NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf
ZGef
20
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (16) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;
cef;r tpDtpOf (7)ckjzifh usif;yonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh jyefvnfajzMum;jcif; tpDtpOfwGif
atmifajrompH rJqEe,frS OD;udBk u;D \ ]]ckid ;f EGm;aps;ESpq
f jrifw
h ufvm
awmiforl sm;tcuftcJ&adS eonft
h wGuf oufqikd &f m0efBu;D XmerS rnfoYkd
BuKd wifaqmif&u
G af eonfukd odvakd Mumif;}} arcGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,m

aejynfawmf
ZGef
20
]]tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm; aygif;pnf;nDw
G af &;
aqmif&u
G af y;yg&ef jynfaxmifpt
k pk;d &tm; wku
d w
f eG ;f
aMumif;}}}}tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif;
,aeYtrsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0; qHk;jzwfcJh
onf/
,if;tqku
d dk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(8)rS a'gufwmjrifhMunfu wifoGif;cJhNyD; tqkdESifh

pdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u 0efBu;D
Xmetaejzifh cdik ;f uR?J ckid ;f EGm;rsm;tm; ppfaq;csurf ygbJ e,fajrjzwfausmf
oGm;vmo,faqmifrrI sm;udk Xmeqdik &f mrsm;ESihf yl;aygif; Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
uR?J EGm;arG;jrLolyikd &f iS rf sm;tm; wd&pmefrw
S yf w
kH if rSww
f rf;? wd&pmef
arG;jrLa&;NcH rSwyf w
kH ifrw
S w
f rf;rsm; rSww
f rf;wifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D uR?J EGm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufap&ef bPfacs;
aiGpepfjzifh a'oEGm;rESihf uRrJ rsm;arG;jrLEdik af &;twGuf aqmif&u
G af y;jcif;?

pyfvsO;f tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhNyD; vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m
axmufcrH J (114)rJ? uefu
Y u
G rf (J 19)rJEiS hf Mum;aerJ(30)
rJjzpfojzifh axmufcHrJrsm;onfhtwGuf tqkdudk
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
tqkEd iS phf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmifu
&Si;f vif;&mwGif tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;ESpOf ;D ESpzf uf

rsdK;aumif;rsdK;oefY ckdif;uRJ? ckdif;EGm;rsdK;rsm; jyefYyGm;a&;twGuf arxkefrJh

om;pyfoifwef;rsm; zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;? rsKd;&nfcJacsmif;rsm; tcrJh
jzefYa0ay;jcif;? rsKd;EGm;odk;rsm; jzefYjzL;ay;jcif;wdkYudk us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESifh
u,m;jynfe,f ponhf tpdk;&tzGJUrsm;uvnf; w&m;r0ifEGm;arSmifcdk
zrf;qD;rIrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh zrf;qD;ta&;,ljcif;? e,fausmfEGm;
o,faqmifrIrsm;udk
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

rQwaom tvkyform;a&;&musifhpOfrsm; (Fair

Labour Practices) jzpfxGef; &SifoefusifhokH;&efESifh
wnfqt
J vkyo
f rm;a&;&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
trdefY? TefMum;csufrsm;ESifhtnD pufkH? tvkyfkH?
vkyif ef;Xmersm; ukex
f w
k pf rG ;f tm; usqif;rIr&Sad pa&;
twGuf tvkyf&Sif? tvkyform;? tpkd;&okH;yGifhqkdif
(Tripartite) enf;vrf;jzifh ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/

tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;tMum;jzpfymG ;onfh
tjiif;yGm;rIjyemrsm;ukd 2012 ckESpf? tvkyform;
a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'ESifhtnD vkyfief;
nEd idI ;f a&;aumfrwD? NrKd Ue,fnEd idI ;f zseaf jza&;tzGUJ rsm;
ESihf nEd idI ;f zseaf jzjcif;? cko
H rm"dtzGUJ ? cko
H rm"daumifpD
wku
Yd Oya'ESit
hf nD vlraI &;&m w&m;rQwrItay:
tajccHNyD; ajz&Sif;qkH;jzwf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
aMumif;?

rHk&Gm ZGef 20
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
a&&Sm;yg;aom aus;vufawm&Gm
rsm;wGif pkdufysKd;a&&&Sda&;tjyif
a'ocHrsm; aomufokH;a&&&Sda&;
twGuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme
taejzifh a&&&Sd&ef cufcJaeaom
ausmufuek ;f xufrS aus;&Gmrsm;yif
,cktcg a&vQHwGif;rsm;&&Sdatmif
aqmif&Gufay;vsuf&SdaomaMumifh
a'ocHrsm;taejzifh pdu
k af &? ysK;d a&
tjyif aomufo;Hk a&? csK;d a&yg zlvHk
kHrQru ,cifu tdrfarG;wd&pmef
rsm;twGuf cufcaJ eaom aomuf
a&udkvnf; ,cktcg zlvkHaeNyD
jzpfaomaMumifh pdu
k yf sK;d a&;omru
arG;jrLa&;vkyif ef;udyk g csUJ xGiaf rG;jrL
aqmif&u
G Ef ikd af eNyjD zpfaMumif; od&
onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

rdrdwkdYEdkifiH\vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;onf aus;vufwGif tajccs

aexkdifvsuf&SdMuonf/ wcsKdUaoma'orsm;onf NrdKUjyESifh oGm;a&;?
vma&;vG,fulaomfvnf; trsm;tm;jzifh oGm;a&;vma&;cufcJaom
a'orsm;rSm a'otod? rd;kd zvmtodEiS ahf eMuolrsm; trsm;tjym;&Sad e
MuqJ/ txl;ojzifh use;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f a'ocHwidk ;f &if;om;
aq;q&mrsm;? rddk;zvmaq;NrD;wkdrsm;ESifh tm;xm;ae&qJjzpfonf/
EdkifiHawmfrSaus;vufusef;rma&;Xme 1684 ck? XmecGJ 8538 ck
&Sd tajccHuse;f rma&;0efxrf; 18195 OD;ESiehf ,fvn
S ahf &GUvsm;aq;uko
aomtzGUJ rsm;jzifh tm;jznfah qmif&u
G v
f su&f &dS m vlO;D a& 10000 wGif
tajccHusef;rma&;0efxrf; av;OD;cefYom&Sdao;aMumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ykd Edik if aH wmfrS wm0ef,al qmif&u
G af y;Edik af om tajccHuse;f rma&;
0efxrf;tiftm;onf wcsKUd ae&mrsm;wGif vlO;D a& 10000 udk wpfa,muf
EIe;f jzifh &yf&mG rSvyk t
f m;ay;apwemh0efxrf;rsm;tm;ud&k ,lvsuf aqmif
&Guaf eMu&qJjzpfygonf/ Oyrm-&efuek w
f pfzufurf; wk;d csUJ Munfjh rifwidk f
wGif vlO;D a& 40000 ausmf aexdik v
f su&f adS eNy;D om;zGm;q&mrwpfO;D
pDxdkifaom t&efvkyftm;ay;rsm;ESifh aq;cef;av;cef;&SdNyD; aq;cef;
wpfcef;onf ysrf;rQvlOD;a& 10000 udk wm0ef,lukoaeMu&qJjzpf
onf/

&efukef ZGef 20
ynma&;qkdif&m todynmrsm;
udk trsm;jynfolwdkY xdxda&muf
a&muf us,u
f s,jf yefjY yefY od&adS p&ef
ESihf ynma&;u@ ydkrdkjrihfrm;a&;
twGuf taxmuftyHhjzpfap&ef
&nf&G,f Dagon Exhibitions
Limited u Bu;D rSL;onhf ynma&;
ESifh tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;qkid &f m
jyyGJ (2014)zGihfyGJtcrf;tem;
udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcu
JG &efukef

NrKd U OD;0dpm&vrf;&Sw
d yfrawmfcef;r
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihf? Tone
Plus SdnBhd rS Executive
Chairman Mr.Dato Syed Kamaruzaman ESihf Representative U
Than Win? Chartered Institute
of Management Accountants rS
CIMA Representative Daw
Wendy Tin Win Kyi? Dagon
Exhibitions Limited rS 'gku
d w
f m

usef;rma&;apmifha&SmufrIwGif jynfolrsm;\ usef;rmrIjrifhwifa&;?

a&m*gb,umuG,fxdef;csKyfa&;? ukoa&;ESifh usef;rma&;jyefvnf
xlaxmifonhf u@Bu;D av;&yf&o
dS nft
h euf vwfwavmtaqmwvsif
tcsdefrqkdif;bJ ta&;wBuD; tav;xm;aqmif&GufMu&rnfh u@rSm
]]ukoa&;}}jzpfygonf/ vlemwpfOD;twGuf tcsdefwpfrdepf? wpfem&DESifh
touftE&m,fudkxdckdufqHk;IH;apEdkifonfjzpf&m ukoa&;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD pDrHaqmif&GufEdkifygrS usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
xda&mufyDjyifrI &SdvmrnftrSefjzpfygonf/
vwfwavmrdrw
d EYdk ikd if \
H yuwdtajctaerSet
f & aq;H?k aq;cef;
ESihf vufvrS ;f rrDaom aus;vufa'oaejynfol oef;av;q,fausm\
f
usef;rma&;apmifha&SmufrIonf usef;rma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;jzifh
vufvrS ;f rrDEidk b
f J tm;vH;k 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnhf tajctae
wpf&yfjzpfaeonf/ EkdifiHawmforwBuD;uvnf; usef;rma&;
apmihaf &Smufru
I @Bu;D av;&yf xda&mufaom pGr;f aqmif&nfjrihrf m;vmap
a&;wGif usef;rma&;0efBuD;Xmeomru tjcm;ESD;ET,faom0efBuD;Xme?
yk*v
u
d ? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;ESifh jynfow
l pf&yfv;kH yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;jzihf vrf;TefrdefYMum;cJhNyD;jzpfygonf/
txl;ojzihf tod&Sdaom apwem&Sifjynfolrsm;\tm;onf aus;vuf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIwGif BuD;pGmtaxmuftuljzpfaprnfjzpfyg
onf/ wpfenf; EkdifiHawmfrSjyKpkysKd;axmifay;vsuf t&Sdeft[kefjrihfwif
pDraH qmif&u
G v
f su&f adS eaom uRr;f usiyf nm&Siq
f &m0efEiS hf aq;0efxrf;

OD;atmifatmifwdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS af y;Ny;D aemuf zdwMf um;xm;
aom {nfhonfawmfrsm;ESihftwl
jycef;twGif; vSnhfvnfMunhfI
MuaMumif; od&onf/(atmufyHk)
tqdyk g jyyGw
J iG f jynfwiG ;f jynfyrS
wuodkvfESihf
aumvdyfrsm;?
jynfwGif;rS yk*vduynma&;oif
wef;ausmif;rsm;? pD;yGm;a&;ESihf
pDrcH efcY rJG I oifwef;ausmif;rsm;? IT
oifwef;ausmif;rsm;? EkdifiHjcm;

rsm; vHak vmufrrI &Sad o;csed f aus;vufa'o tajccHuse;f rma&;apmihf

a&SmufrItwGuf a'ocHapwem&Sifjynfolrsm;u opfra&mufcif
0g;axmufulrIjyKay;oGm;ygvdrhfrnf/
xkda'ocHusef;rma&;0efxrf;rsm;wGif apwemh0efxrf; usef;rm
a&;vkyfom;rsm;jzpfonfh t&efom;zGm;ESihf vlxkusef;rma&;vkyfom;
rsm;udk MuufajceDarmifr,frsm;tm; pepfwusoifwef;ay; yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;jzihf EkdifiHawmforwBuD;u vrf;Tef
rdeMYf um;cJNh y;D jzpfygonf/ tjcm;wpfzufwiG f &Gmwdik ;f rSm tajccsa'ocH
wkdif;&if;aq;q&mrsm;onfvnf; a'oESihfwpfom;wnf;&SdaeMuNyD
jzpf&m Ekid if aH wmforwBu;D \ vrf;Tecf suyf g tiftm;pkrsm;ESifh a'ocH
wkid ;f &if;aq;q&mrsm;udk pkpnf;ay;Edik rf EI iS t
fh wl acwfraD q;ynmESihf
d;k &mwkid ;f &if;aq;rsm; [efcsun
f pD mG jzihf armifwpfxrf; r,fwpf&Guf
aqmif&GufoGm;Ekdifrnfqkdygu aus;vufusef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;onf twkid ;f twmwpfcx
k d a&muf&adS tmifjrifvmrnfjzpfyg
onf/
taMumif;rSm a'ocHaq;q&mrsm;onf ,ckrjS zpfwnfvmol
rsm;r[kwMf ubJ tpOftvmom;pOfajr;quf ynmtarGc,
H v
l mcJMh u
olrsm;? a'ocHrsm;\ ,HkMunfudk;uG,ftm;xm;aeMuolrsm;jzpfaeMu
ygonf/ tqdkyg a'ocHaq;q&mqkdolrsm;wGif tm;vHk;tppftrSef
[kwcf sirf [
S w
k rf nfudk owdjyKMu&ygrnf/ twkty twkta,mifvnf;
&SdwwfNrJjzpf&m pepfwuspdppfa&G;cs,f wm0efay;oGm;rnfqkdygu
ukorIyikd ;f \ vwfwavmtcuftcJukd ausmv
f mT ;vGeaf jrmufEidk rf nf
rSm trSefjzpfygonf/ /

bmomESifh Ekid if jH cm;wuov

dk 0f ifciG hf
oifwef;ausmif;rsm;? [dkw,fESihf
c&D;oGm;qdkif&m oifwef;ausmif;
rsm;? tif*sief ,
D mESiahf q;ynmqkid f
&moifwef;ausmif;rsm;? ynma&;
0efaqmifrIrsm;? pmtkyfESihf pma&;
ud&d,mtrsKd;rsKd;udk jycef;aygif;
100 ESihf jynfwGif;jynfy ukrPD
aygif; 70 wdu
Yk yg0ifjyoMuaMumif;
od&onf/
jyyGJudk ZGef 20 &ufrS 22 &uf
txd aeYpOfeHeuf 9 em&D nae 5
em&DtxdjyornfjzpfNy;D jyyGt
J wGi;f
ynma&;ESihf tvkyftudkiftcGihf
tvrf;rsm;udk
csufcsif;tcrJh
0efaqmifrIay;ojzihf jyyGJodkY
vma&mufMunhfIavhvmolrsm;
rsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 974.00
(
c
)
Oa&my
wpf
,l dk
= 1325.6
&efuek f
ZGef 20
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 156.36
&efuek f a&Taps; 671400 - 672400
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 29.992
rEav; a&Taps; 671400 - 672400
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 302.37
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.208
(
q
)
*s
y
ef
wpf
&
m,ef
;
= 955.75
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 950 usyf
(
Z
)
awmif
u
&
d
k
;
D
,m;
wpf
&
m0rf
= 95.514
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1140 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 915.84
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 930 usyf
(n) pifumyl
wpfa':vm = 779.67
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynf
aej
ynfawmf ZGef 20
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeY
eHeuf 7em&DwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD; rif;uif;NrdKUe,frS a'gufwm
qef;0if; OD;aqmifaom avhvma&;
tzGJU0ifrsm;tm; Ow&oD&dNrdKUe,f

pufpuf,dk qnfa&aomufpepf
wpfqufwpfpyfwnf; awmifol
ynmay; {u 900 pdkufuGif;
awGUqHkNyD; v,f,mu@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIESifh awmifolynm
ay; aps;uGu0f ifo;D ESpH u
kd u
f iG ;f rsm;
udk vdu
k v
f jH yoNy;D (,myk)H rdrad 'oESihf

udu
k n
f aD tmif oD;ESrH sm; a&G;cs,
f
pD;yGm;jzpf pdkufysKd;Edkifa&; taumif
txnfazmfoGm;&ef rdrdwdkY0efBuD;
Xmeu vdt
k yfaom tultnDrsm;
udk xdxda&mufa&muf yHhydk;jznfh
qnf;ay;&ef
toifh&SdaMumif;
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/

jynfaxmifpkorwjjref
jynf
refrmEkdifiHawmf
jjynf
ynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aejynf
aMunmcsuftrSwf (20^2014)
aMunmcsuf
1376 ckESpf?e,kefvjynhfausmf 8 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 20 &uf)
wyfrawmfom; wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;vTwfawmf odkYr[kwf jjynf
ynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ajcmufOD;
tpm;xkd;ajymif;vJjcif;
2010 jynhEf pS ?f Ek0d ifbmv 7 &ufaeYwiG u
f si;f ycJo
h nhf yxrtBurd f ygwDp'k H rD u
d k a&pDtaxGaxGa&G;aumuf
yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ajcmufOD;wkdYudk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif;
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf 33 ESit
fh nD taMumif;Mum;
csut
f & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf
(3^2011) ESifh 15-11-2012 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf (48^2012) wdw
Yk iG f azmfjyxm;onhf
atmufygwyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f ajcmufO;D wkt
Yd m;
,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvdkufonfrauG;wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;vTwfawmf
(1) Munf; 28532
(tpm;)
Munf; 29989
AkdvfrSL; rkd;ausmfxGef;
AkdvfBuD; wifaX;
&cdkifjyynf
nfe,fvTwfawmf
(2) Munf; 33134
(tpm;)
Munf; 16517
AkdvfrSL; Pfvif;armif
AkdvfcsKyf armifarmiftkef;
(3) Munf; 34345
(tpm;)
Munf; 48352
AkdvfrSL; ausmfrsKd;xGef;
AkdvfBuD; ausmfol
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;vTwfawmf
(4) Munf; 35744
(tpm;)
Munf; 35132
AkdvfrSL; tmumausmfaqG
AkdvfBuD; cifarmif0if;
(5) Munf; 36204
(tpm;)
Munf; 29403
AkdvfrSL; xGef;vif;wm
AkdvfBuD; atmifjrwf0if;
(6) Munf; 28470
(tpm;)
Munf; 32469
AkdvfBuD; oufEkdifOD;
AkdvfBuD; oef;jrihf
trdefYt&
(wifxGef;)
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&efukef
ZGef 20
&efuek w
f uov
kd Ef iS fh *syefEidk if H em*d&k mwuov
kd w
f Ydk
yl;aygif; &efukefwuodkvfy&0PftwGif; wnf
axmifziG v
fh pS cf o
hJ nhf jrefrm-*syef Oya'okawoeXme
(Myanmar Japan Legal Research Centre)

ESpfywfvnftcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif

urm&GwfNrdKUe,f wuodkvf&dyfomvrf;&Sd &efukef
wuodkvf0dZmcef;r usif;y&m &efukefwuodkvf

ygarmucsKyf a'gufwmatmifol? em*kd&mwuodkvf

President Mr.Hamaguchi Michinari? Japanese
Ambassador to Myanmar Higuchi Takeshi wdkYu
trSmpum; ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf *syefEkdifiHrS Professor Maskawa
Toshihide u Special Lecture on ''Modern Science
and Society'' acgif;pOfjzihf a[majymcJa
h Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rS
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&t&if;
tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xmetae
jzifh 2014-2015 ckESpf pdkufysKd;
a& pufa&wGif;wl;azmfjcif; tae
jzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
&efykHaiGjzifh 10 wGif;? ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;tpdk;& aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;&efykHaiGjzifh &SpfwGif; pkpkaygif;
18 wGi;f udk wl;azmfrnfjzpfaMumif;
od&onf/ wl;azmfrnfph ufa&wGi;f
18 wGi;f rSm av;vufrwGi;f rsm;jzpf
NyD; teufay 200? ay 800? ay
1000? ay 1200 ESifh ay 1400
xd wl;azmfay;rnfjzpfNyD; a&vQH
onftxd wl;azmfrIrSm udk;wGif;
yg0ifaMumif; od&onf/ ppfudkif;
wkdif;a'oBuD; tpdk;&&efykHaiGjzifh
,if;rmyifcdik f ykvNJ rKd Ue,f tv,f
bkHaus;&GmwGif vmrnfhZGefvukef
ydkif;rSpwif wl;azmfawmhrnf
jzpf&m tqkdyg tv,fbkH&GmwGif
ESpw
f iG ;f ? rk&H mG cdik f t&mawmfNrKd Ue,f
&GmopfwGif ESpfwGif;? a&Tbdkcdkif
'Dy,
J if;NrKd Ue,f tdr,
f maus;&GmwGif
ESpw
f iG ;f ? rk&H mG cdik f bkwvifNrKd Ue,f
tkwfzdkaus;&GmwGifESpfwGif;? a&Tbdk
cdkif cifOD;NrdKUe,f atmifoD&d
aus;&GmwGif ESpfwGif; pkpkaygif; 10
wGif;udk pkpkaygif;ukefus p&dwf 52
'or 02 oef;jzifh wl;azmfrnfjzpf
aMumif; od&onf/ ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;tpkd;& aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;&efykH
aiGrS usyf 45 oef;udk toHk;jyK
a&Tbkdckdif 0ufvufNrdKUe,f ewf
uke;f &Gm? jrifawmaus;&Gm? a&TbNkd rKd U
e,f a&Munf0&Gm? qdyfcGef&GmESihf
csDyg&GmwdkYwGif wl;azmfay;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ xkjYd yif rH&k mG ckid f

t&mawmfNrdKUe,f yg&rDaus;&Gm?
vd e f v S a us;&G m ES i h f abmf u k e f ;
aus;&GmwdkYwGif pufa&wGif;rsm;
wl;azmfay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg wGif;rsm;teuf t&m
awmfNrdKUe,f &Gmopf&GmrS ESpfwGif;?
'DyJ,if;NrdKUe,f tdrf,m&GmrS ESpf
wGif;? cifOD;NrdKUe,f atmifoD&d&GmrS
ESpw
f iG ;f ? t&mawmfNrKd Ue,f yg&rD&mG ?
vdefvS&GmESihf abmfukef;&GmrS wpf
wGif;pD pkpkaygif; udk;wGif;udk a&vQH
a&xGufonftxd
wm0ef,l
wl;azmfay;oGm;rnf jzpfaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&t&if;
tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;xHrS od&onf/
]]urmajr&JU tay:qH;k rsuEf mS jyif
[m t"dutm;jziho
f ?J ausmufp&pf?
Ekef;ajreJY opf&GufaqG;? tyifaqG;
rsm;eJY zGUJ wnfaewmyg/ tJ'rD suEf mS
jyifvTmatmufbufrSmpdrfhayguf
av;awGyg0ifwhJ ausmufvmT &Syd g
w,f/ tJ't
D vTmatmufrmS tvGef
rmausmuspfvspfwJh a&pdrfhr0if
Ekid w
f hJ tcif;ausmufvmT (Bed rock)
wnf&NdS y;D tJ't
D vTm&JUtxufrmS &Sd

wJh tvTmtm;vH;k rSm ajratmufa&

udk odkrSD;xm;Muygw,f/ odkrSD;xm;
wJh a&yrmPudv
k u
kd Nf y;D ajrvTmawG
udk avaESmZkef (Zone of aeration)
eJY jynh0f Zkef (Zone of Saturation)
vdkYESpfrsKd;cGJEkdifygw,f}}[ka&t&if;
tjrpftoHk;csa&;XmerS wm0ef&Sd
olynm&SifwpfOD;u &Sif;jyonf/
urmajrBu;D \ ae&mwkid ;f vkv
d dk
a&udk wpfrsKd;rsKd;aomyHkpH? wpfckck
aomyrmPjzihf teufwpfae&m
&m awGU&rnfom jzpfonf/
ajcmufaoGUvGef;vSonhfqm[m&
oJuEm&atmufyif ukArkdif
150000 &Sd a&xkxnfonf pwk
&ef;rkid f ESpo
f ef;cGrJ QjzefMY uufwnf&dS
aeNyD; urmha&csKdt&if;tjrpf
tm;vH;k eD;yg;rQjzpfaom (97 &mcdik Ef eI ;f
ausmf)a&xkxnfukArkdifESpfoef;
onf ajrvTmwGif;rSmom wnf&Sd
onf/ xkda&xkBuD;\ wpf0ufrSm
ajrjyifrS rkkdif0uftwGif;rSmom
wnf&o
dS nf/xkad &xkBu;D \ wpf0uf
rSm ajrjyifrS rkdif0uftwGif;rSmom
wnf&Sdaeojzihf vltrsm;&,loHk;pGJ
&ef vufvrS ;f rDonhf a&t&if;tjrpf
tjzpf &yfwnfaeonf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

,cktcg rk;d &moDumva&muf&adS eNyjD zpfyg yifv,furf;k;d wef;

rsm;ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexkdifaom jynfolrsm;onf
kwfw&uf a&BuD;a&vQHrIaMumifh ab;tE&m,frsm; BuHKawGUEkdifonfh
tjyif yifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onf
vnf; &moDOwkaMumifhvnf;aumif;? rawmfwqrIaMumifh vnf;
aumif; wdr;f arSmufrrI sm; jzpfay:vmEkid o
f jzifh a&ab;tE&m,faMumifh
rdbjynfolrsm; toufqkH;IH;rIr&Sdap&ef tdrfwkdif;? a&,mOfwkdif;wGif
toufu,f0wfpkH(Life Jackets)rsm; aqmifxm;Muyg&ef today;
EI;d aqmftyfygonf/
rD;owfOD;pD;Xme

qkd;vf ZGef 20
ajrmuf
aj
rmufukd&D;,m;EkdifiHrS a&ikyfoabFmrs
rsm;
m; us
usL;ausmf
L;ausmf0ifa&mufzG,f&m&SdonfhtwGuf if;wkdY\ axmufvSrf;a&;ESifh wkdufckdufa&;
pGrf;&nfjynfh0ap&ef awmifukd&D;,m; a&wyfonf ta&SUbuf yifv,fjyif usnftppfrsm;jzifh aomMumaeYwGif pwifppfa&;
avhussififhonf/
tqkyd g ppfa&;avhusirhf u
I dk zsuo
f rd ;f &[wf,mOfwpfpif;wkdYESifhtwl a&wyfppf
*syefEidk if u
H wku
d sK&d dS awmifu&dk ;D ,m;
&ef *syefEkdifiHu awmif;qkdcJhonf/
oabFm 19 pif;onf Ekid if t
H a&SUykid ;f *sLbD oH;Hk tm; ppfa&;avhusirhf u
I dk zsuo
f rd ;f &ef
awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD; ,Gefqdyfurf;NrdKUrS uDvkdrDwm 50 uGma0; awmif;qkdcJh&m awmifukd&D;,m; EkdifiHjcm;
Xme 'kwd,ajyma&;qkdcGifh&Sdol Munf;wyf aom urf;vGefa&jyifwGif wpfaeYwm a&; 0efBu;D Xmeu jyif;jyif;xefxef a0zef
cJhonf/
AkdvfrSL;BuD; 0Da,mifqkyfu ykHrSefusif;yNrJ ppfa&;avhusifhrIukd pwifvsuf&Sdonf/
jzpfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ ajymMum;
awmifukd&D;,m; bmomjzifh 'Gwf'kd?
ESpEf idk if t
H Mum; tv,f wnf&o
dS nfh
onfrSm EkdifiHawmf vGwfvyfa&;ukd um *syefbmomjzifh wmuD&SD;rm[kac:onfh 'Gwf'kduRef;pkonf wkdusKdESifh qkd;vftMum;
uG,f&eftwGuf ppfa&;avhusifh&mwGif ykdifqkdifrI tjiif;yGm;vsuf&Sdaom uRef;pk oHwrefa&;&m a'gotzktxpfrsm; quf
f ppfjzifh ppfa&;avhusirhf I vufjrifw
h ufvsu&f o
dS nf/ 1905 ckEpS w
f iG f
rnfonfhawmif;qkdrI okdYr[kwf rnfonfh rsm;teD; usnt
0ifa&mufpu
G zf ufru
I rdk Q xnfo
h iG ;f pOf;pm; rjyKvyk &f ef awmifu&dk ;D ,m;ukd *syeftpk;d & tqkyd guRe;f pkudk ppf0g'D*syeftpk;d &u &SrD m
rnfr[kwf[k jzpfonf/
tzJGU twGif;a&;rSL; ,kd&SD[D'Jql*gu eJukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& e,fajrtwGif;okdY
a&ikyfoabFmaxmufvSrf;a&; av wkdufwGef;NyD;aemufwpf&ufwGif ,if;okdY wpfzufowfoGwfoGif;cJhonf/
,mOf ESpfpif;? a&ikyfoabFmwkdufzsufa&; ppfa&;avhusifhjcif;jzpfonf/
qif[Gm/

b*'uf ZGef 20
tD&wfEidk if aH jrmufyidk ;f &Sd w,fvt
f zm
NrdKU avqdyfESifh ab*sDNrdKU&Sd a&eHcsufpufkH
wkdYukd xdef;csKyfEkdifa&;twGuf tpvmrpf
ppfaoG;<ursm;ESifh tpkd;&tm; axmufcH

aom wyfzJGUrsm; jyif;xefpGm wkdufckduf

vsu&f MdS uaMumif; ,aeYbb
D pD o
D wif;wGif
azmfjyonf/
tD&wfEidk if \
H tBu;D qk;H a&eHcsupf ufHk
wnf&&dS m ab*sND rKd U 0ef;usiw
f iG f vufeufuikd f

wyfzJGUrsm;&Sdaeonf/ ppfaoG;<ursm;onf
w,fvt
f zmNrKd Uavqdyef ,fajr trsm;pkudk
odrf;ykdufxm;onf[k qkdonf/
tD&wftpkd;&wyfzJGUESifh qGefeDppfaoG;
<u vufeufukdifwkdYtMum; wkdufyGJrsm;
pwifjzpfymG ;Ny;D aemufwpf&ufwiG v
f ufeuf
udkifrsm;tm; wkdufckduf&mwGif tBuHay;
tjzpf ulnD&ef tD&wfEkdifiHokdY ppfa&;
tBuHay; 300 ukd apvTwfay;ykdYrnf[k
tar&dueforw bm&uftkdbm;rm;u
ajymMum;cJhonf/
tar&duefu tD&wfwiG f wyfzUGJ 0ifrsm;
apvTww
f u
dk cf u
dk cf iG rhf jyKa&;twGuf orw
tkdbm;rm;rSm zdtm;ay;cH&vsuf&Sdonf/
tD&wfEidk if t
H wGi;f rSNyKd ib
f ufrw
G pf vif
rsK;d EG,pf Ek pS pf t
k Mum; wif;rmrIrsm;ajzavQmh
apa&; arQmv
f ifch sujf zifh tar&duefEidk if jH cm;
a&;0efBuD; *Refu,f&Donf rMumrD tD&wf
okdY oGm;a&mufrnf[k arQmfvifh&onf/
vGefcJhonfh &ufowywftwGif;u
tkid t
f ufpt
f idk t
f ufpf trnfcH ppfaoG;<u
tzJGU0ifrsm;u EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;
rkdql;vfNrdKUukd odrf;,lNyD;aemuf ,if;NrdKUrS
xGuaf jy;ol ppfaoG;<u'kuo
nf 500000
cefY &SdNyDjzpfaMumif; owif;wGif azmfjy
onf/
bDbDpD/

ajrmuf0gZD&pwefa'orS xGufajy;vmMuaom
ppfajy;'kuonfrssm;uk
m;ukd awGU&pOf/

tpvmrmbwf ZGef 20
ygupweftaemufajrmufyidk ;f ajrmuf0gZD&pwefrsK;d EG,pf ak 'o tpk;d &wyfrawmfu
ppfaoG;<ursm;ukd xk;d ppfpwifqifE&JT m axmifaygif;rsm;pGmaom jynforl sm;onf if;wk\
Yd
aetdrrf sm;ukd pGecYf mG xGuaf jy;MuaMumif; bDbpD u
D rMumao;rDowif;wGif azmfjyonf/
tqkyd g xGuaf jy;'kuo
nfrsm;twGuf befEsLNrKd UteD;wGif pcef;wpfck wnfaqmuf
ay;cJhaomfvnf; ,if;pcef;wGif pm;eyf&dum? aomufokH;a&ESifh vQyfppfrD;rsm; jynfhpkHrI
r&SdaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;onf/
tcsKUd aom rdom;pkrsm;onf if;wk\
Yd rdwaf qGrsm;ESihf aqGrsK;d rsm;\ aetdrw
f w
Ydk iG f
0ifa&mufwnf;ckdMuonf/
ajrmuf0gZD&pwefwGif jynfolrsm; xGufajy;Ekdif&eftwGuf nrxGuf& trdefY
kyo
f rd ;f ay;vku
d &f m vmrnf&h ufrsm;wGif tE&m,fuif;a0;&mokYd xGuaf jy;Muolrsm; ykrd kd
vmEkdifonf[k wm0ef&Sdolrsm;u arQmfvifhxm;onf/
bDbDpD/

abmfpwGef ZGef 20
urmay:wGif oef;<u,folaX;OD;a&
'kwd,trsm;qkH;EkdifiHrSm
wkwfEkdifiH
jzpfaMumif;? wkwfEkdifiHonf 2013 ckESpf
wGif oef;<u,folaX; 2378000 OD;txd
aexkdif&m EkdifiHjzpfaMumif; tar&duef
jynfaxmifpk abmfpwGefNrdKU tajcpkduf

abmfpwGef twkdifyifcHtkyfpku xkwfjyef

aom 2014 ckESpf urmwpfvTm; vlukHxH
olaX;rsm;qkid &f m tpD&ifcpH mwGiaf zmfjyonf/
urmay:wGif oef;<u,folaX;OD;a&
7135000 &SdonfhEkdifiHrSm tar&duef
jynfaxmifpk jzpfonf/ wkwEf idk if H 2012
ckEpS w
f iG f oef;<u,foal X;OD;a& wk;d wufrI
EIe;f 82 &mckid Ef eI ;f txd jrifw
h ufcNhJ y;D tar
&duefjynfaxmifpkwGifrl tvm;wlumv
twGi;f 18 &mckid Ef eI ;f omvQif jrifw
h ufvm
cJhaMumif; tqkdyg tpD&ifcHpmwGif azmfjy
onf/
yDwDtkdif/

a[mifaumif ZGef 20
urmwpf0ef;wGif tm;upm;qkdif&m avmif;upm;vkyfief;rSm tqrwef BuD;xGm;vmvsuf&SdaMumif;? ESpfpOf tm;upm;NydKifyGJrsm;tay: tajccHonfh w&m;r0if
avmif;upm;vkyfief;rsm;\ vSnfhywfaiGonf aMumufcref;vdvd yrmPtxd BuD;xGm;vmaMumif; EkdifiHwum bpeufwkdif;rfowif;pmu a&;om;azmfjyyonf
onf/
H o
Ydk nf tm;upm;
urmhzvm; abmvkH;NydKifyGJ usif;yae a[mifaumif? *syefEidk if w
csed w
f iG f Ekid if w
H um&Sd avmif;upm;'kid rf sm; qkdif&m avmif;upm;vkyfief;rsm; tBuD;
acgif;axmifvmaeonf/
tus,fvkyfukdifonfh a'orsm;jzpfMu
urmwpf0ef;wGif avmif;upm;vkyif ef; onf/
ukd tuefYtowfjzifhom cGifhjyKay;xm;
a[mifaumifwGif jrif;pD;NydKifyGJrsm;ukd
onf/ okdY&mwGif 'kpkduform;rsm;u ykHrSefusif;yaeNyD; a*smfuDuvyf avmif;
tusKd;tjrwf BuD;rm;pGm &&SdEkdifaom upm;rIukd w&m;0if cGifhjyKay;xm;onf/
Oya'rJh avmif;upm;vkyfief;rsm;ukd &J&J
,aeYumvwGit
f ifwmeufrw
S pfqifh
wif;wif; vkyfukdifvmMuonf/
avmif;upm;onfv
h yk if ef;rsm; acwfpm;vm
urmwpf0ef;wGif ESpfpOftm;upm; onf/ tGefvkdif;avmif;upm;vkyfief;rsm;
NyKd iyf rJG sm;tay: tajccHonfh avmif;upm; onf w&m;r0if avmif;upm;vkyfief;
vkyfief;rsm;\ vSnfhywfaiGrSmtar&duef rsm; jzpfMuonf/
a':vm bDvD,H 680 txd&Sdonf/ ,if;
wkwfEkdifiH
uGrfwkefjynfe,fESifh
aiGaMu;yrmP\ 80 &mckdifEIef;cefYrSm a[mifaumifuRef;wkdYwGif avmif;upm;
w&m;r0if avmif;upm;vkyfief;rsm;\ vkyif ef;rsm;ukd 'kpku
d *f P
dk ;f rsm;u vIy&f mS ;
vSnfhywfaiGjzpfaMumif; EkdifiHwum vkyfukdifaeNyD; a'oqkdif&m &JwyfzJGUu
bpeufwkdif;rf owif;pmu a&;om; tcgtm;avsmfpGm oef;aygif;rsm;pGmaom
tm;upm;qkdif&m avmif;upm;'kdifrsm;tm; NzdKccGGif;onfhppfqifa&;ESifh
azmfjyonf/
aiGaMu;yrmPESifhtwl avmif;upm;
ywfouf a[mifaumif&JwyfzJGUu owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/
tm&Swkduf&Sd wkwf? awmifukd&D;,m;? 'kid rf sm;ukd zrf;qD;&rdavh&o
dS nf/ yDwDtkdif/

eDayg ZGef 20
eDaygEkdifiHwGif ZGef 19 &ufnu rkd;
onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh ajrNydKrI
jzpfyGm;&m rdom;pkwpfpktwGif;rS ukd;OD;
tygt0if 12 OD;aoqk;H aMumif;? if;wkYd
aetdrfrsm; NydKusysufpD;ojzifh ajrrsm;
zkH;tkyfum t&SifvwfvwfajrzkdYcH&NyD;
aoqkH;Mu&jcif;jzpfaMumif; rsufjrif
awGU&Sdolrsm;ESifh &JwyfzJGUu ZGef 20 &uf
wGif ajymMum;onf/
ajrrsm;zk;H tkycf &H ojzifh aoqk;H oGm;ol
ukd;OD;wGif uav;av;OD;yg0ifonf/
EkdifiHtaemufykdif; *lvrda'o\ vQKd
ajrmifxJwGif aqmufvkyfxm;aom
aetdrt
f ay:okYd awmifapmif;rS ajrrsm;
NydKusojzifh aoqkH;&jcif;jzpfonf/
,if;a'oESihf teD;0ef;usi&f dS jALoef;
a'owGiv
f nf; jrpfurf;eHab; aexkid f
aom a'ocHrsm;\ aetdrrf sm; ajruRrH I
aMumifh okH;OD;aoqkH; ESpfOD;aysmufqkH;
vsuf&SdaMumif; a'ocH&JwyfzJGUu ajym
Mum;onf/ eDaygEkdifiHwGif rkwfokH
&moDtwGif; a&vTrf;rkd;jcif;? ajrNydKjcif;
rsm; jzpfymG ;avh &So
d jzifh ESppf Of vltao
taysmufrsm; jzpfay:cJo
h nf/ qif[mG /

w,fvftzmN
zmNrdrdKUUavqd
avqdyfukd xdef;cs
csKyf
KyfEkdifa&;twGuf BudK;yrf;aeaom
tpkd;&wyfzJGU0ifrsm;tm; awGU&pOf/

ZGef 20 &ufu tD*spfEdkifiH

trsKd;om;aeY txdrf;trSwf
{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY wuf
a&muf v monf h [d k w ,f E S i f h
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pdkif;ausmftkef;tm; jrefrmEdkifiH
qkid &f m tD*spEf ikd if H oHtrwfBu;D

aejynfawmf
ZGef 20
yxrtBurd f rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;r
usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;&JjrihEf iS fh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;ajzMum;
jcif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBu;D b@m&efyakH iG t&toH;k
pm&if;rsm; tpD&ifcpH mESifh 2014 ckEpS f wkid ;f a'oBu;D yk*v
u
d tao;pm;
aiGacs;vkyif ef; Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;wkYd aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

H.E. Mr. Hany Riad

Moawad BudKqdkEIwfqufpOf/

(owif;pOf)

&efukef ZGef 20
&efukefNrdKUwGif; ,mOfpnf;urf;
csK;d azmufonhf jzpfpOfrsm;wGif c&D;
onfwif,mOfta&twGufxuf
udk,fydkif,mOfESihf wupDrsm;u
ydkrsm;aeaMumif; rxo(A[kd)

twGi;f a&;rSL; OD;bjrihu

f ajymonf/
]]c&D;onfwif,mOfawG tae
eJYvnf; pnf;urf;azmufwJh,mOf
awG&o
dS vdk pnf;urf;eJt
Y nD oGm;vm
aewJh ,mOfawG&Sdw,f/ Hk;qif;
H;k wuftcsed af wGqdk &Sprf idk rf ;D yGKd irfh mS

rD;yGKd iu
fh kd vGwcf siaf ZmeJY vrf;ajymif;
jyefwef;pDw,
hJ mOf tpD; 30avmuf
&SdaewmawGU&w,f/ tJ'DxJrSm
c&D;onfwif,mOfu trsm;qHk;
yg&if av;pD;yJ/ usefwm udk,fydkif
,mOfeJY wupDawGyJjzpfw,f}} [k
if;u &Sif;jyonf/
xko
d dYk vrf;ajymif;jyefausmw
f uf
armif;ESifaeaom udk,fydkif,mOf
rsm;wGif wefzkd;BuD; ZdrfcHum;
aumif;rsm; yg0ifaeaMumif; od&
onf/ xdkpnf;urf;azmufaom
,mOfrsm;udk ,mOfxdef;&JwyfzGJUu
zrf;qD;ta&;,lvsu&f &dS m rSww
f idk f
{&d,mtwGif; &yfxm;aom
udk,fydkif,mOfESihf wupDrsm;udk
jyif;jyif;xefxef ta&;,lrIxuf
c&D;onfwif,mOfrsm;udo
k m t"du
xm; ta&;,ljcif;rsm;&Sad eaMumif;
,mOfvkyfom;rsm;xHrS od&onf/
rSww
f idk {f &d,mrsO;f 0gtHuu
G rf sm;
twGif; um;yguifozG,fxkd;&yf
xm;Muaom udk,fydkif,mOfESihf
wupD,mOftcsKdUaMumihf rSwfwkdif
wGi0f ifa&muf&yfwefrY nhf c&D;onf
wif,mOfrsm;taejzihf &yfwefrY &bJ
,mOfESpfxyfozG,f &yfwefYum

c&D;onf twiftcsjyKvkyfae&
jcif;jzpfaMumif;ukd &efukefNrdKUwGif;
ae&mtcsKdUwGif awGU&Sdae&onf/
tcsKdUaom wupDrsm;onf
vlul;rsOf;usm;rsm;ay:ESifh rD;yGdKifh
{&d , mrsm;twG i f ; omru
c&D;onf vufjywm;vkdufygu
&yfwefYMujcif;aMumifh aemufrS
armif;ESiv
f monfh ,mOfrsm;twGuf
,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; jzpfap
aMumif; od&onf/ xkdYaMumihf
rSww
f ikd rf sm;wGif c&D;onfwif,mOf
rsm; pepfwus&yfwefYEkdifap&ef
rsOf;0gtHuGuftwGif; rqkdifaom
ukd,fykdif,mOfESifh wupDrsm;ukd
jyif;jyif;xefxefz,f&Sm;ta&;,l
oGm;&efvkdtyfovkd wupDiSm;pD;
rnfh c&D;onfrsm;taejzifhvnf;
rD;yGKd i{hf &d,m? jzLeDusm;rsO;f 0gtHuu
G f
ae&mwku
Yd adk &Smif vGwu
f if;onfh
ae&mrSom wm; pD;eif;Mu&ef
ynmay;rIrsm;vnf; vkt
d yfaMumif;?
okrYd o
S m ,mOfpnf;urf;csK;d azmufrI
rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;vm
zG,f&m&SdaMumif; avhvmolrsm;
u tBuHjyKxm;Muonf/
prf;acsmif;)
xufckdif(prf

