2012 Massive Benelux Outdoor

Home lighting at your convenience 2012
Outdoor
Welkom bij de nieuwe Massive-collectie van 2012. Naast een ruim aanbod, hoge kwaliteit en waar voor
uw geld, biedt Massive u dit jaar ook de technologie van de toekomst! Vanaf nu bevatten veel nieuwe
artikelen van Massive gentegreerde PowerLEDs. Ontdek onze schitterende ontwerpen in de populairste
prijscategorien. Dus als u op zoek bent naar betaalbare armaturen van hoge kwaliteit die u eenvoudig
kunt monteren en plaatsen, dan is Massive het merk dat u zoekt. Op de verpakking staat vermeld hoe en
waar u de lamp kunt gebruiken en met de duidelijke instructies kunt u de lamp probleemloos monteren.
Massive is een betrouwbare lampenfabrikant met slimme armaturen in Europese stijl en van Europese
kwaliteit. De armaturen voldoen aan alle veiligheidsvoorschriften en -normen. Bovendien bevatten de
meeste Massive-armaturen Philips-lampen van hoge kwaliteit die uw huis jarenlang blijven verlichten.
Massive geeft u de keuze uit een grote collectie praktische en decoratieve ontwerpen
voor de verlichting rondom het huis en in uw tuin, elk tot in detail
afgewerkt voor hun beoogde doel. Stijlvol en functioneel tegen
een betaalbare prijs, dat is waar Massive voor staat.
Buitenverlichting zoals het hoort.
Dcouvrez Massive 2012! Avec une nouvelle
collection prsentant non seulement le choix, la qualit
et les prix tudis que vous connaissez, Massive adopte la
technologie du futur ! partir de maintenant, nombreux familles
de produits Massive orent des lampes PowerLED intgres, aux styles
splendides, et dans des gammes de prix abordables. Donc, si vous tes la recherche dun clairage domestique
de qualit, demandant aussi peu deort que possible, et un prix avantageux, Massive est la marque quil vous
faut. Lemballage indique clairement comment et quel endroit lclairage peut tre utilis, et des instructions
intelligibles facilitent au maximum linstallation des produits Massive. Forte de son style europen et de sa
qualit de fabrication, la marque dclairage Massive est digne de toute votre conance. Elle satisfait toutes
les rglementations et normes de scurit. Qui plus est, la plupart des lampes Massive sont quipes dampoules
Philips, pour un clairage able et de haute qualit anne aprs anne. Massive propose un grand choix de
crations utilitaires et dcoratives pour la maison et le jardin, chacune parfaitement adapte leur emploi.
lgance et fonctionnalit un prix abordable... cest tout Massive : lclairage dextrieur votre service.
Massive Buitenverlichting
Massive Eclairage dextrieur
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
3
De tuin vormt een integraal deel van de woning. Verlichting in deze ruimte wordt gebruikt voor het accentueren
van tuinpaden, het verlichten van ingang en oprit, of het scheppen van een gezellige sfeer tijdens een zomerse
barbecue. Massive levert armaturen in een grote reeks van stijlen en toepassingsmogelijkheden. Of u nu zoekt naar
een moderne, hedendaagse vormgeving of naar die charmante, romantische stijl, de buitenarmaturen van Massive
passen perfect bij de sfeer van uw keuze.
Leven in de open lucht
De scheidingslijn tussen binnen en buitenleven vervaagt. In veel tuinen verschijnen complete woonkamers
en zomerkeukens. Tuin en terras worden een extra kamer waar mensen koken, eten, lezen, spelen, rusten of
werken. Hier, net als in de rest van de woning, helpen de producten van Massive u bij het scheppen van een
aangename, gezellige sfeer.
Geniet van het weer, zelfs als het regent
Elke armatuur in de buitencollectie van Massive is zorgvuldig ontwikkeld en gebouwd om langdurig veilig
mee te gaan onder alle weersomstandigheden en om gemakkelijk genstalleerd en onderhouden te worden.
Daar komt nog bij dat de meeste buitenarmaturen van Massive voorzien zijn van Philips-lampen en dat verze-
kert de beste lichtopbrengst, kwaliteit en energie-e cintie.
Le jardin est devenu un espace de la maison part entire. Lclairage de cet espace a pour but dilluminer une alle,
une entre de garage ou de crer une ambiance cosy lors dun barbecue dt. Massive ore une large gamme de
luminaires de style. Que vous cherchiez un luminaire de style contemporain ou authentique, les luminaires Massive
sintgrent parfaitement au style de votre maison.
Vivez ciel ouvert
La frontire dehors-dedans est tombe. Dans de nombreux jardins apparaissent de vritables espaces de
vie et des cuisines dextrieur. Le jardin et la terrasse deviennent de nouveaux espaces o il fait bon cuisiner,
manger, lire, se reposer ou travailler. Ici, o l, les luminaires Massive vous aident crer une ambiance
agrable et cosy
Protez de vos extrieurs, mme lorsquil pleut
Chaque luminaire de la collection Massive extrieure est soigneusement conu pour tre utilis en toute
scurit et sur du long terme, quelques soient les conditions climatiques, et tre facile installer et
entretenir. De plus, la plupart des luminaires sont quips dampoules Philips, assurant ainsi un meilleur
rendu lumineux, une meilleure e cacit nergtique.
Buitenverlichting
licht voor buiten

Eclairage dextrieur
illuminez votre extrieur
NL
FR
Buitenverlichting Eclairage dextrieur
1 | Modern 9
2 | Classic 51
3 | Functional 85
4 | PIR 105
Numerieke index Sommaire 119
Index
Energiebesparing
De Philips PowerLEDs maken het mogelijk tot 80% energie te besparen in vergelijking met
traditionele gloeilampen.
Economie denergie
Les PowerLeds Philips permettent dconomiser jusqu 80% dnergie par rapport aux ampoules
traditionnelles.
Variabele intensiteit
De PowerLED-armaturen hebben een variabele intensiteit zodat u de perfecte sfeer kunt scheppen!
De PowerLEDs zijn niet compatibel met leading edge dimmers, gebruik dus alleen trailing edge
dimmers!
Intensit variable
Les luminaires PowerLeds sont intensit variable an que vous puissiez crer lambiance parfaite!
Les PowerLeds sont incompatibles avec des variateurs rcptifs donc nutilisez que des variateurs
capacitifs !
Warmwit licht
Vaarwel blauwe LEDs! Uw Massive PowerLED-armatuur produceert een warmwit licht. Bovendien
gebruiken wij uitsluitend PowerLEDs met een kleurtemperatuur van 2700 K.
Lumire blanche et chaude
Adieu les Leds bleues ! Votre luminaire Massive PowerLed diusera une lumire blanche et chaude.
De plus, nous utilisons exclusivement des Powerleds dune temprature de couleur de 2700k.
2700 Kelvin
Extreem lange levensduur
Een armatuur die is voorzien van PowerLEDs heeft een levensduur van 20.000 uur! Maak u dus
geen zorgen meer over het traditionele vervangen van lampen en de daarmee samenhangende
kosten, maar kies voor de PowerLED, het licht van de toekomst!
Dure de vie extrmement longue
Un luminaire quip de PowerLeds a une dure de vie de 20000heures ! Ne vous souciez plus du
changement dampoule traditionnelle ainsi que de son cot et choisissez la PowerLed, lclairage
du futur!
Innovation powered by
De PowerLED is de lichtbron van de toekomst maar u kunt er van nu af aan al mee experimenteren: dit jaar presenteert Massive
een nieuw assortiment PowerLED-verlichting. Massive spant zich in om u de beste armatuurkwaliteit te leveren en heeft daarom
de PowerLED-technologie van Philips opgenomen in haar nieuwe producten!
De belangrijkste voordelen van de PowerLED zijn:
La PowerLed est la source dclairage du futur mais vous pouvez dores et dj lexprimenter : cette anne Massive prsente
une nouvelle gamme dclairage PowerLED. Seorant de vous orir la meilleure qualit de luminaire, Massive a intgr la
technologie Philips PowerLed dans ses nouveaux produits!
Les principaux avantages de la PowerLED sont:
Stavanger
p. 10
Pori
p. 11
Kaunas
p. 11
Messina
p. 52
Lyon
p. 52
Gotha
p. 10
Sligo
p. 12
Slagelse
p. 12
Kassel
p. 13
Modern
10
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
4
Stavanger
1 | 16318/47/10

7,5WINCL. | PowerLED
2x LED | max. 7,5W | oSELV | E
| H 90 | J 99 | N 149 |

IP44
Stavanger
2 | 16319/47/10

| H 784 | J 99 | N 115 |

IP44
Gotha
3 | 16320/93/10

| H 107 | J 124 | N 82 |

IP44
Gotha
4 | 16321/93/10

| H 793 | J 120 | N 105 |

IP44
Save energy
11
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
3
4
Pori
1 | 17208/47/10
2 | 17208/93/10

| H 62 | J 329 | N 117 |

IP44
Kaunas
3 | 17209/30/10
4 | 17209/47/10

| H 118 | J 136 | N 88 |

IP44
2
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Sligo
1 | 17215/47/10

| H 64 | J 205 | N 108 |

IP44
Slagelse
2 | 17219/47/10

| H 183 | J 183 | N 82 |

IP44
12
2
1
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Kassel
1 | 17214/47/10

| H 241 | J 99 | N 131 |

IP44
13
1
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Reno
1 | 16248/93/10

12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | E
| H 799 | J 191 | N 154 |

IP44
14
1

15
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Reno
1 | 16245/87/10
2 | 16245/93/10

12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 195 | J 195 | N 135 |

IP44
Reno
3 | 16246/87/10
4 | 16246/93/10

12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 195 | J 195 | N 135 |

IP44 | P.I.R. 140
Reno
5 | 16247/87/10
6 | 16247/93/10

12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | E
| H 398 | J 191 | N 154 |

IP44
Reno
7 | 16248/87/10

12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | E
| H 799 | J 191 | N 154 |

IP44
1

2

3

4

6

7

5

Save energy
16
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

Graz
1 | 16183/87/10

7W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 50 | J 100 | N 151 |

IP44
Graz
2 | 16184/87/10

7W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 400 | J 100 | N 152 |

IP44
Graz
3 | 16185/87/10

7W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 800 | J 100 | N 152 |

IP44
Save energy
1

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Sydney
1 | 16251/93/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 242 | J 90 | N 134 |

IP44
Sydney
2 | 16252/93/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 500 | J 181 | N 91 |

IP44
2

17
Save energy
18
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Linz
1 | 16314/93/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 85 |

IP44
Linz
2 | 16315/93/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 100 |

IP44 | P.I.R. 140
Linz
3 | 16316/93/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 400 | J 120 | N 60 |

IP44
Linz
4 | 16317/93/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 800 | J 120 | N 60 |

IP44
Save energy
1

2

3

4

Linz
1 | 16314/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 85 |

IP44
Linz
2 | 16315/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 100 |

IP44 | P.I.R. 140
Linz
3 | 16316/47/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 400 | J 120 | N 60 |

IP44
Linz
4 | 16317/47/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 800 | J 120 | N 60 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
19
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Sehnde
1 | 16310/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 182 | J 253 | N 214 |

IP44
Sehnde
2 | 16311/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 802 | J 250 | N 177 |

IP44
20
Save energy
21
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
6

7

Oslo
3 | 1726/01/47
4 | 1726/01/93
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44
Oslo
6 | 1728/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 995 | J 170 | N 115 |

IP44
Oslo
7| 1826/01/47
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44 | day/night sensor
Oslo
1| 17014/47/10
2 | 17014/93/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44 | P.I.R. 140
Oslo
5 | 1727/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 405 | J 170 | N 115 |

IP44
5

1

3 2

4
22
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

Birmingham

1 | 16190/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 380 | J 110 | N 230 |

IP44
Birmingham
2 | 16191/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 395 | J 110 | N 110 |

IP44
Birmingham
3 | 16192/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 795 | J 110 | N 110 |

IP44
Save energy
23
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Pinsk
1 | 16286/47/10

9W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | F
| H 155 | J 155 | N 85 |

IP44
Pinsk
2 | 16287/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 400 | J 100 | N 100 |

IP44
Pinsk
3 | 16288/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 800 | J 100 | N 100 |

IP44
Pinsk
4 | 16289/47/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | E
| O 100 | J 257 | N 257 |

IP44
Save energy
24
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Calgary
1 | 17173/47/10

12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 200 | J 176 | N 93 |

IP44
Calgary
2 | 17174/47/10

12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 235 | J 177 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Calgary
1 | 16333/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 225 | J 100 | N 145 |

IP44
Calgary
2 | 16334/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 224 | J 100 | N 150 |

IP44
Calgary
3 | 16335/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 407 | J 100 | N 100 |

IP44
Calgary
4 | 16336/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 810 | J 100 | N 100 |

IP44
25
Save energy
26
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1 2
3
Houston
1 | 17052/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 460 | J 170 | N 170 |

IP44
Houston
2 | 17053/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 820 | J 170 | N 170 |

IP44
Houston
3 | 71528/01/47
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 310 | J 170 | N 215 |

IP44
27
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2 3
Beaumont
1 | 16120/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 290 | J 182 | N 210 |

IP44
Beaumont
2 | 16121/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 455 | J 182 | N 182 |

