rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

1376 ckESpf? e,kefvjynfhaeY

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
jyKjyifajymif;vJa&;vrf;TefrSmMum;
aejynfawmf ZGef 11
jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOu| Edik if aH wmforwu
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESi'hf kw,
d 0efBuD;rsm;tm; vrf;Terf mS Mum;
jcif;tcrf;tem;udk ,refaeYreG ;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f Edkiif aH wmforw
tdrfawmf&Sd cef;raqmifusif;yonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm
pdki;f armufcrf;ESihf OD;PfxeG f;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf
axmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|? 'kwd,
0efBuD;rsm;? 'kw,
d a&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if
rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwD Ou|
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;onf/
(EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\trSmpum;udk pmrsufESm-3
wGif azmfjyxm;ygonf/)

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrvmjcif;onff vkHavmufaom"mwftm;r&Sd jzpf

jrefrmEkdifiH\vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
vQyfppf"mwftm;r&SdrjzpfvkdtyfaMumif; jynfolUvTwfawmfOu|okH;oyfajymMum;

aejynfawmf ZGef 11
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u ,aeYacwf jrefrmEkid if o
H Ykd
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS rI vmjcif;rSm vkaH vmufaomvQyfppf"mwftm;
r&Sdjcif;aMumifhjzpfNyD; jrefrmEkdifiH\vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf vQyfppf"mwftm;onf r&Srd jzpfvkt
d yfaMumif; ,aeYjynfoYl
vTwfawmftpnf;ta0;wGif oHk;oyfajymMum;onf/
xkdYtwl vQyfppf"mwftm; awmftpnf;ta0;wGif avmuf
rvkHavmufonfhudponf wpf udkifrJqEe,frS jynfolUvTwf
Ekid if v
H ;kH \ta&;jzpfonf[k,q
l
awmfukd,fpm;vS,fO;D ausmfeED kdif
&rnfjzpfaMumif; qufvufajym ar;jref;aom oHviG jf rpfay:wGif
Mum;onf/
aqmif&Gufrnfh a&tm;vQyfppf
jynfolYvTwfawmfOu|ol& pDrHudef;ajcmufckESifhywfouf
OD;a&Tref;u ,aeYjynfolYvTwf aumif;usdK;qdk;usdK;rsm;oHk;oyf
NyD; aqmvsipf mG taumiftxnf
azmfa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfokYd wifoiG ;f &Si;f vif;
wifjy&eftpDtpOf&dS r&Sd ar;cGe;f
ar;jref;ajzMum;tNy;D wGif txuf
ygtwdki;f oHk;oyfajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
&efukef ZGef 11
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f vQyfppf
r[moEo
d kcausmif;wdkuu
f kd nydki;f 0ifa&muf&iS ;f vif;? csyd yf w
d jf cif;rSm rvdkvm;tyfaomy#dyursm;
"mwf
tm;r&&Sdao;aom jynfol
r&Sdap&eftwGufjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; wdkif;omoema&;rSL;OD;pdefarmfu ,aeY&efukefNrdKU&Sd
oef
;
40aus
mt
f wGuf "mwftm;c
omoema&;0efBuD;XmeHk;jyKvkyaf om pme,fZif;&Si;f vif;yGJ ajymMum;onf/ pme,fZif;&Si;f vif;yGo
J kYd
omoema&;0efBuD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D cdkiaf tmif? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf O;D Zmenf0if;? TeMf um; aps;toufomqkH;jzpfonfh a&
H ed ;f rsm;ukd quf
a&;rSL;OD;xGef;GefYESifh EdkifiHawmforw\omoema&;tMuHay;OD;tHharmifwdkY wufa&mufcJhMuonf/ tm;vQyfppfprD u
vuf
a
qmif
&
u
G
fay;oGm;rnfjzpf
pm 2 okdY

rvdkvm;tyfaomy#dyurjzpfap&ef nydkif;0ifa&muf&Sif;vif;NyD;
r[moEod ck ausmif;wduk uf ckd syd yf wd jf cif;jzpfaMumif;owif;pm&Si;f vif;

aejynfawmf ZGef 11

"mwfyHk-atmifjynfh

NyD; tqkdygoHvGifjrpfay:wGif
aqmif&Gufrnfha&tm;pDrHudef;
ajcmufckvkH; NyD;pD;oGm;NyDqkyd gu
cefrY eS ;f wyfqifpuftiftm;tae
jzifh 15185 r*g0yf&&Sdrnfjzpf
aMumif;? oHvGifjrpf\ ESpfpOf
pD;qif;a&rsm;udk tusKd ;&Spd mG toH;k
csEdkifa&;twGuf pOf;pm;&mwGif
obm0ywf 0 ef ; usif x d c d k u f r I
tenf;qHk;jzpfapa&;?vlryI wf0ef;
usifxdcdkufrI tenf;qHk;jzpfap
a&;xnfo
h iG ;f pOf;pm;aqmif&u
G f

vsuf&SdygaMumif;? ivsif'PfcH
Edkifa&;udpudkvnf; vHkavmuf
pGm xnfo
h iG ;f wGucf suaf qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;jzifh vQyfppf
pGr;f tm;0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;
OD;armfomxGef;u &Sif;vif;ajz
Mum;cJhonf/
]]tck 'kw,
d 0efBuD;&Si;f vif;
wifjyovkd 'DaeYvlrIpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufzkdYqkd&if vQyfppf
"mwftm;[m r&Srd jzpfvkt
d yfrmS

pm 2 okdY
trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fa&G;cs,f&mwGif &efukewf kid ;f a'oMuD; rJqEe,ftrSw(f 1)rS trsKd ;om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,af ':cif0kid ;f Munf\ vmrnfyh gwDpkH rnfonfah &G;aumuf
rqdk trsKd ;om;vTwaf wmftwGuf udk,pf m;vS,rf sm;a&G;cs,&f m
tcsKd;usukd,fpm;jyKa&G;aumufyGJpepfonf
PR pepfusifh okH;&eftqkdukdtwnfjyK wGyGJ iyiff tcs
Kd ;usukd,pf m;jyK( )pepfusio
hf kH;Edki&f ef Oya'jyifqifa&;
yfief;rsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftm;wdkufwGef;
zuf'&,fpepfESifUukdufnD[kqdk
vTwfawmfwGifaumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;NyD; vkaMumif
;tqdkESifhpyfvsOf; ,aeYjyKvkyfonfh trsdK;om;vTwfawmf
&efukef ZGef 11
wGit
f wnfjyKcJjh yD; tqdkygpepfusio
hf k;H jcif;qdki&f m a&SUqufaqmif&u
G f
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh wkdifyifaqmif&Gufrnf rnfhudp&yfrsm;twGuf vTwfawmfwGifaumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;NyD; wkid ;f &if;om;rsm;awmif;qkad eonfh zuf'&,fpepfonf tcsK;d us
PR

pm 2 okdY

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu wkdif;a'oBuD;ESifU jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;ESifUndEIdif;NyD;

ajr,musL;ausmfolrsm;ukd 2015 rukefrD NrdKUopfrsm;wGif ,m,Dae&mcsxm;ay;Edkifa&;aqmif&Gufxm;

tpkd;&taejzifU txyfjrifUtdrf&mrsm;aqmufum pufrIZkefrsm;ESifUcsdwfquf

tvkyftukdifygzefwD;ay;&ef ajr,musL;jynfolwkdYu awmif;qkdvmMu
aejynfawmf ZGef 11
ajr,musL;ausmfonfhudp
rsm;ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xmeu
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpk;d &

tzGUJ rsm;ESin
hf Ed idI ;f NyD; 2015ckEpS f
rukefrD NrdKUopfrsm;wGif ,m,D
ae&mcsxm;ay;Edkiaf &;aqmif&u
G f
oGm;rnf[k aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD;OD;pkd;wifhu
,aeYusi;f yonhf jynfoYl vTwf

awmftpnf;ta0;wGiaf jymonf/
csif;jynfe,f uefyufvuf
rJ q Ee ,f jynf o l Y v T w f a wmf
ukd,fpm;vS,f ol&OD;atmifudk
ar;jref;onfh usL;ausmjf yem
ukad jz&Si;f jcif;tygt0if tdr&f m

vkt
d yfcsurf sm;jznfq
h nf;ay;Ekid f
&efNrKd Uopftrd &f majruGuaf zmfxw
k f
rIprD u
H ed ;f udk 2015 ckEpS rf wkid rf D
pwifaqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sd
r&SdESifh pyfvsOf;aomar;cGef;udk
pm 2 okdY

uk,
d pf m;jyKa&G;aumufypJG epf(PR)ESifhukdufnDaMumif; a&G;aumufyGJ
pepfajymif;vJ&ef tqkdwifoGif;cJhol trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fa':cif0kdif;Munfuajymonf/
]]PR pepfu wu,fwrf;avhvm&if tvG,af v;yg/ wkid ;f &if;
om;awGawmif;qkdaewJh zuf'&,fpepfu PR pepfeJYukdufw,f/
tao;pdwaf vhvm&ifoEd kid yf gw,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;
onf/
pm 22 okdY

tmqD,Howif;xkwfjyefa&;tzGJY
Ou|&mxl; jrefrmvTJajymif;,lrnf
&efukef ZGef 11
vuf&SdtcsdefwGif rav;&Sm;EkdifiHu Ou|tjzpfwm0ef,l
vsuf&Sdaom tmqD,Howif;xkwfjyefa&;tzGJU Ou|&mxl;udk
jrefrmEkid if rH v
S aJT jymif;&,lrnf[k Bernama owif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
pm 22 okdY

OPINION

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

a&SUzkH; trsdK;om;vTwfawmf rS

a&SUzkH; jrefrmEkdifiHokdY rS

jzpfygw,f/ 'DuaeY uRefawmfwkdYEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIvma&mufvkyfukdifr,fqkdvkdY&Sd&if vkH

avmufaom vQyfppf"mwftm;r&Sw
d t
hJ wGuf rvmjcif;jzpfygw,f/ tJ'eD nf;wlyJ jynfoal wG&UJ vrl I
pD;yGm;a&;b0[mvJ vQyfppfr&wJt
h wGu?f rvkaH vmufwt
hJ wGuf 'Dupd [
m wpfEkid if v
H k;H &JUta&;
jzpfw,fvkdY ,lqwJhtwGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaeeJY pDpOfxm;wJhtpDtpOfrsm;ukd
tckv&kd iS ;f vif;wifjyay;r,fq&kd ifawmh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh jynforl sm;rSeu
f efpmG
em;vnf oabmaygufoGm;r,fhudpwpfckjzpfr,fvkdY ,lqygw,f/ wcsKdUuswJhtcgusawmh
rodbl;/ rodwJhtwGuf wcsKdU,kefxifaMumifxifjzpfwJhudpawGvJ &Sdygw,f/ 'gaMumifhrkdYvkdY
bmyJvkyv
f kyf acwfpepfet
YJ nDqk&d ifawmhyiG v
hf if;jrifomrI&zdS k?Yd wm0ef,zl kw
Yd m0efcaH qmif&u
G zf kq
Yd kd
wm rvGrJ aoGvkt
d yfrmS jzpfygw,f/ tJ'aD wmh 'gaMumifah r;cGe;f &JUvk&d if;uawmh vQyfppfprG ;f tm;
0efBuD;XmetaeeJY wm0ef,w
l m0efcaH qmif&u
G &f r,fu
h pd & yfrsm;ukd 'Dv&kd iS ;f jyjcif;jzifh trsm;twGuf
tusKd;&SdrSmjzpfwJhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfusif;ywJh tcsdefay;EkdifwJh&ufrSm vma&muf
&Sif;vif;wifjyzkdY pDpOfxm;ygvkdYajymcsifygw,f}}[k oHk;oyfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

"mwfyk-H oufxeG ;f Ekid f

a&SUzkH; rvkdvm;tyfaom rS
wmarGNrKd Ue,f&dS r[moEo
d kc
Ak'omoemjyKausmif;awmfBuD;
udk ,aeYeeH uf 1 em&Du oufqikd f
&mrS 0ifa&muf&iS ;f vif;csw
d yf w
d f
rIvkyfaqmifcJhonf/
OD;pdeaf rmfu ]]rGe;f vGyJ kid ;f awG
rSmz,f&mS ;ay;zdkY tBudrBf udrt
f od
ay; taMumif;Mum;cJhygw,f/
rz,f&mS ;cifrmS vJ ausmif;wdkuf
rSm wkwf? "m;udkifaqmifrIawG
&Sw
d ,fvakYd umv[mvawGxu
G f
aevkYd rvdkvm;tyfwyhJ #dyuawG
r&Sad tmif taumif;qHk;aqmif&u
G f
vdu
k w
f mjzpfygw,f/ aeYcif;buf
ajz&Si;f vdu
k v
f &Ykd &dS if oC
H my&dowf
awGa&mvly&dowfawGa&ma&muf
&Sv
d mNyD; uRefawmfw&kYd UJ Nidr;f csr;f
pGm taumiftxnfazmfrIudk
taESmift
h ,Sujf zpfrmS pd;k ygw,f}}
[kajymonf/
vuf&Sd ausmif ; wd k u f r S
oHCmawmftyg;280yg;ausmu
f kd
urmat;omoemhvP
Id *f l xm;&Sd
xm;NyD; ausmif;wdkurf v
S yl k*Kd vf
tcsdKUudkrl wmarG&Jpcef; xdef;
odrf;xm;onf[kvnf; twnf
jyKonf/
ausmif;wdkufrS oHCmawmf
rsm;tm; z,f&mS ;&jcif;rSm oHCm
awmfrsm;onf usL;ausmf0if
a&muf oDwif;oHk;jcif;aMumifh
jzpfonf[kvnf; EdkifiHawmf
orw\ omoema&;tMuHay;
OD;tHharmifu ajymonf/
OD;tHah rmifu]]cGijhf yKcsurf &Sd
bJ usL;ausmfoDwif;oHk;w,f/
r[mem,uudk *kPw
f k*kPNf ydKif

vkyv
f zYkd ,f&mS ;wmyJ}}[kajymonf/
ausmif;wdkuf oDwif;oHk;ae
xdkiaf om q&mawmf?oHCmawmf
rsm;udk EdkifiHawmf oHCr[m
em,utzGUJ \ qHk;jzwfcsut
f &
,ckEpS f rwfv 31&ufaemufqk;H
xm;z,f&mS ;ay;&eftaMumif;Mum;
xm;cJjh y;DjzpfaMumif;vnf; OD;pdef
armifu ajymonf/
xd k Y j yif r[moE d o k c
bke;f awmfBu;D ausmif;\q&mawmf
yDeefq&mawmftaejzifh r[eudk
w&m;pGq
J krd nf[kajymqdkxm;jcif;
rS m vnf ; r[e\qH k ; jzwf u d k
tav;teufrjyK&ma&mufonf
[kvnf; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
csKyfuqdkonf/
yDeefq&mawmf OD;ynmoD&d
u Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
udk w&m;pGq
J kad wmhrnf[k 2013
Edk0ifbm 6 &ufu wmarGNrdKU
e,f&Sd r[moEdokcomoem
jyKausmif ; wG i f jyKvk y f a om
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG rf ed MYf um;
cJhonf/
]],aeYeeH ufuz,f&mS ;vdkuf
wJo
h C
H mawmfawGukd oC
H mhOya'
eJt
Y nD ta&;,laqmif&u
G zf kv
dY &J dS
ygw,f}}[k 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyfu qdkonf/
r[moEdokcbkef;awmfBuD;
ausmif;udk oHCr[mem,u
tpnf;ta0; qHk;jzwfcsuf t&
EkdifiHawmf oHCr[mem,u
pDrHrItjzpfom qufvufxm;&Sd
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;OD;qef;qifhu Edk0ifbm
2&ufu &efukefNrdKU urmat;&Sd

omoema&;Hk; &efukefjyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;xm;onf/
yDeefq&mawmfu ]]a&puf
cswdkif; tNyD;jzpfa&mvm;? NyD;
awmh pNyD;,m,DvSLuwnf;u
bkef;BuD;jyefvm&if jyef,lygvdkY
OD;cifGefY (,cif AdkvfcsKyfBuD;^
0efBuD;csKyfa[mif;)u bkef;BuD;
udkajymxm;w,f/ tJ'DhtwGuf
r[e&JU qHk;jzwfcsuu
f kd bke;f BuD;
todtrSwfrjyKbl;}}[krdefYMum;
xm;onf/
yD e ef a usmif ; awmf B uD ; uk d
jynfyomoemjyK yk*dKvfrsm;
uRrf;usifpGm avhusifoifBum;
ydkYcsay;Edkif&ef jynfyomoemjyK
Ou|yDeefq&mawmftm;omoemh
*&efjzifh wmarGNrdKUe,fwiG f cGijhf yK
ay;cJah Mumif;?wnfaqmuf&mwGif
usyo
f ed ;f 9000 cefu
Y keu
f sc&hJ m
YCDC uusyo
f ed ;f 1000? NrdKU
&GmESit
hf kd;tdru
f usyo
f ed ;f 1000?
at;&Sm;a0g ukrP
u
D usyo
f ed ;f
1400?yDeefq&mawmfru
S syo
f ed ;f
1000ESifh jynfwGif;jynfytvSL
&Sifrsm;\ vSL'gef;rI usyfodef;
2000wdkYjzifh wnfaqmufcJh&m
vdktyfaiG usyfodef; 2000udk
YCDCrS acs;,lwnfaqmufcJh
aMumif;? acs;,lrKS tjzpf YCDC
udk wpfvusyf 10odef;EIef;jzifh
ay;acsvm&m2012 ckESpfrwfv
1&uf 2012 ckESpf rwfv 16
&ufaeYwiG t
f ausay;acscNhJ yD;jzpf
aMumif;ESiahf usmif;Bu;D \pkpak ygif;
wnfaqmufru
I ek u
f sp&dwrf mS ode;f
10000xd&dScJhonf[kod&onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SiEf iS hf nEd idI ;f wdkiyf if aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
oHk;&ufqufwkduaf qG;aEG;cJh
aomtqdk&iS af ':cif0kdi;f Munf\
tqdkESifhywfouf rJcGJtqHk;
tjzwftwnfjyKcsu&f ,lcu
hJ s&m
wGif tqdkuakd xmufco
H l 117 OD;
&Sjd yD; uefu
Y u
G o
f l 85 OD;jzpfaom
aMumifh vTwaf wmfutwnfjyKcJh
jcif;jzpfonf/
,if ; tqd k E S i f h y wf o uf
]]'Dudp[m pepfwpfckuae
wpfckukad jymif;wmjzpfwt
hJ wGuf
tvGefta&;MuD;ygw,f/ txl;
vJ *kpkduv
f ky&f r,fu
h pd jzpfyg
w,f/ 'DaeYaqG;aEG;csufawG
udkMunfhr,fqdkvdkY&Sd&if Edkifol
tuke,
f l odrkY [kwf tcsKd ;usa&G;
aumufyGpJ epf 'DESpcf k&JU aumif;
usKd ;eJq
Y kd;usKd ;awGukdyJ a0zefwm
awGU&ygw,f/ wu,fwrf;qdk
&if a&G;aumufyGJpnf;rsOf;rsm;
a&;qGJjcif;qdkwJh Election Engineering udk a&mufatmif
tm;omcsuftm;vHk;udk b,fvdk
azmfaqmifrvJ?tm;enf;csuaf wG
udkb,fvkdxed ;f csKyfrvJqkdwu
hJ pd
udk pepfwuscsO;f uyfzkYd b,fol
rS raqG;aEG;cJhygbl;}}[k trsdK;
om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmif
jrifhu ,aeY PR aqG;aEG;csuf
rsm;ukd vTwaf wmfwiG t
f wnfjyK
&,lNyD;aemuf axmufjyajymqdk
cJhonf/
xdkodkY tm;enf;csufrsm;&Sd
cJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY pepf
ajymif;udp&yftwGuf a&SUquf
aqmif&u
G f&ef aumfr&Sifwpf&yf
zGUJ pnf;&efjzpfNyD; xdkaumfr&Siu
f
tqdkygpepfEiS yhf wfouftpD&if
cHpmwifjyD; aqG;aEG;rIrsm; quf
vufjyKvky&f efjzpfojzifh PRusihf

oH;k a&;udpt
wnfjyK&,ljy;D aemuf
wpfqufwnf;rSmyif ,aeYvw
T f
awmfaumfr&Sizf UJ Gpnf;jcif;twGuf
twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
aumf r &S i f z G J U pnf ; &mwG i f
vnf;rlvtajccHyg0ifjy;D jzpfonfh
OD;aZmfjrifah z(Ou|)?OD;cifarmif
&D (twGif;a&;rSL;)? a'gufwm
jrifhMunfh? OD;rsdK;jrifh? OD;ae0if;
xGef;? ygarmua'gufwmjrOD;?
a'gufwmat;armif? a'gufwm
cifa&T? OD;cufxed ef ef? a'gufwm
Anm;atmifrkd;? OD;pdki;f aygif;eyf?f
a':eef;eDeDat;? OD;nGefYwif?
OD;atmifxeG f;? OD;pHxeG f;wdkY tzGUJ

0ifjzpfMuNyD; ,ckzGJUpnf;onfh
aumfr&SifwGif trsdK;om;vTwf
awmfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;Oya'
a&;&maumfr&Sif\Ou| OD;jrifh
odef;? OD;pdefvS? OD;ausmfpdef?
OD;pef;vGiw
f kdo
Y nfvnf; tzGUJ 0if
tjzpfyg0ifonf/ ,if;PR tqkd
ukdaqG;aEG;cJhMuonfh trsdK;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f 25 OD;
ukdvnf;zGJUpnf;onfh aumfr&Sif
xJwGifxnfhoGif; a&G;aumuf
yGJ aumfr&SifESifhwdkifyifNyD; awGU
&Sdonfhtajzrsm;udk tpD&ifcHpm
jyefvnfwifjy&rnfjzpfaMumif;
od&onf/

a&SUzkH; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rS

jyefvnfajzMum;&mwGif 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhu 0efBuD;Xme\

tpDtpOfudktoday;umxnfhoGif;&Sif;vif;cJhjcif;jzpfonf/
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u vuf&Sdtpdk;&vufxyf
2011 rS 2015 txd ig;ESpfwmumvtwGif;wGif tdrf&m,lepf
aygif; 35000 cefaY qmufvkyjf znfq
h nf;oGm;rnfjzpfNyD;xyfr
H vnf;
pOfqufrjywf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf[kqkdonf/
xkdYjyif jynfolrsm;aea&;twGuf tdrf&mrsm;udkaqmufvkyaf y;cJh
&mjrefrmhqk&d ,
S v
f pfvrf;pOfygwDacwfjzpfaom 1974ckEpS rf S 1988
ckESpf 14ESpfwmumvtwGif; tdrf&m,lepfaygif;10000 ausmfcefY?
wyfrawmftpkd;&vufxuf 1988-2010 ckESpf 22ESpf wmumv
twGi;f tdr&f m,lepfaygif; 55000 cefx
Y kwv
f kyEf kid cf o
hJ nf[kvnf;
if;u&Sif;jycJhonf/
ajr,musL;ausmjf yemrsm;ESiphf yfvsO;f ar;cGe;f ar;jref;cJo
h l
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,o
f &l OD;atmifuku
d ]]usL;ausmaf wGukd
tiftm;oHk;ajz&Si;f wJyh kHp[
H m 'Drku
d a&pDtpdk;&vufxufrmS vHk;0r&Sd
oifah wmhygbl;/ usL;ausmw
f o
hJ al wGu tppfvm;? twkvm; tcsed f
,lNyD; t&ifcGJjcm;&r,f/ twkawGeJY olwkdYaemufuaeNyD; aiGaMu;
pkdufxkwfNyD; ,m,DwJawGudkxkd;ay;aeolawGukdazmfxkwfNyD; xdxd
a&mufa&mufta&;,l&r,f/
]]vuf&EdS ikd if w
H iG ;f rSm wk;d yGm;vmwJv
h Ol ;D a&eJY tdk;rJt
h rd rf ahJ wGaMumifh
ajr,mvkt
d yfcsuu
f t&rf;BuD;rm;vmygw,f/ tpdk;&taeeJY NrdKUopf
ajr,mazmfxkwaf y;zku
Yd kd tdk;tdrrf jhJ ynfoal wGu awmif;qkad eMuygNyD/
aemufNyD; txyfjrift
h rd &f mawGaqmufNyD; pufrZI keaf wGeYJ csw
d q
f ufNyD;
tvkyt
f ukid af y;zkv
Yd nf;awmif;qkv
d mMuygNyD/ tJ'aD wmif;qkrd aI wGukd
2015 rwkdifrDaqmif&Gufay;zkdYaumfrwDukdvJ pmawGwifaeMuvkdY
tckar;cGe;f udk ar;jref;wmjzpfygw,f}}[k vTwaf wmftpnf;ta0;
acwem;csdefwGif rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiH\yxrqHk;
Online Music Store rS aw;oDcsif;rsm;
wpfurmvH;k rS 0,f,E
l i
dk f
qkvJh0ifh
&efukef ZGef 11
jrefrmEkid if *H w
D e,fy,ftoD;
oD;rS aw;oDcsif;rsm;udk jrefrm
EkdifiH\ yxrOD;qHk;jzpfonfh
Online Music Store rSwpfqifh
wpfurmvHk;ae&mtESrYH S tvG,f
wul 0 ,f , l E k d i f N yD j zpf a Mumif ;
Legacy Music Network ukrP
D
rSod&onf/
Myanmar Online Music
Store onf vGec
f o
hJ nfah jcmufv

cefYrSp taumiftxnfazmf
a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; ,ckvuf
&Sd Server rSm tar&duefwiG f 10
TB Band Width jzifh tajcpku
d f
xm;&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif
Myanmar music store com.mm

tjzpf

10GB Band Width

&dS

aom Server xm;&Sad Mumif; od&

onf/

r&ovdk aemufusw,fvdkYvJ
ajymvdkrY &ygbl;}}[k ajymonf/
Legacy Music Network
Myanmar Music Store rS
ukrP
rD S wm0ef&o
dS Ol ;D udkukdviG f aw;oDcsif;rsm;udk jynfwGif;rS
u ]]t&ifwke;f u itunes Store 0,f,lygu Gift Card, Myan
u eHygwfwpfjzpfayr,fh tckqkd Pay, Ypay, Mobile Phone Bill,
Streaming Service wpfckjzpfwhJ Visa Card, Master Card tp&Sd
Spotify udk em;axmifwJhtqifh aom enf;vrf;ig;rsK;d jzifh aiGay;
a&mufaeygNyD/ itunes qkd&if acsEkdifNyD; jynfyrStoHk;jyKol
vJ q,fpkEpS w
f pfckavmuftxd rsm;taejzifh Paypal jzifh aiGay;
jzwfoef;cJhNyD;ygNyD/ uRefawmf acsEkdifaMumif; od&onf/
wdkYu tckrSprSmyg/ Spotify vdk
Online Music Store r S
rsKd; Live Streaming vkyfzkdYu aw;oDcsif;rsm;\ toHt&nf
uGefeuf&Sif wtm;aumif;rSjzpf taoG;rSm itunes ESifhwef;wl
wJhtwGuf tcktcsdefvkyfzkdYudk Kpbs Bit Rate 44 1 khz Sample
rarQmfrSef;ao;ygbl;/ tcku Rate toHk;jyK Format jyKvkyf
Itunes vdkjzpfatmifrenf;vkyaf e xm;NyD; oDcsi;f wpfyk'v
f Qif jrefrm
&wJt
h wGuf Online Music Store usyfaiG 300 jzifh a&mif;csoGm;
vkyfwmuapmw,fvkdY ajymvdkY rnfjzpfaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

jyKjyifajymif;vJa&;OD;aqmifaumfrwDOu| EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU 'kwd,0efBuD;rsm;tm;
vrf;TefrSmMum;jcif;tcrf;tem;wGif rdefhcGef;ajymMum;jcif;
aejynfawmf ZGef 10

'kw,
d orwrsm;? jynfaxmif
pk0efBuD;rsm;ESi'fh kw,
d 0efBuD;rsm;
tm; ,aeYawGUqkHonfh t"du
taMumif;&if;rSm rdrw
d Ukd tpd;k &tzGUJ
taejzihf use&f adS omumvtwGi;f
'Drku
d a&pDEkid if o
H pf xlaxmifa&;
wGif tajccHtkwjf rpfckid rf matmif
aqmif&Gufay;&rnfhwm0efESihf
jynfolwdk\
Y vlrIp;D yGm;OD;pm;ay;
vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;&
rnhfwm0efwdkYukd wwd,tqihf
t&Sdeft[kefjrifhwifrI (Third
Wave) tjzpf xdxad &mufa&muf
BudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
vdkonfhtwGufaMumifh jzpfyg
aMumif;/
2008ckESpf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'onf jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;
twGuf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;
ay: a&muf&adS tmif aqmifMuOf;
ay;cJhouJhodkY zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESifhtnD jynfolrsm; a&G;
cs,fwifajrmufrIaMumifh vTwf
awmfEiS t
fh pdk;&tzGUJ wkdUonfvnf;
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf
wnfaqmufa&;wm0efudk jynf
olwEkYd iS t
fh wl vufwaJG qmif&u
G f
&ef wm0ef&SdvmcJhaMumif;/
xdkwm0ef\ yxrqHk;tqihf
(First Wave) tjzpf &if q d k i f
ausmjf zwf&onfrmS acwfa[mif;
pepfa[mif;wpfckrS acwfopf
pepfopfwpfckjzpfaom ygwDpkH
'Drkdua&pDpepfopfokdY toGiu
f ;l
ajymif;ay;cJ&h jcif;jzpfygaMumif;/
wm0ef,Nl yD; wpfEpS af usmt
f wGi;f
rSmyif vTwfawmfESihfEkdifiHa&;
ygwDtoD;oD;\ yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G rf I tajrmftjrifBuD;rm;
aomjynfolrsm;\ wnfwnf

NidrNf idraf t;at;csr;f csr;f yl;aygif;

yg0ifrIwdkYaMumihf 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf
udk nifomacsmarGUpmG ajymif;vJ
atmifaqmif&u
G Ef kid cf yhJ gaMumif;?
,ckuo
hJ kYd jrefrmhEkid if aH &;jzpfxeG ;f
wdk;wufrItay: EdkifiHwumu
todtrSwfjyKcsD;usL;cJhMuonhf
twGuf rdrdwdkUtpdk;&\ pGrf;
aqmifrI rSwaf usmufjzpfouJo
h kYd
jrefrmEkdifiH\ orkdif;rSwfwdkif
wpfckvnf;jzpfcJhygaMumif;/
nifomacsmarGUaom toGif
ul;ajymif;a&;umvtwGif;rSm
yif vTwaf wmfEpS &f yf zGUJ pnf;jyif
qifrI jynfaxmifpktpdk;&ESifh
wkid ;f a'oBuD;jynfe,ftpdk;&rsm;
zGJUpnf;jyifqifrIpaom Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;a&;
r@dKifEiS ,
hf E&m;rsm;udk zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ESit
fh nD tcsed ,
f Nl yD;
wnfaqmufc&h J ygaMumif;/ vdt
k yf
aom Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH
vkyfenf; jyifqifrI? topfa&;
qGrJ rI sm;udkvnf; tcsed ,
f al qmif
&Gucf hJ&m tcsKUd rmS NyD;pD;NyD;? tcsKUd
rSm qufvufaqmif&GufqJjzpf
onfuakd wGU&&dS rnfjzpfygaMumif;/
xd k v k y f i ef ; pOf r sm;onf
'Drku
d a&pDacwfopf pepfopfEiS fh
vdkufavsmnDaxG&SdNyD; wnfNidrf
at;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;? jynfolwdkU\ vlrIpD;yGm;
wdk;wufa&;twGuf tajccHtkwf
jrpfyifjzpfygaMumif;/
urmay:&Sd EdkifiHwdkif;udk
avhvmMunhv
f Qif zGUJ pnf;yHktajc
cHOya'tygt0if EkdifiHtwGuf
vdktyfaomOya'rsm;udk jy|mef;
NyD ; onf h t cg umvtwk d i f ;

twmwpfcktxd vufawGUusifh
oH k ; Munh fN yD; tm;omcsuf ?
tm;enf;csufrsm;udk tcsdef,l
jyef v nf a vh v moH k ; oyf N yD ; rS
trSm;t,Gi;f enf;atmif a&&Snf
ajrmfjrifNy;D jyifqifaqmif&u
G af vh
&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
vTwfawmfwGifvnf; vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,rf sm;tm;vHk;u
Oya'jyKa&; wm0eftrsm;tjym;
udk NyD;EdkiforQNyD;pD;atmif BudK;
pm;aqmif&u
G af eMuonfukd awGU
&Sd&ouJhodkY tcsdefrD qufvuf
jyKpkjy|mef;&efudprsm; trsm;
tjym; usef&Sdaeonfudkvnf;
awGU&Sd&ygaMumif;/
vTwfawmftwGif; aqG;aEG;
nd E I d i f; jy|mef ; NyD ; Ed k i fo nf h
Oya'rsm;&So
d uJo
h kYd wkid ;f &if;om;
vlrsKd;pkrsm; tm;vHk;yg0ifatmif
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;
pOfNyD;rS tm;vHk;yg0ifNyD; aqG;aEG;
ndE idI ;f oihaf om Oya'rsm;&So
d nf
udk tav;*kjyKMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
rdrdwdkUtpdk;&tzGJUtaejzihf
u@tvdkuf jyKjyifajymif;vJ
p&mrsm; rsm;jym;jcif;aMumifh
Edkiif aH &;jyKjyifajymif;vJrEI iS t
fh wl
pD ; yG m ;a&;ES i h f vl r I a &;jyKjyif
ajymif ; vJ r I ? tpd k ; &,E & m;
wdk;wufaumif;rGeaf tmif jyKjyif
ajymif;vJrIESihf yk*vduu@
zHGUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;
vJrpI onfh jyKjyifajymif;vJrw
I kUd
udk r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;
tjzpf csrSwfNyD; 'kwd,tqihf
(Second Wave) tjzpf t&Sed jf rifh
wif aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/ xdk
odUk aqmif&u
G cf &hJ mwGif vTwaf wmf?
jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI
omru Edik if w
H umrdwzf uf tzGUJ
tpnf;rsm;uyg aejynfawmf
oabmwlnDcsuf Naypyitaw
Accord ESihf
yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f monfukd tm;&zG,f
awGU&dScJh&ygaMumif;/
jyKjyifajymif;vJrrI [mAsL[m
vkyif ef;pOf(4)&yfxw
J iG f Ekid if aH &;
jyKjyifajymif;vJrIonf ta&;
tBuD;qHk;ESihf todrfarGUqHk; jzpf
ygaMumif;/ EdkifiHwnfNidrfat;
csr;f a&;ESifh jynfow
l kdY\touf
td k ; td r f p nf ; pd r f O p m vH k j cH K rI
twGuf EdkifiHa&;tajctaersm;
wnfNidrpf mG jzpfxeG ;f wdk;wuf&ef
tifrwefrt
S a&;BuD;ygaMumif;/
jyKjyifajymif;vJ&ef BudK;pm;onfh
Edkiif t
H csKUd wiG f jynfwiG ;f y#dyu

ppfyGJrsm;ESihf jynfolrsm; 'ku

a&mufcJhMu&ovdk rjzpf&av
atmif rdrw
d kUd tpdk;&ESijfh ynforl sm;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;/
jrefrmhEikd if aH &;ordki;f aMumif;
wGif y#dyursm;ESihf tusyf
twnf;rsm;udk tcsed u
f mvMum
jrihpf mG jzwfoef;cJ&h onft
h wGuf
tjcm;EdkifiHxuf zGHUNzdK;rIaemuf
uscJh&onfudk rdrdwdkUtm;vHk;
oifcef;pm&cJMh uNy;D jzpfygaMumif;/
xdkUaMumifh wnfNidrfat;csrf;
aom EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
wpf&yfudk EkdifiHa&;,Ofaus;rI
wpf&yftjzpf Ekid if aH &;tiftm;pk
rsm; tcsi;f csi;f tMum; xdyw
f u
kd f
&if q d k i f a &;enf ; vrf ; rsm;ud k
a&Smif&mS ;Ny;D MuKH awGU&aompdeaf c:
rIrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;tajz
&SmBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf
vdktyfaom vrf;jyajryHkEiS fh aqG;
aEG;yGq
J kdi&f m rlabmifrsm; a&;qGJ
owfrw
S Nf yD; Nidr;f csr;f a&;jzpfpOf
udt
k ajccHvsuf trsK;d om;jyefvnf
pnf;vHk;nDGwfa&;? jynfwGif;
y#dyursm; csKyfNidrf;a&;wdkUudk
qufvufaqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkuw
f eG ;f ajymMum;vdkygaMumif;/
pD;yGm;a&;ESiv
hf rl Ia&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk pD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;jyKjyifajymif;vJrI tajccH
rlabmif (Framework on Economic and Social Reform)

ESit
fh nD b@ma&;ESifh tcGepf epf
jyKjyifajymif;vJa&;? aiGaMu;
u@jyKjyifajymif;vJa&;? ukef
oG,rf EI iS &fh if;ES;D jrKyfErHS I ajzavQmh
jyKjyifajymif;vJa&;wku
Yd kd aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? ,if;vkyf
ief;rsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;
tm;vH k ; \ A[k d c suf r ozG , f
jzpfNyD; jynfow
l \
kYd tvkyt
f ukid f
tcGifhtvrf;ESifhvkyfc0ifaiG&&Sd
a&;wkdYESifhyg qufpyfaejcif;
aMumifh wm0ef&adS om XmetzGUJ
tpnf;rsm;u ,ckxufyrdk t
dk qif
ajyacsmarGUatmif pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; &S i f r sm;? jynf o l r sm;
tcuftcJr&SdbJ pdwfauseyfrI&
onftxd apwemtjynfht0
jzifh jrefjrefqefqef BudK;pm;
taumiftxnfazmfMuapvkdyg
aMumif;/
rkb
d ikd ;f vfzke;f ESit
hf ifwmeuf
pepfwGif odomxif&Sm;aom
ajymif;vJwkd;wufrIonf tem

*wfwiG f jynforl sm;\vlrpI ;D yGm;

a&;vkdtyfcsufukd jznhfqnf;
ay;Edkifrnfhtqifhtxd a&muf&Sd
vma&;ES i f h e-goverment pepf
xda&mufpGm toHk;jyKEdkifa&;
twGuf Xmewkid ;f u v 20 tpD
trHa&;qGNJ yD; vufawGUcsw
d q
f uf
toHk;jyKEdkifonftxd 0efxrf;
rsm;ukdyg zGJUpnf;avhusifhNyD;
wpkdufrwfrwf wkd;wufa&;pD
rHaqmif&u
G Mf u&efjzpfygaMumif;?
okdYrSom EdkifiH\tkyfcsKyfa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpt00
vsifjrefacsmarGUvmrnfjzpfyg
aMumif;/
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
vdktyfcsuu
f kd t"duxm;NyD;jznhf
qnf;Edki&f ef OD;pm;ay;vkyif ef;pOf
ckepf&yf csrSwftaumiftxnf
azmfc&hJ mwGif vQyfppfr;D ? aomuf
oHk;a&&&Sda&;wkdYukd txkduf
tavsmuf wkd;wufjznhfqnf;
ay;Edkicf NhJ yD;jzpfaomfvnf; quf
vuf j znf h q nf ; aqmif & G u f & ef
use&f adS omNrdKU&mG rsm;ukd OD;pm;ay;
tpDtpOftvdkuf jznhq
f nf;oGm;
Ekid af &;twGuf oufqidk &f m0efBu;D
Xmersm;ES i f h wk d i f ; a'oBuD ; ^
jynfe,ftpkd;&rsm;u taumif
txnfazmfoGm;Mu&ef rSmMum;
vkdygaMumif;/
aus;vufaejynforl sm;ESihf
NrdKUjy&Sq
d if;&Jorl sm;\ vlrpI ;D yGm;
b0wkd;wufatmif aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;
rI avQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
csrSwfaqmif&Guf&mwGif-v,f,moD;ESrH sm; txGuf
aumif;rsK;d oefY ajymif;vJok;H pGaJ &;
ESiphf ufrv
I ,f,mul;ajymif;a&;
t&Sdefjrifhwifaqmif&Gufjcif;/
-arG;jrLa&;ESifh om;ig;
xkwfvkyfrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tcsuftcsmusaom
arG;jrLa&;tpmpku
d yf sK;d xkwv
f kyf
NyD; om;ig;arG;jrLxkwfvkyfrI
jriw
hf ifvsuf jynfwiG ;f ukeaf ps;
EIef;usqif;a&;twGufomru
jynfywk;d jriw
hf ifyEYkd kid af &;twGuf
yg jrifhwifaqmif&Gufjcif;/
-aus;vufa'o tao;
pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;wGif vkdtyfaom
t&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;
jznh f q nf ; aqmif & G u f j cif ; wk d Y
twGuf XmetzGJUtpnf;rsm;?
or0g,rtpk t zG J U rsm;ES i f h
tao;pm;aiGacs;vkyif ef;rsm;u
ukefonf? vkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;

aygif;NyD; a'owpfckcsif;? NrdKU

e,fwpfckcsi;f odoo
d mom wk;d
wufjznhfqnf;aqmif&GufEdkif
atmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;
Mu&ef wkdufwGe;f ajymMum;vkdyg
aMumif;/
ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jrKyfEHS
rIvkyif ef;rsm;? NrdKUjyzGUH NzdK;wk;d wuf
a&;ESifh tajccHtaqmufttHk
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;? t
xl;pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;
vkyfief;rsm; tp&Sdonfhvkyfief;
rsm;onf jynfolrsm;\ tvkyf
tukid t
f cGit
hf vrf; zefw;D Edkiaf &;
twG u f wkd;csJUjr i f hwif&rnf h
vkyif ef;rsm;jzpfjcif;aMumifh wpfEpS f
xufwpfEpS f ykrd kw
d k;d wufatmif
BudK;pm;aqmif&GufMu&rnfjzpf
ygaMumif;? rSeu
f efaom ukeo
f ,
G f
a&;rl 0 g'? wm0ef , l o nf h
&if;ES;D jrKyfErSH rI sm;ESit
hf wl jynfoUl
b0 tem*wftmrcHrI&Sdaom
tdrf&mpDrHudef;rsm;? oGm;vmrI
vG,u
f al &;twGuf ykaYd qmifa&;
tpDtrHrsm;ukd tav;teufxm;
taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef
jzpfygaMumif;/
tkycf sKyfa&;,E&m;wk;d wuf
aumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJ
rIEiS hf pyfvsO;f NyD; aumif;rGeaf om
tkycf sKyfrpI epf&o
dS nfo
h ef&Y iS ;f aom
tpkd;&jzpfatmifaqmif&Guf&ef
vrf;Terf mS Mum;cJNh y;D jzpfaomfvnf;
tcsd K UXmersm;onf od o mpG m
wk;d wufajymif;vJaumif;rGev
f mNy;D
tcsKd U Xmersm;wG i f a&S ; ,cif
vkyef nf;vky[
f eftwkid ;f qufvuf
vkyaf qmifaejcif;? pGr;f aqmifrI
t&nftcsi;f usqif;aejcif;wkdY
aMumifh atmufajctxd jyefvnf
uGif;qif; avhvmoHk;oyfNyD;
0efxrf;rsm;\pdw"f mwf? pnf;urf;
ESifhpGrf;aqmif&nfjynhf0atmif
(Capacity Building) wnf
aqmufjcif;? ,SOfNydKifBudK;pm;rI
jzifh &mxl;tqifhwkd; csD;jrifh
jcif;? ta&;,loifholukd ta&;
,ljcif;wkjYd zifh tkycf sKyfa&;,E&m;
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;wkd;wuf
atmif 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
rsm;u rdrdwkdYukd,fwkdif t&nf
taoG;jrifrh m;a&;ESihf udk,u
f sihf
w&m;aumif;rGeaf tmifwpfzufu
BudK;pm;&if; wpfzufuvnf;
atmuf a jctqif h q if h t ay:
acgif;aqmifraI umif;aumif;jzifh
jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;&ef
rSmMum;vkdygaMumif;/
qufvufazmfjyygrnf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

a&BuD;a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef ZGef 11
&efukew
f kdi;f a'oBuD; '*HkNrdKU
opfav;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;
a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&;
aumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,ckv 7 &uf eHeuf
9 em&DwiG f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrKd Ue,fuaemifcef;rusi;f ycJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwD
Ou|aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
'k w d , 0ef B uD ; OD ; pd k ; wih f u
tbufbufrS taumif;qHk;0dki;f
0ef;aqG;aEG;tBujH yKcsurf sm;tay:
vkyaf qmifay;vsu&f &dS m vkyif ef;

atmifjrifrI&SdvmNyDjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf xdef;odrf;a&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;u &efyHk
aiG&&S^d oHk;pGrJ I puf,mOf,E&m;
rsm;jzihf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf ?I
XmeBuD;ig;cku aqmif&u
G v
f suf
&Sad omvkyif ef;rsm;NyD;pD;rIrmS 77
'or 2 &mcdkiEf eI ;f cefjY zpfaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
(vrf;^wHwm;)XmerSL;? &efukef
wd k i f ; a'oBuD ; qnf a jrmif ;

OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;? jrefrm

EdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;? NrdKU&GmESihftdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;
tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wdk;
wuf a &;OD ; pD ; Xme? pG r f ; tif
0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,frsm;rS zGHUNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? wdki;f a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ;ES i h f

&efukefwkdif;a'oBuD; opfawm
ESifh pGr;f tif0efBuD; OD;ausmpf kd;wdkY
u a&BuD;a&vQHrI rjzpfapa&;
qufpyfyl;aygif;aqmif&Gufrnhf
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjy
Muonf/
qufvuf aumfrwD0if
rsm;jzpfMuonhf v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cifaZmfEiS fh
pGr;f tif0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;jrihfaZmfwdkYu trsm;aumif;
usK;d twGuOf ;D wnfNyD; atmifjrif
atmifaqmif&GufoG m;rnfjzpf

aMumif; aqG;aEG;onf/
wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESihf
pyf v sOf ; aumf r wD O u |
'k w d , 0ef B uD ; OD ; pd k ; wih f u
'*HkNrdKUopfav;NrdKUe,ftwGif;
a&BuD;a&vQHrrI jzpfap&ef aqmif
&Guaf omvkyif ef;rsm;wGif a'ocH
jynfolvlxkyg0ifrS atmifjrif
rnfjzpfaMumif;? jynfolvlxk
udkpnf;Hk;NyD; tzGJUtpnf;rsm;
tm;vHk; nDnDGwfGwf atmif
jrif&ef aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;jzihf rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/

tar&duefEdkifiHom; jrefrmhopfawmrsm;ESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tar&duefrSulnDrnf

OD;rdk;oD;ZGefESiU f
tzGUJ rS wpfEpS v
f Qif tar&d
uefa':vm ESpfodef; axmufyHh
OD;rdk;[def;wdkhudk
aeonf[kqko
d nf/ e,l;a,muf
kua A'O,smOftzGUJ rS trIaqmif
jynf0ifcGifh ydwf
csKyfa*smf*sDavmif;u ]]jrefrm
Harry B.Helmsley Charitable
Trust

a&Ttmum
&efukef ZGef 11
tar&duefEkdiif o
H m; OD;rdk;
oD;ZGeEf iS Ohf ;D rdk;[de;f wdku
Y kd jynf
0ifcGifhydwfvdkufNyDjzpfaBumif;
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;XmerS twnf
jyKonf/ ZGev
f qef;wGif xkwf
jyefaom taBumif;Bum;pm
Black List pm&if;0if Edkii
f jH cm;
om;rsm;tm; jynfy&So
d ufqkid f
&mavqdyfrsm;rS jrefrmEdkifiH
twGi;f odkY wifaqmifvmjcif;
rjyK&efazmfjyxm;onf/ tqdk
yg taBumif;Bum;pm OD;rdk;
oD;ZGe?f OD;rdk;[de;f wdkEY iS hf tjcm;
tar&duefEdkifiHom; ESpfOD;wdkY
yg0ifonf/
OD;rdk;oD;ZGeu
f kd ,ckEpS af r
25 aemufqkH;xm;NyD; jrefrm
EdkifiHrS jyefvnfxGufcGmcdkif;
cJh&m ,if;udpESifhywfouf
OD;rdk;oD;ZGeu
f ar 23&ufwiG f
pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJh
onf/ 4if;taejzifjh refrmEdkiif H
odkY jyefvmEdki&f ef BudK;pm;oGm;
rnf[kvnf; qdkxm;onf/
jrefrmEdkiif v
H kH;qdki&f m ausmif;
om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfO;D
(ABSDF)ESiv
hf aYl bmifopf'Drdk
u&ufwpfygwDacgif;aqmif
a[mif; OD;rdk;oD;ZGeo
f nf2012
pufwifbm 1&ufu jrefrm
Edik if o
H Ykd jyefvnfa&muf&cdS o
hJ nf/
vuf&o
dS rwtpdk;&vufxuf
wGif jrefrmEdkiif o
H kYd jyefvnf0if
a&mufvmol OD;rdk;[de;f onf
ol&d,tvif;^ol&d,ae0ef;
*sme,fukd xkwaf 0cJjh yD; ,ckEpS f
ar23&uf a eY 4if ; \AD Z m
oufwrf;jynfhcJhonf[k od&
onf/

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;&Sd obm0ywf0ef;usifjrifuGif;wpfck

("mwfyHk-udwftrf;pxa&mif;)

jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 11
jref r mh o pf a wmrsm;ES i f h
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f eftar
&duefEkid if t
H ajcpdkuef ,l;a,muf
kua A'O,smOftzGUJ rS tultnD
ay;oGm;rnf[k PHYS owif;
Xmeu,aeYazmfjyonf/
e,l;a,mufkua A'O,smOf
tzGUJ onf jrefrmEkid if w
H iG f awGU&dS
&aomZD0ESihf kua A'rsK;d pdwrf sm;

jrefrmEdkiif &H dS obm0t&if;tjrpf

rsm;xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf
a&;vkyif ef;rsm;ESio
hf bm0t&if;
tjrpfwdk;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
ESpf&SnfpDrHudef;jzifh azmfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/
yxrtqifh vkyif ef;pOfrsm;
ud,
k refEpS rf pS wifaqmif&u
G v
f suf
&Sdonf[k od&onf/ yxrt
qifv
h kyif ef;pOfrsm;wGif obm0
opfawmt&if;tjrpfrsm; pDrcH efY
cGaJ &;twGuf The Leona M.and

udk xde;f odr;f a&;twGuf tqifh

ESpq
f ifjh zift
h ultnDay;oGm;rnf
[kod&onf/ yxrtqifhtae
jzifh tqdkygtzGUJ rS kua A'ynm
&Sirf sm;onf jrefrmhopfawmrsm;
ESihf opfyifyef;refrsm;taMumif;
udk jrefrmEdkifiHwGif owif;
tcsut
f vufpkaqmif;rIrsm; jyK
vkyfjcif;? i,f&G,fonfh jrefrm
Ekid if o
H m;kua A'ynm&Sirf sm;udk
oifwef;rsm;ay;jcif;wdu
kY kd jyKvkyf
rnfjzpfonf/ 'kw,
d tqifw
h iG f

Edkiif [
H m u@aygif;pHkrmS wHcg;
zGifhvSpfrIawGvkyfvdkufNyD;aemuf
rSm obm0t&if;tjrpftvQH
y,f<u,f0wJhEkdifiHvdkY urm
t&yf&yfuynm&SifawG vufcH
cJhygw,f/ uRefawmfwdkY tzGJU
taeeJ Y obm0t&if ; tjrpf
xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfawGrmS
q,fpkESpfrsm;pGmaemufusaewJh
jrefrmEkdifiH&JUtajctaeawGudk
ajymif;vJypfzdkY &nf&G,fxm;yg
w,f/ jrefrmEdkifiHvdk obm0
t&if;tjrpf<u,f0wJh EdkifiHrSm
'Dvdkvkyfief;rsKd;awGaqmif&Guf
cGifh&vdkY t&rf;0rf;ajrmufrdyg
w,f / obm0t&if ; tjrpf
xde;f odr;f a&;eJq
Y kid w
f hJ vkyif ef;pOf
awGudkomru vlom;t&if;
tjrpfzGUH NzdK;a&;vkyfief;awGudkyg
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ajym
onf/

u<mhtylcsdefrsm;
rMuHKzl;avmufatmif
wdk;jrifh ae[kqdk
pdk;pdk;pH
&efukef ZGef 11
urmt
h ylcsed rf sm;onf vGecf hJ
onfhESpfoef;aygif;av;axmif
ausmt
f wGi;f wpfBurd w
f pfcgrSawGU
jrifczhJ ;l jcif;r&Sad om EIe;f xm;rsm;
jzifw
h k;d jrifah eonf[k rdk;av0o
ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu
qdkonf/
tqdkyg urmt
h ylcsed f wdk;jrifh
aerIrmS 1950 jynfEh pS af vmufu
pwifvmjcif;jzpfNyD; tqaygif;
rsm;pGm omvGeaf omEIe;f xm;rsm;
jzifh wdk;jrifhaejcif;jzpfaMumif;?
,ckESpfrS wGufMunfhrnf[kqdk
ygu 84 ESp?f 86 ESpt
f MumwGif
ta&S U awmif t m&S E k d i f i H r sm;\
tylcsed o
f nf vuf&t
dS ylcsed x
f uf
4 'D*&DpifwD*&dwfwdk;vmae
aMumif; 4if;uajymonf/
]]tJ'D 4 'D*&DpifwD*&dwf
wdk;wJEh kid if aH wGxrJ mS jrefrmEkid if H
rygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
jrefrmEdkifiHu 5 'D*&DpifwD
*&dwfwdk;rSm? urmBuD;uawmh
olUbmomol tylcsed af wGwkd;vm
w,f/ urmBuD;tylcsdefwdk;wJh
EIe;f u ESpw
f pfaomif;rS 1 'D*&D
pifw*D &dwyf w
J kd;wm/ uRefawmf
wdkY vuf&w
dS k;d aewJt
h ylcsed u
f 86
ESpt
f wGi;f rSm 4 'D*&Dpifw*D &dwf
wdk;rSm? tJ'DawmhpOf;pm;Munfh
aygh / urmBuD ; yl a EG ; vmvd k Y
jyem b,favmufIyfukef
ovJqdk&if 'DuaeY&moDOwku
rkwfoHkav b,f&mS &rSe;f awmif
rodawmhb;l / rkwo
f kH&moDa&muf
NyDomajymwm? rkwfoHkavOD;
uRefawmfodwm oD&dvuFmem;
rS m [d k ; tD a uG w mem;rSm }}[k
if;uajymonf/

a':vmoef;100cefY pDukefusrnfh Mu,fig;yGifh[dkw,foHk;vHk;wnfaqmuf&ef {'ifESifh Hilton yl;aygif;

at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 11
Hilton [dkw,fukrP
o
D nf

jrefrmEdkifiHrS {'ifukrPDu
vmrnfhav;ESpftwGif; wpfvHk;
csi;f pDvQif a':vmoef; 100cefY
pD ukefusrnfh[dkw,foHk;vHk;\
wnfaqmufrt
I ydki;f udk yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef {'iftzGu
J krP
ED iS hf
,aeYwiG f The Strand [dkw,f
vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
rEav;? yk*HESifhtif;av;
a'owk d Y w G i f Hilton Bagan?
Hilton Inle ESih f Hilton Mandalay
tjzpf {'iftkypf kr&S if;ES;D jrKyfENHS yD;
Hilton Worldwide rS pDrHcefYcGJ
a&;jzifh wpfNydKifeufwnf; wnf

aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; 4if;u

ajymonf/
[d k w ,f w pf v H k ; pD t wG u f
&if;ES;D jrKyfErHS u
I awmh tar&duef
a':vmoef; 100 avmufcefrY eS ;f
ajc&SdrSmaygh/ twdtusudkawmh
aemuf a jcmuf v avmuf r S y J
xkwjf yefjzpfygr,f/ jrefrmEkid if u
H
tckawmif vrf;yef;qufoG,f
a&;eJY taqmufttHkrjynfhpkHcsdef
rSm 'Davmufvmaew,fqkdawmh
aemufykdif;rS'x
D ufykdNyD;c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;vmzdkY arQmfrSef;
wnfaqmufwmyg}}[k Ou|
OD;cspfcdkifuajymMum;onf/
xkdYjyif 2014 ckESpf atmuf
wkb
d mvrSpwif vuf&zdS iG v
hf pS f
vsu&f adS om {'iftkypf kykid af ejynf

awmf&dS o*F[[dkw,fEiS hf iyvD

urf;ajc&Sd [kdw,fiyvDwkdYudk
Hilton Nay Pyi Taw ESihf Hilton
Ngapali tjzpf trnfajymif;zGihf
vS p f o G m ;rnf j zpf N yD ; Hilton
Group \pDrHceYfcGJrIjzifh quf
vuf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
{&m0wD j rpf u rf ; yg;wG i f
wnfaqmufoGm;rnfh Hilton
Bagan rSm tcef;aygif; 180?
tif;av;wGif wnfaqmufomG ;
rnfh Hilton Inle rSm tcef;aygif;
150ESirhf Eav;wGiw
f nfaqmuf
rnfh Hilton Mandalay udk tcef;
aygif; 250 jzifh wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

wkwfEdkifiH Shanghai Jiaotong University \ School of International and Public Affairs rS vufaxmuf
ygarmu Jean-Marc F Blanchard ESifh ,if;wuodkvf\ Chinese Politics and Economics Progrom rS
bGUJ veG w
f ufa&mufaeol Maya Horin wkaYd &;om;onfh Myths Breed Around China's energy quest udkjyefqko
d nf/

wkwfjynf\pGrf;tif&SmyHkawmfzGifUjcif;

aemufuG,frStaMumif;&if;rsm;

jyKvkyfcJhMuonf/ Oyrmjy&vQif
2010 jynfEh pS w
f iG f wkwjf ynf\ Ekid if H
ydkiEf iS hf yk*v
u
d ydkipf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
onf pGrf;tif0,f,la&;twGuf uef
a':vm 29 bDv,
D aH usmf &if;ES;D jrKyfEHS
cJhMuonf/ 2010 jynfhESpftvGefwGif
jrefrm? umZufpwefEiS hf k&mS ;uJo
h EYdk ikd if H
rsm;wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkuf
vdki;f rsm;udk wkwu
f krP
rD sm;u jref
jrefxufxufwnfaqmufcJhMuonf/
wkwEf kid if t
H aejzifh pGr;f tifvkjH cHK
a&;twGuf txufygtwdki;f &SmyHkawmf
zGirhf rI sm;udk avhvmMunfh rI nfqykd gu
,if;\pGr;f tifvkt
d yfcsurf sm;udk vuf

ausmfoGifudk

wkdYaMumifh pGrf;tiftay:rSDckdae&rIwdkY
onf wkwjf ynf\ pGr;f tifqmavmif
rIudk rD;avmif&mavyifhjzpfaponfh
taMumif;&if;rsm;jzpfonf/ wkwf
jynf\ pGrf;tifvdktyfcsufjznfhqnf;
Edkirf u
I kdMunfv
h Qifrl ,if;\&,lokH;pGJ
Ekdifaom pGrf;tiftaxmuftyHhrsm;
onf tvsiftjrefukefcef;avsmhyg;
vsu&f o
dS nf/ ydkrkdoefpY ifonfh pGr;f tif
vdktyfrIESifhtwl txufygtaMumif;
&if;rsm;tm;vHk;onfprG ;f tiftaxmuf
tyhHrsm;twGuf jywfjywfom;om;
&SmyHkawmfziG &hf ef wkwEf kid if u
H kw
d eG ;f tm;
ay;vsuf&Sdaeonf/
2004 ckEpS w
f iG f tif*kdvmtpdk;&
ESihf y#dnmOfpmcsKyf csKyq
f rdk u
I o
hJ kYd a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUqikd &f macs;aiG a':vm
bDv,
D aH ygif;rsm;pGmudk wkwjf ynfprG ;f
tif&mS yHkawmfziG jhf cif;wGif usco
H k;H pGv
J m
cJhonf/ tvm;wl 2006 ckESpfESifh
2004 ckESpfwkdYwGif k&Sm;? AifeDZGJvm;
Edkiif rH sm;ESihf oabmwlpmcsKyfcsKyfqkrd I
rsm;wGiv
f nf; wkwjf ynf\ pGr;f tif
&SmyHkawmfzGifhjcif;twGuf uscHoHk;pGJrI
rsm;udk awGUjrifEdkifonf/ tvm;wl
2009 ckEpS w
f iG f MopaMw;vsEkdiif x
H rH S
obm0"mwfaiGUrsm;0,f,&l ef bDv,
D H
a':vmaygif;rsm;pGmwefonfh a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGU0,f,rl t
I wGuf uscH

NyD;cJhonfhvu ESpf 30 umv

Mumrnfh uefa':vmbDv,
D H 400 wef
wkw-f k&mS ; obm0"mwfaiGUta&mif;
t0,fy#dnmOfpmcsKyf tNyD;owfcsKyfqkd
jcif;? yg&mq,fuRef;pkteD; ydkifeuf
tjiif;yGm;aeonfh yifv,fa&jyifwiG f
wkwfEkdifiHu a&eHwGif;wl;pifwnf
aqmufjcif;? wkwf? zdvpfydkifESifh
AD,uferfEikd if w
H Ykd awmifwkwyf ifv,f
twGi;f wif;rmonfx
h yd w
f ku
d af wGUqkrH I
rsm;jzpfyGm;jcif;ESifh ta&SUwkwf
yifv,ftwGif; 'dkiftkdkyfuRef;pkrsm;
ta&;wGif wkw-f *syefxyd w
f ku
d af wGU
qHkrIrsm; jzpfay:vmcJhjcif;wkdYonf
wkwfjynf\ pGrf;tifvHkjcHKa&;&SmyHk
awmfziG ahf ejcif;udk topfwpfzeftmHk
pdkufvmapcJhonf/
wkwEf kdiif \
H pGr;f tif&mS yHkawmf
zGijhf cif;? txl;ojzifh jynfypGr;f tifukd
&SmazGjcif;ukd tvG,fwulem;vnf
Edkio
f nf/ wkwEf kid if \
H pGr;f tif0,fvkd
tm;udkMunfrh nfqkyd gu ,if;\zGUH NzdK;
wk;d wufr?I ukex
f kwv
f kyaf &;yifrA[dk
XmejzpfaerIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrItwGuf tajccHtaqmufttHk
udk t&Sdeft[kefjzifhwnfaqmufjcif;?
armfawmfum;0,f,l pD;eif;rIrsm;jym;
vmjcif;ESihf pm;oHk;ol,Ofaus;rI wpf
qifhxufwpfqifh xGef;um;vmjcif;

trsm;odMuonft
h wkid ;f yif
wkwEf ikd if \
H Edik if yH ikd Ef iS yhf *k v
duydik f
pGr;f tifurk P
rD sm;xHwiG f
wkwt
f pd;k &\
pGr;f tifvjkH cHKa&;&SmyHak wmfziG rhf \
I
t"dursufEmS pmudk awGU jrif&rnf

oH;k pGrJ rI sm;udw

k kwEf ikd if u
H jyKvyk cf o
hJ nf/
trsm;odMuonft
h wkid ;f yif wkwf
Edkiif \
H Edkiif yH kdiEf iS yhf k*v
u
d ydkipf rG ;f tif
ukrP
rD sm;xHwiG f wkwt
f pdk;&\ pGr;f
tifvHkjcHKa&;&SmyHkawmfzGifhrI\ t"du
rsuEf mS pmudk awGUjrif&rnfjzpfNy;D tqdyk g
ukrP
rD sm;onf pGrf;tifEiS hfqufE,
T f
onfh a':vmbDvD,Hrsm;pGmwefaom
Ekid if jH cm;wku
d f kdu&f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk

awGUtaumiftxnfazmf&mwGif rnf
onft
h wkid ;f twmtxd wkwEf kid if u
H
tvSr;f us,cf NhJ yDqkdonfEiS yhf wfouf
&Hzef&cH gwGif taMumif;rJjh ypfwifpyG pf rJG I
rsm; jzpfay:vmapcJhonf/
wkwEf kdiif o
H nf ,if;\pGr;f tif
qmavmifru
I kd tmomajyap&ef ppfa&;
tiftm;udktoHk;jyKcJzh ;l aomtcsuo
f nf
yxrqHk;pGcJ sujf zpfonf/ 'kw,
d pGcJ suf

taejzifh pGr;f tif<u,f0onfEh kdiif rH sm;

ESifh qufqHa&;t&SnfwnfwHh&ef (odkY
r[kwf) qufqHa&;wnfaqmuf&ef
wkwEf kid if u
H oHwrefa&;qkid &f mtay;
t,lrsm;udk tvGet
f uRHjyKvkycf o
hJ nf/
wwd,pGcJ suw
f iG f Edkiif aH ygif;tajrmuf
tjrm;ESifh pGrf;tifqkdif&mqufqHa&;
rsm; topfxal xmif&ef wkwEf kdiif \
H
pGr;f tifqikd &f mtpGe;f a&muf0g'u wGe;f
tm;ay;aeonf/ pwkwp cJG sut
f aejzifh
wkwEf kdiif \
H pGr;f tifqkid &f moabm
wlnDcsufrsm;onf tar&duefESifh
eD;pyfrrI &Sb
d J qdk&,
S v
f pf0g'udkusio
hf k;H
onfh tDauGa'gESihf AifeZD v
JG m;wku
Yd o
hJ kYd
EdkifiHrsm;ESifh t"duxlaxmifxm;jcif;
jzpfonf/ yrpGcJ sut
f aejzifh tmz&du
wkduf&Sd wkwfjynf\ pGrf;tifqkdi&f m
EdkifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIonf
wkwEf kdiif b
H ufrS pGr;f tifjywfvyfrI
rsm;aMumifh jyemaygif;ajrmufjrm;
pGmMuHKae&onf[k tckdiftrmajymEdkif
onf/
txufygtcsut
f vufrsm;onf
pGJcsufrsm;tjzpf wnfaqmufwifjy
xm;ojzifh tvGet
f rif;odomxif&mS ;
rIawmhr&Syd g/ pGr;f tifvkHjcHKa&; (okYd
r[kw)f wkwjf ynf\ pGr;f tifqkid &f m
Edkiif jH cm;wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS t
I wGuf
wkwjf ynfu tiftm;toHk;jyKrIOyrm
rsm;udk OD;pGmvufqkyv
f ufukid af xmuf
jya0zef&ef cufcJvdrfhrnfjzpfonf/
yg&mq,fuRef;pk (1974)ESifh rpfpcsD
oEmausmufwef;(1995)uJo
h Ykd y#dyu
rsm;wGif awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
wkwfEdkifiHu vlodxif&Sm; tiftm;
toHk;jyKcJjh cif;rsm;onf wkwEf kid if \
H
jynfyrS pGr;f tifvt
kd yfcsux
f ;l jcm;a&m
ygvmjcif;r&SdrD jzpfay:vmcJhonfh
y#dyursm;jzpfaeonf/ wkwEf kid if u
H
ppftiftm;udk toHk;jyKcJhzl;onf[k
rdrdwdkYuvufcHonfhwkdif wkwfEdkifiH
onf pGrf;tiftwGuf ppftiftm;
tvGet
f uRx
H yfrt
H oH;k jyKvrd rhf nfr[kwf
[k ckdifvHkaom aumufcsufpGJEdkifrnf
r[kwfyg/
*syef? zdvpfydkif? AD,uferf oHk;
EdkifiHESifh wkwfEdkifiHwkdYMum; e,fajr
ydkiq
f ikd rf EI iS hf yifv,fa&aMumif;qkid &f m
ta&;udprsm;wGif xdyfwdkufawGUqHkrI
rsm;onf pGrf;tifoufouftwGuf
omjzpfymG ;aejcif;r[kwb
f J ajymif;vJ
vmonfhtiftm;BuD;EdkifiH[o
l nfh &yf
wnfcsufrsm;? ydkifeufe,fajraygif;
pnf;rI? orkdif;aMumif;? wkdif;jynf\
trSwfvuPmtjyif jynfwGif;EdkifiH
a&;wkdYESifhvnf; ywfoufqufET,f
vsuf&Sdonf/
'kw,
d taMumif;&if;wpf&yftae
jzifh pGrf;tifqkdif&mqufqHa&;ESifh
Ekid if jH cm;wku
d f kdu&f if;ES;D jrKyfErHS rI sm;udk
yHyh kd;Edki&f ef tqifjh rifah cgif;aqmifrsm;
\xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;usi;f yjcif;?
b@ma&;tultnDay;jcif;? tm;ay;
axmufco
H nfEh kdiif aH &;qkid &f m&yfwnf
csufrsm;ay;jcif;uJhodkY oHwrefa&;
qkid &f m tpDtrHtrsm;tjym;udk wkwf
tpd;k &uvufcu
H sio
hf ;kH cJo
h nfuakd wGUjrif
Edkifonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmEkdifiHwGif &JESifUEkdifiHvlOD;a&tcsdK; 1;400 txd

tiftm;jznfUwif;Edkifa&; jyifqifwkd;csYJ zGYJpnf;ae
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 11
EkdifiHhvlOD;a& wpfodef;vQif
jrefrmEkid if &H w
J yfzt
YJG iftm;rSm 116
OD;om&So
d jzifh jynfxaJ &;0efBuD;
Xmeu Edkiif w
H umpHcsed pf n
H eT ;f rsm;
twdki;f jrefrmEkid if o
H m;wpfoed ;f

vQif &J 250 EIef;? &JESifhEkdifiHvl

OD;a&tcsK;d 1;400txd tiftm;
jznfw
h if;Edkiaf &;udk jyifqifw;kd csUJ
zGJYpnf;aeonf[k jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;Adkvrf LS ;
csKyfausmfausmfxGe;f u ,refaeY
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

wGifajymonf/
wkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sdr&Sd
rEav;wdki;f a'oBuD; csr;f jr ar;cGef;udk jyefvnfajzMum;&m
ompnfrq
J Ee,frS OD;wifarmif wGif'w
k ,
d 0efBu;D u,if;odYk xnfh
\ EdkifiHawmfwGif jynfolY&J oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tiftm;enf;aeNyD; wm0efESifh
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG \zGUJ pnf;yHk
jynfoltiftm; rrQrwjzpfae tiftm;rSm pkpkaygif;158685OD;
aomaMumifh jynfolU&Jtiftm; jzpfNyD; vuf&t
dS iftm;rSm74165
OD;jzpfojzifh &JwyfzUJG EiS hf jynfol
tcsKd;rSm jrefrmEkdifiH\vlOD;a&
oef; 60 jzifh wGufcsufygu
1;809 &Sad Mumif;? csr;f jrompnf
NrdKUe,f&JwyfzGJU\ zGJUpnf;yHkt&
&Jtiftm;rSm t&m&Sd 35 OD;?
tjcm;tqifh 145 OD; pkpkaygif;
tus,f 10 ayESifh tjrifah v;ay 180 jzpfaomfvnf; vuf&Sd
&Sdaom wmvrf;rBuD;jzpfonf/ &Jwyfz0YJG ift&m&Sd 28 OD;? tjcm;
,if;wmvrf;rwnfaqmuf tqifh 127 OD; pkpkaygif; 155OD;
NyD;pD;oGm;ygu teD;em;aus;&Gm jzifh wm0efxrf;aqmifvsu&f &dS m
ig;&GmrS ausmif;om;ausmif;olrsm; csr;f jrompnfNrdKUe,fwiG f &JwyfzYJG
ESiafh 'ocHjynforl sm; &moDra&G; 0ifESifh NrdKUe,fvlOD;a& tcsdK;
oGm;vmqufoG,frItqifajy 1;1318 jzpfaMumif; &Sif;vif;
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ajzMum;cJhonf/

a&Ttkyfacsmif;-uZef;acsmif; ajrom;wmvrf;r
&moDra&G;oGm;vmEkdifa&;jyKjyifwmzkdYoJcif;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 11
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a&T
tkyfacsmif;zsm;-uZef;acsmif;
wmvrf;rBuD; &moDra&G;oGm;
vmEkdifa&;twGuf jyKjyifwmzkdY
oJcif;aqmif&GufyGJukd ,ckv
1 &uf eHeuf 7 em&DrSpwifNyD;
pkaygif;jyKjyifwmzkYd oJcif;aqmif
&GufMuonf/
,if; a&Ttkyfacsmif;zsm;uZef;acsmif;ajrom;wmvrf;r
jyKjyifwmzko
Yd cJ if;&mwGif ydm
aus;&G m tk y f p k e J Y vrf ; aZmuf

aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?

aus;&Gm zGHU^axmuf aumfrwD
0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESihftwl
wmvrf; jyKjyifoJcif;a&;tzGJU
acgif;aqmif OD;0if;GeEYf iS t
fh zGUJ ?
tzGJU(2)acgif;aqmif OD;&efEkdif
atmifEiS t
fh zGUJ ? tzGUJ (3)acgif;aqmif
OD;ode;f aZmfEiS t
fh zGUJ wu
kYd OD;aqmif
NyD; pkaygif;jyKjyifoJcif;aqmif
&GufMuonf/
,ckv 9&uftxd ayaygif;
1000 ausmjf yKjyifwmzkYd oJvrf;
cif;NyD;NyD[kod&onf/ ,if;wm
vrf;rrSm t&Snfay 1750?

tE&m,f&Sdtxufwef;ausmif;taqmif
ewfarmufwGif rdbvSL'gef;aiGjzifUjyKjyif
ewfarmufom; a>ra[muf
ewfarmuf ZGef 11
rauG;wkid ;f a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f Akv
d cf sKyfatmifqef;
txdrf;trSwf tpdk;&tajccHynmtxufwef;ausmif; ocif
baomif;taqmifysupf ;D rIonf tE&m,fjzpfapEkid o
f nft
h wGuf
ausmif;om;rdbrsm;\vSL'gef;aiGjzifjh yKjyifvsu&f adS Mumif;,ckv
9 &ufu od&onf/
,if;ausmif;aqmifysufpD;rIukd jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;atmifausmfpkd;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;ae0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aX;atmif? NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':cifNidrf;,k? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
tif*sifeD,m a':vJhvJhOD;wkdYESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ar 22
&ufu MunfhIppfaq;&m tE&m,fjzpfay:EkdifonfudkawGU&Sd
ausmif;om;rdbrsm;xH tvSLcH jyKjyifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd gausmif;wGif ausmif;om;rdbrsm;u trsm;qk;H tyfE
HS
,refESpfuausmif;om;OD;a& 2693OD; &SdcJhaomfvnf; ,ckv
9 &uf eHeuf 10 em&Dtxd ausmif;tyfESHolOD;a& 2900&SdNyD
jzpfaMumif;? ausmif;aqmifESifhq&m q&mr tiftm;rQw&ef
uefo
Y wfvufcaH eaomfvnf; ausmif;om;OD;a& 3000 ausmEf ikd f
onfjzpf pmoifcrkH sm;vnf;vdktyfvsu&f NdS yD; 0,f,jl znfq
h nf;
&eftultnDvdktyfaeaMumif; od&onf/

aeYtylcsdejf rifr
h m; tyl'Pfvw
G a
f p&ef

tajccHynmausmif;rsm;ausmif;csdefajymif;vJowfrSwf
eEmrif;vGif
ppfudkif; ZGef 11
&moDOwk yljyif;rIaMumifh
ppfukdi;f ckid t
f wGi;f wnf&o
dS nfh
tajccHynmausmif;rsm;\ausmif;
zGichf sed u
f kd ,ckv 9 &ufrpS wif
eHeufydkif;odkY tcsdefajymif;vJ
zGiv
hf pS af Mumif; ckid yf nma&;rSL;
Hk;rSod&onf/ ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&\nTefMum;csuf
t& ausmif;ol ausmif;om;rsm;
jyif;xefonfhtyl'PfcHpm;ae&
jcif;rSvw
G u
f if;rI&adS p&ef tajccH
ynmausmif;rsm;\ ausmif;zGifh
csdefudk ,ckv 9 &ufrSpwif
eHeuf 6 em&DrS eHeuf 11 em&DcJG
tcsed o
f akYd jymif;vJziG v
hf pS af Mumif;?
pmayoifMum;csdefavsmhenf;rI
r&Sad p&eftwGuf tcsed af jymif;vJ
aomfvnf; oifMum;csed u
f kd rlv
tcsed Zf ,m;twdki;f oifMum;ay;
vsu&f adS eaMumif;? eHeuf 6 em&D
rS 9 em&D t xd pmoif c sd e f
av;csdef? 9 em&DrS 11 em&DcGJ
txd pmoifcsed o
f k;H csed f oifMum;
ay;vsu&f adS eaMumif;? &moDOwk
aumif;rGefvmcsdefwGif rlvyHkrSef
tcsdeftwdkif; jyefvnfzGifhvSpf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ckdifynma&;rSL; OD;rif;OD;u
ajymonf/
]]'Dvdktcsdefajymif;a&TUzGifh
ay;wm uav;awGa&m ausmif;
BudKausmif;ydkYvkyfay;&wJh rdb
awGtwGufyg aumif;ygw,f/

'D&ufykdi;f rSm aetylcsed u

f awmf
awmfjyif;w,f/ tck&ufydkif;
rdk;av;&GmvdkY enf;enf;oufom
oGm;wm/ ausmif;wufcsdefudk
eHeuf 7 em&Du ae rGef;wnfh
12 em&Dtxd ajymif;vJziG ahf y;&if
ydkNyD;aumif;r,fxifw,f/ 6em&D
ausmif;wuf&awmh uav;awG
udk apmapmtdycf kid ;f ? eHeuf 5em&D
xcdkif;&w,f/ nOfheufroGm;
atmifvJ vlBuD;awGyg wDADG
rMunfb
h J uav;awGeYJ apmapm
vdkut
f yd af y;ae&wmaygh/ eHeuf
7 em&DavmufrS ausmif;wuf
&&ifawmh jyifqifcsdefenf;enf;
ydk&wmaygh}}[k ppfukid ;f txu
(1)rS yOrwef;ausmif;om;rdb
wpfOD;uajymonf/
,ck&ufydkif;wGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;ESirhf auG;wdki;f a'oBuD;
wdkUwGif aeYtylcsdef 40 'D*&D
pifwD*&dwftxuf ausmfvGef
um yljyif;vsu&f adS eonf/ ynm
oifMum;vsu&f adS eonfh tajccH
ynmausmif;rsm;rS ausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm; use;f rma&;
xdcdkufrIr&Sdap&ef ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&\ pDpOfneT Mf um;
csufjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
wGif ausmif;csdefrsm;udk eHeuf
ydkif;odkY ajymif;a&TUzGifhvSpfaomf
vnf; tjcm;wdkif;a'oBuD;wdkY
wGif ausmif;csed af jymif;vJziG v
hf pS f
rIr&SdaMumif; od&onf/

ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; ZGef 11
a&eHacsmif;NrdKUwGif tvu
ausmif;rsm;wGif ,refaeYrSp
aetylcsdef 43 'D*&DpifwD*&dwf
&SdNyD; tylcsdefjrifhrm;wJhtwGuf
rlvausmif;wufcsed u
f kd ajymif;vJ
eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh
12 em&DodkY ajymif;vJzGifhvSpf
vkdufaMumif; od&onf/
]]uRefrwdakY &eHacsmif;NrdKUe,f
rSmu reuf 7 em&Dqkd&if aeu
t&rf;ylwm/ 'DxrJ mS reuf 9 em&D
15 rdepfrS nae 3 em&Dtxd
ausmif;wuf&wJh ajr;twGuf
use;f rma&;udkpkd;&dryf yl efrw
d ,f/
tckawmh ausmif;csdefu ZGef 9
&uf(wevFmaeY)upNyD; reuf 7
em&Duae rGef;wnfh 12 em&DvdkY
ajymif;vJNyD; uav;awGausmif;
wufae&w,f}}[k 0ufvuf
(tvu 1? xcG)J rS ausmif;om;
rdbwpfOD;uajymonf/
ynma&;0efBuD;Xme trSwf
(2)tajccHynmOD;pD;Xme(txuf

jrefrmjynf)rEav;? rauG;wkid ;f
a'oBu;D a&eHacsmif;NrKd UwiG f txu
(1)? trSwf(2)? txu(3)ESifh
tvuausmif;rsm;teuf tvu
(3)vnfay:rSty txufyg
ausmif;wufcsdefudk ajymif;vJ
vku
d Nf yD; tvu(3)vnfay:rSm
,aeYrSp txufygtcsdefodkY
ausmif;wufcsed af jymif;vJoif,l
vsuf&SdNyD; ausmif;rsm;\wifjy
csuf t ay: ausmif ; om;rsm;
ausmif;wufcsdef ajymif;vJ&
aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS
0efxrf;wpfOD;uqdkonf/
aetyl&Sdefu tvGefjrifhrm;
wJt
h wGuf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf txufygtcsdef
ajymif;&jcif;rSm 0rf;omrd? aus;Zl;
wifrdaMumif;? ,cifuausmif;
csdefonf xrif;pm;qif;csdefrSm
aetdrfudk aeylxJxrif;jyefpm;
&wJhtwGuf roufomaMumif;
txu(1)wGif ausmif;wufae
onfh ausmif;om;\rdbuajym
onf/

HLUTTAW 7

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

pepfudkusifhoHk;&ef trsdK;om;vTwfawmfaqG;aEG;csufrsm;wGif
,refaehtxduefhuGufaqG;aEG;oludk,fpm;vS,fOD;a&ydkrsm;ae

PR

cdkifxl;
aejynfawmf ZGef 11
,ckv 9 &ufrS pwif
aqG;aEG;vsuf&Sdaom vmrnfh
ygwDpHk rnfonfha&G;aumufyGJ
wGifrqdk trsdK;om;vTwfawmf
twGuf udk,fpm;vS,frsm;a&G;
cs,f&m tcsdK;us udk,fpm;jyK
PR pepfusio
hf k;H &ef jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f kdY wdkuf
wGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;
um trsdK;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm; aqG;aEG;vsu&f MdS u
&mwGif ,refaeYtxduefYuGuf
aqG;aEG;olO;D a&rsm;aeNy;D axmufcH
aqG;aEG;ol enf;yg;vsu&f o
dS nf/
,ckv 9 &ufwiG f xdktqdk
tay:aqG;aEG;cJhonfh udk,fpm;
vS,&f pS Of ;D ESihf ,aeY 10 OD; pkpk
aygif; 18 OD;aqG;aEG;cJMh u&mwGif
axmufcaH qG;aEG;olajcmufO;D &SNd y;D
uefYuGufaqG;aEG;ol 12 OD;xd&Sd
aecJhonf/ pwifaqG;aEG;onfh
aeYwiG f u&ifjynfe,frq
J Ee,f
trSwf (5)rS OD;apmxGe;f jratmif
ESifh u&ifjynfe,frJqEe,f
trSw(f 6)rS a':eef;eDeaD t;wdku
Y
axmufcHaqG;aEG;chJMuNyD; ,aeY

OD;pm;ay;&rnf? ygwDta&;ESifh
EdkifiHta&;qdk&if EdkifiHudkOD;pm;
ay;&rnfjzpfonfh vuf&Sdpepf
jzifh wpfrt
J Edki&f aomfjim;vnf;
PR jzifh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rjzpfvQifvnf; 4if;taejzifh
0rf ; renf ; aMumif ; ? rnf o d k Y
aMumifhqdkaomf rdrdygwDtwGuf
wm0efausyGefcJhrnfjzpfonf/
tu,f om 4if ; taejzif h
'kw,
d &NyD; rdru
d kdvnf;aumif;?
rdryd gwDukv
d nf;aumif;,HkMunf
rJay;onfh jynfolrsm;vnf;
rqHk;I;H Edkiaf Mumif;? xdkrrJ sm;onf
rdrdwdkYjynfe,ftwGuf rdrd&&Sd
onfrh t
J m; tjcm;udk,pf m;vS,f
xHwGif xnfhoGif;aygif;pnf;
oGm;rnfjzpfonf/ odjkY zpf ,ck
vmrnfh a&G;aumufyGJrsm;wGif
rJvmay;rnfu
h kd,pf m;vS,w
f kdi;f
tusdK;r,kwfap&efqdkygu PR
pepfudkusifhoHk;oGm;oifhonf[k
4if;uajymonf/
xd k Ytjyif PR pepf o nf
taumif;rGefqHk;[k rdrdtaejzifh
rajymvd k a omf v nf ; 'k w d ,
tBudrv
f w
T af wmftwGuf toifh
awmfqkH;jzpfonf/ Edkiif aH wmfEiS hf

jyif q if a jymif ; vJ j cif ; twG u f

vkyo
f ifch sed ?f vkycf iG &hf csed w
f iG f jref
qefpGmvkyf&efvdkNyD; ,cktqdk
onf vTwfawmfxJwGif atmif
Edik cf v
hJ Qiaf wmif qufvufaqmif
&Guf&rnfh tajctaersm;usef&Sd
aeOD;rnfjzpfaomaMumifh aocsm
aygufjyif&rnfh trsKd ;om;vTwf
awmf O ya'ud k r vk y f r d v d k u f
aemifw&rnft
h jzpfrsKd ;MuHKcJyh gu
rdrt
d aejzifjh ynfot
l m;vH;k twGuf
udk,fpm;jyKEdkifonfh pepfjzpf&ef
twGuf axmufcaH qG;aEG;cJo
h nf
qdkjcif;rSm vTwfawmfwGif rSwf
wrf;tjzpf usef&Sdaernfjzpf
aMumif;? xdakY Mumifh xdktqdk&iS \
f
tqdkwifoGif;csufukd axmufcH
tyfygaMumif;ajymonf/
txufyguJhodkY axmufcH
aqG;aEG;Muolrsm;&So
d uJo
h kYd ,aeY
aqG;aEG;csufrsm;wGif uefYuGuf
aqG;aEG;rIrsm;jyKcJo
h nfh udk,pf m;
vS,frsm;teuf {&m0wDwdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf (10)
rS OD;odrf;aqGu tqdktm;uefY
uGufaMumif; aqG;aEG;cJh&mwGif
]]'DtqdkrmS zGUJ pnf;yHktajccHOya'
a&G;aumufyq
JG kid &f m jynfaxmifpk

rsm;wGif aumfr&Sif\wm0efESifh
vkyfydkifcGifhrsm;wGif aumfr&Sif
\wm0efEiS v
hf kyyf kdicf iG rhf sm; yk'rf
10 (u) rS (!)txd?yk'fr 11
(u)rS (*)txdukd avhvmMunfh
wJhtcgrSm tqdk&Sifwifjyxm;
ovdk Oya'jyifqifa&;vkyfief;
rsm;udk vdktyfovdkaqmif&Guf
ay;yg&ef a&G;aumufyaJG umfr&Sif
udk wdkufwGef;rI[m wu,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif&JUwm0ef
ESifh vkyfydkifcGifhrSm &Sdygovm;

jyKvkyfonfhvTwfawmf {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(6)rS trsKd ;om;vTwaf wmfudk,f
pm;vS,Of ;D cifarmif&?D yJc;l wdki;f
a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (5)rS
OD;0if;Edki&f edS ?f u&ifjynfe,frq
J E
e,ftrSwf (2)rS OD;ref;uHGefY?
rGejf ynfe,frq
J Ee,f trSwf (9)
rS OD;apmtkef;wdkYu axmufcH
aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
xdkodkY ,aeYaxmufcH aqG;
aEG;Muonfh vTwaf wmfukd,pf m;
vS,frsm;teuf OD;apmtkef;u
axmufcaH qG;aEG;pOf udk,t
hf a&;
ESifh ygwDta&;qdk&if ygwDudk

Edkiif o
H m;tusKd ;udkvkv
d m;olwkid ;f
PR pepfudk axmufcHtm;ay;
Murnf[k,kMH unfygaMumif;ajym
qdkaxmufcHcJhonf/
tvm;wl OD;ref;uHnGefYu
vnf; PR ukd aqG;aEG;Mu&m
uefu
Y u
G o
f rl sm;vnf; &So
d uJo
h kdY
axmufco
H rl sm;vnf;&Sad eygonf/
aqG;aEG;oltrsm;pku ,ckaqG;
aEG;onfhpepfudk vHk;0rusifhoHk;
oifh[k rajymqdkMubJ usifhoHk;
&ef roifhawmfao;aMumif;om
ajymMum;onfrsm;awGU&ygonf/
xdkYaMumifh rdrdtaeESifh jynfol
rsm;twGuf tusKd ;&Srd nfqkdygu

a&G;aumufyGJqdkif&m aumfr&Sif
Oya'awGeYJ enf;enf;av;tHacsmf
aervm;vdkYcHpm;rdygw,f/ zGJU
pnf;yHktajccHOya'wGifygonfh
tcef;(9)a&G;aumufwifajrmuf
jcif; tcef;rSmygwJh jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f wm0ef
rsm; yk'fr 399 (u)rS (Z) xd
vnf;aumif;? jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Si\
f qH;k jzwfcsuf
ESiahf qmif&u
G jf cif;rsm; yk'rf 412
(u)rS (C)xdaomfvnf;aumif;?
aemufwpfcg jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sif\ Oya'
tcef; (4)wm0efEiS hf vkyyf kdicf iG hf

qdkwmudk aoaocsmcsm avh

vmqef;ppfzkv
dY kdtyfr,f oHk;oyf
apcsifygw,f}}[k xnfhoGif;
ajymMum;aqG;aEG;cJhonf/
xdkt
Y jyif a&G;aumufyaJG umf
r&Siftaejzifh Oya'jy|mef;csuf
rsm; yg&Sd&mwGifvnf; a&G;
aumufyGJ aumfr&Sifonf enf;
Oya'rsm;udkom xkwfjyefEdkif
aMumif ; ? rnf o d k Y j zif h q d k a omf
a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'\
pmrsufESm 51 \ yk'fr 18
wGif aumfr&Sifonf Oya'yg
jy|mef;csufudktaumiftxnf
azmfaqmif&Gu&f m vdktyfaom

enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf; (odkY)

pnf;urf; vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;?
trdefYaMumfjimpm? trdefYESifh
TeMf um;csuu
f kx
d kwjf yefEkid o
f nf
[kyg&Sdonfjzpf a&G;aumufyGJ
aumfr&Sirf mS enf;Oya'rsm;udkom
xkwfjyefEdkifrnfjzpfNyD; Oya'
jyifqifa&;vkyif ef;rsm;udkaqmif
&Guf&eftcGifhtmPmay;rxm;
jcif;ukad wGU&&dS aMumif;? odkjY zpf
tqdk&Siftaejzifh a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f m; Oya'jyifqifa&;
vkyfief;rsm;udk yHkatmjcif;rSm
zGJUpnf;yHktajccHOya't&vnf;
aumif;?jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiEf iS v
hf nf;aumif;nDw
G f
udkufnDrI&Sdygovm;? zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udkausmv
f eG Nf yD; vkyf
aqmifouJhodkYjzpfay:jcif;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvkdtyfonf
[laomIaxmifhrS rdrdtaejzifh
aqG;aEG;vdkaMumif;? wpfzef xdk
tqdkukd vTwfawmfrStwnfjyK
NyD; taumiftxnfazmfrnfqdk
onfw
h kdif zGUJ pnf;yHktajccHOya'
wGiyf g&Sad om oufqkid &f mtcsuf
tvufrsm;udkajymif;vJNyD;rSom
taumiftxnfazmf&rnf[k rdrd
taejzifeh m;vnfryd gaMumif;? vGJ
acsmaf eonfh csdwfqufrItydkif;
rsm;udkjyefvnfNyD; tajccHzUJG pnf;
yHkygtcsufrsm;tjzpf ajymif;vJ
NyD;rSom taumiftxnfazmf
oifah Mumif; rdrt
d aejzifeh m;vnf
vufcHxm;&SdygaMumif; quf
vufajymMum;onf/
,ckvuf&SdusifhoHk;qJ jzpf
onfh pepfEiS o
hf m jynforl sm;u
,Ofyg;rI&v
dS monfjzpfjynfol
vlxktaejzifh ,cktqdkwifoiG ;f
onfhtqdk&Sif\ tcsdK;usudk,f
pm;jyKpepf(PR pepf)udk em;vnf
Edki&f eftwGut
f csed ,
f jl yifqif&ef
vdktyfrnfjzpfonf/ wpfzuf
wGifvnf; FPTP pepfjzifhquf
oGm;Murnfqkyd gu a&G;aumufcH
tmPm&Sifpepf jzpfvmrnfqdk
onfh pdk;&drrf Irsm;jzifh tcsKd Uaom

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;rIrsm;&SdaeMuonf/
xdkov
kYd w
T af wmfwiG ;f PR pepf
aqG;aEG;rIrsm; vufcHolrsm;
&SdouJhodkY uefYuGufolrsm;&Sdae
onfhtMum;wGif Mum;aetjrif
jzifh axmufjyaqG;aEG;cJh&mwGif
rJtrsm;qHk;&&So
d u
l tEdki&f udk,f
pm;vS,jf zpfonfh FPTP pepfukd
vGyfvyfa&;&NyD;prS ,cktcsdef
txdusio
hf kH;vmcJo
h nft
h cgwGif
rnfonft
h csurf sm;u tm;enf;
onfqdkjcif;udk aqG;aEG;onfh
tcg wdwdusustcsuftvuf
rsm;jzifh aqG;aEG;oGm;cJhonf
rsm;udk rawGU&SdcaJh Mumif;? trsdK;
rsdK;aom PR pepfrsm;wGif ygwD
tm; a&G;cs,o
f nfph epfu ydkrsm;
onfjzpf vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;udkOD;pm;ay;a&G;cs,f
onfhtcgwGif ygwD\ xdyfydkif;
acgif;aqmifrsm; tmPmydkrdk
oufa&mufjcif;? xdyyf kdi;f acgif;
aqmifrsm;\tmPmBuD;rm;jcif;
rsm;udkawGU&onf/
odjYk zpf4if;pepfonftmPm
&Sipf epfukd ydkrkw
d eG ;f ydkUouJo
h kYd jzpf
oGm;rnfuo
kd wdcsy&f efvakd Mumif;?
vuf&w
dS iG f jrefrmEdkiif o
H nf Edkiif H
a&;wnfNidrrf &I &S&d efBudK;pm;aeqJ
tqifhom&Sdaeao;onf/ xdkY
tjyifwkdi;f jynftwGu?f jynfol
wpf&yfvHk;twGuf tusdK;&Sdap
rnfh Oya'tm;vHk;\ tcsKyfjzpf
onfh zGUJ pnf;yHktajccHOya' jyif
qifa&;twGuf vTwfawmfwGif
aqmif&u
G af eMuonft
h csed v
f nf;
jzpfonf/ xdkYaMumifh ,cktcsdef
wGif wdkif;jynf\ tusdK;pD;yGm;
udkom OD;pm;ay;vsuf ygwDpGJ?
yk*Kd vfprJG sm;uif;pGmjzifh wdki;f jynf
tusdK;? EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\
tusKd ;udk a&S;I&efvnf; vdktyf
rnfjzpfonf/ jynfolrsm;tae
jzif h v nf ; tqd k y gOya'rsm;
ajymif ; vJ j yif q if a &;twG u f
jynforl sm; a00g;axGjym;aprnfh
vkyf&yfrsm;udkvnf; owdxm;
a&Smif&Sm;Mu&ef vdktyfrnfjzpf
onf/ vuf&Sd wdkif;jynf\
jynfolvlxkrsm;pGmonf 'Drdk
ua&pDpHEIef;rsm;? vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;usifhoHk;rI tm;aumif;
aeMuNyD v m;? &if h u suf o nf h
taetxm;wGif &SdaeMuNyDvm;
qdkonfh tajctaet&yf&yfudk
jyefvnfar;cGef;xkwf&ef vdktyf
rnf / od k Y j zpf PR pepf u d k
usio
hf kH;rnfqkdygu ,refaY eYEiS hf
,aeYtxdvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; aqG;aEG;wifjyoGm;onfh PR
pepftcsuftvufrsm;rS rnf
onfhpepfudk usifhoHk;rnfenf;?
pm-22odkY

LOCAL

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

2008 ckESpf zGJpY nf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vlxka[majymyGJ rHk&GmNrdKU wGifusif;y

rif;qufEdkif
rHk&Gm ZGef 11
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
ESihf 88 rsK;d quf Nidr;f csr;f a&;ESihf
yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpnf;wdykY ;l aygif;
usif;yonfh 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&; vlxk
a[majymyGJudk ,refaeYeHeuf 8
em&Dcu
JG rHk&mG NrdKU jr0wD&yfuu
G f
wGif usif;yonf/
yxrOD;pGm jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif aH wmftvHawmf
tm; tav;jyKjcif;? trsdK;om;
acgif;aqmifBuD;? vGwfvyfa&;
AdokumBuD;? wyfrawmfzcifBuD;
Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf tmZmenf
acgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;
jyKjcif;? acwftqufqufu 'Drkd
ua&pDta&; twGuf touf
ay;oGm;Muaom &[ef;&Sifvl
ausmif;om; jynfolrsm;tm;
vGr;f qGwo
f wd&wrf;wjcif;tm;
jzifh wpfrdepfcefY Nidrfoufjcif;?
wdkufyGJwGifusqHk;cJhaom &Jabmf
taygif;tm; tav;jyKjcif;rsm;
udkaqmif&GufcJhonf/

,if;aemuf trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrI
aqmifOya'ynm&SiOf ;D xGe;f xGe;f
[def;u 2008 zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yg tcef ; (12)? yk ' f r
(436) tb,faMumifh jyifqif
oifhaMumif; OD;wnftus,f

w0ifha[majymaqG;aEG;NyD; 88
rsK;d qufNidr;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;
vlYtzGJUtpnf;rS OD;udkudkBuD;u
2008 zGUJ pnf;yHktajccH Oya'yg
tcef; (12) yk'rf (436) jyifqif
Edki&f eftwGuv
f nf;aumif;? rHk&mG
cdkiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU

csKyftvkyftrIaqmiftwGif;a&;
rSL;a':oDwm0if;u 2008 ckEpS f
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif
oifah Mumif;udkvnf;aumif;?rHk&mG
NrdKUe,f trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ
csKyfOu|OD;aei,f(c) OD;aZmf
xGef;u 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ygtcef;(12)? yk'rf
(436)jyifqifa&;udk jynfol
vlxv
k ufrw
S af &;xd;k yg0ifaqmif
&G u f E d k i f o nf h e nf ; vrf ; rsm;ud k
vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;
a[majymcJhaMumif;od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trsK;d
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af ':cifpef;vdiI f
ES i f h t wl tzG J U csKyf t vk y f t rI
aqmifaumfrwD0ifrsm;? cdkif?
NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 1500ausmw
f ufa&muf
cJhaMumif;od&onf/

trsm;jynfolrsm;tyef;ajzonfUyef;jcHrsm;udkzsufodrf;NyD;
yk*vduudktaqmufttkHaqmufvkyfcGifUjyKjcif;vHk;0r&Sd
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 11
,ck2014-2015 b@mESpf
twGif; &efukefjrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu trsm;
jynforl sm; tyef;ajzonfh yef;jcH
ig;ckut
kd qifjh ri w
hf ifwnfaqmuf
ay;oGm;rnf[k Ekid if aH wmforw
k;H 0efBuD;Xme(4)rS 'kw,
d 0efBuD;
OD;atmifodrf;uqkdonf/
tqdkygyef;jcHig;ckrmS ocifjr
yef;jc?H jruRe;f omtyef;ajzO,smOf?
Icif;omtyef;ajzO,smOf? uef
om,m(ukudKif;)yef;jcHESifh uef

om,m(ajrmufOuvmy)yef;jcH
wk d Y j zpf N yD ; ,aeY u sif ; yonf h
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D cifarmif0if;ar;jref;onfh
acwftqufquf *&efcsxm;ay;
jcif;r&Sdaom ajruGufrsm;udk
pnfyifom,mu *&efcsay;NyD;
taqmufttkaH qmufvkycf iG hjf yK
jcif;ESiyhf ef;jcHzsuo
f rd ;f NyD; yk*v
u
d
taqmufttHkaqmufvkycf iG hjf yK
jcif;wkdYrSm Oya'ESifhnDrnDESifh
pyfvsO;f aomar;cGe;f udkjyefvnf
ajzMum;&mwGif 4if;uxnfo
h iG ;f

yckuLNrdKY trSwf ( 4)&yfuGuf "rapwDvrf;uw&mcif;

wef;tif*sifeD,m (2)a':csKdcsKd
ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;rsK;d
0if;oef;wku
Yd teD;uyfBuD;Muyf
aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/

ajzMum;onf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ]]&efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDu trsm;jynforl sm; tyef;
ajzonfh yef;jcHrsm;udkzsuo
f rd ;f NyD;
yk*vdursm;udk taqmufttkH
aqmufvkyjf cif;rsm;vHk;0r&Syd g}}
[k 'kw,
d 0efBu;D OD;atmiford ;f u
vrf;rawmfrJqEe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ ar;
jref;rIudkjyefvnfajzMum;onf/
]]yef;jcH pkpkaygif; 63 jcHukd
trsm;jynfoal wG vGwv
f yfaysmf
&Tipf mG pdwt
f yef;ajztem;,lEkid f
zkdYtwGuf tqifhjrifhwifwnf
aqmufwmawG?rGr;f rHjyKjyifwnf
aqmufwmawG? yef;jcHtopf
wkd;csJUwnfaqmufwmawGukdyJ
b@ma&;ESpt
f vdkuf aqmif&u
G f
ay;vsu&f yd S gw,f}}[k qufvuf
ajymMum;cJhonf/

udk,fxludk,fx usyfodef; 4500 tukeftuscH

yef;wpfyGifhawmiftjrefvrf;rBuD;zGifhvSpf
xGef;vIdif(NrdKif)
wdkufBuD; ZGef 11
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; wku
d Bf uD;NrdKUe,f yef;wpfyiG ahf wmifomoem
jyKawm&ausmif;wdkuf awmifxyd af y:wGif wnfxm;udk;uG,af wmfrl
aom pMum&Sifqkawmif;jynfhZrLat; (11)rD;Nidrf;apwDawmfjrwf
BuD;\ pdezf ;l awmfEiS hf iSujf rwfem;awmfwifvLS yGJ r*Fvmtcrf;tem;ESihf
vrf;t&Snf &Sprf ikd ?f tus,af y 40&Sad om yef;wpfyiG ahf wmifrS vufyH
wef;pk? acsmu
f ke;f ? ajrmufacsmuke;f ? &efuke-f jynfvrf;xdazmufvkyf
xm;aom udk,fxludk,fxyef;wpfyGifhawmif tjrefvrf;rBuD;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 8 &ufeHeuf 8 em&DcGJwGif vrf;rBuD;rkcfOD;
a&SU ajrmufacsmukef;aus;&Gm zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygpdefzl;awmfESifh iSufjrwfem;awmfwifyGJ? vrf;zGifhyGJtcrf;
tem;udk Ekid if aH wmfoC
H r[mem,uq&mawmfBuD;rsm;? yef;wpfyiG hf
awmifq&mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z"ruxduA[kZe[dw"&
b'Eynmom&? EkdifiHawmforwHk;'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;?
omoema&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;pdk;0if;? omxGe;f jyefn
Y eT cf sKyf
OD;cdkiaf tmif? &efukew
f kdi;f a'oBuD; wkid ;f omoema&;rSL;OD;pdeaf rmfEiS hf
wynfh'g,um'g,dumrrsm;wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf r*FvmtcsdefwGif EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&m
awmfBuD;rsm;ESihf yef;wpfyiG ahf wmifq&mawmfwku
Yd yef;wpfyiG ahf wmif
tjrefvrf;rBuD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;awmfrlMuonf/
,ckazmufvkyx
f m;aom yef;wpfyiG ahf wmif-vufyw
H ef;pk-acsmf
uke;f -ajrmufacsmuke;f vrf;rBuD;onf t&Snf &Sprf ikd &f
dS vrf;tus,f
ay 40 jzpfNyD; vrf;udk *0Hajrom;vrf;cif; vrf;aMumrmap&ef
tkwcf u
J sK;d ? oH<uyf?ausmufajrrsm;cif;xm;jcif;jzpfonf/ &moDra&G;
oGm;vmEkdifaomvrf;jzpfum yef;wpfyGifhawmifq&mawmfu udk,f
xludk,fx usyfodef; 4500 tukeftuscHazmufvkyfxm;aMumif;
od&onf/4if;vrf;onf aus;&Gmcsi;f qufvrf;jzpfonft
h jyif aus;&Gm
jynforl sm; use;f rma&;?vlraI &;?pD;yGm;a&;tcsut
f csmusomG ;vmEkid f
aom vrf;jzpfonf/ qufvuf yef;wpfyGifhawmif omoemjyK
&dyo
f mausmif;wdku\
f awmifxyd af y:wnfxm;udk;uG,af wmfral om
pMum&Sifqkawmif;jynfhZrLat; (11)rD;Nidrf;apwDawmfjrwfBuD;\
pdezf ;l awmfEiS hf iSujf rwfem;awmfukd eHeuf 10em&DwiG af &pufcsyal ZmfyJG
usif;ycJhaMumif;od&onf/

uav;0-,mBuD;-rk&H mG vrf;ykid ;f 62^4ESihf 72^6 tykid ;f

vrf;aMumif;ajymif;Ekdifa&; tdEd,EkdifiH\tultnDjzifhpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL ZGef 11
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuL
NrdKU trSw(f 4)&yfuu
G f "rapwD
vrf;tm; uw&mcif;jcif;vkyf
ief;ukd yckuLNrdKUe,f pnfyifom
,ma&;rS aqmif & G u f v suf & S d
aMumif;od&onf/
]],ckaqmif&GufwJh "r
apwDvrf;[m t&Snf 535 ay?
tus,f 12 ay &Sdygw,f/
vkyfief;pwmuawmh ,ckv 5
&ufuyg/ cGijhf yKaiGuawmh usyf

8626000 jzpfygw,f}} [k
wm0ef&Sdoluajymonf/
]]'Dvrf;aumif;rGew
f t
hJ wGuf
aps;olaps;om;a&m?ausmif;om;
ausmif;olawGygoGm;vmrItqif
ajywmaygh}}[k vrf;rdbwpfO;D
uajymonf/,ckvrf;aqmif&u
G f
aerItm; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;wif0if;?
NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd
OD;pk;d oef;?vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL;OD;atmifrif;BuKdi?f tif*sif
eD,mrSL;OD;xGe;f xGe;f Ekdi?f ti,f

v0ef;csKd
uav; ZGef 11
115 rkdif&Snfvsm;aom
uav;0-,mBuD;-rk&H mG vrf;ykid ;f
&Sd 62^4 ESifh 72^6 tykdif;ukd
tdE,
d Ekid if \
H tultnDjzifh vrf;
aMumif;ajymif;Ekid af &;pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; trsKd;om;
vTwfawmf'ortBudrf ykHrSef
tpnf ; ta0; yxraeY w G i f
aqmufvkyaf &;0efBuD;uajzMum;
oGm;aMumif;od&onf/
]]rkH&Gm-,mBuD;-uav;0
vrf;[m uav;NrdKUe,f? uav;

0NrdKUe,f? wrl;NrdKUe,ftjyif csi;f

jynfe,f(ajrmufyikd ;f )jynfoal wG
t"dutm;xm;NyD; oGm;vmae&
wJv
h rf;jzpfygw,f/ c&D;oGm;vm
rI?ukepf nfp;D qif;rIawGrmS ta&;
ygko
H mru jrefrm-tdE,
d e,fpyf
uk e f o G , f a &;twG u f tqif
tajyqk;H ? twkad wmif;qk;H vrf;
jzpfygw,f/ 'gayr,fv
h J 'Dvrf;
[m rk;d &moDqo
kd mG ;vkrYd &wJv
h rf;
jzpfwmaMumifh uav;-*efUa*grk&H mG vrf;uyJomG ;&ygw,f/ ,m
BuD ; vrf ; [m uav;uabmf
vGijf yifa'otwGuf ta&;ygwJh

vrf;jzpfwmaMumifh b,fvkd
jyifr,f? b,faeYpr,f? tdEd,
uae rnfuo
hJ Ukd qufvufaqmif
&Gufr,fqkdwmukd vTwfawmfrSm
ar;jref;&jcif;jzpfygw,f}}[k
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;odef;vIdifuajymonf/
uav;0-,mBuD ; -rk H & G m
vrf;ykid ;f 62^4ESihf 72^6 tykid ;f
[m a&Torifawmifwef;ESit
hf vGef
eD;uyfwmaMumifh ajrom;wnf
NidrfrIr&Sdygbl;/ tjrJwrf;yJa&GU
vsm;aeygw,f/ txl;ojzifh
rkd;wGif;umvrSm vrf;om;ysuf

NyD;awmh oGm;vkdYr&atmifjzpfwJh
tykdif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
'Dtykdif;ukd tdEd,EkdifiH&JU tul
tnD,Nl yD;awmh ,ckEpS f azazmf
0g&Dvykdif;upNyD;awmh vrf;
aMumif;ajymif;zkt
Yd wGuf avhvm
rI a wG v k y f a eygw,f / vrf ;
aMumif;ajymif;rSvJ vrf;om;[m
jynfhjynfh00 vrf;om;aumif;
rGefNyD;awmh uw&mcif;vkdY oifh
awmfr,fh vrf;jzpfygw,f}}[k
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xmeu
vTwfawmfwGif ajzMum;xm;
aMumif;od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJY wkwfEdkifiHodkh cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ndEIdif;rnf[kqdk

rdkql;vfNrdKYom; ig;odef;ausmfudk
tD&wftpGef;a&muf ppfaoG;MuG rsm;
NrdKYwGif;rSESifxkwf

ZGef 6 &ufu befaumufNrdKUwGif usif;yaom wkwf-xdkif; aqG;aEG;yGJwGif xdkif;ppfwyfacgif;aqmifrsm;udk awGU&pOf/

rdkql;vf ZGef 11
tD&wfEdkifiH rdkql;vfNrdKUudk odrf;ydkufxm;aom tpGef;a&muf
ppfaoG;<utkyfpk ISIS tzGJUonf NrdKUom; ig;odef;ausmfudk NrdKU
wGi;f rS xGucf mG &ef ESix
f kwcf o
hJ nf[k bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/ ISIS tzGUJ onf tpvmrpt
f pGe;f a&muf ppfaoG;<u
tzGUJ rsm;jzpfNyD; ta&SUtv,fykdi;f a'o&Sd tpGe;f a&mufppfaoG;<u
tzGJUrsm;ESifh tquftoG,f&SdaomtzGJUjzpfonf[k od&onf/
tD&wf0efBuD;csKyf EsL&DrmvDuu
D tD&wfygvDrefwiG f rdkq;l vf
NrdKUtygt0if ISIS tzGJUxdef;csKyfxm;aom e,fajrrsm;wGif
ta&;ay:tajctae aMunmNyD; jyefvnfodrf;ydkufrIjyKvkyf&ef
cGijhf yKoifah Mumif; ajymMum;cJo
h nf[k tD&wfr'D ,
D mrsm;u azmf
jyonf/ tar&dueftpdk;&u xkwfjyefaom owif;xkwfjyef
csufwGif ISIS tzGJUESifh qufpyfaeaom jzpfpOfrsm;rSm tD&wf
EkdifiHwnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk Ncdrf;ajcmufaeonfh
toGirf sK;d jzpfaeHkomru a'owGi;f vHkjcHKa&;udkyg ku
d cf wfEkid f
onfh taMumif;t&mjzpfvmEkid o
f nf[k azmfjyxm;onf/ rdkq;l vf
NrdKUom;wpfO;D u tpGe;f a&muf ppfaoG;<utzGUJ rsm;onf NrdKUom;
rsm;udk NrdKUwiG ;f rS tjrefqk;H xGucf mG &ef trdeaYf y;vsu&f NdS yD; if;wdkY
owfrSwfxm;onfhtcsdeftwGif; xGufcGmjcif;r&Sdolrsm;udk xd
a&mufonfh wkjYH yefrrI sm;jyKvkyo
f mG ;rnf[k owday;xm;aMumif;
ajymonf/

befaumuf ZGef 11
xdkif;ppfwyfrS udk,fpm;vS,ftzGJU
onf wkwfEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&SdaeNyD; pD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; aqmif&u
G Ef kid &f ef oabm
wlnDrI &,loGm;zG,f&Sdonf[k dkufwm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
AdkvfcsKyfBuD; ql&mqwfacgif;aqmif
aom xdki;f udk,pf m;vS,t
f zGUJ onf wkwf
ppfwyfrS tqifjh rift
h &m&Srd sm;ESihf awGUq&kH ef
pDpOfxm;onfhtjyif tkyfcsKyfa&;ydkif;ESifh
wkwu
f eG jf rLepfygwDrS tqifjh rifh acgif;
aqmifrsm;ESifhvnf; awGUqHkoGm;rnf[k
od&onf/ udk,pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif
Adkvcf sKyfBuD; ql&mqwfu ]]cspMf unfa&;
c&D;pOf&JU t"du&nf&G,fcsufu wkwf

Edkiif eH x
YJ kid ;f Ekid if MH um;rSm tusK;d wly;l aygif;
rIawG aqmif&u
G zf Ykd jzpfygw,f/ a'owGi;f
vHkjcHKa&;qdkif&m u@awGeJY tem*wfrSm
aqmif&GufoifhwJh pDrHcsufawGudk tjyef
tvSef tjrifcsif;zvS,frIawGvJ jyKvkyf
oGm;rSmyg/ ppfa&;yl;wGJ avhusirhf aI wGukd
b,fvdku@awGrSm wkd;jrifhvkyfaqmif
oifv
h q
J kw
d t
hJ csuu
f kd aqG;aEG;zdkY pDpOfxm;
ygw,f/ 'gayr,fh xdki;f Ekid if rH mS jzpfysuf
aewJh taMumif;t&mawGeJYywfoufNyD;
aqG;aEG;rIvkyfzdkY tpDtpOfr&Sdygbl;}}[k
ajymonf/
,ckuo
hJ kdY wkwEf kid if o
H kdY xdki;f udk,f
pm;vS,t
f zGUJ oGm;a&mufjcif;rSm taemuf
tkypf k0ifEikd if rH sm;u xkid ;f Edkiif w
H iG f ppfwyf
u tmPmodr;f cJjh cif;udk uefu
Y u
G af ejcif;

tm; wkjYH yefEikd &f ef wkwEf ikd if \

H axmufcH
rI&,l&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf[k od&
onf/
,ckv 9 &ufu wkwfEkdifiHykdif
qufoG,fa&;vkyfief;pk wpfckjzpfaom
China Mobile Ltd. u xdkif;qufoG,f
a&;vkyif ef; True Group rS ydkiq
f kid af om
&S,f,m 19 &mcdkifEIef;udk 0,f,lcJhNyD;
aemufwiG f xdki;f ESihf wkwMf um;wGif ydkrkd
eD;uyfaom tajctaersm; ay:xGuv
f m
Ekid o
f nf[k cefrY eS ;f csurf sm; xGuaf y:vm
cJhonf/ True Group rS ydkifqdkifaom
&S,f,mrsm;udk 0,f,lcJh&mwGif China
Mobile Ltd onf tar&duefa':vm
881 oef;toHk;jyKcJhonf[k od&onf/

aoewfuikd t
f Murf;zufrrI sm;avQmch sEidk rf nfU
enf;vrf;&SmazG&ef tar&dueforwwdu
k w
f eG ;f

0g&Sifwef ZGef 11
tar&dueforw tdkbm;rm;onf aoewf
udkif tMurf;zufrIrsm; avQmhcsEdkifrnfh enf;vrf;
udk &SmazG&ef tar&duefEkdifiHomru wpfurm
vHk;wGif BudK;pm;&rnfh tcsdefa&mufNyD[k wdkuf
wGef;vdkufaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
tdkbm;rm;onf NyD;cJo
h nfv
h twGi;f tar&duef
Edkiif EH iS u
hf ae'gEdkiif w
H w
kYd iG f aoewfukid t
f Murf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;jzpfay:cJh vltajrmuftjrm;

aoqHk;cJ&h jcif;aMumifh tdrjf zLawmfwiG f tkycf sKyfa&;

ydkif;? Oya'jyKa&;tykdif;? t&yfbuf tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm; yg0ifaom aqG;aEG;yGw
J pf&yf
usi;f ycJ&h mwGif ,ckuo
hJ kYd ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
tdkbm;rm;u ]]tar&duefEkdifiHrSm jzpfyGm;rIjrifh
wufvmwJh jzpfpOfawGxrJ mS aoewfukdit
f Murf;
zufrIqdkwhJ acgif;pOf[m owdxm;&r,fhtajc
taea&mufvmygNyD/ bmaMumifh aoewfudkif
tMurf;zufraI wGjrifw
h ufvmovJqkdwmudk wdus
aocsmwJh tajzrsKd;&atmif &SmoifhNyDvdkY xifyg
w,f/ tJ'Dvdk &SmazGwJhae&mrSm EkdifiHom;awG&JU
tcGit
hf a&;eJY Ekid if v
H kHjcHKa&;qdki&f m taMumif;t&m
awGukd xnfo
h iG ;f wGucf suzf kv
dY nf; vdkygvdrrhf ,f/
tar&duefEkdifiHrSmwifrubJ wpfurmvHk;rSm
aoewfukid t
f Murf;zufraI wG avQmhcsEikd rf ,fh enf;
vrf;awG &SmazGEkdiaf tmif vufwaJG qmif&u
G o
f ifh
w,fvdkY wdkufwGef;csifygw,f}}[k ajymonf/

aoewfukdif tMurf;zufrIrsm; avQmhcsEkdifrnfU

enf;vrf;&SmazG&ef tar&dueforwwdkufwGef;

NG(Ref;BBC)

NG(Ref;BBC)

NG(Ref;Reuters)

awmifwkwfyifv,fta&;ndEIdif;ay;&ef ukvpDpOf
e,l;a,muf ZGef 11
ukvor*tzGUJ onf wkwEf ikd if EH iS hf AD,uferf
EkdifiHMum;wGif jzpfyGm;aeaom awmifwkwf
yifv,ftwGi;f &Sd uRef;pkrsm; ydkiq
f kid rf EI iS yhf wfouf
aom tjiif;yGm;rIrsm;udk nEd idI ;f ajz&Si;f ay;rnf[k
urf;vSrf;vdkufaMumif; CNN owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
tar&duefEkdifiHqdkif&m ukvor*ajyma&;qdk

cGiw
hf pfO;D jzpfaom pwDzmeD'*l sm&pfu wkwEf kid if H
ESihf AD,uferfEkdiif w
H kdo
Y nf awmifwkwyf ifv,f
twGif;&Sd uRef;pkrsm;ydkifqdkifrIESifhywfoufaom
tqdkjyKvTmrsm;udk ukvor*tzGJUxH ay;ydkYxm;
aMumif;? ukvor*tzGJUtaejzifh Nidrf;csrf;pGm
jyem tqHk;owfEkdi&f ef Mum;0ifajz&Sif;ay;&ef
urf;vSrf;xm;aMumif; ajymonf/
NG(Ref;CNN)

pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;avsmUusrnf[kurmb
U PfcefhrSef;
*sDeDAm ZGef 11
urmb
h PfrS 2014 ckEpS f urmph ;D yGm;a&;tajc
taeESiyhf wfoufaom ueOD; tpD&ifcpH mwpf&yf
xkwfjyefcJh&mwGif ,ckESpftwGif; urmhpD;yGm;a&;
wk;d wufrEI eI ;f avsmu
h sEkid o
f nf[k oHk;oyfcahJ Mumif;
bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqdkyg tpD&ifcpH mwGif ,refEpS u
f 5'or3
&mcdkifEIef;&SdcJhaom urmhpD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;

onf ,ckEpS w
f iG f 4 'or 8 &mcdkiEf eI ;f odkY avsmu
h s
oGm;rnfjzpfaMumif;? a&eHaps;EIe;f rsm;jrifw
h ufjcif;
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk t[efYtwm;jzpfapaom
tusyt
f wnf;rsm;ay:xGucf jhJ cif;aMumifh pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;wdk;wufrEI eI ;f avsmu
h somG ;jcif;jzpfaMumif;?
a&eHaps;EIe;f rsm; qufwufaevQif pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
rIEeI f; xyfraH vsmu
h sEkdiaf Mumif; azmfjyxm;onf/
NG(Ref;BBC)

10

business

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;?

tdrfjcHajr&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;taejzifh &efukefNrdKU pGefrsm;udk OD;pm;ay;0,f,loifh

jzLoif;ckdif
&efukef ZGef 11
tdrjf cHajr&if;ES;D jrKyEf v
HS o
kd rl sm;
taejzifh &efuek Nf rdKUpeG rf sm;udk OD;pm;
ay;0,f,o
l ifah Mumif; jrefrmEkid if H
tdrjf cHajr 0efaqmifrv
I kyif ef;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&So
d lwpfOD;
uajymonf/
]]tckqdk awmifOuv m?
ajrmuf'*HkwkdYu 'DESpq
f ef;ydki;f xJ
rSm aps;awmfawmfav; ckefoGm;
w,f/ tJ't
D aetxm;rSm aps;u
tjrifhqHk;xdjzpfoGm;w,f/ xyf
wufEkdiw
f Jhtvm;tvmr&Sad wmh
bl;/ 0,fvJ0,fEkid Mf urSmr[kwf
awmhbl;/ tJ'Dtaetxm;jzpf
wJhtwGuf olYxufa0;wJh NrdKUpGef
uwpfqifh vdkuw
f ufEkid w
f ,f/
&if;ES;D jrKyEf rHS ,fqkd NrdKUpeG u
f kd OD;pm;
ay;0,f,al pvdyk gw,f}}[k a&TuH
ajrtdrjf cHajr0efaqmifrI vkyif ef;
rSOD;cifarmifat;uajymonf/
awmifOuvmESihf ajrmuf'*Hk
ponfhNrdKUe,frsm;\ aps;EIef;rSm
,cifwpfESpfcGJumvESifh EIdif;
,SOfygu aps;EIef;oHk;qcefYjrifh
wufvmcJhNyD; ,cifvHk;csif;tdrf
&mrsm;wGif uefxdu
k v
f yk if ef;rsm;
0ifa&mufvm aps;EIe;f rsm;rSmydk
rdjk rifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; if;
uajymonf/
oifw
h ifrh Qwaom wefz;kd enf;
tdrf&mrsm;ay:ayguf&ef ajraps;
EIef;oufomaom &efukefNrdKUpGef
rsm;wGio
f m azmfaqmifoifhaom
aMumifh &efuek Nf rdKUpeG rf sm;\ajraps;
EIe;f rsm;rSm qufvufjrifEh ikd zf ,
G &f Sd
aMumif;? tdrjf caH jraps;EIe;f rsm;avsmh
us&ef tdrjf cHajrtcGef aumufcH
rIrsm;ajymif;vJcJhaomfvnf; aiG
t&if;tES;D &So
d rl sm; ydkrk0d ,f,El kid f
aps;upm;olrsm;ydkrdkrsm;jym;
vmaomaMumifh &efukefNrdKUwGif

"mwfyHk-zdk;csdK

tdrfjcHajraps;EIef;rsm;rSm ydkrdkjrifh
wufrnfhtvm;tvm&Sad Mumif;
tdrjf cHajr 0efaqmifrIvkyif ef;&Sif
rsm;u oHk;oyfonf/
vuf&Sd azmfaqmifaeaom
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;ESifh ywf
oufvnf; tdrjf cHajr0efaqmif
rIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS jyef
Mum;a&;wm0efcw
H pfO;D u ]]wef
zdk;enf;tdr&f mu renf;wJhtjyif
wjcm;[mawGyg aemufuckef
wufomG ;wm? trSew
f u,fjynf
olawGvufxJudk oifhwifhrQw
wJhaps;eJYa&mif;ay;csi&f if a0;&if
a0;ygap? ajraps;enf;wJah e&mrSm
wefzkd;enf;atmif aqmufEkid &f if
omrefolawGoHk;Ekid w
f Jh ode;f wpf
&m0ef;usiaf vmufeJY a&mif;Ekid rf S
wefzdk;enf;tdr&f mvkyv
f kdY&rSmjzpf
w,f}}[kajymonf/
&efukeNf rdKUwGi;f Down Town
NrdKUe,frsm;&Sd tdrfjcHajrwdkufcef;
ta&mif;t0,frsm;rSm vuf&Sd
tcsdef ta&mif;t0,fenf;ae
NyD; trsm;tm;jzifh odef;ig;&mrS
odef;wpfaxmif&Sd wdkufcef;rsm;
yg ta&mif;t0,fjzpfay:ae
aMumif;? tiSm;aps;uGuw
f iG f yHkrSef

wdrfjrKyfaeaom
jrefrmhdk;&m&ufuef;ausmif;rsm;jyefvnfzGifhvSpf
udkudkaZmf
bm;tH ZGef 11
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU or0g,rOD;pD;Xme tao;pm;
pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;Xme tajccH&ufuef;oifwef;ausmif;
rsm;wdrfjrKyfaecJhonfrSm puf&ufuef;rsm;wkd;wufvmcsdefrS
p dk;&mvuf&ufuef;rsm; ESpaf ygif;ESpq
f ,fausmf wdrjf rKyfae
cJh&mrS wkid ;f &if;om;vlrsKd ;pkrSm&Sad om dk;&m0wfpHkrsm;xkwv
f kyf
aomynm&yfrsm;udk xdef;odrf;Ekdifap&efESifh trsdK;om;a&;pdwf
"mwf? vlrsKd ;a&;pdw"f mwfrsm;jynf0h ap&ef toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfjzifh rdom;pkwpfykdifwpfEkdif0ifaiGrsm; tkd;tdrfruGm&&Sd
&eftwGuf jynfe,ftpdk;&tzGJU? tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;
OD;pD;XmeESihf jynfe,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGJUwkYd yl;aygif; 2013
ckESpfrSp tajccHvuf&ufuef;oifwef;rsm;udk wpfESpfvQif
ESpfBudrf ajcmufvoifwef;rsm; oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygoifwef;ausmif;rS u&ifdk;&m&ufvkyfaom trsdK;
om;? trsdK;orD;0wfpHkrsm;? u&ifdk;&mvG,ftdwf? apmif?
rsuEf mS okwyf 0g? jcHKy0gESiyhf w
d pf rsm;rSm jrefrmjynftESaYH ps;uGuf
wGifus,fvmaMumif;od&onf/

omvkyu
f ikd af e&aMumif;? vlBudKuf
rsm; ta&mif;t0,fEiS h f tiSm;aps;
uGufrsm;jym;aomae&mrSm aps;
EIe;f tenf;i,fjrifw
h ufrrI sm;om
&SdaMumif; tdrfjcHajr0efaqmifrI
vkyif ef;&Sif OD;[de;f rdk;jrifhvGiu
f
ajymonf/ tdrjf cHajrvkyif ef;wGif
0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jym;
vmjcif;aMumifh ajraps;EIef;rsm;
jrifhwufvmonfhtjyif trSef
wu,faexdki&f ef vdktyfaomvdk
tyfcsurf sm;yg jzpfay:vmvsuf
&SdaMumif;od&onf/ &efukeNf rd KU
wGi;f ae&mrsm;rS m 0,f,l&efaps;
EIe;f jrifhrm;rIrsm;aMumifh iSm;&rf;
rIomvuf&dS wGiu
f s,af eNyD; vkyf
ief;ESi&hf if;ES;D jrKyfESHrI vkyfief;rsm;
0ifa&mufvkyu
f ikd &f efcufcJrIrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonf/
ajrae&m aps;EIe;f jrifhrm;vm
rIaMumifh NrdKUv,fae&mrsm;tjyif
tjcm;qufpyfNrdKUe,frsm;wGifyg
ajr0,f ,lpk aqmif; xm;rIrsm;
vmNyD; NrdKUopfae&mrsm;ygrusef
ajr0,f,lpkaqmif;jcif;aMumifh
aexdkif&eftwGuf trSefwu,f

vdktyfolrsm;rSm NrdKUopfwefzdk;
rQwtdr&f mrsm;udkom arQmfvifh
ae&onf/
vuf&Sd tdrjf cHajraps;uGuf
wGif trSew
f u,faexkid &f ef vdk
tyfcsuu
f kd ajz&Si;f Ekid &f efrSm iSm;
&rf;aexdkifjcif;bufodkY ajymif;
vJvmcJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrItjzpf
0,f , l p k a qmif ; Muol r sm;om
0,f,lrIrsm;jym;NyD; yHkrSeaf exdkif
vdkolrsm;ESihf vwfwavmpD;yGm;
a&;jyKvkyo
f rl sm;rSm iSm;&rf;toHk;
jyKrIuko
d m t"duaqmif&u
G af e&
aomaMumif2h 012 ckEpS af emufyikd ;f
wGit
f rd jf cHajraps;uGuf iSm;&rf;
rIjrifhwufvmvsuf&SdaMumif;
od&onf/
&efuek Nf rKd UwiG ;f aexdik rf v
I t
kd yf
csurf sm;jym;vmrIEiS hf aps;EIe;f jrihf
wufaerIrsm;udkajz&Si;f &ef vG,f
ulpGmoGm;vmEkid af om vrf;yef;
qufo,
G af &;ESihf NrdKUopfrsm;azmf
aqmif&efvt
kd yfvsu&f adS eaMumif;
a&TuHajr tdrjf cHajrtusK;d aqmif
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
if;\tjrifudkajymonf/

rkd;BudKESrf;txGufenf;aomfvnf;
a&oGif;ESrf;rsm;pwifay:aeNyD;
,cifESpfaygufaps;xufydk&
apmausmf0if;
pvif; ZGef 11
aEGpyg;rpku
d yf sK;d aomawmiforl sm;taejzifh rk;d BudKESr;f ukt
d m;
wufoa&m pku
d yf sK;d cJhaomfvnf; awmifoli,ftrsm;pkrSm uk,
d f
xluk,
d x
f a&oGi;f Ekid jf cif;r&Sb
d J rk;d arQmfpku
d yf sK;d cJhjcif;aMumifh
,ckESpfwGif ysufpD;rIrsm;jym;NyD; awmifolBuD;rsm;\ a&oGif;
ESrf;rsm;pwifay:aeNyD; ,cifESpfaygufaps;xuf usyf 1500
yku
d mwpfwif;usyf 56500 aps;jzifh aps;uGut
f wGi;f ta&mif;
t0,fjzpfvsu&f Sad Mumif; ESr;f pku
d af wmifolrsm;ESihf yGJkHrsm;xHrS
od&onf/
,cifEpS u
f rk;d BudKESr;f rSm pwifaps;uGuzf iG chf sed w
f iG f wpfwif;
usyf 55000 cefYjzifh aps;uGufzGifhvSpfum rkd;BudKESrf;pkduf
awmifolrsm; tjrwftpGe;f rsm;pGm&&SNd yD; pyg;pku
d af wmifolrsm;
\0ifaiGukd odoo
d momausmv
f eG cf ahJ Mumif; pvif;? apwkw&m?
yGifhjzLESifhizJNrdKUe,fawmifolrsm;xHrSod&onf/
,ckESpw
f Giv
f nf; awmifolv,form;rsm;taejzifh BudKuf
ESpfouf&moD;ESHukd pkdufysKd;cGifh&MuaomaMumifh awmifol
trsm;pku rkd;BudKESrf;ukdpkdufysKd;cJhMuaomfvnf; awmifoli,f
rsm;taejzihf ajratmufa&tok;H jyKpku
d ys
f K;d Ekid jf cif;r&So
d nft
h jyif
rkd;vkH;0r&GmbJ rkd;acgifoGm;aomaMumifh t&if;tESD;rsm;aom
awmifoBl uD;rsm;uJo
h Ykd rk;d BudKESr;f atmifjrifjcif;r&Sb
d J aps;tvGef
aumif;aom,if;ESr;f atmifjrif&ef rvG,u
f al om awmiforl sm;
pGm&Sad eaMumif; txufygNrdKUe,fwrkYd S awmifot
l rsm;pkuok;H oyf
ajymMum;onf/
a&oGif;pkdufysKd;Ekdif&ef t&if;tESD;rsm; wpfa,mufpkduf
vQif qDwpf*gvefukefNyD; wpf{u ig;a,mufpkdufqkdygu
ig;*gvefukeu
f sonft
h jyif 15 &ufwpfBudrf a&wifay;&aom
aMumifh awmifoil ,frsm;a&oGi;f pku
d yf sK;d Ekid jf cif;r&Sb
d J ESr;f aps;
aumif;&ef BudKwifpku
d yf sK;d aomaMumifh yk;d owfaq;ig;Budrcf efY
yufzsef;&aMumif; t&if;tESD;vnf;rsm;aMumif; od&onf/
,cifESpf ESrf;pwifay:csdefwGif wpfwif;vQif usyfaiG
55000 txdaps;aygufNyD; tedrfhqkH;aps;tjzpf usyf 48000
txdomusqif;cJhNyD; ,ckESpf ESrf;pwifay:csdefwGif wpfwif;
usyf 58000 aps;zGifhcJhaomfvnf; ,ckaps;uGufaygufaps;
wGiu
f syf 1500 usqif;aeNyD; usyf 56500 jzift
h a&mif;t0,f
jzpfaeaMumif; ESrf;aps;uGuftwGif;rS od&onf/

rdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;Edkif&ef or0g,rtoif;rS tao;pm;acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;ae

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG ZGef 11
&cdkifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xmeu
rdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;Edkif&eftwGuf tao;
pm;acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ or0g,r0efBuD;Xme
or0g,rukeo
f ,
G rf Ijrihw
f ifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifoed ;f u
]]uReaf wmfwu
kYd awmh v,form;awGawGU
MuHKae&wJh tcuftcJawGudk ajz&Sif;ay;
Edkizf o
kYd r0g,rtoif;om; awmifov
l ,f
orm;awGuykd J yHyh ;kd acs;aiGtjzpfeYJ tao;pm;
t&if;tESD;acs;aiGukd acs;ay;&jcif;jzpfyg
w,f/ pdkuyf sKd ;a&;udktajccHwhJ or0g,r
toif;om;awGukyd J rdk;oD;ESpH ku
d zf t
kYd wGuf
rdk;&moDacs;aiG?aqmif;&moDeJY aEG&moD
pyg;pdkufzdkYtwGuf aqmif;&moDacs;aiG
qdkNyD;awmh u@ESpfckcsrSwfay;NyD;awmh
xkwaf cs;ay;aejcif;jzpfygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
,ckxkwaf cs;cJhonfh acs;aiGrsm;onf

v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;

Xmeatmuf&dS pdu
k yf sKd ;a&;bPfrsm;u awmif
olv,form;rsm;udk acs;ay;onfh pdkuf
ysdK;a&;p&dwaf cs;aiGrsm;ESihf roufqkid b
f J
or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh wkwjf ynf
olYorwEdkifiHuae&&Sdxm;aom acs;aiG
oef;wpf&muaeacs;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
or0g,r0efBuD;Xmetaejzifh wkwf
jynfoo
Yl rwEdkiif u
H acs;aiGusyo
f ef;wpf
&macs;,lcJh&m pdkuyf sKd ;a&;udk tajccHonfh
or0g,rtoif;om;rsm;udk acs;aiGxkwf
acs;ay;&ef oabmwlnDcsufwpfckyg0if
cJhNyD; ,ckvkd xkwaf cs;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,ckuJhodkY NrdKUe,for0g,rtoif;
pkrsm;udkay;tyfcJhaom acs;aiGrsm;udk
,if;NrdKUe,frsm;wGif&Sdaom pdkufysdK;a&;
vkyfief;vkyfudkifonfh or0g,rtoif;
om;rsm;udk wpf{uusyfig;aomif;EIef;
jzifh ESpf{uxdtwdk;EIef; wpfusyfcGJjzifh

xkwaf cs;ay;rnfjzpfNyD; ,if;acs;aiGrsm;udk

ajcmufvtMumwGif jyefqyf&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&cdik jf ynfe,f or0g,rOD;pD;Xmetae
jzifh 2014 ckESpf rdk;oD;ESHpdkufysdK;Edkif&ef
ppfawGNrdKUe,fwGif 23 'or 16 oef;?
ykPm ;uRef;NrdKUe,ftwGuf 18 'or 11
oef;? &aohawmifNrdKUe,ftwGuf 15 'or
485 oef;wdkYudk ,ckv 7 &ufu xkwf
acs;ay;cJjh cif;jzpfNyD; &cdkijf ynfe,f&dS use&f dS
aeao;onfNh rKd Ue,f 14 cku or0grtoif;
pkrsm;udk acs;aiGrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ or0g,r0efBuD;Xme
taejzifh tem*wfwGif acs;aiGrsm;wdk;
NyD;acs;ay;Edkif&eftwGuf aqmif&Gufae
aMumif;od&onf/ or0g,r0efBuD;Xme
taejzifh 2015ckESpfwGif jrefrmwpfEdkifiH
vH;k wGi&f adS om aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;
ausmw
f iG w
f pf&mG vQif tenf;qHk;or0g,r
toif;pkwpfckzGJUNyD; acs;aiGrsm;xkwfay;
Edkif&eftpDtpOf&SdaMumif;od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

]tpmt&if;tjrpfuwpfckwnf;eJYr&bl;
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;
bufaygif;pHkuvmrStNydKif&SdNyD;aps;EIef;uusrSm} A[dkaumfrwDt|rtBudrfndEIdif;pnf;a0;
arG;jrLa&;tpmukefMurf;wnfNidrfrIr&Sdonfhudp&yfrsm;ESifhywfoufaqmif&Gufoifhonfhrsm;udk
jrefrmEdkifiHig;ykpGeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;Ou| a'gufwmoufrSL;ESifhawGUqHkar;jref;cJh
onf/

jzLoif;ckdif
vuf&jd SynfwiG ;f tpmaps;uGuf
tajctaeav;ajymay;yg/
tpmaps;uGut
f ajctaeu
rwnfNidrfbl;/ rwnfNidrf&wJh
taMumif;u OD;wdkYjrefrmEdkifiH
taeeJu
Y tpmukeMf urf;qdkwahJ e
&mrSm tm;vHk;updkuyf sK;d a&;xGuf
ukeyf pn;f awGy/J pdkuyf sK;d a&;u
obm0t& &moDOwkay:rlwnf
NyD; &moDxGuu
f kefvdkaY c:vdkY&yg
w,f/ &moDxu
G u
f keu
f xGuw
f hJ
tcsdefrSm aps;us&rSm/ Oyrmqefqdkpyg;uxGufw,f/ qef
pufvnfw,f/ tJ'DtcsdefrSm
xGufvmwJhzGJEk? qefuGJ? tJ'D
tcsed rf mS aps;usay;&r,f/ yJawG
qdt
k nmbufupdu
k yf x
J u
G w
f ,f/
qDpufawGvnfw,f/ yJzwf
xGuw
f ,f/ 'gaps;us&rSm rus
bl;/ 2013 ckESpfuawmfawmf
qk;d qdk;&Gm;&Gm;tusr&Sb
d J awmuf
avQmufwufw,f/ tcsuft
vufuo
kd k;H oyfNyD;&Smr,fqkd wpf
csuw
f nf;r[kwb
f ;l / trsm;BuD;
yJ/ txl;ojzifh jrefrmEdkiif t
H ae
eJpY ;D yGm;a&;yGiv
hf if;vmwJt
h wGuf
e,fpyfa'ou ukepf nfu;l oef;
rIzGifhay;vkdufawmhtxl;ojzifh
wkwaf ygh/ wkwu
f dkukeMf urf;
rSeforQtukefoGm;w,f/ b,f
avmuftqdk;qHk;oGm;vJqdk ESrf;
qdkjrefrmEdkifiHrSm ESrf;zwfqdkwm
ypn;f r&Sad wmhb;l / ESr;f pm;oHk;rI
r&Sdawmhbl;/ ESrf;pdkufysKd;wJh
awmifov
l ,form;awGu aps;
aumif;&&ifawmha&mif;rSmyJ/ 'gudk
wm;vdkYr&bl;/ arG;jrLa&;tpm
ukeMf urf;eJyY wfouf&ifoufqkid f
&m 0efBuD;XmeawGeJY NGO tzGJU
taeeJY tzGUJ csKyfawG&w
dS ,f/ tzGUJ
csKyfrmS vJig;vkyif ef;tzJUG csKyfwif
rubJ arG;jrLa&;tzJGUcsKyfvJyg
w,f/ tJ'gudkb,fvkdyl;aygif;
aqmif&u
G Mf urvJqkw
d mudktajz
&Sm&r,f/ jynfolvlxktaeeJY
txl;ojzifh arG;jrLa&;orm;
awGtaeeJY tpmukeMf urf; wuf
w,fqk&d if aps;oufomw,fqkd
jynfyuvJ0,frmS yJ/ tckqkyd yJ kyf
awmf a wmf 0 if w ,f / td E d , ?
tm*sifwD;em;?b&mZD;?USAID?
tar&duefwkdu
Y 0ifw,f/ 'gay
r,fh ukeMf urf;aps;EIe;f usvm;qkd
&ifrusb;l / rusb;l qkw
d m arG;
jrLa&;tpmrwnfNidrfovdk arG;
jrLa&;vkyfief;uvJ rwnfNidrf
jyefb;l / ykpeG o
f rm;awGqkd awmf
awmf t ajctaeraumif ; bl ; /
ig;orm;uvJ avmavmq,f
ig;aps;wufw,fajymw,fwuf

w,fqkdwm xkwfvkyfrIrsm;vdkY
wufwmr[kwfbl;/ ig;&Sm;vkYd
wuf w m/ ig;bmvd k Y & S m ;vJ /
rarG;Ekdifvkd/Y bmvkdYrarG;EdkifvJ/
tpmaps;awGBuD;vdrkY arG;Ekid w
f m/
ajym&&iftukev
f k;H uvHk;csmvdkuf
aewm/ tajz&Sm&rSmawmh tpm
aps;EIef;wnfNidrfzku
Yd dk trsK;d om;
tqifv
h kyzf v
Ykd kNd yDvakYd jymcsiw
f ,f/
tpmtoif;taeeJY jynfyu
aetpmukeMf urf;oGi;f zkYd b,fvkd
aqmif&GufaevJ/
OD;wdjYkynfyuaetpmukeMf urf;
oGif;zdkY aqmif&Gufaeygw,f/
vkyfaeayr,fhaiGa&;aMua&;u
usawmhOD;wdkYtoif;taeeJY aiG
a&;aMu;a&;rawmifhbl;/ odef;
ESpaf xmifavmufeu
YJ bmrS vkyf
vkrYd &bl;/ NyD;cJEh pS u
f 0efBuD;Xme
aumfykda&;&Sif;wpfck odef;ckepf
axmifavmuf&w,f/ OD;uOu|
rjzpfao;bl;/tJ't
D csed u
f rvkyf
wwfrudkifwwfeJYqdkawmh odef;
ckepfaxmifrSm tIH;jyNyD;jyeftyf
vdkuf&w,f/ trSefutJ'Dtcsdef
uwnf;uvnfywfNyD;vkyEf kdicf hJ
&rSm/ tckawmhOD;wdkYvufxJrSm
ulnaD xmufyrhH ,fah iGaMu;vdkae
w,f/ &r,fqkd&ifawmh tdEd,
eJYcsdwfqufr,f/ tm*sifwD;em;
eJYcsdwfqufr,f/ tpm t&if;
tjrpfu wpfckwnf;eJYr&bl;/
bufaygif;pHkuvmrS tNydKif&NdS yD;
aps;EIe;f uusrmS / jynfyu0ifwhJ
ukeMf urf;aps;us&if jynfwiG ;f u
vJcHEkdifrSmr[kwfbl;/ tckqdk
2013 wke;f uyJzwfukd;&mausmf
wpfaxmifjzpfcw
hJ mutck&pS &f m
ausmfyJ&Sdw,f/ bmaMumifhvJ
yJykyzf wf0ifvmw,f/ tdE,
d u
rkefYnif;zwf/yefESrf;?aeMumzwf
awG0ifw,f/ ajymif;qdkwkwu
f
qG J&if q G JrqG J &if ajymif ; aps;vJ
usNyD;uswt
hJ csed rf o
S ,f,pl &dwf
uwpfacgufjyemwufjyef
a&m/ tJ'DvdkawGjzpfaew,f/
jynfy0ifvmwJt
h pmukeMf urf;
awG&JUt&nftaoG;udk pdwfcs&

atmifb,fvadk qmif&u
G yf govJ/
OD;wku
Yd avmavmq,ft&nf
taoG;ykid ;f eJyY wfouf&if jynfy
u 0ifvmwJ[
h muwpfckaumif;
wmu ol e J Y w G J z uf N yD ; tcsuf
tvuftjynfhtpHkygw,f/ 'g
ayr,fh tJ'D[mwpfckwnf;eJYyJ
r,HkEkid b
f ;l /bmaMumifv
h q
J kad wmh
o,fvmwJu
h mv&Sw
d ,f/aemuf
a&vrf;aMumif;uvm&w,f/
ukeMf urf;qdw
k majymif;vJr&I w
dS ,f/
tJ'gaMumifOh ;D wdku
Y jyefppfw,f/
olwakYd y;xm;wJph m&if;eJo
Y yd rf uGm
bl;qkd0,fr,faygh/ jrefrmjynf
u0,fr,fo
h al wGukv
d rJ 0,fru
D
wnf;u pkpnf;NyD;om;yg/ OD;wdkY
toif;taeeJYupD;yGm;a&;vkyfzkdY
rvG,b
f ;l / Mum;uyJqufo,
G f
ay;r,f/
ukefMurf;auR;wJh pepfu
tpmawmihaf uR;wJph epfukad jymif;
zkYd b,fvkd tcuftcJawGjzpfvm
EkdifygovJ/
'guawmh awmfawmfukv
d kyf
&rSm/ avmavmq,fjrefrmEdkiif H
rSm tpmawmifhxkwfvkyfEdkifwJh
pufkHvufcsKd;a&vdkY&w,f/ 'g
ayr,fh tJ'Dta&twGuftukef
vHk; tjynfhvnfovm;qdkawmh
rvnfEdkifbl;/ rvnfEdkifbl;qkd
wmuvJ&if;ES;D jrKyfErHS v
I v
J kw
d ,f/
tpmukeMf urf;aygrsm;zdv
Yk v
J w
kd ,f/
tJ'v
D kad ygrsm;vdkY &if;ES;D jrKyfErHS &I dS
awmifrSxGufwJhtpmawmifhudk
olU&JUenf;ynmt& vufcHr,fh
ig;orm;enf;ao;w,f/ tJ'v
D kd
vufcv
H matmif enf;ynmaqG;
aEG;yGJawG? oifwef;awGay;&
r,f/ rsm;rsm;oHk;vmrS xkwv
f kyf
rIuvJvkdufvmrSm/ xkwfvkyf
NyD;oHk;pGrJ ,fo
h rl &S&d iftvum;yJ/
wpfajy;nDwpfNydKifwnf; vkyf
zkdYawmhvkdw,f/ toif;tzGJU
wpfckwnf;eJv
Y kyv
f rkYd &bl;NGO?
INGO awGeJYvJvkyfvdkYr&bl;/
vuf&jdS refrmEdkiif rH mS OD;aqmifae
wJhjynfaxmifpktpkd;&tzGUJawG
eJYOD;aqmifNyD;vkyfrSjzpfr,f/

jynfy&if;ES;D jrKyfErHS 0I ifa&muf

zkv
Yd uf&v
dS kt
d yfcsuu
f bmawGv/J
vuf&Sdvkdtyfcsufuawmh
txufydkif;qkdif&meJYqkdifoGm;NyD/
olwdkYu Oya'?enf;Oya'awG
owfowfrw
S rf w
S f cdkirf mwmawG
xGufvmzkdYvkdwmaygh/ OD;wdkYvJ
Mum;aewmenf;enf;r0Hhr&J jzpf
aew,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIawGvm
csifw,f/ pkd;&drfpdwfawGrsm;ae
w,f/ vuf&OdS ya'eJaY wmhvkyv
f kYd
&NyD/ 'gayr,fjh refrmEdkiif rH mS &Sad e
wJh tzGUJ csKyfukd toif;tzGUJ awGeYJ
aygif;vkyrf &S r,f/ olwYkd eJyY ;l aygif;
zdkYqdk OD;wkdYrSmtajccHaumif;&
r,f/ t&if;tES;D &S&d r,f/ olwkYd
csn;f yJarQmfvrkYd &bl;/ olwrkYd vm
vdkY rvkyfawmhbl;vm;qdkawmh
r[kwfbl;/
2014 twG u f t pmuk e f
Murf; aps;EIe;f b,fvkdjzpfovJ/
oBuFefNyD;wJhaemufydkif;rSm
aps;EIef;jyefwnfNidrfvmw,f/
zGEJ kvu
J soifo
h avmufusw,f/
yJzwfvu
J sw,f/ tajymif;tvJ
t&ifavmuf rwufawmhbl;/
tJ ' D v d k t ajctaeav;jzpf v m
ygw,f/
jznfph u
G Nf yD;ajymcsiw
f mav;
&Sd&if ajymay;ygOD;/
jrefrmEdkiif iH g;ykpeG t
f pmxkwf
vkyaf &mif;0,forl sm;toif;tae
eJY trsm;ydkifukrPDwnfaxmif
NyD;oGm;NyD/vkyu
f kdicf iG v
hf u
J sawmh
r,f/ tJ'gus&if OD;wkYdvJEdkifiH
wumeJcY sw
d q
f ufzkdt
Y pDtpOfawG
&Sdygw,f/ tJ'gqdktpmaps;EIef;
awGwnfNidrfvmygvdrfhr,f/

aejynfawmf ZGef 11
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwD
t|rtBudraf jrmufvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf9 em&DcGJuusif;y&m A[dkaumfrwDOu| jynf
axmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfu tpdk;&opfwm0ef,lcJhonhftcsdefrS
pNyD; ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf ukeo
f ,
G rf v
I sif
jrefacsmarGUap&ef EdkifiHwumvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD ajz
avsmrh aI ygif;ajrmufjrm;pGmudk wnfqOJ ya'vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;
ESit
fh nD jyifqif^ajymif;vJay;cJah Mumif;? uefo
Y wfwm;jrpfxm;
aom ukefypnf;tr,frsm;udkvnf; wifydkY^wifoGif;cGihfrsm;jyK
vkyaf y;cJah Mumif;? ajzavsmrh t
I ay:tcGiafh umif;,l w&m;r0if
aqmif&u
G rf rI sm;ydkrkrd sm;jym;vmonht
f wGuf w&m;r0ifukeo
f ,
G f
rIwm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&GufcJhonf/
Mobile Team rsm;jzihf aqmif&GufrIrsm;aMumihf w&m;
0ifvrf;aMumif;ay:odkaY &muf&v
dS monhf ukeo
f nfvkyif ef;&Sirf sm;
&So
d uJo
h kdY w&m;r0ifvrf;aMumif; qufvkyaf eonhf ukeo
f nf
vkyfief;&Sifrsm;vnf;&SdaMumif;? w&m;r0ifukefoG,frIrsm;onf
tcGeaf &Smifwrd ;f jcif;aMumihf Edkiif aH wmf\tcGeb
f @maiGrsm; epfem
qHk;HI;vsuf&Sad Mumif;? tcGefrsm;ydkrdkwdk;wuf&&SdrSom wdkif;jynf
twGuv
f kt
d yfaeaomynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;? tajccHtaqmufttHkrsm; ydkrdkaqmif&Gufay;Edkifrnfjzpf
aMumif;? NyD;cJo
h nhu
f mvrsm;wGif w&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;qD;
xde;f csKyfa&;vkyif ef;rsm;udk atmifjrifatmif 0dki;f 0ef;ulnaD qmif
&Gufay;cJhMuaom jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? jynfe,fESihf
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rsm;? toif;tzGUJ rsm;? Xmeqdki&f m0efxrf;
rsm;ESihftwl tyifyef;tqif;&JcH vdkufygaqmif&GufMuaom
owif;rD',
D mtzGUJ rsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&adS Mumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihu
f rlq,f 105
rdkif ukefoG,fa&;Zkef OSS xkwfEIwt
f iftm;jzihf pcef;ywf0ef;
usif wGif Mobile Team tzGUJ jzihaf tmifjrifpmG aqmif&u
G cf ahJ om
oufqdkif&mXmersm;rS0efxrf;rsm;? toif;tzGJUrsm;tm;csD;usL;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,fpDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS
wm0ef&Sdorl sm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKwifjyMuNyD; tpnf;
ta0;udkkyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/

txl;pDrHude;f rsm;twGuf
EdkifiHjcm;bPfrsm;udkvkyfykdifcGifhay;rnf
acwfrif;ukd
&efukef ZGef 11
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef?
&efukefpawmhtdwfcsdef;paom
txl;pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm;twGuf
uko
d m Edkiif jH cm;bPfrsm;\ 0ef
aqmifrIrsm;vkyfukdifEdkifrnfjzpf
NyD; jynfwiG ;f aiGaMu;0efaqmifrI
rsm;vkyyf idk cf iG &h f &Srd nfr[kwaf Mumif;
A[kb
d PfeT Mf um;a&;rSL;a':ar
wkd;0if;u ajymonf/
]]jynfwGif;bPfvkyfief;
awG & J U vuf & S d a qmif & G u f a ewJ h
vkyif ef;awGuEkd kdiif jH cm;bPfawG
ukv
d kyu
f kid cf iG rhf ay;xm;ygbl;}}
[k 4if;uajymonf/
Ekid if aH wmforwH;k rSEikd if jH cm;
bPfrsm;a&G;cs,af &;tzGUJ zGUJ pnf;
ay; ,ckESpfukefrwkdifrDEdkifiH
jcm;bPfig;bPfrS 10bPf

txdjynfwiG ;f vkyu
f idk cf iG jhf yKrnf
jzpf&m4if;bPfrsm;\vkyyf kid cf iG hf
uku
d efo
Y wfxm;aMumif;od&onf/
jynfwiG ;f bPfczJG iG v
hf pS f
cGifh&&Sdaom EdkifiHjcm;bPfonf
vkyif ef;pwifvnfywfru
I kd vkid f
pif&NyD; wpfEpS t
f MumwGif pwif
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;tm;
acs;aiGrsm;? aiGykdY aiGvTJrsm;ESifh
pDrHudef;qkdif&mtaumiftxnf
azmfrItqifhrsm;twGuf vkdtyf
aom bPfvkyif ef;? 0efaqmifrI
rsm;ukv
d kyyf ikd cf iG ahf y;tyfrnf jzpf
NyD;vufvb
D Pfvkyif ef;jzpfaom
jynfwGif;aiGykdYaiGvTJESifh acs;aiG
tmrcHvkyif ef;rsm;vkyyf kid cf iG &hf &Sd
rnf r[kwfaMumif;od&onf/
]]UMFCCIu vkyif ef;&Sif
awGu jynfwiG ;f vkyif ef;wk;d csUJ zkYd

Edkiif w
H umbPfaf wGuacs;aiG&
,lvykd gw,f/'gayr,fu
h Refawmf
wku
Yd vuf&v
dS kyyf kid cf iG &hf wJt
h xl;
pDru
H ed ;f awGuydk aJ cs;aiGeUJ 0efaqmif
rIay;oGm;rSmyg}}[k UOB bPf
\jrefrmEdkifiHXmeudk,fpm;vS,f
uajymonf/
Edkiif w
H umrS 0ifa&mufvkyf
ykid cf iG &hf &Srd nfb
h Pfrsm;onf jynf
wGif;yk*vdubPfrsm;enf;wl
jrefrmusyaf iGEiS ahf ':vmaiGtyg
t0ifEkid if w
H umaiGaMu;rsm;ukid f
aqmifvkyyf ikd cf iG &hf &Srd nfjzpfonf/
tmqD,HpD;yGm;a&;qkdif&m
aygif;pnf;rItwGuf 2015 wGif
jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;tajccH
taqmufttHk vkdtyfcsufrsm;
jym;aeaomaMumifEh ikd if jH cm;bPf
rsm;tm; jynfwGif;zGifhvSpf&ef
pDpOfaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
'Drdkua&pDa&cHajrcH
tajccHaumif;rsm;jznfUqnf;ay;
vTwfawmfrsm;onf Oya'jyKa&;wm0eftjyif tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;?
tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf tcsi;f csi;f tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;a&;wm0eftjyif
jynfolYaiGpm&if;rsm;udkpDrHcefYcGJay;&onhf wm0ef&Sd&m tifrwefta&;BuD;onfh
wm0ef[kqdkEdkifonf/ jynfaxmifpktpdk;&uomvQif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wkdufkdufwifoGif;&onfh Oya'Murf;okH;ck&Sd&m trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;?
t&tokH;qkdif&mOya'Murf;ESifh taumuftcGefqkdif&mOya'Murf;wkdY jzpfNyD;
jynfaxmifpkvTwaf wmfu tqkdygOya'Murf;rsm;udk pDrcH efYcGaJ y;&jcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
ZGefv 7 &uf &efukefusif;yonfh Oya'jyKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m
vkyif ef;rsm;twGuf taxmuftuljyKaprnfh awGUqkHaqG;aEG;yGw
J iG f ]]jy|mef;xm;
onfh Oya'rsm;onf Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d pD;yGm;udk jzpfxeG ;f ap&efEiS hf
w&m;rQwNyD; jynfolrsm;vkdufemEkdifaom Oya'rsm;jzpf&efvkdaMumif;? xkdYjyif
hf nf;uku
d n
f rD &I &dS efvkad Mumif;? jynfol
Ekid if w
H umuGeAf if;&Si;f rsm;? Treaty rsm;ESiv
wpf&yfvkH;vkdvm;onfh Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif rdrdwkdYvTwfawmfrsm;u OD;pm;ay;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Ekid if aH wmforwBuD;u Nidr;f csr;f a&;wHcg;zGiahf y;NyD;
zdwaf c:cJyh gaMumif;? wyfrawmfuvnf; Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;wGif wuf<upGm
yg0ifaeygaMumif;? vTwaf wmftykid ;f uvnf; Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf wkid ;f &if;
om;pnf;vk;H nDw
G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;rSonf aoG;pnf; nDw
G f
a&;&atmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;}}&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;odkU vTwaf wmfrsm;u zGUJ pnf;yHktajccHOya'jy|mef;csuEf iS ht
f nD jrefrm
EdkifiH ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;azmfaqmif
atmifjrifEkdifa&;twGuf acwfpepfESifh vdkufavsmnDaxGonfh Oya'rsm;jzpfa&;
jyifqifajymif;vJ jy|mef;Edki&f ef BudK;yrf;aqmif&u
G af eouJo
h kUd tjcm;aom r@dKifEiS fh
u@rsm;uvnf; jy|mef;vdkufaomOya'rsm; ouf0if&Sifoefaea&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuv
f nf; [efcsun
f Djznfq
h nf;aqmif&u
G fay;Ekid Mf u&rnfjzpf
onf/ jrefrmEkid if H w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf vlrpI ;D yGm;a&;b0ESihf qufpyfaejcif;
aMumifh trsm;jynfolrsm;\ tenf;qHk;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;u tqdkyg
Oya'jyKa&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;qkdif&mvkyfief;rsm;twGuf taxmuftul
jyKaprnfh awGUqHkaqG;aEG;yGJwGifajymMum;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
azmfjyyg awGUqkyH w
JG iG f &efukew
f uokv
d Of ya'XmerSygarmuXmerSL;wpfO;D u
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;azmfaqmif&mwGif jynfov
l x
l k\pm;0wfaea&; tqifajyrnf
qdkvQif ydkrk
d tqifajyrnfjzpfaMumif;? ,aeY w&m;pD&ifa&;ESiyhf wfouf aZmif;
ay;ajymMum;aecsed f Oya'pdk;rdk;rItwGuf Oya'udkukdiNf yD;tkycf sKyf&olrsm;tydki;f
vdktyfcsurf sm;jynfph kH&efvnf; vkt
d yfygaMumif;? Ekid if w
H um 0ifaiGEiS x
hf u
G af iG
udk ,SO
f wGucf suMf uaMumif;? bwfpu
f m;caps;wuf&efukyd if bufaygif;pHkrt
S jyef
tvSeaf qG;aEG;yGrJ sm;vky
f wGucf suo
f k;H oyfNyD;rS qHk;jzwfavh&adS Mumif; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;csuEf iS phf yfvsO;f jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uu ]]rdrw
d kYd
EkdifiHwGi0f efxrf;rsm; udk,fh*kPfodum ESifhukd,faexkdifEkdif&ef 2012ckESpf{NyDvu
rdrdtaejzifh 0efxrf;vpmwdk;jrifhay;&eftqdkwifchJ&m tBudwfte,faqG;aEG;NyD;
0efxrf;vpmusyf 30000 cefYwdk;jrifhay;EkdifcJhaMumif;? ,aeY0efxrf;rsm;twGuf
Munfrh nfqkv
d Qif Hk;ESiyhf wfoufonft
h oHk;p&dwrf sm; vHkavmufrrI &So
d nfukd awGU&
aMumif;? Oyrm&Jpcef;wGif vHkjcHKa&;udpaqmif&Guf&efum;ESifhoGm;&rnfhae&m
twGuf um;vdkaMumif;? qDvdkaMumif;? aeYwGufp&dwfvdkaMumif;? r&Sdonfhtcg
&mxl;ESizhf efw;D aqmif&u
G Ef kid af omfvnf; &enf;rSecf sirf rS eS rf nfjzpfaMumif;? w&m;
rQwjcif;r&Sd Oya'ESirhf nDaomfvnf; tqifajyatmifaqmif&u
G &f onft
h ajctaerS
tqdkygvrf;aMumif;oufa&mufaeaMumif;? rnforYl Q*kPo
f u
d m rJo
h nfh vky&f yfEiS hf
tajymtqdkrcHvkdaMumif;? rdrw
d kUd Ekid if H tqkyd goHo&mxJ w0Jvnfvnf&adS ejcif;
aMumifh ,if;udp&yfrsm;ukd jznfq
h nf;ay;Ekid f&ef BudK;yrf;aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpf
aMumif;}}&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? 'Drdkua&pDEdkifiH
a&;,Ofaus;rIxeG ;f um;a&;?qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;?zGUH NzdK;wdk;wufa&;?omwlnrD Q
at;twlyt
l rQtwl,OS w
f aJG exdkiaf &; ponfwkUd rmS ,aeY'rD ku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
aeaom jrefrmEdkifiHtwGuf rjzpfraejznfhqnf;azmfaqmifay;&rnfh 'Drdkua&pD
tajccHaumif;rsm;jzpfonf/ Edkiif t
H wGurf &Srd jzpf vdktyfcsurf sm;jzpfonfEiS t
hf nD
rjzpfrae cif;usi;f azmfaqmifay;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdku&f ygonf/

a'0g0if;&mZm0if;cif;vsufyifUaqmifylaZmf

Aef;armfq&mawmf? usKdufxD;aqmif;q&mawmf? xkdif;ygarmucsKyfq&mawmfwkdhtm; MunfndKylaZmfolrsm;ESifUtwl

usKdufxD;aqmif;q&mawmf

xkdif;EkdifiH *kPfjyKylaZmfyGJ

oD[atmif

vk;H u oHCm 3000 avmufukd bGUJ

wHqdyfawmfay;w,f/ usKdufxD;
aqmif;q&mawmfBuD;udk qufuyfwhJ
bGUJ u*kPx
f ;l aqmifa'gufwmbGUJ awmf
yg/ wpfaxmifrSm wpfbGJUrygbl;/
'gjrefrmEkdifiHtwGufvJ yxrqkH;&
wmyg}}[k aZurmukrPDOu|
a'gufwmcifa&Tuajymjyonf/
bGUJ tyfEiS ;f NyD;vQifNyD;csi;f xkad eU
naeydki;f rSmyif jrefrmEdkiif v
H ;kH qkid &f m
ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyEf iS feh ,fpyf

odrf;apmihfa&SmufjrihfwifoGm;Mu&ef
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/om
oeEk*[
toif;taMumif; pma&;ol
aumif;aumif;rodcJhyg/ ,ckuJhokdU
jynfya&muf Ak'bmom0if jrefrm
rsm;ukyd g wpfpkwpfpnf;wnf; trsK;d
bmomomoemtusKd; o,fykd;vkd
pdwf zdwzf w
d v
f ufatmif pGr;f aqmif
EkdifrItwGuf 0rf;ajrmuftm;wufrd
onf/ okH;ESpfausmfumvtwGif;
toif;0if 11 oef;eD;yg; &Sad eNyDjzpf

jyefonf/ ,if;ylaZmfyw
JG iG f rEav;
odef;aZmf? rif;om;eef;0if;? apmif;
ynm&Siaf ':cifrmoDEiS hf tEkynm&Sif
rsm;u jrefrmh,Ofaus;rItpOftvm
ESifhtnD a'0g0if;&mZm0if;rsm;cif;
"raw;rsm;oDaMuG;ylaZmfcMhJ uonf/
rEav;odef;aZmfu ]]tckvdk
jrefrmrI jrefrm[efeYJ a'0g0if; &mZm
0if;cif;NyD; jynfyrSmylaZmfrIjyKwm
tcktBudrfeJYqdk ESpfBudrfajrmufyg/
yxrtBudru
f Ak'* ,mrSm rd*"g0kef
ESpf(100)jynfhrSmyg/ tck xkdif;rSm
ylaZmfwmyg/'Dvk*d kPw
f ifyal Zmf*g&0
jyKcGifh&vkdY twkdif;rod 0rf;ajrmuf
*kP,
f Ml unfE;l rdygw,f}}[kqo
kd nf/
,ckjynfytcrf;tem; a'0g0if;
&mZm0if;cif; ylaZmfEkdifcJhonfrSm
tvG,w
f ulawmhr[kwaf y/0if;cif;
&mwGif yg0ifrnfholrsm;rSm tavh
tusi&hf o
dS rl sm;r[kwaf y/ r[mcsKid f
omoemhEk*[
toif;0ifvil ,farmif
r,frsm;xJrS 0if;cif;&mwGif yg0if
okyfaqmifrnfholrsm;ukd rEav;
ode;f aZmfuk,
d w
f kid f wpfxkid x
f aJ &G;NyD;
tcrf;tem;rpwifraD v;rSmyif Zmwf
wkdufavhusifhcJh&jcif;jzpfonf/
ouf&G,fBuD;&ifhaeaom q&m
awmfBuD;rsm;txl;ojzifrh Mumao;rD
urS ESvkH;cGJpdwfukorI cH,lxm;NyD;

xdkif;EkdifiH t,k',NrdKU NyD;cJhonfh arv 18 &ufuusif;ycJhonfh

r[mcsLvmavmifuGef&mZ0d',svswuokdv\
f bGJUESif;obiftcrf;tem;
wGif jrefrmEdkiif rH u
S sKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmfb'Eynm'Dytm; *kPx
f ;l aqmif
"ryg&*la'gufwmbGUJ (Honorary Doctorate Degree of Ph.D) qufuyf
tyfESif;cJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;odkY Ekid if HawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armf
q&mawmf tbd"Zt*r[mo'raZmwdutbd"Zr[m&|*kk a'gufwm
b'Eukrm&<ua&mufcs;D jriafh wmfrcl o
hJ nf/&efukew
f ikd ;f a'oBuD; oHCem,u
tzGJUOu|q&mawmf b'E'dAvESihf usKdufxD;aqmif;q&mawmf\
wynf&h [ef;oHCmawmfrsm;vnf; wufa&mufMunfnKd cJMh uyg\/ xdkUtwl
q&mawmf\ jrefrmEdkiif rH S wynf'h g,um 'g,dumrrsm;vnf; 0rf;omtm;&
oGm;a&muf ylaZmfMunfnKd cJMh u&m xdki;f Edkiif o
H kUd aq;uko&efomG ;&if; pma&;ol
wdkUrdom;pkvnf; yg0ifukodkvfjyKcGifhMuHKcJhonf/
bGUJ wq
H yd af wmf qufuyftyfEiS ;f yGo
J k<Yd ua&mufawmfral om q&mawmf
oHCmawmfrsm;\ a0,sm0pupd t
00ESifh wynfh 'g,um 'g,dumrrsm;\
aexkdifoGm;vmrI p&dwfpursm;udk t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& 0P
ausmx
f ifa'gufwmcifa&Tu ukokdvjf yKvSL'gef;pDpOfay;krH Qru oluk,
d w
f kid f
vnf; tcrf;tem;tm;vHk;tptqHk;udk olwpfyg;Edkiif w
H iG rf rd w
d Ukd rsuEf mS ri,f
&ap&ef odrf;usKH;aqmif&GufNyD; ukodkvf,lcJhaMumif; rsufjrifawGUcJh&onf/
wuokdvfuyif ,refESpf bGJUESif;obiftcrf;tem; a'gufwm
cifa&Tudkvnf; *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUcsD;jrihfcJhonf/
,ckuJhokdY omoemawmfqkdif&m avmifueG w
f uokv
d rf yS k*Kd vfrsm;onf
*kPx
f ;l aqmif "ryg&*la'gufwmbGUJ usKdufxD;aqmif;q&mawmfBuD;tm;
qufuyfEkdif&eftwGuf r[mcsLvm vma&mufz;l ajrmfcMhJ uNyD; Ak'o
moem

bGJYESif;obiftcrf;tem;wufa&mufolrsm;
awmftwGuf q&mawmfBuD;\ BudK;
yrf;tm;xkwf aqmif&u
G cf surf sm;udk
avhvmqef;ppfcMhJ uaMumif;od&onf/
]]auvmo?jroydw?f Zif;usKu
d f
awmifawGudk wufMunfhNyD;awmh
omrefyk*Kd vfawG rvkyEf ikd w
f u
hJ pd a wG
q&mawmfBuD; aqmif&Gufxm;wm
awGU&awmhow
l t
Ykd MhH oMuw,f/csLvm
avmifueG u
f urmb
h moma&;qkid &f m
wuodkvfBuD;yg/ ESpfpOfwpfurm

xkdif;EkdifiHr[mcsKdifa&muf Ak'bmom0ifjrefrmwdkif;&if;om;rsm;

awmifwef;a'oomoeEk*[
toif;
cGJ k;H (xkid ;f Ekid if )H zGiyhf u
JG kd befaumuf
NrdKUawmifbuf&Sd r[mcsKdifNrdKU
usif;ycJh&m q&mawmfBuD;ESpfyg;rSm
touft&G,fESifh usef;rma&;ukd
raxmufbJ <ua&mufcs;D jriahf y;cJMh u
onf/tcrf;tem;uvnf;tm;&p&m
aumif;vSonf/omoeEk*[
toif;
BuD;\ Ou| a'gufwmcifa&TESihf
tvkyt
f rIaqmifrsm;?wynf'h g,um
'g,dumrrsm;? r[mcsKdifNrdKUa&muf
jrefrmwdki;f &if;om;rsm;tiftm;1000
ausmf wufa&mufcJhMuonf/ (0JykH)
twlvu
kd yf gvmaom a'gufwm
cifa&T\rdwaf qG xkid ;f Ekid if rH AS kv
d cf sKyf
BuD;wpfOD;u jynfya&muf jrefrm
vli,farmifr,frsm;\ trsK;d bmom
omoemapmifhxdef;jrifhwifrIukd ESpf
axmif;tm;& tm;uspGmjzifhwzGzG
csD;rGrf;ajymMum;aeavonf/
a'gufwmcifa&Tu r[mcsKid Nf rdKU
toif;cGJ ;kH twGut
f ar&duefa':vm
5000vSL'gef;NyD; vli,farmifr,f
rsm; pnf;pnf;vk;H vk;H nDnn
D w
G n
f w
G f
jzifh trsKd;bmomomoemukd xdef;

usKdufxD;aqmif;q&mawmf? t&Sifb'Eem*'DyESifU a'gufwmcifa&T

aMumif; a'gufwmcifa&T\pum;
Mum;&aomtcg MuufoD;yifxrd
awmhonf/
aemufaeU arv 19 &uf eHeuf
wGirf [mcsLvmavmifueG w
f uokv
d f
cef;rBuD; xkdif;EkdifiHrS oHCmawmf
tyg; 300?xkid ;f wyfrawmfrS t&m&Sd
BuD;rsm;? tpdk;&tzGUJ 0ifrsm;ESihf wynfh
'g,umrsm;u usKdufxD;aqmif;
q&mawmfBuD;tm;*kPfjyK ylaZmfMu

xkid ;f wyfrawmfaq;kBH uD;aq;ppfrI

cH,al e&qJusKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf
BuD;rSm0S;D csv
J t
f uljzifh oGm;vmae&
q&mawmfBuD; ESpyf g;tm; a'0g0if;
&mZm0if;cif; pifjrifhxufokdU yifh
aqmif&m tqifajyapa&;twGuf
a'gufwmcifa&Tuk,
d w
f kid f pma&;ol
wkEYd iS t
hf wl BudKwiftcsed ,
f Nl yD; Zmwf
wkdufavhusifhay;cJh&onf/
pmrsufESm 21 okdY

Nidrf;csrf;a&;,lEidk cf hJonfh e,kefvjynfhr[mor,aeY

&[ef;oHCmawmfrsm;\pmnDvmcHyGJ[k wifpm;
Muygaom pmjyefyGJrsm;usif;yMuonfh e,kefvokdY
a&mufcJhjyefacsNyD/ jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmf
tcsed fu a&jyemukdajz&Sif;ay;cJh&aom e,kev
f /
uydv0wfjynfESihf aumvd,jynfwdkY ppfyGJajyNidrf;
oGm;NyD; Nidrf;csrf;a&;&,loGm;cJhMuonfh e,kefv/
ESpjf ynfaxmifonf a&m[dPjD rpfa&ukd a0pk
cGJ aomufokH;Mu&\/ umvwpfckwGif wefcl;?
uqkef\tyl&Sdef'PfwdkYaMumifh a&m[dPDjrpfa&enf;
oGm;aomtcgwGif a&cGw
J rf;rrQw jyemay:vm
cJ&h m ppfcif;Muawmhrnft
h ajctaeokYd a&muf&o
dS mG ;cJh
&ygonf/ uJo
h akYd omwif;rmrIwkadY Mumifh aqGawmf
rsKd;awmfrsm; ppfcsDaeMuonfh a&m[dPDjrpfodkY Ak'
bk&m;&Sif <ua&mufawmfrcl &hJ ygawmhonf/ jrwfAk'\

&efppfajyNidrf;w&m;awmfukd emMum;Mu&aomtcg
wGif ppfcif;Muawmhrnfh uydv0wfEiS fh aumvd,ESpf
jynfaxmifrif;wdkv
Y nf; Nidr;f csr;f a&;,lomG ;Muko
H m
ru tcsKdUaomppfonf&Jrufrsm;uvnf; &[ef;jyK
oGm;Muavukef\/ pkpkaygif; &[ef;tyg; 500
jzpf\/
jrwfpGmbk&m;\w&m;awmfaMumifh Nidrfouf
wnfMunfMuukefaom xkd&[ef;jrwfwkdYukd vlewf
jA[mwdkYu vGefpGmMunfndKrI&SdMuygaomaMumifh
pkkH;a&muf&SdvmMuum zl;ajrmfMuygonf/ uJhodkY
vlewfjA[mow0grsm; nDnmk;H pkvsu&f adS eMuygu
ukeaf omaeYonf e,kev
f jynfah eYjzpf\/ y&dowf
taygif;wdkYukd jrwfpGmbk&m;onf r[mor,
okwfawmfukd a[mMum;awmfrlcJhavonf/ r[m
or,\t"dym ,frmS BuD;rm;aomy&dowfBuD; nDnm
pGmpka0;aeaomtcsdefjzpfygonf/ xkdYaMumifh r[m
or,okwfawmfukd tjrJ&GwfzwfylaZmfaomolonf
vltaygif;wdk\
Y cspcf ifEpS o
f ufkad o,kMH unfrw
I kdu
Y kd
&&dSygonf/ ypnf;Opmwkd;yGm;ygonf/ tema&m*g
uif;&Si;f ygonf/ txl;ojzifh Nidr;f csr;f rIuk&d &So
d nf
[k Ak'bmom0iftrsm;u ,kHMunfxm;Muygonf/
pmjyefyrJG sm;wGif usi;f yonfuvnf; e,kev
f \
*kPft*Fgwpfyg;yifwnf;/ Ak'\ yd#uwfpmay
usrf;*efrsm;ukd avhvmvkdufpm;rIjyK&aom pmjyefyGJ
rsm;jzpfojzifh Ak'bmom0ifwdkY tvGefyifwefzkd;xm;
Muygonf/ usrf;wwfpmwwfynm&Sifa&G;yGJBuD;ukd
a&S;,cifuwnf;u usif;ycJhMuaMumif;udk rSefeef;
&mZ0ifBuD;wGif omvGerf if;w&m;BuD;vufxufawmf
tcsed u
f awGUc&hJ ygonf/ avmuAsL[musr;f rSmvnf;
azmfjyxm;ygonf/ rEav;awmif teD;&Sdok"rm
Z&yfBuD;rsm;wGif pmjyefyGJusif;yykHukd ]]a&Tom;jc,f
vS,?f qef;Mu,fta&mif? awmufavmif0if;0gok"rm
0,f}}[k OD;&muzGUJ qx
kd m;yku
H kd rSwo
f m;cJ&h zl;ygonf/
pmjyeforl sm;rSm touf 20 xufrausmaf om oHCm
rsm;jzpfMuNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif NrdKUe,f
tvkduf usif;yMuygonf/
pmjyefy0JG ifa&mufMurnfh omraP&[ef;rsm;udk
vSLzG,0f wKrsm;jynfph akH tmifvLS 'gef;Mujcif;? pmatmif
oHCmawmfrsm;ukdvnf; bGJUvufrSwfrsm;qufuyf
jcif;? rdrw
d kdNY rdKUe,frpS matmif oHCmawmfukd NcdrNhf cdrhf
oJoBJ udKqkyd al ZmfMujcif;rsm;ESifh yxrausmyf k*Kd vfygcJh
vQifjzifh twkid ;f xuftvGe*f kP,
f rl qk;H MunfnKd rqk;H
jzpfMu&ygawmhonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf yxr
i,f? yxrvwf? yxrBuD;? yxrausmf[l&Sd&m
wGif 0ifa&mufajzqkMd uol oHCmawmfrsm;tm;vk;H xJrS
wpfyg;wnf;ukdom yxrausmfbGJUukda&G;cs,fcsD;jrifh
aomaMumifjh zpfyg\/ jrwfpmG bk&m;a[mMum;cJo
h nfh
o'gusr;f ? oN*K[?f tbd"rm? okwe?f 0denf;yd#uwf
okH;ykHwdkYukd uJhokdY tm*kHEIwfwufjyefqkdMujcif;?
a&;om;jyKpkcJhMujcif;rsm;jzifh acwftqufquf
xdef;odrf;apmifha&Smuf kdao,kHMunfcJhMujcif;rsm;
aMumifh Ak'o
moemawmfBuD; ,cktcsed t
f xd yGiv
hf if;

av;olpH
aecJ&h jcif;jzpfygonf/ oHCmawmfrsm;\ *kPaf us;Zl;
rsm;uvnf; e,kefv\tvSwpfyg;jzpfaeyg\/
a&S;acwfu pmjyefyGJatmifjrifolwdkYonf vTwf
awmfk;H awmf? jAJwku
d af wmfwkw
Yd iG f BuD;rm;aom&mxl;
rsm; &&SdMuygonf/ uif;0efrif;BuD;? wGif;oif;
rif;BuD;? ycef;0efBuD;rsm;ESihf pmqkd&SifOD;yknwdkYonf
vl0wfvNJ yD;rS eef;awmfx?J vTwaf wmfxJ a&muf&v
dS m
Muolrsm;jzpfygonf/ oDaygrif;om;onfvnf;
yxrBuD;wef;atmifcJhaom pmwwfrif;wpfyg;jzpf
yg\/
e,kev
f rk;d OD;&moDukjd rwfEk;d pGmawmifw
h arQmfvifh
aecJMh uolrsm;xJwiG f aus;vufawmifolv,form;
rsm;ESihf aumufpkdufysKdjzLwkdYvnf; a&SUqkH;rSyg0ifae
Muygonf/ jynfh0rf;pmjynfhap&eftwGuf pkdufysKd;
vkyu
f ikd Mf uayawmhrnf/ ,ckacwfuo
hJ Ykd ESpo
f ;D oHk;oD;
pdkuyf sK;d jcif;rsm;vnf;r&So
d jzifh rk;d udkom ihv
H ifah ecJMh u
&ygonf/
a&S;,cifu rif;aumif;rif;jrwfwo
kYd nf wkid ;f jynf
\t"dujzpfaom pdkuyf sK;d a&;ESiyhf nm&Sd usr;f pmwwf
yk*Kd vfrsm; ay:xGe;f vma&;wdku
Y kd aqmif&u
G jf rJjzpf\/
e,kefv\pmjyefyGJrsm;udk udk,fawmfwkdif OD;aqmif
ouJhokdY? jynfh0rf;pmjzpfygaom qefa&pyg;aygrsm;
vmap&eftwGuv
f nf; &Sib
f k&ifrsm;udk,w
f kdif v,f
xGerf *Fvmtcrf;tem;rsm;usi;f ycJMh uonfrmS &mZ0if
orkid ;f wkw
Yd iG f txift&Sm;yg&Sad ecJyh g\/ pyg;txGuf
wk;d avrS jynfojl ynfom;rsm;vnf; 0rf;om? Ekid if jH cm;
0ifaiGrsm;vnf; &&SdMuayrnfr[kwfygvm;/
ve,ke\
f tvSobm0yef;csD cI if;xJwiG f ausmif;
zGichf sed yf kH&yd rf sm;pGmwku
Yd vnf; xdyq
f kH;rSmwnf&adS ejyef
ygonf/ wkdif;jynf\tem*wfwGif xl;cRefvmrnfh
acgif;aqmifaumif;rsm; xGuf&Sday:xGef;vmaprnfh
ausmif;awmfBuD;xHrS q&mq&mrrsm;ESihf ausmif;ol
ausmif;om;rsm;pGmwkdY\ pmoifMum;rIjrifuGif;wdkYu
vnf;e,kefv\*kPfwpf&yf jzpfaeonfr[kwfyg
vm;&Sif/
e,kef\t"dym,frSm]e}onfumv? ],kef}onf
pD;usjcif;? ,dkusjcif;jzpfygaomaMumifh rdk;&Gmaom
umv[kt"dym,fzGifhqdkMuygonf/ e,kefrkd;a&
rdk;aygufrsm;aMumifh avmuwpfcGif\trIdufodkuf
tnpftaMu;rsm;ukd wHjrufvn
S ;f csouJo
h kYd oef&Y iS ;f
apygonf/ ,cktcsdefrSmawmh e,kefvIcif;rsm;xJ
wGif trIu
d rf sm;ydwq
f kdaY eygaomaMumifh ajrmif;a&u
vQH? trIu
d af wGaygavm jrifuiG ;f rsm;u ae&m,lvmcJh
acsNyDa&m.../
rnfoyYkd ifjzpfap...]]urmtpOft&Snv
f rf;odap
zdk?Y &mZ0iftajzusr;f rMunfyh geJ?Y jrefrm bk&ifa&Teef;
&SdpOfu? aiGpef;&0def? yHkEk0ifomawmh? e,kefcsdefcg?
pHy,fZGef,SOfumwGJNyD;...}}[k a&S;pmqdkrsm;a&;zGJUcJh
onfhtwkdif; pHy,fyef;rsm;? ZGefyef;rsm;ESifhjrwf
av;yef;wdNkY rdKifNrdKifqikd q
f ikd Bf uD; yGiMhf u? &eHaY rT;ysUH MuESihf
avmuBuD;udk tpGrf;uket
f vSqifaecJMh uygaom
ve,kev
f nf; jzpfyg\/ aumif;uifjyif&rdS kd;om;wdrf
awmifrsm;Mum;xJwGif pu0ufarmifESHrsm; aw;oD
aeMuouJo
h kYd a&xJ&dS zm;? ig;? ykpeG ?f rdausmif;tp&Sd
onfha&ow0grsm;vnf; jrL;xl;Mu&aom 0oef
umvrkd;OD;usjzpfygawmhonf/ xdka&ow0grsm;udk
zrf;qD;toufarG;Mu&aom wHigonfwk\
dY aysm&f iT rf I
rsm;uvnf; obm0yifjzpfyg\/
e,kef\ygVdrSm em*,k*jzpfNyD; em*rSm ]vl}[k
t"dym ,f&
dS ,k*rSmtpHktzufjzpfygonf/ xdakY Mumifh
tzdktr vlpHktkyfjzpfygaom tysKdvlysKd &moDkyf
&Sdonfh arxkef&moDvnf;jzpf\/ pef;jynfeuwfrSm
aZXeuwfjzpfNyD; ,SOfaomwm&mrSm jrif;wm&m
pmrsufESm 22 okdY
jzpfygonf/

14

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

tckomG ;aewJh ygwDp'kH rD u

dk a&pDpepfeYJ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf
vTwaf wmfxrJ mS aqG;aEG;aewmawGukMd unfyh g...
'g uRefawmfwYkd oGm;csifwv
hJ rf;aMumif;yJ... uRefawmfw&Ydk atmifvyk cf MhJ uwmyg
ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifah ps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk OD;pD;a&SUaqmifazmfaqmifcJhonfh jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ &nfrSef;csufrsm;? rl0g'rsm;? vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; ygwD'kwd,
Ou|OD;aX;OD;ESifhawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;ukd wifjyvkdufygonf/
MuHch kid af &;ygwDtaeeJY yk'rf 436
udkjyifqifzdkY OD;aqmifaqG;aEG;
aew,fqkdwJhtay:rSm &Sif;jy
ay;apvkdygw,f/
uRefawmfwkdYMuHhckdifa&;ygwD
taeeJY yk'fr 436 wpfckwnf;
aqG;aEG;wmr[kwb
f ;l / zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'wpfckvHk;udk jcHKiHk
NyD; aqG;aEG;wJt
h xJrmS ygaumif;
ygEkid w
f ,f/tJ't
D wGuf uReaf wmf
wdAYk [dak umfrwDtpnf;ta0;a&m?
A[dktvkyt
f rIaqmiftzGUJ rmS a&m
qHk;jzwfNyD;om;&Sdw,f/ vTwf
awmfudkwifxm;w,f/ odkYaomf
vnf; 436 jyifr,fvkdY wpfck
wnf;uGuaf jymvkrYd &bl;/ tukef
vHk;udkjcHKiHkNyD; uRefawmfwdkYaqG;
aEG;aew,f/ Ekid if aH wmforwu
436 udkjyifr,f? um^csKyfu
436 udkjyifr,fvdkY olwdkYxkwf
"mwfyHk-atmifjynfh
ajymwmawmh uRefawmfrMum;
rdb;l / 'gayr,fh Oya'awGtm; aqmiftzGJU&JUoabmxm;vJ,l wpfckajym&Jwmu 'Dwpfckwnf;
vHk;u tcsed t
f wkid ;f twmwpfck w,f / aumf r wD w pf c k v H k ; &J U udkawmh aqG;aEG;aewmr&Syd gbl;/
a&muf&ifawmhjzpfrSmaygh/ wyf oabmxm;vJ,lNyD;awmhrS bm tcktrsKd;om;vTwfawmfrSm PR
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfused ;f awGjyifr,f? bmawG'Dtwkdif; pepfeJYywfoufNyD; aqG;aEG;ae
aoaygufajymwmawmh uReaf wmf xm;r,f? bmudkb,fvkv
d kyrf ,f ygNyD/ PR pepfeJYywfoufNyD;
odw,f/ vuf&SdEkdifiHa&;tajc qdkwm vTwfawmfudkwifvkduf b,fvdkajymcsifygvJ&Sifh/
tae 'Drkdua&pDwnfNidrfat; w,f/ bmvdkYvJqkdawmh 'Dudp
PR pepfuawmh tcsKd;us
csr;f vmw,f/ 'Drku
d a&pDpepfukd onf vTwaf wmfuvky&f r,fu
h pd aygh/ pepfwkid ;f pepfwkid ;f rSm tm;
tukefvHk;uaqmif&GufvmMu jzpfw,f/ vTwfawmfuvkyf& omcsufawG? tm;enf;csufawG
&ifow
l rYkd aeygbl;vdkY ajymw,f/ r,fu
h pd j zpfwt
hJ wGuf uRefawmf &Sdw,f/ udk,feJYoifhawmfr,fh
raeygbl;vdkYajym&if 436 vJ
tusKH;0ifr,f/ vTwaf wmfxJrSm
ygwDwpfckeJUwpfcku
vJ 'DvdkyHkpHeJYr&Sdygbl;vdkY ol'Dvdk
tawG;tac: ? t,ltqawG rwlbl;/
awmh ajymzl;w,f/ 'gudkawmh
uRefawmfodygw,f/ uRefawmf
wkdi;f jynfcspfwmwlygvdrfhr,f/
wdkYygwDuawmh uRefawmftckdif
jynfolawGtusKd;&Sdatmif
trmajym&Jw,f/ 436 wpfcw
k nf;
uGufaqG;aEG;aewmr[kwfbl;/
vkyfwmwlygvdrfhr,f/ rwlwJh ygwDawGawmif
zGJUpnf;yHktajccHOya'wpfckvHk;
twdkuftcHvdkU ajymwmudk
udkvu
J RefawmfwkdaY qG;aEG;w,f/
yxrqHk;raqG;aEG;rDrmS zGUJ pnf;yHk
rdrw
d YkduvufrcHbJ vkyfazmfuikd fzufawGvYkd
tajccHOya'eJyY wfoufNyD; uRef
ajymaewJh Opm? tukefvHk;eJYawmh
awmfwt
kYd rsm;BuD; eD;pyfygw,f/
bmvdkv
Y q
J kdawmhzUJG pnf;yHktajccH
rdwfaqGjzpfatmifaerSmyJ/ b,folU&JUatmufrSmrS
Oya'udk jynfolwpf&yfvHk;&J U
r[kwfbl;/ udk,fhygwD&JU vrf;pOfrl0g'twdkif;
qEeYJ axmufcrH &I zdkv
Y kyw
f t
hJ cg
uRefawmfwv
kYd yJ gw,f/ vlxkukd
vGwfvGwf vyfvyfoGm;rSmyg/
uRefawmfwdkY vkduf&Sif;jyw,f/
cketcsufawGvJygr,f/ 'gudk wdkYvTwfawmfyJwifw,f/ uRef pepfukd vTwaf wmfrmS a&G;Muvdrhf
Y pOfwpdkuf
jyefNyD; Review vkyfwJhtcsdefus awmfwkdyY gwD&UJ tqHk;tjzwfonf r,f/ uRefawmfwkdt
f mwmuawmh Edik w
f v
hJ t
l Edik f
awmh uRefawmfwkdcY sn;f yJr[kwf vTwfawmf&JUtqHk;tjzwfr[kwf vkyv
,l
y
v
J
k
y
v
f
mcJ
w
h
,f
/
ao;bl
;
/
vT
w
f
a
wmf
&
J
U
tqH
k
;
PR
pepf
u
awmhbl;/ jyifyuuRrf;usifwJh
ynm&SifawGvJ uRefawmfwdkY tjzwfvJ wcsKdUae&mrSmjynfoYl tckaqG;aEG;w,f/ aqG;aEG;wJh
ac:w,f/ jyifyuoabmxm; tqHk;tjzwfr[kwfEdkifao;bl;/ tay:rlwnfNyD;yJajymvdkY&rSmyJ/
f ;kH uRef a wmf w pf a ,muf w nf ;
awGvJ uRefawmfwdkY,lw,f/ tqifah wGutrsm;Bu;D yJ/ vkyx
ygwDxJrSm&SdwJh A[dktvkyftrI vkyef nf;twdki;f vkyMf uvdrrhf ,f/ oabmvJrajymvdkygbl;/

,rif;
vuf&EdS kid if aH &;tajctaeeJq
Y k&d if
b,f p epf u d k o G m ;oif h w ,f v d k Y
xifygovJ&Sifh/
ygwDpkH'rD kdua&pDpepfatmif
jrifzkdq
Y kd&ifawmh apwem&Szd kdyY v
J kd
ygw,f/ b,fpepfrqdk oGm;vdkY
&w,f/ odakY omfvnf;yJ yg0ifwhJ
vlawGtm;vHk;onf EdkifiHeJYjynf
oltwGufudk aqmif&GufzdkYyJvdk
w,f/ udk,fhtwGuf? udk,fhtzGJU
tpnf;twGufyJ aqmif&Gufae
r,f / bk & m;a[m&S d y gw,f /
avmb? a'go? arm[awGrsm;
aer,fq&kd if b,fpepfrrS aumif;
bl;/ b,fpepfjzpfjzpf tvkyv
f yk f
&rSmuvlawGy/J vlawGu udk,hf
wdkif;jynfeJY jynfoltusKd;udk
avmb? a'go? arm[? tw
awGz,fNyD; vkyfzdkYvdkw,f/
MuHhcdkifa&;ygwDtaeeJY ydkifqdkifrI
awGu tpdk;&ydkifawGeJYr&Sif;bl;
qdkwt
hJ ay:rSm...
&Si;f ygw,f/ t&ifutaxG
axGtwGi;f a&;rSL;ae&m uReaf wmf
wm0ef,cl w
hJ ,f/uRefawmfwo
kYd k;H
wJ[
h mawGu tpdk;&ydkiaf wGwpfck
rSr&Sb
d ;l / uRefawmfwkdu
Y kd,w
f kdif
vJowdxm;w,f/ uRefawmfwkdY
udk,w
f kid v
f J tpdk;&tzJUG rmS ygcJw
h hJ
twGuf wpfcsed 'f v
D kad jymvmr,f
odwJhtwGuf tJ'Duwnf;u
rvkycf b
hJ ;l / vuf&ydS gwDu oH;k pGJ
&wmawGu ygwDydkifawGygyJ/
odkaY omf ajrBuD;uawmh tpdk;&
ay;rS&wmaygh/ ygwDu ydkiq
f kdif
rIawGu tpd;k &eJu
Y if;&Si;f ygw,f/
t&if toif;b0uwnf;u
wpfcsed yf gwDjzpfr,fqkdwmodwhJ
twGuf vpOfpm&if;ppfw,f/
ESppf Ofpm&if;ppfw,f/ pm&if;ppf
w,fqdkwmrSm A[dktvkyftrI
aqmifawGt"duxm; ppfaq;cJh
wmu tpdk;&eJYrywfoufzdkYyJ/
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwD&JUrl0g'awG? ay:vpDawG
udk wcsKdUa0zefwmrsKd;awG awGU
ae&ygw,f/
&nfreS ;f csuu
f Ekid if aH wmfBuD;
udk at;csrf;om,mNyD;acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufwJhEdkifiHawmfBuD;
wnfaqmufa&;? Edkiif aH wmfBuD;
udkwdk;wufatmifwnfaqmuf
r,f/ t&ifuvJ'DrlyJ? tckvJ
'DrlyJ/ pmvHk;awGomajymif;&if
ajymif;r,f t"dym,futwlwl
yJ/ tJ'gu t&SnBf uD;oGm;&rSm/
tJ'Dtay:rSm bmt"duxm;NyD;
vkyv
f q
J kd&if wnfNidraf t;csr;f rI
&S&d r,f/ zGUH NzdK;wdk;wufr&I &dS r,f/
tckNird ;f csr;f a&;udpa wGvyJ gw,f/

qlqlylylrjzpfapwJh udpawGvJ
ygw,f/ zGUH NzdK;wdk;wufru
I awmh
vlawGeJYqdkifw,f/ EdkifiHeJYqdkif
w,f/ NyD;wJt
h cg vrf;pOfawG&dS
w,f/ tJ'Drl0g'awG?vrf;pOf
awGudk taumiftxnfazmfEkdif
r,ft
h &mawG? tJ'gawGuawmh
csNyD;om;&Sw
d ,f/ Ekid if aH &;?pD;yGm;
a&;? vlrIa&;eJYywfoufwmawG
&Sdw,f/ a&G;aumufyGJ aMunm
pmwrf;ygtcsurf sm;qdkwt
hJ xJrmS
tukefygw,f/ Oyrm-0efxrf;
awGudk vpmwdk;ay;csifw,f/
yifpifpm;awGukcd Hpm;cGiw
fh dk;ay;
csiw
f ,fqkdwm uRefawmfwk&dY nf
rSef;csufxJrSmygw,f/ pmoif
ausmif;awG tqihfjrihfcsifw,f
qdkwmvJygw,f/ tcsuw
f pfck
taeeYaJ ygh/ tJ'gvTwaf wmfenf;
eJv
Y yk rf vm;?tpd;k &enf;eJv
Y yk rf vm;
qdkwmawGu qufvky&f rSmaygh/
&nfreS ;f csuv
f &J w
dS ,f/ rl0g'vJ
&Sw
d ,f/ vrf;pOfv&J w
dS ,f/ jcHKiHk
NyD ; ajymxm;wJ h vrf ; pOf B uD ;
tay:rSm ESpfpOf A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;awGvkyfNyD; 'DESpf
twGuf a&SUvkyfief;pOfawGcsNyD;
'DvbmvkyfrvJqdkwJhvrf;pOf
awGvJ&Sdw,f/ jcHKiHkajym&&if
awmh wnfNidraf t;csr;f rIeYJ zGUH NzdK;
wdk;wufrIudk a&S;Iwmcsnf;yJ/
MuHhcdkifa&;ygwDu ppfwyf
tvdkusyv
J kyaf ew,fqkw
d ahJ 0zef
rItay:rSma&m b,fvdkajymcsif
ygvJ&Sif/
zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'rS m
ygwDpkHjzpfwt
hJ wGuf ygwDwpfck
taeeJ Y ygwD & yf w nf w ,f /

ygwDpkH'rD kdua&pDvrf;aMumif;rSm
qdk&if tzGJUtpnf;awGuGJoGm;
w,f/ vlxkMum;xJrSm&Sdaewm
ygwDawG? aemufwpfcg tpdk;&
tzGJUawG&Sdw,f/ wyftygt0if
tzGUJ tpnf;awGaygh/ tkycf sKyfa&;
tzGUJ awGaygh/ aemuf Oya'jyKwJh
vTwfawmfawGaygh/ w&m;pD&if
a&;jyKwJh w&m;olBuD;csKyfeUJ tzGUJ
awG&w
dS ,f/ 'gawGtukev
f Hk;udk
aygif;pnf;NyD;awmhrS Ekid if aH umif;
atmifvkyw
f myJav/ aumif;wm
awGudkawmh 0dkif;aqmif&GufMu
rSmyJ/ wyfucdkif;wJhtwdkif;vkyf
&atmif wdUk uppfomG ;wdu
k af ewm
rSr[kww
f m/ wyf&UJ upd u
um
uG,fa&;eJYvHkjcHKa&;yJav/ jynf
cdkiNf zdK;awG jynfoUl ppfxrJ mS vJ r&Sd
bl;/ ygwDwpfcek UJ wpfcu
k tawG;
tac:? t,ltqawG rwlbl;/
wkdif;jynfcspfwmwlygvdrfhr,f/
jynfolawGtusKd;&Sdatmif vkyf
wmwlygvdrfhr,f/ rwlwJhygwD
awGawmif twdu
k t
f cHvUkd ajymwm
udk rdrw
d kUd uvufrcHbJ vkyaf zmf
udkifzufawGvdkUajymaewJh Opm?
tukefvHk;eJYawmh rdwfaqGjzpf
atmifaerSmyJ/ b,foUl &UJ atmuf
rSmrS r[kwfbl;/ udk,fhygwD&JU
vrf;pOfr0l g'twdki;f vGwv
f w
G f
vyfvyfomG ;rSmyg/ tckomG ;aewJh
ygwDpk'H rD ku
d a&pDpepfeYJ aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf? vTwfawmfxJrSm
aqG;aEG;aewmawGudk Munhfyg/
'guRefawmfwdkYoGm;csifwJhvrf;
aMumif;yJ/ uRefawmfwkdU&atmif
vkyfcJhMuwmyg/

urmah oG;vSL&Sirf sm;aeY

*kPjf yKpak ygi;f aoG;vSL'ge;f yGJ ysO;f rem;wGiu
f si;f y
wifwifat;
aejynfawmf ZGef 11
urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJudk ,aeUeHeufydkif;u ysOf;rem;jrdKUe,f ckwif
200qHah q;HkMuD;wGif usi;f ycJNh yD; ysO;f rem;jrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
NrdKUe,fMuufajceD^olemjyKwyf&if;rSL;BuD; &JrSL;BuD;oef;jrihf
wufa&mufum aoG;vSL'gef;olrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;
cJhonf/
xdkaoG;vSL'gef;yGw
J iG f ysO;f rem;MuufajceDtoif;^ olemjyK
wyf&if;rS tzGJU0if25OD;ESifh pdkufodyHrSausmifom;ausmif;ol
rsm;ESifhq&mpkpkaygif; 25OD;wdkYu pkaygif;aoG;vSL'gef;Mujcif;
jzpfonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yGw
J iG f yg0ifaoG;vSL'gef;cJMh uolrsm;tm;
jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;(A[d)k u trSww
f &tus? aoG;wHqyd f
ESihf aoG;vSL'gef;jcif;ESiyhf wfoufaom todynmay;pmtkyw
f kUd ukd
vSL'gef;cJhNyD; ysOf;rem;MuufajceDolemjyKwyf&if;u tm[m&
&Sdaomtpm;tpmrsm; vSL'gef;cJhMuonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

Zmwfobifavmuom;wkt
Yd cuftcJ
uk,
d x
f u
l ,
kd fxtajz&SmMuzdpYk kpnf;aqG;aEG;
pme,fZif;a&csrf;
Zmwfrif;om;zdk;cspf tEkynmtusKd;aqmifvkyfief;Hk;tzGJU
wnf&&dS m a&wm&Snv
f rf;opf(A[ef;) &efukef ,kZetdr&f mwGif
,ckv5&uf(Mumoyaw;aeY)u ZmwftzGUJ ykid &f iS f Zmwfq&mrsm;?
ZmwfyGJtpDtpOfujyMuolrsm;? ZmwfobifavmurS wwfod
tEkynm&Sirf sm;? okyaf qmifEiS [
fh movl&iT af wmfwkYd yg0ifaom
pum;0dki;f aqG;aEG;yGo
J kdY pme,fZif;Zmwfobifowif;a&;om;ol
wdkYygwufa&mufMuonf/
Zmwfrif;om;zdk;cspfESihftwl wufa&mufvmMuolwdkU
0dki;f 0ef;aqG;aEG;pkaygif; tajz&SmMurnft
h pDtpOfrsm;rSm rdk;wGi;f
umv Zmwfem;Zmwfwku
d &f moD ae&mtcuftcJ? yGx
J u
G o
f mG ;vm
ujyyGJpDpOf&onfh ZmwfpHk&Sdonfhae&mtcuftcJ? Zmwfem;csdef
obifvkyfief;jzihf toufarG;0rf;ausmif; 0rf;pm&Sm&olwdkU
MuHKawGU&onfh vlrItcuftcJ? ZmwfyGJ&Sd&mvdkufyg tEkynm
vkyfief;ESifh aps;a&mif; aps;0,fyGJawmfpDpOf&olwdkY tcuftcJ
rsm;udk rnfokrdY nfykH udk,x
f u
l kd,x
f pkaygif; tajz&SmMurnfqkd
onfrsm;udk ajymqdkaqG;aEG; pkpnf;rSwfwrf;wif tMuHjyK
qufvkyfMurnhftpDtpOfwdkYyg&Sdonf/
txl;ojzihf NrdKUBuD;rsm;wGif udk,x
f u
l kd,x
f ZmwfobifkHyJG
tpDtpOf? qif;&JErG ;f yg;obiform; oufBuD;&G,t
f kw
d kUd ukd ulnD
axmufyhHEdkifa&;? em;cdk&mobiftEkynm&dyfomrsm;? NrdKUe,f
tvdkufay:aygufvma&;wkdUyg tav;xm;ajymMum;aMumif;
od&onf/

tzGt
UJ pnf;u twlwal rG;xkwaf y;cJw
h hJ
r,fEpS af ,mufrmS wpfa,mufu
Crown &oGm;w,fqakd wmh nDrrSm
ydNk yD;wm0efBuD;ygw,f

*sL;pHom

pkrGefaxG;
NydKifyGJ&ufaemufqkwfoGm;
onfhtwGuf jyifqifcsdefydk&ae
onft
h vSr,f*sL;pHomu ]]tzGUJ
tpnf;u twlwal rG;xkwaf y;cJh
wJh r,fEpS af ,mufrmS wpfa,muf
u Crown &oGm;onfhtwGuf
nDrrSmydkNyD; wm0efBuD;ygw,f}}
[kajymonf/
]]rjrwfE;kd u Crown &oGm;
w,f/ rjrwfEdk;NydKifwJhyGJeJY nDr
NydKifwJhyGJurwlbl;/ ,SOfNydKif&
wmcsi;f vJ rwlb;l / olusawmh
Talent eJY ywfoufwmudkyJ ,SOf
NydKif&NyD; nDrusawmh cEmudk,f
tvSeyYJ wfoufwmawG?Tourism

ydrk ;dk &Si;f yGaJ v;awGvyk jf zpfwmu

uRefawmf&x
UJ rif;&Siyf &dowfBuD;eJY
&if;ES;D apzdt
Yk wGuyf g
okya
f qmifaea'G;
pkrGefaxG;
Zmwfum;topfwpfum;xGuf&SdNyD;wkdif;
y&dowfawGeYJ &if;ES;D rI&&Sad p&ef ydkrk;d &Si;f yGaJ v;
awGjyKvkyfum y&dowfawG&JUcspfcif tm;ay;rI
udk&&Sdaeolu okyfaqmifaea'G;yJjzpfonf/
]]yd k r k d ; &S i f ; yG J a v;awG u d k vk y f & wmu
uRefawmf&JUy&dowf uRefawmfhudktm;ay;aewJh
y&dowfawGeJY &if;ESD;apzdkYtwGufyg/ y&dowf
awGtm;ay;vkv
Yd J uRefawmf't
D ajctae 'Dae&m
av;wpfckrmS &yfwnfaecJw
h myg/ y&dowfawG
udk aus;Zl;wkjYH yefwt
hJ aeeJu
Y Refawmf&UJ acgif;aqmif
ae&mu yg0ifokyfaqmifxm;wJh Zmwfum;
av;awGxGufvmwJhtcg olwdkYeJYawGUw,f/
NyD;awmh trSwfw&vufaqmifypnf;av;awG
ay;w,f/ 'Dvkdvkyzf ku
Yd vJ udk,b
hf mompOf;pm;
xm;wmyg/ ,ckv 10&ufrSm xGufwJh ]wif;
w,f}tacGumAmudPk hoto dkuaf y;ydw
kY hJ y&dowf
ckepfOD;udk a&G;cs,fxm;w,f/ tJ'DtxJu
tapmqHk;ydkaY y;wJh y&dowfwpfa,mufukd EVD
pufwpfvk;H uRefawmfuk,
d w
f ikd f vufaqmifay;
cJw
h ,f/ usew
f ahJ jcmufO;D udkawmh 2014 ydkpwm
awGudk udk,fwkdifvufrSwfxkd;NyD; vufaqmif
ay;w,f/ tJ'DckepfO;D eJY ]tcspq
f yd f}um; xGuf
wkef;u Photo tapmqHk;ay;ydkYcJhaom y&dowf
ig;OD;udkaygif;NyD; 20 &ufrSm dkuful;r,fh
o&Jajcmufw*hJ rd f; Part-2 dkuu
f iG f;udk wpf&uf
vkdufvnfMunfhIavhvmcGifheJYtwl IwifrSm
aeYv,fpm twlwlpm;zdkYtwGuf pDpOfxm;yg
w,f}}[k aea'G;u ydkrkd;&Sif;taMumif;udk
ajymjycJhonf/

y&dowfrsm;ESi&hf if;ES;D pGmawGUqk&H onft

h wGuf
a0zefrI rsm;pGm&&Sad Mumif;? y&dowfrsm;\ a0zef
oHut&rf;udk ta&;BuD;aMumif;if;uqko
d nf/
vwfwavmtaeESifh ]vdyfjymjcHKwJhapmif}
Zmwfum;udk &mZmae0if;? arjrihrf kd&w
f kEYd iS t
hf wl
wGJzufokyfaqmifvsuf&Sdonf/

eJyY wfoufwyhJ u
JG kd ,SONf ydKif&wm
yg/ nDrNydKifwNhJ ydKifyrJG mS NydKify0JG if
114a,muf&ydS gw,f/ tvSr,f
114 a,mufet
YJ wl ,SONf ydKif&wJh
twGuaf MumifhnrD pdwt
f enf;i,f
vIyf&Sm;ygw,f/ y&dowfawG
tm;vHk;uvnf; nDrudkxyfNyD;
Crown twGur
f eS ;f xm;wJt
h wGuf
aMumifh t&rf;udkBudK;pm;ae&yg
w,f/ y&dowfawGarQmfreS ;f xm;
wJt
h wdki;f jzpfapzdkY Crown eJu
Y ku
d f
nDwt
hJ &nftaoG;awGjynf0h apzdkY
trsm;Bu;D BuKd ;pm;jyifqif&ygr,f}}
[ktvSr,f*sL;pHomuajymonf/

&w,f/Presenter
vk y f & wJ h t wG u f
rdkuef YJ pum;ajym&
wJt
h wGuf nDrtae
eJY pum;ajympGrf;&nf
awG ydkNyD;wdk;wufvm
ygw,f}}[k qdkonf/
Miss Globel International 2014 NydKifyJG

onftvStyudk OD;pm;
ay;NyD; ,SONf ydKif&onfh
NydKifyw
JG pfyjJG zpfaMumif;?
tqdkygNydKifyGJ qDrD;
cGuftujzifh azsmfajz
Miss Golden Myanmar oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
NydKify0JG iftvSr,frsm;udk Volun- od&onf/
D y;jzpfaMumif;
,cifu NydKifyGJudk
tary tjzpf ulna
tvSr,f *sL;pHomu ]]nDr ,ckv 11 &ufwGif
'DyrJG mS r,fawGukd Cattwalk ydki;f usif;yrnfjzpfaomfvJ
eJYywfoufNyD; x&def;ay;w,f/ ,cktcg ADZmtcuf
nDrudk,w
f kdiv
f M
J iss Myanmar tcJ wcsKUd aMumifh Miss
wpfa,muftaeeJY Edkiif jH cm;rSmvJ Globel International
oGm;NydKif&r,fhol jzpfwJhtwGuf 2014 NydKifyGJudk Mo*kwf
'DrSmudk,fwdkifvJ olwdkYudkvrf; 30 &ufokdY ajymif;a&TUchJ
avQmufjyw,f/ tJ'DtwGuf NyD; Azerbaijan EdkifiH
CattwalkawG jyefusiv
hf &kYd w,f/ Baku NrdKUodkYoGm;a&muf
NyD;&if b,fvdkawGae&xdkif& ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
w,fqkw
d mudk jyefajym&if udk,hf
&JUaexdkifyHkudkvJ jyefNyD;jyifqif
vdkY&w,f/ tawGUtMuHKawG ydk

tqdak wmfvv
D ED idk fausmfEi
S hf
*DwtEkynm

ar;cGef;oHk;rsKd;

arpk[ef
*DwtEkynm&Sifvli,fawGtay: *Dwt&nftaoG;oHk;
oyfcsuftjrif
us,fus,fjyefYjyefYavhvmcGifh&wJh acwfxJvljzpfcGifh?tqdk
awmfjzpfcGifh&wJh vli,f *DwtEkynm&SifawGtwGuf pdefac:rI
wkdif;rSm jynfh0wJht&nftcsif;awG&Sdaeoifhw,f? &Sdaew,f?
&SdaeMuygw,f/
'DacwfrSm tqkdawmftopfawGrsm;vmayr,fh *DwavmurSm a&&Snf&yfwnfEkdifwJholjzpfzdkY
bmawGvkdtyfrvJ
a&&Snf&yfwnfEkdifwJholjzpfzdkY t&nftcsif;? uHeJY0D&d,aygh/
r,fvkd'aD 0gvf? tdyrf ufqkH&mpwJh NydKifyu
JG qk&&So
d al wGu tqkad wmfjzpfNyDvm;? tacGwpfacG
xkwfNyD;rS tqkdawmfpm&if;0ifygovm;/
tqkdawmfjzpfwJholawG jzpfaeMuovdk ay:jyLvmjzpfwJholawGjzpfw,f/ bmrSrjzpfwJhol
awGvJrjzpfMuygbl;/ atmifjrifNyD; t&nftcsif;jynfh0wJh y&dowfvufcHrS tqkdawmfpm&if;
0ifrSmaygh/ pD;&D;xkwfwkdif; tqkdawmfrjzpfygbl;/ tqkdawmfjzpfcsif&ifawmh pD;&D;xkwf&ygr,f/
t&nftcsi;f jynf0h NyD;atmifjrifvkdY y&dowfvufcrH t
S oufarG;0rf;ausmif;Ekid rf S tqdkawmfpm&if;
0ifrSmyg/

16

ART

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

i,fi,fuwnf;utEkynm&Sif
wpfa,mufjzpfcsifwmu
tBuD;rm;qH;k tdyrf ufygyJvq
Ykd w
kd hJ

t&yfxJrSm? vrf;ay:rSm?
aps;xJrSm vlajymolajymrsm;
wm? txl;ojzifh rde;f rawG
ajymaeMuwm rsufvHk;av;
uv,fuv,frif;orD;av;
10 wef; pmar;yGJratmifwJh
taMumif;ygyJ/
aMomf... 10 wef;.../ 10 wef;
pmar;yGJqdkwm b0&JU[dkwkef;uvdkqdk&if
ompnfblwmaygh? vrf;cGJ.../ ckawmh
befaumufavqdyfvdkY ajym&rvm;/
rif;orD;av; 10 wef; ratmifwm
udk atmifp&mrvdkygbl;ajymol&adS ew,f/
'Dawmhynmqdkwm b,fvkyd jJ zpfjzpfwwf
wmaumif;aMumif;? pmay;pm,leb
YJ JGU&vdkY
b,fou
l rStvkyrf cefaY yr,fv
h nf; bGUJ av;
awmh&xm;rS oifhawmfrnfjzpfaMumif;?
b,fvdkyJjzpfjzpf bGJU&NyD;oleJYbGJUr&ol
ajymrI? qdkrI? pOf;pm;rI rwlEkdifaMumif;?
a,musmf ;av;awG ynmrjzpfraewwf&ef
vdkaomfvnf; rdef;uav;vnf; ynm
wwfrSjzpfrSmjzpfaMumif;? olaX;eJY&vdkY
bmrSvkyfp&mrvdkvnf; cifyGef;\rdb
nDtpfukdarmifErS todki;f t0dki;f xJrmS awmh
10 wef;awmifratmifqkw
d hJ emrnferYJ jzpf
aMumif;jyefajymrdygw,f/
10 wef;qdkwm b0ygyJ/ 'DESpf
atmifcsuf 30 &mckid Ef eI ;f vdkY od&ygw,f/
rdrw
d akYd tmifpOfu 13 &mckid Ef eI ;f yg/ xdjkY yif
rdrdwdkY ESpfupvdkY (u)pm&if; (c)pm&if;
cGcJ w
hJ ,f/ 'grdrw
d ykYd xr r[kw?f [dk;wke;f
uvnf; odkY u? c pm&if;&SdcJhowJh/
aemufawmh b,fEpS u
f b,fvkjd yefaygif;
NyD; u? c r&SdawmhvJrod/
0wKawG? kyf&SifawGxJrSmvnf; 10
wef;atmifpm&if;eJY Zmwfvrf;vkyfwJh
ZmwfawG&cdS yhJ gw,f/ wcsKd Uuawmh ynm
a&;OD;pm;ay;ZmwfawGyg/ ordkif;ay;
aom xdkEpS af ,muf0wKudk ky&f iS f kduw
f hJ
ydawmufNrdKifZmwfvrf;qdk&if oli,fcsi;f
cspfolESpfOD; wpfOD;u q&m0efjzpfcsif
w,f? wpfOD;ua&wyfAdkvjf zpfcsiw
f ,f/
tJ'gwpfa,mufqEwpfa,muf tjyef
tvSefjznfhMuwJhZmwfvrf;yg/
10 wef;atmifNyD; aq;ausmif;trSwf
rrDvYkd l;ovdv
k jkd zpfomG ;&wJh Zmwfvrf;awG
&SdMuwmvnf;trsm;todyg/
bbOD;okc&JU wpfOD;u apwem?
wpfO;D u arwmZmwfum;uawmh ausmf
[def;eJYwifwifndK 10 wef;atmifwmeJY
wifyJ 10 wef;wefzdk;udkodapygw,f/
wu,fjzpfcsif wu,fvkyf t[kwfjzpf&
r,fqdkwmeJY jyoGm;w,f/
q&matmifvif;&J ah A'gwd?kY vlarmfw?kYd
rufx&pfyifv,fwdkY Zmwfvrf;awGu
awmh wpftdrfvHk;rSm 10 wef;ratmifwJh
olu owt
d aumif;qH;k jzpfNyD; olonfom
trSefw&m;jrwfEdk;oljzpfaewwfwmawG
a&;avh&Sdygw,f/
a&'D,dkwpfacwfu oDcsif;wpfyk'f
&SdcJhzl;w,f/ 0if;rmav;eJYcsdKrmav;wdkY
qdkwmyg/ oDcsi;f emrnfu pmar;yGaJ tmif
aomaeYygwJh/ tJ'DoDcsif;udk pmar;yGJ
atmifpm&if;xGufwJh&ufawGrSm Mum;&
wwfcw
J ,f/ aemufawmh xl;xl;jcm;jcm;
aysmufoGm;vdkY pHkprf;Munfhvdkufawmh
atmifpm&if;rSmratmifwJholawG tJ'D

pH&wDrdk;jrifh
"mwfyHk-oufxGef;Edkif

q,fwef;uswJU
rif;orD;av;owif;eJY

a&'D,dkoDcsif;wpfyk'f
cifyefESi;f
10 wef;
ratmifoal wGukd
tm;ay;csifygw,f/
wpfBudraf jzNyD;vdYk
atmif&efbmrSrcufwmudk
udk,fawGUodNyD;ygjyD... [kwf&JUaemf/
10wef;qdw
k m
b,fEES pS f b,fEBS udryf u
J sus
atmifvu
kd &f ifxu
kd w
f efwmygyJ/
cPcPusvdaYk jymwmr[kwyf g/
oDcsif;oHMum;&if pdwf"mwfusvdkYwJh?
ydk0rf;enf;vdkYwJh/
oDcsi;f av;udk rSwrf ad eygao;w,f/
i,fi,fu pmvnf;BudK;pm;awmh udk,fh
udk,u
f kd,,
f kHMunfreI YJ tJ'o
D cD si;f av;udk
BudKufcw
hJ mvnf;ygawmh ydkrw
S rf w
d maygh/
b,foal &;wmvJawmhrodyg/ jzpfEkdi&f if
tJ'DoDcsif;av;udk a&'D,dktrsdK;rsdK;uae
jyefviT ahf pcsiw
f ,f/ atmifpm&if;xGuw
f hJ
umvrvTichf si&f ifvnf; ausmif;zGi&hf uf?
pmoif&ufawGrSmvTifh&if pmar;yGJatmif
csifpdwfydkrdkjzpfxGef;ygvdrfhr,f/
(0if;)a[;? oli,fcsif;&m...
'DrSmMunfhprf; owif;pmxJrSm udk,fhcHkeH
ygwfr[kwfvm;uGm.../
(csdK)-a[;.. [kwfvdkufavuGm
0rf;omp&m? wpfEpS yf wfvkH;MudK;yrf;orSs
wpfrsdK;vef;&NyDwpfcg.../
(0if;)-rdbawGvnf; pdwfcsrf;om
p&mody0f rf;omaerSm? jznf;jznf;raES;auG;
ajy;ajy;vdkY ajymMupdkYvm;uGm..../

(csdK)-[dk;q&m[dk;? [dk;q&m [dk;..

(wdk;wdk;av;rSmvdkufruGm) 2? tdrfjyef
a&muf&ifrif;ylqm? bdik pf ukyf yk &f iS jf yZmwf
awGeJY NrdKUywf&xm;pD;&atmifom...
we*FaEGaeYrSm 'dkEY pS Of D;qHkr,fuGm...../
(oHjydKif)- aysmpf &m&Tipf &m b0ifrmS 'd?kY
ESpOf ;D jrL;MuGvakYd ewm (pmar;yGaJ tmifaom
wpfaeYwm)2? atmifaomwpfaeYwm euf
jzefoefbufcgqufcgom wpfEpS yf wfvk;H
udk,fvufEHk;orQ 'dkYjyHK;EkdifjyDuGm.../
10 wef;ratmifoal wGukd tm;ay;csif
ygw,f/ wpfBudrfajzNyD;vdkY atmif&ef
bmrSrcufwmudk udk,af wGUoNd yD;ygjyD...
[kwf&JUaemf/ 10 wef;qdkwm b,fESESpf
b,fESBudrfyJusus atmifvdkuf&if
xdkuw
f efwmygyJ/ cPcPusvakYd jymwm
r[kwyf g/ atmifvku
d &f if b0ajymif;oGm;
wwfwm/ tenf;qHk;udk,phf w
d af jymif;oGm;
wm? udk,fhudk,fudk,f,kHMunfrIwufvm
wm wu,fyg/ uav;wdkYvnf; odNyD;
om;jzpfrmS yg/ 'Dawmh ,ckupvdkY pmjyef
zwfygvdkY rajymvdkygbl;/ 'DMum;xJ em;
vdkufOD;...pdwaf wGjyifqifO;D .../ rdk;ukef
&ifyJ pmpzwf&if? udk,w
f kid w
f u,fatmif
csi&f ifatmifrmS ygyJ/ aemuf...rdbvnf;
vdw
k ,f/ uav;wdik ;f twGuaf wmh r[kwf
yg/ wu,fatmifcsifaewJh uav;awG
tzdkY rdbwGef;tm;vdkcsifrS vdkayr,f?
pdwfavawawjzpfoGm;wJh uav;awG
twGufrdb&JUaEG;axG;pGmtm;ay;rIvdkyg
w,f/
...rif;orD;av;aemifEpS cf gatmifrmS
yg/ 'DEpS o
f rl atmifwm 'Davmuftke;f tke;f
uRufuRufjzpfwm&Sujf yD; aemifEpS af tmif
atmifBudK;pm;rSmyg/ rif;orD;av;a&...
10 wef;awmh atmifxm;rSom vljrif
aumif;r,faemf/ b,ftqifhu atmif
atmif? b,favmufyJtrSwf&& atmif
rSjzpfr,fvdkY owday;arwmpum;ajym
vdkufygw,f/

aiGck
csppf zG,t
f rlt&mav;awGeYJ
okyaf qmifwwfwhJ pH&wDrk;d jrifh
u i,fpOfuwnf;u tEkynm
&Sifwpfa,mufjzpfzdkYu ol\
tBuD;rm;qHk;tdyfrufyJvdkY qdkyg
w,f/ vuf&Sdydkifqdkifxm;wJh
b0eJYqEuxyfwlusaeNyDvm;
vdakY r;awmh olU&UJ tajzpum;u]]i,fi,fuwnf;u tEk
ynm&Siw
f pfa,mufjzpfcsicf w
hJ m
uawmh nDr&JUtBuD;rm;qHk;qE
vdq
kY k&d rSmyg/ i,fi,fu jzpfcsif
wJh t&mwpfckckcsdefrSmjzpfvmNyD
qdkawmh qEeb
YJ 0wpfxyfwnf;
usw,fvkdY ajymcsiyf gw,f/ 'g
ayr,fh udk,fa&mufcsifwJhtae
txm; twdkif;twmwpfckxd
a&mufzdkYuawmh BudK;pm;&OD;rSm
yg/ tcktcsdefrSm i,fb0udk
vGrf;vm;qdkawmh t&rf;tvkyf
Iyw
f t
hJ csed ?f pdwn
f pfp&maumif;
wJt
h csed ?f tcuftcJwpfckukd ajz
&Si;f &awmhr,ft
h csed af wGrmS awmh
uav;i,fi,fav;jyefjzpfvku
d f
csiw
f ,f/ uav;wke;f uqdk pm;
r,f? tdyfr,f? aqmhr,faygh/
bmylyifaomurS r&Scd b
hJ ;l / i,f
i,fwkef;uawmh udk,fubmrS
rodem;rvnfao;wJh uav;
av;qdkawmh t&m&mwdkif;u
topftqef;awGcsnf;yJ jzpfae
w,f/ aysmf&Tifp&mawGydkrsm;

w,f/ NyD;awmh tvkyfvJrvkyf

&bl;/ tckawmh tvkyaf wGvkyf
vm&w,f/ i,fi,fwkef;u
xuf a'goawGydkxGufvmyg
w,f}}vdkY i,fb0trSwfw&
awGudkyg ajymjycJhygw,f/
'ghtjyif azsmufzdkYcJ,Of;wJh
i,frltusifhav;awGa&m&Sdvm;
vdkYar;awmh cEmudk,fav;vIyf
cgoGm;atmif cyfoGufoGuf
acgif;ndwfjy&if; ]]&Sdw,f/
wpf a ,muf w nf ; aewwf w J h
tusiu
hf awmh i,fi,fuwnf;
uyJ/ tckcsdefxd tdk;pGJvmwJh
tusiahf ygh/ tjyifu jyefvm&if
udk,t
hf cef;xJwef;0ifw,f/ pm;
csed f aomufcsed u
f srS tjyifxu
G f
w,f/ Shopping r&SdwJhaeYawG
qdk&ifvJ 'Dtwdkif;yJaeygw,f/
tJ'Dtusifhu qdk;rSef;odayr,fh
razsmufEkdiaf o;ygbl;/ NyD;awmh
pum;enf;wm/ nDruudk,feJY
t&rf;cifwv
hJ el aYJ wmh pum;awG
trsm;BuD;ajymw,f/ udk,feJY
odyrf &if;ES;D wJv
h el u
YJ sawmh udk,f
uac:ajym&rSmudk t&rf;0efav;
wwfygw,f/ NyD;awmh tm;em
wwfwJhtusifhvJ&Sdw,f/ vuf
onf ; ud k u f w wf w J h t usif h v J
&Sdw,f/ tJ'gawGu raumif;
rSef;odayr,fh tckxdrjyifEkdif
ao;wJh i,ftusihfawGyg}}vdkY
qdkygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

vyGwmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzU GH NzdK;a&;ygwD

vli,fwm0efay;tyfyGJESifhvli,faqG;aEG;yGJusif;y

BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)
*efYa*g ZGef 11
rauG;wdki;f a'oBuD; *efaY *gNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif
a'otac:tm;jzifh em&Dwkid [
f k ac:a0:Muaom&GmwnfarmfueG ;f
wkdifBuD;rsm;pdkufxlxm;avh&SdonfudkawGU&onf/
&GmopfwnfpOfu &Gm\ta&SUbuft&yfwGif qDtdk;BuD;
oHk;vHk;? &Gm\tv,fA[dkcsurf wGif qDtkd;BuD;wpfvkH; pkpkaygif;
qDtk;d av;vHk;jrKyfEcHS NhJ yD; &Gm\tv,fA[dkcsurf wGif jrKyfEaHS om
qDtdk;BuD;teD;wGif AvdewfpmauR;jcif;? oHCmawmfrsm;tm;
yifzh w
d
f y&dw&f w
G jf cif;? wfur0gzwfjcif;wkjYd yKvkyNf yD;aemuf
xdkae&mwGif em&Dwdkifac: &GmwnfarmfuGef;wkdifudk pkdufxlMu
onf[kqkdonf/ a&S;tcgu em&Dwkdiaf c:&GmwnfarmfueG ;f wdkif
udk uRef;om;jzifjh yKvkycf MhJ uNyD; em&Dwkid w
f iG pf dkux
f o
l nfh ckEpS ?f
ou&mZfudka&;xkd;xm;onf/ ,cktcg em&Dwkdifudk uRef;opf
om;wkid t
f pm; uGeu
f &pfwkid u
f kd tpm;xk;d toHk;jyKvmMuonf/
,if;em&Dwdkifpkdufxl&jcif;rSm ,if;aus;&Gmonf usufoa&
r*FvmtjzmjzmESijhf ynfph kHap&efaomfvnf;aumif;? &Gmol&mG om;
rsm;u rdrad us;&Gmudk cspcf ifjrwfEkd;ap&efvnf;aumif; pku
d x
f l
Mujcif;jzpfaMumif;od&onf/

xl;xl;(ajrmif;jr)
vyGwm ZGef 11
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D vyGwm
cdkiv
f yGwmNrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD vl
i,fwm0efay;tyfyGJESifhvli,f
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udk ,ckv
7 &uf eH e uf 10 em&D u
vyGwmNrdKU jynfckdifNzdK;ygwDHk;
cef;rESifh Hk;a&SUjrufcif;jyif
usi;f y&m{&m0wDwkid ;f a'oBuD;
ygwDaumfrwD0if OD;aZmfrif;?
cdkifygwDaumfrwD0if acw
twGif;a&;rSL;OD;vSjrifEh iS hf ygwD
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL;OD;0if;aqGEiS yhf gwD
aumf r wD 0 if r sm;? &yf u G u f ^
aus;&GmygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf
vli,fu,
kd pf m;vS,rf sm;pkpak ygif;
202 OD;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;tpDtpOfyxr
ydkif;udk NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD
Hk;a&SU jrufcif;jyifusif;y&m
obmywduae&m,lNyD; jynfckid f
NzdK;ygwD0ifvli,frsm;u &m
oufyefjynfaxmifpk (vli,f)
oDcsif;jzifh oHNydKifoDqkdzGifhvSpf
onf/
obmywdNrKd Ue,fygwDtwGi;f
a&;rSL;OD;0if;aqGu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; ygwDvli,f
atmifEdkifa&;tvHudk NrdKUe,f
vli,fa&;&mwm0efcH NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0if OD;xdev
f if;odkY

ay;tyfonf/ NrdKUe,fvli,f
a&;&mwm0efcHu ygwDvli,f
tvHrsm;udk &yf^aus;vli,f
a&;&mwm0efcHig;OD;okdY pcef;
tvdkuaf y;tyfco
hJ nf/&yf^aus;
vli,frsm;u uwdopmcH,l
tcrf;tem;tpDtpOf yxrydki;f
udkatmifjrifygap jrefrmjynf
(vli,f)oDcsi;f jzifh oDqkd kyo
f rd ;f
cJhonf/
tcrf;tem;tpDtpOf'kw,
d
ydkif;udk eHeuf 11 em&DwGif
NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDkH;cef;r
qufvufusif;y&m obmywd
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;
aqGuae&m,lNyD; vli,faqG;aEG;

yGt
J crf;tem;pwifusi;f ycJo
h nf/
NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifO;D pef;rif;
u e,fajrwdkuef ,fpcef;ig;ckukd
vli,frsm;jzifh zGUJ pnf;wm0efay;
tyfrIpm&if;udk aMunmjcif;?
tzGJUvdkufvli,fA[dkjyKpmwrf;
acgif;pOfrsm; aMunmjcif;ESifh
tzGJUvdkufvli,faqG;aEG;yGJwGif
ygwDpnf;Hk;a&;qkid &f maqmifyk'f
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
vli,fESifh 'Drkdua&pDpmwrf;udk
pcef;trSw(f 2)&yf^aus; vli,f
a&;&mwm0efcH rcifpEmqifu
zwfMum;jcif;?ypKyeyf gwDvil ,f
ESifh tem*wfygwDacgif;aqmif
pmwrf;udk pcef;trSw(f 3) &yf^

cdkifrdcifESifUuav;apmifUa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJY
tvyfacsmif;&yfuGuf tru(15)wGif
ausmif;0wfpHkESifUpma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

&yfuGuf tru (15) wGif

,refaeUeeH uf 11em&Du &efukef
taemufykdi;f cdkirf cd ifEiS u
hf av;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ u
&efuek t
f aemufykid ;f ckid f Munfh BuD;rSL; ausmif;aet&G,f
jrifwkdifNrdKUe,f tvyfacsmif; uav;rsm; ausmif;0wfpHkESifh
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef ZGef 11

*efYa*gNrdKUe,f&daS us;&Gmrsm;wGif
em&Dwkdifac: &GmwnfarmfuGef;wkdifrsm;pdkufxlxm;&Sd

pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqd k y gtcrf ; tem;od k U
&efuek t
f aemufykid ;f cdkif taxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme cdkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;xG#Of ;D ?
cdik rf cd ifEiS u
h f av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGUJ Ou|a':jrwf
oEm&Jwifh? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmf&JaoG;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vl r Ia&;toif;tzG JU0ifrsm;?
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
NyD; cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;? cdkif
rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI
BuD ; Muyf a &;tzG J U Ou | ES i f h
wm0ef&o
Sd rl sm;uausmif;0wfpkH
ESiphf ma&;ud&,
d mrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

aus;vli,fa&;&mr0if;yyausmf
uzwf M um;jcif ; ? vl i ,f E S i f h
2015 ckESpf ygwDatmifa&;
pmwrf;tm; pcef;trSwf(1)
&yf^aus;vli,fa&;&mwm0efcH
udk,Ofaemifu zwfMum;NyD;
obmywdNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;
rSL; OD;0if;aqGu ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif rSwfwrf;
wifjcif;wpf&yf? twnfjyKjcif;
wpf&yf? qHk;jzwfcsufwpf&yfwkdY
udk csrSwfcJhonf/

yef;awmif;NrdKeU ,f Ak'b
mom,Ofaus;rIpmar;yGJ
pmatmifqEk iS ;f obiftcrf;tem;usif;y
odef;wdk;
yef;awmif; ZGef 11
yJc;l wdki;f a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrdKUe,fwiG f ,ckv 8
&uf eHeuf 8em&DcGJu NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
cef;r usif;yaom Ak'bmom
,Ofaus;rIpmar;yGJ pmatmifqk
ESif;obiftcrf;tem;udk earm
w oHk;Budr&f w
G q
f kd bk&m;uef
awmh NrKd Ue,foC
H em,uOu|
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfNyD; tcrf;tem;zGifh
vSpfonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;oef;aZmfEiS hf NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf tvkyt
f rI
aqmifrsm;? NrdKUe,f'kw,
d tkycf sKyf
a&;rSL; OD;[ef0if;aZmf? wkdif;
omoeEk*[
toif;Ou|OD;ode;f
wef? toif;0if OD;xdefvif;?
wkid ;f omoema&;rSL;OD;xGe;f jrifOh ;D ?
NrdKUe,fOy|muOu|OD;wifviId f

ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? Ak'b
mom ,Of
aus;rIpmatmif q&mq&mrrsm;?
ausmif;olausmif;om;rsm;?aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;om
oema&;rSL; OD;jrifx
h eG ;f OD;ESihf NrdKU
e,f'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL; OD;[ef
0if;aZmfwdkUu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fOy|muOu|
OD;wifvIdifu pmatmifqkESif;
obifusi;f y&jcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;um Ak'bm
om,Ofaus;rIoifwef;zGifhvSpf
jcif;ESifh pmar;yGJrsm;usif;y&m
wGif tm;BudK;rmefwufaqmif
&Gucf MhJ uaom q&mawmf oHCm
awmfrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; csD;jrifh
ay;tyf Ak'b
mom,Ofaus;rI
usifh0wfbmom? Ak'bmom?
jrefrmpmbmom? tajccHtbd
"rmbmom&yfrsm;wGif NrdKUe,f
tqifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
olrsm;tm; *kPjf yKqkaiGEiS ahf tmif
vufrSwfrsm; csD;jrifhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;o,faqmifvmolESifUa&mif;csay;rnfUoludkzrf;qD;ta&;,l
aejynfawmf ZGef 11
,ckv 8 &uf rGe;f vGJ 2em&D
cGw
J iG t
f rSw(f 103)rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(ae
jynfawmf)rSwyfzUJG 0ifrsm;onf r;l
,pfaq;0g;owif;t& rEav;
wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f 68 vrf;ESifh 32 vrf;
axmifh&Sd Present vufzuf
&nfqdkifwGif apmifhqdkif;aepOf
9G/____ c&D;onfwifrSefvHk
,mOfi,fjzifah &muf&v
dS mol pOfh
ul;NrdKUe,f Hk;yifukef;&yfuGuf
vufyv
H aS us;&Gmae armifarmif
BuD;(43ESpf)ESifh qdkifu,fpD;
eif;vmaom r[matmifajrNrdKU

e,f r[mEG,fpif&yfuGufae
nDaX;OD;(c) ausmfMum;(28ESpf)
wdkYtm; &SmazGppfaq;cJhonf/
xkdodkY&SmazG&m armifarmif
BuD;\,mvufwiG u
f kid x
f m;onfh

~uGyf~uGyftdwftwGif;rS WY
pmwef;ygyef;a&mifpw
d ~f uG;l oGyf
aq;jym; 400? rSev
f kH,mOf\a&SU
cef; wl;abmuftwGif;&Sd puL
bl;cGHtwGif;rS WY pmwef;yg

yef;a&mifpdwf~uGl;oGyfaq;jym;
106 jym;pkpkaygif;aq;jym; 506
jym;? wefzdk;aiGusyf25 'or 3
odef;ESifhvufudkifzkef;ESpfvHk;wdkY
tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csut
f & armifarmif
BuD;u nDaX;OD;(c) ausmfMum;
tm; aq;jym;0,f,lrnfhol &Sm
azG&efycJG tjzpf aiGusyf 30000
ay;ojzifh vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? if;wdEkY pS Of ;D tm; trSwf
(3)e,fajr&Jpcef;u r,(y) 6^
2014? rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdki&f mOya'yk'rf 15^19 (u)
^21jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/

vufzuf&nfqkdifpum;us,favmifpGmajymqkdonfUudp
wm;ay;&efajymjcif;udkrauseyf0kdif;kdufNyD;"m;jzifUxkd;aoqHk;
&efukef ZGef 10
,ckv 9 &uf n 10
em&Dcw
JG iG f vdiI o
f m,mNrdKUe,fae
ud k x G e f ; Ed k i f 0 if ; u if ; onf
oli,fcsif;jzpfol udkaZmf? oef;
aZmfO;D wdkEY iS t
hf wl vdiI o
f m,mNrdKU
e,f (19)&yfuGuf Adkvfatmif
ausmfvrf;ab;&Sd vufzuf&nf
qdkif vufzuf&nfaomufaecJh

aMumif;? xkpd Ofwpfzufpm;yGw

J iG f
xdkifaeol vli,fig;OD;\pum;
ajymqdkorH mS us,af vmifaeojzifh
wm;qD;ay;&ef qkdifaumifwm
bufokdYvSrf;ajymcJhonf/ xkdokdY
ajymqkdNyD; cPtMumwGif if;
vli,fig;OD;rSmqkid t
f jyifox
Ykd u
G f
oGm;NyD; 10 rdepfcefYtMumwGif
jyef 0 if v mum vl i ,f i g;OD ;

ausmif;aqmifay:anmifukdif;usdK;us
q&mrESiaUf usmif;om;ausmif;olwcsKYd 'Pf&m&
ausmf
rauG; ZGef 11
acsmufNrdKUwiG f A[dkuu
G o
f pf
&yf & S d tru(2)ausmif ; wG i f
anmifukid ;f usKd ;usojzifh q&mr
ESihf ausmif;om;ausmif;olwcsKd U
'Pf&m&&Srd I ,ckv9&ufu jzpf
yGm;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS tru(2)
ausmif;0if;twGif;&Sd anmifyif
rS anmifudkif;onf xkdaeYeHeuf
8em&D 45 rdepfu pwkwwef;
ausmif;aqmifay:odku
Y sKd ;uscNhJ yD;
pwkww
ef; q&mra':oufE,
G f
aX;wGif OD;acgif;zl;a&mif'Pf&m?
ajcovHk;yGef;yJ'Pf&m&&SdcJhNyD;

pwkww
ef;ausmif;om; ausmif;
olrsm;jzpfMuonfh armifatmif
udkcspfwGif OD;acgif;xdyfyGef;yJh
'Pf&m? 0Jvufarmif;yGe;f yJh 'Pf
&m? 0JycHk;yGe;f yJ'h Pf&m? rpEmrk;d
wGif 0Jem;xifaygufjyJ'Pf&m?
0Jvufoef;yGef;yJh'Pf&m? rckdif
,OfrGefwGifOD;acgif;xdyf ayguf
jyJ'Pf&m?aemufausmyGef;yJh'Pf
&m? reEmaX;wGif Akdufatmifh
a0'em?rpdk;oufEiS ;f wGiOf ;D acgif;
csKdapmif;'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD;
acsmufNrdKU jynfolYaq;HkodkY &JrI
cif;aq;pmjzifw
h ufa&muf uko
rIcH,lcJhaMumif;od&onf/

axmfvm*sDESifUwkdufrdqdkifu,farmif;olaoqHk;
cifOD;pkd;a0
ciffOD; ZGef 11
ppfukdif;wkdif; a'oBuD;
a&Tbkdckdif cifOD;NrdKUe,f anmif
yifom-a&OD;oGm;um;vrf; rdkif
wkdif 18^1ESifh 18^2Mum;wGif
,ckv 9&uf n 11 em&Du
axmfvm*sDESifq
h kd iu
f ,f rsufESm
csif;qkdifwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpf p Of r S m a&T b k d b uf r S
trnfrod armif;ESifvmaom
tv,fxidk f tjyma&mifaxmfvm*sD

ESihf a&OD;bufrS diI ;f bk(d 16ESp)f

uRef ; vnf & G m ae? aemuf w G i f
&JaxG;OD;(16ESp)f tm;wifaqmif
armif;ESiv
f maom Kenbo-125
tpdr;f a&mifqkid u
f ,fwkYd wku
d rf d
&m Iid ;f bkrd mS ae&myif aoqHk;
cJhNyD; &JaxG;OD;rSm 'Pf&m&&SdNyD;
pkd;&drf&ojzifh a&Tbkdaq;HkokdYykdU
aqmifay;cJhonf/ axmfvm*sD
armif;olrmS axmfvm*sx
D m;cJNh yD;
xGuaf jy;oGm;ojzifch ifO;D &Jpcef;u
w&m;cHtm;pHkprf;qJjzpfaMumif;
od&onf/

teufwpfO;D uuko
d ef;aZmfO;D tm;
"m;jzihfxkd;NyD; usefvlrsm;u
ukdxGef;Ekdif0if;ESihfudkaZmfwkdYtm;
"mwfb;l ESifh u
kd ?f vufo;D jzihx
f ;kd
cJMh uonf/ xko
d kjYd yKrlcMhJ uojzihf
ukdoef;aZmfOD;rSm 0JeHapmif; xkd;
oGif;'Pf&mwpfcsuf? ,mcg;
xk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsuEf iS ahf emuf
ausmxkd;oGif;'Pf&mwpfcsuf
wkdY&&SdcJhNyD; tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;cJo
h nf/ukx
d eG ;f Ekid 0f if;wGif
0JcsKdapmif; aygufjyJaoG;xGuf
'Pf&m? ukdaZmfwGif0JcsKdapmif;?
ezl;ESi0fh v
J ufaumuf0wfww
kYd iG f

zl;a&mifaygufjyJ aoG;xGu'f Pf
&mrsm;&&SdcJhojzihf vIdifom,m
aq;HkwiG t
f wGi;f vlem(rpk;d &dr&f )
rsm;tjzpfukocJhonf/
,if;okdY usL;vGefolrsm;ukd
ta&;,lay;&ef ukx
d eG ;f Edki0f if;u
wkid w
f ef;ojzihf vIid o
f m,mNrdKUr
&Jpcef;u(y)816^2014?jypfryI 'k rf 302^325^114 jzihf trIzGihfNyD;
vIdifom,mNrdKUe,fae NzdK;ukd?
Nird ;f csr;f (c)oufarmifarmif?t&Snf
BuD;(c)Edkiv
f if;xGe;f ? rsK;d aZmfEiS fh
wifarmifrsK;d wkiYd g;OD;tm;zrf;qD;
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/

xD;vif;NrdKY e,fwGif
qifxdk;ojzifUqifOD;pD;wpfOD;aoqHk;
ausmfaZ,s
rauG; ZGef 11
rauG;wdkif;a'oBuD; xD;vif;NrdKUe,f ,kefqif;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifonf ,ckv 8 &uf nae 6
em&Du qifxdk;owfojzihf OD;jrifhodef; (touf50) qifOD;pD;
aoqHk;aeaMumif;owif;ay;csut
f & xD;vif;NrdKUe,f usi;f e,f
ajr&Jpcef;rSL; &Jtkyx
f ifausmEf iS t
hf zGUJ oufaorsm;ESit
hf wl tcif;
jzpfae&modkYoGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;ol OD;jrifhodef;onf
xdkaeYu if;\qiftm;aumuf,l jyefvmNyD;qif0dkif;twGif;
xm; qif0dkif;\awmifbufay 150 cefYtuGm&Sd qifOD;pD;
wifndK0if;\ IcsdKarmiftrnf&Sd qifteD;rSjzwfoef;oGm;pOf
IcsKd armifqifuxdk;owfojzifh OD;jriho
f ed ;f wGif aygufjyJ'Pf&m
av;csujf zihf aq;HkokdyY kdY&efjyifqifaepOf aoqHk;oGm;cJah Mumif;
od&onf/
xdkjzpfpOfEiS yhf wfouf xD;vif;NrdKUe,fusi;f e,fajr&Jpcef;
u aorIaocif;trSwfpOf 1^2014 jzifhtrIzGifhxm;aMumif;
od&onf/

vrf;avQmufvmoltrsdK;orD;xHrS
a&TqJGBudK;jzwfajy;oludkzrf;qD;ta&;,l
&efukef ZGef 11
,ckv 6 &uf 6 em&DcGJ
wGif ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
a':0g0godef; (52ESpf) onf
ajrmufOuvmy t0dkif;BuD;&Sd
aps;qdkirf rS ke0Yf ,fNyD;vrf;avQmuf
jyefvmpOfatmifajrvrf;]yapmuf}
auGUta&mufwiG f if;\aemufrS
trnfrodtrsK;d om;wpfO;D puf
bD;jzifv
h ku
d v
f mNyD; vnfyif;wGif
qJGxm;aom tav;csdef ig;rl;
om;cefY&Sd a&TqJGBudK;wpfuHk;tm;
qJGjzwf xGufajy;cJhojzifh ywf

aygufNrdK Ye,fwGifw&m;r0ifo,faqmifvmonfUopfcGJom;rsm;zrf;rd
ausmfaZ,s
rauG; ZGef 11
rauG;wkid ;f a'oBuD; aygufNrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;Nidr;f csr;f acgif;aqmifaomtzGUJ onf ,ckv
8 &uf eHeuf 9em&Du ayguf-ausmufxkum;vrf;rkdifwkdiftrSwf 52^5 prf;a&pHkaus;&GmteD;wGif
*efaY *gNrdKUe,f jrpfomqnfrS jrif;jcHcdkif awmifomNrdKUokYd oGm;a&mufrnfh ,mOfarmif;ausmrf sKd ;0if;(33ESp)f
ausmufxkNrdKUe,fcGJaeolarmif;ESifvmonfh epfqef;'DZ,f 12bD;,mOfudk &yfwefYppfaq;&m tifMuif;
opfcGJom;qkdufpHk 495 acsmif; (7 'or9 102 wef)? ysOf;uwkd;cGJom;qkdufpHk 65acsmif; (1
'or1122 wef) pkaygif;umvwefz;kd usyf 1263136 cefu
Y kd odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh xkw
d &m;r0ifopfrsm;
o,f aqmifvmol ,mOfarmif;ausmfrsdK;0if;tm; opfawmOya'yk'fr 42(c)t& aygufNrdKUe,f
opfawmOD;pD;rSL; OD;Nidr;f csr;f u w&m;pGw
J ifyk&dY efppD Ofvsu&f NdS yD; opfykid &f iS Of ;D 0if;armif awmifomNrdKUe,f
eef;jrifh&GmaeolrSm xGufajy;wdrf;a&SmifaeaMumif; oufqkdif&mrSajymMum;onf/

vrf;cif;ausmufudk,fpm;vS,fwpfOD;
ckepfayteufurf;yg;apmif;xJvJusaoqHk;
ausmf(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; ZGef 11
a&eHacsmif;NrdKU vufrw
S u
f ke;f
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;ESit
fh zGUJ
onf a&eHacsmif;NrdKU NrdKUa&Smif
vrf; rdkiw
f kdit
f rSwf (3^7)teD;
vlwpfO;D aoqH;k aeaMumif;owif;
t& ,ckv 9 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJu oGm;a&mufppfaq;&m
aoqH;k olrmS a&eHacsmif;NrKd U ab;rJh
&yfuGufae OD;vSrif; (55ESpf)
vrf;cif;ausmufudk,fpm;vS,f

jzpfNyD; aoqHk;ol\OD;acgif; 0J
buf csKdapmif;zl;a&mif'Pf&m
wpfcsuf? 0JbufrsufuGif;ndK
rnf;'Pf&mwpfcsuw
f jkYd zihf vrf;
,mbuf ckepfayteuf&Sdaom
urf;yg;apmif;vJusvsuf ao
qHk;NyD; ykyfyGJaeonfudk awGU&
onf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
ywf0ef;usifodkYpHkprf;&m ,ckv
7&uf eHeuf 10 em&Dcu
JG tcif;
jzpfae&modkY orufatmifEkid Ef iS fh

vdkufygoGm;cJhNyD; aecJhaMumif;?
xdkYaemuf,if;aeYnydkif; oruf
jzpfolu OD;vSrif;tm; jyefac:
&m rawGUco
hJ jzihf aetdro
f kdY jyef
vmcJo
h nf/ ,ckv 9&uf eHeuf
ydik ;f wGit
f cif;jzpfae&mtavmif;
udkawGU&onf/
,if;trIESihf ywfouf
anmifvSe,fajr&Jpcef;u (y)
35^2014?yk'rf 302 t& &Jtkyf
jrihfEdkifu trIzGihfxm;aMumif;
od&onf/

0ef;usio
f kdt
Y ultnDawmif;cH&m
ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef;rS
vSnu
hf if;wyfzUGJ 0ifrsm;ESiyhf wf0ef;
usif&Sdvlrsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;
cJhojzihfoufaocHypnf; a&TqGJ
BudK;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdoludk ppfaq;&m
&JEkdiOf ;D (touf20) (5)&yfuu
G f
r&rf;uke;f NrdKUe,faeoljzpfaMumif;
od&ojzifh if;tm;ta&;,lay;
&efwdkifwef;vmcJhonf/
tqdkyg wdkifwef;csuft&
ajrmufOuvmy NrdKUr&Jpcef;u
(y)439^2014? jypfryI k'rf 382
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/

cifOD;NrdKY e,f
w&m;r0ifwrvef;opfrsm;
ykdif&SifrUawG
J Y &Sdodrf;qnf;
cifOD;pkd;a0
ciffOD; ZGef 11
ppfukdif;wkdif; a'oBuD;
a&Tbkcd kid f cifO;D NrdKUe,f ubGuf
aus;&GmESifh Hk;yifaus;&GmMum;
qifeif;acsmif;twGif; ,ckv
9&uf n11em&Du w&m;r0if
wrvef;opf 17vHk;ukd ykid &f iS rf hJ
odrf;qnf;cJhonf/
tqkdyg wrvef;opfrsm;
rSm 1 'or 5831 wef&NdS yD;wef
zkd;usyf 633240 &SdaMumif;od&
onf/
w&m;r0if wrvef;opf
17vHk;ukad wmtkyOf ;D a0NzdK;atmif
ESifhtzGJU ubGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;vGifESifh ubGuf&Juif;rS
wujrifhckdifwkdYtzGJUu qifeif;
acsmif;a&tkid t
f wGi;f 'ku
d rf sm;zk;H
tkyfxm;&mrS awGU&SdNyD; ubGuf
opfawmHk;okt
Yd yfEx
HS m;aMumif;
od&onf/

ministry

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

omauwwHwm;wnfaqmufa&;twGuf
Grant Agreement vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 11
&efukeNf rdKU r*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,fESihf a'gyHkNrdKUe,fwdkYudk
quf o G , f w nf a qmuf r nh f
omauwwHwm;topftwGuf
*syefEkid if H (JICA) tultnDay;
a&;qdkif&m Grant Agreement
vufrw
S af &;xdk;yGt
J crf;tem;udk
,ref a eY e H e uf 10 em&D u
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmv
f iG ?f
trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD; a'gufwmuHaZmf?
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xmejynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG ?f
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwm0if;jrih?f
Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;?
*syefEkdifiH (JICA) jrefrmHk;rS
Chief Representative Mr.
Masahiko TANAKA ? Representative Mr. Katsuto DANJO

ESihf wm0ef&o
Sd lrsm; wufa&muf

Muonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif
pk0efBuD; OD;ausmfvGifu trSm
pum;ajymMum;&m *syefEdkifiH
(JICA) tultnDjzihf omauw
wHwm;topfudk wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? omauw
wHwm;topfrSm av;vrf;oGm;
wHwm;BuD;jzpfNyD; wHwm;\
t&Snfpkpkaygif;rSm 253 rDwm?
Extra Dosed BudK;wHwm;trsKd;
tpm;rDwm220 jzpf P.C Box
Girder 33 rDwmjzihw
f nfaqmuf
rnfjzpfaMumif;? wHwm;BuD;csO;f

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY
The Innovative tzJGUoifwef;om;rsm;
vma&mufavhvm

aejynfawmf ZGef 11
The Innovative Institute (qef;opftzJUG )Eki
d if aH &;acgif;aqmifrI

oifwef;rS wm0ef&o
dS al v;OD;ESihf oifwef;om; 27 OD; wkdYonf
,refaeYeHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyaGJ umfr&Sif ;kH odkY vma&mufavhvmcJMh u&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&Sif Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? twGi;f a&;rSL;wku
Yd
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifkH;tpnf;ta0;cef;r
awGUqckH JhMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGU0if a'gufwm
jrifhMunfu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifzJGUpnf;ykHESifh
vkyif ef;wm0efrsm;? Ekid if HwumpHEIe;f rsm;ukad vhvm vGwv
f yf
w&m;rQwaom a&G;aumufyJGjzpfapa&; r[mAsL[mpDrHudef;
csrSwfaqmif&GufaerIrsm;ukdvnf;aumif;? tzJGU0ifOD;0if;ukdu
a&G;aumufyEGJ iS phf yfvsO;f onfh enf;Oya'qkid &f mrsm;wGif jyifqif
jznfph u
G x
f m;csurf sm;rS odoifo
h x
d u
kd o
f nfrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
Ou|OD;wifat;u oifwef;om;rsm;ar;jref;onfh rJqE&iS pf m&if;
jyKpkjcif;a&SUajy;pDrHcsuaf qmif&Guaf erI? a&SUajy;pDrHcsuv
f kyif ef;
pOfwGif a&G;aumufyGJaumfr&Sif? rJqE&SifESifhvlrItzJGUtpnf;
(CSO) rsm;taejzifh aqmif&u
G &f rnfv
h kyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
vnf;aumif;? jynfya&mufrq
J E&iS rf sm;\ BudKwifraJ y;jcif;?
2015 a&G;aumufyw
JG iG Mf uKH awGUvmEkid o
f nfh Risk rsm;udk BudKwif
umuG,Ef ikd af &;twGuf aqmif&u
G af erIrsm;udkajymMum;cJo
h nf/

uyfvrf;ESiq
fh ufpyfvsuf r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fwkdYudk quf
oG,foGm;vmrnhfvrf;rsm;udk
vnf; av;vrf;oGm;vrf;rsm;
tjzpfwdk;csJUwnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
*syefEikd if H (JICA) tzGUJ onf
a&S;,cifuyif jrefrmEdkifiH\
Loan acs;aiGrsm; tultnD
ay;um jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf usef;rma&;?
ynma&;vkyfief;rsm;? vrf;^
wHwm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;
rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif;? a&SUqufvnf; Grant
and ODA Loan acs;aiGrsm;udk

quf v uf tul t nD rsm;ay;

apvdak Mumif;? *syefEikd if rH S tif*sif
eD,m0efxrf;rsm; vma&muf
wnfaqmufrnfjzpf aqmuf
vkyaf &; enf;ynmrsm; wdk;wuf
odjrifvmNyD; *syefEikd if \
H acwfrD
wdk;wufaom twwfynmrsm;?
enf;ynmrsm;&&Sdum ESpfEdkifiH
tMum; todynmtwwfynm
rsm; zvS,fcGihf&&Sdvmrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
quf v uf *syef E d k i f i H
(JICA)jrefrmHk;rS Chief Representative Mr. Masahiko
TANAKA u EIwc
f eG ;f qufpum;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL; OD;ausmfvif;ESihf *syef
EdkifiH (JICA) jrefrmHk;rS Chief
Representative Mr. Masahiko
TANAKA wkdYonf *syefEdkifiH
(JICA)tultnDjzihf wnfaqmuf

rnhf omauwwHwm;topf
twGuf Grant Agreement ESpzf uf
oabmwlpmcsKyrf sm;udk vufrw
S f
a&;xdk;Muonf/

19

EdkifiHjcm;a&;jynfaxmifpk0efBuD;
ukvor*rS{nfhtzGJU ESifhawGUqHk
aejynfawmf ZGef 11
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifviG f
tm; vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&;qkid &f m ukvor*vufaxmuf
twGif;a&;rSL;csKyfESifh ta&;ay:u,fq,fa&;qkdif&m 'kwd,
yl;aygif;nEd iId ;f a&;rSL; rpuRrfe0f crfOD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,f
tzJGUonf ,refaeY rGef;wnfh 12 em&Du tqkdyg0efBuD;kH;
vma&mufawGUqkHonf/
xko
d kdYawGUqkHpOf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqkid &f m tul
tnDrsm;ay;tyfa&;ESihf obm0ab;tE&m,fusa&mufrItay:
ta&;ay:wkjYH yefrpI onfu
h pd & yfrsm;ukad qG;aEG; tjrifcsi;f zvS,f
cJhMuaMumif; od&onf/

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
tif'dkeD;&Sm; udk,fpm;vS,ftzGJU ESifhawGUqHk
aejynfawmf ZGef 11
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;armifjrifhtm; jrefrm
Edik if q
H ikd &f m tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if o
H t
H rwfBuD; H.E. Dr. Sumardi
OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
f zGUJ onf ,refaeYeeH uf 10 em&Du
jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdkokdYawGUqHk&m ESpEf kdiif Hyl;aygif;aqmif&Gurf Iqkdi&f m tcGihf
tvrf;rsm;? pufrIu@ESifhywfouf oHrPdvkyfief;rsm;?
wm,mxkwv
f kyo
f nfh vkyif ef;rsm;? pdkuyf sK;d a&;oHk; pufu&d ,
d m
ypn;f xkwv
f kyo
f nfhvkyif ef;rsm;ESihf armfawmf,mOfxkwv
f kyrf I
qdkif&mvkyfief;rsm;wGif ESpfEdkifiHtusKd;wl &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyEf kid af &; udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/

(12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;qdkif&m
tqifhjrihft&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf ZGef 11
(12)Budrfajrmuf tmqD,H
jyefMum;a&;qdkif&m tqifhjrihf
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
,ref a eY e H e uf 9 em&D u
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdki&f muGeAf if;&Si;f A[dkXme (MI
CC-II) usif;yonf/
tqkyd gtpnf;ta0;odkY jyef
Mum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;&JxG#f? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;XmeESihf vkyif ef;rsm;rS tqihf
jriht
f &m&SBd uD;rsm;? tmqD,HtzGJU
0ifEkid if rH sm;rS jyefMum;a&;qdki&f m
tqihfjrihf t&m&SdBuD;rsm;ESihf
udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfHk;
rS wm0ef&So
d lrsm;ESihf avhvmol
rsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;rusi;f yrD 'kw,
d
0efBuD; OD;&JxG#f? tmqD,HtzGUJ
0ifEkdiif Hrsm;rS tqihjf riht
f &m&Sd
Bu;D rsm;ESihf ud,
k pf m;vS,rf sm;onf
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufMuonf/
xdkaY emuf tpnf;ta0;zGiyhf JG
tcrf;tem;udu
k si;f y&m rav;&Sm;
EdkifiH Ministry of Communication and Multimedia rS
MR.S.ELANGOVAN u EIwc
f eG ;f
qufpum;ajymMum;NyD; 'kw,
d

0efBuD;OD;&JxG#fu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf (12)Budraf jrmuf
tmqD , H j yef M um;a&;qd k i f & m
tqihjf riht
f &m&SBd uD;rsm; tpnf;
ta0;udk pwifusi;f y&m 'kw,
d
0efBuD; OD;&JxG#fu Ou|tjzpf
aqmif&GufNyD; tmqD,HxdyfoD;
tpnf ; ta0;rsm;ES i f h ASCC
r@dKiaf tmufwiG &f o
dS nfh vkyif ef;
aqmif&GuNf yD;pD;rItajctaersm;
tay: jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;
jcif;? tmqD,H,Ofaus;rIESifh
jyefMum;a&;aumfrwD? jyefMum;
a&;qd k i f & mqyf a umf r wD w d k Y \
aqmif&Gufcsufrsm;tay: jyef

vnfok;H oyfaqG;aEG;jcif;? jrefrm

Edkiif Hua&;qGJxm;onfh a&SUvkyf
ief;pOfrsm; aqmif&u
G af &;qdki&f m
vkyfief;rlabmifowfrSwfcsuf
tay: oHk;oyfaqG;aEG;jcif;?
tmqD,Ha'otwGi;f DVB-T2
ESiyhf wfoufonfh pHowfrw
S Ef ikd f
a&;twGuf aqG;aEG;jcif;? tmqD
,HEiS yhf wfouf avhvmEdik o
f nfh
wpfckwnf;aom Webportal
xlaxmifa&;twGuf aqG;aEG;
jcif;ESifh jrefrmEdkifiHu tqdkjyK
xm;NyD; tmqD,u
H vufco
H nfh
vlrw
I m0efoo
d nfh rD',
D mqdki&f m
aMunmcsupf mwrf;xkwjf yefEkdif
a&;twGuf aqG;aEG;jcif;wdkYudk

aqmif&GufcJhMuonf/
nydik ;f wGif Mount Pleasant
[dkw,f 'kw,
d 0efBuD; OD;&Jx#G f
u (12)Budrfajrmuf tmqD,H
jyefMum;a&;qdkif&m tqihfjrihf
t&m&SdBuD;rsm; tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmMuaom tmqD,H
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS jyefMum;a&;
qdki&f m tqifhjriht
f &m&SBd uD;rsm;
ESihf udk,pf m;vS,rf sm;? aqG;aEG;
zufo;kH Edik if jH zpfonfh *syef? wkwf
ESifh udk&D;,m;orwEdkifiHwdkYrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tmqD,H
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm;tm; npmpm;yGJ
jzihf wnfcif;{nfhcHonf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGYH NzdK;wdk;wufa&; rEav;wGifndEdIif;pnf;a0;

bkef;vQHrif;
rEav; ZGef 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
SME Agency tzGJU vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk tao;
pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;zGUH NzdK;wdk;wufa&;toif;wGif
,refaeUu usi;f ycJo
h nf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
yk*vdupufrIrSwfyHkwif&&Sda&;
twGuaf vQmufxm;onfv
h kyif ef;
rsm;teuf taxmuf t xm;
jynfhpHkonfhvkyfief;&Sif ckepfOD;?
taxmuftxm;rjynfph kHbw
J ifjy
onfv
h yk if ef;&Siaf v;OD;?taxmuf
txm;rjynfhpHk jyefvnfay;ydkY
xm;onfv
h kyif ef;&Siif g;OD;wdt
kY m;
rSwyf kHwifciG jhf yKa&;twGuf aqG;

aEG;jcif;jzpfonf/
SME Agency \ yxr
tBudru
f si;f yaomvkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0;jzpfNyD; rEav;wdki;f
a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;?
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&; SME Agency
tzGUJ Ou| wdki;f a'oBuD; vQyfppf
ESifhpufrI0efBuD; OD;ausmfjrifh?
rEav;wdki;f a'oBuD; SME Agency twGi;f a&;rSL;? wdki;f a'o
BuD;pufrBI uD;Muyfa&;ESiphf pfaq;
a&;OD;pD;XmeacwOD;pD;XmerSL;
ESifh SME Agency tzGJU0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/
'kwd,orw\vrf;nTefrI
jzifrh Eav;wdki;f a'oBuD;twGi;f
Onestop Service jzifh jyKvkyf
Edkifaom SME Agency Hk;rsm;
zGiv
hf pS Ef kdiaf &;? Call Center \

rdwDvmblwm&yf0ef;{&d,mtwGif;
oHuu
l eG u
f &pfZvDzm; wHk;rsm;
ajymif;vJwyfqif
armifarmif (xDvm)
rdwDvm ZGef 11
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmcdkif rdwDvmNrdKUe,faps;ta&SU
jyif&yfuu
G f pnfo&l yfwiG w
f nf&o
dS nfh rdwv
D mblwm&yf0ef;{&d,m
twGi;f oHuu
l eG u
f &pfZvDzm;wHk;rsm; ajymif;vJwyfqifjcif;vkyif ef;
udk arwwd,ywfrS pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]rdwDvmblwm&yf0ef;{&d,mrSm&SdwJh opfom;ZvDzm;wkH;awG
tpm; oHuluGefu&pfZvDzm;wHk;awG topfajymif;vJwyfqifwm
yg/ opfom;ZvDzm;wHk;xufou
H u
l eG u
f &pfZvDzm;wHk;u &moDOwk
eJY av'Pfrkd;'Pfukd ydkNyD;MuHMuHch EH kid w
f mrdkY ajymif;vJwyfqifwmyg/
t&ifwkef;u wyfqifxm;wJhopfom;ZvDzm;wHk;a[mif;awGrdkY
MuHhcdkifrItm;enf;vmwmvJygw,f/ oHuluGefu&pfZvDzm;wHk; pkpk
aygif; 1100 udk tpm;xdk;wyfqifomG ;rSmyg/ jyifyvkyo
f m; 20
ausmfeJY aeYpOfaqmif&Gufaewm tckqdk oHuluGefu&pfzvDzm;wHk;
1000 cefYvJvS,fwyfqifNyD;jzpfygw,f}}[k NrdKUjyti,fwef;
tif*sifeD,m(oHvrf;)OD;qef;Edkifuajymonf/
rdwDvmblwm&yf0ef;{&d,mtwGif; oHuluGefu&pfZvDzm;wHk;
rsm; vJv,
S w
f yfqifjcif;tjyif blwmywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,ma&;
twGufypfusif;a[mif;BuD;tm;ajrzdkYjcif;? trSwf (3)vrf;jyefvnf
cif;jcif;vkyif ef;rsm;udkaqmif&u
G af eNyD; trSw(f 3) vrf;jyefvnfcif;NyD;
ygu tqdkygvrf;ay:wGif twJGqdkif;csdwfjcif;?jyifqifjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkifrnfjzpfum ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mrIvnf;
jzpfay:aprnf[kod&onf/

0efaqmifrI?Online 0efaqmifrI
rsm;udkvkyaf qmifEkid af &; BudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif;0efBu;D OD;ausmf
jrifhu &Sif;jyonf/
xdakY emuf SME Agency ESihf
ywfoufonfh taxGaxGudp
&yfrsm; aqG;aEG;wifjyMuNyD;
SME Agency tzGUJ Ou|u ed*;kH
csKyftrSmpum; ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhonf/

a&&SnfzYGH NzdK;wdk;wufaomvlYtzGt
JY pnf;azmfaqmifa&;
qifUyGm;oifwef;qif;yGJ jrif;jcHwGifusif;y
aZmfrif;Ekdif
jrif;jcH ZGef 11
jrif;jcHNrdKU trSw(f 2)&yfuu
G f
{&m0wDcef;r ,ckv 9 &uf
nae 3 em&DwGif jrif;jcHNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;
a&;ygwDu BuD;rSL;zGifYvSpfaom
a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufaom vlY
tzGt
YJ pnf;azmfaqmifa&;qifyh mG ;
oifwef; trSwpf Of(1) oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;usi;f ycJo
h nf/
oifwef;qif;yGo
J kdY NrdKUrNd rdKUz
rsm;? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGJY0ifrsm;? jrif;jcHcdkif jynf
cdkifNzdK;ygwDaumfrwDtwGif;a&;
rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? jrif;
jcHNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f
a&;rSL;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
oifwef;om;oifwef;ol 50
pkpkaygif;tiftm; 74 OD; wuf
a&mufcJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif jrif;jcH
cdkifygwDaumfrwDtwGif;a&;
rSL;u oifwef;qif;trSmpum;

ajymMum;&m jynfckid Nf zdK;ygwDukd

trawygwDrS jynfolYygwDodkY
ul;ajymif;cJNh yD;aemuf pnf;k;H a&;
pGr;f &nfjrifrh m;vmapa&;twGuf
oifwef;rsm;udk A[dk^ wdkif;^
cdkif\tpDtpOfjzifh &yfuGuf
aus;&GmrSpnf;kH;a&;rSL;? pnf;
kH;a&;tzGJY0ifrsm;? vli,frsm;
txd zGifYvSpfavhusifYoifMum;
ay;aeaMumif;? ,ckoifwef;
NyD;qkH;NyD;aemufxyfrH jrif;jcH
NrdKUe,fwiG f oifwef;rsm;zGiv
Yf pS f

rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo
h nf/
oif w ef ; om;oif w ef ; ol r sm;
udk,pf m;armifoed ;f rsK;d ESihf rtdtd
NzdK;wdu
kY oifwef;wufa&mufavh
vmoifMum; &&dSonfhtusKd;
aus;Zl;rsm;udkwifjyNyD; aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGi;f
a&;rSL;OD;rdk;aZmfu oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk ay;tyfcJhNyD;
oifwef;umvrSm okH;&ufMum
jrifhcJhaMumif;od&onf/

rdwDvmajrmufuefa&ododomomavsmhenf;vmNyD; ig;zrf;olrsm;aeYpOfrsm;jym;vsuf&Sd
yHkjcif;? tayghtyg;pGejYf cif;ponf
wdkYtjyif ueftwGif;ig;zrf;ol
rsm;vnf; aeUpOfrsm;jym;vsu&f dS
onf/ ig;zrf;olrsm;rSm omref
ig;ydkufuGefypf zrf;jcif;? jrHK;
axmif zrf ; jcif ; rsm;tjyif
vQyfppfbufx&Da&Smhcfwdkuf
zrf;jcif;rsm;udk ig;zrf;olrsm;
pGmwdkYujyKvkyfvsuf&Sd&m uef

armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrdKUwiG fwnf&do
S nfh rdwDv
muef
onf ordkif;0ifuefBuD;jzpfNyD;
awmifuefESifh ajrmufuef[l
rD;&xm;vrf;jzifh ESpfydkif;cJGjcm;
xm;onf/ rD;&xm;vrf; awmif
bufykdi;f onf awmifuefjzpfNyD;
ajrmufbufykdi;f onfajrmufuef
jzpfonf/ ,cktcg rdk;&GmoGe;f rI
r&Sdjcif;? &moDOwkyljyif;jcif;
ponf h t aMumif ; rsm;aMumif h
rdwv
D majrmufuefa&onf wpf
aeY x uf w pf a eY od o d o mom
avsmeh nf;vmNy;D uefxw
J iG f ig;zrf;
olrsm;aeYpOfrsm;jym;vsu&f adS Mumif;
od &onf/
rdwv
D majrmufuefonf ar?
ZGef? Zlvdkifvqef;ydkif;wdkYwGif
uefa&ESppf Of cef;ajcmufavh&NdS yD;
Mo*kwEf iS phf ufwifbmvrsm;wGif
uefa&jyefvnfjrifw
h ufvmavh
&Sdonf/ rdwDvmuefa&onf
rkew
f kid af us;&GmteD; rkew
f kid q
f nf
rS qnfa&ykv
Yd w
T jf cif;? rdk;&GmoGe;f

rIrsm;rS uefa&&&SdNyD; uefa&ukd

a'ocH j ynf o l r sm;aomuf o H k ;
a&ESihf pdkuyf sKd ;a&tjzpf toHk;jyK
cJhMuaomfvnf; umvMumjrifh
vmonfEiS t
hf rQ uefa&\t&nf
taoG ; ed r f h u svmrI a Mumif h
aomufok;H a&tjzpf toHk;jyKjcif;
r&Sdawmhay/ ,cktcg rdwDvm
uefa&ukd acwfrDa&oefUpuf
BuD;rsm;jzifh jyefvnfoefYpifum
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&;ESihf nDw
G o
f nfh aomufok;H
a&rsm; ay;a0Ed k i f & ef t wG u f
wm0ef&Sdolrsm;aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
rdwv
D muefonf ordki;f 0if
uefjzpfjcif;aMumifh rdwv
D muef
ywf0ef;usif oefY&Sif;om,m
vS y a&;twG u f awmif u ef ?
ajrmufuef ywfvrf;rsm;wGif
oHqefcgrsm;um&Hjcif;? oHqefcg
rsm;wGif a&rcsdK;&? ig;rzrf;&?
trdu
I rf yHk&ponfjzifh qdki;f bkwf
rsm; csw
d q
f x
GJ m;aomfvnf; uef
twGi;f a&csKd ;jcif;rSty ajrmuf
uef uefywfvrf;teD;wGif trdu
I f

twGi;f ig;o,HZmwrsm;rsKd ;okO;f

aysmufu,
G Ef ikd o
f nftxd jzpfvm
Edkifojzifh rdwDvmuefcspfjrwf
Ed;k ola'ocHrsm;u uefywf0ef;usif
oef&Y iS ;f om,mvSya&;?ueftwGi;f
rS ig;o,HZmwrsm;rsKd ;okO;f aysmuf
uG,jf cif;wdkY rjzpfay:apa&;wkYd
twGuf a'ocHjynfolrsm;u
vdkvm;vsu&f adS Mumif;od&onf/

aus;vufvrf;yef;qufo,
G fa&;aumif;rGe&f ef
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;tqifjh riw
hf if
rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f ZGef 11
rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,fwGif aus;vufae
jynfolrsm; vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulap&ef aus;&Gmcsif;
qufvrf;rsm;azmufvkyfjcif;? ajrom;vrf;rSausmufacsmvrf;
cif;jcif;wkt
Yd jyif &moDra&G;oGm;vmEkid &f efvrf;tqihjf riw
fh ifjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xku
d o
hJ akYd qmif&u
G v
f su&f &dS mwGif awmifanmifuke;f aus;&Gm
ESifh aysmb
f ,
G -f ewfarmuf- rauG;vrf;tykid ;f okq
Yd ufo,
G x
f m;
onhf aus;&Gmt0ifvrf;udk ajrom;vrf;rS ausmufacsmvrf;
tqihfwkd;jrihjf cif;udk jynfaxmifpkvTwfawmfzGUH NzdK;a&;&efykHaiGrS
usyo
f ed ;f 30? rEav;wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;wifO;D rdom;pku vSL'gef;aiGusyf 15 ode;f wkjYd zihf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vrf;tqihjf riw
fh ifjcif;wGif yg0ifaqmif&u
G af eol OD;wifrk;d
atmifu ]]jynfaxmifpkvTwfawmf zHGUNzdK;a&;&efykHaiGusyfodef;
30? rEav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;wifOD;
rdom;pku vSL'gef;aiGusyf 15 ode;f pkpkaygif; 45 ode;f eJv
Y rf;
t&SnfwpfzmvkHcGJ? tus,f 12 ay&SdwJhvrf;tjzpf tqihfjrihf
wifaewmyg/ t&ifuqk&d if rk;d wGi;f umvrSm &TUH Au
G af wGaMumihf
ok;H vkrYd &bl;/vrf;NyD;oGm;&ifawmh&moDra&G;ok;H vk&Yd awmhrmS yg}}
[kajymonf/ vrf;tqihjf riw
fh ifjcif;vkyif ef;rSm 90 &mckid Ef eI ;f cefY
NyD;pD;aeNyDjzpf&m vrf;azmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu aus;&GmokH;
&GmrSjynforl sm; &moDra&G;tok;H jyKEkid rf nfjzpfaMumif;od&onf/

EDUCATION 21

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

pmrsufESm

ok0Pblrd qHawmf&Sifrsm; omoemawmfudk wpfausmUjyef

zGifUazmfcJUonfU apwDaygif; 222 qlESifUwuG
em*pf'PfcH apwDaygif; 178 qlukdomru ax&0g'
omoemawmfBuD;udk ESpfaygif; 2500 rS 5000 odkh
t&SnfwnfwHUckdifjrJa&;twGuf omoema&;qkdif&m
BudK;yrf;rIrsm;udk bufpkHBudK;yrf;aqmif&GufcJUaomaMumifU . . .

xkdif;EkdifiH t,k',
NrKd Y r[mcsLvmavmifueG &f mZ0d',vswuov
kd rf S
*kPx
f l;aqmif "ryg&*l a'gufwmbGUJ
HONORARY DOCTORATE DEGREE OF Ph.D (honoris causa)

bGJYxl;csD;jrifUqufuyfawmfrlcJUaom

usKdufxD;aqmif;q&mawmf tbd"Zt*r[mo'raZmwdu

a'gufwmb'Eynm'Dy (Ph.D)
tm; *kPfjyKylaZmfyGJtcrf;tem;udk
omoemawmfESpf(2558)ck? (1376)ck e,kefvjynfUausmf(3)&uf
2014 ckESpf ZGef(15)&uf (we*FaEGaeh) eHeuf 9 em&DwGif
ZrLoD&dAdrmefawmf wHwm;av;vrf;0 e0a';kyf&SifkHteD;
r&rf;ukef;NrdKYe,f &efukefNrdKY usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifU
twlwuG MunfndKylaZmfMuyg&ef av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
jrefrmEki
d i
f HvkH;qki
d &
f m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESihf
e,fpyfawmifwef;a'o omoeEk*[toif;
ESihf
'*kH-oxkH wki
d ;f ESpp
f kH qHawmf&Sir
f sm;
omoem(5000)a&mifawmfzGifhtoif;

wuodkvf0ifwef;wpfbmom&rSwf 40 atmufusIH;pepfpwifusih foHk;onf[kqkd

wm&m&efuif;
&efukef ZGef 11
atmifpm&if;xGuf&SdcJhonfh
2013-2014ynmoifEpS f wu
odkvf0ifwef; ajzqdkolrsm;udk
wpfbmomcsi;f tvdku&f rSwf 40
&olrsm;om atmifjrifraI y;cJNh yD;
wpfbmom&rSwf 30 ausmfjzifh
wuokv
d 0f ifwef;atmifciG haf y;cJh
olr&Sad Mumif;? jyifywGijf zpfay:
aeonfh trSwf 40 rjynfo
h rl sm;
wuokv
d 0f ifwef;atmifay;onfh
pepfukd ,ckEpS w
f iG f usio
hf k;H jcif;
vH;k 0r&Sad Mumif; trSw(f 3)tajccH
ynmOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
q&mOD;rif;aZmfu jynfaxmifpk
aeYpOfodkYajymonf/
]]'DESpfuRefawmfwdkY tajccH
ynmOD;pD;eJYywfoufNyD; rD'D,m
udk ajzqdkol yk*vduausmif;
q&mwpfOD;u wpfbmomEIef;

35^36 rSw&f &if atmifay;r,f

qkNd y;D ajzcJw
h ,f/ 'guvH;k 0r[kwf
ygbl;/ trSwf 40 atmufudk
wpfa,mufrS tatmifray;cJh
bl;/ 'DESpfpNyD; azmifa';&Sif;qdk
wmr&Sb
d ;l / &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
atmifcsuaf umif;w,fqkdwmvJ
BudKwifwpfbmom&yf tvdkuf
t&nftcsif;ppfpmar;yGJawGudk
&efukew
f ikd ;f a'oBu;D xJu udkuk;d

uRef;NrdKUe,frSty usefNrdKUe,f
wkid ;f a'oBuD;rSm BudKwifjyKvkyf
cJNh y;D pmar;yGt
J wGuf ausmif;om;
BudK;pm;rIavsmhwJhbmomawGudk
rSwfcsufjyK ppfaq;ay;cJhw,f/
'gaMumifh &efukew
f kid ;f a'oBuD;
taeeJaY tmifrw
S w
f ufNyD; atmif
csuEf eI ;f 'DEpS jf rifv
h mw,f/ wpf
bmom 36rSwfeJYatmifw,fqdk
wm vH;k 0r[kwyf gbl;}}[k q&m

OD;cspfaqGu ajymMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif
2013-2014 ynmoifEpS w
f u
odv
k 0f ifwef;ajzqdo
k l 100046OD;
&SdNyD; atmifjrifol 35143 OD;
jzpf a omaMumif h pmajzqk d o l
atmifcsuf&mcdkifEIef; 35 'or
13 &mcdkifEIef;jzpfum ,cifESpf
atmifcsuf &mckdifEIef;xuf 1
'or 74 &mcdkiEf eI ;f atmifcsuf
ydkvmaMumif;od&onf/
,ckv 7 &ufwGifxGuf&Sd
onfh wuodkvf0ifwef;atmif
pm&if;wGif &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
twGif;rS pmar;yGJajzqkdolrsm;
us;HI rIrsm;onfqkdjcif;rSm w&m;
0ifxkwjf yefxm;onfh jrefrmEkid if H
pmppfOD;pD;Xme\ xkwfjyefrIESifh
qefu
Y sio
f nfh aumvm[vrsm;
omjzpfaMumif; OD;rif;aZmfu
&Sif;vif;ajymMum;onf/

12 *kPfjyKylaZmfrS

usKdufxD;aqmif;q&mawmf
BuD;tm;xkid ;f Ekid if H *kPjf yKylaZmfyJG
udk ukokdvfjyKqifETJEkdifcJhNyDjzpf
onf/ vmrnfhESpfwGif oHC
r[mem,uOu|Aef;armfq&m
awmfBuD;\*kPaf us;Zl;ukd txl;
jyKvsuf "ryg&*l a'gufwmbGUJ
qufuyftyfESif;OD;rnf[laom
owif;aumif;ukd r[mcsLvm
avmifueG w
f uokdvf ygarmu
csKyfq&mawmfu"rvufaqmif
yg;vku
d o
f nfukv
d nf; jyefvnf
ukokv
d jf yK rQa0vkduf&ygonf/
jrefrmEkid if v
H k;H qkid &f m ax&
0g'Ak'b
momtzGUJ csKyfEiS efh ,fpyf
awmifwef;a'o omoeEk*[
toif;BuD;\ *kPfaus;Zl;u
vnf; trsK;d bmom omoemukd
tusK;d jyKvsu&f adS Mumif; avhvm
awGU&Sd&onf/ 2011 ckESpfurS
a'guf w mcif a &T O u | tjzpf
OD;aqmifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfNyD; ,ck
tcsdeftxd a'gufwmcifa&Tu
toif;BuD; wkd;wufxGef;um;
jyefYyGm;a&;twGuf aiGusyfodef;
aygif; 40000 ausmu
f kd wpfO;D
wnf; rwnfvSL'gef;axmufyHh
ay;cJhaMumif; od&onf/ xkd
toif;rsK;d ukd ygvDref'rD ku
d a&pD
acwf vGwfvyfa&;&NyD;p okH;
av;ESpftwGif; xkdpOfu EkdifiH

awmf0efBuD;csKyfO;D Ek\ tm;ay;rI

jzifq
h mOD;oGiu
f OD;pD;wnfaxmif
cJhNyD; aemufykdif;wjznf;jznf;
aysmufuG,farS;rSdefcJh&aMumif;?
{&m0wDjrpf0uRef;ay:ESi&fh efukef
wdkif;a'oBuD;rS NrdKUe,ftcsKdU
em*pfrkew
f kid ;f 'Pf jyif;xefpmG cH&
NyD;aemuf jynfytultnDrsm;
0if a &muf v m&mrS tpjyKNyD ;
wGHaw;? uGrf;jcHukef;? aumhrSL;
NrdKUe,frsm; jynfyomoemjyK
tultnD xk;d azmufa&muf&v
dS m
jcif;ESihftwl 4if;wdkY tajcpkduf
pcef; 63 cktxd ok;H ESpt
f wGi;f
ysUH Eo
YHS mG ;onfukad wGU&&dS aMumif;?
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH trsKd;
bmomomoemukd cs;D jri af h xmuf
yHrh rI sm;jzifu
h s,u
f s,jf yefjY yefx
Y ed ;f
odr;f apmifah &Smufjriw
hf ifEkid af &;
BudKwifjyifqifNyD; toif;BuD;ukd
zGUJ pnf;aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;
a'gufwmcifa&Tu &Si;f jyonf/
,cktcgjynfwiG ;f toif;
cGrJ sm;pGmwnfaxmifziG v
fh pS v
f suf
&SdNyD; jynfytajcpkduf toif;cGJ
ukd xkid ;f Ekid if rH [mcsKid Nf rKd U pwif
zGiv
h f pS Ef idk cf jh cJ if;jzpfonf/ r[mcsKid f
&Sd toif;cGJ toif;0if 1500
ausmpf kpnf;rdNyD;omoema&;udp
rsm;ukd nDnn
D w
G n
f w
G f pkaygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS eonfukd 0rf;
ajrmufz,
G af wGUjrifc&hJ ygownf;/

vlwkdif;tusHK;0ifynma&;tvkyfHkaqG;aEG;oGm;rnf
vrif;
&efukef ZGef 11
vlwkdif;tusHK;0if ynma&;pDrHudef;tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;
udk ,ckEpS t
f wGi;f oufqikd &f mtzGUJ tpnf;? Xmersm;ESiq
hf ufvuf
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; {'ifroefprG ;f oufi,frsm; jyKpk&m
&dyfjrHK\ refae*sif;'gkdufwmOD;xmtkyfuajymonf/
xkdokdY tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&mwGif ,cifjyKvkyfcJh
aomaqG;aEG;yGJrS tMuHjyKcsuf? aqG;aEG;cJhaom ta&;BuD;
tcsuftvufrsm;ukd ,ckESpftwGif;aemufxyfjyKvkyfrnfh
aqG;aEG;yGJrsm;wGifxnhfoGif; roefpGrf;rsm;ESifhoufqkdifaom
tzGUJ tpnf;rsm;jzifh xyfraH qG;aEG;um tMuHjyKcsurf sm; awmif;cH
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
{'ifroefprG ;f oufi,frsm;jyKpk&m&dyjf rHKtaejzifh rMumao;
rDuaemufqk;H jyKvkycf ahJ omaqG;aEG;yGJ vlwikd ;f tusKH ;0ifynma&;
wGif txl;ynma&;\ta&;ygyHkEiS 4hf if;wkaYd jcmufEpS ef ;D yg; jyKvkyf
aeaompDru
H ed ;f rS tawGUtMuHKrsm;ukrd Qa0jcif;rsm;jyKvkycf o
hJ nf/
xkt
Yd jyif ,aeY 21&mpkwiG f roefprG ;f rsm;\ ynma&;onf
4if;wk\
Yd tcGit
hf a&;jzpfonht
f jyif txl;ynma&;ESihf vlwikd ;f
toHk;0ifynma&;uGmjcm;csurf sm;uko
d &d adS p&ef aqG;aEG;zvS,cf hJ
MuaMumif;od&onf/

oxHkNrdKY e,f aemifbkdaus;&Gm ausmif;aqmifopfzGifUvSpf

zdk;jynfh
oxHk ZGef 11
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f
aemif b d k a us;&G m OoQpf u k e f ;
tajccH y nmrl v wef ; ausmif ;
aqmifopfukd ,ckvqef;ydki;f u
zGifhvSpfcJhonf/
tqdkyg ausmif;aqmifopf
zGiyhf u
JG kd vlraI &;0efBuD;a'gufwm
vSO;D uzJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh yD;
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifh
ESihf jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;

rsm;wufa&mufcJhMuonf/
,if;ausmif;aqmifopfrSm
(60_30)ay&Sd tkwn
f y w
f pfxyf
aqmifjzpfNyD; ynma&;cGijhf yK&efykH
aiGusyf odef; 120 ausmfjzifh
wnfaqmufcahJ Mumif;od&onf/
xkaYd emufeef;cJ&yfuu
G b
f w
l m
ydkif;&Sd tajccHynmtv,fwef;
ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG kd wuf
a&mufcJhonf/ tqdkygausmif;
udk ynma&;cGifhjyK&efyHk aiGusyf
odef; 320jzifh wnfaqmufcJh
jcif;jzpfonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw; ?

odrfjzLtm;upm;uGif;ajrae&mudk yk*vduodk UvTJajymif;rIudp

ESpfvtwGif;xl;jcm;rIr&Sdu w&m;pGJqdkrnf[kqkd
rsKd;rif;ydkif
&efukef ZGef 11
r*FvmawmifeG UfNrKd Ue,f oajy
uke;f &yfuu
G f OD;atmifjrwfvrf;
ESiu
fh efvrf;axmih&f dS odrjf zLtm;
upm;uGi;f ajrae&mudk yk*v
u
d
odkYvJTajymif;rIESifh ywfouf
taMumif;Mum;pmydkNY yD;onfah eUrS
p ESpv
f twGi;f taMumif;jyef
Mum;jcif;r&Su
d w&m;pGq
J dkoGm;
rnfjzpfaMumif; yef;O,smOfEiS fh
tm;upm;uGif;taqmuft tH k
rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;aumf
rwD(,m,D) taxGaxGtwGif;
a&;rSL; w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;at;rif;uajymonf/
tqdkyg upm;uGif;ESihfywf
ouf jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Si?f NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESihf vuf&Sd4if;ajrae
&mudk0,f,l vkyfief;pDrHudef;
pwifaeaom ukrPDwdkUtm;
taMumif;jyefjcif;r&Su
d w&m;pGJ
qdkoGm;rnf[k ,aeYjrefrm*sm
e,fvpfuGef&uf (MJN) jyKvkyf
aom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
]]ydkifqdkifrI cdkifrmw,fvdkU
ukrP
u
D ajymayr,fh jynfoyl ikd f
ajrae&mudk 0,fr,fqk&d if owd
jyKoifw
h ,f/ udpw
pfckckjzpf&if

0,fwJholeJYyJqkdifw,f/ 'Dupm;
uGi;f wifrubl; wjcm;upm;uGi;f
jyemawGukv
d J ajz&Si;f zdkY aumf
rwDu toih&f ydS gw,f}}[k aumf
rwD t axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;
OD;at;rif;uajymonf/
trsm;jynfolydkifwJh tm;u
pm;uGi;f udk rlvyHkpt
H wdki;f wnf
&Sdap&ef? wjcm;taqmufttHk
wnfaqmufrnfqykd gu obm0
ywf0ef;usifxdcdkufrIrsm;&SdEkdif

aMumif;ESifh trsm;jynfo\
l pdwf
oabmqEjzihfom aqmif&Guf
&ef ponfhtcsufrsm;udk t"du
&nf&G,f uefUuGuf&jcif;jzpf
NyD; aumfrwDtaejzihf ,ckv
12&ufwiG o
f ufqkid &f mXmetoD;
toD;ESiu
fh rk P
w
D Ukd tm; taMumif;
Mum;pmay;ydo
kY mG ;rnfjzpfaMumif;
aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;uajymonf/
,if;upm;uGif;ajrae&mudk
uefUuu
G jf cif;ESifh ywfouf &yf

uGuaf ejynforl sm;ESifh aumfrwD

wdkUrS vGefcJhaomwpfESpfausmfrS
pwif qExkwaf zmfraI v;Budrf
ESifhowif;pm&Sif;vif;yGo
J Hk;Budrf
jyKvkycf NhJ yD; taMumif;wpfpkHwpf
&mxl;jcm;rIr&Sad Mumif;ESifh ukrP
D
taejzihf 4if;ajrae&m pDru
H ed ;f
pwif yEufdkufrIudk 2013
ckEpS f 'DZifbm 1&ufwiG f jyKvkyf
cJhaMumif;od&onf/

a&SUzkH; tcsdK;usukd,fpm;jyKa&G;
aumufyGJrS

trsK;d om;vTwaf wmfu,

dk pf m;
vS,rf sm;ukd a&G;cs,&f mtcsK;d us
uk,
d pf m;jyKpepfjzifh a&G;cs,af p&ef
twGuf trsKd;om;vTwfawmfwYkd
tqkw
d ifoiG ;f cJ&h m axmufcHol?
uefu
Y u
G o
f rl sm;jzifh tBuw
d t
f e,f
&Scd ahJ omfvnf; ,if;tqku
d kd quf
aqG;aEG;&efvw
T af wmfu oabm
wlcNhJ y;D ,aeYwiG f PR pepfukd avh
vm&eftwGuf aumfr&Siw
f pfckukd
zGJUpnf;cJhonf/
]]b,fa&G;aumufyGJrSmpNyD;
usio
hf k;H rvJqkw
d mawmhrodb;l /
'gayr,fh usifhokH;zkdYudktcsdef
awmh,&l rSmaygh/ vTwaf wmfouf
wrf;wpfckrmS jrefrmh'rD ku
d a&pDeYJ
uku
d n
f w
D ahJ &G;aumufyyJG kpH w
H pfck
udk tqkdwifwm atmifjrifwJh

twGu*f kP,
f yl gw,f}}[k a':
cif0kdif;Munfuajymonf/ PR
pepfonf a&G;aumufyGJ tawGU
tMuHKEke,fao;onfh jrefrmEkdifiH
twGufusio
h f ;Hk ygu Iyaf xG;rIrsm;
jzpfay:vmEkid af omaMumifh jynf
e,frsm; rusio
hf k;H oifah Mumif;
wkdif;&if;om;ygwDrsm;u uefY
uGufcJhMuonf/
twku
d t
f cHtiftm;BuD;ygwD
jzpfaom trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfygwDu PR pepfusifh
ok;H ygu &mckid Ef eI ;f tvku
d f tjcm;
ygwDi,frsm;udk ukd,fpm;vS,f
rsm;cGaJ y;&rnf[al omykpH aH Mumifh
uefu
Y u
G cf ahJ omfvnf; wyfrawmf
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ujrefrmEkid if EH iS u
hf ku
d n
f rD &I adS tmif
avhvmqJ&Sdonf[k od&onf/
jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;tajc

tae? vlxk\EkdifiHa&;pdwf0if
pm;rI? 2015 a&G;aumufyJG eD;uyf
vmonfw k d Y a Mumif h tcsKd ; us
uk,
d pf m;jyKpepfukd 2015 aemuf
ykid ;f rSomusio
hf k;H &efEiS hf tu,f
rjzpfraeusio
hf ;kH rnf qkyd gu
vnf; zGHUNzdK;NyD; wkdif;a'oBuD;
rsm;om usio
hf k;H &ef? xko
d ku
dY sihf
okH;yguvnf; vTwfawmfukd,f
pm;vS,fae&majcmufckudk rJ
qEe,fwpfcktjzpf owfrSwf
onhfykHpHokH;NyD; tu,f xkd
xufydkus,fjyefYaomrJqEe,f
twGuf trsm;qk;H uk,
d pf m;vS,f
ae&m 12 ckxufydkonfhta&
twGufjzifh rowfrSwfay;&ef
csi;f trsK;d om;ygwDtwGi;f a&;rSL;
qvkdif;usJtkdbdcfaxmifu PR
ESifhywfouf 4if;\azhpfbGwf
pmrsufESm a&;om;xm;onf/

hf Hk;
pm-7 PR pepfudkusio

oyfNyD; vuf&SdwGif 'Drdkua&pD

,Ofaus;rIwnfaqmufp umv
Eke,fonfhtcsdefwGif tqdkyg
PR pepfudk usifhoHk;rnf[k qHk;
jzwfcJhMurnfqdkvQif yuwd
vuf&Sd rdrdwdkYwdkif;jynf tajc
taeESihf tvGet
f rif; tvSr;f uGm
a0;vsuf&Sdaeao;aMumif; 4if;
\xif j rif , l q csuf u d k aqG ;
aEG;rI xnfo
h iG ;f wifjycJo
h nf/
jrefrmEdkiif w
H iG f acwftquf
qufusifhoHk;cJhonfh FPTP pepf
wGiyf ifvQif jynforl sm;taejzifh
rnfodkYrnfrQ &ifhusufrI&Sdonf
udk NyD;cJhonfha&G;aumufyGJudk
tajccHMunfv
h Qifo&d EdS kdiaf Mumif;
axmufjyajymqdkc&hJ m NyD;cJo
h nfh
a&G;aumufyGJwGif y,frJrsm;pGm
xGuf&Sdvmjcif;udk awG Yjrif&NyD;
,if;odkYjzpf&jcif;onf jynfol
rsm;taejzifh rJay;yHk rJay;enf;
udkawmif r,Ofyg;ao;qdkjcif;
tm; axmufjyEdkifonf/
,ckuo
hJ kdY ydkrkdus,jf yefo
Y nfh
PR pepfudkajymif;vJ usifhoHk;
vdkurf nfqkdygu FPTP pepfjzifh
a&G;aumufyJG yif y,frrJ sm;rsm;
aecJv
h Qif PR pepfukd ajymif;vJ
vkyu
f kdijf cif;jzifh jynfov
l x
l krmS
ydkrdka00g; axGjym;NyD; trSm;
t,Gif;rsm;vmEdkifaMumif; oHk;
oyfcJhonf/ xdkYaMumifh a':cif
0dki;f Munf\tqdktm; vTwaf wmf

\ rSwfwrf;oabmrQjzifh xm;
&S&d ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
tvm;wl &efukew
f kdi;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf (4) rS
a'gufwm jrwfPpdk;uvnf;
a&G ; aumuf y G J pepf w pf c k u d k
ajymif;onfhtcgwGif bufpHk
axmifhpHkupOf;pm; tcsdef,lNyD;
aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? jrefrm
EdkifiHonf ygwDpHk'Drdkua&pDESifh
uif;a0;onfrmS ESpaf ygif; 50 cefY
MumcJNh yjD zpfygaMumif;? ,ckygwDpkH
jyefponfrmS yxrtBudrf vTwf
awmfom &Sad o;onfjzpf ,ck
usio
hf k;H qJjzpfonfph epf ajymif;
vJ&efrmS rnfokdrY Q oifjh rwfjcif;
r&SdygaMumif;? vuf&Sd yuwd
tajctaerSm jrefrmEdkiif t
H wGuf
PR ajymif;vJusifhoHk;&ef tcsdef
rwefao;onfjzpf ,if;tqdk
tm; vTwaf wmf rSww
f rf;tjzpf
omxm;&Sday;&efESifh uefYuGuf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
xdkenf;wl rauG;wdki;f a'o
BuD; rJqEe,f trSwf (4) rS
OD;atmifMunfneG u
Yf qufvuf
aqG;aEG;cJ&h m ,ckuJhodkaY jymif;
vJ&ef tajctaewpf&yfay:ayguf
vmjcif;onf jrefrmEdik if EH iS t
hf vGef
jcm;em;onf h tajctaewpf
&yfjzpfaMumif;? EdiI ;f ,SOrf w
I pfck
t& e,l;ZDvefEkdiif o
H nf vTwf

awmfwpfckwnf;jzifh usifhoHk;
onfh Edkiif jH zpfaMumif;? odkjY zpf
ygwDrsm;onf vTwaf wmftwGi;f
vma&mufajymqdkjcif; r&SdvQif
wjcm;ajymqdk&efrSm r&Sdonfh
taetxm;jzpfygaMumif;? vTwf
awmf wpf&yfwnf;vnf;jzpf?
vT w f a wmf o uf w rf ; uvnf ;
ok;H ESpo
f mjzpfonft
h wGuf vTwf
awmfwGif; yg0ifEdkifa&;twGuf
PR pepfudk usifhoHk;&jcif;jzpf
onfukd avhvmawGU&&dS aMumif;?
odkaY omf rdrw
d kdY jrefrmEdkiif w
H iG rf l
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrsm;?
jynfoUl vw
T af wmfEiS ?hf trsKd ;om;
vTwaf wmfrsm;&SNd yD; trSew
f u,f
a&G;aumufyGJrsm;wGif ryg0ifcJh
qdkonfhwdkif vuf&SdusifhoHk;ae
onfh jrefrmEdkifiH\ vTwfawmf
rsm; jynfolUtoH vTwfawmf
toH? jynfolUqE vTwfawmf
qEqko
d nfh tm;avsmpf mG jynfol
\&nf & G , f c suf r sm;ud k vT w f
awmf u azmf a qmif a y;onf h
taetxm;rsm;&Sdonf/
xdkYaMumifh ajymif;vJjcif;
jyKvyk o
f nfah e&mwGif 1984 ckEpS f
wGif avbmygwDrSpwif zGJU
pnf;yHpk epfukd ajymif;oifrh ajymif;
oifEh iS yhf wfoufNy;D awmf0ifaumf
r&SifzGJUpnf;NyD; ppfaq;rIrsm;?
tpD&ifcHpmrsm; wifNyD;aemuf
vlxkqEc,
H &l ef pDpOfaqmif&u
G f

rS
a&G;cs,cf &H rnfh vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f? rJqE&Sif jynfolvl
xkrsm;u PR pepfESifh rnfrQ
,Ofyg;NyD; aoaocsmcsm em;
vnfMuNyDvm;? jynfolrsm;od&Sd
ap&ef us,fus,fjyefYjyefYaqG;
aEG;MuNyD;NyDvm;? jynfolu rSef
rS e f u ef u ef em;vnf o abm
aygufNyDvm; qdkonft
h csurf sm;
udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvakd Mumif;?
xdkpepfod&SdMu&ef aus;vuf?
jrdKUjyrusef od&Sdem;vnfMu&ef?
xdkpepfjyKjyifajymif;vJ vkyu
f kdif
&eftwGuf todynmay;vkyif ef;
rsm;udk rnfodkYaqmif&Guf&rnf
qdkonfh udp&yfrsm;udkvnf;
aqmif&Guf&efvdktyfrnf jzpfyg
onf/ aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
pOfrsm;udk rnfokadY qmif&u
G o
f mG ;
rnf? jynfolodkY cif;usif;jyo
rIrsm; rnfokdjY yKvkyjf yifqifNyD;NyD
ponf j zif h vk y f a qmif r I r sm;
twGuv
f nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;
&ef vdktyfrnfjzpfonf/
xdYt
k jyifoufqikd &f m Edik if aH &;
ygwDrsm;? a&G;aumufyaJG umfr&Sif
rsm;ESiv
hf nf; aocsmpGmwdkiyf ifnd
EIid f;rIrsm;jyKvkyNf yD;NyDvm;? rnfokYd
aom oabmwlnDcsufrsm;&NyD;
NyDv?J ,if;wdu
kY kv
d nf; xnfo
h iG ;f
pOf;pm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/
,if;odkaY omtcsurf sm;udk oHk;

pmrsufESm 13 Nidrf;csrf;a&;rS

xkaYd Mumifh pHy,f? ZGe?f jrwf

av;yef;&eHrY sm; arT;xHkBudKifvidI f
aeygonf/ e,kev
f wGif uyd
v0wfjynfESifh aumvd,wdkif;
jynfrsm; Nidr;f csr;f a&;,lomG ;Mu
ouJo
h Y dk urmay:&Spd pfyrJG sm; typf
tcwf&yfpNJ yD; Nidr;f csr;f rI&&So
d mG ;
Ekid Mf uygap?uRefrwdjkY refrmjynf\
Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJrsm;vnf;
atmifjrifNyD;vQif jynfwiG ;f ppfrsm;
csKyfNidrf;ygap.../
"r&mZmrif;rsm;jzpfMuonfh
Ak'\
w&m;rif;t&Si&f [ef;awmf
rsm;vnf; Nidr;f at;rI&&SEd ikd Mf uyg
ap/
avmu&mZmrif;rsm;jzpfMu
onfh wkid ;f jynfukdtkycf sKyfprD aH e
Muaom tpd;k &rif;rsm;vnf;ESvk;H
pdwf0rf;csrf;ajrhEkdifMuygap/
omoemawmfBuD;udkapmifh
a&Smufaeonfh a'0godMum;rif;ESihf
wuGewfjA[mtaygif;wdkv
Y nf;
&Tifvef;MunfompGmESifh avmu

BuD;udk ydkrdkapmifha&SmufEkdifMu
ygap/
urmolurmom;taygif;wdYk
uvnf; obm0ab;tE&m,f
wdkYudk wdk;yGm;rvmap&atmif
umuG,fapmifha&Smufxdef;odrf;
Ekid Mf uygap.../
txl;ojzifhuRerf wd\
Yk vli,f
armifr,fav;rsm;onf acwfrD
wdk;wufvmaom odyHynm&yf
rsm;ESihf wDxiG x
f u
G af y:vmaom
ypn;f opfrsm;udk oHk;pGMJ uvsuf
acwfrw
D mvnf;rDMuyg/ oeyf
cg;ae&mrSm rdwfuyfawGae&m
,lvmMuwmvnf; ,lMuyg/
jrefrmrav;awGrS[kwfygavp
[k]]ay:ayghay:...rvHkrvHk}}qdkNyD;
avSmifajymifuJh&JUcH&jcif;wkdYudk
vGwfuif;atmif qifjcifEkdifMu
yg ap...[k e,kev
f jynfh r[m
or,aeY (odrYk [kw)f Nird ;f csr;f a&;
&,lEkid cf ahJ om aeYx;l aejrwfBuD;
rSm qkawmif;arwm&nfvsuf
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

a&SUzkH; tmqD,H rS

tmqD,o
H wif;xkwjf yefa&;tzGUJ 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk
,ckv 12 &ufwiG f aejynfawmfwiG u
f si;f yrnfjzpfNyD; tqdkyg
tpnf;ta0;wGif 2012 ckESpfrS 2014 ckESpftxd Ou|&mxl;
&,lxm;cJhonfh rav;&Sm;Ekid if Hu jrefrmEkid if Htm; Ou|&mxl;
udk w&m;0ifvaJT jymif;ay;tyfomG ;rnfjzpfonf/ rav;&Sm;Ekid if H
onf Ou|&mxl;wm0efxrf;aqmifco
hJ nfu
h mvtwGi;f pDru
H ed ;f
18 ckcefu
Y kt
d aumiftxnfazmfEikd cf o
hJ nf[k rav;&Sm;qufo,
G f
a&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD; Datuk Jailani
Johari uajymonf/ aejynfawmfwi
Gu
f si;f yrnf(h 12)Budraf jrmuf
tmqD,Howif;xkwfjyefa&;tzGJU 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif
2015 ckEpS w
f iG pf wifrnfh tmqD,aH ygif;pnf;a&;tpDtrHrsm;udk
t"dutaMumif;t&mtjzpf aqG;aEG;oGm;rnf[kod&onf/
tmqD,o
H wif;xkwjf yefa&;tzGUJ Ou|&mxl;udk tzGUJ 0ifEikd if H
rsm;Mum;wGif tu&mpOfjzifh tvSnu
hf swm0efxrf;aqmifjcif;jzpf
NyD; Ou|oufwrf;rSm ESpEf pS jf zpfonf[ko&d onf/ Ou|wm0ef
xrf;aqmifonfEh idk if rH sm;onf tmqD,EH idk if rH sm;Mum;wGiaf zmfaqmif
aeonfph rD u
H ed ;f rsm;? tmqD,EH kdiif rH sm;ESiyhf wfoufaom owif;
tcsut
f vufrsm;udk wm0ef,laqmif&u
G f&onf[k od&onf/
cJh&m 1992 ckESpf vlxkqE
cH,yl JG jyKvkycf &hJ mwGif 55 &mcdkif
EIef;om rJ&&SdcJhojzifh ,if;qHk;
jzwfcsufudkr,lbJ 1993 ckESpf
wGif xyfrHum vlxkqEcH,l
yGjJ yKvkycf &hJ m yl;wGNJ yD; aqmif&u
G f
onfh pepfudk 54 &mcdkifEIef;
axmufcHrIjzifh FPTP pepfudk
36 &mcd k i f E I e f ; axmuf c H r I & &S d
cJyh gaMumif;? ,if;odkjY zifh 1996
ckESpf atmufwdkbm 12 &ufaeY
wGif usif;yjyKvkyfonfh vTwf
awmf om MMP pepf j zif h
usifhoHk;onfrsm;udk awGU&Sd&yg
aMumif;? odkYjzpf ajymif;vJrI
twGuf vHkavmufonft
h csed u
f kd
,lcMhJ uNyD; jynfov
l x
l kEiS hf trsm;
vkyfaqmifrIrsm;udk vkyf,lum
aqmif&u
G cf o
hJ nfrsm;udk avhvm
awGU&Sd&ygaMumif;? xdktay:
ta&;ay: vdktyfcsut
f &vnf;
awmif;qdjk cif;rsm;r&So
d nft
h wGuf
aMumifh ygwDwpf&yf&yf\ tcGihf
tvrf;udk ude;f *Pef;rsm;tay:
rlwnfNyD; cGJwrf;cs&,l&ef BudK;
pm;jcif; xuf jynfolvlxkudk

tav;teufxm;NyD; jynforl sm;

\axmufcrH u
I ko
d m&,l&efaqmif
&Gufjcif;jzifhom wdk;wufvm
atmif aqmif&u
G v
f kyu
f kdio
f nfh
enf;om toifah wmfqkH;jzpfrnf
[k ,lqonfhtwGuf xdktqdk
tm; qdkif;iHhxm;&Sd&ef uefYuGuf
aqG;aEG;cJhonf/
xdkodkY PR pepfusifhoHk;a&;
qdkif&m aqG;aEG;rIrsm;udk trsdK;
om;vTwfawmfwGif aqG;aEG;vdk
aMumif; pm&if;ay;oGi;f xm;onfh
usef&Sdaeao;aom udk,fpm;
vS,rf sm;uqufvufusi;f yrnfh
vTwfawmf&ufrsm;wGif aqG;
aEG;oGm;&efjzpfNyD; ,refaeYeeH uf
10 em&D aejynfawmf oajy
ukef;aps;&Sd armcrf;EGrf pm;
aomufqdkif(2)wGifvnf; vTwf
awmftwGif;rS wdkif;&if;om;
ygwDacgif;aqmiftcsKd Uu tqdkyg
pepfusifhoHk;rIqdkif&m tqdkwif
oGif;jcif;ESifh pyfvsOf;onfhudp
ukd aqG;aEG;cJhMuNyD; tqkdukd
uefYuGufrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

ROAD TO
WORLD CUP
t,fvf*sD;&D;,m;
tpdr;f a&mifawGvkYd csppf Ek;d ac:MuwJh t,fv*f s;D &D;,m;twGuf
2014urmhzvm;[m (4)Budrfajrmufurmhzvm; upm;cGifh&&Sd
jcif;ygyJ/ tmz&duZkefajcppfyGJrSm rmvD? bDeif? &0rf'gwkdYeJY
tkyfpktqifhyGJpOfupm;cJh&mrSm ig;yGJEdkif wpfyGJIH;&v'faMumifh
aemufqkH;tqifw
h ufa&mufEkid cf NhJ yD; ajcpGr;f wufaewJh vDqko
d kd
eJY IH;xGufyGJpOfupm;&mrSmawmh wpfyGJEkdif wpfyGJHI;cJhayr,fh
ta0;*dk;&v'faMumifh urmhzvm;upm;cGifh&&SdcJhwmyg/
urmhtqifhowfrSwfcsuft& tkyfpk(H)rSm wwd,tqifh
toif;tjzpf &yfwnfaeayr,fh uGi;f wGi;f ajcpGr;f t&qk&d ifawmh
16oif;tqifw
h ufa&mufzkYd tcGit
hf a&;tenf;qHk;toif;vdkY qkd
&rSmyg/ b,fv*f s,
D ?H k&mS ;wku
Yd kd b,fvkdr,
S OS Ef kid pf rG ;f r&So
d vdk
awmifudk&D;,m;eJY ajcprf;upm;cJh&mrSmvnf; 2-1*dk;eJY IH;edrfhcJh
wmaMumifh tckvko
d wfrw
S &f jcif;ygyJ/ t,fv*f s;D &D;,m;rSm apmifh
Munf&h r,fu
h pm;orm;awGuawmh Avifp,
D mwku
d pf pfrLS ; zD*l
vDeYJ b&m[Drw
D kyYd gyJ/ 'Dupm;orm;ESpaf ,muf&UJ pGr;f aqmifrI
aMumifh t,fv*f s;D &D;,m;uGi;f v,fykid ;f awmifw
h if;aeEkid af yr,fh
usefwJhae&mawGrSmawmh vdktyfcsuftrsm;tjym;&Sdaeygw,f/
txl;ojzifh NydKifbuftoif;u wku
d pf pfjriv
hf mwJt
h csed rf mS wnf
wnfNidrNf idrrf &Sw
d hJ cHppfykdi;f &JUtrSm;awGaMumifh t,fv*f s;D &D;,m;
twGuf 'Dtkypf krmS aemufwpfqifw
h ufciG rhf &Ekid b
f ;l vdkY qkyd g&ap/

t,fvf*sD;&D;,m;toif; tNyD;owf 23 OD;pm&if;

*kd;

- trfbkd[D(pDtufpfauatqkdzD,m)? rkd[mruf
(uGepf wefwikd ;f )? Zrfrmrlcs(D ,ltufpt
f rft,f*sm)
aemufwef; - b,fum&ef(*&efem'g)? blcs&D m(vDumG )? um'g
rkddk(rma&mhum)? *dktmvrf(emydkvD)? [mvDcsD
(tu,f'rDum)? ref'(D &rf;)? rD'geD(Avifp;D eufp)f ?
'gr,frufpb
f m(vDaAmfE)dk ? rkpd wDzm(t*supf ,
D )kd
uGif;v,f - befwmvuf(pyg;)? b&m[Dr(D *&efem'g)? vm
qef(*Dwmaz;)? wkid 'f g(tifwmrDvef)? ,uf'g
(tl';D eD;pf)
a&SUwef; - 'gbl(uvyftmz&Dp,
D ef)? zD*v
l (D Avifp,
D m)?
*sv
D ufp(f ay:wk)d ? rm&ufZ(f vufpw
f m)? qvD
rmeD(pydkw
Y if;vpbeG ;f )? ql'geD('dkief rdkZm*&uf)

zDzmOu|&mxl;rS bvwmEkwfxGuf&ef
EkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyfOu|rsm;awmif;qkd
t*FvefabmvH;k tzGUJ csKyOf u|
*&uf'dkufESifh a[mfvefabmvHk;
tzGJUcsKyfOu| Aefy&ufwkdYtyg
t0if Ekid if aH bmvHk;tzGUJ csKyfOu|
rsm;u zDzmOu|&mxl;rS bvwm
Ekwx
f u
G af y;&ef 0dki;f 0ef;awmif;
qkcd MhJ uonf/ 2022 urmzh vm;
tdr&f iS t
f jzpf umwmudka&G;cs,f
cJ&h mwGif zDzmtzGUJ twGi;f tusihf
ysujf cpm;rIrsm;&Scd o
hJ nf[k owif;
xGuaf y:cJNh yD;aemuf bvwmudk
Ou|&mxl;pGev
Yf w
T &f ef zt
d m;ay;
vmcJhjcif;jzpfonf/

t*FvefabmvH;k tzGUJ csKyOf u|

*&uf'ku
d u
f ]]tusiyhf sujf cpm;
rIawG rIv
d kdaygufaewJh zDzmtzGUJ
[m oHo,jzpfp&maumif;wJh
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaeygNy/D urm
wpf0ef;rSm emrnfq;kd eJaY usmMf um;
aewJzh zD mtzGUJ eyYJ wfoufNy;D t"du
wm0ef,l&rSmu bvwmygyJ/
zDzmtzGJUaumif;usdK;twGuf vl
opfawGeYJ jyefvnfzUJG pnf;zkv
Yd kdae
ygNyD}}[k qko
d nf/ bvwmrSm
1998 ckEpS rf Sp zDzmudkwm0ef
,lcJholjzpfonf/

*smreDtoif;wGif tdkZJvf yHkreS fyGJxGufcGifh &&ef

tmrcHcsufr&Sd[k vdkomrm;oD;,ufpfowday;
*smreDtoif; *E0ifupm;
orm;a[mif; vdo
k mrm;oD;,ufpf
u urmhzvm;NydKifyGJ0if*smreD
toif;wGif tkZd v
J f yHrk eS yf x
JG u
G cf iG hf
&&ef tmrcHcsurf &Sad Mumif; oHk;
oyfoGm;cJhonf/ 1990 urmh
zvm;csefyD,HjzpfcJhonfh *smreD
toif;wGif t"duupm;orm;
tjzpfyg0ifco
hJ nfh vdkomrm;oD;
,ufpfu uGif;v,fzefwD;&Sif
upm;orm;rsm; aygrsm;aejcif;
aMumifh tkdZJvfae&maysmufoGm;
Ekid o
f nf[k qk&d jcif;jzpfaMumif;
&Sif;vif;oGm;onf/
rm;oD;,ufpfu ]]*smreD
toif;rSm tkZd v
J yf kHreS yf x
JG u
G cf iG hf
&r,fqkw
d t
hJ mrcHcsurf &Syd gbl;/
tkdZJvf&JUae&mrSm upm;orm;
aumif;awGaygrsm;aewmu olY
twGuf pd;k &dr&f ygw,f/ rMumcif
u upm;oGm;cJw
h hJ *smreDtoif;
ajcprf;yGpJ OfawGukd Munf&h ifvJ
tkZd v
J t
f aeeJY yGJxGufupm;cGifh
qHk;IH;Ekdifajc&Sdaeygw,f}}[k
ajymonf/
xkt
Yd jyif *smreDenf;jy*sKd tm
csev
f ku
d vnf; ay:wl*ED iS u
hf pm;
&rnfh tkypf t
k zGiyhf pJG OfwiG f b&mZD;
EkdifiH\&moDOwkESifh vdkufavsm
nDaxGaeEkid pf rG ;f &So
d u
l o
kd m yGx
J u
G f
cGiahf y;rnf[kqckd zhJ ;l onf/ *smreD

ESiahf y:wl*w
D rYkd mS ZGef 16&ufwiG f
zGew
f ED Akd muGi;f tkypf ktzGiyhf pJG Of
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ *sKd tmcsif
vdku ]]ay:wl*DeJYyGJrSm b,f
upm;orm;awGukd toHk;jyKrvJ
qkw
d m tMurf;zsi;f yJawG;xm;&
ygao;w,f/ b&mZD;EkdifiH&JU

um;vdkhpfADvmudkac:&ef tmqife,faqG;aEG;ae
qkpd 'D ufOu|tyg&Dabu tmqife,frmS wku
d pf pfrLS ;um;vkpYd f
ADvmudk ac:,l&efaqG;aEG;aeaMumif; twnfjyKvu
kd o
f nf/ 2011
ckEpS w
f iG f tmqife,frS qkpd 'D ufokdY tiSm;vma&mufupm;onfh
um;vdkpY Af v
D monf 2012ckEpS w
f iG f tNyD;owftoif;ajymif;cJNh yD;
4if;wkEYd pS o
f if; csKyfqckd o
hJ nfph mcsKyft& tmqife,ftaejzifh um;
vdpkY Af v
D mudk aygif 3 'or 5oef;jzifh jyefvnfac:,lciG &hf o
dS nf/
tyg&Dabu ]]vmr,f&h moDrSm uRefawmfwkt
Yd oif;upm;
orm;awGukd qufxed ;f Ekid zf kcYd ufcaJ eygw,f/ um;vdkpY Af v
D mudk
pdw0f ifpm;w,fvkdY tmqife,fu uRefawmfwku
Yd kdajymygw,f/
ADvmuawmh toif;rSmquf&Sdaecsifw,fvdkY zGifh[xm;wm
aMumifh ol&Y UJ tajymif;ta&TUupd u
kd uReaf wmfwpYdk Of;pm;aeygw,f}}
[k ajymonf/ ADvmonf NyD;cJhonfh&moDu qkdpD'uftwGuf
vmvD*gyGpJ Of 34 yGu
J pm;cJ&h m 16*dk; oGi;f ,lNyD; 12*dk; zefw;D ay;
EdkifcJholjzpfonf/

um&DwDbmwGifa&BuD;rIaMumifh vludk;OD;aoqHk;
urmhzvm;NydKifyGJ vufcH
usif;yrnfhNrdKUrsm;teuf wpf
NrdKUtygt0ifjzpfonfh um&DwD
bmNrdKUwiG f a&BuD;rIaMumifh vl
udk;OD;aoqHk;cJNh yD; 'Pf&m&&So
d l
30txd&SdcJhaMumif; NrdKUapmifh
wyfzGJUu twnfjyKcJhonf/
b&mZD;Ekid if (H awmifyidk ;f )y&mem
a'o&Sd NrdKUe,faygif; 132NrdKU
e,fwGif a&BuD;rIjzpfyGm;cJhNyD;
td r f & mpG e f Y c G m xG u f a jy;&ol
13000 txd&Sdonf[k od&
onf/ um&Dwb
D mNrdKU&dS 'gbkid f

Zm'guGi;f wGif urmzh vm;tkypf k

yGJpOfav;yGJ vufcHusif;y&ef
pDpOfxm;NyD; a&BuD;rIaMumifh
'gbkid Zf m'guGi;f udk xdckduaf p
jcif;&Srd &Sq
d o
kd nfEiS yhf wfouf
vuf&t
dS csed x
f d owif;xkwjf yef
jcif;r&Sdao;ay/ 'gbdkifZm'g
uGi;f wGif tD&ef-Ekid *f s;D &D;,m;
yGpJ Of? [Ge'f ;l &ufp-f tDauGa'g
yGpJ Of? MopaMw;vs-pydeyf pJG Of
ESifh t,fvf*sD;&D;,m;-k&Sm;
yGJpOfwkdYupm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/

urmzU vm;wGio
f ;kH rnfh
*dk;pnf;enf;ynm
zDzmrdwfqufjyo
vmrnfu
h rmzh vm;NydKifyJG
wGit
f oHk;jyKrnfh Goal Control-4D enf;ynmudk ZGef
10&ufwiG f zDzmu rdwq
f uf
jyocJhonf/ urmhabmvHk;
avmuwGijf zpfymG ;cJo
h nfh *dk;
0if r0if tjiif;yGm;rIjyem
udktqHk;owf&ef zDzmu *dk;
pnf;enf;ynmtoHk;jyK&ef pD
pOfcjhJ cif;jzpfNyD; urmzh vm;
NydKifyv
JG ufcu
H si;f yrnfh uGi;f
12uGif;pvHk;wGif *dk;pnf;
enf;ynmtoHk;jyK&eftwGuf
jrefEeI ;f jrifu
h ifr&mrsm;ESihf xd
awGUrIudk tqHk;tjzwfay;
rnfhaqmhzf0Jrsm; wyfqif
xm;aMumif; od&onf/
*d;k 0ifr0iftqH;k tjzwfay;
&eftwGuf uGi;f ywfvnfEiS hf
*dk;pnf;wpf0kduw
f iG f jrefEeI ;f
jrifu
h ifr&mrsm;wyfqifxm;
NyD; abmvHk;*dk;pnf;ausmf r
ausmq
f kH;jzwf&eftwGuf X,
f sm;ESihf abmvHk;
Y, Z trSwr
t&SdefwkdYudk xnfhoGif;wGuf
csurf nft
h wGuf4Denf;ynm
[ktrnfay;xm;jcif;jzpfonf/
tqkyd genf;pepft& abmvH;k
*dk;pnf;ausmyf gu uGi;f v,f
'dkif\ em&DwGif toHjzifh
tcsufay;rnfjzpfonf/

&moDOwktajctaeeJY tH0ifciG u
f s
jzpfatmifaeEkid w
f o
h J al wGukd yGx
J u
G f
upm;orm;tjzpf a&G;cs,o
f mG ;rSm
yg/ 'D&moDOwkrsdK;rSm rdepf 90
jynfu
h pm;Ekid pf rG ;f &So
d rl sKd ; &Sm;yg;
vGe;f ygw,f/ tJ'v
D kdawG;rxm;
oifhygbl;}}[k ajymonf/

urmzY vm;tzGiyhf rJG mS ysHv

U iG v
hf mr,fh
qrfbmaw;oGm;awGeu
Y J ckev
f u
kd yf g
b&mZD;

cdkat;&Sm;
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
Vs

WWWWW
b&mZD;rSm aemufqHk;upm;
cJhonfh urmhzvm;yGJpOf 12yGJ
teuf ysr;f rQoGi;f *dk; 2 'or 5
*dk;txuf oGi;f ,lEkdio
f nfyh JG 10
yGJ&SdcJh/
aemufqHk;upm;cJhonfh ajc
prf;yGpJ Of ig;yGw
J iG f b&mZD;\ysr;f rQ
oGif;*dk; 3 'or 4*dk;&Sd/

DWDWW
cdkat;&Sm;rSm b&mZD;ESihf t
oif;orkid ;f wpfavQmuf ESpBf udrf
awGUqHkcJh&mwGif wpfyGJIH; wpfyGJ
oa&&v'fom&&SdcJh/
cdkat;&Sm;toif;rSm aemuf
qHk;upm;cJo
h nfu
h rmzh vm;yGpJ Of
ajcmufyw
JG iG f 2 'or 5*d;k atmuf
oGif;,lEkdifonfhyGJ ig;yGJ&Sd/

aemufqHk;upm;cJhwJhajcprf;yGJpOf ig;yGJrSm *dk;jywfEkdifyGJawG

&&Scd w
hJ b
hJ &mZD;twGuf cdkat;&Sm;[m cufcw
J NhJ ydKifbufr[kwf
Ekid yf gbl;/ tdr&f iS t
f jzpfupm;&r,fh tm;omcsu&f adS ewmuvnf;
b&mZD;wkEYd kid yf &JG zkYd ydkaocsmwJt
h csuyf gyJ/ wpf*kd;oGi;f &if epfem
&r,fh zGiv
hf pS rf Iu aocsmaygufEkid yf &JG zkYd upm;vmr,fb
h &mZD;
twGuf jyif;xefw,fvkYd rqko
d mygbl;/ cdkat;&Sm;wdkupf pfykid ;f
uvnf; *dk;&zkrYd &Sw
d maMumifh b&mZD;eJY *dk;tenf;udka&G;ygr,f/

b&mZD;

&

8kd;enf;

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yJG

b&mZD;-cdak t;&Sm;

upm;rnfh tcsed f

WDW

PredictZ

13-6-2013 eHeuf (2;30) 2 - 0 2 - 0

AsianBK

b&mZD;

24

twGJ 2? trSwf 63 (12-6-2014) Mumoyaw;

CURRENT

jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf GH Y NzdK;a&;ygwD'w

k ,
d Ou| OD;aX;OD;
Edik if aH &;acgif;aqmifro
I ifwef;om;rsm;tm;awG YqHk
aejynfawmf ZGef 11
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw,
d Ou| OD;aX;OD;tm;The Innovative Community
Research and Education Center uBuD;rSL;zGiv
hf pS af omEdkiif aH &;acgif;aqmifrt
I pDtpOfoifwef;rSOu|
OD;rsKd;aZmfatmif OD;pD;aomoifwef;wm0efcHrsm;tygt0if oifwef;om;rsm;onf ,refaeU nae 3
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfHk;tpnf;ta0;cef;rodkY
vma&mufawGUqHkonf/

awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk ygwDXmecsKyfkH;rSwm0ef&Sdorl sm;

MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'w
k ,
d
wufa&mufMuonf/
Ou| OD;aX;OD;ESifhtwl jynf
xdkodkY awGUqHk&mwGif jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

udk&D;,m;EdkifiHwGifaoqkH;oGm;onfh
jrefrmtvkyform;trI
ya,m*aMumifh aoqkH;ygu w&m;pGJoGm;rnf[kqdk
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf ZGef 11
udk&;D ,m;orwJeju NrdKUwiG f
aoqkH;oGm;onfh jrefrmtvkyf
orm;trIupd a jz&Si;f &eftwGuf
tvkyo
f rm;?tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl I
zlvaHk &;0efBu;D Xmeu ,aeYcsed t
f xd
Edkiif aH wmfa&SUae iSm;&rf;xm;jcif;
r&Sdao;aomfvnf; if;tvkyf
orm;onf wpf p k H w pf O D ; \
ya,m*aMumifh aoqk;H jcif;jzpfchJ
yguw&m;pGq
J ko
d mG ;rnf[ktvkyf
orm;? tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl zI v
l kH
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;xifatmifuajymonf/
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
a&;rJqEe,frS jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f a':rdjrifhoef;
ar;jref;aom udk&D;,m;orw
EdkifiH Jeju NrdKUwGif jrefrmtvkyf
orm;wpfO;D aoqk;H jcif;udpu
kd
jrefrmEdkifiHbufrS a&SUaeiSm;
trIaqmif&u
G jf cif;&Srd &Sd [lonfh
ar;cGef;udk jyefvnfajzMum;&m
wGif 'kw,
d 0efBuD; OD;xifatmif
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]avmavmq,frSm EdkifiH
awmf a&SUaeiSm;&rf;xm;wm r&Sd

ao;ygbl;/ oufqdkif&mEdkifiH&JU
Oya'tMuHay;awG? Oya'ynm
&S i f a wG ? tvk y f o rm;a&;&m
aqmif&Guaf ewJh Oya'ynm&Sif
awGeJYaqG;aEG;NyD; rdrdudk,fudk
owfaowmr[kwfbJ wpfOD;
wpfa,mufya,m*aMumifh ao
qkH;cJhwmqdk&if w&m;pGJqdkEdkifzdkY
oufqkid &f mEdkiif &H UJ wnfqOJ ya'?
enf;Oya'? trdefYnTefMum;csuf
awGet
YJ nD aqmif&u
G Ef kdizf kdY vkyf
aqmifaeygw,f/ *s,*f sLapmbl
&Jpcef;u trsK;d om;"mwfccJG ef;&JU
ppfaq;csuftajzrSm aoqkH;ol
[m t&ufeyYJ kd;owfaq;aomuf
xm;wJhtajz xGuf&SdwmaMumifh
&Jpcef;taeeJY rdrdudk,fudkowf
aow,fvdkY trIudktqkH;owf
xm;aMumif;? tvkyform;ukd
tvkyf&Sifu xdk;Budwfxm;rIeJY
ywfoufvkYd ppfaq;&mrSm tvkyf
&Sifurxdk;bl;vkdY jiif;qdkxm;
aomfvJ rkom;azmfpufeUJ tBudrf
Budrfppfaq;cJh&mrSm vdrfvnf
xGufqdkcJhw,fvdkY tajzxGuf
&S d w maMumif h ta&;,l E d k i f z d k Y
w&m;k;H udk vTaJ y;xm;ygw,f}}
[k 'kw,
d 0efBuD;u ajymMum;cJh
onf/

ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;u
vuf&SdusifhoHk;aeaom ygwDpHk
'Drdkua&pDpepf jzpfxGef;vmap
&ef Edkiif aH wmftpdk;&? ygwDrsm;ESihf

jynforl sm; BudK;yrf;aqmif&u

G cf hJ
Muonfhtajctae? vli,frsm;
onf aemiftem*wfEkdifiHawmf
twGuf ycHk;vTJajymif;wm0ef,l
Edkifrnfholrsm;jzpfonfhtwGuf
tqufrjywfavhvmNyD; EdkifiH
awmfzUHG NzdK;wdk;wufa&;wGif us&m
tcef ; u@rS w m0ef , l M u&ef ?
Edkiif aH wmfwnfNidraf t;csr;f rIEiS hf
zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf ygwDpkH
'Drdkua&pDvrf;aMumif;twdkif;
EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmfESifh
jynfoltm;vHk;pnf;vHk;nDGwf
pGmjzifh 0dki;f 0ef;yg0if aqmif&u
G f
Mua&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef aqG;aEG;ajym
Mum;NyD; oifwef;om;rsm;u
odvko
d nfrsm;udk ar;jref;&m jyef
vnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
awG U qH k y G J t NyD ; wG i f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwD'kwd,Ou| OD;aX;OD;u
oifwef;Ou| OD;rsKd;aZmfatmif
tm; trS w f w &vuf a qmif
ypnf;ay;tyfNyD; trSwfw&
pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykHrsm;
dkuful;aMumif;od&onf/

y#dyujzpfyGm;rI
pDrHcefY cGJa&;pifwmwnfaxmif
jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 11
jrefrmEkdifiHwGif y#dyursm;xyfrHjzpfyGm;vmygu tvsif
tjrefwjYkH yefukid w
f ,
G rf jI yKvkyEf ikd &f ef&nf&,
G af om y#dyujzpfymG ;rI
pDrHcefYcGJa&;pifwmudk aejynfawmfwGif pwifwnfaxmifvdkuf
onf[k pDtifefatowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tqdkygpifwmudk Oa&myor*raS xmufyahH om &efykaH iG ,lkd
oHk;ode;f jzifh wnfaxmifjcif;jzpfNyD; jrefrmtpdk;&wm0ef&o
dS rl sm;
udk y#dyursm;ESit
hf a&;ay:jzpfpOfrsm; jzpfymG ;vmygu tvsif
tjrefukid w
f ,
G af jz&Si;f Ekid &f ef tultnDay;oGm;rnf[ko&d onf/
jrefrmEkid if q
H kid &f m Oa&myor*ot
H rwf dkvefukAd &D mu ]]ta&;
ay:wkUH jyefEkid pf rG ;f [m uGjJ ym;jcm;em;wJyh ;l aygif;aqmif&u
G rf aI wG
twGuf rjzpfraevdktyfwJhtcsufjzpfygw,f/ obm0ab;
tE&m,fawGeYJ ta&;ay:jzpfpOfawG jzpfymG ;wJt
h cg ydkNyD;vdktyf
ygw,f/ vlom;awGaMumifhjzpf&wJh ab;tE&m,fawGeJY
ta&;ay:jzpfpOfawGay:aygufvm&if tvsiftjrefpDrHcefYcGJEdkif
zdu
kY ta&;BuD;vdktyfcsuw
f pfckjzpfygw,f/ wnfaxmifvku
d w
f hJ
pifwm[m y#dyueJYta&;ay:jzpfpOfawG jzpfyGm;rIr&Sdatmif
umuG,af &;eJY jzpfymG ;vmcJ&h if tvsit
f jrefukdiw
f ,
G Ef kdiaf &;awG
udk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymonf/
,ckpifwmrSm jrefrmEkid if w
H iG f y#dyujzpfpOfrsm;ESihf ta&;
ay:jzpfpOfrsm;udk udkiw
f ,
G Ef kdi&f eftwGuf yxrqHk;wnfaxmif
vdkuo
f nfh pifwmwpfckjzpfNyD; vsijf refonfq
h ufo,
G rf rI sm;jzifh
xda&mufonfhwkHYjyefrIrsm;jyKvkyf&ef jyifqifxm;onf[k od&
onf/

avhusifhysHoef;rIjyKvkyfpOf wku
d fav,mOfysufusrD;avmif
ewfarmufom;a>ra[muf
rauG; ZGef 11
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f 10rdkifcefYtuGm eif;Muef;
aus;&Gmajrmufbuf av;zmvHkceft
Y uGm ESr;f MuJxm;aom ,mcif;
,aeYeHeuf 8em&D rdepf 20wGif wdkufav,mOfwpfpif;ysufus
oGm;aMumif;od&onf/
tqdkygwdkuaf v,mOfrmS M-29 wdkuaf v,mOfjzpfaMumif;? if;
tcsdefwGif ydkif;avmhav,mOfrSL;ESpfOD;rSm avxD;jzifhckefcscJhonfudk

"mwfykH-aZmfrsdK;0if;

awGU&Sd&aMumif;? if;aemuf av,mOfrSm ,mcif;ysufus

rD;avmifuRrf;oGm;aMumif;od&onf/ (0JatmufyHk)
,if;udpE iS yhf wfoufNyD; oGm;a&mufowif;,l&m cdki&f w
J yfzUJG rS
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;tqif&h &dS rJ LS ;BuD;u if;wdpkY pfaq;aeojzifh owif;
&,lcGifhrjyKaMumif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg wdkuaf v,mOfysuf usonfah e&modkY wyfrawmft&m&S?d
ppfonfrsm;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifhol? NrdKUopf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH&Gmol
&Gmom; 600 cefYvma&mufMunhfIMuonf/ (atmufyHk)

a':vmoef; 100 cefYpDukefusrnfh

Mu,fig;yGi[
h f dw
k ,fo;Hk vk;H
wnfaqmuf&ef{'ifESihf
Hilton yl;aygif; pm-4