1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m,mNrKd Ue,f a&Tvifyef; wefz;dk enf;
tdrf&m pDrHudef;wGif wpfcef;vQif(468)pwk&ef;aypD&Sd (6)cef;wGJ (4)
xyf (Steel Structure) Hall Type (18)vH;k ? (6)cef;wGJ (4)xyf (RCC
Structure) Hall Type (6)vHk;? pkpkaygif;wkduf (24)vHk;? pkpkaygif;
tcef;(576)cef;tm; wnfaqmufNyD;pD;NyD jzpfygonf/
2/ tqkyd gwku
d cf ef;rsm;udk t&pfusaiGay;acspepfEiS hf bPfacs;aiGjzifh
0,f,o
l nfph epfrsm;jzif0h ,f,El ikd yf gonf/ a&mif;csrnfah ps;EIe;f rsm;ukd
atmufygtwkdif; owfrSwfxm;ygonf(u) (6)cef;wGJ (4)xyf(Steel Structure) wGif ajrnDxyf usyf
odef;(120)? yxrxyf usyf(115)odef;? 'kwd,xyf
(113) odef;? wwd,xyf usyfodef; (110)?
( c ) (6)cef;wGJ (4)xyf(RCC Structure)wGif ajrnDxyf usyf
(125)odef;? yxrxyf usyf (122)odef;? 'kwd,xyf usyf
(119)odef;? wwd,xyf usyf(116)odef;?
3/ avQmufxm;olonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpfNyD; touf
(25)ESpfxuf ri,foljzpf&rnf/ vpOf rdom;pk0ifaiGpkpkaygif;
tenf;qH;k (3)ode;f usy&f &dS rnfjzpfNy;D (7)ode;f usyx
f uf rausmv
f eG af om
0ifaiG&Sd rdom;pkjzpf&rnf/ pnf;urf;csuftao;pdwftm; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;rsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
4/ avQmufxm;olonf aMumfjimoifyek ;f wGiu
f yfxm;onfh a&Tvifyef;
wefzdk;enf;tdrf&m? wkdufcef;avQmufvTmyHkpHukd rdrdtpDtpOfjzifh
aqmif&u
G Nf y;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ okYd 31-7-2014 &ufaeY
aemufq;kH xm; pmwku
d rf w
S pfqifh rSwyf w
kH ifay;ydaYk vQmufxm;&rnf/
5/ wkdufcef;rsm;ae&mcsxm;rIukd rJpepfjzifhaqmif&GufrnfjzpfNyD;
rJEu
dI rf nft
h pDtpOfukd xyfraH MunmrnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopfBu;D udk 'Dru
kd a&pDprH sm;
ESifhtnD wnfaqmufEdkif&eftwGuf EdkifiHa&;? vlrI
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vdutcef;u@rsm;
wGif jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfrmS ok;H ESpf
ausmfumv&SdNyDjzpfygonf/ 2014 ckESpfwGif jrefrm
Edik if t
H wGuf *kP,
f pl &mudp& yfrsm;rSm a'oqdik &f m
tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh BIMSTEC ESihf ASEAN
wdkYwGif Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&Guf&aom
xl;jcm;aom ESpfwpfESpfyifjzpfygonf/
2014 ckESpf rwfvwGif BIMSTEC xdyfoD;
tpnf;ta0;udv
k nf;aumif;? 2014 ckEpS f arvwGif
ASEAN xdyfoD;tpnf;ta0;udkvnf;aumif;
usif;yNyD; jzpfygonf/
jrefrmEdik if H ASEAN Ou|wm0ef,al qmif&u
G f
pOf 2 ESpfvQif wpfBudrfom usif;yonfh tmqD,H
jyefMum;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;udk tdr&f iS t
f jzpf
usif;yay;&onfhESpfESifhvnf; wdkufqdkifaeaom
aMumifh (12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&;0efBu;D
rsm;tpnf;ta0;? tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufo;Hk Edik if H
jyefMum;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh tmqD,H
jyefMum;a&;qdik &f mtqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm; tpnf;
ta0;wdkYudkZGefv 9 &ufaeYrS 12 &ufaeYtxd
aejynfawmfwGif usif;ycJhygonf/
2014 ckEpS f (12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;
a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;\ t"duaqmify'k rf mS
]]Nird ;f csr;f a0pnf todu
k t
f 0ef;qDoYkd vIrw
I m0efod
aomrD'D,mjzifh vSrf;csDpkdY}} jzpfygonf/ jyefMum;a&;
0efBu;D tqifh tpnf;ta0;rwdik rf D ZGev
f 9 &ufaeY

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;? tmqD,HESifhaqG;aEG;zufokH;EkdifiHwkdYrS jyefMum;a&;0efBuD;rsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh avhvmolrsm;? tmqD,H

twGif;a&;rSL;csKyf rpwm vDa,mifrifwkdY pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMupOf/
xdkYjyif ASCC Blueprint ESifh ywfouf
vrf;jyajryku
H kd oabmwlncD NhJ y;D tmqD,t
H odtjrif
jri w
hf ifa&;qdik &f m(ASEAN Virtual Learning Resource
Centre )udk 2015 ckEp
S f yxrav;vywf umvtwGi;f
xkwfvTifhEdkifa&;twGuf tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyf
kH;ESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
qkH;jzwfcJhMuygonf/ tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;rS
jynforl sm;0,f,Ml unfh EI ikd rf nfh DVBT2 Set top Box
rsm; xkwv
f yk Ef ikd af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf;
qkH;jzwfcJhMuygonf/

(12)Budrfajjrmuf
(12)Bud
rmuf tmqD,HjyyefefMu
um;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD;rs
rsm;tpnf
m;tpnf;ta0; usif;ypOf/
wGif Working Dinner udk aejynfawmf&dS jrwfawmf0if
[dw
k ,fwiG u
f si;f ycJNh y;D tmqD,jH yefMum;a&;tqifjh rifh
t&m&SdBuD;rsm;? tzGJUacgif;aqmifrsm; wufa&muf
MuNyD; ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhMuygonf/
ZGev
f 10&ufEiS hf 11 &ufaeYrsm;wGif tmqD,jH yefMum;
a&;tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0;udk usi;f y
cJ&h m tcsuf 14 csuyf g Nird ;f csr;f <u,f0aom tmqD,H
todkuft0ef;wpf&yftwGuf vlrIwm0efodaom
rD'D,mqdkif&m aMunmcsufrlMurf;udk aqG;aEG;Edkif
cJhMuygonf/
2014 ckESpf ZGefv 12&ufaeY eHeufydkif;wGif
(12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;udk usi;f yjyKvyk &f m jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu Ou|
tjzpf aqmif&GufcJhygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf wufa&muf
vmonfh tmqD,HjyefMum;a&;0efBuD;rsm;uvnf;
jyefvnfaqG;aEG;Muygonf/
xdaYk emuf (12)Burd af jrmuf tmqD,jH yefMum;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ aejynfawmfaMunm
pmwrf;jzpfonfh Nidrf;csrf;<u,f0aom tmqD,H
todu
k t
f 0ef;twGuf vlrw
I m0efoad omrD',
D mqdik &f m
aMunmcsuf (Declaration on Social Responsible
Media For a Peaceful and Prosperous ASEAN
Community) udkxkwfjyefEdkifcJhygonf/

ZGefv 12 &ufaeY rGef;vGJydkif;wGif tmqD,HESifh

aqG;aEG;zufokH;EdkifiH jyefMum;a&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;udk qufvufusif;ycJh&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhygonf/ xdkYaemuf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if ?H *syefEikd if EH iS hf ud&k ;D ,m;Edik if w
H rYkd S
jyefMum;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;odYk wufa&mufvm
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;uvnf;
jyefvnfaqG;aEG;Muygonf/
xdkodkYaqG;aEG;rIrsm;t& tmqD,HtzGJU0if EdkifiH
rsm;ESihf aqG;aEG;zufo;Hk Edik if w
H t
Ykd Mum; jyefMum;a&;ESihf
rD'D,mu@wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrIudk jrifhwif
aqmif&u
G jf cif;jzifh tmqD,t
H odu
k t
f 0ef; wnfaqmuf
rIukd tm;jznfah y;Edik jf cif;jzifh tmqD,jH ynforl sm;tMum;
(People- to- People)ESifh vlrItodkuft0ef;tMum;

(Community - to - Community) xdawGUqufqr

H u
I kd

wdk;jrifhEdkifrnfjzpfaMumif; tav;teufxm; wifjy

aqG;aEG;Muygonf/
tmqD,rH 'D ,
D mrsm;taejzifh pme,fZif;vGwv
f yf
cGifhudk vlrIwm0efodaom rD'D,mykHpHjzifh usifhokH;&ef
qdo
k nft
h ,ltqudk 1989 ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf hJ
onfh tmqD,HjyefMum;a&;qdkif&m0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;\ aMunmpmwrf;wGif azmfjyyg&SNd y;D jzpfygonf/
&nf&,
G cf surf mS tmqD,v
H rI t
I odu
k t
f 0ef; wnfaqmuf
rIjzpfpOfukd ydrk akd umif;rGepf mG aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ rD'D,mtaetxm;
wd;k wufvmrIukd jri w
hf ifvyk af qmifay;&ef jzpfygonf/
1989ckEpS u
f wnf;u tqdyk gaMunmpmwrf;wGif
xnfhoGif;azmfjyxm;cJhaomfvnf; yDjyifpGm taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifcJhjcif;r&Sdao;yg/ odkYjzpf
rD',
D mvGwv
f yfjcif;ESit
hf wl wpfzufrv
S nf; rvdv
k m;
tyfaom udp&yfrsm;jzpfonfh trkef;yGm;apaom
a&;om;ajymqdrk rI sm;? cdik v
f w
Hk u
d srrI &Sad om wpfzuf
apmif;eif;jzpfonfh rQwrIr&Sdaomowif;rsm; tp
&SdonfwdkYrSm jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;wGif awGUBuHKae&ygonf/
xdt
Yk jyif wd;k wufvmonfh enf;ynmrsm;ESit
hf wl
rD'D,mtopfjzpfonfh Social Media rsm;wGifvnf;
rnfolrqdk tqD;twm;r&Sd owif;rsm;a&;om;
tcsed w
f u
kd mvtwGi;f tifwmeufrw
S pfqifh urmtESYH
ysUH Edik o
f jzifh cdik v
f w
Hk u
d srrI &Sad om bufvu
kd o
f nfh owif;
rsm;a&;aejcif;rSm vGepf mG rS tE&m,fBu;D rm;vSygonf/
odkYjzpf jrefrmEdkifiH jyefMum;a&;0efBuD;Xme
taejzifh 2012 ckESpfuwnf;u vlrIwm0efodaom
rD',
D mudk jrefrmEdik if t
H wGuf toifah wmfq;Hk [kq;Hk jzwf
cJu
h m UNESCO \ Media Indicators ygpHEeI ;f rsm;udk
Edik if aH wmf\ rD',
D mu@ &nfreS ;f csut
f jzpf azmfaqmif
&ef&nfoefcNhJ y;D vlrw
I m0efoad om rD',
D mudk tqdyk g
&nf&,
G cf suyf ef;wdik o
f aYkd &muf&&dS ef azmfaqmifay;rnfh
missiontjzpf cH,lusifhokH;vsuf&Sdygonf/
]]vlrw
I m0efoad omrD',
D m}}qdo
k nfh tawG;tac:
udk azmfaqmifco
hJ rl mS csu
D m*dk wuov
kd \
f tBu;D tuJ
Mr. Robert Hutchins jzpfNy;D olonf 1947 ckEp
S w
f iG f
]]A free and Responsible Press}} [laom acgif;pOf
jzifh vlrw
I m0efoad om pme,fZif;ay:aygufvmap&ef

vrf;Tecf suf (5)csuyf g tpD&ifcpH mudk a&;om;cJyh g

onf/ 1956 ckESpfwGif Mr. Siebert ESifh taygif;yg
ESpfOD;wdkYu vIrIwm0efodaom pme,fZif;oDtdk&Dudk
ykHpHwus azmfxkwfvmcJhygonf/
vlrw
I m0efoad om vGwv
f yfonfph me,fZif;wGif
vlyk*dKvfwpfOD;csif;xuf vIrItzGJUtpnf;\ tusdK;
pD;yGm;udkt"duxm;onfh oabmw&m;jzpfNyD;
pme,fZif;taejzifh tpd;k &udak 0zefEikd jf cif;? pme,fZif;
onf 'Drdkua&pDudk a&&SnfwnfwHh&ef apmifha&Smuf
&rnfw
h m0ef&o
dS jzifh jynfov
l x
l t
k m; owif;tcsuf
tvufrsm;udk wduspGmay;jcif;? vlYtzGJUtpnf;\
vdktyfcsufrsm;? tusdK;pD;yGm;rsm;ESifh pdwf0ifpm;ol
rsm;tay: wkHYjyefay;jcif;? trsm;tusdK;udk
azmfaqmif&efwm0ef&NdS y;D t&nftaoG;jrifrh m;aom
tpDtpOfrsm;udk vkyfaqmifay;&jcif;? pme,fZif;
taejzifh txde;f tuGyrf phJ mG vkyaf qmifru
I kd cGijhf yKxm;
jcif;r&SdbJ jynfolYtusdK;pD;yGm;twGuf xdef;nd
aqmif&Gufay;jcif;? pme,fZif;qdkif&mpnf;rsOf;
Oya'rsm; a&;qGEJ ikd jf cif;? rD',
D mudk ukeyf pn;f wpfck
tjzpfIjrifjcif;r&SdbJ 'Drdkua&pDenf;vrf;wus
xkwfazmfajymqdkcGifh[lonfh vltrsm;pk\ tusKd;
pD;yGm;udk umuG,af y;onft
h jyif oabmxm;tjrif
trsKd ;rsKd ;uGjJ ym;rIukd rQwpGmwifjyay;&ef wm0ef&jdS cif;
ESifh vlenf;pktcGifhta&;rsm;udk umuG,fay;jcif;
ponfhtcsufrsm; yg0ifygonf/
vlrIwm0efodaomrD'D,mwGif vGwfvyfrIudk
azmfaqmif&mwGif vlrItodkif;t0dkif;ESifh avsmfnDrI
&S&d ef vdt
k yfygonf/ wm0efcrH EI iS hf yGiv
hf if;jrifomrI
(Accountability ESihf Transparency) ESihf ywfouf
vIrw
I m0efoad om rD',
D mtaejzifh vkyif ef;twGi;f
vkyfaqmifcsufrsm;? aiGpm&if;rsm;udk jynfolrsm;
od&SdEdkif&ef aqmif&Gufjcif;ESifh jynfolrsm;\ raus
eyfcsufrsm;udkwdkifMum;Edkifonfh enf;vrf;rsm;udk
xm;&Sdjcif;wdkYudk aqmif&GufMu&ygonf/
odkYjzpf vlrIwm0efodaom vGwfvyfonfh
rD'D,m0ef;usifudk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif
aumif;rGefpGm wnfaqmufEdkifjcif;jzifh tmqD,H
todkuft0ef; wnfaqmuf&mwGif r&Sdrjzpf ta&;
BuD;onfh jynfoltcsif;csif; qufqHa&;( peopleto-people)ESifh vlrItodkuft0ef;tcsif;csif;quf
qHa&;(community-to-community)wdYk ydrk jkd zpfxeG ;f
vma&;udk rsm;pGmtaxmuftyHh jzpfapEdkifygonf/
,ckESpf(12)Budrfajrmuf tmqD,HjyefMum;a&;
qdkif&m 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ aqmifyk'fjzpf
onfh Nird ;f csr;f a0pnf todu
k t
f 0ef;qDoYkd vlrw
I m0ef
odaomrD'D,mjzifh vSrf;csDpdkYjzifh aqG;aEG;yGJrsm;udk
atmifjrifpmG usi;f yEdik cf NhJ y;D tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
twGuf vlrIwm0efodaom rD'D,mqdkif&m aMunm
csufudk atmifjrifpGmxkwfjyefEdkifcJhjcif;twGuf
aqmif;yg;udka&;om; *kPfjyKvdkuf&ygonf/ /

NrKd Ue,f bifbef;aus;&GmrSjzwfoef;

pD;qif; Zkuvdaus;&Gmatmuf
wGif rkwryifv,fauGUodkY pD;0if
onfh jrpfjzpfygaMumif;/
bD;vif;wHwm;txufydkif;wGif
jrpfauGUaumufrI enf;yg;aomf
vnf; bD;vif;wHwm;atmufydkif;
wGif jrpfauGUaumufrIrsm;NyD;
jrpfzsm;ydkif;wGif owKwl;azmfrIrsm;
aqmif&GufrIaMumifh oJEkef;ydkYcsrI
rsm;um bD;vif;jrpfwdrfaumvm
jcif;? a&a0a&vJ {&d,mtwGif;
opfawmrsm; jyKef;wD;vm rdk;a&
udk xdef;odrf;EdkifrI tm;enf;jcif;
wdkYaMumifh jrpfaMumif;udk t"du
xm; vkyu
f ikd pf m;aomufaeMu&ol
rsm;onf vlrIa&;? pD;yGm;a&;?

usef;rma&;ponhfudp&yfrsm;wGif
rsm;pGmysufpD;qHk;HI;rIrsm; jzpfay:
aeojzifh bD;vif;jrpfaMumif;tm;
pepfwusxed ;f odr;f &ef bD;vif;jrpf
aMumif;wdik ;f wmjcif;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; ewfBuD;aus;&GmrS
'Hk0ef;usif aus;&GmtxdESifh 'Hk0ef;rS
Zkuvd aus;&Gmatmuftxd
aomifwl;azmfjcif;
vkyfief;udk
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfyg
aMumif;/
2014-2015 b@ma&;ES p f
arvu &Jpcef;yJdk;a&Ekwfajrmif;
wl;azmfjcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G cf hJ
NyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU&efykHaiG
jzifh
r&rf;ukef;a&Ekwfajrmif;
jyefvnfwl;azmfjcif;? odrfila&Ekwf
ajrmif;wl;azmfjcif;ESihf rkoif-vdycf ;kH
jzwfdk; a&Ekwfajrmif; jyefvnfwl;
azmfjcif;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
bD;vif;jrpfa& a&pD;a&vm
aumif;rGefa&;twGuf jrpftwGif;
pD;0ifonhf qufpyfacsmif;rsm;
a&tvsit
f jrefxw
k Ef idk &f ef a&Ekwf
ajrmif; wl;azmfay;Edkifa&;twGuf
wkdif;wmwGufcsufcJhNyD; racG;a&
ausmf a&Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;?
uZdkif;BuD;a&Ekwfajrmif; wl;azmf
jcif;? rkoifa&Ekwfajrmif;wl;azmf
jcif;? cef;r-tkwzf akd &Ekwaf jrmif;wl;
azmfjcif;ESifh
awmifuav;a&
Ekwaf jrmif; wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;

udk aqmif&Guf&ef &efyHkaiGwifjy

awmif;cHxm;ygaMumif;? &&Sdxm;
onhf &efyHkaiGt& jrefrmEkdifiH\
t"dujrpfBu;D rsm;jzpfonhf {&m0wD
jrpfESifh csif;wGif;jrpfaMumif;rsm;
zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; twGufom
yg0ifojzifh bD;vif;jrpfaMumif;
xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;tm;
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
,if;aemuf wrl;rJqEe,frS
OD;cifarmifa&T
wifoGif;onhf
]]t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
Oya'udk jyifqifonhf Oya'Murf;}}
ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD
ESihf oHwrJG q
J Ee,frS OD;&JxeG ;f wdu
Yk
jyifqifcsut
f qdk wifoiG ;f aqG;aEG;
Mu&m vTwaf wmfrS oabmwlojzifh
,if;Oya'wpf&yfvHk;udk jyifqif
xm;onhf tydk'f? tydk'fcGJtwkdif;
twnfjyKaMumif; vTwaf wmfOu|
u aMunmonf/
,if;aemuf rGef;wnfh 12em&D
wGif tpnf;ta0;udk &yfem;vdu
k Nf y;D
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0; (17) &uf
ajrmufaeYudk ZGef 23 &uf eHeuf
10 em&D w G i f
quf v uf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

a&;xk;d apNy;D qufvufazmufzsuf

ygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkd
vsuf&SdygaMumif;/
2014ckESpf Zefe0g&DvrS arv
txd pufkH? tvkyfkHrsm;wGif
tvk y f o rm;a&;&m ynmay;
oifwef; (167)BudrfESifh pDrHcefYcGJ
olESifh tvkyform;ESpf&yfaygif;
(5933)OD;ukd
aqG;aEG;ykdYcsNyD;
vufurf;pmapmif? ynmay;ykpd wm
ESihf vufppJG mapmifrsm;ukd tcgtm;
avsmfpGm jzefYa0ay;ygaMumif;?
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; todynm
ay; a[majymaqG;aEG;yGJrsm;ukd
jyKvkyfaeonfhtjyif tvkyform;
a&;&m tjiif;yGm;rIjyemrsm;
trsm;qkH;jzpfyGm;onfh pufkH?
tvkyfkHrsm;ukd OD;pm;ay;NyD; pufkH
ta&muf todynmay; a[majym
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfay;aeyg
aMumif;? tkyfcsKyfolrsm;udk pepf
wuspDrHtkyfcsKyfwwfap&ef tod
tjrifw;dk jrifah &;oifwef; ykcYd saeyg
aMumif;/
tvkyo
f rm;rsm;ukd ajymif;vJae
aomtajctae a'oqkdif&mESifh
Ekid if w
H umpHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;?
ILO jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
umuG,af pmifah &SmufrI ay;Ekid &f ef
vuf&SdOya'rsm;ukd
pdppf
jyifqifa&;qGJjcif;ESifh topfa&;
qGjJ cif; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
2013 ckEpS f tenf;qk;H tcaMu;aiG
Oya't& tenf;qkH;tcaMu;aiG
EIe;f xm; owfrw
S Ef idk &f ef aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;
taejzifh trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ukd todpdwf"mwfcH,lcsufjzifh
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef vkt
d yfyg
aMumif;? Akv
d cf sKyaf tmifqef;rdeMYf um;
cJhaom
]]vGwfvyfa&;&wmeJY
vrf;ay:rSm
aq;kd;vSef;}}

qkdouJhodkY 'Drkdua&pDqkdonfukd
wdwu
d sus rod&adS o;aomaMumifh
'Drkdua&pD&ifhusufrI vkdtyfae
,ckuo
hJ Ydk tcuftcJjyemrsm;ukd
BuHKawGUae&onf[k
,lqrdyg
aMumif;? jrefrmjynfolrsm;onf
'Drkdua&pD oufwrf;Ekao;jcif;
aMumifh 'Drkdua&pDESifhywfouf
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef tod
ynmay;rIrsm;ESifh oifMum;rIrsm;
jyKvkyfay;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;? 'Drkdua&pDjynfhjynfh00
jzpf&eftwGuf tcsed t
f wkid ;f twm
wpfcak y;&rnfjzpfygaMumif;? tvkyf
&Si?f tvkyo
f rm;aygif;pnf;nDw
G f
rI&Sdap&ef 0efBuD;Xmetaejzifh
BudK;yrf; aqmif&GufaeygaMumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh
ajzMum;jcif;u@wGif &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; rJqEe,f trSwf(8)rS
a'gufwmjrifhMunf\ ]]ASEAN
EkdifiHrsm;\ a&TUajymif;vkyfom;rsm;
twGuf rl0g't& jrefrmEdkifiHrS
aTUajymif; tvkyform;rsm;udk
oufqdkif&mwdkif;jynfrsm;rS aqmif
&Gufay;&ef wdkufwGef;aqG;aEG;rI
rsm; &Sd ^r&Sd }}}}ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu
tmqD,H
aMunmpmwrf;wGif
yg&So
d nfh a&TUajymif;tvkyo
f rm;
qdkif&m rl0g'rsm;udk
taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? tvkyform;apvTwf
onfhEdkifiHESifh vufcHonfh EdkifiHu
tpd;k &? tvky&f iS f tzGUJ tpnf;rsm;?
tvkyform;
tzGJUtpnf;rsm;
ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;tMum;
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;&ifqidk f
ae&onfh
tcuftcJrsm;ukd
ajzavQmhEkdif&ef aumif;rGefvkHNcKH
pdwcf s&onfh vkyif ef;cGijf zpfap&ef?
cGjJ cm;qufqrH rI &Sad p&efEiS hf acgif;ykH

jzwf rcH&ap&eftwGuf tmqD,H

tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tcsi;f csi;f nEd idI ;f
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfumtaumif
txnfazmfaqmif&u
G af eygaMumif;?
a&TUajymif;oGm;vm vkyfukdifjcif;
qkdif&mrl0g'ukd csrSwftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af eygaMumif;/
jynfywGifa&muf&Sd tvkyfvkyf
ukdifaeonfh jrefrmtvkyform;
rsm;uk d
ouf q k d i f & mEk d i f i H \
Oya'ESihftnD tusKd;cHpm;cGifhrsm;?
tcGit
hf a&;rsm;&&Sad p&ef umuG,f
apmifah &Smufay;jcif;ESihf jynfywGif
a&muf&Sd tvkyfvkyfudkifaeMuNyD;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jrefrm
Ekid if o
H jYdk yefvmvko
d nfh tvkyo
f rm;
rsm;ukd yHhykd;ulnDay;aeygaMumif;?
xkdif;EkdifiHwGif a&muf&Sdaeonfh
taxmuftxm;rhJ jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;ukd taxmuf
txm;rsm; xkwfay;cJhygaMumif;?
tvm;wl rav;&Sm;EkdifiHa&muf
taxmuftxm;rJh jrefrmtvkyf
orm;rsm;ukd
jrefrmEkdifiHul;
vufrw
S x
f w
k af y;&efEiS hf tvkyv
f yk f
ukdifcGifh cGifhjyKrdefYrsm;&&Sdap&ef
aqmif&GufaeygaMumif;/
jynfyEkdifiHrsm;wGif a&muf&Sdae
onfh jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;ESiyhf wfoufonfh udp& yfrsm;ukd
wpfvwpfBurd f ykrH eS af qG;aEG;rIrsm;
aqmif&u
G af eygaMumif;? a&TUajymif;
oGm;vmaexkdifjcif;qkdif&m EdkifiH
wumtzGUJ ? tjynfjynfqidk &f m
tvkyform;tzGJUwkdYESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrm
EkdifiHrS a&TUajymif;tvkyform;rsm;
twGuf oufqidk &f m jynfyEkid if rH sm;
taejzifh aqmif&u
G af y;&efrsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;wku
d w
f eG ;f rI
rsm;&SdygaMumif;ESifh oufqkdif&m
Ekid if rH sm;ESihf teD;uyfy;l aygif;aqmif
&GufaeygaMumif; ajzMum;onf/
(owif
(o
wif;pOf)

jjynf
ynfolYvTwfawmfrS
pepfwuspdppfcGifhjyK aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f ckid ;f uR?J
ckdif;EGm;rsm; avsmhenf;vsuf&Sdjcif;?
v,f,mvkyo
f m; &Sm;yg;vsu&f jdS cif;
aMumifh pufrI0efBuD;XmeESifh pufrI
v,f,mOD;pD;Xme
taejzifh
v,f,mvkyfief;wGif pufud&d,m
toHk;jyK xGef,ufjcif;? ajr,m
jyKjyifjcif;? &dwfodrf;a>cavSYjcif;
wdu
Yk kd oufomonhEf eI ;f rsm;jzifh
0efaqmifrIay;jcif;ESifh v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;udkvnf; t&pf
uspepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
2014 ckESpf
{NyDvukefxd
awmifov
l ,form;rsm;vuf0,f
xGepf ufBu;D (12070)pD;? vufweG ;f
xGefpuf (258930) pD;? &dwfodrf;
a>cavSYpuf (663)pD;xd wdk;wuf
oH;k pGv
J mEdik Nf yD jzpfygaMumif;ESihf
or0g,r0efBuD;Xme taejzifh
vnf; v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;
udk t&pfuspepfjzifh 0,f,El ikd af &;
wdt
Yk wGuf tao;pm;t&if;tES;D
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf
&Syd gaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u
iykawmrJqEe,frS a':cifoef;jrifh
\ ]]bPfacs;aiGrsm;xkwf,l&m
trSew
f u,fv,fvyk o
f l awmifol
rsm;r[kwfbJ v,frvkyfol? v,f

r&Sdolrsm;trnfjzifh aiGxkwf,l
xm;olrsm;tm; rnfuJhodkY ta&;
,lay;rnfukd odvakd Mumif;}} arcGe;f
ESihf pyfvsO;f bPfacs;aiGxw
k af cs;
&mwGif acs;aiGrlpepft& NrdKUe,f
bPfcGJodkY aiGacs;oludk,fwdkif
vma&mufacs;,l&rnf? ay;qyf&
rnf[k owfrSwfTefMum;xm;NyD;
jzpfygaMumif;? acs;aiGacs;,l&ef
wifjyxm;aom awmifov
l ,form;
rsm;taejzifh aiGacs;&efbPf;kH odYk
ac:,lonhfaeYwGif udk,fwdkif
udk,fus vufrSwfa&;xdk;NyD; (10)
OD; tpktzGJUtvdkuf acs;aiG
pmcsKyfwGif wpfOD;csif;udk,fwdkif
vufrw
S af &;xd;k xkw,
f &l jcif;jzpfyg
aMumif;/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf\
aiGacs;pnf;urf;owfrw
S cf sut
f &
v,f,majr vkyfydkifcGifh&&SdNyD;ol
(odkYr[kwf) trSefwu,fpdkufysKd;
vkyu
f ikd af Mumif; oufqikd &f mXme\
axmufccH su?f acs;aiGppd pfa&;tzGUJ
\ v,f a jryd k i f q d k i f a Mumif ; ES i f h
trSefwu,f
pdkufysdK;aMumif;
axmufcHcsufrsm; wifjyEdkifoludk
om bPfuacs;aiGxkwfacs;jcif;
jzpfygaMumif;? rdru
d acs;aiGr,lbJ
rdrdtrnfjzifh wpfpHkwpfOD;u
acs;aiG
vdrfvnfxkwf,lygu
oufqdkif&m NrdKUe,fbPfcGJodkY
wifjywdkifMum;EdkifygaMumif;/
v,frvkyfol? v,fr&Sdoludk

ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef/

bD;vif;rJqEe,frS
a'gufwm pdk;rdk;atmif/

aiGxw
k af cs;jcif; cGirhf jyKaMumif;ESihf
ppfaq;awGU&Sdygu wm0ef&Sd
axmufcHol? acs;aiGacs;oludkyg
Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;jzifh
&Sif;vif;
ajzMum;onf/
bD;vif;rJqEe,frS a'gufwm
pd;k rd;k atmif\ ]]bD;vif;jrpfaMumif;
tm; pepfwus xdef;odrf;&ef
rnfuo
hJ pYkd rD x
H m;onfEiS hf jyefvnf
wl;azmf&ef oufqdkif&mrS rnfodkY
pDpOfxm;onfudk odvdkygaMumif;}}
arcGef;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef
u bD;vif;jrpfonf u&ifjynfe,f
zmyGeNf rKd Ue,frS pwifjrpfzsm;cHp;D qif;
Ny;D xdrk w
S pfqifh rGejf ynfe,f bD;vif;

trs
trsKdKd;om;vTwfawmfrS
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;jzpfymG ;onfh
jyemrsm;rSm tvkyform;rsm;
taejzifh vkycf vpmwk;d jri ahf y;a&;
t"duawmif;qko
d nfudk awGU&S&d yg
aMumif;? jzpfay:cJhonfh qEazmf
xkwfrIrsm;onf
tvkyf&Sif?
refae*smESifh tvkyform;tMum;
em;vnfrIvGJrSm;rIrsm;? vlrIa&;
qkdif&mESifh Oya'ygcHpm;cGifhrsm;
&&Sdvkdonfukd awGU&Sd&ygaMumif;/
tvkycf efx
Y m;rIqidk &f m oabmwl
nDcsufpmcsKyfukd tvkyf&SifESifh
tvkyo
f rm;rsm;Mum;wGif rjzpfrae
csKyfqkd&ef jy|mef;xm;ygaMumif;?
pmcsKyft& tvkyf&Sifrsm;taejzifh
tvkyform;rsm;\ tusKd;cHpm;cGifh
rsm;ukd tjynft
h 0aqmif&u
G af y;&ef
wm0ef,&l ouJo
h Ydk tvkyo
f rm;rsm;
bufrSvnf; vkyfief;cGifat;csrf;
om,ma&;ESifh ukefxkwfvkyfrI
wk;d wufapa&;twGuf aqmif&u
G f
ay;&rnfjzpfygaMumif;/
qEjyawmif;qkdrIrjyKvkyfonfh
pufkHrsm;ukd avhvmMunhfygu
tvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabm
wlncD supf mcsKyu
f dk vkyo
f m;tm;vk;H
od&Sdap&eftwGuf jzefYa0ay;xm;
jcif;? tkycf sKyo
f El iS hf tvkyo
f rm;rsm;
tMum; aEG;axG;pGmqufqHNyD;
vkt
d yfcsurf sm;ukd nEd idI ;f ajz&Si;f jcif;?
vkyfom;rsm;\
tcuftcJukd
csufcsif;ndEIdif;aqmif&Gufay;jcif;?
vkyo
f m;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDw
G f
rI &Sad p&ef tkycf sKyo
f rl sm;u nEd idI ;f
aqG;aEG;jcif;? txuf0efxrf;rsm;
tm; qufqH&mwGif kdif;ysonfh
pum;vkH;rsm;rokH;&ef Muyfrwf
aqmif&u
G jf cif;? Ekid if jH cm;om;ynm
&S i f r sm;u
vk y f o m;rsm;uk d
aumif;rGefpGmajymqkdqufqHjcif;?
pufkHtay: vkyfom;wpfOD;csif;
auseyfrIEIef;ukd trnfrazmfonfh

pepfjzifh wifjyapjcif;? tvkyo

f rm;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tvkyform;
ukd,fpm;vS,frsm;xm;&SdNyD; tcuf
tcJrsm;&Sdygu ndEIdif;aqmif&Guf
ay;jcif;? tvkyform;rsm;xHrS
rnfonfhaiGaMu;rS aumufcHcGifh
rjyKjcif;? tBuHay;pmwkdufykH;rsm;
xm;&Sdjcif;? e,frSvmonfh0efxrf;
rsm;tm; taqmifay; tpm;
taomuf pDpOfay;jcif;? pufkH\
xkwfvkyfrItajctaeukd aMunm
ay;jcif;? 6 v wpfMurd f ,leaD zmif;
(3)pkpH pD Ofay;jcif;? owfrw
S t
f vkyf
csdeftwkdif;ckdif;apjcif;? tcsdefykd

csw
d q
f ufay;jcif;? ta&;ay:udp& yf
rsm;twGuf cGiahf y;jcif;? tvkyv
f yk f
&ufESifh em;&ufrsm;ukd ndEIdif;um
vk y f o m;rsm; bk & m;zl ; xG u f & ef
pDpOfay;jcif;? oma&;ema&;udp
rsm;wGif axmufyaHh y;jcif;? yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? pufkHaysmfyGJ&TifyGJ
ukd ESppf Ofusi;f yay;jcif;? &ufrysuf
qkaMu;ay;jcif;? uHprf;rJazmufay;
jcif;? vkyo
f uf&ifh 0efxrf;rsm;tm;
vkyfoufqkcsD;jrifhjcif;? trSwfw&
vufaqmifay;jcif;? vkdif;qkaMu;
ESihf xkwv
f yk rf I aumif;onfv
h rsm;
wGif vkyfom;rsm;tm; tpm;

tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;xifatmif
qif;&onfh&ufrsm;wGif tiftm;
jznfh tpm;tpmrsm; pDpOfay;jcif;?
uRrf;usifrItay: rlwnfNyD;
oifhwifhrQwonfh vpmpDpOfay;
jcif;? tjcm;tvkyfkHrsm; vpmwkd;
onfhowif;&ygu vkyfom;rsm;
rawmif;qkdrD vpmwkd;ay;jcif;?
vpmwkd;ay;jcif;ukd 6 vwpfMudrf
okrYd [kwf ESppf OfyrHk eS Ef eI ;f owfrw
S f
wk;d ay;jcif;? xl;cRe0f efxrf;rsm;tm;
&mxl;wk;d ay;jcif;? vpmwk;d ay;jcif;?
aiGaMu;tcuftcJ&Sdonfh 0efxrf;
rsm;tm; acs;aiGvkyfief;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(8)rS
a'gufwmjrifhMunf/
taomuf pDpOfay;jcif;? tm;upm;
jyKvkyfEkdif&ef pDpOfay;jcif;? pufkH
vkyfom;rsm;ukd
tcrJhppfaq;
ay;jcif;? aq;0g;ESifh ukop&dwf
axmufyaHh y;jcif;? jzpfay:vmonfh
jyemrsm;udk Bu;D onft
h rIi,fNy;D
i,fonfhtrI yaysmufapa&;ESifh
tvkyo
f rm;rsm;\ ,kMH unfr&I &Sad &;
aqmif&u
G af y;aeonfudk awGU&S&d yg
aMumif;? tcsdefykdckdif;apjcif;?
&ufpm;tem;ay;jcif;wkdYukd cGifhjyK
csufESifhtnD vkyfukdifrIr&Sdonfh
pufkHrsm;tm;
cH0efvufrSwf

aejynfawmf ZGef 20
aejynf
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifh? rauG;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh
wm0ef&o
dS rl sm;onf ,aeYeeH uf 9
em&DwGif atmifvHNrdKU jynfvrf;r
BuD; usif;yonfh jrefrmEdkifiHom;

rsm; bPfvDrdwuf (atmifvH)

bPfcGJtaqmufttHkukd zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfu bPfqdkif;bkwf
tm; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;um
bPftwGif;MunfhIMuonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if o
H m;rsm;
bPfu vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf aygif;wnfNrKd U a&Tawmifvrf;
&Sd jynfph akH tmifjrif tqifjh rifah ygif;
qefpufHkESifh rif;vSNrdKU a&T0g
a&mifqefpuf wnfaqmufaerI
wkdYukd MunfhIcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf
aMunmcsuftrSwf(21^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 8 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 20 &uf)

&efukef ZGef 20
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;tm;upm;
tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| a':t,fvf
cGe;f &D? twGi;f a&;rSL; a':eef;at;
cdkifESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0if
rsm;onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
Nrd K Ue,f & S d trsKd ; om;tm;upm;
NydKifyGJHk(1) ok0P usif;yvsuf
&Sdaom 2014 ckESpf udk,fum,
BuHhckdifrIavhusifha&; enf;pepf?
enf;jyESifh'kdifoifwef;&Sd oifwef;

olrsm;twGuf oH"mwftm;jznfh
aq; Ferrovit ay;tyfvLS 'gef;&m
oifwef;olrsm;u
vufcHMu
1/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifwGif EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 9 t&
onf/(tay:ykH)
rSwfykHwiftrSwf(8)jzifh rSwfykHwifxm;NyD;jzpfonfh jrefrmEkdifiH&ckdifjynfe,ftrsKd;om;tiftm;pkygwD
gw
tqkdyg trsKd;orD;oH"mwftm;
onf ,if;ygwD\trnfudk &ckid jf ynfe,ftrsK;d om;tiftm;pkygw
gwD trnfoYdk ajymif;vJtok;H jyKvadk Mumif;
jznfh Ferrovit aq;rsm;tm; 2015
aumfr&SifokdY wifjyvmygonf/
ckEpS f pifumylEikd if w
H iG f usi;f yrnfh
2/
,if;ygwD\wifjycsufukd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Oya'ESifhtnD pdppfNyD;
(28)Budrfajrmuf ta&SUawmif
ygwD\trnfudk ajymif;vJciG jhf yK&ef oabmwlygojzifh jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,f trsK;d om;tiftm;pkygwDtm;
tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG wGuf pcef;
20-6-2014 &ufaeYrSp &ckdifjynfe,f trsKd;om;tiftm;pkygwD trnfjzifh ajymif;vJowfrSwf
oGif;avhusifhvsuf&Sdaom jrefrm
vkdufaMumif; aMunmtyfygonf/
Edik if aH vSavSmt
f zGUJ csKy?f jrefrmEdik if H
trdefYt&
tav;rtzGUJ csKy?f jrefrmEdik if H wku
d f
(wifxGef;)
uGrf'kdtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH okdif;
twGif;a&;rSL;
tzG J U csKyf ? jref r mEd k i f i H jrm;ypf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiHvufa0SU
tzGJUcsKyfwkdYrS vufa&G;piftrsKd;
orD;tm;upm;orm;rsm;twGuf
&efukef ZGef 20
ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
tm;upm;0ef B uD ; Xme tm;
owif;&&Sdonf/
upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh
(owif;pOf) jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tm;u
Pf&nfrrDolrsm; wpfzufig; onf ZGef 23 &uf eHeuf 6 em&D
pm;tzGUJ csKyw
f Ykd pDpOfrjI zifh 0S;D cs,
J m;
k nf; ta&muf ok0Ptm;upm;NyKd i0f if;
av;bD;ESihf oH;k bD;NyKd iyf JG (usm;^r) a,muf abmvH;k NyKd iyf rJG sm;udv
J m;NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qufvuf (2) pufb;D tm;upm;uGi;f odv
Yk m
ukd ZGef 23 &uf ok0Ptm;upm;NyKd if 0S;D cs,
us
i
;
f
yoG
m
;rnf
j
z
pf
o
nf
/
N
y
K
d
i
y
f
0
J
G
if
a&muf
M
u&ef
EI
d
;
aqmf
x
m;aMumif
;
0if;(2) pufbD;tm;upm;uGif;
roef
p
G
r
f
;
tm;upm;orm;rsm;
od&onf/
(aMu;rHk)
usif;yrnfjzpfonf/
21-6-2014 (paeaeY)
6;00

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 usef;rmzkdYtwlupm;pdkY
6;30 oHomcsKdat;r*Fvmaw;
6;45 ]]qkxl;awGyef&G,f
,ue;f pifawmifaovmOD;i,f}}
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
3;30 2014 ckESpf urmhzvm;
abmvH;k NyKd iyf x
JG w
k v
f iT rfh t
I pDtpOf
([Gef'l;&yfpftoif;ESihf
tDauGa'gtoif;)
5;30 i,frl[efyefolYqkd[ef
(rmrmat;)(tykdif;-2)
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae

oydwfusif; ZGef 20
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwf
usi;f NrKd Ue,f ig;rkid af us;&Gm a&Tjynf
omukrPD0if;twGif;rS a&Todef;
oef; ukrPDa&TvkyfuGufwGif ZGef
18 &uf eH e uf 6 em&D c ef Y u
tif;0tus,f 13 ayywfvnf?
tif;teufay 500 &Sd a&Ttif;
twGi;f toH;k jyKonh0f ihpf ifrb
S &dwf
aygufjyKwu
f sNy;D tif;vkyo
f m;rsm;
tm; xdcu
kd rf u
d m tif;twGi;f jyKwf
us&moHk;OD;aoqHk;NyD; ckepfOD;'Pf

