Anyja lnya

Nicole Hunt szvbl rlt, hogy desapja halla utn mostohaanyja ismt megtallta a boldogsgot, s
rjhez megy a gazdag !duardo "erazhoz# $enezuelba utazi% az es%vre, a "eraz% vid%i birto%ra,
ahol megismer%edi% !duardo iaival# & der's, %zvetlen termszet' "atricio szvlyesen ogadja a lnyt,
m (arcos, a csaldi vllal%ozs r%se leplezetlenl a tudtra adja, szerinte )eonora csa% a pnzrt
megy elesgl az desapjhoz# Nicole viszont ppen bel lesz hallosan szerelmes*
1. FEJEZET
A repl jcskn ksett. Mire Las Veridasba rnk, stt lesz, gondolta Nicole, Lazn tradlt a kn!el"es a#t brlsn,
"ikzben a tengerpartot szegl!ez eg!ek $el s#antak.
% &g! rlk, og! ltato" a kicsit' % "ondta. % (l"odni se" "erte" )olna, og! il!es"i "g bek)etkezet.
% *leinte "i is "eglepdtnk % blogatott *d#ardo. % +e kelle"esen' ,oase" gondolta" )olna, og! deresed $ejjel is"t eg!
kisbaba apjnak "ondato" "aga".
% -n se" % csatlakozott ozz a $elesge. % .ar"inct )esen els g!ereket szlni bizon! ne" ppen len!lo". Mg "indig
kszkd" a kili""al.
% /g!an "r, szebb )ag!, "int )alaa' % jeg!ezte "eg a $lje #d)ariasan.
Mg a eleinte ne" is )olt bel szerel"es, Leonora "ost "r biztos a sz0)be zrta *d#ardt, llap0totta "eg "agban Nicole,
a"ikor szre)ette, og!an )illan ssze az i"nti sza)ak #tn a zaspr tekintete. *g! ))el ezeltt "g ne" itte )olna, og! 0g!
ssze"elegszenek % br az igaz, og! akkoriban Leonora egszen "skpp )iselkedett.
*g! ) alatt persze n is rengeteget )ltozta", tette ozz "agban kiss g1n!osan. *z azonban aliga be$ol!solja "ajd Marcost.
Ne" lesz knn!2 is"t tallkozni )ele, de ne" teetett "st, a jelen akart lenni a kereszteln.
% 3i )ig!z "ost a kis L#isra4 % rdekldtt.
% 5el$ogadt#nk eg! g!erekln!t % )laszolta Leonora. % 6e"ek tere"ts, teljesen oda)an a kicsirt. 7#anitnak 0)jk.
8er"szetesen )enez#elai, de nag!on jl beszl angol#l, 0g! aztn L#is )alsz0n2leg "ind a kt n!el)et "egtan#lja "ajd. 9zgatottan
)ro", "el!ik n!el)en "ondja "ajd ki az els szt.
% A :"a"a; "eg a :papa; "indkt n!el)en #g!anaz % jeg!ezte "eg *d#ardo, "ikzben kikerlt eg! teera#tt.
Nicole azon tprengett, og!an $ogadatta Marcos a kisccse szletst. N!0l)n ne" rlt t1lsgosan. A ar"incng! )
korklnbsg elg )alsz0n2tlenn tette, og! szorosabb kapcsolat $ejldjn ki a test)rek kztt.
Marcos "r az apja zassgt se" nzte j sze""el. *rsen g!anakodott, og! Leonora csak sz"0tsbl krn!kezte "eg
*d#ardt. -s ne" )olt az eg!etlen, aki 0g! )lekedett, e"lkezett )issza Nicole. A zassg azonban sze"lto"st boldogg tette, s
csak ez sz"0t.
<esttedett, "ire lekan!arodtak az a#t1trl. *d#ardo biztos kzzel )ezetett, ltszott, og! 1g! is"eri a eg!i #takat, "int a
ten!ert. Mi#tn "ag#k "gtt ag!tk a szorost, eg! tgas, erds )lg!be rkeztek, a"el! "r a =erazk birtokoz, a Las
Veridasoz tartozott. 5elrag!ogtak a $al# $n!ei, )ala"i)el t)olabb pedig, az erds lankn, $elt2nt a po"psan ki)ilg0tott k1ria.
Az plet a $al#tl 1g! $l"r$ldn!ire $ekdt. <eajtottak a atal"as ko)csolt)as kap#n, Nicole kiszllt, s nn! "sodpercig
"ozd#latlan#l csodlta a =erazk csaldi birtokt. A"eddig csak a sze" elltott, se""i se" )ltozott. +e t "it sz"0t eg! ), a
belegondol#nk, og! a birtok ne"zedkek ta aprl $i1ra rkldtt4
A $r$it, aki kijtt a zbl, s be)itte a brndjt, Nicole ne" is"erte. *ls alkalo""al ne" sokig tartzkodott itt % "indssze
eg! etet 0g! ne" tallkozatott az sszes alkal"azottal. Azonban ez a kis id is bsgesen elegendnek bizon!#lt aoz, og!
alapjaiban rendljn "eg az lete. Most "r nincs rtel"e ezen rgdni, intette "agt, a"i el"1lt, el"1lt. 6e"letleg Marcos is 0g!
gondolja.
A tgas all, a stt, $n!ezett deszkapadl, az antik perzsaszn!eg #g!anol!an "l! ben!o"st g!akorolt r, "int annak idejn.
,z"os $est"n! $ggtt a $alon, tbbn!ire csaldi portrk. Az e"eletre )ezet lpcs $aragott korltja jl illett a s1l!os ajtkoz.
A "agas, s#dr, tiszta $eketbe ltztt asszon! akkor "g ne" dolgozott itt. N!il)n a z)ezetn, akit Leonora $ogadott $el,
gondolta Nicole.
% 9nz % "#tatta be "ostoaan!ja az alkal"azottat. % > irn!0tja a tbbieket. .a )ala"ire szksged )an, ozz $ord#latsz.
% <#enas noces, 9nz' % ksznttte Nicole a z)ezetnt.
% ,enorita' % blintott az asszon! "osol!talan#l.
% 9s"t azt a szobt kapod, a"it ta)al! % $ol!tatta Leonora. % N!il)n rgtn $el szeretnl "enni, og! rendbe ozd "agad.
% .a leet, elszr inkbb a kicsit nzn" "eg % )allotta be Nicole. % -bren )an il!enkor4
% ?, L#is rkk $enn )an' % )laszolta Leonora ingerlten. % *g! okkal tbb, a"irt 7#anitra is szksge" )an. Neke" )iszont
pientetne" kell az arcbr"et, le$eksze" eg! kicsit. @!ere, el)ezetlek ozzj#k'
A babaszoba Nicole szobj)al sze"kzt, a bels #d)ar t1ls $eln el!ezkedett el, Marcos lakosztl!nak kzelben.
7#anita, a 1szas )einek kzepn jr, stt aj1, jelentktelen klsej2 ln! tiszteletteljesen ksznttte NicoleAt, s a bartsgosan
berendezett jtszszobbl be)ezette az elstt0tett alk)ba. Btt $ekdt a kicsi eg! g!n!r2, don blcsben, a"el! )letleg "r
sokAsok kisbabt szolglt ebben a $a"0liban.
% @!n!r2 g!er"ek' % s#ttogta Nicole, s n"i irig!sget rzett, aog! elnzte a kicsi csppn!i orcjt. % +e t ne" is csoda,
iszen ol! szp e"berek a szlei is' &g! lto", *d#ardo stt ajt rklte.
% Meg a kreol bort % "osol!odott el Leonora. ,ze"lto"st ne" za)arta, og! a kis$ia ne" r ttt. % -n inkbb ln!t szerette"
)olna, de t ne" 0g! ozta a sors. Most "r ne" cserln" el senki)el % igaz0totta "eg g!ngden a kicsin a takart.
% -n is kiprblatn" "r, "il!en an!nak lenni % tr$lkozott Nicole.
Mostoaan!ja rideg pillantst )etett rC
% Neke" eg!szer is elg )olt, kszn"' .a ne" $og!ott )olna el a tablett", "ost ne" lenne g!ereknk. +e sajnos ezen a kis
csendesAceni szigeten nincs elg g!g!szertr.
D
7#anita t"ent a "sik szobba.
% Ms )dekezsi "dszerek is )annak % jeg!ezte "eg Nicole btortalan#l.
% A"el!eket *d#ardo )le"n!e szerint csak az )esz ign!be, aki az A9+,Aszel sze"ben akar )dekezni % )onta "eg a )llt
Leonora. % Azt itte", ne" tesz se""it, a nn! napig ne" szede" a tablettt
% Azrt "egrte % jelentette ki Nicole, aki le se" )ette a sze"t az al) csecse"rl.
% Majd "ondd ezt Marcosnak' % $elelte Leonora ko"or arccal. % > sze"lto"st azt iszi, og! csak a el!zete"et akarta"
"egers0teni abban a 0resAne)ezetes csaldj#kban.
% *g!ltaln se""it se" ll szndko"ban "ondani Marcosnak. *z1ttal ne". Esakis a keresztel "iatt jtte".
% =ersze % blintott Leonora ki$ejezstelen arccal. % <iztos ne" lesz knn!2 )iszontltnod t, de a nag! "egrzkdtatson,
gondolo", "r t1lj#tottl.
9gen, t1lj#totta", gondolta kiss keser2en Nicole. ,oa ne" $ogja el$elejteni az #tols tallkozs#kat. .a kezdettl $og)a szinte
lett )olna a $r$i)al, taln a )iszon!#k is egszen "sknt alak#l.
% &g!se" slt )olna ki belle se""i j % )onta "eg a )llt ltszlag knn!edn. % 8aln "gis lepienek eg! kicsit. .ossz1 )olt
ez a nap.
Leonora rtett a szbl.
% 7 tlet. Mg "aradt eg!Akt rd a )acsorig.
*g!tt "entek )gig a $ol!osn, s pp a lpcs $el tartottak, a"ikor NicoleAnak 0rtelen $ldbe g!kerezett a lba, "ert
"egpillantotta Marcost, a"int le$el jtt az e"eletrl. Ne" sz"0tott r, og! "ris tallkoznak. =ont 1g! nzett ki, "int a"ikor
elszr ltta % aja stt, arc)onsai atrozottak s #g!anol!an ke"n!en "rte t )gig, "int legelszr.
% .ello, Marcos' % Nicole ig!ekezett lazn ksznni.
% Nicole' % A $r$i csak enn!it "ondott, s blintott.
=ont ol!an tartzkodan )iselkedett, "int a z)ezetn. *d#ardn s Leonorn k0)l ktsgtelenl "indenki ellensgesen $ogadta
t ebben a zban. ,oase" bocstjk "eg neki, a"it tett.
Marcos el"ent "ellette, s a lakosztl!a $el ind#lt.
% A $r$iak "eg az bszkesgk' % $#jt eg!et Leonora "eg)eten, br Marcos "g allt)olsgon bell )olt. % Ne is $ig!elj r,
ked)ese"' Azrt )ag! itt, "ert *d#ardo s n "eg0)t#nk.
% Mikor "ondtad "eg neki, og! j)k4 % krdezte Nicole g!anakod)a.
% Esak "a reggel % $elelte kiss za)artan Leonora. % *d#ardo azt itte, og! elte"ette "r a "1ltat, de a $ia "g nla is rosszabb.
Nicole bg!adtan el"osol!odottC
% Ne" szlatok se""it, iszen )alban cs1n!n bnta" )ele.
% .a )alaki b2ns, akkor az n )ag!ok. Vgl is n ll0totta" be 1g! a dolgot, "inta szabad n lennl % jelentette ki Leonora
ko"oran. % Mindssze ssze akartalak boronlni eg! =eraz)al, s eg!ltaln ne" gondolta" a leetsges bon!odal"akra.
% A"el!ek csak azrt k)etkeztek be, "ert n is elallgatta" az igazsgot. +e ag!j#k a "1ltat' % leg!intett Nicole. % Most elszr
is eg! $orr z#an!ra lenne szksge".
% 9szol )elnk )ala"it )acsora eltt4
Nicole sztlan#l blintott. Marcos "egjelense a )rtnl jobban "egrzta. *legendnek bizon!#lt eg! pillantsa, og!
$elbredjenek benne az e"lkek. Mg soa senki ne" keltett benne il!en ers rzel"eket, s ez sze"lto"st ta)al! ta "it se"
)ltozott. Ne" lesz knn!2 $eladat az elk)etkez napokban "inden krl"n!ek kztt "egriznie a iggadtsgt.
A brndjt "r kicso"agoltk. 7#tott )olna "g ideje )acsorig sz#nd0tani eg!et, " ez "ost "r szba se" jetett. Lelke
"l!n azt re"lte, og! Marcos "g becsli eg! kicsit, " az i"nti tallkozs#k #tn "r ne" lett )olna rtel"e i1 brndokba
ringatnia "agt. A $r$i #g!an1g! nzett r, "int eg! ))el ezeltt, a"ikor a reptren tallkoztakF
Mikzben a ln! "aga eltt tolta a pogg!szkocsit, krbeAkrbe tekingetett, is"ers arc #tn k#tat)a. A"ikor belpett a
)rtere"be, )gkpp elbizon!talanodott. A gp pontosan rkezett, Leonora azonban sze"lto"st ksett, 0g! NicoleAnak ne" "aradt
"s )lasztsa, )rakoznia kellett.
% ,enorita .#nt4 % szl0totta "eg )ratlan#l eg! $r$iang.
A ln! dbbenten $ord#lt $el.
% =arancsol4
% Marcos =eraza )ag!ok % "#tatkozott be az idegen. % 9sten ozta Venez#elban'
% 3szn" szpen. Grlk, og! el t#dta" jnni % )laszolta Nicole, "ajd krbenzett, s 0g! $ol!tattaC % Leonora nincs
"ag)al4
% A "ostoaan!ja otton "aradt az desap""al % tjkoztatta Marcos 2)sen a ln!t. % *nge" krt "eg, og! jjjek el "agrt
% )ette t a pogg!szkocsit. % A#t)al )ag!ok.
Nicole za)artan k)ette a kijrat $el ig!ek) $r$it. Leonora azt "ondta, og! a j)end "ostoa$iai #g!anol!an repes)e szeretnk
"egis"erni t, "int *d#ardo, " sze"lto"st ne" ez a el!zet. Marcos az idsebbik $i1, enn!it "r t#dott. .ar"incro" )es.
Lop)a )gig"rte atrozott arclt, s $el$ig!elt rzki ajkra. Nag!on szen)edl!es leet, a kicsit elereszti "agt. .og! ne"
akrki)el ll sze"ben, ezt Nicole rgtn "egrezte.
% N!il)n alaposan "eglepette "agt, a"ikor az desapja "ellett )ratlan#l "egjelent Leonora % kezdte Nicole "inden kertels
nlkl. % 8#do", "il!en rzs, a"ikor )alakinek az letbe eg!szer csak belp eg! "ostoaan!a. A"ikor az desap" 1jranslt,
rads#l eg! ol!an nt )ett el, aki csak t0z ))el )olt idsebb nla", eleinte n is nag!on berzenkedte" ellene. +e nag!on boldogg
tette az ap"at.
% 7obb lenne, a ezekrl a dolgokrl inkbb a kocsiban trsalognnk, aol senki se" allat bennnket % tancsolta a $r$i anlkl,
og! eg!etlen pillantst )etett )olna 1j is"ersre.
*kkora zajban 1g!is iba prblna allgatzni brki is, gondolta Nicole, de okosabbnak ltta, a ne" szl se""it. <r "sknt
kpzelte el a $ogadtatst, ne" szllt ol!an knn!en az inba a btorsga, og! az els bartsgtalan szra aza#tazzon. Leonora )gl
is *d#ardo =erazoz "ent ozz, ne" pedig a $ioz.
% *g!ltaln og!an is"ert "eg4 % prblkozott )ala"i "s t")al.
Marcos ez1ttal rnzett. .al)n! "osol! jelent "eg az ajka krl, "ikzben sze"g!re )ette leend "ostoatest)re )rs ajt,
szp arct s karcs1 alakjtC
% *g!etlen "s nre se" illene az a le0rs, a"el!et a "ostoaan!ja adott "agrl.
H
Mil!en "egkzel0tetetlen ez az e"ber' % gondolta Nicole, s elatrozta, og! is asonlkpp )iselkedik "ajd.
A"ikor "egpillantotta a nag!, ezstsz0n2 a#tt, a"el! a tilosban parkolt, eg! pillanatra elllt a llegzete. +e "i "st )ratna eg!
il!en gazdag s atal"as $a"0litl, "int a"il!en a =eraza4 Mr "eg se" lepdtt, a"ikor az eg!enr#s r, aki a kzelben llt,
"inden to)bbi nlkl odalpett ozzj#k, s elel!ezte a brndjt "eg az 1titskjt a tgas cso"agtartban.
Marcos =eraza knn!2 plt s kn!el"es, )ilgos nadrgot )iselt, "int a legtbb ide)alsi. A"i "gis "egklnbztette az
tlagtl, az atltater"ete )olt, "eg )onz, napbarn0tott arca s s2r2 $ekete aja.
A ln! elel!ezkedett az els lsen, "ikzben za)artan lejjebb 1zta a szokn!jt. Marcos becs#kta az ajtt, "ajd krbe"ent, s
"ieltt beszllt )olna, bsges borra)alt n!o"ott az r kezbe.
% Nincs so$r4 % rdekldtt Nicole, aog! a $r$i belt a kor"n! "g.
% ,oa ne" b0zn" "sra az lete"et % )etette oda Marcos.
% *zzel n is 0g! )ag!ok.
A $r$i ne" )laszolt, csak el1zta a szjt, s ind0tott. A tbbs)os a#t1ton nag! )olt a $orgalo". Nicole kinzett az oldals
ablakon, s "r "egbnta, og! ag!ta "agt rbeszlni erre az 1tra. Marcos =eraza se""i ktsget se" ag!ott a$ell, og! ellenzi a
kszbnll zassgot, s ezen a ln! ol!an nag!on ne" is csodlkozatott.
Leonora eg! karibi kr#tazson is"erkedett "eg *d#ard)al. A"ikor elatroztk, og! eg!bekelnek, Nicole igencsak
"egkkent. Mi)el )olt az eg!etlen ozztartozja, Leonora ragaszkodott ozz, og! jelen leg!en az esk)n. A ln! seog!an
se" t#dta )issza#tas0tani a "ostoaan!ja krst.
% .a jl allotta", eg! #tazsi irodban dolgozik % szak0totta $lbe a $r$i Nicole t2ndst.
% 9gen. *g! ne"zetkzi #tazsi irodban, a"el!nek Earacasban is )an kirendeltsge.
% *l akar ltogatni oda4
% 9gen, a leet. 8ele$onon nn!szor "r beszlte" a caracasi kollgan)el, s sz0)esen "egis"ern" sze"l!esen is %
)laszolta a ln!, "ajd elallgatott, "int aki a "eg$elel sza)akat keresi. % ,enor =eraza, nF
% 8ekintettel a krl"n!ekre, taln ag!j#k a $or"asgokat % ajnlotta a $r$i eg! csipetn!i g1nn!al a angjban. % ,zl0tson
eg!szer2en Marcosnak'
% .t akkorF % A ln!nak "egbicsaklott a n!el)e. % -n Nicole )ag!okF
% 8#do". -s azt is t#do", og! #szonng! )es, "eg ajadon, persze ne" azrt, "inta ne" "eetett )olna "r sz"talanszor
$rjez. A "ostoaan!ja ki"er0ten tjkoztatott "indenrl.
% Esaka"ar a "aga "ostoaan!ja is lesz % e"lkeztette Nicole a $r$it. % .og!an $ogja szl0tani4
Marcos rezzenstelen arccal $ig!elte az #tat, a ln! azonban szre)ette, og! sszeszor0tja az ajkt.
% Mg )an ideje ap"nak, og! szez trjen, s rbredjen, )aljban ki is ez a n.
% Mirt, a "aga )le"n!e szerint kicsoda4
% Bl!an e"ber, aki eg!edl s kizrlag sajt "ag)al trdik. Bl!an n, aki se""itl se" riad )issza, a aszna szr"azat
belle.
% Ig! pld#l attl, og! eg! is"eretlen $r$i kocsija el )esse "agt4 % $ol!tatta a gondolatsort Nicole ellensges angon. % .a jl
t#do", el)esztette a csoportjt, s pp eg! taJit akart $ogni, og! )issza"enjen a ajoz, a"ikor a "aga desapja kis 0jn elttte.
,okkal inkbb a sors akaratnak t2nik ez.
A $r$i stt pillantst )etett 1titrsra.
% Mg a a sors akarata lett is )olna, a "aga "ostoaan!ja alaposan kiasznlta a el!zetet, "i#tn "egallotta a =eraza ne)et.
% Leet, og! itt sokat jelent ez a n) % )gott )issza Nicole 2)sen %, de ne" isze", og! a "ostoaan!"nak tbbet "ondott
)olna, "int neke", a"ikor elszr "egallotta". 3lnben is a "aga desapja )itte t a szllodjba, og! eg! itallal prbljk
en!0teni a baleset #tni idegessgt. Ig! eleg!edtek szba, aztn "egF % Nicole kis sznetet tartott, s bg!adtan el"osol!odott %
...aztn "eg, aog! "ondani szoktk, az egsz trtnet "esbe illen $ol!tatdottF
% +e "g kornt sincs )ge % szlt kzbe Marcos $eszlten. % -s a "aga jelenlte se" $og )isszatartani se""iben se".
A ln! "egrkn!d)e nzett rC
% *lr#ln, "ire cloz4
% Azt isze", a "ostoaan!ja pp il!en clbl 0)ta "eg "agt. *g!bknt ne" is ol!an rossz elkpzels. Ne" sok $r$i lenne
kpes ellent"ondani eg! il!en g!n!r2 tere"tsnek.
% Esak a leg"akacsabbak % $intorodott el Nicole "agabiztosan, "ert "r kitallta, og!an )gatna )issza a $r$inak. % *bben is az
desapjra ttt. <eszlte" )ele #g!anis tele$onon, s neke" nag!on 1g! t2nt, og! se""i se" tr0teti el a szndktl. Vilgosan
ki$ejezsre j#ttatta az rzel"eit. .a csak eg! kicsit is tiszteli az desapjt, ag!ja t bkn'
Marcos ezekre a sza)akra 1g! "arkolta "eg a kor"n!t, og! el$eredtek az #jjbeg!eiC
% Azt "erszeli a sze"e"re )etni, og! ne" tisztele" elgg az ap"at4'
% ,e""it se" )etek a "aga sze"re. % Nicole ne" ag!ta elbtortalan0tani "agt. % Es#pn innie kellene neki. 8allt eg!
asszon!t, akit szeret, "gozz ol!an korban ksznttt r ez az rzs, a"ikor "r azt itte, og! t1l )an jn s rosszon.
% Esak ne" azt akarja ll0tani, og! az desan!ja szerele"bl "eg! ozz ap"oz4
% Mirt ne4'
% Ltja, "aga is elbizon!talanodott eg! pillanatra, "ert nag!on is tisztban )an )ele, og! ne" ez a el!zet % $ol!tatta Marcos. %
.iszen #g!anol!an jl is"eri t, "int n. A len!2gz "egjelens)el eg!szer2en el"0tja a $r$iakat.
% 3i))e "agt, az eg!etlen 0"ne"2 eg!edet, akin ne" $og az r"n!'
% .iba g1n!oldik, azzal "g ne" b1jat ki a krdse" all % trt )issza Marcos az elz t"oz. % 3re", )laszoljon' Maga
)alban eliszi, og! Leonort kizrlag az rzel"ei )ezrlik4
% Ne" isze", og! ozz"enne eg! ol!an $r$ioz, aki irnt se""it se" rez, br"enn!ire gazdag leg!en is % $elelte Nicole
lesen. % -s azt se" isze", og! a "aga desapja ol!an el)ak#lt lenne, og! beleszeretne eg! nbe, akinek csak a pnze kell,
Vala"i)el idsebb, "int a "ostoaan!", deF
% A korklnbsg "ajdne" 1sz )'
Nicole eg! percre elallgatott, ann!ira "eglepdtt.
% Nag!on $iatalon zasodatott. Maga "ikor )esztette el az desan!jt4
Marcos aragos pillantst )etett rC
% Ne" azrt )ag!#nk itt, og! az desan!"rl trsalogj#nk'
K
% ,t, tbb itt se" lesznk, a ne" nz elre' % kiltott $el a ln! les angon. % 3is 0jn beleszaladt ebbe a teera#tba'
*g!bknt "eg ne" akarta" "egbntani. Esak 1g! t2nt, ez az eg!etlen, a"i kzs bennnk.
Marcos j darabig ne" szlalt "eg.
% 80z ))el ezeltt alt "eg "alriban % kzlte )gl trg!ilagos angon, ki$ejezstelen arccal.
% Mirt "aradt az desapja il!en sokig eg!edl4 N!il)n sok n )llalkozott )olna sz0)esen arra, og! "eg)igasztalja. Esak
)alsz0n2leg eg!etlen se" akadt kzttk, aki)el ssze t#dta )olna ktni az lett. Ne" gondolo", og! Leonora el$oglalatn az
desan!ja el!t, aog! az n desan!"at se" ptolatta soa, de taln seg0t az desapjnak )isszan!erni az letked)t.
% Mil!en ron4
% ,z)al e"iatt $j a $eje' 5l, og! Leonora ki$orgatja az rksgbl' % csattant $el Nicole.
% *lg' % szor0totta ssze a szjt a $r$i. % Maga t1lsgosan "esszire "eg!.
9gaza )an, is"erte be "agnak Nicole. .a 0g! )iselkedik, azzal ne" asznl Leonornak se". 8#lajdonkppen elnzst kellene
krnie, gondolta, "gse" t#dta "egtenni. Az arcki$ejezsbl 0tl)e a $r$i ne" is $ogadn el a bocsnatkrst.
Marcos lekan!arodott a $1trl, a eg!ek irn!ba. Esaka"ar eg! szles )lg!be rkeztek, a"el!ben $esti $al#cska 1zdott
"eg, a $tern szp te"plo""al. A nap "r szinte teljesen elt2nt a eg!ek "gtt, #tols s#garai)al rzsasz0n2re $estette a k1ria $er
$alait.
A"ikor lellt az a#t, Nicole n!o"ban kikapcsolta a biztonsgi )et, s kiszllt. <oldog "osoll!al ksznttte a k1ria szles
)erandjn "egjelen "ostoaan!jt.
Leonora, elegnsan, "int "indig, ibol!asz0n sel!e"koszt"ben kzeledett $el, s kitrta a karjtC
% Esodlatos, og! is"t ltlak, drg"' % lelkendezett a "aga t1lz "odorban. % *lragadan nzel ki'
% 3nn!2 jl kinzni, a az e"ber els osztl!on #tazik % )iszonozta Nicole a "ostoaan!ja lelst. % Ne" kellett )olna enn!i
pnzt kiadnod a repljeg!e"re'
% *d#ardo ragaszkodott ozz, drg" % r0totta el a llkodst Leonora.
Nicole $eltekintett a zbl $eljk kzeled $r$ira. Nag!on asonl0tott a $ioz, abr ne" t2nt ann!ira iz"osnak, s $ekete ajba
"r sz szlak )eg!ltek. *ls rnzsre azonban, aog! sz0)l!es "osoll!al az arcn kzeledett, sokkal ked)esebb e"bernek ltszott.
% 3szn" % $elelte Nicole t1lsgosan is csendesen, "ert "agn rezte Marcos tekintett, s azt is t#dta, og! )endglti
sz0)essgt soa ne" $ogja t#dni )iszonozni. % Valban nag!lelk2ek )oltatok. % 3ed)es "osoll!al kezet n!1jtott *d#ardnakC %
,z0)bl rlk, og! "egis"erete" "agt, ,enor =eraza'
% 3re", szl0tson *d#ardnak' % )laszolta a $r$i, s g!et se" )et)e a ln! kin!1jtott kezre, tlelte, "ajd jobbrlAbalrl
"egp#szilta. % Az angolok ol!an )issza$ogottak % jeg!ezte "eg csillog sze""el.
% Ltni $ogod, Nicole, og! itt "inden ann!ira "s' ,okkal jobb, "int nl#nk % szlt kzbe Leonora der2sen, s belekarol)a
"ostoaln!ba, elind#lt )ele a z $el. % @!ere' Marcos "ajd $elozatja a pogg!szodat. Esak kilenc krl szokt#nk )acsorzni, de
a es )ag!, ter"szetesen "ris kapatsz nn! $alatot. Ann!i "eslni)alnk )an, #g!e, drg"4 Alig t#do" elinni, og! itt
)ag!'
% 3re", tekintse Las Veridast a "sodik ottonnak, Nicole' % )ette t a szt *d#ardo. % +e az is "egleet, og! ne"sokra az
igazi ottona lesz. Leonora elr#lta #g!anis, og! senki se" kti a szlazjoz.
Nicole tiltakozni akart, " a "ostoaan!ja "egszor0totta a karjt, rtsre ad)a, og! inkbb allgasson. A ln! ne" is nag!on
rtette, "i szksg erre.
% Megat ez a )endgszeretet % $elelte t )atosan. % 3lnsen, a belegondol#nk, og! csak a "ostoaln!a )ag!ok
Leonornak.
% Neke" inkbb ol!an, "inta a 1go" s a legjobb bartn" lennl eg! sze"l!ben % szlt kzbe boldogan Leonora. % Nlkled
neezen b0rta" )olna ki az #tbbi esztendket.
Nicole elatrozta, og! csak ksbb tpreng el "ajd azon, "irt allgatja el a "ostoaan!ja az igazsgot. .iszen ne" )olt "r
$ggetlen, szabad nC jeg!ben jrt ,cottAtal.
2. FEJEZET
A k1ria rgi span!ol st0l#sban plt. Az 0)elt ajtn!0lsok, bolt0)ek, atal"as, stt szobk, don b1torok rgtn "l! ben!o"st
g!akoroltak a belpre. A szalonbl s1l!os )egajt )ezetett a $edett )erandra, aonnan eg! 1jabb ajtn keresztl a bels #d)arba
leetett j#tni. A kert kzepn szkk1t d0szelgett.
.a belegondolok, Leonora "enn!i)el jobban szereti a )ilgos, "ode" lakberendezst, az a g!an1" t"ad, og! "gse" leet itt
tkletesen boldog, t2ndtt el Nicole.
% 9nkbb "eg)rn" a )acsort % $elelte, a"ikor a "ostoaan!ja is"t "egpend0tette, og! "egiatnnak )ala"it. % *lszr is
szeretnk lez#an!ozni, a leet.
% 8er"szetesen, drg". Az eg!ik alkal"azott "ajd "eg"#tatja a szobdat.
% Mirt ne" "#tatod "eg inkbb te4 % rdekldtt Nicole. % .iszen te "ondtad, og! rengeteg "eslni)alnk )an eg!"snak.
5ogj#nk neki "ris'
Leonora jgkk sze")el rnzett a ln!raC
% 9gazad )an. *d#ardo, "egengeded, og! eg! kicsit eg!edl ag!jalak4
% *g! perc is rkk)alsg sz"o"ra nlkled % #d)ariaskodott a $r$i.
Leonora $elne)etett.
% +e tr$s ked)edben )ag!'
% Esak az igazat "ondo" % tette a sz0)re *d#ardo jtkosan a kezt.
Leonora "osol!og)a "ent elre a lpcs $el. Nag!on "agabiztosnak ltszott, a z igazi 1rnjnek.
% 3zben $el)ittk a ol"idat, st ki is cso"agoltk a brnddet % kzlte NicoleAlal "r a lpcsn. % A"0g itt )ag!, a kis#jjadat
se" kell "ozd0tanod. Leet, og! eg! kicsit n!o"asztnak $ogod tallni a s1l!os, stt b1torokat, de 0gre", a"int teete", a
legtbbet ki $ogo" cserlni.
% @ondolod, og! *d#ardo "egengedi4
L
% *d#ardo neke" "indent "egenged % )laszolta Leonora nt#datosan. % 5lig szerel"es bel". *zt biztos te is szre)etted "r.
Nicole elnzte "ostoaan!ja szp arct.
% -s te "it rzel irnta4 % krdezte n"i abozs #tn.
% <oldog )ag!ok. *d#ardo nag!on )onz $r$i.
% *z "inden4
Leonora "eg)onta a )llt.
% 8bb, "int a"it re"lte". ,t sokkal tbb. Az n koro"ban a szerele" "r $n!2zsnek sz"0t. -n $lttbb elgedett )ag!ok
azzal, a"it sikerlt "egszerezne".
% 5lt)e, a *d#ardo 1g! rzi, og! is sz"0t neked )ala"it.
% =ersze og! 1g! iszi. Esakog! "ost "skpp )an, "int annak idejn az apddal.
NicoleAnak sszeszor#lt a torka, s n!elt eg!etC
% A pnz ne" ptol "indent.
% +e ktsgk0)l "eg)annak a "aga eln!ei % csillant $el a "ostoaan!ja sze"e.
Nincs rtel"e to)bb beszlni errl, gondolta Nicole kiss csggedten. A "ostoaan!jban sze"lto"st ez1ttal se" tengnek t1l az
rzel"ek. *g!bknt pedig *d#ardo elg ids aoz, og! "eg)dje a sajt rdekeit. 8aln "g azzal is tisztban )an, og! neki
"l!ebbek az rzel"ei, "int a j)endbeli $elesgnek, s beletrdtt ebbe.
A szoba elg tgasnak atott, s sokkal bartsgosabbnak, "int a $ldszinti el!isgek. A )astag, aran!sz0n2 szn!eg der2sebb
)arzsolta a el!isg ang#latt.
% Van sajt $rdszobd is % n!itott ki Leonora eg! oldals ajtt.
Nicole krlnzettC
% &g! lto", "g ne" oztk $el a cso"agjai"at.
Leonora a r#sszekrn!ez lpett, s kitrta az ajtajt. Nicole r#i "r a )ll$kon $ggtek.
% I"e' Az alsne"2ket "eg a tbbi ol"idat )alsz0n2leg a ko"dban tallod. Az alkal"azottai" nag!on szorgosak,
kicso"agoltak "r "indent.
-s "il!en g!orsak' % $2zte ozz "agban Nicole. .iszen alig neg!edrja rkezett'
% Mg ne" )olt id" $elsz"olni a laksodat % jeg!ezte "eg, "ikzben tiszta alsne"2t )ett el a ko"dbl. % ,zerencse, og!
b1torozottan brelted.
Leonora idkzben lelt az g!ra, s keresztbe tette a lbt.
% A ol"i""al azt csinlsz, a"it akarsz.
% &j $rj, 1j let4 % krdezte Nicole kiss g1n!osan.
% =ontosan. *d#ardo ietetlenl nag!)onal1.
Nicole "egtartotta "agnak a )le"n!t.
% Mikor $ogo" "egis"erni =atricit4 % rdekldtt "integ! "ellkesen. % N!olc ))el $iatalabb, "int Marcos, #g!e4
% 9gen. 9tt, Venez#elban szokatlan az il!en nag! korklnbsg test)rek kztt. Az an!j#k )alsz0n2leg ne" esett knn!en
teerbe.
% *zt *d#ardo "ondta4
% 9nkbb csak jelezte. Azt isze", rdekzassg )olt. 9tt "g "indig el$ord#l az il!es"i.
% A =erazknl azonban aliga.
Leonora $elkacagottC
% *l ne" t#do" kpzelni, og! Marcost br"i is r)eetn a zassgra' .atrozott sze"l!isg.
% .t bizon! az. % Nicole tat pillantst )etett a "ostoaan!jraC % Ne" rejtette )ka al, og! szerinte csak azrt 0)tl "eg,
og! to"p0tsak )ala"it az ellensges "agatartsn.
% 9nkbb azrt 0)talak "eg, og! lg! a seg0tsge"re % igaz0totta ki Leonora a "ostoaln!t, "ikzben szttrta a karjt, a"i)el
a teetetlensgt akarta jelezni. % Valban "indent "egtette", og! Marcos el$ogadjon. Legalbb az apja "iatt'
% Esak ppen neki "egingatatatlan a "egg!zdse, og! cs#pn a pnzrt "g! ozz az apjoz % jelentette ki Nicole, "ajd
r)id allgats #tn "g ozz$2zteC % 5ogal"a" sincs, ki lenne kpes )ltoztatni a )le"n!n.