IP44
Beaumont
3 | 16122/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 805 | J 182 | N 182 |

IP44
1

2

3

Essex
1 | 16167/47/10
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 360 | J 90 | N 120 |

IP44
Essex
2 | 16168/47/10
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 390 | J 90 | N 90 |

IP44
Essex
3 | 16169/47/10
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 800 | J 90 | N 90 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
28
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
29
1

2

3

Utrecht
1 | 1907/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 400 | J 80 | N 180 |

IP44
Utrecht
2 | 1908/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 440 | J 110 | N 110 |

IP44
Utrecht
3 | 1909/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 785 | J 110 | N 110 |

IP44
Utrecht
4 | 1911/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 415 | J 76 | N 100 |

IP44 | P.I.R. 140
4

Save energy
30
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Edmonton
1 | 16238/47/10

7W INCL.
2x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 132 | J 90 | N 120 |
IP44
Edmonton
2 | 16239/47/10

7W INCL.
1x GX53 | max. 9W | 230V | E
| H 501 | J 90 | N 170 |
IP44
Quito
3 | 16300/47/10

10W INCL.
1x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 120 | J 115 | N 90 |

IP44
Quito

4 | 16301/47/10

10W INCL.
2x GU10 | max. 10W | 230V | E
| H 800 | J 214 | N 90 |

IP44
Save energy
31
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Pompei
1 | 1787/01/47
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 255 | J 90 | N 110 |

IP44
Pompei
2 | 1788/01/47
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 415 | J 100 | N 100 |

IP44
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Mindelo
1 | 17186/06/10
2 | 17186/47/10

14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 171 | J 160 | N 109 |

IP44
32
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2

3
Gerona
1 | 16050/47/10

Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 130 | J 205 | N 130 |

IP44
Gerona
2 | 16051/47/10

Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 175 | J 205 | N 130 |

IP44 | P.I.R. 140
Lexington
3 | 17070/47/10

Ecohalo 28W INCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 227 | J 113 | N 140 |

IP44
33
Save energy
1

4

Miami
1 | 17181/47/10
2 | 17181/93/10

15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | F
| H 78 | J 142 | N 171 |

IP44
Dubai
3 | 17182/87/10

15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | F
| H 82 | J 171 | N 170 |

IP44
Capri
4 | 17185/47/10

11W INCL.
2x E14 | max. 11W | 230V | F
| H 141 | J 322 | N 96 |

IP44
3

34
2

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Save energy
1

Dubai
1 | 17182/93/10

15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | F
| H 82 | J 171 | N 170 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
35
36
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Aberdeen
1 | 17166/47/10
2 | 17166/93/10

23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 150 | J 309 | N 108 |

IP44
Orly
3 | 17201/47/10
4 | 17201/93/10

23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 140 | J 370 | N 98 |

IP44
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2

3
4
Durban
1 | 17105/87/10
2 | 17105/93/10

9W INCL.
2x G23 | max. 9W | 230V | E
| H 113 | J 290 | N 130 |

IP44
Sliven
3 | 17234/30/10
4 | 17234/87/10
50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 180 | J 90 | N 110 |

IP44
1

37
38
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Caracas
1 | 17035/47/10
1x E14 | max. 11W | 230V | F
| H 110 | J 265 | N 105 |

IP44
Tilburg
2 | 17216/47/10

23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 241 | J 87 | N 131 |

IP44
Agrigento
3 | 17217/47/10

23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 143 | J 345 | N 102 |

IP44
Orsha
4 | 17218/47/10

23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | F
| H 192 | J 413 | N 97 |

IP44
Save energy
39
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2

3
4

Vilnius
1 | 17023/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 150 | J 140 | N 105 |

IP44
Vilnius
2 | 17024/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 190 | J 140 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140
Calgary
3 | 17025/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 155 | J 140 | N 100 |

IP44
Calgary
4 | 17026/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 190 | J 140 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Chicago
1 | 17183/87/10
2 | 17183/93/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | F
| H 213 | J 161 | N 132 |

IP44
Chicago
3 | 17184/87/10
4 | 17184/93/10

14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | F
| O 81 | J 260 | N 260 |

IP44
40
Save energy
41
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Poznan
1 | 16280/87/10
2 | 16280/93/10

23W INCL.
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 260 | J 260 | N 103 |

IP44
Helsinki
3 | 17177/87/10

7W INCL.
1x GX53 | max. 7W | 230V | E
| H 140 | J 140 | N 50 |

IP44
3

2

1

Save energy
42
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2 3
4
Kingston
1 | 17071/47/10

35W INCL.
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
| H 103 | J 175 | N 115 |

IP44
Dover
2 | 17101/47/10

75W INCL.
2x GU10 | max. 75W | 230V | E
| H 193 | J 140 | N 153 |

IP44
Nantes
3 | 17102/47/10

35W INCL.
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
| H 160 | J 97 | N 82 |

IP44
Wexford
4 | 17151/47/10

50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
| H 132 | J 100 | N 134 |

IP44
43
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2

3
Zanzibar
1 | 17107/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 252 | J 252 | N 130 |

IP44
Brest
2 | 17123/47/10

22W INCL.
1x 2GX13 | max. 22W | 230V | F
| H 288 | J 288 | N 56 |

IP44
Manchester
3 | 17150/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 194 | J 194 | N 137 |

IP44
44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2
3

Bratislava
2 | 16219/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 325 | J 275 | N 335 |

IP44
Monaco
3 | 17012/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 270 | J 180 | N 215 |

IP44 | P.I.R. 140
Monaco
1 | 1763/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 270 | J 180 | N 210 |

IP44
1
2
3

Cairo
1 | 1685/01/47
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 310 | J 270 | N 155 |

IP44
Manila
2 | 17103/47/10

Ecohalo 28W INCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 705 | J 115 | N 160 |

IP44
Astana
3 | 17180/47/10

15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | F
| H 295 | J 225 | N 100 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
45
1

Athos
1 | 16701/47/10
0,96W INCL. | 16-LED
1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
| H 172 | J 182 | N 103 |

IP44
stickervel incl.
tiquettes incl.
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
46
2

Pescara
1 | 16715/87/10

2W INCL. | 32-LED
1x LED | max. 2W | o3,2V | E
| H 290 | J 150 | N 128 |

IP44
stickervel incl.
tiquettes incl.
Mannheim

2 | 16721/87/10

3W INCL. | 8-LED
2x LED | max. 3W | o3,2V | E
| H 136 | J 291 | N 46 |

IP44
stickervel incl.
tiquettes incl.
1

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
47
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
48
2

Edinburgh
1 | 16705/47/10

1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
| H 202 | J 100 | N 100 |

IP44
Edinburgh
2 | 16706/47/10

1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
| H 402 | J 100 | N 100 |

IP44
1

Save energy
49
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Milazzo
1 | 16709/87/10
2 | 16709/93/10

1x LED | max. 0,96W | o3,2V | F
| H 180 | J 180 | N 40 |

IP44
Milazzo
3 | 16710/93/10

1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
| H 203 | J 102 | N 102 |

IP44
Milazzo
4 | 16711/93/10

1x LED | max. 0,96W | o3,2V | E
| H 402 | J 102 | N 102 |

IP44
1

2

3

4

Save energy
Classic
Lyon
1 | 17210/42/10
2 | 17210/54/10

7,5WINCL.|PowerLED
| H 133 | J 260 | N 328 |

IP44
Messina
3 | 17211/54/10
4 | 17211/86/10

7,5WINCL.|PowerLED
| H 209 | J 200 | N 270 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
52
3
4 1
2
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

Arad
1 | 17207/87/10
2 | 17207/93/10

15W INCL.
1x E27 | max. 15W | 230V | E
| H 200 | J 250 | N 300 |

IP44
2

53
Save energy
54
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
4
Paris
1 | 15380/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 235 | J 175 | N 200 |

IP44
Paris
2 | 15381/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 240 | J 175 | N 200 |

IP44
Paris
3 | 15382/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 300 | J 175 | N 175 |

IP44
Paris
4 | 15387/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 195 | J 180 | N 130 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1 2
3

Paris
1 | 15383/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 995 | J 175 | N 175 |

IP44
Paris
2 | 15385/30/10
3x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1840 | J 480 | N 450 |

IP44
Paris
3 | 15388/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 285 | J 175 | N 200 |

IP44 | P.I.R. 140
55
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2
3
Babylon
1 | 15420/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 325 | J 172 | N 263 |

IP44
Babylon
2 | 15421/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 326 | J 173 | N 215 |

IP44
Babylon
3 | 15422/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 355 | J 173 | N 173 |

IP44
56
1
57
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1 2 4
Babylon
1 | 15423/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1060 | J 173 | N 173 |

IP44
Babylon
2 | 15425/42/10
3x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 2090 | J 590 | N 515 |

IP44
Babylon
3 | 15428/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 325 | J 173 | N 263 |

IP44 | P.I.R. 140
Babylon
4 | 15429/42/10
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| O 100 | J 230 | N 230 |

IP44
3

58
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1 2
Istanbul
2 | 15403/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1050 | J 180 | N 180 |

IP44
Istanbul
1 | 15401/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 360 | J 180 | N 230 |

IP44
Istanbul
3 | 15406/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 865 | J 180 | N 180 |

IP44
3
59
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
Istanbul
1 | 15402/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 350 | J 180 | N 180 |

IP44
Istanbul
2 | 16235/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 307 | J 178 | N 136 |

IP44
60
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2
3
Mnchen
1 | 15173/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1240 | J 180 | N 180 |

IP44
Mnchen
2 | 15175/42/10
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 2080 | J 610 | N 610 |

IP44
Mnchen
3 | 15176/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 980 | J 180 | N 180 |

IP44
1

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

3
Mnchen
1 | 15170/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 450 | J 180 | N 260 |

IP44
Mnchen
2 | 15171/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 460 | J 180 | N 260 |

IP44
Mnchen
3 | 15172/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 450 | J 180 | N 180 |

IP44
2

61
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Narbonne
3 | 15205/86/10
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 2175 | J 700 | N 700 |

IP43
1
2
4
3
62
Narbonne
1 | 15201/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 590 | J 235 | N 265 |

IP43
Narbonne
2 | 15202/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 720 | J 240 | N 240 |

IP44
Narbonne
4 | 15206/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1390 | J 235 | N 235 |

IP43
1
2
3
Soa
3 | 15215/42/10
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 2025 | J 780 | N 780 |

IP44
Soa
1 | 15211/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 306 | J 320 | N 382 |

IP44
Soa
2 | 15213/42/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1247 | J 320 | N 463 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
63
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1 2
3
New Haven
1 | 15270/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 290 | J 143 | N 200 |

IP44
New Haven
2 | 15272/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 468 | J 166 | N 166 |

IP44
New Haven
3 | 15277/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 294 | J 203 | N 120 |

IP44
64
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1 2
4
Bridgeport
1 | 15280/18/10
2 | 15280/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 235 | J 140 | N 197 |

IP44
Bridgeport
3 | 15282/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 471 | J 153 | N 153 |

IP44
Bridgeport
4 | 15283/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 1041 | J 153 | N 153 |

IP44
3
65
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

Santiago
1 | 15320/86/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 309 | J 240 | N 270 |

IP44
Santiago
2 | 15322/86/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 452 | J 240 | N 240 |

IP44
Santiago
3 | 15323/86/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 1082 | J 240 | N 240 |

IP44
Santiago
4 | 15328/86/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 342 | J 240 | N 270 |

IP44 | P.I.R. 140
66
Save energy
67
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
Monastir
1 | 15190/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 435 | J 150 | N 190 |

IP43
Monastir
2 | 15191/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 340 | J 150 | N 190 |

IP43
Monastir
3 | 15193/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1260 | J 150 | N 150 |

IP43
Monastir
4 | 15195/86/10
3x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 1953 | J 505 | N 505 |

IP43
4
68
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
Chartres
1 | 15390/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 265 | J 160 | N 190 |

IP44
Chartres
2 | 15391/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 300 | J 160 | N 190 |

IP44
Chartres
3 | 15392/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 360 | J 170 | N 170 |

IP44
69
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
Chartres
1 | 15390/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 265 | J 160 | N 190 |

IP44
Chartres
2 | 15391/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 300 | J 160 | N 190 |

IP44
Chartres
3 | 15392/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 360 | J 170 | N 170 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
4
1
2

Cambridge
1 | 15251/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 286 | J 170 | N 204 |

IP44
Cambridge
2 | 15258/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 339 | J 170 | N 204 |

IP44 | P.I.R. 140
Algiers
3 | 16188/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 446 | J 123 | N 187 |

IP44
Algiers
4 | 16189/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 775 | J 141 | N 141 |

IP44
70
3

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
3
Bucharest
1 | 15410/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 280 | J 212 | N 140 |

IP44
Bucharest
2 | 15412/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 350 | J 185 | N 185 |

IP44
Bucharest
3 | 15417/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 315 | J 185 | N 270 |

IP44
2
71
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3
Murcia
3 | 15221/86/10
1x E27 | max. 100W | 230V | E
| H 340 | J 160 | N 195 |

IP44
Coventry
1 | 15261/18/10
2 | 15261/42/10

23W INCL.
1x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 309 | J 160 | N 246 |

IP44
72
73
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2 3
4
Verona
1 | 1644/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 295 | J 195 | N 120 |