&m&&dSaMumif; od&onf/
a&Ttif;twGi;f odYk jyKwu
f sonhf
tif ; vk y f o m;ausmf v if ; atmif
(23) ESpf ajcmufrkdifaus;&Gm?
aZmfvif; (35)ESpf vdyfusaus;&Gm?
OD;Nidrf;armif(63) ESpf vdyfusaus;
&Gm oydwu
f si;f NrKd Ue,faeolwo
Ydk nf
&&Sdaom'Pf&mrsm;jzihf tcif;
jzpfae&mwGiyf if aoqH;k oGm;cJNh y;D
'Pf&m&&Sdol ckepfOD;tm; eD;pyf
&mausmufBuD;aq;HkwGif wuf
a&mufuo
k vsu&f &dS m pd;k &drzf ,
G &f m

r&SdaMumif; od&onf/
aoqHk;ol oHk;OD;tm; &Jaq;pm
jzihf oydwfusif;NrdKUe,f jynfolY
aq;H k o d k Y yd k Y a qmif p pf a q;NyD ;
"rwmtwdkif; aoqHk;jcif;[kwf?
r[kwf ppfaq;ta&;,lay;&ef
pcef;rSL; 'k&rJ LS ;oef;aX;u w&m;vdk
jyKvyk w
f idk w
f ef;&m oydwu
f si;f NrKd Ur
&Jpcef;rS aorIaocif;trSwfpOf
(13^2014) a&;zGihfum pHkprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
r@dKif(oydwfusif
sif;)

ajrmuf

ajrmufOD;rS
ajrmufOD;NrdKUonf ta&SUbufwGif rif;jym;NrdKUe,f?
taemufbufwiG f ykPm ;uRe;f NrKd Ue,fEiS hf ausmufawmfNrKd Ue,f?
awmifbufwGif aygufawmNrdKUe,f? ajrmufbufwGif
ausmufawmfNrdKUe,fESifh yvuf0NrdKUe,fwdkY&Sdonf/ {&d,m
pwk&ef;rdik f 490 'or 97rdik f (314224 {u) us,0f ef;onf/
NrdKUay:&yfuGuf ckepf&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 94 tkyfpk?
aus;&GmcGJ 248 &Gmjzifh zGUJ pnf;xm;onf/ NrKd Uay:ckepf&yfuu
G w
f iG f
vlO;D a& 37018 OD;? 0ef;usiaf us;&Gmae 185850 OD; pkpak ygif;
222868 OD; aexdkifvsuf&Sdonf/
vQyfppfrD;&&SdrItaejzifh awmf0ifxl;vif;ukrPDydkif
zGJrD;pufjzifh eHeuf 5 em&DrS n 12 em&Dtxd wpf&ufvQif
19 em&D "mwftm;ay;vsuf&Sdonf/ "mwftm;crSm wpf,lepf
vQif 450 usyjf zpfonf/ &cdik jf ynfe,ftwGi;f r[m"mwftm;
vdkif;rS "mwftm;ay;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmfrS pDrHcsufcsrSwf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif ajrmufO;D NrKd U
wGif vQyfppfrD;&&Sdawmhrnfjzpfonf/
ppfawGrS ajrmufOD;odkY um;vrf;t&Snf 93 rdkif&Sdonf/
um;vrf;rSm oifw
h ifah umif;rGeNf y;D av;em&DcefaY rmif;ESi&f onf/
ausmufawmfNrdKUteD;wGif r[mrkedpufkyf&Sifawmfjrwfudk
zl;ajrmfEdkifonf/ xdkrSwpfqifh "n0wDNrdKUa[mif;? a0omvDNrdKU
a[mif;rsm;udk avhvmEdkifonf/ ppfawGrS ajrmufOD;odkY
ukvm;wefjrpfaMumif;twdkif; a&vrf;c&D;&SdNyD; a&rdkif 44 rdkif
uGma0;onf/ atmifausmrf ;kd oabFmonf ppfawGraS jrmufO;D odYk
wevFm? Mumoyaw;? paeaeYrsm;wGif xGucf mG Ny;D ajrmufO;D rS
ppfawGodkY t*Fg? aomMum? we*FaEGaeYrsm;wGif xGufonf/
oabFmcusyf 3000 ay;&onf/ aTjynfwef tjrefa&,mOfrmS
ppfawGrS ajrmufO;D odYk we*FaEG? Ak'[
;l aeYwiG x
f u
G Nf y;D ajrmufO;D
rS ppfawGodkY wevFm? Mumoyaw;aeYwGif xGufonf/
okH;em&DcefY pD;&onf/ txl;wef; 5000usyf? dk;dk;wef; 3000
usyfjzpfonf/
ajrmufO;D NrKd Uawmifbuf ESprf ikd cf efu
Y mG a0;onfh abmif;'Gwf
aus;&Gmtkypf ?k atmifwyf&yfuu
G w
f iG f ajrmufO;D avqdyaf [mif;
&Sdonf/ ajy;vrf;t&Snfay 2500? tus,fay 100 &SdNyD;
,cifu 'gudw
k mav,mOfrsm; qif;ouf&ef wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfygonf/ 1974 ckESpfwGif aemufqkH; tokH;jyKcJhygonf/
tayghpm; av,mOfi,frsm; qif;oufEikd &f eftwGuf jyKjyif&ef
uGi;f qif;wdik ;f wmjcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ ajrmufO;D
a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHudef;a&;qGJvkyfaqmifvsuf
&Sdygonf/ vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&mwGif
xda&mufjrefqefapa&;twGuf Xmeqdkif&mvkyfief;tzGJU?
yk*v
u
d vkyif ef;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&dS
&ygonf/
ajrmufO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'o jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&
cGifhjyKaiGusyf 54 oef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&T*lawmifapwD jyKjyifxdef;odrf;jcif;? r[m0dZ,s&HoD
apwDjyKjyifxed ;f odr;f jcif;? cw,
d apwDxed ;f odr;f jcif;? rkwq
f w
d f
awmf yd#uwfwdkufxdef;odrf;jcif;? jrif;ckefwef;apwDxdef;
odrf;jcif;? "n0wDNrdKUa[mif;wl;azmfjcif;? a0omvDNrdKUa[mif;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
ajrmufOD;NrdKUwGif; oefY&Sif;vSyapa&;twGuf ajrmufOD;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif trIdufodrf;,mOfwpfpD;?
pnfyif0efxrf; 21 OD;jzifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ 1- 3-2014
&ufrpS wifum tywfpOf paeaeYwikd ;f NrKd Uvk;H uRwo
f ef&Y iS ;f a&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vdktyfonfhpufokH;qDudk ajrmufOD;
[dkw,fZkefrS ulnDaxmufyHhay;ygonf/
ajrmufO;D NrKd UvQypf pfr;D &&Sad &;twGuf 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif EdkifiHawmfrS usyf 9678 'or 994 oef; tukef
tuscH aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm; aumif;rGeaf &;twGuf 20142015 b@ma&;ESpfwGif EdkifiHawmfrS usyf 1045 'or 7
oef; tukeftuscHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
ppfawG-ajrmufO;D vrf; 93 rdik f tqifjh ri w
hf ifjcif;twGuf
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif usyf 1016 oef;tokH;jyKcJhNyD;
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;twGuf
usyf 56816 oef; vsmxm;owfrSwfxm;aMumif; od&Sd&yg
onf/ &cdkifjynfe,fwpfckvkH;wGif&Sdaom bk&m;tqlta&
twGuu
f kd ]]oZifyef;cdik f wNrKd iNf rKd if &cdik b
f &k m;aygif;}}[k pmqdk
&So
d nf/ ta&twGurf mS ]]oZifyef;cdik }f } udo
k m,lNy;D wNrKd iNf rKd if
rSm um&H,x
l m;jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh &cdik jf ynfe,fwpfcv
k ;Hk
wGif bk&m;ta&twGufrSm 6352 qljzpfonf/ ajrmufOD;NrdKU&Sd
tqlta&twGufudk ]]tkef;yGifhyef;cdkif wvIdifvIdif}}[k pmqdk&Sd
onf/ xdkYaMumifh ajrmufOD;&Sdbk&m;ta&twGufrSm 1552 ql
jzpfonf/

ajrmufO;D NrKd U&Sd rm&f(5)rm&fapwDrsm;udk wpfqufwnf;zl;

vQif qkawmif;jynfhonf[k qdkMuonf/ Zderm&fatmifapwD?
avmurm&fatmifapwD? &wemrm&fatmifapwD? ousrm&fatmif
apwD? r*Fvmrm&fatmifapwDwjYkd zpfonf/ um;vrf;rsm;jyKjyif&ef
vdktyfonfhtwGuf 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif rm&f (5)
rm&foGm; um;vrf;jyKjyif&ef cefYrSef;ukefusaiGusyfoef; 640
wifjyxm;NyD;jzpfygonf/
rm&f(5)rm&foGm;vrf;ray:wGif
om,mvSyonfh
vufqnfuefudk MunfhIEdkifonf/ oQpfaomif;ykxdk;awmfBuD;?
xkue o
Yf rd yf x
k ;kd awmfBu;D rsm;udk zl;ajrmfEikd o
f nf/ AEKv&yfuu
G f
&Sd AEKvausmif;wdkufwGif oym,fvSpGmaom xl;jcm;onfh
ordkif;aemufcH&Sdonfh ]]pErkedqif;wkawmfBuD;}}udk zl;ajrmfEdkif
onf/ AEKvausmif;wdu
k &f dS Ak'j ywdu
k w
f iG f xl;jcm;aomAk'q
if;wk
awmfrsm;? ]]aEGrdk;aqmif;}} Ak'qif;wkawmfrsm;? tvsm; 8 ay
9 vufr? teH 3 ay 6 vufr? 'k 0 'or 3 vufrcefY&Sd
ajrmufO;D eef;awmfrS aMu;eDtrd;k jym;? a&S;tajrmufusnrf sm;udk
zl;ajrmfavhvmEdik o
f uJo
h Ykd ajrmufO;D NrKd Uay:wGif eef;awmfuek ;f ?
a&S;a[mif;NrdKUdk;ESifh jywdkufudk avhvmEdkifygonf/
ajrmufOD;rStrf;NrdKUtxGuf 45 rdepfcefY um;pD;oGm;vQif
avmif;Muuf&Gma[mif;a&mufonf/ &Gma[mif;rSta&SUbuf
rdkif0ufcefY avmif;Muufawmifay:wGif xl;jcm;aom
]]avmif;Muuf}}aus
} mufpm&Sdonf/ at'D 1123 ckESpfwGif
aumvd,rif;tvSLBuD;ay;pOf qkawmif;pmESifh tvSLudk
zsuq
f ;D rnfo
h rl sm;twGuf used pf mrsm;yg0ifonf/ ausmufpmrSm
tvsm; 65 ay? tjrifh 21 ay? 'k 15 aycGJ&Sdonf/ ESpfumv
&SnfMum tay:ausmufvTmyJhusoGm;aomfvnf; twGif;
ausmufom; rlvausmufpmtwdkif; usef&Sdaejcif;u xl;jcm;
vSayonf/
ajrmufOD;NrdKUta&SUbuf ig;rdkifcefYtuGmwGif av;NrdKUjrpf
&Syd gonf/ jrpfaMumif;wpfavQmuf xl;jcm;onfh obm0tvSrsm;
&So
d nf/ y&Jx;kd xm;onfh csi;f wdik ;f &if;om;&Gmrsm;udk oGm;a&muf
avhvmEdkifonf/
av;NrKd Ujrpfukd &cdik b
f &k ifrsm;vufxufu ]]tee'D}} [k
ac:wGifcJhonf/ t"dym,frSm ]]r*Fvm&Sdaomjrpf}} jzpfonf/
jrpf\ ywf0ef;usiw
f iG f NrKd U(av;)NrKd U ay:xGe;f cJo
h nfukd tpGjJ yK
]]av;NrdKUjrpf}}[k
} ac:onf/ csif;jynfe,f? rwlyDNrdKUrS 19 rdkif
ceft
Y uGm csi;f awmifwef; ay 5550 cefjY rifah om ]]bkw
H vSm}}
a&wHceG rf S jrpfzsm;cHNy;D ajrmufrS awmifoYkd pD;qif;onf/ t&Snf
144 rdkifcefY &Snfvsm;NyD; csif;jynfe,fwpf0uf? &cdkifjynfe,f
wpf0uf jzwfoef;pD;qif;onf/ ajrmufOD;NrdKUESifh ig;rdkifcefY
uGma0;NyD; rif;jym;NrdKUteD;wGif ]]&marmifjrpf}} tjzpf vnf;
aumif;? ajrykNH rKd UteD;wGif ]]rif;aMumif;jrpf}}}tjzpfvnf;aumif;
trnfcHum b*Fvm;yifv,fatmftwGif;odkY pD;0ifonf/
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf ajrmufOD;NrdKUrS
ta&SUbuf ig;rdik cf efaY 0;onfh yd;k jzLuRe;f odYk armfawmf,mOfi,f
rsm;jzifh oGm;a&mufum xdkrSwpfqifh pufavSi,frsm;jzifh
jrpfaMumif;wpfavQmuf MunfhIavhvmavh&SdMuygonf/ &cdkif
wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm;tm;jzwfum Ncdwfacsmif; (csif;&Gm)
a&mufonfESifh ysrf;rQa&teufrSm oHk;aycefYom&Sdygonf/
a&rSm oef&Y iS ;f MunfvifaeNy;D a&atmuf&dS ausmufjym;0dik ;f rsm;udk
jrifawGU&ygonf/
jrpfjyifwpfavQmuf avSi,frsm;udkqGJum ausmufxkwf?
ausmufiyk af eonfh jrifuiG ;f rSm wpfrx
l ;l jcm;vSygonf/ jrpf\
ab;b,f? nmwGif av;NrKd Uawmifwef;&So
d jzifh c&D;pOfwpfavQmuf
pdrf;vef;aeaom obm0awmawmifrsm;udk jrifawGU&onf/
a'ocHrsm;\ O,smOf? awmif,m? pdu
k cf if;rsm;? 0g;xkwv
f yk if ef;

rsm;udk avhvmMunfhIEdkifonf/ jrpfjyifwpfavQmuf tNrJwrf;

wdu
k cf wfaeonfh vwfqwfonfh avEkat;onf c&D;onfrsm;
\ pdwu
f kd &Tiv
f ef;MunfE;l apygonf/ jrpfjyifus,f ab;wpfzuf
wpfcsufwGif&Sdonfh pdrf;vef;aom awmifwef;rsm;u awm
obm0\ t&omudk xdawGUcHpm;Edkifonf/ csif;&Gmrsm;&Sd
y&Jx;kd trsKd ;orD;rsm;udk Munfh aI vhvmjcif;jzifh csi;f wdik ;f &if;om;
wdkY\ "avhxkH;pHrsm;udk od&SdavhvmEdkifonf/
av;wl csif;wdkif;&if;olav;rsm;rSm touf(7)ESpf? (9)
ESpf tom;EkcsdefwGif y&Jxdk;&ygonf/ y&Jxdk;q&mudk vufc
tjzpf ,cifu aiG'*Fg; wpfusyfay;&onf/ orD; arG;zGm;vm
onfESifh t&G,fa&mufu y&Jxdk;Edkif&ef rdbrsm;u aiG'*Fg;
wpfusyfudk BudKwifpkapmif;xm;&onf/
y&Jxdk;q&monf tyfESpfacsmif;jzifh wpfaeYESifh wpfrGef;
wnfhxdk;&onf/ vufESifhxdk; y&Jxdk;q&mudk vuform;[k
ac:onf/ y&Jxdk;NyD; csOf&nf[if;? ig;? tom;a&Smif&onf/
1960 0ef;usifwGif y&Jxdk;jcif;tavhtxr&Sdawmhyg/ y&Jxdk;
q&m vuform;rsm;rSmvnf; toufBu;D uG,v
f eG o
f mG ;MuNyD
jzpfygonf/ y&Jxdk;wwfolrsm;vnf; r&Sdawmhyg/ y&Jxdk;jcif;
&nf&,
G cf surf mS csi;f wdik ;f &if;olrsm;onf awmifay:olrsm;jzpf
tom;ta&vSyMuygonf/ awmfaumufrnfp;kd aomaMumifh
rsufESmudk y&Jxdk;jcif;jzpfonf[k ajymMu onf/ av;NrdKUjrpf
wpfavQmuf av;wlcsi;f ESihf apmifwcl si;f [l vlrsK;d pk ESppf &k ydS g
onf/
av;wlcsif;vlrsdK;rsm;rSm awmifay:wGifomaeonf/
ajrjyefYwGif aexdkifjcif;r&Sd/ av;wlcsif;trsKd;orD;rsm;\
ezl;tv,fwnfhwnfhwGif y&JyifhultdrfykHpH (Spider web)
wpfxyfom&Sdonf/ aumufaMumif;BuJonf/ a,mufsm;udk
t"duxm;onfh rkq;kd rsK;d EG,pf jk zpfonf/ a,mufsm;av;arG;u
uav;\ nmbufwGif av;ESifhjrm;udk xm;ay;&onf/
rdef;uav;arG;u pyg;axmif;qkHESifh usnfayGUxm;ay;&onf/
a,mufsm;u trJvdkuf rdef;ru awmif,mvkyf&onf/
apmifwcl si;f vlrsK;d rsm;udk rif;jym;? ajryk?H &rf;NA?J aygufawm
NrdKUe,frsm;wGif awGU&onf/ ajrjyefYwGifae (Sea Chin)
[kac:onf/ ig;zrf;jcif;? v,f,mpdkufysKd;jcif;jzifh toufarG;
Muonf/ apmifwlcsif;trsKd;orD;rsm;\ ezl;tv,fwnfhwnfh
wGif y&Jyifu
h t
l rd yf pHk EH pS x
f yfyg&So
d nf/ aumufaMumif;pdyo
f nf/
ordik ;f ynm&Sirf sm;\ tqdt
k & y&Jx;kd ykcH jJG cm;xm;jcif;rSm
vlrsKd;pkcsif; cGJjcm;xm;jcif;omjzpfonf/
ajrmufO;D NrKd UwGif xif&mS ;onfh oQpaf omif;ykx;kd awmfBu;D rSm
&cdik b
f &k if rif;AmBu;D onf A&if*szD avmif;ppfukd atmifNy;D vQif
ou&mZf 897 ckEpS w
f iG f vuf,m&pfvn
S yhf wfvsuf taumuf
tauGUrsm;pGmjzifph &D iftyfaom vdP
k af cgif;Bu;D xJwiG f oQpaf omif;
av;axmifaom kyw
f ak wmfwu
Ykd kd xkvyk v
f LS 'gef;awmfrcl o
hJ nf/
ykxdk;awmfBuD;udk oQpfaomif;ykxdk;awmfBuD;[lvnf;aumif;?
ay:wl*&D efuakd tmifjrifojzifh ]]&efatmifaZ,syx
k ;kd awmfBu;D }}
[lvnf; ac:wGifapcJhonf/
tHawmford yf x
k ;kd awmfBu;D rSm oQpaf omif;ykx;kd awmfBu;D \
ajrmufbuf ay 100 cefY tuGmwGif&Sdonf/ rif;Ambk&if\
ajr;awmf rif;&mZmBu;D onf ou&mZf 958 ck? c&pfEpS f 1596
wGif ykx;kd awmfBu;D udw
k nfNy;D tHawmf"mwfukd XmyemcJo
h nf/
tHawmf"mwf XmyemcJah omaMumifh tHawmford yf x
k ;kd awmfBu;D [k
ac:onf/
xkuefYodrfykxdk;awmfBuD;rSm oQpfaomif;bk&m;taemuf
buf ay 300 tuGm awmifukef; ay:wGif&Sdonf/ bk&ifrif;
zavmif;ESihf rdz&k m;Bu;D &Siv
f wfwu
Ykd ou&mZf 1571 ckEpS w
f iG f
wnfxm;cJo
h nf/ rif;zavmif;tkypf ;kd pOf wdik ;f jynfrNird rf ouf

jzpfae oli,fcsi;f rsm;u jynfNyKu

d xkue ?f tdrt
f u
kd usm;uef
[kajymqdkcJh xkuefodrfykxdk;awmfBuD;[k ac:wGifcJhonf/
bk&m;ay:apwDrmS ou&mZf 965 wGif ajrmufO;D xD;eef;udk
rif;&mZmBu;D qufccH o
hJ nf/ orD;awmf(yef;oEm) zGm;jrifonf/
wHigolBuD;ydkufqGJ&mrS bk&m;wpfqla&Tpnf;0wGif awGUonf/
BuKd ;rsm;csnaf ESmif vltrsm; qGw
J ifaomfvnf; qif;wkawmfrmS
a&xJrS ay:vmjcif;r&Sad cs/ rif;Bu;D onf orD;awmfukd a&Tpnf;0
od,
Yk al qmifNy;D jrykcufqifvsuf a&TwrkwBf uKd ;rQiu
f kd orD;awmf
\ nmvuf0,fwpfp? bk&m;qif;wkawmf\ yvifwGif wpfp
&pfywfNy;D {,ifusL;ykcufvyJT ifah qmifaomtcg qif;wkawmfrmS
a&rSmay:Ny;D wa&GUa&GU <uawmfrcl o
hJ nf/ urf;ezl;0,fvP
kd *f Bl u;D
wnfaqmufudef;0yfpHy,fawmfrlcJhNyD; bk&m;ay:apwD[k
bGJUtrnf&cJhygonf/
udk;aomif;ykxdk;awmfBuD;rSm eef;awmfukef;\ta&SUbuf
wpfrdkifcGJcefYtuGmwGif wnf&Sdonf/ ou&mZf 915 rif;Am
bk&if ewf&mG pHNy;D tdraf &SUom;awmf rif;#Dum (wdum ) xD;eef;
pdk;pHonf/ rif;wdumemrusef;jzpf [l&m;wdkYu ajcmufv
tMumwGif ewf&mG pHrnf/ touf&n
S v
f v
kd Qif ud;k e0if;acs&rnf
[kvnf; avQmufxm;onf/ eef;awmf\ ta&SUt&yf
udk;aomif;ykxdk;awmfBuD;udk ou&mZf 915 wGif ajcmufv
ESit
hf Ny;D wnfco
hJ nf/ rif;Bu;D tema&m*guif;&Si;f cJNh y;D xD;eef;
udk oHk;ESpftkyfpdk;NyD;rS ewf&GmpHonf/
&cdik b
f &k ifrsm; xD;eef;pdu
k cf o
hJ nfh ,cifu NrKd Ua[mif;NrKd U[k
ac:wGicf ahJ om ajrmufO;D NrKd U&Sd a&S;a[mif;ordik ;f 0if apwDyx
k ;kd
rsm;udk zl;ajrmfMunfndK vdk&mqkawmif;EdkifMuNyD; &cdkif? csif;
wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;\ "avhx;Hk wrf;rsm;udk cHpm;em;vnf
EdkifMuap&ef ]]ajrmufOD;NrdKUudk a&mufzl;atmifvmcJhyg}} [k
zdwfac:BudKqdkvdkuf&ygonf/ /

&efukef
ZGef
20
ausmif;om;ausmif;olvil ,frsm;taejzihf rl;,pfaq;0g;
aMumihf vrf;rSm;ra&mufapa&; &nf&G,fcsufjzihf pmpDpmuHk;
NydKifyGJrsm;udkjyKvkyfay;aejcif;jzpfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
a':pEmrkd;u ajymonf/
tqkdyg&nf&G,fcsuftjyif tjynfjynfqkdif&m rl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJudkvnf; ZGef 19 &ufwGif
ykZeG af wmifNrKd Ue,f trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
NrdKUe,fynma&;XmeESihf jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;usif;ycJh&m
txufwef;tqihf
ausmif;om; ausmif;ol 14 OD;? tv,fwef;tqihf ausmif;om;
ausmif;ol 14 OD; pkpkaygif; 28 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif;
od&onf/
]]tckvakd jzqk,
d OS Nf yKd iw
f hJ ausmif;om;ausmif;olawGxu
J
txufwef;tqihfrSm yxr? 'kwd,? wwd,qkawG? tv,f
wef;tqihfrSm yxr? 'kwd,? wwd,qkawGudk csD;jrihfoGm;rSm
jzpfygw,f}} [k ,if;yk*dKvfu &Sif;jyonf/ xkdNydKifyGJwGifqk&&Sd
aom ausmif;om;ausmif;olrsm;udk vmrnhf ZGef 26 &ufwGif
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme\ ynmh
AdrmefpmMunhfwkdufcef;rwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(680)
EdEdkifiHwumrS

jrefrmtoif;onf ajcprf;yGJrsm;tjzpf ZGef 28 &ufwGif

ok0PuGif; a*svd*fuvyf qD&DZkd tkdqmumtoif;? Zlvdkif
2 &ufwiG f AD,uferfvufa&G;piftoif;ESifh AD,uferfEikd if w
H iG f
,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/
yPmrvufa&G;piftoif;wGif enf;jycsKyf atA&mrkAd pfcs?f
vufaxmufenf;jy ZDudkApfESihf OD;pdk;jrwfrif;? *dk;enf;jy 'DEkd?
upm;orm;rsm;tjzpf *kd;-oD[pnfol(&wemyHk)? ausmfZifNzdK;
(rauG;)? Aefvm;[&G,f(aejynfawmf)? &efatmifvif;
([Hom0wD)? aemufwef;-aZmfrif;xGef;? oufEkdif(&wemyHk)?
atmifaZmf? cifarmifvGif(&efukef)? odef;aZmf(ZGJuyif)? aersKd;
atmif(GFA)? Zefbx
kd eG ;f (raemajr)? tv,fwef;-&efatmifausm?f
atmifrkd;? Munfvif;(&efukef)? rif;rif;ol? aevif;xGef;?
Ekdifvif;OD;({&m0wD) atmif;dI omarmif(rauG;)? atmifausmEf idk f
(aejynfawmf)? ausmfaZ,sm0if;(uarmZ)? &efatmif0if;
(&wemyk)H ? a&SUwef;-&efyidk ?f aumif;pnfo(l &wemyH)k ? pd;k rif;OD;
(uarmZ)ESihf ausmfudkudk(&efukef)wkdY yg0ifMuonf/

aejynfawmf ZGef 20
aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;apmihaf &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUu jyKvkyfonhf jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;\ (24) Budrfajrmuf ESpfywf
vnftpnf;ta0; xyfqihf&Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmfaumifpDHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif aejynfawmfrdcifESihfuav;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':usicf ikd u
f
tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf aejynfawmf rdcifEiS u
fh av;apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':at;at;pef;u
jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;\
(24) Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif
aejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGUJ \ vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ay: tm;enf;
csu?f tm;omcsurf sm; oH;k oyfxm;rItajctaersm;ESifh
twGif;a&;rSL;a':rDrDpdk;u jrefrmEkdifiHrdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif;\ (24) Budrfajrmuf ESpfywf
vnftpnf;ta0;wGifcsrSwfonhf qHk;jzwfcsuf

ajcmufcsufESihf a&SUvkyfief;pOf 17 &yfwdkYudk zwfMum;

&Sif;vif;cJhMuonf/
xdaYk emuf aejynfawmfrcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':usicf ikd u
f jrefrmEkid if H
rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif; (A[k)d rS CNC
ESifh Te;f ydpYk &dwrf sm;twGuf axmufyo
hH nhaf iGusyo
f ed ;f
50 udkaejynfawmf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI
BuD;sMuyfa&;tzGJU Ou|xH ay;tyfonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sd NrKd Ue,frsm;rS *kPjf yKxu
kd o
f nhf rdcifEiS u
fh av;apmihf
a&Smufa&; toif;0ifrsm;tm; aejynfawmf rdcifESihf
uav;apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':at;
at;pef;u *kPfjyKvufaqmifrsm;csD;jrihfay;cJhonf/
qufvuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh
ckdif^ NrdKUe,frsm;rS rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJU Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;u vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerIESihf qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnhf tajctaersm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(ckdif jyef^quf)

"EkjzL ZGef 20
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif
ckdif "EkjzLNrdKUe,f jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfrS rk;d &moDpu
dk yf sK;d p&dwf
acs;aiGtm; ZGef 6 &ufrpS wifxw
k f
acs;vsuf&Sd&m ZGef 10 &ufwGif
usKduvGefAGef;bk&m;twGif;&Sd OD;zkd;
a&Twefaqmif; NrdKUe,fpkdufysKd;
p&dwfacs;aiGrsm; ay;tyfyGJukd
usi;f ycJ&h m tqkyd g tcrf;tem;okYd
rtlyifckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;

armfvNrdKif ZGef 20
armfvNrdKifNrdKU 'kdif;0efuGif;
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfae
,k q ef ; ? e,f x d e f ; acgif ; aqmif
'k&t
J yk pf ;kd jrihEf iS fh e,fxed ;f wyfzUJG 0if
rsm;onf oufaorsm;jzpfonfh
rEav; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H rS
q,ftrd pf rk LS ; OD;udu
k Ekd idk ?f OD;atmif
aZmf0if;wdkYESihftwl ZGef 17 &uf
n 11em&Du pcef;ydkife,fajr

aomif;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdefarmif0if;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;vSjrifh
ESifh NrdKUe,frefae*sm OD;atmifrsKd;
oef;wkdYwufa&muf acs;aiGvkyf
ief;ESiq
hf ufpyfaom vkyif ef;qkid &f m
rsm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/
tqkdygtcrf;tem; aus;&Gm
tkyfpkrsm;wGif tapmqkH;ajyaus

aom aus;&Gmav;tkyfpktm; rkd;

pyg;acs;aiG usyf 1497 odef;ukd
xkwfacs;ay;cJhNyD; "EkjzLNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 63 tkyfpkrS
rkd;pyg;pkduf{ursm;twGuf acs;
aiGu syf o d e f ; 60000 ausmfukd
owfrSwf umvtwGi;f tNyD;xkwf
acs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(0if;jrifhausmf)

twGi;f vSnu
fh if;aqmif&u
G af epOf
atmufusif;&yfuGuf 'kdif;0efuGif;
vrf;qHk rouFmzG,f&mawGU&Sdol
armify(k c)*sy?k oef;xGe;f ? ausmo
f Ol ;D
ESihf 0if;EkdifwkdYav;OD;udk ppfaq;&Sm
azGcJhonf/ xkdodkY &SmazGppfaq;&m
armifyk(c) *syk 0wfqifxm;aom
(i-MAX) trsK;d tpm; rk;d umtus
tdwftwGif;rS a&TqJGBudK;oHk;uHk;udk
awGU&Sd&m ydkifqkdifaMumif; ckdifvHk

onhf taxmuftxm;rjyEdik o
f jzihf
&Jtyk af e,kqef;ESit
hf zGUJ u qufvuf
ppfaq;azmfxw
k &f m bm;tHNrKd Ue,f
omrnaus;&Gm (13) &yfuGuf
ausmufprd ;f awmifvrf;ae a':Orm
(eef;cspf&wema&Tqkdifykdif&Sif)\
aetdrfrS a&Txnfypnf;rsKd;pHk 31
rsKd; (a&Tcsdef 43 usyf ig;yJom;)
pkpak ygif; umvwefz;dk 23423500
ESihf aiGpuLa&m&m usyf 136000
aysmufq;kH rIrS jypfru
I sL;vGecf o
hJ rl sm;
jzpfaMumif; od&onf/
odef;vIdif(armfvNrdKiiff)

arvukeyf ikd ;f ESihf ZGev

f qef;ydik ;f rk;d BuKd umvwGif
rk;d OD;avOD;obm0t& avjyif;wku
d rf EI iS rfh ;dk onf;xef
pGm &GmoGef;rIwdkY EkdifiHtESHYtjym;wGif jzpfyGm;cJhNyD;jzpf
onf/
avjyif;aMumihf tdrt
f rd;k rsm;vefjcif;? opfyifBu;D
rsm;ESifh "mwfwdkifrsm;? qkdif;bkwfrsm;NydKvJjcif;rsm;
jzpfymG ;onfukd owif;pmpmrsuEf mS rsm;ay:wGif zwfcJh
&NyD;jzpfonf/
obm0w&m;aMumihf ysufpD;cJh&aom tzkd;wef
aom tdrfrsm;? ,drf;,dkifNydKvJcJhaom "mwfrD;wkdifESihf
qkid ;f bkwrf sm; taqmufttHrk sm;onf &ufyikd ;f twGi;f
jyKjyifjcif;cH&um tajcrysuf jyefvnfwnfaqmufEidk f
aomfvnf; avjyif;xef tjrpfvefv&J aom opfyif
BuD;i,fwkdYrSmum; xif;b0odkY oufavQm&avNyD/
em*pfrkefwkdif; rwkdufcwfrDu &efukefNrdKUawmf
wpf0ef;wGif t&dyf&yiftawmfrsm;rsm; &SdcJhonfudk
trSwf&NyD; em*pftvGefwGif t&dyftaeusJyg;oGm;
aom NrdKU\tajctaeudk NrdKUol NrdKUom;wkdif; owd
rxm;bJ raeEkdifjzpfcJhMuNyD;jzpfonf/
em*pfrkefwkdif;twGif;u uHaumif;axmufrpGm
rvJrNydK? usef&pfcJhaom &efukefNrdKU r[mAEKv
vrf;ESifh vrf;(50)(52)vrf;xdyrf sm;twGi;f &Sd opfyif
tkBd u;D tcsKUd ,ckEpS f rk;d &moDwiG f avjyif;'PfaMumihf
NyKd vu
J s&jyefonf/ vlot
l csKUd xdcu
kd 'f Pf&m&Muonf/
,if;ae&m0ef;usifwGif Hk;wufHk;qif;vkyfae&ol
rdrdtzdkY t&dyftm0go vGihfjy,fcJhjyefonf/
,if;opfyifBuD;ESpfyif NydKvJNyD;rS tqkdygae&m
wpf0dkufwGif usef&Sd&aom yifysKdyifvwftcsKdUudk
rSwo
f m;a&wGu
f rsupf x
d pJ aJG eatmif Munhrf o
d nf/
(52)vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmihf\ owif;
pmwdu
k af &SUrS wrmyifBu;D wpfyif xD;xD;Bu;D awGU&\/
,if;yvufazmif;bufjcrf;onf ,mOf&yfem;&mae&m

rsm; jyKjyifcsJUxGifae rvGwfrvyf opfyifwef;udk

ZD0defa>ccJhonfrSmvnf; arvxJwGifyifjzpfonf/
aemufwpfaeY H;k twuftvmwGif ,if;wpfyif
wnf;aom wrmyifrSm NydKvJ&cJhavNyD/ vGefcJhaom
vydkif;twGif;u pdrf;pdktkHYrIdif;rItoihftwihf&Sdonhhf
vrf;oG,o
f ;kH ckMum;u pBuv
rf;av;rSm vGiw
f ;D acgif
jzpfNyD/ ,if;odkYjzpf&onfrSm obm0w&m;ESihf vlwdkY
wpfvSnhfpDnOf;yef;rIaMumihfyif/
oufrJhoabm&Sdaom obm0w&m;aMumihf
opfyifwkdYNydKvJ&rIudk ouf&Sdvlom;wdkYu wwfEkdif
oavmuf wm;qD;umuG,f&if; vlYya,m*aMumihf
t&dy&f opfyifrsm; tv[ rqH;k I;H &apatmifvnf;
pDrHvkyfaqmifoihfayonf/ tusKd;wpfckaMumihf
tqkdwpfckudkvnf; owdxm;oihfonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;aMumihfvnf;aumif;?
"mwfwikd ?f "mwfBuKd ;ESifh rvGw
f vnf;aumif; rjzpf
rae ckwfvSJcJh&onhf tajctaersKd;udkrqkdvkdyg/
a&Smif&mS ;csev
f yS
f &ygvsuf tqiftjcifrhJ ckwv
f cJS H
&aom t&dyftm0goay;onhf opfyifrsm;twGuf
um; rnfodkYrQ tpm;jyefr&Ekdifawmhay/
av;vHaom ajcvSrf;rsm;jzihf vGifwD;acgif
&yfwnfaeaom tkwfwdkuftaqmufttHkodkY
vSrf;wufcJhonf/ yxrxyf jywif;aygufrSm tum
tuG,frJh pl;&SvGef;aom aea&mifESihf [if;vif;yGifh
ae\/ raeYu tpdrf;a&mifuefYvefYum wpfcsyfES,f
tumtuG,fay;cJhaom wrmyifudk,fxnf tydkif;
tpwdkYum; uGefu&pfwpfjcrf;? uw&mwpf0uf
ESpfjcrf;pyfurf;ay:wGif tydkif;ydkif; txpfxpf/
wpfyifwnf;aom wrmyif okdufNrHKcdkvIHaexkdifae
aom pmuav;i,frsm; b,foaYkd jymif;a&TUavNyrD od/
H;k pmwpfapmifa&;&ef jyu'ed u
f kd vSr;f Munhv
f u
kd f
awmh ZGef 18 &uf/ aMomf a&SUvqkd opfyifpu
kd yf aJG wmf
awGusif;yrnhf Zlvdkifvayr,hf bmaMumifhrsm;
opfyifpu
kd yf aJG wmfukd owd&rdonfrod/ pdu
k Mf uysK;d Mu
Zlvdkifv rwdkifcifrSm ckwfMu vSJMu rkd;OD;usaygh[k
rSwfcsufay;... /

&efukef

ZGef 20

aq;wu o d k v f ( 1) &ef u k e f
aemufq;kH ESpt
f ydik ;f (u) ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ use;f rma&;tmrcH
ESihf ywfouf jynfoo
Yl abmxm;
avhvmcsupf pfwrf;udk jrefrmEdik if H
wpf0ef;&Sd NrKd Ue,faygif; 37 NrKd Ue,f
ppfwrf;aumuf,lcJhNyD; awGU&Sdcsuf
pmwrf;zwfyGJudk ZGef 12 &uf
eHeufydkif;u aq;wuodkvf (1)
&efuek pf moifaqmif(at) usi;f y
cJhonf/
tqdkyg pmwrf;zwfyGJodkY aq;
wuov
kd (f 1) ygarmucsKyf a'gufwm
oufcikd 0f if;ESihf ygarmu^ XmerSL;
rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonf
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
use;f rma&;tmrcHEiS hf ywfouf
jynfolrsm;\ oabmxm;? vufcH
EdkifrI tmrcHxm;&mwGif xnfh0if
vdak om aiGaMu;yrmPwdu
Yk kd a'o

&efukef
ZGef
20
&efukefNrdKU r*Fvm'kHNrdKUe,f r*Fvm'kHaps;&yfuGuf trSwf(4)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif ZGef 17 &uf eHeuf 11 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wkyYd ;l aygif;
ausmif;ae t&G,fuav;rsm;tm; ausmif;0wfpkHESifh ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;
axmufyHhay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/

2014-2015 b@mESpf aejynfawmfOw&ESihf 'udP

cdik f vQypf pftif*sief ,
D m
kH;rsm; ay(48_30) (2 xyf oHuluGefu&pf) taqmufttkHtm; AdokumykHpHESifhtnD
aqmufvkyfrnfjzpfyg jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk 25-6-2014 &ufrS pwif
k;H csed f twGi;f aejynfawmfvQypf pftif*sief ,
D mk;H ? aejynfawmfaumifpeD ,fajrwGif a&mif;cs
rnfjzpfNyD; 25-7-2014 &uf (16;30) em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
zkef;-067-420666
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

OD;qef;0if;\om; armifZlvdkifudkudk
12^tpe(Edik )f 195597ESihf armifatmif
bkef;jrwfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifZlvdkifudkudk(c)
armifatmifbkef;jrwf

uRefr

rdk;yGifhjzL\ Passport No
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5025069
(M-530040)

toD;oD;rS jynfol 1346 OD;ESifh

awGUqHkar;jref;cJh&m usef;rma&;
tmrcHtaMumif; od&o
dS l 9 &mcdik Ef eI ;f
&SdNyD; usef;rma&; tmrcHpepf
taumiftxnfazmfrnfqdkygu
vufcHol 79 &mcdkifEIef;&SdaMumif;
od&onf/ ppfwrf;rsm;t& wpfEpS f
twGuf wpfO;D csi;f ysr;f rQ xnf0h if

vdkaom usef;rma&;tmrcH p&dwf

aiGusyf 18000 cefYESifh rdom;pk
tvdu
k f xnf0h ifvakd om use;f rma&;
tmrcHp&dwf aiGusyf 20000 cef&Y dS
aMumif; umuG,fa&;ESifh vlrIa&;
aq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL;
a'gufwmOD;0if;jrifhOD;u &Sif;jy
onf/
(rdk;olZmpdk;)

usKdufxkd
ZGef 20
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u rGejf ynfe,f usKu
d x
f Ndk rKd UwGif ADSL
pepfpwiftoH;k jyKEidk &f eftwGuf Xmeqkid &f mrsm;? &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? ukrP
rD sm;ESihf vkyif ef;ydik &f iS rf sm;odt
Yk aMumif;Mum;pmrsm;udk ZGef 17
&ufaeYpGJjzifh ay;ykdYxm;aMumif; od&onf/
,if; ADSL pepfpwiftoHk;jyK&eftwGuf jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;u yxrtqift
h aejzifh tvH;k a& 20 udk taMumif;Mum;pmykx
Yd m;
onfh tzGJUtpnf;rsm;twGuf wyfqiftoHk;jyKcGifhjyKrnfjzpfNyD; toHk;jyK
vkdaom tpdk;&Xmersm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;taejzifh avQmufvTmrsm;udk
wm0efc?H jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; usKu
d x
f Nkd rKd Ue,fwiG f &,lEidk af Mumif;
od&onf/
(&JacgifOD;)

a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;

apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ em,u a':cifat;EG,u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
tajccHynm ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,uBuD;ESifh tvSL
&Sifrsm;u ausmif;okH;pmtkyf? pma&;ud&d,m? ausmykd;tdwf? xD;? qGJjcif; ponfh
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfMuaMumif; od&onf/
(oEmar)

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUae armifoef;0if;

9^yOv(Edik )f 023142\ZeD; rjrwfaucdik (f c)aqmif;oZif13^eco(Edik )f 088406o
nf rnfonft
h aMumif; wpfpw
kH pf&mrQr&Sb
d J 5-8-2011 &ufu tdrrf q
S if;oGm;cJyh gonf/
xdt
k csed rf pS cifyeG ;f udk vH;k 0rqufo,
G ?f tawGUrcH? aygif;oif;aexkid af wmhjcif; vH;k 0
r&Sad wmhojzifh if;tm; ZeD;tjzpfrS tNy;D tjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif; if;ESiyhf wfouf
onfh udpt00udk vHk;0wm0efr,laMumif; uREfkyf\rdwfaqG armifoef;0if;ESifhvnf;
vHk;0 rywfouf roufqdkifawmhaMumif; today;aMumfjimvkdufonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
armifoef;0if;
OD;a&TvIdifwif BA,H.G.P,DL(*kPfxl;)DBL(pOf-5978)
9^yOv(Edkif)023142
a&SUaeESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
Oya'tBuHay;
trSwf(31)? yxrxyf? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5058907? 09-73003054? 09-421106828