% 8e beszletnl )ele % jeg!ezte "eg be0zelg angon Leonora. % Mag!arzd el neki, "il!en boldogg tesze" az desapjt. A"i
eg!bknt igaz is.
% 8#do". ,t "r "eg is prblta" jobb beltsra tr0teni, de se""it se" rte" el. Valsz0n2leg eg! kalap al )esz kettnket.
Ne" kellett )olna "egengedned, og! *d#ardo els osztl!1 repljeg!et rendeljen neke". ,oase" $ogo" t#dni )iszonozni.
% <iztosra )eeted, alaposan "egbntand )ele, a eg!ltaln szba oznd % n!#gtatta "eg Leonora a ln!t. % A =erazk az
orszg leggazdagabb csaldjai kz tartoznak. Millikra r1g a )ag!on#k.
% *z1ttal )alban jl el!ezkedtl % kacsintott a "ostoaan!jra tr$san Nicole.
Leonora jked)2en $elne)etettC
% 9gaz, bizon! igaz % blogatott lelkesen. % 8e se" $ogsz rossz#l jrni, a g!es leszel. Mindened "eg)an, a"i eg! nnek kell,
og! elcsa)arja a $r$iak $ejt.
% -s szerinted kire )esse" ki a l"at4
% Arra, aki kapatbb. =atricio nag!on asonl0t a bt!jra, " egszen "s jelle".
Nicole $eladta. Leonora re"n!telen esetnek "#tatkozott
% *g!ltaln ne" szeretnk bekerlni a =eraza csaldba. N!il)n el$elejtetted, og! ,cottAtal jrok jeg!ben.
% ,cott' % is"telte Leonora "eg)eten. % Abbl a $ickbl soase" lesz senki.
% Mert "ris )alaki.
% *g! r#zi rszleg el!ettes )ezetje' Ne" is szereted.
% Akkor "irt "ennk ozz4
% Mert r)ett, )alsggal l!#kat beszlt a asadba' % )gta r Leonora. % 8e is t#dod, n is t#do", s )alsz0n2leg is t#dja. A te
klsddel ne" kellene "egelgedned il!en "sodosztl!1 alakokkal.
% Az els osztl!t pedig ter"szetesen a nag!pnz2 $r$iak jelentik'
% Ne" cs#pn a pnzrl )an sz, drg". Aog! lto", ,cott "g odig se" j#tott el, og! )eg!en neked eg! g!2r2t %
bigg!esztette le az ajkt Leonora.
M
% Megllapodt#nk, og! ezt eg!iknk se" tartja $ontosnak % )laszolta Nicole iggadtan.
% 9llet)e "egllap0totta. Ne" "inta "eglepne. Ns#gori $rter'
Nicole 1g! gondolta, og! kr lenne ci)akodsra pazarolni az idt. Leonornak "eg)annak a "aga ibi, de alapjban ))e ne"
rosszind#lat1 n. >t pedig 1g!se" be$ol!solja se""il!en irn!ba, og! "i a )le"n!e ,cottrl.
A )legn!nek eg!knt ne" tetszett ez az #tazs. Nicole pedig "g "aga eltt is csak nag! neezen is"erte be, og! azrt akart
"indenron 1tra kelni, "ert 1g! rezte, idre s t)olsgra )an szksge aoz, og! 1jra tgondolja a kapcsolat#kat. Leonora ne"
t)edett nag!ot, a"ikor "egkrdjelezte a ,cottoz $2zd rzel"eit, iszen "aga se" )olt biztos bennk.
% *lszr is z#an!ozz le' % tancsolta a "ostoaan!ja. % -s a sz#nd0tani akarsz, j#t arra is idd.
% Leet, og! le$eksze" eg! kicsit % $elelte Nicole, abr esze gban se" )olt. % ,z)al kilenc krl )acsorz#nk4
% 9gen. .i)atalos alkal"akkor ltalban csak t0zkor )ag! "g ksbb )an a )acsora. +e g!ere le "inl elbb a szalonba, og!
eltte "g "egiass#nk )ala"it'
A"ikor Leonora becs#kta "aga "gtt az ajtt, Nicole "egknn!ebblt. 5elttlenl t akarta gondolni a el!zett. ,cott ide )ag!
oda, eg!szer2en ne)etsgesnek tallta az tletet, og! rakaszkodjon az eg!ik =eraza $i1ra. Mg a el t#dna is kpzelni il!es"it, azt
se""ikppen se", og! Marcost )lassza.
A"ikor $el$rissl)e kilpett a z#an! all, "g t1l korainak tallta, og! $elltzzn a )acsoroz. <eleb1jt t a kpen!be, s
ki"ent a balkonra, a"el! a bels #d)arra nzett. Bdakint kelle"esen 2)s alkon! $ogadta. Az #d)arban tbb l"pa is gett. Lentrl
angok allatszottak $el. *lg jl t#dott span!ol#l aoz, og! "egrtse, "irl beszlnek. 5elis"erte Marcos angjt.
% *g!ikknek se" iszek % "ondta a $r$i.
% A"1g! se" iszel senkinek se" % )laszolta a "sik, )ala"i)el "agasabb $r$iang. % Esak ne" k0)nnd apnknak, og! lete
)gig eg!edl "aradjon4
% Az is jobb, "int a becsapjk. > csak a csinos arcot "eg a csb0t testet ltja.
% 8ged pedig ter"szetesen ne" rdekel az il!es"i.
% *g! $r$i eleget teet az sztnksztetseinek anlkl is, og! el)esz0ten a $ejt % $ol!tatta Marcos ridegen. % 9gaz, og!
$elpezsdl a )re" ettl a ln!tl, de a le$ekdnk is )ele, akkor se" )llalnk se""i$le ktelezettsget.
Nicole elspadt dben, s alig t#dta )issza$ogni "agt, og! ne ajoljon t a korlton, s ne )gja a $r$i sze"be a )le"n!t.
Az #tols pillanatban azonban eszbe j#tott, og! a kzn! biztosan atkon!abb $eg!)er Marcosszal sze"ben, iszen aoz nincs
ozzszok)a.
*g! al)n!zld r#a "ellett dnttt, a"el! jl kie"elte zld sze"t s ajnak )rs rn!alatt. Magas sark1 szandlt )ett $el
ozz, og! ne asson alacson!nak a $r$i "ellett. Meg $og lepdni az a pi"asz alak, gondolta a tkr eltt elgedetten.
5l n!olc krl le"ent. A allban eg! pillanatra "egllt, og! sszeszedje "agt, "ieltt belpne a szalonba. Ng!en tartzkodtak
a el!isgben, de csak r"an kszntek neki. Marcos pp a nag! brszekrn! eltt llt, s italt tltgetett. 5er inget "eg sz2k, stt
nadrgot )iselt, a"el! r$eszlt iz"os co"bjra.
A $i1, aki Marcos ccse, =atricio leetett, #g!anol!an "arkns arc)onsokkal rendelkezett, "int a bt!ja. 6gtn oda"ent NicoleA
oz, tlte s "egp#szilta.
% <ien)enido' % ksznttte a ln!t, "ajd angol#l $ol!tattaC % Mg szebb )ag!, "int gondolta"'
% A szpsg a sze"ll 0zlstl $gg % $elelte Nicole "osol!og)a. % Grlk, og! "egis"eretlek, =atricio.
% Mit parancsol4 % "#tatott Marcos az asztalon ll poarakra. A kanapn "r ott lt *d#ardo s Leonora.
% *g! gint krek szpen tonikkal % $elelte Nicole anlkl, og! rnzett )olna a $r$ira.
% 7ggel s citro""al4
% 9gen, kszn".
=atricio belkarolt a ln!ba, "ajd a kandall "sik oldaln elel!ezked $otelokoz )ezette. *g!"s "ell ltek. Marcos g#n!oros
pillantssal tette le Nicole el az italt, a"it a ln! csak $#tlag ksznt "eg, "i)el "inden $ig!el"t =atricio kttte le.
% 9g!#nk a j sorsa, a"el! sszeozott bennnket' % e"elte $el a poart *d#ardo, "i#tn az idsebbik $ia is el!et $oglalt
% Ig! )an % szor0totta "eg Leonora a $rje kezt. % -n )ag!ok a legboldogabb e"ber a )ilgon'
*d#ardo az ajkoz e"elte j)endbelije kezt.
% Ne" igaz, "ert n )ag!ok a legboldogabb'
Nicole lop)a Marcosra pillantott, s ne" lepdtt "eg, a"ikor a $r$i g1n!osan el1zta a szjt. N!il)n )ilgosan ltja, og! ne"
t#dja "egakadl!ozni ezt a zassgot.
% A j) ten lesz az esk). @ondolo", "r ja)ban $ol!nak az elkszletek % jeg!ezte "eg Nicole tnteten, % *g!zi
esk) is lesz4
% 8er"szetesen % )laszolta *d#ardo "eglepetten.
A"ita Nicole is"erte, Leonora ne" jrt te"plo"ba, a"i persze "g ne" jelentette $elttlenl azt, og! ateista lett )olna.
% ?, persze % blogatott Nicole. % Earacasban4
*d#ardo a $ejt ingattaC
% Ne" bocstank "eg neknk, a ne" Los <arrancosban eskdnnk. Az egsz $al# )elnk $og nnepelni.
% Ann!i biztos, og! szp idnk lesz % )ette t a szt Leonora. % Venez#ela g!n!r2 orszg, drg". 7 lenne, a eg! kicsit
"egis"ernd. Marcos taln "eg"#tatatn. Neki #g!anis sajt replgpe )an, sF
% Marcosnak biztos $ontosabb dolga is akad % )gott kzbe Nicole.
% Ne" $elttlenl % )onta "eg a )llt a $r$i an!ag#l. % A eg!or"okat legjobban a replgpbl leet ltni.
% Nag!on ked)es "agtl % )laszolta Nicole alkan, abr ne" llt szndkban a "eg0)st el$ogadni.
Marcos ki$rkszetetlen tekintettel nzett rC
% *z a legke)esebb, a"it "agrt teetek.
% Neke" nincs piltaengedl!e", de kocsi)al akro) el)ietlek % kapcsoldott bele a beszlgetsbe =atricio. % Earacasba eg! ra
alatt odarnk.
% A te )ezetsi st0l#sodat aliga rtkeln a lg! % jelentette ki Marcos ridegen, "g "ieltt Nicole )laszolatott )olna. % *nge"
"indenesetre "r az els percekben "egb0rlt.
% Esak azt )etette" a sze"re, og! ne" az 1tra $ig!el % )gott )issza Nicole. % <r az is az n ib" )olt, "ert sz)al tartotta".
Marcos eg! pillanatig rezzenstelen arccal $ig!elte a ln!t.
% .a Earacasba k0)n #tazni, jobban tenn, a "aga )ezetne. Vlasszon eg! a#tt a garzsbl'
O
% 5lek, og! otton $elejtette" a jogos0t)n!o"at % $llentette Nicole gondolkods nlkl, "rt ideges0tette a $r$i parancsol
angordozsa. =atricira nzettC % Melletted biztosan j kezekben leszek.
% +e "g "enn!ire' % rag!ogott $el a $iatale"ber stt sze"e.
% Van )ala"i dolgod Earacasban4 % rdekldtt Leonora.
% *latrozta", og! $elkerese" a )rosban dolgoz kollgan"et % $elelte Nicole. 9dkzben "egbnta, og! )issza#tas0totta
Marcos ajnlatt. *z ostobasg )olt. Magn rezte a $r$i tekintett, s elpir#lt. ,ajnos soase" t#dott jl az#dni.
% .olnap $elkerekedetnk % ajnlotta =atricio.
% +e iszen Nicole "g ne" is ltta az estancit' % szlt kzbe *d#ardo.
% =edig nag!on k0)ncsi )ag!ok r % $ord#lt $elje a ln!. % 8eeneket is tartanak4
% Lo)aink )annak. ,zokott lo)agolni4
% Ne" t1l s2r2n.
% Akkor ok)etlenl g!akorolnia kell. Leonornak )an eg! re"ek n!erge.
% Ne" ozta" "aga""al a lo)aglr#"at.
% 3lcsnado" az en!"et % ajnlotta $el Leonora. % Azonos "retet ord#nk, s a lb#nk is eg!$or"a. =atricio biztos sz0)esen
elk0sr.
% .t persze' % lelkesedett a $i1.
Marcos eg! szt se" szlt, " annl beszdesebbnek t2nt az arca. ,e""ikpp se" $ogja ttlenl sze"llni, og! az ccse
#g!anazt a ibt k)esse el, "int az apja. *zt a leckt eg! letre "egjeg!ezte'
A )acsora "eglepen eg!szer2nek bizon!#lt. Nicole tbb $ogsos "enre sz"0tott, s rlt, og! ne" 0g! trtnt, "ert ne"
szokott il!en ksn )acsorzni. =atricio "ellette $oglalt el!et, Marcosszal sze"ben. A"ikor $elnzett, "indig az ke"n! tekintetbe
tkztt a pillantsa. :.a le$ekdnk is )eleF;, csengett )issza a $lben a $r$i angja. *gszen "agtl rtetdnek tekintette, og!
ne" $og ellenllsba tkzni. Esak prblja "eg' % gondolta Nicole.
8izeneg! is el"1lt, "ire $ellltak az asztal "elll, s t"entek a szalonba k)t "eg brand!t inni. Nicole a leet legt)olabbra lt
Marcostl, " =atricio a kzelben "aradt. Ne" tartzkodott elg ossz1 ideig a balkonon aoz, og! allja, "it )laszolt nn!
r)al ezeltt a bt!ja #tols, srt "egjeg!zsre, de 1g! gondolta, a $iatale"ber n!il)n a )del"be )eette. 3nn!ed lleknek
ltszott, akitl ne" idegen eg! kis $lrt, " tle legalbb ne" kellett $lnie. Megprblt csak r $ig!elni, de eg! percre se" t#dott
"eg$eledkezni Marcos jelenltrl. (llandan "agn rezte a $r$i tekintett. .abr ne" sz0)elte, azt ne" tagadatta, og! testi
)onzal"at rez irnta.
Mi)el "egleetsen $radtnak rezte "agt, rlt, a"ikor a tbbiek j$l $el szedelzkdni kezdtek. =atricinak sze"lto"st
neezre esett el)lnia tle, s "eg0grte, og! "snap reggel "eg"#tatja neki a birtokot.
Mi#tn Nicole a szobjba rt, nn! perc "1l)a kopogtatst allott az ajtajn. Azonnal kalaplni kezdett a sz0)e, "ajd
"egknn!ebblten $elsajtott, a"ikor Leonora angjt allotta "egC
% 3it )rtl4 % csapott le r rgtn a "ostoaan!ja, aog! "egpillantotta a ln! dbbent arct. % 7obban "ond)aC kit re"ltl4
% Ne lg! il!en rosszind#lat1' % )laszolta Nicole lesen, "ire Leonora $el)onta a sze"ldkt.
% +e t se""i rossz sincs abban, a eg! n "egk0)n eg! $r$it, drg"' 3zted s =atricio kzt sze"lto"st rgtn kipattant a
szikra. 6g el"1ltak azok az idk, a"ikor a nknek el kellett n!o"ni#k az rzseiket. A"ikor *d#rdot "egis"erte", "r kt ra
"1l)a a karjaiban $ekdte".
% *g! ke)sb gazdag $r$i esetben is rgtn el"entl )olna il!en "esszire4 % krdezte Nicole.
Leonora "eg)onta a )lltC
% Leet, og! ne". A pnz ko"ol! )onzert klcsnz eg! $r$inak.
% Ne" rzed 1g!, og! bizon!os sze"pontbl becsapod t4
% A legke)sb se". Megkap tle" "indent, a"ire )g!ik.
% +e ne" szereted.
Leonora el1zta az orrtC
% *rrl "r beszltnk. A"it *d#ardo irnt rzek, annak se""i kze aoz, a"it apd irnt rezte" annak idejn. +e a a
szerele" ol!an $ontos neked % $ol!tatta erl!esen =atricio sokkal jobb jellt, "int ,cott )alaa is )olt'
% -s ebben ter"szetesen dnt szerepe )an a pnznekF
% Ne" $elttlenl. *g!szer2en csinosabb $r$i, "int ,cott, rads#l "ris a lbaid eltt e)er.
Nicole legsz0)esebben kidobta )olna a "ostoaan!jt a szobjbl, " eel!ett $elne)etettC
% Ne" gondolod, og! t1lsgosan beind#lt a kpzeleted4 =atricio ppen az a t0p#s, aki "inden nnek teszi a szpet.
% -s abr #szont )es, "g "indig ne" nslt "eg, a"i azt jelenti, og! eg!elre ne" tallta "eg az igazit. Aki te is leetnl,
a akarnd. *d#ardnak biztosan se""i ki$ogsa ne" lenne ellene. Mris csaldtagnak tekint.
% +e iszen ne" is is"er' % tiltakozott Nicole. % -s eg!ltaln, esze" gban sincs "egkaparintani =atricit'
Leonora azonban ne" ag!ta "egg!zni "agt.
% Esak azt ne "ondd, og! ne" tallod )onznak'
% 8er"szetesen )onznak tallo", "int ann!i "s $r$it. +e ez "g korntse" jelenti azt, og! ozz k0)nok "enni $elesgl.
% Mirt, "i az, a"i ann!ira tetszik ,cotton4
% Vala"i, a"it te n!il)n)alan ne" rtesz "eg. % Nicole "egprblt iggadt "aradni. % =ld#l, og! nag!on ki$orrott
sze"l!isg.
% Ms sz)al #nal"as % leg!intett Leonora "eg)eten. % 8e tn!leg beletrdnl, og! a legszebb )eidet eg! sorzban tltsd,
ktAro" ord0t g!erekkel a n!akadon4
Nicole arcn ts#ant eg! "osol!, " "enten elko"orodott, a"ikor eszbe j#tott, "il!en kzn!s "aradt "indig ,cott,
br"il!en aran!os kisbabt lttak. A sajt g!ereke irnt n!il)n "sknt rezne, prblta elessegetni a balsejtel"eit ln!, de a
g!anak)s "r bele$szkelte "agt a sz0)be. > g!erek nlkl kptelen lett )olna elkpzelni a zassgt.
% Nos, kezded "r ozz" asonlan ltni a dolgokat' % riasztotta $l a t2ndsbl a "ostoaan!ja.
% *g!ltaln ne" % rzta "eg a $ejt Nicole re"n!telenl. % Esak arra gondolta", og! olnap $el kell 0)no" ,cottot % $ol!tatta,
"ajd $el)onta a sze"ldkt, a"ikor ltta, og! Leonora to)bbra is l)e "arad. % Akarsz "g "ondani )ala"it4
A "ostoaan!ja sajt)a llt $elC
P
% Menne" kell, klnben *d#ardo "g azt iszi, og! elag!ta". % Az ajtban azonban "egtorpantC % A te el!edben
kiasznln" ezt az eg!edlll alkal"at. Al#dj jl, drg"'
% Mr "ajdne" leragad a sze"e" % $llentette Nicole. .iszen akinek enn!i "inden jr a $ejben, rads#l eg! idegen g!ban
$ekszik, az ne" alszik el eg!knn!en.
3. FEJEZET
Lzasan ka)arg gondolatai ellenre a ln! a"ar lo"ba szenderlt, s "snap reggel t krl kipienten bredt. Mgse" rezte
"agt teljesen n!#godtnak.
Mil!en szp itt az idjrs, gondolta, a"ikor $elkelt, s kitrta az ablakot. 6ag!og napsts s kelle"es "eleg radt szt a
szobban. <izon! ne" lenne rossz "inden napot 0g! kezdeni'
@!orsan elessegette ezt a gondolatot. A szekrn!ez lp)e el)ett eg! srga plt "eg eg! len)szon nadrgot, "ajd be)on#lt a
$rdszobba. 3zben eszbe j#tott, rtes0tenie illett )olna ,cottot, og! szerencssen "egrkezett. Angliban azonban il!enkor
tizeneg! $el jrat az id, s a $r$inak tilos "#nka kzben "agnbeszlgetseket $ol!tatnia, ezrt )rnia kell "g nn! rt.
6e"letleg ,cott tisztban )an az ideltoldssal, s ne" aggodal"askodik $lslegesen.
Mi#tn lez#an!ozott, $elltztt, s l$arokba $ogta a ajt, Nicole le"ent. ,enki se" rkezett "g "eg az ebdlbe, az asztalon
"agn!osan llt az ezst g!ert!atart "eg eg! po"ps )irgcsokor.
*kkor kezdett neki derengeni, og! 1g! allotta, Venez#elban s a asonl gajlat1 orszgokban ne" szoks a kiads reggeli.
<elpett a szalonba, s ltta, og! a teraszon asztalok "eg szkek sorakoznak. 8aln kint $ogjk tlalni a reggelit.
.el!esen gondolta. Mgis ideges lett, a"ikor a teraszra lp)e eg!edl tallta Marcost, a"int eg! )astag iratcso"t lapozott eg!
cssze k) "ellett. N!il)n itt ltek tegnap este az ccs)el, a"ikor )letlenl kiallgatta a beszlgetsket.
% 7 reggelt' % ksznt neki a $r$i rezzenstelen arccal. % 7l al#dt4
% 6e"ekl % blintott Nicole, "ajd "egpillantotta a tlalkocsit. % 3iszolglato" "aga"4
% .a k0)nja, sz0)esen iderendelek eg! alkal"azottat, aki "ajd kiszolglja % $elelte Marcos ol!an angordozssal, a"el!
$elingerelte a ln!t.
% (ltalban eg!edl gondoskodo" "aga"rl % jelentette ki atrozottan. % Esak ne" akarta" )teni az itteni szoksok ellen.
% Mi )enez#elaiak ne" )ag!#nk a szoksok rabjai % jeg!ezte "eg a $r$i. % N!#godtan tltsn "agnak'
Nicole len!elte, a"it "ondani akart Lelt, $ogott eg! csszt "eg eg! csszealjat, s tlttt "agnak a k)bl. 3ort!olt eg!et,
"ajd "egkrdezteC
% =atricio "g ne" jtt le4
% =atricio eg! r)al ezeltt zleti 1tra ind#lt % angzott a )lasz.
% (' Azt itte", a =erazk ltalban "ssal intztetik az zleti g!eiket.
% Bl!kor elkerletetlen a sze"l!es jelenlt. =atricio ki)l zlete"ber.
% 7obb, "int "aga4
.abr Marcos $ig!el"t ne" kerlte el a g1n!os angne", "gis 1g! tett, "inta ne" )enne t#do"st rla.
% Ne" szokt#nk )ersengeni eg!"ssal. Magnak pedig ne" kell attl tartania, og! eg!edl "arad. A rendelkezsre llok.
% (l"o"ban se" j#tna esze"be, og! a "aga drga idejt rabolja" % )gta r Nicole g!orsan.
% ,zabadon rendelkeze" az id""el. 3ilo)agolatnnk, "ondj#k, egszen a $al#ig, ta jobban lo)agol, "int aog! ll0totta.
% 8)ol ll tle" a i)alkods.
% ?, az angolok 0resek a szern!sgkrl % blintott nag! ko"ol!an Marcos.
% Mikzben a )enez#elaiak t#datban )annak az rtkeiknek % )gott )issza a ln!.
% 3tsgtelenl. -s ez a $r$iakra "eg a nkre eg!arnt )onatkozik.
% Ne" is gondolta", drg", og! il!en korn kelsz' % kiltotta Leonora, aki *d#ard)al eg!tt pp ekkor lpett ki a zbl. %
Neke" els alkalo""al napokra )olt szksge", og! ozzszokja" az ideltoldsoz.
% -n jl )ag!ok % biztos0totta t Nicole, s r"osol!gott a zigazdraC % 7 reggelt, *d#ardo' 8ltetek "agnak eg! cssze
k)t4
% ?, kszn". % A $r$i sze"lto"st rlt, og! a )endge "ris otton rzi "agt. % .a )ala"i "eleget szeretne reggelire, csak
szljon'
Nicole "egrzta a $ejt.
% Ne", kszn". Bdaaza is asonl tkekkel kezde" a napot.
% Akkor ne" is ll "agtl ol!an t)ol a "i letst0l#s#nk % biccentett *d#ardo, s "i#tn Leonora el!et $oglalt, is lelt.
<artsgos pillantst )etett a ln!ra, a"ikor az odan!1jtotta neki a k)t. % 6e"le", boldogan bredt.
% Nag!on is % )laszolta Nicole ked)esen "osol!og)a, de azrt eg! kicsit elcsodlkozott ezen a krdsen.
% Azt isze", =atricio is % $ol!tatta *d#ardo ol!an jelentsgteljes brzattal, a"i a legke)sb se" tetszett NicoleAnak. 6nzett a
"ostoaan!jra, akinek azonban az arciz"a se" rezdlt.
@ondolatta" )olna, og! Leonora ne" adja $el il!en knn!en, llap0totta "eg "agban. Azzal )iszont ne" sz"olt, og!
*d#ardo n!0lt krt!kkal jtszik.
.og! "it gondolt "inderrl Marcos, azt ne" )olt nez kitallni. Nicole r se" "ert nzni. ,zerencsre zigazdja ne" )rt
)laszt, der2sen kort!olgatta a k)jt.
% +e ol )an =atricio4 % rdekldtt Leonora.
% &tban Eidad @#a!anba % )laszolta Marcos n!#godtan. % Qzleti 1ton.
Leonora dbbenten nzett a $r$iraC
% Bk)etlenl el kellett "ennie4
% 9gen, eg! cg)ezetnek jelen kell lennie az il!en $ontos trg!alsokon.
% Ne" lett )olna jobb, a te kp)iseled a cget4
Marcos kz"bsen )llat )ont.
% Az cs" is "indent el t#d intzni.
R
6eggeli #tn Nicole )onakod)a "ent $el a "ostoaan!j)al az e"eletre, og! tltzzn. A"int allt)olsgon k0)l kerltek,
sze"ren!st tett nekiC
% Mit $ztl ki "r "egint4
% Mire gondolsz, drg"4
% 8#dod te azt nag!on jl' Meg se" $ord#lt a $eje"ben, og! )legn!t $ogjak "aga"nak' -s =atricio se" keres "agnak
$elesget.
% *d#ardo szerint pp itt az ideje, og! "egzasodjon % )laszolta Leonora teljes n!#galo""al. % -s a )le"n!e szerint te lennl
sz"ra az esz"n!i $elesg.
% *zt te beszlted be neki'
% Ne" )oltra szksg. Magtl is eszbe j#tott, aog! tegnap este )acsora kzben elnzett benneteket. Azt "ondta, =atricinak
ol!an $elesg kell, aki teljesen lekti.
% *rre azrt ne" )ennk "rget.
% Mindenesetre 1g! t2nik, og! a $i1 $lig beld esett.
Nicole "l! llegzetet )ettC
% Es#pn r" telepedett nn! rra, ez "inden'
% Az apja ne" 0g! gondolja. -s a bt!ja se".
% Esak ne" iszed, og! Marcos szndkosan kldte el az ccst4'
% Ne" csodlkoznk rajta. % Leonora kin!itotta az ajtt. % 9tt )ag!#nk.
A lszoba, aol *d#ard)al al#dtak, asonlkpp )olt berendez)e, "int a $ldszinti el!isgek. Leonora kelletlenl el1zta a
szjt, a"ikor az egsz $alat bebor0t szekrn!ez lpett.
% Alig )ro", og! trendezesse" a zat. @ondold csak el, "il!en rzs nap "int nap il!en krn!ezetben bredni'
% 9de eg!ltaln ne" illennek "odern b1torok % jeg!ezte "eg Nicole.
% Ne" allottl "g ol!as"irl, og! :aran! kzp1t;, drg"4 % Leonora el)ett eg! lo)aglnadrgot "eg eg! pr
lo)aglcsiz"t. % 8essk, prbld $el' A plt "agadon ag!atod.
% Igrd "eg, og! ki)ered a $ejedbl ezt az ostoba tletet' % trt ki Nicole, "ikzben t)ette "ostoaan!jtl a r#adarabokat
Leonora "eg)onta a )llt.
% -n "g "egteete", de *d#ardoF
% Majd n elintze", og! ne tplljon i1 re"n!eket.
% Aog! gondolod. Esak "eg ne bnd'
Az eg!etlen dolog, a"it "egbnatok, az, og! eg!ltaln idejtte", )lekedett "agban Nicole nn! perccel ksbb,
ltzkds kzben.
3is)rtat)a sze"ben tallta "agt Marcosszal, aki n!itott gallr1, b $er inget s re"ekbe szabott lo)aglnadrgot )iselt. A ln!
iba is prblta )olna tagadni, og! nag! atst tett r. Esak szre ne )eg!e rajta'
A csodlatos $ek)s2 kerten keresztl elstltak az istllkig. A po"ps l, a"el!et "r $el is n!ergeltek, ne" t2nt t1lsgosan
szel0dnek. A"ikor Nicole kin!1jtott karral $ino"an "eg)eregette a tt, n!#gtalan#l rngatni kezdte a n!akt, s nag!okat $1jtatott.
% 81l )adnak tallja4 % krdezte Marcos n!a)etin, a"ikor Nicole g!orsan )issza1zta a kezt. % 8aln keressnk eg! regebb
lo)at'
% Ne"' % csattant $el a ln! kiss e)esen, "ajd bartsgosabb angon ozz$2zteC % =ont j lesz. .og! is 0)jk4
% 6ojnak.
Nicole sz0)dobog)a "egragadta a zablt, s a l sze"be nzettC
% .t akkor rajta, 6ojo'
Ne" $ogadta el Marcos seg0tsgt. <elecs1sztatta a bal lbt a keng!elbe, s lendletet )ett. A l ebben a pillanatban oldalra lpett,
de Nicole ennek ellenre is g!esen a n!eregbe pattant.
% 9tt )ag!ok, s itt is "aradok, n!#galo" % jelentette ki atrozottan span!ol#l, "ajd ki0) pillantst )etett Marcosra. %
9nd#lat#nk'
% Maga beszl span!ol#l4
5ranci#l is, "ondatta )olna Nicole, " eel!ett 0g! szltC
% 8)olrl se" ol!an jl, "int angol#l. Meg!nk4
Marcos eg! atal"as szrke "nt lt "eg igen elegnsan. Ltszott, og! j is"erskC l s lo)asa szinte eg!be$orrtak.
A birtok az egsz )lg!re kiterjedt. *lj#tottak a leszllpl!ig, a"el! n!il)n)alan a "agnreplz kellett. Nicole $#t
pillantst )etett a angrra. Nag!on j piltnak kell lenni aoz, og! a gp szrn!ai ne s1roljk a krn!ez $k lo"bjait.
Mikzben ellenrzse alatt tartotta a $ol!ton )issza$ord#lni akar paript, Nicole l)ezte a lo)aglst, br sejtette, og! "snapra
bizon!os el!eken ers izo"lza lesz. Nn! apr "egjeg!zst lesz"0t)a Marcos ne" prblt beszlgetsbe eleg!edni )ele.
*g!szer, "ikzben irtelen oldalra trt a "nj)el, og! kikerljn eg! $lig rejtett gdrt, ozzrt a co"bj)al a ln! lboz.
Nicole belere"egett a $#t rintsbe. ,cott soase" )olt r il!en atssal.
% 8egnap este be kellett ltnia, og! "r se""il!en "don se" akadl!ozatja "eg az esk)t % jeg!ezte "eg, og! elterelje a
$ig!el"t errl a riaszt rzsrl. % Az desapjt elnz)e a legkisebb ktsge se" leet a$ell, "il!en rzel"eket tpll Leonora irnt.
Marcos ked)etlen pillantst )etett a ln!ra.
% Ap" rzel"eiben n se" ktelkede". A "aga "ostoaan!ja nag!on szp asszon!, ke)s $r$i t#dna ellenllni a bjainak.
% Maga "inden bizonn!al kzjk tartozik.
% *g!ltaln ne". -n is k0)natosnak tallo" % szgezte le Marcos, og! ne adjon 1jabb t"adsi $elletet.
% -rte".
% 3tle", og! rti % rzta "eg a $ejt atrozottan Marcos. % ,ok k0)natos n akad a )ilgon, " eg! $elesgnek sokkal tbb j
t#lajdonsggal kell rendelkeznie.
% =ld#l tisztelnie illik a $rjt, #g!e4
% Legalbbis rtkelnie % ja)0totta ki Marcos. % *z $ontos dolog eg! kapcsolatban, ne" gondolja4
% Abban az esetben, a klcsns.
% -s "aga kpes lenne r4
S
% .og! jn ez ide4' % kiltotta Nicole $elborod)a, s )gtra $ogta a lo)t. *lag!ta Marcost. *g!ik kez)el a kantrt
szorongatta, a "sikban a lo)agl)esszt, s "inden idegszl)al rezte, innen "r nincs )issza1t, s ne" csak az eg!re e)esebb
ira"ban szg#ld l "iatt.
*g! )kon! g a "ellez csapdott, 5ogal"a se" )olt, )ajon Marcos szndkosan "aradtAe le, )ag! "sik #tat )lasztott.
=illanatn!ilag ne" is ez rdekelte, inkbb "inden erejt s g!essgt sszeszed)e prblta elrni, og! n!eregben "aradjon. A"ikor
a paripa )gre "agtl lelass#lt, ne" is t#dta, "it teg!en. 5lt, og! a l is"t )gtzni kezd, ezrt inkbb "ozd#latlan "aradt a
n!eregben, a"0g "eg ne" lltak.
*kkor elb#kkant )alaonnan Marcos, s leseg0tette az llat trl. Nicole lba re"egett, az arca elspadt. A $r$i a )llnl $og)a
"aga $el $ord0tottaT
% <#ta liba' % szaladt ki a szjn. % ,zerencstlenl is jratott )olna'
NicoleAt "g soase" cskolta "eg aragos $r$i. A"ikor Marcos az ajkoz szor0totta a szjt, elllt a llegzete, "ajdne" elj#lt.
*zt a $r$i is szre)ette, "ert ersebben szor0totta "agoz a ln!t.
Marcos cskja csaka"ar ellg!#lt, s "ost "r g!engdebben, beczgeten p#szilgatta NicoleAt, aki jl rezette "indkettjk
izgal"t. ,zg!ellte "agt, og! il!en knn!en el)esz0tette a $ejt. Minden akaraterejt sszeszed)e kibontakozott az lelsbl.
% *lg' % trt ki belle.
% Ne" isze" % s#ttogta a $r$i )eszl!esen csillog sze""el. % Azt isze", eg!iknknek se" elg' % Lassan )isszan!erte az
n#ral"t, s keser2en el1zta a szjt. % *g!bknt is te akartad, og! 0g! leg!en'
% Ne" igaz'
% Ne"4' % Marcos "l!en a ln! sze"be nzett. % Letagadod, a"i "inden rezdlseden ltszik4
% 8agado", og! itt s "ost akarta" )olna' % )laszolta Nicole lesen.
Marcos $elne)etett, s eltolta "agtl a ln!t.
% /g!anol!an nez abbaag!nod, "int neke".
NicoleAnak eszbe j#tott, og! ,cott "g soase" ozta t ekkora izgalo"ba, de rgtn el is szg!ellte "agt, a"irt eg!ltaln
"eg$ord#lt il!es"i a $ejben.
A kt l a $k alatt pient. Nicole sszeszedte "agt, "ajd 6ojoz lpett, og! a kezbe $ogja a kantrt, s $elpattanjon a
n!eregbe. Marcos csak llt, a sze"e "g "indig lzasan csillogott.
% Meg!nk to)bb4 % pillantott r Nicole, s "egprblta azt a ltszatot kelteni, "inta teljesen )isszatrt )olna az n#ral"a.
% Az csak "agtl $gg % )laszolta a $r$i.
% Akkor ind#lj#nk'
Marcos is n!eregbe szllt, s elrelo)agolt. Nicole k)ette t 6ojo tn. 5elizgatta t p#sztn a $r$i kisportolt, arn!os alakjnak
lt)n!a isF ?, ez cs#pn testi )onzalo", se""i tbb' % $ig!el"eztette "agt.
3zben elag!tk az erdt, s $elt2nt elttk a $al#. Mr )ag! kt rja n!eregben ltek, s Nicole bizon! rezte, og! $j a $eneke,
br soa ne" )allotta )olna be.
