;\ a'otvkyt
f udik v
f t
kd yfcsuEf iS t
hf nD oifMum;ay;apvdo
k nfb
h mom&yf? oifwef;trsK;d tpm;jzifh oufqikd &f mNrKd Ue,frS cdik t
f qif?h wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftqifhtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifhawmif;qdkygu tenf;qHk;oif,lvdkol 30OD;xufrenf; pkpnf;ay;EkdifrnfqdkvQif oufqdkif&mXmerS ,if; Mobile Vocational Training Unit tzGJUrsm; apvTwf
oifMum; avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tpdk;&0efBuD;Xme toD;oD;teufrS atmufazmfjyyg 0efBuD;Xmersm;taejzifh ,SOfwGJygZ,m;t& trnfazmfjyxm;aom oifwef;rsm;udk zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m wufa&mufoifMum;vdkolrsm;taejzifh
oufqdkif&moifwef;ausmif; (odkYr[kwf) atmufazmfjyygae&mXme zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
txl;vkyfief;tzGJU-01-555824? 01-542873(&efukef)
(odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme)- zkef;-067-404505? 067-404506(aejynfawmf)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme- zkef;-09-8520344
pufrI0efBuD;Xme- zkef;-067-405173
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme zkef;-09-250282210

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&; jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&; txl;vkyfief;tzGJU

0efBuD;XmetoD;oD;tvdkuf zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;
pOf

0efBuD;Xme

oifwef;ausmif;trnf^vdyfpm

zGifhvSpfaeaomoifwef;rsm;

oifwef;om;t&nftcsif;

oifwef;umv

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief; 1/tajccHtdrfwGif;oifwef;

ynmoifwef;ausmif;?armifawmNrdKU 2/tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
2/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;
1/pufud&d,m udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
ausmif;(qifwJ)? yJcl;wdkif;a'oBuD; 2/ud&d,mESifhyHkESdyfyHkjyKvkyfoloifwef;
(taemufydkif;) jynfcdkif?
3/pufHkypnf;zpfwmoifwef;
yef;awmif;NrdKUe,f? qifwJpufrIe,fajr 4/armfawmf,mOfruif;epfoifwef;
5/vQyfppfynmonfoifwef;
6/vQyfppfypnf;xkwfvkyfoloifwef;
7/oGef;avmif;yHkoGif;yHkpHxkwfvkyfoloifwef;
8/pufrIyHkqGJoifwef;

3/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;ausmif;(rEav;)
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajr
omZHNrdKUe,f? a'gebGm;&yf

1/ pufrIyHkqJGoifwef;
2/ pufckwfpm;rIpufud&d,mrsm;
udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
3/ uGefysLwmoHk; pufckwfpm;rI
pufud&d,mrsm;udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
4/ vQyfppfynmonfoifwef;
5/ uGefysLwmESifhuGefysLwmoHk;'DZdkif;xkwfvkyfrI
oifwef;
6/ *a[qufjcif;? rsufESmjyifta&mif
wifjcif;ESihftrmwifoifwef;

a&;? zwf? twGuf uRrf;usif&rnf/

&ufow 14ywf
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;wufa&mufNyD;
olrsm;udkomvufcHoifMum;ay;ygonf/

oifwef;aMu; pm;p&dwf
(7)

rSwfcsuf

(9)

(10)

(8)

tcrJh

rdrdtpDtpOf rdrdtpDtpOf

1ESpf
/
/
/
/
/
/
/

tcrJh
/
/
/
/
/
/
/

170000d^/
/
/
/
/
/
/

1ESpf
/

tcrJh
/

170000
/

/
/

/
/

/
/

/
/

10wef;ajzqdkzl;ol
/
/
/
/
/
/
/
10 wef;ajzqdkzl;ol
/

4/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;ausmif;(om*&)

1/ pufHkypnf;ynmoifwef;
2/ uGefysLwmoHk; 'DZdkif;xkwfvkyfoloifwef;
3/ vQyfppfynmonfoifwef;
4/ tDvufxa&mepfynmonfoifwef;
5/ oH&nfusKdvkyfom;oifwef;

10 wef;ajzqdkzl;ol
/
/
/
/

1ESpf
/
/
/
/

5/ pufrI0efBuD;Xme

pufrIoifwef;ausmif;(yckuL)

1/ wGifcHkudkifwG,farmif;ESifrIoifwef;

10 wef;ajzqdkzl;ol

1ESpf

tcrJh

/
/

/
/

/
/

/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

2/ BudwfcHkudkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
3/ uGefysLwmoHk;pufckwfpm;rIpufud&d,m
rsm; udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
4/ pufHkvQyfppfynmonfoifwef;
5/ tDvufxa&mepfpufjyifoifwef;
6/ trmwifvkyfief;vkyfom; oifwef;
7/ armfawmf,mOf ruif;epfoifwef;
8/ oHxnfESihfoH*a[qufvkyfom;oifwef;
9/ TIG/MIG oH*a[qufvkyfom;
oifwef;

taqmif

170000
/
/
/
/
170000

pufrIoifwef;ausmif;(rauG;)

1/ armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;rIoifwef;
2/ uGefysLwmoHk;'DZdkif;xkwfvkyfrIoifwef;

10wef;ajzqdkzl;ol
/

1ESpf
/

tcrJh
/

170000
/

pufrIoifwef;ausmif;(jrif;NcH)

1/ pufHkzpfwmoifwef;
2/ wGifcHk^BudwfcHkudkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
3/ rdkESifh'dkifjyKvkyfrIoifwef;
4/ uGefysLwmoHk;pufckwfpm;rIpufud&d,m
udkifwG,farmif;ESifrIoifwef;
5/ oHxnfESifh*a[qufvkyfom;oifwef;
6/ oH&nfusdKvkyfom;oifwef;
7/ pufHkvQyfppfynmonfoifwef;
8/ tDvufxa&mepfpufjyifoifwef;

10wef;ajzqdkzl;ol
/
/
/

1ESpf
/
/
/

tcrJh
/
/
/

170000
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

/
/
/
/

1/ bdGKifvmudkifwG,folrsm;oifwef;
2/ bdGKifvmuRrf;usifrI txl;oifwef;

10wef;ajzqdkzl;ol
8wef;atmif

&ufow(6)ywf
&ufow(6)ywf

tcrJh
tcrJh

bdGKifvmppfaq;a&;oifwef;
trSwf 192? urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;?&efukefNrdKU

/
/
/
/
170000
/

ZGef 9? 2014

(,refaeYrStquf)
42/ rnfolrqdk odvsufESifhjzpfap? od&eftaMumif;&SdvsufESifhjzpfap
atmufygwpfcck u
k kd jyKvyk v
f Qif tMurf;zufru
I akd iGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m
jypfrIudkusL;vGef&ma&mufonf(u) rnfonfh tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;zuf
orm;ydkif ypnf;udkrqdkwdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
a&mif;0,fjcif; odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;?
( c ) tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;zuf orm;ydkif
ypnf; yg0ifywfoufonfh ta&mif;t0,fvkyfief; wpfpkH
wpf&mwGif wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap yg0ifjcif;
odkYr[kwf jzpfajrmufatmif yHhydk;aqmifGufjcif;?
( * ) tMurf;zuftkyfpkwpfcktwGuf tusdK;tjrwfjzpfap&ef
odrYk [kwf ,if;wd\
Yk pDr
H eT Mf um;rIt& tMurf;zuftyk pf yk ikd f
ypn;f odrYk [kwf tMurf;zuform;ydik yf pn;f yg0ifywfouf
onfh aiGaMu;0efaqmifrI odkYr[kwf tjcm;oufqdkif&m
0efaqmifrIrsm;udk axmufyHhay;tyfjcif;?
(C) tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;zuform;ydkif
ypn;f [k od&adS om ypn;f udk rdrv
d uf0,fxm;&Sjd cif; odrYk [kwf
xdef;csKyfrIatmufwGif&Sdaejcif;?
( i ) tMurf;zuftkyfpkydkif ypnf;ESifh tMurf;zuform;ydkifypnf;
rsm;udk ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f owif;tcsut
f vufrsm;udk
A[dt
k zGUJ ESio
hf ufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDojYkd zpfap? wyfzUJG 0if
wpfOD;OD;xHodkYjzpfap cdkifvkHonfh taMumif;jycsufr&SdbJ
zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufjcif;?
( p ) tMurf;zuform;&Sad Mumif;ESihf tMurf;zuftyk pf yk ikd f aiGaMu;?
ypn;f &Sad Mumif;? ,if;wdEYk iS phf yfvsO;f qufo,
G af qmif&u
G rf I
&SdaMumif; odkYr[kwf qufoG,faqmifGufawmhrnf[k
,kHMunf&aMumif;udk owif;ydkY&ef ysufuGufjcif;/
43/ (u) rnfolrqdk tMurf;zuftkyfpkydkifypnf; odkYr[kwf tMurf;
zuform;ydik yf pn;f udk ta&mif;t0,fjyKvyk v
f Qi?f wpfenf;
enf;jzifh vTaJ jymif;vQif odrYk [kwf vTaJ jymif;&ef tm;xkwv
f Qif
aomfvnf;aumif;? xdo
k jYkd yKvyk jf cif;ESiphf yfvsO;f onfh owif;
tcsuftvufrsm;udk A[dktzGJUESifh oufqdkif&mvkyfief;
aumfrwDodkY jzpfap? wyfzGJU0ifwpfOD;OD;xHodkYjzpfap cdkifvkH
onfhtaMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufvQif
aomfvnf;aumif; tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m
jypfrIusL;vGef&ma&mufonf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& tMurf;zuftyk pf yk ikd yf pn;f odrYk [kwf tMurf;
zuform;ydik f ypn;f ESihf oufqikd af om owif;tcsut
f vuf
rsm;udk oabmdk;jzifh zGifh[ajymqdkonfh olwpfOD;OD;tm;
w&m;raMumif;jzifhjzpfap? jypfrIaMumif;jzifhjzpfap w&m;pGJ
qdkjcif; rjyK&/
44/ tcef;yg jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf; tMurf;zufrIwpfckck
ray:aygufapumrl odkYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfrI rjyKapumrl
odkYr[kwf aumufcH&&Sdaom &efykHaiGudk tMurf;zufrI usL;vGef&mwGif
trSefwu,frokH;pGJapumrl odkYr[kwf aumufcHxm;aom odkYr[kwf
axmufyHhay;aom&efykHaiGonf tMurf;zufvkyf&yfwpfckckESifhqufpyfrI
r&Sad pumrl jypfru
I sL;vGeo
f nf[k rSw,
f &l rnf/ odq
Yk &kd mwGif rnfonfh
EdkifiH odkYr[kwf e,fajrtwGif; tMurf;zufjypfrIusL;vGef&ef BuHG,fjcif;
odkYr[kwf usL;vGefjzpfyGm;jcif;udk aomfvnf;aumif;? tMurf;zuftkyfpk
odrYk [kwf tMurf;zuform;onf tcef;yg jypfrw
I pfcck u
k kd usL;vGeo
f l
wpfOD;OD;ESifh EdkifiH odkYr[kwf e,fajrwpfcktwGif; twlwuG odkYr[kwf
jcm;em;aomEdkifiH odkYr[kwf e,fajrrsm;wGif oD;jcm;pDwnf&Sdaejcif;udk
aomfvnf;aumif; xnfhoGif;pOf;pm;jcif; rjyK&/
45/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf tMurf;zufrIudk aiGaMu;
axmufyrhH q
I ikd &f m jypfrrI sm; rjzpfymG ;ap&ef BuKd wifumuG,af &;? wm;qD;
ESdrfeif;a&;ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD;
aqmif&u
G jf cif;? wyfzUJG 0ifrsm;tm; aqmif&u
G af pjcif;ESihf Bu;D Muyfjcif;wdu
Yk kd
jyK&rnf/
tcef; (13)
pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh ta&;,ljcif;
46/ A[dt
k zGUJ onf atmufygtrdew
Yf pf&yf&yfukd xkwq
f ifjh cif; odrYk [kwf
xdkodkYaom trdefYwpf&yf&yfudk xkwfqifhEdkif&ef oufqdkif&mvkyfief;
aumfrwDtm; vTJtyfwm0efay;jcif;jyKEdkifonf(u) tMurf;zufrIqdkif&m jypfrIwpfckckESifhpyfvsOf; oufaocH
ypn;f tjzpf odr;f qnf;xm;onfh ypn;f rsm;udk ajymif;vJjcif;?
vTaJ jymif;jcif;? azsmufzsujf cif;? zk;H uG,jf cif;wdYk rjyKEikd af pa&;
twGuf wm;jrpfrdefY? csdyfydwftrdefYESifhxdktrdefYwdkYudk kyfodrf;
onfhtrdefY?
( c ) oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;&ef trdefYxkwfqifh
xm;aom aiGaMu;? ypnf;ESifhtusdK;tjrwfrsm;rSm bPfESifh

aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpfckck tyfESHxm;jcif;jzpfygu
xdkoufaocHypnf;rsm;udk &SmazGodrf;qnf;cGifh? oufqdkif&m
rSww
f rf;rsm;ppfaq;Munfh cI iG ?hf rdwL ul;,lciG Ehf iS hf vdt
k yfygu
oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;cGifhjyK&ef oufqdkif&m
bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;\ wm0ef&Sdolrsm;xH
xkwfqifhonfhtrdefY/
47/ oufqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf(u) tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf tusdK;tjrwf
r&nf&,
G af om tzGUJ tpnf;rsm;\ &efyaHk iGrsm;ESiyhf pn;f rsm;udk
tMurf;zuftyk pf rk sm;ESihf tMurf;zuform;rsm;xH ra&muf&adS p
a&;twGuf vnf;aumif;? ,if;tzGJUtpnf;rsm;tjzpf toGif
,lum tMurf;zuform; odkYr[kwf tMurf;zuftkyfpkwdkYu
zGJUpnf;aqmif&Gufjcif; rjyKEdkifapa&;twGufvnf;aumif;?
tMurf;zuform;ESifh tMurf;zuftkyfpkrsm;twGuf aiGaMu;
axmufyHh&ef vrf;aMumif;tjzpf tokH;rjyKEdkifapa&;twGuf
vnf;aumif; vdt
k yfaom pkpH rf;axmufvrS ;f jcif;? ppfaq;jcif;
ESifhta&;,lrItpDtrHrsm; csrSwfjcif;rsm;jyKEdkif&ef pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUrsm; odkYr[kwf wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUrsm;odkY
vrf;Tefjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkYudk jyK&rnf/
( c ) tMurf;zuform;ydkif aiGaMu;ESifhypnf;rsm;? tMurf;zuf
tkypf yk ikd af iGaMu;? ypn;f ESi&hf efyaHk iGrsm; xde;f csKyaf &;? tMurf;
zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I qdik &f m jypfrrI sm;ESihf tMurf;zufrI
rsm;udk pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k af &;? oufaocHypn;f odr;f qnf;
a&;? xde;f csKyaf &;ESiw
hf &m;pGw
J ifEikd af &;wdt
Yk wGuf vdt
k yfaom
pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;jzpfap? wm;qD;ESrd ef if;a&;
wyfzUJG odrYk [kwf aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rS
wyfzGJU0ifrsm;udkjzpfap wm0efay;tyf aqmif&Gufap&
rnf/
( * ) tMurf;zufrIusL;vGef&ef axmufyHhaom tzGJUtpnf;rsm;udk
vnf;aumif;? tMurf;zufrIwpfckckudk usL;vGef&mrS&&Sdonfh
aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk vnf;aumif; tokH;jyKbPfESifh
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
zGUJ pnf;jcif;ESihf aqmif&u
G jf cif;rjyKEikd af p&ef xde;f csKyaf &;twGuf
oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;
aqmif&Guf&rnf/
(C) tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIusL;vGefol
rsm;tm; vnf;aumif;? oufaocHaiGaMu;ESifh ypnf;rsm;udk
vnf;aumif;? oufqdkif&m w&m;kH;odkY ppfaq;pD&ifEdkifa&;
twGuf w&m;pGJqdkwifydkY&ef wyfzGJU0ifrsm;tm; vdktyfovdk
pDpOfTefMum;&rnf/
( i ) Edik if aH wmfEiS hf trsm;jynfot
l ay: kwjf cnf;tE&m,f usa&muf
aprnfh tMurf;zufrrI sm;tm; wm;qD;umuG,&f efvt
kd yfygu
tMurf;zuftkyfpkrsm;ESifh tMurf;zuform;rsm;\ tDvuf
xa&mepf qufoG,faqmif&GufrIrsm;udk jzwfawmufcGifh?
uefYowfcGifh? Mum;jzwfzrf;,lcGifhtrdefYwdkYudk A[dktzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfqifhEdkifonf/
48/ Oya't& vkyif ef;wm0efay;xm;aom wyfzUJG 0ifrsm;onf tMurf;
zufrEI iS phf yfvsO;f A[dt
k zGUJ ujzpfap? vkyif ef;aumfrwDujzpfap ay;tyf
aom vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&mwGif Oya't& xkwjf yefonfh
enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf rqefu
Y sio
f rQ wnfqjJ ypfrq
I ikd &f m
usifhxkH;Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemusifhokH;aqmif&GufEdkifonf/
tcef; (14)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
49/ rnfolrqdk atmufygtMurf;zufrIwpfckckudkusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf q,fEpS rf S trsm;qk;H
axmif'Pf wpfouftxdjzpfap? ao'Pfjzpfap csrSwf&rnf(u) yk'rf 3? yk'rf cGJ (c) ? yk'rf cGiJ ,f (11) ESihf yk'rf cGiJ ,f (12) wdw
Yk iG f
yg&SdaomjyKvkyfrIrsm;?
( c ) yk'rf 7 yg av,mOf0efaqmifraI y;csed f ab;tE&m,fjzpfap&ef
av,mOfay:wGif usL;vGefonfhjypfrI?
( * ) yk'fr 8 yg av,mOfudk Oya'ESifhrnDbJ wrifodrf;ydkufrI?
(C) yk'rf 9 yg NrKd UjyavaMumif;yso
H ef;a&;tm; ab;tE&m,fjzpfap
onfh Oya'ESifh rnDbJwrifjyKvkyfrI?
( i ) yk'fr 10 yg NrdKUjyavaMumif;ysHoef;a&;udk 0efaqmifrIay;ae
aom avqdyfwGif Oya'ESifhrnDbJ
twif;t"r
jyKvkyfrI/
50/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&viS f xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pfq,fEpS rf S trsm;qk;H
axmif'Pfwpfouftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkif
onf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (10)? yk'frcGJi,f (13) ESifh yk'fr
cGJi,f (14) wdkYwGif yg&SdaomjyKvkyfrIrsm;?

( c ) yk'fr 17 yg "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xdef;odrf;rI?

( * ) yk'rf 19 yg EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? tjcm;a&'D,o
kd w<d uj'yf
ypnf;? ZD0? "mwk ESifh EsLuvD;,m;vufeufqdkif&m jypfrI?
(C) yk'fr 20 yg EsLuvD;,m; taqmufttkHqdkif&m jypfrI?
( i ) yk'rf 23 yg EsLuvD;,m;j'yfypn;f ? a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f ESihf
yk'rf 3? yk'rf cGJ (w)? yk'rf cGiJ ,f (1) yg EsLuvD;,m; taqmuf
ttkHqdkif&m ypnf;rsm; wifoGif;jcif;? wifydkYjcif;? o,f,l
ydkYaqmifjcif;ESifh vTJajymif;jcif;qdkif&mjypfrI?
( p ) yk'fr 24 yg EsLuvD;,m;tMurf;zufrIqdkif&m jypfrI?
(q) yk'rf 27 yg a&aMumif;ydaYk qmifa&;udk ab;tE&m,fjzpfaponfh
Oya'ESifh rnDbJ wrifjyKvkyfrI?
( Z ) yk'rf 33 yg a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttkt
H m;
ab;tE&m,f jzpfaponfh Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrI?
( ps ) yk'fr 39? yk'frcGJ (u) ESifh yk'frcGJ (c) yg tMurf;zuf AkH;cGJ
wdkufcdkufrIqdkif&m jypfrI?
(n) yk'rf 41 ESihf yk'rf 42? yk'rf cGJ (u) rS yk'rf cGJ (C) txd yg&Sad om
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrI/
51/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf ig;ESprf S trsm;qk;H
axmif'Pf q,fESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkif
onf (u) yk'rf 15 yg tjynfjynfqikd &f m tumtuG,af y;&rnfh yk*Kd vf
rsm;udk usL;vGefonfh jypfrI?
( c ) yk'fr 35 yg aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0wKypnf;
qdkif&m jypfrI?
( * ) yk'rf 39? yk'rf cGJ (*) yg tMurf;zuf Ak;H cGJ wdu
k cf u
kd rf I usL;vGe&f ef
odrYk [kwf tMurf;zuf Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd rf I usL;vGe&f mwGif tm;ay;
ulnD&ef aygufuGJapwwfaom 0wKypnf;? AkH; odkYr[kwf
vufeufudk xkwfvkyfrI? jzefYjzL;rI? a&mif;csrI? ay;urf;rI
odkYr[kwf vuf0,fxm;rI/
52/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&viS f xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf ok;H ESpf rS trsm;qk;H
axmif'Pfcek pfEpS t
f xdcsrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf; csrw
S Ef ikd o
f nf(u) yk'fr 3? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (16) rS yk'frcGJi,f (18) txd
yg&Sdaom jyKvkyfrI?
( c ) yk'fr 42? yk'frcGJ (i) ESifh yk'frcGJ (p) wdkYwGifyg&Sdaom tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrI?
( * ) yk'fr 43? yk'frcGJ (u) yg owif;tcsuftvufrsm;udk cdkifvkH
onfh taMumif;jycsufr&SdbJ zGifh[ajymqdk&ef ysufuGufrI/
53/ rnfolrqdk Oya't&xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;yg wm;jrpf
csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf wpfEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pf ok;H ESpt
f xd
csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/
54/ rnfolrqdk yk'fr 49? yk'fr 50 ESifh yk'fr 51 wdkYwGif azmfjyxm;aom
jypfrIwpfckckudk usL;vGef&m olwpfOD;OD;udkjzpfap? trsm;udkjzpfap
aoapvQif odkYr[kwf tjyif;txef emusifapvQif xdkoludk tenf;qkH;
axmif'Pfq,fEpS rf S trsm;qk;H axmif'Pfwpfouftxd jzpfap? ao'Pf
jzpfap csrSwf&rnf/
55/ tMurf;zufjypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&olonf
,cifuvnf; tMurf;zuf jypfrIwpfckckjzifh jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cHcJh&
vQif xyfru
H sL;vGeaf om tMurf;zufrt
I wGuf jy|mef;xm;aom trsm;qk;H
jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/
56/ w&m;kH;onf tMurf;zufrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;
axmufyHhrIqdkif&m jypfrIjzifh jypf'PfcsrSwfvQif oufaocHypnf;tjzpf
odrf;qnf;xm;aom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk EdkifiHawmf b@mtjzpf
odrf;,ljcif; odkYr[kwf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKonfh
trdefYcsrSwf&rnf/
tcef; (15)
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
57/ A[dt
k zGUJ ESihf oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDrsm;onf atmufygudp& yf
rsm; tygt0if oifah vsmaf omta&;,laqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk &f eftwGuf
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
vnf;aumif;? tMurf;zufrI wdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynf
qdik &f m uGeAf if;&Si;f 0ifEikd if rH sm;ESihf vnf;aumif; yl;aygif;nEd idI ;f aqmif&u
G f
&rnf(u) tMurf;zufrIqdkif&m owif;zvS,fjcif;?
( c ) tMurf;zuform;u rdred ,fajrtm; tok;H jyK tjcm;Edik if EH iS hf
Edik if o
H m;rsm;tay:tMurf;zufru
I sL;vGejf cif; rjyKEikd af tmif
umuG,fwm;qD;jcif;?
( * ) tMurf;zufrq
I ikd &f m pDpOfeT Mf um;jcif;? jyifqifjcif;? pDrjH cif;
ESifh aiGaMu; axmufyHhjcif;wdkYudk umuG,fwm;qD;jcif;?
(C) tMurf;zuform;rsm;ESit
hf Murf;zuftyk pf rk sm; Edik if jH zwfausmf
jzpfap? e,fpyf jzwfausmf jzpfap vIyf&Sm;oGm;vmrIudk
xdef;csKyfwm;qD;Edkif&eftwGuf e,fpyfa'oxdef;csKyfrI
yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifjcif;?
pmrsufESm 16 okdY