IP44
Almeria
2 | 16152/45/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 230 | J 105 | N 155 |

IP43
Namur
3 | 17213/30/10
4 | 17213/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 185 | J 185 | N 193 |

IP44
74
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
4
Toulouse
1 | 15330/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 415 | J 203 | N 310 |

IP44
Toulouse
2 | 15331/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 425 | J 203 | N 310 |

IP44
Toulouse
3 | 15332/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 430 | J 203 | N 203 |

IP44
Toulouse
4 | 15338/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 455 | J 203 | N 310 |

IP44 | P.I.R. 140
75
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2
3
4
Lima
1 | 71422/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 375 | J 150 | N 205 |

IP44 | P.I.R. 140
Lima
2 | 71425/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 330 | J 150 | N 205 |

IP44
Lima
3 | 71426/01/30
4 | 71426/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 355 | J 150 | N 205 |

IP44
76
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2
3
Peking
1 | 71522/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 370 | J 175 | N 220 |

IP44 | P.I.R. 140
Peking
2 | 71525/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44
Peking
3 | 71526/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44
77
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2
3
Peking
1 | 71522/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 370 | J 175 | N 220 |

IP44 | P.I.R. 140
Peking
2 | 71525/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44
Peking
3 | 71526/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44
78
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g
1
2
3
4
Galveston
1 | 16076/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 320 | J 195 | N 205 |

IP44
Galveston
2 | 16077/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 345 | J 195 | N 205 |

IP44
Galveston
3 | 16078/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 450 | J 195 | N 195 |

IP44
Galveston
4 | 16079/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 800 | J 195 | N 195 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Nantes
1 | 17102/86/10
35W INCL.
2x GU10 | max. 35W | 230V | E
| H 160 | J 80 | N 96 |

IP44
Manila
2 | 17103/86/10
Ecohalo28WINCL.
2x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 705 | J 115 | N 160 |

IP44
Salvador
3 | 17156/42/10
2x 50W INCL. + 2x 7W INCL.
2x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 190 | J 74 | N 116 |

IP44
Santos
4 | 17157/54/10
1x E27 | max. 11W | 230V | E
| H 518 | J 76 | N 116 |

IP44
Chicago
5 | 17184/86/10
14W INCL.
2x E27 | max. 14W | 230V | F
| O 81 | J 260 | N 260 |

IP44
1 3
4
5
2
79
Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
4
Innsbruck
1 | 15301/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 350 | J 192 | N 334 |

IP44
Samara
2 | 16270/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 303 | J 300 | N 355 |

IP44
Samara
3 | 16271/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 663 | J 300 | N 300 |

IP44
Lecce
4 | 16275/30/10
1x E27 | max. 75W | 230V | E
| H 385 | J 305 | N 470 |

IP44
80
81
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3
Palermo
1 | 1816/01/42
2 | 1816/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 290 | J 300 | N 350 |

IP44
Damascus
3 | 17237/54/10
4 | 17237/86/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 224 | J 222 | N 248 |

IP44
4
82
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
4
Hamburg
1 | 1430/81/18
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 300 | J 250 | N 340 |

IP44
Essen
2 | 1684/01/18
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 250 | J 275 | N 320 |

IP44
Vancouver
3 | 17000/18/10
4 | 17000/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 320 | J 245 | N 275 |

IP44
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2
1
83
Copenhagen
1 | 1652/01/18
2 | 1652/01/86
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 428 | J 300 | N 381 |

IP44
Functional
86
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
4

1 2 3
5

Nice
1 | 1796/50/18
2 | 1796/50/31
3 | 1796/50/47

50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | F
| J 100 | P 80 | Q 110 |

IP23
Toulon
4 | 17141/31/10
5 | 17141/47/10
LED

1,5W INCL. | 15-LED
1x LED | max. 1,5W | 230V | F
| J 100 | P 80 | Q 110 |

IP23
87
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
Cannes
1 | 17129/47/10

7W INCL.
1x GX53 | max. 7W | 230V | F
| J 101 | P 85 | Q 32 |

IP23
88
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

Acapulco
1 | 17020/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | F
| J 175 | P 175 | Q 323 |

IP67
Rimini
2 | 17162/47/10

3W INCL. | 36-LED
1x LED | max. 3W | 230V | E
| J 208 | P 200 | Q 133 |

IP67
Acapulco
3 | 71428/01/30
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| J 175 | P 175 | Q 323 |

IP67
89
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Brooklyn
1 | 17074/47/50

7W INCL.
1x GU10 | max. 7W | 230V | E
| J 105 | P 105 | Q 222 |

IP67
Hudson
2 | 17076/47/50

7W INCL.
1x GU10 | max. 7W | 230V | E
| J 105 | P 105 | Q 220 |

IP67
Save energy
4

6 set

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
90
Ramsgate
4 | 17080/47/10

0,06W INCL. | 1-LED
6x LED | max. 0,06W | o12V | G
| J 30 | P 15 | Q 107 |

IP67 | ) 10m
2

Lakonia
2 | 17078/47/10

0,36W INCL. | 6-LED
3x LED | max. 0,36W | o12V | G
| J 95 | P 95 | Q 65 |

IP67 | ) 10m
Bedford
3 | 17079/47/10

0,24W INCL. | 4-LED
3x LED | max. 0,24W | o12V | G
| J 95 | P 95 | Q 65 |

IP67 | ) 10m
3

Jakarta
1 | 17067/17/10

0,6W INCL. | 6-LED
3x LED | max. 0,6W | o12V | G
| J 115 | P 93 | Q 110 |

IP67 | ) 16,5m
1

Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
Montevideo
1 | 17179/48/10

1W INCL. | 12-LED
3x LED | max. 1W | o12V | G
| J 70 | P 20 | Q 1 |

IP67 | ) 14m
1

91
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2

3

1

Adelaide
2 | 17068/87/10

9W INCL.
1x G23 | max. 9W | 230V | E
| H 125 | J 232 | N 60 |

IP44
Brisbane
3 | 17069/87/10

9W INCL.
1x G23 | max. 9W | 230V | E
| H 125 | J 230 | N 60 |

IP44
Padova
1 | 17057/87/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| J 235 | P 230 | Q 77 |

IP44
92
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
4

1

2

3

Bari
1 | 17202/87/10

18W INCL.
2x E27 | max. 18W | 230V | F
| O 98 | J 316 | N 316 |

IP44
Haarlem
3 | 17204/87/10

18W INCL.
2x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 300 | J 185 | N 85 |

IP44
Bari
2 | 17203/87/10

18W INCL.
2x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 98 | J 316 | N 316 |

IP44
Haarlem
4 | 17205/87/10

18W INCL.
2x E27 | max. 18W | 230V | E
| H 300 | J 185 | N 95 |

IP44
93
Save energy
94
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
4
Boston
1 | 1302/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 140 |

IP44
Cleveland
2 | 17090/87/10
1x E27 | max. 40W | 230V | E
| H 143 | J 214 | N 105 |

IP44
Denver
3 | 17170/30/10
4 | 17170/87/10

9W INCL.
1x G23 | max. 9W | 230V | E
| H 110 | J 250 | N 105 |

IP44
95
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1
2
3
2 | 71246/01/30
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 120 | J 205 | N 100 |

IP44
1 | 71246/01/17
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 120 | J 205 | N 100 |

IP44
3 | 71546/01/30
1x E27 | max. 40W | 230V | F
| H 140 | J 255 | N 90 |

IP44
96
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

5 6
Bremen
1 | 81626/01/30
2 | 81626/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| O 110 | J 180 | N 125 |

IP44
She eld
3 | 81656/01/30
4 | 81656/01/31
1x E27 | max. 75W | 230V | F
| O 105 | J 220 | N 200 |

IP44
Sussex
5 | 81657/01/30
6 | 81657/01/31
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 180 | J 125 | N 110 |

IP44
97
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2
4
Marine
2 | 16026/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 940 | J 135 | N 135 |

IP44
Marine
4 | 71165/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 205 | J 145 | N 230 |

IP44
Marine
1 | 16025/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 425 | J 135 | N 135 |

IP44
1
5
Marine
3 | 71162/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 210 | J 145 | N 230 |

IP44
Marine
5 | 71900/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 220 | J 113 | N 180 |

IP44 | P.I.R. 110
3
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

Lagos
3 | 17517/87/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 438 | J 166 | N 120 |

IP44
98
Lagos
2 | 17516/87/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 404 | J 166 | N 98 |

IP44 | P.I.R. 140
Lagos
1 | 17515/87/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 402 | J 166 | N 98 |

IP44
Save energy
99
1

B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2

Dakota
1 | 17187/30/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 110 | J 255 | N 280 |

IP44
Dakota
2 | 17188/30/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 113 | J 255 | N 805 |

IP44
Save energy
100
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

Bazas
2 | 17510/30/10

Ecohalo 160W INCL.
1x R7S 118 | max. 160W | 230V | E
| H 130 | J 168 | N 770 |

IP33
2
Gap
1 | 16265/30/10

Ecohalo 26W INCL.
2x G24D | max. 26W | 230V | E
| H 250 | J 270 | N 134 |

IP44
Faro
3 | 74900/21/30

Ecohalo 400W INCL.
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 195 | J 185 | N 145 |

IP44
Faro
4 | 74902/21/30

Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 145 | J 140 | N 115 |

IP44
3
4
Save energy
101
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

5

6

7

Faro
1 | 74943/21/30
2 | 74943/21/31

Ecohalo 400W INCL.
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 250 | J 185 | N 135 |

IP44 | P.I.R. 140
Faro
3 | 74946/21/30
4 | 74946/21/31

Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 200 | J 140 | N 120 |

IP44 | P.I.R. 140
Virginia
5 | 87098/12/30
6 | 87098/12/31
7 | 87098/12/87
| H 94 | J 70 | N 104 |

IP44 | P.I.R. 140
4

Save energy
102
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
2

3

4

Faro
1 | 74904/21/30

Ecohalo 400W INCL.
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 310 | J 220 | N 210 |

Faro
2 | 74909/21/30

Ecohalo 400W INCL.
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 1800 | J 185 | N 1300 |

Faro
3 | 74923/21/30

Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 240 | J 175 | N 155 |

Faro
4 | 74972/21/30

Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 410 | J 135 | N 135 |

IP44
1

Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
4
5 & 6
Jamaica
3 | 16384/30/10
PAR 23W INCL.
1x E27 | max. 80W | 230V | F
| H 280 | J 120 | N 120 |
IP43
Jamaica
4 | 16385/30/10
PAR 23W INCL.
1x E27 | max. 80W | 230V | F
| H 380 | J 120 | N 120 |
IP43
Auckland
5 | 17108/47/10 (NL)
6 | 17108/47/40 (BE)
| H 232 | J 72 | N 88 |

IP44
103
3
1 2
Milano
1 | 1767/21/87
2 | 1767/21/93

50W INCL.
1x GU10 | max. 50W | 230V | E
| H 415 | J 100 | N 65 |

IP44
Infrarood collectie
collection infrarouge
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
107
Gastvrij, groen en veilig
Veel van de buitenarmaturen van Massive zijn uitgerust met infrarode bewegingsdetectors. De infrarood-unit functioneert als
een oog dat het licht inschakelt zodra er op korte afstand beweging van een persoon wordt gedetecteerd. Na een bepaalde
tijdsperiode, die u naar eigen inzicht kunt instellen, gaat het licht automatisch weer uit. Deze passieve infraroodtechnologie
levert een gastvrije verlichting voor uw gasten, maar ook een ongewenste spotlight voor inbrekers met snode plannen.
Dankzij de infrarode bewegingssensors wordt uw tuin niet alleen op een milieuvriendelijke manier verlicht (door energie te
besparen), maar ook op een manier die vriendelijk is voor uzelf (door uw energierekening te verlagen).

Lumire acceuillante, verte et scurisante
De nombreux luminaires dextrieur Massive sont quips de dtecteur de mouvement infrarouge. Le dtecteur infrarouge
fonctionne tel un oeil dclenchant la mise en marche du luminaire ds quil dtecte un quelconque mouvement ! Aprs une priode
dnie au pralable, la lumire steint automatiquement.
Cette technologie infrarouge permet de diuser une lumire accueillante pour vos invits ou une lumire dissuadant dventuels
cambrioleurs ! De plus, en rduisant votre consommation dnergie et votre facture nergtique, votre extrieur sera la fois clair
de manire cologique et conviviale.
Infrarode bewegingssensors
schakelaars die kunnen kijken

Dtecteur de mouvements infrarouge pour lextrieur
lclairage intelligent
NL
FR
P.I.R. 110
La couverture de langle de dtection est de 110
Install une hauteur de 2,5m, le dtecteur
infrarouge ragira aux mouvements dans un rayon
de 8m.
6 Rglage de la sensibilit de lallumage de 5
5.000 Lux (pnombre, crpuscule ou lumir
du jour).
7 Rglage du temps dallumage de 5 sec. 5 min.
P.I.R. 120
La couverture de langle de dtection est de
120. Install une hauteur de 2,5m, le
dtecteur infrarouge ragira aux mouvements
dans un rayon de 8m.
6 Rglage de la sensibilit de lallumage de
5 200 lux.
7 Rglage du temps dallumage de 5 sec.
4 min.
P.I.R. 140
La couverture de langle de dtection est de
140. Quelques dtecteurs (type A) ont une
orientation de230 et un pivotement la
verticale de 45. Install une hauteur de
2.5m, le dtecteur infrarouge ragira aux
mouvements dans un rayon de 10m
(type A) ou 12m/7m/6m (type B).
^
6 Rglage de la sensibilit de lallumage de
5 5000 lux (pnombre, crpuscule ou
lumire du jour)
7 Rglage du temps dallumage de 5
secondes 5 minutes.
Avec un peu daide, vous pouvez ajuster vous-
mme langle de dtection (seulement type A).
0m- 8m 120 5 Sec. - 4 Min. 10 - 200 LUX
OFF
AUTOMATIC
ON
Type A
1m- 10m 140 5 Sec. - 5 Min. 5 - 5000 LUX
OFF
AUTOMATIC
ON
Type B
0m- 12m 140 5 Sec. - 5 Min. 5 - 5000 LUX
OFF
AUTOMATIC
ON
0m- 6m 140 5 Sec. - 5 Min. 5 - 5000 LUX
OFF
AUTOMATIC
ON
0m- 7m 140 5 Sec. - 5 Min. 5 - 5000 LUX
OFF
AUTOMATIC
ON
0m- 8m 5 Sec. - 5 Min. 5 - 5000 LUX
OFF
AUTOMATIC
ON
110
P.I.R. 110
P.I.R. 120
P.I.R. 140
P.I.R. 110
Het detectiebereik van de bewegingssensor
bedraagt 110. Indien gemonteerd op een
hoogte van 2,5 m reageert de infrarode sensor
op elke beweging binnen een afstand van 8 m.
6 Lichtgevoeligheid traploos instelbaar van
5 tot 5000 lux (complete duisternis,
schemering of daglicht).
7 Tijdsinstelling traploos instelbaar van 5
seconden tot 5 minuten.
P.I.R. 120
bedraagt 120. Indien gemonteerd op een hoogte
van 2,5 m reageert de infrarode sensor op elke
beweging binnen een afstand van 8 m.
6 Lichtgevoeligheid traploos instelbaar van
5 tot 200 lux.
P.I.R. 140
bedraagt 140. Sommige detectors (type A)
kunnen horizontaal gericht worden binnen een
veld van 230 en verticaal van 45. Indien
gemonteerd op een hoogte van 2,5 m reageert de
infrarode sensor op elke beweging binnen een
afstand van 10 m (type A) of 12 m / 7 m / 6 m
(type B).
6 Lichtgevoeligheid traploos instelbaar van 5
tot 5000 lux (complete duisternis, schemering
of daglicht).
Met behulp van de meegeleverde afschermingen
kunt u zelf de detectiehoek instellen (alleen voor
type A).
108
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

4

Reno
1 | 16246/87/10
2 | 16246/93/10

12W INCL.
1x E27 | max. 12W | 230V | F
| H 195 | J 195 | N 135 |

IP44 | P.I.R. 140
Linz
3 | 16315/47/10
4 | 16315/93/10

18W INCL.
1x E27 | max. 18W | 230V | F
| H 200 | J 200 | N 100 |

IP44 | P.I.R. 140
3

Save energy
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

3

4

Calgary
1 | 16334/47/10
14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 224 | J 100 | N 150 |

IP44 | P.I.R. 140
Oslo
2 | 17014/47/10
3 | 17014/93/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44 | P.I.R. 140
Calgary
4 | 17174/47/10

12W INCL.
1x E14 | max. 12W | 230V | F
| H 235 | J 177 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140
2

109
110
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Utrecht
1 | 1911/01/47
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 415 | J 76 | N 100 |

IP44 | P.I.R. 140
Gerona
2 | 16051/47/10

Ecohalo 28W INCL.
1x G9 | max. 40W | 230V | E
| H 175 | J 205 | N 130 |

IP44 | P.I.R. 140
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

Monaco
1 | 17012/47/10
1x E27 | max. 20W | 230V | E
| H 270 | J 180 | N 215 |

IP44 | P.I.R. 140
Vilnius
2 | 17024/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 190 | J 140 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140
Calgary
3 | 17026/47/10
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 190 | J 140 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140
111
112
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2 3
Santiago
1 | 15328/86/10

14W INCL.
1x E27 | max. 14W | 230V | E
| H 342 | J 240 | N 270 |

IP44 | P.I.R. 140
Paris
2 | 15388/30/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 285 | J 175 | N 200 |

IP44
Babylon
3 | 15428/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 325 | J 173 | N 263 |

IP44
113
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2 3

Cambridge
1 | 15258/42/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 339 | J 170 | N 204 |

IP44 | P.I.R. 140
Toulouse
2 | 15338/54/10
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 455 | J 203 | N 310 |

IP44
Lima
3 | 71422/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 375 | J 150 | N 205 |

IP44 | P.I.R. 140
114
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Peking
1 | 71522/01/30
2 | 71522/01/45
1x E27 | max. 60W | 230V | E
| H 370 | J 175 | N 220 |

IP44 | P.I.R. 140
115
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Lagos
1 | 17516/87/10

23W INCL.
2x E27 | max. 23W | 230V | E
| H 404 | J 166 | N 98 |

IP44 | P.I.R. 140
Marine
2 | 71900/01/30
1x E27 | max. 60W | 230V | F
| H 220 | J 113 | N 180 |

IP44 | P.I.R. 110
116
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

Faro
1 | 74943/21/30
2 | 74943/21/31

Ecohalo 400W INCL.
1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E
| H 250 | J 185 | N 135 |

IP44 | P.I.R. 140
Save energy
117
B
u
i
t
e
n
v
e
r
l
i
c
h
t
i
n
g

E
c
l
a
i
r
a
g
e

d
e
x
t
r
i
e
u
r
1

2

3

4

5

Faro
1 | 74946/21/30
2 | 74946/21/31

Ecohalo 120W INCL.
1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E
| H 200 | J 140 | N 120 |

IP44 | P.I.R. 140
Virginia
3 | 87098/12/30
4 | 87098/12/31
5 | 87098/12/87
| H 94 | J 70 | N 104 |

IP44 | P.I.R. 140
Save energy
Index
Sommaire
120
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
Pag. EAN-nr. artikel
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
01302/01/30
p
14058/00/67
5 412253 068730
94
01430/81/18
p
14698/00/60
5 412253 570981
82
01644/01/45
q
61644/00/65
5 412253 450344
73
01652/01/18
5 412253 628330
83
01652/01/86
5 413987 033209
83
01684/01/18
p
14698/00/60
5 412253 579397
82
01685/01/47
p
46140/00/67
5 412253 627098
45
01726/01/47
q
01726/67/0P
5 412253 684480
21
01726/01/93
q
01726/67/0P
5 412253 665991
21
01727/01/47
q
01728/31/0P
5 412253 741596
21
01728/01/47
q
01728/31/0P
5 412253 741589
21
01763/01/47
5 412253 708537
44
01767/21/87
p
16095/60/0G
5 412253 817826
103
01767/21/93
p
16095/60/0G
5 412253 817833
103
01787/01/47
q
01787/61/0P
5 412253 741909
31
01788/01/47
q
01787/61/0P
5 412253 741930
31
01796/50/18
5 412253 692928
86
01796/50/31
5 412253 692942
86
01796/50/47
5 412253 768241
86
01816/01/42
p
14094/01/61
5 412253 741886
81
01816/01/45
p
14094/01/61
5 412253 741893
81
01826/01/47
q
01726/67/0P
5 412253 766308
21
01907/01/47
q
01907/61/0P
5 412253 814962
29
01908/01/47
q
01907/61/0P
5 412253 814986
29
01909/01/47
q
01907/61/0P
5 412253 814993
29
01911/01/47
q
01907/61/0P
5 412253 900825
29
110
15170/42/10
p
GA002/10/55
5 412253 923398
61
15171/42/10
p
GA002/10/55
5 412253 923428
61
15172/42/10
p
GA002/10/55
5 412253 923435
61
15173/42/10
p
GA002/10/55
5 412253 923442
60
15175/42/10
p
GA002/10/55
5 412253 923466
60
15176/42/10
p
GA002/10/55
5 412253 923459
60
15190/86/10
p
GQ015/30/60
5 412253 945048
67
15191/86/10
p
GQ015/30/60
5 412253 945062
67
15193/86/10
p
GQ015/30/60
5 412253 945116
67
15195/86/10
p
GQ015/30/60
5 412253 945130
67
15201/86/10
p
GB008/80/60
5 412253 948476
62
15202/86/10
p
GB008/80/60
5 412253 948490
62
15205/86/10
p
GB008/80/60
5 412253 948513
62
15206/86/10
p
GB008/80/60
5 412253 948483
62
15211/42/10
q
15211/34/1P
5 412253 961734
63
15213/42/10
q
15211/34/0P
5 412253 962991
63
15215/42/10
q
15211/34/1P
5 412253 963011
63
15221/86/10
p
GB012/09/60
5 412253 972693
72
15251/42/10
p
GQ021/30/60
5 413987 001895
70
15258/42/10
p
GQ021/30/60
5 413987 001925
70
113
15261/18/10
q
15261/56/0P
5 413987 002366
72
15261/42/10
q
15261/56/0P
5 413987 002373
72
121
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
15270/86/10
p
15270/86/0G
5 413987 002489
64
15272/86/10
p
15270/86/0G
5 413987 002618
64
15277/86/10
q
15277/60/0P
5 413987 002601
64
15280/18/10
5 413987 002342
65
15280/54/10
5 413987 002359
65
15282/54/10
5 413987 002649
65
15283/54/10
5 413987 002663
65
15301/54/10
p
GN055/00/60
5 413987 033100
80
15320/86/10
5 413987 056512
66
15322/86/10
5 413987 056598
66
15323/86/10
5 413987 056604
66
15328/86/10
5 413987 056581
66
112
15330/54/10
p
GI008/80/69
5 413987 070297
74
15331/54/10
p
GI008/80/69
5 413987 070303
74
15332/54/10
p
GI008/80/69
5 413987 070334
74
15338/54/10
5 413987 070310
74
113
15380/30/10
5 413987 100772
54
15381/30/10
5 413987 100819
54
15382/30/10
5 413987 100871
54
15383/30/10
5 413987 100895
55
15385/30/10
5 413987 100918
55
15387/30/10
5 413987 100857
54
15388/30/10
5 413987 100932
55
112
15390/42/10
5 413987 100987
68
15390/54/10
5 413987 100994
69
15391/42/10
5 413987 100796
68
15391/54/10
5 413987 100802
69
15392/42/10
5 413987 101007
68
15392/54/10
5 413987 101014
69
15401/86/10
5 413987 099236
58
15402/86/10
5 413987 099267
59
15403/86/10
5 413987 099274
58
15406/86/10
5 413987 099250
58
15410/30/10
5 413987 121784
71
15412/30/10
5 413987 121838
71
15417/30/10
5 413987 121821
71
15420/42/10
5 413987 120503
56
15421/42/10
5 413987 120527
56
15422/42/10
5 413987 120534
56
15423/42/10
5 413987 120541
57
15425/42/10
5 413987 120558
57
15428/42/10
5 413987 120510
57
112
15429/42/10
5 413987 120572
57
16025/30/10
p
14826/00/30
5 412253 815013
97
16026/30/10
p
14826/00/30
5 412253 815037
97
122
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
16050/47/10
5 412253 825425
33
16051/47/10
5 412253 825449
33
110
16076/47/10
p
GQ011/00/60
5 412253 846963
78
16077/47/10
p
GQ011/00/60
5 412253 846987
78
16078/47/10
p
GQ011/00/60
5 412253 846994
78
16079/47/10
p
GQ011/00/60
5 412253 847014
78
16120/47/10
q
16120/60/0P
5 412253 880097
27
16121/47/10
q
16120/60/0P
5 412253 880080
27
16122/47/10
q
16120/60/0P
5 412253 880073
27
16152/45/10
p
16152/60/0G
5 412253 899365
73
16167/47/10
q
16167/60/0X
5 412253 923312
28
16168/47/10
q
16167/60/0X
5 412253 923329
28
16169/47/10
q
16167/60/0X
5 412253 923336
28
16183/87/10
q
16183/67/0P
5 412253 961673
16
16184/87/10
q
16184/60/0P
5 412253 961680
16
16185/87/10
q
16184/60/0P
5 412253 961697
16
16188/42/10
q
16188/60/0P
5 412253 963080
70
16189/42/10
q
16188/60/0P
5 412253 963028
70
16190/47/10
q
HA066/20/47
5 412253 984160
22
16191/47/10
q
HA066/20/47
5 412253 984139
22
16192/47/10
q
HA066/20/47
5 412253 984146
22
16219/47/10
p
GN057/90/61
5 413987 019777
44
16235/86/10
q
16235/60/0P
5 413987 033148
59
16238/47/10
5 413987 042867
30
16239/47/10
5 413987 043130
30
16245/87/10
q
16245/56/0P
5 413987 056246
15
16245/93/10
q
16245/56/0P
5 413987 056253
15
16246/87/10
q
16246/56/0P
5 413987 056260
15
108
16246/93/10
q
16246/56/0P
5 413987 056277
15
108
16247/87/10
q
16247/56/0P
5 413987 056284
15
16247/93/10
q
16247/56/0P
5 413987 056291
15
16248/87/10
q
16247/56/0P
5 413987 056369
14
16248/93/10
q
16247/56/0P
5 413987 056376
15
16251/93/10
q
16251/56/0P
5 413987 056314
17
16252/93/10
q
16252/56/0P
5 413987 056338
17
16265/30/10
p
GQ025/20/60
5 413987 061783
100
16270/86/10
p
14698/00/61
5 413987 070433
80
16271/86/10
p
14698/00/61
5 413987 070440
80
16275/30/10
p
GN064/50/60
5 413987 070464
80
16280/87/10
5 413987 070471
41
16280/93/10
5 413987 070488
41
16286/47/10
5 413987 099175
23
16287/47/10
5 413987 099212
23
16288/47/10
5 413987 099243
23
16289/47/10
5 413987 099229
23
16300/47/10
p
GR012/50/60
5 413987 070549
30
16301/47/10
p
GR012/50/60
5 413987 070556
30
123
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
16310/47/10
q
16311/31/1P
5 413987 087356
20
16311/47/10
5 413987 087516
20
16314/47/10
5 413987 088599
19
16314/93/10
5 413987 099304
18
16315/47/10
5 413987 099281
19
108
16315/93/10
5 413987 099298
18
108
16316/47/10
5 413987 088575
19
16316/93/10
5 413987 092435
18
16317/47/10
5 413987 088582
19
16317/93/10
5 413987 092428
18
16318/47/10
5 413987 087585
10
16319/47/10
5 413987 087592
10
16320/93/10
q
16320/60/0P
5 413987 087530
10
16321/93/10
q
16320/60/0P
5 413987 087547
10
16333/47/10
5 413987 120626
25
16334/47/10
5 413987 120640
25
109
16335/47/10
5 413987 120633
25
16336/47/10
5 413987 120466
25
16384/30/10
5 413987 120381
103
16385/30/10
5 413987 120398
103
16701/47/10
q
16700/60/0P
5 412253 893295
46
16705/47/10
q
16704/60/0P
5 412253 893356
48
16706/47/10
q
16704/60/0P
5 412253 893363
48
16709/87/10
5 412253 893233
49
16709/93/10
5 412253 893240
49
16710/93/10
q
16710/60/0P
5 412253 893264
49
16711/93/10
q
16710/60/0P
5 412253 893288
49
16715/87/10
q
16715/67/0P
5 412253 961727
47
16721/87/10
5 413987 002519
47
17000/18/10
p
14493/00/60
5 412253 777199
82
17000/47/10
p
14493/00/60
5 412253 777168
82
17012/47/10
5 412253 800880
44
111
17014/47/10
q
17015/67/0P
5 412253 800934
21
109
17014/93/10
q
17015/67/0P
5 412253 800965
21
109
17020/47/10
5 412253 791478
88
17023/47/10
p
GF009/50/67
5 412253 825548
39
17024/47/10
p
GF009/50/67
5 412253 825555
39
111
17025/47/10
p
GF009/50/67
5 412253 825562
39
17026/47/10
p
GF009/50/67
5 412253 825579
39
111
17035/47/10
q
17035/67/0P
5 412253 826712
38
17052/47/10
p
71528/00/60
5 412253 847328
26
17053/47/10
p
71528/00/60
5 412253 847335
26
124
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
17057/87/10
p
GQ012/10/67
5 412253 847397
92
17067/17/10
5 412253 867760
90
17068/87/10
p
GQ013/31/67
5 412253 867913
92
17069/87/10
p
GQ013/20/60
5 412253 867920
92
17070/47/10
p
GN023/20/56
5 412253 867937
33
17071/47/10
p
17071/60/0G
5 412253 867944
42
17074/47/50
5 413987 047442
89
17076/47/50
5 413987 047800
89
17078/47/10
5 412253 877813
90
17079/47/10
5 412253 877820
90
17080/47/10
5 412253 877837
90
17090/87/10
q
17090/67/0P
5 412253 882039
94
17101/47/10
5 412253 918165
42
17102/47/10
p
GR004/00/69
5 412253 918172
42
17102/86/10
p
GR004/00/69
5 412253 918714
79
17103/47/10
p
GN030/80/56
5 412253 918189
45
17103/86/10
p
GN030/80/56
5 412253 918196
79
17105/87/10
q
17105/67/0P
5 412253 918226
37
17105/93/10
q
17105/67/0P
5 412253 918233
37
17107/47/10
q
17107/60/0P
5 412253 918257
43
17108/47/10
5 412253 918110
103
17108/47/40
5 412253 918127
103
17123/47/10
5 412253 961635
43
17129/47/10
5 412253 961826
87
17141/31/10
5 412253 984542
86
17141/47/10
5 412253 984559
86
17150/47/10
p
14058/00/67
5 413987 001901
43
17151/47/10
5 413987 001918
42
17156/42/10
5 413987 002458
79
17157/54/10
p
GN046/60/56
5 413987 002472
79
17162/47/10
5 413987 019807
88
17166/47/10
q
17166/60/0P
5 413987 033094
36
17166/93/10
q
17166/60/0P
5 413987 034770
36
17170/30/10
5 413987 035227
94
17170/87/10
5 413987 035289
94
17173/47/10
5 413987 037566
24
17174/47/10
5 413987 037573
24
109
17177/87/10
q
17177/31/0P
5 413987 042874
41
17179/48/10
5 413987 044212
91
17180/47/10
p
GF045/80/56
5 413987 051265
45
17181/47/10
q
17181/56/0P
5 413987 056574
34
17181/93/10
q
17181/56/0P
5 413987 062629
34
17182/87/10
q
17182/56/0P
5 413987 056550
34
17182/93/10
q
17182/56/0P
5 413987 056567
35
17183/87/10
q
17183/56/0P
5 413987 056529
40
17183/93/10
q
17183/56/0P
5 413987 056536
40
17184/86/10
q
17184/34/0P
5 413987 070365
79
17184/87/10
q
17184/56/0P
5 413987 056505
40
17184/93/10
q
17184/56/0P
5 413987 056482
40
125
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
17185/47/10
q
HA094/60/00
5 413987 056499
34
17186/06/10
5 413987 062612
32
17186/47/10
5 413987 056543
32
17187/30/10
q
17187/60/0P
5 413987 057038
99
17188/30/10
q
17187/60/0P
5 413987 062049
99
17201/47/10
5 413987 087387
36
17201/93/10
5 413987 087394
36
17202/87/10
5 413987 094415
93
17203/87/10
5 413987 087417
93
17204/87/10
5 413987 092411
93
17205/87/10
5 413987 087455
93
17207/87/10
5 413987 099199
53
17207/93/10
5 413987 099205
53
17208/47/10
5 413987 087554
11
17208/93/10
5 413987 087523
11
17209/30/10
5 413987 087462
11
17209/47/10
5 413987 087561
11
17210/42/10
5 413987 087424
52
17210/54/10
5 413987 087431
52
17211/54/10
5 413987 090707
52
17211/86/10
5 413987 087448
52
17213/30/10
5 413987 088155
73
17213/47/10
5 413987 088162
73
17214/47/10
5 413987 096655
13
17215/47/10
5 413987 096662
12
17216/47/10
q
16251/56/0P
5 413987 096549
38
17217/47/10
5 413987 096679
38
17218/47/10
5 413987 096556
38
17219/47/10
5 413987 096686
12
17234/30/10
5 413987 120718
37
17234/87/10
5 413987 120725
37
17237/54/10
5 413987 120664
81
17237/86/10
5 413987 120657
81
17510/30/10
p
GQ021/20/60
5 412253 995395
100
17515/87/10
p
GQ019/10/60
5 413987 002588
98
17516/87/10
p
GQ019/10/60
5 413987 002403
98
115
17517/87/10
p
GQ019/10/60
5 413987 002595
98
71162/01/30
p
14826/00/30
5 412253 476764
97
71165/01/30
p
14826/00/30
5 412253 178484
97
71246/01/17
5 412253 902140
95
71246/01/30
p
71246/00/67
5 412253 335429
95
71422/01/45
p
71425/00/60
5 412253 807032
75
113
71425/01/45
p
71425/00/60
5 412253 734147
75
71426/01/30
p
71425/00/60
5 412253 614876
75
71426/01/45
p
71425/00/60
5 412253 734161
75
71428/01/30
5 412253 646617
88
71522/01/30
p
GQ019/00/60
5 412253 348863
76
114
126
I
n
d
e
x

S
o
m
m
a
i
r
e
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
Artikel
Article
EAN-nr. article
Onderdeel
Pice
71522/01/45
p
GQ019/00/60
5 412253 807049
77
114
71525/01/30
p
GQ019/00/60
5 412253 678656
76
71525/01/45
p
GQ019/00/60
5 412253 734192
77
71526/01/30
p
GQ019/00/60
5 412253 678670
76
71526/01/45
p
GQ019/00/60
5 412253 734208
77
71528/01/47
p
71528/00/60
5 412253 749769
26
71546/01/30
p
71546/00/31
5 412253 658696
95
71900/01/30
p
14826/00/30
5 412253 625995
97
115
74900/21/30
p
74904/00/60
5 412253 884309
100
74902/21/30
p
74923/00/60
5 412253 410386
100
74904/21/30
p
74904/00/60
5 412253 162025
102
74909/21/30
p
74904/00/60
5 412253 382324
102
74923/21/30
p
74923/00/60
5 412253 473572
102
74943/21/30
p
74904/00/60
5 412253 527954
101
116
74943/21/31
p
74904/00/60
5 412253 527961
101
116
74946/21/30
p
74923/00/60
5 412253 528760
101
117
74946/21/31
p
74923/00/60
5 412253 528777
101
117
74972/21/30
p
74923/00/60
5 412253 578390
102
81626/01/30
p
GF000/50/60
5 412253 019381
96
81626/01/31
p
GF000/50/60
5 412253 379348
96
81656/01/30
p
GN005/50/60
5 412253 386957
96
81656/01/31
p
GN005/50/60
5 412253 386964
96
81657/01/30
p
GF000/50/60
5 412253 386995
96
81657/01/31
p
GF000/50/60
5 412253 387008
96
87098/12/30
5 412253 529927
101
117
87098/12/31
5 412253 529934
101
117
87098/12/87
5 412253 782902
101
117
Technisch gedeelte
Section technique
128
Lichtbronnen
Bij Massive-artikelen waarbij de lamp wordt meegeleverd, is deze
altijd van Philips.
Gentegreerde PowerLEDs van Philips
PowerLED is de lichtbron van deze eeuw. De belangrijkste voordelen:
Energiebesparing tot wel 80% in vergelijking met traditionele
gloeilampen
Krachtige verlichting
Warm wit licht (2700 K)
Dimbaar
Levensduur tot 20.000 uur
Retrot LED-lampen
De Retrot LED-lamp biedt een combinatie van een traditionele
tting en een geavanceerde LED-lamp. Zo hebt u alle voordelen van
een gentegreerde LED in een traditionele armatuur.
Spaarlampen
Spaarlampen zijn veel energiezuiniger dan gewone lampen en gaan
veel langer mee.
Traditionele lampen en halogeenlampen
Traditionele lampen en halogeenlampen maken geleidelijk aan
plaats voor energiezuinigere oplossingen.
Watt of Lumen?
Het wattage van een lamp geeft aan hoeveel energie er verbruikt
wordt. Voor standaard gloeilampen gaan wattage en lichtsterkte
gelijk op, maar bij moderne energiebesparende producten is dit niet
het geval. Daarom gebruiken we nu een dubbelsysteem waarin het
wattage en de lichtsterkte, uitgedrukt in lumen (lm), beide worden
aangegeven.
De onderstaande tabel toont het gemiddelde aantal lumen per watt
dat u kunt verwachten voor verschillende lichtbronnen.
Lichttemperatuur
De lichttemperatuur, gemeten in kelvin (K) bepaalt de kleur van het licht.
Hoe lager de lichttemperatuur, hoe warmer (of geler) het licht. Hoe hoger
de kleurtemperatuur, hoe koeler (of witter) het licht.
koel warm
2700 k
2. Kenmerken van de armatuur
Fittings
2G11 GX53 G23 G24D GR8 GR10

GR10Q G5 G13 G10Q 2GX13 S14S

E14 E27 GU10 GZ10 G9 G4

GY6.35 GU4 GU5.3 G53 R7S

Wattage van een
traditionele gloeilamp
Lumen van een
traditionele gloeilamp
Rendement van
een traditionele
gloeilamp
Rendement van een
halogeenlamp
Rendement van een
eco-halogeenlamp
Rendement van
een traditionele
spaarlamp met
ingebouwde
stabilisator
Rendement van een
LED-lamp
Rendement van
een gentegreerde
LED-lamp
15W 120 Lm
9-15
Lm/Watt
10-25
Lm/Watt
13-32
Lm/Watt
40-70
Lm/Watt
10-30
Lm/Watt
45
Lm/Watt
25W 220 Lm
40W 400 Lm
60W 700 Lm
75W 900 Lm
100W 1200 Lm
150W 1800 Lm
Het gemiddelde aantal lumen per watt dat u kunt verwachten voor verschillende lichtbronnen
1. Kenmerken lichtbron:
Massive met Philips-lamp
Een groene wereld
Massive staat erop onze ecologische voetafdruk te verkleinen
en tegelijkertijd licht van hoge kwaliteit te bieden.
Daarom rekenen wij op de technologien van Philips. Philips
voldoet aan de hoogste standaarden wat betreft:
1. Ecologie:
Energiezuinig
Milieuvriendelijk
2. Duurzaamheid:
Topkwaliteit
Lange levensduur
3. Lichtkwaliteit:
Uitstekende lichtsterkte
Kleurtemperatuur
4. Duurzaamheid:
Fair-trade
Service en ondersteuning
For more information, check www.philips.com
T
e
c
h
n
i
s
c
h

g
e
d
e
e
l
t
e
129

Elektrische klasse
De elektrische klasse geeft aan welke veiligheidsmaatregelen
genomen moeten worden om elektrische schokken te voorkomen.
E
Armaturen in klasse I moeten worden geaard. Wanneer
u in aanraking komt met een ongesoleerd deel van de
bedrading schiet de stroom in de aarding en wordt de
stroomtoevoer onmiddellijk gestopt.
F
Armaturen in klasse II zijn dubbel gesoleerd en hoeven
niet te worden geaard. De draden zijn beschermd met een
dubbele laag isolerend materiaal en het is dus niet mogelijk
een schok te krijgen bij aanraking van een deel van de
armatuur.
G
Armaturen in klasse III zijn allemaal van de SELV-categorie.
Dat betekent dat de spanning niet sterk genoeg is om ele-
ktrische schokken te veroorzaken. Een dergelijke armatuur
hoeft dus ook niet extra te worden beveiligd
F-symbool
Bij de technische informatie wordt altijd het symbool F vermeld. Het
geeft aan op welke soorten materiaal de armatuur bevestigd kan
worden.
Geschikt voor directe montage op een ontvlambare
ondergrond. Het artikel mag niet worden bedekt met
isolerend materiaal of andere, vergelijkbare materialen.
F
Niet geschikt voor directe montage op een ontvlambare
ondergrond. Alleen monteren op een niet-ontvlambare
ondergrond.
F
Geschikt voor directe montage op een ontvlambare
ondergrond. Het artikel mag bedekt worden met isolerend
materiaal.

IP-waarden
De afkorting IP staat voor Ingress Protection en wordt altijd gevolgd
door 2 cijfers. Het eerste cijfer geeft aan in hoeverre het artikel
bestand is tegen voorwerpen en stof, het tweede cijfer geeft aan in
hoeverre het artikel bestand is tegen vocht. Hoe hoger het cijfer, des
te beter de bescherming. De onderstaande tabel toont de IP-waarden
van artikelen van Massive en geeft de betekenis van beide cijfers.
Zilveren label
Op elke armatuur is een zilveren label geplaatst, meestal zo dicht
mogelijk bij de lichtbron. Als dit storend is wordt het op de onder- of
achterkant geplaatst.
Op het zilveren label staat de volgende informatie:
Merk en artikelnummer
Voltage, frequentie en maximaal wattage
Fitting
F-symbool
Markeringen (landspeciek en algemeen)
Land van herkomst
Voltage, frequentie en wattage
Het voltage en wattage van de armatuur staan vermeld bij de
technische informatie van de armatuur. Dit kunt u zowel op de
verpakking als op het zilveren label vinden.
Voltage
Het voltage geeft de intensiteit van de stroom aan. De meest
gebruikte voltages in huizen zijn wereldwijd 110V, 220V, 230V en
240V. Alle artikelen van Massive zijn geschikt voor 230V en de
meeste zijn geschikt voor 220V - 240V.
SELV
SELV staat voor Safety Extra-Low Voltage. Armaturen met SELV
gebruiken zo weinig stroom dat het onmogelijk is een elektrische
schok te krijgen. Ze worden eerst op een transformator en daarna
pas op netstroom aangesloten en zitten altijd in energieklasse III.
Frequentie
Frequentie wordt gemeten in hertz (Hz) en geeft aan hoeveel keer
per seconde de elektrische centrale wisselstroom uitzendt. In
Noord- en Zuid-Amerika is de frequentie gewoonlijk 60 Hz, maar
in het overgrote deel van de rest van de wereld is deze 50 Hz. De
meeste armaturen van Massive werken bij zowel 50 Hz als 60 Hz.
Raadpleeg de technische specicaties ter controle.
Wattage
Het maximale wattage van een armatuur wordt bepaald
aan de hand van testen die in de internationale norm voor
verlichtingsarmaturen (IEC60598) staan voorgeschreven. Houd u
aan het maximale wattage. Zo voorkomt u ongelukken en gaat de
armatuur zo lang mogelijk mee.
Eerste cijfer
Tweede cijfer
Bescherming tegen
voorwerpen met een
doorsnee van meer dan
12,5 mm
Bescherming tegen
voorwerpen met een
doorsnee van meer dan
2,5 mm
Bescherming tegen
voorwerpen met een dikte
of doorsnee van meer dan
1 mm
Bescherming tegen stof
in hoeveelheden die tot
storingen kunnen leiden
Geheel
stofbestendig
Geen bescherming
tegen water
IP20
Bescherming tegen
vallende druppels
IP21 R IP41 R
Bescherming tegen
verstuivend water
IP23 S IP33 S IP43 S
Bescherming tegen
spatten
IP24 T IP44 T IP54 T
Bescherming tegen
waterstralen
IP65X
Bescherming tegen
tijdelijk onderdompelen
IP67 Y
Bescherming tegen
volledige, onafgebroken
onderdompeling
IP68 Y
De IP-waarden van artikelen van Massive en de betekenis van beide cijfers
T
e
c
h
n
i
s
c
h

g
e
d
e
e
l
t
e
130
Verschillende IP-toepassingen
AQUA: IP in de badkamer
Nederland:

Belgi:

Houd rekening met uw lokale standaarden voor elektrische installatie
AQUA heeft een zoneverdeling gentroduceerd waarmee
eindgebruikers het IP-stelsel eenvoudiger kunnen begrijpen.
Zoals u in het diagram kunt zien is de badkamer ingedeeld in 4 zones.
Elke zone krijgt een nummer en een gekleurde druppel toegewezen.
Ook elk artikel van AQUA krijgt zon nummer en druppel toegewezen,
afhankelijk van de IP-waarde. Zo wordt in een oogopslag duidelijk
waar een artikel veilig gemonteerd kan worden.
Op verpakkingen van AQUA staat een algemene IP-indicatie
omdat de regels per land kunnen variren. Speciek diagrammen
voor uw land vindt u in de consumentenfolder, of bij het schap of
verkooppunt in de winkel.
Buiten: IP in de tuin
De vereiste IP-waarde voor buitenartikelen is afhankelijk van de
toepassing.
Grondinbouwspots
Grondinbouwspots hebben een waardering van minimaal IP67
omdat ze bestand moeten zijn tegen elke weersomstandigheid en
tijdelijk onder water moeten kunnen staan.
Verzonken plafondspots
Plafondspots die buiten gemonteerd worden staan niet in direct
contact met regen en vereisen in ieder geval een lagere IP-waarde
dan andere toepassingen. De Massive-plafondspots voor buiten
hebben een IP-waarde van minimaal IP23.
Andere toepassingen
Voor alle andere buitentoepassingen is de IP-waarde van Massive-
producten minimaal IP43.
Transformatoren en drivers
Transformatoren
Transformatoren zijn apparaten die gelijkstroom (voor onze
producten normale netstroom, aangegeven met PRI) omzetten in
wisselstroom die geschikt is voor de armatuur. Onze transformatoren
zijn meestal SELV.
Het vermogen van een transformator wordt uitgedrukt in Volt-
Ampre (VA), wat gelijk staat aan watt.
Er zijn twee typen transformatoren:
Traditionele transformatoren werken met een ijzerkern en
wikkels koperdraad en zijn groter en zwaarder dan elektronische
transformatoren. Deze kunnen zo ver van de lichtbron worden
geplaatst als gewenst zolang de dikte van de aansluitende
draad daarop wordt afgestemd. Voor artikelen van Massive met
meegeleverde transformator wordt dit duidelijk uitgelegd in de
handleiding.
Elektronische transformatoren werken dankzij elektronische
componenten, waarvan een inverter de belangrijkste is. Ze zijn
kleiner en lichter dan traditionele transformatoren. De draad die de
transformator met de lichtbron verbindt is maximaal 2 meter lang.
De juiste transformator kiezen
Wanneer u meerdere SELV-lichtbronnen op n transformator
aansluit, mag de totale capaciteit niet meer zijn dan de totale
capaciteit van de transformator. Wanneer u bijvoorbeeld 5 spots van
20W plaatst hebt u een transformator van minimaal 100VA nodig.
De meest gangbare transformatoren zijn van 60VA, 80VA, 105VA en
300VA.
Drivers
De drivers die worden gebruikt met LED-technologie hebben
dezelfde functie als transformatoren, namelijk het omzetten van het
uitvoervoltage en de frequentie van de voedingsbron. Het grootste
verschil is dat transformatoren wisselstroom genereren en drivers
gelijkstroom. Bij LED-armaturen van Massive wordt altijd de juiste
driver meegeleverd.
3. Inschakelen en dimmen
De PIR-schakelaar (passief infrarood)
Een infrarood bewegingssensor schakelt het licht in wanneer er
een aanmerkelijke temperatuursverandering plaatsvindt in het
waarnemingsgebied. Dit kan veroorzaakt worden door bijvoorbeeld
een persoon of een auto.
Functie:
Nadat u de PIR-armatuur hebt aangesloten wordt deze, ook overdag,
ter controle automatisch ingeschakeld. Ongeveer 5 minuten nadat
de sensor voor het laatst beweging heeft waargenomen schakelt het
licht uit en gaat de sensor in automatische modus.
De gentegreerde lichtsensor zorgt ervoor dat de PIR-armatuur
alleen in het donker in de automatische modus staat. Met een
kleine schakelaar op de sensor kunt u de lichtintensiteit waarbij de
armatuur wordt in- en uitgeschakeld handmatig aanpassen.
Met een tweede schakelaar kunt u instellen hoe lang de armatuur
ingeschakeld blijft nadat beweging is waargenomen. Het is aan
te raden dit op maximaal te zetten wanneer u gebruikmaakt van
spaarlampen.
Het waarnemingsgebied van de sensor kan worden benvloed door
de hoogte waarop de armatuur is gemonteerd.
Schakelaar dag-nachtsensor
Door een dag-nachtsensor wordt de armatuur automatisch
ingeschakeld wanneer het donker wordt en uitgeschakeld wanneer
het licht wordt.
Functie:
De sensor bevat een fotocel waarmee de lichtintensiteit (in lux)
wordt gemeten. Hierdoor wordt de armatuur ingeschakeld wanneer
er minder licht is dan opgegeven en weer uitgeschakeld wanneer er
meer is. Met een kleine schakelaar op de sensor kunt u instellen bij
welke lichtintensiteit de armatuur wordt in- en uitgeschakeld.
T
e
c
h
n
i
s
c
h

g
e
d
e
e
l
t
e
131
T
e
c
h
n
i
s
c
h

g
e
d
e
e
l
t
e
Elektronische pulsschakelaar
De elektronische pulsschakelaar is gentegreerd in armaturen met twee
lichtbronnen die afzonderlijk kunnen worden ingeschakeld, bijvoorbeeld
voor accentverlichting dan wel basisverlichting.
Functie:
De elektronische pulsschakelaar zit verborgen in de armatuur en
verbindt de hoofdschakelaar met de verschillende lichtbronnen. De
elektronische pulsschakelaar reageert op de verschillende pulsen die
afkomstig zijn van de hoofdschakelaar.
A B
1OFF 2 ON ON
A B
1OFF 2 ON
A B
OFF OFF
A B B
ON
A
RESET
>10sec. <10sec. <10sec.
Dimmen
Bij het dimmen van een armatuur wordt de lichtuitvoer verminderd.
Bij armaturen maken we onderscheid tussen twee typen dimmers:
Ingebouwde dimmer: sommige armaturen hebben een ingebouwde
dimmer die tevens als hoofdschakelaar fungeert. Afhankelijk van het
type dimmer kan het licht geleidelijk of in stappen geregeld worden.
Externe dimmer: de meeste armaturen kunnen worden aangesloten
op een externe dimmer. Niet alle lichtbronnen zijn hier echter voor
geschikt, en sommige lichtbronnen vereisen een bepaald type
dimmer. Controleer de specicaties betreende compatibiliteit en
de voorzorgsmaatregelen voordat u een externe dimmer installeert.
Raadpleeg bij twijfel een gekwaliceerde elektricien.
Lichtbron Dimbaar? Type dimmer
Gloeilampen Ja Met de meeste dimmers
Hoogspannings-
halogeenlampen
Ja Met de meeste dimmers
Laagspannings-
halogeenlampen
Ja, alleen wanneer
uitgevoerd met
elektronisch dimbare
stabilisator
Met de meeste dimmers
Traditionele
spaarlamp met
ingebouwde
stabilisator
Over het algemeen niet,
maar er zijn dimbare
versies op de markt.
Dimbare lampen kunnen
worden gebruikt met
specieke dimmers
Traditionele
spaarlamp zonder
ingebouwde
stabilisator
Ja, alleen wanneer
uitgevoerd met
stabilisator
Specieke dimmer
geschikt voor dimbare
spaarlampen zonder
ingebouwde stabilisator
LED-lampen Over het algemeen niet,
maar er zijn dimbare
versies op de markt.
Met specieke dimmers
Ingebouwde LED Ja, alleen wanneer
uitgevoerd met
stabilisator
Alleen met de meeste
trailing-edge dimmers
4. Voorschriften, normen,
waarderingen
ENEC
02
ENEC is een Europees veiligheidskeurmerk dat kan worden
toegekend aan allerlei elektrische apparaten, waaronder
armaturen. Het belangrijkste voordeel is dat het
verschillende nationale regelgeving en normen omvat,
waardoor er minder afzonderlijke nationale keurmerken
nodig zijn. Armaturen met het ENEC-keurmerk worden
door een onafhankelijk Europese organisatie getest. Alle
TOP SELECTION-artikelen van Massive hebben een
ENEC-keurmerk.
CE
CE-markering is verplicht voor alle armaturen die in Europa
gedistribueerd worden. In tegenstelling tot ENEC, een o cieel
keurmerk dat door een externe organisatie wordt toegekend,
ligt de verantwoordelijkheid voor de CE-markering volledig bij
de fabrikant. Door dit merkteken op onze producten aan te
brengen bevestigt Massive dat producten voldoen aan de
huidige EU-voorschriften aangaande veiligheid, gezondheid
en milieu.
EMC
EMC (elektromagnetische compatibiliteit) betekent dat een apparaat
geen ongewenste eecten op een ander apparaat mag hebben
en omgekeerd. De meeste EMC-gevoelige artikelen hebben een
afstandsbediening, bevatten een stabilisator of zijn toegerust met
een bewegingsdetector. Alle armaturen van Massive met een EMC-
risico ondergaan zware testen voordat ze worden goedgekeurd voor
productie.
Verstelbare armaturen
Verstelbare armaturen moeten aan strikte regelgeving voldoen,
vooral op temperatuurgebied. Het verstelbare deel moet koeler
blijven dan 60 C indien het van metaal is, en mag niet warmer dan
75 C worden bij andere materialen. Om de veiligheid van onze
armaturen te waarborgen brengt Massive vaak een extra onderdeel
aan (gewoonlijk een pin) waarmee de lichtstraal bijgesteld kan
worden zonder het verstelbare deel aan te raken. Uiteraard worden
artikelen uitvoerig getest alvorens zij in productie gaan.
Aantrekkelijk voor kinderen
Een armatuur wordt beschouwd als aantrekkelijk voor kinderen
wanneer het op speelgoed lijkt en kinderen er bij kunnen. Dit
betekent dat een plafonnire in de vorm van een ster hier niet
onder valt, maar een tafellamp met deze vorm wel. Armaturen
die aantrekkelijk zijn voor kinderen zijn onderhevig aan strikte
regelgeving.
Klasse III is verplicht;
Maximaal uitgaand voltage van 50Vin de armatuur;
Een kind kan te allen tijde de armatuur aanraken, dus moet de
temperatuur laag blijven;
Temperatuurtesten worden uitgevoerd met een deken over de
armatuur.

132
Sources lumineuses
Si une source lumineuse est fournie avec votre produit Massive, elle
est toujours de marque Philips.
PowerLED intgres Philips
La PowerLED est la source lumineuse du sicle. Avantages
principaux :
Jusqu 80 % dconomie dnergie par rapport aux ampoules
traditionnelles
Luminosit leve
Lumire blanche chaude (2 700 K)
Intensit variable
Dure de vie jusqu 20 000 heures
Lampes LED rtrot
Les lampes LED rtrot associent un culot traditionnel des LED
de pointe, an de dapporter aux luminaires traditionnels tous les
avantages des LED intgres.
Lampes conomie dnergie
Les lampes conomie dnergie consomment beaucoup moins que
les lampes traditionnelles, pour une dure de vie bien suprieure.
Lampes incandescence et halognes
Les anciennes lampes incandescence et halognes disparaissent
petit petit au prot de nouvelles solutions plus e caces dun point
de vue nergtique.
S
e
c
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e
Watt ou lumen ?
La puissance en watts dune lampe indique la quantit dnergie
quelle utilise. Dans le cas des lampes incandescence, elle est
corrle la luminosit attendue. Toutefois, ce nest pas le cas des
solutions conomie dnergie actuelles.
Cest pour cette raison que nous avons opt pour un systme
double indiquant la puissance de la source lumineuse fournie et sa
luminosit, exprime en lumens (lm).
Le tableau ci-dessous indique le nombre moyen de lumens par watt
que vous pouvez attendre de vos direntes sources lumineuses.
Temprature de la lumire :
La temprature de la lumire, mesure en kelvins (K), indique la couleur
de la lumire. Plus cette temprature est basse, plus la lumire est chaude
(ou jaune), plus elle est leve, et plus la lumire est froide (ou blanche).
Blanc froid Blanc chaud
2700 k
2. Caractristiques du luminaire
Culots
2G11 GX53 G23 G24D GR8 GR10

GR10Q G5 G13 G10Q 2GX13 S14S

E14 E27 GU10 GZ10 G9 G4

GY6.35 GU4 GU5.3 G53 R7S

Puissance dune lampe
incandescence
Luminosit dune
lampe incandescence
E cacit dune lampe
incandescence
E cacit dune
lampe halogne
E cacit dune
lampe cohalogne
E cacit dune
lampe CFL-i
E cacit dune
lampe LED
E cacit dune LED
intgre
15W 120 Lm
9-15
Lm/Watt
10-25
Lm/Watt
13-32
Lm/Watt
40-70
Lm/Watt
10-30
Lm/Watt
45
Lm/Watt
25W 220 Lm
40W 400 Lm
60W 700 Lm
75W 900 Lm
100W 1200 Lm
150W 1800 Lm
le nombre moyen de lumens par watt que vous pouvez attendre de vos direntes sources lumineuses
1. Caractristiques de lclairage :
Massive quip par Philips
Think green
Massive semploie rduire son empreinte nergtique tout en
orant une lumire de qualit exceptionnelle ; cest pour cette
raison que nous faisons conance la technologie Philips. En
eet, Philips rpond aux exigences les plus strictes en matire de :
1. cologie :
conomie dnergie
Respect de lenvironnement
2. Robustesse :
Haute qualit
Longue dure de vie
3. Qualit de la lumire :
Excellente luminosit
Temprature de couleur
4. Dveloppement durable :
Commerce quitable
Rparation et assistance
Pour plus dinformations, consultez www.philips.com
133
S
e
c
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e

Classe lectrique
La classe lectrique indique quels types de prcautions de scurit
doivent tre respectes pour viter une lectrocution.
E
Un luminaire de classe I ncessite une mise la terre.
Tout contact avec un lment non protg du cblage
entrane le transfert du courant la terre, ce qui coupe
automatiquement lalimentation.
F
Un luminaire de classe II ou double isolation ne ncessite
pas de mise la terre. Les ls sont protgs par une double
couche disolant ; il est donc impossible de slectrocuter en
touchant une partie du luminaire.
G
Un luminaire de classe III est toujours en TBTS, ce qui signie que
le courant nest pas su samment puissant pour causer une lec-
trocution. Elle na donc pas besoin dautres mesures de scurit.
symbole F
Les informations techniques contiennent toujours un symbole
F, indiquant le type de matriau sur lequel vous pouvez poser le
luminaire sans danger.
Convient une installation directe sur une surface
inammable. Larticle ne peut pas tre recouvert de
matriau isolant ou autre.
F
Ne convient pas une installation directe sur une surface
inammable ; seules les surfaces ininammables conviennent.
F
Convient une installation directe dans/sur une surface
inammable. Larticle peut tre recouvert de matriau isolant.

Classement IP
Les lettres IP signient Indice de Protection , et sont toujours suivies
de 2 chires. Le premier chire indique le degr de protection contre
la pntration des poussires et des corps solides. Le second chire
indique le degr de protection du luminaire contre la pntration
de leau. Plus ces chires sont levs, plus le niveau de protection est
important.
Le tableau ci-dessous prsente les IP des articles Massive, et explique
ce que signient les deux chires.
tiquette argente
Une tiquette argente est appose sur tous les luminaires,
gnralement aussi prs que possible de la source lumineuse.
Toutefois, si elle compromettrait lesthtique de larticle, elle peut tre
place sous le luminaire ou larrire.
Ltiquette argente comporte les informations suivantes :
Marque et rfrence de larticle
Tension, frquence et puissance maximale
Culot
Symbole F
Marques (nationales et gnrales)
Pays dorigine
Tension, frquence et puissance
La tension et la puissance de votre luminaire gurent dans les
informations techniques de cette dernire, que vous trouverez sur
lemballage et sur ltiquette argente.
Tension
La tension correspond la force dun courant lectrique. Les
tensions les plus courantes pour usage domestique sont : 110 V,
220 V, 230 V et 240 V. Tous les articles Massive acceptent du 230 V, et
la plupart dentre eux acceptent galement du 220-240 V.
TBTS
TBTS signie Trs Basse Tension de Scurit. Les lampes
TBTS gnrent si peu dlectricit quil nexiste aucun danger
dlectrocution. Elles doivent tre relies un transformateur avant
dtre branches sur le secteur, et sont toujours de classe III.
Frquence
La frquence se mesure en hertz (Hz), et correspond au nombre
de fois par seconde quun courant alternatif est transmis par une
centrale lectrique. Elle est de 50 Hz dans la plupart des pays, sauf
en Amrique du Nord et du Sud, o elle est gnralement de 60 Hz.
La plupart de luminaires Massive fonctionnent 50 et 60 Hz.
Consultez les spcications techniques titre de vrication.
Puissance
La puissance maximale dun luminaire est dtermine au moyen
de tests prescrits dans la Norme internationale pour les luminaires
(IEC60598). Respectez la puissance maximale an de bncier de
lesprance de vie prvue pour vos luminaires, et pour viter les
accidents.
Premier chire
Second chire
Protection contre les corps
solides de plus de 12,5 mm
de diamtre
solides de plus de 2,5 mm
de diamtre
solides de plus de 1 mm
dpaisseur ou de diamtre
Protection contre un
volume de poussire qui
nuirait au fonctionnement
du matriel
tanche aux
poussires
Pas de protection contre
leau
IP20
Protection contre les
gouttes deau verticales
IP21 R IP41 R
gouttes deau
IP23 S IP33 S IP43 S
projections deau
IP24 T IP44 T IP54 T
Protection contre les jets
deau
IP65X
Protection contre les im-
mersions temporaires
IP67 Y
immersions totales et
prolonges
IP68 Y
134
Direntes implmentations de lindice de protection
AQUA : IP dans la salle de bain
Bote :

Selon le pays :

Rfrez-vous aux normes en vigueur dans votre pays en matire
dinstallation lectrique
Pour faciliter la comprhension du classement IP par le
consommateur nal, AQUA prsente une rpartition en zones.
Comme vous le voyez sur le schma, la salle de bain comprend
4 zones. chacune dentre elles correspond une goutte de couleur.
Chaque article AQUA reoit un numro et une goutte de couleur en
fonction de son IP, ce qui permet de savoir facilement o larticle peut
tre install sans danger. Comme il existe direntes rglementations,
vous trouverez une version gnrale de ces indications sur
lemballage du produit AQUA. Les systmes nationaux gurent
sur les dpliants destins au consommateur, sur les tagres et les
prsentoirs.
Extrieur : IP au jardin
LIP ncessaire pour les articles dextrieur dpend de leur utilisation :
Spots de sol encastrer
Comme ils doivent pouvoir rsister toutes les conditions
mtorologiques et pouvoir tre immergs temporairement, les
spots de sol encastrer Massive doivent tre classs au moins IP67.
Spots de plafond encastrer
Comme ils sont protgs contre les prcipitations directes et nont
pas besoin dun IP aussi lev que dautres applications, les spots de
plafond encastrer usage extrieur doivent tre classs au moins
IP23.
Autres applications
Pour toutes les autres applications extrieures, Massive ore des
articles classs au moins IP43.
Transformateurs et ballasts
Transformateurs
Les transformateurs sont des dispositifs modiant une tension
dentre (pour nos articles, il sagit de lalimentation secteur
correspondant lalimentation primaire indique) en une tension
CA adapte la lampe. Dans la plupart des cas, nos transformateurs
sont TBTS. La capacit dun transformateur est indique en volt-
ampre (VA), lquivalent du watt. Il existe en outre deux types de
transformateurs :
Les transformateurs traditionnels sont composs dun noyau en fer
et densembles de l de cuivre ; ils sont plus volumineux et lourds
que les transformateurs lectriques. Ils peuvent tre placs aussi
loin de la source lumineuse que ncessaire, ds lors que lpaisseur
du l de connexion est adapte. Lorsque les articles Massive sont
fournis avec un transformateur, le manuel contient des explications
claires ce propos.
Les transformateurs lectroniques fonctionnent laide de
composants lectroniques, dont un convertisseur, llment le plus
important. Ils sont plus petits et lgers que les transformateurs
conventionnels. Le l reliant le transformateur la source
lumineuse peut mesurer jusqu 2 m.
Choix du bon transformateur
Lorsque vous installez plusieurs sources lumineuses TBTS sur un
mme transformateur, leur capacit totale ne doit pas dpasser
la capacit totale du transformateur. Par exemple, lorsque vous
installez 5 spots de 20 W, il vous faut un transformateur dau moins
100 VA. Les transformateurs les plus courants sont 60 VA, 80 VA,
105 VA et 300 VA.
Ballasts
La technologie LED utilise des ballasts ayant la mme fonction
que les transformateurs : modier la tension et la frquence de
lalimentation. La principale dirence est que les transformateurs
gnrent un courant alternatif, tandis que les ballasts gnrent un
courant continu. Les lampes LED Massive sont toujours fournies avec
les ballasts qui conviennent.
3. Dclenchement de lclairage et
variation de lintensit lumineuse
Interrupteur infrarouge passif (IRP)
Un dtecteur de mouvement infrarouge dclenche lclairage en
cas de changement signicatif de la temprature dans sa zone de
dtection caus par une personne ou une voiture, par exemple.
Fonction :
Une fois lclairage IRP connect, il sallume automatiquement
des ns de test, mme dans la journe. Au bout de cinq minutes sans
dtection de mouvement, il steint et reprend son tat automatique
normal.
Grce au dtecteur de lumire intgr, lclairage ne fonctionne
que du coucher au lever du soleil en tat automatique. Un slecteur
discret sur le dtecteur vous permet dadapter lintensit lumineuse
laquelle lclairage sallume et steint.
Un second slecteur sur le dtecteur permet de dnir la dure de
fonctionnement suite la dtection dun mouvement. Lorsque vous
utilisez des ampoules conomie dnergie, il est conseill de dnir
cette dure au maximum.
La zone couverte par le dtecteur dpend gnralement de la
hauteur laquelle lclairage est mont.
Dclenchement par le dtecteur de lumire du jour
Un dtecteur de lumire du jour allume automatiquement lclairage
lorsque la nuit tombe et lteint lorsque le jour se lve.
Fonction :
Le dtecteur est quip dune cellule photovoltaque qui mesure
lintensit lumineuse (en lux). Il dclenche lclairage lorsquelle
est infrieure que ce qui a t spci, et lteint lorsquelle est
suprieure. Un slecteur discret sur le dtecteur permet de rgler
lintensit lumineuse laquelle lclairage se dclenche et steint.
S
e
c
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e
135
S
e
c
t
i
o
n

t
e
c
h
n
i
q
u
e
Interrupteur impulsion lectronique
Linterrupteur impulsion lectronique est utilis dans les lampes
comportant deux sources lumineuses direntes pouvant tre allumes
alternativement. Il sagit par exemple dune lampe pouvant tre utilise
soit pour un clairage dcoratif, soit pour un clairage gnral.
Fonction:
Linterrupteur impulsion lectronique lintrieur de la lampe relie
linterrupteur principal aux direntes sources lumineuses. Il ragit
aux impulsions provenant de linterrupteur principal.
A B
1OFF 2 ON ON
A B
1OFF 2 ON
A B
OFF OFF
A B B
ON
A
RESET
>10sec. <10sec. <10sec.
Variation de lintensit lumineuse
Lorsque vous utilisez un variateur, la lumire produite par la ou les
sources lumineuses de la lampe diminue. Les lampes peuvent tre
quipes de deux types de variateurs :
Variateur intgr : certaines lampes sont quipes dun variateur
intgr tenant galement lieu dinterrupteur. Selon le type de
variateur, la luminosit volue progressivement ou par paliers.
Variateur externe : la plupart des lampes peuvent tre relies
un variateur externe. Toutefois, toutes les sources lumineuses ne
permettent pas une variation dintensit, et certaines ncessitent un
type prcis de variateur. Consultez les spcications de compatibilit
et les prcautions demploi avant dinstaller un variateur externe. En
cas de doute, consultez un lectricien quali.
Source Intensit lumineuse variable ? Type de variateur
Ampoules
incandescence
Oui avec la plupart des
variateurs
Ampoules halognes
haute tension
Oui avec la plupart des
variateurs
Ampoules halognes
basse tension
Oui, si associ un ballast
lectronique variable
avec la plupart des
variateurs
CFL-i Gnralement pas, mais des
versions compatibles avec les
variateurs sont disponibles
dans le commerce
des ampoules variation
de luminosit peuvent
tre utilises avec certains
variateurs
CFL-Ni Oui, si associ un ballast
variateur spcique
adapt la variation de
luminosit CFL-Ni
Ampoules LED Gnralement pas, mais des
versions compatibles avec les
variateurs sont disponibles
dans le commerce
avec certains variateurs
LED intgre Oui, si associ un ballast
seulement avec la plupart
des variateurs en phase
montante
4. Rglementations, normes et marques
ENEC
02
ENEC est une marque europenne de scurit pouvant
tre dcerne une large gamme dappareils lectriques,
dont les lampes. Son principal avantage est quelle
recouvre direntes rglementations et normes, rduisant
le besoin de marques nationales. les lampes agres ENEC
sont testes par un organisme europen indpendant.
Dans lore de Massive, tous les articles TOP SELECTION sont agrs
ENEC.
CE
La marque CE ou marque de conformit CE est obligatoire
pour les lampes distribues en Europe. la dirence de
lENEC, qui est une marque o cielle dcerne par un
organisme externe, la marque CE est de la responsabilit du
fabricant uniquement. En apposant cette marque sur ses
produits, Massive certie quils respectent les exigences
actuelles en matire de scurit, de sant et denvironnement
de lUnion Europenne.
CEM
Le sigle CEM, pour compatibilit lectromagntique , signie quun
appareil ne perturbera pas le fonctionnement dun autre appareil,
et vice-versa. La plupart des articles sensibles en matire de CEM
fonctionnent avec une tlcommande, contiennent un ballast ou sont
quips dun dtecteur de mouvement. Toutes les lampes Massive
susceptibles de prsenter un problme de CEM sont rigoureusement
testes avant dtre acceptes en production.
Lampes rglables
Les lampes rglables sont strictement rglementes, notamment
en ce qui concerne la temprature. La partie rglable doit tre
infrieure 60 C si elle est mtallique, ou 75 C pour les autres
matriaux. Pour scuriser ses lampes, Massive ajoute souvent un
composant supplmentaire (souvent une broche) permettant de
rgler lorientation du faisceau lumineux sans toucher directement la
pice rglable. Bien entendu, tous les articles sont font lobjet de tests
rigoureux avant leur mise en production.
Attrait infantile
Une lampe est considre comme attrayante pour les enfants
lorsquelle ressemble un jouet et que les enfants peuvent la toucher
et la dplacer. Cela signie quun plafonnier en forme dtoile ne
relve pas de cette catgorie, alors quune lampe poser reprsentant
une toile y appartient sans aucun doute. Les lampes attrayantes pour
les enfants doivent rpondre des exigences extrmement strictes :
La classe III est obligatoire.
Courant de sortie de 50V maximum dans le luminaire.
Un enfant peut toucher la lampe tout moment ; la temprature
doit donc demeurer trs basse.
Les tests de temprature doivent tre raliss alors que la lampe est
recouverte dune couverture.

Producteigenschappen
Caractristiques des produits

Groen product
Produit vert
Inclusief Philips lamp
Produit fourni avec une ampoule de marque Philips

Verstelbare hoogte
Hauteur ajustable

Verstelbare hoogte
Hauteur ajustable

Product met beweegbare delen
Produit comportant des lments amovibles

Verstelbare hoogte
Hauteur ajustable

Uitsluitend voor binnenhuis
Produit destin une utilisation intrieure uniquement

Product kan zowel als vloerlamp of wandlamp
gebruikt worden (buiten)
Produit pouvant tre utilis comme lampadaire et/ou
comme applique (extrieur)

Product kan zowel als wandlamp of plafondlamp
gebruikt worden (binnen)
Produit pouvant tre utilis comme applique et/ou
comme plafonnier (intrieur)

Product is geschikt voor opbouw en inbouw
Produit pouvant tre mont en saillie ou encastr
Product kan zowel horizontaal als verticaal gemonteerd worden
Produit pouvant tre mont lhorizontale et la verticale

Product weerstaat maximum 2000kg

Produit rsistant un poids maximum de 2000kg

Product weerstaat aan menselijk gewicht

Produit rsistant au poids dun homme

Product is uitgerust met bewegingssensor
Produit quip dun dtecteur infrarouge

Product is uitgerust met zonnepanelen
Produit quip de panneaux solaires

Product is uitgerust met een dag-nacht sensor

Produit quip dun dtecteur de luminosit

Product is uitgerust met ... meter kabel

Produit quip dun cble de ... mtres

Product kan gebruikt worden zonder kap

Produit pouvant tre utilis avec ou sans abat-jour
E

Klasse I
Classe I
F

Klasse II
Classe II
G

Klasse III
Classe III
o

Transformator inclusief/ingebouwd

Transformateur inclus/intgr
Dimmers en schakelaars
Variateurs et interrupteurs

Product met aan/uit schakelaar
Produit quip dun interrupteur on/o
2x
Product met dubbele aan/uit schakelaar
Produit quip dun double interrupteur on/o
33/50W
Product met dubbele aan/uit schakelaar (33/50W)
Produit quip dun double interrupteur on/o (33/50W)

Product met aan/uit schakelaar op snoer

Produit quip dun interrupteur on/o sur le cble

Product met dubbele aan/uit schakelaar op snoer
Produit quip dun double interrupteur on/o sur le cble

Product met dimmer

Produit quip dun variateur
2x
Product met dubbele dimmer

Produit quip dun double variateur

Product met dimmer op snoer
Produit quip dun variateur sur le cble

Product met dimmer en aan/uit schakelaar

Produit quip dun variateur et dun interrupteur on/o

Product met dimmer en aan/uit schakelaar op snoer
Produit quip dun variateur et dun interrupteur
on/o sur le cble

Product met aanraakgevoelige dimmer
Produit quip dun variateur sensitif

Product met trekschakelaar
Produit quip dune tirette

Product met pulse schakelaar. Door de aan/uit
schakelaar meerdere malen binnen een korte
periode (< 10 sec.) te gebruiken, schakelt het
product automatisch tussen de lichtbronnen.

Produit quip dun interrupteur lectronique, En
actionnant plusieurs fois linterrupteur sur une courte
priode (moins de 10 secondes), le luminaire change
automatiquement de source lumineuse.
Materialen
Matriaux

Glas
Verre

Stof
Tissu & textile

Hout, bamboe & rotan
Bois, Bamboo & Roseau

Leder
Cuir

Keramiek of gips
Cramique ou pltre

Steen, polystone en beton
Pierre, pierre reconstitue & bton

Papier en karton
Papier & carton

Aluminium
Aluminium

Koper
Cuivre

Gegalvaniseerd metaal
Mtal galvanis

RVS
Inox

Metaal
Mtal

Kunststof
Matire synthtique
Reserve-onderdeel
Pice dtache
Kunststof

Matire synthtique
Glas
Verre
s

Kap
Abat-jour
Verklaring symbolen
Explication des symboles
Sedert 2011 draagt onze catalogus het FSC label. Door op FSC papier te drukken leveren wij een
bijdrage aan het milieu: FSC papier garandeert productie met gebruik van hout uit bossen die
onderhouden worden met respect voor mens, dier en milieu.
Notre catalogue 2012 porte le label FSC. En imprimant sur du papier labellis FSC, nous contribuons la
protection de lenvironnement. Le papier labellis FSC est fabriqu partir de forts gres de faon durable,
exploites de faon raisonne.
Think Green!
Groene producten verlagen kosten, energie cons umptie en de C0
2
uitstoot.
Hoe? Zij bieden klanten, gebruikers en de gemeenschap een beduidende verbetering op het vlak
van energie ecintie en betrouwbaarheid.
Wij helpen deze keuze te vereenvoudigen met het groene logo. Dit logo wijst producten aan
die beduidend spaarzamer omgaan met energie in vergelijking met gelijkaardige producten.
Artikelen die dit logo dragen worden geleverd met een energie ecinte lichtbron (LED,
PowerLED, CFL-I, ...) of kunnen hiermee worden uitgerust.

Les produits verts contribuent rduire votre consommation dnergie, votre facture dlectricit
et les missions de C0
2
. Comment? Ils permettent aux consommateurs, aux utilisateurs et la
socit de contribuer signicativement lamlioration de lenvironnement grce leur ecacit
nergtique et leur abilit.
Nous vous aidons faire le bon choix grce notre logo, identiant clairement les produits verts
signicativement moins nergivores que leurs prdcesseurs ou les produits concurrents. Les
produits portant ce logo sont livrs avec une source conomie dnergie (LED, PowerLED, CFL-I,...)
ou peuvent en tre equips.
Philips Consumer Lighting Solutions
Belgi
Uilenbaan 200
2160 Wommelgem
Tel. +32 (0)3 353 84 61
Fax +32 (0)3 353 71 59
www.massive.eu
Copyright 2012
All rights reserved.
Document order number: 69761/95/12
Nederland
Postbus 90050 - 5600PB Eindhoven
Boschdijk 525 - gebouw VB6
5621 JG Eindhoven
Tel. +31 40-2780010
Fax +31 402 78 02 22

2012 Massive Benelux Outdoor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

2012 Massive Benelux Outdoor

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012 Massive Benelux Outdoor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Home lighting at your convenience 2012

You might also like