A"ikor bertek a zak kz, Marcos "ell kerlt, s lop)a rArpillantott. A $r$i arca azonban "eg se" rezzent. Mg a lenne r
leetsge, akkor se" bklne ki )ele" se""i ron, gondolta Nicole. A legjobb lesz, a az esk) #tn rgtn el#tazo".
Vissza az #nal"as letedbe, s1gta neki eg! bels ang.
A piactrrl kan!args #tccskk )ezettek $el a krn!ez lankkra. A kis telepls ki$ejezetten $esti lt)n!t n!1jtott. A $al#beliek
tisztelettel d)zltk Marcost, s k0)ncsi pillantsokat )etettek a ln!ra. .abr a el!sg ne" esett "essze a $)rostl, "gis
"inta "egllt )olna itt az id, n!il)n azrt, "ert se""il!en t#risztikai lt)n!ossg ne" akadt erre$el. 8aln a lakossgnak jobb
lenne, a ez 0g! is "aradna, gondolta Nicole.
.ro" asszon! beszlgetett az #tcn. A"ikor "eglttk a lo)agl prt, n"i e)es sz)lts s "#togats #tn ketten elretoltk a
ar"adikat, Marcos pedig "egll0totta a lo)t, og! "egallgassa, "i a "ondandj#k.
Az asszon!ok ol!an g!orsan beszltek, og! Nicole ne" t#dta k)etni ket. Az eg!ikk $rjrl leetett sz, a jl rtette.
Marcos kis ideig abozott, "ajd blintott, s Nicole $el $ord#ltC
% Valakit "eg kell ltogatno".
% 6endben % )laszolta a ln!. % 9tt "eg)ro".
A $r$i "egrzta a $ejtC
% Az ne" lenne j.
.abr Nicole ne" t#dta "ire )lni a )laszt, ne" szlt se""it. Marcos "egkrt eg! ka"asz $i1t, aki pp arra jrt, og! g!eljen a
lo)akra, s "indketten elind#ltak az asszon!ok #tn a sz2k #tcn.
*g! szpen rendben tartott, abr kiss szegn!es kon!n t belptek a szobba, aol az asszon! $rje ldglt begipszelt lbbal.
A"ikor "egprblt $elllni, Marcos g!orsan intett neki, og! "aradjon l)e.
% Esak pienjen, 7os' Azt szeretn" "ondani, og! ne aggdjon, a srlse "iatt ne" $ogja el)esz0teni az llst, s ne" lesznek
an!agi nezsgei.
A $r$i lsan s "egknn!ebblten nzett a birtok #rra.
% Grk adsa "aradok, senor' Megk0nlatj#k )ala"i)el4
% 3szn", n sz0)esen "eginnk eg! k)t % $elelte g!orsan Nicole, "i)el sejtette, og! Marcos )issza $ogja #tas0tani a k0nlst.
% Nicole .#nt )ag!ok % "#tatkozott be "osol!og)a a zigazdnak. % Az esk)re jtte".
Az asszon!nak $elderlt az arcaC
% ?, a "en!egz'
% 8edd $el a k)t, 6osa' % szlt r a $rje, "ajd "l! tisztelettel "egint Marcos $el $ord#ltC % 5oglaljanak el!et'
Nn! szket "eg a karosszket ki))e, "el!ben a zigazda lt, cs#pn eg! "eg)iselt d0)n! r)lkodott a szobban, tarka
pokrccal leter0t)e. A ln! lelt az eg!ik sarkra, Marcos pedig a "sikra. Nicole szre)ette, og! a $r$i "r "egint "rges r, de
elatrozta, og! ne" trdik )ele.
3it2n, $orr s ers k)t kaptak. Mikzben kort!olgattk, Nicole tartzkod)a sze"g!re )ette 6ost, aki az esk)i
elkszletekrl radozott. ,za)aibl kiderlt, og! igazi kis nnepsget ter)eznek, a"el!ben )ala"il!en "don az egsz $al# rszt
)esz.
A $r$iak ne" kapcsoldtak be ebbe a cse)egsbe. 7os $eszl!ezetten )iselkedett, "inta t#dn, og! Marcos ellenzi az esk)t.
Nicole a legsz0)esebben to)bb $aggatzott )olna a kszl )igassg rszleteirl, de ne" akarta t1l$esz0teni a 1rt.
DU
A r)id pien #tn annl nag!obb lett az izo"lza. Ne" is sikerlt eg!bl $elszllnia a n!eregbe. Marcos )iszont eg!ltaln ne"
sietett a seg0tsgre, s a"int elag!tk a $al#t, szabadjra engedte a dt.
% ,oa tbb ne "erszelje il!en n!il)n)al "don se""ibe )enni a tekintl!e"et'
Mgis, "ire gondol4' % krdezte )olna Nicole a legsz0)esebben, de ne" akart to)bb rontani a el!zeten.
% Esak ne" azzal csorb0totta" a tekintl!t, og! )laszolta" a zigazdknak4
% A k0nls neke" szlt.
% (, rte". 3rne" kellett )olna az engedl!t.
% =ontosan.
% -s azzal is ibt k)ette" el, og! be"#tatkozta"4
% 5elesleges )olt % )etette oda $ogeg!rl a $r$i.
% Mirt4 Venez#elban csak a $els rtegek eljoga az #d)ariassg4
Marcos "egrntotta a kantrt, s sszeszor0tott sze""el nzett rC
% Most szntszndkkal ki akar ozni a sodro"bl4
% Ne", cs#pn $el szeretn" 0)ni a $ig!el"t, og! n ne" )ag!ok )enez#elai, 0g! a nl#nk szoksos ille"szabl!okoz s
"agatartsi $or"koz tarto" "aga" % )gott )issza Nicole. % .a ne" tetszik, az a "aga baja.
Marcos sze"e ijeszten "eg)illantC
% Vele" 0g! ne" leet beszlni'
3zben "r a ln! is ann!ira "regbe g#r#lt, og! ne" gondolt a sza)ai k)etkez"n!re. .trasi"0totta a ajt az arcbl, s
"eg)eten $elszegte az lltC
% Akkor pp itt az ideje, og! )alaki ezt is "egteg!e' Maga a legke)l!ebb, legel)iseletetlenebb $r$i, aki)el )alaa is
tallkozta"'
% Azrt gondolja 0g!, "ert "g ne" is"er enge" % $elelte ltszlag iggadtan a $r$i. % +e ne $ljen, "ajd "egis"er, azt
garantlo"'
Nicole az ajkba arapott, s reszket trddel elre)gtatott. <eltta, og! jobb lesz, a ne" ingerli to)bb Marcost.
A )issza1t szerencsre r)idebbnek bizon!#lt, a ne" is ke)sb "egerltetnek. A $r$i g!elt, og! ne )esz0tse sze" ell a ln!t,
" eg!bknt "inta t#do"st se" )ett )olna rla. A"ikor Nicole az istllknl leszllt a lrl, "inden csontja sajgott, s el se" t#dta
kpzelni, og!an $ogja t1llni a napot. >rltsg )olt ro" rn t lo)agolni, iszen rgta ne" lt n!eregben.
% ,zlok az eg!ik alkal"azottnak, og! )ig!en $el "agnak $rdst % ajnlotta Marcos, aki szre)ette a $jdal"ait. % Legalbb
eg! ra osszat "aradjon a kdban' -s legkzelebbF
% Ne" lesz legkzelebb' % )gott a sza)ba a ln!. % ,e""ikpp'
A $r$i is"t el1zta a szjt.
% Azt iszi4
% 8#do".
% Majd "egltj#kF
Marcos t)ozott, "g "ieltt a ln! br"it is $eleletett )olna. +e 1g!se" t#dott )olna elg csattans )laszt adni, ezt beltta. Az
egsz dleltt eg!etlen, ossz1ra n!1lt lidrcn!o"snak t2nt, st "ost "r il!ennek ltta az ittAtartzkodsnak "inden perct. .a ne"
lenne *d#ardo s Leonora, "ris aza#tazna, gondolta. A repljeg!)el br"el! gpre $elszllat.
-s o) roannl )issza4 % krdezte g1n!osan eg! bels ang.
Legnag!obb "egknn!ebblsre a szobjba "enet senki)el se" tallkozott. 3iss neezen t#dta csak eg!edl le1zni a
csiz"jt, de "g ennl is neezebb )olt "egg!zni a bekopogtat alkal"azottat, og! sajt "aga akarja elksz0teni a $rdjt. Aog!
Leonora e"l0tette, ebben a zban )alban a kis#jjt se" kell "ozd0tania annak, aki itt )endgeskedik.
A $rds al)n!zldre $estette a )izet, s kelle"es $2szerillatot rasztott Nicole boldog sajjal cs1szott bele a )0zbe, s
kisz"0totta, og! $l rja "arad a $rdsre, "ieltt $el kellene ltznie az ebdez. Addig re"letleg albbag!nak az
izo"$jdal"ai.
Marcos ktsgtelenl 1g! )lekedik, og! "egrde"el "inden szen)edst. A"ikor Nicole 1jra )giggondolta a trtnteket,
kn!telen )olt "egllap0tani, og! bizon! eg!ltaln ne" )iselkedett pldsan, s erre nincs bocsnat "g akkor se", a a $r$i
bosszantotta $el.
8aln "g abban is igazat kell adnia Marcosnak, og! azt a bizon!os lelst akarta. .a csak a $r$i lelsre gondolt, "ris
bizseregni kezdett a teste. -pp az #tols pillanatban szak0totta $lbe a cskj#kat, klnben "r "egtapasztalatta )olna, "ire kpes ez
a $r$i az g!ban.
A szeJ ne" "s, "int przs, a nincsenek benne rzel"ek, gondolta dsen. A pokolba az egsszel'
4. FEJEZET
3ett krl Nicole is"t le"ent. /g!anazt a nadrgot )ette $el, "int reggel, s eg! o"oksz0n2 bl1zt 1zott ozz. Leonora
#tas0tsra az ebdet tbbn!ire odakint szolgltk $el. A ln! idegesen "egtorpant eg! pillanatra, a"ikor kilpett a )erandra, "ert az
asztalnl eg! $iatal nt ltott "eg Marcos "ellett.
% ?, t itt )ag!' % kiltotta *d#ardo, #g!anis "g dleltt "egllapodtak, og! tegezdni $ognak. % Mr azt ittk, elal#dtl a
kd$rdtl. Ne" kellett )olna ol!an "esszire kilo)agolnotok.
% 8eljesen jl )ag!ok % $llentette Nicole, "ajd el!et $oglalt, s r"osol!gott a )ele sze"ben l $iatal nre. % .ello4
% <e"#tato" 9sabella Laniezt % "#tatott a szp )endgre *d#ardo. % A Laniezek a szo"szdaink s a bartaink. 8i ketten
krlbell eg!idsek leettek.
Esak )alsz0n2leg teljesen klnbzek, gondolta Nicole, "i)el 9sabella igen tartzkodnak ltszott. Azt )iszont el kellett is"ernie,
og! g!n!r2C ossz1, $ekete aj keretezte $ino" arct, nag! sze"e aran!barnn rag!ogott, a $er len)szon bl1z pedig kie"elte
kreol brt.
% &g! allotta", og! beszli a n!el)nket % szlalt "eg 9sabella span!ol#l.
% *g! kicsit % )laszolta Nicole. % -s "aga beszl angol#l4
DD
% ?, igen % $elelte 9sabella angol#l, rdekes akcent#ssal. % Megtisztelsnek )esszk, og! elltogatott ozznk Venez#elba, #g!e,
Marcos4
*z a bizal"as tbbes sz" )alaog! ne" tetszett NicoleAnak.
% .ls )ag!ok, og! itt leetek % "osol!odott el ked)esen, s ig!ekezett nag!on knn!ednek ltszani. % @!n!r2 ez az orszg'
% =edig alig ltott belle )ala"it % $ord#lt Nicole $el Marcos. % *zen $elttlenl )ltoztatn#nk kell'
Esak ne kelljen )ele is"t kettesben "aradno", gondolta a ln!, ezrt 0g! szltC
% Meg)ro", og! =atricio )isszarkezzen, "ert ne" szeretn" "egint a "aga drga idejt rabolni. Az ccsnek eg!bknt is
rossz#lesne, a ne" "#tatatn "eg neke" Earacast.
*d#ardo el"osol!odott.
% Valsggal sszetrne' 3r )olt t elkldened @#a!anba, $ia"'
% Ne" teette" "st % )onta "eg a )llt Marcos. % Ma reggel eg!bknt tallkozta" 7ose 6iosszal. Aggdik az llsa "iatt.
% 5lsleges % leg!intett *d#ardo. % Ne" teet a balesetrl.
% A $elesge is "eg is nag!on rl a "en!egznek % $2zte ozz Nicole. % 6osa szerint az egsz $al# kszl r.
% 8er"szetesen. Mindenki )elnk $og nnepelni.
Mindenki, ki))e Marcost, s#ant t Nicole ag!n. +iadal"as tekintetet )etett a $r$ira, aki azonban 1g! nzett )issza r, og! a
ln! "egder"edt.
% +l#tn "eg"#tato" neked a "en!asszon!i r#"at % )ette t a szt ekkor Leonora. % @ondolo", te is oztl "agaddal
nneplr#t.
% =ersze % blintott Nicole, br ne" )ett )olna r "rget, og! a "ostoaan!ja is "eg$elelnek tartja "ajd az ltzkt. *g!elre
azonban ne" akart ezzel $oglalkozni, inkbb a titokzatos )endg, a szpsges 9sabella $el $ord#lt. % Grlk, og! "eg $ogo" is"erni
a csaldjt.
% A szlei""el "r "a este tallkozat % jeg!ezte "eg 9sabella.
% *d#ardo tlete )olt, og! "g az esk) eltt rendezznk eg! $ogadst, 0g! alkal"a" lesz "egis"erni "indenkit, akit
"eg0)t#nk a nag! ese"n!re % nzett Leonora elis"eren a j)endbelijre. % > )alban "indenre $ig!el'
Nicole gondolatban sz"ba )ette a r#atrt. A zld r#t ki))e, a"el!et elz este $el)ett, "eg a "sikat, a"it "ajd az esk)n
$og )iselni, csak cs#pa sportos ol"it ozott "ag)al. Bl!an eg! se" akad kzttk, a"it eg! $ogadson )iseletne. Mi)el Leonora
ne" $ig!el"eztette elre, "ost kn!telen lesz klcsnadni neki )ala"it. ,zerencsre azonos "retet ordanak.
% Mikor rkeznek a )endgek4 % krdezte riadtan, "ire *d#ardo el"osol!odott, Marcos pedig el1zta a szjt.
% 80zkor tlaljk a )acsort % $elelte a zigazda. % Vala"i)el ksbb, "int Angliban szoks.
% Ms orszg, "s szoksok % blintott Nicole "osol!og)a.
% ,ajnos az angolok elg "ere)ek ebben a tekintetben % )etette kzbe Marcos kiss g1n!osan.
% ,zerinte" ez "ajdne" "inden ne"zetrl el"ondat. Valsz0n2leg az itteniek se" ki)telek % )gott )issza a ln!.
*d#ardnak ne" tetszett ez a "odor, s bk0ten $ele"elte a keztC
% Leg!etek jk, g!erekek' Az asztalnl ne" )eszeksznk.
% Esak eg! kis )le"n!klnbsg % n!#gtatta "eg t Nicole.
Marcos "egtartotta "agnak a "ondandjt, de szikrz tekintete annl tbbet elr#lt 9sabella krr)enden nzett "aga el, "int
aki rl Nicole $elslsnek.
.ro" is el"1lt, "ire asztalt bontottak. Mi)el a lo)aglstl "egezett, Nicole sokkal tbbet e)ett, "int eg!bknt, s borral is
bsgesen "eglocsolta a j0z2 $alatokat, 0g! aztn eg! kicsit becs0pett.
Marcos kik0srte 9sabellt a kocsijoz, Leonora s *d#ardo pedig be)on#lt a zba. NicoleAnak is azt tancsoltk, og! az esti
$ogads eltt prbljon sz#n!klni eg! kicsit.
A ln! 1g! dnttt, og! ki$ekszik a teraszra eg! n!#gg!ba. A zban csnd onolt, n!il)n az alkal"azottak is lepientek, enn!i
"#nka #tn "eg is rde"eltk.
A ln!nak 9sabella jrt a $ejben. N!il)n)alnak t2nt sz"ra, og! a szp szo"szdn sze"et )etett Marcosra. Azt azonban ne"
t#dta "eg0tlni, og!an )iszon!#l ozz a $r$i. A bartsg#k ne" ltszott ppen $elsz0nesnek, de t1l benssgesnek se".
Nicole kicsit elsz#nd0tatott, "ert sszerezzent, a"ikor )alaki lelt "ell a n!#gg!ra. Marcos )olt az. (tlelte a ln! )llt, s
klns arcki$ejezssel, alkan 0g! szltC
% 5ig!el"eztette" "agt. Ne" t2r" to)bb a sze"r"etlen "egjeg!zseit'
% Mit kpzelF4' % kezdte )olna a ln!, de Marcos ajka elallgattatta.
&g! cskolta, "int dleltt, ez1ttal azonban a "ellt is cirgatta kzben. Nicole akaratlan#l is ozzsi"#lt. A jzan sz sza)t
teljesen eln!o"ta izgatott sz0)nek rlt zakatolsa, s ne" gondolt "r se""ire. <elet1rt a $r$i s2r2, stt ajba, s testestlA
lelkestl tadta "agt a rszeg0t csknak. Marcos llegzete $elg!ors#lt, s a ln! ozzsi"#l)a rezte, "enn!ire k0)nja t.
A $r$i elkezdte kigo"bolni a bl1zt, "ajd keze a "elltart al cs1szott. A"ikor elrte Nicole "egke"n!edett "ellbi"bjt, a
ln! kjesen $elsajtott. Ne" )g!ott "r se""i "sra, csak og! "indentt rezesse a $r$i si"ogatst, teste legrejtettebb
z#gaiban isF
A kon!a $ell lptek zaja allatszott, "ire Nicole irtelen kijzanodott. <olond )ag!ok' % gondolta. Mg #szonng! rja sincs,
og! "egrkezte" Venez#elba. 3ibontakozott Marcos karjaibl, s eltasz0totta a $r$it.
% Ne"'
% Mirt4 % krdezte Marcos izgatottan. % .iszen te is akarod' Minek szllj#nk sze"be a )g!ainkkal4' 8aln ne" itt kellene
"egprbln#nkF Menjnk $el a szobdba, )ag! az en!"be'
% Akkor se"'
Nicole azonban iba prblta ellkni a $r$it. Marcos stt sze"nek )illogsa $lele""el tlttte el.
% Ne jtszadozz )ele"' % allotta $en!eget angjt.
% *z ne" jtk' % )gta r ktsgbeesetten. % .idd el, ne" jtk' EsakF elragadtatta" "aga".
% -s "ost ag!j#k abba4
=illanatn!ilag ne" teetsz "st, gondolta a ln!.
% M#szj % )laszolta )atosan. % -n ne" akarta", eg!ltaln ne"F
% .ag!tad "agad' % )etette a sze"re lesen a $r$i.
% 9nkbb csak "eginogta" eg! kicsit. Bl!an $r$i )ag!, akinek nez ellenllni.
DH
Marcos elallgatott eg! pillanatra, s ssze1zott sze""el "rte )gig a ln!t. .irtelen "eg)ltozott az arcki$ejezse, g1n!os kis
"osol! jelent "eg az ajka krl.
% Mint lto", "gse" leetetlen % go"bolta be a ln! bl1zt. % -n is elragadtatta" "aga", "gpedig arago"ban.
% Ne" akartalak $el"rges0teni % prblt )dekezni Nicole,
Marcos is"t el"osol!odott.
% Mgis ezt teszed. ,zndkosan eccelsz, ez is a$$le si ni trkk.
% 9sabella bizon!ra ne" alacson!odik idig.
% 9gen, 9sabella ki)tel % el!eselt Marcos. % Neki l"ban se" j#tna eszbe soa, og! $elingereljen.
Minta kiss #nottan "ondta )olna ezt, de Nicole ne" )ette )olna biztosra, og! jl allotta.
% *sz"n!i $elesg lenne % bkte ki )ratlan#l.
% &g! t2nik.
*g! percig allgattak. Vgl Marcos szlalt "eg 1jraC
% 8aln ellrl kellene kezdennk.
Nicole a sze"be nzett, ltni akarta, ko"ol!an gondoljaAe. Megknn!ebblt, "ert a $r$i tekintetbl szintesg s#grzott.
% Gr""el. -n is jobban szeretn", a bartok lennnk, ne" pedig ellensgek.
% <artok4 % is"telte Marcos. % .". 3ezdetnek ne" is lenne rossz.
% 5elt)e, og! b0z#nk eg!"sban % $ol!tatta a ln! n!#godtan. % Esak azrt jtte" ide, "ert Leonora eg!etlen rokona )ag!ok,
ne" pedig azrt, og! gazdag $rjet $ogjak "aga"nak.
Marcos )onsai "ost is"t "egke"n!edtek.
% :.og! n is gazdag $rjet $ogjak "aga"nak;, #g!e, ezt akartad "ondani4
% Ne", ne" 0g! gondolta".
% Esak ne" prblod beadni neke", og! a "ostoaan!dat idegen ag!jk a :piszkos; an!agiak4
Nicole n!elt eg!et.
% A krds ne" tisztessges. 8er"szetesen )onzza t a gazdagsg, "int a legtbb e"bert. *z azonban "g ne" jelenti azt, og!
cs#pn a pnze "iatt "enne ozz az desapdoz.
% +e t ne" szereti'
% *z attl $gg, "it rtnk azon, og! szerele" % )laszolta Nicole aboz)a. ?risi lelki t#st )0)ott "agban, "ert ne" akart
se""i rosszat "ondani Leonrrl, "srszt azonban talpig becsletes e"ber l)n, a az#gsgban se" ltott "egoldst. % 8e
"ondtad "a reggel, og! eg! kapcsolatban eg!"s klcsns rtkelse a leg$ontosabb.
% -n csak ann!it ll0totta", og! $ontos % ja)0totta ki a ln!t Marcos. % *g!bknt szerinted Leonora )alban rtkeli az ap"at4
% *gszen biztos )ag!ok benne. -s nag!on ked)eli is. Add "eg neki az esl!t, og! bebizon!0tsa' % krte a $r$it. % Ne" $og
csaldst okozni, ezt "eg0gre".
% 8e csak ne teg!l 0greteket "sok ne)ben' % $ig!el"eztette Marcos a ln!t. % -n is azt tancsoln" Leonornak, og! ne
okozzon csaldst az ap"nak.
Nicole "egszeppent a $en!eget angordozstl.
% Ne" is $og % jelentette ki "egint, s ersen re"lte, og! igaza lesz. % *zek szerint "gse" prblod "egakadl!ozni az
esk)t4
% Ne", abr ez neeze"re esik.
% -s 1jragondolod a )le"n!edet Leonorrl4
Marcos $elne)etettC
% 81l sokat akarsz eg!szerre. % Vgigjratta tekintett a ln!on, )gl az ajkn llapodott "eg a pillantsa, a"itl NicoleAnak is"t
e)esebben kezdett el )erni a sz0)e. % ,okat kell "g tan#ln#nk eg!"stl % "ondta )ontatottan.
% *l"g!4 % krdezte Nicole "eglepetten, s nag!on csaldottnak rezte "agt, a"ikor Marcos $elllt.
% .a "aradnk, biztos "egint k0srtsbe esnk, og! "egcskoljalak, "rpedig ez ne" a "eg$elel el!, s ne" a "eg$elel
idpont ozz.
A"ikor a $r$i el"ent, Nicole tradlt, s alig b0rta leg!2rni a )g!t, og! )issza0)ja. *lszr is r kell szolglnia a
"egbecslsre, gondolta, "rpedig ez ne" $og sikerlni, a "ind#ntalan a karjba o"lik. Marcos k0)nja t, de ez csak a kezdet.
.aF
.irtelen eszbe j#tott, og! ,cott, a $r$i, akit ll0tlag szeret, )rja t otton. .og!an is gondolat br"i "s kapcsolatra4
:(ll0tlag; % ez a dnt sz, llap0totta "eg "agban keser2en. .a )alban szeretn ,cottot, $el se" "erlne benne eg! "sik
kapcsolat leetsge. Ne" "eet ozz ,cottoz, iszen Marcos sokkal ersebb rzel"eket kelt benne. A"int azarek, tisztzni
$ogo" )ele ezt, gondolta, s rlt, og! )gre elj#tott idig. Addig )iszont cs0rjban el kell $ojtano" "aga"ban "inden )g!at, a"it
Marcos irnt rzek, br"il! neeze"re esik is "ajd.
Nicole 1g! dnttt, og! t)ol tartja "agt a $r$itl. Azt a szerepet, a"el!et Marcos sznt neki, ne" )llalatja.
Mi)el t1l idegesnek rezte "agt aoz, og! al#djon, elatrozta, $el"eg! a szobjba, s ol)as eg! kicsit. ,zerencsre "enet
kzben senki)el se" tallkozott. Az ol)ass azonban ne" n!#gtatta "eg. 3n!el"esen elel!ezkedett t az g!on, s elt2ndtt, "it
csinlat "ost Marcos.
Gt krl is"t "eglnklt a z, Nicole azonban $ek)e "aradt. Legalbb "ostanig ne" gondolt az izo"lzra, de a"int
"eg"ozd#lt, $jdal"as gri"aszba rnd#lt az arca. Az elk)etkezend napokban egszen biztosan ne" $og lra lni.
.at krl bekopogott ozz Leonora.
% Mit g#bbasztasz itt4 % trt rgtn a ln!egre. % Veled szerette" )olna tezni, tbb "int $l rt )rta" rd.
% ,ajnlo" % )laszolta Nicole. % Ne" "ondtad. *g! il!en bsges ebd #tn klnben se" t#dta" )olna enni.
% A tet isszk % $elelte Leonora szrazon. % A szend)icsrl s a ste"n!rl "r rg le"ondta". +e ne" )laszoltl a krdse"re.
Mit csinlsz itt eg!"agadban4
% *bdnl kiss tbbet itta" a kelletnl. +e "r jl )ag!ok % $elelte a ln!, s g!orsan t"t )ltott. % A"i a "a estt illetiF
Nincs az alkalo"oz ill r#".
% Akkor "enjnk a szob"ba, s keressnk neked )ala"it' % ajnlotta rgtn a "ostoaan!ja. % A =erazk "indig "egadjk az
il!en $ogadsoknak a "djt. % A lpcsn )gl kibkte, a"i az oldalt $1rtaC % Ne" )letlenl Marcos trsasga ell "enekltl a
szobdba4
DK
% Mirt "eneklnk elle4 % )onta $el a sze"ldkt Nicole "egjtszott rtetlenkedssel.
% .t aog! az ebdnl )iselkedtetek, abbl arra k)etkeztette", og! )ala"i baj )an. *g!bknt *d#ardo is 0g! gondolja. Azt
"ondta, ritkn ltta Marcost il!en $elind#ltnak.
% N!il)n a sg "iatt )an % )ont )llat a ln!.
% Esakog! "i$le sg "iatt, az itt a krds' Ma dleltt elg sokig t)ol "aradtatok.
% 8bbek kztt ezrt kellett dl#tn lepienne" % blintott Nicole. % Mr legalbb eg! )e ne" lte" lo)on.
% =ersze, iszen ,cott ne" lo)agol.
Mi)el Nicole ne" akart Leonornak besz"olni a )legn!)el kapcsolatos dntsrl, inkbb ne" szlt se""it. *g!bknt se"
,cott az oka, og! elan!agolta ezt a ked)telst.
Leonora ez1ttal eg! ol!an szekrn!t trt ki, a"el! telisAtele )olt drga alkal"i r#kkal.
% N"el!iket rgebben )ette", de a legtbbet *d#ard)al )srolt#k Earacasban % "ag!arzta lnken. % Ne" is innd, de els
osztl!1 di)atzak )annak a )rosban % 1jsgolta, "ikzben eg! ezst estl!i r#t tartott a ln! el. % *z nag!on jl illene a
ajadoz, s az alakod is eln!sen r)n!eslne benne. =rbld csak $el' .ozz ill szandlo" is )an.
Nicole le)etette a bl1zt "eg a nadrgjt, "ajd beleb1jt a r#ba s a szandlba, az#tn )rta, "it "ond "ajd Leonora.
% *z al ne" kell "elltart % jeg!ezte "eg a "ostoaan!ja. % Vedd le'
Nicole le)ette a "elltartjt, )issza1zta a r#t, s belenzett az lltkrbe. <izon! elkerekedett a sze"e attl, a"it ott ltottC a
r#a ell zrt )olt, t#l azonban nag!on "l!en ki)gott, s szorosan a testez si"#lt. 8rd alatt kiss kiszlesedett, og!
szabadabban leessen "ozogni benne.
% *zt ne" )eete" $el' % jelentette ki rgtn.
% Mirt ne"4 % lepdtt "eg Leonora. % Len!2gzen $estesz benne'
% &g! rezn" "aga" il!en ltzkben a $ogadson, "intF 7eanne dVArc % ne)etett $el za)artan Nicole.
% =edig tged aztn senki se" akar "gl!ra kldeni. 6ads#l ne" is sejted, "il!en csbos )ag! benne. 3r, og! =atricio nincs
itt, biztos lelkesedne rte. =ersze ezt is a bt!jnak ksznetjk'
% ,enki se" $og lelkesedni rte % jelentette ki Nicole atrozottan %, "ert n ezt ne" )esze" $el. Ne" t#dnl ol!as)ala"it adni,
a"i ne" enn!ire csbos4
% Ne" % szor0totta ssze a szjt Leonora krleletetlenl. % Vag! ezt, )ag! se""it'
Nicole dacosan $elszegte az llt.
% Akkor $el)esze" azt a r#t, a"it tegnap )iselte".
% Ne", azt ne" leet. *d#ardnak nag!on kelle"etlen lenne.
% &g! rted, neked lenne kelle"etlen.
% 7l )an, neke" lenne kelle"etlen. A )endgek nag!on $ontos e"berek, drg", s ne" gondolatjk, og! neke" ne" azok. .a
ne" akarod $el)enni a r#t, 1g! kell tenned, "inta rossz#l lennl, s $enn kell "aradnod a szobdban.
% 7, akkor $enn "aradok' % $elelte Nicole dsen.
% +rg"' % )ltozott "eg irtelen Leonora angja s arcki$ejezse. % Ne lg! il!en "akacs' *d#ardo ann!ira rl, og!
be"#tatat "indkettnket a bartainak' 8e pedig g!n!r2 )ag!, s ezt pontosan t#dod. .t akkor "irt ne" akarod "agad
"eg"#tatni4
*lssorban azrt, "ert ne" akarta Marcost to)bb ingerelni, ez a r#a pedig $elrt eg! igazi ki0)ssal. Nicole ssze$ogta s
$ele"elte a ajt, 0g! "g "agasabbnak ltszott.
% @!n!r2' % dicsrte "eg Leonora, aki ol!an biztos )olt a "aga szpsgben, og! nag!)onal1an osztogatta a bkokat. % *zst
s rtaran!. Minden $r$i tged $og $ig!elni "a este'
Nicole el"osol!odott.
% 3i))e persze *d#ardot.
% Mirt4 Vgtre *d#ardo is $r$i % )onta "eg a )llt Leonra, "ajd cinkosan kzelebb ajolt a "ostoaln!ozC % A legjobbat
akaro" neked. .a ozz"ennl =atriciozF
% *rre se""i esl! % szak0totta $lbe Nicole. % *g!ltaln se""it se" rzek irnta, s ez aligane" $ord0t)a is 0g! )an.
% Ne" lenne nez beleszeretni. Nag!on jkp2 $iatale"ber.
% Ne" a kls a $ontos. % Nicole "egprblta le1zni a cipzrt, de ne" "ent. % Lg! sz0)es, seg0ts'
% Esak a "eg0gred, og! "a este $el)eszed % "akacskodott Leonora. % 3lnben k0nldatsz.
% 8nkretesze", a to)bb rngato".
% Ne" rdekel % 1zta el a szjt a "ostoaan!ja. % *g! )ag!onba kerlt, de kit izgat4
Nicole ideges pillantst )etett Leonorra, s )gl $eladta.
% 7l )an, $el)esze" ezt az tkozott ol"it' +e krlek, seg0ts, og! kib1jjak belle'
A "ostoaan!ja sze"lto"st elgedett )olt "ag)al, s ne" ellenkezett to)bb.
A r#t is"t rakasztotta a )ll$ra, "ajd tn!1jtotta a ln!nak.
% 3sbb $el"eg!ek ozzd, s seg0tek ltzkdni. <r taln jobban szeretnd, a )alaki "st kldenk $el ozzd % csillant $l a
sze"e. % =ld#l a jkp2 MarcostF
% ,z0)esebben ltnk eg! "ed)t % )gott )issza g!orsan Nicole, akiben is"t $ellobbant a )g!, de "egprblt ne" trdni )ele. %
.ag!d "r ezt abba, Leo'
A "ostoaan!ja les1jtan nzett r.
% 8#dod, "enn!ire g!2ll", a 0g! szl0tanak'
Nicole kajn#l el"osol!odott.
% Megprblo" ne" el$eledni. Mikor rkeznek a )endgek4
% 3ilenctl. =iensz addig eg!et4
% 7 lenne. 5eltteleze", csak ajnaltjt j#t#nk g!ba.
% 9tt ne" kn!szer0t senki se""ire % sajtott le"ondan Leonora.
N!olc #tn 1sz perccel Nicole "r "ajdne" kszen llt, csak a r#jt ne" )ette "g $l. 5rdkpen!ben kilpett a balkonra,
besz0)ta a $riss esti le)egt, s )rta a "ostoaan!jt.
8bb szoba n!0lott az erkl!re, az eg!es szakaszokat n)n!ekkel be$#ttatott $al )lasztotta el eg!"stl. A z t1ls szrn!n kt
el!isgben gett a )illan!. Az eg!iknek zr)a )olt az ablaka, a "sik n!it)a llt, akrcsak az erkl!ajt. *g! $r$i lpett a szobba. A
DL
cs0pjre tekert trlkzn k0)l ne" takarta se""i se" a testt. Napbarn0tott )lla csillogott a l"pa$n!ben. 9z"os "ellkast, lapos
ast stt szrzet bor0totta. Nicole szja irtelen kiszradt.
Marcos, "inta "egrezte )olna, og! $ig!elik, kinzett az erkl!ajtn. Mr ks lett )olna be"eneklni, "ert azonnal szre)ette a
ln!t. Nicole dobog sz0))el )iszonozta a pillantst. A $r$i el"osol!odott. A ln! csak percek "1l)a szedte ssze "agt ann!ira,
og! el$ord#ljon, s be"enjen a szobba.
A"ikor Leonora kis)rtat)a belpett, "r ne" ltszott rajta az izgalo". .a Marcos azt iszi, og! "egittas#lt a g!n!rtl, a"irt
"egpillantotta t szinte an!aszlt "eztelenl, akkor alaposan t)ed'
Leonora $ekete r#t )iselt, a"el! a )llait szabadon ag!ta, s kie"elte telt keblt. *g!tt "entek le a $ldszintre, "ajd
el)eg!ltek a szalonban trsalg $r$iak kzt. Mi)el ne" allott rla, og! a $iatale"ber "r )isszatrt )olna, Nicole "eglepdtt,
a"ikor =atricio sietett $elje. Lg!an a ten!erbe )ette, s len!2gz)e az ajkoz e"elte a ln! kezt.
% Llegzetelll0tan g!n!r2 )ag!' % kiltotta. % ,#pre"o' -s ter"szetesen te is, Leonora' % $2zte ozz #d)ariasan az asszon!
$el $ord#l)a. % 8i ketten lesztek a "ai estl! kirl!ni.
% Az "r szent' % csatlakozott rgtn *d#ardo is. % @!ertek, ljetek "ell", og! "g eg! kicsit l)ezesse" a szpsgeteket,
"ieltt elkezddik az estl!'
% 8e is jl nzel ki % jeg!ezte "eg Leonora elis"eren, a"ikor leend $rje a karjt n!1jtotta neki. % -s te is, =atricio' /g!e,
Nicole4
Mindro" $r$i sz"okingban )oltC $er zakban, $ekete nadrgban, csokorn!akkendben. Ne" t1lzott Leonora, a"ikor azt
ll0totta, og! nag!on jl "#tatnak.
% ,#pre"o' % biccentett Nicole elis"eren.
% 3szn" % $elelte Marcos szrazon. % 9sztok )ala"it4
% Mindeg!, "it, csak ers leg!en % $elelte Leonora "osol!og)a. % ,rgsen szksge" lenne eg! kis sz0)ers0tre.
% Nincs "itl tartanod % n!#gtatta "eg *d#ardo a j)endbeli $elesgt. % Mindenki )ele" $og rlni, og! il!en szerencss $ick
)ag!ok.
Nicole "ost =atricioz $ord#ltC
% Azt itte", eg! darabig t)ol leszel.
% ,zerencsre ne" kellett to)bb "aradno". Nag!on letrt )olna, a "a este ne" l)ezete" a szpsgedet.
Leonor)al sze"ben neke" az idegei"re $og "enni ez a n!las "odor, zsrtldtt "agban Nicole. Vlasz el!ett Marcosra
"osol!gott, aki "egrkezett az italokkalC
% 3szn".
% Nag!on sz0)esen % )laszolta a $r$i. % Ma egsz este angol#l $og#nk beszlni.
*nnek csakis Leonora leetett az oka, de ezt Marcos tapintatbl ne" "ondta ki.
<ezzeg Nicole "ostoaan!jt eg! cseppet se" za)arta, og! az egsz trsasgban eg!edl ne" beszl span!ol#l.
=atricio a $otel kar$jra tilt, ol!an kzel NicoleAoz, og! karj)al llandan s1rolta a ln! "eztelen )llt. &g! )iselkedik, "inta
)ala"i$le eljoga lenne r", s#ant t Nicole ag!n. 5#tlag rnzett Marcosra, aki azonban rezzenstelen arccal lt.
A"ikor )isszagondolt r, og! nzett ki a $r$i $lr)al ezeltt, belere"egett. Mg soase" ltott szebb $r$itestet. ,cott is
rendszeresen jrt edztere"be, de t)olrl se" ltszott ol!an kisportoltnak, "int Marcos.
A ln! irtelen rdbbent, og! "g "indig ne" 0)ta $el a )legn!t. 6ads#l "r "egint ksn j#tott eszbe, iszen rgtn
"egrkeznek a )endgek, Angliban pedig j$l )an. 8aln a $ogads #tn, "ieltt ,cott "#nkba "enne, $el0)atn. Ne" lesz
knn!2 beszlni )eleT tele$onon "gse" leet )get )etni eg! il!en ossz1 kapcsolatnak.
3is)rtat)a be$#tottak az els )endgek Nicole ne" t#dta "egjeg!ezni a ne)eket, ol!an sokan rkeztek. A"ikor ltta, "il!en
g!n!r2 r#aklte"n!ekben po"pznak a nk, "r rlt, og! szt $ogadott Leonrnak.
A "ostoaan!ja sze"lto"st eln!erte a trsasg rokonszen)t, klnsen a $r$iakt. *d#ardo el se" "ozd#lt "ellle, bszkn
llt "ellette, tkarol)a a derekt. Nicole legnag!obb sajnlatra =atricio is asonlan )iselkedett )ele, pedig legsz0)esebben "egkrte
)olna, og! szlljon le rla.
9sabella, aki szintn llegzetelll0tan nzett ki piros r#jban, be"#tatta NicoleAt a szleinek. A ln! rokonszen)es e"bereknek
tallta ket, s lnk trsalgsba "erlt )elk. Ne"sokra Marcos is csatlakozott ozzj#k, eg! $iatal n)el az oldaln, aki nag!on
asonl0tott 9sabellra, " nn! ))el idsebbnek ltszott. Mint kiderlt, a n)re )olt, *lena, aki a 1g)al ellenttben nag!on
"agabiztosnak s btornak t2nt. NicoleAt ki$ejezetten 2)sen d)zlte. A ln!nak ol!an rzse t"adt, *lena eg!ltaln ne"
lelkesedik rte, og! is itt tartzkodik. A"il!en az adjonisten, ol!an a $ogadjisten, gondolta Nicole, "ikzben be"#tattk ket
eg!"snak, s *lena sze"n ltta, og! "egrtette a sztlan adzenetet.
.abr Marcos szre)ette a kt n kzti ellenszen)et, )iselkedsben ennek se""i jelt se" adta. N!il)n ozzszokott, og! a
nis"ersei )ersengenek eg!"ssal, s ne" trdtt )ele.
NicoleAt $elbor0totta ez a gondolat. Mg og! )ersengeni ezrt a $r$irt' > aztn biztos se""it ne" $og tenni, og! "agoz
ksse'
5. FEJEZET
A )acsort a tgas ebdlben tlaltk $el, eg! ol!an ossz1 asztalon, a"el!et Nicole szinte )gtelennek ltott. A brilins n!aklnc
"eg a ozz ill $lbe)al, a"it Leonora a r#)al eg!tt a sz szoros rel"ben rerszakolt, a tbbi n kszerei)el )ersen!t
rag!ogott az asztal kzepn sorakoz, ezsttartkba ll0tott g!ert!k $n!ben.
Nicole =atricio s 6a"on Laniez kztt $oglalt el!et, )ele sze"ben pedig Marcos lt, *len)al az oldaln. 9sabella, akit )ala"i)el
t)olabbra ltettek, "egprblt boldognak ltszani, " ez ne" igazn sikerlt neki.
Nicole eg!tt rzett )ele, "ert a n)re, *lena rn!kban elo"l!osodott az szpsge is. .a Marcos "eg akarna zasodni,
biztosan *lenra esne a )lasztsa.
A )acsora "egsz"llatatlan $ogsbl llt, s Nicole seog! se" rtette, og!an leet enn!ire, ksn il!en sokat enni. A"ikor
jjel eg! krl kezdtek tszllingzni a )endgek a szalonba k)zni, =atricio pedig szintn elke)eredett )alao), Nicole kiasznlta
DM
az alkal"at, s ki"ent a kertbe $riss le)egt sz0)ni. A terasz )gben, ao) ne" rtek el a szalon $n!ei, lelt eg! szkre. 8iszta )olt
az g, a csillagok sokkal nag!obbaknak s rag!ogbbaknak ltszottak, "int Angliban.
A ln! irtelen nag!on eg!edl rezte "agt. > ne" tartozik ide, s soa ne" is $og. Mindennek persze se""i jelentsge, 1g!is
a"arosan el#tazik. A j) ten "r a "egszokott krn!ezetben lesz, ozz asonlan gondolkod e"berek kztt. -s br"il!
szrn!2 is, $jdal"at kell "ajd okoznia ,cottnak. A )legn!e azonban biztosan eg!kettre tall "agnak 1j bartnt, iszen tbb ln!
is rdekldik irnta.
Valaki kin!itotta a teraszra n!0l ajtt, s nag!ot sajtott. Nicole )issza$ojtotta a llegzett, a"ikor a szalonbl kisz2rd $n!ben
$elis"erte Marcos alakjt. 6e"lte is, "eg $lt is tle, og! a $r$i szre)eszi.
Marcos becs#kta "aga "gtt az ajtt, s krlnzett. Nicole biztosra )ette, og! ne" )eszi t szre a sttben, " a"ikor
"eg"ozd0totta a lbt, a r#ja $elrag!ogott a old$n!ben.
% Mirt b1jtl ide4 % krdezte a $r$i, s "r kzelebb is lpett. % Ne" rzed jl "agad4
% *llenkezleg % )laszolta a ln!. % Esak eg!edl szerette" )olna lenni eg! kicsit.
% Mirt4
Nicole )llat )ont.
% 9l!enkor rendes krl"n!ek kztt "r al#dni szokta".
% *l"eetsz le$ekdni, a gondolod % llt "eg "ellette a $r$i eg! padnak t"aszkod)a. Nicole ne" ltta az arct.
% Az nag! #d)ariatlansg lenne a rsze"rl.
% Ne" ann!ira. A )endgek kett eltt ne" "ennek el. 3ib0rod addig4
% Mi az og!' % $elelte tr$san a ln!. % Legalbb ne" "ondatjk az angolokra, og! nincs bennk kitarts.
% N!#godtan kint "aradatsz "g pr percig % ajnlotta a $r$i, a"ikor ltta, og! Nicole $el akar llni. % Neke" is jt tesz a $riss
le)eg.
A ln! sz0))erse $elg!ors#lt, a"ikor Marcos el!et $oglalt "ellette a padon. Bl!an kzel kerlt ozz, og! rezte testnek
"elegt s arcszesznek illatt. <eleborzongott, a"ikor a karja az )ez rt.
% <iztos "indenki tged keres % szlalt "eg eg! id #tn Nicole elcs#kl angon, "ikzben $#rcsa"d legalbb ann!ira k0)nta,
og! a $r$i "enjen el, "int og! "aradjon. % 3lnsen *lena.
% *lena biztos ne" rzi eg!edl "agt. N!#godj "eg, W#erida.
% Mirt jttl #tna"4 % krdezte a $r$itl )ratlan#l.
% 8aln csak )letlenl % )onta "eg Marcos a )llt.
% 8e se""it se" csinlsz )letlenl % jelentette ki a ln! 2)sen. % .a arra sz"0tottl, og! )rlak tged, t nag!ot t)edtl.
% 8aln $el"erlt benne" a gondolat, og! le$ekdjek )eled % )laszolta erre Marcos ne" ke)sb ridegen. % Ma este ez azonban
)alsz0n2leg "inden $r$i )endg $ejben "eg$ord#lt. ,zp tested )an. .a ne" tetszik, og! "egk0)nnak a $r$iak, ne" kellene
enn!ire ki0)an ltzkdnd.
% -n ne" is ozta" "aga""al estl!i r#t % )dekezett Nicole. % *z Leonor.
% 8n!leg4 % lepdtt "eg Marcos. % *zek szerint a "ostoaan!d ne" $ltken! "s nkre.
% Nincs is r oka, og! brkire $ltken!kedjen, r" a legke)sb. .a "egprbltad )olna kicsit jobban "egis"erni, beltnd,
"il!en nag!lelk2 is t#d lenni % )etette oda Nicole trel"etlenl.
% *nge" eg!edl az rdekel, og! a j)ben is boldogg tesziAe az ap"at % szgezte le Marcos. % Ne" rze" se""i szksgt,
og! jobban "egis"erje" t. Veled persze teljesen "s a el!zet.
Nicole a sttben $elcsillan sze"prba nzett, s a"ikor a $r$i a )llra tette a kezt, ne" t#dott ellenllni a )onzerejnek, n"n
be#n!ta a sze"t. Marcos elszr a alntkt rintette az ajk)al, "ajd pieknn!2 cskkal illette a szjt.
NicoleAt eg!ik pillanatrl a "sikra elnttte a szen)edl!, a"int a $r$i ne)esebben kezdte cskolni, s azonnal el$eledkezett a
dl#tni $ogadal"rl. Bdaadan )iszonozta Marcos n!el)nek )rpezsd0t jtkt. A $r$i tlelte a )llt, s "egsi"ogatta cs#pasz
tt, a"el! azonnal libabrs lett. Nicole szeretett )olna teljesen ozzsi"#lni, rezni a $r$i "eztelen brt. ,cott, az ottona, a
j)je e pillanatban "ellkesnek t2nt sz"ra.
A"ikor Marcos karja lean!atlott, Nicole nkntelenl is $elsajtott csaldottsgban.
% Most enn!i elg % s#ttogta a $r$i. % <e kell "enne" a )endgekez. 7ssz4
Nicole csak nag! neezen t#dott "egszlalniC
% Mit $ognak gondolni az e"berek, a eg!tt trnk )issza a zba4
% Azt gondolnak, a"it akarnak % llt $el a $r$i, "ajd a karjt n!1jtotta. % @!ere, "i a"or'
NicoleAt elnttte a boldogsg, ne" is tprengett "r azon, ko"ol!an gondoljaAe a $r$i, )ag! se", a"it "ondott. Gn$eledten
belkarolt, s ag!ta )ezetni "agt.
A )endgek z"e )alban jl "egnzte ket, a"ikor belptek a szalonba. Nicole "egknn!ebblten llap0totta "eg, og! 9sabella
s *lena nincs a kzelben. .a Marcos el0grkezett )olna *lennak, biztos ne" kockztatn "eg, og! 0g! )iselkedjen, prblta
"egn!#gtatni "agt. *ls ltsra az idsebb Laniez ln! )alban esz"n!i prnak t2nik Marcos sz"ra, de eg!ltaln ne" biztos,
og! ezt a $r$i is 0g! )li.
*nnek ellenre se" engedete" "eg, og! ez 0g! $ol!tatdjon' % $ig!el"eztette "agt Nicole. Marcos n!il)n)alan csak $#t
kalandra )g!ik, neke" pedig az ne" lenne elg.
A )endgek kett krl kezdtek b1cs1zkodni, s ro" $el jrt az id, "ire "indenki elt)ozott. 9sabella stt tekintettel ksznt
el NicoleAtl, *lena pedig g!2llkd)e nzett r. &g! t2nt, Venez#elban #g!anol!an g!orsan terjed a plet!ka, "int Angliban.
% 9gazn kit2nen sikerlt az estl! % jeg!ezte "eg *d#ardo, "ikzben "eglaz0totta a n!akkendjt. % *g!szer2en ellenllatatlan
)oltl, a"ada' % ajolt "eg Leonora eltt, "ikzben eg! cskot leelt a kezre. % -s te is' % $ord#lt #tna Nicoleoz. % Esak
rletnk, og! kt il!en szp n)el g!arapodott a csald#nk'
% +e "g "enn!ire' % el!eselt b#zgn =atricio. % 9de kell kltznd, s )elnk lned'
% NicoleAt "inden Anglioz kti % )etette kzbe Marcos iggadtan. % Mirt kltzne idegenbe4
% Mert "ost "r ozznk tartozik % $elelte "agtl rtetden az ccse.
% Marcosnak igaza )an % )ette t a szt Nicole. % ,oase" t#dn" ottag!ni Anglit.
% Akkor "eg kell elgednnk azzal, og! rendszeresen "egltogatsz "inket % jeg!ezte "eg *d#ardo. % Ig! "r j lesz4
% 8er"szetesen % "osol!odott el a ln!, br t#dta, og! a "#nkja "iatt nez lesz g!akran ide#taznia. % Valban nag!on ls
)ag!ok "indenrt.
DO
% *z "egn!#gtat % sajtott $el Leonora. % Most azonban ideje le$ekdni. Mindann!ian $radtak )ag!#nk.
*d#ardo a karjt n!1jtotta leend $elesgnek, s elksznt NicoleAtlC
% Akkor t j jszakt' .olnap ne" kell korn kelned.
.a $el akarja 0)ni ,cottot, "ost lenne rde"es "egprblnia, gondolta a ln!. ,ajnos a szobjban ne" )olt tele$on, az
alkal"azottak pedig "g ne" szedtk le az asztalt a szalonban. 3n!telenAkelletlen beis"erte, og! eg!bknt sincs se""i ked)e
tele$onlni. Azonban "eg kell tennie, klnben ,cott $ogja keresni t. Marcos eddig se" )olt )ala"i j )le"nn!el rla. Mg
elgondolni is rossz, "iknt )lekedne, a irtelen kiderlne, og! )legn!e )an.
% NicoleF
=atricio angja zkkentette ki tprengsbl, s a k)etkez pillanatban szre)ette, og! a kt test)r t nzi.
% *lnzst, eg! kicsit el"erengte"F
% 5elk0srlek a szobdba % ajnlkozott =atricio.
% Nicole eg!edl is $eltall % )gta r Marcos.
=atricio szorosan "ellette aladt a lpcsn, "ajd az e"eleti $ol!osn ltatan )onakod)a k)ette bt!jt az ellenkez irn!ba.
Nicole abban re"n!kedett, og! csaka"ar az alkal"azottak is n!#go)ra trnek. Le)etkztt, $el)ette szatn lingt, beleb1jt
a kpen!be, s pap#csot 1zott. ?)atosan kin!itotta a szobja ajtajt. A zban teljes csnd onolt. *d#ardo s Leonora lakosztl!a
kiss t)olabb )olt, 1g!og! biztos ne" $ogjk t "egallani.
,zerencsre nn! l"pa "g gett. A allban is ltott tele$ont, de a ln! 1g! dnttt, og! a szalonbl 0)ja $el ,cottot. Ne"
1zatja az idt, a otton akarja "g rni.
Az els trcszsnl idegessgben "egbicsaklott az #jja, "eg kellett is"telnie. A tele$on j prszor kicsengett, de ne" )ettk $el.
Mr $el akarta adni, a"ikor "egallotta ,cott ingerlt angjtC
% Az rdgbe is, Nicole, "i trtnt4' 8egnap egsz este a tele$on "ellett lte", s )rta" a 0)sodat'
A ln!nak eszbe j#tott, og! elz este ,cottnak a konditere"ben kellett )olna lennie.
% Nag!on sajnlo". *g!szer2en ne" j#totta" ozz, og! $el0)jalak.
A )legn!e kis sznet #tn $elcsattantC
% Venez#elban "ost $l ng! )an' Az g szerel"reF
% *d#ardo estl!t adott. Meg kellett )rno", og! el"enjenek a )endgek. *g!bknt jl )ag!ok. -s te4
% Most "r )ala"i)el jobban % $elelte "egen!l)e ,cott. % .a ne" jelentkeztl )olna "a este, biztos $el0)lak akr az jszaka
kzepn is.
Nicole "l! llegzetet )ett.
% 9l!es"i)el csak $eleslegesen ideges0tend "agad. Az esk)i elkszletek "iatt itt elg nag! a $el$ord#ls. Aliga t#dnl elrni.
% (' % ,cott angordozsa is"t "eg)ltozottC % Na s "i 1jsg4
% Minden rendben. *d#ardo pont ol!an, a"il!ennek Leonora le$estette.
% .t a $iai4
% >k is nag!on ked)esek. +e "ost le kell tenne". 6gtn leragad a sze"e". Lg! j'
Mieltt ,cott )laszolatott )olna, Nicole letette a kag!lt. 6ossz rzsei t"adtak. <ecsletesebb lett )olna, a "eg"ondja neki az
igazat.
% 3it 0)tl il!enkor4 % jelent "eg Marcos a n!itott ajtban.
Nicole "egprblta sszeszedni "agt. A $r$i "g a $ekete lkntsben s brpap#csban is tekintl!t parancsol jelensg )olt.
% -rtes0tene" kellett )alakit, og! szerencssen "egrkezte". Esak "ost j#tott esze"be % )onta "eg a )llt tettetett an!agsggal
a ln!. % *l akarta" rni, "ieltt dolgozni "enne.
% ,i"n "egkaptad4
% 9gen, si"n, ne" )olt se""i probl"a.
% *z a )alaki biztos rlt, og! allatta a angodat.
% ?, igen. % Nicole "egprblta $elidzni, "it is "ondott a tele$onba, s "it allatott ebbl Marcos. ,cott ne)e ne" angzott el,
erre )ilgosan e"lkezett. Azt is biztosra )ette, og! a beszlgetsk alapjn ne" leetett "egllap0tani, $r$i)al )ag! n)el trsalogAe.
% Mirt jttl le4 % krdezte Nicole. % Esak ne" csapta" zajt4
% Ne" allotta" se""it % )laszolta a $r$i. % Mindssze ann!i trtnt, og! resen tallta" a szobdat, s arra gondolta", )ala"i
"iatt lejettl.
Nicole zld sze"e elsttedett a $r$i sza)aira.
% Meg se" krdeze", "it kerestl a szob"ban. Azt itted, rd )rok4
% Ne" szokta" se""it "agtl rtetdnek tekinteni % )laszolta a $r$i n!#godtan. % 3i))e, a eg!rtel"2 ajnlatot kapok.
Nicole a kpen!e zsebbe sll!esztette a kezt. Ne" "arad "s tra, ke"n!nek kell lennie, csak 0g! kerlet ki ebbl a
kelle"etlen el!zetbl.
% Nn! csk ne" jelent eg!rtel"2 ajnlatot % )etette oda % Angliban legalbbis ne". *sze" gban sincs le$ekdni )eled'
Marcos $#rcsa tekintettel "rte )gig a ln!t.
% Mindketten nag!on jl t#dj#k az els pillanattl kezd)e, og! "i $og lejtszdni kzttnk.
% *g!ltaln ne" is"erjk eg!"st. Ne" is akarsz tle" "st, leg$eljebb pr perc l)ezetet.
% Valban ne" sikerlt el$ojtani a )g!ai"at % $elelte Marcos "g "indig iggadtan. % Megis"erkedte" eg! szp, )rs aj1
angol n)el, s "egk0)nta" t. @ondolo", ne" r#lok el nag! titkot, og! "g "indig k0)no".
NicoleAnak e)esebben kezdett )erni a sz0)e izgal"ban, s az arcba szktt a )r. > is k0)nta a $r$it, ne" lett )olna rtel"e
tagadni. Mr a p#szta gondolat is ""oross tette, og! $el"eg! )ele a szobjba, a karjba o"lik, "ajd ajnalig szen)edl!esen
szeretkeznekF
% ,ajnlo", a ol!an ben!o"st keltette", "inta n is 0g! reznk. -n azonbanF
% Ne" k0)nsz4 % $ejezte be el!ette a "ondatot Marcos, "ikzben stt sze"e )szjslan csillogott. % Akkor bizon!0tsd be'
Nicole ki akart b1jni az lelsbl, a $r$i azonban eg!ik karj)al t$ogta a derekt, a "sikkal pedig a )llt lelte t, s
"egcskolta. .a ezt erszakosan teszi, a ln! sztnsen )dekezni kezd, de ol!an ietetlenl g!engden )iselkedett, og! Nicole
ellenllsa eg!ik pillanatrl a "sikra teljesen szerte$oszlott.
DP
-szre)ette, og! Marcos a kpen! alatt "eztelen. Akaratlan#l is a knn!2 an!ag al n!1lt, s "egsi"ogatta a $r$i bozontos
"ellkast. 9l!es"it "g soase" rzett. *lntttk a )g! $orr #ll"ai. A"ikor Marcos szorosan "agoz )onta, s Nicole
"egrezte az izgal"t, legsz0)esebben azon n!o"ban a padlra an!atlott )olna )ele eg!tt.
Mikzben a $r$i a karjba )ette, s $el)itte a lpcsn, a n!akoz szor0totta az arct, cskokkal bor0t)a "eleg brt. 8estnek
illattl "g jobban "eg""orosodott.
,zobjnak ajtaja n!it)a "aradt, az jjeli l"pk to"pa $n!e ang#latos $lo"l!ba b#rkolta a el!isget. Marcos $ino"an
lell0totta a ln!t, s keze bejrta testnek "inden do"bor#latt. Nicole )alsggal 1szott a g!n!rben, szaggatottan, zil)a szedte a
le)egt. .ag!ta, og! kiolddjon az )e, s azt is, og! a $r$i eg! leelet$ino" "ozd#lattal g!engden le$ejtse rla a kpen!t.
A"ikor )kon! pntos linge is le#llott rla, Marcos szinte $el$alta a tekintet)el Nicole karcs1 testt. 3zben kioldotta sajt
kpen!e )t is, s a k)etkez pillanatban "r se""il!en r#adarab se" "aradt rajta. A"ikor is"t "agoz szor0totta a ln!t, lzas
cskban ol)adtak ssze. /tna a $r$i az g!ra $ektette, "ajd "ell $ekdt, s cirgatni kezdte. Mikzben a "ellbi"bjt cskolta, a
ln!nak elllt a llegzete a g!n!r2sgtl. *gsz testben reszketett Marcos $orr ajknak beczgetstl, s azt k0)nta, brcsak
"indentt "agn rezetn az rintst.
% 5lora de "i coaron' % s#ttogta a $r$i, "ikzben lg!an si"ogatta a ln! testnek legrzken!ebb pontjt.
,z0)e" )irga' NicoleAt eg! bels ang $ig!el"eztette, og! ezek csak res sza)ak, de "ost "s se""i se" 2tette le a benne
izz szen)edl!t. *g! ol!an )ilgba lptek, aol az rzele" #ralkodott az rtele" $elett, aol csak a g!n!r ltezett, a"ell!el
pillanatrl pillanatra "egajndkoztk eg!"st.
Nicole odaadan szttrta a co"bjt, s a"ikor a $r$i belatolt, lb)al t$onta a cs0pjt. &g! rezte, egg! kell )lni#k, "inta
eg!"snak lennnek tere"t)e. Legsz0)esebben rkre 0g! "aradt )olna, de Marcos "ozogni kezdett, s is $el)ette az eg!re g!ors#l
rit"#st. Vgl elrtk a kj cs1cst, s eg!"s ne)t kilt)a )etettk "ag#kat a ""or )gtelen r)n!eibe.
Marcos trt "agoz elsnek. 5ele"elte a $ejt, sze"ben "g ott parzslott a szen)edl!es percek e"lke.
% ,okat )rta" tled % s#ttogta % de $ell"1ltad "inden )rakozso"at. Mg soa ne" tallkozta" il!en $orr)r2 n)el %
cskolta "eg a ln! orra eg!t. % *g!szer ne" is )olt elg. Mr "egint k0)nlak.
Nicole is asonlkppen rzett, a legke)sb se" lett )olna ellenre, og! akr azonnal 1jrakezdjk a g!n!rteljes lelkezst.
Azonban nkntelenl $elbredt benne a b2nt#dat is. 9gaz, eldnttte "r, og! el)lik ,cottAtl, "gse" ill ktnapi is"eretsg #tn
g!ba b1jnia eg! idegen $r$i)al.
% Ne" lett )olna szabad % s#ttogta g!trd)e. % Ne" akarta"'
Marcos ked)esen r"osol!gottC
% +eog!ne"' Esak ne" "ered be)allani "agadnak, "int ol! sokan.
% Ne" azt "ondta", og! ne" k0)ntalak % trt ki a ln!bl %, ane" azt, og! ennek ne" lett )olna szabad "egtrtnnie'
% Mirt4 % dbbent "eg a $r$i. % Mindketten $elnttek )ag!#nk, s "eg)annak a szksgleteink. Mirt ne elg0tetnnk ki ket4
% *g!rszt azrt ne", "ert )alsz0n2leg ol!an ben!o"st keltette" benned, "inta "indig ezt csinln".
% .a 0g! lenne, akkor "r ne" lennk itt.
NicoleAt azonban ne" leetett il!en knn!en "egn!#gtatni,
% Azt n!il)n szre)etted, og! ne" )ag!ok sz2z.
% Most "r biztos ne" % )laszolta Marcos jtkos "osoll!al.
% 8#dod, "ire gondolok. % Nicole neezen tallta a "eg$elel sza)akat. % Ne" te )oltl az els, aki)el le$ekdte".
% *rre "aga"tl is rjtte".
% -sF ne" za)ar4
A $r$i is"t el"osol!odottC
% A #szoneg!edik szzadban lnk, W#erida. *g! sz2zzel biztos ne" is lett )olna enn!ire $ergeteges l"n! % s#ttogta, "ikzben
kzelebb 1zdott a ln!oz. % -s "g eg!szer akaro"'
A"ikor Nicole $elbredt, a nap "r besttt a szobba. Ne" lepdtt "eg, og! eg!edl )an. Marcos ne" kockztatta )olna "eg,
og! )alaki "eglssa, a"ikor kilp a szobjbl.
Visszae"lkez)e az jszakra, is"t el$ogta a b2nt#dat. A $r$i 1g! gondolta, og! ter"szetes dolog eleget tenni a )g!
parancsnak. (" a sejten, og! a ln!nak )an "g eg! "sik, lezratlan kapcsolat is az letben, biztosan "sknt )lekedne.
=ersze ezt ne" is $ogja "egt#dni, gondolta, iszen j) ten il!enkor "r ne" leszek itt. -s a ne" akarok sszetrt sz0))el
t)ozni, akkor ne" szabad "g jobban belebon!oldno" ebbe a kapcsolatba. <r aliga b0rok ellenllni a k0srtsnek, a is"t
"egkrn!kezF
-l)ezd, a"i az lettl kapsz, s csak akkor gondolj a j)re, a elkerletetlen' % s1gta a sz0)e. Lesz, a"i lesz, "ajdcsak
"egbirkzol )ele.
6. FEJEZET
A"ikor Nicole le"ent a reggeliez, s csak =atricit tallta odalenn, csaldottan elt2ndtt, )ajon ol leet Marcos. A $r$i ne" az
a t0p#s, aki tl#stlkodja a reggelt, n!il)n "g akkor se", a jszaka eg! pillanatra se" #n!ta le a sze"t.
% Ma Earacasba #taz#nk' % 1jsgolta =atricio.
% 8#lajdonkppen nincs sok ked)e" % )laszolta g!orsan Nicole, % 8egnap nag!on sokig $enn "aradt#nk % tette ozz elpir#l)a,
s abban re"n!kedett, og! =atricio ne" )eszi szre.
% Akkor taln olnap4 % krdezte a $iatale"ber re"n!ked)e.
Nicole legsz0)esebben eg!ltaln ne" "ent )olna )ele seo), de ezt "gse" "ondatta "eg neki.
% Az j lesz. 9gazn rlk.
% -n "g jobban % )laszolta =atricio. % 5elejtetetlen nap lesz "indkettnk sz"ra.
.a akad )ala"i kzs a kt test)rben, t akkor az a rend0tetetlen nbizal"#k. -jjel Marcos ezt be is bizon!0totta. 9l!en knn!2
d0tsa )alsz0n2leg "g soa ne" )olt'
% 6ossz#l rzed "agad4 % krdezte =atricio aggd)a.
% Valsz0n2leg t1l sok bort itta" tegnap este.
DR
% -n is "snapos )ag!ok eg! kicsit. *nned kellene )ala"it.
Nicole "r az e)s gondolattl is rossz#l lett. -pp el akarta r0tani a k0nlst, a"ikor "egjelent *d#ardo. *g!edl )olt, de
nag!on elgedettnek ltszott.
% 8e sokkal jobban b0rod, "int a "ostoaan!d % tr$lkozott. % Meg akarta" )rni, a"0g $elltzik, " eg!szer2en kidobott.
Aligane" a szobjban $og reggelizni.
% Macskajaj, aog! az ap" szokta "ondani. % Alig ejtette ki Nicole ezeket a sza)akat, "ris el)rsdtt. % *lnzst. <iztos ne"
esik jl, a e"legete".
% Mirt ne4 % nzett r *d#ardo elkped)e. % Leonora nag!on tisztelte s szerette t.
% 8et ne" bnt, og! eltted isF )onzdott )alakiez4
*d#ardo ne" "#tatta, og! szre)ette )olna a ln! za)art.
% Mindeg!ik szerele" "s"il!en % $elelte, "ajd =atricio $el $ord#lt. % 8e egszen $rissnek ltszol.
% Earacasba akarta" #tazni NicoleAlal % )laszolta a $ia %, de ne" rzi jl "agt.
% ,e""i ko"ol! % n!#gtatta "eg az aggd arcot )g *d#ardot Nicole. % Az esk)ig "g alaposan kipienete" "aga".
% /tna rgtn el#tazol4
% 9gen % blintott a ln!. % 8i ketten pedig, gondolo", nsz1tra "entek.
% <izon! % blintott *d#ardo boldogan %, a $iai" azonban itt "aradnak. Mindketten rlnnek, a ne" roannl el rgtn.
% =ontosan % kapott a szn =atricio. % .a "r il!en ossz1 #tat tettl "egF
% ,ajnos )r a "#nka % )gott kzbe Nicole.
% .a ozznk kltznl, ne" kellene dolgoznod % jelentette ki *d#ardo, aki )ag! ne" e"lkezett a korbbi beszlgetskre, )ag!
1g! tett, "inta ne" e"lkezne r.
Nicole nag!on jl el t#dta kpzelni, "il!en arcot )gna Marcos, a el$ogadn a "arasztalst. Azonban a "ai jszaka #tn ezt
se""ikpp se" teeti "eg.
% Legalbb gondold t "g eg!szer' % erskdtt *d#ardo.
% 7 % 0grte "eg a ln!.
% 3lns, og! Marcos "g nincs itt % )etett eg! pillantst *d#ardo az aran! karrjra.
% Azt isze", ki akar lo)agolni *len)al % jeg!ezte "eg =atricio.
% Vgre n!ilatkozatna "r, "i a szndka azzal a lnn!al % e"elte $el a angjt az apa. % Vgl is )annak bizon!os "agatartsi
szabl!ok. Meglep, og! 6a"on il!en ke)eset gondol a ln!ai j)j)el.
% <iztosan sejti, og! 1g!se" allgatna r % ne)etett =atricio. % *lena "r olnap ozz"enne Marcosoz, a a bt!#sk"
"egkrn a kezt. -s 9sabella is. ,zerencsre neke" "s szndkai" )annak, klnben $ltken! leetnk % pillantott
jelentsgteljesen NicoleAra.
A ln! elspadt, a"ikor "egallotta, og! *lena s Marcos eg!tt $og kilo)agolni. Ne" "inta br"in is )ltoztatna, og! a $r$i
el akarjaAe )enni *lent, )ag! se". Neki se""ikppen se" leet ktsge, "i$le szerepet tlt be Marcos letben.
Nicole a n!#gg!on $ek)e prblt eg! kicsit ellaz#lni, a"ikor "egjelent "ellette a $r$i. Mint elz nap, "ost is "ell lt, s ol!an
"agtl rtetden cskolta "eg, og! a ln! ideges lett tle. Gsszeszor0totta a szjt, s nag!on ig!ekezett, og! ne ragadja "ag)al
a szen)edl!.
Marcos arca elsttltC
% .a ezzel azt akarod jelezni, og! ne" k0)nsz tbb, aliga $ogok inni neked.
% Ne" arrl )an sz, og! ne" k0)nlak, ane" arrl, og! ne )onj le ela"arkodott k)etkeztetseket' Neke" is j )olt "a
jszaka % n!elt eg!et a ln! %, de ez "g ne" jelenti azt, og! br"ikor a "agad) teetsz.
% Azt )rod taln, og! trden ll)a kn!rgjek4
Nicole arca "egrnd#lt.
% Azt )ro", og! bkn ag!j )gre. 8#do", ne" szoktl ozz a )issza#tas0tsoz, pedig ne" rt )ala"ikor ezt is elkezdeni.
A $r$i sszeszor0tott szjjal s szikrz sze""el nzett NicoleAra.
% Mi, )enez#elaiak, "sknt bn#nk azokkal a nkkel, akik a"is jtkot jtszanak, "int az angolok.
% Mondta" "r, og! ez ne" jtk' % csattant $el "rgesen a ln!. % .ibt k)ette" el, a"it ne" akarok "g eg!szer
"egis"telni, ez "inden. .a ne" )ag! kpes "egrteni, az a te bajod.
Marcos ne" szlt se""it, csak bntan $elne)etett.
% 3o"ol!an "ondta"' % szlt r $elborodottan Nicole.
% Vilgos. A )iselkedsedbl arra k)etkeztetek, og! $lted a bszkesgedet, "ert azt iszed, 1g! )iszon!#lok ozzd, "int
)ala"i #tcaln!oz, abr "g soa ne" )olta" ol!an ktsgbeesett )ag! kiezett, og! rj#k $an!alodja" % si"ogatta "eg a $r$i
Nicole arct. % Ne" )ag! igazsgos )ele". 8ged senki se" nzne jjeli pillangnak. .iszen csak a )ak ne" ltja, "il!en g!n!r2,
szen)edl!es, bele)al n )ag!.
Nicole $el akarta )ilgos0tani a $r$it, og! eg!ltaln ne" tartja "agt :bele)al; nnek, de eg! ang se" jtt ki a torkn. Marcos
n!il)n 1g! )li, og! az a ajadon, aki kt nap is"eretsg #tn le$ekszik eg! $r$i)al, csakis a"ol!an :bele)al; n leet.
% 8et ag!jalak bkn4 % krdezte Marcos.
NicoleAnak erre igent kellett )olna )laszolnia, de ne" )olt ann!ira ers.
% 8aln t1l rzken!en )iselkedte" % )laszolta eel!ett. % *g!szer2en $elejtsd el, a"it "ondta"'
% Az nez lesz % rncolta ssze a o"lokt a $r$i tettetett ko"ol!sggal. % -les n!el)ed )an. Legkzelebb tle" se re"lj
k0"letet, 1g! )ig!zz'
% /ralkodni $ogok "aga"on % 0grte "eg a ln!.
*kkor irtelen $elind#lsban a kt ten!ere kz $ogta a $r$i arct, s az ajkoz )onta a szjt. Marcos )iszonozta a cskot, s
si"ogatni kezdte Nicole "ellt, aki erre irtelen szbe kapott, s kibontakozott az lelsbl.
% Megltatnak bennnket % szlt.
% 9gazad )an. Vrn#nk kell eg! kicsit. Ma este tbb idt tltetnk eg!tt.
.t leg!en, gondolta a ln!. Valsz0n2leg sokkal tbbet $og )eszteni, "int a bszkesgt, de taln "egri )llalni a kockzatot.
% (tltz" % kzlte Marcos, "ajd $elllt. % Az#tn el"eg!nk )alao).
*ddig $el se" t2nt NicoleAnak, og! a $r$i lo)aglr#ban )an. N!il)n *lentl jtt ozz. Na s4 % tette t1l "agt "ris a
kelle"etlen tn!en. Mint =atricio "ondta, "g ne" 0grkeztek el eg!"snak.
DS
Nicole irtelen $ellt. =atricio'
% Ne" "eetek' Azt "ondta" az csdnek, og! ne" )ag!ok jl.
Marco )llat )ont.
% -s akkor "i )an4 Mr jobban lettl.
% Earacasba akart )inni.
% .a ne" )olt ked)ed ozz, "eg kellett )olna "ondanod neki. Mirt az#dtl4
% Ne" szerette" )olna "egsrteni.
Marcos stt tekintettel nzett a ln!ra.
% Azt iszed, ann!ira a sz0)re )ette )olna4
% Ne", deog!. EsakF % A ln! eg! pillanatra elallgatott, "ajd alkan $ol!tattaC % 8n!leg el kellett #taznia tegnap, )ag! csak te
szer)ezted 0g!, og! ki"enek0tsd t a kar"ai" kzl4
% Az #tbbi kzelebb ll az igazsgoz % is"erte be Marcos idegen. % 81l nag! rdekldst "#tattl irnta. > pedig beld
abarodott. *zrt 1g! gondolta", jobb, a eg! idre elkld".
Nicole ds pillantst )etett a $r$iraC
% Azt itted, "indenron $rjet akarok $ogni "aga"nak4
% Akkor "g taln igen. Vgtre is ne" is"ertelek.
% Most se" is"ersz % ingatta a $ejt a ln!, "ire Marcos jelentsgteljesen $el)onta a sze"ldkt. % .iszen csak a teste" rdekel.
% .a 0g! lenne, g!ba b1jnk "inden )ala"el!est )onz n)el. 8e )iszont sokkal tbbet jelentesz neke". Grlk, og!
"egis"eretlek.
% Arra bizon! ne" lesz elg id % e"lkeztette Nicole a $r$it. % Az esk) #tn rgtn el#tazo".
Marcos is"t elallgatott nn! "sodpercre, az arca ki $rkszetetlennek t2nt.
% .t, tn!leg ke)s idnk "aradt. -ppen ezrt "inden percet ki kell asznln#nk, #g!e4
Mgis "it )rta" tle4 % tprengett "agban Nicole, "ikzben kistlt a kertbe. .og! "arasztaljon4 Az apj)al ellenttben
Marcos n!il)n)alan ne" ajtja, og! Venez#elban "aradjak. Az el#tazso" "snapjn "r el is $og $elejteni.
Lelt a szkk1t pere"re. A ned)es angliai idjrs #tn )alban jt tett neki a napsts s a $riss "agaslati le)eg. .a el$ogadn
*d#ardo "eg0)st, soa tbb ne" kellene szen)ednie az angliai zord telektl.
Na de "it akarsz itt csinlni4 % s#ant t a krds az ag!n. .og! ne" dolgozna, azt neezen t#dta elkpzelni. Akkor pedig "ibl
tartan $enn "agt4 A "egtakar0tott pnze a"ar el$og!na, *d#ardra pedig "gse" t"aszkodat egsz letben. 5knt, og!
)alsz0n2leg se" gondolta t, a"it "ondott.
% Lass1 )0z partot "os % b#kkant $el "ellette irtelen Leonora, "ire Nicole "eglepetsben sszernd#lt. % Mg og! te 2 akarsz
"aradni ,cottoz' .iszen "r "indketten a ten!eredbl esznekF
Nicole g!orsan sszeszedte "agt, neog! Leonora szre)eg!e, "i jtszdik le benne.
% Mirl beszlsz4
A "ostoaan!ja $elne)etett.
% ?, ' Az elbb lttalak Marcosszal. .a ne" tlttttek esetleg eg!tt "r az el"1lt jszakt, biztosra )esze", og! legksbb "a
jjel "egtrtnik. ,zerinte" persze =atricinl tbb esl!ed lenne, de kszsggel elis"ere", og! Marcos )onzbb.
% .ag!d abba' % kiltotta r Nicole "rgesen. % *g!szer2en kpzeldszF
% Ne" )ag!ok )ak % )gott kzbe Leonora ridegen. % Aog! Marcos "egrintett, abbl ltni leetett, og! ne" ez )olt az els
alkalo". 3iss kockzatos )iselkeds ez $n!es nappal, a ne" akarjtok, og! szre)eg!kF -n ne" 0tllek el, ked)ese" % )ltott
irtelen lg!abb angra a "ostoaan!ja csak elgondolkozta" azon, og!an leetne Marcosban ko"ol!abb szndkokat breszteni.
Nicole $elkelt, s nag! neezen ellenllt a k0srtsnek, og! azon n!o"ban $akpnl ag!ja Leonort. Vala"it azonban eg!szer s
"indenkorra tisztzni#k kell.
% 8eljesen "indeg!, "i trtnik Marcos "eg nkzte", zassg szba se" jet % jelentette ki atrozottan. % Az esk) #tn
azonnal aza#tazo".
% ,cottoz4
.a "ost "eg"ondan az igazat, az csak to)bbi )itoz )ezetne.
% 9gen, ozz % )gta r inkbb.
Leonora eg! pillanatig sztlan#l $rkszte a "ostoaln!t.
% Akkor csak $lrtltl Marcosszal4 % rdekldtt ra)asz#l. % *zt ne" itte" )olna rlad.
Nicole tettetett an!agsggal )llat )ont.
% Mindenkinek joga )an eg! kis szrakozsoz, "ieltt "egzasodna.
% ,cottnak is4
% Mirt ne4 .a jl t#do", ne" szen)ed t1lsgosan a in!o"tl.
% *zt ne" gondolatod ko"ol!an' % cs)lta "eg a $ejt Leonora. % +e a "egelgszel a $lrtlssel, neke" az is j. Legalbb
eltereled rla" Marcos $ig!el"t.
Nicole legsz0)esebben sz nlkl to)bbllt )olna, " ezt "gse" teette "eg a "ostoaan!j)al.
% Marcos estl!t akar adni a tiszteletedre, og! bebizon!0tsa, a"0g szeretetteljesen )iselkedsz az apj)al, ne" $og kztek llni.
% -des istenk"' % Leonora kk sze"e kajn#l "eg)illant. % Ne" is t#do", "i lett )olna )ele" nlkled.
Nicole eg!szer2en eleresztette a $le "ellett a "ostoaan!ja g1n!os "egjeg!zst.
% Attl tartok, "egg!2lne )ele a bajod, a csaldst okoznl *d#ardnak.
Leonora arca elko"or#lt.
% Nincs szndko"ban csaldst okozni *d#ardnak. A"i enge" illet, csak a all )etet )get a zassg#nknak. 8er"szetesen
% tette ozz trg!ilagos angon % $og elszr el"enni. 6e"ljk, og! g!szr#ban is jl $ogok $esteni.
% 8e )alban ja)0tatatlan )ag!'
% 8#do". +e ko"ol!an 0g! gondolo". 81lsgosan is tisztele" *d#ardt aoz, og! akr csak az l"ai"ban is "egjelenetne eg!
"sik $r$i.
% *nnek igazn rlk. Most azonban $el"eg!ek s tltz". Marcos kirnd#lni 0)ott % kzlte Nicole, s "r ind#lt is, de eltte
"g $ig!el"ezteten $le"elte az #jjt, "ert a "ostoaan!ja pp "ondani kszlt )ala"it. % Ne" )ag!ok k0)ncsi a )le"n!edre'
HU
% Esak szp napot akarta" k0)nni neked % "ltatlankodott Leonora rtatlan arccal. % -s "it "ondjak =atricinak, a rdekldik
$elled4
% Az igazat, "i "st4 % Azzal Nicole "r ind#lt is. Leonora a :$lrt; szt asznlta, gondolta "agban. 8#lajdonkppen igaza )olt.
A"ikor "egpillantotta a piros 5errarit, elllt a llegzete. .el!et $oglalt az alacson! lsen, s rlt, og! a r)id szokn!a el!ett
nadrgot )ett $el.
% .o) "eg!nk4 % krdezte, a"ikor a $r$i kikan!arodott az a#t1tra. % Mr dl $el jr.
% .a es )ag!, "egllat#nk )alaol 1tkzben % $elelte Marcos,
% Ne" )ag!ok es. Esak azon gondolkodta", )isszarnkAe ebdre.
% Az attl $gg, "il!en "esszire "eg!nk. 5elle" el#gorat#nk akr Earacasba is.
% Annak =atricio ne" rlne % ellenkezett Nicole. % > akarja neke" olnap "eg"#tatni a )rost.
% ,eo) se" "sz az cs""el % jelentette ki Marcos.
Nicole ggs pillantst )etett a $r$ira.
% Az ne" te "ondod "eg'
% +eog!ne" % jelentette ki Marcos ellent"ondst ne" t2r angon. % Vag! taln sz0)esebben lennl eg!tt =atrici)al4
Nicole $elsajtottC
% 81lsgosan erszakos )ag!.
% *g! il!en n)el, "int te, ke"n!en kell bnni % )gott )issza a $r$i. % Ne" )laszoltl a krdse"re.
% &g!is t#dod. .a sz0)esebben lennk =atrici)al, akkor "ost "ellette lnk % kzlte "agtl rtetden, "ajd $ele"elte a
)llrl ossz1 ajt, og! rezze a 2s le)egt. % 5antasztik#s' Angliban csak ritkn leet n!itott kocsiban #tazni.
% Neked )an a#td4 % rdekldtt Marcos.
% *g! reg csotrogn!. .a ideg )an, ne" akar elind#lni, s kn!telen )ag!ok b#szra szllni.
% Nincsenek bartaid, akik el)innnek4
% A kzelben nincsenek.
*z 0g! is )olt. *g!etleneg!szer krt seg0tsget ,cottAtl, de $r$i azzal "entette ki "agt, og! a rte "enne, "ind a ketten
elksnnek.
,cott. 9s"t b2nt#data t"adt, s csak az )igasztalta, og! a )legn!e igazn tbbet rde"elne, "int a"enn!it n!1jtat neki.
A"int "egrkezik Angliba, tiszta )izet nt a porba. =illanatn!ilag azonban ne" akart erre gondolni. Lop)a $ig!elte a "ellette l
$r$it. A n!akt szabadon ag! piros ing kie"elte kreol brt s $ekete ajt. Bl!an, "int eg! csb0t kalzF
% Min "osol!ogsz4 % krdezte Marcos.
% *g!szer2en csak boldog )ag!ok % )onta "eg a )llt Nicole. % Mel!ik n ne lenne boldog eg! il!en szp napon eg! il!en szp
kocsiban4
% *g! il!en )onz $r$i)al % tette ozz Marcos a ln!ra kacsint)a.
% Na persze' % kacagott $el Nicole.
A"ikor elag!tk a $al#t, a $r$i "egllt az 1t szln, s lell0totta a "otort. Magoz 1zta a ln!t, s osszan "egcskolta.
% *z a )acak sebessg)lt' % trt ki Nicole, a"ikor Marcos kibontakozott a karjaibl. % Mindig 1tban )an.
% Legkzelebb ol!an kocsit )eszek, a"el!ikben a#to"ata sebessg)lt )an % 0grte a $r$i e)esen. % 9l!en n)el, "int te, "g
ne" tallkozta".
% =ersze og! ne" % dobta )issza a labdt Nicole. % A "aga" "djn #g!an1g! pratlan )ag!ok, "int te.
Marcos "osol!og)a si"0tott ki eg! tincset a ln! arcbl.
% Ann!ira "s )ag!ok, "int az angol $r$iak4
% 8eljesen "sF
% Mg soase" szerettl $r$it igazn4 % k0)ncsiskodott Marcos.
A ln! elt2ndtt.
% Vala"ikor azt itte", og! igen.
% -s "ibl )etted szre, og! t)edtl4
% *g!szeriben csak )ilgoss )lt.
% +e "it szlt ozz a $r$i4
% @!orsan tallt "agnak eg! "sik ln!t.
% 8et ne" trt ssze se" a te sz0)ed, se" az ).
% Ne". % Nicole "egprblt knn!ed angon beszlniC % .t )eled "i a el!zet4
Marcos "osol!og)a "eg)onta a )lltC
% Az n sz0)e" is egszben )an "g.
-s n!il)n eg!ben is "arad, gondolta Nicole, "ikzben a $r$i is"t elind0totta a "otort. *lena pld#l biztos ne" tri ssze. No s
a szerele" se".
.abr =atricio "iatt lelkiis"eretA$#rdalst rzett, ne" szlt se""it, a"ikor ltta, og! Earacas $el "ennek. <eszlje "eg a $r$i
az ccs)el'
Earacas eg! )lg!ben $ekdt, kt erd bor0totta eg!lnc kztt. ,zles #tci s parkos0tott terei kelle"es, szells rzetet keltettek
az ideltogatban. 8ipik#s span!ol )ag! $rancia st0l#s1 plet csak ritkn ltszott, ltalban a "ode" kockazak "eg irodapletek
#ralkodtak a )roskpen. *ez jtt az risi $orgalo" ka)alkdja.
Marcos ragaszkodott ozz, og! Nicole )alra )ltsa a ter)t, s "egltogassa a kollganjt. Megkerestk az #tazsi irodt,
a"el! a )ros eg!ik csendes z#gban el!ezkedett el. Marcos eg! "ellk#tcban leparkolt, "ajd bek0srte a ln!t, s el!et $oglalt a
)rakozk kztt, "ikzben Nicole be"#tatkozott a kollganjnek, aki)el eddig csak tele$onon beszlt. Maria Merida, aog! azt a
ln! "eglepetten "egllap0totta, )ag! 1sz ))el idsebbnek ltszott, "int a angja alapjn $elttelezte rla, )iszont nag!on "egrlt
a ltogatsnak.
% Ne" is gondolta" )olna, og! sze"l!esen is tallkoz#nk % lelkendezett. % ,zabadsgon )an itt4
% A =erazaAesk)re jtte" % $elelte Nicole. % 8aln "r allott rla.
% =ersze. Esak ne" a "en!asszon! rokonsgoz tartozik4
% +e.
% -s a k0srje4 % Mari Marcos $el nzett. % ,zintn csaldtag4
HD
% > az idsebb =eraza $i1 % )laszolta Nicole, de a k)etkez pillanatban "r "eg is bnta, og! il!en knn!en eljrt a szja.
Valsggal "egknn!ebblt, a"ikor n!0lt az ajt, s a kollganjnek "#nkja akadt. % Ne" szeretn" to)bb $eltartani. Grlk,
og! sze"l!esen is "egis"erkedettnk, Maria.
% -n is nag!on rlk. +e a "g eg!szer erre jr, akkor to)bb "arad, #g!e4
% 8aln % biccentett Nicole, abr ebben ersen ktelkedett.
Marcos ltta, og! a ln! )gzett, ezrt )isszael!ezte az asztalra az is"ertet $zetet, a"el!ben eddig lapozgatott, s "r $el is
llt, og! ajtt n!isson NicoleAnak.
% *g! il!en r)idke beszlgets ked)rt aliga )olt rde"es idejnni % jeg!ezte "eg.
% Ne" sok "ondani)alnk akadt eg!"snak. ,ajnlo", og! ide#rcoltalak.
% (ltalban ne" ag!o", og! bro)a is el#rcoljanak % )laszolta Marcos tr$san.
% 3lnsen eg! nnek ne" % )gott )issza Nicole. % Vig!zno" kell, "it "ondok.
% Azzal el leet kerlni a $lrertseket % blintott nag! ko"ol!an a $r$i. % Megeztl4
Meg, csak ne" telre )g!o" elssorban, gondolta Nicole, s l)ezte, og! a $r$i "ellett "eet az #tcn. /g!an og!an $ogadn,
a ezt be)allan neki4
% *g! kicsit % )laszolta inkbb. % .azarnk ebdre4
Marcos "eg)onta a )llt.
% Ne" )ag!#nk ktelesek "indig pontosan rkezni. Azt ja)aslo", eg!nk inkbb itt )alaol.
NicoleAnak tetszett az tlet. Neki az )olt a leg$ontosabb, og! "inl to)bb eg!tt leg!enek.
A"ikor )issza"entek a kocsioz, eg! cso" #tcakl!k )ette krl a piros 5errarit, s kzltk, og! a t#lajdonos t)olltben k
riztk az a#tt. Marcos nag!)onal1an "egj#tal"azta ket, a"it a $i1k szles "osoll!al el is $ogadtak.
% *g!$ajta biztos0ts % )laszolt a $r$i Nicole ki"ondatlan krdsre. % *zek a legn!kk a rancosokrl jnnek. .a az e"ber ne"
$izet, szlnak azoknak, akik ne" )ig!znak il!en jl a kocsikra.
Nicole t#dta, og! a rancos sz Earacas n!o"orneg!edeit jelenti.
% +e t ez zsarols' % "ltatlankodott, "ikzben beszllt a 5errariba.
% ,okkal inkbb t1llsi trkk % szgezte le Marcos trg!ilagosan. % .azai )ag! ne"zetkzi kon!t szeretnl4
% .azait.
Az ttere", ao)a Marcos )ezette, eg!szer2bbnek t2nt, "int )rta. Az tel s az ital azonban re"ek )olt. Marcos ke)eset i)ott.
A"ikor NicoleAnak eszbe j#tott, og! becs0pett ne"rg, szintn )issza$ogta "agt, neog! t1lsgosan "egolddjon a n!el)e.
*z azonban ne" sokat asznlt, a"ikor a $r$i rdekldni kezdett az angliai lete $ell. 9tt a "eg$elel pillanat, gondolta, "ost
be)allat "indent ,cottAtal kapcsolatban, " elre $lt a $r$i "eg)et tekintettl. *nlkl is pp elg nez lesz szak0tani a
)legn!)el. <iztosan t#dni akarja "ajd, "i ksztette erre a dntsre, "i)el korbban se""i jelt ne" adta, og! )get k0)nna )etni
a kapcsolat#knak. *rrl a $lrtrl % a szabad 0g! ne)ezni % azonban ne" $og beszlni neki, iszen ennek se""i kze a dntsez.
% Nicole' % szlt r Marcos. % .ol jr az eszed4
A ln! sszerezzent, "ajd g!orsan "osol!t erltetett az arcra.
% Arra gondolta", "il!en nez lesz )isszaszokni az angliai gajlatoz. Ne" is t#dod, "ekkora szerencstek )an, og! itt egsz
)ben st a nap.
% Azrt erre$el is akadnak ideg napok, "eg az es is szokott esni % $elelte a $r$i. % Az idjrs Venez#ela eg!etlen eln!e
Angli)al sze"ben4
% Ne" leszek itt ann!i ideig, og! ezt "eg0tlesse".
Marcos eg! pillanatig allgatott, "ajd a"ikor "egszlalt, se" a angjn ne" rzdtt, se" az arcrl ne" leetett leol)asni, "it
rez.
% Akkor "aradj "g eg! kicsit'
7. FEJEZET
Marcos sza)ai allatn NicoleAnak nag!ot dobbant a sz0)e.
% 3o"ol!an gondolod4
% Mirt is ne4
% +olgozno" kell.
% 7a, persze. *l is $elejtette". Akkor )iszont ki kell asznln#nk az idt.
% *ddig se" tto)zt#nk % jeg!ezte "eg Nicole szrazon.
A $r$i a szjoz e"elte a ln! kezt.
% Mindketten bolond#l#nk eg!"srt. +e az jszaka ne" )iselkedtl il!en tartzkodan.
% AzF az "s )olt % )rsdtt el a ln!. % Az e"berek "r $ig!elnek bennnket.
% Ne" csodlo" % si"ogatta "eg a $r$i a )el!k#jj)al Nicole kezt. % ,zp pr )ag!#nk.
% A szern!sg ne" tartozik ppen az ern!eid kz. .t ne" $lsz, og! 0rbe oznak "inket4
% Mr "irt $lnk4
% Mert llandan plet!klni $ognak rl#nk.
% Ne" )alsz0n2 % ne)etett a $r$i.
% 9tt nincsenek ol!anok, akik $elis"eretnek4
Marcos elko"orodott, s elengedte a ln! kezt.
% Azt iszed, azrt oztalak ebbe a kis )endglbe, neog! eg!tt lssanak bennnket4
Nicole dacosan $elszegte az llt.
% Ne" jratsz g!akran il!en el!ekre.
% Ne". *bben a napszakban ltalban ne" is )ag!ok a )rosban. 9tt azonban re"ekl $znek, s j a kiszolgls, rads#l a
ang#lat is kelle"es. Mi kellene "g4
% <ocsnat % szg!ellte el "agt Nicole. % Azt itte"F
HH
% 8)edtl.
A ln! az ajkba arapott, a"ikor Marcos odaintette a $pincrt. 8#datta )olna, og! eg!ikk sincs l#J#sttere"ez ltz)e.
3i$el "enet eg! szt se" szltak eg!"soz. Mi#tn beszlltak a kocsiba, Nicole btortalan k0srletet tett, og! "egprblja
oldani a kztk t"adt $eszltsget.
% Esak ne" $og#nk eg! kis $lrerts "iatt ssze)eszni4 % krdezte.
% Gssze)eszni4 % l"lkodott Marcos. % A g!erekek )esznek ssze. -n "egbocstok neked.
A ln! oldalrl rpillantott, s "egrnd#lt a szja szleC
% 9gazn nag!)onal1 )ag!.
Gnkntelenl is $eltette "agban a krdst, og!an $ogadn a $r$i, a este zr)a talln a szobja ajtajt. <r aliga lenne ann!i
akaratereje, og! )issza#tas0tsa a kzeledst.
A"ikor azartek, ne" lttk seol =atricit.
% *l)iarzott, a"ikor "egallotta, og! kirnd#lni ind#ltatok Marcosszal % 1jsgolta Leonora, "i#tn Nicole ki"ent ozz a
teraszra. % Ne" is csoda.
A ln! "rgesen nzett a "ostoaan!jra.
% -s "g "it "ondtl neki4
% Ne" kellett se""it se" "ondano". N!il)n ozzszokott "r, og! a bt!ja "indenben "egelzi. Most persze eg! kicsit
jobban re"n!kedett a szoksosnl, "ert els este szinte szba se" lltl Marcosszal. ,zegn! ne" )ette szre, og! csak taktikztl.
% /g!an "r' % ellenkezett Nicole ingerlten.
A "ostoaan!ja ne)et)e "eg)onta a )llt.
% 8e t#dod, sz0)e". Merre jrtatok4 Vrt#nk benneteket ebdre.
% Earacasban ebdeltnk.
% A "indenit' % Leonora tr$san $ele"elte a ten!ertC % 7l )an, jl )an, ne" krdezek se""it. ,cottot )iszont elg nez lesz
kiengesztelned. *g! $l r)al ezeltt keresett. N!il)n aggdik, og! )ala"i nincs rendben. Azt ll0totta, og! az jszaka kzepn
0)tad $el.
% Angliban akkor "r reggel )olt. % Nicole abozott. % Esak ne"F
% Mindssze ann!it "ondta" neki, og! el#taztl, s )issza $ogod 0)ni.
Nicole belet1rt a ajba.
% Most ne". Mindenekeltt le szeretnk z#an!ozni.
% Angliban "r $l kilenc )an % $ig!el"eztette Leonora. % &g!is beszlned kell )ele, "inek alogatod4 .a )issza akarsz trni
ozz, n!#gtasd "eg, og! szereted.
Nicole ne" nzett a "ostoaan!ja sze"be, inkbb el$ord#ltC
% Ne" ol!an srgs.
Marcos kzben az istllkoz "ent. A ln! abban re"n!kedett, og! ott tallkozik =atrici)al, s beszlet )ele. Neki pp elg
teer, og! a )legn!nek be kell )allania "indent. ,cott "egrde"li, og! "eg"ondja neki az igazat, de ne" tele$onon. Az
g!)asg lenne.
% *g!bknt estre "eg0)tak "inket Laniezkez % szlt Nicole #tn a "ostoaan!ja. % 6eggel el$elejtette" "ondani. 8eljesen
ktetlen ltogats. N!#godtan $el)eeted a zld r#dat, a ne" akarsz "egint az en!i" kzl )lasztani.
Nicole "egtorpant a kszbn.
% M#szj )eletek tartano"4
% Nag! #d)ariatlansg lenne, a ne" jnnl )elnk % $elelte Leonora szigor1 angon. % *g!bknt is, "irt ne jnnl4
% 3iss $radt )ag!ok % $llentette a ln!. % +e ne" tesz se""it, ne"sokra $el$risslk.
A szobjba r)e "r jobban rezte "agt ,cott ne" ostoba, sejt )ala"it. 8aln "giscsak n!0ltan kellene )ele beszlnie "r
tele$onon is.
A"ikor kilpett a $rdszobbl, "g csak $l t $el jrt az id, Angliban tet $l t0z krl leet. .a to)bb alogatja, ,cott
$ogja $el0)ni t, Marcos pedig a kzelben tartzkodik.
Lent a $ldszinten ne" ltott senkit. 5eltrcszta a sz"ot.
% Vgre )alara' % kezdte ,cott. % Mr azt itte", eg!ltaln ne" $ogsz 0)ni.
% ,ajnlo" % szabadkozott a ln!. % 3sn rtnk aza.
% 9gen, t#do", azzal a Marcosszal "entetek kirnd#lni. % A $r$i jelentsgteljes sznetet tartott. % 3ettesben )oltatok, #g!e4
% 9gen. % Nicole alig b0rta "egrizni a ideg)rt. % *l)itt Earacasba, "ert el szerette" )olna ltogatni az #tazsi irod" itteni
kirendeltsgbe.
% -s ez il!en sokig tartott4
% 3zben ettnk is. % Nicole abozott, "ert ne" t#dta, og!an $ogjon bele a "ondandjba. % ,cottF beszlnnk kellene
eg!"ssal.
A $r$i allgatott eg! darabig, )gl g!anak) angon "egszlaltC
% Mirl4
A ln! "l! llegzetet )ett.
% 6l#nk.
% Mit akarsz "ondani4 % krdezte ,cott n!#gtalan#l.
% Azt isze", t)edtnk % bkte ki Nicole.
% *zt "eg og! rted4
Ne" knn!0ti "eg a dolgo"at, gondolta a ln!. +e t "irt is tenn4
% 8bb sze"pontbl is t)edtnk % "ag!arzta. % Ann!i "indenben "skpp gondolkoz#nk. 8e pld#l ne" akarsz g!ereket
% &g! t#dta", te se".
% *z ne" igaz. Esak ne" )olt ked)e" )itatkozni )eled.
% Nos, akkor taln itt lenne az ideje, og! beszljnk errl is. % ,cott elallgatott, "int aki )rja a $ol!tatst. % Mg ne" "ondtl el
"indent, #g!e4 N!il)n Leonora za)arta "eg a $ejedet. ,oase" ked)elt enge".
% Leonornak eez se""i kze. *g!szer2en )ilgoss )lt eltte", og! az #tbbi napokban az#gsg )olt az lete". Veled
nincs se""i bajo", ,cott. -n ne" llok "g kszenF a zassgra.
HK
% ,zerinte" "eg ann!i az egsz, og! annak a pasasnak tbb pnze )an, "int neke" % jeg!ezte "eg a )legn!e cs0psen. % Mr
akkor ltno" kellett )olna, "iben trd a $ejed, a"ikor "indenron el akartl #tazni Venez#elba. A"il!en az an!ja, ol!an a ln!a'
% Leonora a "ostoaan!". Ne" )ag!#nk )rrokonok. % Nicole "egprblta "egrizni az n#ral"t. % *gszen biztos, og! ne"
$ogok a n!o"dokaiba lpni.
% Ne" iszek neked'
% Az a te bajod' % A ln! eg!szeriben $elbtorodott. % 8#do", og! az il!es"it sze"tl sze"ben szoks "eg"ondani, de akkor
"g nn!szor "eg kellett )olna jtszano" "aga", a"ikor )eled tele$onlok. Valban sajnlo", ,cott. Majd a azarek,
ng!sze"kzt is "egbeszlnk "indent.
Mi)el odakintrl lptek angzottak, Nicole g!orsan letette a kag!lt. A k)etkez pillanatban "egjelent a lpcsn =atricio.
,ze"ren!an nzett a ln!ra.
% Mirt keltettl benne" re"n!eket, a eg!ltaln ne" rdekellek4
% Ne" keltette" benned re"n!eket % ellenkezett Nicole. % Legalbbis ne" akarta". -n ked)ellek tged, =atricio. Nag!on is.
AzonbanF
% Azonban a bt!"oz )onzdsz % szgezte le a $i1. A angjban ne" rzdtt se""i $jdalo".
A ln! abozott. N!il)n)al, og! Marcos beszlt az ccs)el. Abba azonban )alsz0n2leg ne" a)atta be, "enn!ire kzel
kerltek eg!"soz.
% .a jl t#do", "a estre "eg0)tak bennnket % )ltott t"t. % Leonora szerint teljesen ktetlen sszej)etel lesz.
=atricio "eg)onta a )llt.
% Attl $gg, ki "it rt azon, og! :ktetlen;.
% 3sz a seg0tsget % )etette oda Nicole g1n!osan. % A $r$iak biztos ingben, nadrgban jelennek "eg, de n "it )eg!ek $el4
=atricio tettl talpig )gig"rte a ln!tC
% A ke)esebb tbbF Ne" ezt szoktk "ondani a di)atter)ezk4
% -n azonban se""ikppen se" szeretnk szg!ent ozni rtok.
% Akkor is lepiplod a tbbi nt, a rong!okban jelensz "eg.
Nicole $elkacagott.
% 8e 0zelg' *zzel azonban "g ne" seg0tettl.
% A r#a, a"it tegnapeltt )iseltl, szerinte" erre az alkalo"ra is esz"n!i lenne % jelentette ki =atricio ko"ol!an. % A zld taln
ne" ll ann!ira jl, "int az ezst, de a r#a szabsa annl eln!sebben e"eli ki az alakodat. % A $iatale"ber irtelen ozz ajolt, s
$#t cskot leelt az ajkra. % .a 1g! kell )iszon!#lno" ozzd, "int leend rokono"oz, "egengedetek "aga"nak kisebb
bizal"assgokat.
% .onnan )eszed4' % Nicole eln"#lt, a"ikor "egpillantotta Marcost a szalon kszbn. Az arcki$ejezsbl 0tl)e ne" tallta t1l
"#latsgosnak kettjk tere$erjt.
=atricio arca "eg se" rezdlt. Valsz0n2leg "r rg szre)ette a bt!jt, s 0g! llt bossz1t rajta.
% Leonora tet $ztt, a ti is krtek, a teraszon )r benneteket % kzlte Marcos.
% 6e"ek' % Nicole re"lte, og! a $r$i legalbb a tele$onbeszlgetst ne" allotta. % 8e is szereted a tet4
% Az n$elldozsnak ezt a "djt sz0)esebben tengede" az ap"nak. .allottad "r, "i lesz a "a esti progra"4
Nicole rlt a krdsnek, "ert 1g! 0tlte, )lasz)al legalbb )ala"i "ag!arzatot adat az i"nti jelenetre.
% 9gen, s pp tancsot krte" az csdtl, og! "it )eg!ek $el.
% -n pedig test)riesen $el)ilgos0totta" % tette ozz =atricio, s "r kszlt is odbbllni. % 8aln ki)telesen "egkstolo"
Leonora tejt.
% Esak rajta' % )etette oda neki Marcos ridegen.
Nicole "osol!og)a cs)lta "eg a $ejt. A $r$i )iselkedsbl )ilgosan kit2nt, og! $ltken!. =ersze ez "g ne" szerele", de
azrt "r tbb a se""inlF
.abr a zld r#a ne" )olt olcs ol"i, ssze se" leetett asonl0tani *lena, 9sabella )ag! Leonora ltzk)el. NicoleAt azonban
sokkal inkbb za)arta, og! *lena kezdettl $og)a rtelepedett Marcosra, 9sabella pedig "g csak ne" is leplezte $ltken!sgt.
3ilenc krl "eg)acsorztak, "ajd t"entek k)zni a szalonba, "el! #g!anol!an po"psan nzett ki, "int a Las VeridasAbeli.
Nicole lop)a a karrjra pillantott. Ne" itte, og! "g sokig b0rja ezt a $#ra )endgeskedst
=atricio "ellette lt, aki ez1ttal azonban t)olsgtartan )iselkedett,
% Mirt ne" $oglalkozol 9sabell)al4 % krdezte tle Nicole, "ert ne" j#tott eszbe jobb beszdt"a.
% 9sabellnak sok csodlja )an, de ne" lt senki "st, csak Marcost % )onta "eg a )llt a $i1.
% &g! t2nik, ne" $ogja "egkapni, legalbbis a"0g *len)al kell )ersen!eznie rte.
% .a Marcos el)eszi *lent, akkor )gre kn!telen lesz "s $r$iakat is szre)enni.
Nicole sszerezzent.
% -s te ezt )alsz0n2nek tartod4
% 9gen, de pontosan csak Marcos t#dn "eg"ondani, azonban ne" beszl )ele" il!es"ikrl % $elelte =atricio. % *nn!ire $ontos
neked a bt!"4 % )etett eg! csodlkoz pillantst NicoleAra.
A ln! )llat )ontC
% (, deog!' Nn! nap "1l)a 1g!is el#tazo".
% 8et csak $lrt )olt4 % )onta $el a sze"ldkt jelentsgteljesen a $i1.
Nicole k) der"edt.
% ,z)al "eslt rla4
=atricio "egrzta a $ejt.
% Esak kitallta" abbl, aog! "a dl#tn r" szlt, og! tartsa" "aga" t)ol tled.
% *ez nincs joga % jeg!ezte "eg Nicole ertlenl.
% .a le$ekdtetek eg!"ssal, akkor )an.
A ln! =atricio sze"be nzett, de ne" t#dott belle se""it se" kiol)asni.
% Mit gondolsz "ost rla"4
A $iatale"ber arcn $#t "osol! s#ant t.
% Mirt ne engedetn "eg "agnak eg! n is, a"it eg! $r$i4
HL
% -s og! llnak ezzel a )enez#elai ln!ok4
% Akadnak kztk is "erszebbek.
% +e te ter"szetesen inkbb eg! sz2z ln!t )ennl $elesgl.
% Attl $gg, "il!en okbl zasodo". .a szerele"bl, akkor taln el)iseln", og! "s $r$iak is )oltak eltte".
% ,z)al "g re"n!kedsz benne, og! tallkozol az igaz szerele""el4
=atricio elszo"orodott, de a angordozsa "it se" )ltozott.
% .a ol!an ids leszek, "int "ost Marcos, s "g "indig ne" tallta" "eg a nag! t, akkor keresek eg! ozz" ill sz2z ln!t s
sszeoz#nk nn! $i1t.
% Ln!t ne"4
% Esak a elkerletetlen. &g! allotta", "r lteznek ol!an eljrsok, a"el!ek sza)atoljk, og! $i1 $oganjon.
% -n ne" iszek az il!es"iben. +e "irt tartasz enn!ire a kisln!oktl4
% Minden ln!bl n lesz eg!szer.
Nicole ebbe a krdsbe ne" akart bele"enni, "ert sejtette, og! akkor )eszl!es terletre t)ednnek, ezrt inkbb t"t )ltott.
% 8e og! )lekedsz az elttnk ll esk)rl, =atricio4
% Az #tbbi idben, a rnzte" ap"ra, "indig boldognak ltta", s ennek csak rletek.
% Ne" za)ar tet, og! ol!an klnleges krl"n!ek kztt is"erkedtek "eg4
% ,zerinte" az csakis a sors keze leetett. .a az ap" ne" pont akkor "ent )olna arra az a#t)al, a"ikor a "ostoaan!d kilpett
az 1tra, taln soa ne" tallkoznak.
% ,zerencsre idejben le$kezett. Mil!en kocsi)al "ent4
% Azt isze", a La"borginij)el. Akrcsak Marcosnak, neki is a g!ors kocsi a g!engje.
A ln! Marcos $el nzett, aki a szalon "sik sarkban lt *len)al, s el"l!lten beszlgettek. Mel!ik $r$i "erne eg!
el!isgben tartzkodni a szeretj)el "eg a j)endbeli $elesg)el4 Vag! ez ne" is sz"0t ol!an ki)teles esetnek4
Nicole "egprblta sszeszedni "agt. Vget kell )etnie ennek a $lrtnek, "ieltt "g )gzetesen belebon!oldna.
A sejtel"e, og! =atricio szerel"es 9sabellba, igaznak bizon!#lt. 7l ltta, "il!en s)rg arccal $ig!eli a $iatale"ber a g!n!r2
ln!t.
=atricio r"osol!gott NicoleAra.
% Meslj )ala"it a "#nkdrl' % krte.
A ln! azonban "egcs)lta a $ejt.
% Lto" rajtad, og! "ajd "egbolond#lsz 9sabellrt. Mirt ne" prblsz #d)arolni neki4 > t#dja eg!ltaln, "it rzel irnta4
A $iatale"ber keser2en leg!intett.
% 8e )ag! az eg!etlen, aki szre)ette, s re"le", ez 0g! is "arad.
% Ne" $ogo" senkinek se" elr#lni. Mita szereted4
% +ikkor#nk ta. ,z"ra azonban Marcoson k0)l soa ne" ltezett "s $r$i.
% +e iszen Marcos tizenng! ))el idsebb nla'
% .a az e"ber szerel"es, ne" rdekli a korklnbsg. 9sabella pedig "akacs#l re"n!kedik, og! Marcos )gl "gse" *lena,
ane" "ellette $og dnteni. 3icsi az esl!e, de a"0g a bt!" ne" nsl "eg, )rni $og r.
% -s soase" prbltad "eg)allani neki, "it rzel irnta4
% Nincs rtel"e. 8est)ries )iszon!ban )ag!#nk eg!"ssal.
% Akkor prblj "eg tenni )ala"it' % btor0totta Nicole a $iatale"bert, og! ne gondoljon Marcosra "eg *lenra.
=atricio csggedten el"osol!odott.
% Mr "egprblta". Ne" lesz $ltken!, a "s nkkel $lrtlk.
Nicole g!an1t $ogott.
% Mg akkor se", a ppen )ele" prblkozol4
% Mg akkor se" % blintott =atricio. % *g!bknt azt )alsz0n2leg is sejti, og! nlad 1g!se" leet se""i esl!e".
% A el!edben n "gse" adn" $el % erskdtt Nicole. % A pillantsaibl 0tl)e 9sabella ne" nag!on rl annak, og! "ellette"
lsz.
% 8n!leg azt iszed4 % lnklt $el =atricio angja.
% Mrget )ennk r % $elelte Nicole. <r g!anakodott kiss, og! "s "iatt l)ell 9sabella ol!an keser2 pillantsokat $eljk, "ost
ert akart nteni a $iatale"berbe.
*g! irtelen jtt tletnek engedel"esked)e "eg$ogta =atricio kezt, s ten!rrel $el$el $ord0totta.
% .add jsoljak neked'
% 8e t#dsz ten!rbl ol)asni4
% 5oglalkozta" )ele % jelentette ki sze"rebbens nlkl a ln!, br szintn szl)a csak eg!szer prblkozott il!es"i)el eg!
b#liban, kiss becs0p)e. % A sz0))onalad rendk0)l erteljes. Az let)onalad pedig nag!on ossz1. Ng!, ne" is, t g!ereket ltok, st
taln atot. Mindenesetre sok dolgod lesz.
% *g! sza)adat se" isze"' % ne)etett =atricio.
Nicole csibszes gri"aszt )gott, s tr$san oldalba bkte a $iatale"bertC
% Az a te bajod'
-szre kellett )ennie, og! nn! )endg, kztk Marcos is, rdekldssel $ig!eli ket. Legsz0)esebben rgtn elengedte )olna
=atricio kezt, de "ost "r be akarta $ejezni, a"it elkezdett, s 1jbl a $iatale"ber ten!ere $l ajolt.
% .a "eg akarod kapni 9sabellt, arcolnod kell rte % s#ttogta sejtel"es angon. % Minden eg!edl rajtad ll.
Vgl is elg sokig tartott a )endgeskeds, csak jjel eg! #tn kezdtek el szedelzkdni. Marcos annak az ezst li"#zinnak a
kor"n!nl lt, a"ell!el NicoleAt a reptrrl azaszll0totta. .1sz perc "1l)a "r otton is )oltak. Leonora ja)asolta, og! le$ek)s
eltt "g ig!anak "eg eg! kort! italt, Nicole azonban szabadkozni kezdett.
% .a ne" aragszotok, n rgtn $el"eg!ek, nag!on $radt )ag!ok. % &g! tett, "inta )issza$ojtana eg! s0tst. % Alig b0ro"
n!it)a tarta" a sze"e". % Azzal Marcosra se" pillant)a $elsietett. Ne" kis n$eg!ele" kellett ozz, og! bezrja "aga "gtt az
ajtt, de ne" "aradt "s )lasztsa, iszen ennek a $lrtnek esetleg rossz k)etkez"n!ei leetnek.
Mint kiderlt, $lslegesen aggodal"askodott, "ert a $r$i ne" jtt. Vag! 1g! dnttt, og! tisztessges lesz *len)al, )ag!
"eg#nta t.
HM
Msnap reggel Nicole legsz0)esebben el#tazott )olna, " ezt ne" teette "eg *d#ard)al s Leonor)al. Ne" "aradt "s tra,
1g! kellett )iselkednie, "inta kzte "eg Marcos kztt ne" trtnt )olna se""i, de bizon! ez ne" "ent knn!en. ,t rrl rra
eg!re neezebb $eladatnak bizon!#lt. A $r$i "osol!a, ksznse, pillantsa "indA"ind ol!an )olt "int eg!Aeg! trsz1rs a sz0)be.
/g!anakkor Marcoson a legke)sb se" ltszott, og! bnatos lenne.
% 6e"le", kial#dtad "agad % rdekldtt *d#ardo, "ikzben Nicole k)t tlttt "agnak. % Ma este itton "arad#nk, 1g!og!
korn le$eketsz.
% .a tegnap dl#tn pientl )olna ael!ett, og! Earacasban l$rlsz, jobban b0rtad )olna az jszakzst % jeg!ezte "eg Leonora.
% Qg!elettl )olna erre, Marcos'
A $r$i ajka krl g#n!oros "osol! jelent "egC
% Na, igen, ter"szetesen.
% Nincs se""i bajo" % biztos0totta ket Nicole. % 7l al#dta".
*z persze ne" $elelt "eg az igazsgnak, "ert $l jszaka l"atlan#l $orgoldott az g!ban. 3)zs kzben szre)ette, og!
Marcos $ig!eli. .a abban re"n!kedik, og! sszetrt a bnattl, a"irt ne" "ent $el ozz az jjel, t csaldnia kell.
% Ne" lo)agolnl ki )ele"4 % $ord#lt Nicole =atricioz. % Mg alig ltta" )ala"it a krn!kbl.
A $iatale"ber rnzett a bt!jra, aki ne" )iszonozta a pillantst.
% A legnag!obb r""el % )laszolta kis)rtat)a.
% 5elt)e, a is"t klcsnadod a lo)aglr#dat % "osol!gott Nicole a "ostoaan!jra.
% Nlad "aradt % e"lkeztette Leonora. % ,zerencsre tbb is )an.
*d#ardo tekintete eg!ik $irl a "sikra )ndorolt, "inta "ondani akarna )ala"it Vgl azonban el$ord#lt tlk, s "egkrdezte
Leonort, nincsAe ked)e Earacasba "enni ebdelni.
Nicole j darabig ne" e"elte $el a csszjrl a tekintett. .a ezek ketten el"ennek, ne" t#dja elkerlni, og! kettesben "aradjon
Marcosszal. +e t "it teetne4 Marcos bele)al nnek ne)ezte t, s 0g! is $og )iselkedni.
Mi#tn =atrici)al "egllapodtak, og! az istllnl tallkoznak, $el"ent a szobjba tltzni. Ne"sokra kopogtats nlkl
ben!itott ozz a "ostoaan!ja.
% Vala"i bajod )an4 % szegezte a ln!nak a krdst.
% 5ogal"a" sincs, "irl beszlsz.
% 8#dod te azt pontosan % )etette oda Leonora "eg)eten. % 8egnap "g "ajd $el$alttok eg!"st Marcosszal, "a pedig tat
$ord0tasz neki, s =atrici)al $lrtlsz. Mg az in!zik, og! eg!"snak #graszd a kt $i1t'
% *sze"ben sincs. Esak "egkrdezte" =atet, nincsAe ked)e kilo)agolni.
% Marcos "eg ttotta a szjt.
Nicole leajtott $ejjel 1zta $el a lo)aglcsiz"t.
% Mit trdsz te Marcosszal4 Azt itte", ne" ked)eled.
% 8ekintettel arra, og! eg! $edl alatt $og#nk lni, kn!telen )ag!ok trdni )ele. % Leonora elallgatott, "ajd en!ltebb angon
$ol!tattaC % 5lig szerel"es )ag! bel, #g!e4
Nicole )ill"g!orsan $eleg!enesedett.
% *z ne)etsges' % jelentett ki reszket ajakkal.
Leonora azonban ne" ag!ta "agt.
% Mr akkor g!anakodta", a"ikor "egprbltad beadni neke", og! csak $lrtlsz eg! kicsit. 8e eg!ltaln ne" )ag! ol!an t0p#s.
Marcostl )iszont t)ol ll, og! ko"ol!abb kapcsolatba bon!oldjk. Vag! t)ednk4
% *l $ogja )enni *lent.
% Mondta4
% Ne" kell azt "ondani. Ltattad ket tegnap.
% -n csak azt ltta", og! *lena rakaszkodott.
Nicole el1zta a szjt.
% ,ze"lto"st ne" )olt ellenre4
% Ne" teetett se""it, "ert ne" akart #d)ariatlan lenni. Mindenesetre nincsenek eljeg!ez)e.
% A"i enge" illet, neke" aztn teljesen "indeg!. Ne" szeretn" el)esz0teni a jzan esze"et.
% A"ikor $elbrednek az sztnk, a jzan sznek ne" sok tere "arad % ok0totta a ln!t a "ostoaan!ja. % ,cott bezzeg soa ne"
ozott ki enn!ire a sodrodbl'
% >t csak ag!d ki ebbl' % kiltotta Nicole. % Neki az egszez se""i kze'
% Esak n!#galo", n!#galo", ne" zaklatlak tbbet % )onta "eg a )llt Leonora. % ,ajnos )annak e"berek, akiken eg!szer2en ne"
leet seg0teni. 3elle"es stalo)aglst'
Nicole ellenllt a ksztetsnek, og! elnzst krjen Leonortl az les ang "iatt. Mg azt inn a )gn, og! sikerlt
"egingatnia. .a )alakitl elnzst kellene krnie, akkor az inkbb =atricio, akit igencsak kelle"etlen el!zetbe ozott.
8. FEJEZET
6ojo "r $eln!ergel)e, $elkantroz)a )rt r. A lo)sz$i1, kezben a g!epl)el, szlt NicoleAnak, og! az 1r rgtn "egrkezik.
(" a"ikor $elt2nt l s lo)asa, NicoleAnak elllt a llegzete.
% =atricinak srgs elintzni)alja akadt % szlt oda neki Marcos a n!eregbl %, elnzsedet kri.
Nicole ert )ett "agn, s a $r$i sze"be nzett.
% ,ajnlo"' % Azzal a trt kap#n keresztl )ill"sebesen kin!argalt az #d)arbl. Marcos nag!on t)ed, a azt iszi, og! jtszat
)ele'
A $r$i csaka"ar #tolrte.
% Azrt )ag! il!en ideges, "ert ne" ltogattalak "eg az jszaka4 % krdezte a leet legn!#godtabb angon. % Vag! "s okbl
)iselkedsz il!en el#tas0tan )ele"4
Nicole "egrkn!d)e nzett rC
HO
% 8essk4'
% &g! ltta", t1lsgosan $radt )ag!, ezrt ag!talak inkbb pienni.
% (, sz)al 0g! ll#nk' % A ln!nak irtelenjben se""il!en $rappns )lasz ne" j#tott eszbe, ssze)issza ka)arogtak a
gondolatai. Morcos tet azt ll0tja, og! tapintatossgbl ne" kopogott be ozz' .az#dik. *zt ne" )rta )olna tle.
Nicole lzasan erlkdtt, og! kitalljon )ala"i csattans $eleletet. Leet, og! tn!leg tapintatbl "aradt t)ol a $r$i tegnap
este, de ez "r "it se" )ltoztat a dolgok llsn. Ne", ennek a $r$inak az letben cs#pn eg! $#t kalandot jelent, a"it ne"sokra
rkre el$elejt. .el!esen tette, og! bezrta az ajtt.
% A tapintatot rtkele" % trt ki belle %, de ne" )olta" $radt. Viszont 1g! dnttte", og! )get )etek ennek a kapcsolatnak. *z
a legjobb "egolds.
% .og! sz"o"ra "i a legjobb "egolds, azt eg!edl n dnt" el' % csattant $el Marcos. % *g!bknt "ikor j#tottl erre az
elatrozsra4
Nicole "egjtszott kznn!el )onta "eg a )llt.
% Mirt rdekes4
% Mert a a"iatt )an az egsz, og! tegnap este *len)al tlttte" az idt, akkor alaposan $lrertetted a el!zetet.
Nicole g1n!osan $elne)etett.
% Azzal tltd az iddet, aki)el akarod. -n pld#l "a reggel az csddel akarta" kilo)agolni.
% Na)arba oztad t % $elelte Marcos $eszlten.
% Mirt4 Mert kzlted )ele, og! n a te t#lajdonod )ag!ok4
*zen a ponton kettgazott az 1t. Az eg!ik s)n! )isszakan!arodott a zoz, a "sik pedig az erdbe )ezetett. Marcos
elreajolt, s elkapta 6ojo zabljt, "ire "indkt l "egtorpant. A $r$i arca "eg$eszlt, sze"e ggsen csillogott.
% Mi)el odaadtad "agad neke", jogo" )an r, og! rendelkezze" )eled'
NicoleAnak aragjban az arcba szktt a )r.
% Nl#nk Angliban ez ne" 0g! szoks'
% Esakog! "ost ne" Angliban )ag!#nk % e"lkeztette t a $r$i. % 7elenleg az n az"ban tartzkodsz, aol "s "agatartsi
szabl!ok #ralkodnak. .a )get akartl )etni a kapcsolat#nknak, "eg kellett )olna "ondanod.
% =ont ezt tette" az i"nt'
% Esakog! ne" tisztessgesen'
% 8isztessg4' ,zp sz' % NicoleAnak a torkban dobogott a sz0)e, s "egszor0totta a kantrt. % *g! tisztessges $r$i pld#l "r
rg $elesgl )ette )olna *lent, )ag! )ilgosan a t#dtra adta )olna, og! ne" ll szndkban sszezasodni )ele. *el!ett te
to)bbra is re"n!eket keltesz benne. .0zeleg neked, og! rajong rted4 -s persze ne"csak *lena, iszen biztos szre)etted, og!
9sabella is epekedik #tnad.
Marcos eg! percig ki$rkszetetlen arcki$ejezssel nzett a ln!ra. Vgl ideg angon kijelentetteC
% ,e" *lennak, se" 9sabellnak a legkisebb okot se" adta" arra, og! )ele" kapcsolatban br"iben is re"n!kedjen.
% Leet, de arra se" tettl k0srletet, og! tiszta el!zetet tere"ts.
% Esak ro"szor lttl 9sabell)al, *len)al pedig "indssze ktszer. *z elg aoz, og! tisztessgtelennek bl!egezz4
% 8ekintettel a tegnap esti )iselkedsedre, ppen elg % )gott )issza Nicole, de "enten az ajkba arapott.
% 8et jl gondolta" % llap0totta "eg Marcos lg! angon. % 8e $ltken! )ag!.
% Esak csaldta" benned % $elelte lesen a ln!. % <olond )olta", og! odaadta" "aga" neked. Mr az els pillanattl kezd)e
tartotta" tled, s "ost "g ke)sb ked)eltek.
Marcos g1n!osan $elne)etett.
% A"i bennnket sszekt, W#erida, az a szen)edl!. A"ikor tegnap este az cs""el $lrtltl, benne" is $elt"adt a
$ltken!sg.
% Mgse" "ozd#ltl el *lena "elll.
% /d)ariassgbl. Azonban se""il!en "don ne" ktelezte" el "agara neki, aog! ne" is $ogo" soa, s ezt is pontosan
t#dja.
% Akkor "irt ne" adja $el "gse"4
% 8aln azt iszi, og! a "akacssg)al clt ret. 7 partit keres "agnak, s ne" n )ag!ok az eg!etlen jellt. <r ne" sok
)lasztsa "arad, a "g t1l sok idt pazarol r".
% Azt akarod "ondani, og! ennek se""i kze a szerele"ez4
% Ne" ez az els eset, a"ikor ne" az rzel"ek jtszanak szerepet a zastrs ki)lasztsban % )onta "eg a )llt a $r$i.
A "n, a"el! eddig "ozd#latlan#l llt, "egrnd#lt, "ire 6ojo is kilpett. Marcos kn!telen )olt elengedni a "sik l kantrjt,
og! "egn!#gtassa a sajtjt, "ire 6ojo sarkon $ord#lt, s )issza akart )gtatni. +e ne" j#tottak "esszire, Marcos csaka"ar #tolrte
ket.
% -n )ag!ok az oka % szabadkozott a $r$i. % =lata rgtn "egrzi, a )ala"i ibt k)etek el % "ondta, "ikzben "l!en Nicole
sze"be nzett. % Minden rendben4
Leet, og! a lra gondolt, " a ln! ktelkedett ebben. .a "ost igennel )laszol, 1g! $og t2nni, og! "indennel eg!etrt. +e "g
a eliszi is, og! a $r$i ne" akarja $elesgl )enni *lent, ez az el!zetkn "it se" )ltoztat.
*g!bknt is, "it )ratna tle4 Marcos aliga $og rk szerel"et eskdni neki. *g!etlen dolgot kapat csak tleC a testi szerele"
g!n!rt.
% =ersze, se""i bajo" % )laszolta. % Menjnk csak to)bb, a "r 0g! nekiind#lt#nk'
% 6ossz )olt a start, aog! ti angolok "ondani szokttok. .o)a szeretnl "enni4
% Ao) te. (tengede" neked a )lasztst.
Marcos sze"e stten )illant. Mi)el senki se" ltatta "eg ket, Nicole leszllt a lrl, oda"ent a $r$ioz, s cskra n!1jtotta az
ajkt.
A $a alatt, az rn!kban "egborzongatta "eztelen brket a 2)s le)eg, " csaka"ar "indketten 1g! $ele)ltek, og!
angosan $elsikoltottak, a"ikor elrtk a cs1cspontot.
Most "r rte", "irt ne)ezik ezt kis allnak, gondolta Nicole, a"ikor elcsendesedett sz0)nek ""ora. &g! rezte "agt, "int
aki 1jjszletett.
% *g! r)al ezeltt "g azon tanakodta", og! taln "gis t)edte" % szlalt "eg Marcos anlkl, og! $elpillantott )olna.
HP
% Mire gondolsz4
% Arra, a"it irnta" rzel.
% Mi$le rzel"ekrl beszlsz4 % csattant $el Nicole.
A $r$i nkntelenl is $elne)etett.
% Azokrl, a"el!ekrl azt itte", og! )dett )ag!ok )elk sze"ben. A"ikor a reptren )rtalak, az jrt a $eje"ben, og! "inden
#d)ariaskods nlkl )isszaraklak az els Angliba ind#l jratra. A"ikor azonban "egpillantottalak, "eggondolta" "aga".
% Mirt4
% Mert "eg akartalak is"erni.
% -s sikerlt4 % n!elt eg!et Nicole.
Marcos $elkn!klt, s 1g! nzett a ln!ra, "int "g soa.
% Azt isze", igen. .a #g!anol!an lennl, "int a "ostoaan!d, kezdettl $og)a "indent "egtettl )olna, og! "inl eln!sebb
sz0nben t2njl $el eltte". Bl!kor azt itte", =atricio $el ajlasz, iszen ol!an ked)es ter"szet. (" $okozatosan szerte$oszlottak az
aggodal"ai", iszen $elttel nlkl odaadtad "agad neke". Vag! t)ednk4
% Ne" is t#do", "ire gondolsz % ebegte Nicole.
% Arra, og! azonosak a )g!aink, az ign!eink, a )r"rskletnk. *g!) tartoz#nk, W#erida. Ne"csak eg! jszakra )ag! eg!
napra, ane" eg! letre.
*zt ne" gondolatja ko"ol!an, ledezett "agban Nicole.
% +e iszen alig ng! napja is"erjk eg!"st' % nzett a $r$ira. % .og! "ondatsz il!et4
% ,z0)g!ekben az id ne" jtszik szerepet % "ag!arzta a $r$i. % -s az n sz0)e" "g soase" dobogott enn!ire senkirt.
% Azt isze", az en!" se" % s#ttogta a ln! percn!i t2nds #tn. % +eF
% +e4 % ajolt ozz kzelebb a $r$i, "ikzben Nicole a "eg$elel sza)akat kereste, og! be)allja )gre "inden titkt. % Ne"
akarsz a sz0)edre allgatni4
.a ,cott ne" lenne, $l pillanatig se" abozna, is"erte el "agban Nicole. ,oa "g csak re"n!kedni se" "ert benne, og!
Marcos )iszonozza a szerel"t. +e )ajon 0g! $og rezni a $r$i akkor is, a "egt#dja, og! eltitkolta elle a jeg!est4
<iztosan ne". Alakoskod, sz"0t nsze"l!nek $ogja tartani, ppen 1g!, "int eleinte. Akkor "eg "inek kockztassak4 %
tanakodott "agban. .iszen csak Leonora t#d ,cottrl, pedig biztos ne" $ogja elr#lni. 3lnben is $elbontotta "r az eljeg!zst
tele$onon, s se""i szksg r, og! besz"oljon rla Marcosnak.
% Vala"i baj )an4 % rdekldtt a $r$i sszerncol)a a o"lokt. % Ne" j#ttatta" elg )ilgosan ki$ejezsre a szndkai"at4
% Ne" egszen. Azt akartad "ondani, og! leg!ek a szeretd4
Marcos eg! percig ki$rkszetetlen arccal allgatott.
% 8e el$ogadnd ezt a szerepet4
Abban b0z)a, og! a $r$i ne" $ogja $lrerteni, Nicole "egrzta a $ejt.
% ,e""i esetre se".
% 8et zassg )ag! se""i4
A ln! $elbtorodott Marcos "osol!tl, s lg!an )gig1zta #jjt a $r$i als ajkn.
% 8aln t1l sokat akarok4
% Ne", deog!' % ellenkezett azon n!o"ban Marcos. % A"ikor "egpillantottalak, n!o"ban el)esztette" a $eje", "g a
"aga"nak se" akarta" be)allani. Most "r akkor se" b0rnk el$ord#lni tled, a csaldno" kellene benned. Mindig ol!an nre
)g!ta", aki il!en "l! rzel"eket breszt benne".
A $r$i keze kzben bejrta Nicole testnek igzen szp, k0)natos do"bor#latait.
A ln!nak elakadt a llegzete, a"ikor ten!ere a "ellez rt. Bl! benssgesnek t2nt az rintse'
Esak kora dl#tn ind#ltak )issza a zba. Mi)el Leonora s *d#ardo el"ent Earacasba, =atricio pedig ne" tartzkodott otton,
eg!edl )oltak. Vgl Marcos beleeg!ezett, og! a ked)ese eg! rra le$ekdjn, iszen estre ki kellett piennie "agt.
% Ma jjel se""i$le $lrertsre ne" $ogok okot adni % jelentette ki Marcos.
% Ne is' % tr$lkozott Nicole, aki "g "indig 1g! rezte "agt, "int aki a "enn!orszgban jr. % .og! elkped "ajd "indenki'
Mg n se" t#do" igazn elinni' Mirt ppen n4
Marcos elnzte a rag!og napstsben ll ln!t. Esodlatos )rs aja lg! #ll"okban o"lott a )llra. A $r$i boldogan ingatta
a $ejtC
% .t, erre ne" t#dok )laszolni.
Nicole bezzeg t#dott )olnaC Marcos "ellett "inden $r$i eltrplt.
Esak a"ikor a szobjba lpett, j#tottak eszbe a "egoldand probl"k. Leonor)al ellenttben ne" ag!at "indent ol!an
eg!szer2en "aga "gtt. Ne"csak a lakst, az llst is $el kell "ondania. -s "g Leonora g!eit se" rendezte el teljesen
Angliban.
6ads#l ott )an ,cott. 8aln t)edett, og! il!en g!orsan el$ogadta Marcos zassgi ajnlatt. A )olt )legn!nek
"indenkppen "ag!arzattal tartozik. Bk)etlenl beszlnie kell )ele ng!sze"kzt, og! el"ag!arzassa, "enn!ire "s rzsek
$2zik ozz, "int Marcosoz. ,cott ter"szetesen ne" $ogja "egrteni. Aliga sikerl "ajd eltntor0tani t attl a "egg!zdstl,
og! Nicole csak azrt )lasztotta Marcost, "ert jobb parti.
A ln! ne" is gondolatott al)sra, ann!ira n!o"asztottk ezek a gondolatok. Meg is lepdtt, a"ikor eg!szer csak $elriadt, s az
rra pillant)a "egllap0totta, og! kt rt al#dt. A"ikor eszbe j#tott, "i trtnt dl#tn, el"osol!odott, s elatrozta, og! $itt!et
n! "inden gondra. Vgtre is a"arosan Marcos $elesge lesz % s ezenk0)l #g!an "i sz"0t4
Mi#tn lez#an!ozott, $el)ett eg! szern!, de ne" t1l olcs trkizkk, )irg"ints ingr#t. A"ikor a tkr el llt $slkdni,
szre)ette, og! a aja "eg a sze"e is $#rcsn csillog.
Marcos ne" "ondta "eg pontosan, "ikor $ogja n!il)nossgra ozni a zassgi szndk#kat. <iztosra )ette, og! is jelen lesz
"ajd a nag! ese"n!en, s igencsak "eglepdtt, a"ikor a teraszra r)e irtelen krlzsongta az egsz csald.
% 8e aztn az orro"nl $og)a )ezettl, kincse"' % kiltott $el Leonora. % Ma reggel "g azt ll0tottad, og! nincs kztetek se""i
ko"ol!, de rlad se" gondolta" )olna, og! il!en szen)edl!es t#dsz lenni' % $ord#lt a j)endbeli )eje $el. % Apd $ia )ag!'
*d#ardo NicoleAoz lpett, "eg$ogta a )llt, s "indkt oldalrl "egp#szilta. ,ze"lto"st rlt, " )ala"i za)ar is ltszott
rajta.
HR
% Azt itte", =atricira )etettl sze"et, de ter"szetesen boldog )ag!ok, og! az eg!ik $ia" "aradsra t#dott b0rni. Mg az is
leet, og! ketts esk) lesz'
A"ikor a ln! "egpillantotta a "ostoaan!ja arct, alig t#dta "egllni, og! el ne ne)esse "agt.
% Aran!os tlet, csak sajnos "eg)als0tatatlan. A j) ten "r "#nkba kell llno".
% -s persze $el kell sz"olnod a laksodat % $2zte ozz Leonora. % +e biztos g!orsan elintzel "indent. Mire )isszarkeznk a
nsz1trl, "r itt is leszel.
% Majd "indent "egtrg!al#nk % tette ozz Marcos szrazon. Mosol!og)a sszenztek NicoleAlalC % =arancsolj' % "#tatott az
asztalkra. % A tet $rissen "eleg0tettk, i""ron ar"adszor. Majdne" $el"ente" rted.
=atricio is ellpettC
% Qd)zllek a csald#nkban' % ajolt "eg #d)ariasan, "ajd kpsan el"osol!odott. % Az orro"nl $og)a )ezettetek % nzett a
bt!jra. % .a t#dta" )olna, og! il!en e)es )ag!.
% Bl!kor n se" is"erek "aga"ra % $elelte Marcos n"i ng1nn!al a angjban, s is"t r"osol!gott a "en!asszon!ra. %
*z1ttal azonban ne" ez a el!zet. *l"eg!ek )eled Angliba, s seg0tek. A tid a laks4
Nicole "egrzta a $ejt, s alig t#dott )laszolni.
% Esak brle".
% *z "indent leeg!szer2s0t. *g! t alatt elintzzk az sszes g!edet.
% *g! nap $el"ondsi id" )an az irodban, aol dolgozo" % jeg!ezte "eg a ln! tto)z)a.
% Majd n elintze" azt is % n!#gtatta "eg a )legn!e.
% Mg az is leet, og! elbb )isszarkezel, "int "i % jeg!ezte "eg *d#ardo, aki "r ksz tn!nek )ett "indent. % Most "r csak
neked kell $elesget tallnod % $ord#lt a kisebbik $ia $el.
=atricio )llat )ont.
% Majd taln eg!szer arra is sor kerl.
Most, og! Marcos kiszllt a )ersen!bl, nag!obb esl!e lesz 9sabellnl, gondolta Nicole, a"ikor szre)ette a $iatale"ber ajka
krl jtszadoz "osol!t. ("br az is leetsges, og! Marcos is 1jra soro"pba lp, a t#do"st szerez ,cottrl. Mrpedig ez
elkerletetlen, a elk0sri Angliba.
Mi)el aliga t#dta )olna r)enni, og! ne tartson )ele, NicoleAnak ne" "aradt "s )lasztsa, "int "eg"ondani az igazat.
Akrog! is, biztos ne" $oga elinni neki, og! "r az ide#tazsa eltt se" rezte esz"n!inek a ,cottAtal )al kapcsolatt. A $r$i
el!ben bizon! is ktelkedne. Mgis "eg kell prblnia. Esak addjon r alkal"as idpont % "r a ltezik eg!ltaln alkal"as
idpont az il!es"iez' 8aln az elk)etkez napokban elr#kkolat )ele, a lesz alkal"a bebizon!0tani, "il!en sokat jelent neki a
$r$i.
A"ikor tallkozott a tekintete Leonor)al, sszerezzent. A "ostoaan!ja )olt az eg!etlen, akinek sejtel"e leetett arrl, "i
jtszdik le benne, " aliga )ratott tle seg0tsget.
% &g! elgondolkoztl % jeg!ezte "eg Marcos, s $el)onta a sze"ldkt. % *lr#lod neke", "i jr a $ejedben4
Nicole "osol!t erltetett az arcra.
% ,e""i, csak alig "ere" elinni. Ne" egszen ng! napja rkezte".
% Mikztnk "g sokkal g!orsabban "ent % )gta r Leonora. % 3)esd a pld"at, s eg!szer2en "aradj itt' Irsban is
kzleted az rintettekkel, og! ne" trsz )issza tbb Angliba. Marcos "inden $or"alitst elintzet innen is, aog! *d#ardo tette.
Nicole eg! "sodpercre $n!t ltott $elderengeni az alag1t )gn, azonban a"ar ki kellett brnd#lnia.
% .iszen "g a te laksodat se" sz"olta" $el % jeg!ezte "eg csggedten.
% Azzal "eg leet b0zni eg! ingatlankz)et0t cget is.
% Mindennek "eg)an a "aga rendje % e"elte $el a angjt Marcos. % 5oglalok "ag#nknak kt repljeg!et.
Leonora )llat )ont, "inta csak azt akarta )olna "ondaniC legalbb "egprblta"'
Marcos elre szlt, og! ez1ttal ne" $og trdni Nicole $radtsg)al. A tbbiek eltt se" csinlt titkot belle, og! eg!tt $ogjk
tlteni az jszakt. A ln!nak szre kellett )ennie, og! az esk) csak $or"alits a sz"raC k i""r rk 2sget eskdtek
eg!"snak.
Nicole azzal bizon!0totta szerel"t, og! "indenben engedel"eskedett a $r$inak. Menn!ei )olt Marcos karjban elal#dni, "ajd
1jra $elocs1dni, s #tna 1jabb "eg 1jabb rzki r"ket l)ezni.
Mr ne" t#dott gondolkodni, csak rzett. -l)ezte a $r$i lelst, rintst, az eg!esls "inden pillanatt. Marcos keze soa ne"
sejtett l)ezetekkel ajndkozta "eg, lelse s szen)edl!es cskjai szinte az eszt )ettk.
*z1ttal a $r$i egsz jszaka nla "aradt. A"ikor t krl $elbredtek, is"t szeretkezni kezdtek.
% 8eletetlen )ag! % s#ttogta Marcos.
% 8e "eg $radatatlan % #n!ta le a sze"t elgedetten a ln!. % Maga aztn $r$i a talpn, senor =eraza'
% 3t $r$i erejre )an szksge", og! kielg0tse" a $elesge"et % )laszolta Marcos ne)et)e. % -n azonban pont il!en $elesgre
)g!ta".
Nicole ne" is akart tbbet a gondjai)al $oglalkozni, iszen g!n!rben 1sz)a ol!an eg!szer2nek t2nt az let. Minden jra $ord#l.
M#szj jra $ord#lnia' Marcos "aga "ondta, og! akkor se" $ord#lna el tle, a csaldnia kellene benne. A "ai nap $ol!a"n % )ag!
taln olnap % be)allja neki az igazsgot.
.abr az esk)t kt rra irdettk "eg, az elkszleteknek "r kora reggel neki$ogtak. A bels #d)arban, a szkk1t krl
g!n!r2en "egter0tett asztalok sorakoztak, s kln e"el)n!t csoltak a zenekar sz"ra. ,z"talan illatoz )irgcsokor tette
sz0npo"pss az nnepsg el!sz0nt.
Nicole reggeli kzben elnzte a srgld alkal"azottakat, s arra gondolt, og! $og!tn az ideje. Marcos "r "egrendelte a
repljeg!et, 0g! sz2k #szonng! rja "aradt, og! "egteg!e, a"it "eg kell tennie. ,t "g ke)esebb, iszen az esk) napjn
"gse" llat el a )allo"s)al.
Lop)a Marcosra nzett, aki pp az ccs)el beszlgetett. .abr "egg!zte "agt, og! "inden jra $ord#l, "gse" oszlott el az
sszes ktel!e. A kapcsolat#k eg!elre a testi )onzal"#kon alap#lt, s ez ne" t2nt )ala"i szilrd alapnak.
% Mg ne" beszltl Marcosnak ,cottrl, #g!e4 % krdezte Leonora, a"ikor eg!edl "aradt a "ostoaln!)al.
Nicole boldogtalan#l ingatta a $ejt.
% *g!elre ne" tallta" "eg$elel idpontot.
HS
% .0)d $el ,cottot, s "ondj el neki "indent' % ja)asolta a "ostoaan!ja. % .a )alban ol!an e"ber, a"il!ennek kpzelted, ne"
grd0t akadl!t a boldogsgod 1tjba.
*z ne" t1l )alsz0n2, gondolta Nicole. 9gaz, azta ne" 0)ta t tele$onon, Angliban )iszont "enten $el $og b#kkanni az ajtaja
eltt, abban a re"n!ben, og! "inden "aradat a rgiben. Ne" lett )olna szabad bele"ennie az eljeg!zsbe anlkl, og! biztos lett
)olna a dolgban.
A"i )iszont Marcost illeti, )ele kapcsolatban ne" )oltak ktel!ei. Mr a p#szta gondolat is el)iseletetlennek t2nt sz"ra, og!
esetleg el)esz0teti t. Bk)etlenl "eg kell g!znie arrl, og! ne" a pnze "iatt 0grte neki a kezt.
% =ersze te is t#dod, og! ,cott aliga )iselkedik "ajd nag!)onal1an % $ol!tatta Leonora szrazon. % Esak abban b0zatsz, og!
Marcos rzel"ei elg szilrdak, s "egbocst neked.
*nnek is te )ag! az oka, "rgeldtt "agban a ln!, br rezte, "il!en igazsgtalan a "ostoaan!j)al sze"ben. *g!edl rajta
llt, og! tiszta )izet ntsn a porba, s errl Marcos is 0g! $og )lekedni.
Azonban is"t aladkot adott "agnak, s elatrozta, og! csak az esk) #tn ker0t sort a sorsdnt beszlgetsre. Ne" tesz
se""it, a )r "g eg! napot, gondolta.
A szp, rgi te"plo" zs1$olsig "egtelt. Leonora krl ne" lltak n!oszol!ln!ok, "ert eg!edl szeretett a kzppontban
lenni, aog! Nicole sejtette. Mostoaan!ja )ajsz0n2, csill"poros, $ldig r "en!asszon!i r#t )iselt, ozz ill sel!e"cip)el.
*d#ardo elegns sz"okingjban % bor)rs zak, $ekete nadrg % #g!anol!an len!2gzen $estett, "int a "en!asszon!. A )ilg
legbszkbb $r$ijnak ltszott. ,zp pr, gondolta Nicole, s kitrlt eg! knn!cseppet a sze"e sarkbl, "ert eszbe j#tott eg! "sik
esk). Az desapja is nag!on jkp2 $r$i )olt, s #g!anil!en bszke a $elesgre.
% 8essk % n!1jtott $el Marcos eg! $er zsebkendt, a"ikor a szertarts #tn ki$el "entek a te"plo"bl. % A sajt esk)dn is
s0rni $ogsz4
Nicole nag! neezen "osol!t erltetett az arcra. A $r$i sza)ai allatn nkntelenl is arra gondolt, sor kerlAe eg!ltaln az
esk)jre.
% A nk knn!en elg!englnek % $elelte alkan. % +e "egprblok ers lenni.
% 8e aztn ne" )ag! g!enge % ellenkezett Marcos. % -s akr"enn!it s0rsz, ne" rt a szpsgednek % )etett elis"er pillantst a
ln!ra. % Azon a napon, a"ikor a $elesge" leszel, 1j rtel"et n!er "ajd az lete", W#erida.
% Az en!" is % )laszolta Nicole sz0)dobog)a, re"n!teli angon.
Marcos csillog sze""el e"elte szjoz a ln! kezt.
% Ma este n!il)nosan is bejelente" a jeg!essgnket.
% +e t ez Leonora "eg *d#ardo napja' % tiltakozott Nicole ijedten. % 8aln inkbb )ala"i "s idpontot kellene )lasztanod.
% Ap" is 0g! akarja. 6ads#l keres)e se" tallatnnk ennl ked)ezbb idt, iszen "ost "indenki jelen )an.
Nicole elgondolkod)a $ig!elte a "ostoaan!jt "eg *d#ardt, a"int beszllnak a intba.
% A =erazk aztn ne" )esztegetik az idejket % bkte ki, "ert "s ne" j#tott eszbe.
% .a az e"ber "r eg!szer dnttt, nincs "irt )rnia % jelentette ki a $r$i, azzal tkarolta Nicole derekt, s beseg0tette az a#tba.
A t"egbl sokan d)zltk ket, s Marcos sz0)l!esen )isszaksznt "indenkinek. Nicole rezte a )endgek k0)ncsisgt, s
allotta is, og! sszes1gnak "gttk. Megknn!ebblten dlt tra az a#tban, a"ikor kettesben "aradtak.
Marcos, "int "indig, a )oln "gtt lt. Nicole elnzte a kezt, ossz1, $ino" #jjait, a"el!ek ann!i g!n!rt szereztek neki. A
re"ekbe szabott zak kie"elte szles )llt, "l!kk sz0ne pedig ajnak d1s $eketesgt.
Mg eg! jszaka, sajtott $el Nicole. Mg eg! jszakt tltetnek eg!tt, "ieltt )allo"st tenne, a"i)el taln "indent tnkretesz.
A $al#beliek k)ettk a nsz"enetet a z $el, "ajd eloszlottak az #d)arban "eg a kertben, s $alatozni kezdtek. ,okan a talp#kkal
kezdtk )erni a takt#st a $elarsan npzenre.
Lassan beesteledett. Nicole a csaldtagokkal s a kzelebbi ozztartozkkal eg! ossz1 asztal "ellett lt, abr sz0)esen el)eg!lt
)olna a $al#beliek kztt. A"ikor Marcos )gl $elllt, og! kiirdesse az eljeg!zsket, alig b0rt l)e "aradni. Arcra "osol!t
erltet)e $ogadta a jk0)nsgokat, a"el!ek nag! rszt ne" rezte igazn sz0)bl j)nek. Mg jobban za)arba jtt, a"ikor Marcos
el)ett eg! g!n!r2 brilinsg!2r2t, s $el1zta az #jjra.
% Az desan!" )olt % s1gta Nicole $lbe %, aki a $ia j)endbeli $elesgnek sznta. 8aln kicsit b, de ezen leet seg0teni.
A ln! nkntelenl is elko"orodott, a"ikor "egpillantotta *lena $eszlt s 9sabella bnatos arct. Megleet, og! ksbb "ajd
is )esztesknt $og itt llni.
A )endgek krsre az 1j zaspr "egn!itotta a tncot. 6g ne" ltta" il!en boldognak Leonort, gondolta Nicole, "ikzben a
szp prt $ig!elte. *d#ardo gazdagsga n!il)n nag! atssal leetett a "ostoaan!jra, de biztos ne" ez )olt az eg!etlen dolog, a"i a
$r$ioz kttte.
% ,zabad4 % krdezte Marcos, "ajd "eg se" )r)a a )laszt, a tncparkettre )ezette a ln!t. Nicole ozzsi"#lt szerel"ez, s
rezte a sz0)e dobogst. Mr csak eg!etlen jszakaF
.irtelen n!#gtalan "ozgolds t"adt a szalon ajtajnl. A"ikor Nicole odanzett, s "egpillantotta a $r$it, akit kt alkal"azott
$ogott le, nn! pillanatig ne" kapott le)egt.
% Mondd "eg nekik, ki )ag!ok' % k)etelte ,cott.
9. FEJEZET
=ont eg! )e ennek' Nicole tralpett az ablakbl, aonnan ltni leetett Marcos lakosztl!t. Ne" akarta $elele)en0teni az
e"lkezetben azt a szrn!2 estt. *z1ttal eg! tre jtt, " ne" lesz knn!2 addig "aradnia. Legrosszabb esetben tele$onl a
"#nkael!re, s azzal a ki$ogssal, og! srgsen )isszarendeltk, aza#tazik.
*g!elre az t2nt sz"ra a legneezebb $eladatnak, og! ne jjjn izgalo"ba Marcos kzelsgre % legalbbis ezt a ben!o"st kell
keltenie. A $r$i )alsz0n2leg ne" akar "ajd kettesben "aradni )ele, de ezt a leetsget se" leet kizrni. ,e""ikppen se" szabad
azonban szre)ennie, "i jtszdik le benne.
A ln! $el)ett eg! trdig r $ekete sel!e"r#t, s le"ent a szalonba. Megknn!ebblt, a"ikor a el!isgben eg!edl tallta
*d#ardot. .zigazdja $ino" "osoll!al kzlte, og! Leonora "g "indig ltzkdik.
KU
% Grlk, og! alkal"a" )an ng!sze"kzt beszlni )eled % $ol!tatta, "i#tn tn!1jtott a ln!nak eg! italt, s ell!el k0nlta. %
8#dnod kell, og! sokig arag#dta" rd. ,zerinte" is nag! ibt k)ettl el, de re"le", og! a"it a $ia" irnt reztl, "gis
szinte )olt.
% Az )olt % ers0tette "eg Nicole. % 8#do", ne" angzik ieten, de "r a "egrkezse"kor elsznta" "aga" arra, og!
szak0tok ,cottAtal, "ert elbizon!talanodta", og! ne" elg benssges s "l! a kapcsolat#nk. A"ikor aztn "egis"erkedte"
Marcosszal, "r biztosan t#dta", og! a"it ,cott irnt rzek, az ne" szerele". 8er"szetesen el akarta" "ondani "indent neki, csak
$ol!ton alogatta", "ert $lte", og! akkor el)esz0tete" t.
*d#ardo a $ejt cs)lta.
% ,ajnos Leonora se" )olt teljesen )tlen ebben az g!ben % sajtott $el szo"or1an %, iszen 1g! beszlt rlad neknk, "inta
"g ne" lennl elktelez)e. 5lek, og! Marcos "eg soase" $ognak jl kijnni eg!"ssal.
*g! percre $eszlt csend ereszkedett kzjk. Nicole ktsgbeesetten kereste a "eg$elel sza)akat.
% &g! allotta", ellptettek % szlalt "eg )gl *d#ardo.
% -n )ezete" "ost az irodt % )laszolta a ln!.
% Nincs $r$i az letedben4
Nicole atrozottan "egrzta a $ejt.
% ,z0)esebben $oglalkozo" a "#nk""al.
% +e ez, re"le", ne" lesz rkk 0g!.
A ln! )llat )ont.
% 3i t#dja4
% -n a el!edben ne" )rnk sokig % jelent "eg irtelen az ajtban Marcos. % Mg a legszebb n is elbbA#tbb eler)ad.
% .#szont )esen taln "g ne" kell $lne" ettl % $elelte Nicole, s n!elt eg!et. % 8#do", og! ne" sz0)esen ltsz itt, de
szeretn" idnknt "egltogatni Leonort. 3rlek, prblj "eg el)iselni'
% *"iatt ne aggdj' % 1zta el a szjt g1n!osan Marcos. % Neke" ne" $og nezsget okozni.
<eljebb lpett a szalonba, "ajd a brszekrn!ez "ent. N!itott gallr1 $ekete inget s $ekete nadrgot )iselt. /g!anol!an
r#gan!osan "ozgott, "int eg! ))el ezeltt. Nicole $elsajtott, "ert eg!szeriben elntttk az e"lkek. Ltta "eztelenl ezt a
rag!og testet, s szinte rezte 1jra, aog! a kez)el "eg a szj)al )gigcirgatja testnek "inden ng!zetcenti"tert. .e)es
)g!akozs $ogta el.
Marcos lelt )ele sze"ben eg! $otelba, s keresztbe )etette a lbt. A nadrgja "eg$eszlt iz"os co"bjn, s Nicole sejtette, og!
szndkosan )iselkedik )ele ki0)an.
% 8et a keresztelre jttl % jeg!ezte "eg, ne" titkol)n g!anak)st. % *lg ossz1 #tat tettl "eg azrt, og! rszt )eg!l eg!
ese"n!en, a"el!ben ne" is jtszol se""il!en szerepet.
% Nicole azrt )an itt, "ert Leonora rbeszlte % "ag!arzta *d#ardo. % .iszen az eg!etlen l rokonaF
% Ne" )rrokonok % )gott kzbe Marcos.
% Leonora azonban a rokonnak tekint % )etette kzbe a ln! $eg!el"ezett angon. % Aog! tged is, br"it gondolsz is errl.
% Az n rzel"ei" ne" sz"0tanak % jeg!ezte "eg ridegen a $r$i. % *g!bknt "il!ennek tallod a kiscsdet4
% Nag!on aran!os % "osol!odott el a ln!. % 3ikptt apja' % nzett *d#ardora. % <iztos nag!on bszke )ag! r.
*d#ardo is "osol!gott.
% Esak azt sajnlo", og! rege"ber leszek, "ire $eln.
% Akkor leszel reg, a annak tartod "agad. Van kt eg!kor1 szo"szdo". Az eg!ik regnek ltszik, "ert regesen )iselkedik. A
"sik 1g! gondolja, og! "g lete )irgjban )an, s 1g! is nz ki.
*d#ardo $elne)etett.
% Akkor az pldjt $ogo" k)etni.
Marcos len!elt eg! "egjeg!zst, a"int azt az el1zott szja "#tatta. Nicole azonban ne" ag!ta, og! el)eg!e a ked)t.
Megknn!ebblten $elllegzett, a"ikor "egjelent a kszbn Leonora. Es0kos sel!e"r#t )iselt, s $antasztik#san nzett ki, "int
"indig. A teressge "it se" )ltoztatott csodlatos alakjn.
% Nos, jl szrakoztok, g!erekek4 % )etett k0)ncsi pillantst NicoleAra "eg Marcosra. % A szoksosat kre", sz0)e" % $ord#lt a
$rjez, "ajd lelt. % Esak "ost inkbb d#pln, j4 ,zksge" )an eg! kis sz0)eros0tre. *g! ra osszat etette" L#ist. Q)egbl %
tette ozz Nicole krd tekintetre )laszol)a. % Ne" szoptato". +e napi eg! rt "indenkpp )ele kell tltene".
% *lg nz ozzlls, iszen t#dj#k, og! a szoptats "il!en $ontos a babknak % jeg!ezte "eg Marcos g1n!os tekintettel.
% /g!an, "it t#dsz te ezekrl a dolgokrl4' % szlt r Leonora.
A $r$i )llat )ont.
% 3zis"ert tn!, og! a szoptats nag!on $ontos a baba egszsge sze"pontjbl.
8eljesen t#datosan bntani akarja Leonort, gondolta Nicole. &g! ltszik, $el)ette ezt a szokst, og! llandan piszklja a
"ostoaan!jt. Mg j, og! Leonora )an ann!ira eszes, s ne" "eg! bele az il!en )itkba.
*d#ardo ltatlag elkn!)elte, og! a $ia s a $elesge ne" sz0)elik eg!"st. .a Marcos enn!ire #tlja Leonort, el kellene
kltznie, s bkn ag!nia a zasprt, )lekedett "agban Nicole.
6nzett Marcosra, s ig!ekezett llni a g#n!oros tekintett. 3zben azonban a "l!en n!itott gallrjra esett a tekintete, s
el)rsdtt. <izseregni kezdett a bre, "inta rezn a $r$i si"ogatst. Marcos pontosan t#dta, "il!en atssal )an a ln!ra. -s a
alkal"a n!0lna r, taln ki is asznln, gondolta Nicole. > azonban ne" $ogja ag!ni "agt.
% *ljn =atricio "g a keresztel eltt4 % krdezte, s "aga is elcsodlkozott, "il!en n!#godt a angja. % @ondolo", 9sabell)al
"ostanban "r ne" s2r2n "ozd#lnak ki.
% .olnap itt ebdelnek % )laszolta *d#ardo. % 8n!leg ne" sok )an "r tra a szlsig, s 9sabella sz0)esebben tlti otton az
estket.
% Mg eg! nsz1ton $ogant g!er"ek % jeg!ezte "eg Leonora szrazon. % Velnk ellenttben azonban az esetkben szndkosan
trtnt.
Nicole ltta "r korbban, "il!en g!engden nz a "ostoaan!ja a kis$ira, s azt k0)nta, brcsak "indig 0g! lenne.
% Akrog! rkezett is, "indenkppen lds % jeg!ezte "eg, arcn szinte "osoll!al. % Mr alig )ro", og! L#is $elbredjen, s
jobban "egis"eresse". 3itl rklte a sze"e sz0nt4
% 3k sze""el szletett, de csaka"ar barna lett % )laszolta Leonora. % Most "r tiszta =eraza.
KD
% A ter"szett azonban az an!jtl rklte % )etette kzbe *d#ardo "osol!og)a. % Mr tizenkt etesen is "indig elri, a"it
akar.
% Minta az n akarato" "indig teljeslne' % )dtt a $rj)el Leonora.
% .t persze, iszen sz"o"ra "inden k0)nsgod parancs % "ent bele a jtkba *d#ardo.
Nicole ez1ttal )atos )olt, s ne" nzett Marcosra, "gis rezte, og! a $r$i rajta tartja a sze"t. .a bossz1t $orral, ne" $og
sikerrel jrni, $ogadkozott "agban, br"il!en nez lesz is "ajd ellenllni neki. /g!an1g! )g!ott r, "int annak idejn, st taln
"g jobban. Az el"1lt ) alatt "egjrta a poklok poklt. Ne" lett )olna szabad is"t eljnnie Venez#elba. .ibt k)etett el, a"irt
)alsz0n2leg $izetnie kell'
A )acsora #tn 1g! tett, "inta nag!on $radt lenne, s $el"ent a szobjba. Esodlkoz)a llap0totta "eg, og! a zrbl in!zik a
k#lcs. *lessegette a gondolatot, og! taln Marcos tette zsebre, "ert az jszaka $el akarja keresni. Leet, og! eg!ltaln ne" is
kszl se""il!en bossz1ra, tanakodott "agban g!azs kzben. Mirt is k0)nn "egrinteni4 .iszen "r a p#szta lt)n!a is
)iszol!gssal tlttte el' Valsz0n2leg "egelgszik azzal, og! n"i szorongst kelt benne.
=atricio rlt, og! )iszontltatja NicoleAt, 9sabella azonban iba prblt j arcot )gni a tallkozsoz, ne" igazn sikerlt neki.
*g!bknt a kerek pocakjt lesz"0t)a #g!an1g! nzett ki, "int azeltt.
Nicole k0)ncsi lett )olna r, og! az i$j1 asszon! )ajon "g "indig Marcosrt epekedikAe, br se""i jel se" #talt erre. A ln!
r""el $ig!elte, og! =atricio "ekkora i"dattal csng a $elesgn.
.a ne" tolta" )olna el "indent, "ost n is teresen letnk itt, kesergett "agban. Lop)a Marcosra pillantott, s rgtn
e)esebben kezdett el kalaplni a sz0)e. Mil!en boldogan lenne )rands az g!er"ek)el'
Marcos, "inta csak ol)asott )olna a gondolataiban, )isszanzett a ln!ra. A tekintete azonban szigor1 )olt, s Nicole leajtotta a
$ejt, neog! a $r$i szre)eg!e, "enn!ire )g!dik "g "indig #tna. <r"it is rzett annak idejn Marcos irnta, "r csak "eg)ets
s#grzott rla. *zen Nicole ne" lepdtt "eg, "gis $jt neki.
*bd #tn Marcos azonnal elsietett. Mi)el Nicole ne" akart eg!edl "aradni a szobjban, $ogott eg! kn!)et, s ki$ekdt a
n!#gg!ra. Ne" t#dott azonban az ol)assra $ig!elni, "ert nkntelenl is 1jra $elidzdtt benne, a"ikor ta)al! il!enkor Marcos
odajtt ozz. Akkor szeretett bel, "g a ezt ne" is akarta rgtn be)allani "agnak. .a ne" lett )olna ,cottF
8er"szetesen eg!edl s kizrlag n"agt )dolatja. Nincs rtel"e azon rgdni, "i lett )olna, aF 3i $ogja b0rni az
elk)etkez napokat, s 1jra "aga "gtt ag! "indent. Majdcsak "egis"er eg!szer eg! "sik $r$it.
% 6e"lte", og! eg!edl talllak % jelent "eg )ratlan#l az ajtban =atricio, "ajd lelt "ell a n!#gg!ra. % ,ajnos 9sabella "g
"indig ne" t#d "egbocstani neked % $ol!tatta szabadkoz)a. % *zrt jtte" "ost, a"0g alszik. % A $iatale"ber $rksz pillantssal
"rte )gig a ln!t. % 8e #g!e "g "indig #g!an1g! rzel Marcos irnt4
Nicole eg! darabig eljtszott a gondolattal, og! ne"et "ond, " )gl "gis az szintesg "ellett dnttt.
% Ann!ira ltszik4 % krdezte kiss ijedten.
% Neke" "indenesetre $elt2nt. Ann!i )ig epekedte" 9sabella #tn, og! "indenki)el eg!tt rzek, aki asonl cipben jr.
8er"szetesen szerinte" is el!telen )olt az akkori "agatartsod, "gse" t#do" elinni, og! csak an!agi rdekek )ezreltek )olna.
% *zek szerint te ne" allgatsz Marcosra4 % )onta $el a sze"ldkt Nicole. % 9gazn ls )ag!ok a bizal"adrt, klnsen, og!
a $elesged is "s )le"n!en )an.
% -n rlten szerete" 9sabellt, de ez se" )ltoztat azon a "egg!zdse"en, og! "indkettnknek joga )an a sajt
)le"n!ez. -s "ieltt "egkrdeznd % $ol!tatta % "r is rjtt, "i a klnbsg a rajongs s az igazi szerele" kztt. Nag!on
boldogok )ag!#nk.
% 9gazn rlk % "osol!gott a $iatale"berre Nicole.
% 8artozo" neked eg! )allo"ssal % nzett a ln! sze"be =atricio. % Nlkled soase" )ette" )olna a btorsgot, og!
"egkzdjek 9sabellrt. <iztosan allottad, og! idkzben *lena is $rjez "ent.
% 9gen, allotta".
% -s ne" "er0tesz ebbl re"n!t4
% (, deog!' Mr akkor is t#dta", og! Marcos ne" akarja t el)enni % leg!intett Nicole, "ajd n"i abozs #tn "gis
"egkrdezteC % 8allt "r "agnak "s bartnt4
% Ne" is keresett % $elelte =atricio. % *z azrt biztos jelent )ala"it.
Nicole elnzte a $iatale"ber arct, a"el! ann!ira asonl0tott a bt!joz, s ig!ekezett leg!zni a $jdal"t.
% Az igazat "eg)all)a, n teljesen )alsz0n2tlennek tarto", og! eg! )ig n"egtartztat letet lt )olna.
=atricio )llat )ont.
% 9l!es"it ter"szetesen ne" ll0tatok biztosan, de ktelkede" benne, og! ajlana a knn!2 kalandokra.
Nicole elreajolt, s eg! p#szit n!o"ott =atricio arcra.
% Mindenesetre nag!on kszn" a )igasztalst, "ajdne"Asgor. 9gazn sokat jelent sz"o"ra, og! legalbb te "egbocstasz.
=atricio az ajkoz e"elte a ln! kezt.
% Ne" enge" srtettl "eg. .a beszlnl Marcosszal, taln t is sikerlne jobb beltsra b0rnod.
% 9s"ered a bt!dat % ko"orodott el Nicole arca. % Esak ne" kpzeled, og! ezek #tn "g inne neke"4 *g!edl a keresztel
"iatt ltogatta" el 1jra ozztok. .a )ge az nnepsgnek, azonnal elt2nk, s soa tbb ne" j)k )issza.
% Mg az n $ia" kereszteljre se"4
Nicole akaratlan#l is el"osol!odott.
% -s a ln! lesz4
% 5i1 lesz, "r t#dj#k. +e ne" )laszoltl a krdse"re.
Nicole $elsajtott.
% Ne", soa tbb ne" j)k ide. +e nag!on $ogok rlni, a kldesz neke" "ajd eg! $n!kpet a kicsirl.
=atricio elszo"orodott.
% Megkapod % 0grte, s "egp#szilta a ln!t. % ,oase" $eledlek el, "ajdne"A sgorn'
A"ikor a $iatale"ber elt)ozott, Nicole kitrlt eg! knn!cseppet a sze"e sarkbl. N!il)n "ost beszlt )ele #toljra
ng!sze"kzt. A keresztel #tn % a eg!ltaln kib0rja addig % "indenkinek istenozzdot $og "ondani. Leonor)al ter"szetesen
to)bbra is tartja a kapcsolatot, "ajd 0rnak s tele$onlnak eg!"snak, Venez#elba azonban soa tbb ne" teszi be a lbt.
A kn!) ki#llott a kezbl. Leajolt, og! $el)eg!e, s el2lt, a"ikor "egpillantotta Marcost, a"int ppen $el kzeleg. A $r$i
lo)aglr#t )iselt, s nag!on dsnek ltszott.
KH
Nicole lassan $ellt, kzben szinte "ajd ki#grott a sz0)e a el!rl. 5el akart llni, de a lba ne" engedel"eskedett.
% <enned eg!ltaln nincs se""i szg!enrzet4 % trt ki a $r$i. % 6akaszkodsz az cs"re, "ikzben a teres $elesge nn!
"terrel odbb alszik4 Ne is tagadd' % e"elte $el $ig!el"ezteten a kezt, "ieltt "g Nicole eg!ltaln "egszlalatott )olna. % Az
i"nt lttalak benneteket.
% =ontosan "it lttl4 % rdekldtt iggadtan a ln!.
Marcos kz)etlenl a n!#gg! "ell llt, s lenzett r. Az inge n!it)a )olt a "ellkasn, "inta "elege lenne, stt "ellszrzetn
apr cseppek csillogtak. Nicole nkntelenl is "egn!alta a szja szlt, aog! eszbe j#tott, )ajon "it szlna ozz a $r$i, a az
sztneinek engedel"esked)e a karjba )etn "agt.
% Megcskoltad' % angzott a sze"ren!s. % -s ag!tad, og! "egleljen'
% Azt a barti si"ogatst ne" ne)ezn" ppen lelsnek % )laszolta Nicole n"aga sz"ra is "eglep n!#galo""al. % Esak
eg! p#szit n!o"ta" az arcra, s is az en!"re. 8#do", ne" sz0)esen ltod, og! jban )ag!#nk, de az a te bajod.
Marcos stt sze"e ggsen "egcsillant. *g!ik lb)al a n!#gg!ra trdelt, a bl1znl $og)a $elrntotta a ln!t, s e)esen
"egcskolta. Mi)el tradnttte a $ejt, Nicole ne" t#dta el)onni az ajkt, csak az kl)el )dekezetett, )akon tlegel)e a $r$it.
Marcos )gl elengedte a ln!t, aki le)eg #tn kapkod)a prblt "agoz trni.
% ,ejtette" )olna % n!gte.
% ,okkal tbbel tartozol eg! csknl' % )etette oda a $r$i. % .a itt "aradsz, drgn "eg$izetsz, ezt "eg0gre"'
% .a "ost el#tazo", elszalaszto" L#is kereszteljt % $elelte Nicole re"eg angon. % Ne" szeretn" "egbntani az apdat.
Legalbb az ked)rt )iselkedjnk )issza$ogottabban'
Marcos arca "egrnd#lt.
% Mirt )enn" ko"ol!an eg! il!en n krst4 =ont ol!an )ag!, "int a "ostoaan!d' Neked is csak a sajt cljaid sz"0tanak'
% Leet, og! els ltsra csak#g!an aszonles nsze"l!nek t2nt sz"odra Leonora % )ette )del"be Nicole a "ostoaan!jt
%, de )ak )ag!, a ne" )eszed szre, "it rez az apd irnt. @!ereket szlt neki, a "indenit'
% *rrl 1g! beszl, "int )ala"i balesetrl % eg!enesedett $el Marcos, s zsebre )gta a kezt. % <iztos0ts arra az esetre, a az ap"
"eggondoln "agt. A teressg "er g!trele" )olt a sz"ra, a g!er"ek irnt pedig ne" rez se""it.
Az els ponttal kapcsolatban Nicole igazat adott a $r$inak. Leonort n!il)n "r az is les1jtotta, og! $elszedett nn! kilt.
Valsz0n2leg annak se" rlt, og! a csecse" sok idejt le$oglalta. Mgis tagadatatlan, og! a sze"ben g!ngdsg csillogott,
a"ikor reggel a karjba )ette a babt.
% Ne" "inden nben eg!$or"a ers az an!ai sztn % ellenkezett Nicole %, de ez "g korntse" jelenti azt, og! a g!erekk
se""it se" jelentene sz"#kra. Leonornak eg!bknt a legke)sb se" kellett azon trnie a $ejt, "i)el ksse "agoz *d#ardt.
Az az eg!etlen gond, Marcos, og! te soase" tg0tasz a )le"n!edtl. 9gen, n ibzta", )tette" ellened, ezt kszsggel
elis"ere". 8#do" azonban, og! csak idpocskols lenne, a "egprblnlak "egg!zni, og! igaz szerele""el szerettelek. Ne"
)ro" tled, og! "egbocsss, )ag! $elejtsd el, a"it tette". +e ne" ktetnnk $eg!)ersznetet legalbb arra az idre, a"0g itt
tartzkodo"4 /tna 1g!se" ltsz soa tbb.
Vala"i "egcsillant Marcos sze"ben, de az arca to)bbra se" r#lt el se""il!en rzel"et.
% A"int az elbb nag!on el!esen "egjeg!ezted, enge" ne" knn!2 eltntor0tani a )le"n!e"tl.
A"ikor a $r$i t)ozott, Nicole lassan is"t tradlt a n!#gg!on. <iztosra )ette, a"it Marcos "ondottC a "arad, "eg$izet rte.
Azrt is "aradok, $ogadta "eg elszntan. Vgtre is annak idejn szerette t ez a $r$i. 8aln is"t $ellngol a szerel"e. .a pedig
ne", "it )esz0tet4
Gt $el a ln! elltogatott a g!erekez, s 7#anita $elg!elete "ellett eg! $lrcskt jtszadozott L#isszal. A baba ele)enen
$ickndozott a karjban, s aran!osan kacagott, a"ikor a ln! "egcsiklandozta. &g! t2nt, "inta "inden sza)t rten. Esak a"ikor
Nicole ki)ette a szjbl az #jjt, a"it szopott, akkor kezdett el b"blni.
% 7 tdeje )an % jeg!ezte "eg 7#anita bszkn, "ire Nicole g!orsan )isszatette az #jjacskjt a szjba. % *rs $r$i lesz belle.
Magnak is szlnie kellene % $2zte ozz. % 7 an!a lenne.
.abr 7#anita akkoriban "g ne" dolgozott itt, n!il)n allott a trtntekrl. A tbbi alkal"azottal sze"ben azonban ne"
)iselkedett ellensgesen a lnn!al.
% 9gen, eg!szer "ajd neke" is lesz g!ereke" % blintott Nicole. % ,t ne" is eg!. % (" a"ikor L#is belekapaszkodott a ajba,
$elsikoltottC % ?, te rdg$ika' *z $jt'
7#anita ne)et)e sietett a seg0tsgre. Mg akkor is azzal bajldtak, og! kiszabad0tsk Nicole ajt a g!er"ek "arkbl, a"ikor
betoppant Marcos.
% .a ne" t#dja lecsendes0teni a kicsitF % *kkor a $r$i "egpillantotta NicoleAt, s a torkn akadt a sz. % Mi trtnik itt, az
rdgbe is4'
% A kiscsd bebizon!0totta, "il!en konok % )laszolta Nicole angol#l. % ,ajnlo", a "egza)art, de a kisbabk ol!kor
b"blnek.
% 8e csak t#dod % jeg!ezte "eg a $r$i g1n!osan. Az ajt$l$nak t"aszkodott. *z1ttal barna inget s sz2k, )ajsz0n2 nadrgot
)iselt.
A ln!ban is"t $ellobbant a )g!, s ert kellett )ennie "agn, og! ne reszkessen a angja.
% Mindenesetre tbbet, "int te. *zt ne)ezik ter"szetes an!ai sztnnek. 6ads#l az eg!ik bartn"nek is )an g!ereke. % Nicole
tn!1jtotta 7#anitnak a "g "indig s0r csecse"t, s btor0tan r"osol!gottC % Azt isze", jobb lesz, a "ost "aga prblja "eg
lecsit0tani.
Marcos $lrellt az 1tjbl, a"ikor Nicole t)ozni kszlt. Mr ne" ltszott dsnek.
% Mindenesetre elg a"ar el$og!ott a trel"ed.
% Ne" a"arabb, "int neked, ann!i szent % )gott )issza a ln!. % Alig s0rt $el a kicsi, "ris jttl rekla"lni.
% Mg og! $els0rt' &g! b"blt, og! )isszangzott az egsz z'
% 8aln "so) kellene kltznd, a enn!ire za)ar. 8#do", og! a Las Veridas si csaldi $szek, deF
% -s "g sokig az is "arad % )gta r a $r$i ellensgesen. % Leonora csak addig d1latja $el, a"0g az ap" l.
% 3tle", og! *d#ardo nlkl itt "aradna. *z a z az 0zlsnek t1l rgi s stt.
% 8#do". Megprblkozott nn! )ltoztatssal, szerencsre azonban ap" #d)ariassga se" atrtalan.
KK
% .t akkor % Nicole rezte, og! t1l ki0) lesz, a"it "ond, de "r ne" b0rta )issza$ogni "agt %, a 1g!se" t#dja
"egkaparintani Las Veridast, "irt ne" engeded t neki erre a kis idre4 Neked sokkal jobban "eg$elelne eg! l#J#slaks Earacasban.
@ondolo", ott ne" lennnek kisbabk, akik za)arnnak a s0rs#kkal. Ntlen $r$iak sz"ra ez eg!enesen esz"n!iF
*ln"#lt, a"ikor Marcos "eg"arkolta a )llt, s a $aloz szor0totta.
% *zt ne" t2rete"' % sziszegte a $r$i. % Mg eg! sz, s "egkapod, a"it rde"elsz'
Nicole jobbnak tartotta, a allgat. A sze"e a $r$i ll)al kerlt eg! )onalba. Bl!an sz0)esen rszor0totta )olna az ajkt, s kzben
kn!rgtt )olna, og! adjon neki "g eg! esl!tF 5elsajtott, a"ikor Marcos elengedte a )llt, s a keze si"ogatan a "ellre
cs1szott. Le#n!ta a sze"t, 1g! l)ezte, s azt szerette )olna, a soase" ag!ja abba .a il!en g!engden kpes cirgatni, akkor "g
rez irnta )ala"it'
A"ikor Marcos abbaag!ta a si"ogatst, Nicole kin!itotta a sze"t, s elsnek a $r$i g#n!oros tekintett )ette szre. 9""r t#dta,
og! iba re"n!kedett.
% *lre rlk a to)bbi krtalan0tsnak % jeg!ezte "eg Marcos keg!etlenl. % -s ne" $ogok r sokig )rni'
Nicole alig tallt sza)akat.
% Mint e"l0tetted, az adsod )ag!ok.
% .a azt iszed, og! az engedken!sgeddel elriasztasz, t)edsz. *lgttelt k)etelek, br"i ron % szegte $el az llt Marcos,
"ajd eleresztette a ln!t. % A kzeli )iszontltsra'
10. FEJEZET
9sabella a ossz1 piens ellenre is $radtnak ltszott, a"ikor at krl =atricio k0sretben "egjelent. Nicole sz) is tette ezt
Leonornak, de a "ostoaan!ja "indssze ann!it )laszolt, og! a teressg "inden nt "eg)isel.
% 9sabella "g $iatal, s a szls #tn g!orsan rendbe $og jnni % jsolta. % Neke" sokkal neezebben "ent, og! )ala"el!est
)isszarzdjak az eredeti $or""ba. +e te, "it csinltl "a dl#tn4
Nicole ig!ekezett knn!ed angon beszlni.
% ?, csak l#stlkodta". Az#tn benzte" eg! kicsit L#isoz. Valban cs#pa er ez a g!erek. Megengeded, og! olnap reggel
el)ig!e" stlni4
% =ersze' % Leonora k0)ncsi pillantst )etett r. % 8e is szeretnl kisbabt, #g!e4
Nicole "osol!t erltetett az arcra.
% 9gen, "ajd eg!szer.
,zerencsre "ris )isszarkezett *d#ardo, "i#tn kik0srte =atricit "eg 9sabellt.
Marcos ne" jelent "eg a )acsornl, s "i)el se" *d#ardo, se" Leonora ne" )esztegetett szt erre, Nicole arra gondolt, og!
ne" is )rtk. .iba prblta "agnak bebeszlni, og! rl ennek. Akrol )an is, biztos nincs eg!edl, s neki "r a gondolat is
$jt, og! esetleg "s n)el leet.
8izeneg! $el )iar kerekedett, a"i *d#ardo szerint ebben az )szakban szokatlan.
% Legjobb lenne, a Marcos jszakra is ott "aradna, aol )an % jeg!ezte "eg, "ikzben kinzett az ablakon.
% -s ol )an4 % krdezte Leonora "integ! "ellkesen.
% Earacasban.
% Magng!ben )ag! i)atalosan4
% .i)atalosan % angzott a k#rta )lasztC % Vala"i zleti g!e akadt.
A ln! ezt ne" itte el. -s "ajdne" biztosra )ette, og! *d#ardo se" iszi, a"it "ond.
Msnap reggelre is"t kisttt a nap. Nicole r)id, al)n!srga n!ri r#t )ett $el, s eg! $ekete kend)el trakttte a ajt.
% Megoztad a napstst % ked)eskedett *d#ardo, "ikzben a teraszon ell!el k0nlta a ln!t.
*g!edl )oltak. Mi)el Leonora elz nap is csak t0z #tn jelent "eg, Nicole ne" lepdtt "eg ezen. Azt )iszont csaldottan
n!#gtzta, og! "g Marcos se" trt )issza.
% A $ia" n!il)n Earacasban "aradt % jelentette ki *d#ardo, "inta ol)asott )olna a ln! gondolataiban.
% Ne" is t#dta", og! a )rosban is )an laksa % jeg!ezte "eg Nicole kis)rtat)a
% *z csak ter"szetes. =atricinak is )olt, a"0g "eg ne" nslt.
% A$$le szerel"i $szek, gondolo".
% Alkal"anknt taln. Azt iszed, og! Marcos )ala"i n)el tlttte az jszakt4
% ,e""i kz" ozz.
% 3l$ldi zlet$elekkel kellett tallkoznia, akik "eg akartk is"erni Earacas jszakai lett % "ag!arzta *d#ardo. % +e a ne"
tr ki a )iar, )alsz0n2leg akkor se" jtt )olna aza.
% Mint "ondta", se""i kz" ozz % n!elt eg!et Nicole. % Lttad "a "r L#ist4
*d#ardo szlesen el"osol!odott.
% =ersze. Minden reggel, dlben s este "egltogato". Mg "indig alig t#do" $el$ogni, og! "egint g!er"eke" szletett. -s
aggdo", taln ne" $ogo" "eglni, og! $eln.
% +e t te eg!ltaln ne" )ag! reg' % ellenkezett ked)esen a ln!, s eg! pillanatra el$eledkezett a sajt probl"irl. % 6ads#l
az egszsgedre se" leet se""i panaszod. .a csak ne" r )ala"i baleset, "egleted a szz esztendt'
% 5ogal"a" sincs, szeretnkAe ol!an "agas kort "eglni % )laszolta *d#ardo $lig tr$san, $lig ko"ol!an.
A"ikor Nicole ksbb a babakocsi)al stlgatott a kertben, eszbe j#tottak *d#ardo sza)ai. -n egszen biztosan ne" $ogo" ltni,
og!an cseperedik $el L#is, gondolta. Gnkntelenl is $elbredt benne a k0)ncsisg, )ajon "il!en $r$i )lik a kicsibl. .og! ers
akaratereje lesz, az biztos.
Nn! kertszt lesz"0t)a senki se" tartzkodott a kertben. A babakocsi re"ek, r#gal"as szerkezet )olt, ol!kor "gis neezen
leetett tolni. *g! kpadnl Nicole "egllt, s lelt, og! pienjen eg! kicsit. Esodlatos kilts n!0lt onnan a )lg!et )ez eg!ekre.
3ie"elte a kocsibl a g!ereket, og! "eg"#tassa neki a g!n!r2 panor"t.
% Nzd, ez "ind a tid'
KL
L#ist azonban, a ko"ol! brzatbl 0tl)e, )ala"i sokkal $ontosabb dolog $oglalkoztatta. ,zerencsre ozta" tiszta pelenkt,
gondolta Nicole, s g!anakod)a beleszi"atolt a le)egbe. A"ikor tra$ord#lt, og! bele$ektesse a g!er"eket a babakocsiba, s
tisztba teg!e, a kocsit )letlenl "eglkte eg! kicsit, "ire az g#r#lni kezdett a lejtn. Mi)el a karjban tartotta a g!ereket, ne"
teetett se""it. A kocsi to)bb b#kdcsolt, beletkztt eg! $arnkbe, "eg#grott s $elbor#lt, rz#an)n az 1ttestre. =ont ebben a
pillanatban kan!arodott be eg! a#t.
A"ikor Nicole "egallotta a $kcsikorgst, egsz testben "egre"egett. .a Marcos lassabban ajt, ne" tkzik neki a
g!erekkocsinak, 0g! azonban a babakocsi a La"borgini kerekei al kerlt.
Nicole el2l)e ltta, a"int a $r$i kipattan az a#tjbl. Mi#tn "egllap0totta, og! a babakocsi res, $eltekintett a do"btetre.
% 8e teljesen "egrltl4' % kiltotta. % Mg ann!i eszed se" )olt, og! be1zd a babakocsi $kjt4
% +e t "egtette"' % n!erte )issza Nicole a llekjelenltt, abr "g "indig egsz testben re"egett az ijedtsgtl.
% Akkor ezt "i)el "ag!arzod4 % "#tatott Marcos az sszeroncsoldott g!erekkocsira. % Mg szerencse, og! ne" )olt benne a
g!erek'
% 8er"szetes, og! ne" )olt benne' % kiltotta Nicole idegesen. % A $k n!il)n elro"lott'
A k)etkez "sodpercben L#is b"blni kezdett. A ln! ringatni kezdte, s csillap0t sza)akat s#ttogott neki. *gszen biztosra
)ette, og! le$kezte a babakocsit. Az leetsges, og! a $k )isszapattant, a"ikor kie"elte a g!ereket a kocsibl. 6e"egett a trde,
1g!og! is"t le kellett lnie. Marcos "eg)izsglta a $ket, s "egllap0totta, og! se""i baja. Nicole szg!enkez)e ajtotta le a
$ejt. Mr "egint )ala"i "egbocstatatlan ibt k)etett el.
*g! pillanatra 1g! t2nt, "inta Marcos ke"n! arc)onsai "eglg!#lnnak, a angja azonban eg!ltaln ne" t2nt lg!nak.
% Vrj itt' % parancsolt a ln!ra.
Arrbb tette az sszeroncsoldott g!erekkocsit, belt az a#tba, s elajtott. *l $og tartani nn! percig, a"0g )isszar. Nicole
"aga is aza)iette )olna a g!ereket, Marcos azonban sze"lto"st ne" b0zott benne.
A $r$i eg!edl rkezett, szapora lptekkel, "inta $lt )olna, og! "g )ala"i trtnik. Marcos )ad pillantsa "g jobban za)arba
ozta.
A"ikor odart ozz, a ln! $elllt, s tn!1jtotta neki L#ist. A baba n!#godtan nzett elkpedt bt!jra, s nag!ot rott!antott a
pelenkba. Marcos $intorog)a eltartotta "agtl a kicsit.
% *z is ol!as"i, a"i a kisbabknl rendszerint el szokott $ord#lni % "ag!arzta Nicole rtatlan arccal. % A legjobb lesz, a rgtn
el)iszed t 7#anitoz. -n kzben el"ondo" *d#ardnak s Leonornak, "i trtnt.
Marcos "r ind#lt is siet)e. .abr ne" sz0)esen cipelte a csecse"t, a kicsi sze"lto"st biztonsgban rezte "agt a karjban.
Nicole a teraszon tallta *d#ardt s Leonort. Ml! llegzetet )ett, "ajd el"ondta nekik, "i trtnt.
% A $, og! L#isnak ne" esett se""i baja % n!#gtatta "eg *d#ardo bartsgosan. % A babakocsi ptolat.
Leonora "ris $elpattant, og! #tnanzzen a g!ereknek. Nicole eg! pillanatig abozott, "ajd 1jbl "egszlaltC
% 8n!leg ne" akarok "ag!arzkodni, de szerinte" jobb lenne eg! kisebb s knn!ebb babakocsit )srolni. 7#anita is jobban
t#dn kezelni.
% Ig! lesz % 0grte "eg *d#ardo. % *z tn!legF % allgatott el $ejcs)l)a. % Na de "indeg!.
Nicole t#dta, "it akart "ondani *d#ardo. N!il)n Leonora k)etelte "indenron a legdrgbb "odellt.
% Marcos ragaszkodott ozz, og! )ig!e )issza a g!ereket4 % rdekldtt *d#ardo.
% =ontosan. % Nicole ne" akarta t "eg$osztani attl az r"tl, og! )gre az idsebbik $ia is )ala"i jelt "#tatta a test)ri
szeretetnek. % -s n!il)n "r elkldtt )alakit a babakocsirt is.
% Minden rendben % toppant kzjk Marcos. % 5elszl0totta" a g!rt cget, og! )ig!k )issza a kocsit. Mg "a oznak eg!
1jat.
*d#ardo "egrlt.
% Nag!szer2' Leonora "g L#isnl )an4
% 9gen, a jl t#do".
% Akkor oda"eg!ek n is.
Nicole $eszlt pillantst )etett Marcosra.
% 7#anita el"ondta, og! a $k nag!on nezkesen "2kdik. ,ze"ren!st tett "agnak, a"irt ne" $ig!el"eztetett erre.
A ln! ne" "ert a $r$i sze"be nzni, azt azonban szre)ette 0g! is, og! inget )ltott.
% Ne" 7#anita ibja. 7obban kellett )olna )ig!zno". 8n!leg ostobn )iselkedte". *z L#is letbe kerletett )olna.
% @ondolatban sokkal cs1n!bb sza)akkal illettelek % )allotta be Marcos.
Nicole n!elt eg!et.
% Ne" is csodlo".
% 3tle". 5ogal"ad sincs, "il!en szrn!en rezte" "aga", a"ikor leleplezdtl, og! kt )asat tartasz a t2zbe. % Marcos nag!ot
sajtott. % Valban ne" )iselkedtl tisztessgesen.
% Ne" igaz' -nF % Nicole elallgatott, s "egrzta a $ejtC % /g!anol!an ke)ss iszel neke", "int akkor.
% .og! $el akartad bontani a jeg!essget, "g "ieltt "egis"erkedtnk )olna4 .og! ne" t#dtad, "i a szerele", "ieltt
tallkozt#nk )olna4 .og! be akartl sz"olni az elletedrl, "ieltt Angliba repltnk )olna4 % ledezett Marcos. % -s a ne"
akartalak )olna elk0srni Angliba, akkor ne" szlsz se""irl4
% Valsz0n2leg ne" % is"erte be Nicole. % Esak attl $lte", og! el)esz0telek.
% Vag! inkbb azt, a"it )ele" eg!tt "egkapattl )olna.
% Ann!it se" rdekel az egsz )ag!onod, "int a lg!piszok' % szegte $el az llt Nicole, s dtl )illog sze""el nzett a $r$ira.
% <eld szerette". *l se" akarta" inni, a"ikor "egkrted a keze".
Marcos arc)onsai "eg"ere)edtek.
% *lbd0tott eg! szp arc s eg! szp test.
% .a csak a kls sz"0t, "irt ne" krted "eg *lena kezt4 % )gott )issza $elborodottan a ln!.
% *lena "s t0p#s.
% Azt akarod "ondani, og! ne" $ekdt )olna le )eled az esk) eltt4
% Ne", inkbb azt akaro" "ondani, og! se""i ked)e" ne" lett )olna le$ekdni )ele % 1zta el a szjt a $r$i. % 8e )iszont az
els pillanattl $og)a tisztban )oltl )ele, "il!en rzseket bresztesz benne". Ltta" a sze"eden.
KM
% -n a te sze"edben "indig csak ellensgessget ltta". =ont 1g!, "int "ost % )onta "eg a )llt Nicole kibrnd#ltan. % *z a
beszlgets is csak idpocskols. &g!se" iszed el, og! szinte szerel"et rezte" irntad.
% Esodlkozol4' % )etette oda a $r$i $ogeg!rl.
% 9gen % $elelte Nicole atrozottan. % -n #g!anis, a k0)ncsi )ag! r, az el"1lt tizenkt nap alatt ko"ol! re"n!eket tpllta",
og! is"t eg!"sra tall#nk. Most azonban "r belto", "ekkort t)edte".
Marcos eg! darabig n"n nzte a ln!t, s kzben "eg)ltozott az arcki$ejezse.
% A tettek tbbet "ondanak, "int a sza)ak. .a )alban 0g! rzel, akkor bizon!0tsd be'
Nicole sz0)e nag!ot dobbant.
% .og!an4
% Ma jszaka g!ere t ozz"' 5elttel nlkl.
8et nknt oda kell adnia "agt a $r$inak, anlkl og! t#dn, )ltoztatAe ez br"it is a kapcsolat#kon. Nicole sze"e elsttlt.
% Az rzel"ei"et k0)nod prbra tenni, )ag! bossz1t akarsz llni rajta"4 % krdezte.
% Vllald a kockzatot' % )ont )llat Marcos.
A"ikor elt)ozott, Nicole ne" t2ndtt sokig, "enten elatrozta, og! )llalja a kockzatot. *g!szer2en nincs "s )lasztsa.
Leonora ne" tett neki sze"ren!st, a"ikor )isszajtt. Megknn!ebblt, og! a kicsinek ne" trtnt se""i baja, s errl a sajt
sze")el is "egg!zdetett.
% .ls leetek Marcosnak, og! )issza)itte a g!ereket % $2zte ozz, s "osol! s#ant t az arcnC % Mgozz teli pelenk)al'
&g! kellett neki' Ne" szokott t1l ked)es lenni ozz".
% A kicsirt )iszont szintn aggdott, a"ire bizon! n adta" okot % jeg!ezte "eg Nicole.
% +e t ne" trtnt se""i % n!#gtatta "eg a ln!t a "ostoaan!ja. % Bl!kor szint szrakoztat eg! kis )ita Marcosszal. A"ikor
pedig tbben )ag!#nk, 1g!is )issza$ogja "agt. Ma este tet $eg!)ersznet lesz.
% Ma este4 % kpedt el Nicole.
% A keresztszlk jnnek )acsorra, "eg "g nn! e"ber. ,e""i i)atalossg. 5el)eetsz br"it, a"iben jl rzed "agad.
-n sze"l! szerint a szob"ban rezn" "aga" legjobban, cs1szott ki "ajdne" a ln! szjn, "ert "r a gondolat is
el)iseletetlennek t2nt sz"ra, og! 1jra tallkoznia kell azokkal, akik ta)al! tan1i )oltak a szg!enletes esk)i jelenetnek. N!il)n
Marcosnak is #g!anil!en kelle"etlen lesz. Ne" "arad "s tra, 1g! kell "ajd tennie, "inta "i se" trtnt )olna. .t ne" lesz
knn!2, ann!i szent'
Valban ne" "ent knn!en, " Nicole kib0rta. A leet legnag!obb kznn!el $ogadta a kelle"etlenked "egjeg!zseket )ag!
"eg)et pillantsokat, Marcos arca "ind)gig "eg se" rezzent, "g akkor se", a"ikor kiderlt, og! Leonora eg!"s "ell ltette
ket a )acsoraasztalnl, n!il)n azzal a szndkkal, og! legalbb eg! kis idre sszeozza kettjket.
80z krl jrt az id, az asztalnl tbbn!ire csak $elsz0nes trsalgs $ol!t. (ltalban angol#l beszltek, l)n og! Leonora "g
"indig csak nn! "ondatot t#dott span!ol#l. Nicole ne"igen )ett rszt a cse)egsben, "ert t1lsgosan is lekttte a "ellette l
$r$i kzelsge. &jabb s 1jabb e"lkek bredtek $el benne, og! "il!en )olt, a"ikor a karjban $ekdt, a"ikor a cskjait s a
si"ogatsait l)ez)e, a"ikor az egsz teste t2zben gett, s ki"ondatatlan g!n!rket lt t a szeretkezsk alattF Legalbb ebben
1jra rsze leet.
A )endgeskeds seog!an se" akart )get rni. A"ikor Nicole )gre $el"eetett a szobjba, lez#an!ozott s bekr"ezte
"agt, "ajd $el)ette a $ekete lingt "eg a ozz ill kntst a $ekete pap#ccsal. A tkr eltt nag!on $eszltnek rezte "agt, de
"r ne" )olt )issza1t.
.alkan betette "aga #tn az ajtt. A zban "l! csend onolt. Vgigs#ant a $ol!osn a k1ria "sik szrn!ba. Marcos ajtaja
eltt eg! pillanatig abozott, ne" t#dta, kopogjonAe, )ag! csak eg!szer2en n!isson be. Vgl az #tbbi "ellett dnttt. A kszbn
azonban $ldbe g!kerezett a lba. Marcos "eztelenl $ekdt az g!on, szp teste csak 1g! csillogott az jjeli l"pk to"pa $n!ben.
Al#dt, tet neki kell $elbresztenie. 9degesen "egned)es0tette a n!el))el kiszradt ajkt, " eg! ang se" jtt ki a torkn.
% Es#kd be az ajtt' % #tas0totta a $r$i.
Nicole engedel"eskedett. *kkor )gre "eg t#dott szlalniC
% 9l!en biztos )oltl benne, og! elj)k4
% Nag!jbl % "osol!gott Marcos, "ajd elko"ol!od)a sze"g!re )ette a ln!t. % Nag!on jl nzel ki. +e ezt 1g!is t#dod % e"elte
$el a kezt csit0tan, a"ikor Nicole "ondani akart )ala"it. % Ne szlj eg! szt se"' Vetkzz le'
A ln! engedel"esen le)etette a kntst, "ajd a lingt is ag!ta le#llani a padlra. -szre)ette, og! Marcosnak "egrnd#l
eg! arciz"a, "ikzben t nzi. 9zgalo"ba jtt.
% Azt iszed, "ost "ajd is"t a lbaid eltt $ogok e)erni4 % krdezte alkan a $r$i.
% Mikor $ekdtl te )alaa is eg! n lbai eltt4' % )gott )issza Nicole, ig!ekez)n "egrizni a jzansgt. % Azrt )ag!ok itt,
"ert ne" teette" "st. A"ita el)lt#nk, "inden percben in!oztl.
Marcos "osol!a kiss riasztnak t2nt.
% <iztosan lesznek "s $r$iak is, akik ki t#dnak elg0teni.
% A"i a teste"et illeti, taln. 5ogal"a" sincs. -s ne" is nag!on rdekel % re"egett "eg Nicole angja. % ,zeretlek, Marcos. *z a
klnbsg. Esak az a gond, og! ne" t#do" neked bebizon!0tani.
% *z 0g! igaz % $elelte a $r$i n!o"atkosan. % .a "a jszakra nla" "aradsz, az se""in se" )ltoztat.
@ondolatta )olna, og! Marcos "r ne" $ogja t tbb kzel engedni a sz0)ez.
% .a "aradok4 % trt ki belle a krds. % *zt azt jelenten, og! )an )lasztso"4
A $r$i "eg)onta a )llt.
% .a el akarsz "enni, "enj'
Nicole a "#tat#jj)al lg!an )gigsi"0tott Marcos als ajknC
% Azt isze", "ost kptelen lennk el"enni % s#ttogta. % Nag!on k0)nlak.
A $r$i stt sze"ben $el)illant a )g!, kezt a ln! "ellre cs1sztatta, "ikzben ajkt az ajkra szor0totta. ,zen)edl!es, )ad
cskok k)etkeztek, a"el!eket Nicole is odaadan )iszonzott. (tlelte a $r$i n!akt, egsz test)el ozzsi"#lt, s atrozottan
rezette izgal"t. 3tsgbeesetten )g!akozott arra, og! "egint egg! )ljanak. *kkor Marcos "agoz rntotta, "ajd eg! g!ors
"ozd#lattal belatolt, s "ris eg!tt #ll"zott a testk a szen)edl! si rit"#sra. Nicole $elsikoltott a g!n!rtl, a"ikor a
$r$i)al eg!tt )gre "egint tltk a teljes ntads nk0)leti l"n!t.
KO
A ln! lassan "agoz trt. Mg "indig "agn rezte Marcos testt, s ez "l!sges boldogsggal tlttte el. *g! percre 1g!
rezte, "inden rendbe jnC a $r$i kpes lesz "egbocstani neki, s el$elejteni "indent. Marcos arc)onsai azonban irtelen is"t
"egke"n!edtek.
% *z "inden, a"it kapatsz tle" % jelentette ki ridegen.
Nicole 1g! $ekdt ott, "int akit letaglztak. Minden akaraterejt ssze kellett szednie, og! $ellljon, s ltzkdni kezdjen. 7obb
lett )olna, a g!2llni t#dja a $r$it, de ne" rzett se""i il!es"it, nknt )llalta a kockzatot. A trtnetnek )ge.
Marcos eg! szt se" szlt, a"ikor Nicole elag!ta a szobt. Mg kt nap )olt tra a keresztelig. Bl!an sokig )alsz0n2leg ne"
$ogja kib0rni. Miknt iette eg! pillanatig is, og! a $r$i kpes lesz $t!lat bor0tani a "1ltra4 .iszen a szerel"e eg! ))el ezeltt
"indrkre ki#n!t.
A"ikor a ln! "snap reggel $elbredt, br"il!en ke)eset al#dt is az jszaka, $riss tettert rzett "agban. A"int alkal"a lesz r,
$el0)ja a "#nkael!t, og! keressk t tele$onon a =erazaAzban, s alasztatatlan teendkre i)atkoz)a azonnal rendeljk aza.
.a ne" tall kz)etlen jratot, akr tbbszri tszllssal is, de aladktalan#l )isszarepl Angliba.
A"ikor le"ent, senkit se" tallt a allban. 3iasznlta t az alkal"at, s tele$onlt az eg!ik "#nkatrsnak, AndreXAnak, aki
"eg0grte, og! eg! rn bell )issza0)ja.
Neezre esett csatlakoznia a teraszon cse)eg trsasgoz. Megknn!0tette azonban a el!zett, og! legalbb Marcos ne" )olt
kzttk. .a nn! rn bell ne" rkezik "eg, el"eet 1g!, og! ne" kell tbbet a sze"be nznie. A $r$i persze r $og jnni, "i
leet az el#tazsnak a )aldi oka, de ez "r t#lajdonkppen teljesen "indeg!.
.1sz perc "1l)a "egcsrrent a tele$on. Nicole 1g! tett, "inta )ratlan#l rte )olna a 0)s, "ajd kzlte *d#ard)al s
Leonor)al, "i a el!zet.
% ,ajnos azonnal el kell #tazno" % "ondta, de kzben ig!ekezett kerlni a tekintetket.
Leonora allgatott, de ne" leplezte, og! ne" isz a "ostoaln!nak. A"int kettesben "aradtak, sz) is tette.
% <r"i trtnik is Marcos "eg kzted, azt itte", lesz benned ann!i llekjelenlt, og! killd % kzlte sze"ren! angon. %
Nincs se""i srgs dolgod. *g!szer2en kereket oldasz'
Ne" )olt rtel"e tagadni. Nicole "eg)onta a )llt.
% ,ajnos "g sincs benne" ann!i llekjelenlt. 5el kell 0)no" a replteret.
% 6e"le", "inden el! $oglalt' % kiltotta #tna Leonora.
Legkzelebb "snap ind#lt gp, "gozz Mia"in keresztl. Nicole $oglaltatott eg! el!et, "ajd eltprengett, og!an is tltse el a
tral) idt a birtokon. A"i el"1lt, az el"1lt, is"telgette "agban.
Marcos az ebdnl se" jelent "eg. N!il)n kora reggel elt)ozott a "agnreplj)el anlkl, og! brkinek szlt )olna. *d#ardo
szerint soa ne" szokott ekkora #d)ariatlansgot elk)etni.
% Azt re"lte", og! kibkltk % "ondta bizal"asan NicoleAnak. % ,ajnos azonban eg!ltaln ne" 1g! nz ki a el!zet. Azrt ne
gondold, og! "skor ne" lt#nk sz0)esen'
% Ne" gondolja, de tbbet akkor se" ltj#k % )etett Leonora ki0) pillantst a "ostoaln!ra. % 9gaza" )an4
Nicole kis)rtat)a "egcs)lta a $ejt.
% Valban ne" tarto" )alsz0n2nek. .a nincs ellenetekre, a tral) idben "g el"ennk lo)agolni eg!et
% Azt csinlsz, a"it akarsz, csak lg! )atos' % $elelte *d#ardo. % Az eg!ik lo)sz$i1 "ajd $eln!ergeli neked a lo)at.
3s dl#tn )olt, "ire Nicole belpett az istllba. Megkrte az eg!ik lo)sz$i1t, og! n!ergelje $el neki 6ojt. Meglepd)e
tapasztalta, og! a l "r "egis"eri, s ez j rzssel tlttte el. Mi)el "g "indig ne" lt t1l biztosan a n!eregben, elatrozta, og!
leg$eljebb eg! rt lo)agol.
/g!anazon az 1ton "ent, a"el!en Marcosszal azon a bizon!os dlelttn. Btt, aol cskolztak, kis idre "egllt, s el"erlt az
e"lkeiben. .a akkor "eg"ondta )olna a $r$inak az igazsgot, ne" lett )olna se""i baj. Esakog! ne" tette, s ezzel eljtszotta
"inden esl!t. Azonban "indez "r a "1lt. Mostantl kezd)e elre kell tekintenie. Van llsa, laksa, )annak bartai. -s
re"letleg eg!szer "ajd tallkozik azzal a $r$i)al is, aki)el "egosztatja az lett.
Nicole rb0zta 6ojra, og! "enjen, a"erre akar. A lo"bok s#sogtak az en!e szlben, s eg!Aeg! "adr )ijjogott idnknt,
eg!bknt csnd onolt az erdben. Esak a"ikor 2)sdni kezdett, )ette szre a ln!, og! bealkon!odott. Mi)el ne" t#dta pontosan,
"erre )ezet az 1t aza$el, eg!szer2en "eg$ord#lt, s is"t engedte a lnak, og! )ig!e. A"ikor eg! pillantst )etett a karrjra, csak
akkor dbbent r, og! "r tbb "int eg! rja 1ton )an. ,tt lesz, "ire azar.
5#rcsa angok tttk "eg a $lt, s a"ikor $elnzett, eg! kis $er po$j1 "aj"ot pillantott "eg a $n. A "ajo" "rges angokat
adott ki, "ire "g sokan csatlakoztak ozz. Vala"i llat le#grott a $rl, s a ln! "egijedt.
Marcos eg!szer azt "ondta, og! a krn!ken nincsenek ragadozk. *d#ardo ne" is engedte )olna, og! eg!edl kilo)agoljon, a
)eszl!es llatok lennnek az erdben. Lton ne" kellett tartani a k0g!ktl se" % acsak ne" az gak "agasbl'
Nicole riadtan nzett $el a $ira, s "g jobban "egrettent, a"ikor 6ojo $eln!iogott, s "egrzta "agt. A l le)etette t a
n!eregbl, s a ln! ol!an nag!ot esett, og! eg! pillanatra elllt a llegzete. 8eljesen teetetlenl $ekdt a $ldn, de "g allotta a
patk t)olod dobogst. Lassan $el$ogta, og! ez1ttal )alban )eszl!be kerlt.
A"ikor talpra llt, )ett nn! "l! llegzetet, "ajd prblta kitallni, "erre )gtatatott el a l. ,zerencsre az esstl csak
nn! karcolst szen)edett. Ne"rg "g teljes csnd #ralkodott, "ost azonban "inden$ell g!an1s neszeket allott. 3is)rtat)a
"egllap0totta, og! 6ojnak n!o"a )eszett, s alig t#dta lekzdeni r"lett. .a ez az 1t ne" is a birtokra )ezet, )alao) csak elj#t'
Qg!elnie kell a k0g!kra, eg!bknt se""i baja ne" eset
Esaka"ar teljesen besttedett. A old$n! alig atolt t a lo"bok s2r2jn. Nicole nag! zajt csap)a "ent, og! elriassza az esetleg
1tjba akad rossz szndk1 llatokat. Minden dalt elnekelt, a"ire csak e"lkezett, a"ikor pedig ne" j#tott eszbe a sz)eg,
trallalzott. Ig! btor0totta "agt.
*g!szer csak )ala"i $n!t ltott a t)olban, s e"beri angot allott. Ann!ira "egknn!ebblt, og! alig jtt ki ang a torkn. *g!
zsebl"pa $n!e #grlt ideAoda a $kon, s nn! "sodperc "1l)a $elt2nt a kan!arban eg! lo)as.
Nicole a sze"ez e"elte a ten!ert, de "r eg!bknt is sejtette, ki leet a "eg"entje. Marcos leszllt a lrl, elrakta a
zsebl"pt, "ajd NicoleAoz sietett, s $orr cskot n!o"ott az ajkra.
% Mr azt itte", "egsebesltl, )ag! )ala"i "g rosszabb trtnt % "ondta, "ikzben "agoz szor0totta a ln!t. % Mg soa
ne" rezte" "aga" enn!ire ktsgbeesettnek, "int a"ikor 6ojo nlkled trt )issza. Mindenkppen "eg akartalak tallni, s
be)allani neked, "enn!ire szg!elle" "aga" a tegnap jszakai )iselkedse" "iatt.
% 9gazn ne" sz"0t % s#ttogta Nicole.
KP
% ,zerinte" "eg nag!on is sokat sz"0t % ellenkezett a $r$i %, og! se""ibe )ette" az nrzetedet. Miknt b0zatnl eg! $r$iban,
aki 0g! bnt )eled4
% Az csak kettnkn "1lik % $elelte bizon!talan#l Nicole, "ert "g "indig ne" )olt benne biztos, ne" l"odikAe. % .a te is"t
"egb0zol benne", akkor n is b0zni $ogok benned.
Marcos lo)a idkzben n!#gtalankodni kezdett, ezrt a $r$i elengedte szerel"t, s a kantr #tn n!1lt.
% .aza kellene "ennnk, "g "ieltt el)gtatna % tancsolta. % Btton lesz elg id, og! "indent "egbeszljnk.
Marcos el1zott a zsebbl eg! s0pot, s ro"szor bele$1jt, 0g! rtes0tette a ln! keressre ind#lt trsait, og! Nicole "eglett.
9s"t el)ette a zsebl"pt, "ajd seg0tett ked)esnek $elszllni a lra, #tna "aga is $elpattant a n!eregbe.
% Vilg0ts az s)n!re' % krte NicoleAt, tad)a neki a l"pt, "ajd 1tnak ind0totta a lo)at.
*g!ik kezben a kantrt $ogta, a "sikkal pedig tlelte a ln! derekt. Nicole rezte a leelett a n!akn, s a toz si"#l
iz"os $r$itestet.
% Meg se" krdezted, "irt )etett le "agrl 6ojo % jeg!ezte "eg Nicole,
% Mert ann!ira rlte", og! se""i bajod se" esett % $elelte Marcos g!engden. % 3lnben rkre b1cs1t )eette" )olna a
boldogsgtl, s ne" "ondatta" )olna el, "il!en sokat jelentesz neke".
% Mirt, "it jelentek neked4 % rebegte Nicole.
Marcos "agoz szor0totta a ln!t.
% Mindent % )laszolta. % Az el"1lt ) sorn "egprbltalak el$elejteni, de ne" "ent. A"ita "egpillantottalak, ne" rdekelt "s
n. Most rtette" "eg lete"ben elszr, "it jelent szeretni )alakit, s )g!akozni #tna. Azeltt soa ne" )etdtt $el benne"
ko"ol!an a zassg gondolata, de a"ita "egis"ertelek, "sra se" t#dta" gondolni.
% A"0g szt ne" ro"bolta" "indent % jeg!ezte "eg Nicole szo"or1an. % A"ikor "egis"ertelek, "r )ilgosan rezte", "ekkora
ibt k)ette" el, og! el$ogadta" ,cott zassgi ajnlatt. Mindez persze ne" jogos0tott $el arra, og! 1g! teg!ek, "inta ne" is
ltezne a )legn!e". Ne" rde"elted "eg, og! 0g! bnjak )eled
Marcos g!engd cskot leelt a ln! n!akra, akinek a sze"e "egtelt knn!el.
% 8e se", aog! n bnta" )eled az #tbbi napokban. Bl!an $jdal"at akarta" okozni neked, a"il!et te neke". A szob"ba
rendelni tgedF
% Ne" rendeltl oda % ellenkezett Nicole, % Gnknt "ente" ozzd.
% Azzal a re"nn!el rkeztl ide, og! esetleg is"t ellrl kezdetnnk, n azonban szndkosan szerte$oszlatta" "inden
re"n!edet. Esak "i#tn elt2ntl, kapta" szbe.
Nicole tradnttte a $ejt a $r$i )llra.
% *zrt "enekltl el "a reggel4
% *g!szer2en ne" t#dta" )olna a sze"edbe nzni % )allotta be Marcos. % *l akarta" t2nni arra az idre, a"0g itt )ag!, br a
keresztelt igazn ne" sz0)esen szalasztotta" )olna el. Azonban ne" b0rta" ki nlkled se", )issza kellett $ord#lno". A"ikor pedig
allotta", og! elt2ntlF % Marcos elallgatott. % ,zeretlek, "i a"ada % trt ki belle )gl. % Az lete"nl is jobban. .ajland
lennl )ele" lni4
% 9gen % )laszolta Nicole t1lrad boldogsggal.
EPILGUS
% Esaldtl4 % krdezte Nicole csppn!i aggodalo""al a angjban.
Marcos a $ejt rzta, ajka krl "osol! jtszott.
% Azt szoktk "ondani, og! a legbele)albb $r$iaknak tbbn!ire ln!#k szletik. Neke" "eg rgtn eg!szerre kt ln!o" lett'
8et igencsak $r$ias )ag!ok.
% *z )itatatatlan % "osol!odott el Nicole "egknn!ebblten, "ajd osszan nzte a karjn n!#g) ikreket. Mg "indig alig "erte
elinni. % Mil!en desek' % s#ttogta.
% Mint az an!j#k % jeg!ezte "eg Marcos ked)esen. % A btor desan!j#k, aki ann!it szen)edett, a"0g a )ilgra ozta ket.
% Azrt ne" )olt ol!an borzaszt % tiltakozott ked)esen Nicole. % .iszen )gig $ogtad a keze"et. 3lnben is, "inden k0nt "egr
ez a kt kis csppsg. Nzd csak, "il!en egszsgesek s ele)enek'
% 3i kellene )gre pienned "agad % aggodal"askodott az i$j1 apa. % A n)rek "ajd gondoskodnak a babkrl, a"0g alszol.
% =ersze % sajtott $el Nicole elgedetten. % *z ne" lo"' A"ikor $elbredek, "g "indig itt lesznek'
% Akrcsak n. Grkre, a"ada % si"ogatta "eg Marcos a $elesge arct.
Nicole belenzett a $rje szerele"tl rag!og, stt sze"beC
% Alig )ro", og! aza"eessnk'
% -n is alig )ro", og! is"t otton lg!.
% Btton' Esodlatos ajndk )olt az apdtl, og! tengedte neknk Las Veridast.
% A $elesge n!o"sra, aki az 0zlsnek jobban "eg$elel zat szeretett )olna % jeg!ezte "eg Marcos kiss g1n!osan. % Ap"
"indenben rgtn enged neki.
% Mgse" ltszik boldogtalan $r$inak % e"lkeztette t Nicole. Mr rg beletrdtt, og! a $rje s a "ostoaan!ja soase"
lesznek sz0)bli j bartok. % Mindenesetre rlk, og! "ag)al )itte 9nezt. ,z0)esebben trdk n "aga" a ztartssal.
Marcos el"osol!odott.
% Az #tbbi napokban bebizon!0tottad, "il!en nag!szer2en boldog#lsz a z 1rnjeknt. Mint an!t is "indenki "l!sgesen
tisztelni $og. 8#do", og! "agad szeretnl gondoskodni a g!erekekrl, de azrt $el$ogadta" eg! $iatal nt, aki "ajd eg! kicsit a kezed
al dolgozik. % A $r$i szre)ette, og! Nicole tiltakozni akar, ezrt g!orsan s atrozottan ozz$2zteC % ,zeretn", a beleeg!eznl.
3t kisbaba t1l sok eg! sze"l!nek.
Nicole beltta, og! igazat kell adnia a $rjnek.
*kkor n!0lt az ajt, s a szolglatban l) n)r betolt eg! g#r#ls g!erekg!at.
% 3i kell piennie "agt' % $ig!el"eztette az i$j1 an!t. % (t)isze" a g!erekeket a babaszobba.
Nicole szorong sz0))el n!1jtotta t a kt csppsget, " be kellett is"ernie, og! csak#g!an nag!on ki"erlt
KR
% Mg kt perc % szlt r a n)r szigor1an Marcosra.
A $r$i stt sze"e $el)illant
% *rl!es n % biccentett elis"eren, a"ikor a n)r el"ent. % -s igaza is )an. A legjobb lesz, a "ost eg!edl ag!lak. % Azzal a
$elesge $l ajolt, s g!engden szjon cskolta. % Al#dj jl, szerel"e"' % tette ozz span!ol#l.
Nicole rag!og arccal nzett a $r$i #tn, akinek rkre oda0grte a sz0)t. .a"arosan eg!tt lesznek is"t, s ennl osszabb idre
ne" is )lnak el tbb.
KS