OD;vif;EkdifOD;\om;
txu(5)
Adv
k w
f axmif?'orwef;(D)rS armifatmif
cefYrif;tm; armifaumif;jrwfcsdef[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifaumif;jrwfcsed f

vmrnfh Mo*kwv
f wGif Hw
k ifjyo
&efpDpOfxm;onfh wwd,ajrmuf
Expendables Zmwfvrf;wGJ jzpf
aejynfawmf
ZGef
20
zGifhvSpfay;Muonf/ jrefrmhordkif;tzGJUrS ynm&Sif onfh The Expendables 3 Zmwf
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f 0if;uaus;&GmwGif OD;pH0if;uvnf; 0if;urS wl;azmf&&Srd EI iS yfh wfoufonfh um;opf\ ky&f iS Zf mwfvrf;tjrnf;
udk ZGef 17 &ufu tGefvdkif;
wl;azmfum okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufcJhNyD; rSwfwrf;rSwf&mrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/
,Ofaus;rItqifhtwef; jrifhrm;onfh rGefvlrsKd; pwifMunfhIEkdifNyDjzpfaMumif; od&
wl;azmf&&SdcJhonfh rSwfwrf;rsm;udk ZGef 18 &uf eHeuf
8 em&DwGif armfvNrdKifNrdKU rGef,Ofaus;rIjywdkuf rsm;onf BC 2000 cefrY S pwifum atmufjrefrmEdik if H onf/
,if;Zmwfum;onf 2012 ckEpS f
ok 0 P b l r d o k a woe 0if ; uwl ; azmf r I r S w f w rf ; ESihf jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif tajccsaexdkifcJhNyD;
hJ nfh The Expendables
ok"r0wDoxHkNrdKUtygt0if 0if;u? wdkufuvm;? u xGu&f cdS o
(txl;jyyGJ) taejzihf zGifhvSpfjyovsuf&Sdonf/
2
Zmwf
u
m;\ aemuf q uf w G J
,if;jyyGJwGif rGefvlrsKd;rsm;\ yk*HacwfaESmif;ydkif; t&ufonfr? usKduom? 'kwfokwf? rkwr? pre*dk?
j
z
pf
N
y
;
D
0g&if
ah [mvd0'k rf if;om;Bu;D
,Ofaus;rI vufryI pn;f trsm;tjym;udk cif;usi;f jyo rkyGef? 0gclponfhNrdKUBuD;rsm; wnfaxmifum tajccs
rsm;jzpfMuonfh pwm;vke;f ? tmEd;k ?
xm;onf/ jyyGJwGif rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf aexdkifcJhMuaMumif; ordkif;taxmuftxm;rsm;t&
[m&DpGefzdkY'f? a*sqGefpworfESifh
ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG od&Sd&onf/
(owif;pOf) wkwfrif;om; *sufvDwdkY yg0if
wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;um jyyGu
J kd zJBuKd ;jzwf
okyfaqmifxm;Muonf/
Expendables Zmwfvrf;wGr
J sm;
csKyfonf o&uftusOf;axmif&Sd
jypf'PfuscHae&olrsm;ESihf tcsKyf
w&m;cHrsm;\ Oya'ESit
fh nD &oihf
o&uf ZGef 20
ESifh o&ufNrKd Ur&Jpcef;? tcsKypf cef; &xkdufaom tcGihfta&;rsm; cHpm;
rauG;wdkif;a'oBuD; w&m; wdkYudk ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ &&SdrI &Sd? r&Sd? Oya'ESihfrnDbJ
a&S;OD;pGm tusOf;axmift&m&Sd rw&m;aqmif&GufaerIrsm; &Sd? r&Sd?
vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf
H
k
;
cef
; axmifrSL;OD;oef;aX;u trIrsm; ppfaq;&mwGif MuefMY umrI&?dS
OD;pdex
f eG ;f onf rauG;wdik ;f a'oBu;D
urmausmzf uf&iS 'f ZD ikd ef mwpfO;D
w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;tkef;aomif;? o&uf t usOf ; axmif t wG i f ; r&Sd ponfwu
jzpf
onfh Apfwdk;&D;,m;bufcrf;u
Ykd kd jypf'Pfusw&m;cH
o&ufckdifw&m;olBuD; a':at; jypf'PfuscHae&olrsm;\ aexkdif rsm;? tcsKyfw&m;cHrsm;ESihf awGUqHk zuf&Sifavmutygt0if trsKd;
at;oef;? o&ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D a&;? use;f rma&;? pm;aomufa&;wdYk ar;jref;um taqmifrsm;tm; orD;rsm;tm;vH;k udk pGr;f aqmif&nf
a':&D&cD if? uHrNrKd Ue,f w&m;olBu;D twGuf aqmif&Gufay;aerIrsm;udk vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;cJah Mumif; &SdNyD; xl;cRefonfhtrsKd;orD;rsm;jzpf
apvdkaMumif; Elle r*Zif;\
a':wihfwihfpef;wdkY vdkufygvsuf &Si;f vif;wifjyNy;D rauG;wdik ;f a'o od&onf/
B
u
;
D
w&m;vT
w
a
f
wmf
w&m;ol
B
u
;
D
ZGef 17 &ufu o&uftusO;f axmif
(ckdif jyef^quf) tifwmAsL;wpfckwGif ajzMum;cJh
onf/
emrnfausmf abmvHk;orm;
&efukef ZGef 20
a';Apfbufcrf;\ ZeD;? om;orD;
&efukef taemufydkif;cdkif
Yk rdcifjzpfonfh touf
urm&GwNf rKd Ue,f w&m;H;k tm; yHrk eS f NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmf0if;? rI? Oya'yg tcGit
hf a&;rsm;&&Srd EI iS hf av;OD;wd\
Hk; ppfaq;jcif;ukd urm&GwfNrdKUr urm&GwfNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; pyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrI (40) t&G,f Apfw;kd &D;,m;bufcrf;
&Jpcef;? tcsKyfcef;okdY&efukefwkdif; armifarmifO;D wku
Yd vku
d v
f jH yoNy;D tajctaersm;udk Munfh pI pfq;cJNh y;D u ]]uRerf us;IH rSm raMumufygbl;?
a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m; w&m;olBuD;u tcsKyfcef;rsm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; vlom;tm;vHk;[m t&mtm;vHk;
olBuD; OD;vSat;onf ZGef 17 &uf tcsKyfom;rsm;\ aexdkifpm; od&onf/
tay:uae avhvmoif,laeEkdif
u oGm;a&mufppfaq;&m urm&Gwf aomufr?I use;f rma&;apmifah &Smuf
(aMu;rHk) wmyJ? b,fawmhrS tqdk;udk rpOf;

uRrf;usif ,mOfarmif;(5)OD;
tjreftvdk&Sdonf/
qufo,
G &f efzek ;f -09-49497777? 01-249090

The Expendables 3 Zmwfum;rS okyfaqmifrsm;

udk 2010 ckEpS w
f iG f The Expendables Zmwfum;udk jzefcY so
d mG ;rnfjzpfNy;D
Zmwfum;? 2012 ckESpfwGif The ,if;onf Expendables Zmwfvrf;
Expendables 2 Zmwfum;wdkYudk wGr
J sm;\ aemufq;kH Zmwfum;jzpfEidk f
jzefYcsdjyocJhNyD; vmrnfh Mo*kwf15 zG,f&SdaMumif; od&onf/
&ufwGif The Expendables 3

pm;bl;? taumif;udyk pJ Of;pm;w,f?

b,foleJYrSvnf; r,SOfNydKifbl;?
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd yf J ,SONf yKd iw
f ,f}}[k
qdkonf/
qufvufNyD; usHI;rIudkaMumuf
&GUH aeolwpfO;D taejzifh rdru
d ,
kd u
f kd
pd e f a c:Ek d i f r nf r [k w f a Mumif ; ?
,if;okYdqkdvQif a&SUudkvnf; c&D;
quf&ef cufcJrnfjzpfaMumif;?
if;taejzifh rdru
d ,
kd u
f kd pdeaf c:&
onf u d k
ES p f o uf y gaMumif ;
Apfw;kd &D;,m;u qufvufajymMum;
onf/
zuf&Sif'DZkdifem Apfwdk;&D;,m;
bufcrf;onf ,refESpftwGif;u
NAdwdefEdkifiH BBC Radio 4 rS xkwf

vTio
hf nfh Woman's Hour a&'D,kd
r*Zif;tpDtpOf\ pGr;f tm;t&Sq
d ;Hk
trsKd;orD; 100 pm&if;wGif
xnfhoGif;azmfjyjcif; cHxm;&ol
vnf;jzpfonf/

2013-2014ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
a'gufwmoefYZifEdkif ('kwd,ygarmucsKyf^pDrH? tjynfjynf
qdkif&m ax&0g' Ak'omoemjyK wuodkvf-a':cifoef;axG;
(uxdu-Nird ;f )wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;av; rrd;k oif;csK(d c)
wkHwkHonf ckHtrSwf qvo(146) txu(2)vomrS
ajcmufbmom (bmompkH trSwfaygif;-536)*kPfxl;jzifh
xl;cRefpGm atmifjrifcJhonfhtwGuf txl;*kPf,l 0rf;ajrmuf
ygonf/
jrpfBuD;em;NrdKUrS
BuD;BuD;a0? BuD;BuD;rl? a':av;oD?
OD;av;armif? tefwDprf;ESifh
rrBuD;? rri,f

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? trSw-f 3 vrf;rBu;D
ab; ukef;wvaygif pHjyaus;&Gm?
tmaomuvrf ; oG , f ? ay(56_86)
bdk;bGm;ydkifajr odef;(500) ndEIdif;zke;f -09-423708753? 09-73160217

'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuu
G (f 139)? ajruGut
f rSw(f 364)? trnf
ayguf a':cifndK\ ajrcsygrpftm; wpfqifh
0,f,lxm;ol OD;cifarmifat;rS kH;cGJpm&if;
oGi;f cGihf avQmufxm;vmygojzifh aMumfjim
ygonfhaeYrS (15)&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
pm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rsm;ESifhwuG
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu if;
ajruGuftm; kH;cGJpm&if;oGif;jcif;udptm;
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vmrnfh atmufwdkbmvwGif
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
tm&S ,l-19NydKifyGJudk 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrm ,l-19 toif;
onfNydKifyGJrwdkifrD tBudKjyifqifrI
wpf&yftaejzifh rav;&Sm; ,l-19
toif;ESifh
ajcprf;yGJupm;&ef
rav;&Sm;abmvHk;tzGJYcsKyfxHodkY
w&m;0if u rf ; vS r f ; xm;aMumif ;
od&onf/ jrefrm,l-19 toif;
onf ,ckESpfwGif EdkifiHwumNydKifyGJ
ESpf&yf,SOfNydKif&ef&SdaeNyD; pufwif
bmvwGif tmqD,H ,l-19 NyKd iyf EJG Sifh
atmufwdkbmvwGif tm&S ,l- 19
NydKifyGJrsm;twGuf jyifqifrIrsm;
jyKvkyfaejcif;vnf; jzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf vmrnfh
ZlvdkifvwGif Oa&myEdkifiH oHk;EdkifiH
odkYajcprf;c&D;pOftjzpf xGufcGm
rnfjzpfNyD; ,if;c&D;pOfrwdkifrD*wf
zk d i f ; '&pf \ awmif ; qd k r I t &
rav;&Sm; ,l-19 toif;ESifh
ajcprf;&ef pDpOfcJhjcif;vnf;jzpf
onf/ rav;&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyf
om ,if;urf;vSr;f rIukd vufcyH gu
ZGefvukefwGif &efukefNrdKU upm;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&JpGrf;

'DaeYypJG Of[m tm;vH;k arQmv

f ifx
h m;cJMh uwJt
h wkid ;f
yGJaumif;wpfyGJjzpfcJhNyD; ESpfoif;pvHk; tEdkif&&SdrSom
aemufwpfqifu
h kd arQmv
f ifEh ikd rf mS jzpfwmaMumifh tjyef
tvSew
f u
kd pf pfziG u
hf pm;cJNh y;D yGu
J tMuw
d t
f e,f&cdS yhJ g
w,f/ Oka*G;toif;rSm 'Pf&mjyem&SdaewJh
qGm&ufZf jyefvnfyg0ifvmcJNh y;D t*Fvefaemufwef;udk
'kuay;EdkifcJhygw,f/ t*Fveftoif;[m *s&wf?
0Jvfbuf? pwm&pfcsf? uma[;vf? &GefeD? pwmvif
pwJt
h "du upm;orm;tpHt
k vifeYJ yGx
J u
G cf NhJ y;D Oka*G;
toif;udk &ifqdkifvmcJhygw,f/ Oka*G;uvnf;
aumfpwm&DumudkIH;edrfhcJhwJh vlpm&if;udk tajymif;
tvJawGjyKvkyfcJhNyD; qGm&ufZf? umAmeD? kd'&D*GufZf?
*dk'if pwJh trmcHupm;orm;awGeJUt*Fvefudk tjyef
tvSef upm;Edik cf yhJ gw,f/ Oka*G;toif;[m qGm&ufZ?f
umAmeDwdkY&JU OD;aqmifrIeJUtwl t*Fveftoif;&JU
*dk;aygufNcdrf;ajcmufrIawG jyKvkyfEdkifcJhygw,f/ yGJupm;
csed f tapmykid ;f rSm t*Fveftoif;&JU uGi;f v,f vlawG
ajcpGrf;aysmufaecJhvdkY tcGifhta&; odyfr&&SdcJhygbl;/
'gayr,fh aemufydkif;rSmawmh t*Fveftoif;[m
Oka*G;xuf wdkufppfupm;yHk ydkaumif;vmcJhNyD; *dk;&&SdzdkY
tcGit
hf a&;awGy&kd cJah yr,fh tqH;k owfyikd ;f vGaJ csmaf e

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmykcH dik ?f jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2014-2015

b@ma&;ESp?f jynfaxmifp^k wdik ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyaHk iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf vdktyfaom vrf;cif;ausmuftrsKd;rsKd;? jrpfausmufp&pf?
jrpfoJrsm; tm; vrf;tvdkuf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;cs&rnfh&uf 24-6-2014 &uf
wif'gavQmufvTm ydwfrnfh&uf - 4-7-2014 &uf
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 4-7-2014 &uf? rGef;vGJ 2;00 em&D
zsmykHcdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? yqi?
(11)&yfuGuf? (5)vrf;? zsmykHNrdKU/
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? vrf;tvdkuf? ypnf;vdktyfcsufESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 23-6-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif;
0,f,lEdkifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m
- tif*sifeD,mrSL;kH;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
(11)&yfuGuf? (5)vrf;? zsmykHNrdKU/
zkef;-045-40425

cJhwmaMumifh *dk;&&SdcJhjcif;r&SdcJhygbl;/ yGJupm;csdef 39

rdepfrSmawmh qGm&ufZfu Okka*G;twGuf OD;aqmif*dk;
oGif;,lay;cJhygw,f? tJ'DaemufrSm t*Fveftoif;
jyefvnfwdkufppfqifupm;vmcJhNyD; tcGifhta&;awG
&&SdcJhayr,fh toHk;rcsEdkifcJhygbl;/ 'gaMumifh yxrydkif;
tNyD;rSm Oka*G;u wpf*dk;tomeJYOD;aqmifcJhygw,f/
'kw,
d ydik ;f rSm &GKd i;f a[mh'q
f ef[m bmuav eJY v,fvmem
wdkYudk xnfhoGif;um tajymif;tvJjyKvkyfcJhygw,f/
'gaMumifh t*Fveftoif;&JU upm;yHkwdk;wufvmcJhNyD;
yGJupm;csdef 75 rdepfrSmawmh *vif;*Refqif&JUzefwD;
ay;ydkYrIudk &GefeDu *dk;tjzpfajymif;vJum acsy*dk;&,l
ay;cJhygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh tEdkif&&SdzdkYtwGuf
ESpfoif;pvHk; wdkufppfzGifhupm;cJhMuNyD; Oka*G;toif;
u t*Fvef&JU*dk;aygufudk ydkrdkNcdrf;ajcmufEdkifcJhygw,f/
'gaMumifh yGJNyD;cgeD; 85 rdepfrSmawmh qGm&ufZfuyJ
tzdk;weftEdkif*dk;udk uefoGif;,lcJhNyD; aemufwpfqifh
twGuf arQmv
f ifch sut
f m;aumif;vmcJyh gw,f/ t*Fvef
toif;uawmh tkyfpkwGif; ESpfyGJpvHk; IH;edrfhcJhayr,fh
arQmfvifhcsuftenf;i,f&Sdao;NyD; &HI;^xGuftqifhudk
wufa&mufEdkifzdkYtwGuf aemufqHk;yGJpOfrSm Oka*G;
toif;&JU &v'fudk apmifhMunfh&awmhrSmyJjzpfygw,f/

pyd e f t oif ; \
enf ; jyjzpf o l
Aif;qifh',fvfabmhpau;onf NyD;cJh
onfh ZGef 18 &ufu tkyfpk'kwd,
ajrmuf yGJpOftjzpf upm;cJhonfh
csv
D u
D kd 2-0 *d;k jzif&h ;IH edrchf NhJ y;D aemuf
toif;\ y&dowfrsm;tm;vHk;udk
awmif;yefpum;qdck ahJ Mumif; od&
onf/ pydet
f oif;onf tkypf yk pJG Of
ESpyf u
JG pm;um Edik yf rJG &&Scd b
hJ J ESpyf &JG ;IH ?
&*dk; wpf*dk;? ay;*dk; udk;*dk;xd ay;cJh&um
urmhzvm;ordkif;wpfavQmufwGif if;wdkY
\ tqd;k &Gm;qH;k &v'ftjzpf rSww
f rf;0ifcNhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/ xdjYk yif
enf;jy',fvaf bmhonf pydet
f oif;ESit
hf wl ,ckEpS u
f rmzh vm;wGif xyfrH
Adv
k pf yJG gu tDwvD *E0ifenf;jy ayghZEkd iS t
hf wl urmzh vm;udk enf;jytjzpf
ESpfBudrf&,lzl;oltjzpf rSwfwrf;0ifvmrnfjzpfaomfvnf; ,if;tcGifh
ta&;udk vGJacsmfcJh&onf/ if;u ]]uRefawmfwdkYtwGuf pdwfysufp&m
aumif;cJhygw,f? a[mfvefeJY upm;cJhwJhyGJpOfa&m tckcsDvDeJYyGJpOfrSmyg
taumif;qHk;upm;EdkifcJhygw,f? 'gayr,fh OD;aqmif*dk;awGay;&wm[m
uReaf wmfwt
Ykd oif;twGucf ufcaJ pNy;D jyefvnfacsyzdt
Yk wGuv
f akH vmuf
wJph rG ;f &nfr&Scd yhJ gbl;? 'DaeYrmS vnf; yxrydik ;f rSm *d;k &vdak Zm tm;Bu;D aeNy;D
'kwd,ydkif;udka&mufawmhvnf; ay;*dk;ESpf*dk;udkjyefNyD; racsyEdkifcJhygbl;?
t"du uawmh OD;aqmif*dk;awGay;cJh&wmu uRefawmfwdkY&JU &HI;yGJawGudk
OD;wnfapcJhwmyg}}[k ajymMum;oGm;cJhonf/ pydeftoif;\ us&HI;rIudk
a'owGi;f owif;pmrsm;u tus,w
f 0ifah zmfjycJMh uovdk rMumciftcsed f
wGif ',fvaf bmhrmS pydeef nf;jy &mxl;rS xkwyf ,fc&H awmhrnf}}[k owif;
pGrf;xufatmif
rsm;xGufay:aeaMumif;od&onf/

19 - 6- 2013

1/ rlvm
*smreD
3
2/ AefygpD
a[mfvef 3
ukdvHbD,m 2 - 1 tkdifA&DukdYpf
3/
a&mf
b
if
a[mf
vef 3
kd'&D*GwfZf (64) *gAif[kd (73)
4/ befZDrm jyifopf
2
uGifwDkd (70)
5/ aerm
b&mZD;
2
Oka*G;
2 - 1 t*Fvef
6/ wifuma[; MopaMw;vs 2
qGm&ufZf
&Gef;eD (75)
7/ refZlupf ckdat;&Sm; 2
(39 ? 85)
8/ qGm&ufZf Oka*G;
2
9/ *gAif[kd
tkdifA&DukdYpf 2
*syef
0 - 0 *&d
10/kd'&D*GufZf udkvHbD,m 2

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (15) &yfuu

G ?f okcw
d mvrf;? trSw(f 17)ae
a':rmrmat;12^yZw(Edkif)006221ESifh OD;ausmfrif;rif;vwf12^yZw
(Edkif)017475wdkYrS atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftm; rdrdwdkYrlydkiftjzpf
okH;pGJ&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;awmf rSwfykHwifoGif;
aMunmxm;NyD;jzpfygonf/

IV-5905^2014(23-5-2014)

txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd jf zifh pde?f ywjrm;? eDvm? ausmufprd ;f ?
ykvJpaom tzdk;wef ausmufrsuf&wem trsKd;rsKd;wdkUtm; yvufwDerf? a&T?
aiGponfh ypn;f trsK;d rsK;d wdUk jzifh avmhuwfo;D ? em;uyf? qGBJ uKd ;? vufaumuf?
[ef;csed ;f ? vufpyG f trsK;d rsK;d wdt
Yk m; yHpk t
H rsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d jyKvyk
f txufyg
ukeftrSwfwHqdyfjzifh qdkifzGifhvSpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;odkY jzefYjzL;a&mif;cs
vsuf&Sdygonf/ tjcm;rnfonfhqdkifcGJrQ zGifhvSpfa&mif;csjcif;r&Sdyg/ txufyg
trSwfwHqdyftrSwftom;udk wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,f0dkufjzpfap
ykw
H yl rHk mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;kd rSm; wkyjyKvyk o
f ;Hk pGjJ cif; rjyKvyk &f efEiS hf
jyKvyk af Mumif;awGU&S&d ygu wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefYaZmf LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
OD;oef;OD;
OD;[def;olaumif;
OD;aumif;jrwfaZmf
(pOf-32335)
(pOf-36267)
(pOf-37225)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(46)? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

wmcsDDvdwf ZGef
wmcs
20
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzJGU wyfzJGUpk(30) wmcsDvdwfrS &Jtkyf
ausmfpGmxGef; OD;pD;yl;aygif;tzJGUonf ZGef
19 &uf nae 4 em&Dcw
JG iG f oufaorsm;ESihf
twl wmcsv
D w
d Nf rKd U vG,af wmfcrf; yl;aygif;
ppfaq;a&;pcef;wGif rdkif;qwfbufrS
wmcsv
D w
d o
f Ykd tm;xl(usm;) armif;ESiv
f m
onfh Wave-110 trsKd;tpm; tjzL^
jymusm;a&mif
vdkifpifrJhqdkifu,ftm;
&yfwefYppfaq;&SmazGcJh&m
qdkifu,f
wl;abmuftwGif; t0ga&mifwdyfjzifh
ywfxm;NyD; yvwfpwpfjzifh xkyfvsuf
tdkufpftav;csdef wpfuDvdk*&rfpDyg ESpf
xkyf (pkpkaygif;tav;csdef ESpfuDvdk*&rf)
umvwefz;kd usyo
f ed ;f aygif; 460ESihf xdik ;f
bwfaiG 484000 wdkYtm; awGU&Sdojzifh
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl
vuf0,f wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,faeoltm;
wmcsv
D w
d f aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
awGU&Sd&ol tm;xl(17)ESpf
pef;vk NrdKUr&Jpcef;u r,(y)91^2014 rl;^pdwf
armfBuD;(Bwd*He,fajr)
(atmuf)aus;&Gm vG,fawmfcrf;tkyfpk yk'fr 15^19(u)^20(u)jzifh ta&;,l

anmifav;yif ZGef 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f xif;uke;f aus;&Gmtkypf k ausmufykH
aus;&Gm ZGef 18 &uf nae 4 em&Dausmcf efY
u wpf&Gmwnf;om;csif; t&uftwlwl
aomufNyD; jyefvm&mrS vrf;ta&mufwGif

wpfa,mufwpfceG ;f pum;rsm;&efjzpf&mrS
toifyh gvmaom "m;ajrm ifjzifh xd;k &m
aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm anmifav;yifNrdKUe,f
xif;ukef;aus;&Gmtkyfpk ausmufyHkaus;&Gm
wGif aexdkifMuonhf 0if;cdkif (37)ESpfESifh

vS[ef (36)ESpw
f Ukd ESpOf ;D onf t&uftwlwl
aomufNyD; jyefvm&mrS tcif;jzpfae&m
ta&mufwGif wpfa,mufwpfcGef; pum;
rsm;&mrS vS[efonf toifhygvmaom
"m;ajrm ifjzifh 0if;cdik \
f 0JbufcsKid ;f atmuf
udk xd;k vdu
k &f m 0if;cdik rf mS vJusaoqH;k oGm;
cJhonf/ vlowfrIusL;vGefol vS[efrSm
xGufajy;oGm;aMumif; od&onf/ (568)

aumvif; ZGef 20
uomcdkif aumvif;NrdKUe,f w&m;
r0if a&Tw;l azmfaeaMumif; owif;&&So
d jzifh
ZGef 17&ufu OuH&GmESifh ESpfzmvHka0;aom
a'gif;jrL;acsmif;ab;&dS w&m;r0ifa&Tw;l azmf
aeaomae&modkY aumvif;NrdKUrpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf[kef;xef;OD;pD;
aomtzGJUESifhtwl
wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJ&h m rd;k &GmoGe;f rIaMumifh
a&vQHaeonfhtjyif vkyfief;rsm;vkyfudkif
aejcif;r&dSonfhtwGuf ydkif&SifESifh tvkyf
orm;rsm;udk rawGU&bJ a&Tw;l azmf&mwGif

toHk;jyKonfh jzKef;pufwpfvHk;? pwD;vf

bavmufBudK; tBuD;tao; wpfpHk?
Zvm;arQmcGuw
f pfc?k jzKe;f pkyaf &wif&mwGif
toHk;jyKaomydkuf ESpfvHk;? a&ydkYpufwpfvHk;?
puftxdkifoHatmufcHwpfck? t&Snfay
200cefpY &D Sd t0ga&mif av;vufrydu
k f ESpcf ?k
ESpfaygufxGufa&cl wpfck?uGJvnfacsmif;
yHka&pkyfpuf wpfckwdkYudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;
&rdNyD; if;ypnf;rsm;tm; OuHaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xH acwtyfESHxm;um
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
at;vGi(f uom)

[krvif; ZGef 20
[krvif;NrdKU &Jpcef;kH;cef;tay:xyftcsKyfcef;&Sd usm;tcsKyfcef; tcef;(1) tcsKyf
w&m;cH 15OD; csKyfaESmifxm;onfhteuf ZGef 19&ufu w&m;cH&SpfOD;onf tcsKyfcef;
Murf;cif;(6_1)ysOfjym;wpfcsyftm; csKd;NyD; uyfvsufysOfjym;wpfjym;tm;cGmum xGufajy;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygxGufajy;oGm;onfh w&m;cH&SpfOD;teuf aZmfrif;EdkifESifh atmifatmifwdkY
ESpfOD;tm; &Jpcef;0if;twGif;vnf;aumif;? eHeuf 5em&D 5rdepfwGif atmifjrifhaxG;tm;
[krv
if;aps;teD;vnf;aumif;? eHeuf 6em&Dcw
GJ iG f wifaZmftm; [krv
if;NrKd U anmifyifom
aus;&Gm tif;tpyfvnf;aumif;? eHeuf 7em&Dcefw
Y iG f pef;vGiEf iS hf oef;Ekid af ZmfwEYkd pS Of ;D tm;
Okacsmif;ESifh csif;wGif;jrpfqHkwGifvnf;aumif; toD;oD;jyefvnfzrf;qD;&rdcJhNyD; usef
w&m;cHrsm;jzpfonfh a,mbdEk iS hf oef;aZmfO;D wdEYk pS Of ;D tm; zrf;qD;&rda&;twGuf oufqikd &f m
rS &SmazGvsuf&Sdonf/
tqdkyg tcsKyfcef;azmuf xGufajy;onfhtcsdefwGif [krvif;NrdKU&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
atmifrsKd;[efyg &SpfOD;onf tvSnfhuswm0efxrf;aqmifaepOf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

(9)

(X)
(!)
1/
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolYusef;rma&;jrifhwif
aqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh jrifhwifaqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
2/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;&Sd a'ocHjynfolrsm;? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u rdrw
d NYkd rKd Ue,f&dS aq;krH sm; tqifjh ri w
hf ifvjkd cif;?
aus;vufusef;rma&;XmeESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;\ vdktyf
csufrsm;udk wifjyvsuf&Sdygonf/
3/
,if;tajctaewdkYudk wdkif;a'oBuD;rsm;? jynfe,ftvdkuf
usef;rma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; ESpftvdkufpDrHudef;rsm;t& OD;pm;ay;
tpDtpOftwdik ;f aq;k?H aq;cef;rsm;tm; tqifjh ri w
hf ifjcif;? topfwnf
aqmufjcif;? aq;kHrsm;ESifh aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;
rma&;XmecGrJ sm;wGif q&m0ef? olemjyK? om;zGm;ESihf use;f rma&;0efxrf;rsm;
tm; cefx
Y m;ay;jcif;? aq;ypn;f ud&,
d mrsm;udk axmufyahH y;jcif;rsm;tm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m (2014-2015)ck? b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Guf
NyD;pD;rIrsm;udk jynfolrsm;tm; od&SdEdkifyg&ef wifjytyfygonf (u)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? ckwif(300)qHh A[dktrsdK;
orD;aq;kBH u;D tm; ckwif(500) qHah q;kBH u;D tjzpfoYkd wd;k jri hf
zGifhvSpfcGifhjyKjcif;?
(c)
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? ckwif(150)qHh jynfolU
aq;kHtm; ckwif(200) qHh jynfolUaq;kHBuD;tjzpfodkY wdk;jrifh
zGifhvSpfcGifhjyKjcif;?
(*)
rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufNrdKUe,f? ckwif(100)qHh jynfolU
aq;kH
tm; pHudkufzGJUpnf;ykHodkY jyifqifzGJUpnf;cGifhjyKjcif;?
(C)
&cdik jf ynfe,f? awmifuw
k Nf rKd U? ckwif(50)qHh jynfoUl aq;kt
H m;
ckwif(100)qHh pHudkufzGJUpnf;ykHodkY wdk;jrifhzGifhvSpfcGifhjyKjcif;?
(i)
ckwif(50)qHh jynfoUl aq;krH sm;tm; jyifqifzUJG pnf;cGijhf yKjcif; (1)
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
jynfolUaq;kH?
(2)
rEav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f jynfolU
aq;kH?
(3)
ucsijf ynfe,f? qGryf &mbGrNf rKd Ue,f jynfoUl aq;k?H
(4)
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUe,fjynfolUaq;kH?
(5)
ucsifjynfe,f? wEdkif;NrdKUjynfolUaq;kH?
(6)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? weoFm&DNrKd UjynfoUl aq;k?H
(7)
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? bkwjf yif;NrKd UjynfoUl aq;k?H
(8)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? vufyw
H ef;NrKd Ue,fjynfoUl aq;k?H
(9)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? aygif;wnfNrKd Ue,fjynfoUl aq;k?H
(10)
rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUjynfolUaq;kH?
(11)
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? ZD;yifBuD;
jynfolUaq;kH?
(12)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,fjynfoUl aq;k?H
(13)
&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUjynfolUaq;kH?
(14)
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? erfyh efNrKd Ue,f jynfoUl
aq;kH?

1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI

0efxrf;OD;pD;XmeESifh u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmersm;
twGuf ,mOfEiS hf ;Hk ok;H pufu&d ,
d mrsm;ukd atmufygtwkid ;f 0,f,v
l ydk gonfvlrI0efxrf;OD;pD;Xme
(u) Conference System
(1) pkH
(c) Video Conferencing System
(1) pkH
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
(u) Van (1.5.2000Model)
(2) pD;
(c) Light Truck (2002 Model)(1 Ton)
(2) pD;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 23-6-2014rS 4-7-2014&uf
txd k;H csed t
f wGi;f a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D pnf;urf;csu?f wif'gykpH w
H pfpv
Hk Qif
10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh kH;trSwf(23)aejynfawmfwGif
0,f,l Edkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;okdY kH;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf(u) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme zkef;-067-404290? 09-420736657
(c) u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-404047? 067-404316
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

(15)
(16)
(17)

(p)

(q)
(Z)
(ps)

(n)

(#)

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )? rdik ;f vm;NrKd UjynfoUl aq;k?H

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,fjynfoUl aq;k?H
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usdKufvwfNrdKUe,fjynfolU
aq;kH?
(18)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmifNrdKUe,fjynfolU
aq;kH?
(19)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUjynfolUaq;kH?
(20)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd UjynfoUl aq;k/H
(25)ckwifqHh jynfolUaq;kH(8)kHtm; ckwif(50)qHh jynfolU
aq;kHtjzpfodkY wdk;jrifh zGifhvSpfcGifhjyKjcif; (1)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUjynfolUaq;kH?
(2)
rEav;wdkif;a'oBuD;? 0rf;wGif;NrdKUjynfolUaq;kH?
(3)
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,fjynfolUaq;kH?
(4)
&cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUjynfolUaq;kH?
(5)
&Srf;jynfe,f? qDqdkifNrdKUe,fjynfolUaq;kH?
(6)
&Srf;jynfe,f? uGwfcdkifNrdKUjynfolUaq;kH?
(7)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ausmif;uke;f NrKd UjynfoUl aq;k?H
(8)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUjynfolUaq;kH/
rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f (25)ckwifqHh jynfolU
aq;kHtm; pHudkufzGJUpnf;ykHodkY jyifqifzGJUpnf;cGifhjyKjcif;?
&cdik jf ynfe,f? oHwNJG rKd Ue,f? iyvDurf;ajc(vif;om)wGif (25)
ckwifqHh jynfolYaq;kH(1)kH topfzGifhvSpfjcif;?
(16)ckwifqHh jynfolUaq;kH(2)kHtm; (25)ckwifqHh jynfolU
aq;kHtjzpfodkY wdk;jrifh zGifhvSpfcGifhjyKjcif; ()
(1)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;bl;NrKd Ue,f? pukwu
kd ef ,f
aq;kH?
(2)
u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f? NrdKifBuD;ilwdkufe,f
aq;kH/
(16)ckwifqHh wdkufe,faq;kH(2)kH\ vuf&SdzGJUpnf;ykHtm;
pHudkufzGJUpnf;ykHodkY zGJUpnf;cGifhjyKjcif; (1)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? atmifvNH rKd Ue,f? jyvdw
Yk u
kd ef ,f
aq;kH?
(2)
&Sr;f jynfe,f? qDqikd Nf rKd Ue,f? bef;,Ofwu
kd ef ,faq;k/H
(16)ckwifqHh wdkufe,faq;kH(9)kH topfzGifhvSpfjcif; (1)
u,m;jynfe,f? 'Darmqd;k NrKd Ue,f? vdb
k mcdak us;Gm?
(2)
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f? awmif
aygufaus;Gm?
(3)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f? rusD;bkwf
aus;&Gm?
(4)
rGefjynfe,f? usdKufra&mNrdKUe,f? w&memaus;Gm?
(5)
rauG;wdkif;a'oBuD;? uHrNrdKUe,f? BudKUyifaus;Gm?
(6)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&pBuKdNrKdUe,f? oaX;uke;f aus;&Gm?
(7)
{&m0wDwik d ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKdUe,f? tif;raus;&Gm?
(8)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? uefBuD;axmifhNrdKUe,f?
usdKufvwfaus;&Gm?

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;okYd 2014-2015 b@ma&;ESp?f 'kw,
d (4)v
(2014ckEpS ?f Mo*kwv
f rSE0dk ifbmv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef; *kad 'gifta&muf wnfaqmuf
a&;ypn;f rsm;? pufypn;f rsm;? uGew
f ed ef mrsm; o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrm
usyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
18-6-2014 &uf
wif'gta&mif;ydwrf nh&f uf
27-6-2014&uf? 16;30 em&D
Company Profile ESifh
2-7-2014&uf? 16;30 em&D
wif'gtmrcHaiGcsuv
f ufrw
S f
aemufq;kH wifjy&rnf&h uf
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGif
aMumfjimygonh&f ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonfvQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDru
H ed ;f ESiv
fh yk if ef;XmecJ?G H;k trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-410431? zufp-f 067-410431

yifv,fpmrsdK;pHktm; uRrf;usifpGm csufjyKwfEdkifaom tawGUtBuHK

&ifhusufaom pm;zdkrSL;tvdk&Sdonf/ (oif\t&nftcsif;ESifh xdkufwefaom
vpmaumif;aumif;ay;rnf/)
zkef;-09-33234111

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f?
xDqdyfbk&m;pkaus;Gm/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? 0rf;wGi;f NrKd Ue,f? oJawmNrKd U? trSw(f 3)
&yfuGuf? atmifcsrf;om&yf a'oE&usef;rma&;Xme(1)ck
topfzGifhvSpfjcif;?
aus;vufusef;rma&;Xme(12)ck topfzGifhvSpfjccifif; (1)
ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,f? [efxufaus;vuf
usef;rma&;Xme?
(2)
csi;f jynfe,f? xefwvefNrKd Ue,f? ZJzikd -f uaus;vuf
usef;rma&;Xme?
(3)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uGef;vSNrdKUe,f? rusD;ukef;
aus;vufusef;rma&;Xme?
(4)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? a&,drf;
aus;vufusef;rma&;Xme?
(5)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? cifwef;Bu;D aus;vuf
usef;rma&;Xme?
(6)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? a&oQBH u;D aus;vuf
usef;rma&;Xme?
(7)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDNrdKUe,f? uuRJowf
aus;vufusef;rma&;Xme?
(8)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ewvif;NrKd Ue,f? yJrcef;aus;vuf
usef;rma&;Xme?
(9)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUe,f? 0dkif;aus;vuf
usef;rma&;Xme?
(10)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? a&eHacsmif;NrKd Ue,f? acsmif;qkH
aus;vufusef;rma&;Xme?
(11)
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f? ql;jzLuke;f
aus;vufusef;rma&;Xme?
(12)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f? yavmifBu;D
aus;vufusef;rma&;Xme/
aus;vufusef;rma&;XmecGJ(33)cktopfzGifhvSpfjcif; (1)
ucsifjynfe,f? csDazGNrdKUe,f? uef;zefYaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(2)
ucsifjynfe,f? csDazGNrdKUe,f? vef,efaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(3)
ucsifjynfe,f? csDazGNrdKUe,f? axmha*gaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(4)
ucsijf ynfe,f? csaD zGNrKd Ue,f? vkwaf emY*seaf us;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(5)
ucsifjynfe,f? csDazGNrdKUe,f? z&Jaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(6)
ucsijf ynfe,f? rd;k armufNrKd Ue,f? ausmufpcef;aus;
vufusef;rma&;XmecGJ?
(7)
ucsijf ynfe,f? acgifvef;zl;NrKd Ue,f? csv
D m0g'Daus;
vufusef;rma&;XmecGJ?
(8)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uGef;vSNrdKUe,f? ukef;pnf;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(9)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uGef;vSNrdKUe,f? armfu,f
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(10)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ueG ;f vSNrKd Ue,f? eef;oyfaus;
vufusef;rma&;XmecGJ?
pmrsufESm 16 okdY

1/ owKwGif;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;(9)ckwGif
toHk;jyKrnfhatmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfygonf(u) armfawmf,mOfwm,m? bufx&D
(c) armfawmf,mOf pufqD? acsmqD
(*) Electronic & Accessories
2/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed -f 21-7-2014 &uf? 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^
vkyfief;(9)ckwGif owif;pmyg aMumfjimonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkvnf; qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409372? 067-409160

pmrs
pmrsuf
ufESm 15 rS
(11)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? [Juif;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(12)
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uRe;f vSNrKd Ue,f? atmif;yif;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(13)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? wykawm
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(14)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? uif;yif
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(15)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? jrifomOD;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(16)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? vdyfqif;
awmifaus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(17)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rif;uif;NrdKUe,f? ausmf&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(18)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rif;uif;NrdKUe,f? ysOfawm
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(19)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ueDNrdKUe,f? wZ,facsmif
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(20)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f?tifuek ;f
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(21)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? qku
H ek ;f
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(22)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? anmif
arSmfaus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(23)
rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? ysOf;
acsmif;aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(24)
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f? xef;yif
ukef;aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(25)
rauG;wdkif;a'oBuD;? aqmNrdKUe,f? pHaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(26)
rauG;wdkif;a'oBuD;? aqmNrdKUe,f? v,fjzL(4)
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(27)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f? rdk;BudK;aus;
vufusef;rma&;XmecGJ?
(28)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f? eef;awmf

wGHaw; ZGef 20
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGaH w;NrKd Ue,f vdiI o
f m,mwGHaw; rtlyifum;vrf;ab; vQyfppf"mwftm;
vkdif;oG,fwef;&m 2014-2015 b@mESpftwGif;
vdIifom,m"mwftm;cGJHkrS aus;&Gmrsm;okdYvQyfppfrD;&
&Sda&;twGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzGUJ rS vdiI o
f m,m-wGaH w;um;vrf;rab; uGeu
f &pf

aysmuf
qHk;jcif;

uRef;aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(29)
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? uydkifacsmif;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(30)
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? uRef;acsmif;
aus;vufusef;rma&;XmecGJ?
(31)
&cdkifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,f? qifydkufaus;
vufusef;rma&;XmecGJ?
(32)
&cdik jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,f? csed cf gvDaus;vuf
usef;rma&;XmecGJ?
(33)
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? erwlNrdKUe,f? refqmvkH
aus;vufusef;rma&;XmecGJ/
4/
u,m;jynfe,f? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;\ use;f rma&;qdik &f mwifjycsurf sm;tay: aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaeudk atmufygtwdkif; &Sif;vif;tyfygonf (u) u,m;jynfe,f? zm;aqmif;NrKd Ue,f? (25)ckwifqahH q;kt
H Bu;D
pm;jyifqif&ef vdktyfaeaMumif; wifjycsufESifh? pyfvsOf;
zm;aqmif;jynfoUl aq;kBH u;D wGif 0efxrf;tdr&f m(2)cef;wG(J 2)
vkH;? (6)cef;wGJ(2)vkH;wnfaqmufjcif;twGuf &efykHaiGusyf
oef;(200)ESifh "mwfrSefaqmif aqmufvkyfjcif;twGuf &efyHk
aiGusyf(22)oef;udk (25-4-2014)&uf aeYwGif cGJa0csxm;
ay;NyD;jzpfygonf?
(c)
abmvcJNrdKUe,f? &Gmopfwdkufe,faq;kHwGif q&m0ef vdktyf
aejcif;udpwifjycsufESifhpyfvsOf; vufaxmufq&m0ef(1)
OD;tm; &Gmopfwdkufe,faq;kHwGif usef;rma&;0efBuD;Xme\
(20-3-2014) &ufpyJG g pmtrSw?f 3ru(u)2014^1-84 jzifh
cefYtyfNyD;jzpfygonf/
5/
(3-2-2014)&ufaeYwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? NrdKU
awmfcef;r usi;f yjyKvyk o
f nfh ynma&;ESihf use;f rma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf jznfhqnf;ay;&ef wifjycsufrsm;tay: aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaetm; atmufygtwdkif; &Sif;vif;tyfygonf (u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmfNrdKUe,f? rvJomwdkufe,f
aq;kHwGif "mwfrSefpuf(1)vkH; csxm;ay;yg&efESifh ,if;rmyif
NrKd Ue,faq;k?H uydik w
f u
kd ef ,faq;kw
H w
Ykd iG f vdt
k yfaomaq;kH
okH;ypnf;rsm; axmufyHhay;&ef wifjycsuftay: usef;rm
a&;OD;pD;Xme\ (28-2-2014) &ufpyJG g
pmtrSw?f uko4^u-8^2014(072)jzifh axmufyHhay;&ef cGifhjyKxkwfay;NyD;

"mwfwkdifrsm; pdkufxlxm;onfukd awGUjrifae&onfh

twGuf a'ocHaus;&Gmrsm;rS jynforl sm;r&&Szd ;l ao;aom
vQyfppfrD;udk &&SdawmhrnfjzpfonfhtwGuf 0rf;om
tm;& jzpfaeMuNy;D aus;&Gmrsm;wGif rD;vif;a&;twGuf
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;um aus;&GmtwGif;
"mwfwidk rf sm;pku
d x
f al &;oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rsKd;vdIif(wGHaw;)

uRefr rcdkif,OfrGef14^''&(Edkif)124594\ EdkifiHul;vufrSwf

(A.412659) aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

aoG;onf touf

zkef;-056-25479

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; D.D.P(Hlaw Gar) (USD)/D.D.P(Paung Laung) (Kyat)
jzifh 0,fvydk gonfpOf ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
Tender No.13/DHPI/Construction Power/2014-2015
66KV "mwftm;vki
d ;f (5.5)rkid Ef iS "hf mwftm;cGJ t
Hk wGuf

(u)

jzpfygonf?
(c)
a&OD;NrKd U? ckwif(100)qHh NrKd Ue,faq;kt
H wGuf trIu
d rf ;D IUd puf
(1)vk;H csxm;ay;&ef wifjycsut
f ay: (5-3-2014)&ufaeYwiG f
&efykHaiGusyf (5.1)oef;tm; cGJa0ay;NyD; jzpfygonf?
(*)
ppfudkif;NrdKU? wvdkif;aus;vufusef;rma&;XmecGJudk aus;vuf
use;f rma&;Xmetjzpf wd;k jri &hf ef wifjycsut
f ay: wvdik ;f
aus;vufuse;f rma&;XmecGo
J nfppfuikd ;f NrKd Ue,faq;kEH iS (hf 20)
rdkif? rif;uGef;wdkufe,faq;kHESifh(9)rdkif? y'lwdkufe,faq;kHESifh
(6)rdik f uGma0;Ny;D vlO;D a&(12000)ausm&f o
dS jzifh vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJrIaMumifh (2014-2015)ck? b@ma&;ESpfwGif
wdk;jrifhay;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf?
(C) ajrmifNrdKUe,f? rusD;bkwfaus;&Gm aus;vufusef;rma&;Xme
udk wdkufe,faq;kHtqifhodkY wdk;csJUzGifhvSpfcGifhjyKaMumif;udk
(12-6-2014)&ufaeYrSp cGifhjyKNyD;jzpfygonf?
(i)
wefq
Y nfNrKd Ue,faq;k?H azmif;jyifNrKd Ue,faq;k?H uRe;f vSNrKd Ue,f
aq;kHrsm;udk (25) ckwifqHhrS (50)ckwifqHhtjzpf wdk;jrifh&ef
(2014-2015)ck? b@ma&;ESpw
f iG f pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfyg
onf/
6/
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfcdkif jynfolYaq;kH tBuD;pm;
rGrf;rHjcif;ESifh NcHpnf;dk;um&Hjcif; vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf (20142015)ck? b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf&efykHaiGusyf(117.9)
oef;udk (25-4-2014)&ufaeYwiG f u&ifjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmeodYk
vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef &efykHaiGcGifhjyKNyD;jzpfygonf/
7/
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D wdYk
onf (25-4-2014)&ufaeYwiG f vSn;f ul;NrKd U e,f? rif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k
0g;,m;ukef;aus;&GmodkY uGif;qif;ppfaq;NyD; azmifBuD;(ta&SU)pHjy aus;
&GmwGif aus;vufaq;ay;cef;taqmufttk&H &Sad &; aqmif&u
G af y;Edik yf g&ef
ndE idI ;f jcif;tay: &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? azmifBu;D (ta&SU)
pHjyaus;&Gm? aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttkHudk (20142015)ck? b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
8/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? 'kw,
d 0efBu;D onf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;? ajrmifNrdKUe,ftwGif; uGif;qif;cJhonfh c&D;pOfwGif aus;&Gmjynfol
vlxk\ wifjycsuftay: ajrmifNrdKUe,f? jrpfomaus;&GmwGif aus;vuf
use;f rma&;XmezGiv
hf pS cf iG u
hf kd use;f rma&;OD;pD;Xme\ (28-2-2014)&ufpyJG g
pmtrSw?f urb^C-1184^40 jzifh cGijhf yKred x
Yf w
k jf yefay;Ny;D jzpfygonf/

1Lot

D.D.P(Hlaw Gar)(USD)

vkt
d yfaomypn;f rsm;
Tender No. 14/DHPI/Construction Power/2014-2015

(u) 11KV "mwftm;vkid ;f (4.1)rkid t

f wGuyf pn;f rsm;
1Lot
D.D.P(Paung Laung)(Kyat)
(c) 33KV "mwftm;vkid ;f (2)rkid t
f wGuyf pn;f rsm;
1Lot
D.D.P(Paung Laung)(Kyat)
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqkdjyKvTm (Financial Proposal)wkdYtm;
oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 16-7-2014 &uf 12 em&DwiG f aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf (60)ausmfaomukrPDrsm;\ aps;EIef;tqkdjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf(Overall Score) trsm;qkH;ukrPDtm;
wku
d f u
kd af &G;cs,yf grnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGiaf Mumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J
trSw(f 1)"mwftm;cGJ 0Hk if;? 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ? *dwt
f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwiG f vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD
a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 27)? aejynfawmf
zke;f -067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346? zufp-f 067-413531

zciftrnfrSef
aemifcsKdNrdKU txu(cGJ) e0rwef;rS
r,Gef;e'DaZmfESifh
owrwef;rS
rckdifoZifarmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;aomif;0if;jzpfygaMumif;/
OD;aomif;0if;

zciftrnfrSef
a&Tjynfom-avSmfum; txu(2)?
e0rwef;(D)rS remOD;\ zciftrnfreS rf mS
OD;uscl13^rew(Edkif)000036 jzpfyg
aMumif;/
OD;uscl

jrefrmUopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
ucsifjynfe,f-jrpfBuD;em;NrdKY
pufru
I ek Mfurf; opfv;k H ^opfco
J G m; tdwzf iG ah f vvHaMumfjimtrSwf -02^2014-2015
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXmerS pufrIukefMurf;
opfv;kH ^opfco
JG m;rsm;udk atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;
rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
-9-7-2014&uf(Ak'[
;l aeY)? eHeuf(10)em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef -yHkpH(8)uRef;'g;a&GwHk;
30 wef
-yHkpH(8)uRef;opfvHk;
3 wef
-opfrmopfvHk;(unif)
151 wef
-opfrmopfvHk;
47 wef
-yHkpH(8)opfrmopfvHk;
2725 wef
(ouFef;^unif^pum;0g^,if;rm^
,rae^cavmif^tjcm;opfrmrsdK;pHk)
( * ) a&mif;csrnfhae&m
-refae*smHk;? jynfwGif;a&mif;^pufXme?
jrpfBuD;em;NrdKU
2/ td w f z G i f h a vvH E S i f h y wf o uf o nf h tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k
jrefrmhopfvkyfief; jynfwGif;a&mif;^pufXme(Hk;csKyf)ESifh jrefrmhopfvkyfief; Website
jzpfaom www. myanmartimber.com.mm wGif vnf;0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/
tdwfzGifhavvHzGifhvSpfa&mif;csa&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;? ucsifjynfe,f

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw-f 1*^3567\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunm tyfygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

ykvJ? ZGef 20

bm;tH? ZGef 20

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUwGif
ZGef 17 &uf rGef;vJG 12 em&D 10
rdepfcefu
Y rd;k oufavjyif;rsm; jyif;
xefpGmwdkufcwfojzifh e,fajrcH
wyfrXmecsKyf0if;twGif;&dS ouf
wrf;&ifh zufoef;yifBu;D vJNyKd us&m
wyfrNcHpnf;dk;
tkwfwHwdkif;
15 aycefY ESifh jynfe,fvQyfppf
k;H ta&SU Adv
k cf sKyv
f rf;ray:&dS rD;wdik f
wpfwdkifrSm ,dkifvJoGm;NyD; vQyfppf
rD;wdkifav;wdkifrSm vJusysufpD;
oGm;ojzifh bm;tHNrdKUwGif vQyfppf
"mwftm; acwjywfawmufomG ;cJh
tcif;jzpfae&mwGif ,mOfaMum
wpf j crf ; yd w f q d k Y c J h a Mumif ; od &
onf/
if;vJNydKusoGm;aom opfyif
tm; wyfrawmfom;rsm;? pnfyif
0efxrf;rsm;? vQyfppf0efxrf;rsm;
u tjrefqkH;&Sif;vif;z,f&Sm;ay;
cJhNyD; ,mOfaMumrsm;ydwfqdkYrIr&dS
atmif ,mOfxdef;&Jrsm;u wm0ef

avjyif;wdkufcwfrIaMumifY vJNydKoGm;aom zufoef;yiftm; ydkif;jzwf&Sif;vif;z,f&Sm;aepOf/

,laqmif&GufcJhonf/
NrdKUe,fvQyfppfXmerS vJus,dkif
vJ ysufpD;oGm;aom "mwfwdkifrsm;
tm; tjrefqkH;pdkufxlEdkifa&;ESifh
"mwf t m;tjref q k H ; jyef v nf & &d S

a&;twGuf aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfcsdefrSpwif &Spfem
&DcefY "mwftm;jywfawmufrIrsm;
jzpfcJh&aomfvnf; n 8 em&DcefY

wGif vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm;
aumif;rGefpGmaqmif&GufNyD;pD;
NrdKUcHjynfolrsm; ykHrSeftwdkif;vQyf
ppfrD;rsm;udk jyefvnfokH;pGJEdkifcJh
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
onf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifckdif? ykvJNrKdUe,f? EG,ftif;aus;&Gm

wGif or0g,r0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;\ rwnf
vSL'gef;aiGusyf 66 odef;ESihf aus;&Gmaejynfolrsm;\ xnhf0ifaiGusyf
44 odef;wdkYjzihf aus;&GmrD;vif;a&;ukd aqmif&GufcJh&m ZGef 10 &ufwGif
tdrfaxmifpk 220 ukd
rD;vif;apcJhaMumif; od&onf/
]]or0g,r0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D u 2014 ckEpS ?f azazmf0g&Dv
twGi;f EG,t
f if;aus;&Gmukd vma&mufwchJ &D;pOfrmS qkv
d mpepfeYJ vSsypf pf
rD;vif;Ekid af &;twGuf aiGusyf 66 ode;f ukd rwnfvLS 'gef; ay;chyJ gw,f/
ypn;f wefz;dk u wpfcu
k akd iGusyif g;aomif;usygw,f/ &Gmu tdraf xmifpk
220 qkad wmh aus;&Gmu wpftrd af xmifukd aiGusyEf pS af omif;yJ uscyH gw,f/
yxrtokwf 195 vH;k ? 'kw,
d tokwf 25 vH;k pkpak ygif; 220 eJY ZGef 10 &ufrmS
qkv
d mpepfeUJ EG,t
f if;aus;&Gmu rD;vif;cJNh yjD zpfygw,f}}[k ykvNJ rKUd e,f
vQyfppfrSL; OD;jrihfodef;\ ajymMum;rIt& od&onf/
]]uReaf wmf touf 50 ausmyf gNy/D i,fpOfb0uae ,aeYtcsed t
f xd
ntcsdefawGrSm a&eHqDrD;cGufwkdY? za,mif;wkdifwkdYeJYyJ jzwfoef;cJhwmyg/
rD;pufawGay:vmawmh wpfnoH;k em&Davmufudk pD;yGm;a&;tqifajywJh
tdru
f rD;ay;ayr,hf wpfvaiGusyf 3000 qkad wmh trsm;pku rD;ukrd ,lEidk f
bl;av/ aus;&Gmu r[m"mwftm;vkid ;f eJaY 0;awmh vQypf pfr;D rqJEG idk b
f ;l
av/ azazmf0g&DvtwGif;&Gmukd or0g,rjynfaxmifpk0efBuD; vmwJh
c&D;pOfrmS qkv
d mpepfeYJ rD;vif;Ekid af tmifvYdk wpftrd af xmif aiGusyf 30000
EIef;eJY rwnfvSL'gef;ay;r,f/ ukefp&dwfusefaiGukd tdrfaxmifpkawGu
uscNH y;D aus;&GmrD;vif;a&; aqmif&u
G yf gqkNd y;D rwnfaiG usyf 66 ode;f
vSL'gef;ay;cJyh gw,f/ tckvdk tarSmifxt
k wGi;f uae qkv
d mpepfeYJ aus;&Gm
rD;vif;Ekid af tmif pDpOfaqmif&u
G af y;cJw
h hJ jynfaxmifp0k efBu;D ukv
d nf;
aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k ykvJNrKdUe,f? EG,ftif;aus;&GmrS OD;NrKdUarmifu
jrifhodef;pkd;(jyef^quf)
ajymonf/

aumhu&dwf? ZGef 20

u&ifjynfe,f? aumhu&dwNf rKd Ue,f? aumhbed ;f pHjyaus;&Gm&dS wdu

k ef ,faps;
wGif trIdufodkufrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&dSXmerS z,f&Sm;&Sif;vif;rI
tm;enf; wpfaeYxufwpfaeY trdu
I o
f du
k yf rkd rkd sm;jym;vmum yGiv
hf if;
&moD aEGumvwGif rD;ab;tE&m,fEiS hf rd;k &moDwiG v
f nf; a&qk;d xGuaf yguf
pepfwusr&dSjcif;wdkYaMumifh aps;olaps;om;ESifh aps;0,fvmol vkyfom;
jynfolrsm; pdwftaESmihft,SufjzpfaeMuaMumif; od&onf/
aumhbed ;f wdu
k ef ,f pnfyifom,mrS aps;wGif pnfyifceG u
f kd ykrH eS af umuf
cH a eaomf v nf ; vk y f o m;tif t m;enf ; yg;rI a Mumif h aps;oef Y & S i f ;
a&;aqmif&GufEdkifrI tm;enf; om;ig;wef;ESifhuyfvsufae&mwGif
trI d u f r sm;pk y k H a eNyD ; tnpf t aMu;a&qd k ; rsm;ES i f h trd I u f o d k u f
rsm;a&maxG;aeojzifh teHYtoufqdk;rsm;xGufaeaMumif; aps;ol
aps;om;rsm;u ajymonf/ aumhbed ;f aps;wGif use;f rma&;ESiu
hf u
kd n
f aD om
avaumif;avoef&Y &daS &;ESihf rD;ab;uif;pifap&ef trdu
I yf BHk u;D tm; &Si;f
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
vif;oifYaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

uav;0? ZGef 20

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUrS ,mOf

vkdif;rsm;taejzifh yHkrSefajy;qGJaeaom ,mBuD;
vrf;rSm rkd;&moDwGifoGm;vm&ef cufcJaom
aMumifh uav;0-a&OD;-rk&H mG vrf;twkid ;f ajy;qGJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rkd;&moDqkdawmh ,mBuD;vrf;u tokH;jyKvkdY
r&bl;av/ um;av;awGawmh oGm;Muw,f/
&Sr;f awmifwef; yg*sJ ;dk um;awG? pk;d rk;d olu um;
av;awG? a&TvGifjyifu um;awGawmh oGm;Mu
w,f/ ,mBuD;vrf;u ,cktcsdefrSm zkd;0DS;ygwJh
um;tjrifah wGyJ oGm;Ekid Mf uw,f}} [k uav;0
a'ocHwpfOD;u ajymonf/

]]uav;0NrdKUtaeeJYqkd&if um;*dwfu a&T

jrefrmwpf*w
d yf &J ydS gw,f/ a&Tjrefrmum;*dwu
f
awmh uav;0-a&OD;-r[mNrKd iv
f rf;twkid ;f oGm;
ygw,f/ vrf;uawmh enf;enf;ykd&SnfoGm;wm
aygh/ oGm;r,fqkd&if uav;0uae ,kZv,f?
atmifcsrf;om? ou,fusif;? ysOf;ukdif;? awm
usi?f uHx;l r? a&OD;txdq&dk if 105 rdik f av;zm
vkH &Sdygw,f/ um;cuawmh uav;0uae
rkH&Gmtxdqkd aiGusyf 6000 ay;&ygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymonf/
]]r[mNrdKifvrf;qkdwmu ,cifwkef;uawmh
uav;NrdKU? wrl;NrdKUeJY csif;jynfe,fajrmufykdif;
um;awGtwGuf t"duvrf;rBu;D jzpfcyhJ gw,f/

oJacsmif;awGuvnf; aygw,fAs/ wHwm;awG

vnf; MuHhckdifrItm;enf;vmwmwpfaMumif;?
twuftqif;awGvnf; Murf;wmwpfaMumif;?
awmaumifawGvnf; aygwmaMumifh tok;H jyKrI
tm;enf;vmcJhwmyg/ aemufNyD;awmhvnf;
,mBu;D vrf;u 2000 jynfEh pS af vmufrmS azmuf
cJhNyD; vrf;aMumif;uvnf; ykdwkdwmaMumifY
uav;0-a&OD;vrf;ukd tokH;jyKrIr&SdcJhwmyg/
tckawmh uav;0-a&OD;vrf;ukd jyefNyD;tokH;
jyKvmMuygNy/D csi;f wGi;f wHwm;om aqmufvyk f
NyD;ygu 'Dvrf;uykdNyD; pnfum;vmOD;rSmyg}} [k
um;q&mwpfOD;u ajymonf/

a':cif0if;&D B.A, B.Ed

tz OD;rsK;d rif;xGe;f \om; txu(2)

r*Fvm'k?H atmifqef;ol&,
d vSaomif;
ausmif; wwd,wef;(A)rS armift*
ausmt
f m; armift*[k ajymif;vJac:yg&ef/

trSwf - 39(*)? atmifaZ,svrf;rBuD;? ausmufukef;rD;ydGKifhteD;?

&efuif;NrKd Ue,f
tdrfoif- (wmarG? oCFef;uRef;? &efuif;? awmifOuvmyNrdKUe,f? A[ef;)
e,frSvlrsm;twGuf taqmif&Sdonf/
zkef;-579825? 564736? 09- 420320368? 09-420006809

'*kNH rKd Ue,f txu(1)? '*kH tXrwef;

(D)rS rqkjrwfueG ;f aZmf\ rdciftrnfreS rf mS
a':rdk;rdk;vGif9^rew(Edkif)074566
jzpfygaMumif;/
a':rd;k rd;k vGif

at;rGef&wem trsKd;orD; tyfcsKyfoifwef;

roufpkpH
(qwr-276)
(trSwfaygif;-543 rSwf)
rpkcdkifNzdK;
(qwr-346)
(trSwfaygif;-517 rSwf)
armifwifxdkuf
(qwr-300)
(trSwfaygif;-517 rSwf)
ESifh (5)bmom*kPfxl;&Sif (3)OD;? (4)bmom*kPfxl;&Sif (3)OD;? usef*kPfxl;&ausmif;om;^olrsm;tm;v
kH; udk xl;cRefpGm atmifjrifcJhjcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif;ESifh *kPfxl;&Sifrsm;jzpfatmif tm;BudK;
rmefwuf apwemxm; oifMum;ay;cJah om q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh teD;uyf Guide jyKvkyfay;aom
q&m? q&mrtm;vkH;udk txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
udk,fwdkifoifMum;- tkyfcsKyfol- q&m OD;cifarmif(tm;opf)
oifwef;tkyfcsKyfol- a':csKdcsKd? a':vSvS&D

]]tm;opf}} (bmom&yfoifudk,fydkifoifwef;ausmif;)
trSwf-437? (2)vTm? usKduqHvrf;? wmarGtcGefvGwfaps;a&SU? wmarG? &efukef/
zkef;-09-43125940? 09-73087947? 09-31866550

vif;vufMu,fpif

aqmif;yg;

odyHcRefwpfOD;
,refaeYrS tquf

armifvHbm;/
m; /t&rf;yJ tm;uszdkYaumif;ygw,f
q&m/ qufNyD;usef;rma&;u@eJY "mwfa&mifjcnf
ywfoufykHav; vkyfygOD;q&m/
uRefawmf/ /a&m*g&SmazGa&;twGufokH;wJh trsm;
ajymaeMuwJh "mwfrSefkdufwmqkd&if tdyfpfa&mif
jcnfukdokH;wmayghuG/ olu cEmukd,ftpdwftykdif;
awGeYJ wpfoQL;awGudk rlrrSew
f ahJ jymif;vJraI wGukd yk&H yd f
azmf a y;wmaumif ; w,f / tJ - uk o a&;twG u f
a&m*g&SmazGa&;[m wduszkdYvkdtyfvmNyDqkd&ifawmh
*rma&mifjcnfxGufapwJh a&'D,dktdkifqdkwkyfwpfrsKd;
jzpfwhJ wufe&D rS f (Technetium) udk vlemtm;xk;d ay;
jcif;(odkY)rsKdcsapjcif;wdkY jyKvkyfNyD; acwfrDykH&dyfazmf
puftrsKd;rsKd;eJY a&m*gudk ae&mtwdtus &SmazGEkdif
apwmvJ 'D"mwfa&mifjcnfawG&UJ aus;Zl;aygharmif&m/
ukoa&;rSmqkd&ifvnf; vnfyif;uifqmqkd&if *rm
a&mifjcnfxu
G af pwJh tkid t
f 'dk if; (Iodine) eJY tjcm;aom
uifqmawGq&dk if *rma&mifjcnfxu
G af pwJh qpfp,
D rf
(Caesium) ukdabmh (Cobalt) wdkYukdokH;NyD; uifqm
qJvfawGukd zsufqD;ypfw,favuGm/ t&yftac:
"mwfuifwmayghuGm/ csrf;omwJhEkdifiHawGrSmawmh
a&'D,kdtkdifqkdwkyfokH;NyD; ukorI&JU aemufqufwGJ
tm;enf;csuaf wGaMumifh tdypf af &mifjcnf? pGr;f tifjrifh
tDvufx&Geaf &mifjcnf? e,lx&Geaf &mifjcnfeYJ ykw
d eG f
pwmawGeJY ukoay;aew,fuG/
armifvHbm;/
m; /a&'D,kdtkdifqkdwkyfokH;NyD; ukorI&JU
aemufqufwGJtm;enf;csufawGqkdwm bmawGvJ
q&m/
uReaf wmf/ /a&'D,t
kd idk q
f w
dk yk (f ok)Yd a&'D,o
dk wd< u
ypnf;awG&JU "mwfa&mifjcnfxkwfay;EkdifrI[m ouf
wrf;&Sdw,fuG/ tJ'Doufwrf;ukef&if uifqmqJvf
awGudk zsufqD;ypfEkdifpGrf; raumif;awmhbl;/ 'gay
r,fh tJ'Daumifudk okH;pm;vkdYr&wJhaumifqkdNyD; avQmh
awmhrwGufvdkufeJYarmif/ olYqDuae tE&m,f&SdwJh
"mwfa&mifjcnfawGuawmh tcsdefeJYtrQ ESpfy&dap'
Mumonftxdukd xGufaeawmhrSmav/ tzGifheJYpcJh
&Ny;D tydwrf &awmh b,fem;odr;f xm;&rSe;f rodwm/
tMurf;zuform;awG&UJ vufxaJ &mufomG ;rSm pd;k &dr&f
wm/ pwmawG[m olYtm;enf;csufawGayghuGm/
armifvHbm;/
m; /omrefrsufpdeJYrjrifEdkifwJh azmuf
xGif;tm;jyif;wJh "mwfa&mifjcnfawG xGufaerSmqdk
awmh tE&m,frsm;rSmayghaemf q&m/
uReaf wmf/ /tE&m,frsm;wmwifr[kwb
f ;l t&rf;
ukd tE&m,frsm;wm/ bmaMumifh t&rf;xnf&h rSmvnf;
qkw
d m odomG ;&atmif 1987 ckEpS ?f pufwifbmvxJrmS

b&mZD;(v)EkdifiH *dka,meD;,m; (Goiania) NrdKUrSmjzpf

cJw
h hJ "mwfa&mifjcnfeYJ ywfoufNy;D qk;d usK;d jzpfymG ;cJw
h hJ
pdwrf csr;f ajrzh ,
G f ayghqjzpf&yftaMumif; ajymjyr,f/
armifvHbm;/
m; /aumif;wmayghq&m&,f? aumif;
uGufcsnf;yJqkdawmh tDvmNyD/
uRefawmf/ /'kwd,urmppfNyD;uwnf;u a&'D,kd
owd< uypn;f awGuxkww
f hJ "mwfa&mifjcnfuo
kd ;Hk Ny;D
uifqma&m*gukowJph ufawGukd b&mZD;(v)Ekid if [
H m
tar&duefuae tajrmuftjrm; wifoGif;cJhw,f/
pm&if;aumuf,lrI? apmifhMuyfppfaq;rI? pnf;urf;
vkdufemrIr&Sdoavmuf tm;enf;cJhw,f/ 'gaMumifh
pufwifbmv 13 &uf aeYvnfavmufrSm jyem
pwifcJhw,f/ b&mZD;(v)EdkifiH? *dk,mh(pf)jynfe,f&JU

armifvb
H m;/
m; /[m-aMumufp&mBu;D ygvm; q&m
&,f/
uRefawmf/ /raMumufeJYtkH;uG? olwkdYa&mif;vdkuf
wJh qkdifa&mufrS Zmwf&Sdefuwufawmhwmarmif&/
tJ'DrSm 0,fvkdufwJholu tjym&ifha&miftvif;av;
xGufaewJh (qpfpD,rfuvkdkd'ftrIefYygwJh)bl;av;udk
txJrSm wefzkd;&Sdwmaomfvnf;aumif;? obm0
vG e f y p n f ; wpf r sKd ; rsKd ; aomf v nf ; aumif ; ygr,f
vdkYawG;NyD; qkdifuae tdrfudk,lvmcJhw,f/ teD;uvl
awG? rdom;pkawGudk xl;qef;wJhtvif;av;udk vm
MunfhzdkY zdwfac:NyD; jyw,f/ NyD;awmh vmMunfhwJhvl
awGudkvnf; bl;av;zGifhEkdifolukd qkcsr,fvkdYajym
vdkufw,f/ tJ-okH;&ufajrmufaeYrSmawmh pwD;vfESpf

olYqDu tE&m,f&SdwJh "mwfa&mifjcnfawGuawmh

tcsdefeJYtrQ ESpfy&dap'Mumonftxd...
NrdKUawmf *dk,meD;,m;rSm toHk;rjyKawmhwJhaq;kH
a[mif;&JU uifqmukoaqmifuae cJ? oHeo
YJ wKpyfawG
yg0ifwJh xkvkH;&SnfBuD;wpfckudk txJrSmwefzdk;&Sdwm
ygrSmbJqkdwJh tawG;eJY (pwD;vfumAmqdkawmh ajymif
aewmud;k ) trdu
I af umuform;ESpaf ,mufu olw&Ykd UJ
wGef;vSnf;ay:wifNyD; cdk;,lcJhMuw,f/ tJ'DxJrSm
wu,fygwmu tvGet
f E&m,frsm;wJh a&'D,o
dk wd< u
ypn;f qpfp,
D rfuvdk 'dk f (Caesium Chloride) trIeYf
28 *&rfeYJ tjcm;tpGr;f rJt
h rIeYf 65 *&rf a&mNy;D qefaph
t&G,f&SdwJh tawmifhykHpHoGif;xm;wJh (&DrkwfuGefxkd;
okH; "mwfcJtao;av;vkH;cefY) rif;om;acsmawGaygh
uGm/ olwt
Ykd rd af &mufawmh o&ufyifatmufcsNy;D zGizhf Ydk
BuKd ;pm;MuawmhwmyJ/ naea&mufawmh armifrif;Bu;D
om;rsm; tefMuNyaD v/ tJ-vlaY vmbpdwf b,favmuf
aMumufp&maumif;vJqkdawmh tefvdkYomaew,f
tzGirhf ysub
f ;l As/ aemufaeYreufusawmh ESpaf ,muf
vk;H rtDromjzpfw,f? rl;a0aew,f/ vufawGa&mif
aeNyD; a&mifjcnfavmifwJhtuGufawG awGU&w,f/
&yfr,fxifovm;? r&rfa&;csr&yfarmif/ xk&if;kduf
&if;BudK;pm;&if;eJYyJ tjym&ifha&miftvif;av; jrifzl;
wm&,f? ta&mifvufaewJh trIet
Yf enf;i,f&vdu
k f
wm&,fy&J w
dS ,f/ 'Dvedk YJ pufwifbm 18 &ufrmS awmh
vufavQmNh y;D tem;u wdv
k rD v
dk 0D ,fwq
hJ idk u
f kd a&mif;
vku
d af wmhw,f/ &v'fuawmh wpfa,mufu nmvuf
zsHjzwfvdkuf&NyD;? wpfa,mufu nmvufzsHjzwfvdkuf
&NyD; wpfa,mufu vufacsmif;awmfawmfrsm;rsm;
jzwfvdkuf&w,f/

xyfum&Hxm;wJb
h ;l av;[m yGio
hf mG ;cJNh y;D rif;om;acsm
awG xGufvmyga&m/ a0NyDayghuGm/ rif;&atmifzGifh
Ekid w
f ,f ok;H aph,?l rif;uighnD ig;apheYJ tjyifutrIeYf
tukef,l? nawmifrtdyfbJ okH;&ufvkH;BudK;pm;zGifh
&SmwJh ighqdkifuESpfaumif ESpfaphpD,l? [kdbuftdrfu
OD;av;&JU orD;acsmav; ok;H aph,?l tk-d 'Daumifrav;
xGm;vmvdkufwm? rSwfawmifrrSwfrdbl;? a&mh-oHk;aph
,l/ usefwmawGu ighrdef;rtwGufqkdNyD; a0rSmaygh/
aoqkH;wJhvlawGMunfhNyD; rSef;q&wm/
armifvHbm;/
m; /b,fESpfa,mufaoovJq&m/
uReaf wmf/ /aoqk;H &efvaHk vmufaom"mwfa&mif
jcnfyrmP (Lethal Dose) aMumifh aoqkH;olu
av;a,mufuG/ qdkif0efxrf;ESpfa,muf&,f? nDu
tpmpm;aewJh olY&JU ajcmufESpft&G,forD;udk trIefY
tcsKUd ay;aqmhrad wmh Aku
d x
f x
J ad &mufomG ;wJu
h av;
wpfa,mufeJY aemufxyfwpfa,mufu ...
armifvHbm;/
m; /olYrdef;rvm; q&m/
uRefawmf/ /*Gwf? tJ'Dav;a,mufu atmufwdk
bmvxJrSm qkd;&Gm;wJh aumif;aomaojcif;r[kwf
wJh a0'emawGcpH m;&if; qufwu
kd q
f o
dk vkd aoqk;H cJ&h
&Smw,f/ aemufqufwGJtusKd;quf (Late Effect)
aMumifh aoqkH;olvJ tawmfrsm;rsm;&SdvmcJhowJhuG/
armif v H b m;/
m; /t&rf ; ud k a Mumuf p &mygvm;
q&m&,f/ tJ'v
D jdk zpf&yfrsK;d awGeYJ uReaf wmfwjYkd ynfol
awG rBuHKawGUapcsifygbl;q&m/
uRefawmf/ /'g[m vlwdkif;&JU qEaygh/ 'gayr,fh
qE&dS eHk aYJ wmh rBuKH awGUbl;vkYd tmrcHEidk rf mS r[kwb
f ;l /

rdk;ukwfNrdKU a':a&SmufpD? a':zkefwdkY\ajr; udktm;aygufrtm;vDw\

Ykd om; armifausm0f if;xGe;f onf 2014 wuov
kd f
0ifpmar;yGu
J kd ckt
H rSwf q'*-208 '*k(H 1)rS ig;bmom*kPx
f ;l
jzifh xl;cRefpGm atmifjrifaomaMumifh txl;*kPf,l0rf;ajrmuf
ygonf/ b0wpfavQmufv;Hk atmifjrifrrI sm; qufvufyikd q
f ikd f
Edkifygap/
VICTOR a&Smhyif;pifwm
a&T,rif; tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
nDtpfudkarmifESrrsm;? rdk;ukwfNrdKU/

BuHKwkef; rif;udk tzGJUtpnf;wpfcktaMumif; &Sif;jy

vdu
k rf S rif;ydek m;vnfvmrSmuG/ 1956 ckEpS u
f zGUJ pnf;
xm;wJh The Union of Burma Applied Research
Institute (UBARI) rSm tPkjrLpGrf;tifXmeav;udk
yg xnfo
h iG ;f zGUJ pnf;cJw
h ,f/ acwfumvawGajymif;vJ
vmwmeJYtnD EsLuvD;,m;enf;ynmudk tokH;cswJh
e,fy,fawGuvnf; tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl wdkYEkdifiH
rSmvnf; us,fjyefYvmawmhwmayghuGm/
tJ-trsm;jynfolawG 'Denf;ynmawGtaMumif;
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmatmif ynmay;zdkY? rSefuef
pGmtokH;csEkdifapzkdY? vleJYywf0ef;usiftm; "mwfa&mif
jcnftE&m,frS uif;a0;apa&;twGuf vdktyfaom
pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; a&;qGjJ y|mef;
Ekid zf q
Ydk Ndk y;D 1997 ckEpS u
f sawmh Ministr of Science and
Technology(MOST) &JUatmufrSm tPkjrLpGrf;tif
OD;pD;Xmeqkdwm zGJUpnf;cJhNyD; ynmwwfvli,fawmf
awmfrsm;rsm;ukdvnf; ac:,lcJhw,f/ aemufwpfESpf
twGi;f rSmyJ tPkjrLpGr;f tifOya'ukd twnfjyKa&;qGJ
jy|mef;EkdifcJhw,favuGm/ at;-tJ'DOya'ygjy|mef;
csuftwkdif; vkyfukdifaqmif&GufMurSom tmrcHrIudk
&rSmAs/
armifvHbm;/ /tckvuf&Sd uRefawmfwdkYEkdifiHrSm
EsLuvD;,m;enf;ynmtokH;jyKwJhvkyfief;awG awmf
awmfrsm;aeNyDvm;q&m/
uRefawmf/ /pkHprf;MunfhvdkY&oavmuf ajym&r,f
qkd&if a&'D,kdowd<uyif&if; 500 cefYeJY "mwfa&mif
jcnfxkwfpufud&d,m 800 cefYxd vdkifpif&,lNyD;
e,fy,fpkHrSm tokH;csvkyfukdifaqmif&GufaeMuw,f
wJ/h tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme&JU uRr;f usi0f efxrf;awG
[mvnf; "mwfa&mifjcnftE&m,f ray:aygufapa&;
twGuf wpfESpfwpfcg if;wdkYvkyfief;cGiftxd oGm;
a&mufNyD; vdktyfwJh wdkif;wmppfaq;wGufcsufrIawG
jyKvkyfum tBuHPfawGay;aew,fwJharmif/ tJ'D
awmh tJ'gawGtwGuu
f pdwcf s&ygw,f/ tuGy&f w
dS hJ
awmif;awGaygh/
tJ-'gayr,fh tcsKdUaomvkyfief;&SifawGusawmh
rodem;rvnfwmvm;? iawrmpdwf arG;wmvm;awmh
rodb;l ayghumG / tE&m,frsm;wJh ypn;f awGukd tuGyrf hJ
awmif;vkdxm;wJholu wjznf;jznf;rsm;vmNyDwJhuG/
tE&m,fudkvnf; BudKjrif? pnf;urf;eJYvnf; vkyfap
csif? vkyfief;&SifawGudkvnf; repfemapcsif/ tJ'g
aMumifh aemufq;Hk taeeJY 'kw,
d tBurd f vm&tk;H r,f
vdkY BudKNyD;ajymEkdifwmaygh udk,fawmfacsm&m/
uJ-rkd;vJcsKyfNyD/
rif;vJ igeJY xrif;twlpm;? aemuf&uf qufaqG;
aEG;aeMuwmaygh-[kajym&if; cspZf eD;\ xrif;0dik ;f qD
OD;vSnfhcJhygawmhonf/

uRefawmf? uRefrwdkY\om; armifausmf0if;xGef;

ckHtrSwf q'*-208 tm; ig;bmom *kPfxl;&&Sdatmif
arwm ? apwem? ukPmrsm;pGmjzifh oifMum;ay;aom
&efukefNrdKU? opfawmvrf;? tvkHNrdKUe,f&Sd atmifyef;a0
pmoifpmusu0f ikd ;f rS q&m? q&mrrsm;tm;vk;H tm; txl;
aus;Zl;wif&SdaMumif;/
udktm;ayguf-rtm;vD
rdom;pk

uom? ZGef 20

&efukef? ZGef 20

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif
,mOfrsm;\ ,mOfwu
kd rf rI sm;ESihf wdik f
Mum;rIrsm;rSm ,ckvpm&if;rsm;t&
,cif v xuf yd k r d k r sm;vmEk d i f
aMumif; ZGef 18 &ufwiG jf yKvyk af om
rxo(A[dk) tpnf;ta0;rS od&
onf/
2014 ckESpf arvtwGif; c&D;
onfwif,mOfwu
kd rf I 19 rIjzpfymG ;
chNJ y;D 10 OD;aoqk;H 17 OD; 'Pf&m
&&SdcJhonf/ ZGef 1 &ufrS 15 &uf
txd v0uftwGif; c&D;onfwif
,mOfwu
kd rf I 14 rI jzpfymG ; av;OD;
aoqkH;cJhNyD; 21 OD; 'Pf&m&SdcJh
aMumif; rxo(A[kd)rS xkwfjyef
aom pm&if;rsm;t& od&onf/
xkjYd yif wkid Mf um;rIrsm;tjzpf arv
wGif 78 rI&NdS y;D ,mOfp;D cykrd adk wmif;cH
rI tBudrf 40? racsriHqufqHrI
tBudrf 20 ESifh tjcm;wdkifMum;rI
rsm;yg0ifco
hJ nf/ ZGev
f wGif 1 &ufrS
16 &uftxd v0uftwGif; wkdif
Mum;rI 63 rI&SdcJhNyD; ,mOfpD;cydkrkd
awmif;cHaMumif;? wkid Mf um;rI 35 rI?

racsriHqufqrH I wkid Mf um;jcif; 16

rI&SdcJhaMumif; od&onf/
]]tckqkd&if jynfxJa&;0efBuD;
Xme&JU tpDtrHeYJ &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; tpkd;&tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; tzGJU
ukd;zGJUeJY ppfaq;ta&;,laewm&Sd
w,f/ 'D&ufyidk ;f twGi;f rSmwif 211
rI a vmuf ta&;,l c J h w mawG & S d
w,f/ uReaf wmfwt
dYk aeeJY wwfEidk f
oavmuf BuKd wifumuG,af yr,fh
jzpfNrJjzpfaeMuawmh vlxktaeeJY
tE&m,fudka&Smif&Sm;EkdifatmifvdkY
wifjy&wmyg/ aemifqkd&if uRef
awmfwdkYzGifhvSpfaewJh oifwef;rSm
b,fvdkwdkifMum;w,f? b,fvkd
aMumifhjzpfw,fqkdwmudk bmom
&yftvkduf xnfhoGif;oGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k rxo(A[kd) Ou|
OD;vSatmifu ajymonf/
rMumao;rDu aumuf,cl ahJ om
pm&if;t& &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f c&D;onfwif,mOfrsm;wGif
vk y f u d k i f a eonf h , mOf v k y f o m;
13000 ausmf&SdNyD; rxo(A[kd)rS
7274 OD;tm; oifwef;rsm;zGifh
aqG;aEG;cJhNyD;jzpfonf/ wifarmifOD;

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uom
ckid ?f tif;awmfNrKd Ue,f? rJZmtkypf ?k
rJ Z maus;&G m ? eef Y o J a us;&G m ES i f h
tv,fqyd af us;&Gmwdw
Yk iG f vQypf pf
rD ; vH k a vmuf p G m &&S d a p&ef 2 014
ckEpS f ZGef 10 &ufwiG f 33^11 auAGD
500 auAGaD t x&efpazmfrmae&m
wGif 33^11 auAG?D 1250 auADaG t
x&efpazmfrmukd vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D Xmeu tpm;xk;d vJv,
S af y;
cJhaMumif; od&onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uom
ckid ?f tif;awmfNrKd Ue,f? rJZmtkypf ?k
rJ Z maus;&G m ? eef Y o J a us;&G m ES i f h

tv,fqyd af us;&Gmwko
Yd nf 2010
ckESpfwGif ukd,fhtm;udk,fukd;jzifh
33^11 auAD?G 500 auAGaD t "mwf
tm;cG J H k w nf a qmuf N yD ; 11^0
'or 4 auAGD? 100 auAGDat
"mwftm;cGJ kH av;ckjzifh rD;vif;a&;
aqmif&u
G Nf y;D rD;pwifvif;cJo
h nf/
,cktcg oHbadk us;&Gm? aemifr;dk
aus;&GmESifh yifoacsFaus;&Gmrsm;rS
11^0 'or 4 auAGD ? 100 auAGaD t
"mwftm;cGJHk oHk;ckjzifh wkd;csJUoHk;pGJ
vmMuonf/ tqkyd g 33^11 auAG?D
500 auAGDat x&efpazmfrmrSm
0eftm;jynfv
h ek ;D yg;jzpfvm vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ axmuf

ykvJ? ZGef 20

jynforl sm;\ todPfynm A[kow

k rsm;
wkd;yGm;&&Sdvmapa&;ESihf pmayukdtvG,fwul
zwfIEkdifap&ef&nf&G,f jyefMum;a&;0efBuD;
Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rsm;taejzihf NrKUd e,fwidk ;f wGif eH&u
H yf pmaya&
csrf;pifrsm;ukd zGihfvSpfaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
ykvNJ rKUd e,fwiG v
f nf; jyefquf;kH 0efxrf;rsm;u
aus;&Gmrsm;ta&muf eH&Huyfpmaya&csrf;pif
rsm;ukd zGihfvSpfaqmif&Gufay;xm;aMumif; od&
onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifckid ?f ykvJ
NrKUd e,ftwGi;f &Sd we,f? uefaY 'gih?f vufawmif;?

topfwyfqifxm;aom x&efpazmfrmtm; ppfaq;MunhfIaepOf/

yhHrIjzifh 33^11 auAGD 500 auAGD

at x&efpazmfrm ae&mwGif 33^
11 auAGD? 1250 auADGat x&ef

ykxkd;om? csifjypf? EG,ftif;? tkdif;r? ac:oED?

0ufus? zvHyif? ausmufzsmuef? at;csrf;om
aus;&Gm? rif;wkid yf if t&efr;D owfpcef;ESifh NrKUd e,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k rsm;okYd ar 10
&uf r S p wif eH & H u yf p maya&csrf ; pif r sm;
ukd xm;&Sad y;cJNh y;D ZGef 12 &ufwiG f pmaya&csr;f
pif pmpOftwJ(G 2)? trSw(f 5)pmtkyrf sm;ukd xyfrH
eH&u
H yfpmaya&csr;f pifrsm;wGif jznhq
f nf;ay;
cJhonf/
]] NrKUd e,fjyefquf;kH 0efxrf;awGu uReaf wmf
wkdYawmifay:aus;&GmawG ta&muf eH&Huyf
pmaya&csrf;pif tdwfav;awG xm;&Sday;ae
w,fvYdk od&&dS ygw,f/ uReaf wmf&mG a&mufawmh

pazmfrmukd uomckdif vQyfppf

tif*sief ,
D mu Bu;D Muyf wyfqif
ay;cJjY cif;jzpfonf/ Nidr;f Nidr;f (uom)

&Gmxdyfu vufzuf&nfqkdifrSm bmom&yf 13

rsKd;ygwJh tdwfav;csdwfxm;awGvkdY avhvmrd
w,f/ vufzuf&nfaomuf&if; pmtkyaf v;awG
ukd zwfMunhfawmh awmfawmfav;ukd oabm
usrdw,fAsm/ tcsdeftrsm;BuD;vnf; ay;p&m
rvkb
d ;l / Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;?
pku
d yf sK;d a&;eJU tjcm;u@awGvnf; pHpk v
kH ifvif
yg&Sdovkd vkd&if;wkd&Sif;eJY tcsdefwkdtwGif;rSm
uReaf wmfwjYdk ynfoal wGtwGuf taxmuftul
jyKapzdYk pDpOfaqmif&u
G af y;wJh jyefqufO;D pD;Xme
ukd aus;Zl;vnf;wifygw,f}} [k ykvJNrKdUe,f?
yHkawmifajc&Sd tkdif;raus;&GmrS ukdjrihfvIdifu
jrifhodef;pkd;(jyef^quf)
ajymonf/

2014ckESpf? wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif txu(3)'*kH (NrdKUrtrsKd;orD;

ausmif;)rS ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sif (5)OD;jzpfMuaom rat;jzLoef?Y armifrif;[de;f
ukd? armifjynhfpkH? rqk&nfrGef? rpkpkpEDwkdY\ atmifjrifrItwGuf txl;*kPf,l
0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh *kPfxl;&Sifrsm;ay:xGufatmif oifMum;ay;ygaom
q&mrBu;D ESihf q&mrrsm;udkvnf; vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU? rdbq&mtoif;?
txu(3)'*kH ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&m ylaZmfyt
JG zGUJ ?
oufBu;D q&mrBu;D rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrt
I zGUJ

arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumaus;&Gm? trSwf(1)&yfuGuf?

jynfvrf;rsufESmpmwef; (5){u odef;(8000)
aq;kH? ausmif;? txnfcsKyf txl;oifhavsmfonf/
0g;eufacsmif;vrf;rwef; O,smOfajr (9){u? (18){u? (25){u
zkef;-09-49588464? 01-620523

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f Bu;D yGm;a&;^awmif? ajruGut
f rSwf
(462^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(462^u)? e0&wfvrf;? oGy0f idk ;f Bu;D &yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;ausmpf ed f (HGU012899) trnfaygufEpS (f 60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmpf ed f (cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzihf a':cifr0l if; 12^oCu(Ekid )f 027
673u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyf

'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw(f 150)? ajruGut
f rSw-f 512? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 512? (150)&yfuu
G ?f '*Hk
qdyu
f rf;NrKd Ue,f? a':av;cif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufa':av;cif
(CF-101075)ud,
k w
f ikd rf S
ajrcsygrpf
aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwkdYwifjy
ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m
(7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*F

vmtdr&f m? wku
d (f 3)? tcef;trSw(f 103)
rlvtrnfayguf OD;ty'&l mref(ISN-509
427)xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,l
xm;ol a':eDeaD xG;12^uww(Ekid )f 00
9997rS OD;ty'&l mref trnfayguf tdrf
ay:wufa&mufaexkid cf iG rhf &l if; aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh rdwL rSejf yefvnfxw
k af y;yg

&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef

roifah Mumif;uefu
Y u
G v
f yd k gu pm&Gupf mwrf;
rsm;wifjy (14)&uftwGi;f vma&mufuefY
uGuEf idk yf gonf/
pDru
H ed ;f XmecGJ
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;Xme

ay(30_50)? (7)xyfwu
dk ?f um;yguif ay
(50_50) urf;em;vrf;rBuD;? Akdvfwaxmif
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ wpfvvQif ode;f (120)
EIef;jzifh ESpf&SnfiSm;&rf;vkdonf/
qufoG,f&efzkef;-09-5005477

ZGef 21? 2014

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmUtoHESifUkyfjrifoHMum;
vlysKdaqmifaqmufvkyfa&;twGuf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (28)&yfuu
G ?f atmif&yd o
f m(3)vrf;axmih?f
trSwf(72)[kac:wGifaom a':ndrf;ndrf;trnfaygufydkifqdkifaom ESpf(60)*&ef
trnfayguf w&m;0ifrcJGpdwf&ao;aom ay(40 _ 60)teufrS ay(20_60)tm;
tNy;D tykid af &mif;csyidk cf iG &fh o
dS l a':vSvaS t;9^r&r(Ekid )f 014355xHrS uREyfk u
f tNy;D
tydik 0f ,f,&l ef twGupf &efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm;ay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
xufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
Odk ya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
eef ; [G r f ; crf ; zl ; 13^uoe(Ek d i f ) 113576
zk e f ; -09-421066603

uREkfyf\rdwfaqGrS rSwfykHwifpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifvuf0,fxm;&Sdonfh

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord cf dik ?f ykord Nf rKd Ue,f(a&Taomif,NH rKd Ue,fc)JG ? &yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfpk-acsmif;om? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf-1990-jyif^acsmif;omjyif/ ,ckOD;ykid t
f rSwf 15^3+16^1+16^2(c)+86^2+105^2?pkpak ygif;{&d,m(5.12){u&Sd
v^e (39)cGijhf yKred &Yf &SNd y;D [kw
d ,fvyk if ef;vkyyf idk u
f idk cf iG &hf &Sx
d m;onfh ajruGurf sm;tm;
(2000)ckEpS u
f odr;f qnf;cHc&hJ epfemqk;H I;H &onfq
dk awmif;qkcd MhJuaom rlvajrcGew
f iG f
trnfaygufolrsm;jzpfMuonfh (1)OD;pdefyef;(c)OD;pdefbef;(c)OD;pdefoef; (2)OD;cspfaxG;
(3)a':axG;wifwt
Y d k m; ESpzf ufoabmwlonfh epfemaMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;tyfxm;
NyD;jzpfyg tqkdygajruGufrsm;ay:wGif NcHpnf;kd;tkwfwHwkdif;um&Hjcif;? taqmuf
ttkaH qmufvyk jf cif;wkEYd iS hf epfemaMu;aiGay;tyfjcif;udpE iS yhf wfouf tusK;d oufqidk f
cHpm;cGifh&Sdojzifh uefYuGufvkdygu taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl
aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu azmfjyygudp& yfrsm;tm;vk;H ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5160607? 01-378179

1/ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;?
vlysKad qmif(1)aqmif aqmufvyk &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:
ygonf(u)vlysKad qmif RC (2)xyf (220'-0'' _ 36'-0'' _ 25'-0'')
(a&? rD;? rdvm? vrf;vkyfief;tygt0if)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 17-6-2014 &ufrSpwif eHeuf 9;30 em&DrS nae
16;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )wGif vma&muf
xkw,
f El idk yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f olonf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl
tdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-7-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&DtwGif;
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;ukd
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf gf sp&dwt
f ok;H jyKwefz;dk
(u) Detail,Measurement BQ ukeu
(c) ukrP
\
D aiGaMu;tajctae? &if;ES;D jrK yEf rHS yI rmP? bPftaxmuftxm;rsm;
(*) ukrP
rD w
S yf w
Hk ifrw
d L ESiu
hf rk P
D Profile
(C) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ uefxdu
k v
f idk pf ifrw
d L
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? Adou
k mykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
atmufygvdypf mwGif pkpH rf;xkw,
f El idk yf gonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf(wyfukef;)? zkef;trSwf-067-79135? 067-79411? 067-79377

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNHk rKd Ue,f? P&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw(f 302)? ajruGut
f us,f
t0ef;(163' _ 142'^156' _ 145')&S?d ajruGurf S (100'^145')? tus,t
f 0ef;&Sad jruGuu
f dk
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? P&yfuu
G ?f trSw(f 169)aeydik &f iS Of ;D oef;xGe;f 12^r*'(Ekid )f 020324
qko
d x
l rH 0S ,f,&l ef uReaf wmf\rdwaf qGu p&efaiGrsm;ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
ajruGut
f a&mif;t0,fupd r sm;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f MdkuygvQif aMumfjimpm
yg&So
d nfah eY&ufrS (10)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh uReaf wmfx
h u
H efu
Y u
G Ef idk f
Muygonf/owfrw
S &f ufausmv
f eG cf yhJ gvQif ajruGut
f a&mif;t0,fupd & yfrsm;ukd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,lol\TefMum;csuft&OD;pdk;atmif(6914) B.A,R.L,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73002607

wmarGNrKd Y e,f? 166-vrf;? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 34-E)? ajruGut
f rSw(f 214)?
ajrtus,fay(21_79)ajruGufESifUpyfvsOf; aMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 165-vrf;ae? OD;armifNzdK; yg-2wdkY\ nTefMum;csuf
rsm;t&aMunmtyfygonf/ wmarGNrKd Ue,f? 166-vrf;? trSw-f 40^u [kac:wGiaf om
ajrtus,(f 21_79)ayESihf ajray:&Sd aetdrt
f aqmufttHw
k EYkd iS phf yfvsO;f OD;armifNzKd ;ESihf
orD;a':cdkif0if;NzdK;wdkYu wmarGNrdKUe,f? 164-vrf;? trSwf-70^uae a':oDwm0if;
]]a':oDwm0if;&&Sdaom trdefYESifh'Du&Donf w&m;vdk(OD;armifNzdK;yg-2)
tay:]]a':oD
tay: rnfodkYrQ tusdK;oufa&mufrIr&SdEdkifaMumif;? ajrydkifqdkifcGifhvnf;r&EdkifaMumif;
>ruf[ay;apvdkrIESifh epfemaMu;aiGodef;(1500)usyf&vdkrI}}}udk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
w&m;vTwaf wmf? w&m;rBu;D rItrSw-f 4^2014 jzifh 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv w&m;pGJ
qdx
k m;ygaMumif; trsm;odaptyfygonf/
oDwmOD;
atmifrsdK;xuf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8572)
txufwef;a&SUae(pOf-34005)
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rk'dwm(1?2)? uGef'kdwkdufcef;rsm;
a&mif;^0,f^iSm;vkdygu
pdwfwkdif;usaqmif&Gufay;ygonf/
raqG-09-250187575? rbkwf-09-73017005? 09-31929454

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-1^taemfrm? ajruGuftrSwf504^c? ajruGufwnfae&mtrSwf504^c? taemfrm(11)vrf;? 1-&yfuu
G ?f
omauwNrKd Ue,f? (a':&ef)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':&ef
(rdcif)ESihf OD;at;&mrmef(zcif)uG,v
f eG f
ojzifh wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;[lped f
(c)OD;axG;rS12^ouw(Ekid )f 119463rS
aopm&if ; ? usrf ; usd e f v T m wif j y
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 21? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifh(Nidrf;)
(Munf ; -6243)
Adkvfoifwef; trSwfpOf (7)

touf ( 90)
&efuek Nf rKd U? trSw-f 12('D)? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,fae
a':jrifhjrifhat;\ cifyGef;? AdkvfrSL;MuifaqG(Nidrf;)? (nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) taumuf
cGeOf ;D pD;Xme)- a':EG,Ef ,
G af t;? OD;vSp;kd -a':wifwifa&T (Top Trading Co.,Ltd)? OD;oefpY ;kd a':oDwm (Rainbow groups of companies)? ygarmu a'gufwmaZpdk; (U.C.S.I,
S ef;wd\
Yk zcif Adv
k rf LS ;csKypf ;kd jrif(h Nird ;f )onf 16-6-2014&uf
Malaysia)- a'gufwmvSvo
eHeuf 5;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;a0vGif- ygarmua'gufwm0if;rif;opf
TMW and Associate Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif0if;(c)OD;aypd(ausmufyef;awmif;)
touf ( 65)ES p f
OD;0if;jrif[
h efvufaxmufneT Mf um;a&;rSL; (enf;ynm)? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme-a'gufwm cifOrm0if;(vufaxmufq&m0ef? "mwfrSeftxl;uk?
armfvNrKd iu
f Re;f aq;k)H wd\
Yk zcif OD;cifarmif0if;(c)OD;aypdonf 18-6-2014 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS yg rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
0efxrf;rdom;pkrsm;
ygaMumif;/
&efukefwdkif;a'oBuD;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;at;
touf(106)ESpf
(em,u? tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;BuD;)

toif;BuD;\ omoemjyKvkyfief;rsm;wGif pGrf;pGrf;wrH

aqmif&u
G cf ahJ om e,uBu;D a':oef;at;onf 18-6-2014 &uf
eHeuf 9;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
trIaqmiftzGJU
0rf;enf;ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrfausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS (em,u)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 565)? ajruGuw
f nf
ae&mtrS w f ( 565)? auwk r wD ( 18)vrf ; ?
(6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f a':MuL;
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
(rdcif)a':MuL;12^Ouw(Edik )f 058333(zcif)
OD;zdk;ydef? (om;)OD;oef;xGef;wdkY uG,fvGefojzifh
OD;vSpH 12^Ouw(Edik )f 111068? OD;vSaxG;12^
Ouw(Edik )f 055143? OD;ausmaf 012^Ouw
(Edik )f 058905? a':at;at;12^Ouw(Edik )f
028379wdkYrS om;rsm;ESifhacR;rawmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':tek ;f vS
touf ( 86)ES p f
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD;
a':MuLMuLvSwdkY\ rdcif a':tkef;vS (86)ESpfonf 17-6-2014&uf (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefaMumif; od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1965-1985 ckESpf Central txu(1)vomrS
q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;csKyfpkd;jrihf(Nidrf;)

txl;aMuuG0J rf;enf;jcif;

touf ( 90)

touf ( 86)ES p f

*syefacwfAkdvfoif;wef;ausmif;('kwd,ywf)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
(Munf;-6234) Adkvfoifwef;trSwfpOf(7)
&efuek Nf rKd U? 12('D)? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,fae tefwD
at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; tefu,f pkd;jrifhonf 16-6-2014&ufu uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ojzifh tefwaD t;rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oef;atmif? prf;prf;jrifh
jrihfatmif? 0if;0if;jrifh
(AkdvfBuD;pdefjrifh rdom;pk)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmif0if;(c)OD;aypd(ausmufyef;awmif;)
touf ( 65)ES p f
OD ; 0if ; jrif h [ ef vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;(enf ; ynm)? aus;vuf a 'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme-a'gufwm cifOrm0if;(vufaxmufq&m0ef? "mwfreS t
f xl;uk?
armfvNrKd iu
f Re;f aq;k)H wd\
Yk zcif OD;cifarmif0if;(c) OD;aypdonf 18-6-2014(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS yg rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
&ygaMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(86)ESpf

OD;odrf;xGef;

&efukefwpfNrdKUvkH;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU
&efuek w
f pfNrKd Uvk;H qdik &f m oJtif;*lomoemjyKtzGUJ \ em,uBu;D - OD;armifarmifv\
S
ZeD; em,uBuD;-a':tkef;vS touf (86)ESpfonf 17-6-2014(t*FgaeY) n 8;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU
&efukefwpfNrdKUvkH;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU? &efuif;rdk;aumif;

touf ( 83)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;vS
touf ( 86)ES p f
tpfrBu;D rsm;ozG,f cspcf ifav;pm;&ygaom a':aqGaqGv?S Adv
k cf sKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdif-a':MuLMuLvS? a':a0a0vSwdkY\ rdcifBuD;
a':tkef;vS (86)ESpfonf 17-6-2014(t*FgaeY) n 8;55em&DwGif
uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
St. PHILOMENA'S ES i f h txu(2)prf ; acsmif ; rS
q&m? q&mrBuD;rsm;ESifhausmif;ola[mif;rsm;?
1980ck E S p f x d(I.B.C)

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (6)&yfuu

G ?f aZ,smacrmvrf;? trSw(f 157^c)ae a'gufwm
aZmfviG x
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':OrmMunfw\
Ykd zcif OD;odr;f xGe;f
nTecf sKy(f Nird ;f )qnfajrmifO;D pD;Xmeonf 15-6-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1980-84 ckESpf NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om;^ausmif;olrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
AdkvfrSL; ausmfxifatmif
touf(36) ESpf
(,m,Dwyf&if;rSL;)
DSA trS w f p Of ( 41)

4-6-2014&ufwiG f wdik ;f jynftwGuf toufay;vSLoGm;aom Adv

k rf LS ;ausmx
f if
atmif\ psmyewGif ulnaD qmif&u
G t
f m;ay;ESpo
f rd ahf om trSw(f 2)ppfqifa&;txl;tzGUJ rSL;
ESiZhf eD;? ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;ESihf ZeD;? puc (16) ppfqifa&;uGyu
f rJ LS ;ESihf
ZeD;? uGwcf ikd f tajccsppfAsL[mrSL;ESiZhf eD;? wyf&if;wyfzUJG rsm;rS t&m&Spd pfonfrsm;ESihf rdom;pk
rsm;? udo
k ufr;kd cdik f (aumif;oefY 'Hayguf)? ppfwuov
kd t
f rSwpf Of (41)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf
ZeD;rsm;? &efuif; txu(1)rS oli,fcsif;rsm;? uGwfcdkif NrdKUrtxufwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mrrsm;? jA[pdk&f toif;0ifrsm;ESifh e,fbufrS rdwfaqG
o*F[rsm;? vludk,fwdkif rvma&mufEdkifaomfvnf; owif;pm? E-mail, Facebook
rsm;wGif 0rf;enf;aMumif;azmfjyonfh jynfwGif;jynfyrS aqGrsKd;? oli,fcsif;rsm;? aus;Zl;
usef&pfolrdom;pk
wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

a':tkef;vS
oJtif;a,m*D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefwuodkvf? owaA'ausmif;om;^ola[mif; a':aqGaqGv\
S rdcif
a':tke;f vS (86)ESpo
f nf 17-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwuodkvf owaA'
ausmif;om;^ol a[mif;rsm;\ vlrIulnDa&;apmifha&SmufrItoif;

'Dvrf;c&D;vGrf;rNyD;ao;yg
q&m Dr.oef;Nidrf;
q&mhpum;-usKyfwkdYtm;
q&mhpdwfxm;-'dkYav;pm;
q&mvGefoGm;-wpfvjynfhjim;vnf;
vGrf;aeqJyg-jrwfq&m
'Drkdua&pDpepf-trSefjzpfzkdY
usKyfwkdYtm;vkH;-pnf;vkH;nDnm
BuKd;pm;ygrnf-0rf;ajrmufygawmh jrwfq&m
trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk(NDF)
ausmfrif;(tmumyGJkH)
nDi,f-a&
tedpw&m;udk ydkifqdkifxm;MuwJh bdk;bGm;rdbawGu arG;vmwJh 'dkYwpfawG[m
tedpw&m; &rnfqdkwm bmrS ajymp&m r&Sdygbl;/ taMumif;w&m;u tedpjzpfvdk Y
tusK;d w&m;uvnf; tedpj zpf&w,fr[kwv
f m;/
rif;&JU yg&rD jznfhbuf (rcsKd) wpfa,muf oufaojyoGm;wm 21-6-2014&uf
qd&k if wpfEpS ef YJ ESpv
f &So
d mG ;NyD tm;ri,fygeJY nDav;/
'kw
Yd pfawGvnf; &Sw
d muae r&Sw
d m? oGm;aewm a&mufvek ;D ygNyu
D mG /
jrodef; (69)ESpf? prf;acsmif;/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrMunf
touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? A[ef;NrKdUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? tif;,m;
NrdKifvrf;? tdrftrSwf(41^8)ae OD;cifarmif[ef('k-Ou|? jrefrmEkdifiH
owKvyk if ef;&Sirf sm;toif;csKy)f ESihf a':cifoef;aqGw\
Ydk twlae ta':
jzpfol a':jrMunf (92)ESpfonf 14-6-2014&uf eHeuf 10;35em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&onft
h wGuf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
twGif;a&;rSL;tzGJU
jrefrmEkdifiHowKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

ZGef 21? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(4)vjynfUtvGrf;

a':tek ;f vS

OD;armifarmif0if;

touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI ?f ZeD; a':MuLMuLvSw\
Ydk
cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS(oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf?
ausmif;'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014&uf (t*FgaeY) n 8em&D55rdepfwGif uG,fvGef
ted p a &muf o G m ;ygaMumif ; Mum;od & ojzif h rd o m;pk E S i f h x yf w l x yf r Q txl ; yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Aether Co.,Ltd rdom;pk
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

(6)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
cspfaomarar a': jrifUjrifU
21-6-2008 rS 21-6-2014

arareJY cGJcGmcJhonfrSm ,aeY(6)ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wpfaeYrS

rarhyg/ ararhtwGuf pOfqufrjywfjyKcJhaom aumif;rIukodkvf tpkpkudk
arara&muf&Sd&m jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:yg arar/
om;BuD;rdom;pk
orD;vwfrdom;pk
orD;i,f oif;oif;pdk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odrf;xGef;

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 13? ajruGut
f rSw(f 8^p)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 37pD? aZ,sr*Fvm(1)vrf;?
(1)&yfuu
G f OD;nGeo
Yf ed ;f trnfayguf ESp(f 60)
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;nGeYf
ode;f uG,v
f eG o
f jzifh a':cifMunf7^yce(Edik )f
022178u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H om taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(21-2-2014) rS (21-6-2014)
aus;Zl;&SifZmwfq&m ygygBuD;a& cGJcGmoGm;onfrSm 'DaeYqdk&if&ufaygif;(120)wdkifcJhygNyD
]]aysmufaomol &Sm&ifawGU? aoaomol Mum&ifarh}} qdk ;kd pum;&Scd ahJ yr,fv
h nf; wpfaeYrS arhr&Edik f
ao;yg/
ygygBuD;wnfcJhwJh ZmwftdrfBuD;uBuD;rm;vGef;awmh kef; uef &ifqdkifaygh ygygBuD;a&
b,favmufyJkef;uef&ygap? aus;Zl;&SifBuD; jzpfapcsifwJhtwdkif; BudK;pm;NyD;&ifqdkifaerSmyg/
bmaMumifhvnf;qdkawmh ygygBuD;&JUcspfZeD;obifonfrav; rprf;udk rNyD;ao;aom yef;csDum;
wpfcsyef UJ xm;&pfcw
hJ mud;k 'Dyef;csu
D m;av; yd
k yd
k yHak y:vmatmif cspZf eD;obifonfrav;
rprf;eJt
Y wl om;orD; orufajr;wdkYu BudK;pm;NyD; qufa&;qGJaeOD;rSmyg/
aus;Zl;&Siyf gygBu;D OD;armifarmif0if;twGuv
f nf; aumif;rIuo
k v
kd af wG tNrv
J yk af y;aerSmyg/
,ck(4)vjynfhrSmvnf; a'gyHkNrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf&Sd omoem0HopmoifwdkufrSm q&mawmf
b'Ermedwmbd0HoESifhtwl ausmif;&SdoHCmtyg;(100)ausmfudk vSLzG,f0wKtpkpkESifhtwl
aeYqGrf;wpfeyfqufuyfvSL'gef;ay;ygw,f ygygBuD;a&/
a&muf&mbHkb0u prf;wdkYrdom;pktvSLudk om"kac:yg ygygBuD;a&/ trQ-trQ-trQ--csrf;omBuD; taygifqdkifrdom;pk

touf ( 83)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 157^c)? aZ,smacrmvrf;? (6) &yfuu
G af e
a'gufwm aZmfviG x
f eG ;f nTeMf um;a&;rSL;(2)? 'DZikd ;f ykx
H w
k Xf mecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme\
zcif OD;odrf;xGef;nTef^csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf 15-6-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhvGif(c)OD;jraomif; touf(80)
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? odyHvrf;? trSwf(76)? yxrxyfae
(OD;aZmfjrifhEdkif)\ zcif? a':jrifhjrifhrGef\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf17-6-2014&uf
(t*FgaeY) eHeuf 7;25em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J yg aMumif;/
OD;vSaX;-a':a0a0armf(rmpwmaw;oHoGif; rdom;pk)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cifaZmf(c)OD;aiGaomif;

oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf ( 76)ES p f
0efaxmuf^vQyfppf(tNidrf;pm;)
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f vif;a&mifjcnfvrf;? trSw(f 3)ae
a':vSMunf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;aZmf0if;xGe;f )? (OD;rsK;d jrifx
h eG ;f )? OD;jrwfaZmfp;dk vwfa':cifcsK0d if;? a':cifcsKo
d if;? (OD;oef;xGe;f atmif)-a':rmrm0if;wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Sif
OD;cifaZmf(c)OD;aiGaomif; touf(76)ESpo
f nf 14-6-2014 (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
yg rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jref r mpD ; yG m ;pD r H t rI a qmif r sm;toif ;(MBE)
Business Capacity Building Center (BCB)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':nGefhnGefhpdef(c)a':&S,fvDxGef;az

touf ( 86)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuLMuL
vSw\
Ykd cspv
f pS mG aom rdcifa':tke;f vS (oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;?&[ef;?
odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D )onf 17-6-2014&uf (t*FgaeY)n 8em&D55rdepfwiG f uG,v
f eG f
tedpa&mufoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armifESifhZeD; a':jrifhjrifhMunf
rdom;pk? AefaumufNrdKU

(66)ESpf

OD;jynfNh zK;d atmif (MD-Multi Aquaculture & Livestock Trading Ent., Ltd)a':ESi;f EG,0f if(h Director, Welcome General Trading Co., Ltd) wk\
Yd rdcif a':nGen
Yf eG pYf ed f
onf 13-6-2014&uf eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;0if;aqG- Dr. jrwfoDwmjrifh
Win & Win Co.,Ltd. rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifrsK;d atmif(IBTC Co.,Ltd.)
touf ( 44)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? tv,fA[dv
k rf;? rk'w
d mtdr&f m? wdu
k f (bD)? tcef;
(817)ae a':oD&ad cwf (MMRD Co.,Ltd.) \ cifyeG ;f onf 13-6-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 7;55em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
Dip. Research Studies(1st Batch)
&ygonf/
pD;yGm;a&;wuodkvf? &efukefNrdKU

(3)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;OD; (55)ESpf
nDnDOD;pm;awmfquf? usdKufxD;dk;
(21-3-2014) - (21-6-2014)
rdom;pktay: wm0efausyeG af om om;Bu;D OD;xGe;f OD; uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS (3)vjynfh
aomfvnf; rdcifBu;D ESiahf rmifErS rsm;u ,aeYxufwikd f vGr;f qGwo
f wd&vsu&f ydS gonf/
om;BuD;twGuf jyKcJhorQaom aumif;rIukodkvftpkpkwdkYtm; trQay;a0ygonf/
a&muf&mbHb
k 0rS om;Bu;D om"k ac:qdEk ikd yf gap/
rdcifBuD; a':wifMunf
nDtpfudkarmifESrrdom;pk
nDnDOD;pm;awmfquf? usdKufxD;dk;

oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf ( 86)ES p f
cspo
f il ,fcsi;f a':aqGaqGv\
S cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sif rdcifBu;D oJtif;a,m*D
(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)a': tkef;vS touf(86)ESpfonf17-62014(t*FgaeY) n 8em&D55rdepfwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;-OD ; at;rif ; -a':jrjrpd e f (Ivy)
pdkif;bkef;xl;-a':jzLjzLnGefY? OD;tkef;nGefYvIdif-a':cifrmoif;? OD;&efEdkifa':cif0if;rm? OD;aZmf0if;-a':ESif;ESif;odef;? a':cifaqG0if;ESifhaemfrm&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrfausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESihf ZeD; a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':tke;f vS
onf 17-6-2014(t*FgaeY) n 8em&D55rdepfwiG f uG,v
f eG t
f edp
a&mufoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
oHtrwfBuD; OD;aX;atmifESifhZeD;a':cifcifOD;
pifumylorwEkdifiH? jrefrmoHkH;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifvSvS(rEav;)
touf ( 67)ES p f
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;&Jjrifha':eDvmpdef(ANNIE)wkdY\rdcif a':cifvSvSonf 17-6-2014&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ0rf;enf; aMuuGJ
&ygonf/
Oya'ES i f h e nf ; ynmpH r sm;XmecG J r S 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odrf;xGef;
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf ( 83)ES p f
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKfd Ue,f? trSw-f 157^c? aZ,smacrmvrf;? (6)&yfuu
G af e
a'gufwm aZmfviG x
f eG ;f ? nTeMf um;a&;rSL;(2)? 'DZikd ;f ykx
H w
k Xf mecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme\
zcif OD;odrf;xGef;nTef^csKyf(Nidrf;)qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf 15-6-2014&ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf

OD;rsKd ;jrif(U M.K.T Construction)ESihf

ndE idI ;f ajyvnfr&I &SNd y;D aMumif; jyefvnfaMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qG OD;ausmaf usmx
f eG ;f ydik q
f idk af om omauwpufrZI ek ?f jreEmvrf;
trSw(f 150)\ ajruGuaf y: 18-5-2013&ufwiG f M.K.T Construction rS OD;rsKd ;jrifEh iS hf
taqmufttHak qmufvyk &f ef oabmwluwdpmcsKyrf sm; csKyq
f ckd MhJ uygonf/ taqmuf
ttHak qmufvyk af epOf oabmwlpmcsKyw
f iG yf g&Sad om vkyif ef;pnf;urf;csurf sm;? owfrw
S f
pHEeI ;f rsm;ESiyhf wfouf t,ltqvGrJ mS ;rI? em;vnfru
I v
JG cGJ surf sm; ay:aygufvmojzifh
aMu;rHo
k wif;pmrS wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyeftvSeaf Munmcsurf sm; xnfo
h iG ;f cJyh gonf/
,cktcg uREykf \
f rdwaf qG OD;ausmaf usmx
f eG ;f ESihf OD;rsKd ;jrif(h M.K.T Construction)
wdo
Yk nf oabmxm;uGv
J rJG ?I t,ltqvGrJ mS ;rIrsm;udk ESpOf ;D ESpzf ufjyefvnfnEd iId ;f Mu&mrS
tcsi;f csi;f ajyvnfr&I &SMd uNy;D jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;ausmfausmfxGef;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pdk;atmif(6914) B.A,R.L ,D.B.L(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSw(f 160)? ik0gvrf;? Xme
G ?f tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-73002607
Xmemm&yfuu

ZGef 21? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmua'gufwma': jrifhjrifhcif

AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifh(Nidrf;) touf(90)

oJtif;a,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;)

ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? aq;ynmXme? aq;wuokdvf(rEav;)

*syefacwfAdkvfoifwef;ausmif;('kwd,ywf)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwfd,qifh)? EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
(Munf;-6234)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(7)
&efuek Nf rKd U? (12^'D)? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuu
G ?f wmarG
NrdKUe,fae (OD;bdk;om-a':tkef;ar)wdkY\ om;? (OD;pHausmf-a':Muif)wdkY\
om;oruf? a':jrifjh rifah t;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;MuifaqG(Nird ;f )
(nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? taumufceG Of ;D pD;Xme)-a':EG,Ef ,
G af t;? OD;vSp;kd a':wifwifa&T (TOP Trading Co., Ltd.)? OD;oefYpdk;-a':oDwm (Rainbow Group of Companies)? ygarmua'gufwmaupdk;(U.C.S.I Malaysia)-a'gufwmvSvSoef;wdkY\arG;ozcif? udkrdk;atmifaqG-rrydkjynfhol?
udkatmifausmfaqG-rZifrmrsKd;wifh? udk[ef0if;atmif-rrdk;rrpdk;? AdkvfrSL;
ausmx
f ufaqG(wyfrawmfa&)-roDwmxGe;f ? udo
k ak rmifarmifp;kd -rxufxuf
vGi?f udEk ikd v
f if;atmif-rjrrGeo
f ?l raucdik af usm?f udNk yKH ;armifarmifp;kd -rpkreG f
atmif? udak tmifaomfat;-r[efEiS ;f a0(acw-pifumyl)? a'gufwmausmv
f if;
oefY (M.B.,B.S, RGN)? rouf0ifx
h nf (3rd. MB aq;-1)wd\
Yk tbd;k ? jrpf
ok;H a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 16-6-2014(wevFmaeY) eHeuf 5;40em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-6-2014(t*FgaeY) nae 6em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 226-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':tkef;vS

bk&m;?&[ef;?ausmif; 'g,dumrBu;D

touf ( 86)ES p f

wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif a':tke;f vS (oJtif;a,m*D) touf
(86)ESpf (bk&m;? &[ef;?odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D )onf 17-6-2014 &uf
n 8em&D 55 rdepfwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf ( 86)ES p f

wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif a':tke;f vS (oJtif;a,m*D) touf
(86)ESpf (bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014
(t*FgaeY) n 8em&D 55 rdepfwiG f uG,v
f eG t
f edp a&mufomG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifhZeD;a':MunfMunf0if; rdom;pk
or0g,r0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;vS
touf ( 86)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSw\
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif a':tke;f vS touf(86)ESpo
f nf
17-6-2014(t*FgaeY) n 8;55em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
OuXESifhtzGJU0ifrsm;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':tkef;vS
touf ( 86)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSwkdY\rdcif a':tkef;vS touf(86)ESpfonf 17-6-2014
(t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;k(H ckwif-500)
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;csKyfjrifh[def;ESifhZeD; a':ckdif0g0g
ppfoHrSL;(Munf;? a&? av)ukd&D;,m;orwEkdifiH

OD;cifarmif(OD;MunfndK)
touf ( 79)ES p f

uAsmq&m
&efukefNrdKU? trSwf(156)? (46)
vrf;? ig;vTm(0J)ae a':ESif;&Sdef\
cifyeG ;f ? udak rmifarmifatmif-rarmf
armft;Hk ? udo
k ufxeG ;f ? udak tmifviG f
Nird ;f -rjrifah X;wdUk \zcif? armifZ[
JG ed ;f
atmif\tbd;k OD;cifarmifonf 206-2014&uf eHeuf 2em&DwiG f &efuek f
taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;
(*syefaq;k)H uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
22-6-2014&uf nae 3em&DwGif
,if ; aq;k H r S a&a0;ok o mod k U
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
1em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': MuLMuLvGif (iyvD)

touf ( 52)ES p f

yifv,fjymyGJkH(bk&ifhaemif)
*GNrdKUe,f? avmifusKd;aus;&Gmae
(OD;ausmaf z)-a':wif&w
D \
Ydk orD;Bu;D ?
oHwNJG rKd Ue,f? *sad wmaus;&Gmae OD;jrifh
atmif(MA)\ ZeD;? ukdatmifol&rEkEv
k idI ?f ukjd ynfph aHk tmif-r,Of,Of
axG;wkdY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbGm;onf 19-6-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 1;50 em&DwGif
qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-6-2014 (paeaeY) eHeuf
11 em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmifZif (42)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(875)? usKduf
0dik ;f bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
OD;ausmaf &T-a':jra&TwUkd \ om;Bu;D ?
OD;xGef;a&T-a':pdefpdef? OD;xGef;cRef(a':cif<u,f)wd\
Yk wl? OD;cifaZmf-a':
cifcifvif;? OD;jrifhcdkif(c)OD;zdk;wkwfa':jrifhjrifhat;wdkU\tpfudk? wl^
wlr ckepfa,mufwdkY\ bBuD;onf
19-6-2014&uf n 11;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-6-2014 (pae
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

BA,MBBS, FRCP (Edin)

&[ef;'g,um

OD;at;az (84)ESpf

(NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;-Nidrf;)
awmifwGif;^rif;vSpdefuefYvefY^awmifil
awmifwGif;BuD;NrdKUae (OD;b&Sifa':xm;&Si)f wd\
Yk om;? yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D ? rif;vSNrKd Ue,f? pdeu
f efv
Y efaY us;&Gm
ae a':wifEk\cifyGef;? a'gufwm
oef;xGe;f -a':oef;oef;0if;? OD;aZmfEikd f
xG # f - a':MuLMuLoef ; (txu-1?
awmifi)l ? OD;xifatmif0if;-a':&nf
&nfcsK(d txu-1? awmifi)l ? OD;ausmf
ausmrf ;kd ? &Jtyk x
f eG ;f xGe;f OD; (&Jowif;
wyfzGJU)-a':jrwfjrwfat;(txu17? rEav;)? OD;atmifjrwfausmf?
OD;Pfzkef;jrifhwdkY\zcif OD;at;az
onf 20-6-2014 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 12;30em&DwGif '*kHNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf?
Adv
k cf sKyv
f rf;? trSw(f 1136) aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2014
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txuf
ygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifausmaf t; (62)ESpf
(tusOf ; OD ; pD ; Xme-Nid r f ; ?
ppfwk&if? tm;umodyH)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (94)
&yfuGuf? pD-bavmuf(14)vrf;?
wdkuf(33)? tcef;(101)ae (OD;xif
ausmf-a':at;ouf)wdkY\ om;?
(OD;tkef;-a':pef;Munf)wdkY\ om;
oruf? udo
k ufausmOf ;D ? rOrmausm?f
armifatmifaZ,s-rjrifhjrifharmf?
armifcsr;f ajrah tmifw\
Ykd aus;Zl;&Sif
zcifBuD;? rapm,Gef;e'D\ tbdk;?
a':&ifEUJG \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
17-6-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 196-2014(Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 23-6-2014(wevFmaeY)
eHeuf 7em&Dr1S 1em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;em
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwma':cifrmNyHK;
touf ( 76)ES p f

(tkwfzdk)
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? (45)vrf;? trSwf
(157)? yxrxyfae (OD;b-a':ode;f
wif)wd\
Yk orD;? a'gufwmOD;atmifBuH
\ZeD;? r,Ofrif;ol? a'gufwmacsmpk
0if;? rxufxufatmifwdkY\ cspfvS
pGmaom rdcifonf 20-6-2014
(aomMumaeY) eHeuf 9;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2014
(we*F a EG a eY ) nae 3em&D w G i f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm;rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSatmif(Nird ;f )
Munf ; -13084
( DSA trSwfpOf-16)
(nTefrSL;? odyHESifhenf;ynm
0ef B uD ; Xme-Nid r f ; )

touf ( 62)ES p f

trSw(f 104^23^1)? tuGu(f 6)?

a'gebG m ;&yf u G u f ? {0&wf v rf ; ?
atmifajrompHNrKd Ue,f? rEav;wdik ;f
a'oBu;D ae (OD;cspv
f iId -f a':wifv)S
wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;Gew
Yf if-a':cifpef;)
wd\
Yk om;oruf? a':cifoef;0if;\
cifyGef;? a':vSvS&D? a':vSvSMunf
wdkY\ tpfudk? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
wifr;kd Edik -f a':odro
hf rd Zhf ifw\
Ykd zcif?
armif&Jvif;cefY? r&Tef;vJhaomfwdkY\
tbd;k onf 18-6-2014(Ak'[
;l aeY)
n 11;40 em&DwGif uavmNrdKU?
om,mukef;&yfuGuf(6) aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-6-2014
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
uavmNrKd Urokomef *loiG ;f oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 22-6-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xdefvif; (57)ESpf
vufaxmufrefae*sm?
jref r mh q m;vk y f i ef ;
(owKwGif;0efBuD;Xme)
&efukefNrdKU? (146)vrf;? trSwf
(24)ae (OD;vSaomif;)-a':jroef;
wd\
Yk om;? (OD;tke;f ausm)f -a':Ge&Yf D
wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? jreEm
vrf;? pufrIZkef? omauw? jrefrmh
qm;puf0if;ae a':cifcifaqG
(txjy? txu-4? Adkvfwaxmif)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? rckdifpk[ef
(4T EC-TU? oefvsif)\ cspfvSpGm
aomzcif? a':wifwifa0\armif?
OD;aX;atmifausmf? a':cifcif0if;?
OD;oef;aX;? a':pDpaD usmw
f \
Ykd tpfu?kd
OD;rsKd;atmifausmf? a':jrndrf;at;?
OD;cdkif&Jatmif? armifaomfatmif?
roif;oif;aomfwdkY\ OD;av;onf
19-6-2014(Mumoyaw;aeY) nae
6;20 em&DwGif &efukefjynfolUaq;
kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-62014(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (omauwaetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;0if;atmif (47)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? ausmif;BuD;
vrf;? trSwf (71) A-4 ae (OD;qdik -f
a':jyefY)? (OD;odef;armif-a':csKdarT;)
wd\
Yk ajr;? (OD;jrifo
h ed ;f )-a':tk;H jrifw
h \
Ykd
om;? (a':cifat;armf)\ armif?
a':pkpkvdIif? OD;atmifol-a':nKdnKd
vGiw
f \
Ykd tpfu?kd armifx#G b
f ek ;f vGi\
f
bBuD;onf 19-6-2014 (Mumo
yaw;aeY) nae 6;10 em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-6-2014(paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Ou|? jrifhjrifhcif azmifa';&Sif;

Ou|? oufBuD;q&m0efrsm; axmufultzGJU
tzGJU0if? a'gufwmOD;pHabmfokawoeqka&G;cs,f csD;jrifha&;tzGJU
tzGJU0if? jrefrmEkdifiHaq;ynm&SiftzGJU?*kPfxl;aqmifokawoeynm&Sif
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)usef;rma&;0efBuD;Xme

touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuov

dk &f yd rf eG f uGe'f (dk bD)? tcef;(303)
ae (OD;atmifv-S a':rrBu;D )wk\
Yd orD;Bu;D ? (a'gufwmOD;aomZH-a':pDp)D
wkdY\ orD;acR;r? (a'gufwmOD;pHabmf)\ cspfvSpGmaom ZeD;? a'gufwm
a':wifwifw;dk \tpfr? a'gufwmjrifZh (H ygarmu? Oya'ynmr[mXme?
Multimedia wuov
dk ?f rav;&Sm;)? OD;oefpY ifa&T(Future Gift Co., Ltd.)a':eDvmcifw\
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif? armiftrhH if;oefpY if? armifaumif;quf
oefpY ifw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm; a'gufwma':jrifjh rifch ifonf 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f a&T*w
Hk idk t
f xl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 21-6-2014(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
jrefrmEdik if aH q;ynm&Sit
f zGUJ ? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if ygarmu
a'gufwma':jrifjh rifch if touf(91)ESpo
f nf 19-6-2014&uf rGe;f vGJ 2;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwma': jrifUjrifUcif
touf ( 91)ES p f

B.A(English), M.B.,B.S(Ygn), MRCP(Edin),FRCP(Edin)

ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)? aq;ynmXme? aq;wuokdvf(rEav;)

tvkyftrIaqmiftzGJU0if? jrefrmEkdifiHaq;ynm&SiftzGJUOu|?
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; oufBuD;q&m0efrsm; axmufultzGJU
ygarmua'gufwma':jrifjh rifch if touf(91)ESpo
f nf 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh jrefrmhaq;avmutwGuf
Bu;D rm;aom qk;H I;H rItjzpf txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiHaq;aumifpD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifMunf(Zmojyif) (85)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^4)&yfuGuf? okre(2)vrf;?

trSwf(1087)ae OD;bBudKif\ZeD;? OD;cifvS-a':at;at;&D? OD;pef;jra':pef;pef;csp?f OD;oef;vGi(f atmifqrk eG )f -a':pef;pef;Ek? OD;pd;k armif(Ou|?
qefpyg;ukefpnf'dkif? 0g;wef;? jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;)a':cifoef;0if;(atmifp;kd ydik q
f efyJG )Hk ? OD;udak v;(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik )f a':csKdcsKd0if;? OD;0g,r(usKHpdefawm&ausmif;q&mawmf)? OD;cspfxGef;a':nKn
d K0d if;(atmif&wemxGe;f qefyJG )Hk ? OD;armifEikd -f a':MunfMunfcikd f
(atmifjrwfausmfqefyGJkH)? wyfMuyfBuD;[efxGef;edkif(A[dkwyfxdef;wyf)a':pef;pef;oG,?f OD;ausmaf usmEf ikd -f a':oef;oef;at;(tvuausmif;tky?f
Zmojyif)wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 18 a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd
tbGm;onf 20-6-2014(aomMumaeY) eHeuf 7;10 em&DwiG f atmif&wem
txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(tdk;tdrfOD;pD;Xme-Nidrf;)
&efukefNrdKU? trSwf (228^234)?
Adv
k cf sKyv
f rf;? td;k tdrOf ;D pD;Xmek;H 0if;
ae OD;pdejf rifh (td;k tdrOf ;D pD;Xme-Nird ;f )
\ZeD;? OD;ausmrf if;(td;k tdrOf ;D pD;Xme)a':rdrpd ;kd ? OD;ausmaf qG(csr;f ajrah ps;)a':jrjraxG; (tdk;tdrfOD;pD;Xme)?
OD;atmifausmrf sK;d -a':oef;oef;axG;
wdkU\ rdcifBuD;onf 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-62014 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-62014 (Ak'[l;aeY) eHeufydkif;wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(tvSyfaus;&Gm)
rG e f j ynf e ,f ? taygif N rd K Ue,f ?
tvSyaf us;&Gmae (OD;yg-a':zGm;pde)f
wkdY\orD;? (OD;armifpdef)\ ZeD;?
OD;atmifjrifh-a':oef;vS? OD;atmif
jrif-h a':vS&ifw\
Ydk arG;ordcifaus;Zl;
&Si?f ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,muf
wk\
Yd bGm;bGm; a':vSwifonf 206-2014 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;10
em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 22-6-2014 (we*F
aEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/
trSw(f 1096)? okre(1)vrf;? (16)
&yfuGuf? tykdif;(4)? oCFef;uRef;
NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a':at;Munf (92)ESpf