ZGef 9? 2014

pmrsufESm 15 rS
( i ) tMurf;zufrI wm;qD;ESdrfeif;a&;qdkif&m avhusifha&;?
enf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&;? pGrf;&nfjrifhwifa&;
aqmif&Gufjcif;?
( p ) tMurf;zufrIwdkufzsufa&; todynmay;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
(q) a'otwGif; A[dkowif;tcsuftvufXme xlaxmif&ef
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
( Z ) tMurf;zufrIumuG,fwm;qD;a&;wGif EdkifiHwumpHEIef;rsm;
ESit
hf nDjzpfap&ef pGr;f &nfjri w
hf ifa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;?
( ps ) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m okawoeESifh zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
58/ tMurf;zufrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf tjynfjynfqdkif
&muGeAf if;&Si;f 0if Edik if rH sm;ESiv
hf nf;aumif;? a'oqdik &f m tzGUJ 0ifEikd if rH sm;
ESiv
hf nf;aumif; Edik if t
H csi;f csi;f tultnDay;a&;ESiphf yfvsO;f wnfqJ
jypfrIqdkif&mudp&yfrsm;wGif EdkifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'ESifh
tnDaqmif&GufEdkifonf/
tcef; (16)
w&m;cHtm; vTJajymif;ay;jcif;
59/ tMurf;zuform; w&m;cHtm; vTJajymif;ay;jcif;ESifh pyfvsOf; (u) Oya'yg tMurf;zufrI odrYk [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;
axmufyHhrIqdkif&m jypfrIwpfckckudk w&m;cHvTJajymif;ay;Edkif
onfh jypfrIjzpfonf[k rSwf,lNyD; w&m;cHvTJajymif;a&;udk
wnfqJOya'ESifhtnDaqmif&Guf&rnf/
( c ) tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh tjynfjynf
qdki&f m uGeAf if;&Si;f rsm;wGif azmfjyxm;onfh w&m;cHvaJT jymif;
a&;qdkif&m jy|mef;csufygtwdkif; w&m;cHvTJajymif;ay;&ef
awmif;qdck &H onfh Edik if \
H Oya'jzifh jy|mef;xm;onfh tjcm;
pnf;urf;csufrsm;udk taxmuftxm;jyK aqmif&Guf&
rnf/
( * ) A[dt
k zGUJ \ vrf;Tecf sut
f & oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwD
rsm;ESifhtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf tMurf;zuf
orm; w&m;cHuv
kd aJT jymif;ay;jcif; odrYk [kwf vufcjH cif;udp
rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD vdktyfovdk pDpOfaqmif
&Gufap&rnf/
60/ tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifhywfoufaom tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif; tzGJU0if EdkifiHwpfckckrSjzpfap? a'oqdkif&mtzGJU0ifEdkifiH
wpfckckrSjzpfap Oya'yg tMurf;zufjypfrIwpf&yf&yfudk EdkifiHawmf
twGif;usL;vGefonfh w&m;cHudk jynfyodkY vTJajymif;ay;&efESifh jypfrI
qdkif&m udprsm;wGif tjyeftvSeftultnDay;&ef arwm&yfcHcsufwdkY
ESifhpyfvsOf;(u) Oya'ESit
hf usK;H 0ifonfh tMurf;zufrrI sm;udk Edik if aH &;jypfr?I
,if;ESiq
hf ufE,
T o
f nfjh ypfrI odrYk [kwf Edik if aH &;&nf&,
G cf suf
twGuf usL;vGefonfh jypfrI[k rSwf,ljcif;rjyK&?
( c ) ,if;arwm&yfcHcsufwGif azmfjyyg&Sdonfh usL;vGefcJhaom
tMurf;zufrIrSm EdkifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI
odkYr[kwf EdkifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGefonfh
jypfrI[laom taMumif;jycsufwpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif;
rjyK&/

rvIdif ZGef 8
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif rvIdifNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rvIdifNrdKUe,f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ode;f vIid u
f 2012-2013 b@mESpf
wGif rvIid Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm

tkypf k 56tkyfpkESihf NrdKUr (4) &yfuGuf

wkt
Yd m; tkypf ak us;&Gmtvdu
k f tkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;
Xmeydkif
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;jzpfay:vma&;
twGuf pDraH qmif&u
G af epOf rvIid f
NrKd U e,f Mu,fig;yGihf vufzufpyfcsOf

tcef; (17)
ta&;,l&mwGif w&m;rQwpGmjyKrlqufqHjcif;
61/ rnfolrqdk Oya't& tMurf;zufrIrsm;udk pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh
ta&;,ljcif;wdYk aqmif&u
G &f mwGif tjynfjynfqikd &f m vlUtcGit
hf a&;Oya'
ESifh vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;ESifhtnD w&m;rQwpGm
jyKrlqufqHa&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf
tmrcHcsuf&&Sdap&rnf/
62/ rnfolrqdk tMurf;zufrIjzifh pGyfpGJcH&NyD; zrf;qD;csKyfaESmifcH&vQif
,if;\tcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf xdkol\EdkifiHom;tjzpfcH,lxm;
onfh EdkifiHrSteD;pyfqkH; oifhavsmf&moHkH;odkY jzpfap? aumifppf0efkH;odkY
jzpfap? udk,fpm;vS,fxHodkYjzpfap aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdapbJ
qufoG,ftaMumif;Mum;Edkif&ef tcGifhta&;&&Sdap&rnf/
tcef; (18)
tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;&efykHaiGi
63/ A[dktzGJUonf tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;
&efykHaiGudk atmufyg &aiGESifhypnf;rsm;jzifh xlaxmifEdkifonf(u) wnfqJOya'ESifhtnD
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS
axmufyHhaiG?
( c ) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUu
,if;\ b@m&efykHaiGodkY Oya'yg jypfrIrsm;ESif pyfvsOf;
zGJUpnf;ykHtajccHOya' Z,m; (5)? trSwfpOf 9 t& ay;oGif;
onfh aiGaMu;rsm;teufrS wpfq,f&mcdkifEIef;atmuf renf;
aom axmufyHhaiG?
( * ) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh
ypnf;rsm;/
64/ A[dktzGJUonf tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;ESifh wdkufzsufa&;
&efykHaiGudk atmufyg udprsm;twGuf tokH;jyK&efESifh ukefusp&dwfrsm;
uscH&efcGifhjyKEdkifonf(u) A[dt
k zGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;udk vnf;aumif;? vkyif ef;tzGUJ
rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udkvnf;aumif; aqmif&Guf&m
vdktyfaom ukefusp&dwfrsm;?
( c ) tMurf;zufrI BuKd wifumuG,af &;ESihf wm;qD;a&;wdt
Yk wGuf
vdktyfaom tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufonfh udprsm;?
( * ) tMurf;zufrrI sm;udk pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k rf rI sm;ESihf ta&;,l
aqmif&Gufonfh udprsm;?
(C) tMurf;zufrIaMumifh ab;'Pfoifholrsm;udk oifhavsmfaom
ulnDaxmufyHhrIrsm;?
( i ) tMurf;zuform;rsm;udk cH,lcsuf jyKjyifajymif;vJa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; udprsm;?
( p ) tMurf;zufrrI sm;ESiphf yfvsO;f tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? a'oqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEdik if rH sm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufonfhudprsm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfhudprsm;ESifh
tjcm;ta&;ay: vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&m ukefus
p&dwfrsm;/
tcef; (19)
taxGaxG
65/ tMurf;zufrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m
jypfrIESifhqufpyfonfh aiGaMu;? ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;jcif;
cH&olr[kwfbJ tjcm;olwpfOD;OD;u xdkaiGaMu;ESifhypnf;wpfckckudk
vkyfief;ydkif&Sif
OD;odef;xkdufa':at;at;EG,f rdom;pkwkdYu
rvIdifNrdKUe,fwGif &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;
vSL'gef;vdkaMumif;
qufoG,fvmonf/
&yfuGufBuD; (3)? trSwf (2)?
trSwf (3)? trSw(f 9)? trSwf (12)?
trSwf (13) &yfuGuftkyfcsKyfa&;
vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY pDrH
aqmif&u
G Ef ikd af p&eftwGuf 2013
ckESpf arvwGif tvsm; 27 ay?
teH23 ay tmpDwpfxyf? oGyfrkd;
tzDyg aiGusyf odef; 90 wefzkd;&Sd
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;udk vSL'gef;onf/
ar 13 &ufwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,f? &yfuu
G f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK tzGJU
rsm;?NrdKUr(4) &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;tm; zdwMf um;Ny;D &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ydkifqkdifrIpm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf taqmufttHkudk
vTaJ jymif;tyfEcHS ahJ Mumif; od&onf/
(627)

aejynfawmf ZGef 8
aus;vufaeawmifolrsm; vlrI
pD;yGm;b0 wk;d wufjrifrh m;vmapa&;
v,f , mu@wGif vdktyfaom
EGm;rsK;d aumif; rsKd;oefYrsm; wdk;yGm;
ap&ef? tom;u@? EkdYu@rsm;
zGUH NzKd ;vmap&ef&nf&,
G
f arxkerf hJ
om;pyfoifwef; 1^2014 ukd
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f bJuek ;f
aus;&Gm ZGef 4 &ufwGif pwif
zGihfvSpfcJhonf/
aus;vufaeawmiforl sm;tae
jzihf EkdifiHjcm;rsKd;pyf EGm;rsKd;aumif;
rsKd;oefY0,f,larG;jrL&efrSm p&dwf
pu BuD;jrihfrIrsm; &SdaeaMumif;?
jynfwiG ;f ckid ;f EGm;rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsm;rSmvnf;
aps;EIef;BuD;
jrihfrI&SdaeaMumif;?
xkdYaMumifh
t&if;tES;D rBu;D bJ a'orsK;d EGm;rrS
tajccH 100 &mcdkifEIef;? EkdifiHjcm;
tom;pm;? EkdYpm;EGm;rsKd;rsm; 100
&mcdik Ef eI ;f jzifh a'ocdik ;f EGm;rsK;d rsm;

oabmdk;jzifh tzdk;pm;em;ay; wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;&,lxm;NyD;

vuf0,fxm;jcif;jzpfaMumif; oufaoxif&Sm; wifjyEdkifygu xdkol\
tcGifhta&;udk xdcdkufepfemapjcif; r&Sdap&/
66/ A[dktzGJUonf vlUtcGifhta&;t& 'kuonftjzpf cdkvIHcGifhawmif;
cHvmjcif;ESifhpyfvsOf; xdkodkY cdkvIHcGifhawmif;cHvmolrSm tMurf;zufrI
usL;vGefcJhjcif; &Sd r&Sd ESifh xdktMurf;zufrIudk usL;vGef&ef tm;ay;ulnDrI?
vIaYH qmfr?I yl;aygif;BupH nfrI usL;vGejf cif; &Sd r&Sd wdu
Yk kd aocsmpGm pdppfapNy;D
tMurf;zufru
I sL;vGecf ahJ Mumif;udk aomfvnf;aumif;? xdt
k Murf;zufru
I kd
usL;vGe&f ef tm;ay;ulnrD ?I vIaYH qmfrI odrYk [kwf yl;aygif;BupH nfrI usL;vGef
cJah Mumif;udak omfvnf;aumif; awGU&Syd gu xdo
k u
l kd Oya't& xdu
k o
f ifh
ovdk ta&;,laqmif&Guf&rnf/
67/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYxm;aom tMurf;zufrIwpfckckESifh
oufqdkifonfh oufaocHypnf;onf w&m;kH;a&SUodkYwifydkY&ef rvG,ful
aomypnf;jzpfygu ,if;oufaocHypnf;udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&ef
rvdb
k J rnfuo
hJ x
Ykd ed ;f odr;f xm;aMumif; tpD&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd &f m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdkifonf/ ,if;odkY wifjy
jcif;udk w&m;kH;a&SUodkY oufaocHypnf; wifjybdouJhodkY rSwf,lum
oufqdkif&mw&m;kH;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJonfhtrdefY csrSwf&
rnf/
68/ jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf A[dktzGJUESifh Oya't&zGJUpnf;aom
vkyif ef;aumfrwDrsm;ESihf tzGUJ rsm;\vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G &f mwGif
taxmuftuljyKEikd &f ef vdt
k yfaom k;H tzGUJ udzk UJG pnf; k;H 0efxrf;rsm;udk
cefYtyfwm0efay;&rnf/
69/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl tMurf;zufrI
rsm;udk Oya'jzifhom ta&;,l&rnf/
70/ tMurf;zufrIwpfckckjzifh w&m;pGJqdk&mwGif A[dktzGJU odkYr[kwf A[dk
tzGJUu vTJtyfay;xm;aomtzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
71/ Oya'yg vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk aqmif&Guf&ef wm0ef
ay;tyfjcif;cH&onfh olwpfO;D OD; odrYk [kwf tzGUJ tpnf;wpfcck \
k tzGUJ 0if
wpfO;D OD;tay: ,if;wd\
Yk vkyif ef;wm0efrsm;udk oabmd;k jzifah qmif&u
G f
onfh udpwpf&yf&yftwGuf rnfonfh w&m;kH;wGifrQ w&m;pGJqdkcGifhr&Sd
ap&/
72/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) A[dktzGJUESifh oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;onf
vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( * ) vkyfief;aumfrwDonf vdktyfaom trdefYESifh TefMum;csuf
rsm;udk A[dktzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

&,lykdifqdkifEdkif&eftwGuf (AIArtificial Infeminion) arxkefrJh

om;pyfjcif;jzihf &,lEkdifaMumif;?
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeHk;
aejynfawmfwidk ;f OD;pD;rSL; a'gufwm
ausmfpdk;u ajymMum;onf/
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme
arxkerf o
hJ m;pyfjcif; vkyif ef;rsm;udk
tcrJh aqmif&Gufay;vsuf&Sdaomf

vnf ;
tcsd e f E S i h f w pf a jy;nD
us,fjyefYpGm vkyfaqmifEkdif&ef
awmifolrsm; arG;jrLa&; twwf
ynmrsm;&&SdvmNyD; tqihfjrihf
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfukdifEkdif
EkdifiHawmf\ om;ig;u@ukd
wpfaxmifh wpfae&mu jznfph rG ;f Edik f
&ef ,ckuJhokdY oifwef;rsm;ay;jcif;
(udkukdae)
jzpfonf/

ZGef 9? 2014

2014 ckESpf? pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rIqdkif&mOya'

(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 24/)
1376 ckESpf? e,kefvqef; 8 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 5 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk 2014 ckESpf? pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rIqdkif&m
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufrnf( u) zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkonfrSm jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udkqdkonf/
( c ) pmcRefawmftrdefY qdkonfrSm a&SUawmfoGif;pmcRefawmf
trdefY? tmPmay;pmcRefawmftrdefY? wm;jrpfap pmcRef
awmftrdefY? tmPmydkifar;pmcRefawmftrdefYESifh trIac:
pmcRefawmftrdefYwdkYudk qdkonf/
( * ) a&SUawmfoGif;pmcRefawmftrdefYqdkonfrSm jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if w
H &m;H;k wpf;kH H;k odrYk [kwf tcGit
hf mPm
&Sad om tzJUG tpnf;wpfcck u
k jzpfap? xde;f odr;f csKyaf ESmif
xm;oludk pmcRefawmfHk;odkY ac:aqmifapNyD; Oya'ESifh
tnDcsKyfaESmifxm;jcif; &Sd r&Sd pdppfMum;em Oya'ESifh
nDGwfjcif;&Sd r&Sd a&;om;xkwfjyefonfhtrdefYpmudk
qdkonf/
( C ) tmPmay;pmcRefawmftrdefY qdkonfrSm w&m;0if tcGifh
tmPm&Sdol wpfOD;OD; odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpfckcku
jzpfap? tpdk;&Xmewpfckckujzpfap? tyfESif;xm;aom
vkyfydkifcGifhESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufrI
tm; Oya'ESifhtnDvdkufemaqmif&Gufap&ef a&;om;
xkwfjyefonfhtrdefYpmudk qdkonf/
( i ) wm;jrpfappmcRefawmftrdefY qdkonfrSm w&m;Hk; wpf
H;k H;k odrYk [kwf w&m;pD&ifro
I abmouf0ifonfh udp& yf
wpfckck\ pD&ifaqmif&GufrIwGif pD&ifcGifhtmPmausmf
vGefjzpfap? w&m;rQwrIudkqefYusif aqmif&Gufjcif;
rjyK&ef a&;om;xkwfjyefonfhtrdefYpmudk qdkonf/
( p ) tmPmydkifar;pmcRefawmftrdefY qdkonfrSm tpdk;&Xme
wpfckck odkYr[kwf tcGihftmPmtyfESif;xm;onhf tzJGU
tpnf; wpfckckonf wpfOD;wpfa,muf odkYr[kwf
trsm;tay:wGif xkwfjyefxm;onhf Oya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;? trdefY? trdefY
aMumfjimpm? TefMum;csufrsm;ESihftnD aqmif&Guf
xm;jcif;&Sd r&Sd pdppfMum;em Oya'ESihf nDGwfjcif;&Sd
r&Sd a&;om;xkwfjyefonhf trdefYpmukdqdkonf/
( q ) trIac:pmcRefawmftrdefY qdkonfrSm w&m;Hk;wpfHk;Hk;
odkYr[kwf w&m;pD&ifrIoabmouf0ifonhf udp&yf
wpfcck \
k qk;kH jzwfaqmif&u
G cf suo
f nf Oya'ESifh nDw
G f
rQwrIr&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ygu xkq
d ;kH jzwfaqmif&u
G f
csufudk Oya'ESihfnDGwfap&ef a&;om;xkwfjyefonhf
trdefYpmudkqdkonf/
( Z ) pmcRefawmfHk;qdkonfrSm pmcRefawmftrdefYxkwfydkifcGihf
tmPmtyfESif;xm;onfh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyfukdqdkonf/
( ps ) avQmufxm;vTm qdo
k nfrmS pmcReaf wmftrdex
Yf w
k q
f ihaf y;
&ef jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY wifoGif;onhf

avQmufxm;vTmudkqdkonf/
( n ) avQmufxm;olqo
kd nfrmS pmcReaf wmftrdex
Yf w
k q
f ihaf y;&ef
avQmufxm;vTmwifoGif;avQmufxm;olrsm;udk qdkonf/
( # ) avQmufxm;cH&olqdkonfrSm pmcRefawmftrdefY xkwfqihf
ay;&ef avQmufxm;rIrsm;wGif xkdavQmufxm;rIrsm;ESihf
pyfvsOf;onhf wkdufdkufjzpfap? tjcm;enf;jzifh jzpfap
jyKvkyfaqmif&Gufol odkYr[kwf jyKvkyfaqmif&Guf&ef ysuf
uGufol yk*dKvf? tzJGUtpnf;? Xmersm;udkqdkonf/
tcef;(2)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ pmcRefawmftrdefYqdkif&m
wm0efESihf vkyfydkifcGihfrsm;
3/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf( u ) atmufygpmcReaf wmftrderYf sm;udx
k w
k yf ikd cf iG t
fh mPm&So
d nf( 1 ) a&SUawmfoGif; pmcRefawmftrdefY?
( 2 ) tmPmay; pmcRefawmftrdefY?
( 3 ) wm;jrpfap pmcRefawmftrdefY?
( 4 ) tmPmydkifar; pmcRefawmftrdefY?
( 5 ) trIac: pmcRefawmftrdefY/
( c ) EkdifiHawmftwGif; ta&;ay:tajctaersm; ay:ayguf
aMumif; aMunmonhfa'owGif pmcRefawmftrdefY xkwf
qihfay;&ef avQmufxm;csufrsm;udk &yfqdkif;xm;&rnf/
( * ) atmufazmfjyyg tajctaewpf&yf&yfay:aygufcsdefwGif
trsm;jynfolvHkjcHKa&;twGuf vkdtyfonhfudprSwpfyg;
zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 377 yg tcGihfta&;rsm;
awmif;cHydkifcGihfukd &yfqdkif;xm;jcif;rjyK&( 1 ) ppfrufjzpfyGm;csdef?
( 2 ) wkdif;wpfyg;rS usL;ausmf0ifa&mufwkdufcdkufcsdef?
( 3 ) qlylaomif;usef;rIrsm;jzpfay:aecsdef/
tcef;(3)
avQmufxm;vTmwifoGif;jcif;ESihf pdppfjcif;
4/ avQmufxm;olonf Oya'ESit
fh nD rdr&d xdu
k cf iG &fh adS om oufom
cGihfjzpfap? rdrd\ epfemqHk;HI;rIjzpfap taMumif;jcif;&mrsm;udk jynhfpHk
pGm a&;om;azmfjy jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu pmcRefawmf
trdefY avQmufxm;jcif;twGuf xkwfjyefxm;onhf pnf;urf;rsm;?
enf;vrf;rsm;ESihftnD avQmufxm;vTmudk wifoGif;&rnf/
5/ avQmufxm;vTmwGif avQmufxm;cH&ol yk*dKvf odkYr[kwf tzJGU
tpnf; odkYr[kwf tpdk;&Xme\ trnfESihfavQmufxm;vTmESihfqDavsmf
aom pmcRefawmftrdefYwpf&yfxkwfay;apvdkaMumif; a&;om;azmfjy
yg&Sd&rnf/
6/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;onf( u ) avQmufxm;vTmESit
hf wl yl;wJw
G ifjy&rnhf pm&Gupf mwrf;rsm;
ESifh usr;f used v
f mT rsm; yl;wJw
G ifjyxm;jcif; &S?d r&Spd pd pf&rnf/
( c ) jynfhpHkrIr&SdvQif jynhfpHkpGmaqmif&GufEdkif&ef rSwfcsufjyK
avQmufxm;oltm; avQmufxm;vTmudk jyefvnfay;&rnf/
( * ) jynfhpHkrI&SdvQif taxGaxGrI zGihfvSpf&rnf/
tcef;(4)
avQmufxm;vTm Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGU zJGUpnf;jcif;?
wm0efESihfvkyfydkifcGihfrsm;
7/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf pmcRefawmftrdefYrsm;
xkwfqihfEdkifa&;twGuf avQmufxm;vTmMum;emqHk;jzwfa&;tzJGUudk
atmufygtwkdif; zJGUpnf;&rnf( u ) ueOD; Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGUudk jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;oHk;OD;jzifh zJGUpnf;&rnf/
( c ) tNyD;owf Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGUukd jynfaxmifpk

w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D oH;k OD;jzihf zJUG pnf;&rnf/

( * ) jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyo
f nf ueOD; Mum;emqH;k jzwf
a&;tzJGUwGifjzpfap? tNyD;owfMum;emqHk;jzwfa&;tzJGU
wGifjzpfap yg0ifcGihf&Sdonf/
( C ) jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyo
f nf Mum;emqH;k jzwfa&;tzJUG
tm; vkdtyfovdk jyifqifzJGUpnf;Ekdifonf/
8/ ueOD;Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGUonf avQmufxm;vTmudk vufcH
&&Sdygu avQmufxm;vTmyg taMumif;t&m? tcsuftvufrsm;ESihf
yl;wJyG g&So
d nhf pm&Gupf mwrf;rsm;udk pdppfNy;D avQmufxm;olukd qifah c:
Mum;emNy;D aemuf avQmufxm;vTmudk vufcjH cif;jyK? rjyK trdecYf srw
S &f
rnf/
9/ ueOD;Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGUu avQmufxm;vTmukdvufcHjcif;
jyKcJhvQif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf tNyD;owfMum;emqHk;
jzwfa&;tzJGUodkY vJTtyfpdppfMum;emap&rnf/
10 / tNy;D owfMum;emqH;k jzwfa&;tzJUG onf avQmufxm;olEiS ahf vQmuf
xm;cH&olESpfOD;ESpfzufudk pdppfMum;emNyD; trdefYcsrSwf&rnf/
11 / pmcReaf wmftrdeaYf vQmufxm;rIrsm;wGif jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyf\ tqHk;tjzwfonf tNyD;tjywftwnfjzpfonf/
tcef;(5)
avQmufxm;cH&ol\ wm0efESihfvkyfydkifcGihfrsm;
12 / avQmufxm;cH&olonf avQmufxm;vTmESihfpyfvsOf; pdppf
Mum;em&ef qihfac:ygu pmcRefawmfHk;Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGUodkY
vma&muf&rnf/
13 / avQmufxm;cH&olonf avQmufxm;vTmESihfpyfvsOf; vkdtyf
onfh pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;rsm;ukd pmcRefawmfHk;Mum;em
qHk;jzwfa&;tzJGUodkY wifjy&rnf/
14 / avQmufxm;cH&olonf avQmufxm;vTmyg pmcRefawmftrdefY
wpf&yf&yfukd xkwfjyefray;oihfaMumif; wifjyvdkygu taxmuf
txm;rsm;ESihftwl tusKd;taMumif; &Sif;vif;azmfjya&;om;
pmcRefawmfHk;Mum;em qHk;jzwfa&;tzJGUodkY wifjy&rnf/
15 / avQmufxm;cH&olonf pmcRefawmfHk;Mum;emqHk;jzwfa&;tzJGU
u awmif;,laom taxmuftxm;rsm;ESipfh yfvsO;f avQmufxm;vTm
ESihfoufqdkifonhf tpdk;&Xme? tzJGUtpnf;rsm;xHrS &,lwifjycGihf
&Sdonf/
tcef;(6)
taxGaxG
16 / trIac:pmcReaf wmftrdeEYf iS fh wm;jrpfap pmcReaf wmftrdew
Yf EYkd iS fh
pyfvsO;f avQmufxm;vTmwifoiG ;f &ef taMumif;ay:aygufonfah eYrS
ESpEf pS t
f wGi;f avQmufxm;vTmwifoiG ;f jcif;rjyKvQif pmcReaf wmftrdeYf
xkwfjyefjcif;rjyK&/
17 / jynfaxmifpka&SUaecsKyfonf EdkifiHawmfudk,fpm;aqmif&Guf&ef
udpjzpfygu avQmufxm;olbufrSjzpfap? avQmufxm;cH&olbufrS
jzpfap? avQmufxm;olESihfavQmufxm;cH&olrsm;tay:wGifjzpfap?
Hk;o[m,tjzpfjzihfjzpfap avQmufxm;vTmESihfpyfvsOf; Oya'
ESihftnD pmcRefawmfavQmufxm;rIrsm;wGif vkdufygaqmif&GufcGihf&Sd
onf/
18/ ( u ) Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk aqmif&u
G &f mwGif wnfqJ
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;onf Oya'ESihf
rqefYusifoa&GU qufvufusihfoHk;Ekdifonf/
( c ) jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyo
f nf Oya'tmPm
wnfonfhaeYrSp wifoGif;onhf pmcRefawmfavQmuf
xm;rIESihfpyfvsOf;aomtrIrsm;udk Oya'ygtwdkif;
w&m;pD&ifydkifcGihftmPmrsm;udk oHk;pJGaqmif&Guf&rnf/
19 / Oa'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf vkdtyfaom enf;Oya'?
pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESihf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m yk'fr 106 yk'frcGJ (*)ESifh yk'fr
107 wdkYt& Oya'udk xkwfjyefonf/

ZGef 9? 2014

zwfp&m
*efYa*g? ZGef 8

aomfwmat;
,Ofaus;rItppfvt
Yl ESp[
f al om qkd ;dk pum;
ESit
hf nD jrefrmh,Ofaus;rItEkynmyef; 10 rsK;d
jzpfonfh yef;cs?D yef;warmh? yef;awmh? yef;wOf;?
yef;xdr?f yef;yk? yef;yJ? yef;yGw?f yef;,Ge;f ? yef;&ef
twwfynmrsm;onf a&S;jrefrmrif;rsm;tquf
qufrS ,aeYxufwdkif jrefrmh,Ofaus;rItarG
tESpt
f jzpf vufqifu
h rf;um xde;f odr;f tarG
qufcHcJhMuayonf/
jrefrmtbd"mefwGif yef;wOf;udk ]yef;wnf;?
y'if;? e-aMu;xnftrsKd;rsKd;oGef;xkvkyfudkif
onfh twwfynm} [k teuft"dym,fzGifhqkd
xm;ayonf/
yef;wOf;tEkynmrSm ]aiG? owK? aMu;}ponf
wdu
Yk kd yef;uEkw?f yef;jcL;? yef;qGw
J jYkdzifh yef;aygufyHk
azmfxGif;xk&aom jrefrmrItEkynmjzpfay
onf/ ,cktcg ]pwD;}udkyg ykHazmfxGif;xkvsuf
&Sad yonf/ jrefrmjynftESt
YH jym;&Sd bk&m;apwD
yk x d k ; rsm; xD ; awmf t qif h q if h w uf a&T
ouFef;? aiGouFef;tjzpf a&Tqkdif;aiGqkdif;jzpf
onfh a&Trsufyg;vTma&Tqkdif;rsm; qufuyf
vSL'gef;Ny;D a&Tx;D wifjcif;? aiGx;D wifjcif;wdjYk zifh
trsKd;bmomomoemudk xGef;yaponf/
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf yk*HacwfAk'
omoemxGef;um;onfrS yef;wOf;tEkynm

us,fjyefYvmayonf/ xkdYjyif jrefrmeef;wGif;

tokH;taqmifrsm;jzpfaom a&TqGrf;tkyf? aiG
qGr;f tky?f a&TurG ;f tpf? a&T,eG ;f tpf? aiG,eG ;f tpf?
a&Tzvm;? aiGzvm;ponfwdkYudkvnf; wDxGif
Ekid cf NhJ y;D ,aeYxufwidk f tHrh cef;zG,&f m jrefrmrI
vuf&mrsm;ukd tjrwfwEk;d wefz;kd xm;vsu&f adS y
onf/
jrefrmjynftESHYtjym; wefcdk;BuD;bk&m;apwD
ykx;kd xD;awmfrsm;\ bkt
H qifq
h ifh yef;wOf;tEk
ynmjzifh vSyaooyfpGm uEkwfyef;azmfxm;
onf h jref r mrI A d o k u mvuf & mtEk y nmud k
0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f&m awGUjrifMu&rnfjzpf
onf/
2013 ckEpS f 'DZifbm 13 &uf aMu;rko
H wif;pm
azmfjyxm;onfh a&Tvif;jynfph \
Hk ]jrefrmh;dk &m
yef;wOf;tEkynmwpfacwfqef;opfapvdk}qkd
onfhu@wGif ],aeYacwf? ,aeYtcsdefwGif
yef;wOf;vufrIynmudk vufqifhurf;oif,l
rnfh rsKd;qufopfvli,frsm; &Sm;yg;vmojzifh
jrefrmhtEkynmwpf&yfrSm wdrfaumyaysmuf
rnfh tajctaewGi&f o
dS nf[
l a&;om;wifjy
xm;ayonf/
jrefrmjynf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &axmif
NrKd Ue,faiGxnf? abmfxnfrsm;jzifh aiGqrG ;f tky?f
aiGzvm;? aiGypfwkdif;axmif? aiGydkufqHtdwf
ponfwu
Ykd kd vkyu
f ikd u
f m toufarG;0rf;ausmif;

rIjzifh jrefrmhtEkynmtarGukd vufqifhurf;

wDxGifrIjyKvmaMumif; jrwfEkd;wefzdk;xm;zG,f
&m awGUjrifMu&rnfjzpfayonf/
xked nf;wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D Munfjh rifwidk f
NrKd Ue,f txufMunfjh rifwikd v
f rf;rBu;D Am;u&m
acsmufteD;wGif yef;wOf;wef;t&yf[kxif&Sm;
pGm&Sdaeayonf/
aMu;jym;? owKjym;? aiGjym;rsm;jzifh aMu;xD;?
aiGxD;rsm;jyKvkyf jrefrmrIvuf&myef;wOf;
ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMuonf
udk awGUEkdifonf/
yef;wOf;wef;&yfuu
G ?f Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f&dS
a'ocHjynfolvlxkrSvnf; pkaygif;pGrf;yum;
tvSL'gersm;jzifh a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D tm;
a&Tpif? a&Tom; a&Tjym;ouFef;rsm;qufuyfvSL
'gef;rIjyKcJhonfrSm 2013 ckESpf? Ekd0ifbmvwGif
(72) Burd af jrmuf vSL'gef;jcif;jzifh a&Tjym; 86 jym;
a&Tcsdefwpfydm? 22 usyfom; udk qufuyf
ylaZmf om"ktEkarm'em ac:Ekdifygonf/
jrefrmrItEkynmjzpfonfh yef;wOf;ynmrS
tvGefrGefjrwfonfh edAmefukefvkyfief;jzpf
jrefrmh,Ofaus;rIvuf&m tarGtESpfynmudk
vufqifhurf;wDxGifvkyfukdifNyD; rsKd;qufopf
ynm&Sifrsm; arG;xkwfjcif;jzifh jrefrmrIyef;wOf;
tEkynmtpGrf;rSm tHhrcef;zG,f&mjzpfaMumif;
wifjytyfygonf/

cifOD;? ZGef 8

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f?
uefopfpHjyaus;&GmrlvGefausmif;0if;&Sd
ajruGufvyf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aeY txdr;f trSwt
f jzpf rd;k &moD opfyifpu
kd f
ysKd ;yGaJ wmfukd ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
usif;ycJhaMumif; od&onf/
urmBu;D onf wjznf;jznf;ESihf ylaEG;vm
vGefuJpGmrdk;acgifjcif;? rdk;&GmoGef;rIrsm;
NyD; a&BuD;jcif;wdkY jzpfay:NyD; &moDOwk
nDw
G rf QwrIr&db
S J vlEiS o
hf uf&o
Sd w0gwdYk
tm; Ncdrf;ajcmufaeaMumif;? &moDOwk
rQwrI&dSatmif tvG,fulqHk;ESifh aiGaMu;
ukefusrItenf;qHk;enf;vrf;rSm opfyif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rS &JEG,f"mwftm;ay;pufkH&Sd Penstock Pipe Line? Bifurcation
Branch Pipe & Irrigation Pipe Line? Sprial Casing? Draft Tube wdkY\
twGif;rsufESmjyifESifh Butterfly Valve \ twGif;ESifhtjyifrsufESmjyifwkdYtm;
aq;okwfjyKjyif&eftwGuf aqmif&Gufvkdolrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2014 ckEpS ?f Zlvidk v
f 3 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
jzpfygonf/
3/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gykHpHrsm;ukd tdwfzGihfwif'gaMumfjim
onfhaeYrSp kH;csdeftwGif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? kH;trSwf(27)? aejynfawmfokdY vludk,fwkdifjzpfap?
zke;f eHygwf- 067-410296? 067-410538 okYd jzpfap qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;
Ekdifygonf/

*efYa*gNrdKUrSm zGHUNzdK;wdk;wufvm
onfESifhtrQ a&vkdtyfcsufvnf;
rsm;jym;vmaomaMumifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUonf jynf
olrsm;a&vdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;
Edkif&ef vQyfppfa&wifpepfaqmif
&Guef ikd af &; x&efpazmfrmwyfqif
jcif;tygt0if qufpyfvyk if ef;rsm;
aqmif & G u f v suf & S d & m vk y f i ef ;
yrmP\ 90 &mcdkifEIef;NyD;pD;ae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU
wGif vGecf o
hJ nfh 10 ESpaf usmu
f mv
rS pwif NrdKUay:&Sd&yfuGufav;ck
wdw
Yk iG f NrKd Ua&ay;a0a&;vkyif ef;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdo
k aYdk qmif&u
G &f mwGif 'DZ,fqD

ok;H tif*sipf ufjzifh jrpfomjrpfraS &

udw
k if,u
l m a&avSmifuefwiG ;f odYk
avSmif a&avSmifuefrSwpfqifh
NrdKUay:&Sd a&&vdkolrsm;odkY ay;ydkY
onfph epfjzifh aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
wpf&ufvQif a&*gvef&Spfaomif;
jzefYa0ay;vsuf&Sdaeonf/
*efaY *gNrKd UwGif 2013 ckEpS t
f wGi;f
vQyfppfrD;&&SdcJhaMumif;? vQyfppfrD;
&&Sdvmojzifh vQyfppfjzifh a&wif
Edkifa&; aqmif&GufaMumif;? ,ck
vkyfief;NyD;pD;vQif a&*gvefydkrdkjzefY
a0Edik rf nfjzpfaMumif;? &yfuu
G rf sm;
wGifvnf; a&avSmifuefrsm;ESifh
a&pifrsm;wnfaqmuf jynfol
rsm;a&vdt
k yfcsuu
f kd ydrk jkd znfq
h nf;
ay;oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
wm0ef&Sdolu ajymonf/ (465)

*efYa*g? ZGef 8

ZGef 26 &ufwiG u
f sa&mufrnfh tjynfjynfqikd &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;Hk
rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd if
yGu
J kd ZGef 5 &uf eHeufu *efaY *gNrKd U NrKd Ur&yfuu
G f tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ)wGif jyKvkyfcJhNyD; txufwef;tqifhNydKifyGJwGif ausmif;om;?
ausmif;ol 14 OD;ESifh tv,fwef;tqifhwGif ausmif;om;? ausmif;ol
(465)
14 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/

rsm;udk BuD;xGm;&Sifoef aygrsm;atmif

vkyfaqmifjcif;yifjzpfaMumif;udk ,if;
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;&mZmat;u ajymMum;onf/
pdu
k yf sKd ;Ny;D aomopfyifrsm;udk &Sio
f efBu;D
xGm;aygrsm;vmatmif opfawmOD;pD;Xme
wGifom wm0ef&Sdonf[krcH,lbJ jynfol
tm;vH;k ESihf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;wGif
vnf; wm0ef&dS xdef;odrf;apmifha&Smuf
Mu&ef vdkaMumif; if;uajymonf/
tqdkyg rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmf
odYk NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;&mZm
at;? NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;atmifrif;
xGe;f ? NrKd Ue,fOya't&m&SOd ;D pd;k Edik ?f NrKd Ue,f

usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmausmf
ouf c d k i f ? Nrd K Ue,f v Qyf p pf t if * sif e D , m
OD;atmifjrifhpdk;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;,HNzdK;[ef paomXmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm; yg0ifpdkufysdK;
MuaMumif; od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif uRe;f yif 100?
wrmyif 150? ,luvpfyif 150 ? rJZvDyif
100? Mo&D;&Sm;yif 200 ponfjzifh pkpak ygif;
tyif 700 pdu
k yf sKd ;aMumif;? 0efxrf;OD;a&
50? ausmif;om;? ausmif;ol 200? &Gmol?
&Gmom; 50 tygt0if tiftm; 300 cefY
yg0ifpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/

vlrIzlvkHa&;aq;cef; ajymif;a&TY zGifhvSpfjcif;

&efukefNrdKU? vIdifom,mpufrIZkef(3)? Aef;armftwGif;0efvrf;? wdkuf-10?
tcef;-004^005? vlrIzlvkHa&;aq;cef;tm; vIdifom,mNrdKUe,f? e0a';
O,smOftdrf&m? e0a';-88 vrf;? wdkuftrSwf-bD-5? tcef;trSwf-23 odkY
6-6-2014 &ufrpS ajymif;a&TUzGiv
hf pS rf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/

wdu
k cf ef;a&mif;rnf(yGpJ m;rvd)k
1/ prf;acsmif;? ay(16_50)? 5.F? ygau;?
a<ujym;? oHyef;? bdx
k ikd ?f tdycf ef;(2)?
ud,
k yf ikd (f a&? rD;)?
rsuEf mS Muuf
aumepf? jyifqifNy;D av0if^xGuf
aumif;/
ode;f (590)
2/ prf;acsmif;? ay(25_50)? 3.F? uRe;f
vQmxd;k cif;? a<ujym;? oHyef;? bdx
k ikd ?f
tdycf ef;(2)cef;? rsuEf mS Muufaumepf?
ud,
k yf ikd (f a&? rD;)? jyifqifNy;D wdu
k cf ef;
us,/f
ode;f (1080)
(0,foo
l mqufo,
G &f ef)
zke;f -09-30225958? 09-5071144

a&mifeDwif0if;

ZGef 9? 2014

jrif;jcH? ZGef 8

&efukef? ZGef 8

(33)Burd af jrmuf r[mrJacgifa'ocGJ c&D;

oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;? r[mrJacgif
a'ocGJ c&D;oGm;vkyif ef;zd&k rf(2014)ESihf urmh
c&D;oGm;vkyfief;tzGJU\ c&D;oGm;vkyfief;ESifh
tarGtESpf umuG,af pmifah &Smufa&;qdik &f m
uGefz&ifhtm; rEav;NrdKU&Sd Mandalay Hill
Resort wGif ZGef 9 &ufrS 12 &uftxd av;&uf
wm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&
onf/
tqkyd g av;&ufwm usi;f yrnfjzpfaom
tpDtpOfrsm;t& ZGef 9 &ufwiG f r[mrJacgif
a'ocGJ c&D;oGm;vkyif ef;aps;uGuf jri w
hf ifa&;
ESihf qGaJ qmifrrI sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? ESpEf ikd if H
txufyg0ifaom c&D;pOfrsm;zGHUNzdK;a&;? c&D;
oGm;vkyfief;qdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiYf qif;&JErG ;f yg;rI avQmch s
a&;? a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom c&D;oGm;
vkyif ef; vkyif ef;pOfrsm;tm; r[mAsL[mjzifh

taumiftxnfazmfa&;ESifh rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;? tjcm;yk*v
u
d u@rsm;tm; Edik f
iHwumESifh yl;aygif;aqmif&Guf a&;twGuf
ndE iId ;f vkyif ef;pOfrsm; csrw
S jf cif;rsm; yg0if
onf/
xkjYd yif ZGef 10 &uf wGif Digital Innovation
Asia Boot Camp tvky
f aHk qG;aEG;yGjJ yKvyk u
f m
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;udk,fpm;vS,frsm;rS
c&D;oGm;vkyif ef;twGi;f Online System tok;H
jyK aps;uGu&f mS azG jri w
Yf ifa&;enf;vrf;rsm;
aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/
ZGef 11 &ufwiG f r[mrJacgifc&D;oGm;vkyf
ief;zd&k rf 2014 udk ]c&D;oGm;vkyif ef;ESihf r[m
rJacgifa'ocGJ tarGtESpf\ tem*wf}
jzifY c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd aqG;
aEG;jcif;ESifh ZGef 12 &ufwGif urmhc&D;oGm;
vkyfief;tzGJU\ c&D;oGm;vkyfief;ESifh tarG
tESpf umuG,fapmifha&Smufa&; qdkif&m
tjynfjynfqikd &f m uGezf &ifu
h u
kd si;f y um
uG,fapmifha&Smufa&;qdkif&m tpDtrHrsm;?

tMuH j yKcsuf r sm;ud k aqG ; aEG ; jcif ; wd k Y j zpf

aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if u
H r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I kd 1992 ckEpS x
f u
J
tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf pwify;l aygif;aqmif&u
G f
cJhwmyg/ r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&; yl;
aygif;rI tpDtpOfawGrmS c&D;oGm;vkyif ef;udk
OD;pm;ay;tpDtpOfwpf&yftaeeJY xnfo
h iG ;f
xm;NyD; 'Da'oudk wpfckwnf;aomc&D;pOf
a'otjzpf ay:xGufvmapzdkY &nf&G,fNyD;
aqmif&Gufaeygw,f/
'Dc&D;oGm;vkyfief;tpnf;ta0;udk tzGJU
0ifEdkifiHajcmufEdkifiHu wpfESpfudkESpfBudrf
tvS n f h u s usif ; yMuwmjzpf y gw,f } }[k
[dkw,fESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD; XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'DyGJudkvmwufr,fholawGudk pm&if;rSwf
wrf;t&ajym&&if jynfyur[mrJacgifa'o
u ud,
k pf m;vS,af wG? tjynfjynfqikd &f m c&D;
oGm;vkyfief;u uRrf;usifynm&SifawG rdwf

zuftzGUJ tpnf;awG 90 eD;yg;avmufeYJ tpd;k &

tzGUJ u wm0ef&o
dS al wG? jynfwiG ;f u c&D;oGm;
vkyif ef;&Siaf wG 60 eD;yg; wufa&mufrmS jzpf
ovdk 'kwd,ESpfc&D;oGm;bmom &yfqdkif&m
ausmif;ol ausmif;om;awGvnf;ygrSmyg/
'DvdkyGJawG udk,fhEdkifiHrSmusif;yay;wmjzpfvdkY
jrefrmEdkifiH&JUc&D;oGm;vkyfief; tvsiftjref
eJYwdk;wufvmrSmyg}}[k [dkw,fESifYc&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
,cif(32)Budrfajrmuf r[mrJacgifa'o
cGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;ESifh
zdk&rftm; 2013ckESpf? 'DZifbm 4 &ufwGif
uarm'D;,m;EdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycJhonf/
vmrnfh(34)Budrfajrmuf r[mrJacgif
a'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;
ESihf zd&k rftm; AD,uferfEikd if w
H iG f usi;f yrnf
jzpfaMumif; [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyf
pdk;atmifaz
ief; 0efBuD;XmerSod&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;jcH
cdkif? jrif;NcHNrdKU tpdk;&enf;ynm
wuodkvfwGif q&m? q&mrsm;ESifh
ausmif;om;rsm;or* tzGUJ 0ifrsm;
pDpOfusif;yonfh
yxrqkH;
tBudrf pmaya[majymyGJudk ZGef
6 &uf nae 6 em&Du tqdkyg
wuodkvfy&0Pf uGif;jyifwGif
usif;yaMumif;od&onf/
if;pmaya[majymyGw
J iG f tpd;k &
enf;ynmwuov
kd (f jrif;Nc)H jrefrm
pmXmerS q&mOD;pdk;jrifYu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;
om;armifaiGNzKd;atmifu aus;Zl;
wif p um;ajymMum;onf / if ;
aemuf pma&;q&mrsm;jzpfMuonfh
nDrif;ndK? OD;bkef;("gwk)? cspfOD;nKd
wdkYu a[majymcJhonf/
pmaya[majymyGJodkY ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? q&m? q&m
rrsm;ESihf a'ocHpmaycspjf rwfE;dk ol
rsm;OD;a& 2000 cefY wufa&muf
cJhaMumif; od&onf /
csrf;om(rdwDvm)

jrif;jcH? ZGef 8

jrif;jcHNrKdU? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xmek;H wGif armfawmfqikd u
f ,frsm;udk (One
Stop Service ) aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
armfawmfqidk u
f ,f rSwyf w
Hk ifjcif;vkyif ef;udk
aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;Edik &f eftwGuf ,mOfppf
jcif;? wefzdk;jzwfjcif;? aiGoGif;jcif;rsm;udk ukef;
vrf;OD;pD;XmekH;twGif; xm;&dSay; vdkifpif
vma&muf vkyo
f rl sm; tqifajyaMumif;? ,mOf
rSwfykHwifpmtkyf? eHygwfjym; ponfwdkYudk wpf
&ufwnf;ESit
Yf Ny;D vkyaf y;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
armfawmfqdkifu,f vdkifpifrsm;udk jrif;jcHNrKdU
wGif ,aeYtxd tpD;a& 7800 eD;yg; jyKvkyf
ay;NyD;jzpfaMumif;? anmifOD;NrKdUwGif 1066 pD;?
ausmufyef;awmif;NrKdUwGif 1604 pD;wdkY jyKvkyf
ay;Ny;D jzpfaMumif;? jrif;jcNH rKUd wGif ,cktcg aeYpOf

&efukef? ZGef 8

armfawmfqikd u
f ,f tpD;a& 100 ausmf vma&muf
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
jrif;jccH dik t
f wGi;f &dS igef;ZGeNf rKUd odYk ZGef 12&uf?
13 &uf? EGm;xd;k Bu;D NrKd UodYk ZGef 16 &uf? 17 &ufEiS hf
awmifomNrdKUodkY ZGef 19 &uf?20 &ufwdkYwGif
oGm;a&muf armfawmfqikd u
f ,fvikd pf ifrsm;udk

tmp&d,ylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
jyifO;D vGiNf rKd U? pk;d pHu,
dk yf idk t
f xufwef;ausmif;wGif ynmoifMum;cJMh u aom
aus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; 2004-2005-2006ckEpS f ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;rS OD;aqmif tmp&d,ylaZmfyJG usi;f yrnf jzpfojzifh &yfa0;?
&yfe;D rS ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vk;H jrwfq&mylaZmfyo
JG Ydk wufa&mufay;yg&ef
cifrifpmG jzifh zdwMf um;tyfygonf/
tcsed f
- eHeuf 10em&DrS 12em&Dxd
aeY&uf - 12-7-2014&uf (paeaeY)
ae&m
- pk;d pHtrsK;d orD;aqmif? bDvrf;? jyifO;D vGiNf rKd U
tvSLaiGrsm;ukd atmufygausmif;om;a[mif;rsm;xHoo
Ydk mvQif 30-62014&uf aemufq;Hk xm; qufo,
G v
f LS 'gef;ay;Muyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
&efuek f roEmxGe;f a0
rauG;
rjynfjh ynfah tmif
zke;f -09-401632564
zke;f -09-5342949
rtdZmatmif
a&pBuKd
reDvmOD;
zke;f -09-5089720
zke;f -09-2300205
rEav; rjzLjzLat;
jyifO;D vGif rqkjynfph Hk
zke;f -09-402535802
zke;f -09-402640085
rZl;arxuf
zke;f -09-43127857
reefpx
D ,
G v
f Hk
zke;f -09-91042514
ukad tmifNzKd ;pH
zke;f -09-42114008

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
cdkifukef;vrf;OD;pD;rSL; OD;av;Edkifu ajymonf/
xdkokdUarmfawmfqdkifu,fvdkifpif vma&muf
aqmif&u
G o
f rl sm;taejzifh vmrnfh Zlvikd f 4 &uf
wGif aemufq;Hk xm; aqmif&u
G Mf u&efvnf; if;
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
u ajymonf/

ar 11 &uf eHeuf 7 em&DwiG f urm&GwNf rKd Ue,fae rtdtcd ifonf aetdrrf S

prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd oifwef;odkY oGm;a&mufaepOf rGef;vGJ 12 em&D 50
rdepfwGif aetdrfaemufaz;wHcg;yGifhaeojzifh MunfhIppfaq;&m aetdrf
twGif;&Sd ypnf;rsm;jyefYusJaeNyD; ADkdtwGif;rS aiGusyf 14 odef;ESifh a&T
xnfvuf0wf&wemypn;f uk;d rsK;d pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf ode;f 40 cefY
rSm aysmufqkH;aeonfudk awGU&Sd&ojzifh ta&;,lay;yg&ef wkdifwef;
csut
f & urm&GwNf rKd Ur&Jpcef;u (y)218^14? jypfryI 'k rf 380 t& trIziG hf
ta&;,lxm;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;? tulwyfzGJUcGJ? vkHNcHKa&;wyfcGJ(2)rS
wyfzGJU0ifrsm;u pkHprf;aqmif&GufcJh&m trIrSjypfrIusL;vGefonf[k pkHprf;
twnfjyK&&Sdol vdIifNrdKUe,fae ti,fav;(c)ausmf0if;cdkif(18)ESpftm;
ZGef 3 &uf eHeuf 2 em&D if;\aetdrfwGif zrf;qD;&rdcJhonf/ ppfaq;
csut
f & rGe;f wnfh 12 em&Dcefu
Y tcif;jzpftrd af &SUtkww
f w
H idk ;f tm; ausmf
wufum aetdraf emufaz; wHcg;rBu;D tm; av;oHacsmif;jzifh uefv
Y efzY iG hf
um twGi;f od0Yk ifa&mufNy;D trIrS aysmufq;Hk ypn;f rsm;ukd ck;d ,lcjhJ cif;jzpf
31
aMumif; od&NyD; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

ZGef 9? 2014

tif;0? ZGef 8

tif;0NrdKUwGif oufwrf;&ifhopfyifBuD;
rsm; rsm;pGm&SdaeNyD; tif;0NrdKU\ aetdrf
NcH0if;rsm;twGif; o&ufyif? iSufaysmyif
ponfh oD;yifpm;yifrsm; pdkufysKd;xm;Mu
aomaMumifh aeYtylcsdefjrifhrm;onfh aEG
&moDjzpfaomfvnf; tjcm;a'orsm;uJo
h Ykd
jyif ; xef o nf h tyl ' Pf u d k rcH p m;Mu&
aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
]]tif;0rSm xifxif&mS ;&Sm;ajym&&if av;
xyfBuD;ausmif; 0ef;usifeJY Ownfvrf;
wpfavQmufrmS refusn;f yifBu;D awG trsm;
Bu;D &Sw
d ,f/ oufwrf;&ifh refusn;f yifBu;D
awGjzpfvYkd vrf;wpfavQmufv;Hk t&dy&f ae
w,f/ rD;aoG;wdu
k b
f uf? Am;u&mausmif;
BuD;oGm;wJh vrf;wpfavQmufvkH;rSmvnf;
oufwrf;&ifh ukudKyifBuD;awGu tkHYqdkif;
aew,f/ 'Dvkd oufwrf;&ifo
h pfyifBu;D awG
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;wJhtwGuf aEG
&moDrmS tif;0u wjcm;a'oawGavmuf
rylwm}} [k tif;0NrKd UwGiaf exdik o
f l OD;[de;f
oefYu ajymonf/
jrefrmjynf txufydkif;a'otoD;oD;

[m;cg;? ZGef 8

csif;jynfe,f aus;vufa'o
zGNYH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ jrpdr;f
a&mifpDrHudef; taumiftxnf
azmfa&; q&mjzpfoifwef;trSwf
pOf (1^2014) zGiyhf JG tcrf;tem;ukd
ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;
NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usif;ycJh
aMumif; od&onf/
Ekid if aH wmftpk;d &taejzifh aus;
vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? NrKd UjyESiahf us;
vufzGHUNzdK;rI uGm[csufrsm; usOf;
ajrmif;apa&;&nfrSef; bufpkH
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; tpDtpOfrsm;ukd
wpfEidk if v
H ;Hk wGif taumiftxnf

rdk;&GmoGef;rIr&Sdojzifh tylcsdef 40 'D*&D

pifw*D &dwt
f xufwiG f wnf&adS eum tyl
'Pfjrifhrm;vsuf&Sdojzifh t&dyftm0go
aumif;rGef&mae&mrsm;wGif oGm;a&muf
cdkvIHem;aeMu&aMumif; od&onf/
a'otoD;oD;wGif tylcsdefjrifhrm;
vsu&f adS omaMumifY tyl'Pfujkd yif;xefpmG
cHpm;aeMu&aomfvnf; tif;0NrKd Ua[mif;
NrdKUae&m tESHYtjym;wGif oufwrf;&ifh
refusnf;yifBuD;rsm;ESifh opfyifBuD;rsm;udk
xde;f odr;f apmifah &Smufxm;Mu&m aEG&moD
\ aetyl'Pfudk tjcm;a'orsm;uJhodkY
rcHpm;Mu&aMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/
tif;0NrKd Ua[mif;wGif wnf&o
dS nfh aps;csKd
aus;&GmtkyfpkESifh Ownfaus;&Gmtkyfpk
wdkYwGif NrdKUvrf;rBuD;rsm;\ ab;0J,mwGif
pdu
k yf sKd ;xm;onfh oufwrf;&ifh refusn;f yif
BuD;rsm;ESifh ukuKdyifBuD;rsm;udk pepfwus
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;onf/
oufwrf;&ifhopfyifBuD;rsm;udk ckwfvSJ
ypfjcif;rjyKbJ pepfwus xdef;odrf;xm;
ojzifh &moDOwk oifhwifhrQwaejcif;jzpf

azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&&Snf
wnfwchH idk Nf raJ om aus;vufa'o
zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd jynfol
A[kdjyKenf;vrf;jzifh aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; tm;vkH;yg0ifEkdif
rnfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; r[m
AsL[mrlabmifukd jynfwGif;jynfy
ynm&Sirf sm;jzifh yl;aygif;a&;qGcJ NhJ y;D
rl a bmif y g vk y f i ef ; pOf r sm;uk d
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sd&m vkyfief;wpfpdwfwpf
a'otjzpf jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pD r H u d e f ; jzpf a y:vmjcif ; jzpf
aMumif;? pDru
H ed ;f rSm aus;&Gmwpf
&GmvQif t&if;raysmufvnfywf
&efykHaiGusyfodef; 300 axmufyHh

Ownfvrf;wpfavQmuf pepfwuspdkufysdK;xm;aom oufwrf;&ifhrefusnf;yifrsm; tkHYqdkif;pGm&Sdaeonfudk awGU&pOf/

aMumif;? tif;0NrKd UolNrKd Uom;rsm;\ opfyif

rsm;tay: wefzdk;xm;rI? pepfwusxdef;
odrf;xm;rIudk twk,loifhaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif opfyifopfawmrsm;udk tvGef
trif;ckwfxGif tvGeftrif;opfxkwf
vkycf jhJ cif;aMumifh opfawmrsm;jyKe;f wD;um

ay;rnfjzpfaMumif;? csif;jynfe,f
twGif; aus;&Gmaygif;24 &GmwGif
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u rdrd
wkaYd us;&GmzGUH NzKd ;a&;? rdom;pk0ifaiG
wk;d yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd uk,
d w
f idk f
pD r H c ef Y c G J taumif t xnf a zmf
aqmif & G u f E k d i f & ef t wG u f pG r f ;
aqmif&nfjrifrh m;ap&ef enf;ynm
qkid &f m tultnDrsm;ukd yHyh ;dk ay;Ekid f
a&;twGuf oifwef;ykdYcsjcif;jzpf
aMumif ; ? rd r d a us;&G m zG H Y N zd K ;a&;
twGuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrH
udef;atmifjrifatmif taumif
txnfazmf aqmif&GufMuapvkd
aMumif;? jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D [ke;f

&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk qdk;0g;
pGm cHpm;Mu&jcif;jzpfaMumif; obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; aqmif&u
G af eolrsm;
u ajymonf/
tif;0NrdKUonf rif;aejynfawmftjzpf
av;Budrf? NrdKUoufESpf 400 cefYwnfwHhcJh

ikid ;f u tcrf;tem;wGif ajymMum;cJY

onf/
tcrf;tem;okdY csif;jynfe,f
tpkd;&tzGJY jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;ikdif;? jynfe,ftqifhtzGJY
tpnf;0ifrsm;? jynfe,f? ckdif?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m tBuD;
tuJrsm;? [m;cg;? zvrf;? rif;wyf?
wG e f ; ZH ? rwl y D ? yvuf 0 Nrd K Ue,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;tygt0if oifwef;
om;? oifwef;ol pkpak ygif; 70 OD;
wufa&mufMuNyD; oifwef;umv
rSm &ufowwpfywf Mumjrifhrnf
jzpfonf/ csif;jynfe,f(jyef^quf)

onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
xdef;odrf;xm;onfhe,fajr jzpfonf/
tif;0NrKd U\ywfvnfrS {&m0wDjrpfEiS hf 'k|
0wDjrpfwu
Ykd &pfacGp;D qif;aeojzifh ajrqD
MoZm aumif;rGeu
f m oD;yifpm;yifrsm; jzpf
eEmrif;vGif
xGef;onf/

wdkufBuD;? ZGef 8

wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f ZGef 4 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG &efuek -f jynfvrf;
twdik ;f jynfbufrS &efuek b
f ufoYkd ,mOfarmif; ukad rmifoef;OD; (37) ESpf
ppfawGNrKd Ue,f? &cdik jf ynfe,faeolarmif;ESiv
f maom tjzLa&mifu,
kd yf ikd f
,mOfonf &if;wdu
k u
f iG ;f aus;&Gm rdik w
f ikd t
f rSwf (53^0)ta&muf a&SU,m
bufbD;aygufum vrf;\,mbufab;&Sd opfyifudk0ifa&muf wdkufrdcJh
aMumif;od&onf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfarmif;wGif ,majcaxmufjywf?
,maygif&if; aygufNy'J Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;cJh
um ,mOfay:ygolrsm;jzpfMuonfh armifat;ode;f armifEiS hf udak tmifa&TvS
wdkYwGif zl;a&mif? emusif'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
,if;uJo
h Ykd ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nfjh zpfpOfEiS yYf wfouf ,mOfarmif;
udak rmifoef;OD;(aoqH;k )tm; wdu
k Bf u;D NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf (y)39^2014?
jypfryI 'k rf 304-u^337^338jzifh trIziG ahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
pdk;0if;(MLA)
onf/

ZGef 9? 2014

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(C)? ar"m0Dvrf;?

ajruGuftrSwf(582 )? tus,ft0ef; ay(20_60) ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm;? ajr
f eG
f if;\om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/OD;Munf
trnfaygufa':Ge(Yf ISN-081163)uG,v
0if;12^Our(Edik )f 105717? 2/a':aX;aX;0if;12^Our(Edik )f 111759? 3/a':jrifjh rifh
armf12^Our(Edik )f 105830? 4/a':oif;oif;MuL12^Our(Edik )f 112519? 5/ OD;atmifr;kd
vGif 12^Our(Edik )f 233049wdx
Yk rH S uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiG
wcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xd&k uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; Zif o if ; atmif ( pOf - 30711)
a':,rif;vwf(pOf-8564)

zk e f ; -09-5082714

LL.B,B.D.S,WIPO (Switzerland)

LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUaeESifh ukrPDtBuHay;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(278^1)? ausmif;vrf;? (25)&yfuGuf? ok0P?oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73256836? 09-5181210? 09-254006445

LL.B,B.D.S,WIPO (Switzerland)

LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUaeESifh ukrPDtBuHay;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(278^1)?ausmif;vrf;? (25)&yfuGuf? ok0P?oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73256836? 09-5181210? 09-254006445

*&efopf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu

G Bf u;D (8)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(28-A)? ajruGut
f rSw(f 68)? tus,t
f 0ef; ay(80_100)&Sad jruGuu
f kd w&m;0ifvuf0,f
ydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':oD&d&nfrGef7^wie(Edkif)000152xHrS 0,f,l&ef
uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwcsKd Uudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G f
vdyk gu aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
uREykf w
f x
Ykd H vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd
Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD ; Zif o if ; atmif ( pOf - 30711)
a':,rif;vwf(pOf-8564)

LL.B,DBL,DML,DIL

OD;uku
d dk

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

LL.B,DBL,DML

2964-ps^2

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-9^11? tcef;(102^bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

LL.B,DBL,DML,DIL

63 pufrZI ek f

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f a&Tov
H iG pf ufrZI ek )f ? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 14)? ajruGut
f rSw(f 45)? tus,t
f 0ef;(2.917){u&Sd ygrpfajruGuEf iS hf
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdt
Yk m; a'gufwmatmifEidk Of ;D trnfaygufyidk q
f idk Nf y;D if;\
uk,
d pf m; OD;qef;0if;12^voe(Ekid )f 006614xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;zk;d
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfyg ykid af &;qkid cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmvGif
a':at;eE m 0if ;
a':rd w if Z mvif ;
(pOf - 25710)
(pOf - 28026)
(pOf - 30491)

atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru

H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY aJG &;XmeodYk ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/
odkYyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonfhaeYrSp (ESpfywf)
twGi;f XmeodYk oufqikd &f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G f
Edik af Mumif; aMunmtyfygonfpOf
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
vdyfpm
NrdKU ajr ajr ajr
onfh
t rSwfykH
rnf wif
e,f wdkif; uGuf trnf taMumif;
ayguf
t&m
'*kaH wmif

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (10^33)&yfuu
G ?f &wemoD&v
d rf;? trSw(f 276^
u)ae a':aiG&iS f 14^[ow(Ekid )f 063569\ TeMf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':aiG&Sifonf a&TjynfomNrdKUe,f? (10^33)&yfuGuf? &wem
oD&v
d rf;? trSw(f 276^u)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom ESpx
f yf
wku
d (f 1)vk;H tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd tjcm;olxo
H Ydk vTaJ jymif;a&mif;cs
awmhrnf jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu aMunmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f
ckid rf monfyh idk q
f idk rf t
I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f o
H jYdkzpfap? uREyfk f
\rdwaf qGxo
H jYdk zpfap vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,f owfrw
S &f uftwGi;f
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu uREyfk \
f rdwaf qGrS tjcm;olxo
H Ydk vTaJ jymif;a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':aiG&Sif\ vTJtyfTefMum;csuft&a':qef;oDwm0if; LL.B,WIPO,Switzerland
txufwef;a&SUae(pOf-41120)
trSwf-37? 'kwd,xyf? usm;uGufopfvrf;rBuD;? pdwokc&yfuGuf?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421015745

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

trSw-f 2964ps^2? pufrI

vrf;? 63pufrI
Zkef? 2&yfuGuf?
'*kaH wmif

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2awmif? ajruGut
f rSw1f 173-c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(1173^c)? okrevrf;? 2awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (a':aomif;&if) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f (zcif)ESihf a':aomif;&if(rdcif)wdYk uG,v
f eG f
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':ESi;f OD;12^ouw(Ekid )f 012182? 2/OD;ausmpf ed f 12^ouw(Ekid )f
011395? 3/ OD;jrifah tmif12^ouw(Ekid )f 123240? 4/ OD;[Hwif12^ouw(Ekid )f 175280wdYk
arG;zGm;cJNh y;D trSwpf Of(1)rS(3)wdx
Yk rH S taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 26768^13)&ol O;D rif;
ndKxeG ;f 11^pwe(Ekid )f 071129ay;tyfcNhJ y;D if;ESit
hf wl useo
f m;(1)OD;jzpfol OD;jrifah tmif12^
ouw(Ekdif)123240wdkYrS yl;wGJ aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12^A[e(Edik )f
037274

(1^ 2014)Budrfajrmuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;wGif toH;k rvkad wmhonfh atmufazmfjyyg ypn;f
ta[mif;rsm;tm; omauwurf;vGet
f ajcpku
d pf cef;ESifh ref;^axmuf&mS yifa&eHajrwkw
Yd iG f
d cf jGJ cm; owfrw
S x
f m;&SNd y;D rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG fh
ypn;f tpktyH(k LOT) tvku
wif'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csygrnf/
(u) omauwurf;vGefa&eHtajcpkdufpcef;
ypn;f trsK;d trnf
ypn;f tpktyH(k LOT)
(1)
uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfvQypf pfypn;f rsm;(45)rsK;d
(2)
tJ,m;uGe;f ESit
fh rd o
f ;Hk vQypf pfypn;f rsm;(29)rsK;d
(3)
bufx&Dt;dk ta[mif;(1062)vH;k ? pufb;D tysuf
(12)pD;ESihf ,mOftydyk pn;f (20)wefcefY
(4)
wm,mqk'd pf t
kH a[mif;(4645)vH;k (8.25 txuf
wm,m 2568vH;k ESifh 8.25atmuf wm,m2077vH;k )
rSwfcsu/f ypn;f tpktyH(k 4)twGuf wm,mqk'd pf kH tyHk(4)ckc
JG avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/
(c) ref;^axmuf&Smyifa&eHajr
ypn;f trsK;d trnf
ypn;f tpktyH(k LOT)
(1)
bufx&Dt;dk ta[mif;(846)vk;H
(2)
wm,mqk'd pf t
kH a[mif;(2451)vH;k (8.25 txuf
wm,m1837vH;k ESifh 8.25atmuf wm,m 614vH;k )
2/ tdwzf iG w
fh if'gpnf;urf;ESiafh ps;EIe;f - 6-6-2014&ufrS 25-6-2014 &uftxd
wifoiG ;f vTm yHpk aH &mif;csrnhaf eYEiS hf
(H;k csed t
f wGi;f )
ypn;f rsm; Munfh cI iG jfh yKrnfah eY
3/ tdwzf iG w
fh if'gaps;EIe;f wifoiG ;f vTm - 26-6-2014&uf 12;00 em&D
aemufq;kH wifoiG ;f &rnh&f uf^tcsed f
4/ tdwzf iG w
fh if'gzGirfh nf&h uf^tcsed f - 26-6-2014&uf 13;00em&D

5/ tdwzf iG w
fh if'gpnf;urf;ESiafh ps;EIe;f - (1) b@ma&;Xme? jrefrmha&eHEiS fh obm0
wifoiG ;f vTmykpH aH &mif;csrnhaf e&m
"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSw(f 44)?
aejynfawmf
- (2) b@ma&;Xme? jrefrmha&eHEiS fh obm0
"mwfaiGUvkyif ef;? trSw(f 47)? urmat;
apwDvrf;? pdr;f vJah r&dyo
f mvrf;oG,?f
&efuek Nf rKd U
- (3) b@ma&;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyif ef;? omauwurf;vGeaf &eH
tajcpku
d pf cef;? &efuek Nf rKd U
- (4) b@ma&;Xme? jrefrmha&eHEiS fh obm0
"mwfaiGUvkyif ef;? ref;^axmuf&mS yif
a&eHajr? rif;bl;NrKd U
(wif'gyHpk w
H pfapmifvQif usy-f 5000EIe;f jzihf a&mif;csygrnf)
6/ wif'gwifoiG ;f &rnhf
- jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;
ae&m
H;k trSw(f 44)? aejynfawmf
7/ ypn;f a[mif;rsm;Munhf &I rnhf
- jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;
ae&m
omauwurf;vGef tajcpku
d pf cef;? &efuek f
NrKd UESifh ref;^axmuf&mS yifa&eHajr? rif;bl;NrKd U
8/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ydk gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f trSwrf sm;okYd
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
zke;f -067-411344 (aejynfawmf)
zke;f -067-411097 (aejynfawmf)
zke;f -01-542732 (&efuek Nf rKd U)
zke;f -01-556207 (&efuek Nf rKd U)
zke;f -065-30091 (ref;^axmuf&mS yif)
zke;f -065-21009 (ref;^axmuf&mS yif)
aps;NydKifpepfjzihfavvHwifa&mif;csa&;tzJGU
jrefrmha&eHESihifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

'*w^*&o?
2220^13
OD;pdeaf z

jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (n)&yfuu
G ?f {&m(19)vrf;? ajruGut
f rSwf
(1119)[kac:wGifaom ajrwkdif;&yfuGuf(n)? ajruGuftrSwf(1119^u)? ay(20
_60)tus,t
f 0ef;&Sd tdrEf iS ahf jrudk w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':cifat;rl 12^Our
(Edkif)058152udkifaqmifolrS a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf; uREfkyfwdkY\rdwfaqGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGwcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimyg
onfah eYrS (7)&uftwGi;f ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f x
Ykd H vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xd&k ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qH;k onftxd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
vTJtyfTefMum;csuft&onf/
OD ; Zif o if ; atmif ( pOf - 30711)
a':,rif;vwf(pOf-8564)
LL.B,B.D.S,WIPO (Switzerland)

LL.B,D.B.L,WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUaeESifh ukrPDtBuHay;
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(278^1)? ausmif;vrf;? (25)&yfuGuf?
ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73256836? 09-5181210? 09-254006445

ZGef 9? 2014

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
udn
k n
D u
D kd
touf(28)ESpf
BE(Mechanical)

aus;Zl;qyfygrnf
rSwfyHkwif? ,mOfarmif;vdkifpifESifh
ta&;BuD;uwfjym;rsm;ygonfh ydkufqH
tdwfwpfvHk; usaysmufoGm;ygojzifh
awGU&Syd gu tjrefq;kH qufo,
G af y;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/
udkausmfvif;ckdif
12^Ouw(Ed k i f ) 127550
zkef;-09-448012494? 09-5126813

txu(2)'*kH? ti,fwef;tif*sifeD,m(une) jrif;jcHNrdKY

(9-6-2013 - 9-6-2014)
ocFg&w&m;t& vlwdkif;cGJ&rSmudk arBuD;odygw,f/ 'gayrJh rdbtay:
odwwfvdrmwJhom;BuD;eJY aevdkYrS r0ao;bl;? ta<uapmvGef;w,fom;&,f?
arBuD;&ifuGJrwuf ajzrqnfEdkifatmif? rcsdatmifcHpm;&ygw,f/
nDrav;wdkYarmifESrokH;a,mufcspfjcif;u 'Db0'DrQeJYyJ tqkH;owfoGm;NyD
vm;udkBuD;&,f? nDav;eJY nDrav;wdkY &ifxJrSmawmh udkBuD;cspfwJhtcspfawGu
qufvuf&SifoefaerSmyg/ om;twGuf &nfpl;NyD; arBuD; aeYpOf? vpOf? ESpfpOf
jyKorQ aumif;rIukodkvfawGudk trQay;a0ygw,fom;&,f/
om;BuD;a& trQ-trQ-trQ--om"k - om"k - om"k
arBuD; - a':pef;pef;at;? tru(7)omauwESifh
usef&pfolrdom;pk

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;atmifjrifUpdef
touf(67)ESpf
(9-6-2013 rS 9-6-2014)
taz orD;wdkYudk rarQmfvifhbJ cGJcGmoGm;wm ,aeYqdk&if
wpfESpfjynfhajrmufcJhygNyD/ tazhudk orD;wdkYrdom;pktm;vkH; tNrJ
vGrf;qGwfowd&vsuf &Sdygw,f/ tazhtwGuf &nfpl;NyD; oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,f0wKtpkpkESifh qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? *E0gpu
y&d,wdpmoifwdkuf\ qGrf;pm;aqmifaqmufvkyf&mwGif vSL'gef;
jcif;ESifh aeYpOf? vpOf? vSL'gef;rI ukodkvftpkpkwdkYudk om"kac:qdk
Edkifygap/ tazjrifhjrwfaom bkHb0odkY a&muf&SdNyD; &nfpl; vSL'gef;
cJhaom tvSL'gersm;tm; Mum;Ekdif? jrifEdkif? odEdkifNyD; om"kac:qdkEdkif
ZeD;ESifhom;orD;ajr;wpfpk
ygap/

(5)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifU(bdkuav;)
touf(78)ESpf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef
aMunmcsuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
qm;wvif;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f ^tuGuf
trSw-f 1056(ebJyifuiG ;f )? OD;ydik t
f rSw(f 13q)?
{&d,m-2.25 {u? v,f,majrtrnf
ayguf ydik q
f ikd o
f l a':cifrsK;d oif;12^ur&
(Edik )f 014058xHrS OD;rsK;d 0if;12^Awx
(Edik )f 023081u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
twGuf a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l
rsm;taejzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(14)&uftwGi;f cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf;
rl&if;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G f
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsK;d 0if;
250^c? (y)xyf? 36-vrf;(txuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-01-374854? 09-5103462

'DaeY 9-6-2014 &ufrSm arar azazESifhtwl om;orD;ajr;wpfpk

tm;vkH;eJY cGJcGmoGm;cJhwm ig;ESpfwdwdjynfhcJhayr,fh rdom;pktm;vkH;&JU &ifxJrSm
awmh wpfaeYrS rarhEdkifyg arar/
'DaeY jyKvyk o
f rQ ukov
kd af umif;rItpkpw
k Ukd ukd ararhtwGuf trQ-trQ- trQ
vdkY ay;a0ygw,f/
jrifjh rwfwb
hJ b
Hk 0rSm a&mufaewJah rar om"kac:qdEk ikd yf gap qkawmif;
trQay;a0ygonf/
azaz-OD;tkef;jrifhESifh
om;orD;ajr;wpfpk

ukeftrSwfwHqdyftrnfESifU trSwftom;owday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (52)vrf;? trSwf(102)? ajrnDxyfwGifaexkdifol OD;0if;Edkifoef;
rSwfyHkwiftrSwf8^ize(Edkif)001765onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnfESifh trSwftom;
udk rdrd\wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf 14-5-2014 &ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; trnfESifh
trSwftom;wHqdyf rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf(4^6172^2014)jzifh rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

aysmufq;Hk aMumif;

aus;Zl;qyf

zciftrnfreS f

uRefawmf armifatmifausmfol\
oabFmom;pmtkyt
f rSwf CDC-54666
ESihf p.p-429216 aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

uReaf wmf OD;ckid jfrif\

h oabFmom; S.I.D
CARD(CDC-35568) aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/

&efukefNrdKU? txu(4)tvHk? e0r

wef;rS r,Ge;f OD;0wD\ zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfrsKd ;OD;(tpm;) OD;GeOYf ;D 12^wwe
(Edik )f 122966jzpfygaMumif;/

Ph:09-421100312

Ph:09-73184258

txufazmfjyyg EDE trSwftom;ESifh Engine Doctor Engineering trnfonf rdrd\

pdwful;jzifh wDxGiftoHk;jyKxm;aom trnfESifhtrSwftom;wHqdyfjzpfygonf/ azmfjyygwHqdyftrSwf
tom;jzifh armf',fjrifhum; ppfaq;jyKjyifxdef;odrf;jcif; avhusifhoifMum;a&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;
trsKd ;rsKd ;wdu
Yk kd vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/ tqdyk gtrnfEiS hf trSwt
f om;udk pmapmifpmtky?f
pm&Gufpmwrf;? qdkif;bkwfaMumfjim? bavmuf? vufurf;aMumfjim? 'DZdkif;? wHqdyfwHk;? aiGajypmjzwfydkif;
tp&So
d nfwt
Ykd ay:wGif azmfjyygtrnfEiS hf trSwt
f om;udk ta&miftrsKd ;rsKd ;? t&G,t
f pm;trsKd ;rsKd ;wdjYk zifh
dkufESdyfyHkESdyf &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jyKvkyfoHk;pGJoGm;rnf
jzpfygonf/
odkYjzpfyg rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvQuf&Sdaom tqdkyg vkyfief;trSwfwHqdyf trnf
ESifhtrSwftom;udk tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQjzpfap? trsm;jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap?
oG,f0dkufjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm; wkyjyKvkyfoHk;pGJaeolwdkYudk awGUjrifMum;
od&ygu rdrdvkyfief;tusdK;pD;yGm;xdcdkufepfemorQudk t&yf&yfp&dwfaMu;aiGrsm;jzifh avsmfaMu;aiGrsm;
awmif;cHoGm;Edkif&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rnfonfhw&m;Hk;wGifrqdk w&m;raMumif;?
&mZ0wfaMumif;wdt
Yk & xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;0if;Edkifoef;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':av;av;xdkuf(LL.B,D.B.L,D.I.L)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8907)
trSwf-514^518? 3-vTm(at)? wdkif;&if;aruGef'dk?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43133989

ZGef 9? 2014

omoemh'g,umBuD;

OD;atmifjrifh touf(90)
bDvl;uRef;-acsmif;qkHNrdKUe,f-cdkufESD;[k&Gm
&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif? trSwf(55)? anmifwef;vrf;ae
(OD;vGe;f ajy-a':apmjzL)wk\
Yd om;? (a':oif;pde)f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;vS&edS f (vufaxmuftif*sief ,
D m-Nird ;f )-a':ode;f ode;f OD;( TeMf um;a&;rSL;?
rGejf ynfe,fpm&if;ppfcsKyf ;Hk )? a':cifpef;OD;? OD;jrifOh ;D (Golden Hawks Co.,)a':&if&ifoef;? a':aqGaqGoef; (tvjy? tvu-3? ykZGefawmif)wkdY\
cspv
f pS mG aomzcif? rarolZif(Mother Trading Co., Ltd.)-armifNzK;d okw
(Grade-X? txu-5? Akv
d w
f axmif)wk\
Yd tbk;d onf 7-6-2014(paeaeY)
n 7;15em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;kH BuD; uG,fvGefoGm;yg 8-62014 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 13-6-2014(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifjrifU
touf ( 90)

bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,f? cdkufESD;[k&Gm

&efuek Nf rKd Uae OD;vS&edS f (vufaxmuftif*sief ,
D m-Nird ;f )-a':ode;f
ode;f OD; (nTeMf um;a&;rSL;? rGejf ynfe,fpm&if;ppfcsKyf ;kH )wd\
Yk zcif OD;atmifjrifh
touf(90)onf 7-6-2014(paeaeY) n 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rG e f j ynf e ,f p m&if ; ppf c sKyf E S i f h 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifxGef;(c)OD;yDwm
touf ( 71)ES p f

&efuefNrKd U? trSw(f 47)? ol&ed &f yd rf eG t

f rd &f m? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G f
ae OD;ausmfudkudkvGif-(a':oif;oif;aqG)wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
atmifjrifjh rwf\tbd;k ? a':usiv
f iId \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;armifarmif
xGe;f (c)OD;yDwmonf 7-6-2014(paeaeY) nae 4;25 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
GOLDEN ELEVEN GROUP SERVICE

0ef x rf ; rd o m;pk 0 if r sm;

OD;&J0if;(anmifav;yif) (59)ESpf
(upv-Nidrf;)
trSw(f 164)? tif;0vrf;(20)? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uae (OD;ausmo
f ed ;f -a':wifO)wd\
Yk om;? (OD;cifarmif-a':cifaqG0if;)
wd\
Yk om;oruf? a':0if;rmOD;\cifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmif&D (nTeMf um;
a&;rSL;-Nird ;f ? pGr;f tif0efBu;D Xme)? a':EkE&k ?D OD;arT;-a':nKn
d K&d (D upv-Nird ;f )?
OD;jrifo
h rd ;f OD;-a':wifwifNrKd i?f OD;&Jcsp-f a':csKcd sKw
d ifw\
Ykd armif^nD? OD;ouf
atmif(c)OD;oef;aX;(yifvEHk iS ;f qDu,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;)-a':at;
at;oif;(Royal Rose English Centre)? OD;jrifhEdkifOD;-a':cifNidrf;rdk;wdkY\
tpfuo
kd nf 8-6-2014 &uf eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-6-2014(t*FgaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmauGY,kH(c)a':tkef;jrifh

a':at;pde(f c)zD;zD;aemfat;uz

touf ( 70)

touf ( 101)ES p f

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(H-45) ? a&To&zD(1)vrf;? FMI
City ae wefusKu
H se;f (c)OD;armifoed ;f
\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;t&Sy)f -a':
usiw
f w
D \
Ykd orD;Bu;D ? (OD;acsmifvif;)a':usiv
f iId (f oif;ysUH ysUH arT;oeyfcg;)?
OD;jrpd;k (M.S Plastic)-a':at;at;rl?
OD;wifpdefwdkY\ tpfrBuD;onf 6-62014(aomMumaeY) n 9;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-62014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;0if;Edik (f 0g;c,fr) (68)ESpf

odum awmf&q&mBu;D (OD;atmif

Zif-aemfrlwl;)wdkY\ wwd,orD;?
(OD;apmba&;euf)? aemfpm&m;-(OD;apm
xl;xl;)? (aemfrlc&pf-OD;apmpHokduf)
wkdY\ arG;ordcif? (OD;a&SeD)\ZeD;?
apmba&;vfpef-aemfv'l ;D ? aemfcaJ vapmae'gxl;? aemftJav-pazmif
bGm;? aemfzaJ v-apmatmifx;l ? aemfeJ
avwdkY\tbGm;? jrpfckepfa,muf
wdkY\bGm;bGm; a':at;pdefonf 76-2014 &uf n 10;45em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzihf 106-2014&uf eHeuf 9em&DwiG f a&Tjynf
omNrdKUe,f? avSmfum;? prf;uav;
u&ifpkaus;&Gm(u&,fcsKd;) toif;
awmf 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D c&pf,mef
okomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf 'g,umBuD;

(vif;jrifh-Oya')

OD;atmifxGef;vS

trSw(f 80)?wwd,xyf? rvTuek ;f

vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,fae (OD;ausmfjrifh-a':
Munfped )f wd\
Yk om;Bu;D ? a':at;at;
oef;(RUBY SHAN)\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? OD;pd;k ode;f -a':cifaqGjrif?h
(OD;OKwaf usm)f -a':cifpef;0if;? (OD;pd;k
odrf;)-a':EGJUEGJU&D? OD;jrifhoef;-a':
oDwmjrif?h a':eDvmjrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG
aomtpfuBkd u;D ? wl^wlr 12a,muf
wdkY\ cspfvSpGmaombBuD;onf 66-2014(aomMumaeY) n 7;25 em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 10-6-2014(t*FgaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

w&m;vTwfawmfa&SUae
&ckid jf ynfe,f?ausmufawmfNrKd Ue,f
ae (OD;OD;a&Tom-a':a&Tped )f wk\
Yd om;?
ppfawGNrKd U? aus;yifBu;D &yfuu
G af e OD;pH
xGef;jzL-a':OD;odef;nGefYwkdY\ om;
oruf? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f?
qifrif;vrf;? trSwf(120)? ajrnD
xyfae a':ausmEh ak 0\cifyeG ;f ? rjrwf
pka0? rarjrwfol? armifarmifxGef;
vif;? rjrwftrd pf w
H \
Ydk zcif OD;atmif
xGe;f vSonf 7-6-2014(paeaeY) n
11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
11-6-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3em&D
wGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

B.A,RL w&m;k H ; csKyf a &S U ae

touf ( 59)ES p f

a':cifvS (91)ESpf
"EkjzLNrdKUe,f?vufyefZifaus;&Gm
&efuek Nf rKd U? trSw(f 40)? (4)vrf;?
ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Yf
NrKd Ue,fae (OD;0JBu;D -a':oufar)wd\
Yk
orD;? (OD;aomif;)\ZeD;? a':at;
wdk;\rdcif? (OD;ausmfaX;)-a':at;
at;oef;? armifneG 0Yf if;-raucdik Of ;D ?
armifrif;rif;ausmf-reDeDat;wdkY\
tbGm;onf 7-6-2014(paeaeY)
nae 4;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzif h 9-6-2014(wevF m aeY )
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-6-2014 (aomMumaeY) eHeufyikd ;f
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': Munf (87)ESpf

(ykodrfGefY)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f atmifo&D v
d rf;?
trSw(f 228)ae OD;pk(c)OD;cspcf if\
ZeD;? a':jrifhjrifh? OD;ausmfcif
(MOGE-Nidrf;)-a':csKdcsKd (MOGENidrf;)? a':at;at;? OD;0if;aX;a':pef;pef;(&efukefta0;oifwu
odkvf)? OD;Eu (r[m0dZ,m&mr
ausmif;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f)?
a':oef;oef;? OD;rsKd;GefY? a':odef;
odef; (EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
OD;pD;Xme? aejynfawmf)wdkY\ rdcif?
ajr; 13a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd
tbGm; a':Munfonf 8-6-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 146-2014(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

tvf[m*s[
f m*sOD ;D tDprdik (f c)
OD;bpdef (76)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(54)vrf ; ? trS w f ( 29^31)ae
[m*srD a':abbD(c)a':cifoef;jrifh \
cifyeG ;f ? [m*sOD ;D vSa&T-a':jrifjh rifOh ;D ?
[m*sDOD;vSaiG-[m*sDra':NyKH;NyKH;&D?
(OD;vSpdef-a':cifcifpdk;)? [m*sD
OD;wifO;D -[m*srD a':pEm0if;? OD;atmif
Edik -f a':oDwm0if;? [m*saD usmo
f ef;
pde-f a':xm;xm;vGiw
f \
Ykd arG;ozcif?
ajr; 12a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd
tbd;k onf 8-6-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f tvm[foQijf rwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 9-62014 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
txufygaetdrfrS a&a0;ubm&f
pwefodkY ydkYaqmif'gzGmemrnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

tkyfcJGwyfMuyfBuD;jrifUatmif
(17536)

touf ( 58)ES p f

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmuf
wef;NrKd Ue,f? taemufyidk ;f &yfuu
G af e
(OD;vSodef;-a':cifwkwf)wdkY\om;?
(OD;rIBH u;D -a':jrode;f )wd\
Yk om;oruf?
OD;atmifox
l eG ;f (NrKd Ue,f'w
k ,
d OD;pD;
XmerSL;? jynfwGif;? ukefwifukefcs?
awmifukwfNrdKU)? OD;vGifolxGef;
(MEC? oabFmzsufpufHk? oDv0g)
wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f oefvsif
NrdKU? a&wyfyifrypnf;xdef;wyfae
a':aX;aX;0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
tkycf w
GJ yfMuyfBu;D jrihaf tmif(17536)
(a&wyf yifrypn;f xde;f wyf)onf 86-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 4;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 10-62014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif1000) Nird ;f at;Z&yfrS ppfocsKi ;f okYd
ppftcrf;tem;jzihf ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; odaptyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

AkdvfrSL;BuD;rif;vGif(Nidrf;)

b'E a&0w

touf (84)ESpf

odumawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

(BC-6299)
(OD;zkd;om-a':odef;)wkdY\om;? (OD;atmifMunf-a':pk)wkdY\om;
oruf? (OD;cifjrif-h a':wifNrKd i)f ? (ol&OD;pdeaf omif;)wk\
Yd nD? OD;pk;d ode;f -a':cif
ESi;f &Dw\
Ydk tpfu?dk trSw(f 42)? ukuKd i;f a&ul;uefvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek f
NrKd Uae a':wifMunf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oufviG -f a'gufwmrl,mpk;d ?
a':jzLjzLvGif- Captain atmifjrifh? (OD;0if;vGif) - a':cifrmouf(c)
Bernadine? OD;a0vGif-a'gufwm0if;rif;opf? a':oDwmvGif-OD;odef;0if;
wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ukv
d if;vGi-f rwifr;dk at;? uko
d uf0if;vGi(f c)
Bopi]? uka
d tmifcidk v
f iG ?f ra0opfviG -f ukad Zmfvwf? rESi;f 0if;vGi?f rckid o
f pf
vGif? rat;at;atmif(c) tdjzLvGif? cifcsrf;ajrhpkd;vGif? roOmatmif?
armifae0if;vGi?f raqmif;0if;vGi?f rv0if;vGiw
f \
Ydk cspv
f pS mG aom tbk;d ?
rarrk;d ouf? raZmfopfviG ?f ropfaZmfviG w
f \
Ydk cspv
f pS mG aom bk;d bk;d Bu;D
Akv
d rf LS ;Bu;D rif;vGi(f Nird ;f )onf 8-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-6-2014 (wevFmaeY) nae 6em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D N*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae
4em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk/

a':,OfEk(a&Tul) (78)ESpf
(Aef;armftoif;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f trSw(f 8)?
NrKd Uopf(3)vrf;ae (OD;rl*rf-a':oef;wif)wd\
Yk orD;? OD;atmifjrifh ('k-tif*sif
eD,mrSL;BuD;? Nidrf;)\ZeD;? OD;jrifhoef;OD;-a':jr&nf? OD;atmifaZmf[def;a':ckid cf idk Of ;D ? OD;atmifNzKd ;opf-a':cifoufxeG ;f OD;atmifaZmfr;kd wd\
Yk rdcif?
OD;wify-kd a':cifpef;? OD;Pfoef;-a':cif0if;a&T? OD;jrifah tmifw\
Ykd tpfrBu;D ?
ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':,OfE(k ynma&;-Nird ;f )onf 7-6-2014
(paeaeY) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2014 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nf jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf gonf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfaZm(c)OD;a&Tref;
touf ( 76)ES p f

&efuek Nf rKd U? Adv

k w
f axmifNrKd Ue,f? odrjf zLvrf;? trSw(f 89)? wwd,
xyfae (OD;ode;f atmif-a':oef;pde)f wd\
Yk om;? (Adv
k Bf u;D Munfped -f a':cif
rsdK;jrifh)? (a'gufwmOD;wifarmif-a':pdk;pdk;wifh)wdkY\armif? (OD;odef;0if;)a':oef;oef;aX;wd\
Yk tpfuo
kd nf 8-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 9;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 10-6-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal rmifErS rsm;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

apmauGY,kH(c)a':tkef;jrifh
touf ( 70)

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (H-45) ? a&To&zD(1)vrf;? FMI

City ae (wefeefacsmif;-vlcsLvef)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;t&Sy)f -a':usiw
f D
wd\
Yk orD;Bu;D ? wefusKu
H se;f (c)OD;armifoed ;f \ cspv
f pS mG aomZeD;? udak tmifcif?
udo
k ef;aX;? rjrifjh rifah qG? roif;oif;at;wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 66-2014(aomMumaeY) n 9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-62014 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifaomif;
(tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;?
Akdvfwaxmif NrdKUe,f)

touf ( 60)

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 2^ajrmuf&yfuu

G ?f xlygkv
H rf;(20)
taemuf? trSwf(187^,m)ae OD;vSxGef;-a':pef;MunfwdkY\om;BuD;?
OD;atmifrif;-a':cifMunfwkdY\ om;oruf?a':MuLrif;atmif\ cspfvS
pGmaomcifyGef;? OD;atmifausmfxGef;-a':vS&nf0if;wkdY\zcifonf 8-62014(we*FaEGaeY) eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-62014(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

a':cif0if;jrifh(buf&J)

touf ( 68)ES p f

BucH if;NrKd Ue,f? buf&NJ rKd Uae (OD;b

pdef-a':wif&Sif)wdkY\ orD;? &efukef
NrdKU? trSwf(107^u)? r[mabm*
vrf;? (8)&yfuGuf? urmat;? r&rf;
ukef;NrdKUe,fae OD;Moaomif;(ynm
a&;-Nird ;f )\ZeD;? OD;Munfvif;-a':cif
csKd0if;? OD;rsKd;vGif-a':EG,fEG,fvGif?
OD;aZmfjrifah tmif('kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;? rGejf ynfe,f? jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme)-a':nKdrDpH? a'gufwm
pdk;rif;Edkif (ajrmufOuvmyaq;kH
Bu;D )-a':at;at;armf? OD;nDnv
D iG f
(xl; Logistics Services)-a':td
td0if;wdkY\rdcif? ajr; 10 a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 7-6-2014(paeaeY) eHeuf 1
em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D
ESvkH;a&m*gtxl;ukXme uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-6-2014(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; today;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 13-6-2014(aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;Edkif(0g;c,fr)
(vif;jrifh-Oya')

B.A,RL w&m;k H ; csKyf a &S U ae

trSw(f 80)?wwd,xyf? rvTuek ;f

vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,fae (OD;ausmfjrifh-a':
Munfped )f wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;&Se-f a':zGm;
cif)? OD;armifarmif-a':xm;td)wd\
Yk
om;oruf? a':at;at;oef;
(RUBY SHAN)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? OD;tke;f a&T (Shwebagyi Co.,
Ltd.)-a':ckdif0if;ol(rmwvd Ak'
*,mbk&m;zl;ydkYaqmifa&;)? OD;cif
armifO;D (acw-pifumyl)-a':jzLEG,f
0if;? OD;rif;oef-Y a':oEmvif;(acwUK)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? armif
vif;atmifcefY (VIII? txu-2?
wmarG)? rykd;tdpdk; (VI? txu-2?
wmarG)? Drue Nanda Myo? Theo
Thuta Myo wdkY\ cspfvSpGmaom
tbd;k onf 6-6-2014(aomMumaeY)
n 7;25em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 77)ES p f

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,f? opfezm; y0g&PmtzGJU\

OD;pD;y"meem,uESifh opfezm;tkyfpk oHCmhem,uOu| q&mawmf
b'Ea&0wonf (1376 ckESpf e,kefvqef; 10 &uf) 7-6-2014(pae
aeY) eHeuf 9;05 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS wynfo
h C
H mrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EacrdEmpm&
odumawmf(55)0g? oufawmf(75)ESpf
acrdEm&mrudk;wGif;ausmif;wdkuf? vIdifNrdKUe,f
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? wHwm;jzLuefvrf;? (10)&yfuu
G ?f acrdEm &mr
ud;k wGi;f ausmif;wdu
k \
f y"meemu,q&mawmf? rEav;wdik ;f a'oBu;D ?
jrif;jcHcdkif? a*G;yifdk;tkyfpk? ausmufwef;aus;&Gmae crnf;awmfOD;pdefcdkr,fawmfa':zGm;wkyw
f \
Ykd om; b'Ea crdEm pm& odum awmf(55)0g? ouf
awmf(75)ESpf&Sd q&mawmfBuD;onf (1376 ckESpf? e,kefvqef; 10&uf)
7-6-2014(paeaeY) n 8;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh
<uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfawmfukd (1376-ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf
3&uf) 15-6-2014(we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f tErd t*pd smye tcrf;
tem;usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (acrdEm &mrud;k wGi;f ausmif;wdu
k f
rS um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/ tErd psmye usi;f ya&;aumfrwD

a':&if&ifxGef; (78)ESpf
(yef;waemf? &efukef? rkH&Gm)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? yef;waemfNrKd Uae (OD;bxGe;f -a':trm)wd\
Yk
orD;axG;? NrdwfNrdKUae (OD;&az-a':jrar)wkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKUae
(OD;xGe;f atmif-a':cifcifxeG ;f )? (OD;jrihaf qG-a':MunfMunf)? (OD;bpk;d vGi-f
a':wifO;D )wd\
Yk nDr? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D oef;aX;(Nird ;f )-a':cifapm0if;wd\
Yk
tpfr? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifatmif(Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? rHk&GmNrdKU?
csrf;jr0wD&yf? jcHtrSwf (43)? (9)vrf;ae OD;qk0if;atmif-a':oEmat;
(jynfwiG ;f tcGe-f rH&k mG )wd\
Yk rdcifBu;D ? r0if;vJjh zL(G-7)? armif&x
J ufol (G4)wk\
Yd tbGm;? wl^wlr 15a,mufw\
Ykd ta':onf 8-6-2014&uf eHeuf
3em&DwiG f rH&k mG NrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf ,if;aeYnaeydik ;f wGif rH&k mG NrKd U
jreEmokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaZm(c)OD;a&Tref;
touf ( 76)ES p f
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? odrjf zLvrf;? trSw(f 89)? wwd,
xyfae (OD;ode;f atmif-a':oef;pde)f wd\
Yk om;? a':wifneG (Yf c)a':a&T\
cifyeG ;f ? OD;rif;aZmf-a':vif;vif;atmif (Chief Accountant, Lat-War Co.,
Ltd.)? OD;oef;atmif-a':jrjrrdk;? Captain OD;pdk;oD[(Vietnam Airline)a':&wemrd;k ? udx
k ifvif;ausm-f rZifrif;olw\
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;
ESpaf ,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf 8-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
9;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 10-6-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifxGef;(c)OD;yDwm (71)ESpf
,cif&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? trSwf(663)?
jruefom(1)vrf;? ig;rdkifcGJae OD;btdk(c)OD;&S,fwyf- a':cifMuL(c)
a':bDMuL;wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;pGr-f a':vdiI )f wd\
Yk om;oruf? a':usiv
f iId \
f
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;vSxeG ;f (c)tcsed ;f -a':aqGaqGjrif?h OD;ausmv
f if;a':jrjrOD;(c)ra':vD? OD;0if;EG,(f c)t0Su-f a':jrifjh rifo
h ef;wd\
k tpfuBkd u;D ?
OD;ausmu
f u
kd v
kd iG -f (a':oif;oif;aqG)? OD;oef;xG#-f a':vGiv
f iG cf ikd ?f OD;atmif
rif;xG#-f a':a0rmoufw\
Ykd cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armifatmif
jrifjh rwf? raqGZifrif;xG#w
f \
Ykd cspv
f pS mG aombd;k bd;k Bu;D onf 7-6-2014
(paeaeY) nae 4;25 em&DwiG f trSw(f 47)? ol&ed &f yd rf eG t
f rd &f m? vdiI Nf rKd Ue,f?
(2)&yfuu
G af etdrf uG,v
f eG o
f mG ; ygojzifh 9-6-2014(wevFmaeY) nae
4 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ trSwf
(47)? ol&ed &f yd rf eG t
f rd &f m? vdiI Nf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G af etdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
2;30 em&DwGif xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apm0DvDruf(pf) (71)ESpf
umuG,fa&;0efBuD;Xme(aiGpm&if;kH;)? txufwef;pma&;(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? orkdif;? c0JjcH? trSwf
(12^B)? a';Apfa&TEkvrf;ae apm0DvDruf(pf)tb ruf(pf)a0gvfwmaemfyw
k k wk\
Yd om;? (apm*RKid ;f -aemfpm&ma&TE)k ? (apmvufpvD)? OD;pk;d vS'eG ;f aemfarruf(pf)wk\
Yd nD^armif? eefOY rmcif\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? aemfuay:
xl;(c)aemft,fxl;(acw-UK)? aemft,fazm-Mr.Preechai Ruchiravanish? aemft,f0g;-apmzk;d t,f? apmpk;d rk;d atmifw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcif?
apmeoJe,ef? apma';Apfcif;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbk;d onf 6-6-2014&uf
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 8-6-2014 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a';Apfa&TEkvrf;? orkdif;u&ifESpfjcif;toif;awmf
bk&m;&Scd ;dk ausmif; psmye0wfjyKu;dk uG,Nf y;D a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH
okomef *loGif;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;&J0if; (anmifav;yif) (59)ESpf

(upv-Nidrf;)
trSw(f 164)? tif;0vrf;(20)? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;ausmo
f ed ;f -a':wifO)wd\
Yk om;? (OD;cifarmif-a':cifaqG0if;)wd\
Yk
om;oruf? a':0if;rmOD;\cifyeG ;f ? OD;atmifEikd 0f if;-a':tdto
d iG f (Royal
Rose English Centre)wdkY\arG;ozcif? OD;aratmif-a':axG;axG;&D?
a':Edik Ef ikd cf if(tvu-8? r&rf;uke;f )? OD;aZmfaZmf-a':,OfEUJG 0if;wd\
Yk tpfu?kd
armifoefY[def;quf (Grade-2? tvu-4? w^O)\ bdk;bdk;onf 8-62014&uf eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-6-2014(t*Fg
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ZGef 9? 2014

,ck 2014-2015 b@ma&;

ESprf mS wpfjynfv;kH &Sd tif;pkpak ygif;
[m 3729 tif; jzpfygw,f/ rlv
pm&if;t& 4006 tif;&SdwmrdkY
wjznf;jznf; avsmhyg;vmaew,f
qdw
k mudak wmh vufc&H rSmyg/ ]]tif;}}
qdak ompum;&yfukd t"dym ,fziG q
hf kd
&mrSm yx0Dtaetxm;aMumihaf omf
vnf;aumif;? &moDOwkaMumihf
aomfvnf;aumif; rdk;umvrSm
jrpfa&? acsmif;a&rsm; pD;0ifwt
hJ cg
ajredrahf 'orsm;eJY ajrjyifawGay:rSm
a&xkxnfrsm; zHk;vTrf;vsuf&SdwJh
tajctaeud k tif ; td k i f r sm;vd k Y
ac:qkdaMumif; azmfjyxm;ygw,f/
tif;tdkifvkyfief;qdkwm ukef;
wGif;ydkif; a&csdKig;zrf;qD;xkwfvkyf
wJv
h yk if ef;udk qdv
k w
kd myg/ wpfenf;
ajym&&if jrpf? acsmif;rsm;eJY obm0
a&jyifBu;D awGuae ig;zrf;ud&,
d m
trsKd;rsKd;eJY ig;zrf;qD;xkwfvkyfwJh
vkyfief;ygyJ/ tif;tkdifvkyfief;u
xkwv
f yk w
f hJ ig;&HU? ig;cl? ig;usn;f ?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

owif;ESifU "mwfykH dIif;xufaZmf

raemajrrS tufpav\ acgif;wdu

k *f ;dk oGi;f &efBuKd ;yrf;rIukd ZGu
J yif
*kd;orm;umuG,faepOf/

MNL Myanmar 2014 trSwa

f y;abmvk;H NyKd iyf JG
yxrtausmhyGJpOf (11) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;u qufvufusif;yonf/
(atmifqef;uGif;)
raemajr - wpf*kd;
(odef;aZmf)
ZGJuyif - *kd;r&Sd
ajcpGr;f ydik ;f t& uGmjcm;rIr&Sad om toif;ESpo
f if;
awGUqkHaomyGJjzpf yGJrSmtjyeftvSef&SdcJhNyD; raemajr
toif;u wpfvkH;wnf;aom*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
ESpo
f if;pvk;H trmcHupm;orm;tcsKUd rygEkid
f tm;aysmh
aecJhaomfvnf; ajcukefxkwfupm;cJhMuonf/
yxrydkif;wGif raemajrtoif;u tompD;&cJh
aomfvnf; ZGu
J yifaemufwef;udrk ausmEf idk
f xda&muf
onfh *kd;oGif;cGihfr&cJhay/ 'kwd,ydkif;wGif ZGJuyif
toif;u ajctomjzihf zdupm;Ekid cf ahJ omfvnf; tEkid f
*kd;&oGm;onhf
pmrsufESm 9 aumfvH 7 okdY

aejynfawmf ZGef 8
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D 45 rdepf
42 puew
Yf iG f rEav;ajrivsipf cef;rS awmifbuf
rdkif 160 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiH jynfwGif;
(v,fa0;NrKd U\ awmif-taemufawmifbuf ig;rdik f
cefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau;
3 'or 3 tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f xGm&&So
d nf
[k rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 8
taemufawmifrkwfoHkavonf vGefcJhonfh
24 em&DtwGif;u jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkY
0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/
(aMu;rHk)

pmrsufESm-1
wevFmaeh? ZGef 9? 2014

jrefrmta&SUwdik ;f bPfvrD w
d uf
0efxrf;tvd&k o
dS nf

Singapore Home Caregiver

olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm; tvdk&Sdonf/
Agent Fee ay;&efrvdk/ vc (550000-700000) ae^pm; p&dwfNidrf;/
English/Chinese pum;ajymEdkifol www.activeglobalcaregiver.sg/apply
wGif Online avQmufxm;Edkifonf/ qufoG,f&ef zkef;-09 254256356

(1) ,mOfarmif;
usm;
(2) vkjH cKH a&;
usm;
- tajccHynm tv,fwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- use;f rmoefprG ;f oljzpf&rnf/
- aeY^n wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
- touf(25)ESprf S (50)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- t&yftjrifh tenf;qHk; 5ay 2vufr&Sd&rnf/
- aq;vdy?f t&uf? rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;rS uif;&Si;f &rnf/
- bPfwiG f tenf;qk;H (3)ESpw
f w
d d wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
trSwfpOf (1) &mxl;twGuf - ,mOfarmif; tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
- ,mOfarmif; vdik pf ifteuf? tndK? teDrsm; avQmufxm;
Edik o
f nf/
trSwfpOf (2) &mxl;twGuf - vkjH cKH a&;tawGUtMuK&H o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf
- ud,
k af &;&mZ0if tjynft
h pkH
- ynma&;atmifvufrw
S rf w
d L rsm;
- Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL
-oef;acgifpm&if;rdwL
- oufqikd &f m&yfuu
G ^f &Jpcef; axmufcpH mrdwL
-tvkyo
f rm; rSwyf w
Hk ifrw
d L (avbm)
- ywfpydUk "mwfy(Hk 2)ykH
- ,cifu tvkyv
f yk u
f ikd zf ;l ygu ,ciftvkyrf S axmufcpH m(odUk ) Ekwx
f u
G pf mrsm;ESit
hf wl
qufoG,f&rnfhvdyfpm
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf? trSwf(190^194)? (7)vTm? ausmf taqmufttHk
yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U pDraH &;&mXmewGif 27-6-2014 &uf
aemufq;Hk xm; k;H csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/
zke;f -01- 378704? 378705
rSwfcsuf/ / rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm; wpfygwnf;,laqmifvmMuyg&ef/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? pufrIZkef(2)wGif&Sdaom txnfcsKyfpufkHwGif
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvd&k ydS gonf/
(u) All Super
r(3)OD; (vkyo
f uftenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/)
(c) Super
r (3)OD; (vkyfouftenf;qkH; (3) ESpf&Sd&rnf/)
(*) vkjH cKaH &; usm;(3)OD; (,kZeyvmZmywf0ef;usiw
f iG f wm0efxrf;aqmif&ef/)
2/ pufrHk S aea&;^pma&;udk pDpOfay;ygrnf/ oifah vsmaf om vpm^ qkaMu;cs;D jri yhf grnf/
vkjH cKH a&;twGuf ppfrx
I rf;a[mif;rsm;udk OD;pm;ay;cefUxm;ygrnf/
3/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
oef;acgifpm&if;rdwL ? &yfuu
G ^f &Jpcef; axmufcpH mrdwL ? "mwfy(Hk 2)ykw
H EYdk iS t
hf wl 30-62014&ufaemufq;Hk xm; w,fvzD ek ;f eHygwf-09- 73800234 ESihf 01-9000234 odUk
pkpH rf;ar;jref;avQmufxm;Edik yf gonf/

Taw Win ACM Co.,Ltd

Construction, Real Estate & Trading
No.(44),1st flr, Zay Ya Wati st, Sanchaung
Township,Yangon
Email: acm.hrdept@gmail.com
Ph:01 514765, 09 420170274

Premier Decorative Materials Co.Ltd

wGif wm0efxrf;aqmif&ef

0efxrf;tvdk&Sdonf/
1/ ta&mif;pma&;
(r) (10)OD;
2/ taxGaxGvkyfom;
(usm;) (5)OD;
- tajccHynmtenf;qkH; 10 wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(ta&mif;pma&;)
- usef;rmMuHhcdkif oefpGrf;oljzpf&rnf/(taxGaxGvkyfom;)
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,f teD;wGif aexdkifol OD;pm;ay;
rnf/
qufoG,f&efvdyfpm trSwf 66 B? a0Z,Emvrf;? awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukef? zkef;-09 8622706? 01- 8551213

trsKd;orD; ta&mif;0efxrf;tvdk&Sdonf
e,fbufoGm;Edkifaomolrsm;udk &efukefESifh e,fbuf
rsm;wGif taqmifpDpOfay;rnf/
e,fbufrS tvkyv
f mvkyv
f o
kd rl sm;vnf; &efuek t
f jyif
e,fbufrsm;yg oGm;Edkifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ / qdkifcef;wGifomcefUxm;&ef/
quf o G , f & ef z k e f ; -0943172340? 095195721
(k;H csed t
f wGi;f om)

1.Sale & Marketing Manager

M/F
(1)Post
- University Graduate preferable with MBA
- Excellent English communication skills,
both written and spoken.
- At least(3)years work experience in related position
- Good personality.
2.Sale & Marketing Executive
M/F
(2)Posts
- University Graduate
- 4 skills of English and excellent computer skills
- At least(2)years experience in related position
- Good personality.
3.Sale & Marketing Assistant
M/F
(4)Posts
- University Graduate
- 4 skills of English and good computer skills
- At least (2)years experience in related position
- Good personality.
4.Site Engineer
M/F
(2)Posts
- BE,B.Tech,AGTI(Civil,Electrical Power).
- At least (2)years experience in related position
- Good personality.
5.Graphic Designer
M/F
(2)Posts
- University Graduate
- Auto CAD,3D animation
- At least (2)years experience in related position
6.Driver
M/F
(3)Posts
- Minimum 10th Standard passed
- At least (2)years experience in related position
Interested candidates should sumit their CVs with a recent
photo,Labour Registration Card, Copy of NRC, Education
Certificates, Copy of Recommendation letter from related police
station within 14days from the date of this announcement to
TAW WIN ACM Co.,Ltd. No.44, Zay Ya Wati st,Sanchaung
Township,Yangon. Tel: 01-514765, 09 420170274 Email:acm.
hrdept@gmail.com

Galety Co.,Ltd
trSwf(18)?at;&dyfrGef(1)vrf;? at;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
oD&dr*Fvmaps;opfteD;? ydawmufacsmif;rSwfwdkif/

0efxrf;tvd&k o
dS nf
(1)

Account Assistant

r(2)OD;

bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usif

(2)

Marketing

usm;(1)OD;

touf(28)ESpEf iS t
hf xuf? bGUJ &
Sale
r(1)OD;? usm;(2)OD;
bGUJ &^(10)wef;
(4) a&mif;armif;
usm;(2)OD;
touf(25)ESpEf iS t
hf xuf
(5) ,mOfarmif;
usm;(2)OD;
touf(30)ESpEf iS t
hf xuf
(6) ta&mif;jri w
hf ifa&;0efxrf;
r(5)OD;
bGUJ &^(10)wef;
txufazmfjyyg&mxl;wdkYudk avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdwdkYvkyfudkifcJhonfh vkyfief;
tawGUtBuKH qufo,
G &f efvyd pf mESihf zke;f eHygwftjynft
h pHyk gonfh CVESit
hf wl "mwfy(kH 1)yH?k
rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ESit
hf wl txufygvdypf mtwdik ;f aMumfjimonfah eYrS
vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/

(3)

wnf;cdkcef;twGuf (0efxrf;)tvdk&Sdonf
(1) HOUSE KEEPING (tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;) usm; (5)OD;
touf(20)rS (35)ESpftwGif; t&uf? aq;vdyf? uGrf; uif;&rnf/
(2) pm&if;udkif; ([dkw,f Software uRrf;usif) 0efxrf;- r (2) OD;
tdraf xmifr&Sd vlvw
G jf zpf&rnf/ touf(20rS 35)ESpt
f wGi;f (vpm+
aumfr&Sif+aepm; p&dwfNidrf;)&rnf/
qufoG,f&ef- {&m0wD{nfh&dyfrGef tvkHvrf;ESifh odyHvrf;axmifh
qifrif;aps;teD;
zkef;-01- 2301090? 09- 5005401
tywfpOf Ak'[
;l aeY 12;00rS 3;00em&DtwGi;f tifwmAsL;&So
d nf/

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? ZGef 9? 2014

Taxi ,mOfarmif;tvd&k o
dS nf
CNG CALDINA

aeYarmif;wpfvufudkif
tdrfray;yg/
wmarG? arwmnGefY/
zkef;-09-254277821

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
Marketing uRrf;usif(r)

(2)OD;tjreftvd&k o
dS nf/
zke;f -09-420726067

,mOfarmif;tvd&k o
dS nf
(30-50) ESpMf um;?
wpfv 130000d^(ae? pm;)Nird ;f
zke;f -01-652110? 09-425330019?
09-73164640

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
1/
2/
3/

Staff Officer (Eng ta&;?tajym?uRr;f usif US$ 300+)

Office Staff(Japan pum;ajymuRr;f usi)f (vpmnE
d idI ;f )
Office Staff( Computer-IT) uRr;f usif

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
- 5OD;
- 6OD;
-7 OD;

(vpmnEd idI ;f ? p&dwNf ird ;f )

trSwf(30^bD-pD^5)? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09422463316? 0973040292 (Hk;csdeftwGif;om)

Ever right Construction & Engineering

Group Co.,Ltd
trSwf(14)? at0rf;jcHvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
Ph: 09 7310 8204, Gmail: everright.ece@gmail.com

atmufyg0efxrf;rsm; tjrefqHk;cefYxm;rnf/
Site Engineer
usm;^r (10) OD;
- B.E(Civil)
- R.C vH;k jcif;taqmufttHrk sm;tm; trSew
f u,fuRr;f usiyf ikd Ef ikd pf mG

aqmufvkyfEdkifoljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpftxuf&Sd&rnf/
- taqmufttHw
k pfcv
k ;kH udk teD;uyfBu;D MuyfuyG u
f EJ ikd o
f jl zpf&rnf/
wm0efxrf;aqmifpOftwGif; vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnf
vpmwdk;ay;rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf dk;om;tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpfNyD;
vdktyfaompm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkESifhtwl 20-6-2014&ufaemufqHk;
xm; vludk,fwdkif(odkY)email jzifh avQmufxm;EkdifNyD; tjrefqHk;cefYxm;
rnfjzpfonf/

1/ a&aq;

(15)OD;
2/ ,mOfarmif;
(ae? pm;)p&dwNf ird ;f pDpOfay;rnf/

(5)OD;

qufoG,f&efvdyfpm
trSwf(68)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrKdU/
Ph: 01-381978, 09-420012679

Job Vacancy (tjreftvdk&Sdonf)

FOR IT DEPARTMENT MALE (5)POSTS
SOFTWARE TECHNICIAN
(1) Degree of related with IT.
(2) At Least 2years experience in related field.
(3) Programming ywfouf em;vnf&rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form (1)pHk? "mwfyHk(2)yHk?

rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ?
&Jpcef; axmufcpH mESihf oef;acgifpm&if;rdwL wdEYk iS t
hf wl aMumfjim
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; tcef;trSwf(1105)? 16vTm? wm0g
(bD)? armfwifwm0g? taemf&xmvrf;ESifhvrf;opfvrf;axmifh
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

,mOfarmif;tjreftvdk&Sdonf
vpm usyf 170000d^nEd idI ;f ay;rnf/
zke;f -09-5007016? 09-43084360

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? ZGef 9? 2014

First Top Co.,Ltd.

trSwf(151)? (9)vTm? 0g;wef;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifh? jr0wDbPf
Complex zkef;-227757? 227760
r
(2)OD;
1/ Asst; Chief Accountant
- B.Com(CPA), (od)Yk bGUJ &,ACCA Part II atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- Computer uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH (4)ESpf&Sd&rnf/
2/ Asst;Accountant
r
(3)OD;
- bGJU&
- LCCI Level III atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH (2)ESpf&Sd&rnf/
- Computer uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/
- a&TjynfomwGif wm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
3/ Asst; Accountant & General Accounting
r
(2)OD;
- bGJU&
- LCCI Level II atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH(2)ESpf&Sd&rnf/
- Computer uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/
4/ pufarmif;^jyifxdef;
usm; (7)OD;
- AGTI, B.Tech,BE(EP/MP)
- tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/
- aeY^n wm0efxrf;aqmif&rnf/ cHpm;cGifhrsm;aumif;rnf/
- vIdifom,mZkef(1)wGif wm0efxrf;aqmif&rnf/
5/ Sale Promoter
r
(5)OD;
- 10 wef;atmif
- kyf&nfoifhwifhNyD; usef;rma&;aumif;rGef&rnf/
- touf (18)ESprf S (25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ cHpm;cGirhf sm;aumif;rnf/
- vIdifom,mZkef(4)wGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
- vIdifom,mwGif aexdkifolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
6/ a&mif;^armif;
usm; (2)OD;
- bGJU&? touf (35) ESpfatmufjzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH (2)ESpf&Sd&rnf/ cHpm;cGifhrsm;aumif;rnf/
7/ ,mOfarmif;
usm; (5)OD;
- touf(40) ESpfatmuf? usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
- ,mOfarmif;vkyfouf(5)ESpf (odkY) vdkifpifteD&Sd&rnf/
- tajccHynmtv,fwef;tqifh&Sd&rnf/
- vIid ,
f mom,mZke(f 4)? tuGut
f rSw7f 9-80wGif wm0efxrf;aqmif&rnf/
- pufkHwGif aexdkifcGifhjyKrnf/ (rdom;pkryg)
- trSwf 79-80? jyifpnfrif;om;BuD;vrf;? Zkef(4) zkef;-685026?
685715? 685716 odkY qufoG,favQmufxm;&efjzpfonf/
usm; (5)OD;
8/ General Staff
- (10)wef;atmif? tdrfaxmifr&Sdol jzpf&rnf/
- pufkHtdyfpm;ae&rnf/
- a&TjynfompufkHwGif wm0efxrf;aqmif&rnf/
avQmufxm;olonf CV Form? ynmt&nftcsif;rdwL? &yfuGuf? &Jpcef;
axmufccH surf w
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL ? Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ? tvkyf
orm;rSwfykHwifrdwL? "mwfykH(2)ykHESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uf
twGif; aemufqkH;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
Majestic Trading Co.,Ltd.rS wifoGif;a&mif;csaom bYSI Ladies Wear(Singapore Brand)ESifh Lee Cooper
Jeans (UK Brand)wdkYwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1. Brand Manager(OR)Brand Executive
usm;^r (2)OD;

2.

kyf&nfajyjypfNyD; touf(30)ESpfatmuf jzpf&rnf/

wuodkvfrS bGJUwpfckck (or) M.B.A (or) D.M.A&NyD;jzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qHkH;(3)ESpf&SdNyD; jzpf&rnf/
vkyfief;ydkif;wGif ESHYpyf&if;ESD;uRrf;usifrI &Sd&rnf/
uGefysLwm uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/

Senior Accountant
- B.com (or) LCCI III(or)ACCAatmifjrifNyD;jzpf&rnf/
- Computerized Software okH;wwfol OD;pm;ay;rnf/
- Computer tm; uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkifNyD; Word/ Excel

usm;^r (1)OD;
okH;wwf&rnf/

- vkyfief;tawGUtMuKH tenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/

Sales Supervisor
usm;^r (2)OD;
- kyf&nfajyjypfNyD; touf(25)ESpfatmuf jzpf&rnf/
- wuodkvfrS bGJUwpfckck&NyD; jzpf&rnf/
- Int'L Fashion tawGUtMuKHtenf;qkH; (3)ESpf&SdNyD; jzpf&rnf/
qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; ta&mif;0efxrf;rsm;tm; tkyfcsKyfEdkif&rnf/
4. ta&mif;0efxrf;
usm;^r (6)OD;
- kyf&nfajyjypfNyD; touf (25)ESpfatmufjzpf&rnf/
- tedrfhqkH;ynmt&nftcsif; (10)wef;&Sd&rnf/
trSwfpOf(2)ESifh (3)twGuf tajccHvpmtjyif aumfr&SifcHpm;cGifh&Sdonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; udk,fa&;&mZ0if? rSwfykHwifrdwL? oef;acgif
pm&if;rdwL? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? &yfuGufaxmufcHpm? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl tcef;trSwf(701)?
Diamond Condo (Tower B)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8502488? 09-73156648 odkY
vma&muf avQmufxm;Edkifygonf/
3.

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? ZGef 9? 2014

Pretty Paragon Textile Co.,Ltd

Keris mas Batik & Beauty Queen Batik

jynfwGif;omcefhxm;&ef
(1) aps;uGufBuD;Muyfa&;rSL;
(&efuek )f
(bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
(2) aps;uGufBuD;Muyfa&;rSL;
(ysOf;rem;^rauG;)
(bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
(3) aps;uGuf0efxrf;
(&efuek )f
(bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
(4) aps;uGuf0efxrf;
(ysOf;rem;^rauG;)
(bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
(5) ta&mif;BuD;Muyfa&;rSL;
(&efuek )f
(bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
(6) ta&mif;0efxrf;
(&efuek )f
(bGUJ &)
usm;^r(10)OD;
usm;^r (5)OD;
(7) vufaxmufpm&if;ppf
(&efuek )f
B.Com,DA,CPA,LCCI-(III)
(8) ,mOfarmif;
(&efuek )f
usm; (5)OD;
(9)vufaxmufpwdkwm0efcH
(&efuek )f
(bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
trSwfpOf(2)ESifh(4)onf ysOf;rem;ESifhrauG;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/ trSwfpOf(1)(2)(3)(4)
(5)(6)(9)wdt
Yk wGuf tawGUtBuKH &o
dS rl sm;udk ynmt&nftcsi;f avQmah ygh pOf;pm;ay;rnfjzpfNy;D pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl trSwf(643)?abm*&yfuGuf? atmufMunfhjrifwdkif? Munfhjrifwdkifvrf;rBuD;odkY
aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

Medi Power Co.,Ltd.

trSwf(18^19)? wdkuf(10)? (7)vTm? ESif;qDvrf;? ,kZeyvmZmteD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-299194? 298944? 294785/( email:ksm.thingyan.mp@gmail.com)

0efxrf;tvdk&Sdonf/
For Pharmaceutical Division
1. Product Executive
2. Medical Representative
3. Sale Representative
4. Promotion Girl
5. Designer
6. Delivery
7. Store Helper

M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M
M

(1 post)
(5 posts)
(5 posts)
(10 posts)
(2 posts)
(3 posts)
(2 posts)

trSwfpOf(1)twGuf MBBS,B.Pharm(odkY) aq;ynmESifhqdkifaombGJUwpfckck&Sd&rnf/ wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Guf

EdkifNyD; OD;aqmifpDrHcefYcGJEkdifoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(2)twGuf wuodkvfrS odyHbGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
trS w f p Of ( 3)twG u f wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ kyf&nftoifhtwifh&SdNyD; qufqHa&;ajyjypf
aumif;rGef&rnf/ ta&mif;vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
trS w f p Of ( 4)twG u f wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ vkyfief;obm0t& oifhwifhaomkyf&nf&SdNyD;
Customer aygif;oif;qufqHa&;ajyjypf&rnf/ rdrdudk,fudk,frdrd OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
trSwfpOf(5)twGuf Photoshop, Adobe pagemaker, Illustrator software rsm;toHk;jyKEkdif&rnf/ 'DZdkif;tjrif&SdNyD;
ud,
k w
f idk zf efw;D a&;qGEJ ikd o
f l jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/ pdwyf g0ifpm;ygu ud,
k w
f ikd zf efw;D a&;qGJ
xm;aom 'DZdkfif;erlemESifhtwl vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
trSwfpOf(6)ESifh(7)twGuf tajccHynmtv,fwef;tqifh atmifjrifNy;D ol? d;k om;BuKd ;pm;pGm tvkyv
f yk v
f pkd w
d &f o
dS l
jzpf&rnf/
For Consumer Division
1. Marketing Assistant Manager
2. Sale Supervisor
3. Sale Promoter

- M/F
- M
- M

(1 post)
(1 post)
(5 posts)

trSwfpOf(1)ESifh(2)twGuf wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &Sx
d m;Ny;D touf 35 ESpaf tmuf jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH
tenf;qHk; (3)ESpf&Sd&rnf/ Marketing Plan aumif;rGefpGma&;qGJEdkifNyD; MS Word,Excel,Power point ESifh Internet,
Email uRrf;usifpGmokH;Edkif&rnf/
trSwfpOf(3)twGuf wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ ky&f nftoift
h wif&h NdS y;D qufqaH &;ajyjypfaumif;
rGef&rnf/
For Cosmetic Division
1. Sale & Marketing
2. Promoter

- F
- F

(5 posts)
(5 posts)

trSwfpOf(1)twGuf wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &Sx
d m;oljzpf&rnf/ Cosmetics vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOf(2)twGuf wuov
kd rf S bGUJ wpfcck (k od)Yk wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ ky&f nftoift
h wif&h NdS y;D
qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/
pdwfyg0ifpm;pGm avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0ifESifhwuG rdrdavQmufxm;vdkaom&mxl;? rSwfyHkwifrdwL?
oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? &yfuGufaxmufcHpm? "mwfyHk(2)yHkwdkYESifhtwl aMunmygonfh&ufrS
(2)ywftwGif; vludk,fwkdifaomfvnf;aumif;? email jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

2014 ckESpf? ZGef 9 &uf? wevFmaeh

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm;twGuf ynma&;? usef;rma&;? obm0ab;tE&m,frS ulnD
apmifah &Smufa&;ponfh vlraI &;udp& yfrsm;wGif pdw&f if;apwemrSejf zifh o'gw&m;xufoefpmG ulnyD yhH ;kd aqmif&u
G f
rIrsm;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforwrS csD;jrifhonfh ]]EdkifiHawmfESifh jynfolwdkU\
vlrIa&;tusKd;jyK taumif;qkH; vlrIa&;toif;tzGJUyxrqk}}}udk xdu
k x
f u
kd w
f efwef&&Scd ahJ om xl;azmifa';&Si;f
twGuf xl;azmifa';&Sif em,u OD;awZESifh xl;azmifa';&Sif;wdkYtm; txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh
qufvuf trSww
f u,fvt
kd yfaeaom jynfoUl tusK;d jyKvyk if ef;rsm;wGif qufwufxrf;yd;k o,fy;kd xrf;&Gu&f if;
wdkif;jynftusKd;twGuf aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;arwmydkUotyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; b-u BuD;Muyfa&;tzGJU
awmwd k u f " r & d y f o mausmif ; wd k u f
r*F v m'k H N rd K Ue,f
Silver Song Travels & Tours Co.,Ltd
rS 0gqdkvjynfUaehtxl;c&D;pOf
-

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'gef;Edik f

yk*H? anmifOD;? ykym; (2 ntdyf-3 &uf) July 10, July 18

ZvGef(jynfawmfjyef)? vrf;bk&m;pkH (aeYcsif;jyef) July 11, July 19
jynfbk&m;pkH (aeYcsif;jyef) July 10, July 19
aejynfawmf (Ak'*g,m) (1 n tdyf- 2 &uf) July 11, July 19
acsmif;om
aiGaqmif
rdom;pk? toif;tzGUJ ? ukrP
rD sm;twGuf oD;oefcY &D;pOfrsm; pDpOfay;ygonf/
zke;f -01-2304255? 09-73257907

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
uGefysLwmwuodkvf^enf;ynmwuodkvf^aumvdyf^odyHESifU
ausmif;rsm;wGif tvkyfcefhxm;&eftwGuf Master,BE(Q),
M.Com,B.Com bGJY&rsm;\ tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJ
atmifjrifolrsm;pm&if;ESifU vlawGYppfaq;rnfU tpDtpOfaMunmjcif;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESiu
Uf o
k a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmewGif tvkycf efx

Y m;&eftwGuf 22-2-2014&ufEiS hf 232-2014&ufrsm; &efuek ef nf;ynmwuov
kd Ef iS hf rEav;enf;ynmwuov
kd f pmppf
Xmersm;wGif tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJajzqdkcJhMuaom Master,
kd &f m
B.E(Q),M.Com,B.Com bGUJ &rsm;teuf atmifjrifo(l 763)OD; pm&if;udk oufqi
pmppfXmersm;ESifh eD;pyf&muGefysLwmwuodkvf^enf;ynmwuodkvf^aumvdyf^
odyEH iS ahf usmif;rsm;wGif atmifpm&if;tm; aMunmxm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf atmufazmfjyyg
tpDtpOftwdik ;f vlawGUppfaq;rI jyKvyk rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aeY&uf 2014ckEpS ?f ZGev
f 21&uf (paeaeY)
tcsed f
eHeuf (19;00)em&D
ae&m
txufjrefrmjynf? rEav;enf;ynmwuov
kd f
atmufjrefrmjynf? &efuek ef nf;ynmwuov
kd f
2/ vlawGUajzqdrk nfo
h rl sm;onf rdr0d ifa&mufajzqdck o
hJ nfh oufqikd &f m pmppfXmersm;odYk
21-6-2014&uf eHeuf 8em&Dta&muf owif;ay;ydMYk u&efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

1/
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmewGif toH;k jyK&efvt
kd yfaom atmufazmfjyyg
H;k vkyif ef;oH;k pufypn;f (7)rsKd ;ESihf y&dabm*(1)rsKd ;udk 0,f,v
l ykd gojzifh jrefrmusyaf iGjzifh
aps;EIe;f tqdjk yKvmT wifoiG ;f Ekid af Mumif; aMunmtyfygonf/
(u) Video Camera and accessories (Sony HXR-NX 70N) 3 Sets
(c) Motor and Pump (440V,3.5KW)
1 No
(*) Transformer (315KVA)
1 No
(C) Laptop Computer
5 Nos
(i) Color Copier
2 Nos
(p) A4 Scanner
2 Nos
(q) Sofa Settee
2 Sets.
2/
aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;udk arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? jznfw
h if;a&;ESihf
odkavSmifa&;Xmepdwf? Hk;trSwf(36)? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;trSwf 067-408219? 09-43036678wdkYodkY qufoG,fpHk
prf;Ekid yf gonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme

trnfrSef
OD;tmrd&dof\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(3)? e0rwef(E7)rS armifqel ;D vf
\ trnfreS rf mS armifcifyg&fqyfjzpfyg
onf/

trnfrSefESifUarG;ou&mZfrSef
aejynfawmf?
ysOf;rem;NrdKU?
txu (opfav;vk;H ) wuov
kd 0f if
wef;(A) ausmif;0iftrSwf u^
302? tz OD;pd;k jrif\
h orD; rpkjrwfaxG;
\ trnfrSefrSm rqkjrwfaxG;jzpfyg
aMumif;ESifh arG;ou&mZftrSefrSm
26-1-1999 jzpfygaMumif;/
rqkjrwfaxG;
9^yre(Edkif)265651

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;

wku
d ?f "rmkaH usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf
ay(70_67) tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0if
vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfyg
onf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H a usmif ; y&d , wdpmoif
p moifw k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516

tdwzf iG w
hf if'g(Open Tender)ac:,jl cif;
1/
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif yHkoGif;
a&mfbmrsm;xkwv
f yk rf t
I wGuf toH;k jyK&efvt
kd yfaom atmufygypn;f rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
trsdK;tpm;
ta&twGuf
(u)
ukefBurf;ypnf;
9rsKd ;
2/
wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 9-6-2014&ufrSpwif
atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/
trSwf(21)? tBuD;pm;pufHk(oxHk)?
zkef;-09-43005895? 09-255704781

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-6? vlae&yfuGuf
trSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 518^u)? tif;0 (6)vrf;? (6)&yfuu
G ?f ajrtus,af y(20_60)&Sd
ajrESihf ajray:&Sd wpfxyf? ysOaf xmiftrd ?f tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk trnfaygufyikd &f iS f
OD;oufwkd;atmif12^Ouw(Edkif)054891?N/RGN-010385 xHrS uREkfyfrdwfaqGu
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/azmfjyyg ajr?aetdrfESifh
ywfoufNy;D rnforl qku
d efu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f Hk aomtaxmuf
txm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf tNyD;owfta&mif;t0,fpmcsKyfukd csKyfqkdNyD;
0,f,rl nfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmOD;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8572)
trSwf-60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-43095811? 01-378601

ZGef 9? 2014

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
Ad k v f r S L ;jynf h p H k 0 if ; ESifh aemf a t;at;oef ; (c)aemf a v; wdkY\ 15-5-2014&ufwGif &efukefwdkif;?
w&m;Hk;csKyf usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf a&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;? w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD; a':at;oef;tm;vnf;aumif;? 25-5-2014&ufwGif MICC-II(aejynfawmf) usif;y
jyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY udk,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzGJU ay;ydkYcsD;jrifh
ay;ygaom 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;armifat;(Nidrf;) ZeD; a':jrjrpef;ESifh rdom;pktm;vnf;aumif;? ppfa&;csKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ESihf ZeD; a':cifoef;aX;tm;vnf;aumif;? xl;ukrP
rD S Ou| OD;awZESihf 'kw,
d Ou|rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh\ZeD; a':at;at;oef;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;\ZeD;
a':0g0goif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrifhay;ygaom wGJzufppfaxmufcsKyf(2) AdkvfcsKyfrif;EdkifESifh ZeD;
a':auoG,ftm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom aejynfawmfaumifpD 'kwd,NrdKUawmf0ef
OD;oef;ausmx
f ;l ESiZhf eD; a':oufxm;wiftm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;? ESpfzufaomaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? r*Fvmtcrf;em;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;yg
aom OD;ausmfoufvif;ESifh r*Fvmtcgawmfay;ESifh aw;oHomrsm; oDqdkay;ygaom a':jrjr0if;ESifhtzGJU? r*Fvm
yef;BuJay;ygaom rZifqka00ifh? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef;udkifay;ygaom r,kZecifarmif?
r*FvmowdkYom;t&H AdkvfrSL;rif;aomfOD;? r*FvmowdkYorD;t&H rtdrGefaomfpdk;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm
0wfp(kH Forever)? rdwu
f yfp;kd pd;k ESit
hf zGUJ ? "mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D rkd w
S w
f rf;wifay;ygaom cs,&f "D mwfyw
kH u
kd (f jyifO;D vGi)f ? 0if;AD',
D kd
du
k u
f ;l wnf;jzwfa&;(ysO;f rem;)? yef;tvSqifjref;ay;ygaom Eternal Floral rS tefu,fO;D wdwpf rG Ef iS hf tefweD v
D m?
r*FvmzdwfpmdkufESdyfay;ygaom Dagon Printing & Invitation Cards? tcrf;tem;jyifqifjcif;ESifh {nfhcHauR;arG;
jcif;rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;ygaom OD;pde0f if;ESit
hf zGUJ ? &efuek u
f efawmfBu;D yJavhp[
f w
kd ,frS taxGaxGrefae*smESihf
0efxrf;rsm;? aejynfawmf a&Teef;awmf[w
kd ,frS taxGaxGrefae*smESihf 0efxrf;rsm;? aus;Zl;wifxu
kd o
f nfh yk*Kd vrf sm;
tm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;jynfhpHk0if;-aemfav;

trnfajymif;

zciftrnfrSef

txu(1)? vIdifom,m? 'orwef;

(at)rS tz OD;atmifEidk af X;\orD; r0if;
yyaqGtm; ,aeYrpS r&Te;f vJeh 'Datmif
[kajymif;vJac:qdyk g&ef/
r&Tef;vJhe'Datmif

awmifOuvmyNrKdUe,f? txu(4)?
'orwef;(B)rS armifwifuu
dk Odk ;D \zcif
trnfreS rf mS OD;uku
d adk X;11^&Ae(Ekid )f 045
689 jzpfygaMumif;/
OD;ukdukdaX;

trnfajymif;
ysOf;rem;NrdKU? O,smOfpk&yfae tz
OD;jrifhoef;(c) oef;jrifh\ om;jzpfol
armifaZmfrif;xGe;f 9^yre(Edik )f 217284tm;
armifaZmfrif;vGi[
f k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifaZmfrif;vGif

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

jrefrmUa&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;

jynfxaJ &;0efBu;D Xme

ypn;f 0,f,rl pI pd pfa&;aumfrwD
tdwzf iG w
Uf if'g (Open Tender) ac:,jl cif;

1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS toH;k rjyKawmhonfh atmufazmfjy
ygypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; ae&mXmetoD;oD;tvdkuf a&mif;csrnf
jzpfojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 8-7-2014&uf 11;00 em&D aemufq;kH xm; ay;oGi;f Ekid f
aMumif; aMunmtyfygonf/
pOf trSwfpOf ypnf;trsdK;trnf
wnf&Sd&mae&m
(1) 2^2014 'DZ,fq(D 12012)*gvef
- xrHoq
D jD zefaY 0a&;pcef;
([ifaemifpcef;cG^J ya'gifpcef;cG)J ?
[krvif;NrdKUe,f/
Aeroshell Turbine Oil-750 - yifra&eHoa
kd vSmifjzefjY zL;a&;XmeBu;D
20vDwm _2339 yHk;
("edawm)? &efukefNrdKU/
(2) 3^2014 wm,m(2842)vH;k ^
- "edawm^ acsmuf^ ppfawG^
bufx&D(33)vH;k ^
oHwGJ^ Nrdwf^xm;0,f
yDygcGaH [mif;(2386)vH;k
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 9-6-2014&ufrSpwif yifra&eHodkavSmif
jzefjY zL;a&;XmeBu;D rsm; ("edawm? &efuek Nf rKd U^rEav;NrKd U)ESihf H;k XmewGif 0,f,&l &SEd ikd Nf y;D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu zke;f eHygwf 067-411492? 067-411284odYk
qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
pD r H a &;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)aejynfawmf

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme? ypn;f 0,f,rl pI pd pfa&;aumfrwDonf jynfxaJ &;0efBu;D Xme\

uGyu
f rJ v
I ufatmuf&dS wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;twGuf vkt
d yfaom k;H ok;H pufu&d ,
d mrsm;?
k;H ok;H y&dabm*rsm;? armfawmf,mOfrsm;? rD;owf,mOfEiS fh ,mOftykyd pn;f rsm;? vkNH cKaH &;?
ppfaq;a&;ESihf qufoG,fa&;ypnf;rsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif; jrefrmEkdifiHom;
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ tqkyd gypn;f rsm; wifoiG ;f vkad om jynfwiG ;f jrefrmEkid if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;onf wif'gtqkdjyKvTmrsm;ukd 16-6-2014 &ufrSp aejynfawmf? jynfxJa&;
0efBu;D Xme? k;H trSw(f 10)wGif 0,f,El idk Nf y;D 16-7-2014&uf nae 16;00em&D aemufq;Hk
xm; k;H trSw(f 10)okYd jyefvnfwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'g
tqkjd yKvmT rsm;ESit
fh wl ukrP
rD w
S yf w
Hk ifEiS fh ukrP
D Profile wku
Yd dk wifjy&rnfjzpfyg
onf/
3/ wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY&uftm; Ekid if yH idk o
f wif;pmrsm;rS xyfraH Mumfjimrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;ukd
qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf(u) jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
zke;f -067-412512? 412045
(c) taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
zke;f -067-412414? 412528
(*) txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
zke;f -067-431374? 431396
(C) tusO;f OD;pD;Xme
zke;f -067-431416? 431420
(i) rD;owfO;D pD;Xme
zke;f -067-420025? 661544

aysmufqHk;

yJcl;avqdyftopfteD;
{uuGufrsm; iSm;&ef&Sdonf
qufoG,f&efzkef;09-43164161

uRerf a':vJv
h OhJ ;D 12^Awx(Edik )f 015561onf 1-6-2014&ufwiG f pD;yGm;ul;oef;rSxw
k af y;xm;aom um;
ygrpfrl&if;ESifh u.n.e csdyfydwfpmtdwfrsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
qufoG,f&efzkef;-095111961
&yfcHygonf/

ausmufjzLcdkif? jynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;

Open Tender ac:,ljcif;? wif'gtrSwf- 1^2014-2015
1/ &cdik jf ynfe,f? ausmufjzLcdik ?f jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpEk iS hf jynfe,fciG jhfyK&efyaHk iGjzifh
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef vdt
k yfonfh atmufygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk NrKd Ue,f vrf;tydik ;f tvdu
k f (jrefrmusyaf iGjzif)h
0,f,v
l ykd gonf/
pOf 0,f,lrnfhypnf;
pOf 0,f,lrnfhypnf;
pOf 0,f,lrnfhypnf;
1/ 6"-9" ausmuf
7/ ausmufp&pf (uGeu
f &pfvyk if ef;ok;H )
13/ opfrmwdik ^f opfrmcGo
J m;
2/ 2"-4" ausmuf
8/ oJ
14/ 8'_4' (5)xyfom;
3/ 3"< ausmuf
9/ bdvyfajr
15/ 6"-8" O arsmwdkif
4/ 1"-2" ausmuf
10/ oHacsmif;&G,pf Hk
16/ 4"- 6" O arsmwdkif
5/ Chipping
11/ tjcm;cGo
J m;(xk)
17/ jAKe;f ausmufp&pf
6/ B-fine
12/ tjcm;cGo
J m;(ysO)f
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnf&h uf
16-6-2014 &uf
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnfah e&m
cdik t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? ausmufjzLNrKd U?
(&rf;jA^J rmefatmif^trf;NrKd U)? NrKd Ue,fvufaxmuftif*sief ,
D mk;H ?
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;/
wif'gzGirhf nfah e&m
cdik t
f if*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;? ausmufjzLNrKd U
wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
27-6-2014 &uf? eHeuf 9;00em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zkef;-043-46033

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
&Srf;jynfe,fta&SUykdif; rJacgifjrpful;wHwm;wGif BORDERCONTROL
wnfaqmuf&ef jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? taqmufttkH
aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(6)rS wm0ef,lBuD;Muyfvsuf 2014-2015 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ if;wnfaqmufa&;
vkyif ef;wGif vkt
d yfonfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypn;f rsm;ukd jrefrmaiG(usy)f jzifh
0,f,v
l ydk gonf/
1/ bdvyfajr (xkid ;f qif)
2/ jrpfoJ
3/ ausmufBu;D
4/ jrpfausmufp&pf^ CHIPPING
5/ tkwf
6/ oHacsmif;vk;H 12 rrESiafh tmuf
7/ oHacsmif;vk;H 12 rrtxuf
8/ awmopf
2/ wif'gydwrf nfah eY&ufEiS t
fh csed f - 24-6-2014&uf rGe;f vGJ 12;00em&D
3/ wif'gpdppfziG rhf nf&h ufEiS t
fh csed f - 24-6-2014&uf rGe;f vGJ 2;00em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m
- wmcsv
D w
d cf kid ?f tif*sief ,
D mrSL;k;H ?
wmcsDvdwfNrKdU/
5/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukd jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;?
taqmuftaHk qmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (6)? rEav;NrKUd wGif 9-6-2014&ufrpS wif
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
FACILITIES

ZGef 9? 2014

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f? ( )&yf
uGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf( )? ajr
uGu^f OD;ykid t
f rSw(f 3-30647)? {&d,m(0.
146){u&Sd a':oEmatmif trnfjzifh
ykid q
f idk af om ygrpfajruGut
f m; trnf
a':oEmatmif9^rce(Ekdif)161742
tztrnf OD;aX;atmifrS ajruGuaf e&m
(,m,D)csxm;ay;onfv
h ufrw
S f aysmuf
qk;H rdwL rSeaf vQmufxm;vm&m uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm;ckid v
f pHk mG wifjy (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajr0,frnf

today;aMunmcsuf
*syefEikd if EH iS hf pifumylEikd if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V GRAND VEGA V.37 oabFmonf 10-6-2014&ufcefYwGif &efukef
qdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS w
hf w
H m;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
&efuek Nf rKd Y awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypn;f 0,f,al &;tzGYJ
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;
XmewGif tok;H jyK&eftwGuf vdt
k yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk Xme
ta&muf usyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG hf
wif'grsm;ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u)
ay(4_3_2) ok;H bD;wyf trIu
d o
f rd ;f vSn;f
800pD;
(c)
rd;k umtusD (Free Size t&Sn'f ;l zk;H )
4000 xnf
(*)
oef&Y iS ;f a&;0efxrf;0wfp(Hk Free Size)
6800 pkH
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-6-2014 &uf 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gykHpHwpfpkHvQif
usyf 2000 (usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrKd Uawmfcef;r (yxrxyf)? bwf*suEf iS hf aiGpm&if;
Xme? ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zke;f trSw-f 388732 odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? ajrwdik ;f trSw(f 31)? ajruGut
f rSw(f 1045)? vdiI f
&wemvrf;? ajruGut
f us,f ay(60_40)? *&efajruGuo
f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UGH NzKd ;a&;OD;pD;Xmewdw
Yk iG f OD;MunfviG f 12^Ouw(Ekid )f 0025
12ESifh a':jrihMf unf7^ywe(Edik )f 068672trnfayguf rSwo
f m;wnf&adS om ajruGuf
jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuBf u;D rS w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;aom ay(60_40)&So
d nfh
teufrS ay(20_40) acgif;&if;jcrf;&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrf
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd kd OD;ausmx
f u
kd Of ;D 12^urw(Edik )f 062578? OD;0if;a&T
12^vue(Ekid )f 163450udik af qmifow
l u
Ykd a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; >ruf[vsuf a&mif;cs
&ef urf;vSr;f &m uREykf rf S 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf
ojzihf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
,laqmifvmNy;D ,ckaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifcsKdrm
12^wre(Ed k i f ) 067532
zk e f ; -09-31356995

pmtkyfpmay
vl h rdwfaqG

'*HNk rKd Uopf ajrwpfuu

G yf ikd &f iS x
f rH S
wdkufkduf0,fvdkonf/
yGJpm;^0,fa&mif; rvdkyg/
zkef;-09-254118199

today;aMunmcsuf
*syefEikd if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V GOLDEN
FAN V.16 oabFmonf 11-6-2014 &ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf
ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkyg
u atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefu
h u
G af Mumif;w&m;0iftoday;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yf(,cif ywfukef;
0ef;usif&yf)? ajrwdkif;&yfuGuf tuGuftrSwf(794)? OD;ydkiftrSwf(11? 12? 13?
14? 15? 16? 17-u? 17-c? 17 -C? 18? 19? 20 pkpkaygif; OD;ydkif(12)ck yg0if
onfh ajr{&d,m(2.468){u&Sd ajruGuo
f nf ]]&Sr;f wdik ;f &if;om; oma&;ema&;
toif; taqmufttkHrsm; aqmufvkyf&ef}}twGuf rEav;NrdKU? NrdKUuGufopf
azmfxw
k af &;vkyif ef;tzGUJ rS 1991 ckEpS w
f iG f w&m;0ifcsxm;ay;cJo
h jzifh toif;
trIaqmiftzGUJ vuf0,foYkd rEav;NrKd Uawmfajrpm&if;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
w&m;0ifwikd ;f wmtyfEcHS o
hJ nfh ajruGujf zpfygonf/ tqdyk gajruGut
f m; toif;
trIaqmifa[mif; ('kwd,Ou|)\ZeD;jzpfol a':eef;crf;pdefu toif;ajr
&&Sda&;twGuf toif;rSvTJtyfonfh wm0eft& udk,fwdkifaqmif&GufcJhonfh
twGuf toif;ydkifajr*&eftm; yk*vduemrnf a&;oGif;xkwfxm;jcif;udk
taMumif;jyKum toif;ydkifajr\ (3)ykH(1)ykHjzpfaom ay(100_400) tus,f
t0ef;&Sd ajrudk 1994 ckESpfwGif ydkif;jcm;vsuf vufa&muf&,loGm;cJhygonf/
,if;tjyif ajruGu\
f ta&SUbuftpdwt
f ydik ;f ay(50_400) &Sd ajruGut
f m;
wkwt
f rsK;d om; OD;userf if;tef;xH a&mif;cscyhJ gonf/ tqdyk g taMumif;w&m;
rsm;t& w&m;raMumif;t& tjyeftvSef w&m;pGq
J ckd MhJ u&m rEav;wdik ;f w&m;
k;H ? w&m;rBu;D rItrSw(f 111^97)udk zGiv
hf pS
f w&m;pGq
J cdk &hJ m 12-6-2000&uf
wGif w&m;kH;csKyf(rEav;)\ trdefYt& Oya'ESifhtnD qufvufppfaq;&ef
trdefY-41? enf;-23 t& TefMum;ojzifh xdkumvrS pwifum (12)ESpfMum
&ifqdkifajz&Sif;cJhMuNyD; jzpfygonf/ rEav;wdkif;w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf
(111^97)ESifh a':eef;crf;pdefu toif;tay:pGJqdkonfh w&m;rBuD;rItrSwf
23^2001 trIrsm;udk 14-6-2005 &ufu wpfNyKd ief uftrdecYf srw
S cf NhJ y;D ? a':eef;
crf;pdef pGq
J akd omtrIuykd vyfvsuf OD;pdik ;f wifarmif(&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;oma&;
ema&;toif;) awmif;qdkonfhoufomcGifhudk &xdkufaMumif; trdefYcsrSwfcJhNyD;
jzpfygonf/ if;tjyif jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKy(f 3)yg wdik ;f pkn
H w
D &m;k;H
wGif Mum(3)ppfaq;Ny;D w&m;rBu;D trItrSwf 137^2005 ESihf 138^2005wdYk
t& toif;odkY tEdkifay;onfh 'Du&DcsrSwfcJhygonf/ ,cktcsdefxd toif;odkY
tEdik af y;onfh 'Du&Donfom twnfjzpfvsu&f ydS gonf/ odaYk om tajctae
rsm; txuftyk'd f tao;pdwaf zmfjyNy;D jzpfaom toif;ydik af jr(2.468){u
\ ajrwpf&yfvkH;tm;vnf;aumif;? ajrtpdwftykdif;wpf&yf&yfudkaomfvnf;
aumif;? trnfajymif;jcif;? OD;ydkifcGJjcif;? *&efydkif;jcm;jcif;? *&efydkif;jcm; trnf
ajymif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufjcif;rjyKyg&ef w&m;0if today;uefYuGuftyfyg
tvkyftrIaqmiftzGJU
onf/
&Srf;wdkif;&if;om; oma&;ema&;toif;
rEav;NrdKU

orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
ompnfNrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f pdeo
f &zlouFe;f qkid af e(OD;wif0if;)a':oef;oef;aqGw\
Ydk orD; rwifwif[ef0if;onf rdcif\ qkq
d ;kH rrIukd remcHbJ
tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk af eygojzihf ,aeYrpS orD;tjzpfrS tarG
jywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemufaemif if;ESihfywfoufonfh udprSeforQukd
vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif-a':oef;oef;aqG

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (8)rS wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om &cdik jf ynfe,f? wHwm;rsm;wGif
toH;k jyKrnfh aqmufvyk af &;ypn;f rsm; jrefrm(usy)f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;
tzGUJ (8) wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwDoYkd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 9-6-2014 &uf
wif'gydw&f uf
- 20-6-2014 &uf
wif'gzGirhf nfah e&m
- pDru
H ed ;f H;k ? pGe&f w
J w
H m;? rif;jym;NrKd Ue,f
wif'gzGirhf nf&h uf
- 21-6-2014 &uf? rGef;vGJ 15;00em&D
4/ wif'gavQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk
(u) 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k ? pGe&f w
J w
H m;pDru
H ed ;f ? pGe&f aJ us;&Gm? rif;jym;
NrKd Ue,fwiG f 9-6-2014&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zk e f ; -09-250455089? 09-49706196?
09-402695375? 09-428194072

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
"mwftm;ydv
Yk w
T af &; pDru
H ed ;f rsm;XmerS ajrmufO;D -rif;jym;? acsmif;
ul;-aygufEiS hf [dyk if-rd;k ni;f (rd;k aumif;) 66 auAGD "mwftm;vdik ;f
(3)vdik ;f twGuf vdt
k yfaom (12)rDwm (1362)vH;k ESihf (15)rDwm
(143)vH;k wdt
Yk m; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk 0,f,v
l ykd gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf - 9-6-2014 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 23-6-2014 &uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 14;00em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
yp n f ; pD r H a &;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410282

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
awmifOuvmyNrdKY e,fw&m;Hk;
2014ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf-50
OD;pdex
f eG ;f

ESihf

a':jr,Hk
armifjr
armifcifarmif0if;
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf(646^u)? oHokrmvrf;?
,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
(10)&yfuu
G af e a':jr,H?k armifjr? armifcifarmif0if;(,ck
oifwt
Ykd ay: OD;pdex
f eG ;f u uwdtwdik ;f ta&mif;t0,fpmcsKyt
f m; rSwyf w
kH if
ay;apvkdrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwkdifjzpfap (odkYwnf;r[kwf)
if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqkEd idk o
f l oifwu
Ykd ,
dk pf m;
vS,f H;k cGit
fh rde&Yf a&SUaejzpfap (odw
Yk nf;r[kw)f if;trIEiS pfh yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqdEk idk o
f l wpfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2014ckEpS ?f ZGev
f 25
&uf? (1375ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 13&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG cdk suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/ if;jyif
oifwo
Ykd ad p&rnfrmS txufqckd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifwrYkd vmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifwu
Ykd ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifwu
Ykd xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd kd
oifwEYkd iS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifwu
Ydk ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifwu
Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D 4 &ufu wifoiG ;f
&rnf/
2014 ckEpS ?f ZGev
f 5 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
vdu
k o
f nf/
(jrihfaxG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

ZGef 9? 2014

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;
ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeykdif atmufazmfjyyg taqmufttkH^tcef;^
ajruGuv
f w
G rf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh iSm;&rf;rnfjzpfaMumif; aMumfjim
tyfygonf(u) iSm;&rf;rnfhtaqmufttkH^tcef;rsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefNrdKU&Sd taqmufttkH(1)vkH;? tcef;
(4)cef;? ajruGuv
f w
G (f 1)ck? rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd U&Sd taqmuf
ttkH(1)ck? &Srf;jynfe,f? vm;Id;NrdKU&Sd aps;qkdifcef;(2)cef;/
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 19-6-2014 &ufrS
1-7-2014 &ufxd
- kH;csdeftwGif;om
(*) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
(k;H trSw-f 3)? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifhpm;okH;ola&;&m
OD;pD;Xme? aejynfawmf/
(C) wif'gwifoGif;zGifhazmufrnfh
- 2-7-2014 &uf 13;00 em&D
aeY&uf^tcsdef^ae&m
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme?
kH;trSwf(3)? aejynfawmf
2/ wif'gzGiahf zmufrnfah eYwiG f wif'gwifoiG ;f olu,
dk w
f idk f wif'gpdppfa&;
aumfrwD\a&SUarSmufwGif tqkdjyKvTmtm; wif'gykH;twGif; xnfhoGif;,SOf
NyKd i&f rnfjzpfygonf/
3/ ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS iSm;&rf;rnfh
taqmufttk^H tcef;^ajruGuv
f w
G (f 9)ck\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
ukd wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwkdifjzpfap? zkef;trSwf-067408171 okdYjzpfap qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wk?d &efuek f
qdyu
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd ypn;f rsm;tm; o,f,yl Ydk
aqmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf - 9-6-2014 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 12-6-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUrD;&xm;

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUrD;&xm;

rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh trSwf(37)tqef? (38)tpkef

tjref&xm;tm; tusKd;wlpif;vkH;iSm;pepfjzifhaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom
yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;okdY Open Tender wifoGif;&ef zdwfac:jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;ykaYd qmifa&;
0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrv
I yk if ef;ykrd dk
aqmif&u
G af y;Ekid &f ef yk*v
u
d ESit
hf usK;d wl pif;vk;H iSm;pepf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m vkyu
f idk f
vkdonfh jynfwGif;rSyk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;okdY Open Tender wifoGif;Ekdifa&;
zdwaf c:tyfygonf/
2/ rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;ajy;qGJaeonfh trSwf(37)tqef? (38)tpkef
tjref&xm;tm; tusK;d wlpif;vk;H iSm;pepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpf&m vkyu
f idk cf iG o
hf ufwrf;ukd
(3)ESpcf iG jhf yKrnfjzpfNy;D (1)ESpf (1)Burd f pmcsKycf sKyq
f idk mS ;&rf;oGm;rnf jzpfygonf/ Open
Tender wifoi
G ;f &ef tcsut
f vufrsm;ukd wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD(pD;yGm;a&;Xme)
jrefrmhr;D &xm;k;H csKyf aejynfawmfbw
l mBu;D okYd 23-6-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk
xm; uk,
d w
f idk v
f ma&mufwifoiG ;f &ef jzpfygonf/ aemufusay;ykv
Yd monfh tqkjd yKvmT
rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf g/
f vufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvmT tqkjd yKypHk H
3/ Open Tender twGuf tcsut
ESihf pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;ukd (wpf)pkv
H Qif usy(f 30000d^-)jzifh 9-6-2014 &ufrpS
refae*sm(oGm;vma&;^wkid ;f ) trSw(f 1)wkid ;f -jrpfBu;D em;? refae*sm(oGm;vma&;^wkid ;f )
trSwf(3)wkdif;-rEav;? refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;) trSwf(7)wkdif;-&efukefESifh
taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)k;H jrefrmhr;D &xm;k;H csKy^f aejynfawmfbw
l mBu;D k;H csed t
f wGi;f
0,f,El idk yf gonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (zke;f 067-77081^067-77054)wkx
Yd H k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

&efukef-rEav;vrf;ykdif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh trSwf(11)tqef? (12)tpkef

tjref&xm;tm; tusKd;wlpif;vkH;iSm;pepfjzifhaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom
yk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;okdY Open Tender wifoGif;&ef zdwfac:jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;ykaYd qmifa&;
0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;taejzifh &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrv
I yk if ef;ykrd dk
aqmif&u
G af y;Ekid &f ef yk*v
u
d ESit
hf usK;d wl pif;vk;H iSm;pepf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m vkyu
f idk f
vkdonfh jynfwGif;rSyk*dKvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;okdY Open Tender wifoGif;Ekdifa&;
zdwaf c:tyfygonf/
2/ &efuek -f rEav;vrf;ykid ;f ajy;qGaJ eonfh trSw(f 11)tqef? (12)tpkef tjref&xm;
tm; tusK;d wlpif;vk;H iSm;pepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpf&m vkyu
f idk cf iG o
hf ufwrf;ukd (3)ESpcf iG hf
jyKrnfjzpfNyD; (1)ESpf (1)Budrf pmcsKyfcsKyfqkdiSm;&rf;oGm;rnf jzpfygonf/ Open Tender
wifoiG ;f &ef tcsut
f vufrsm;ukd wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD(pD;yGm;a&;Xme) jrefrmh
rD;&xm;k;H csKyf aejynfawmfbw
l mBu;D okYd 23-6-2014 &uf 16;00 em&D aemufq;Hk xm;
uk,
d w
f idk v
f ma&mufwifoiG ;f &ef jzpfygonf/ aemufusay;ykv
Yd monfh tqkjd yKvmT rsm;ukd
vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf g/
3/ Open Tender twGuf tcsut
f vufrsm;azmfjyxm;onfh avQmufvmT tqkjd yKypHk H
ESihf pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;ukd (wpf)pkv
H Qif usy(f 30000d^-)jzifh 9-6-2014 &ufrpS
refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;) trSwf(3)wkdif;-rEav;? refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)
trSwf(7)wkdif;-&efukefESifh taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)kH; jrefrmhrD;&xm;kH;csKyf^
aejynfawmfbw
l mBu;D k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (zke;f 067-77081^067-77054)wkx
Yd H k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhrD;&xm;

2014 ckESpf? ZGef 9 &uf? wevFmaeh

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfoYl aqmufvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS *syefEdkifiH\
tultnDjzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JraI vQmch sa&;qdik &f m aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufrI vkyif ef;jzpfonfh atmufazmfjyyg vrf;vkyif ef;rsm; tqifjh ri w
hf ifjcif;tm;
t&nftcsif; BudKwifppfaq;jcif;enf; (Prequalification Method) jzifh wif'gac:,l
rnfjzpfygonf/
pOf
1/
2/

vrf;trnf
Burd yf ifqnf-paum-h "EkjzL-ZvGev
f rf;
({&m0wDwikd ;f a'oBu;D ) (24)rdik f
w&em-bk&m;uke;f vrf;(rGejf ynfe,f) (30)rdik f

vk y f i ef ; trsKd ; tpm;
uw&muGeu
f &pfvrf;
uw&mvrf;

2/ wif'gtwGuf Prequalification
ykpH aH &mif;csrnf&h uf
-5-6-2014 &ufrS 13-6-2014 &uf
3/ ukrP
\
D tcsut
f vufypHk H
wifjy&ef&uf
- 23-6-2014 &ufrS 30-6-2014 &uf
4/ owfrw
S t
f &nftcsi;f ESijhf ynfph aHk om
ukrP
rD sm;twGuf wif'gykpH aH y;rnf&h uf - 28-7-2014 &ufrS 31-7-2014 &uf
5/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
- 1-9-2014 &uf (wpf&ufwnf;om)
6/ wif'gzGirfh nf&h uf
- 11-9-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D
7/ wif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jzifh atmufazmfjyygXmewGif
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvykd gu if;XmeodUk
qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vrf;OD;pD;? kH;trSwf(11)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-407468? 407578? 407603? 407583? 407380

ouf&Sdavmu wnfNrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

ZGef 9? 2014

ZGef 9? 2014

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifudkESpfpOfpkduf a&Twkdufudkpkd;

ZGef 9? 2014

cifyeG ;f tjzpfrS roufqidk af Mumif;trsm;odap&ef

ryGiZhf mjcnfoed ;f 12^ybw(Ekid )f 033989tm; cifyeG ;f jzpfol armifausm0f if;pd;k 12^ure(Edik )f 088831onf
cifyeG ;f wm0ef rausyeG o
f nft
h jyif cGirfh vTwEf ikd af vmufonfh tdraf xmifa&;azmufjyefrI tBurd Bf urd jf yKvyk o
f nft
h wGuf
,aeYrSp cifyGef;tjzpfrS roufqkdifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkufonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
ryGihfZmjcnfodef;
OD;a&TvdIifwif
12^ybw(Edkif)033989
BA,HGP,DL(*k P f x l ; ) DBL
a&SUaeESihfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'tMuHay; (pOf-5978)
trSwf(31)? (y)xyf? bkduav;aps;vrf;? (7)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5058907

27-5-2012&ufwGif xkwfa0cJUaom jrefrmUtvif;owif;pmaMumfjim pmrsufESm(3)ESifU

aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(3)wdkhwGifyg&SdonfU ]jr&dyfndKdkif&,f[dkw,f0if;twGif;&Sd
GOSSIP BAR (,cif STREET BAR)pm;aomufqkdifESifUywfouf OD;NzdK;ol(c)csKdNzdK;
yg(4)OD;wkdhtay: aMunmxm;csufrsm;}tm; jyefvnfajz&Sif;today;aMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd trIonfrsm;jzpfMuaom (1)OD;NzKd ;ol(c)csKNd zKd ;12^A[e(Edik )f 095203? (2)OD;aeomvif;12^r*w(Edik )f 089855?
(3)OD;ausmrf if;oef;12^uww(Edik )f 029209? (4)OD;oufEikd rf if;12^ybw(Edik )f 031329wk\
Yd TeMf um;csut
f & txufazmfjyyg
aMunmxm;csuEf iS yfh wfoufNy;D 1/ OD;atmifausmNf zKd ;12^wre(Edik )f 100136
2/ OD;oufrsK;d 12^oCu(Edik )f 000172
3/ OD;xGe;f vif;aomif;12^ur&(Edik )f 010671wdEYk iS fh trsm;odomEdik &f ef atmufygtwkid ;f jyefvnfajz&Si;f today;aMunm
vku
d yf gonf/
1/ uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm;onf jr&dyn
f Kd ikd &f ,f[w
kd ,f\ Nc0H if;twGi;f wGif pm;aomufqidk f zGiv
fh pS v
f yk u
f ikd &f eftwGuf 1-12-2011
&ufrS 30-11-2014&uftxd (3)ESpu
f mv iSm;&rf;Ny;D STREET BAR trnf&dS pm;aomufqidk u
f kd zGiv
fh pS v
f yk u
f ikd cf o
hJ rl sm; jzpfygonf/
2/ xko
d Ykd (2)ESpaf usmcf efY vkyu
f ikd cf NhJ y;D aemufwiG f OD;atmifausmNf zKd ;? OD;oufrsK;d ? OD;xGe;f vif;aomif;wdYk (3)OD;u uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm;
vkyu
f ikd af eonfh pm;aomufqidk v
f yk if ef;udk if;wdt
Yk vGepf w
d 0f ifpm;ojzihf yl;aygif;yg0ifvyk u
f ikd v
f adk Mumif;? uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm; vuf&dS
vkyu
f ikd af eaom (STREET BAR)vkyif ef;? taqmufttHEk iS fh ypn;f yp,tm;vH;k ukd uREyfk w
f t
Ydk rIonfrsm;u pdu
k
f OD;atmifausmNf zKd ;yg
(3)OD;wdu
Yk if;wdaYk iGaMu;jzifh vkyt
f m;pdu
k x
f w
k u
f m (11)vwmumv tusK;d wlvyk u
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;Muvkad Mumif; urf;vSr;f ajymqkjd cif;
aMumifh oabmwlvufccH NhJ y;D GOSSIP BAR [lonft
h rnfjzifh tusK;d wly;l aygif;vkyu
f ikd cf jhJ cif;jzpfygonf/
3/ xko
d Ykd tusK;d wly;l aygif;vkyu
f ikd &f m aiGaMu;pm&if;Z,m;ESiyfh wfouf wpfzufEiS w
fh pfzuf txiftjrifvrJG mS ;rIuif;ap&ef OD;atmif
ausmNf zKd ;yg (3)OD;u qkid yf ikd &f iS f OD;NzKd ;ol-yg-(4)OD;tay: vpOfyakH otusK;d tjrwftjzpf usyo
f ed ;f (80)EIe;f owfrw
S
f yl;aygif;vkyu
f ikd f
onfu
h mv (11)vtwGuf BuKd wif&,lcpH m;yg&ef tqdjk yKvmcsut
f m; ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlMuNy;D 2-1-2014&ufpyJG g ]]vkyif ef;yl;aygif;
aqmif&u
G jf cif;oabmwlpmcsKy}f }ukd csKyq
f adk qmif&u
G cf MhJ ujcif; jzpfygonf/ jr&dyn
f Kd ikd &f ,f[w
dk ,f\ pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv
k nf; if;wkYd
tm; twdtvif; today;cJyh gonf/
4/ xko
d Ykd tusK;d wly;l aygif;vkyu
f ikd &f mwGif uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm;uom rdrw
d yYkd idk q
f ikd o
f nfv
h yk if ef;ESiw
fh uG ypn;f yp,tvH;k pHu
k kd OD;atmif
ausmNf zKd ;yg (3)OD;wdu
Yk kd ,Hrk w
S t
f yfEjHS cif;jzpfygonf/ if;wdu
Yk uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm;tm; rnfonfah iGaMu;ypn;f wpfpw
kH pf&mudrk Q tyfEx
HS m;
jcif; rvsO;f r&Syd g/

opfawmeJYopfyif
cspfcifwJh
vl r sKd ;
opf y if u k d
ESpfpOfpkduf
a&T w k d u f u k d p k d ;
5/ azmfjyyg vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;oabmwlpmcsKy\
f tyk'd f 5(c)wGif vkyif ef;udk yl;aygif;yg0if vkyu
f ikd v
f mMuolrsm;jzpfMuaom
OD;atmifausmfNzdK;yg (3)OD;wdkYu ]]jr&dyfndKdkif&,f[dkw,fESihf EkdifiHawmfrS csrSwfay;xm;aom pnf;urf;csufrsm;? TefMum;csufrsm;?
Edik if aH wmf\Oya'rsm;twdik ;f vku
d ef mMu&ef}}[l oabmwl 0efcu
H wdjyKxm;Muygonf/
6/ xkjYd yif vkyif ef;ykid &f iS jf zpfaom uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm;\ trnf? *kPo
f u
d m ESifh emrnfysujf ym;xdcu
dk af paom tjyKtrlrsm;udk if;
wdu
Yk rjyKvyk yf g[kvnf; tyk'd -f 5(p)wGif 0efcu
H wdjyKxm;Muygonf/ odyYk gvsuf uREyfk w
f t
Ykd rIonfrsm;ESihf jr&dyn
f Kd ikd &f ,f[w
kd ,ftMum;
csKyq
f x
dk m;aom pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;tm; uREyfk w
f t
Ykd rIonfrsm;u if;wdt
Yk ay: rd;k ajzmifah omoabm (Dishonesty)jzihf xdecf sef
xm;aMumif; azmfjypGypf cJG suo
f nf uREykf w
f \
Ykd trIonfrsm;\ vkyif ef;ESi*fh P
k o
f u
d m udk wrifvyk Mf uH apmfum;azmfjycsujf zpfaeaMumif;
owday;tyfygonf/
7/ OD;atmifausmNf zKd ;yg (3)wdo
Yk nf azmfjyygvkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif; oabmwlpmcsKyyf g uwdy#dnmOftyd'k -f 5(c)ESifh 5(p)wdu
Yk dk
qefu
Y siMf uNy;D uREykf w
f \
Ykd trIonfrsm;udk today;jcif;tvsO;f r&Sb
d J Hottest Party 2014 [lonfh ygwDyu
JG kd usi;f y&ef 2 em&Dtvdw
k iG rf S
if;wd\
Yk refae*smu zke;f qufojzihf od&Ny;D ajz&Si;f r&jzpfc&hJ ygonf/
8/ xku
d pd E iS yfh wfouf uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm;tm; zke;f jzifh qufo,
G t
f oday;onf[k azmfjycsuo
f nf rrSerf uefazmfjycsujf zpfNy;D
jr&dndK[dkw,fu if;wdkYtm; w&m;0ifpmjzihf BudKwifwm;jrpfonfhudpudkvnf; uREfkyfwdkYtrIonfrsm;udk vHk;0todray;bJ rdk;rom;
qefu
Y siaf qmif&u
G cf MhJ ujcif;omjzpfygonf/
9/ OD;atmifausmNf zKd ;yg (3)OD;wd\
Yk txufyguJo
h Ykd uwdy#dnmOfukd wrifusL;vGeaf zmufzsuaf qmif&u
G rf rI sm;aMumifh jr&dyn
f Kd ikd &f ,f
[kw
d ,fu uREykf w
f t
Ykd rIonfrsm; tqdyk g[dw
k ,f0if;twGi;f qkid zf iG v
fh pS af &mif;csvyk u
f ikd cf iG t
fh iSm;y#dnmOfukd zsuo
f rd ;f rIjyKvu
dk &f m uREykf w
f Ykd
trIonfrsm;wGif rsm;pGmaom xdcu
kd ef pfemqH;k I;H rIrsm; jzpfay:cJ&h ygonf/
10/ odjYk zpfyg OD;atmifausmNf zKd ;? OD;oufrsK;d ESifh OD;xGe;f vif;aomif;wdt
Yk aejzihf if;wd\
Yk a&SUaerSwpfqifh aMunmcJah om 27-5-2014&uf
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjimpmrsuEf mS -(3)ESifh aMu;rHo
k wif;pm aMumfjimpmrsuEf mS -(3)wdyYk g aMunmcsurf sm;onf rSeu
f ef
rIr&Syd gaMumif;ESifh xdrk rSerf uefonfh taMumif;rsm;jzihf w&m;pGq
J cdk v
hJ Qiv
f nf; Oya'ESit
fh nD &ifqidk af jz&Si;f &ef toifjh zpfaMumif; ajz&Si;f
today; aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&OD ; rsKd ; [ef
a':cifat;EGJU
a':wifwifaX;
(pOf - 1751)
(pOf - 6711)
(pOf - 8295)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-(196)? y-xyf? (33)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU