NH MY NHIT IN MNG DNG 1 (2x500 MW)

MONG DUONG 1 POWER PLANT (2x500 MW)

Mng Dng, ngy thng nm 2013
Mong Duong, date month year 2013
BIN BN S/ MINUTES No.: .
BIN BN NGHIM THU HON THNH GIAI ON LP T
MINUTES OF INTERNAL ACCEPTANCE FOR COMPLETION OF
ERECTION STAGE
I.

i tng nghim thu/ Inspection subject

- Hng mc cng trnh/ Work items:
H thng cha chy/Fire fighting system/.
- Giai on thi cng/ Erection stage:
Hon thnh giai on lp t/Completion of Fire fighting system erection.
- V tr/ Location:
Nh phc v tng hp/Common Service Building.
II. Thnh phn tham gia nghim thu/ Parties participated in Inspection
- Ngi gim st thi cng xy lp ca Tng thu HYUNDAI/ HYUNDAI EPC erection
supervisor:
H v tn/ Full name: .
Chc v/ Position:
Piping Section Manager.
- Ngi gim st thi cng xy lp ca n v trc tip thi cng/ Sub-contractor erection
supervisor:
H v tn/ Full name: Nguyn Vit Xun.
Chc v/ Position:
Site Mangager.
III. Thi gian nghim thu/ Inspection time
Bt u/ Start: ngy/ date / /
Kt thc/ Finish: ngy/ date / /
IV. nh gi cng vic thc hin / Evaluation of the implemented works:
1. Ti liu lm cn c nghim thu/ Reference document for inspection
a. Phiu yu cu nghim thu ca nh thu ph/ Sub-contractors notification request
for inspection and acceptance No.:. ngy/date: .
b. H s thit k bn v thi cng c ch u t ph duyt v nhng thay i b sung
thit k c chp thun/ Construction drawings, design documents approved by
Owner & Accepted design changes:
.........................................................................................
c. Quy chun, tiu chun k thut p dng khi thi cng v kim tra/ Applied standard,
code for installation, inspection and test:
.........................................................................................
d. Ti liu ch dn k thut km theo/ Attachment of technical instruction documents:
........................................................................................

1 of 2

e. Cc kt qu kim tra, th nghim vt liu, thit b c thc hin trong qu trnh lp

t/ Certificate of Quality and Testing Results of materials and equipments during
erection stage:
........................................................................................
f. Nht k thi cng, nht k gim st ca nh thu v cc vn bn khc c lin quan
n i tng nghim thu/ Erection logbook of Subcontractor, supervision logbook
of Contractor and other documents related to the work item to be inspected:
........................................................................................
g. Cc bin bn nghim thu cc cng vic thuc giai on thi cng lp t v cc bin
bn nghim thu giai on thi cng lp t lin quan/ Minutes of acceptance for works
in erection stage and other minutes of acceptance for erection stage related:
........................................................................................
h. Bn v hon cng giai on lp t/ As-built drawing of erection stage:
........................................................................................
i. Cng tc chun b cc cng vic trin khai giai on thi cng tip theo/
Preparation works for implementation of incoming stage:
........................................................................................
2. Cht lng lp t thit b (i chiu vi thit k, tiu chun xy dng v yu cu k
thut ca cng trnh)/ Installed equipment quality (checking with reference to design,
construction standard and technical reqirement of the project):
...............................................................................................
3. Cc kin khc (nu c)/ Other comments (if any):
...............................................................................................
V. Kt lun/ Conclusion
Chp nhn nghim thu/ Accept:
C/ Yes
Khng/ No
Yu cu nh thu sa cha, hon thin cc cng vic thc hin v cc yu cu khc (nu
c)/ The contractor is required to clear the outstanding items or other request (if any):
...............................................................................................
VI. Ch k cc bn/ Signatures
GIM ST THI CNG LP T
GIM ST THI CNG LP T CA
CA TNG THU HYUNDAI
NH THU PH
(Hyundai EPC Contractor Supervisor)
(Subcontractor Erection Supervisor)

2 of 2