OD;nGefhodef;(c)OD;auwk
touf ( 62)ES p f

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
taemf&xmvrf;? trSwf (116)?
tcef; (23)? 'kw,
d xyfae (OD;armif
armifcif-a':wifar)wdkY\ om;?
OD;wif0if;? OD;ode;f 0if;wd\
Yk nD? OD;wif
&Sdef (C.E Uniteam Marine Ltd)a':wifwifaxG;wd\
Yk tpfu?kd OD;ausmf
rif;xGef;(Sun Marinetime Ltd.)a':arT;arT;ode;f wd\
Yk zcifonf 176-2014 (t*FgaeY) n 10;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-6-2014
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;ok o mef rD ; oN* K [f N yD ; pD ;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':vSwif (85)ESpf

OD;xdefvif; (57)ESpf
vufaxmufrefae*sm?
jref r mh q m;vk y f i ef ;
(owKwGif;0efBuD;Xme)
&efukefNrdKU? (146)vrf;? trSwf
(24)? yxrxyfae (OD;vSaomif;)a':jroef;wd\
Yk om;? (OD;atmifrif;)a':MunfMunfjrif?h (OD;wif0if;)-a':
eDe&D edS ?f (OD;tke;f jrif)h -a':cifoef;at;?
OD;oef;vGi-f a':jrifjh rifah t;? a':cif
aqG0if;? OD;0if;jrif-h a':0g0grGew
f \
Ykd
nD^armif? OD;xGe;f xGe;f rif;? a':oef;
oef;jrifh? OD;atmifjrifhOD;-a':t,f
vD ' G e f w d k Y \ tpf u d k ? wl ^ wl r 31
a,mufwdkY\ OD;av;onf 19-62014 (Mumoyaw;aeY) nae 6;20
em&D wGif &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-6-2014
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(omauwaetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':usifa&T(,if;,kd-yef;waemf) (96)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu

G ?f acrmvrf;? trSwf
(37^39)ae (OD;zk;d az-a':r,fom)wk\
Yd orD;? OD;ode;f (ode;f pufrv
I ufr)I \
ZeD;? OD;a&Tyif-a':0if;0if;Munf? OD;ausmaf t;-a':vSvjS rif?h OD;cifarmifoed ;f a':oef;jrif?h a':pef;pef;0if;? a':pef;0if;? OD;aZmf0if;-a':cifjrifOh ;D ? OD;&Jjrifh
(nTerf LS ;? trsK;d om;vTwaf wmf;Hk )-(a':MunfMunfoed ;f )? OD;jrifph ;dk -a':cif
cifjrifw
h \
Ydk rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfu;dk a,mufw\
Ydk tbGm;onf 19-62014&uf rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-62014(paeaeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':usifa&T(,if;,kd-yef;waemf) (96)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu

G ?f acrmvrf;? trSwf
(37^39)ae (OD;zk;d az-a':r,fom)wk\
Yd orD;? OD;ode;f (ode;f pufrv
I ufr)I \
ZeD;? reDeDvGif(acw-USA)? ukd0if;atmif-rcsKdcsKdquf (acw-pifumyl)?
ukdxGef;xGef;vGif-rMunfMunf0if;? rcsKdcsKdouf(acw-pifumyl)? ukdxGef;
xGe;f OD;(c)ukzd ;dk om;-reEmvGi?f ukrd if;rif;-rrOL? ukad usmaf Zm0if;-rxm;
xm;aZmf? ukad usmv
f if;jrwf-rNird ;f Nird ;f td (pifumyl)? reDvm(acw-pifumyl)?
a'gufwmjrwfreG af Zmf (USAID)? Akv
d Bf u;D xufatmifcidk -f rtdord o
hf rd o
hf ?l
r,if;rmwk\
Yd tbGm;? jrpfu;dk a,mufw\
Ydk bGm;bGm;onf 19-6-2014 &uf
rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-6-2014 (pae
aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolajr;?jrpfwpfpk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

Edkifcspf[ef(zm;atmuf^aumhcr,f) (96)ESpf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? uef^awmif&yfuu
G ?f jrefrmh
*kPf&nfvrf;? trSwf(127)? av;vTm(nm)ae Edkifpdk;Munf (rGefpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD)? edkifpdk;jrifh-(rdoef;jrifh)? (EdkifausmfOD;)-rdeef;a0wdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f rif;ZifO;D -rdMunfMunfreG ?f rif;oufaZrif;-rdausmh
ausmhpdk;? rdaqGaqGpdk;? rif;csrf;pdk;? rif;oD[ausmf? jrpfokH;a,mufwdkY\
cspv
f pS mG aomtbd;k ? (rdjr&D)\cifyeG ;f Edik cf sp[
f efonf 20-6-2014(aomMum
aeY) eHeuf 6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DEiS hf a&Tw*d b
Hk &k m;
vrf; rGe"f rmkrH u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 26-6-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':tkH;usif (94)ESpf

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yfuu

G ?f "rmkv
H rf;? trSw(f 277)ae
(OD;q,fviG )f \ ZeD;? OD;aZmf0if;vGi?f a':aZ,smvGi(f jyifO;D vGi)f ? a':rmvm
vGif (vufaxmufrefae*sm? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k ?f &efuek )f \
arG;ordcifonf 20-6-2014(aomMumaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f a&T*w
Hk ikd f
txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-6-2014(we*FaEGaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&mrf;y&fum;&Sf"D;&f(c)tem*g&du?
Oygoum Ak'0ifq&mBuD; OD;pdefwif (88)ESpf

em,uBuD; oeEe"rygvutzGJUcsKyfESifhAk'0ifjyyGJusif;ya&;aumfrwD
rkH&GmNrdKUae (OD;e'vm;"D;&f-a':&mrf &mcD)wdkY\om;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? usKduftif;aus;&Gm&Sd oeEe
"rygvutzGJU r*Fvm"r&dyfomwGif aexdkifvsuf&Sdaom omoemjyK
q&mBu;D &mrf;rfy&fum;&S"f ;D &f(c)Ak'0 ifq&mBu;D OD;pdew
f ifonf 20-6-2014
(aomMumaeY) eHeuf 2;20em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 21-6-2014(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;[dELokomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? "rrw
d af qG
taygif;wdEYk iS hf [dEL toif;tzGUJ rsm;tm;vk;H wdt
Yk m; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
oeEe"rygvutzGJUcsKyf? &efukefNrdKU
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jr,OfOD;(ppfawG) (78)ESpf

txu(jy)(Nidrf;)
txu(2) [oFmw? txu(1) r^Oumvm? txu(5) tvHk
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 287)? atmufMunfjh rifwikd v
f rf;? tvHNk rKd Ue,fae
(OD;atmifausmfZH-a':apmcif)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;? OD;Ekarmif
(nTe^f rSL;-Nird ;f ? pufr-I 1)\cspv
f pS mG aomZeD;? a'gufwmOrmEk? OD;ausmv
f if;
(&wemeef;awmfa&Tqikd )f ? OD;rif;&Jx#G (f c)armifarmif? a':Ekow
D mwd\
Yk
cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? atmifxeG ;f vif; @ Andrew Huang (ASU,USA)?
jynfhNzdK;vif; @ Patrick Huang (ISM)? oufxm;om @ Ella Tang
Yk cspv
f pS mG aomtabmif&eS f a':jr,OfO;D onf 19-6-2014
(PISM)wd\
(Mumoyaw;aeY) n 11;31em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-6-2014(paeaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG x
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

oD&d"rmaomurif;BuD;onf jrwfpGmbk&m;\ "mwfawmfarGawmf

wdkYudk XmyemNyD; &Spfaomif;av;axmifaomapwDudk wnf&eftwGuf
toQifr[mAmukv&[Emax&fESifh t&Sifr[mwd&&[Emax&fwdkY
tm; &cdkifjynfodkY<ua&muf&ef yifhavQmufcJhonf/ t&SifESpfyg;onf
jrwfpmG bk&m;\ "mwfawmfarGawmfEiS hf pEom&qif;wkawmfyu
Hk kd ,laqmif
vmpOf wpfcak omawmifuek ;f xuf &yfwefaY wmfrcl MhJ uonf/ awmifteD;
wGif aexdik af om Oa'gif;ESiahf rsmufwv
Ykd mNy;D arsmufu Oa'gif;OESpv
f ;Hk udk
,lvSLonf/ rax&fjrwfonf arsmufu Oa'gif;Oudk uyfvSLaom
edrw
d u
f jkd rif ae&monf NrKd UBu;D jyBu;D jzpfNy;D jrwfpmG bk&m;omoemawmf
pnfyifxGef;awmufvwHU/ NrdKUawmfudkvnf; arsmufONrdKU[k ac:vwHU[k
orkwfcJhonf/ Asm'dwfay;cJhaomae&m wnfaxmifaomNrdKUudkvnf;
arsmufONrdKU (ajrmufOD;NrdKU)[k ac:wGifcJhMuonf/ rif;apmrGef eef;wuf
ESpfESpf&Sdaomtcg avmif;MuufNrdKUysufpD;aomaMumifh c&pfESpf 1430
ckESpfwGif ajrmufbufpl;pl;wGif&Sdaom t&yfudk ajymif; NrdKUawmfwnfcJh
onf/ ajrmufbuftpGeftzsm;wGif&SdonfhNrdKU[k t"dym,fzGifhqdkMuonf
[kvnf; qdkMuygonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
pmrsuf

ZGef 28 &ufEiS fh Zlvidk f 2 &ufww

Ykd iG f Ekid if w
H umajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif
jrefrmtoif;udk
AFC
toif;udk jyefvnfzGJUpnf;vkdufNyDjzpfonf/
Challenge Cup NydKifyGJtNyD;wGif
avhusihfrI&yfem;cJhNyD; enf;jycsKyf
atA&mrkdApfrSm MNL yGJpOfrsm;
vdkufvHMunhfIum toif;udk
jyefvnfzGJUpnf;cJhonf/
AFC Challenge Cup NyKd iy
f 0JG if
toif;rS 14 OD; jyefvnfyg0ifvm
aomfvnf; MNL yGJpOfrsm;wGif
ajcpGrf;jyaeonfh
rsufESmopf
upm;orm;rsm;jzpfaom atmif;dI
omarmif(rauG;)? atmifausmEf idk f
(aejynfawmf)? Zefbx
dk eG ;f (rauG;)
ESihf aersKd;atmif(GFA)wkdYudk
a&G;cs,fcJhonf/ xkdYjyif jrefrm
toif;\ t"du upm;orm;
rsm;jzpfaom ausmfaZ,smvif;?
pd;k rif;OD;ESiMfh unfvif;wku
Yd kd jyefvnf
a&G;cs,fcJhNyD; Munfvif;rSm qD;*drf;
NydKifyGJuwnf;u 'Pf&maMumihf
tem;,lae&oljzpfonf/
'Pf&mrSjyyefefaumif;vmN
vmNyDyD; a&G;cs
cs,f
,fcHxm;&onfh MMunf
unfvif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

&efukef ZGef 20
vufzuf&nf? aumfzD ponfh pm;aomufzG,f&mrsm;udk rSm,l
pm;oHk;&if; tifwmeufoHk;pGJEdkif&ef &efukeftajcpkduf pm;zG,fpHkqkdiftcsKdU
wGif Wifi Free vTifhay;vmaMumif; od&onf/
]]tifwmeuftcrJo
h ;kH pGEJ ikd af tmif Wifi Free ay;xm;wmjzpfygw,f/
'guvnf; qkid rf mS vma&muftm;ay;wJo
h al wGtwGuf jyefNy;D awmh aus;Zl;
wHkYjyefwJhtaeeJYpDpOfay;wmjzpfygw,f}} [k awmifOuvmyNrdKUe,fwGif
zGiv
hf pS x
f m;aom pm;zG,pf q
kH ikd w
f pfqidk \
f refae*smjzpfou
l &Si;f jyonf/
xko
d pYkd m;zG,pf q
kH idk rf sm;onf kyjf rifoMH um;pufrsm;jyo 0efaqmifrI
ay;&mrS ,ckaemufykdif;wGif tifwmeuf Wifi Free ay; 0efaqmifrI
yHpk aH jymif;vJvmcJjh cif;vnf;jzpfonf/ xkd Wifi Free ay;xm;onft
h aMumif;
ukd qkdifeH&Hrsm;wGif a&;om;ay;xm;NyD; Password eHygwfrcHbJ Free
vTijhf cif;rsm;&So
d vkd Password eHygwfudk qdik pf m;yG0J ikd ;f rsm;&Sd wpfLS ;bl;rsm;?
eH&Hrsm;wGifa&;om;ay;jcif;jzifh pm;oHk;oludk Wifi oHk;pGJEdkif&ef pDpOfay;
xm;jcif;vnf;jzpfonf/
xufckdif(prf;acsmif;)

2014 ckESpf? ZGef 21 &uf? paeaeh

rdbtrnfreS f
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? txu(1)
'orwef;rS rvif'g\ rdbtrnfreS rf mS
OD;abGusK;H -a':eDv,
DS ef; jzpfygaMumif;/
OD;abGusKH;-a':eDvSD,ef;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
jynfaxmifpak &SaY ecsKyf ;kH
aMumfjimpmtrSwf-1^ 2014
avQmufvmT rsm;ac:,jl cif;
1/ jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESifh Oya'H;k tqifq
h ihw
f w
Ykd iG f vpmEIe;f (99000d-1000d-104000d)&&Sad om Oya't&m&Sd
tqihf(4) &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf&Sdygonf2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) tedrfhqHk; Oya'bJGU(LL.B)&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(*) 30-6-2014&ufwGif touf(27)ESpfxufrausmfvGefol jzpf&rnf/ 0efxrf;jzpfygu touf(30)ESpfxuf
rBuD;ol jzpf&rnf/
(C) r[mOya'bJGU(LL.M) &&Sdoljzpfygu touf(32)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/
(i) ukd,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
3/ pmar;yJaG Mu; 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d ukd NrKd Ue,frsm;&Sd oufqikd &f mjrefrmhp;D yGm;a&;bPfcrGJ sm; NrKd Ue,fOya'
Hk;? aiGpm&if;acgif;pOfokdYvnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG(5) aiGpm&if;trSwf trf'D-023566okdY
vnf;aumif; ay;oGif;&rnf/
4/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHwpfapmifukd pmar;yJGtwGuf aiGoGif;csvefrl&if;jy cdkifOya'Hk;rsm;wGif
1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)EIef;jzihf 0,f,lEkdifygonf/ 0efxrf;jzpfygu avQmufvTmyHkpH(2)apmif0,f,lyg&rnf/
5/ avQmufvTmESihftwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wJGyg&Sd&ygrnf(u) Oya'bJGU? r[mOya'bJGUvufrSwfrdwLrsm; yl;wJGwifjy&rnf/ (ppfaq;onhftcg rl&if;wifjyEkdif&rnf)
(c) pmar;yJG0ifaMu;ay;oGif;xm;onhf aiGcsvefrl&if;
(*) touftwGuftajccHynmtxufwef;pmar;yJG atmifvufrSwfrdwLrSefyl;wJGwifjy&rnf/
(ppfaq;onhftcg rl&if;wifjyEkdif&rnf/)

qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
ajratmufzidk b
f maub,fqufaMumif;rsm; jyKjyifxed ;f odr;f a&;
vkyif ef;aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? k;H csKyt
f ajcpku
d t
f a0;qufo,
G af &;pcefrS aqmif&u
G Nf y;D pD;cJah om atmufazmfjyyg
zkid b
f maub,fqufaMumif;rsm;tm; jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;tyfEHS
aqmif&Gufvkdygojzifh pdwfyg0ifpm;aom jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sif^ukrPDrsm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Ekid yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) &efuek -f aejynfawmf-rEav;(96 Cores)(U/G)
zkid b
f maub,fqufaMumif; (839.8)uDvrdk w
D m
(c) rdwDfvm-awmifBuD; (96 Cores)(U/G)
zkid b
f maub,fqufaMumif; (193.2) uDvrkd w
D m

(C) jyifyyk*Kd vrf sm;twGuf tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; jyefwrf;0ift&m&SEd pS Of ;D \ 1-6-2014&uf aemufyikd ;f
axmufcHonhf axmufcHcsufrl&if;/
(i) jyifyyk*Kdvfrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;rdwLrSef
6/ avQmufvmT ydw&f ufonf 12-7-2014&uf nae 4;30 em&D jzpfonf/
7/ avQmufxm;olonf jyifyyk*Kdvfjzpfygu avQmufvTmukd rdrdavQmufvTmxkwf,lcJh&m cdkifOya'Hk;okdY vlukd,fwdkif
jzpfap? ukd,fpm;vS,fjzihfjzpfap owfrSwf&ufxuf rausmfvGefapbJ ta&mufay;ykdY&rnf/
8/ avQmufxm;olonf 0efxrf;jzpfygu avQmufvTmwpfapmifukd Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmifcGihfjyKEkdifaom
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrw
S pfqifh TeMf um;a&;rSL;csKy?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ? aejynfawmfov
Ydk nf;aumif;? useaf vQmuf
vTmwpfapmifukd rdrdavQmufvTmxkwf,lcJhonhf oufqdkif&m cdkifOya'Hk;okdYvnf;aumif; owfrSwf&ufxufrausmf
vGefapbJ jyefvnfta&mufay;ykdY&rnf/
9/ a&;ajzpmar;yJu
G dk &efuek Ef iS fh rEav;NrKd Ursm;wGif 2014 ckESpf? Mo*kwfvtwGi;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D usi;f yrnhf
aeY&uf? tcsed Ef iS fh ae&mwku
Yd dk owif;pmrsm; tcsed rf BD uKd wifaMunmygrnf/ wpfO;D csi;f xHoYdk taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/
10/ a&;ajzpmar;yJGwGif atmufygbmom&yfrsm; ajzqkd&ygrnf(u) jrefrmpm
(c) t*Fvdyfpm
(*) taxGaxGA[kokw
(C) Oya'bmom&yf(2008ckESpf? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'? jypfrIqkdif&mOya'?
jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'? w&m;rusihfxHk;Oya'ESihf oufaocHtufOya')
11/ pnf;urf;ESirfh uku
d n
f aD om (okrYd [kw)f rjynhpf akH om (okrYd [kw)f owfrw
S &f ufxufausmv
f eG rf S a&muf&v
dS maom
avQmufvTmrsm;ukd vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/
12/ a&;ajzpmar;yJG vma&mufajzqkd&mwGifvnf;aumif;? vlawGUppfaq;cH&ef vma&mufonhftcgwGifvnf;aumif;
rdrdp&dwfjzihf vma&mufMu&ygrnf/
13/ a&;ajzpmar;yJGatmifjrifolrsm;ukdom vlawGUppfaq;jcif;jyKygrnf/
14/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh Oya'kH;tqihfqifhwGif tenf;qHk; ig;ESpfwm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;

(*) rEav;-tke;f awm-rk&H mG ^a&Tb(dk 96 Cores)(U/G)

zkid b
f maub,fqufaMumif; (241.23)uDvrdk w
D m
(C) acsmif;OD;-yckuL -anmifO;D -a*G;csK-d a&eHacsmif;-rauG;(48 Cores)(U/G)
zkid b
f maub,fqufaMumif; (325.37)uDvrdk w
D m
(i) yJc;l -bk&m;Bu;D -oxk-H jr0wD^armfvNrKid -f xm;0,f (96 Cores/48 Cores)(U/G)
zkid b
f maub,fqufaMumif; (734.006)uDvrkd w
D m
D m
(p) &efuek -f aejynfawmf-rEav;(12 Cores)(O/H) (783)uDvrdk w
(q) &efuek -f yef;waemf-ykord (f 12 Cores)(O/H) (213)uDvrdk w
D m
2/ wif'gykpH rH sm;ukd aMumfjimonfah eYrpS 30-6-2014 &uftxd wif'gykpH H wpfapmif
vQif 50000d^-jzihf a&mif;csrnfjzpfNy;D 25-7-2014 &uf 16;00 em&Dww
d d aemufq;Hk xm;
ay;oGi;f &efjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu atmufazmfjyygvdypf mokYd qufo,
G f
ar;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/
tif*sifeD,mcsKyfkH;? kH;csKyftajcpkdufta0;qufoG,fa&;pcef;
trSwf(125)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-370727? zuf p f - 01-370454

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wk?d &efuek f
qdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;okdY ypnf;rsm;tm; o,f,l
ykaYd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf - 23-6-2014 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 26-6-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykpH EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El ikd yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

ZGef 21? 2014

uefhuGufEkdfifygonf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G -f Bu;D yGm;a&;(w)? ajruGut
f rSw-f
356^c? {&d,may 20_60 (1200pwk&ef;ay)&Sd &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
Bu;D yGm;a&;(w)&yfuu
G ?f atmifaZ,smvrf;? trSw-f 356^c[kac:wGiaf om ESp(f 60) ajriSm;
*&efajruGut
f ygt0if ajray:&Sd aetdrOf ypmtygt0if t&yf&yftusK;d cHpm;cGirhf sm;
ukd OD;cifarmif12^oCu(Edik )f 058050 trnfaygufyidk q
f ifdk cf NhJy;D ? if;xHrS 10-7-2011&uf
ta&mif;t0,fupd mcsKyjf zifh 0,f,v
l uf&jdS zpfol OD;at;rif;aZmf8^yre(Ekid )f 087985xHrS
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu tNy;D tykid v
f ufa&mufvaJT jymif;0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygojzifh tqkyd gajruGut
f ay: ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS rl nforl qkd
uefYuGufvkdygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if; pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdYxH vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfw
h idk f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD
Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)
a':cif a roef ; (pOf - 3228)
B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L
Ph:09-5108521

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ta&SY ydkif;)NrdK Y e,f? OD;ydkiftrSwf-23^39?

ajruGuftrSwf-1114^c? tus,ft0ef; (33ay_78 ay) ajrESifh ajray:&Sd
tdrftygt0if t&yf&yftusKd;cHpm;cGifh ESih fpyfvsOf;
vTJajymif;0,f,lvuf&SdjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
txufyg ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd &GmomBu;D aus;&Gm? trSw-f 1114^c vrf;?
{&d,mtus,t
f 0ef; (33ay_78ay) ajrESiahf jray:&Sd oGyrf ;kd ? ysOu
f m? ysOcf if;tdrt
f ygt0if
t&yf&yf tusK;d cHpm;cGiw
hf u
Ykd kd uREyfk \
f trIonfrsm;jzpfMuaom OD;rsK;d oefY 12^oCu
(Edik )f 095027ESihf a':at;pEmjrifh 12^rbe(Edik )f 015190wdu
Yk ajrcGeaf jypm trnfayguf
ESihf vuf&jdS zpfaom (1) OD;atmifjrifph ;kd 12^oCu(Edik )f 060641? (2) OD;rsK;d jrifah tmif
(TGKN-049556)wdkYxHrS
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vufa&muf0,f,l
vuf&x
dS m; tusK;d cHpm;cGi&hf ydS gaMumif;ESihf tqdyk gajrESihf taqmufttHt
k m; uREyfk w
f Ukd \
trIonf\pmjzifh twdtvif; a&;om;oabmwlncD suw
f pfpw
Hk pf&mr&&Sb
d J vTaJ jymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? usL;ausmjf cif;? wpfenf;enf;pDrcH efcY jJG cif;rsm; vk;H 0rjyKMuyg&ef tav;teuf
owday;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)(pOf -2302)
a':cifaroef; (pOf-3228)
B.A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L
Ph:09-5108521

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

Ph:09-5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-10^12? tcef;-201? 35vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L
Ph:09-5015316

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-10^12? tcef; 201? 35vrf;(vrf;wkd)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrKdU? urm&GwfNrdKUe,f? tydkif;(1)&yfuGuf? at;&dyfrGef (10)vrf;?
at;&dyfrGeftdrf&m? wdkuftrSwf(1)? tcef;trSwf(305)? tus,ft0ef;
ay(23_32) wdkufcef;ESifhwuG ,if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;aom a&? rD;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfudk 0,f,lydkifqdkifaexdkifol OD;ausmf0if;
12^'ye(Edik )f 046673xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu wdu
k cf ef;\
wefz;kd aiGteufrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ txufyg
wdkufcef;ESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (5)&uf
twGi;f cdik v
f o
Hk nfph m&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S u
f mvtwGi;f uefu
Y u
G jf cif; r&Syd gu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':jzLoif;MudKif(pOf-31786)
OD;xifatmif(pOf-3078)
txufwef;a&SUae
a':oef;oef;pdef(pOf-7800)
a':xl;xl;&if(pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
kH;- trSwf(83)? tcef;-11 ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 01-377276

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-15? ajruGuftrSwf-75^c? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 75^c)? (2)vrf;? (15)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? (a':oef;jrif)h trnf
ayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':oef;jrifhESifh cifyGef;OD;bBuKdif uG,fvGefojzifh
a':tkH;[ef12^Ouw(Ekdif)071104u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKY ? prf;acsmif;NrdKY e,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf-37^3 wGif aexdkifvsuf&Sdaom

OD;ausmfpdk;odef;12^yZw(Edkif)01288 12\ 6-6-2014 &ufaehxkwf
aMu;rkHowif;pmaMumfjimpmrsufrSm(6)yg aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
OD;ausmpf ;kd ode;f 12^yZw(Edik )f 012812rSm ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;(50)? trSw-f 103^3 wGif vuf&adS exdik jf cif;
r&Syd g/ OD;ausmpf ;kd ode;f u rrd;k rd;k jrifx
h H a&SUaerSwpfqifh ay;ydcYk o
hJ nfh 24-4-2014 &ufpyJG gtaMumif;Mum;pmwGif OD;ausmf
pd;k ode;f \ ae&yfvyd pf mudk &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmykb&k m;vrf;? trSw-f 37^3 [kazmfjy ay;ydUk cJyh gonf/
zcif OD;vSjrifEh iS hf rdcif a':cifcifp;kd wdv
Yk ufxyfNy;D aemuf zcif OD;vSjrifh wm0efxrf;aqmif&mae&mtoD;oD;wGif a':cif
cifp;kd u vdu
k yf gaexdik cf &hJ jcif;jzpfNy;D OD;vSjrifrh mS 0efxrf;wpfO;D omjzpf a':cifcifp;kd bufrS aqGrsK;d rsm;udk rnfonft
h cgu
rS auR;arG;apmifah &SmufaxmufycH jhJ cif;r&Syd g/ OD;vSjrifEh iS hf a':cifcifp;kd wdrYk S arG;zGm;onfh OD;ausmpf ;kd ode;f ESihf rrd;k rd;k jrifw
h Ukd
armifESrESpfOD;udkom rdcifa':cifcifpdk;bufrS tbGm;? OD;av;? ta':rsm;u i,fpOfawmifaus;uav;b0wnf;u
auR;arG;jyKpak pmifah &SmufaxmufychH &hJ jcif;jzpfygonf/ &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f vrf;(50)(tv,fvrf;)?
tdrftrSwf-103^105 [k ac:wGifonfh taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrSm tbGm;a':aomif;a&T
(pDa*s-009667) ESihf a':{Munf(pDa*s-001448)wdYk nDtpfr (2)OD;u rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 727^74
jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhonfhajrESifh taqmufttkHjzpfygonf/ xdkodkY 0,f,lydkifqkdifcJhNyD;aemuf nDrjzpfol a':{Munfu
if;ydik q
f ikd o
f nft
h pkukd tpfr a':aomif;a&Ttm; rSwyf w
Hk ifpeG v
Yf w
T pf mcsKyt
f rSw-f 286^82 jzifh pGeUf vTwcf o
hJ jzifh tqdyk g
ajrESihf taqmufttkrH mS a':aomif;a&TwpfO;D wnf;ydik q
f ikd o
f nfh ajrESihf taqmufttkjH zpfygonf/ a':aomif;a&TrmS
trnfcHr[kwfouJhodkU OD;vSjrifh? a':cifcifpdk;wdkU ydkifaiGESifh 0,f,lcJhjcif;vnf;r[kwfyg/ zcif OD;vSjrifh ruG,fvGefrDu
OD;ausmfpdk;odef;ESifh rrdk;rdk;jrifhwdkYtm; cGJa0ay;tyf&ef ta':rsm;jzpfaom a':wifwifOD;ESifh a':vSvS0if;wdkU vuf0,f
ay;tyfcJhonfh OD;ausmfpdk;odef;twGuf a&Txnfypnf;rsm;ESifh a':rdk;rdk;jrifhtwGuf ausmufpdrf;0rf;quf (em;uyfryg)
wdkYudk zcif OD;vSjrifhuG,fvGefNyD;aemuf ta':rsm;u OD;ausmfpdk;odef;ESifh rrdk;rdk;jrifhwdkUtm; cGJa0ay;tyfcJhNyD; jzpfygonf/
rrd;k rd;k jrifv
h uf0,f rnfonfv
h uf0wfvufpm;rS use&f pfcjhJ cif;r&Syd g/ a':aomif;a&T0,f,yl ikd q
f ikd o
f nfh rSwyf w
Hk if
pmcsKyfrSm rrdk;rdk;jrifh vuf0,fr&SdouJhodkY a':aomif;a&Tu a':cifcifpdk;tm; arwmjzifh jyefvnfay;tyfcJhjcif;r&Sdyg/
OD;ausmfpdk;odef;uom tbGm;a':aomif;a&TESifhta':rsm;u vlrrnfuav;b0t&G,frSp OD;ausmfpdk;odef;ESifh rrdk;rdk;
jrifw
h Ukd tm; auR;arG;apmifah &Smufco
hJ nfrh suEf mS udk raxmufxm;bJ bk&m;? &[ef; 'g,dumrBu;D tbGm; a':aomif;a&T
usef&pfonfhypnf;udk rdbESpfyg;udkckwkH;vkyf armifESrt&if;awmfpyfrIudk vspfvsLIum rdrdrydkifrSef;odvsuf avmb
pdwjf zifh rw&m;awmif;cHaejcif;jzpfojzifh rrd;k rd;k jrifu
h a&SUaerSwpfqifh trSet
f wdik ;f taMumif;jyefMum;cJjh cif;jzpfygonf/
rrdk;rdk;jrifhonf teE*dkPf;0if rdbESpfyg;tm; OD;xdyfxm;oljzpf OD;ausmfpdk;odef; 12^yZw(Edkif)012812\ 6-62014 &uf aMu;rkHowif;pmaMunmcsufyg pGyfpGJazmfjycsufrsm;rSm OD;ausmfpdk;odef;\pdwfaepdwfxm;udk azmfjyaeaom
pum;&yfrsm;omjzpf rrdk;rdk;jrifhESifh oufqdkifjcif;r&Sdyg/
rrd;k rd;k jrift
h aejzifh rdbESpyf g;tm;apmfum;cJjh cif;rsK;d r&So
d uJo
h Ykd ajruGuEf iS hf wdu
k cf ef;rsm;rSmvnf; tbGm; a':aomif;a&T
trnfayguf ydkifqdkifaom wdkufcef;rsm;jzpf armifESr(2)OD;Mum; ndEIdif;cGJa0&ef taMumif;r&Sdyg/ OD;ausmfpdk;odef;ESifh
rrd;k rd;k jrifw
h Ykd armifErS (2)OD;Mum; udp& yfrmS ta': a':vSv0S if;? OD;av; OD;ausmn
f eG w
Yf EYkd iS hf oufqikd jf cif; r&Syd gbJvsuf
OD;av;? ta':rsm;tay: rrSerf uefaom pGypf cJG surf sm;jzifh aMunmcsuf xnfo
h iG ;f xm;jcif;tm; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg
&efESifh OD;ausmfpdk;odef;\ rrSefuefaompGyfpGJcsufrsm;tay: Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
rrdk;rdk;jrifh
12^yZw(Edkif)001144
trSwf-103? vrf;(50)? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrKdU

uefhuGufEdkifygaMumif;
'*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf
vkyif ef; pDru
H ed ;f Zke?f Zkef (2) &Sd
ajruGuftrSwf (342? 343?
413? 414? 418? 419) ajruGuf
(6)uGu\
f aiGoiG ;f csvefr&l if;
ESihf ajrcsygrpfr&l if; aysmufq;Hk
oGm; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD? tcGef
XmeodkY aysmufqkH;rdwLrSef?
axmufcHcsuf avQmufxm;
rnfjzpfygojzifh uefYuGufvdk
ygu (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
OD;aX;vGif
12^vrw(Ed k i f ) 016534
zk e f ; -09-448016772

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
ucsifjynfe,f? rkd;nif;cdkif? [kdyif
NrdKUe,fcGJ? &GmopfBuD;aus;&Gm? &Srf;ykdif;
tv,f & yf a e
uREk f y f \ rd w f a qG
a':ode;f cif 1^rne(Ekid )f 019788onf
if;\om;jzpfaom armifpkd;jrihfxGef;(c)
wkwfjzL1^rne(Ekdif)094764rS rdcif
tkdBuD;tm; ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif
tBurd Bf urd jf yKvyk af eygojzifh ,aeYrpS
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkduf
ygaMumif;ESihf if;ESiyhf wfoufonfu
h pd
t00ukdvnf; rdcifjzpfol uREkfyf\
rdwfaqGa':odef;cifrS vkH;0wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':odef;cif\vTJtyfTefMum;csuft&a':cif p ef ; ,k
txufwef;a&SUae(LL.B)
trS w f p Of - 29500
jraZ,sm&yf? [kdyifNrdKU
zk e f ; -09-400010455

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-103
1/

OD;[HomxGef;
avQmuf x m;ol r sm;
trSwf(15)? tif;,m;NrKdifvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2 / OD;ausmfpGmxGef;
trSwf-5? oD&daZ,smvrf;?
(16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
txufygvdypf mt& avQmufxm;olrsm;u uG,v
f eG o
f l OD;xGe;f wifEiS hf OD;xGe;f a0\
om;rsm;jzpfonf[
l txufygvdypf mtaeESihf uG,v
f eG o
f Ol ;D xGe;f wifEiS hf OD;xGe;f a0rS
usef&Sd&pfaom ypnf;ykdifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd aumufcH&ef tarGqufcH&ef
oufaocHvufrw
S pf m tufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif; k;H awmf avQmufxm;
csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;ukd trsm;olwdkY odMum;apjcif;iSm
aMunmonfrSm if;uG,fvGefol OD;xGef;wifESifhOD;xGef;a0wkdY usef&pfaomypnf;rsm;
tay:wGif &&ef&SdolvlwrQwkdYonf kH;okdY 2014ckESpf? Zlvkdifv 15&uf (1376ckESpf?
0gqkdvjynfhausmf 4&uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif
avQmufxm;olrsm;jzpfaom OD;[HomxGe;f ESiOhf ;D ausmpf mG xGe;f wk\
Yd avQmufcsuu
f dk emMum;
vufrw
S &f oif^h r&oift
h aMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2014ckEpS ?f ZGev
f 16&uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
vdu
k o
f nf/
(rdr darmf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;kH;

trsm;od&Sd&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 11*s-D
1)? ajruGut
f rSw(f 84)? (25ay_ay50) {&d,m us,0f ef;aom ESpf (90) *&ef
ajruGufESifh if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkUajr
&yfuGuf? 101vrf;? trSwf(55)[kac:wGifaom a&mif;olESifh tdrfiSm;(3)OD;
aexdik o
f nfh (2)xyftaqmufttHyk g (a[mifaumifypHk )H tcef;\ tusK;d cHpm;
cGifhrsm;ESifh ajr\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYukd a':rdk[D'ifzmwDrm 12^
r*w(Edkif)071906u a&mif;csonfjzpf uREkfyf\rdwfaqGonf p&efaiGay;
acs 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
uJo
h Ukd 0,f,&l m ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;onf rdrw
d \
Ykd ydik af &;
qdkifcGifhtm; xdcdkufvQif w&m;0ifvkHavmufaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
uREyfk x
f H (10)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,f uefu
Y u
G rf rI sm;r&Sv
d Qif
qufvufNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnf[k aMunmtyfygonf/
OD;wifatmif (B.A(Law) LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1532)
trSwf(67)? 120vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ZGef 21? 2014

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? bm;vm;txufaus;&Gm&Sd rlvydik &f iS Of ;D tke;f oef;
ydik q
f idk af om ajruGut
f us,t
f 0ef;ay(120_120)ajruGut
f m; OD;tke;f oef;xHrS 0,f,l
ydkifqkdifvufa&muf&,lxm;NyD; jyefvnfa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;bdknD
11^uwe(Edkif)076935xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaomaiGtm; p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ xdak jruGuf
ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G &f ef&o
dS rl sm;onf cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREykf x
f o
H Ykd aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;rdk;atmif(LL.B,WIPO,DL-101,Switzerland)
txufwef;a&SUae
trSwf-31^33? pwkwxyf? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73106324? 09-421097403/

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;-20)
&efuek t
f a&SyU ikd ;f cdik f w&m;H;k
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-235
a':jrwfr;kd ausmf

1/ OD;cifatmif
2/ a':prf;prf;at;
w&m;vdk
w&m;Nyd K if r sm;
trSw(f 9^18)? &efatmif(2)bk&m;vrf;? ]]td}}pdeaf &T&wema&Tqikd ?f ysO;f rem;NrKd U?
aejynfawmf(,ckae&yfvyd pf mrod) (2)w&m;NyKd if a':prf;prf;at; odap&rnf/
oifhwdkYtay: w&m;vdku aiGusyf(82100000d^-)wdwd&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;kH
tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajym
qdkEkdifolwpfOD;wpfa,muf? if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2014 ckESpf? Zlvdkifv 7 &uf
(1376ckEpS ?f 0gqdv
k qef; 11 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyifoifoad p&
rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;
ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd f
&rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f ZGev
f 10 &uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k xkwaf y;
vdu
k o
f nf/
(cifrmaqG)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf(92)?

NrKd Uopf(2)vrf;? ajriSm;pmcsKyt
f rSw-f r&u90^98[kac:wGiaf om tvsm;ay 25 _teHay
50ay=1250 pwk&ef;ay&Sd a':cifESif;O trnfaygufydkifqkdifaom ESpf(60)ajriSm;
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a':cifEiS ;f O12^vrw(Edik )f
006510 u a&mif;cs&efurf;vSrf;cJh&m uREfkyfrS0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf&m uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
aeY&ufrpS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd ckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;?
rl&if;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjim
OD;aZmfrdk;vGif12^&ue(Edkif)053718
tyfygonf/
pdefrSefum;rSefukrPD
trSwf(446)? ordkif;(8)vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -095163134

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5? ajruGuftrSwf(79)?

atmifaZ,svrf;? r&rf;ukef;-5&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd ay(25_50) 1250
pwk&ef;ay&Sd ygrpfajruGuo
f nf OD;vSarmiftrnfaygufvsu&f NdS y;D tqifq
h ihpf mcsKyrf sm;jzifh
a':&if&ifjr 12^vrw(Edik )f 020253xHrS uREykf t
f Ny;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acs
Ny;D jzpfyg tusKd ;oufqikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrwfjrwfcdkif12^ouw(Edkif)114610
zk e f ; -09-5179984? 01-8619058? 09-421172424

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f(oH'if;)? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 48? vlae&yfuu
G f
trSwf-(19)? ,kZevrf;? ajruGuftrSwf(222)[kac:wGifonfh tus,ft0ef;ay
(40 _ 60)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk rlvygrpf
trnfayguf a':ykxrH S t&yfuwdpmcsKyt
f qufqufjzifh 0,f,yl ikd q
f idk v
f uf&x
dS m;ol
OD;oef;xdkuf7^oue(Edkif)093661xH rS jyefvnf0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGu
a&mif;zk;d p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk gajruGut
f
a&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;a0xGef; LL.B.,D.B.L
a':aqGpiftd LL.B.,LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8697)
txufwef;a&SUae(pOf-30967)
trSwf(9^11)? tcef;(306)? 4vTm? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5046754? 09-5194909

uefhuGufEdkifygonf

uefhuGufEdkifaMumif; today;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 16^4)? ajruGut
f rSwf
(1103^u)? {&d,m(1200)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSwf(1103^u)? okre(1)vrf;? (16^4)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f[k ac:wGif
onfh ajr^tdrEf iS yfh ufoufonfh tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; trnfayguf OD;&efMunf
12^voe(Edik )f 002711xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ajr^tdrEf iS yhf ufouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfh
aeY&ufr(S 7)&uftwGi;f ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf w
f x
Ykd o
H Ykd vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
nTefMum;csuft&tyfygonf/
a':tdoD&dMuL
a':0wf&nfxGef;

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? 26^10&yfuu
G ?f rauG;vrf;? trSw-f 522(u+c)ae
OD;jrifhxGef;12^tpe(Edkif)0895 86ESifh a':MuifMunf12^tpe(Edkif)089557wdkYrS
if;wdt
Yk rnfjzifh ESpf 60 *&ef trnfayguf xGu&f NdS y;D vuf&adS exkid yf ikd q
f idk v
f su&f adS om
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? 26^10&yfuGuf? rauG;vrf;? trSwf 522(u+c)[k
ac:wGifaom {&d,may(40_60) ajrESifhajray:&Sd taqmufttHk(2)vHk; tygt0if
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk uREykf rf w
d af qG a':cifrr9^wue(Edik )f 012264
wdkuf(53^c)? e0a';O,smOftdrf&m? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolrS 0,f,lrnf
jzpf a&mif;zk;d aiGxrJ S p&efaiGtcsKd Uay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fupd E iS hf
yufoufNy;D ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl sm;tm;vH;k cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonfh&ufrSp (10)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ xkdowfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifZmOD; LL.B,C.B.L,G.T.C(Civil) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9726)
zk e f ; -09-73068983? 09-49220172

LL.B,M.A(Business Law)

LL.B,LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9533)
txufwef;a&SUae(pOf-26541)
zk e f ; -09-73164925? 09-43163405
zk e f ; -09-5302328
trSwf(37)? taemf&xmvrf;ESifh r*ifvrf;axmifh? (14)&yfuGuf?
ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f/

ESihf

tdrftrSwf235(,ciftrSwf-62)? oD&dr*Fvmvrf;oG,f? okcvrf;? (88)&yfuGuf?

vIdifNrdKY e,fae a':aX;aX;,k(b)OD;aomif;wifaX;? rxufxuf0ifU(b)OD;vSjrifUESifU
trsm;odap&ef owday;aMunmuefhuGufjcif;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu

G ?f pyg,fNc(H 3)vrf;? tdrt
f rSw(f 182^c)ae
a':usiaf r12^vre(Edik )f 111580ESihf orD;rsm;jzpfaom rEkcif? rjrifjh rifph ef;? rjroef;?
roef;oef;at;ESihf rjrifjh rifo
h ef;wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f owday;
aMunmuefu
Y u
G t
f yfygonf/
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;oG,f? okcvrf;?
tdrftrSwf(235)(,ciftrSwf-62)[kac:wGifonfh ,cktcsdefwGif a':aX;aX;,kESifh
rxufxuf0ifw
h aYkd exdik af eonfh ajruGut
f us,af y(tvsm; 20_teH 60)cef&Y dS ajruGuf
ESi,
hf if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k onf a':usiaf rESihf if;\om;orD;rsm;rS
tarGyHka0pktjzpf yg0ifydkifqdkifrI&Sdaom tarGqdkiftdrfjcHajruGuf jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuftus,fyg *&efrl&if;onf a':vS&iftrnfaygufjzpfygonf/ ,cktcsdefwGif
tqdyk g*&efr&l if;onf a':aX;aX;,kEiS hf rxufxuf0ifw
h \
Ykd vuf0,fwiG &f ydS gonf/
odjYk zpfygtxufazmfjyyg uefu
Y u
G af Munmolrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J
rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS tqdyk gNcaH jruGuEf iS hf yufouf rlva':vS&iftrnfayguf
*&efrS ajryHu
k ;l ,ljcif;? *&efcx
JG u
G jf cif;? *&eftrnfajymif;jcif;? *&eftopfavQmufxm;
jcif; *&efxw
k ,
f jl cif;rsm; rjyKvyk yf g&ef owday;wm;jrpfuefu
Y u
G t
f yfygonf/
azmufzsuu
f sL;vGeyf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
a':aX;aX;,k? rxufxuf0ifEh iS hf trsm;odap&ef aMunmwm;jrpf uefu
Y u
G t
f yfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rdrdpdef(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7232)
zk e f ; -09-5138140

udkqufydkifausmf-ra[rmyGifUjzL
(qufyikd t
f rd af qmufypn;f a&mif;0,fa&;? oefvsiNf rKd Y )ESiUf
trsm;od&Sdap&efaMunmcsuf

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

0efcsawmif;yefjcif;

(OD;jynfhpkH-a':eDeDNidrf;)wdkY\om; OD;xGef;rif;-a':rdk;rdk;atmifwdkY\wlom;jzpfol
udq
k ufyikd af usm-f ra[rmyGijhf zL (qufyikd t
f rd af qmufypn;f a&mif;0,fa&;-oefvsiNf rKd U)
odap&ef atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
vlBu;D rif;onf vrf;aygufvyk if ef;vkyu
f ikd rf nfq
kd uReaf wmfyikd (f BULLDOZER)
pufBuD;udkiSm;&rf; toHk;jyKcJh&mwGif iSm;&rf;caiGrsm;udk oufqdkif&maqmufvkyfa&;
XmerSxw
k af y;Ny;D jzpfaomfvnf; uReaf wmfr,
S Mku
H nfimS ;&rf;ay;tyfvu
kd o
f nfh BULLDOZER
pufBu;D iSm;&rf;caiG 157 ode;f udk rdr\
d tusKd ;twGuf tvGo
J ;kH pm;jyKxm;vsu&f ydS gonf/
tqdyk g,HMk unfay;tyfimS ;&rf;xm;onfh pufBu;D iSm;&rf;caiG 157 ode;f udk aMujimpm
ygonfah eYrpS (3)&uftwGi;f uREykf x
f H vma&mufay;aqmif&ef taMumif;Mum;ygonf/
tqdkygaeYwGif iSm;&rf;caiGrsm;udk vma&mufay;aqmifjcif;r&Sdygu vlBuD;rif;tay:
w&m;Oya'ESifhtnDjypfrIaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&vnf;aumif;
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; udq
k ufyikd af usm-f ra[rmyGijhf zLESihf trsm;odap&ef
aMumfjimtyfygonf/
OD;vSoef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6304)
OD ; cif a Zmf O D ;
trSwf-30^47? jrwfoD&dvrf;? 2&yfuGuf? a&Tjynfom/
zk e f ; -09-5132552

OD;&JjrifhESifha':cifcifat;wdkY\
om; armifxeG ;f vif;udk 12^ybw
(Edkif)030465onf rdbtm;
pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk f
ygojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tarG
jywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemuf
aemif if;ESifhywfoufonfh udp
t00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;
rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;&Jjrifh
12^ybw(Edkif)023860

uRefr raejcnf0ifh14^&ue(Edkif)106965onf udkydkifpdk;&ausmf12^

wre(Edkif)095561ESifh vufxyfxdrf;jrm;&efudpwGif ESpfzufrdbrsm;\
oabmwlciG jhf yKcsut
f & r*FvmyGt
J wGuv
f t
kd yfonfh pDpOfrrI sm;udk ESpOf ;D oabmwl
aqmif&GufcJhNyD;aemuf uRefr raejcnf0ifh\ ysufuGufrIaMumifh r*FvmyGJysufjym;
cJh&jcif;? udkydkifpdk;&ausmfESifhif;\rdb rdom;pkwdkYwGif t&SufwuGJ tusdK;enf;NyD;
vlrI*kPfodumrsm; epfemqHk;IH;cJhonf&Sdaomf uRefr raejcnf0ifhrS tEl;tnTwf
0efcsawmif;yefygaMumif; aMunmtyfygonf/
raejcnf0ifh
14^&ue(Ed k i f ) 106965

ZGef 21? 2014

taMumif;jy&efay;onft
U aMumif;Mum;pm
&efuek t
f aemufyidk ;f cdik w
f &m;k;H
2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-409
OD;atmifausmfvGif

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-33 (wdk;csJU)?
ajruGut
f rSw-f 142? ajruGuw
f nf&&dS mtrSwf (142)? ausmufprd ;f vrf;? 33-wd;k csUJ &yfuu
G ?f
'*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? tus,t
f 0ef; (a&SUrsuEf mS pm-ay 40 ESihf ab;tus,f
ay 60) &Sad om a':acG;trnfayguf ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGuEf iS hf xdak jruGuaf y:wGif
aqmufvkyfxm;aom wpfxyfysOfaxmifoGyfrdk;tdrfwpfvkH;tygt0if tusKd;cHpm;
cGit
hf &yf&yftm; t&yfuwdpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,yl ikd q
f ikd v
f uf&x
dS m;Ny;D rdrw
d pfO;D
wnf;oabmjzifh vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k tqd&k o
dS l a':vGiv
f iG Of ;D 12^'*e(Edik )f
006757xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f ufa&mufvaJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh azmfjyygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefY
uGuv
f o
kd rl nforl qdk pmcsKypf mwrf;? rSww
f rf;rSw&f m taxmuftxm; wpfpw
Hk pf&m(rl&if;)
jzifh aMumfjimygonfah eYrS (10)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
tNy;D owf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKdcsKdarT; (LL.B., D.B.L., D.I.L., D.M.L)
txufwef;a&SUae (pOf-28876)
trSwf(50)? tcef;(2)? ajrnDxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; -09 43082568

aoG;onf touf

aus;Zl;qyf
uRefawmf

armifaZmfvif;xGef;\
aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-420139263
yg&ef/

PP. No.A 051155

vlaysmufaMumfjim
uRefawmf OD;at;0if;? ZeD; a':cif
pef;0if;\ orD;jzpfol rat;pEm(c)
ukvm;r touf(15)ESpfonf arv
25 &ufwGif aetdrfrS xGufoGm;&m
jyefrvmaysmufq;Hk aeaMumif; aMumfjim
onfhaeYrSp vufcHjzm;a,mif;aoG;
aqmifoltm; Oya't& ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfNyD; orD;jzpfoludk
jyefvnftyfEyHS gu aus;Zl;qyfygrnf/
OD;at;0if;? a':cifpef;0if;
zk e f ; -09-31554231
(80) &yfuGuf? trSwf(466)?
atmifoajyvrf;?
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f/

ESihf

1/ a':0if;0if;ar
2/ a':aEG;aEG;odef;
3/ a':usifodef;
4/ OD;zD;
5/ a':jrjr0if;
6/ a':cs,f&D
7/ a':xm;Munf
8/ a':eDeD&Sdef
9/ OD;atmifEkdif
10/ a':cif0if;jrifh
11/ a':MunfMunfjr
12/ a':cifoef;
13/ a':arOD;vwf
14/ a':rkd;pEmodef;
15/ OD;ausmfpdef

16/ a':cif0if;Munf
17/ a':pef;pef;ykd
18/ OD;nGefYoef;
19/ a':cifrmat;
20/ a':ausmhausmhar
21/ OD;xdefvif;OD;
22/ a':oDwmcsKd
23/ a':arNyKH;[ef
24/ armifpkvGifatmif
25/ a':cifaZvS
26/ OD;wif0if;
27/ a':jrihfjrihfaqG
28/ a':cifcifaqG
29/ OD;jrihpf ;dk

w&m;vkd
w&m;NyKdifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrKdifa[0eftdrf&m? wkduf(3)? tcef;(106)? (,ck
ae&yfvdyfpmrod)ae a':0if;0if;arESifh a':aEG;aEG;odef;? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? r[mAEKvyef;NcHvrf;? trSwf(158^168)? (,ckae&yfvdyfpmrod)ae a':usifodef;ESifh
OD;zD;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif;vrf;? trSw(f 61)? 6-vTm(0J)(,ckae&yfvyd pf m
rod)ae a':cs,&f ED iS hf a':xm;Munf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? yg&rD&yd o
f m? rLvrf;?
trSw(f 1)(,ckae&yfvyd pf mrod)ae OD;atmifEidk ?f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? vrf;
(50)? trSwf(106)? yxrxyf(,ckae&yfvdyfpmrod)ae a':cif0if;jrifhESifh a':MunfMunfjr?
&efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrKdUe,f? urf;em;vrf;? trSwf(444)? wwd,xyf(,ckae&yfvdyfpm
rod)ae OD;ausmfpdef? &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36-vrf;? trSwf(134)?
(,ckae&yfvdyfpmrod)ae a':cif0if;Munf? &efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (i^2)
&yfuGuf? jr&wemvrf;? trSwf(9)(,ckae&yfvdyfpmrod)ae OD;nGefYoef;ESifha':cifrmat;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vrf;rawmfNrKd Ue,f? r[mAEKvvrf;? trSw(f 183)(,ckae&yfvyd pf mrod)ae
a':ausmhausmhar? &efukefwkdif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfESif;yef;vrf;? trSwf(10)
(,ckae&yfvyd pf mrod)ae a':arNyK;H [efEiS hf armifpv
k iG af tmif? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vIid Nf rKd Ue,f?
vIid jf rifrh &dk t
f rd &f m? wku
d (f 31)? tcef;(302)? (,ckae&yfvyd pf mrod)ae a':cifaZvS? &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oDd&d&wem&dyfom? &wemodyHvrf;? trSwf(73)(,ckae&yfvdyfpm
rod)ae OD;wif0if;wkdY odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;vkd OD;atmifausmfvGifu kH;okdY&efukefNrdKU? w&m;vTwfawmf\
2012ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-221 \ trdefYt& &efukeftaemufykdif;cdkifw&m;kH;\
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-409 tm; jyefvnfzGifhvSpfonfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onf
jzpf 2014ckESpf? Zlvkdifv 14 &uf (1376ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 3&uf)? eHeuf 10em&DwGif
oifukd,fwkdifjzpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap? kH;okdYvma&muf&rnf/ rvm
ra&muf&SdcJhvQif oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckEpS ?f ZGev
f 12&uf k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(MunfMunfpdef;) (w-1754)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)? &efukeftaemufykdif;cdkifw&m;kH;

uefhuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;&yfuu
G ?f o*F[vrf;? trSw(f 30)? 8-vTm axmifch ef;
ESiyhf wfouf qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yK0efco
H l
OD;at;vGif10^rvr(Edkif)026657xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpf&m
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMunmcsuyf g&So
d nfah eYrS
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
a':at;oufrGef
aMunmtyfygonf/
10^rvr(Ed k i f ) 123084
zk e f ; -09-255954446

ZGef 21? 2014

'Du&Dut
dk wnfjyKvyk &f ef trderhf xkwo
f ifaU Mumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;trdefh-21? enf;-22)
&efukefwkdif;a'oBuD;? taemufykdif;cdkif? wGJzufcdkfifw&m;kH;(4)kH;awmf
2014 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-30

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? 70 &yfuu
G ?f atmifcsr;f om(1)vrf;? ajruGuf
trSw-f 619^c? tus,t
f 0ef;ay(20_60)? {&d,m(1200)pwk&ef;ay&Sd ygrpfajruGuu
f dk
trnfayguf a':nGen
Yf eG x
Yf rH S pmcsKyt
f quftpyfrsm;jzifh 0,f,x
l m;ol a':cifcif0if;12^
'*w(Ekid )f 009184u a&mif;csciG &hf adS Mumif; >ruf[aMunm uREyfk w
f u
dYk tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqkdygajruGufudktusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd
aMunmygonfah eYrS (14)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f H
qufo,
G v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fupd u
Odk ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;at;MuL(H.G.P)H.P 09-73065395? Res: 01-519403

OD;0if;odef;

trnfreS f
OD;apmxJeqif\orD; txu(6)?
tvkH? t|rwef;(u)rS aemfpEkd;aA,m
12^urw(Edik )f 083962\ trnfreS rf mS
aemfpEkd;AD,m jzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/ aemfpEkd;AD,m

ESifh OD;rif;atmif(c)rkd[mruf,lEGwf
(b)OD;&muGufyl
('Du&DtEkdif&ol)
(w&m;IH;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf?
&efuif;vrf;? trSw(f 17)ae OD;rif;atmif(c)rk[
d mruf,El w
G f (b)OD;&muGuyf l
12^pce(Edkif)054792(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
2008 ckEpS ?f w&m;rBu;D rI-113^2008 wGif &&So
d nf'h u
D &Dudk twnfjyK
vkyf&ef kH;awmfwGif OD;0if;odef;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqkd&ef oifukd,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY& a&SUae
jzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzpfap? 2014 ckESpf?
Zlvdkifv 15 &uf(1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 4 &uf) rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif kH;awmfokdY vma&muf&rnf/
rvma&muf&SdcJhvQif oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf? ZGefv 13 &ufaeY kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
(rdrdarmf)
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
wGJzufckdifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

ajryku
H ;l

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

trnfajymif;

OD;wifarmifEidk f

185

vIid o
f m,m

trSw-f 185^
rif;&Jausmpf mG
(6)vrf;^
&yfuu
G Bf u;D (3)

atmufygyk*K v
d rf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESiahf jrpDrcH efcY aJG &;XmeokYd ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwkid ;f avQmufxm;vmygonf/
okdYyg uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu owif;pmwGifaMumfjimygonfhaeYrSp (ESpfywf)
twGi;f XmeokYd oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefu
Y u
G f
Edik af Mumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
vdyfpm
NrdKU ajr ajr ajr
onfh
pOf t rSwfykH
rnf wif
e,f wdkif; uGuf trnf taMumif;
ayguf
t&m
12^vo,(Edik )f
019601

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol [m*saD 'gufw
f marmifarmifwm12^ybw(Ekid )f 014281\
vTJtyfTefMum;csuft& trSwf(49^51)? AkdvfqGefyufvrf;? (6)&yfuGuf? yef;bJwef;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&St
d aqmufttkt
H m; NzKd zsujf cif;? aqmufvyk jf cif;ESiyhf wfoufjrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m &SDtm(of)rGwfpviftzGJUXmecsKyf Ou|ESifh r*kd&SDtm(of)
&moufyefa*gyutzGUJ 0if a'gufwmarmifarmifwmu OD;eDZrf&&DS mZDtm; 21-2-1971
&ufwGif tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufjzifh w&yf(pf)(,kHrSwftyfESHrI)pnf;rsOf;ESifhtnD
apmifah &Smuf&ef (,m,D)wm0efay;ceft
Y yfcyhJ gonf/
yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? AkdvfqGefyufvrf;? trSwf(49^51)wGif
wnf&adS om ajr^taqmufttkEH iS yhf wfouf w&yf(pf)(,krH w
S t
f yfErHS )I pnf;rsn;f ESihf
tnD apmifha&Smufxdef;odrf;&rnfhtpm; taqmufttkHtm; if;ESifhorFD;jzpfol\
trnfajymif;vJ aqmif&u
G &f efBuK;d pm;cJah Mumif; a*gyutzGUJ rScidk v
f pHk mG pkpH rf;od&cdS &hJ ygonf/
trSwf(49^51)? AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? taqmufttkHtm;
&moufyefa*gyutzGUJ Ou|a'gufwmarmifarmifwmrod&b
dS J taqmufttkt
H opf
aqmufvyk &f ef pDpOfcjhJ cif;? wku
d af [mif;tm; jyKjyifNzKzd sucf iG jhf yKjcif;? ,m,Dajrydik &f iS t
f jzpf
wnfaqmufcf iG jhf yKjcif;? 17-6-2006 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pmpmrsuEf mS (17)wGif ajr&Sif
tjzpf rrSerf uefif;emrnfajymif;vJ&ef BuK;d pm;cJjh cif;? qifu
h q
J ifu
h J uk,
d u
f sK;d twGuf
BuK;d yrf;tm;xkwjf cif;? ,cktcgvnf;(ajr&Si)f [kqNkd y;D wku
d af qmuf&ef jyKvyk af eaMumif;
pkpH rf;od&&dS rnfonfah qmif&u
G cf surf S rjyKvyk yf g&ef trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ tu,f rnfolrqkdqufvufaqmif&GufcJhygu wnfqJOya'rsm;t&
ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a'gufwmarmifarmifwm[m*sf Ph.D
Ou |
OD;cGef0if;vIdif B.Sc,B.L
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1103)
&SDtm(of)rGwfpvif(r)tzGJUXmecsKyf trSwf(55)?yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
OD;cifarmifoef;(wm0efcH)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
12^ouw(Ekdif)122929
zkef;-01-525876? 01-389971

udo
k ef;atmif12^r*w(Edik )f 092713 &efuek o
f ef;atmif
rlvDbdk;ewfa&mif;0,fa&;ESifh racsmpka0wdkYonf aMumfjim
onfhaeYrSp (15)&uftwGif; uREfkyfxHodkY aiGaMu;udprsm;
vma&mufajz&Si;f ay;&efEiS hf vma&mufajz&Si;f jcif;rjyKygu w&m;
Oya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
OD;rif;oD[aZmf9^rxv(Edkif)229990
e,l;pwm;rlvDbdk;ewfa&mif;0,fa&;

a':oef;oef;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;ay;yg&ef

OD;atmifNrKd if

662

ps

r^O

trSw(f 662)?
acrmoDvrf;?
(ps)&yfuu
G ?f
r^O

12^Our(Edik )f
146826

a':at;oef;

atmufygyk*K v
d rf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f
ESiahf jrpDrcH efcY aJG &;XmeokYd ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwkid ;f avQmufxm;vmygonf/
okdYyg uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu owif;pmwGifaMumfjimygonfhaeYrSp (ESpfywf)
twGi;f XmeokYd oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefu
Y u
G f
Edik af Mumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
t
rS
w
f
y
k
H
vd
y
f
p
m
Nrd
K
U
ajr
ajr
ajr
onfh
pOf
rnf wif
e,f wdkif; uGuf trnf taMumif;
ayguf
t&m

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf

(600^u)?tus,t
f 0ef;(1800)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yk*H(28)vrf;? trSwf(600^u)[k
ac:wGio
f nfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk trnfaygufyifkd q
f idk af &mif;csciG &hf o
dS \
l
taxGaxGu,
dk pf m;vS,f vTpJ mtrSw(f 2660^2012)&ol a':cifpEmode;f 9^ybe(Ekid )f
113608xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYESifhywfouf tusKd;oufqkdif
cHpm;cGi&hf o
dS rl nforl qdk pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonfah eYrS (14)&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&- a':oDwmtkef; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wkdfuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5160607

oifah oG;jzifh toufu,fyg

ZGef 21? 2014

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifjzpfaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwdkifwm0g? tcef; 801? (7)vTmae OD;wifxGef;
12^vrw(Edik )f 034345onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnf trSwt
f om;\
wpfO;D wnf;ydik &f iS jf zpfygonf/

4^331^2011
txufazmfjyyg ]a&Trsuf0ef;}ukeftrSwftrnfwHqdyfjzifh trsKd;om;trsKd;orD;?
uav;oli,frsm;ESiyhf wfoufaom qHauomtvSjyKjyifjcif;vkyif ef;? rsuEf mS tvSjyKjyif
jcif;vkyif ef;? cEmud,
k t
f qDcsjcif;ESihf aygif;wifjcif; (Body Spa) ESihf rdru
d ,
kd u
f kd ,kMH unfrI
&Sad prnfh tom;ta&jyKjyifjcif;ESihf ajconf;? vufonf;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk emrnf
aumif;jzifh atmufwiG f azmfjyxm;aomqdik rf sm;wGif 0efaqmifraI y;vsu&f ydS gonf/
1.

Hair Beauty & Nail Art

trSwf 37? ajrnDxyf? OD;xGe;f vif;jcv

H rf;? urm&GwNf rKd Ue,f?
2. Hair Beauty & Nail Art
trSwf 31? ajrnDxyf? ay 50 vrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f/
3. Hair Style (trsKd;om;oD;oefY)
trSwf 34? ajrnDxyf? OD;xGe;f vif;jcv
H rf;? urm&GwNf rKd Ue,f/
4. Hair Beauty, Nail Art & Spa (trsKd;orD;oD;oefY)
trSw1f ? ajrnDxyf? vSn;f wef;vrf;? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09 5146754
odkUjzpfyg ]a&Trsuf0ef;}trnf trSwfwHqdyf trSwftom;tm; uRefawmfwdkU
rdwaf qGjzpfo\
l cGijhf yKcsuf &,ljcif;r&Sb
d J wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? ykw
H yl rHk mS ;?
xifa,mifxifrmS ; wkyjyKvyk
f jzpfap? ok;H pGyJ gu jypfraI Mumif; t& jzpfap? w&m;raMumif;
t&jzpfap Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&
tyfygonf/
a':EG,feDatmif
OD;vif;Edkifjrifh
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
LL.B,DIR, LLM

LL.B,DBL,DML,DIL, DL (WIPO)
Master of Business Law

a':pkvJhvJhvGif (txufwef;a&SUae)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

tvSjyifoifwef;
nyef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqk;d ?
rsufESm? Spa ESifh rdwfuyfqHxkH;? vufonf;yef;csD? vufarG;? ajcarG;ta&mifoGif;?
yef;tvSjyiftajccHEiS hf txufygbmom&yf(34)rsK;d ukd oifwef;aMu;(ESpo
f ed ;f )ESihf (2)v
twwf oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufulypnf;0,fp&mrvkdyg/ pufcsKyf
bmompkHoifwef;aMu;(wpfodef;cGJ) e,frSvmolrsm;ukd taqmifpDpOfay;ygonf/
ntcsed yf idk ;f oifwef;&So
d nf/
zk e f ; -09-49268305? 09-254074545

LL.B, DBL

trSwf27? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5058358? 09 43030357? 09- 73059874

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 13)? q,fawmf(2)
vrf;? ajruGuftrSwf(1489)? tus,ft0ef;tvsm; ay40_teH ay60? {&d,m
0.055{u&Sd a':&ifaomh W/RGN-003849 trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yfukd w&m;0ifykdifqkdifa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tqkdjyKol OD;bkdausmf
8^cre(Ekid )f 093564xHrt
S Ny;D tykid f 0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qG OD;rif;oefY 12^A[e
(Edkif)101655u ajruGufzkd;p&efwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
ajruGufESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvkdyguckdifvkHaom pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxH
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd w&m;
Oya'ESit
hf nD qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifvSoD
B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7346)
zk e f ; -09-43072442

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
44uHb?hJ ajruGut
f rSw4f 1^o1\ tpdwf
tydik ;f ? ajruGuw
f nfae&m 59^61? urmat;
apwDvrf;? 10&yfuGuf? r&rf;ukef; NrdKUe,f
(a':at;at;jrifh)trnfayguf ajrydkifajr
tm; trnfaygufxHrS r&rf;ukef;NrdKUe,f
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 6^2012?
Zm&DrItrSwf 20^2012? ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSwf 2189^2013(12-6-2013)jzifh
a':&ifarrS ykdifqdkifvmNyD; if;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 867^2014(27-22014)jzifh OD;aX;jrifh(c)aX;vGif 12^r&u
(Edkif)081240rS ydkifqkdifvmygonf/ if;\
G/P(5946^14)(26-2-2014)&&Sdol rIcif
(c)a':pef;pef;jrifh 12^r&u(Edkif)1128
04 rS w&m;Hk;'Du&D? ta&mif;t0,fpmcsKyf
G/P? usr;f use
d v
f mT wdYk wifjy ajruGucf pJG w
d f
&eftwGuf ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifydkifqkdifaom taxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw?f 6i^1402\ azmif;
<u eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme
cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gyH k N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f

(2^EG,af t;)? ajruGut
f rSw(f 364)? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - 364? oD w mEG , f v rf ; ?
a'gyHkNrdKUe,f? OD;at;(CG-067969)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;at;
(zcif)ESifh a':&if(rdcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh orD;
rsm;jzpfaom 1/a':wifwifaxG;(DBN-007
136)? (2)a':0if;vIid (f DBN-000414)? (3)a':
0if ; Munf ( PRGN-007708)? (4)a':0if ;
wif(DBN-003084)? (5)a':MunfaxG;12^
'ye(,)000325wkt
Yd euf a':wifwifaxG;?
a':0if;vIdif? a':0if;MunfwdkYxHrS taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (1897^2014)ESifh
(1898^2014)&ol OD;atmifxGef;vS12^
wre(Ekdif)081452ESihf useforD;wpfOD;jzpf
ol a':MunfaxG;wdkYyl;wJGvsuf aopm&if;ESihf
usr;f used v
f mT rsm;wifjy (ydik q
f ikd +f ta&mif;)
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf-71? ajruGuftrSwf
1681^u? ajruGufwnfae&m trSwf
(1681^u)? rif;&JausmfpGmvrf;? (71)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
(OD;apm0if;aumuf)7^o0w(Edik )f 016326
trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;apm0if;aumufxrH S t&yfpmcsKyf
jzifh 0,f,lxm;ol OD;apmZifukd0if; 7^
wie(Ekid )f 106071rS ajrcsygrpf aysmufq;H k
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT 0efcH
csurf sm;wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? 44 &yfuGuf? e0&wfvrf;?
trSw(f 675)? OD;cspf *&ef trnfayguf
{&d,m (40_60)ay&Sd tdrfNcHajrtm;
vuf0,fyikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csciG &hf o
dS l a':jrifh
jrifhcdkif 12^Ouw(Edkif)013446
udik af qmiforl S uREyfk rf w
d af qG OD;aX;nGeUf
12^Our(Edik )f 046173 udik af qmifol
tm; tNyD;tydkif a&mif;cscJhNyD;jzpf
if;tdrjf caH jrtm; uREyfk rf w
d af qG\oabm
wlciG jhfyKcsurf &Sb
d J wpfqifh jyefvnfa&mif;cs
jcif;? aygifEjHScif;? iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvyk &f ef
ESifh jyKvyk yf gu Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':aMu;rkHjrifh(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36039)?
zk e f ; -09-420220902

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^1&yfuGuf? okre(3)vrf;? trSwf(862)ae

a':&nfreG pf ;dk &D12^oCu(Ekid )f 146661\vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunmtyfonfrmS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG a':&nfreG pf ;dk &DEiS hf OD;xGe;f ae0if;12^r&u(Ekid )f 118591wdo
Yk nf
22-5-2011&ufaeYrpS tMuifvifr,m;rsm;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJMh uaomfvnf;
,cktcg wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f wku
d q
f idk rf I r&Sad wmhygojzifh 9-6-2014
&ufwiG f wmarGNrKd Ue,fw&m;k;H ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D a&SUarSmuf ESpOf ;D oabmwl tMuif
vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ MhJ uNy;D jzpfygonf/
okdYjzpfyg uREkfyfwkdY\rdwfaqG a':&nfrGefpkd;&DESifh OD;xGef;ae0if;wdkYonf ESpfOD;
oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ MhJ uNy;D jzpfygojzifh aemufaemif
wpfOD;ESiw
hf pfO;D rnforYdk Q ywfoufpyfqidk jf cif; vk;H 0r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef
a':&nfrGefpkd;&D\vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;oef;atmif(LL.B,Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4691)
a':
oD&datmif LL.B,LL.M,C.B.L,B.D.S,(MOFA) txufwef;a&SUae(pOf-35421)
a':oD
OD;oefYaZmfvGif LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae(pOf-38731)
a':cif o D w m0if ;LL.B txufwef;a&SUae(pOf-41938)
a':pk&nfvIdif LL.B,C.B.L txufwef;a&SUae(pOf-43450)
trSwf(9^11)? tcef;(302^D)? wwd,xyf? 36vrf;(atmufvrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- (14^2)? ajruGuf

trSw(f 26)? {&d,m(0.160) {u? (7000) pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuf (t&yf
tac:) awmifOuvmyNrKd Ue,f? (14^2) &yfuu
G ?f [oFmvrf;ESihf arwm(1) vrf;axmifh
trSwf(26)[kac:wGifaom ajruGuftrnfayguf OD;xGef;xGef;OD; (MGE-162692)
8^rue(Edkif)095473xHrS 0,f,lvufa&muf&&Sdxm;ol OD;jrifhatmif 12^
oCu(Edik )f 095493) u *&efr&l if;? rauG;NrKd UpmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if;Hk \ rSwyf w
Hk if
txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m trSw(f 11^2014)wdt
Yk m; jyoNy;D vTaJ jymif;a&mif;csvakd Mumif;
urf;vSr;f ojzifh uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkU
ydik q
f ikd rf I pmcsKypf mwrf;rl&if;jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf (LL.B)
a':pkoEm0if; (LL.B,LL.M)
pOf - 8509
pOf - 35297
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73054339? 09-5412752? 09-43031150/

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf ouw(1)? ajruGut
f rSwf (216^
c)? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f (216^c)
aw;O,smOf(4)vrf;? (7)&yfuGuf?
(OD;wifaX;)trnfaygufygrpfajrtm;
trnfaygufOD;wifaX;xHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqdkifol
a':acsmcifcif13^uve(Ekid )f 004200u
ygrpfaysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? 0efcH
uwd? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G af xmuf
cHpmrsm;wifjy *&efopfavQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
ygonf/NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(2)? ajruGuftrSwf(219)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(219)? ,kZe(1)vrf;?
(a':at;&if+2)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':at;&ifxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,l&&Sdol a':at;at;jrifh
12^Our(Edik )f 046841u ygrpfaysmufq;kH
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;^&Jpcef;axmufcHcsufwdkY wifjy
*&efopf avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*H(k ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 37 ? ajruGut
f rSw-f 1098? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1098? (37)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf OD;ode;f jrif(h TRY-023376)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f jrif(h TRY-023376)ud,
k w
f ikd rf S ESp(f 60)*&ef
aysmufqHk;aMumif; &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? NrdKUe,faxmufcHcsufESifh
w&m;H;k usr;f used v
f mT wdYk wifjy taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 9237^14(313-2014)jzifh ud,
k pf m;vS,&f &So
d al ':cifoEmvGif 12^vre(Edik )f 018617rS yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf if;yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjy
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef rdwL avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm; rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ywjrm;awmifNrdKUopf? ajruGuftrSwf 799^802?
ajrtus,ft0ef; ay(60_50)&Sd a':cif0if;&D12^Awx(Ekdif)009939trnfayguf
ygrpfajrxJrS tus,t
f 0ef;ay(30_50)&Sd trSwf 802? o&zDvrf;? ykv(J 3)? ywjrm;NrKd Uopf?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f[ak c:wGio
f nfh ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk trnfaygufxrH S
tqifq
h ifph mcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol a':0g0gzke;f jrifh 9^ crp(Ekid )f 009330u a&mif;csyidk cf iG hf
tjynft
h 0&Sad Mumif; wm0efcaH &mif;cs uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtcsKUd
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf tusK;d oufqidk o
f l rnforl qkd ykid q
f idk rf I
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;pkHvifpGmjzifh (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdif
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
Y rl &Syd gu ta&mif;
t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;at;armf (B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(27^bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

5-6-2014&ufaeh aMu;rHkowif;pmyg (1)OD;jrifUoef;? (2)a':at;oGif?

(3)a':MunfMunfaX;? (4)OD;xGef;? (5)OD;ausmfol? (6)a':&ifaxG;wdkh\nTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SY ae OD;atmifEkdifpdk;\ uefxdkufwdkufaqmufvkyfjcif;udk
uefYuGufaMumif;aMunmjcif;tay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom (1)a':oef;aX;? (2)OD;vSaiG? (3)a':oef;aiGw\
Ykd vTt
J yf
nTefMum;csuft& trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? omauw
NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? wdk;csJU(2)vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1)? vlae&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuf
trSwf(1633^u)? ajruGuftus,f(tvsm; ay20_teH ay60) ajruGufonf uG,fvGef
Ny;D olrsm;jzpfMuaom (OD;bd;k qdwEf iS hf a':ESi;f at;)wd\
Yk use&f pfaom tarGqikd yf pn;f rsm; r[kwf
ygaMumif;? azmfjyygajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrpDrHcefYcGJrI
XmewGif a':oef;aX;wpfOD;wnf; trnfaygufydkifqdkifonfhajruGufjzpfygonf/
a':oef;aX;trnfayguf ydkifqdkifonfhajruGufay:wGif a':oef;aX;u uefxdkufwdkuf
aqmufvyk &f eftwGuf uefxdu
k w
f modYk vkyif ef;tyfE&HS m rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ uefu
Y u
G f
ydkifcGifhr&SdygaMumif;ESifh azmfjyygajruGufydkif&Sifjzpfol a':oef;aX; BudKufESpfoufonfhtwdkif;
pDrHcefYcGJrIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; (1)OD;jrifhoef;? (2)a':at;oGif? (3)a':Munf
MunfaX;? (4)OD;xGef;? (5)OD;ausmfol? (6)a':&ifaxG;wdkYESifh trsm;od&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif;
nTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;nDoef; LL.B,D.B.L,D.I.L,Dip Global English
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 6023)
trSwf(250)?at;apwDvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/ Ph:09-73001615

ZGef 21? 2014

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGY vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(13^ 2014)

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm^jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-043(14-15)
1500 Series Well head Equipment & Accessories (5) Sets
US$
(2) IFB-044(14-15)
2900 Series Well head Equipment & Accessories (4) Sets
US$
(3) IFB-045(14-15)
900 Series Well head Equipment & Accessories (11) Sets
US$
(4) IFB-046(14-15)
55 Ton Hydraulic Crawler Crane (1) Unit
US$
(5) IFB-047(14-15)
Spare Parts for Mud Pump Engine Hydraulic
US$

1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom

atmufazmfjyygvkyif ef;oH;k ypn;f rsm;udk jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(u) Scale
3-Items

(c)

Power Pack Ex HDD Rig (11)Items

(6) IFB-048(14-15)
(7) IFB-049(14-15)
(8) IFB-050(14-15)
(9) IFB-051(14-15)
(10) IFB-052(14-15)
(11) IFB-053(14-15)
(12) IFB-054(14-15)
(13) DMP/L-009(14-15)
(14) DMP/L-010(14-15)

Spare Parts for Drilling Trailer Hydraulic System Ex HDD Rig (16)Items

US$

Spare Parts for Main Engine Hydraulic Power Pack Ex HDD Rig (7)Items

US$

Roller Chains for EMSCO Drilling Rig (4) Items

US$

Mast Raising Line for ZJ50D Sr.I Rig (2)Nos

US$

Oil & Gas Production Accessories (27)Items

US$

2 7/8'' & 2 3/8'' Tubing (2) Items

US$

Valves & Fitting (7) Items

US$

Telephone Cable (No.24 AWG 100 Pair, 50 Pair, 20 Pair & 10 Pair) (4) Items KS
Dell Server & Accessories, Laser Jet Printer, Scanner,
Fax Machine & Copier (1) Lot

KS

(15) DMP/L-011(14-15) Motor for CNG Compressor (3) Items

KS
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;udk aMumfjimygonfah eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? H;k trSwf
(44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 16-7-2014 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYkd (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

(*)

(C)

(1) Digital Scale(60kg/0.01kg),(36 viss)

(2) Letter Scale (2kg)
(3) Parcel Scale (30kg)

20-Nos
200-Nos
200-Nos

GbE IP rdu
k akd 0hAEf iS hf DWDM zdik b
f mqufaMumif;rsm; Interface jyKvyk &f ef

5-Items

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

500-Nos
500-Nos
500-Nos
3000-Meters

LC-LC Path Cord(30m)

LC-LC Path Cord(20m)
LC-LC Path Cord(10m)
PCM Pair Cable(0.6mm,100Pair)
100E1 Crone(3.6mm,100Pair)
(With Crone Connector,Crone base)

3000-Meters

Ceragon rdu
k akd 0hAq
f ufaMumif;rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef

3-Items

(1) 8G,RFU-C ODU(Low/Hight) (With 1m Flexable Waveguide)

(2) 6G,RFU-C ODU(Low/Hight) (With 1m Flexable Waveguide)
(3) (16E1)Interface Unit(With E1 Cable)

20-Nos
20-Nos
40-Nos

Avait Gbe IP rdu

k akd 0hAq
f ufaMumif;rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef

9-Items

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

40-Nos
40-Nos
40-Nos
40-Nos
40-Nos
20-Nos
20-Nos
10-Drums
100-Nos

ODU U 6GHz(Low/Hight) (With 1m Flexable Waveguide)

IDU(Standard INU)(With Power Cable, Lan Cable,1.2G Licean Card)
IF Interface Card(RAC 6X) (With IF Cable,Lan Cable)
GE Interface Card(DAC GE)(With Lan Cable)
E1 Interface Card(DAC 16 x)(With E1 Cable)
Node Control Card(NCC)
Node Protection Card(NPC)
IF Cable (RJ 8,300m)
N Type Connector(RJ 8)

2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif 1000d^EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 18-7-2014 &uf 13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh
tcsed x
f ufausmv
f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;tm; vufcrH nf r[kwyf g/
3/ wif'gyHpk EH iS hf wif'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm
0efBu;D Xme www.mict.gov.mm Website ESihf atmufygvdypf mwdw
Yk iG f pHpk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-380231^01-384722

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(45)? ajruGuftrSwf(843^c)
ajruGufwnfae&mtrSwf-(843^c)?
ay:awmfr(l 3)vrf;? a&Tjynfom? ajrtrsK;d
tpm;-ygrpfajrtm; trnfayguf a':cif
at;oGif 12^tve(Ekdif)028150
udk,fwdkifrS
ygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;
axmufcpH m? w&m;H;k usr;f used v
f mT wifjy
ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZGef 21? 2014

om;av;bkef;jrwfaqG &uf ]]100}} jynfh

arG;aeYqak wmif;
azaz OD;odrf;aqG(trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)-arara':oif;rkd;rkd;vGif
(Public Affairs Section,U.S. Embassy)wdkY\ om;OD;av;ukd 13-3-2014&ufwGif
atmifjrifpmG arG;zGm;ay;cJMh uonfh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D a'gufwm OD;ode;f jriho
f ?l
uav;txl ; uk q &m0ef B uD ; a'guf w ma':at;at;od e f ; ? arh a q;q&m0ef B uD ;
a'gufwma':arodef;wkd;ESifh SSC aq;kHrS wm0efus0efxrf;rsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;
bk e f ; jrwf a qG}} \ 21-6-2014&ufwGifus
wif&SdygaMumif;ESifh om;OD;&wemav; ]]bk
a&mufaom&uf]]100}}jynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid f ESpzf ufaom bk;d bk;d ?
bGm;bGm;? azaz? ararwdEYk iS t
hf wl at;csr;f aom b0c&D;vrf;udk avQmufvrS ;f Ekid yf gap/
bkd;bkd;? bGm;bGm;
OD;rif;aqG-a':pdefwD(Great Light ukd,fykdiftxufwef;ausmif;)
OD;wifhvGif-a':pef;pef;at;
June om;tztwGuf arG;aeYqkrGefaumif;
rdom;pktay: taumif;qkH;aEG;axG;vkHNcKHrIay;pGrf;cJhaom
June azazOD;aomif;vGif (TeMf um;a&;rSL; u.n.e)ESihf zatwl
orD;uav; June wl;wl; a'gufwmcifpkvGif(c)cspfpk wk\
Yd
,aeYusa&mufaom arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;wpf&mh
ESpfq,fwkdif usef;rmcsrf;ompGmjzihf jzwfoef;EdkifMuygapaMumif;
arG;aeYqkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfarar-a':pkd;pkd;OD;(TefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)
cspfcifyGef;-a'gufwmatmifckdifpnf

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f
tdrt
f rSw(f 11^u)?bk&ifah emif(14)vrf;ae OD;axG;-a':oef;jrihf wd\
Yk om;vwf

armif n D n D [ ef
B.Sc(Chemistry)
Dip in Electrical Engineering(Ngee Ann Poly,S'pore)
Sales & Service Engineer(EDMY CORPORATION(s)PTE,LTD)

ESihf
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 35-vrf;(v,f)
wku
d t
f rSw-f 180(yxyf)ae
OD;xGe;f vS-a':cifrmMunf(c)a':arT;arT;wk\
Yd orD;Bu;D

roJqkNidrf;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

LL.B(Law)
NITEC In Electronics (ITE College Central, S'pore)
Senior Sales Consultant(GLOBAL BRANDS MARKETING PTE,LTD)

wdkYonf Singapore EkdifiHwGif ESpfzufrdbvlBuD;pkH&ma&SUarSmuf r*FvmvufrSwf

a&;xk;d MuNy;D r*FvmOD;qGr;f auR;tvSLusi;f yNy;D aemuf 15-6-2014&ufwiG f Holiday
Inn Hotel,Orchard in Singapore usif;yonfh r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&muf
cs;D jri ahf y;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf USA,Yangon ,Panntanaw wkrYd rS *Fvm
vufaqmifreG rf sm;ay;ydMYk uaom vlBu;D rdb? tpfu?dk tpfr? oli,fcsi;f taygif;wdt
Yk m;
vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifnDnD[ef-roJqkNidrf;

,Mwmq&mr

zciftrnfreS f

-jzpfcsiw
f mawGrjzpfao;&if
-rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
-tqifjhrif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;ygw,f/
-uk,
d af &;vHjk cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

rGejf ynfe,f? acsmif;qkNH rKd Ue,f? oaum

txu(cG)J t|rwef;(A)rS rrsK;d yyaomf
\ zciftrnfreS rf mS OD;Nird ;f csr;f 10^cqe
(Edkif)036893 jzpfygonf/ OD;Nidrf;csrf;

vlaysmuf
atmifausmyf idk (f c)&Jrif; tjrefjyefvmyg? tm;vk;H cGiv
hf Gwo
f nf?
rdbrsm;pdwfylaeonf/
atmifausmyf ikd (f c)&Jrif; (17)ESpf 7-6-2014 aysmufq;Hk oGm;
ygojzifah wGU&Su
d taMumif;Mum;yg? vufcx
H m;olukd Oya't& ta&;,l
rnf/
zkef;-420054828? 31027998? 30226561

trnf
ajymif;jcif;

tz OD;aevif;xuf13^wue(Edik )f 106948\ orD;jzpfol txu

(2)prf;acsmif; 'kwd,wef;(opmaqmif)rS
rtdrfhe'Dvif;tm;
rtdrv
hf jynfo
h eG ;f [k ajymif;vJac:yg&ef/

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuf trSwf-4bD? ajruGuftrSwf-366?
ajruGufwnfae&mtrSwf-15? 9-vrf;?
ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f? (a':jr&if) trnfayguf ESpf (60)
*&efajrtm; trnfayguf a':jr&ifESifh
cifyeG ;f OD;vlwifEiS hf wpfO;D wnf;aom orD;
a':wif0if;wdUk uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f OD;armif
[ef12^r*w(Edkif)052239u trnf
ayguf\ orufawmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcH ydik q
f ikd f aMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Air Con
ta[mif;? tysuf? tavmifrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-5026457

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf(43)? ajruGuftrSwf(29^q)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 351?bD ) ?
Zma0,mvrf;? (i^u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f
OD;oef;xGe;f (atat-071491)? a':oef;
Munf(atat-024042)trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf 1/OD;oef;
xGe;f ? 2/OD;xGe;f vSatmif? 3/OD;cifvidI ?f 4/
OD;pd;k jrif?h 5/ OD;aZmfrif;? 6/ OD;cifvidI f wdt
Yk m;
w&m;NydKifxm; {&d,m(0.642){u
teufrS (0.348) {u&SdajruGuftpdwf
tydkif;tm; OD;jrifhvGifrS oCFef;uRef;NrdKU
e,fw&m;Hk;
w&m;rBuD;rItrSwf
(24^2013)jzifh w&m;pGq
J ckd &hJ m &&So
d nfh
tEkid 'f u
D &D? ,if;H;k \ Zm&D(2^2014)wdYk
tm;wifjy w&m;IH;udk,fpm;bDvpf
a':EkdifEkdifatmif12^ucu(Edkif)00
1501u ta&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m cdik f vHak omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD