rSeaf omowif;pum;

aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 4 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)&yf
usifhoHk;EdkifrI ESpf(60)jynfh tcrf;tem;
EkdifiHawmforwrdefhcGef;ajymMum;

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef Ak'jrwfpG,fawmftm;zl;ajrmfMunfndK
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
ayusif; ZGef 29
wkwfjynfolYorwEdkifiH
ayusif;NrdKU a&muf&Sdaeonfh
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf
,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGif Ak'
jrwfp,
G fawmf oDwif;oHk;pHy,f
awmfro
l nfv
h ifurG ;f ausmif;awmf
odkYoGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf
Ak'p ,
G af wmfwkdut
f wGi;f jrefrm
Edik if u
H vSL'gef;cJo
h nfh ausmufprd ;f

Ak'kyfyGm;awmfjrwfudk tae
uZmwif r*Fvmtcrf;tem;odkY
wufa&mufzl;ajrmfMunfndK
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkaY emuf Ak'p ,
G af wmfwkduf
Ou| q&mawmfu EdkifiHawmf
orw udk;uG,&f ef Ak'j rwfp,
G f
awmfyGm;wpfqludkay;tyfonf/
quf v uf Ed k i f i H a wmf
orwonf Ak'pG,fawmfwdkuf
Ou|q&mawmfxH Ak'j rwfp,
G f
awmf jrefrmEdkifiHodkY a'opm&D
<upOfu jrefrmjynfojl ynfom;

rsm;u vSL'gef;cJo
h nfh "rb@m
ypnf;rsm;jzpfonfh tav;csdef
*&rf 50000&Sd pG,af wmfausmif;
aqmifEiS h fywjrm;? eDvm? ausmuf
pdr;f ? ykv?J a&TpifEiS hf &wemrsK;d pHk
wdku
Y kd jrefrm-wkwf ESpb
f mom
jzifah &;om;xm;onfh "rb@m
tvSLawmfrw
S w
f rf;aMu;jym;rsm;
ESifhtwlqufuyfvSL'gef;onf/

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;
wwd,tqifUt&SdefjrifUwifrI
trsKd;om;ynma&;tvSnfUtajymif;
tajccHtkwfjrpfcs pm-2 odkY

Nrdwf ZGef 29
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDonf toif;b0
rS Ed k i f i H a &;ygwD w pf c k t jzpf
ajymif;vJcJhaomfvnf; toif;
b0uyif jynfolvlxkvdktyf
csuf? a'ovdktyfcsufrsm;udk
aqmif&GufcJhaomaMumifh rdrdwdkY

&efukef ZGef 29
Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wkwEf kid if H ayusi;f NrdKU
usif;yaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yf
usifhoHk;EdkifrI ESpf(60)jynfhtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;cJh
aMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJae
xdkiaf &; rlBuD;(5)&yfonf zGUH NzdK;wdk;wufrv
I rf;aMumif;ay:&Sad e
aom tm&SEkdifiHrsm;twGufomru zGHUNzdK;wdk;wufNyD; EkdifirH sm;
twGuyf g pHxm;&onfh rl0g'rsm;jzpfvmcJah Mumif;? ukvor*
aMunmpmwrf ; wG i f y g0if a om tajccH t csuf r sm;teuf
vGwfvyfr?I rQwrItydki;f rsm; wlnaD Mumif;? urmt&yf&yf&dS
uGJjym;aomjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;apcJhaom
Nidrf;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&mu@rsm; tm;aumif;vm
ap&ef wGef;tm;wpf&yfjzpfapcJhNyD; ordkif;0if 'Da&vIdif;uJhodkY
tm;ygonfhjzpfpOfrsm; jzpfay:apcJhaMumif;? Nidrf;csrf;pGm twl
,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)&yfonf EdkifiHwumqufqHa&;e,f
y,fwiG f ESp(f 60)ausmf prf;oyfrrI sm; ausmjf zwfEkdicf NhJ yD;aemuf
pm 2 okdY

jynfolYygwDtjzpftjrJwrf;aqmif&GufoGm;rnf

jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzHG hNzdK;a&;ygwD
'kwd,Ou|OD;aX;OD;ajymMum;

wkwfjynfolUorwEdkifiH&Sd
Ak'jrwfpG,fawmfonf jrefrm
Edkiif o
H kdY 1955 ckEpS w
f iG f yxr
tBudrf <ua&mufawmfrlcJhNyD;
ajrmif;jr ZGef 29
&S p f v Mum tyla Zmf c H c J h o nf /
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| OD;aX;OD;ESihf
1994 ckESpw
f iG f 'kw,
d tBudrf ajrmif;jrcdki^f NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; awGUqkHyt
JG crf;tem;udk
<ua&mufawmfrlcJhNyD; (45)&uf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f ajrmif;jrNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD tpnf;ta0;
Mum tylaZmfcHcJhonf/ 1996 cef;rjyKvky&f m tcrf;tem;odkU {&m0wDwkid ;f a'oBuD; jynfaxmifpk
pm 2 okdY MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;
pm 2 okdY

EkdifiHa&;wpfckwnf;udkvkyfaqmifaejcif;r[kwf? EdkifiHUta&;vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ajymMum;
ygwDonf EdkifiHa&;wpfckwnf; axmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;
udk aqmif&Gufaejcif;r[kwfbJ ygwDHk;cef;r ,refaeUrGef;vGJ
Ekid if t
hH a&;udk vkyaf qmifaejcif; 1em&Dcefu
Y jyKvkyaf om awGUqkyH JG
jzpfaMumif; A[kad umfrwD taxG wGif txufygtwdki;f ajymMum;
axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif cJhjcif;jzpfonf/ ]]t&ifwkef;u
odr;f u ,refaeYwiG f ygwD0ifrsm; bmawGvkycf o
hJ vJ/ toif;b0
tm;ajymMum;onf/ weoFm&D uwnf;u jynfov
l x
l kvkdtyf
wdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU jynf csuf? a'ovdktyfcsufawGudk

aqmif&GufcJhw,f/ 'ghtjyif
EdkifiHawmfumuG,fapmifha&Smuf
wmawG vkyfcJhw,f/ jynfolU
ygwDjzpfwt
hJ wGuf jynfoal wG&UJ
vdktyfcsuu
f kd aqmif&u
G w
f ,f}}
[k if;uajymonf/ tcrf;
tem;odkY A[dkaumfrwDtaxGaxG
"mwfykH pm
- uk
2 d&okJ dY

pm 2 okdY

TOP NEWS

opfyifpdkufysKd;? opfawmxdef;odrf;jcif;
vkyfief;rsm; trsKd;om;a&;wm0eftjzpfvkyfaqmif
aejynfawmf ZGef 29
wyfrawmftaejzifh Eikd if aH wmfumuG,&f ef? Ekid if aH wmfumuG,af &;
pGr;f tm;twGuaf vhusi&hf efEiS hf jynfot
Yl usKd ;jyKvkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&efqko
d nfh vkyif ef;wm0ef (3)&yfukd xrf;aqmifvsu&f dyS gaMumif;?
jynfoMl um;rSaygufzmG ;vmonfh wyfrawmfjzpfonfEiS t
hf nD jynfol
vlxkudk umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh jynfolYtusdK;azmfaqmifa&;
vkyfief;rsm;udk pdwf&if;apwemrSepf mG jzifh vkyaf qmifaeaMumif;jzifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,refaeYeHeuf6em&DcGJwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;
qnfteD;usi;f yaom umuG,af &;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)
rdom;pkrsm;\ a&qif;qnfobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf
rkd;&moDopfyifpdkufysdK;yGJtcrf;tem;wGifajymMum;cJhonf/

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

jrefrm-wkwf ukefoG,fa&;u@? pGrf;tifu@ESifh tajccHtaqmufttHk

wnfaqmufa&;u@qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyfrsm;csKyfqdk
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 29

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
onf/
wkw0f efBuD;csKyf vDcuse;f
u wkwfEkdifiHbufrS jrefrm
EkdifiHESifh EkdifiHa&;qkdif&m tjyef
tvSef,HkMunfrI cdkifrmatmif
aqmif&Guf&ef toifh&SdaMumif;?
tqifhjrifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;aqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfonfh
tjyif tusK;d wl yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;vnf; jrifhwifoGm;&ef
pDpOfxm;aMumif;? jrefrmEkid if EH iS hf
wkwfEkdifiHtaejzifh a&eHESifh
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? owK
wl;azmfjcif;ESifh vHkjcHKacsmarGUrI
&Sdaom qdyfurf;wnfaqmuf
jcif;rsm;udk OD;pm;ay; aqmif&u
G f
oifhonf[k ,HkMunfaMumif;?
wkwEf kid if t
H aejzifh jrefrmEkid if H
- b*Fvm;a'h&EfS kdiif w
H EkYd iS hf a'o
wGif; pD;yGm;a&;ESifh qufoG,frI
jrifhwifa&;twGuf azmfaqmif
&ef pDpOfxm;aom]]cg;ywfuiG ;f
wpfckESifh vrf;wpfvrf;}} pDrH
ude;f udktjrefqk;H taumiftxnf
azmf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ajym

Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdef

onf wkw0f efBuD;csKyfvcD use;f
ESihf ,refaeYuawGUqkHaqG;aEG;rI
jyKvkyfcJhNyD;aemuf ukefoG,fa&;
u@? pGr;f tifu@ESihf tajccH
taqmufttHk wnfaqmufa&;
u@qdki&f m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; pmcsKyfrsm;vufrw
S fa&;xdk;
pm-4 odkY
cJo
h nf[k qif[mG owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
a&SUzHk; EkdifiHawmforwOD;odef;pdef rS
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ckEpS w
f iG f wwd,tBudr<f ua&mufawmfrcl NhJ yD; &ufaygif; 90 tylaZmf
u
wk
wEf kid if \
H zGUH NzdK;wdk;wuf
cHcJhum 2011ckESpf Edk0ifbmvwGif pwkwtBudrfMuGa&mufawmfrl
rIonf jrefrmEkdifiHtwGufom
cJhNyD; 48&uftylaZmfcHcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
xdkaY emuf Edkiif aH wmforwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf Ak'j rwfp,
G af wmf ru tm&Sa'otwGuyf g tcGihf
oDwif;oHk;pHy,fawmfro
l nfh vifurG ;f ausmif;wdkut
f wGi;f vSnv
hf nf tvrf;aumif;rsm; aqmifMuOf;
MunfhIMuonf/ xdkrSwpfqifh EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf vmcJhaMumif;? jrefrmEkdifiHtae
acsmif0rfcdkit
f wGi;f &Sd wkwEf kid if H rifrif;qufvufxufwiG f pwif jzifh Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJae
f kd tajccHNyD;
wnfaqmufco
hJ nfh Temple of Heaven ausmif;aqmifukd oGm;a&muf xdkiaf &; rlig;csuu
wkwfEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif
MunfhIavhvmcJhonf/
&GufrIrsm; qufvufvkyfaqmif
a&SUzHk; jynfolUygwDtjzpf rS
jynfoUl twGuyf gwDjzpfNyD; ygwD oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H
H azmfaqmif
OD;atmifwifjrifhESifhtwl cdkif \rl0g'rsm;tm;vHk;onf jynfol onf wkwEf kid if u
&ef
Bud
K
;pm;aeaom
wkwfygwDaumfrwD0ifukd;OD;? NrdKUe,f vlxktwGucf srw
S x
f m;cJjh cif;jzpf
ygwDaumfrwD0if 15OD; wuf aMumif;? jynfoUl ygwDtjzpf tNrJ jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf pD;yGm;a&;
f iG f wuf<upGm yg
a&mufcJhMuNyD; wufa&mufvm wrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; pBuprD cH suw
0if
o
G
m
;rnf
j
zpfaMumif;? jrefrm a&SUzHk; Nidrf;csrf;pGm rS
aom cdkif^NrdKUe,fygwDaumf ajymMum;NyD; 2015a&G;aumufyGJ
rwD0ifrsm;tm; jynfaxmifpk atmifEdkifa&;twGuf vrf;nTef EkdifiHonf tmqD,HtzGJUESifh
erlem,lpHxm;&aomrlrsm;jzpf
MuchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD 'kw,
d
csufrsm;rSmMum;um eHeuf10 wkwEf ikd if MH um;wGif qufqaH &;
vmcJah Mumif;? jrefrmEkid if ?H wkwf
Ou|OD;aX;OD;u jynfaxmifpk em&DwGif awGUqHkyGJtcrf;tem; aumif ; rsm; jzpf x G e f ; ap&ef
hf Ed ,
d Ekid if w
H o
Ykd nf tqdyk g
t"duusonfhae&mrS aqmif Edik if EH iS t
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf NyD;qHk;aMumif; od&onf/
rl(5)csufudktajccH tem*wf
wGif tjyeftvSefem;vnfrIESifh
a&SUzHk; EkdifiHa&;wpfckwnf; rS
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;azmfaqmif
twGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f ? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|OD;xifatmifausmEf iS w
hf kid ;f
Ekid rf nf[k,kHMunfaMumif;? Nidr;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? cdkif^NrdKUe,fygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ weoFm&Dwdkif;
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkid af &;rl
a'oBuD;twGi;f Nrdw?f xm;0,fwkUd onf vpfvyfrq
J Ee,frsm;jzpfMuNyD; vmrnfah &G;aumufyaJG tmifEikd f
(5)csujf zihf a'owGi;f Nidrf;csrf;
a&;twGuf BudK;pm;aqmif&u
G af pvdkaMumif;taxGaxGtwGif;a&;rSL;uajymMum;onf/ xdkaY emuf
a&;ES i f h wnf N id r f r I u d k o mru
ygwD0ifrsm;u rdrw
d kdYa'otajctaersm;udkwifjycJhMuonf/
urmt&yf&yfwiG Nf idr;f csr;f a&;ESihf
wnfNidrfrIrsm; azmfaqmifEdkif
rnf[k ,HkMunfaMumif;? jrefrm
EkdifiHESifh wkwfEdkifiHtaejzifh
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdif
a&;rl(5)csuu
f kt
d ajccHNyD; u@
ynma&;jrifhrm;atmifjrifhwif opfwpf&yfzGifhvSpfum tusKd;
onfh tvSnt
hf ajymif;jzpfatmif rsm;aprnfh r[mAsL[majrmuf
aqmif&u
G Nf yD; ES;D aESmzvS,yf rJG sm; yl;aygif;rIrsm;ESiEhf pS Ef idk if v
H ;kH tusK;d
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; ynm &Sdaprnfh yl;wGJaqmif&GufrIrsm;
a&;jriw
hf ifrt
I aumiftxnfazmf azmfaqmifEkdifrnf[k ,HkMunf
a&;aumfrwDOu| orwkH; aMumif;? jrefrmEkid if EH iS w
hf kwEf idk if H
0efBu;D Xme(5)jynfaxmifp0k efBu;D taejzifh ESpEf ikd if MH um;wGif wnf
OD;wifEikd o
f ed ;f u&efuek w
f uov
kd f aqmufxm;Edkifaom aqGrsKd;
pdef&wkcef;rwGif ,aeYjyKvkyf aygufazmfqufqaH &;udx
k ed ;f odr;f
onfh 2014ckESpf ynma&;jrifh Edik rf nf[,
k Mku
H nfaMumif;ajymonf/
wifrI taumiftxnfazmfa&;
wkwforw &SDusifhzsifu
ES;D aESmzvS,yf JG (tqifjh rifyh nm Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdif
u@)wGifajymMum;onf/
a&;rl(5)csufusifhoHk;EkdifrI ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEikd f (60) jynfhtcrf;tem;odkY wuf
wm&m&efuif;
aqmif&u
G o
f nfh ,aeYumvwGif odef;u tzGifhtrSmpum; ajym a&mufvmaom jrefrmEdkiif aH wmf
&efukef ZGef 29
tajccHtkwjf rpfcsrw
S af &;wm0ef Mum;&mwGif ]]Third Wave rSm orwOD;odef;pdefESifh o0PfvTm
Edkiif aH wmf\jyKjyifajymif;vJ ESihf jynforl sm; zGUH NzKd;wdk;wufa&; EdkifiHzGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf ay;ydkYcJah om tdEd,orw y&m
k jf rpfcsrw
S Ef ikd af &;twGuf eufbrf cl g*sw
D t
kYd m; wkwt
f pdk;&
a&;vkyif ef;pOfrsm;wwd,tqifh vdktyfcsuOf ;D pm;ay;wm0eftrsK;d tajccHtw
pm
3
od
k
Y

ESifh wkwfjynfolrsm;udk,fpm;
t&SdefjrifhwifrI (Third Wave) om;ynma&;Oya'udk trsK;d om;

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;wwd,tqifUt&SdefjrifUwifrI
trsKd;om;ynma&;tvSnfUtajymif; tajccHtkwfjrpfcs

onf / tqd k y g pD r H u d e f ; ud k
ydk;vrf;r pD;yGm;a&;cg;ywfuiG ;f
[k ac:qdkMuNyD; wkwforw
&Su
D sizhf siu
f 2013 ckEpS t
f wGi;f
A[dktm&SEkd i f i Hrsm;ES i f h ta&S U
awmiftm&SEikd if rH sm;odkY cspMf unf

a&;c&D ; oG m ;a&muf c J h p Of u
azmfaqmif&ef tMuHjyKcJah om 21
&mpk yifv,f&yfjcm; ydk;vrf;r
pDrHudef;\ tpdwftydkif;wpf&yf
jzpfonf[q
k if[mG uazmfjyonf/

qkrGefaumif;rsm; awmif;ay;yg
aMumif;? vGefcJhonfh ESpfaygif;
60u csrw
S u
f sio
hf k;H cJah om Nidr;f
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rl
(5)csuo
f nf 20 &mpkwiG f Ekid if H
wumqufqaH &;e,fy,fordik ;f
t"dutusqHk;zefwD;rIwpf&yf
jzpfcJhaMumif;? NyD;cJhonfh 10
pkEpS af jcmufcktwGi;f wkwEf ikd if H
\ Nidrf;csrf;rIudk tajccHaom
vGwv
f yfonfh Ekid if jH cm;a&;rl0g'
rSm tqdkygrl(5)csuu
f kv
d ufukid f
xm;cJ h a Mumif ; ? Ek d i f i H w um
qufqHa&; todkuftjrHKonf
prf ; oyf r I t ajrmuf t jrm;ud k
ausmjf zwfEkid cf ahJ om Nidr;f csr;f pGm
twl,OS w
f JG aexkid af &;rl(5)csuf
udk rjzpfrae pHjyK&rnfhrl0g'
rsm;tjzpf uRrf;usifolrsm;u
vufcHcaJh Mumif;? Ekdifiw
H pfEkdifiH
ESifh wpfEkdifiHqufqHa&; wnf
aqmuf&mwGif tqdkygrlrsm;onf
urmhNidrf;csrf;a&;ESifh vlom;
t&if; tjrpfzUHG NzdK;wk;d wufa&;udk
apmifha&Smufxdef;odrf;Ekdifaom
rlrsm;jzpfcahJ Mumif;? ajymif;vJvm
aom EkdifiHwum EkdifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&;qdkif&m u@rsm;wGif
Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdif
a&;rl(5)csufonf cdkifrmMuHhcdkif
onfh rlrsm;tjzpf qufvuf
vTr;f rdk;vsu&f NdS yD; wef;wlnrD Q&S
d
tjyeftvSef ,HkMunfrI wnf
aqmufa&;? yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? tjyeftvSeo
f if,rl I jyKvkyf
a&;? ESpfzufvHk;tusKd;&Sdonfh
&v'f ay:xG u f a &;qd k o nf h

Ekid if w
H um qufqaH &;e,fy,f
opf \ tajccH t csuf r sm;ud k
ay:xGufap&ef wGef;tm;jzpfap
cJah Mumif;? wkwEf kid if EH iS hf jrefrm
EkdifiHonf ordkif;wpfavQmuf
cspMf unf&if;ESD;onfh tdref D;csi;f
EkdifiHrsm;tjzpf ,SOfwGJaexdkifcJh
aMumif;? ESpfEkdifiHjynfolrsm;
tMum;wGif cspfMunf&if;ESD;rI
tjynf&h adS om aqGrsK;d aygufazmf
qufqHa&; wnfaqmufEkdifcJh
aMumif;? NyD;cJhonfh ESpfaygif;
60twGif; prf;oyfrItajrmuf
tjrm;udk ausmf jzwfEkd i f c J hNyD ;
aemuf aumif;rGef&if;ESD;aom
tdrfeD;csif;qufqHa&;udk ydkrdk
wkd;jrihfEkdifcJhaMumif;? ESpfEkdifiH
Mum;wGif ,HkMunfrItjynfhjzifh
tjyeftvSeyf ;l aygif;aqmif&u
G rf I
rsm; aqmifMuOf;Ekid cf u
hJ m u@
toD;oD;wGif ESpfEdkifiHjynfol
rsm; tusKd;&Sdaprnfh taMumif;
t&mrsm;zefw;D Edkicf ahJ Mumif;? ay:
xGufvmaom tajctaeopf
rsm;ESifhavsmfnDaom wef;wl
nD r Q&S d a &;ES i f h ES p f O D ; ES p f z uf
tusKd;&Sda&;u@rsm;udk Nidrf;
csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;
rl0g'rsm;tajccHum wkwEf ikd if H
ESifh jrefrmEkdifiHMum;wGif azmf
aqmifoGm;&ef qE&SdaMumif;?
u@toD;oD;wGif vufawGU
usaomyl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
aqmif&GufNyD; jrefrmEkdifiHtm;
r[mAsL[majrmuf tdrfeD;csif;
rdwzf ufEkid if t
H jzpf vufwo
JG mG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&max&0g'Ak'bmomtzJGUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[toif;
trsKd;om;,Ofaus;rIpm&dwr@dKifoifwef;zGih fvSpf
armfuRef;ol
&efukef ZGef 29
jref r mEk d i f i H v H k ; qd k i f & m
ax&0g'Ak'bmomtzJGUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'oomoemh
Ek*[toif;u BuD;rSL;usif;y
aom trsKd ; om;,Of a us;rI
pm&dwr@dKifoifwef;zGiv
hf pS jf cif;
udk ,aeYeHeuf 9 em&Du r&rf;
uke;f NrdKUe,f e0a';vrf;qHk&dS ZrL
oD&dAdrmefawmf usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;udk earm
woHk;Budrf&Gwfqdk tcrf;
tem;udk zGiv
hf pS Nf yD;aemuf jrefrm
EdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'
bmomtzJUG csKyfEiS hf e,fpyfawmif
wef;a'o omoemhEk*[
toif;
Ou|a'gufwmcifa&Tu ]],ck
oifwef;udk av;Budraf jrmufziG hf
vSpfjcif;jzpfygw,f/ tckvkd
oifwef;rSmoifwef;om; oifwef;
olrsm;u ,Ofaus;vdrm q&mjzpf
oifwef;udk vma&mufwufwJh
twGuf 0rf;ajrmufrdygw,f/
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m ax&0g'
Ak'bmomtzJGUcsKyfESifh e,fpyf
awmifwef;a'o omoemhEk*[
toif;&JU &nf&,
G cf sucf kepfcsuf
rSmwpfck tygt0ifjzpfwhJ jzLpif
aompdwx
f m;eJY udk,u
f sihf w&m;
aumif;rGeNf y;D ,Ofaus;odraf rGUaom
vl Y a bmif t zJ G U tpnf ; wpf & yf
jzpfay:vmap&efqkw
d hJ rGejf rwfwhJ
&nf&,
G cf suu
f kd taumiftxnf

at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 29

azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}
[ktrSmpum; ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&
0g'Ak'b
momtzJUG csKyfEiS hf e,fpyf
awmifwef;a'oomoemhEk*[
toif;taejzifh ,Ofaus;vdrm
q&mjzpfoifwef;rsm;udk 2011
ckEpS w
f iG t
f rSwpf Of (1^2011) udk
vnf;aumif;? 2012ckEpS w
f iG ftrSwf
pOf (2^2012) udkvnf;aumif;?
2013 ckESpfwGif trSwfpOf (3^
2013) udkvnf;aumif;zGifhvSpf
cJhaMumif; ,Ofaus;vdrm q&m
q&mraygif; 600 ausmfudk
arG;xkwfay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;

ZGef 30&uftwGufrkd;av0ocefYrSef;csuf
&efukeNf rdKUEiS ahf ejynfawmfwiG f rdk;tenf;i,f&mG oGe;f rnf/ rEav;
wGiw
f rd t
f oift
h wif&h rdS nf/ tjrifq
h kH;tylcsed t
f jzpf anmifO;D NrdKUwiG f
99 'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/ &rnf;oif;? oxHk? oHwJG? a&Tusif?
yifavmif;? uav;0? oDayg? bm;tH? [krvif;ESifh *efYa*gwdkYwGif
rk;d xpfcsKef;&GmoGe;f rnf[k Wunder Ground rdk;av0oavhvma&;
tzJGUucefYrSef;xm;onf/
pm 2 EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;rS
jynfwGif;jynfy ynm&Sif
rsm;eJY Myanmar Comprehenship Development Plan u
jrefrmhbufpkHzGHUNzKd;wdk;wufa&;
ESp(f 20)pDru
H ed ;f a&;qGrJ w
I kYd u@
tm;vk;H yg0ifNyD; vufawGUusus
atmifjrifatmif taumiftxnf
azmfa&;jzpfygw,f}}[k ajym
Mum;onf/
tqifjh rifyh nmu@rS tod
ynm&Si?f twwftynm&Sirf sm;
arG;xkwEf kid &f ef rMumrDvw
T af wmf
ujy|mef ; Ed k i f r nf h trsKd ; om;
ynma&;Oya'onf trsKd;om;
ynma&;jrifhrm;atmif jrifhwif
rnfhtvSnfhtajymif;wpf&yfudk
tajccHtkwjf rpfcsrw
S af y;&awmh
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]tMuHjyKynm&Si4f 00ausmf

tpa&;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;&ef&Sd

&JU0ifa&mufaxmufjyaqG;aEG;wif
jycsufrsm;eJYtnD tajccHynm?
tqifjh rifyh nm? enf;ynmuRrf;
usifrIeJY toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm;tm;vk;H twGut
f rsK;d
om;ynma&; zGHUNzKd;rIpDrHudef;
(National Education Development Plan)udktrsK;d om;ynma&;
Oya'eJYtnD a&;qGJEdkifatmif
'DESD;aESmzvS,fyGJu aqG;aEG;
ndEIdif;ay;EdkifrS rl0g'? Oya'eJY
pDru
H ed ;f rsm;u trsK;d om;ynma&;
twGuf tajccHtkwfjrpftjzpf
ay:xGe;f vmrSmjzpfygw,f}} [k
ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
ajymonf/
ynma&;jriw
hf ifrI taumif
txnfazmfa&;aumfrwDOu|

od&onf/
,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;udk
aEG&moD ausmif;ydw&f ufrsm;wGif
omru oDwif;uRwfausmif;
ydwf&uf? 'DZifbmausmif;ydwf
&ufrsm;tjyif tajctaeay;
ygu jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif
,Ofaus;vdrm oifwef;rsm;udk
zGiv
h f pS yf cYkd say;aeaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif toif;\
'kwd,Ou| OD;ausmfcifjrifhu

oifwef;ESiyhf wfouf &Si;f vif;

ajymMum;onf/
,ck v uf & S d w G i f tqd k y g
oifwef;odYk oifwef;om; oifwef;
ol 136 OD; wufa&mufrnf
jzpfaMumif;od&onf/ oifwef;
wG i f oif w ef ; enf ; jy q&m
av;OD;u oifMum;ydkYcsay;rnf
jzpfNyD; oifwef;umvrSm wpf
vMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/

tpa&;EdkifiHrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESHolvkyfief;&Sifrsm;
twGuf Oya'ESihf tnDumuG,af y;Edkiaf om oabmwlvufrw
S f
a&;xdk;rIwpfckudk vkyfaqmifEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdkiif q
H kdi&f m tpa&;Edkiif o
H t
H rwfBuD; rpwm Mr.Hagay
Moshe Behar uajymonf/
tpa&;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufr0I efBuD;XmewdkU ESpzf ufoabmwl MoU wpf&yfukd
vufrw
S af &;xdk;oGm;&ef&adS Mumif;? xdkokUd vufrw
S af &;xdk;NyD;ygu
tpa&;&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm; ydkrkda&muf&v
dS m&ef
arQmv
f ifah Mumif; tpa&;oHtrwfBu;D u qufvufajymMum;onf/
]]'DrSmb,folawGb,favmuf&if;ESD;jrKyfxm;w,fqdkwm
twdtusajym&wmcufygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh wcsdKU
vkyif ef;&Siaf wGu oHk;H udkrjzwfbv
J mMuwmrsKd ;vJ&w
dS t
hJ wGuyf g/
enf;ynm? pdkuyf sKd ;a&;? ynma&;ydki;f awGukdvJ pdw0f ifpm;rIrsm;
Muygw,f}} [k tpa&;oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/
jrefrmEdkiif H pD;yGm;a&;yGiv
hf if;vmrIEiS t
hf wl tjcm;Edkiif rH sm;u
tpa&;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf jrefrmEdkiif o
H kdU vma&muf
&if;ES;D jrKyfE&HS ef aESmifah ES;aejcif;rsKd ;r[kwb
f J rnfonf&h if;ES;D jrKyf
ESrH rI sm;vkyu
f kid &f rnfukd avhvmaeqJjzpfaMumif; 4if;uajymMum;
cJhonf/
jrefrmEdkiif q
H kid &f m tpa&;oHtrwfBuD;taejzifh 4if;wm0ef,l
aom ESpfESpfoufwrf;twGif; tpa&;vkyfief;&Sif 100 ausmf
vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif; ajymMum;onf/
xdkYtjyif,cifvkyfief;&Sif jrefrmEdkifiHudk pdwf0ifpm;aom
tpa&;vkyfief;&Sif q,f*Pef;ausmfom&SdonhftwGuf rsm;pGm
pdwf0ifpm;rIydkvmonfudk awGUjrifEdkifaMumif; tpa&;oHtrwf
BuD;u qufvufajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtdrfjcH ajrrsm;udk zkef;rSwpfqifha&G;cs,f0,f,liSm;&rf;Ekdif

MKT

try Manager Michiel Bakker

Ekid if aH ygif;av;Ekid if w
H iG v
f nf;
&efukef ZGef 29
u ]]udk,v
f kcd siw
f t
hJ rd jf cHajrawG tqdkyg AppuJo
h kdY iOS app ukd
jrefrmEdkifiHtdrjf cHajr Portal tuke&f mS r,fqk&d ift'J gut&rf; rdwq
f ufcNh Jy;D jzpfaMumif;od&onf/
wpfckjzpfonhf House.com.mm udk Stress rsm;wJh udpwpfckqdk
House.com.mm \ rdcif
onfzkef;rSwpfqifh jrefrmEkdifiH wmodrmS yg/ 'gayr,fh 'DApp[m ukrP
jD zpfonhf bmviftajcpdu
k f
tdrjf cHajrrsm;udk a&G;cs,0f ,f,l tdrjf cHajrawG tukev
f kH;udk wpf Lamdi onftm&S? tmz&du
iSm;&rf;Edkirf nhf Android App udk ae&mwnf;rSm &SmazGEidk w
f t
hJ wGuf ta&SUtv,fydkif;ESifh vufwif
rdwfqufcJhonf/
'Dvkd Stress awG&SdEkdifawmhrSm tar&du&Sd EkdifiH 28EkdifiHwGif
House.com.mm \ Coun- r[kwfygbl;}} [k ajymonf/ tdrfjcHajr av;odef;ausmy
f g0if

onhf Appudk rdwq

f ufcJhonf/
tqd k y gEd k i f i H r sm;xJ w G i f w pf c k
tygt0ifjzpfonfh jrefrmEdkiif &H dS
Portal, House. com. mm u
jrefrmEdkiif t
H rd jf cHajrrsm;udk zke;f rS
wpfqifv
h ,
G u
f pl mG a&G;cs,0f ,f
,limS ;&rf;Edkirf nfh ,ck Android
Tw
hf ifoGm;rnfjzpf
Device udkvi
aMumif; od&onf/

orwk;H 0efBu;D Xme(5)jynfaxmif

pk0efBuD;OD;wifEkdio
f ed ;f u ]]raeY
utMuHay;q&mBuD; q&mrBuD;
rsm;eJY uefawmhyGJrSm q&mBuD;
wpfO;D u ynma&;eJEY kdiif aH &; OD;
aqmifrq
I ufE,
T yf u
kH kd rSwo
f m;&
ygw,f/ 'DaeYacwf EdkifiHa&;u
jynfolA[dkjyKzGHUNzKd;wdk;wufa&;
twG u f jynf o l r sm;yl ; aygif ;
yg0ifwJh tkyfcsKyfrIpDrHcefYcGJrIykHpH
udk ajymif;vJomG ;NyDjzpfygw,f/
'gaMumifh Edik if aH wmfu vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
r[mAsL[mudk arQmfrSef;csrSwf
wmjzpfNyD; r[mAsL[m &nfrSef;
csufrsm;udk vufawGU taumif
txnfazmfwJh ynma&;u@
tygt0if u@wdkif;u rdrdwdkY
vufawGUusus atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifr,fh? jynfolwdkY&JU
vl r I p D ; yG m ;zG H U NzKd ; wd k ; wuf r I u d k

xif[yfapr,fh tpDtrHrsm;udk
Stake-holder rsm;u nE
d idI ;f a&G;
cs,t
f aumiftxnfazmfMu&rSm
jzpfygw,f}} [kajymonf/
,aeYjyKvkyfonfh ynma&;
jrifhwifrItaumiftxnfazmf
a&;ES;D aESmzvS,yf (JG tqifjh rifyh nm
u@)odyYk nma&;jri w
h f ifrt
I aumif
txnfazmfa&;aumfrwDOu|
orwk;H 0efBu;D Xme(5)jynfaxmif
pk0efBuD;OD;wifEkid o
f ed ;f ? ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&DEiS hf tqifh
jrifhynmu@wuov
k d ?f aumvdyf
rsm;rSygarmucsKyfrsm;? ygarmu
rsm;pkpak ygif; 400cefw
Y ufa&muf
NyD; ynma&;jrifhwifrIvkyfief;
yDjyifpmG taumiftxnfazmfaqmif
&Gu&f eftwGuf tzGUJ ajcmufzUJG jzifh
aqG;aEG;onf/
tzGUJ (1)taejzifh wuokv
d ?f

csbwf*suv
f kt
d yfcsuq
f kid &f ma&;
qGaJ &;udktzGUJ (3)uvnf;aumif;?
wuov
kd rf sm;\ pDrcH efcY o
JG ?l q&m
q&mr? 0efxrf;rsm;\ pGr;f &nf
jrifhwifa&;ESifh pGrf;aqmif&nf
tuJjzwfa&;udk tzGUJ (4)uvnf;
aumif;? wuov
kd w
f ikd ;f wGit
f &nf
taoG;&Sad omtqifjh rifyh nma&;
pepfay:xGe;f vma&;udktzGUJ (5)u
vnf;aumif;?tqifjh rifyh nma&;
Oya'? udk,yf kid w
f uokv
d Of ya'
ESiw
hf uokdvyf #dnmOfrsm; yDjyif
pGmay:xGe;f vma&;udk tzGUJ (6)u
vnf;aumif; aqG;aEG;cJhonf/
,ckv 30&ufwGif &efukef
wuokdvf pde&f wkcef;r ynm
a&;jrifhwifrIvkyfief; yDjyifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&eftwGuf tzGUJ ajcmufzUJG \ aqG;
aEG;yG&J v'frsm;csjyaqG;aEG;twnf
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

aumvdyfrsm; jyKjyifajymif;vJrI
t&Sed t
f [kejf riw
hf ifaqmif&u
G af &;
twGuf obmywd? a'gufwm
a':cifpef;&D (jynfaxmifp0k efBu;D ?
ynma&;0efBuD;Xme) wGJzuf
obmywd? a'gufwmpdk;0if;
(nTeMf um;a&;rSL;csKy?f txufjrefrm
jynf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme)
wdkYuaqG;aEG;NyD; wm0efodrI?
wm0ef , l r I tm;aumif ; vm
apa&;qdki&f m pnf;vk;H vIy&f mS ;rI
aqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;jyK
vkyfa&;udktzGJU (2) (obmywd
a'gufwmaZmfrif;atmif? 'kw,
d
0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)
wG J z uf o bmywd a'guf w m
rsK;d odr;f BuD;(nTeMf um;a&;rSL;csKyf?
jrefrmEdkifiHynma&;okawoe
tzGUJ O;D pD;Xme)u aqG;aEG;wifjy
Muonf/qufvufwuokdvf
toD;oD;\ rl0g'rsm;ESiphf rD u
H ed ;f

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

aq;ynm&SifarG;xkwfa&; yk*vduyl;aygif;yg0if&efOya'rsm;xkwfjyefrnf

MPCA

a[majymyGJrsm;
e,fvSnfUusif;y

IT
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 29
aq;ynm&Sifrsm; jzpfonfh
q&m0ef? olemjyKrsm;arG;xkwfrI
tydki;f wGif yk*v
u
d tydki;f rSyg0if
Edik &f eftwGuf vTwaf wmfuOya'
ESifh enf;Oya'rsm;xkwfjyefEdkif
a&; ndEIdif;aqmifGufvsuf&Sd
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu ajymMum;onf/
yk*v
u
d aq;H?k aq;cef;rsm;
rS vlYpGrf;tm;arG;xkwfay;a&;
twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIr&Sdjzpfae
aMumif;? q&m0efrsm;udkarG;xkwf
Edkifjcif;r&Sdao;bJ EdkifiHawmfrS

arG;xkwfxm;olrsm;udkom ac:
,loHk;pJGaeMuaMumif;ajymMum;
onf/
]]t&ifOya'rsm;t& jyify
tzJGUtpnf;awGu aq;ynmeJY
ywfoufNyD; bJGUay;cGifhr&Sdbl;/
aemuf Private Sector uvJ
Human Resources ydki;f rSm&if;ED;S
jrKyfESHrIr&Sdbl;jzpfaew,f/ 'g
aMumifh Oya'topfawGxkwjf yef
Edkiaf &;vkyaf ew,f/ 'grS vdktyf
aewJh q&m0ef? olemjyKtiftm;
udk yk*v
u
d ydki;f uarG;xkwjf znfh
wif;EdkifrSmjzpfw,f}}[k jynf
axmifpk0efBuD;uajymonf/
EdkifiHawmfrS todtrSwfjyK

tvSukefypnf;aps;uGuf
Giffarine 0ifa&muf

0efvdktyfcsufBuD;rm;rIaMumifh
vuf&t
dS csed x
f d vlemESiq
hf &m0ef
tcsdK;rSm uGm[aeao;aMumif;?
xdkYtwGuf aq;wuodkvfBuD;
av;ckrS ESpfpOf q&m0efaygif;
2000 ausmu
f kd arG;xkwaf y;ae&
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
ajymMum;onf/
q&m0efvdktyfcsufaMumifh
ESpfpOf aq;ausmif;wufa&muf
cGifhudk wdk;jrifhac:,lonfhtcg
oifMum;ay;rnhfq&mESifh vuf
awGUprf;oyf&ef vlemrvHkavmuf
rIrsm;vnf; &SdaeonfhtwGuf
t&nftaoG;ydkif; edrfhusrIrsm;

&Sad Mumif;? xkdYaMumifh aq;ynm

oifMum;cGirhf sm;udk OD;a& 2400
cefaY c:,l&mrS 1200ceYo
f m ac:
,l&awmhjcif;jzpfNy;D aq;wuov
kd f
rsm;qufvufziG v
hf pS Ef kdiyf guydkrkd
ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ awmifBuD;wGif aq;wu
odv
k zf iG v
h f pS &f ef aqmif&u
G af eouJh
odkU tjcm;NrdKUBuD;rsm;wGifvnf;
zGiv
hf pS o
f mG ;&ef BudK;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif;? aq;wuov
kd w
f pfck
zGifhvSpf&efrSm vdktyfcsufrsm;pGm
&Sdojzift
h qift
h vdkuo
f maqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/

udk&D;,m;trsKd;orD;tqdkawmftzGY J 2NE1
jynfwGif;azsmfajz&ef Samsung jrefrmzdwfac:

0dkif;0dkif;
&efukef ZGef 29
jrefrmEdkiif \
H tvSukeyf pn;f
aps;uGuf 2014ckESpfwGif Giffarine w&m;0ifpwifcJhNyDjzpf
aMumif; Chatrium Hotel
,aeYjyKvkyfaom xdkif;EdkifiHrS
uGe&f ufcsw
d q
f uf aps;uGuaf zmf
aqmifrv
I kyif ef; a&SUaqmif Giffarine rdwfqufyGJrSod&onf/
Giffarine onf rav;&Sm;
ESihf uarm'D;,m;EkdifiHwdkYwGif
vGefcJhonhf ig;ESpfausmfcefYrSp
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? Giffarine \ t&nf
taoG;aumif;rGeaf om xkwu
f kef
ypn;f rsm;ESix
fh ad &mufaomvkyf
ief; tpDtrHrsm;aMumifh oHk;pGo
J l
tajrmuftjrm; ESpNf cdKufcMhJ uNyD;
GiffarineESihfvufwGJvkyfaqmif
rnfv
h kyaf zmfukid zf uftrsm;tjym;
vnf; &&SdcJah Mumif;? 2012ckESpf
wGif Giffarine Hk;cGJudk vmtdk
jynfoUl orwEkid if w
H iG f zGiv
fh pS Ef ikd f
cJhonfhtwGuf vmtdktpdk;&\
w&m;0ifcGihfjyKcsufjzihf Giffard if w
H iG f wpfck
ine onf vmtdkEki
wnf;aomwdkuf kduaf &mif;csay;
onfh ukrPDjzpfvmcJhaMumif;
od&onf/
]]t&ifuukefypnf;awGudk
aumifwmrSmyJwifa&mif;wmyg/
tckawmh &efukefrSm pwifNyD;
Office wpfckzGifhw,f/ NyD;&if
aejynfawmfeJYrEav;rSmvJ zGihf
oGm;zd&Yk ydS gw,f/ t"duu t&nf
taoG;&Sw
d yhJ pn;f awGukd aps;jrifh
jcif;r&SdbJ a&mif;csay;oGm;rSm
yg}}[k Giffarine President rS
Dr. Nalinee Paiboon u ajym
onf/
Giffarine udk xdkif;EdkifiH\
xl;cRefq&m0efrsm;ESihf aq;0g;
ynm&Sifrsm;tzGJUu 1996ckESpf
rwf 17&ufwGif pwifwnf
axmifcJhaMumif;od&onf/

xm;aomaq;cef;ESit
hf zJUG tpnf;
rsm;rS ud,
k yf ikd af q;wuov
kd rf sm;
xlaxmifEdkif&ef arG;xkwfay;
vdkuaf om q&m0ef? olemjyKESihf
om;zGm;q&mrrsm;udak q;aumifpD
ESifh oufqdkif&maumifpDrsm;rS
t&nftaoG;pdppf owfrSwf
ay;Edkif&eftwGuf pDpOfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tpdk;&opfwufvmNyD; ouf
wrf;oHk;ESpfausmf umvtwGif;
jref r mEd k i f i H t wG u f q&m0ef
aygif; 3500 cefu
Y kd cefx
Y m;Edkif
NyDjzpfaomfvnf; ,cifq&m

&Jxuf
&efukef ZGef 29
udk&D;,m; trsKd;orD;tqdk
awmftzGJUwpfckjzpfaom 2NE1
udk jrefrmjynfolrsm;twGuf
Samsung jrefrmuzdwMf um;oGm;
rnfjzpfaMumif;twnfjyKonf/

jrefrmonf 4if;
wdkU\xkwu
f keyf pn;f opfrsm;udk
ta&mif;jrihfwifa&; tpDtpOf
rsm; jyKvkyfvdkonhftwGuf em
rnfausmf udk&;D ,m;tzGUJ 2NE1
udk zdwfMum;cJhjcif;jzpfNyD; EkdifiH
tESHUrS y&dowfrsm;udk MunhfI

Ekdif&eftwGuf pDpOfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]Samsung taeeJY rdrdwkdU
xkwu
f ek af wGukd 0,f,t
l m;ay;ae
wJh jynfoal wGtwGuu
f kd&;D ,m;
Ekid if rH mS vlBudKufrsm;NyD;ausmMf um;
wJh 2NE1 &JU azsmaf jzrIeYJ &ifckef

pdwfvIyf&Sm;aprSm jzpfygw,f/
2NE1 &JU *Dwe,fy,frmS pHcsed f
wifatmifjrifr[
I m Samsung &JU
enf;ynme,fy,frmS OD;aqmifrI
udk a&mifjyef[yfjyovdkygyJ}}[k
Samsung jrefrm\refae*sif;
'gdkufwm Mr. Nam Sik Ahn
uajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif Samsung
jrefrmonf jrefrmy&dowfrsm;
taejzifh vufrw
S rf sm;&,lapEkid f
rnfh ta&mif;jrihfwifa&; tpD
tpOftwGuf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk yGJpDpOfolrsm;ESihf
?ndE iId ;f aeqJjzpfNyD; ZGev
f ukeyf kid ;f
Samsung Myanmar azhpb
f w
G f
wGifvnf;aumif;? rD'D,mrsm;rS
vnf;aumif; xkwfjyefaMunm
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2NE1 \ azsmfajzyGJudk
Mo*kwf 2 &ufwGif &efukefNrdKU
ok0P rdk;vkHavvHk tm;upm;
uGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
Samsung \ aemufqHk;ay:
xkwfukefopfrsm;udkvnf; cif;
usif;jyooGm;rnfjzpfonf/

e,fajrrsm;wGifvnf; rkd;&moD
opfyifpkduyf sKd ;yGrJ sm;udk ,refaeY
eHeufydkif;wGif wpfcsdefwnf;?
wpfNydKifwnf;usif;yMu&m ae
jynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyfe,fajr
wGif pdkufysdK;yif 11854 yif?
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfe,f
ajrwGif pdkuyf sKd ;yif 8456 yif?
ta&SUajrmufwkdif; ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pdkuyf sKd ;yif 23557
yif? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrwGipf ku
d yf sKd ;yif26150yif?
ta&SUtv,fydkif;wkdif; ppfXme
csKyef ,fajrwGif pdu
k yf sKd ;yif 9300?
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf e,f
ajrwGif pdu
k yf sKd ;yif 24830? ta&SU
awmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fajr

wGif pdu
k yf sKd ;yif 14951yif? urf;
dk;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf
e,fajrwGif pdu
k yf sKd ;yif 8499 yif?
&efukefwkdif; ppfXmecsKyfe,fajr
wGif pdu
k yf sKd ;yif 46230? taemuf
awmif;wkid ;f ppfXmecsKyfe,fajr
wGipf u
kd yf sKd ;yif18342yif?taemuf
ydki;f wkid ;f ppfXmecsKyfe,fajrwGif
pdkufysdK;yif 8260? taemuf
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyfe,fajr
wGif pdu
k yf sKd;yif 36155yif? tv,f
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrwGif
pdu
k yf sKd ;yif 26037yif? awmifyikd ;f
wkid ;f ppfXmecsKyef ,fajrwGif pdu
k f
ysKd ; 59781yif pdkuyf sKd ;Muojzifh
wyfrawmfwpf&yfvHk;taejzifh
,ckpdkufysdK;onfh pdkufysdK;yif

pkpak ygif;rSm327402yifjzpfaMumif;
od&onf/
umuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)taejzifh 2011ckEpS w
f iG f
pdu
k yf sKd ;yif 18757yif? 2012 ckEpS f
wGif tyif 15500? 2013 ckEpS f
wGif tyif 15000wku
Yd kd pdkuyf sKd ;
EkdifcJh pkpkaygif; 49257 yif
pdkuyf sKd ;Ekid cf NhJ yD;wyfrawmfwpf&yf
vHk;taejzifh 2011ckEpS w
f iG f pdkuf
ysdK;yif 1296040? 2012 ckESpf
wGif pdkuyf sKd ;yif 559764 yifEiS hf
2013ckEpS w
f iG f pdkuyf sKd ;yif 660415 yifwkdYudk pdkufysdK;ay;EkdifcJh
onf/ xkt
Yd jyif yifv,furf;dk;
wef;a'orsm;jzpfaom weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;

pm -2 opfyifpkdufysKd; rS
xkdYaemuf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;onf
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
pkaygif;opfyifpu
kd yf sKd ;aerIukd vSnh f
vnfMunfhItm;ay;Muonf/
,ref a eY u usif ; yaom
umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H (Munf;?
a&? av)rdom;pkrsm;\ 2014
ckEpS f yxrtBudrrf ;kd &moDopfyif
pdkuyf sKd ;yGw
J iG u
f ahH umf?ca&?ukuKd ?
pdeyf ef;BuD;? pG,af wmf? qDoajy?
a&wrm? tnmwrm? atmfa&;
&Sm;ESihf opfqrd yhf if pkpak ygif;tyif
5000 tm; pkaygif;pdkufysdK;Mu
onf/
tvm;wl wkdif;ppfXmecsKyf

Samsung

qkvJh0ifh
&efukef ZGef 29
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sif
toif;uOD;pD; tdkifwDenf;
ynmudk vli,frsm;ydkrkpd w
d 0f ifpm;
ap&eftwGuf oufqkid &f mvli,f
rsm;&Sdonfhae&mrsm;txd oGm;
a&muf aqG;aEG;a[majymrnfh
tpDtpOfudk ,ckESpf ZGefvrS
pwif jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
,cifu tdkifwDenf;ynm
a[majymyGJrsm;udk vIdifNrdKUe,f&Sd
MICT Park xJwGifom trsm;
qHk;jyKvkyfjcif;jzpfNyD; ,ckESpfrS
pwifum ausmif;om;vli,frsm;
&Sdonfhae&mtxda&mufatmif
oGm;NyD; vli,fEiS hf IT enf;ynm
ydkrkdxad wGUEkdiaf prnfh a[majymyGJ
rsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
toif;rS od&onf/
]]t&ifu ausmif;om;awG
udkac:NyD; aqG;aEG;wmrsKd;vkyfcJh
ayr,fh tckawmh uGefysLwm
wuokdvef eYJ nf;ynmwuokdvf
awGudkoGm;NyD; vuf&SdjzpfaewJh
aemufq;kH ay:enf;ynmeJyY wfouf
wJha[majymyGJudk MPCA u
OD;aqmif NyD;vkyfay;rSmyg}}[k
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Sif
toif;rSynma&;aumfrwDOu|
OD;0if;xdef0if;u ajymonf/
]]IT enf;ynmukw
d uokv
d f
tqifhu pNyD;avhvmvdkY&wm
r[kwfygbl;/ High School
tqifrh mS uwnf;u avhvmvdkY&
wJhynm&yfjzpfw,f/ 'gaMumifh
tajccHynmu t"duae&mjzpf
vmzdkYtwGuf tvm;tvm&Sdyg
w,f/ e,fcjH ynfoal wGoifah wmf
wJh t&nftcsif;jynfh0vmNyD;
olwt
kYd wGuv
f J tcGit
hf vrf;awG
trsm;BuD;&Sv
d mrSmyg}}[k if;u
qufajymonf/
a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdY
wGifvnf; 'Da&awmpdkufcif;
rsm;pdkuyf sKd ;cJ&h murf;dk;wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyf? taemufawmif
wkid ;f ppfXmecsKyfEiS hf taemufykid ;f
wkdif; ppfXmecsKyfrsm;taejzifh
2011ckEpS w
f iG f pdkuyf sKd ;yif 1699740? 2012ckEpS w
f iG f pdkuyf sKd ;
yif 81585 yifEiS hf 2013 ckEpS f
wGifpdkufysdK;yif14141yifwkdYudk
pdkuyf sKd ;Ekid cf ahJ Mumif;ESiw
hf yfrawmf
taejzifo
h bm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf a*[pepfxed ;f odr;f
a&;twGurf ;kd &moDopfyifpku
d yf sKd ;
yGrJ sm;udk qufvufjyKvky
f &Sif
oefjzpfxGef;atmif pdkufysdK;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

,refaeYrt
S quf
2013ckESpf Zlvdkif 31 &ufwGif
tpdk;&uaiGacs;oufaocH vufrSwf
rsm;qkdif&mOya'opfudk jy|mef;ay;cJh
onf/ tqkdygOya'opft& pawmh
tdwcf sed ;f xlaxmif&eftwGuf rlabmif
wpf&yfu&kd &Sv
d mcJo
h nf/ tqkyd g Oya'
opft& aiGacs;oufaocHvufrSwf
a&mif;0,fa&;aumfr&Siu
f kw
d nfaxmif
cJhNyD; t"duBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJU
jzpfonft
h qkyd gaumfr&Sio
f nf pawmh
&S,f,maps;uGufudk BuD;MuyfuGyfuJ
jcif;? pawmh&S,f,mta&mif;t0,f
jyKvkyo
f nfh yGpJ m;rsm;? ydkiq
f kid rf cI kid v
f kH
aMumif;qef;ppfonfh &mjzwfvkyfief;
rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrItMuHay;rsm;ESifh
ukrPDukd,fpm;vS,frsm;udk vkyfief;
vdkifpifrsm;ay;tyfjcif;? jyifycsdwf
qufa&mif;0,frIaps;uGuf xlaxmif
jcif;? twGif;vlu a&mif;csjcif;uJhodkY
pawmhtdwfcsdef;Oya'udkcsdK;azmuf
onf[k owfrSwfonhfvkyf&yfrsm;udk
ta&;,laqmif&Gufjcif;ESifh qufpyf
jypf'Pfrsm;owfrSwfjcif;? aiGacs;
oufaocHvufrSwfrsm;tyfESHjcif;ESihf
pm&if;&Si;f vif;a&;tzGUJ tpnf;wpf&yf
wnfaxmifrIukd pDpOfay;jcif;wkdYudk
vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfonf/ ,ck
tcg tqkdygpawmhtdwfcsdef;Oya'
jy|mef;Ny;D aemufp;D yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;
tkycf sKyfrEI iS hf pm&if;tif;pHcsed pf
H eT ;f rsm;
ydkrkw
d k;d wufvmapa&;twGuf ukrP
D
Oya'opfwpf&yf xyfrjH y|mef;ay;oGm;
&rnfjzpfonf/ tqkyd gukrP
D Oya'
onf &if;ES;D jrKyfErHS q
I kid &f mqHk;jzwfcsuf
rsm;csrSwf&mwGif jynfwGif;jynfy
&if;ESD;jrKyfEHSolrsm;udk yGifhvif;jrifom
rI&&Sdapjcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJrIESifh
owif;ay;ydkYrIqkdif&m MuHhcdkifonfh
rlabmifwpf&yfukdvnf; ay:xGuv
f m
aprnf j zpf o nf / b@ma&;tzG J U
tpnf;rsm;qkdif&m Oya'udk jyifqif
a&;qGcJ NhJ yD; urmb
h Pf\tultnDjzifh
a&;qGJonfh tqkdygOya'Murf;udk
1990 jynfhESpfwGif jy|mef;cJhonfh
b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm;qkid &f m Oya'
ae&mwGiftpm;xkd;cJhonf/ tqkdyg
jyifqifa&;qGJxm;onfh Oya'onf
yk*v
u
d bPfrsm;? aumfykd&w
d t
f kycf sKyf
rI ydkif;qkdif&mpDpOfaqmif&GufrIrsm;ESihf
jrefrmEkid if b
H Pfvkyif ef;e,fy,ftwGi;f
&Sd Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;\ yg0if
aqmif&u
G rf rI sm;twGuv
f kyif ef;vkid pf if
qkdif&mjy|mef;csufrsm;udk xnfhoGif;
a&;qGJxm;rnf[k,lq&onf/
txufygjyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf
tjcm;OD;aqmifO;D &Gujf yKjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;\aus;Zl;aMumifh EkdifiHwumpH?
usifhpOfrsm;ESifh udkufnDonfh bPf
vkyif ef;pepfwpf&yf\ rl0g'ydki;f qkid &f m
rl a bmif w pf & yf v H k ; wjznf ; jznf ;
kyfvHk;ay:vmcJhonf/ wjznf;jznf;
BuD;rm;vmonfh pdeaf c:rIonfvkyx
f kH;
vk y f e nf ; qk d i f & mrl a bmif r [k w f y g/
Oya'opfrsm;?enf;Oya'rsm;taumif
txnfazmfjcif;ESihf xked nf;Oya'rsm;udk
Ekid if yH dkiEf iS hf yk*v
u
d bPfrsm;tm;vk;H
uav;pm;vdkufematmif tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;\pGrf;aqmif&nf (txl;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Refrom tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrI
avQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;

ojzif)h A[dkbPfuvkyaf qmifEkdipf rG ;f

[lonfh tcsufonf wjznf;jznf;
BuD;rm;vmonfh pdefac:rIjzpfvmyg
rnf/ yk*v
u
d bPfrsm;onf 4if;wk\
Yd
vufusepf m&if;&Si;f wrf;wGif Ekid if jH cm;
aiG&ydkicf iG rhf sm; xde;f xm;jcif;? Ekid if jH cm;
aiG t a&mif ; t0,f j yKvk y f j cif ; ES i f h
bPfcrJG sm;zGiv
hf pS jf cif;wk\
Yd vGwv
f yf
cGifhrsm;wkd; &&SdvmchJMuNyDjzpfonf/
xkdYtjyif pdkufysdK;a&;u@twGuf
oG,f0kdufaomenf;jzifh acs;aiGrsm;udk

yif ay;tyfvmEkdifMuNyDjzpfonf/
tqkdygvGwfvyfcGifhrsm;&&Sdvmjcif;
onf vGepf mG ta&;ryg[k ,lq&aomf
vnf; topfxGufay:vmrnfh enf;
Oya'rsm;wGif xnfo
h iG ;f jy|mef;&ef vdk
tyfHkomrubJ bPfrsm;tm;vHk;ukd
nDwn
l rD Qoufa&mufr&I &dS efvnf;vdt
k yf
onf/ tajctaeESifh jy|mef;csufrsm;
tay:rlwnfA[db
k Pf\bPfvyk if ef;
aqmif&GufrIrsm;udk BuD;MuyfuGyfuJ
onfh tjcm;aom rl0g'rsm;ESiv
hf kyx
f kH;

vkyfenf;rsm;onf &Hzef&Hcgtajymif;
tvJ&rdS nfjzpfonf/ tqkyd grl0g'rsm;
ESihf vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;wGif atmufyg
tcsufrsm;yg0ifonf/
-bPf\t&if;tES;D ? a<u;NrDq;kH I;H
Ekid af jctwGuf &&efykdicf iG rhf sm;udkwefzkd;
jzwf tcsK;d owfrw
S af y;jcif;? ay;qyf
&ef&ufvGefonfh acs;aiGrsm;qdkif&m
zGifhqkdowfrSwfcsufrsm;onf EkdifiH
wumpHrsm;tay: tajccHxm;jcif;
r[kwaf omfvnf; bPf\t&if;tES;D

ukrP
OD ya'onf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m
qH;k jzwfcsurf sm;csrw
S &f mwGif
jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrK yEf o
SH rl sm;udk
yGiv
hf if;jrifomrI&&Sad pjcif;ESihf
Bu;D MuyfuyG u
f rJ EI iS o
hf wif;ay;ydrYk q
I idk &f m
MucHh ikd o
f nfrh al bmifwpf&yfuv
kd nf;
ay:xGuv
f maprnfjzpfonf/

ausmfoGifukd

ESihf pGepYf m;&rIwMkYd um;tcsK;d udk 10&mcdkif

EIef;owfrSwfxm;jcif;onf tpdk;&drf
BuD;vGef;onfhowfrSwfcsufjzpfonf/
- acs;aiGESifhtyfaiG\ tcsdK;udk
tjrifhqHk; 80 &mckdifEIef;xm;&Sdxm;
jcif;onf yk*vdubPfrsm;wGifom
usio
hf ;Hk Ekid Nf y;D ,cifuxkEd eI ;f xm;twdik ;f
usifhoHk;cJhaomfvnf; rMumao;rDu
xkd owfrw
S cf suu
f kdzsuo
f rd ;f cJo
h nf/
bPfwpfck\ &S,f,m&Sifrsm;udk
xkwfa&mif;xm;onfh &if;ESD;rwnfrI
\ 10qESifhnDrQonhf tyfaiGyrmP
udk owfrw
S x
f m;jcif;tm; 2003 ckEpS f
b@ma&;tusyf ku
d rf jI zpfay:NyD;aemuf
ckepfqodkY ajymif;vJowfrSwfcJhNyD;
2006 ckEpS w
f iG f 10 qodkY jyefvnfajz
avQmhay;cJhonf/
- vlyk*dKvfwpfOD;u bPfacs;
aiGacs;,lEikd rf I yrmPuefo
Y wfcsuEf iS hf
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;wpfckuacs;,l
Ekid o
f nfyh rmPowfrw
S cf suu
f kd bPf
wpfck\&if;ES;D rwnfrI 20 &mckid Ef eI ;f &Sd
&rnf[kowfrSwfxm;onf/
- pkpkaygif;tyfaiGrsm;\ 10
&mcdkiEf eI ;f ESin
hf rD Qaom &efykaH iGxm;&S&d ef
owfrSwfxm;onf/
-(A[d k b Pfu owf r S w f x m;
onfh &efyHkaiG 10&mcdkifEIef;xm;&Sd&ef
owfrSwfxm;csuftjyif) a<u;qyf
Ekid pf rG ;f tcsKd ;onf tyfaiG\ 20 &mckid f
EIe;f ESin
hf rD Q&rnf[o
k wfrw
S x
f m;onf/
- taxGaxG&efyHkaiGpm&if;tif;
ESin
hf rD Qonfb
h Pf\ &if;ES;D rwnfaiG
udk xde;f odr;f jcif;onf owfrw
S cf suf
rsm; jynfrh cD sed t
f xdtom;wif&&So
d nfh
25&mckdifEIef;rSxnfhoGif;&efowfrSwf
xm;onf/
- pkpkaygif;acs;aiG\ 2 &mcdkiEf eI ;f
xdef;odrf;xm;&ef owfrSwfcsufESifh
acs;aiGqHk;IH;rI xdef;odrf;jcif;qkdif&m
owfrw
S cf surf sm;onf,kHMunfukd;pm;
Ekid jf cif;r&So
d nfah cs;aiGrsm;\ 50&mcdkif
EIef;rS 100&mckid Ef eI f;jzifn
h rD Qaeonf/
- wpfESpfxufausmfvGefonfh
acs;aiGrsm;tcsed af pha&mufru
I kd cGirhf jyK
aomfvnf;acs;iSm;olrsm;onf acs;aiG
oufwrf;udkaemufxyfEpS Ef pS f wk;d jrihf
cGifhjyKxm;onf/
- aiGacs;,l&mwGiftaygifypn;f
xm;&onf/ taygifypnf;rsm;wGif
(ajr,mESihftaqmufttkHuJhodkY) ydkif
qkdifrIrsm; odkYr[kwf a&TwkdYyg0ifNyD;
rMumao;rDu v,f,mxGufydkYukef
ypnf;rsm;udkyg taygifypnf;tjzpf
xm;&Sd&efowfrSwfay;xm;onf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

&efukefajrmufydkif;cdkif cdkifrSL;ESifhtzGJU
0ufarG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh OuHa'owGifaqG;aEG;
xGef;vdIif(NrdKif)
wkdufBuD; ZGef 29
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wku
d f
BuD;NrdKUe,fwiG f ,ckv 25 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG OuNH rdKU taemf
&xm&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;Hk;
wGif &efukeaf jrmufykid ;f cdkif cdkif
rSL;a'gufwmausmo
f ?l wku
d Bf uD;
NrdKUe,f arG;^ukOD;pD;XmeOD;pD;
t&m&Sd a'gufwmaZmfaZmfxGef;
ESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,f
arG;jrLa&;tzGUJ csKyfOu| OD;xGe;f
vdiI yf g0ifaomtzGUJ onf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ygwDtzGJU
tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;?
0ufarG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
awGUqykH w
J G iG cf dik rf LS ;a'gufwm
ausmo
f u
l wku
d Bf uD;NrdKUe,fwiG f
0ufa&m*g jzpfyGm;jcif;aMumifh
tcsKUd aoqHk;jcif;? rdr\
d 0ufrsm;
qHk;H;I rnfjzpf a&mif;csjcif;rsm;
&Scd hNJ yD; rD',
D mrsm;\ azmfjycsuf
aMumifh 0ufem;&Gujf yma&m*gjzifh
aoqHk;jcif;jzpfonf[k rSm;,Gi;f
azmfjycJhaMumif; od&onf/
odkYjzpf arG;jrLa&;orm;
rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;&jcif;
jzpfaMumif;?0ufem;&Gujf yma&m*g
[kqk;H jzwf&mwGiw
f wfuRrf;aom
q&m0efrsm;udk,w
f kdiyf if a&m*g
trnf owfrSwfEdkifjcif;r&SdbJ
a&m*g&SmazG a&;XmecGrJ Sppfaq;
tqifq
h ift
h wnfjyKrSomvQif
azmfjy&aomaMumifh 0ufarG;jrL
olrsm;taejzifh txdwfwvefY
rjzpfMu&efESifh ,ckjzpfyGm;aom
a&m*gudktajzrSeo
f &d &dS ef tif;pdef
NrdKUa&m*g&SmazGa&;XmeokdY ,aeY
wGiaf y;ydpkY pfaq;vsu&f adS Mumif;?
rMumrDtajzod&rnfjzpfaMumif;?
aemifwGif 0ufrsm;usef;rma&;
raumif;vQif wd&pmefaq;uk

q&m0efxt
H ultnD awmif;Edkif
aMumif;? a&m*gjzpfymG ;NyD;aoqHk;
aom0ufrsm;&Scd yhJ guvnf;ajrjrK yf
ypf&efvkad Mumif;? tkycf sKyfa&;rSL;
rsm;?ygwDacgif;aqmifrsm;?arG;jrL
a&;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tul
tnDay;Mu&efEiS yhf ;l aygif;aqmif
&GufMu&ef aqG;aEG;onf/
NrdKUe,farG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ
csKyfOu| OD;xGef;vdIifu ,ck
tcsed o
f nf OuNH rdKU?wku
d Bf uD;NrdKU&dS
0ufrsm; a&m*grsm;jzpfymG ;vsuf
&Sad Mumif;? xkaYd Mumifah qmvsipf mG
aq;ukovQif aysmufuif;aom
0ufrsm;vnf;&Sad Mumif;? 0ufarG;
jrLolrsm;taejzifh 0uf0rf;us
a&m*gumuG,faq;udk BudKwif
xdk;ES&H efvkdtyfaMumif;? rdrw
d kd\
Y
0ufjcHrsm;udkvnf; ZD0vHkjcHKa&;

aumif;rGefatmif pDpOfxm;&Sd&ef
ESihf tzGUJ csKyftaejzifh vdktyfvQif
XmeESifhyl;aygif;aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
0ufarG;jrLa&;vkyfief;&Sif
OD;rsK;d atmifu ,cktcsed 0f ufrsm;
a&m*gjzpfaoqHk;rIrsm;vnf;
&S d a Mumif ; ? wcsKd U 0uf r sm;ud k
a&mif;csrrI sm;vnf;&Sad Mumif;?rdrd
wdkt
Y aejzifh tpGr;f ukeaf q;uko
cJhaMumif;? aemifwGif XmeESifhyl;
aygif ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;ESihf a&m*gxde;f csKyfonfh
taejzifh OuaH 'owGif 0ufwif
aomae&mudk wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh owfrw
S af y;&efvkdtyf
aMumif;aqG;aEG;cJo
h nf/ wpn
ygwDOu| OD;jrifo
h ed ;f u rdrw
d kdY
taejzifh jynfolvlxkepfemrI

r&Sdap&ef yg0ifaqmif&GufNyD;
tMu
H Pfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/ cdkirf LS ;ESit
hf zGUJ u
OuHNrdKU OD;csKdBuD;0ufjcHodkYuGif;
qif;MunfhIppfaq;NyD; 0ufjcH
rsm;aq;zsef;&efESifh ZD0vHkjcHKa&;
aumif;rGeaf pa&;twGuf aqmif
&Gufxm;&ef vdktyfaMumif;rSm
Mum;onf/
,ckv 26&ufwiG f tif;pdeNf rKd U
a&m*g&SmazGa&;XmecGrJ S ppfaq;
csuft& wdkufBuD;NrdKUe,fjzpf
yGm;aom0ufa&m*grSm Porcine
Circon Virus Type-2 (PEV-2)

ydk;aMumifh 0ufa&m*gjzpfymG ;jcif;

jzpfaMumif;? 4if;ydk;ESiq
hf ufE,
T f
aomaemufqufwJG a&m*gydk;rsm;
ul;pufaoqHk;Edkiaf Mumif;od&
onf/

bm;tHNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD uRef;aus;&Gmjynfolrsm;ESifUawGUqkH
tDcrf;
bm;tH ZGef 29
u&ifjynfe,f jynfaxmifpk
MuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
aumfrwD0if jynfe,ftwGif;
a&;rSL;OD;apmxm;vHk? A[dkaumf
rwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;
a&;rSL;OD;pef;udk? jynfe,fygwD
aumfrwD0if OD;cGef0if;aemif?
NrdKUe,fygwDOu| OD;cGerf if;rif;
xGef;ESifh ygwDaumfrwD0ifrsm;
onf,ckv 26&uf eHeuf 11
em&Du tdEK wdkuef ,f rdoa&mif
aus;&Gmtkyfpk uRef;&GmodkYoGm;
a&mufcJhNyD; &yfrd&yfzrsm;ESifh
ygwD0ifrsm;tm;awGUqHkaqG;aEG;
yGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif A[dkaumf
rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;
OD;apmxm;vHkutzGit
hf rSmpum;
ajymMum;cJhonf/ qufvuf

A[dkaumfrwD0if jynfe,fwzJG uf
twGi;f a&;rSL; OD;pef;udku trSm
pum;ajymMum;cJhonf/ tcrf;
tem;okdY ygwD0iftiftm; 100
wufa&mufcJhonf/
qufvuf uRef;&Gmrlv
wef;ausmif;odkY oGm;a&mufum

ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
pmtkyf'gZif 50 ESifh cJwH 22
zmtm;A[dkaumfrwD0if jynfe,f
twGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHk
u ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gm
rlvwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;
u vufcH&,lcJhonf/

jynfolvlxkxH
today;taMumif;Mum;jcif;
1/ arG;&mygEkid if o
H m;rsm;twGuf rk;d yGiphf rD cH surf sm;jzifh Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;ESit
hf rd af xmifpkvOl ;D a&pm&if;xkwaf y;jcif;
udk wpfae&mwnf;wGif ajzavQmhjcif;rsm;jzihf 2011 ckESpf
Zlvkid f 1 &ufrS 2013 ckEpS f ar 31 &uftxd rk;d yGipfh rD cH suf
tqifh(1)rS tqihf(5)txd EkdifiHwpf0ef;uGif;qif;aqmif
&Gufay;cJhNyD;jzpfygonf/
2/ ,cktcg jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;\
'kwd,tqifhjzpfaom ajrjyifuGif;qif;aumuf,ljcif;
vkyif ef;NyD;pD;NyDjzpf rk;d yGit
hf qih(f 6)pDrcH suu
f kd ,ckEpS f Zlvikd f
17 &ufwiG f jyefvnfpwifrnfjzpfNyD; wpfvvQif ESp&f uf
owfrSwfuGif;qif;aqmif&Gufrnfjzpf usef&ufrsm;wGif
NrdKUe,fkH; aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
3/ aoG;aESmjynforl sm;twGuf tajccHrw
S w
f rf;rsm;jzihf wu
kd q
f ikd f
pdppf&ef vkt
d yfcsut
f & NrdKUe,f;kH rsm;wGio
f m aqmif&u
G af y;
aeygonf/
4/ rdrd0efxrf;rsm;ESifhtwl aemfa0EkdifiHtajcpkduf(Norwegian
Refugee Council-NRC)tzGJUuvnf; u&ifjynfe,f ckepf
NrdKUe,f? u,m;jynfe,f ckepfNrdKUe,f? &Sr;f jynfe,f? ytk0d ;f
uk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'o ok;H NrdKUe,fEiS hf yJc;l wkid ;f a'oBuD;
(ta&SU)ausmufBuD;ESifh a&Tusif&Sd pDrHudef;prf;oyfe,fajr
a'o? rGefjynfe,f okH;NrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
10 NrdKUe,fwkdYwGif pmcsKyfcsKyfqkdNyD;onfhaeYrSp One Stop
Service jzifh tcrJu
h iG ;f qif;aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/
5/ 0efBuD;Xme\ uGif;qif;aqmif&GufrIrsm;tay:od&Sdvkd
onfrsm;? ausvnfrIr&Sdonfrsm;? vGJacsmfaerIrsm;&Sdygu
aejynfawmfOD;pD;(kH;csKyf)zkef;eHygwf 067-431016 ESifh
067- 431045 okYd vluk,
d w
f kid f wku
d f ku
d w
f kid Mf um;Ekid yf g
onf/ um,uH&Siftm; jyefvnf&Sif;vif;today;Ekdif&ef
wkid Mf um;ol\ vdypf mtjynft
h pkt
H m; wpfygwnf;xnfo
h iG ;f
azmfjyay;apvkyd gonf/ tMuHjyKcsurf sm;udkvnf; av;pm;
pGmvufcHygonf/
6/ Mum;yGJpm;vkH;0rvkd(rvkd)yg/ Mum;yGJpm;rsm;udk 0kdif;0ef;
owif;ay;azmfxkwfay;apvkdygonf/
7/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu oufqkid &f mNrdKUe,fk;H rsm;wGif pkpH rf;
ar;jref;Ekdifygonf/
8/ 0efBuD;Xmetaejzifh Xmeqkid &f mvkyif ef;rsm;tay: jynfoYl
vkt
d yfcsurf sm; jynfrh ED ikd af pa&;twGuf pGr;f tm;jynfhBudK;yrf;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
9/ Ekid if o
H m;jzpfro
I nf Ekid if aH wmftcsKyftjcmtmPm\ tpdwf
tykid ;f wpf&yfjzpfygonf/ odkjY zpfyg tcsut
f vufrjynfph kH
ygu pdppf&efvt
kd yfonft
h csed f &,l&ygaMumif; BudKwiftod
ay;tyfygonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

uav;NrKd eU ,f wifom;aus;&Gm
aq;ukorIrsm;aqmif&Guf
csif;wGif;om;
uav; ZGef 29
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uav;NrdKUtaxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;
rS aq;HktkyfBuD;a'gufwmnGeYfoef;ESifhtwl tzGJU0if 45 OD;vdkufyg
onfh txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESit
fh zGUJ onf,ckv 20 &ufu uav;
NrdKUe,f wifom;aus;&GmodkYoGm;a&mufum EdkifiHawmfuaxmufyHh
onfh aq;0g;rsm;toHk;jyKvsufaus;&Gmaejynfol 419 OD;wdkYtm;
uGif;qif;ukoay;cJhonf/
xdkou
kYd iG ;f qif;ukoay;&m taxGaxGa&m*gukorIc,
H o
l l 12OD;?
cGJpdwfukorIcH,lol ckepfOD;? om;zGm;rD;,yfukorIcH,lol 13 OD;?
uav;oli,f ukorIcH,lol 64 OD;? tdk;ukorIcH,lol 64 OD;?
rsupf ad &m*gukorIc,
H o
l l 71 OD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g
ukorIc,
H o
l l 22 OD;? oGm;ESicfh w
H iG ;f a&m*gukorIc,
H o
l l 43 OD;ESifh
ckcHtm;usqif;rIESifh umvom;a&m*gukorIcH,lol 14 OD;wdkYtm;
cGJpdwfukoay;cJhaMumif;od&onf/

rdk;yGiphf rD Hcsuftqif(h 6)t& xm;0,fNrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;

ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmekH;0efxrf;rsm;ESifh NRC tzGJU
yl;aygif; xm;0,fNrdKUe,f &SrwGif;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmjynfol
260 tm; ,ckv 23 &ufrS 25 &uftxd EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ESihf tdraf xmifpkpm&if;rsm;udk aeYcsi;f NyD;aqmif&u
G af y;aepOf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

onf tat;"mwfudk
aqmifonf/ t&dyf
tm0goudk ay;pGr;f onf/ aum
vif;NrdKUe,f a'gif;jrL;acsmif;
eH a b;? tif ; vrf ; eH a b;wG i f
oufi,fyifrsm;? tyifayguf
rsm;jzifh acsmif;urf;tvS? tif;
tvS u d k zef w D ; ay;aeonf /
a'gif ; jrL;acsmif ; a&uscsd e f
wefaqmifrke;f vwGi;f oufi,f
yifrsm;udk &dwMf u&onf/ tpdr;f
a&mifoef;aeaom oufi,fyif
awmxJodkY0ifa&muf dk;jywf
ay:atmif &d w f o d r f; &onf /
acsmif;urf;ab;&Sd dk;jywfudkif;
yifukd OD;&mvl&w
d o
f rd ;f Muonf/
oufi,fyifrsm;u obm0
t&ayguf a eMu&m rnf o l r Q
pdkuyf sK;d &efrvdkyg/ &dwo
f rd ;f aom
oufi,fyifrsm;? dk;jywfyifrsm;
udk tqdkygacsmif;urf;eHab;wGif
ae&m&,l &ufowywfMum
aevSef;&onf/
ajcmufaoGUaom oufi,f
rsm;udk ESD;jzifhpnf; aetdrfodkY
tpnf;vkduf o,fydkYMuonf/
ES;D udk aumvif;NrdKU? NrdKUrpnfyif
aps;rS ES;D jym;BuD;wpfy
d mvQif
usyf1500 jzifh0,f,Ml u&onf/
oufi,fjzpf&efvdktyfaom
0g;rSm aoewf0g;? rQif0g;? wif;
0g;rsm;udk toHk;rsm;onf/ 0g;
wpfvk;H usyf 400 rS usyf 500
EIe;f jzifh wpfq,fEh pS af wmif0g;udk
ok;H ydik ;f tnDtrQyikd ;f jzwfMuonf/
0g;wpfjzwf av;awmift&Snf
0g;udk vufoef;t&G,f wkwf
acsmif;tjzpf oyf,&l onf/ 0g;
wpfvHk;u av;awmift&Snf
wkwfacsmif; 50 cefY&onf/
oufi,fajcmufukd 0g;wkwf
acsmif;wGif qyH ifuspo
f uJo
h u
kYd spf
,l&onf/ ES;D udkawmh awhquf
quf 0g;wef;qHk;onftxd

oufi,f

aus;vufa'ooH;k oufi,f
Zifrmoif;

quf,loGm;&onf/ oufi,f
yspfudk t&if;rSm oHk;csKd;wpfcsKd;
jyKvky
f 0g;ES;D jzif,
h uf,&l onf/
oufi,ft&if;rS oHk;csK;d wpfcsK;d
&ufvkyf&m t&if;ydkif;uxlNyD;
tzsm;ydkif;odkYyg;oGm;&onf/
0g;t&Snf av;awmifcefu
Y kd
awhqufzdquf 0g;tzsm;qHk;
vQif tqHk;owfvdkuf&onf/
oufi,fukdyspNf yD; xyfr
H aeyl
wGif tajcmufvSef;&jyefonf/
oufi,fyspaf jcmufvQif 10
yspfudk wpfxkyfxkyf a&mif;cs
Muonf/ oufi,fyspu
f kd aetdrf
rsufESmpmwGif aus;vufysKdjzL
rsm;pkaygif;0dki;f zGUJ &ufMuonf/
eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd
&ufvkyfMu&m aerGef;vGJwGif
xrif;pm;tem;ay;onf/ rde;f rysKd
wpfOD;vQif oufi,fyspf 50?

10 pnf;xkyf ig;xkyfuspD &uf

vkyfEkdifonf/
oufi,fysp&f moDwiG f ouf
i,faps; tyspfwpf&mudk usyf
wpfaomif;EIef;a&mif;&onf/
aumufvIdif;pnf;ouJhodkY
pnf;xm;aom oufi,fpnf;
wpfpnf;udk ]wpfabm}[lac:
Muonf/ oufi,fyspfvkyfief;
udk wefaqmifrke;f vrS waygif;
vtxd ig;vMumatmifvkyu
f kid f
Muonf/
oufi,fyspv
f kyif ef; tvkyf
Iyfcsdeu
f ig;vwmrQomjzpfNyD;
usev
f rsm;wGif oufi,fukd aps;
BuD;ay;0,fMuaomfvnf; r&
Ekid yf g/ oufi,fukeMf urf; jywf
vyfomG ;ygu aus;vufaejynf
olrsm; trdk;tumjyKvkyMf uaom
oufi,fyspfrsm;aps;uGufwGif

0,fr&awmhyg/
oufi,fyspfvkyfief;onf
aus;vufaejynforl sm; rdom;pk
toH;k p&dwt
f yd0k ifaiG&aomtvkyf
wpfckjzpfonf/
aumvif;NrdKUe,f? uRef;awm?
uefabmufBuD;?Mumtif;?atmuf
oD'&m? txuf oD'&m? a&uef
om? ozef;uke;f ? acG;csK(d a*G;csK)d
aus;&Gmrsm;wGif ESppf Ofoufi,f
yspfMuaom tdrfwGif;rIvkyfief;
udk aqmif&Guf tydk0ifaiG&Sm
Muonf/
oufi,fyspf uRrf;usifol
rsm;u wpfaeYvQif 10abmrS 15
abm&Muonf/ tcsKUd uRrf;usif
aom oufi,fyspfonfh vHkar
rsm;u wpfaeY 50 abmtxdyif
&Muonf/
tydk0ifaiG&aom tdrfwGif;

a&qif;(1)pyfrsKd;aeMumrsKd;apUxkwfpkdufcif;
10 {uuGif;jyyJG ykvJNrdKY e,fwGifusif;y
jrifhodef;pkd;
ykvJ ZGef 29
awmifolv,form;rsm;\
oD;ESt
H xGuw
f ;kd vmrIro
S nf vlrI
pD;yGm;b0 jrihfwifEkdifapa&;ukd
&nf&G,f ppfukdif;wkdif;a'o
BuD; ,if;rmyifckid f ykvNJ rKdUe,f
aus;eif;Bu;D aus;&Gmtkypf koifw;D
uefaus;&Gm awmifolOD;rif;&m
\ v,f,majrwGif ,ckv 27
&uf eHeuf 9 em&Du a&qif;(1)
pyfrsK;d aeMumrsK;d aphxkwpf u
kd cf if;
10 {u uGif;jyyJGukdjyKvkyf&m
wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;
Xme wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;cif
armifneT ?fY NrKde,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;
rSL; OD;ukdav;ESihf0efxrf;rsm;?
NrKdUe,fprD cH efUcrGJ aI umfrwD0ifrsm;?
pkdufndNrKdUe,faumfrwD0ifrsm;

ESifh aus;&Gmckepf&mG rS awmifol

130 ausmf wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
ykvNJ rKUd e,f pu
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
OD;ukdav;u]]NrKdUe,ftwGif;&Sd
awmifolrsm;twGuf pkdufenf;
pepfreS fuefa&;? txGuaf umif;
rsK;d rsm;toHk;jyKvmapa&;twGuf
,ckvkd txGufaumif;rsKd;jzpf
wJh a&qif;(1)pyfrsKd; aeMum
rsKd;aphxkwfpkdufcif; 10 {uukd
awmifoOl ;D BuD;rsm;avhvmMunhf
Ipku
d yf sK;d Ekid af pa&;twGuf uGi;f
jyyJu
G jkd yKvkyaf y;jcif;jzpfygw,f/
t"dutm;jzihf awmifolv,f
orm;rsm;&JU oD;ESt
H xGuw
f k;d vm
rIrSonf vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;
vmapa&;twGuf uRefawmfwkdY
pku
d yf sK;d a&;Xmetaejzihf BuKd;yrf;
aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfygw,f}}

[k ajymMum;cJhonf/
ykvNJ rKdUe,f oifw;D uefaus;
&GmrS awmifoOl ;D rif;&mu]]t&if
uawmh a'orsKd;vkdjzpfaewJh
qefykdvmaeMumrsKd;ukd pkdufysKd;
wm wpf{u 15 wif;avmuf
yJxu
G &f cdS yhJ gw,f/ NrKdUe,fpu
kd yf sK;d
a&;Hk;rSwpfqihf a&qif;pku
d yf sK;d
a&;okawoewyfukef; jcHuae
rSm,l&&SdwJh a&qif;(1)pyfrsKd;
aeMumrsK;d [m wpf{uwif; 50
avmufxu
G &f w
dS t
hJ wGuf NrKdUe,f
pku
d yf sK;d a&;0efxrf;awGeYJ vufwGJ
NyD; acwfrDpkdufenf;pepfawGeJY
uRefawmfhrSm&SdwJh v,f,majr
10 {uay:rSm a&qif;(1)pyfrsK;d
aeMumrsK;d aphxkw,
f l &&SEd kid af &;
twGuf {NyDvupkdufysKd;cJh&m
aemufvrSmqk&d if atmifjrifjzpf
xGe;f wJh aeMumrsK;d aphu&kd &SEd ikd Nf yD

jzpfvkdY b0wlawmifolawGukd
jyef v nf j zef Y j zL;oG m ;rS m jzpf y g
w,f/ ,cifu wyfuke;f jcHuae
rSm,l&&SdrS pkdufysKd;Ekdifayr,fvkdY
tckq&kd if u,
kd afh 'orSmyJ a&qif;
(1)pyf rsKd;aeMumrsKd;aphukd &&Sd
awmhrSmjzpfygw,f/ pyfrsKd;
aeMumrsKd;aphxkwfpkdufcif; 10
{uuae xGu&f rdS ,hf rsK;d aph[m
aemufxyf {u 700 avmuf
ukd jyefvnfNyD; rsKd;jzefYay;Ekdif
awmhrSmjzpfvkdY awmifolawG&JU
tusKd;ukd vufawGUususcHpm;
&&SEd kid af tmif v,fxu
J iG ;f xJrmS
uRefawmfwkdYvkd awmifolawGeJU
vufwJGNyD; aqmif&Gufay;cJhwJh
pk d u f y sKd ; a&;0ef x rf ; rsm;uk d v J
aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/

pD;yGm;a&;vkyif ef;cGiw
f iG f wHjruf
pnf;? carmuf? awmif;? zsm?
a&tdk;? oufi,fvkyif ef;rsm;ESihf
vufqGJjcif;rsm;udk aumvif;
pnfyifaps;&Sd ta&mif;qkid rf sm;odkY
wpfywfwpfBurd q
f ikd u
f ,f?oHk;bD;
qkdifu,f? axmfvm*sDrsm;jzifh
wifydkY vufum;a&mif;csMu
onf/
,ckvdk oufi,f&moDwGif
oufi,fysp
f wpfaeYtydk0ifaiG
usyf 1500 rS usyf 2000 cef&Y
Muaom aus;vufaeorD;ysKd
rsm;u oufi,fyspfvkyfief;udk
edp"l0vkyfudkifaeMuygNyD/
jrefrmjynfa&mufaom Ekid if H
jcm;om;rsm;u aus;vufa'o
rSvufrv
I kyif ef;rsm;udk0ifa&muf
avhvmMu&mwGif tdrfrdk;? tdrf
um oufi,fvkyfief;udk txl;
pdwf0ifpm;aeMuonf/
oufi,f&w
d &f mwGif opfyif
rsm;Mum; atmif;aewwfaom
a>rayG;(taumif&n
S )f rsm;\ab;
tE&m,fudk pdk;&drfMu&onf/
oufi,ft&Sno
f kH;awmifcJG
ud k tcsyf w pf & mvQif usyf
12000 cefY? oufi,ft&Snfudk
tcsyfwpf&mvQif usyf 13000
cefYay;0,fMu&onf/ oGyfjym;
0,frrdk;Ekid faomolrsm;u ouf
i,fudk oufi,fyifayguf&m
udkif;bkwfawmodkY oGm;a&muf
rdrdtdrfoHk;oufi,f&atmif
oGm;&dwf tajcmufveS ;f NyD; udk,f
wkid f oufi,fyspMf uolrsm;vnf;
awGU&onf/ udk,fhtdrfudk,frdk;
a&;twGuf &yfuu
G rf S vufpm;
vdkuf oufi,fr;kd vdkuMf uonf/

0dkif;vkyf0dkif;pm;Muonf/ ouf
i,f0dkif;rdk;Muolrsm;udk xrif;
wpfeyfauR;NyD; tdrfrkd;vdkufMu
onf/
aus;&GmwGif pkaygif;tvSL
r@yf? oma&;ema&;uem;zsif;
xkd;&mwGif oufi,fudkrdk;Mu
onf/ aeyl'Pfukd oufi,fjzifh
tumtuG,fjyKMuonf/ tpk
tHk;? trIupd ? oma&;ema&;NyD;
qHk;ygu rkd;xm;aomoufi,f
rsm;udk &GmOD;bkef;awmfBuD;
ausmif;odkY oGm;a&mufvSL'gef;
vdkufonf/
jrefrmpum;wGif ]raumif;
ausmif;ydkY}[laom qdkdk;pum;
&Sdonf/ ]tdrfwGifrxm;vdkaom
ypn;f wdku
Y kd bke;f BuD;ausmif;odkY
ydkYvkdufonf/ qkd;oGrf;aeaom
oltm; vdrm,Ofaus;atmif
ausmif;odyYk x
Ykd m;onf}[kt"dym ,f
&onf/
xkdYjyif]aoqHk;ol\usef&pf
aomypn;f rsm;udk tdrw
f iG q
f uf
vufxm;&Syd gutdru
f kcd ku
d w
f wf
onf}[laom t,ltqpGJjzifh
bke;f BuD;ausmif;odkY vSL'gef;vdkuf
jcif;jzifh usef&pfaomrdom;pk
onf r*Fvm&Sdonf/ usa&muf
Ekid faomN*dK[fqk;d rsm;rS uif;a0;
apEkdifonf[k t,l&SdMuonf/
yljyif;aom&moDOwkudk &if
qkdifaeMu&aom aus;vufae
jynfolrsm;omru NrdKUjyae&m
tcsKUd EiS hf &dyo
f mrsm;wGifoufi,f
rdk;? oufi,fumrsm;udk jyKvkyf
jrefrmjynf\ yljyif;aom&moD
Owkuk&d ifqikd af eMuNyDjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/

aysmfbG,fNrdKUe,fwGifrdk;BudKESrf;rsm;jzpfxGef;
vIdifoef;wifh (&rnf;oif;)
&rnf;oif; ZGef 29
rEav;wkdif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f 0ufvuftkyfpk
acsmif;rBu;D qnfvuf,mvufwaH jrmif;trSw(f 6)pdu
k yf sK;d a&aomuf
0ufvufaus;&Gm? &Gmomaus;&Gm? &Gmwef;aus;&Gm? oufu,f
csif; tp&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif rdk;BudKESrf;rsm;pdkufysKd;xm;&m
jzpfxeG ;f atmifjrifvsu&f adS Mumif;od&onf/,refEpS u
f pdkuyf sK;d a&
r&&S
d pdkuyf sK;d Ekid jf cif;r&S[
d ko&d onf,ckEpS w
f iG f pdkuyf sK;d a&&&S
d
rkd;BudK0gpdkufysKd;cJhaomfvnf; rkd;OD;us&moDwGif rdk;oD;dkufaom
'PfaMumifh 0gyifrsm;qHk;I;H ysupf ;D rIrsm;onf? xdkaY Mumifh ESr;f udk
tpm;xdk;pdkuMf ujcif;jzpfonf/ ESr;f pdku&f ufrmS &uf 50 0ef;usif
&SdNyD; 0gacgifvwGif &dwfodrf;Murnfjzpfonf/ ESrf;rsm;
&dwfodrf;NyD;aemuf rdk;pyg;pdkufysKd;rnfjzpfojzifh ysKd;axmifa&
vnf;&&Sdrnfjzpf pyg;ysKd;axmifrnfhtuGufrsm;wGif vkdtyf
onfrsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[kod&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

Munfh jrifwdkifNrdKUe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef ZGef 29
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;jrifv
h iG ?f NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifa':ZifZif
rsKd;xGef;ESihf u&iftrsKd;om; &yfuGufygwD
aumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 27 &uf
eHeufu u&iftrsK;d om;&yfuu
G f rD;&xm;
tdr&f m0if;twGi;f a'ozGUH NzdK;a&;uGi;f qif;
aqmif&u
G &f m rD;&xm;0efxrf;vkid ;f tdr&f m&Sd
rdvm uefw;l azmfjcif;ESifh uGeu
f &pfcif;jcif;
vkyif ef;aqmif&u
G &f eftwGuf tvSLaiGusyf
ok;H ode;f ay;tyfvLS 'gef;cJNh yD; rD;&xm;0efxrf;
rsm;\om;orD ; rl v wef ; ausmif ; om;
ausmif;olrsm;ukd Avmpmtkyf 'gZif 30
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

v,f,mom;ig;?
opfawmu@
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
uomNrdKUwGifaqG;aEG;

rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;taMumif;
rauG;wkid ;f a'oBuD; NrdKY opfwGifa[majym

ewfarmufom; a>ra[muf
NrdKUopf ZGef 29
rauG;wdki;f a'oBuD; NrdKUopf
aiGtkd;(uom)
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
uom ZGef 29
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom tjynfjynfqkid &f mrl;,pfaq;0g;
ckdif uomNrdKUe,f&Sd {&ma&TvD wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf
tm;upm;kHcef;wGif v,f,m tjzpf ,ckv 26 &uf eHeuf
om;ig;? opfawmu@bufpkH 10 em&Du rl;,pfaq;0g;ESihf
zGUH NzdK;wdk;wufa&; todynmay; pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,refaeY rsm;taMumif; a[majymyGjJ yKvkyf
eHeuf 8 em&Duusi;f y&m uom cJhonf/
cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyf
OD;ausmaf usmt
f ke;f u tzGit
hf rSm a&;rSL; OD;ode;f aZmfu tjynfjynf
pum;ajymMum;cJo
h nf/ xdakY emuf qkdif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rI
wufa&mufvmMuolrsm;tm;od&dS ESifh w&m;r0ifa&mif;0,frw
I kduf
Ekdifap&ef cdkifig;vkyfief;OD;pD; zsufa&;aeYtwGuf jrefrmEkdifiH
OD;aZmfvGif0if;u ig;&pfig;oef rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukdajymif;
umuG,fwm;qD;a&; EId;aqmf vJapaomaq;0g;tE&m,fwm;
csuf? obm0 ig;o,HZmw
rjyKef;wD;a&;? ig;xkwv
f kyrf yI kdrkd
wdk;wufapa&; todynmay;
aqG;aEG;jcif;? cdkio
f pfawmOD;pD;
OD;rif;xG#f? OD;atmifrsKd;cdkif?
OD;ode;f oef;xGe;f wdku
Y opfawm
a&;&mXmerS obm0ywf0ef;
Munfpkd;(jzL;)
usifxdef;odrf;a&;&nf&G,fcsuf?
jzL; ZGef 29
opfawmOya'? enf;Oya'od
aumif;p&mrsm;? w&m;r0ifopf
yJcl;wkid ;f a'oBuD; awmifil
xkwfvkyfrIavsmhenf;yaysmuf cdkif jzL;NrdKUe,f NrdKUrtaemuf
a&;wdku
Y kd aqG;aEG;wifjy cdkif &yfuGuf rdk;[def;xufudk,fydkif
arG;^uk a'gufwmausmx
f eG ;f u ausmif;ESifh abmf'g\ 2013wpfydkifwpfEkdifarG;jrL;a&;ESifh
EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;? ul;puf
a&m*gumuG,fxdef;odrf;a&;?
a'otvdkuf umuG,u
f koa&;
tajctaersm;udk&iS ;f vif;onf/
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;Xme cdkif
OD;pD;OD;bkef;ausmfu MuHpdkufysKd;
rItxGuw
f k;d apa&;enf;vrf;rsm;?
ukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;Xmeu
avQmfjzLpdkufysKd;a&;enf;vrf;
rsm;ESi&hf &Sv
d mrnfh tusK;d aus;Zl;
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

qD;umuG,fa&;A[dktzGJUOu|
jynfxaJ &;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;uku
d kd
xHraS y;ykaYd omo0PfvmT ukd wuf
a&muforl sm;tm;zwfMum;wifjy
NyD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
u rl;,pfaq;0g;ESiyfh wfouf
pmpDpmuk;H qk&&So
d l ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; wm0ef&Sdol
rsm;ESihftwl qkrsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif Xmeqkid &f m
tBuD;tuJrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ EiS fh rdcifEiS fh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDEiS fh NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu|rsm;ESihf tzGJU0ifrsm;?

jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;armifuEkd iS fh wyfzUJG 0if
rsm; pkpkaygif;tiftm; 70 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

NrdKY ay:ausmif;rsm;&SdoHCmawmfrsm;tm;
ompnfjynfckdifNzdK;ygwDtkPfqGrf;avmif;vSL
vGifrsKd;xGef;
ompnf ZGef 29
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mckid f ompnfNrKd Ue,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDro
d m;pkrsm;pkaygif; NrdKUay:&yfuu
G f
16 ausmif;&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;rsm; oDwif;ok;H aexkid Mf u
aom oHCmawmfrsm;ESifh bkdukef;aus;&Gm? rif;vSaus;&GmwkdYrS
oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f avmif;vSLjcif;udk ,ckv 19&uf
eHeuf 4 em&D 15 rdepfwiG f NrdKUe,fygwDk;H a&SU pkaygif;avmif;
vSLcJhMuonf/ tqkdygqGrf;avmif;yGJwGif vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;? k;H tzGUJ
rdom;pkrsm; pkaygif;avmif;vSLcJhMuonf/

NrdKY e,ftqifUtajccHMuufajceDoifwef;
rdwDvmwGifzGifUyJGtcrf;tem;usif;y
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 29
vlr0I efxrf; MuufajceDpw
d f
"mwfrsm;tjynfjh zihf trsm;jynfol
tusKd; ulnDaqmif&Gufvdkonfh
tem*wfrsK;d qufopfausmif;om;
vli,frsm; ay:xGufvmapa&;
&nf&,
G cf sujf zifh rdwv
D mNrdKUe,f
tqifh tajccHMuufajceDoifwef;

zGifhyJGtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du txu(2)cef;r
wGifusif;y&m cdkifynma&;rSL;
OD;jrifah qGEiS hf NrdKUe,fynma&;rSL;
a':jrjrwdkYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
MuufajceDpw
d "f mwfonf vl
wdkif;wGif&SdoifhNyD; txl;ojzifh
aemiftem*wfEkdiif w
H m0efrsm;udk
ycH;k ajymif;xrf;aqmifrnfh ausmif;

jzL;NrdKU rdk;[de;f xufudk,fydkia

f usmif;ESifa
h bmf'g
2013-2014 ynmoifEp
S fynm&nfcRefqkcsD;jrihf
2014 ynmoifESpf *kPfxl;ESifh
dk;dk;atmif ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;
tyfyEJG iS hf *kPx
f ;l &&Sad tmif oif
Mum;jyoay;aom q&m q&mr
rsm;tm; *k P f j yKqk a y;tyf y G J
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9

em&Du NrdKUe,fpnfyifom,m
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;udk jynfoUl vw
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;GefYvIdif?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':tke;f usif
ESihf zdwMf um;xm;onf{h nfo
h nf
rsm;wufa&mufMuNyD; rkd;[def;

xuf udk,fydkifausmif; wnf

axmifol OD;usiaf tmif? jynfoYl
vTwaf wmfudk,pf m;vS,f OD;nGeYf
vIdifESifh ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;oufEkdifOD;wkdYu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;onf/
*kPjf yKqkay;yGw
J iG f 20132014 ynmoifEpS w
f uokv
d 0f if
wef;pmar;yGJwGif av;bmom
*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ESihf ESpb
f mom
*kPfxl;&Sifig;OD;? wpfbmom
*kPfxl;&SifckepfOD;? dk;dk;atmif
ausmif;om;ausmif;ol 23 OD;
wkdYudk wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; *kPfxl;
&&Sad tmif oifMum;jyoay;aom
q&m q&mrrsm;tm; qkrsm;
qufvufay;tyfcs;D jrichf ahJ Mumif;
od&onf/

om;ausmif;olrsm;wGif &Sdoifh
aMumif;? MuufajceDpdwf"mwf
onf udk,fusKd;rzuf trsm;
tusKd;ulnDaqmif&Gufvdkonfh
y&[dwpdwf"mwfjzpfNyD; a&S;OD;
jyKpkjcif; twwfynmrsm;jzifh
trsm;jynfo l\ tzdk;wefv lU
touf r sm;u,f q ,f j cif ; ud k
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;? ,ck
zGiv
hf pS rf nfh NrdKUe,ftqift
h ajccH
MuufajceDoifwef;wGif wuf
a&mufvmaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;tajccHppfa&;
jy? vlemywfw;D pnf;enf;? vlem
xrf;pifo,faqmifenf;? tdk;
tqpfEiS hf <uufom;'Pf&mrsm;?
'Pf&mtrsKd;rsKd;ESifh aoG;pD;,dk
jcif;? a&S;OD;jyKpkukojcif;ponf
wdu
kY kd oifwef;wGif pmawGUvuf
awGU oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfaMumif;jzifh oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;taMumif;udk rdwv
D mcdkif
MuufajceDwyfzJGYrS cdkifOD;pD;rSL;
OD;aeOD;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/
tqdkyg tajccHMuufajceD
oifwef;odkY txu? tvuESihf
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;rsm;
rS ausmif;om; ausmif;ol pkpk
aygif; 214 OD;wufa&mufNyD;
oifwef;umvrSm ,refaeYrS
pwifNyD; tywfpOf pae?we*FaEG
aeY ESpf&ufoHk;Budrf(ajcmuf&uf
wm) zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

k&mS ;Edik if x
H rH 0S ,f,x
l m;aomwdu
k af v,mOfrsm; tD&wfoaYkd &muf&dS
ppfaoG;<utzGJrY sm;udk&ufydkif;twGif;xdk;ppfqifrnf[kqdk
b*'uf ZGef 29
tD&wfumuG,fa&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefaom owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f k&mS ;Ekid if x
H rH S
0,f,x
l m;aom wdkuaf v,mOf
rsm; tD&wfEkid if o
H kdY ,aeYa&muf
&SdvmaMumif; azmfjycJhonf/
tD&wfEdkifiHodkY a&muf&Sdvm
aom wk d u f a v,mOf r sm;rS m
Sukhoi Su-25 trsK;d tpm; wdkuf
av,mOfrsm;jzpfNyD;yxrtokwf
tjzpf wkdufav,mOf ig;pif;
a&muf&SdvmaMumif; od&onf/
tD&wftpdk;&onf Ekid if w
H pf0ef;&Sd
NrdKUBuD;tcsKUd uko
d rd ;f ydkux
f m;onfh
qGefeDtpGef;a&muf ppfaoG;<u
tzGJUrsm;udk jyefvnfxdk;ppfqif
&ef wdkufav,mOfrsm; 0,f,l
cJjh cif;jzpfonf/tD&wf0efBuD;csKyf
El&rD mvDuu
D k&mS ;ESihf bDvmkpf
EkdifiHwdkYrS xkwfvkyfaom wdkuf
av,mOfrsm;0,f,l&ef NyD;cJh
onf h oD w if ; ywf t wG i f ; u

oabmwlnDrI&,lcJhjcif;jzpfNyD;
tqdkyg ESpEf kid if x
H rH S tar&duef
a':vm oef; 500cefYwefzdk;
&Srd nfh wdkuaf v,mOfrsm; 0,f,l
&efoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;
ajymonf/
tD&wfumuG,fa&;0efBuD;
XmerS ajyma&;qdkciG &hf o
dS w
l pfO;D u
avaMumif;rS xda&mufonfh

wkdufcdkufrIrsm; jyKvkyfEkdifrnfh
tajctaeodkY a&muf&Sdvmjcif;
aMumifh Ekid if t
H wGi;f &Spd pfaoG;<u
tzGUJ rsm;udkok;H &uftwGi;f xdk;ppf
qifErJT nf[kajymonf/ xdt
kY jyif
if;utD&wftpdk;&wyfrsm;onf
,refaeYu EkdifiHajrmufydkif;&Sd
tcsuftcsmusaom NrdKUwpfNrdKU
jzpfonfh wdkufu&pfNrdKUudk ppf

aoG ; <ursm;vuf r S jyef v nf

odr;f ydkuEf kid cf o
hJ nf[k twnfjyK
cJhonf/ qGefeDppfaoG;<utzGJUu
vnf; wdkuu
f &pfNrdKUwiG f tpdk;&
wyfrsm;ESifh wdkufyGJjyif;xefpGm
jzpfymG ;cJNh yD;if;wdkb
Y ufrS 11 OD;
usqHk;cJhaMumif; owif;xkwf
jyefonf/
NG(Ref: BBC)

wmwdkypf'Hk;usnfESpfpif; ajrmufudk&D;,m;prf;oyfypfvTwf
qdk;vf ZGef 29
awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
wpfOD;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf wmwdkypf'Hk;usnfESpfpif;
ypfvTwfcJhonf[k ajymMum;cJhaMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
awmifudk&D;,m;owif;Xmewpfckjzpfaom ,Gef[yf\azmfjy
csut
f & ajrmufukd&;D ,m;Ekid if u
H ypfvw
T cf ahJ om 'Hk;usnEf pS pf if;rSm
uDvkdrw
D m 500 txda&muf&EdS kid af om Scuds trsK;d tpm;wmwdkypf
'Hk;usnrf sm;jzpfonf[ko&d onf/,ckuo
hJ kd'Y kH;usnpf rf;oyfypfvw
T f
cJhjcif;rSm ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh yJhxdef;'Hk;usnftopfrsm;

ASUS

atmifjrifpmG prf;oyfypfvw
T Ef kdicf o
hJ nf[k owif;xkwjf yefcjhJ cif;udk
oufaojyvdk aqmif&u
G jf cif;jzpfz,
G &f adS Mumif; awmifukd&;D ,m;
rD'D,mrsm;u azmfjyonf/ xdkYtjyif ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf
wkwforw&SDusifhzsifu ajrmufudk&D;,m;EkdifiH taumiftxnf
azmfvsuf&Sad om EsLuvD;,m;pDrHude;f rsm;ESifyh wfoufoHk;oyfrI
jyKvky&f ef wdkuw
f eG ;f cJjh cif;udk wkjYH yefvkdonfo
h abmrsK;d jzifh 'Hk;usnf
prf;oyfypfvTwfjcif;jzpfzG,f&Sdonf[kod&onf/ ajrmufudk&D;,m;
Ekid if o
H nf 2006 ckEpS ?f 2009 ckEpS Ef iS hf 2013 ckEpS rf sm;wGif tao;pm;
EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;jyKvkyfcJhzl;onf/
NG(Ref:BBC)

prwfem&D uefa':vm 100 jzifUa&mif;rnf

wdkusKd ZGef 29
enf;ynmukrPDwpfckjzpf
aom ASUS ukrP
o
D nf ukrP
D
xkwf prwfem&Dudk tar&duef
a':vm 100 jzifh a&mif;cs&ef
pDpOfaeaMumif; Techcrunch
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ASUSukrP
o
D nfaps;uGuf
twGif; vlBudKufrsm;aeaom
prwfem&Drsm;udk ausmfjzwfEkdif
&ef&nf&G,f t&nftaoG;
jrifhrm;pGmjzifh wnfaqmufxm;

aom ukrPDxkwfprwfem&Dudk
csKo
d maomaps;EIe;f jzifah &mif;cs&ef
pDpOfjcif;jzpfonf[k od&onf/
Android Wear [k trnfay;
xm;aom ASUS prwfem&D
AMOLED enf;ynm tajc
jyKwnfaqmufxm;NyD; vuf&dS
tcsdef aps;uGuftwGif;a&muf
&Sdaeaom prwfem&Drsm;xuf
ydkrkdaumif;rGeaf omt&nftaoG;
rsm;ESiphf rG f;aqmif&nfrsm; yg0if
aeonf[kqko
d nf/vuf&t
dS csed f

aps;uGuftwGif; vlBudKufrsm;
aeaom prwfem&Drsm;rSm tar&d
uef 199 a':vmjzifh a&mif;cs
aeaom Samsung ukrP
x
D kwf
Gear Live ESihf tar&duef 229
a':vmjzifh a&mif;csaeaom LG
ukrPDxkwf LG Watch wdkYjzpf
onf/ ASUS Android Wear
onf Hardware wnfaqmufrI
tykid ;f ESihf Software wnfaqmuf
rItydkif;rsm;wGif tqkdyg prwf
em&Drsm;udk ausmfjzwfEkdifrnfh
tajctaersKd;jzifh wnfaqmuf
xm;onf[kod&onf/ ASUS
onf Apple ukrPDu ,ckESpf
twGif; aps;uGufwifrnf[k
owif;rsm; xGufay:aeaom
iWatch xGuaf y:rvmrD vufO;D
rI&,l&eftwGuf ASUS Android
Wear udk csKo
d maomaps;EIe;f jzifh
a&mif;cs&efppD Ofjcif; jzpfonf[k
od&onf/
NG(Ref: Techcrunch)

tkdif0dk*sD;rm;uRef;udkA[dkjyK tiftm;jyif;ivsif
vIyfcaomf
Jh vnf;pdk;&drfp&mr&Sd[k*syefowif;xkwfjyef
wdkusKd ZGef 29
,aeY eHeufykdi;f wGif Ekid if t
H a&SUawmifykdi;f &Sd rD;awmifuRef;pk
jzpfaom tdki0f kd*s;D rm;uRef;udkA[dkjyK tiftm;jyif;ivsiw
f pfck
vIyfcwfcJhaomfvnf; qlemrDtE&m,ftygt0if pdk;&drf&aom
tajctaersK;d jzpfay:vmrnfr[kw[
f k *syefrk;d av0oESihf ivsif
apmifhMunfha&;tzGJUu owif;xkwfjyefvdkufaMumif; dkufwm
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tar&duef blrdaA'wkdif;wma&;tzGJUu xkwfjyefaom
owif;xkwfjyefcsufwGif ,aeY eHeufydkif;u *syefuRef;pkESifh
167 uDvrkd w
D muGma0;aom tdki0f k*d s;D rm;uRef;udkA[dkjyKtiftm;
jyif;ivsifwpfck vIyfcwfoGm;aMumif;? ivsifjyif;tm;rSm 6
'or 2 r*eDusK&SdaMumif;azmfjyonf/ *syefrdk;av0oESifh
ivsiaf pmifMh unfah &;tzGUJ onf ivsiv
f yI cf wfcNhJ yD;aemuf tm&Sypdzw
d q
f el mrDapmifMh unfah &;tzGUJ EiS yhf ;l aygif;um qlemrDjzpfay:
Edkiaf jc &Sd r&Sq
d kdonfukd wdki;f wmcJ&h mwGif qlemrDjzpfay:zG,rf &Sd
[k awGU&SdcJhonf/
NG(Ref: Reuters)

10

business

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

tar&duefEkdifiHrSMuufom;ESifhtrJom; jynfwGif;odkYwifoGif;rI
jynfwGif;arG;jrLolrsm;rxdcdkufatmifaqmif&Guf&efvdk[kqdk
jzLoif;ckdif
&efukef ZGef 29
tar&duefEikd if rH S Muufom;
ESifh trJom;rsm; jynfwGif;odkY
wifoGif;a&mif;cs&ef tqkdjyKrI
rsm;&SdaeNyD; tar&duefEkdifiHrS
&&Sd Ekid af om GSP twGuv
f nf;
t axmuftuljzpfay:Ekid o
f jzifh
tar&duefEkid if HrS Muufom;ESihf
trJom;rsm; jynfwGif;odkY wif
oGif;rIudk jyKvkyfrnfqkdygu
jynfwGif;arG;jrLolrsm;twGuf
umuG,af qmif&u
G af pvdkaMumif;
jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jrefrmEkid if o
H nf WTO Edkiif H
jzpf vGwv
f yfpGmukeo
f G,jf cif;
tm; vufcH&rnfjzpf tar&d
uefEikd if rH S Muufom;ESihf trJom;
rsm; wifoiG ;f rIukd vufc&H rnf
jzpfaomfvnf; jynfwGi;f Muuf
om;? trJom;xkwfvkyfrIp&dwf
rSm tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh EdIif;
,SOyf gu aps;jrifah eaomaMumihf
tar&duefEkid if HrS Muufom;ESihf
trJom;rsm; 0ifa&mufvmygu
jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif

"mwfyk-H tifwmeuf

rsm; xdckdurf Irsm;jzpfay:vmEkid f

rnfjzpfonf/
]]GSP eJYywfoufNyD; ukef
oG,fa&;uajymwm tefwDwkdY
Ekid if Hukd tar&duefu trJom;?
Muufom;oGi;f csiw
f ,f/ tJ'v
D kd
oGi;f wmudk arG;^csKyu
f vufrcH
Ekid af o;bl;vdakY jymwJt
h cg jrefrm
Edkiif Hu WTO Ekid if HwpfckjzpfNyD;
bmjzpfvkdY vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G f
jcif;udk bmvdkY vufcEH ikd o
f vJvkYd
ar;w,f/ tJ'Dvkq
d kd GSP ay;zkYd

tmqD,aH 'owGi;f pD;yGm;a&;qkid &f mtjrifq

h ;kH qk
ASEAN Business Award 2014(ABA)

0ifa&mufavQmufxm;Edik f
&efukef ZGef 29
tmqD,(H 10)Ekid if rH pS ;D yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;om 0ifa&muf,OS f
NyKdiEf kid o
f nhf tmqD,Ha'owGi;f
pD;yGm;a&;qkid &f m tjrifq
h k;H qkjzpf
aom ASEAN Business Award
2014(ABA) twGuf 0ifa&muf
avQmufxm;&ef aemufqkH;aeUukd
Zlvikd f 15 &uftxd wk;d jrio
hf wf
rSwv
f ku
d af Mumif; ASEAN Bus
iness Advisory Council (ABAC)

tmqD,pH ;D yGm;a&;qkid &f mtMuHay;

aumifpDxHrS od&onf/
ASEAN Business Award
2014 wGif ,cifESpr
f sm;ESihf rwl

u@topfrsm; xyfrw
H ;kd jriahf y;
xm;onf/ t"duu@BuD;ESpcf k
tjzpf Large Category ESifh
MSME Category ESpfck cGJjcm;
xm;NyD; Large Category u@
atmufwGif Corporate Excellence, Innovation ESihf ASEAN
Centricity acgif;pOfo;kH ckjzifh ,SOf
NyKdifEkdifNyD; MSME uatmuf
wGif Micro Small and Medium
size ukrPDrsm;?vli,fpGefUOD;wD
xGio
f rl sm;ESihf trsK;d orD;pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm; avQmufxm;

Ekdifygonf/
,ckv 13 &ufu rav;
&Sm;Ekid if HwGiu
f si;f ycJhaom (57)
Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;
qkid &f mtMuaH y;aumifpD (ABAC)
tpnf;ta0;wGif tzGJU0ifEkdifiH
rsm; ASEAN Business Award
twGuf avQmufxm;&efpw
d 0f ifpm;
olrsm;jym;aomaMumifh avQmuf
xm;&ef aemufqkH;aeYukd wk;d jrihf
ay;&ef qG;aEG;cJhMuonf/
,ckEpS w
f iG f u@topfrsm;
wkd;csJUxm;jcif;aMumifh tmqD,H
Ekid if Hrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;u avQmufxm;&efpdwf0if
pm;rI jrifhwufvsu&f NSd yD; jrefrm
Ekid if u
H vnf; ,ckvwwd,ywf
txd ukrP
D 40 ausmf 0ifa&muf
avQmufxm;NyD;jzpfonf/
okUd jzpfyg ASEAN Business Award(ABA) ukd avQmuf
xm;vko
d nhf jrefrmpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;taejzifh Zlvkdif 15
&uf txd www.asean-bac.org
wGif Online Registration pepf
jzifh avQmufxm;Ekid af Mumif;tod
ay;tyfonf/

cufw,fvaYkd jymw,f}}[k jrefrm

EkdifiH tom;wkd;MuufarG;jrLol
rsm;toif;Ou|a'gufwmvSvS
odef;uajymonf/
jynfwiG ;f rS tom;xkwv
f kyf
rIp&dwfrSm jynfyEkdifiHrsm;ESihf
,SONf ydKifEkid &f ef cufcJaeNyD; xkwf
vkyrf pI &dwrf sm;avsmu
h s&ef aqmif
&Guaf ecsed w
f iG f jynfyrStom;rsm;
wifoiG ;f vmygu jynfwiG ;f arG;
jrLolrsm; tcuftcJjzpfay:vm
Ekid Nf yD; tar&duefEkid if rH w
S ifoiG ;f
vmrnfhtom;rsm;ESihf ywfouf
vnf; 4if;u ]]tar&duefu
vm&iftm;vHk;onf GMO awG

yJ/ olu rsKd ;dk;ADZudk jyKjyifxm;

wJhajymif;? yJykyaf wGukd auR;NyD;
xkwv
f kyx
f m;wJh tom;awGjzpf
wJhtwGuf avmavmq,frSm
udk,fhEkdifiHudk GMO udk rdwfr
qufcsiaf o;bl;}}[kajymonf/
vuf&Sw
d Gif tar&duefEkid if H
taejzifh Import jyKvkycf siyf gu
jynfwiG ;f odkY enf;ynmwifoiG ;f
rIrsm; wpfESpcf efYjyKvkyaf y;apvdk
NyD;owfrSwcf sed u
f mv ausmv
f Gef
rSom jynfwGif;pm;oHk;rI&mckdif
EIe;f rS tenf;i,fwifoGi;f cGihjf yK
apvdak Mumif; jynfwiG ;f arG;jrLa&;
vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

Oa&myodkY qefwefcsdef
ig;axmif vpOfwifydkYrnf
acwfrif;udk
&efukef ZGef 29
Oa&myokYd yk*v
u
d oabm wlnrD jI zifw
h pfvvQiq
f efwefcsed f
ig;axmifcefY yHkrSew
f ifykdYaeNyD[k jrefrmEdkiif Hqefpyg;toif; wGJ
zuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;uajymonf/
rdk;&moDumvjzpfaomaMumifh awmiftmz&dua'ookYd qef
wifydkYrIenf;yg;aeaomfvnf; Oa&myokdYyHkrSefvpOf qefig;
axmifwifyrkYd nfjzpf&m qefu?JG vHk;wD;qefEiS hf qeftr,fpHkyg0if
aMumif;od&onf/ ZGev
f twGi;f *syefEkdiif HokdY t&nftaoG;ppf
aq;wifoGi;f cGihjf yKonfh qefwefcsed if g;axmifukd wifykdYxm;NyD;
jzpf&m Oa&myodkYwifydkYrnfhqefrsm;rSm qef? aygif;qef? qefuGJ
ESihf 25 rSwq
f efwkdY jzpfNyD; wpfESpyf wfvHk;wifykdYEkdi&f ef pDpOfae
aMumif;od&onf/
jynfwGif;qefaps;wufaeaomaMumifh tmz&durS0,f
,lrIavsmh enf;vmcJhaomfvnf; wkwfEdkifiHodkY yHkrSefwifydkYrI
&Sdaeonf/ {nfhrxqef (25 rSwf) qefwpftdwf vQif usyf
13500 0ef;usifESifh ipdef (25 rSwf)wefwpftdwfvQif usyf
15500 0ef;usiaf ygufaps;&SNd yD; qufvufjrifw
h ufz,
G &f adS Mumif;
qefukefonfrsm;uoHk;oyfonf/ Oa&myodkY qefwifydkY&mwGif
jrefrmEdkiif u
H GSP txl;tcGef qdki&f muif;vGwcf iG &hf &Sx
d m;aomf
vnf; aps;uGufopf&SmazG&efr vG,fulaMumif;? qeft&nft
aoG;rsK;d pHkwifykdYaomaMumifhtjcm; Edkiif Hrsm;uJhokdY yHkrSew
f ifykdY&ef
cuf cJaeaMumif; qefukefonfrsm;u ajymMum;onf/
wpfvvQifqefwefcsed if g;axmifwifykdYEkdijf cif;rSm jynfwGi;f
ukrP
ED iS hf jynfyukrP
t
D Mum; oabmwlncD sujf zifh wifykaYd e
jcif;jzpfNyD; qefaps;uGufopfjzifh tvHk;t&if;wifydkYEdkifjcif;r&Sd
aMumif;od&onf/ Oa&myodkY vpOfykHreS w
f ifykYd rnfjzpf&mwpfEpS f
vQiq
f efwefcsed f ajcmufaxmifwifyEYkd ikd zf ,
G &f adS omfvnf; wkwEf Sihf
tmz&duaps; uGuw
f ku
Yd kd rDEkid zf ,
G rf &Sad Mumif; a'gufwmpdk;xGe;f
uoHk;oyfonf/ jrefrmEdkiif Honf ESppf Ofqefwefcsed af v;oef;rS
q,foef;txd EkdifiHwumodkYwifydkYvsuf&SdNyD; wkwfjynfESifh
tmz&duodkY wifydkYvsuf&Sdonf/

,cktywftdrfaqmufypnf;aps;uGuftajctae
rif;vGifopf
&efukef ZGef 29
,ck&ufowywfwGif NrdKU
wGi;f uefxkdufaqmufvkyf
a&;vkyfief;rsm;? tdrf&maqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm; yHkrSefvnf
ywfvmjcif;aMumifh bdvyfajr
aps;uGuf jynfyrSwifykdYvm
onfh qifwq
H yd b
f v
d yfajrtjyif
MuHhwHqdyfESifh In See bdvyfajr
trsKd;tpm;rsm;yg vufvDvuf
um; a&mif;csrIrsm;jyefvnfjrifh
wufvmaMumif; tdrfaqmuf
ypnf;ta&mif;qdkifrsm;xHrSod&
onf/
]]'DtywfxJrSmawmh xkdif;
Edkiif Hxkwf t&nftaoG;aumif;
qifwq
H yd b
f v
d yfajrtjyif t&if
ua&mif;tm; odyfr&SdwJhMuhHwH
qdyfeJY In See wHqdyfbdvyfajr
trsKd;tpm;awGyg a&mif;tm;
jyefwufvmygw,f/ a&mif;tm;
aumif;vmawmh qdkifawGrSm
awmifwpf&ufukd tdwf 20? tdwf
30 avmufa&mif;&ygw,f}}[k
tdraf qmufypn;f ta&mif;qdik &f iS f
OD;armifaqGuajymonf/
,ckvuf&Sdbdvyfajr aps;

"mwfyk-H tifwmeuf

uGuf qifwq
H yd b
f v
d yfajrwpf
tdwv
f Qif usyf 5500? MuHw
h q
H yd f
bdvyfajrwpftdwfvQif usyf
5100?In See bdvyfajrwpftw
d f
vQif usyf 5200wkYjd zifha&mif;
csvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktywftwGi;f oJaps;uGuf
taetxm;t& oJ0,fvdktm;
qufwku
d f jrifhwufaerIaMumifh
oJusi;f vku
d 0f ,f,al ps;wpfusi;f
vsiu
f sy1f 8000rS 18500twGi;f
&SdaeNyD; tkwf? oJ? ausmuf
ta&mif;qdkirf sm;wGiv
f J oJtw
d f
vdkuaf &mif;tm; jrifw
h ufvsu&f dS
aMumif; od&onf/

]]oJ0,fvkt
d m;uawmh 'Dr;kd
wGi;f rSmwufaeNyD; usi;f vdkurf mS
,laps;uvJ aps;aumif;aeyg
w,f/ t&ifESpfeJY 'DESpfpydkif;
wkef;uxuf usif;vdkufrSm,l
aps;u odoo
d mom wufaeyg
w,f/ vufvDvufum;tdwf
vdkufa&mif;tm;uvJ qdkifao;
awGrSmwpf&ufudk tdwf 40
avmufa&mif;&ygw,f}} [k
tkw?f oJ? ausmufa&mif;0,fa&;
wm0efcHwpfOD;uajymonf/
vuf&o
dS t
J a&mif;t0,faps;
uGuw
f iG o
f t
J w
d v
f u
kd f a&mif;tm;
jrifhaeaomfvnf; wpftw
d v
f sif

usyf 400 jzifh a&mif;csvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
ausmufp&pfaps;uGufwGif
awmh tdwfvdkufa&mif;tm;yHkrSef
taetxm;wGio
f m&Sad eNyD; vuf
vDa&mif;csrEI iS hf vufum;a&mif;
csrw
I kw
Yd iG f tdwv
f u
kd af ps;EIe;f rsm;
tajymif;tvJ&SdaeaMumif; od&
onf/
]]ausmufp&pfa&mif;tm;u
awmh 'DtywfxJrSmyHkrSeftaet
xm;yJ&Sad eygw,f/ tdraf qmuf
ypn;f ta&mif;qkid w
f csKUd rSmawmh
0,fwJh yrmPtay:rlwnfNyD;
vufvDaps;uusyf 1400 eJY
vuf u m;aps;uusyf 1350
avmufaps;trsKd;rsKd;eJY a&mif;cs
ay;wmawG&Sdygw,f}}[k tdrf
aqmufypnf;ta&mif;qdkifwm
0efcHwpfOD;uajymonf/
tkwfaps;uGufwGif vuf
vkyftkwfwpfvHk;vQif vufvD
a&mif;aps; 95 usyEf iS hf vufum;
aps; usyf 90 0ef;usifwdkYjzifh
a&mif;csvsu&f aSd omfvnf; tkwf
a&mif ; tm;rS m ,cif a tmuf
tenf;i,fusqif;oGm;aMumif;
tkw?f oJ? ausmufta&mif;qdkif
rsm;rS od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

]ukeyf pn;f ay:rlwnfNyD;wpfavQmufv;kH tpfrwdu

Yk axmufyrhH mS yg
rsKd;uaepNyD;jynfyudkwifydkYEkdifwJhtxdulnDrSmjzpfygw,f}
tar&duefEdkifiH

USAID \aiGaMu;taxmuftyHhjzihf

Rock International rS Country Director

jrefrmEkdifiHpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmrsm;ay;aeaom
a'gufwmtdoEmausmfESihfawGUqHkjcif;

ar;/ Win Rock International taeeJv

Y uf&dS jynfwiG ;f rSm
tultnDay;aewmav; ajym
ay;yg/
ajz/ Win Rock taeeJY
tpfrwdku
Y kdwpfEpS t
f mrcHay;wm
2007ckESpfuyg/ tJ'Dwkef;u
tpfru Researching &JU tzGJU
acgif;aqmiftaeeJYwm0ef,lNyD;
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ Muufiu
S f
wkyaf uG;eJyY wfoufNyD;Muufiu
S f
wk y f a uG ; a&m*geJY y wf o uf N yD ;
MuufarG;jrLolawG b,fvdkxd
cdkufepfem&ovJqdkwm okaw
oevk y f w ,f / tJ ' gNyD ; awmh
2012 rSm Farmer to Farmer
h cg
Program eJY jyefa&mufvmwJt
tpfrwdkYu tpydkif;uawmh
apwemh0efxrf;taeeJv
Y yk yf gw,f/
ynm&SifawGvmvkyfwJh[mudk
tpfru arG;jrLa&;vkyfief;tzGJU
csKyfrSmvJ wGJzuftwGif;a&;rSL;
yg/ olwkdYay;wJh enf;ynm
taxmuftyHah wGukd tpfrwdku
Y
tzGUJ 0ifawGeYJ csw
d q
f ufay;w,f/
[dkbufu ynm&Si&f JUuRrf;usif
rIeYJ 'Dbufuvdktyfcsuef YJ udkuf
nDatmifaqmif&u
G af y;ygw,f/
tJ'Duae tckusawmhig;ESpf
tpDtpOfwpfckukd rESpu
f 2013
ckEpS f atmufwkb
d mvrSmpw,f/
2008 ckESpf pufwifbmrSm NyD;
w,f/ tJ'DrSmqdk&if wu,fhudk
us,fjyefYpGm vkyfaqmifEdkifzdkY
olwdkYHk;vJ pxm;wJhoabmrSm
tpfruvJ Country Director
tjzpf paqmif&Gufwmyg/
ar;/yxrwpfEpS w
f mumv
twG i f ; rS m atmif j rif r I b,f
avmuf&cJhvJ/
ajz/ tJ ' D t csd e f u awmh
MuufarG;jrLolawG&JUxdcdkufrI
awGuko
d kawoejyKvkyw
f t
hJ ay:
rSm olwdkYawGb,fvdkxdcdkufrI
awG&Sdw,f/ b,fvdkav;awG
vkyfay;&ifawmhaumif;vmr,f
qdkwmawGay;&w,f/ tJ'Dwkef;
u FAO &,f? arG;^a&0efBuD;
Xme&,f? Win Rock International &,faygif;NyD;awmh aqmif
&GufcJhwJh Project rSmqdk 'gawG
NyD ; wJ h t cgtpf r wd k Y tMuH j yK
axmufccH suaf wGrmS ygwJah y:vpD
awGukd rsm;rsm;taumiftxnf
azmfcJyh gw,f/
ar;/ oabmwlaqmif&Guf
r,fh ig;ESpfwmtwGif;rSm b,f
vdk Program uav;awG u d k
aqmif&GufoGm;rSmvJ/
ajz/ tckuom apwemh
0efxrf;ynm&Siaf wGu [dkbuf

Win

jzLoif;cdkif

rSm vuf&Sdwm0efxrf;aqmifae
wJh olawGvjJ zpfw,f/ v,f,m
arG;jrLa&;awGeyYJ wfoufvkUd vkyf
udkiw
f o
hJ al wGvyJ gw,f/ arG;jrL
a&;? a&vkyfief;eJYpD;yGm;a&;vkyf
ief;awGrmS atmifjrifaewJo
h al wG
vJygw,f/ tJ'DvdkawGjzpfwJh
twGuf 'DProgram u tcsed w
f kd
yJjzpfygw,f/ ESpfywfoHk;ywf
utrsm;qHk;jzpfNyD; tcsdefMum
vdkw[
hJ mqdk&ifawmh ESpv
f oHk;v
txdyJac:vdkY&w,f/ ESpfESpf?
oHk;ESpf apwemh0efxrf;awGudk
ac:vkyfvdkYr&bl;/ tJ'Dvdktcsdef
wdktpDtpOfawGvkyaf y;zdt
kY wGuf
'DbufrmS jyifqifNyD; vdktyfcsuf
ay:rlwnfNyD;olwk&dY UJ taetxm;
bmawGvkdtyfNyD; jzpfoGm;Edkiv
f J
qdkwJhtay:rSmtpfrwdkYtpDtpOf
cs'ZD kid ;f qGNJ yD; vdkwt
hJ wkid ;f twm
udk [dkbufrmS jyef&Smcdkif;wmyg/
ar;/ jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfeJY a&SUqufvufaqmif
&GufoGm;r,fh vkyfief;pOf&Sdyg
ovm;/
ajz/ jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfeJYu awmfawmfrsm;rsm;
apwemh0efxrf;tultnDay;rI
awG aqmif&GufNyD;ygNyD/ tJ'DxJ
rSmqdk ykpGefom;azmufvkyfief;
awG? ig;om;azmufwJhvkyfief;
awGvyJ gw,f/ Export ydrkY ,fqkd
&if tat;cef;pufHkawGrSm ig;
awGudk tom;vTmwmawGyg0if
w,f/ tpmeJYywfoufvdkUvJ
tpmawGudk b,fvdkauR;&r,f
qdkwmudk tm[m&tqihfawGeJY
wuG&iS f;jyNyD; ay;cJw
h hJoifwef;
awGay;NyD;ygNyD/ aemufa&t&nf
taoG;eJyY wfoufNyD;b,fvkx
d ed ;f
csKyfrvJ/ aemufig;tzGUJ csKyfuyJ
tultnDawmif;xm;wJh arG;
jrLa&;vkyfief;&SifawGu pD;yGm;
jzpfb,fvdkvkyfrvJqdkwmudkvJ
,lxm;w,f/ Edkiif w
H umtqihf

twef;jzpfzkdY arG;wJhtcsdefuae
aps;uGufwifydkYwJhtxd arG;wJh
tcsed rf mS bmawGvkv
d ?J xkwv
f kyf
wJt
h csed f o,f,w
l t
hJ csed af wGrmS
bmawGvdkvJqdkwJh EkdifiHwum
tqihftwef; tqihfqihfudk
ynm&Sifvmay;zdkY awmif;xm;
wm&Sdw,f/ tJ'gudkaemufv
xJrSm ESpfa,mufpvHk; vmyg
r,f/
ar;/ arG;jrLa&;tzGJUcsKyfeJY
aqmif&u
G af ewJv
h kyif ef;pOfav;
ajymjyay;yg/
ajz/ arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ
csKyf&UJ Capacity Building aqmif
&GufcJhw,f/ qdwfarG;jrLa&;eJY
ywfoufNyD;awmh b,fvdkwdk;
wufatmif aqmif&GufrvJqdk
wmudk ay;cJw
h ,f/ aemufwpfck
Export Potential &Sw
d u
hJ keyf pn;f
udk okawoevkyfay;cJhw,f/
tJ'Dwkef;uqdk om;a&vnfom
eJyY wfoufNyD; vkyaf y;cJw
h m&Sdyg
w,f/ arG;jrLa&;vkyif ef;twGuf
qdk avmavmq,ftJ'g&Sdw,f/
aemufwpfcku MuufarG;jrLa&;
vkyfief;awGrSm MuufpmeJYywf
oufNyD; ig;vdkyJtm[m&tqihf
awGeJYodEdkifzdkY awmif;xm;wm&Sd
ygw,f/ aemufNyD;EkUd pm;EGm;awG
pepfwusarG;jrLwJph epfawG ay;
xm;wm&Syd gw,f/ [if;oD;[if;
&Guef YJ ywfoufvkUd &&dS ifvJ a*:zD
eJYywfoufNyD; ay;xm;wm&Sd
w,f / yD a vmyD e H r I e f Y & S d w ,f /
o&ufo;D vJay;zdkU&w
dS ,f/ tpfr
wdkYu wcsKdU[mawGrSm pdkufysKd;
arG ; jrLa&;u ay;wm&S d o vd k
aps;uGufeJYcsdwfqufay;wmyg/
ar;/ig;ESpw
f mumvtwGi;f
rSm WinRock International
taeeJY enf;ynmt& yHhydk;ulnD
ay;rIawG&Sdaeayr,hf aiGaMu;yHh
ydk;ulnaD y;rIawGa&maqmif&Guf
oGm;zdkY&SdvJ/

ajz/ aiGaMu;t&tultnD
ay;zdkYudkawmh tckvuf&Sdaqmif
&GufaewJhtxJrSmrygao;bl;qdk
ayr,f h aemuf x yf Project
topfwpfck&ydS gw,f/ tJ'gu
awmh Farmer to Farmer ud k
Value Change Program aygh/
tJ'guxyfNyD;jzefYvdkufwJh Program yg/ rMumcifpygr,f/
tJ'DrSmqdkenf;ynma&m? aiGa&;
aMu;a&;a&m? tjcm;vdktyfwJh
ypnf;awGygay;r,hf tpDtpOf
awGyg&Sdygw,f/ WinRock &JU
atmufrmS yJ?USAID &JUtaxmuf
tyHah tmufrmS yJ Program wpfck
yg/ 'DESpfxJrSmpaqmif&GufrSm
yg/ olwdkYudkusawmh xkwfukef
wpfckukad ocsma&G;&r,f/ wpfck
vJjzpf&ifjzpfr,f/ av;ig;q,f
ckvJjzpf&ifjzpfr,f/ tJ'Dukef
ypn;f ay:rlwnfNyD; wpfavQmuf
vHk; tpfrwdku
Y axmufyrhH Smyg/
rsK;d uaepNyD; jynfywifykEdY kid w
f hJ
txd ulnDrSmjzpfygw,f/
ar;/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;?ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;
eJY &Srf;jynfe,fawGrSm t"du
ulnDr,fqdkawmh wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twmvkyfzdkY&Sdvm;/
ajz/ Project vkyfr,fqdk
awmh t"duxm;aqmif&Gufwm
&Sw
d ,f/ 'gayr,hf tpfrajymo
vdkaygh/ vdktyfcsuaf y:rlwnfNyD;
aqmif&u
G rf mS yg/ tckqkd armfv
NrdKifuaeawmif;qdkxm;wmav;
awGvJ&Sdw,f/ tJ'Dtcg tpfr
wkdYu 'DbufeJYvJ qufpyfr,f/
Oyrm-&efukefxJrmS ay;xm;wJh
[meJYqufpyfr,fqdk&ifay;oGm;
rSmyg/ jrefrmwpfEkid if v
H k;H twkid ;f
twmtxday;oGm;vdkU&ygw,f/
ar;/ tpfrtaeeJY jznhfpGuf
ajymcsifwmav;&Sd&ifajymay;yg
OD;/
ajz/ tpfrwkUdavmavmq,f
rSm arG;jrLxkwfvkyfolawGudk
enf;ynmawGay;ae&wm pdwf
csr;f omygw,f/ udk,o
f ifxm;
wJhtay:rSm oifwef;ay;qdk&if
awmif 'Davmufray;Ekdifbl;/
ynm&Siaf wGukad c:vmNyD; ay;Ekid f
wJt
h wGuf 0rf;omygw,f/ arG;
jrLxkwfvkyfolawG taeeJYvJ
enf;ynmawGudk wu,ftoHk;
jyK&if tusKd;jzpfay:vmrSmyg/

w,fvaD emESihf MIDO wdYk yl;aygi;f Ny;D

Community Information
Centres 200 wnfaxmifomG ;rnf
bkef;vQHrif;
&efukef ZGef 29
qufoG,fa&;ukrPDw,fvDaemESifh MIDO (Myanmar
ICT for Development Organization)wdkYyl;aygif;um jrefrm
Edkiif w
H iG f CIC(Community Information Centres)200cefY wnf
axmifoGm;rnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmrSod&onf/
aus;vufa'owGif ausmif;om;vli,frsm;twGuf owf
rSwfxm;aom tpDtpOfrsm;rSwpfqifh rdkbdkif;vf0efaqmifrI
ESifhtifwmeuf toHk;jyKrIwdk;wufvmap&ef? 'pf*spfw,f
enf;ynm em;vnfwwfuRrf;rIjrifrh m;vmap&ef wnfaxmifjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ w,fvaD emjrefrmESihf MIDO yl;aygif;rI
vufrSwfudk ,ckv 27 &ufu a&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
]]w,fvDaemu vkyfief;aqmif&GufwJhaps;uGufwdkif;rSm
aexdkifwJh vlxktodkif;t0dkif;awGudktusdK;jyKap&ef &nf&G,fyg
w,f/ w,fvaD emutpdk;&? oufqkdiw
f t
hJ zGUJ tpnf;rsm;eJt
Y wl
jrefrmEdkiif rH mS jynfoUl tusKd ;jyKvkyif ef;awGukd wnfaxmifomG ;rSm
jzpfygw,f}}[k w,fvaD emjrefrm\ trIaqmift&m&Scd sKyf Mr.
Petter Furberg u MIDO ESiv
hf ufrw
S af &;xdk;yGw
J iG af jymcJo
h nf/
CIC pDrHudef;wGif yxrig;ckudk 2014 ckESpfwGif {&m0wD
wdki;f a'oBuD;? u&ifjynfe,f? aejynfawmf? &efukeEf iS yhf cJ ;l wdki;f
a'oBuD;wdkw
Y iG f pwifwnfaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; w,fvD
aemjrefrmrSod&onf/
]]'Dy;l aygif;aqmif&u
G rf u
I ae jrefrmEdkiif w
H pfEkid if v
H k;H rSm&Sw
d hJ
aus;vufa'oaexdkio
f al wGeYJ jyifyurmudkqufo,
G rf I ay;tyf
Edkirf mS jzpfygw,f/ t&ifu uGe&f ufcsw
d q
f ufru
I kd tawGUtMuHK
r&SdolawG? owif;tcsuftvufawG tvG,fwulr&EdkifwJh
olawGtwGuf axmufyHhay;oGm;rSmjzpfygw,f/ CIC wnf
aqmufw,fqdkwmtpyg/ aemufqdkoifMum;rIawG avhusifhrI
awGyg ay;oGm;rSmyg}}[k MIDO rS Executive Director
udkaebkef;vwfuajymonf/
CIC rsm;wnfaqmuf&mwGif w,fvDaemESifh MIDO wdkYu
a&G;cs,af omjynfwiG ;f &Sd vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rauG;wkdi;f a'oBuD;ESifu
h ,m;jynfe,fokdY
oefjrefot
l qifjh rifh rSev
f ,
Hk mOfajy;qGJ
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL ZGef 29
rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuLa'orS u,m;jynfe,fvKdG ifaumf
okUd oefjrefot
l qifjh rifrh eS v
f ,
kH mOfjzifh vlp;D txl;,mOfvikd ;f ukd ,ckv
27&uf eHeuf 11 em&Du yckuLNrKdU ta0;ajy;um;BuD;uGif;&Sd
tqkyd g,mOfvkid ;f *dwaf &SUwiG f cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;oef;aqG? cdkif
ykq
Yd ufO;D pD;rSL; OD;ode;f azjrifEh iS hf yk*v
u
d ykid v
f kyif ef;ok;H armfawmf,mOf
vkid ;f rsm; pepfwusajy;qGaJ &;BuD;MuyfraI umfrwDOu| OD;vScspw
f Ukd u
zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;onf/ tqkdyg,mOfvkdif;rSm yckuLrS nae
5 em&DpwifxGufcGmrnfjzpfNyD; vGdKifaumfrS eHeuf 5 em&DcGJpwif
xGufcGmrnfjzpfonf/ vlwpfa,mufvQif c&D;pOftprStqkH;txd
aiGusyf 15000? vGdKifaumfrS yk*H-anmifOD;? ausmufyef;awmif;
a'orsm;txd wpfOD;vQifusyf 13000 jzihfajy;qGJrnf[k *dwf
wm0efcHu ajymonf/ c&D;onfrsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;tjzpf
a&oefb
Y ;l ? pEk;d wm0g? udwEf iS t
hf csK&d nfb;l rsm;ukd 0efaqmifraI y;oGm;
rnfjzpfonf/
,cifuu,m;jynfe,frmS at;csr;f rIr&Sb
d J ,cktcgNidr;f csr;f a&;
&&Sad eNyDjzpfonft
h wGuf vrf;rsm;vnf;aumif;rGev
f maeum vrf;yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefvmaeNyDjzpfonf[k *dwfwm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
c&D;pOfrmS yckuLa'orSpwifxu
G cf mG NyD; yk*-H anmifO;D ? ausmuf
yef;awmif;? rdxv
D m? wDusp?f aemifw&m;? yifavmif;?aqmif;ajymif;?
z,fc?Hk rk;d jA?J vGKd iaf umfc&D;pOftwkid ;f ajy;qGrJ nf[w
k m0ef&o
dS u
l ajymonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifEkdifcJUonfU
EkdifiHUpGrf;&nfESifU*kPfodumukdjrifUwif
Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &; rlBuD;(5)&yfjzpfonfh wpfEkdiif \
H e,fajr
wnfwHhrIESihf tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrIudk wpfEdkifiHuav;pm;&ef? wpfEkdifiH
ESiw
hf pfEkid if H usL;ausmw
f ku
d cf ku
d rf I rjyKvky&f ef? wpfEkid if EH iS w
fh pfEikd if H jynfwiG ;f a&;
udpr sm;wGif 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;rjyK&ef? wpfEkdiif EH iS fh wpfEkdiif w
H ef;wl&nfwl
&S&d efEiS fh ESpOf ;D ESpzf uftusK;d jzpfxeG ;f &ef? Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exdki&f ef[o
l nfh
rlBuD;(5)&yf\ ESp(f 60)jynft
h xdr;f trSwt
f crf;tem;udk ,ckv 28&ufu wkwf
jynfolUorwEdkifiH ayusif;NrdKU jynfolUcef;raqmifBuD; usif;y&m EdkifiHawmf
orwOD;odef;pdef wufa&mufrdefUcGef;ajymMum;cJhonf/
vGecf ahJ omESp(f 60)ausmf 'kw,
d urmppfBuD;tNyD; ppfat;wdkufyGJpwifonfh
umv tm&S? tmz&duESihf vufwiftar&duEkdifiHrsm;onf vGwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIrsm;jzihf vGwv
f yfa&;&&S&d eftwGuf ke;f uefcMhJ u&onf/ xdktcsed u
f mvu
vGwfvyfa&;&cgpEkdifiHrsm;\twlnDqHk;ESifh tjyif;jyqkH;qErSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufNyD; trsK;d om;tcsKyftjcmtmPmqkid &f m omwlnrD QESifh tjyeftvSeaf v;
pm;rI&o
dS nfh Ekid if w
H umqufqaH &;yHkpt
H opf wnfaqmufvkdMujcif;yifjzpfonf/
1954ckESpf ZGefv wkwfEkdifiH0efBuD;csKyf csLtifvdkif;onf cspfMunfa&;
c&D;pOfrsm;twGif; ZGef 28 &uf wkwf-tdEd,yl;wGJ xkwfjyefaMunmcsufudk
e,l;a'vDNrdKUwiG v
f nf;aumif;? ZGef 29 &uf wkw-f jrefrmyl;wGx
J kwjf yefaMunm
csufudk &efukefNrdKUwGifvnf;aumif;xkwfNyD; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;
rlBuD;(5)&yfukd tcsKyftjcmtmPmydkif Edkiif rH sm;tMum;qufq&H mwGif omwlnrD Q
ESihf tjyeftvSefav;pm;rItwGuf vrf;Tefay;aom pHEIef;rsm;tjzpf w&m;0if
aMunmcJo
h nf/ xdktcsed rf pS Nidr;f csr;f pGmtwl ,SOw
f aJG exdkiaf &;rlBuD;(5)&yfonf
ukvor*taxGaxGnv
D mcHu csrw
S cf o
hJ nfh aMunmcsut
f ygt0if t"duEkid if H
wum aMunmcsufrsm;wGif yg0ifoufa&mufvmcJhonf/
EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ]]jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfwuf<uNyD; buf
rvdkufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'onf ,if;Nidrf;csrf;pGmtwl ,SOfwGJaexkdifa&;
rlBuD;(5)&yftay: tajccHxm;jcif;jzpfonfukd *kP,
f pl mG ajymMum;vdkygaMumif;?
,if;rlBuD;(5)&yfukd ueOD;csrw
S cf o
hJ nfh Ekid if w
H pfEkid if t
H aejzifh rsm;pGm0rf;ajrmuf
*kP,
f rl ad Mumif;? ,if;rlBuD;(5)&yfonf tem*wfjynfaxmiftcsi;f csi;f qufqaH &;
wGif ydkrkBd uD;rm;onft
h cef;u@rSyg0ifNyD; Ekid if rH sm;tMum; vrf;Terf 0l g'tjzpf
qufvufwnf&Sdaernf[k jrefrmEkdifiHu ,HkMunfaMumif;}} ajymMum;cJhonf/
rdrdwkdYtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\ qufqHa&;udk jyefMunfhrnfqkdvQif rkdifaygif;
rsm;pGm e,ferd w
d cf si;f eD;pyfaeMuonfh jrefrm-wkw-f tdE,
d oHk;Ekid if o
H nf tpOf
tvm&So
d nfh tdref ;D csi;f aumif;rsm;jzpfMuNyD; &mpkEpS af ygif;rsm;pGm Mum&Snw
f nfwHh
onfh cspMf unf&if;ES;D rI&cdS MhJ uonfukd awGU&&dS onf/ ,if;odkY wnf&adS exkid Ef kid jf cif;
onf Nidr;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exkid af &; rlBuD;(5)&yfEiS t
hf nD aexkid q
f ufqEH ikd cf hJ
Mu jzpfonfhenf;wl oHk;EkdifiHjynfojl ynfom;rsm;tcsif;csif; tawG;tac:?
,Ofaus;rIEiS hf dk;&mtpOftvmrsm;wGif wlnrD rI sm;&Sad ejcif;wdku
Y vnf; em;vnfr?I
cspMf unf&if;ES;D onfq
h ufqrH ?I Nidr;f csr;f rIEiS w
hf nfNidrrf w
I ku
Yd kd wnfaqmuf&mwGif
taxmuftuljzpfapcJhaMumif; awGU&SdEkdifonf/
Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid af &; rlBuD;(5)&yfukd tajccHum vufcv
H ku
d ef m
usifhoHk;cJhMuvnf; jrefrm? tdEd,ESifhwkwf oHk;EkdifiHtMum; cspfMunfaom
qufqaH &;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; bufpkHzUHG NzdK;wk;d wufum ESpaf ygif;rsm;pGm
twGif; ydkrkdckdifjrJvmcJhNyD; EkdifiHrsm;tMum; e,fedrdwfjyemudk Nidrf;csrf;pGmjzifh
tjyeftvSefpdwfauseyfrI&&Sdatmif ajz&Sif;EdkifcJhonfukdvnf; awGU&Sd&onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh Ekid if t
H m;vHk;ESiahf umif;rGe
f cspMf unf&if;ES;D aom qufqH
a&;udk xdef;odrf;oGm;rnfjzpfouJhodkY aumif;rGefonfhtdrfeD;csif;aumif; qufqH
a&;udk tav;xm;oGm;rnfqko
d nfukd ESp&f n
S v
f rsm; xif&mS ;cJo
h nfh jrefrmEdkiif \
H
vGwv
f yfwuf<uaom Ekid if jH cm;a&;rl0g' rSwaf usmuftwifcEH kid rf u
I oufao
jyaeonf/ jrefrmEkdifiHonf ESpfEdkifiHESifh a'owGif;tqifhwGif ydkrkdeD;uyfonfh
qufqaH &;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;rSwpfqifh a'owGi;f Nidr;f csr;f a&;? zGHUNzdK;
wk;d wufa&;? tusKd ;tjrwfjzpfxeG ;f a&;wku
Yd kd aqmif,El ikd &f eftwGuf qufvufNyD;
wuf<upGmyg0ifaqmif&GufoGm;rnfomjzpfonf/ vlOD;a&t&vnf;aumif;?
,Ofaus;rIt&vnf;aumif;? zGHUNzdK;wkd;wufrIt&vnf;aumif; tiftm;BuD;rm;
xl;jcm;onfh wkwf? tdEd,EkdifiHBuD;rsm;ESihf &ifaygifwef;NyD; Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOw
f aJG exkid jf cif;c&D;vrf;ukd ajzmifah jzmifw
h ef;wef; avQmufvrS ;f Ekid cf o
hJ nfh Ekid if hH
pGrf;&nfESifh*kPfodumukd qufvufjrihfwifMu&efjzpfaMumif; a&;om;vkduf&
ygonf/

'DaeY e,kev
f uG,f Oykoaf eYjzpf
wmaMumifh oDv,lNyD;at;at;csrf;
csr;f av; aexdkicf iG &hf &Syd g&apvdkY qk
awmif;cJhayr,fh rjynfhcJhygbl;&Sif/
jr0wDNrdKUu nDrt&if;vdkcspcf if&wJh
aX;aX;qDu zkef;0ifvmcJhygw,f/
usKu
d x
f ;D aqmif;qHawmf&iS b
f k&m;BuD;
&JU0gqdkyrJG mS qkMH uzdku
Y kdcsed ;f Muwmyg/
'guawmh uk o d k v f & wJ h o wif ;
aumif;jzpfvkdY ydkrkdNyD;vef;qef;oGm;cJh
&ygw,f/ aX;wdkYua&TqdkifzGifhxm;
wmaMumifh a&mif;aumif;Mu&JUvm;
vdkY y#doEm&jyKvdkuw
f t
hJ cg qdkix
f J
rSmvltjynfyh gwJ/h a&mif;yef;0,fyef;
vSaewmyJvkYd 0rf;omr,fMuHum&Syd g
ao;&JU/ ]]b,fvkdval wGjynfah ewm
vJvkYd qufar;av}}wJh xl;qef;oGm;
NyD;awmholar;cdkif;ovdk ar;vdkufyg
w,f/
aX;aX;ucsucf si;f tajzray;bJ
eJY]]ESvkH;a&m*g&Sdvm;}}wJh/ aMomf..
olYpum;awGu qef;Mu,fNyD;&if;
qef;Mu,faeygvm;vkcYd pH m;rdNyD;awmh
bma&m*grSr&Sdbl;uGJUvdkY tajzay;
vdkufwJhtcg...
]]0,fwv
hJ x
l ufjyefa&mif;wJv
h l
awGu rsm;aewmav/ (xdki;f )&Sr;f u
ajy;vmMuwJv
h al wGaygh/ &Sw
d mav;
awGa&mif;csNyD; MuHzefpm;aomufae
Mu&&Smw,f/ wpfaeYwpfaeY ajy;vm
MuwJhvltkyfBuD;u enf;vm;uG,f/
rdk;ukwb
f ke;f BuD;ausmif;xJqkdtjynfh
yJ/ uav;awGwk;d vk;d wef;vef;eJY pm;
p&mr&S?d aep&mr&S?d 'kua &mufaeMu
wJholawGwpfykHBuD;yJ/ ajy;vmMu
wJv
h al wGxrJ mS aX;wdk&Y mG u vlawG
vnf;ygvmMuw,fa&m/ jrif&Munfh
&wm pdwfqif;&JvGef;vdkY 5000
ay;vdku?f 10000 ay;vdkuef YJ aeYpOf
tvSLa&puf vufeJYruGm&bl;&Sifh/
'DaeYajy;vmMuwJt
h kypf kqkd oem;p&m
aumif;vdkuw
f muG,/f jrefrmawGukd
zrf;aeNyDvnf;qdka&m nbufBuD;rSm
jzpfudkjzwfNyD; ajy;vmMu&wmwJh/
urf;ygab;uacsmufBuD;xJrmS tdyf
cJhMu&owJh/ csKHykwfawGzkH;aeawmh
yke;f vdakY umif;wmudk;/ aX;&JUta':qdk
olwdkYb0awGudkMunfhNyD; oem;&?
&ifem&eJY ESv;kH a&m*gjyefxNyD; tdy&f m
xJvJaeNyD/ olwdkYudkrMunfheJY? olwdkY
ajymjywmawGvnf; em;raxmifeJY?
a&m*gwdk;r,f/ apmifjcKHNyD;awmhom
tdyfaevdkYqdkvnf;r&bl;uGJU/ olYtdrf
uwHwm;xdyrf mS qdkavawmh rMunfh
vnf;jrifae&? em;raxmifvnf;
Mum;ae&wmudk;/ aX;&JUjcHaxmifhu
tdraf v;xJrmS vnf;ay;ae&awmhwm
yJ/ olwkt
dY qifajywJt
h xd aeMuaygh
uG,f/ wwfEdkifoa&TUav;ulnDay;
&wmaygh/ aX;av ajy;vmMuwJv
h l
awGukd auR;csiaf y;csiv
f kYd ydkuq
f aH wG
trsm;BuD;&Sdcsifvdkufwm? pufkHawG
trsm;BuD;ydkifwJh vkyfief;&SifBuD;om
qdk b,favmufaumif;vdkufrvJ/
olwdkYudktvkyfay;Edkifr,f/ olrsm;
wkid ;f jynfrmS tvkyo
f mG ;vkypf &mrvdk
bl;/ ckvkdrsuEf mS i,fb0eJY ESix
f kwf
cH? xGuaf jy;cJMh up&mvnf;rvdkb;l /
aX;ompma&;q&mqdk&if b0okyf
azmf0wKawGtrsm;BuD;udk a&;jzpfrmS

ESvkH;a&m*g&Sdolrsm;rzwfygESifh(odkY)

aomif;&if;jrpfrSidkIdufoHrsm;
av;olpH

2010jynfEh pS f Ek0d ifbm 9&ufwiG f xkid ;f Ekid if rH aJ qmuf&dS 'kuo

nfpcef;rS jrefrmEkid if b
H ufokYd jyefvnfa&TUajymif;vmaom
jrefrmEkdifiHom;rsm;ukd awGU&pOf/
("mwfyHk-w,fvD*&yf)

yJ/ jr0wDudk &SifvmcJhOD;av/ ESvkH;

a&m*gr&Sdbl;qdkvdkYac:wmaemf}}
aX;eJYzkef;ajymtNyD;rSm &ifxJ
raumif;awmhwmtrSeyf gyJ&iS /f oDv
,lxm;wJhtwGuf pdwfat;csrf;csif
wmaMumifh 'DaeYtwGuaf wmhowif;
pmaygif;pkeH Y*J sme,fawGudk rzwfb;l
vdkYqkH;jzwfcsufcsxm;cJhayr,fh 'DaeY
xkwfowif;pmawGxuf ydkrdkpkHvif
yG i f h v if ; jrif o mwJ h o wif ; awG u d k
Mum;odvdkuf&NyDa&m/ tckrS w&m;
&SmaeqJ ykxkZOfuRefr&JUESvkH;om;
av;vnf; armyef;EGr;f e,fomG ;cJ&h yg
NyD/ udk,f hjynf o ljynfom;awG & J U
qif;&J'kuawG[m udk,fh'kuygyJ/
olwkw
Yd pfawG&UJ ylyefaomuawG[m
uk,
d &hf UJ yyl efaomuawGygyJ/ xyfwl
cHpm;&ygw,f/
xdki;f rSm tmPmodr;f NyD;vdkY odyf
rMumcifrmS yJ jrefrmtvkyo
f rm;awG
udk zrf;qD;aecJhMuwm? jr0wDbuf
urf;udk jyefydkYESifxkwfaecJhMuwm?
pwJhowif;awGudk Mum;odzwfae&
wJt
h wGuf enf;enf;rS pdwrf csr;f om
cJhygbl;/ uRefrwdkYawmif cHpm;aecJh
&&if wdkif;oljynfom;awG&JUrdb
ozG,jf zpfaewJh tpdk;&rif;rsm;vnf;
pdwq
f if;&JaeMurSmtrSeyf gyJ/ &if0,f
om;uJhodkY arwmxm;MuwJh tpdk;&
rif;? tkyfcsKyfa&;ydkif;qkdif&mvlBuD;
rsm;u ypfxm;rSmr[kwyf gbl;vdkY ,kH
Munfxm;cJhygw,f/
,kMH unfxm;wJt
h wdik ;f ygyJ/ xdik ;f
Edkiif q
H kid &f m jrefrmoHk;H uae jrefrm
Edkiif t
H pdk;&u xdki;f tpdk;&ukd jrefrm
tvkyo
f rm;awGukd zrf;qD;jcif;rjyKzdkY
yefMum;xm;cJyh gw,f/Work Permit
eJY Passport rsm;udk udk,feJYruGm
aqmifxm;MuzdkY vdktyfaMumif;?
tu,fzrf;qD;rIrsm;&Sdygu tjref

xkdif;tmPmodrf;ppfaumifpDuawmU xkdif;rSm&SdwJU
a&TYajymif;tvkyform;awGudkpepfwusjzpfatmif
vkyfay;zkdhajymwmudk atmufajcuvkyfukdifykH
rSm;oGm;cJUwmyg/ zrf;zkdhajymwmr[kwfygbl;vkdh
ajz&Sif;csufxkwfwmudk Mum;&ygw,f/
qk;H qufo,
G Ef ikd Mf uap&ef zke;f eHygwf
awGvnf; aMunmxm;aMumif;awG
udkod&wJhtcg awmfygao;&JUvdkY
atmufarhrcd w
hJ ,f/ 'gayr,fh 'gay
r,fhayghaemf/ vmzrf;aeNyD-ulnDyg
OD;qkad wmh k;H udkvmcJv
h kUd ajymaMumif;
owif;udkzwfvku
d &f wJt
h cgrSmawmh
]aMomf}wpfvkH;om jrnfwrf;rdyg
w,f/ tzrf;cHae&ygNyDqkdrSawmh
b,fvkv
d kyNf yD; k;H udkomG ;Ekid af wmhrmS
vJaemf/ wcsKdUusawmhvnf; ay;
xm;wJh zkef;eHygwfuac:r&ygbl;
wJ/h tif;...qufwv
hJ al wG? tzrf;cH

CARTOON

Mu&wJv
h al wGu rsm;aeavawmh...
zkef;vkdif;awGusyfNyD; ac:r&wm
vnf; jzpfcsifjzpfrSmayghav/
tvkyform;? tvkyftukdifESifh
vlrzI v
l akH &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;xifatmifuvnf; xkdif;EkdifiH
a&muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;ta&;
udk rsufjcnfrjywfapmifhMunfhaeNyD;
vkdtyfygu aqmif&Gufay;EkdifzkdYudk
owif;awGaeYpOf,lNyD; apmifhMunfh
aeygw,fvkYd Democracy Today rSm
zwfvkduf&ygw,f/ 'gayr,fh tck
aX; ajymjyoGm;wJo
h wif;awGukd ol

wkrYd odMuwmvm;/ odvsuo

f m;eJyY J
rwwfEkdif...raqmif&GufEkdifMuwm
vk.Yd ..rcsw
d ifuJ a0'emeJyY aJ eMuav
a&mhovm;.../ Ekid if w
H um&JUtv,f
rSm 'kuonftrsm;qkH;EkdifiHtjzpf
b,forl rS suEf mS i,fcNH yD;aecsiMf urSm
r[kwfygbl;/
xkdif;EkdifiHrSm&SdwJh jrefrm tvkyf
orm;awG 'kuo
nfawG[m oef;csD
NyD;&Sad eMuw,fvko
Yd &d ygw,f/ tJ'D
vlawGukjd yefac:NyD;pm;0wfaea&;awG
tqifajy&atmifvkdY uRefrwkdYEkdifiH
u vkyfray;Ekdifao;ygbl;/ ykdufqH
awG tJ'Davmufrcsrf;ombl;av/
olrsm;EkdifiHrSm 'kuonfpm&if;0if
taeeJY w&m;r0iftvkyform;tae
eJY olwkv
Yd nf;aecsirf mS r[kwyf gbl;/
'gayr,fh uRefrwkdYEkdifiH&JU tedrfhqkH;
vpmu 40000? 50000 avmuf
qk&d if xkid ;f rSmu av;ode;f ? ig;ode;f
rQ&&SdaeMuygw,f/ aiGwefzkd;u
trsm;BuD;uGmjcm;aecJhNyDav/
e,fpyfppfyaJG wGaMumifx
h u
G af jy;
oGm;Mu&wJo
h al wG?pku
d yf sK;d pm;aomuf
p&m v,fawGqk;H I;H ukev
f kYd tdyrf uf
opf? b0opfawGeYJ pGepYf m;xGuo
f mG ;
MuwJv
h al wG/ wcsKUd qkx
d kid ;f rSmaexkid f
vmcJhMuwm ESpftpdwf? okH;q,frQ
awmif&SdaeNyDqkdyJ/ wu,fqkdawmh
xk d i f ; Ek d i f i H u tif r wef o abm
aumif;wJhEkdifiHjzpfygw,f/ bmjzpf
vdkY tJ'DvkdajymEkdifygovJqkdawmh
w&m;0iftvkyv
f kycf iG hfvufrw
S fwk?Yd
tvkyform;ywf(pf)ydkYwkdY? ADZmwkdY
pwJhtaxmuftxm;awGwpfckrSr&Sd
bJeJY aexkdiftvkyfvkyfaeMuwJh a&TU
ajymif;vkyfom;jrefrmawGtrsm;BuD;
&Sad eMuygw,f/ uRefruk,
d af wGUyg/
NyD;cJw
h rhJ wfvwke;f u rkvtd qH
awmf&iS b
f k&m;BuD;&JUx;D awmfwifvLS yGJ
BuD;udk ETJaysmfukodkvf,lzkdYtwGuf

jr0wDNrdKUudk a&mufoGm;cJhygw,f/
tjyefc&D;rSmawmh rJaqmufujyefvm
MuwJt
h vkyo
f rm;awGeYJ um;ay:rSm
qkcH &hJ wmaMumifh pum;vufqkaH jym
cGifh&cJhygw,f/ rJaqmufrSm vuf
orm;vkyfaewJh OD;oef;aZmfqkdwJhvl
u ywf(pf)ydkeY AYJ ZD mr&Sb
d aJ evmcJw
h m
10 ESpfawmifausmfcJhNyDqkdyJ/ bef
aumufrSm aqmufvkyfa&;vkyfom;
jzpfaewJah rmifarmifqkw
d v
hJ il ,fav;
uvnf; bmtaxmuftxm;rSr&Sd
bl;wJ/h rSwyf w
kH ifawGukv
d nf; &GmrSm
yJxm;cJyh gowJ/h axmufcpH muav;
awGeJY c&D;xGufaevkdufMuwmrsm;
aemf/ xkid ;f pum;wwf&if tqifajy
aea&mwJh . ../tif ; ... uRefr wk dY
jrefrmvlrsK;d wcsKUd uvnf; tJ'v
D krd sK;d
av;awG&Sdwwfayoukd;.../
olwkdY xkdif;vlrsKd;awG&JUtxm
usawmhvnf;...&Jwk?Yd ppfom;wkv
Yd kd
ta,mifaqmifNyD; jrefrma&TUajymif;
tvkyform;awGudk Ncdrf;ajcmufae
wmrsKd;&Sdygao;w,f/ 'guawmh
tvkyf&SifawGuaeNyD; jrefrmtvkyf
orm;awGukd vkyt
f m;cray;csiw
f m
aMumifh a&mifawmfjyefeJYa&mvTwfwJh
taetxm;vkdYod&ygw,f/ tckqkd
jrefrmeJY uarm'D;,m;tvkyform;
awG zkzd &JeaYJ jy;vTm;aeMu&wmaMumifh
xkid ;f &JUaqmufvkyaf &;vkyif ef;cGiaf wG?
pufkHawG? awmif,mvkyfief;cGif
awG? aps;awGrSm ajcmufaoGUaeyg
owJ/h xkid ;f vlrsK;d awGu tJ't
D vkyf
awGudk rvkyfMuawmhbl;wJh&Sif/
xkdif;tmPmodrf;ppfaumifpu
D
awmh xkdif;rSm&SdwJh a&TUajymif;tvkyf
orm;awGudk pepfwusjzpfatmif
vkyfay;zkdYajymwmudk atmufajcu
vkyu
f ikd yf rkH mS ;oGm;cJw
h myg/ zrf;zkaYd jym
wmr[kwyf gbl;vkYd ajz&Si;f csux
f kwf
wmudkMum;&ygw,f/ xkdif;tpdk;&
taeeJY jrefrm'kuonfawGudk jynf
awmfjyefapvkdwJh qE&Sdaew,fvkdY
EdkifiHa&;okH;oyfolwkdYuqkdygw,f/
b,fvkyd jJ zpfjzpf xkid ;f Ekid if u
H kdtvkyf
oGm;vkyMf uwJh rdbawGet
YJ wlygoGm;
MuwJh uav;awG? xkid ;f rSmyJ zl;pmqkH
Mu&if;eJY aygufzmG ;vmMuwJu
h av;
awG? xkid ;f vnf;r[kw?f jrefrmvnf;
r[kwef YJ b,fEkid if o
H m;vkaYd jym&rSe;f
vnf;rod/ tif;...'DaeYawmh Oykof
oDvusK;d awmhr,fxifyg&JU/taMumuf
qkH;u ESvkH;a&m*g&vmrSmudkyg&Sif/

arwm- ukPm-rk'w
d m vTr;f jcHKonfh
jrefrmEkid if jH zpfyg ap
,ckwpfavm jynfwGif;xkwf owif;pmrsm;?
*sme,frsm;ESifh txl;ojzifh yk*vduxkwfa0onfh
owif;pm*sme,ftcsKUd zwf&I mwGif pmayvGwv
f yfrI
awmh,Ml uyg\/ odk&Y mwGif usi0hf wfou
d m apmifx
h ed ;f
rItydkif;wGifrl tm;enf;onf[k pmzwfjynfolrsm;
xHrw
S k;d wdk;wpfrsK;d ? us,u
f s,w
f pfzkaH 0zefoaH wGxu
G f
ay:vmonfudk owdjyKrdcJhonf/
txl;ojzifh 2012 ckESpfpmaypdppfa&;udk y,f
zsuNf yD;onft
h csed rf pS owif;rD',
D mrsm;\ a&;om;
azmfjyrItykdif;wGif rsm;pGmvGwfvyfcJhMuonf/ 'Drdk
ua&pDEkdifiHwpfEkdifiH\ *kPfj'yf[kyifajym&avmuf
atmif owif;rD',
D mvGwv
f yfciG o
hf nf tcsed w
f kt
d wGi;f
wdk;wufajymif;vJvmcJhayonf/ EkdifiHawmftwGif;
yk*v
u
d owif;pmaygif; 30 ausmcf iG jhf yKay;cJNh yD; 11
apmifvwfwavmxkwfa0aeqJjzpfonf/
xdkt
Y jyif*sme,faygif; 366 apmifciG jhf yKay;xm;cJh
NyD; 219 apmifxkwfa0aeqJjzpfygonf/ xdkYenf;wl
r*Zif; 295 tkyf xkwfa0cGifhjyKcJhNyD; vwfwavm
xkwaf 0aeqJ 132 tkyjf zpfygonf/ xdkuo
hJ kdx
Y kwaf 0
rIrsm;ay;cJhonfhtwGufvnf; uRefawmfwdkYEkdifiH\
rD'D,mnTef;udef;rSm tcsKdUaomta&SUawmiftm&SEkdifiH
rsm;xuf ydkrkjd rifrh m;aeonfukd awGUMu&rnfjzpfonf/
onfrmS ta&SUawmiftm&Sa'owGif owif;rD',
D m
ESifhywfouf pma&;olwdkYEkdifiH\taygif;vuPm
aqmif jyKjyifajymif;vJa&;wpfckyifjzpfonf/
vuf&JZuf&JjyKvkyfvmMurnfudkpdk;&drf
okdY&mwGif tcsKdUaomrD'D,morm;rsm;taejzifh
usi0hf wfou
d m apmifx
h ed ;f rItydki;f tm;enf;csut
f csKUd
&Sad ecJo
h nf/ tcsKUd aom *sme,fwkdu?f owif;pmwdkuf
Bu;D rsm;onf vltrsm;vdu
k ef musio
hf ;kH aeonfo
h wif;pm
ynmESihf owif;orm;usifh0wfrsm;udk aoGznfum
*sme,fwkdufydkif&Sifrsm;\qEoabmxm;? vdkvm;
csurf sm;twkid ;f a&;om;azmfjyaeonfukd awGUjrifae
cJ&h onf/ ,if;wdrkY mS Ekid if \
H tem*wftwGuf rnforkYd Q
raumif;rGerf oifah vsmo
f nfh tajctaersm;yifjzpfyg
onf/ ,if;tpOftvmBuD;om qufvuf&iS o
f efomG ;
rnfqkdygu aemifwiG f owif;rD',
D mavmutwGuf
&ifav;zG,f&myifjzpfonf/ txl;ojzifh yk*vdu
rD'D,mBuD;rsm;u jzpfay:aeonfhowif;rSeforQudk
rdrw
d kdv
Y dkovdk yHkazmfzefw;D um vuf0g;BuD;tkyjf c,f
vS,frIrsm;? EkdifiHa&;tay:0ifa&mufpGufzufrIrsm;?
tusyfudkifzdtm;ay;rIrsm; ponfhusifh0wfodumcsKd;
azmufrIrsm;udk vuf&JZuf&JjyKvkyfvmMuonf[k
(pae- ZGef 14-2014)aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;
pmwGif aqmif;yg;&Siaf t;<u,fu tus,w
f 0ifah &;
om;cJhonfudk zwfI&onf/
vGwfvyfrIvnf;&,lyg?usifh0wfvnf;apmifhxdef;yg
txufazmfjyyg a&;om;csufESifhywfoufNyD;
]q&mckid x
f ufatmif}xHzke;f qufar;Munf&h m ]rD',
D m
vGwfvyfrIawmh yHkatmtoHk;csNyD; usifh0wfodum
tydkif;usawmh rapmifhxdef;awmh wpfzufapmif;eif;
jzpfwmaygh/ trSeaf wmh pmem&rSmaygh/ wdkY bk&m;a[m
twkdif;a&;&&if arwm?ukPm?rk'dwm vTrf;jcHKwJh
pdwu
f av;arG;NyD; rQrQwwa0zefp&m&Sv
d nf; a0zef?
axmufcHoifhwmvJ axmufcHaygh/ raumif;jrif
Iaxmifu
h aeNyD; a&;r,fajymr,fqkd&if oHo&mrqHk;
Ekdifbl;}}[k rSwfcsufjyKajymqdkyg\/
txl;ojzifh pmoHayoHjzifha&;om;&vQif ]'Drdk
ua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aeonfh EkdifiHwkdif;&Sd
rD'D,mrsm;taejzifh wdusrI? [efcsufnDrI? rQwrI?
wpf y g;ol u d k a v;pm;rI p onf h wm0ef r sm;trS e f
wu,f&adS e&rnfjzpfouJo
h kYd jynfov
l x
l k\ owif;

awmifwiG ;f bdo
k ed ;f
odykdifcGifhudkvnf; trSefwu,ftmrcHcsufay;Mu&
rnfjzpfonf[k uRefawmfhq&m ]ckdifxufatmif}u
qdkygonf/
ukvor*vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;tydk'f(19)
wG i f uRef a wmf E S i f h pma&;azmf a &;buf
bmomjyefpma&;q&mwpfOD;\ tmabmfudkvnf;
wifjyvdkyg\/ ]]olwdkYajymajymaewJh ukvor*
vlYtcGifhta&;aMunm pmwrf;tydk'f (19) ygtcGifh
ta&;udk cHpm;&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&GufEkdifovdk
tydk'f(29)yg jy|mef;csufrsm;udkvJ owdjyK&efvdk
wmaygh/
]]qdkvkdwmu tJ't
D ydk'(f 29) rSmbmawGazmfjy
xm;ovJqakd wmh ]rdr\
d tcGit
hf a&;rsm;ESihf vGwv
f yfciG hf
rsm;udk todtrSwjf yKav;pm;&efqkdonft
h csuf tyg
t0if trsm;jynfoal t;csr;f om,ma&;ESit
hf usK;d pD;yGm;
jzpfxeG ;f a&;wdku
Y kdvnf; jznfq
h nf;&eftwGuf Oya'
t&uefYowfxm;wJh uefYowfcsufrsm;twkdif;om
usio
hf k;H ydkicf iG &hf o
dS nfqkdonfh tcsuu
f kdvnf; owdjyK
&efvko
d nf[kqkyd g\/ 'grS rQwrI&rdS mS aygh}[kqkyd g\/
arwm ukPm rk'dwm
euwfaA'ynm&Sif uRefawmfhrdwfaqGwpfOD;u
qdkvQif oli,fcsif; ]ae}udk vu azmufaewm
wcsKUd uvnf; aeuxD;aqmif;? carmufaqmif;w,f
vdkv
Y q
J kdxm;awmh tcsi;f csi;f pdw0f rf;uGw
J wfwt
hJ csed f
av/ urmt&yf&yfrSm vlxktHk<urIawG? aygufuGJ
oHpOfawG? wdkuMf ucdkuMf uAHk;uGMJ uNyD; tjypfrjhJ ynfol
awG jrifraumif;Iraumif; aoMuausMuwJo
h wif;
awGyvlysHaeMuw,f/ xdkif;EkdifiHqdk jynfolua&G;
cs,cf x
H m;&wJh jynfolt
Y pdk;&udk rif;rJph dkuv
f t
l kyef YJ
0dkif;0ef;qEjyvdkY wdkif;jynfpD;yGm;ysufoGm;NyD/ 'gudk
wpfzufew
YJ pfzuf tmCmwawGvrT ;f rdk;NyD; axmufcH
ol? twdkut
f cHjyKolawG xdyw
f kduw
f kd;NyD; ypfMucwf
MuwmawGukd urmo
h wif;pmrsuEf mS ay:rSm txif;
om;jrifae&w,fr[kwfvm;/ aemufqHk; EdkifiHwnf
Nidraf &;eJY at;csr;f om,ma&;twGuf xdki;f wyfrawmf
u w&m;0ifxed ;f odr;f &wmudkjrifc&hJ NyDayghumG / udk,hf
wpfajrwnf;ae wpfc&D;wnf;oGm;MuwJh nDaemif
wkdif;&if;om;tcsif;csif; tmCmwpdwfrxm;bJ
arwm? ukPmxm;Muwmtaumif;qHk;ygyJ-[k olY
oabmxm;udkajymjyonf/
arwm[lonf
arwm[lonf a'go\qefu
Y sib
f uf(ta'go)/
ta'gojzpfaomoabmonf arwm[kq&kd \/ tbd
"r m a'oemawmf t & arw m onf ]ta'go}
apwodufyifjzpfaMumif;qkd\/ arwm\qefYusif
bufa'goonf-rdr\
d tusK;d rJ[
h kxifaom tmHkwkYd
jypfrmS ;-Murf;wrf;pGmjzpf\/ arwmu ,if;odrkY [kwf
xdt
k mHw
k Ykd a'go\taiGUjzpfaom jypfrmS ;? Murf;wrf;rI
wku
Yd kd twif;y,fzsurf w
I v
f iG Nhf yD; jrifwkid ;f ? awGUwikd ;f
aom-ow0gtmHkwdkY vjynfh0ef;BuD;ESifhwlaom
csr;f jrat;Munfaom pdwEf v
S kH;udkjzpfymG ;ap &Ti&f iT f
vef;vef;csr;f csr;f omomjzpfonfo
h abmonf arwm
rnf\[k pmayusrf;*efwdkY zwfIrSwfom;zl;yg\/
ukPm[lonf
tjcm;wpfyg;aom olwkd\
Y qif;&Jjcif;'kuo
nf
jzpfay:jcif;&Sad vaomf Muifemoem;jcif; &Su
d keaf om
yk*Kd vfw\
kYd [',pdwEf v
S k;H yifyef;jcif;udk ukPm[k
qk&d \/'kuw
d ow0gwd\
kY qif;&J'kua &mufru
I kd jrif
awGU&vQifoem;jcif;oabmjzpf\/oem;jcif;qko
d nf
pmrsufESm 22 odkY
xkdow0gwdkYonf

14

LIFESTYLE

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

ausmufrJNrdKYe,f cdkrkef;aus;Gmtkyfpk awmifaemufaus;GmwGif oifEh wI cf rf;av;usef;rmapcsif

tqifUjrifUoufBuD;apmifha&Smufa&;pifwmay:xGef;vmawmUrnf
aqmifGufvsuf&Sdonfudkvnf;
awGU&\/ odkYaiGtm;? vltm;
jzifh tm;wufoa&mpGrf;aqmif
aeMuonfukd jrifawGU&onfrmS
rsm;pGmrSyif yDwdjzpfp&maumif;
vSonf/
odkYaomfvnf; qufvuf
taumiftxnfazmf&eftaqmuf
ttHkrsm;pGmaqmufvky&f ef vdktyf
aeao;onfjzpf&m tvSL&Sirf sm;
uawmh vdktyfaeqJyifjzpfonf/
b0\ae0ifcsdefudk udk,fpdwf
ESpf yg;csrf;ompGmjzwfoef;ae

r*FvmxGef;(ausmufrJ)
ausmufrNJ rdKUe,f cdkrke;f aus;
&Gmtkyfpk awmifaemufaus;Gm
onf ausmufrJ-rdk;ukwfoGm;
um;vrf ; ray:wG i f w nf & S d N yD ;
oufBuD;pifwmonf 4if;vrf;r
ay: Nidr;f csr;f a&;bk&m;teD;wGif
wnf&Sdonf/
tqdkyg tqifhjrifhoufBuD;
apmifah &Smufa&;pifwmonf jrefrm
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
75 ckajrmufjzpfNyD; &Sr;f jynfe,f
ajrmufyikd ;f taejzifh 'kw,
d ajrmuf
jzpfonf/ ausmufrcJ kid t
f wGi;f
vlO;D a& 774358 OD;cefY&SdNyD;
touf (65)ESpt
f xuf bk;d bGm;
OD;a&rSm 61948 OD;cef&Y o
dS nf[k
od&onf/ tqdkyg oufBuD;
G,t
f kb
d ;kd bGm; 40&mcdkiEf eI ;f onf
cdu
k ;kd &mrJrh [kwaf omfvnf; apmifh
a&SmufrItjynfht0r&&Sdonfudk
avhvmawGU&Sd&onf/
txl;ojzifh qif;&JEGrf;yg;
oufBuD;G,t
f kdrsm;u &mcdkiEf eI ;f
ydkrsm;onfudkvnf; awGU&\/
okdYjzpfonfhtwGuf ,ckwnf
aqmufaeonfh tqifhjrifhouf
BuD;G,ftdkrsm; apmifha&Smufa&;
pifwmonf qif;&JErG ;f yg;bd;k bGm;
rsm;twG u f rS D c d k t m;ud k ; p&m
wpfckawmhjzpfvmrnfrSm trSef
yifjzpfonf/ bk;d bGm;&dyo
f mwGif
touf (65) ESpfESifhtxuf
rdrdudk,fudkxdef;odrf;Edkifonfh
use;f rma&;tqif&h o
dS l cdkukd;&mrJh
bkd;bGm;rsm;udk vlrsKd;^bmom
raG; &moufyefapmifah &Smufjcif;

tjyif cdu
k ;kd &mrJrh [kwaf omfvnf;
pdwfyg0ifpm;ol bkd;bGm;rsm;udk
aeYykid ;f apmifah &SmufrrI sm;udkvnf;
aqmifGufay;oGm;rnf[k od&
onf/ bdk;bGm;&dyo
f mjzpfajrmuf
a&;ES i f h y wf o uf bk d ; bG m ;
&d y f o mjzpf a jrmuf a &;tzG J U u
]]tckwnfaqmufaewJh bdk;bGm;
&dyfomrSm bdk;bGm;rsm;twGuf
pmzwfjcif;? w&m;emjcif;? w&m;
xdkifjcif;pwJh bm0emyGm;rsm;
kHomrubJ pdwfydkif;qdkif&m
aysmf&TifrItjzpf Karaoke oDqdk
jcif;? tuoifwef;rsm;zGifhvSpf
ay;jcif;? usef;rma&;vIyf&Sm;rI
twGuf pufud&d,mrsm;xm;
ay;jcif ; ? bd k ; bG m ;rsm;wwf
uRrf;onfhvufrIynm&yfrsm;
udk v J aqmif G u f c G i f hj yKjcif ; ?
opfyifyef;refrsm;pdkuyf sK;d jcif;pwJh
u@rsm;udkvJ pDpOfaqmifGuf
ay;oGm;rSmjzpfojzifh bkd;bGm;
&d y f o mqd k o nf h tok H ; tEI e f ;
tpm; tqifhjrifhoufBuD;G,f
tdkapmifah &Smufa&;pifwm[k ac:

a0:okH;pGJxm;jcif;jzpfygw,f}}
[k OD;pHjrifhu&Sif;jyonf/
tqdkyg tqifhjrifhoufBuD;
G,t
f kdapmifah &Smufa&;pifwmudk
wnfaqmufvsu&f &dS m ,cktcg
40 &mcdkiEf eI ;f ausmNf yD;pD;aeNyDjzpf
onf/ tqdkygpifwmjzpfajrmuf
a&;twGuf vpOf vjynfv
h uG,f
aeYwdkif; ausmufrJNrdKUolNrdKUom;
rsm;u rd r d w d k Y q E t avsmuf
vkyftm;'gersm; ay;vSLvsuf&Sd
&m rukeo
f ifrh ukex
f ku
d o
f nfrsm;
udk ruke&f avatmif 0dki;f 0ef;

Edkifa&;twGuf udk,fusKd;ryg
apwemxufoefpGmjzifh aqmif
GufaeMuaom bkd;bGm;&dyfom
jzpfajrmufa&;tzGUJ ukv
d nf; aus;
Zl;wifaerdonf/ jrifhjrwfvS
aomtvSLwGif yg0ifukokv
d jf yK
vSL'gef;Muyg&efEiS hf vSL'gef;vdkol
rsm; zke;f -082-40564 ? 08240199 ? 082-40176 (jzpf
ajrmufa&;tzGJU)odkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifygaMumif; edAmef
tusKd;arQmf EdI;aqmfwdkufwGef;
vdkuf&ygonf/

orD;av;u*spfuefuefeJh rmeBuD;wJUyHkaygufw,fqdkwJU Cobra

artdrfh'gvDrGef
tdraf xmifoufig;ESpaf usmrf mS &&Scd w
hJ hJ orD;OD;av;u tqdkawmf
Cobra udk aysmf&TifrIawGay;EdkifcJhyHk&ygw,f/ olYMunfhvdkuf&if
orD;av;udkwayGUayGUwydkuyf ku
d ef YJ tjrJvkMd unfE;l aewmyJav/ 'Dawmh
qHjk zpfwt
hJ cgrSmvnf; csppf &maumif;wJh orD;av; Kara taMumif;yJ
ar;jzpfcJhygawmhw,f/
Kara av;&JUtrltusihf
rdk;vif;urdk;csKyf
orD;av;u Munf&h wm*spf olYtwGufyJpOf;pm;ae&w,f
uefuefeYJ olrY suEf mS utjrJwrf;
uRefawmfwkdb
Y 0xJukd orD;
cyfwnfwnfyaJ ewmrsm;w,f/ a&mufvmawmh ydkNyD;Iyfukef
EIwcf rf;udkaphxm;w,f/ ol&,f w,f/ (&,fvsu)f ydkNyD;Iyu
f kef
&ifawmht&rf;cspzf akYd umif;w,f/ w,fqdkwmu cgwdkif;at;at;
&,fwJhtcsdefu awmfawmfenf; aq;aq;yJ/ pm;csifwJh tcsdef
w,f/ olucyfwnfwnfeYJ rme xpm;/ tckusawmhr[kwaf wmh
BuD;wJhyHkaygufw,f/
bl;/ jrav;qdk&if uav;udkEdkY
uav;rsufESmjrif&csdefcHpm;rI wdkuf&rSm? uav;udktm[m&&Sd
uav;rsuEf mS jrifvkdu&f wJh atmifpm;&rSmwkdY oluydkNyD;qif
tcsed rf mS awmh awmfawmfaysmo
f mG ; jcif&wmaygh/ tpm;taomuf
w,f/ ajcvuft*FgtpHktvif awGu rwnfw
h mrsm;w,f/ ESpf
eJaY rG;vmw,f/ t"duu uav; a,mufpvHk; eHeufrdk;vif;u
acsmwm racsmwmxuf ajc wnf;urdk;csKyfwt
hJ xd olt
Y wGuf
vuft*FgpHkpHkvifvifeJY arG;vm yJpOf;pm;ae&w,f/ ESpfa,muf
wmudkyJ aus;Zl;wifw,f/
pvH k ; u 'D u av;twG u f y J

pOf;pm;wmyg/ uav;u t&rf;

i,fao;w,f/ 'gayr,fh tck
tcsdefuwnf;u pOf;pm;xm;&
wmaygh/ udk,0f efp&Su
d wnf;u
wdkifyifjzpfw,f/ uav;udk
qHk;rwmutp b,fvkdawGvkyf
&r,f/ uav;udkdkufvdkY rjzpf
bl;/ uav;a&SUrSmpum;rsm;vdkY
rjzpfbl;/ uav;udk ausmif;
xm;zdkY tpDtpOfawGutpaygh/
orD;av;eJYywfoufwJh
rSwfrSwf&&
&Sdw,f/ orD;udkarG;awmh
olucGcJ ef;xJvkduyf kzdY kadY jymw,f/
uReaf wmfur0ifb;l ? aMumufv/Ykd
oleJYvJndw,f/ olYtareJYvJnd
w,f/ tarvdkufoGm;qdkawmh
tarutawGUtMuHK&Sw
d ,fqkdNyD;
rvdkufb;l / Cobra vdkufoGm;qdk
awmh udk,u
f rMunf&h b
J ;l /udk,f
uvJ udk,o
f mjzpfvkducf siw
f m/
'Dvkjd rif&rSmqdkawmh rvdku&f b
J ;l /
awmfMumtxJrmS vlemESpaf ,muf

jzpfomG ;&ifykd yI u
f kerf ,f? rac:yg
eJYvdkYajym&w,f/ tjyifuaeyJ
bk&m;pm&Gwaf ew,f/ rarG;cifu
dk;dk;arG;zdkv
Y kyx
f m;ayr,fh cGcJ ef;
xJrSmt&rf;MumoGm;NyD; arG;vdkY
r&ao;bl;/ tJ'DrSmq&m0efu
cGJarG;zdkYajymw,f/ awmfawmfpdk;
&drNf yD;awmh bk&m;pmawGy&J w
G af e
vdkuw
f ,f/ tJ'gudk rarhEkid b
f ;l /
rarG;cif wpfvavmufuvJ
AdkufemvdkYqdkNyD;aq;Hkwufvdkuf
&NyD;rarG;awmhjyefqif;vmw,f/
'Dwpfcgawmhaq;Hw
k ufNy;D uav;
rygbJeJY aq;Hkurqif;bl;wJh/
pdwx
f rJ mS b,fvkBd uD;rSe;f rodb;l /
oluaq;Hkqif;wmeJY uav;udk
csDcsifaeNyDwJh/ uav;ryg&if
tdrrf jyefcsib
f ;l wJ/h orD;av;udk
arG;r,haf eYrmS Adkuef mvdq
kY kNd yD;aq;
HkomG ;wm/ vrf;rSmAdkurf emawmh
bl;qdkNyD; rkefY0ifpm;aeMuao;
w,f/ tJ'guawmh trSwfw&
awGygyJ/

aygufayguf
yef;Eka&mifESif;qDzl;
av;vdk EIwcf rf;om;vSvS
ydkiq
f kdicf siw
f m trsK;d orD;
awG&Jt
U yd rf ufyg/ 'gaMumifh
vnf ; vS o nf x uf v S
atmif ta&mifpkH? wHqyd pf kH EIwcf rf;qdk;aq;awGuko
d kH;aeMu&yg
w,f/ wpfaeukerf w
d u
f yfvrd ;f jc,fNyD;aemuf nbufrmS rsuEf mS
tom;ta&xde;f vdk;&Si;f ? c&ifrv
f rd ;f Muayr,fh EIwcf rf;om;av;
use;f rmzdx
kY ed ;f odr;f enf;udkawmh tvStyjrwfEk;d ol ysKyd sKad rtm;vHk;
eD;yg;arhavsmhaeMuygw,f/ EIwfcrf;qdk;aq;wm&SnfcHatmif
cJowKawGxnfo
h kH;azmfpyfxm;avh&w
dS maMumifh aeYpOf&ufquf
EIwfcrf;qdk;NyD;MumvmwJhtcg EIwfcrf;om;tay:,Hta&cGHawG
yyfMum;tuf? tzwfvefNyD; wcsKUd red ;f uav;awGrmS EIwcf rf;om;
ta&mifazsmhawmhoGm;wm? ndKarSmifvmwmjzpfvmygw,f/
tar&duefrS aq;0g;uRrf;usio
f l ZD0tEkpw
d yf nm&Sif Dr.
l urmausmef mrnfBuD;wHqyd Ef w
I fcrf;
Elizabeth Ayoub qdkou
qdk;aq;udk;rsK;d udk "mwfcpJG rf;oyfMunf&h m cJowKtajrmuftjrm;
yg0ifaewmawGUcJh&w,fvdkYqdkygw,f/ EIwfcrf;om;ay:rSm
wm&SnfcHatmif cJ"mwfudkoHk;avh&SdMu&m tJ'DcJ"mwfrsm;u
EIwcf rf;uifqma&m*gjzpfapwJh Cinogen (ac:) "mwkaA'ypn;f
jzpfaeygw,fw/hJ cJ"mwfyg0ifrrI sm;av EIwcf rf;uifqmjzpfEkid af jc
tvm;tvmydkrsm;avyg/ txl;ojzifh teDa&mif&J&JEIwfcrf;
qdk;aq;rSm cJowKyg0ifrItrsm;qHk;ygyJwJh/
]]0,fcgeD; vufckHay:EIwcf rf;qdk;aq;wdkMY unfyh g/ tu,f
EIwfcrf;qdk;aq;ta&mifu rlvta&mifrS trnf;a&mifodkY
ajymif;oGm;&if tJ'DtxJrSmcJ"mwfawGygaevdYk r0,fygeJ}Y }vdYk Dr.
Elizabeth Ayoub u tMuHjyKxm;ygw,f/
usef;rmvSywJhEIwfcrf;om;av;jzpfapzdkY obm0enf;vrf;
oHk;oG,fudk rQa0vdkufygw,f/
(1) ntdyfcgeD; ysm;&nfjzifh EIwfcrf;om;xJpdrfh0ifatmif
cyfzzG yG w
G v
f ;l ay;yg/ (EIwcf rf;udka&raq;bJ? 'Dtwdki;f tdyyf g)
tdyf&mxwJhtcgrSm oifhEIwfcrf;ESpfvTm ajcmufaoGUjcif;vHk;0
r&SdawmhbJ El;nHhpdkjynfoGm;ygvdrfhr,f/
(2) oHy&moD;udk xufjcrf;jcrf;? cyfyg;yg;vSD;NyD;awmh
EIwcf rf;ay:puf0kdi;f oPmefyw
G w
f kduaf y;yg/ EIwcf rf;om;av;
wif;&if;vmapygvdrfhr,f/
(3) tvSq&D nfeYJ oHy&m&nfukd qwla&mNyD; EIwcf rf;udkvrd ;f
ay;yg/ cJqdyfaMumifh ndKarSmifoGm;wJhEIwfcrf;om;ESpfvTm jyef
vnfta&mifpdkjynfoGm;ygvdrfhr,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

wpfudk,fawmfpD;&D;acGtwGuf
Zmwfum;kduful;rIem;xm;NyD;tcsdefay;xm;ayr,fh
cPcPaeraumif;vdYk pD;&D;acGMuefMY umaewJh

okyfaqmif
arpk[ef
Zmwfvrf;dkuu
f ;l rIawGcP
em;xm;NyD; wpfudk,fawmfpD;&D;
acGtwGuf tcsdefay;jyifqifae
onfh okyfaqmifaru...
]]wpfuk,
d af wmfacGukd puf
wifbmvtwGi;f xGucf siaf yr,hf
tcktajctaeqdk&if rrDb;l xif
w,f/ 'DESpftwGif;awmhxGuf
rSmyg/ tckoDcsif;wD;aew,f/
nDrqdk&r,fhtykdif;yJ &Sdayr,hf
cPcPzsm;aeawmh aemufa&TU
&if; MuefYMumaew,f/ POP ?
R & B enf;enf;qefwmygr,f/
aw;a&;u OD;a&Ta*smfa*smf? udk
Z0g? atmifveJYwjcm;olawGvJ
ygw,f/ wpfudk,fawmfacGudk
Zefe0g&Dvydki;f uwnf;uoDcsi;f
tyfNyD; pDpOfayr,fh Zmwfum;
ku
d af wG&v
dS kYd Mumukeaf eygw,f/
12 yk'fygr,f/ Audio t&if
xGujf zpfr,f/ twGq
J krd ,fh tqdk
awmfawGudk pOf;pm;xm;wm&Sd

ar

ayr,f h ol w d k Y t qif a jyrajy

rodb;l /oDcsi;f awGuwpfa,muf
wnf;twGufyJ a&;xm;w,f/
twGq
J kw
d mxnhrf ,fqk&d iftopf
wpfyk'x
f yfa&;&r,f/ atmifv
eJ Y q d k r ,f q d k v J atmif v ud k
oDcsif;wpfyk'f xyfa&;ckdif;NyD;rS
qdkvdkY&r,f/ tacGxkwfzdkYoif
wef;wufNyD; avhvmwmrsKd;
r&Sb
d ;l / tefwcD ifjrwfreG q
f D nDr
oGm;ayr,fh oifwef;rwufjzpf
wmrsm;w,f/'gayr,hf i,fi,f
uwnf ; u tajccH o abm
w&m;t&qdkwwfaew,f/ tacG
Tittle udk udk,b
hf momay;r,f/
ygwJhoDcsif;emrnfvJay;&ifay;
r,f/ rygbJeJY udk,fhpdwful;eJY
ay;&if;ay;r,f/ pD;&D;pDpOfaevdkY
Zmwfvrf;dkuful;rI em;xm;yg
w,f/ t"du u oDcsi;f oGi;f csif
vdkUem;vdkufwmyg/ em;vdkuf
ayr,fh aeraumif;jzpfawmh
&ufjyefa&TUae&awmh pdwyf suaf e

jrefrmEkid if *H w
D aeYtxdr;f trSwf
tcrf;tem;usif;y
cifaZmf(r*Fvm'Hk)
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkif r*Fvm'HkNrdKUe,f
trSwf(45) &efukef-jynfvrf;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme trsKd;
orD;uav;rsm;oifwef;ausmif; (axmufMuef)Y wGif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;rSBuD;rSL; jrefrmEdkifiH
*DwaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckv 27 &uf rGef;vGJ
1 em&Du tqdkygoifwef;ausmif;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkiif *H w
D tpnf;tHk;Ou|uay;ydkY
aomo0PfvTmudk tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;armifarmif
xdyu
f zwfMum;NyD; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f *Dwtpnf;
tHk; twGi;f a&;rSL; OD;ref;u *DwaeYtaMumif;odaumif;p&m
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf tvS L aiG a y;tyf y G J u sif ; y&m '*H k N rd K Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;tzGJUrSOu|aw;oH&Sif
cifeG
Yf eG o
Yf ef; ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u trsK;d orD;uav;oifwef;
ausmif;(axmufMuefU)twGuf aiGya'omyifusyfwpfodef;
vSL'gef;NyD; tm[m&'ge(rkefY[if;cg;)jznfhpGufpmauR;arG;
cJhonf/
qufvuf tcrf;tem;tpDtpOft& oifwef;ausmif;
ausmif;tkyf a':odef;odef;axG;u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhaMumif;? xdkYaemuf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f *Dwtpnf;tHk;tzGUJ rS *Dwynm
&Sirf sm;u aw;oDcsi;f rsm;oDqkad zsmaf jzMuNyD; oifwef;ol trsK;d
orD;uav;rsm;ESifh trSwfw&"mwfyHkdkuful;cJhaMumif; od&
onf/

r[mrIdif;tvGefESpif g;q,f
yef;csDjyyGu
J sif;yrnf
rif;0H

NyD/Zmwfvrf;
dkuful;rI em;xm;
awmh xdcdkufrSmawmh pdk;&drfrd
w,f/ olrsm;awGvJajymw,f/
'DbufudkNyD;jywfatmifvkyfzdkY
wpfckckudk avQmhrS&r,f/ 'DESpf
twGi;f udkxu
G Ef ikd af tmif BudK;pm;

r[mrI d i f ; tvG e f ES p f
ig;q,fyef;csjD yyGu
J kd rEav;
Nrd K U "r o mvcef ; rwG i f
q&mBuD ; ocif u d k , f a wmf
rIdif; Nidrf;csrf;a&;uGef&uf
(rEav;)\pDpOfrjI zifh Zlvkid f
22 &ufrS 24 &uftxd oHk;
&ufwdkif usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ jyyGJwGif rEav;
NrdKU&Sd yef;csDq&maygif; 60
0ef;usifcefUu q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;\ yHkwlyef;csDrsm;?
i,fb0rSaemufqHk;tcsdefxd vIyf&Sm;cJhonfh q&mBuD;\twKywd
qdki&f mrsm;? ordki;f 0ifurmNh idr;f csr;f a&;ESiyhf wfoufonft
h aMumif;
t&mrsm;udk a&;qGcJ if;usi;f jyornfjzpfonf/ yg0ifa&;qGo
J l yef;csD
q&mwpfO;D vQif yef;csu
D m;ESpu
f m;pDyg0ifazmfusL;a&;qGrJ nfjzpfonfh
tjyif yef;csu
D m; 0,f,pl kaqmif;onfh yef;csjD rwfEkd;olrsm;taejzifh
rdrw
d kdpY kaqmif;xm;onfh q&mBuD;\yHkwl yef;csv
D uf&mrsm;ukv
d nf;
{nfo
h nfawmfrsm;\yef;csu
D m;rsm;tjzpf yg0ifjyo&efppD Ofxm;onf/
r[mrIdif;tvGef ESpfig;q,fyef;csD jyyGJrsm;udk rEav;NrdKUtjyif
a e y g w , f / &efukef? jynf? rHk&GmNrdKUrsm;wGifvnf; usif;yrnfjzpfNyD; yef;csDum;
d af wmfridI ;f Nidr;f csr;f
y&dowfBudKufr,fh a&mif;&aiG\ 30 &mcdkiEf eI ;f udkq&mBuD; ocifuk,
yHkpHudk twwfEdkifqHk;a&G;cs,f a&;uGef&uf(rEav;)odkY ay;oGif;rnfjzpfonf/
,aeUacwf vli,frsm;tMum; q&mBuD;\ordkif;udk od&Sdol
xm;w,f/ rl&if;acGr[kwf&if
G f
awmif oDcsif;av;awG em; enf;yg;vmjcif;aMumifh q&mBuD;\ordki;f ESihf Nidr;f csr;f a&;aqmif&u
axmifNyD; a0zefay;ygvdkUajymcsif csufrsm;udk vli,frsm;od&Sdap&ef&nf&G,fum tqdkygyef;csDjyyGJukd
usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
w,f}}[kajymMum;cJhonf/

atmfpumqka&G;cs,fa&;pnf;rsOf;rsm;jyKjyif[kqdk
avmhpftdef*svdpf ZGef 29
,ckEpS w
f iG f kHwifjyoaom ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk ay;tyf
rnfh (87)Budraf jrmuf atmfpumqka&G;cs,rf w
I iG f ajymif;vJxm;
aompnf;rsO;f rsm;udk toHk;jyKoGm;rnf[k avmhpt
f ed *f svpd w
f kdi;f rf
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
atmfpumqka&G;cs,af &;tzGUJ u ajymif;vJrjI yKvkyv
f kduaf om
pnf;rsOf;rsm;xJwGif taumif;qHk;qkrsm;twGuf qefcgwif
pm&if; a&G;cs,rf nfh ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk tenf;qHk; rif;om;
rif;orD;ta&twGuf 10 OD;pDyg0if&rnf[k owfrw
S v
f ku
d af om
pnf;rsOf;rSm BuD;rm;onfhtajymif;tvJjzpfcJhonf[kod&onf/
rif;om; rif;orD;ta&twGuf 10OD;pDyg0ifaom kyf&Sif
Zmwfum;ta&twGufrSm Hkwifjyoonfh kyf&Sifrsm;xJwGif
ta&twGuef nf;yg;aomZmwfum;rsK;d jzpfaejcif;aMumifh ,ckEpS f
atmfpumqkay;yGJwGif kyf&SifZmwfum;aumif;trsm;pk usef&pf

cJzh ,
G &f adS eonf[k a[mvd0k'f ky&f iS yf nm&Sirf sm;tzGUJ rS xkwjf yef
aom owif;xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/ ajymif;vJvkduaf om
pnf;rsO;f aMumifh taumif;qHk;qkarQmfreS ;f aom Zmwfvrf;rsm;udk
ky&f iS f kduu
f ;l &mwGif rif;om; rif;orD;ta&twGuw
f k;d jrio
hf kH;pGJ
&rnfjzpf Zmwfum;twGuf oHk;pG&J aomukeu
f sp&dwrf sm; odod
omom wk;d jrio
hf mG ;zG,&f adS eonf[k tqdkygtzGUJ uoHk;oyfonf/
xdkYtjyif atmfpumqka&G;cs,fa&;tzGJUonf taumif;qHk;
kyf&Sifxkwfvkyfolqk? taumif;qHk; aw;*Dwqk? taumif;qHk;
Zmwf0ifoDcsif;qkrsm;ESifhywfoufaom pnf;rsOf;rsm;udkvnf;
tajymif;tvJrsm;jyKvkyfcJhonf[kod&onf/ (87)Budrfajrmuf
atmfpumqkay;yGJudk 2015 ckESpf azazmf0g&D 22 &ufwGif
tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svdpfNrdKU&Sd Dolby Theatre wGif
usif;yrnfjzpfonf/
NG(Ref: BBC)

16

art

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

ukd,fhpdwfwkdif;usOD;aqmif&rSBudKufw,f
olrsm;tay:rDScdkae&wm odyftqifrajybl;

armf',fat&D&,fokw
arpk[ef

Photo ModeltaeeJY tEkynmudk vIyf&Sm;aeonfh armf',f

at&D&,fokwu]]Photo Model yJoD;oefYvkyfwmyg/ Photo
Model uya&mfzuf&Sife,fawmhr[kwfygbl;/ 0goemygvdkYvkyf

wmyg/ nDrtcktvkyfvkyfaewJhtwdkif;Munfhr,fqdk&if ydkNyD;

toufi,fwo
hJ al wG Photo Model vkyw
f mrsm;vmw,f/ t&if
wkef;u "mwfyHkq&m? 'DZdkif;ynm&SifawGu vlenf;pkyJjzpfwm
yg/ tckvlawGtrsm;BuD;u pdwf0ifpm;NyD;vkyfvmw,fqdkawmh
ydkaumif;wmaygh/ jynfyudk Miss awGoGm;NydKifNyD; qkawG&vm
wJhtwGuf t&rf;*kPf,lygw,f/ olwdkYtwGufvJ0rf;omw,f/
EdkifiHwumrSmoGm;vkyfEdkifwJh b,ftvkyfrqdk udk,fhEdkifiHtwGuf
*kPfudkjrifhwifay;&ma&mufw,f/ oGm;NydKifwJholawGtwGuf
tawGUtMuKH y&dk vmw,f/ ud,
k Ehf ikd if w
H pfcw
k nf;xuf Ekid if t
H rsm;BuD;
eJYvkyf&awmh vlawGtrsm;BuD;eJYxdawGUw,f/ ydkNyD;odvmw,f/
ydkaumif;w,fvdkYxifygw,f/ ya&mfzuf&Sife,ftaeeJYtckavm
avmq,fawmh nDrausmif;yJqufwufzdkY&Sdygw,f/ rdbtvkyf
udk OD;raqmifEkdifao;cif udk,foifMum;csifwJh bmom&yfudk
qufvufoifMum;csifao;w,f/ Photo Model udk nDrvkyf
Ekid o
f a&GUpw
d &f adS ewJt
h csed t
f xdvkyzf ykYd J pOf;pm;w,f/ okyaf qmif

wmudk vHk;00goemrygbl;/ armf',fwpfvdkif;wnf;yJvkyfzkdY

tpDtpOfr&Sdygbl;/ Photo kduf&wmaysmfawmh 'DtvkyfeJYyJ
&yfwnfcsifygw,f}}[k ajymonf/
4if;uqufvuf ]]rde;f rwpfa,muftaejzifh b0jzwfoef;
rIrSm toufarG;0rf;ausmif;wpfck&JUjzwfoef;&wmeJY rSDcdktae
eJYjzwfoef;&wm b,f[mydkaumif;vJar;cGef;udk ,ckvdkajz
Mum;cJhonf/
]]olwkdYa&G;cs,cf siw
f Jhaexdkiw
f Jh b0tay:rSmyJrlwnfw,f/
wcsKdUu acgif;aqmift&nftaoG;&SdNyD;om;yg/ acgif;aqmif
vky&f rS auseyfw,f/ uk,
d b
hf mom&yf wnfcsiw
f o
hJ al wGqkad wmh
udk,w
f ikd &f yfwnf&rS auseyf&r,fholawGyg/ 'grSr[kwfat;at;
aq;aq;aecsifw,f/ tajctaewpfcku rSDcdk&yfwnf&r,fh
tajctaersKd;qdkvJ auseyf&if olwdkYBudKufwJhtwGuf aumif;
wmaygh/ at&D&,ftwGufuawmh wpfa,mufa,muftay:
rDScdkae&wm? rdbtay:rDScdkae&wm wpfoufvHk;qkd&ifaeEkdifrSm
r[kwb
f ;l / udk,w
f kid w
f pfckckukd OD;aqmifae&rS BudKuw
f ,f/ pm
oifaewJt
h csed f pD;yGm;a&;rvkyb
f ;l qkad yr,fh tNrJwrf;udk,pfh w
d f
wdkif;usOD;aqmif&rSBudKufw,f/wpfa,mufa,muftay: rSDcdk
ae&wmodyftqifrajybl;}}[k ajymMum;cJhonf/

Myanmar Business Model

Contest 2014 NydKifyGJ

usif;yrnf

jzLoif;cdkif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)ESifh *syefEdkifiHCrossBroder International Education Support Foundation wdy
Yk ;l aygif;
Edkiif w
H umESihf &ifaygifwef;Edkirf nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siv
f il ,frsm;
pepfwusay:ayguf&efEiS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;opfrsm; azmfxkwfEdkif
&ef&nf&G,f Myanmar Business Model Contest 2014 NydKifyGJudk
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; UMFCCI \ owif;xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
Myanmar Business Model Contest 2014 NydKifyGJudk
tqifhESpfqifhcGJ usif;yoGm;rnfjzpftqifh(1)onf ausmif;
om;vli,frsm;tm;&nf&G,faomaMumifh touf(25)ESpfatmuf
rnfolrqdk yg0if,OS Nf ydKifEkid Nf yD; tqif(h 2)wGif vkyif ef;tawGUtMuKH
&Sad om touf(32)ESpaf tmufvil ,frsm; yg0if,OS Nf ydKifEkid af Mumif;?
NydKifyGJwiG t
f zGUJ vku
d t
f jzpf yg0if,OS Nf ydKif&rnfjzpfNyD;wpfzUJG vQif tzGUJ 0if
ESpOf ;D rSo;kH OD;txd yg0if,OS Nf ydKifciG &hf adS Mumif;? tqif(h 1) yxrqkudk
tar&duefa':vm wpfaxmifcsD;jrifhrnfjzpfNyD; tqifh (2)\
yxrqkukd tar&duefa':vm ok;H axmifcs;D jrirhf nfjzpfaMumif; od&
onf/
Myanmar Business Model Contest 2014 NydKify
JG yg0if,OS Nf ydKif
vdkolrsm;taejzifh ,ckv 27 &ufrSpwif owfrSwfykHpHrsm;udk
ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyfxkw,
f
l ,SONf ydKifrnfh Business Model tusOf;ESifhtwl Zlvdkif 30&uf aemufqkH;xm; ay;ydkY&rnf
jzpfonf/
]]Traning awG ay;wm&Sdr,f/ Guide Line ay;wmawG&Sdr,f
qdkawmh NydKifyGJwpfckudk ,SOfNydKifEdkifzdkYtwGuf vdktyfwJht&nftcsif;
awG&&SdzdkY ulnDyHhydk;ay;rSmjzpfygw,f/ yxrqkH; Orientation tpD
tpOf&Sdw,f/ tJ'gu Business Model qdkwm b,fvdkvJ/ 'geJY
ywfoufNyD; b,fvdkyg0if&rvJ? pOf;pm;&rvJqdkwm ay;wJhtpD
tpOf&Sdw,f/ 'kwd,u Business ModelxJut"du pOf;pm;&r,fh
tydkif;av;awGudkxnfhNyD; wpfydkif;csif;pDwGufcsufzdkY? pOf;pm;zdkY
oifay;rSmjzpfw,f/ avhusifhoifMum;NyD;xyfNydKifNyD;rS CIESF u
Edkiif jH cm;om;ynm&Si&f UJ oifwef;ay;rIukyd g xyf&rSmjzpfygw,f/
pkpkaygif;oifwef; okH;ck&Sdygw,f}}[k jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rSa':csKdoD&darmifuajymonf/
NydKifyGJESifhywfoufaom &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 5&uf
wGif ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf jyKvkyrf nfjzpf yg0if,SOfNydKifvdk
olrsm;taejzifh rnfolrqdk wufa&mufavhvmEdkifNyD; NydKifyGJESifh
ywfoufod&Sdvdkygu (HRD) ukefonf pufrItoif;csKyf zkef;
2014344? 91-217480 Ext 133, 134
odkY pkHprf;Edkif
onf/

avmurSmvlawG tm;vkH;u tEkynmtvkyfvkyfaeMu&wmygyJqdkwJh

artdrfh'gvDrGef
aewdk;&JYnDtjzpf vltrsm;
uodxm;Muayr,fh udk,fydkif
&yfwnfreI t
YJ Ekynmtvkyaf wG
vkyfaewJhrif;aoG;udk avQmuf
vSrf;r,fhtEkynmtaMumif;
awGeo
YJ &Yl UJ tEkynmcH,cl suaf wG
udk ar;jref;jzpfcJhygw,f/
]]uRefawmfuawmh 'DaeY
'Dtcsdeftxd udk,fvkyfvmwJh
tEkynmtay:rSm vdyfjymoefY
ygw,f/uRefawmfhtwGuaf &m?
y&dowftwGuaf &m ESpcf kpvk;H
rQatmifawmh uRefawmfvyk f

w,f/ ud,
k rf BuKd uw
f t
hJ vkyfBuD;
wpfckuko
d rl sm;udk rjycsib
f l;
av/tvdkut
f xdkuq
f kdwmawmh
&Sdw,f/ wpfcgwavusvdkY&Sd
&if (50) (50) vkyfae&muae
udk,fhtBudKuf (70)jzpfcsifjzpf
oGm;w,f/ y&dowftBudKufu
(30)avmufyJjzpfoGm;wJh Zmwf
um;av;awG&Sdw,f/ uRefawmf
BudK;pm;NyD; vkyfaeygw,f/ NyD;
awmhMum;xJrSm tcuftcJ&SdvdkY
cPem;vdkuw
f m av;ig;ajcmuf
vavmufaygh/tckjyefvkyw
f ,f/

tckuawmh t&ifuxufpm&if
trsm;BuD;ajymif;vJoGm;NyDvdkY
xifygw,f/ uifr&mydkif;u
t&ifuxufydkNyD;awmh aumif;
vmovdk cHpm;&w,f/ twwf
EdkifqkH; y&dowfeJYo[Zmwjzpf
atmifBudK;pm;aeygw,f/ wcsKdU
um;av;awGqdk&if y&dowfjrif
zl;aeus ykHpHr[kwfbl;/ 'gdkuf
wmvJ yifyef;w,f/ uRefawmf
a&m rD;xdk;? rSefxdk;a&m yifyef;
wJhum;av;awG Animation
a&mNyD;dkufxm;wJh um;av;

rif;aoG;

awGa&m? uRefawmfdkufxm;wm
av;awG&Sdygw,f/ aocsmwm
uawmh um;dkuw
f m wpfvwpf
um; ykHrSefray;EdkifcJhbl;/ ykHrSef
ray;Edkicf b
hJ ;l qdkwmu taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh dkufzsufdkuf
zsufjzpfaewJhtcgrsKd;ayghaemf/
tcktenf;qkH; wpfvwpfum;
avmufawmh e,fyJjzpfjzpf? &ef
ukefyJjzpfjzpf ykHrSefav;ay;Edkif
atmifBudK;pm;aeygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

ordkif;0if rJ[if;qkawmif;jynfh apwDawmf

a&TxD;awmfwifvSLyGJusif;y

wifvIdif(rdwDvm)
uom ZGef 29
uomNrKd Ue,f rif;v,faus;&Gm
tkyfpkrJ[if;aus;&Gm bkef;awmf
BuD ; ausmif ; 0if ; twG i f ; &S d
ordki;f 0if rJ[if;qkawmif;jynfh
apwDawmfBuD; a&TxD;awmfwif
vSLyGJESifhbk&m;taeuZmwifyGJ
udk ,ckv 25 &ufu usif;y
cJhonf/
rJ[if;aus;&Gmbke;f awmfBuD;
ausmif;0if;twGif;&Sd rJ[if;

qkawmif;jynfah pwDawmfBuD;rSm
ou&mZf 1225 ckEpS u
f qifjzL
rsm;&Sif A'Hkrif;u Pfawmf 27
awmif wpfru
kd t
f jrifh wnfxm;cJh
aomordki;f 0ifapwDawmfwpfql
jzpfonf/ ,if;ordki;f 0ifr[
J if;
qkawmif;jynfhapwDawmfjrwf
BuD;rSm ESpfaygif;&mcsDMumvmNyD
jzpf csHKEG,fydwfaygif;rsm;
aygufa&mufum jyKjyifrnfhol
r&Sb
d J ysupf ;D ,k,
d iG ;f aecJo
h nf/
if ; ysuf p D ; ,d k , G i f ; aeaom

rlvaAm"dyif zl;ajrmf&efESifU pG,fawmfvSnU f yGJyg0ifEkdif&ef

Gaya ShweToe pDpOf
udkwkd; (Adkvfwaxmif)
&efukef ZGef 29
jynfyEkdifiHrsm;&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;zl;vdkolrsm;ESifh yGifhvif;
&moDc&D;oGm;tyef;ajztem;,lvdkolrsm;twGuf oD&dvuFmEkdifiH&Sd
jrwfpGmbk&m;yGifhawmfrl&m rlvaAm"dyifzl;ajrmfjcif;ESifh pG,fawmf
vSnfhyGJc&D;pOfudk Gaya Shwe Toe Travels & Tours Co.,Ltd rS
wm0ef,lydkYaqmif&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
,if;c&D;pOfudk c&D;onfwpfOD;vQif usyf 1100000 EIef;jzifh
ydkYaqmifay;rnfjzpfNyD; tqifhjrifh[dkw,frsm;wnf;ckd blaz;
auR;arG;{nfhcHjcif;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/
c&D;pOfudk Zlvdkif 30 &ufrSm pwifxGufcmG NyD; Mo*kwf 6 &uf
wGif jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/ c&D;pOfrSm &efukefNrdKUrS MAI
avaMumif;vdkif;ESifh xdkif;EkdifiHbefaumufrSwpfqifh oD&dvuFm
EkdifiHodkYoGm;a&mufrnfjzpfNyD; udkvHbdkNrdKUwGif wpfntdyfum xdkrS
wpfqifh rEk&m"yl& (rlvaAm"dyif) odkaY &muf&rdS nf/ 4if;rSwpfqifh
pdu&d,-uED (pG,fawmfwdkuf)oGm;a&mufum nydkif;wGif pG,f
awmfvn
S yhf u
JG kzd ;l ajrmfMunfnKd &rnfjzpfNyD; xdkrw
S pfqifh r[d,*Feudk
oGm;a&muf udkvHbdk (uvsmPD-**Fg&mr)odkYvnf; ydkYaqmifay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
bk&m;zl;c&D;onfrsm; aps;0,fEkid af &;udkvnf;pDpOfay;oGm;rnf
jzpfonf/ nydkif;wGif avqdyfodkYjyefqif;&rnfjzpfNyD; aemufqHk;
aeYwGif udkvHbdk-befaumufrSwpfqifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkYjyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/
c&D;pOfEiS yhf wfouf 0efaqmifrrI sm;rSmav,mOfvufrw
S ?f ADZm?
0ifaMu;rsm;ESifh[dkw,fctygt0ifvlOD;a&tenf;qHk; 16 a,muf
owfrw
S x
f m;aMumif;? 4if;c&D;pOf\ tao;pdwt
f csuf tvufrsm;
od&Sdvdkygu Gaya Shwe Toe Travels & Tours Co., Ltd. trSwf
76? 11vrf; (tv,fbavmuf) (3) &yfuu
G f vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -01-221586? 09-73196436? 09-402582048
odkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;od&onf/

ordkif;0ifrJ[if;qkawmif;jynfh
apwDawmfBuD;udk rdwDvmNrdKUrS
bk&m;'g,um OD;awmufxed Ef iS hf
bk&m;'g,dumr a':eef;odef;&D
(yefopm) rdom;pku ESpfzuf
rdbrsm;trSL;xm; uyvdef
q&mawmfOD;okre\vrf;nTefrI?
rJ[if;q&mawmfBuD; OD;Z#dv\
OD;aqmifrIjzifh a&S;a[mif;apwD
awmfBuD;tm;iHk Pfawmf 45
awmiftjrifh&Sd apwDawmfopf
BuD;udk bk&m;'g,um'g,dumr
rsm;u ode;f 1000 ausmt
f ukef
uscH 2013 ckESpfu jyefvnf
rGrf;rHwnfaqmufcJhonf/
topfwpfzefjyefvnfwnf
aqmufxm;aomrJ[if;qkawmif;
jynfhapwDawmfjrwfBuD;\ xD;
awmfwifvLS yGw
J iG fbk&m;'g,um
OD;awmufxed ?f bk&m;'g,dumr
a':eef;ode;f &Dro
d m;pkuxD;awmf?
iSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmf
rsm;udkyifah qmif0gqdkq&mawmf
OD;a&0w\ yef;&xm;jzifh xD;
awmfwifvSLyGJusif;y&m uom
NrdKUrOS ;D 0dki;f armif\vkyo
f m;armif
qdki;f tzGUJ EiS t
hf qdkawmftrd eG af usm?f
rtdtdolwdkYu "raw;rsm;jzifh
oDqkdyal ZmfMuonf/xD;awmfwif
vSLyGJtNyD;wGif bk&m;'g,um
OD;awmufxdefu a&Trdk;aiGrdk;
&GmoGef;NzdK;onf/
xD;awmfwifvSLyGJtNyD;wGif
uy v d e f q &mawmf OD ; ok r e
trSL;jyKaom yifo
h C
H m 53 yg;
wd k Y u bk & m;taeuZmwif M u
onf/bk&m;taeuZmwiftNyD;
wGif bk&m;'g,um OD;awmuf
xdef? bk&m;'g,dumr a':eef;
ode;f &Dwu
kYd oHCmawmfrsm;tm;
ouFe;f ESifh 0wKaiGrsm;uyfvSL
Muonf/vSL'gef;rItpkpktwGuf
rdvif;q&mawmf OD;*kPu
tEkarm'emw&m;cs;D jrichf ahJ Mumif;
od&onf/

'*HkNrdKYopf(ta&SYykdif;)NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD

opfyifpak ygif;pku
d yf sKd;
vSrsKd;('*Hkta&SU)
&efukef ZGef 29
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD 0 if r sm;onf jref r m
trsK;d orD;rsm;aeYukBd udKqk*d kPjf yK
aomtm;jzifh ygwD0ifrdom;pk
rsm;\ NrdKUe,fprd ;f vef;pkjd ynfa&;
pkaygif;opfyifpku
d yf sK;d vkyt
f m;
ay;yGu
J kd ,refeeH uf 6 em&Dcw
JG iG f
'*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;) (7)
&yfuGufESif(h 6)&yfuGuf? rif;&J
ausmpf mG vrf;ESi&hf mZm"d&mZfvrf;
Mum;&SdwdrfMum;rif;acgifvrf;
jyKvkyf&m vrf;ab;0J,mwGif
ca&? awmifydE?J rtl? wrm?
ysO;f ryifpkpkaygif;tyif 150 ukd
pkaygif;pkdufysKd;ay;cJhonf/
pkaygif;vkyftm;ay;yGJwGif

NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrifh

ckdif? wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;vSrsKd;? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfukd,pf m;vS,Ef iS hf NrdKUe,fyg
wDaumfrwD0if OD;cifarmifx;l ESihf
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ^f

aus;&Gmrsm;rS ygwDtzGJUacgif;
aqmifEiS hf ygwDaumfrwD0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 120 wkdYu
eHeuf 6 em&DcrJG S eHeuf 9 em&DcJG
txdpkaygif;yg0ifvkyftm;ay;
MuaMumif;od&onf/

rdk;nif;NrdKY e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf

ol&(rdk;nif;)
rdk;nif; ZGef 29
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd U &yf
uGut
f csKd UwiG f tdraf &SUa&ajrmif;

usef;rma&;OD;pD;Xme rdcifESifhuav;usef;rma&;XmepdwfESifh
ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ wkdY yl;aygif;aqmif&u
G af om rsK;d qufymG ;
usef;rma&;pDrHcsufvkyfief; NrdKUe,ftqifh IUD Insertion oifwef;
udk ZGef 27 &ufu jrefatmifNrdKU NrdKUe,fjynfolYaq;kH tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;xdef
ESifh [oFmwNrdKUe,f om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
oif;oif;EkwdkYu oifwef;olrsm;udk vufawGUoifMum;jyoay;pOf/
0if;Adkvf(jrefatmif)

rsm; ydwfqdkx
Y m;rIaMumifh em;cg
ajrmuf&yfuGuf&Sd aetdrfrsm;
twGif; a&vQHrIrsm;jzpfcJh&m NrdKU
e,ftaxmuftuljyKtzGUJ EiS hf NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
tzGJUwdkYu rdk;wGif;umvtcsdefrD
a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&; ppf
aq;NyD; a&ajrmif;rsm;?wHwm;rsm;
udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
&efykaH iGjzifh tcsed rf w
D nfaqmuf
ay;aeaMumif;od&onf/
,ckv 22&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif rdk;nif;NrdKUoefY&Sif;om,m
vSya&;twGuf em;cgajrmuf&yf
uGut
f wGi;f rS a&ykyaf jrmif;rsm;
tm; eef&if;acsmif;twGif;odkY
a&mufonftxd a&pD;a&vm
aumif;rGeaf pa&;twGuf wl;azmf
aqmif&GufcJhaMumif;? NrdKUwGif;
trSefwu,fvdktyfonfh ae&m
a'otvdkuf a&ajrmif;rsm;tm;
tedrt
hf jrifch sed n
f u
fd m tkwaf jrmif;
topfESifh uGefu&pfwHwm;rsm;
udk wdk;csUJ jyKjyifaqmif&u
G af y;ae
aMumif;? jynforl sm;bufuvnf;

yl;aygif;yg0if ulnDaqmif&Guf
Mu&ef vdktyfaeaMumif; NrdKUe,f
pnfyifOu|OD;aZmf0if;av;u
ajymonf/
NrKd Ue,fpnfyifom,mtaejzifh
rd;k ni;f 'D*&Daumvdyaf usmif;vrf;
t&Snf 15ay&Sd trSw(f 3)wHwm;
ukd wpfzuf ig;aycsUJ NyD; tkwcf H
f &pf
opfom;wHwm;udkRC uGeu
avmif;jcif;?jynfaxmifpkvrf;r
BuD;&Sd t&Sn1f 8ay GTC ausmif;
wHwm;udk wpfzufEpS af ypDcsJUNyD;
RC uGeu
f &pfavmif;jcif;?pdr;f vJh
om,myef;jcH0if;twGi;f &Sd tkwcf Hk
wHwm;ESifh &[wf, mOf u G i f ;
trSwf(1)ESifhtrSwf(2) wHwm;
wdkYudk t&SnfokH;ay? tus,f
12ay tkwcf ku
H eG fu&pfjzifw
h nf
aqmufjcif;? jynfaxmifpkvrf;r
BuD;ESihf Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;
axmifw
h iG f t&Snf35ay?tus,f
ok;H ay&Sd tkwcf ku
H eG u
f &pfww
H m;
topfwnfaqmufjcif;? taemf
&xmvrf;ESiOhf ;D atmifaZ,svrf;
axmifh t&Sno
f ;Hk ay? tus,2f 5
ay&Sd tkwfckHcHuGefu&pfwHwm;
wnfaqmufjcif;? rif;&Jausmpf mG
vrf; pmwdkuaf b;&Sad &ajrmif;tm;
tkwfa&ajrmif;jyKvkyfjcif;? NrdKUr
aps;awmifbufwiG f tw
k af &ajrmif;
topfrsm;aqmif&u
G af eaMumif;?
pkpkaygif;wHwm;ckepfpif;ESit
hf kwf
ajrmif;ESpcf kwkt
dY m; aiGusyf 327
odef;tukefuscHum aqmif&Guf
ay;aeaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumf r wD t wG i f ;
a&;rSL;OD;vSrdk;xHrS od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

awmqifkdif;uESmarmif;jzifU

&pfywfudkifayguftrsdK;orD;wpfOD;aoqHk;
&efukef ZGef 29
wdkuBf uD;NrdKUe,f Ou&H pJ cef;
rSwyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 27
&uf 6 em&Du wdkufBuD;NrdKUe,f
acsmif;apmufaus;&Gm ta&SUbuf
ESpfrkdifcefUtuGm&Sd uRef;pdkufcif;
awmpyfvQKdteD;wGif trsKd;orD;
wpfO;D udkawmqifkid ;f wpfaumif
u ESmarmif;jzif&h pfywfum udkif
aygufcH&aMumif; owif;t&
oGm;a&mufppfaq;&m tqdkyg
ae&mwGif uRef;pdkufcif;jcHapmifh
jzpfol acsmif;apmuf aus;&Gmae
OD;atmif'if\ZeD; a':ao;wif
(61ESp)f rSm 0rf;Adkuaf ygufxu
G ?f
cg;dk;usKd;? 0Jvuf usKd;'Pf&m
rsm;jzifh aoqHk;aeonfukd awGU&
onf/
jzpfpOfudkpHkprf;&m ,ckv
26 &uf nae 6 em&DcGJwGif
aoqHk;olESicfh ifyGe;f jzpfolwkdUrSm
tqdkyg awmxJ&Sdopfyifay:
jyKvkyx
f m;aom vifph ifay:wGif
&Sad epOf awmqifkdi;f wpfaumif
a&muf&SdvmNyD; vifhpifxdk;xm;

&nf;pm;csdef;onfUae&m
oGm;awGU&mvufoD;jzifU
txdk;cH&
OD;wifvIdif
rdwDvm ZGef 29
rdwv
D mNrdKUrS txufwef;a&SU
ae trsKd;orD;wpfOD;onf &nf;
pm;ucsed ;f oGm;awGU&m &nf;pm;
u qJqdkNyD;yg;dkufcH& raus
eyfum &Jpcef;trIziG w
hf kid Mf um;
onfh jzpfpOfwpfckjzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm rdwDvmNrdKU &ef
rsK;d atmif&yfuu
G af etxufwef;
a&SUae rcsr;f ajrho(l 29ESp)f onf
,ckv 27 &ufu &nf;pm;
jzpfol &efrsKd;atmif&yfuGufae
udkaersKd;(36ESpf)u zkef;jzifh
ausmufzl;&yfuGuf Love Story
pm;aomufqkdifwGif awGUqkH&ef
csdef;qdkcJhojzifh oGm;a&mufawGU
qkHcJhonf/ uJhodkY orD;&nf;
pm;awGUqkHpOf aersKd;ESifhpum;
ajymtqifrajyjzpf&mrS aersK;d u
rcsr;f ajrhot
l m;qJqkdjcif;? 0J,m
yg;ESpzf ufukd vufjzifh kdujf cif;?
vufoD;jzifhxdk;jcif;? ,mvuf
udkvrd cf sK;d jcif;rsm; jyKvkycf o
hJ nfh
tjyif rcsrf;ajrhol rdom;pktm;
awGUonfhae&mwGif taoowf
rnf[k Budrf;0g;ajymqdkojzifh
rcsrf;ajrholu NrdKUr&Jpcef;wGif
trIzGifhwdkifMum;cJhonf/ aersKd;
tm; NrdKUr&Jpcef;u(y)360^
2014? jypfrIyk'fr294? 354?
323? 506 jzifh trIziG t
hf a&;,l
xm;onf/

onfh opfudkif;udkqGJcsojzifh
aoqHk;olESifhcifyGef;jzpfolwdkYrSm
atmufodkYjyKwfusoGm;aMumif;?
awmqifkdif;uaoqHk;oltm;
ESmarmif;jzifh&pfywfum udkif
aygufcJhaMumif;? cifyGef;jzpfol
OD;atmif'ifrSmvGwfajrmufoGm;
cJNh yD; if;wGiv
f nf;vifph ifay:rS
jyKwfuscJhonfhtwGuf &ifywf
ESifhnyfdk;yGef;'Pf&m ,mbuf
eHk;d ESihaf ygifwkdw
Y iG f emusi'f Pf
&mrsm;&&SdcJhaMumif;od&onf/
,if;odkaY ':ao;wifaoqHk;
cJh&onfhtwGuf OuHe,fajr &J
pcef;u aorIaocif;trSwpf Of
4^2014 jzifha&;zGifhum pHkprf;
ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/

b*F gvDudk;OD;w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;udktrf;NrdKUe,fwGifzrf;rd
aejynfawmf ZGef 29
trf;NrdKUe,f yJy'Hkppfaq;a&;
*dww
f iG f trf;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG
0ifrsm;ESiv
hf u
l keu
f ;l rIwm;qD; ESrd f
eif;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;yg
0ifaomyl;aygif;tzGUJ onf,ckv
27 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
ausmufawmfNrdKUrS &efukeb
f ufoYkd
oGm;rnfh ,mOfarmif;rsKd ;xufpk;d
armif;ESifvmonfh vifhclZm
tjzLa&mif,mOfuk&d yfwefpY pfaq;
&m ,mOfay:wGif b*F gvDvlrsdK;
usm; &SpOf ;D ? r wpfO;D ? pkpkaygif;
udk;OD;wkdYtm; w&m;r0ifo,f
aqmifvmonfukd awGU&zdS rf;qD;
&rdaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 26 &uf
nu rrGerf eG cf sKo
d nf rsK;d xufp;kd

udk,yf ikd af rmif;ESiaf omvifch lZm

tjzLa&mif,mOfjzihv
f nf;aumif;?
if;\tpfrjzpfol rcdki(f c) rckid f
ckdijf riho
f nf if;\rdwaf qGrsm;?
nDr0rf;uGJrsm;ESiht
f wl ukdkdvm
tjzLa&mif,mOfjzifv
h nf;aumif;
ajrmufO;D NrdKUokdY bk&m;zl;&ef vm
a&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,ckv
25 &uf rk;d vif;cgeD;wGif rif;bl;
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; a&Trif;om;
[kdw,f acwwnf;ckdaepOf
[kw
d ,fokYd rckid (f c)rckid cf ikd jf rif\
h
armifawmfol atmifausmfausmf
(c)atmifo&l rsK;d a&muf&v
dS mNyD;
if;wdb
Yk &k m;zl;Ny;D tjyefwiG b
f *F gvD
rsm;udk &efukeo
f o
kYd ,f,yl aYkd qmif
ay;ygu xku
d o
f ifah omaiGaMu;
&rnf [ k ajymqk d w k d i f y if c J h

aMumif;? xkdYaMumifh ,ckv

26 &ufwGif ajrmufOD;NrdKU
bk&m;zl;NyD;aemuf n 9 em&D
wGif rrGefrGefcsdKESihfrsKd;xufpkd;
wkdYESpfO;D onf atmifausmfausmf
(c)atmifo&l rsK;d ESifh atmufyu
kd f
onf&mG ae [lqifemarmif; (c)
armifped q
f ko
d w
l x
kYd H zke;f jzihq
f uf
oG,fpDpOfNyD; ausmufawmfNrdKU
e,f vufaqmifaumuf&GmteD;
um;vrf;ab;wGiftoifh apmifh
qkid ;f aeaom b*F gvDvrl sKd ; usm;
&SpfO;D ? rwpfOD;wkdYukd vifhclZm
,mOfjzihf wifaqmifac:,lcJh
aMumif;? b*F gvDvlrsKd;rsm;udk
[lqifemarmif;(c) armifpdefu
&efukefodkYa&mufvQif b*F gvD
wpf O D ; vQif aiG u syf o H k ; od e f ;

&efukef-rEav;tjrefvrf;wGif,mOfaemufydkif;qDwdkifuD
0dkif,ma&SmUcfjzpfvifUclZmwpfpD;rD;avmif

EIef;jzihf 27 odef;ay;&rnf[k
ajymqkdum pnf;Hk;pkpnf;xm;
jcif;jzpfaMumif;? wifaqmifcsed f
p&efaiGtjzpf usyif g;ode;f udk [l
qifemarmif;(c)armifped u
f rrGef
rGecf sKt
d m;ay;vku
d af Mumif;? tqkd
yg b*F gvDrsm;udkwifaqmif
armif;ESiv
f mpOf ,ckv 27&uf
eHeuf 6 em&DwGif yJy'Hk*dwf
tzrf;cH&aMumif;? atmifausmf
ausmf (c) atmifo&l rsK;d rSmvnf;
teufa&mif SURF um;jzihf
rnfonfhae&mokdY a&muf&Sdae
onfukd rod&awmhaMumif; ppf
aq;ay:aygufcJhonf/
xkaYd Mumifh b*F gvDvrl sK;d rsm;
tm; um;jzifho,faqmifvmol
,mOfarmif; rsK;d xufpkd;(35ESp)f
ESirfh rGerf eG cf sK(d 28ESp)f ?atmifausmf
ausm(f c)atmifo&l rsK;d (32ESp)f ESifh
b*F gvDukd;OD;tm; yGpJ m;tjzpf ydkY
aqmifqufoG,fay;ol [lqif
emarmif;(45ESpf)wdkYudk jypfrI
yk ' f r (367)jzif h t a&;,l x m;
aMumif;? wdrf;a&Smifw&m;cHrsm;
ESihfuGif;quf w&m;cHrsm;tm;
azmfxkwfzrf;qD;&rda&; quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/

ausmfrif;aomf
aejynfawmf ZGef 29
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKUe,f &efukef-rEav;
tjrefvrf;rkid w
f ikd t
f rSw(f 161^1)
teD;wGif ,ckv 27 &uf nae
3 em&Du ,mOfwpfp;D rD;avmifrI
jzpfymG ;aMumif;owif;t& om*
&tjrefvrf;&Jpcef;rS wyfzGJU0if
Sony Show Room
rsm;? tjref v rf ; rD ; owf w yf
zGJU0ifrsm;ESihf a&wm&SnfNrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
ausmfrif;aomf
yl;aygif;tzGUJ uoGm;a&muf0ikd ;f 0ef;
rEav; ZGef 29
Nidr ;f owfc&hJ m nae 3 em&D 45
rEav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKU
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
e,f 'kid ;f rGe;f yvmZm Sony Show
ppfaq;csuft& rEav;rS
rSaiGusyf 7427400 zdk;
Room
&efukeo
f kdY &efukew
f kdi;f a'oBuD;
cefyY pn;f rsm;ck;d ,lc&H aomjzpfpOf
a&TjynfomNrdKUe,f?(12)&yfuu
G f
ae rsKd;rif;Edkif(42ESpf) armif; qDwdkifuDrS 0dkif,ma&Smhcfjzpf wpfpD;vHk;rD;avmif aiGusyf tjref v rf ; &J p cef ; u(y) 5^ wpfck jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 26 &uf
ESifvmonfh 4i^ ____ vifh rD;avmifuRrf;cJjh cif;jzpfaMumif;? odef; 600 zdk;cefY ysufpD;qHk;HI; 2014? jypfrIyk'fr 285 jzihf
eHeuf 9em&DcGJu csrf;at;ompH
clZm,mOfrSm ,mOfaemufydkif; xdkokadY vmifuRrf;rIaMumifh ,mOf cJhNyD; rsKd;rif;Edkiftm; om*& trIzGihfta&;,lxm;onf/
NrdKUe,f 'dkif;rGef;yvmZm (yxr
xyf)&Sd Sony Show Room rS
ypn;f rsm;cdk;,lc&H aMumif; vkjH cKH
a&;wm0efus udkxeG ;f rif;vwf\
taMumif;Mum;csut
f & 'dki;f rGe;f
yvmZm vuf a xmuf t axG
ausmfrif;aomf
qufvufppfaq;&m avvH ausmfrif;aomf
axGrefae*sm OD;atmifcefu
Y qdkif
rEav; ZGef 29
atmifjrifw&m;0ifo,faqmif &efukef ZGef 29
twGi;f 0ifa&mufppfaq;&m uif
jyifOD;vGifNrdKUe,f rEav;- &rnfhta&twGufrSm eHYomeD
arSmfbDNrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onf ,ckv 27 &uf nae r&m? "mwfykHuifr&m? AD'D,dk
jyifOD;vGiftwufum;vrf; rdkif (tajcmuf) 331 wk;H ESihf eHo
Y meD 4em&Du arSmb
f jD ynfoaYl q;HkwiG "f mwfvku
d cf &H ojzifh trsK;d om;wpfO;D uifr&mESifh rdkbdkif;vfzkef;rsm;
wkdi(f 17^0)teD;wGif ykodrfBuD; (tpd k ) twk H ; 40 omjzpf N yD ; aoqHk;a&muf&adS eaMumif;owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk; aysmufqkH;aeaMumif; awGU&Sd&
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS awm pm&Gupf mwrf;wifjyEdkijf cif; r&Sd olrmS arSmb
f ND rdKUe,fae udkEkdi0f if;(34ESp)f jzpfNyD; ,mbufvufwiG f ojzifhOD;atmifcefY\ wdkifwef;rI
tkyfBuD; OD;cifaZmfESifhtzGJUonf aom eHYomeD(tpdk)82wkH;? (0 avmif'Pf&mESihf OD;acgif;aemufaphaygufjyJ'Pf&mrsm;&&Su
d m aoqHk; t&csrf;at;ompHNrdKUr&Jpcef;u
1c^____ zlqkd 12 bD;,mOfukd 'or 88362)wef? ydm 874 aeonfudkawGU&SdcJhonf/
(y)499^2014? jypfryI k'rf -380
&yfwefYppfaq;&m eHYomeDwkH;[k 'or20?wefzk;d usyf 26226000
jzpfpOfudkpHkprf;&m arSmfbDNrdKUe,f wyfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk t& trIzGifhNyD; tcif;jzpf&yfodkY
,lq&aomopfw;kH rsm;udkawGU&&dS tm; ydko,faqmifvmaMumif; A[dkaq;wyf0if;&Sd aq;bufqdkif&m avhusifha&;taqmufttHk cdkif&JwyfzGJUrSL; OD;aqmifrIjzifh
NrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd ;kH 0if;twGi;f awGU&Sdojzifh,mOfarmif;wifrsKd; aq;okwv
f kyo
f m; csKad v;(29ESp)f u vQyfppfarmfwmjzifh aq;okwf oGm;a&mufppfaq;NyD; CCTV
ppfaq;&m eHYomeD(tajcmuf) OD;(46ESpf) pma&;wH&yfuGuf ywfw;D udk azsmpf yfpOf"mwfvku
d cf aH e&ojzifh tvkyo
f rm;acgif;aqmif rSwfwrf;udkMunfhI rouFm
331wkH;(4'or4420 wef)? erfhcrf;NrdKUe,faeoltm; jyifpm udkEkid 0f if;u armfwmxdk;xm;onfyh vyfacgif;udkqjGJ zKwf&m if;udkyg zG,fawGU&Sd&aom F2 qkid u
f ,f
ydm 4173 'or 50 ESifheHY &Juif;pcef;u(y) 122^2014? "mwfvkducf &H NyD;yufvufvefvu
J sum owdvpfomG ;ojzifh arSmb
f D pD;eif;ol ykHoPmefudk&,l
omeD ( tpd k ) 122wk H ; (1 'or ydu
kY ke^f oGi;f ukeyf k'rf (8)t& trI aq;HkodkYydkaqmifpOf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ aoqHk;rI w&m;cHazmfxkwfzrf;qD;&rda&;
4318wef)? ydm1376 'or zGizhf rf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; ESiyhf wfouf arSmb
f ND rdKUr&Jpcef;u(19^2014)jzifah &;zGiu
hf mppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
50 wdkYudkawGU&SdcJhonf/
od&onf/
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
onf/

'dkif;rGef;yvmZm&Sd

ypnf;rsm;cdk;,lcH&

eHhomeD(tpdk)wkH;rsm;o,faqmifol
ydkhukefoGif;ukefyk'frjzifUta&;,l

"mwfvdkufcH&ojzifU vSsyfppfyvyfacgif;qJGjzKwfol

trsdK;om;wpfOD;"mwfvdkufaoqHk;

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

trsKd;om;ynma&;Oya'udk jrifh rm;atmifjrifhwifonfh

0g;c,frNrdKUe,faus;vufjynfolrsm;oGm;vmrItqifajyapa&; tvSnfhtajymif;jzpf&efESD;aESmzvS,fyGJjyKvkyf
ajrom;vrf;jyKjyif&eftwGuf aiGusyfoed ;f 1500 axmufyahH y;tyf
aersKd;atmif
0g;c,fr ZGef 29
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;tke;f jrifh
ESit
hf zGUJ 0g;c,frNrdKUe,fzUHG NzKd;a&;
c&D;pOftwGi;f aomfu-wvdik ;f pkpH j y&G m opf - atmuf o u , f ?
xD;yeef;ponfh aus;&Gmcsi;f quf
ajrom;vrf;udk ausmufacsm
vrf;tjzpf aus;vufa'ojynf
olrsm;c&D;oGm;vmrI tqifajy
acsmarGUap&eftwGufaiGusyo
f ed ;f
1500 axmufyahH y; tyfco
hJ nf/
tqdkygvrf;ydkif;udk tacsm
oyfjyKjyifrIESifh ausmufrsm;pkykH

jynfolYygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;
trSwfpOf(1)zGifhvSpf
xufOD;(ysOf;rem;)
ysOf;rem; ZGef 29
ysO;f rem;NrdKUe,f jynfcikd f
NzdK; ygwDkH;oifwef;cef;r
jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qifhyGm;oifwef;
trS w f p Of ( 1)zG i f h y G J t crf ;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Duusif;yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY jynf
axmifpek ,fajrtwGi;f a&;rSL;
trsKd;om;vTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;cifarmifaX;?
OD;rSwfBuD;? jynfaxmifpk
e,fajraumfrwD0ifO;D 0if;jrif?h
cdkiaf umfrwD0ifO;D ode;f aZmf?
oifwef;taxmuftuljyK
enf;jyrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f a&;
rSL;a':0if;0if;oDEiS ahf umfrwD
0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;
olrsm; pkpkaygif;tiftm;
90 wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm trsK;d om;vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D cifarmif
aX;u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;&mwGif jynfcdkifNzdK;udk
vlrIa&;toif;rSygwDtjzpf
zGpYJ nf;cJNh y;D a'ozGUH NzKd ;a&;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
,ckoifwef;u ydcYk svu
dk af om
bmom&yfrsm;udk vufawGU
e,fy,fwiG f tok;H csaqmif
&Guu
f m rdrw
d yYkd gwDukd jynfoY l
ygwDtjzpf jynfolrsm;u
vufco
H nfxuf vufcv
H m
atmifaqmuf&u
G o
f mG ;Mu&ef
wdkuw
f eG ;f rSmMum;cJah Mumif;?
tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&D
wGif NyD;ajrmufcahJ Mumif;ESihf
oifwef;umvrSm oHk;&uf
MumrnfjzpfaMumif; od&
onf/

xm;&SdrIwdkYudk ,ckv 27 &uf

eHeuf 8em&DwiG f vrf;jzpfajrmuf
a&;em,u NrKd Ue,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;pdk;vGif? {&m0wDwdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmv
f iG ?f NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDtzGJU0if a'guf
wm0if;aZmf? aus;vufa'ozGHU
NzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;rSL;OD;ausmfrsKd;atmif? vrf;
jzpfajrmufa&; aumfrwDOu|
OD;aZmfrif;ESifhtzGJU0ifrsm;? ouf
qkid &f maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;wdu
Yk
ausmufrsm;pkyx
kH m;&Srd w
I u
kYd kd uGi;f
qif;pepfwusvkduv
f pH pfaq;
MunfhIMuonf/
xdkvrf;rSmtvsm;ay15840?

teH 18ayvrf;&SNd y;D ,cifa'ocH

jynforl sm;u ajrom;vrf;tjzpf
azmufvkyfxm;um arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd;a&;0efBuD;Xme\ axmufyhH
aiGjzifh ausmufacsmvrf;tjzpf
tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G af y;jcif;
jzpfonf/ ,if;uJo
h Ykd ausmufacsm
vrf;tjzpf aqmif&u
G af y;ojzifh
aus;vufa'ojynfolrsm;tae
jzifh ukepf nfp;D qif;rIv,
G u
f jl ref
qefjcif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf oGm;vmrItqifajyjcif;?
0g;c,frNrdKUe,fEiS hf tdrrf NJ rdKUe,f
csi;f qufvrf;tjzpfyg ok;H pGo
J mG ;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuJhodk ajrom;vrf;rS
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifh
jr i f h w if a y;vd k u f j cif ; aMumif h

ouf q k d i f & m a'ocH r sm;xH r S

0rf;ajrmuf0rf;om yDwpd um;rsm;
Mum;odcJh&ayonf/ xD;yeef;
aus;&GmrS touf(70)ausmf
tbdk;OD;vSxGef;u ]]toufvJ
BuD;ygNyD/ ,ckuo
hJ kYd ausmufacsm
vrf;cif;wmudk 0rf;vJ0rf;om
ygw,f/ aus;Zl;vJwifygw,f}}
[k ajymonf// atmufou,f
aus;&GmrS touf(40)ausmf&Sd
OD;armifjrifu
h vnf; ]]Edkiif aH wmf
tpdk;&&JUaus;vufa'ozGUH NzKd;a&;
aqmif&Gufaejcif;udk ,kHMunf
ojzifh rdrdwdkYjynfolrsm;uvJ
ajrom;vrf;udk azmufvkyfNyD;
jzpf ,ckuJhodkY ausmufacsm
vrf;cif;ay;ojzifh EdkifiHawmf
tpdk;&udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
w,f}}[kajymonf/

ywf0ef;usiftqdfyftawmufjzpfrIESifhtqdyfoifh rIrsm;

jynfolvlxktm;todynmay;aqG;aEG;
artdrfh'gvDrGef
&efukef ZGef 29
usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS
vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;ESiyhf wf0ef;
usiu
f se;f rma&;Xme\ OD;aqmif
rIjzifh vpOfjyKvkyaf eusjzpfaom
Health Communication Forum

ukd ,ckv 27&uf rGe;f vGJ 2em&D

u ajreDuke;f &Sd trsK;d om;use;f rm
a&;jywkduf usif;ycJhonf/
Health Communication
ForumjyKvy
k &f jcif;ESiyhf wfouf

a'gufwmvSjrwfaoG;`Emu
]]uRefrwkdYu Health Communication Forum ukd wpfv
wpfcgvkyyf gw,f/ olv
Y eJUoq
l idk f
wJh Topic av;awGeJU vkyfyg
w,f/ 'DvrSmawmhuRefrwkdYu
ywf0ef;usifnpfnrf;rIaMumifh
jzpfvmw t
hJ qdyo
f ifrh aI wG b,f
vkjd zpfay:aew,fqw
kd mukd odap
csifygw,f/ a&roefY&if a&ukd
ppfaomufvkdY&ayr,fh avukd
awmh uRefrwkdYu ppfSLvkdYr&
ygbl;/ 'gaMumifah vxknpfnrf;
rIawGaMumifh jzpfvmwJhtqdyf
oifrh aI wG? ywf0ef;usin
f pfnrf;
rIawGaMumifhjzpfvmwJh tqdyf
oifrh aI wGudk jynfoal wGA[kow
k
taeeJUod&Sdatmif? a&Smif&Sm;Edkif
atmif 'DTopic awGeUJ &if;ES;D uRrf;
0ifwyhJ nm&Siaf wGukd zdwaf c:NyD;
tckvkd Direct Press Release
vkyfwmyg}}[k ajymonf/
vkyfief;cGifusef;rma&;eJU
ywf0ef;usifusef;rma&;XmecGJrS
tNidr;f pm;TeMf um;a&;rSL;a'guf

wmoef;xG#fu ]],cktcsdefrSm
tqdyo
f ifrh aI wGukd ae&mwkid ;f rSm
awGUae&ygw,f/ qkd;aq;ygwJh
pm;p&mawGtaMumif;vJ ae&m
wkid ;f rSmajymaeMuw,f/ aeYwikd ;f
aeUwkid ;f uRefawmfwkUd tqdyo
f ifh
aeMuygw,f/ tJ't
D cgrSm b,f
tqdyfoifhrIawG tjzpfrsm;vJ?
b,ftqdyo
f ifrh aI wGuwpfurm
vHk;tqdyfoihfovJ/ 'gawGukd
odxm;&r,f/ 'grS b,fvkjd yKpk
apmifha&SmufrvJ? b,folUukd
qufo,
G u
f ko&rvJ? 'gawGukd
odoifhygw,f/ uRefawmfwkdY
tvkyfvkyfaewJh oufwrf;rSm
b,f v k d r S arQmf v if h r xm;wJ h
tqdyo
f ifrh aI wGuv
dk J MuKH &w,f/
tJ'Dvdk uRefawmfwkdY ukd,fwkdif
awmifowdrxm;rdwJhudpav;

awGukd ajymcsiw
f ,f/ 'gaMumifh
'DForum ukdjyKvkyf&wmyg}}[k
&Sif;jycJhonf/
xkdUaemuf vkyfief;cGifESifh
ywf0ef;usiftqdyo
f ifhrXI mecGJrS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;a'gufwm
MunfviG Of ;D u ywf0ef;usiq
f kid f
&mtqdyfoifhjcif;taMumif; od
aumif;p&mrsm;ukd a[majym
aqG ; aEG ; cJ h N yD ; a'guf w mapm
atmifrkd;at;u umuG,f&ef
enf;vrf;rsm;ukd ynmay;a[m
ajymcJo
h nf/ wufa&mufvmMu
aom usef;rma&;0efxrf;rsm;?
rD'D,mrsm;ESifh jynfolrsm;u
odvkdorQrsm;ukd tjyeftvSef
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuNyD; Health
Communication Forum uk d
kyfodrf;vkdufonf/

wm&m&efuif;
&efukef ZGef 29
EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; wwd,tqifh
t&SdefjrifhwifrI(Third Wave) aqmif&Gufonfh ,aeYumvwGif
tajccHtkwfjrpfcsrSwfa&;wm0efESifh jynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vdktyfcsufOD;pm;ay;wm0ef trsKd;om;ynma&;Oya'udk trsKd;om;
ynma&;jrifrh m;atmifjriw
hf ifonfh tvSnt
hf ajymif;jzpfatmifaqmif
&GuNf yD; ES;D aESmzvS,yf rJG sm;jyKvky&f jcif;jzpfaMumif; ynma&;jriw
hf ifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwDOu| orwkH;0efBuD;Xme(5)
jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkdio
f ed ;f u &efukew
f uokdvf pde&f wkcef;r
wGif ,aeYjyKvkyo
f nfh 2014ckEpS f ynma&;jriw
hf ifrI taumiftxnf
azmfa&;ES;D aESmzvS,yf JG (tqifjh rifyh nmu@)wGif ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkid o
f ed ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif ]]Third Wave rSm EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccH
tkwjf rpfcsrw
S Ef kdiaf &;twGuf jynfwiG ;f jynfy ynm&Sirf sm;eJY Myanmar Comprehenshiop Development Plan jrefrmhbufpkHzGHUNzKd;
wdk;wufa&; ESpf 20 pDrHudef;a&;qGJrIudk u@tm;vkH;yg0ifNyD;
vufawGUusus atmifjrifatmiftaumiftxnfazmfa&;jzpfyg
w,f}} [k ajymMum;onf/
]]tMuHjyKynm&Si4f 00ausm&f UJ 0ifa&mufaxmufjyaqG;aEG;wif
jycsufrsm;eJYtnD tajccHynm? tqifhjrifhynm? enf;ynmuRrf;
usifrIeJY toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;tm;vkH;twGuf trsKd;
om;ynma&; zGHUNzdK;rIpDrHudef; (National Education Development
Plan)udktrsKd;om;ynma&;Oya'eJYtnD a&;qGJEdkifatmif 'DESD;aESm
zvS,fyGJu aqG;aEG;ndEIdif;ay;EdkifrS rl0g'? Oya'eJY pDrHudef;rsm;u
trsK;d om;ynma&;twGuf tajccHtkwjf rpftjzpfay:xGe;f vmrSmjzpf
ygw,f}}[k ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Duajymonf/
ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwDOu|
orwk;H 0efBuD;Xme(5)jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkdio
f ed ;f u ]],ref
aeYu tMuHay;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;eJYuefawmhyGJrSm q&mBuD;
wpfO;D u ynma&;eJEY kdiif aH &;OD;aqmifrq
I ufE,
T yf ku
H kdrmS Mum;rI rSwf
om;&ygw,f/ 'DaeYacwfEkid if aH &;u jynfoAl [dkjyKzGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf jynforl sm;yl;l aygif;yg0ifwhJ tkycf sKyfrpI rD cH efcY rJG yI pkH u
H kd ajymif;vJ
oGm;NyDjzpfygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHawmfu vlYpGr;f tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd;wdk;wufa&;r[mAsL[mudkom arQmfreS ;f csrw
S w
f mjzpfNyD; r[m
AsL[m&nfreS ;f csurf sm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfwhJ ynma&;
u@tygt0if u@wdki;f u rdrw
d v
kdY ufawGUususatmifjrifatmif
aqmif&u
G Ef kdirf ,f?h jynfow
l k&dY UJ vrl pI ;D yGm;zGUH NzKd;wdk;wufru
I kd xif[yf
apr,fh tpDtrHrsm;udk Stateholder rsm;uomndEIdif;a&G;cs,f
taumiftxnfazmfMu&rSmjzpfygw,f}} [kajymonf/
,aeYjyKvkyfonfh ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmf
a&;ES;D aESmzvS,yf (JG tqifjh rifyh nmu@)ynma&;jriw
hf ifrt
I aumif
txnfazmfa&;aumfrwDOu| orwk;H 0efBuD;Xme(5)jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifEdkifodef;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&DEiS hf tqifjh rifyh nmu@wuokv
d ?f aumvdyf
rsm;rS ygarmucsKyfrsm;? ygarmursm; pkpkaygif; 400cefY wuf
a&muf tzGJUajcmufzGJUjzifhaqG;aEG;onf/
tzGJU(1)taejzifh wuodkvf? aumvdyfrsm;jyKjyifajymif;vJrI
t&Sed t
f [kejf riw
hf ifaqmif&u
G af &;ukd obmywda'gufwma':cifpef;
&D (jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)? wGJzufobmywd
a'gufwmpdk;0if; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme?
txufjrefrmjynf)wdkYu aqG;aEG;NyD; wm0efodrI? wm0ef,lrI
tm;aumif;vmapa&;qdkif&mpnf;vkH;vIyf&Sm;rIaqG;aEG;yGJrsm;ESifh
oifwef;rsm;jyKvkyfa&;udk tzGJU(2)rS obmywda'gufwmaZmfrif;
atmif ('kwd,0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)? wGJzufobmywd
a'gufwmrsKd;odrf;BuD; (nTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiHynma&;
okawoetzGJUOD;pD;Xme)wdkYu aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvufwuodkvftoD;oD;\ rl0g'rsm;ESifh pDrHudef;cs
bwf*sufvdktyfcsufqdkif&m a&;qGJa&;udktzGJU(3)uvnf;aumif;?
wuov
kd rf sm;\pDrcH efcY o
JG ?l q&mq&mr? 0efxrf;rsm;\pGr;f &nfjriw
hf if
a&;ESifh pGrf;aqmif&nftuJjzwfa&;udk tzGJU(4)uvnf;aumif;?
wuodkvfwdkif;wGif t&nftaoG;&Sdaomtqifhjrifhynma&;pepf
ay:xGe;f vma&;udk tzGUJ (5)uvnf;aumif;? tqifjh rifyh nma&;Oya'?
udk,yf kid f wuokv
d Of ya'ESiw
hf uokv
d yf #dnmOfrsm; yDjyifpmG ay:xGe;f
vma&;udk tzGJU(6)uvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

aEGpyg;(ykvJoG,f)pHjypdkufcif;&dwfodrf;yGJ
ausmufqnfNrdKY e,fwGifusif;y
oufarmif
ausmufqnf ZGef 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f tif'dkif;aus;&Gm
tkypf k uGi;f trSwf (149) OD;ydkif
trSwf(134^1)&Sd tusKd;aqmif
awmifolOD;pdk;a&T\odyHenf;us
pdkufysKd;enf;pepfjzifh pdkufysdK;
atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom
aEGpyg;ykvJoG,f 10 {upHjy
pdkucf if;wGif pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xmeu &dwfodrf;ajcGavSUpuf

tkycf sKyfa&;rSL;OD;jrifEh kdiEf iS hf cdkif

pdkuf^ndtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh pdkuf^ndtzGJU
0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESifhpdwfyg0ifpm;ol a'ocH
awmiforl sm;wufa&mufavhvm
MunfhIMuNyD; wdkif;a'oBuD;
pd k u f y sd K ;a&;OD ; pD ; XmerS L ;u
awmiforl sm;taejzifh rdkd;zvm
pdkufysKd;enf;rsm;rS cGJxGufNyD;
odyHenf;uspkduef nf;pepfrsm;udk
ajymif;vJpdkufysdK;jcif;jzifh oD;ESH
DKC-685 Combine Harvester rsm;txGufaumif;NyD; 0ifaiG
jzifh &dwo
f rd ;f rIvufawGUokyjf y ydkrdk&&SdaprnfjzpfaMumif;? cdkif
yGJudk ,ckv 26 &uf eHeuf 8 tkyfcsKyfa&;rSL;u pufud&d,m
em&Duusi;f y&m pdkuyf sKd ;a&;OD;pD; rsm;vufawGUokH;pGjJ cif;jzifh oD;ESH
Xme wdki;f OD;pD;rSL;OD;vSjrifah tmif rsm; &dwfodrf;&mwGif tcsdefukef
ESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme wdkif; oufomNyD; tavtvGiehf nf;ap
OD;pD;rSL; OD;oef;xG#f? cdkif rnfjzpfaMumif;? rsdK;aumif;rsdK;

oefUrsm; a&G;cs,pf kduyf sKd ;jcif;jzifh

txGufaumif;NyD; vlaerIb0
wd;k wufvmEdik af Mumif; awmifol
rsm;odjrifEdkif&ef vufawGUpHjy

rEav;wGif t&efom;zGm;oifwef;zGifhvSpfydkYcs
w,f/ usef;rma&;todynm
enf;yg;jcif;aMumifh ukd,f0ef
aqmifrdcifrsm;ESifh arG;uif;p
uav;oli,frsm; rvkdtyfbJ
aoqk;H rIEeI ;f jrifrh m;aewm awGU&dS
&ygw,f/ 'ghaMumifh Ekid if aH wmf
tpDtpOfjzifh &yfuGuf^aus;&Gm
rsm;wGif wpfOD;EIef;jzifh t&ef
om;zGm;ynm&yfudk jrefrmwpf
EkdifiHvkH;oifMum;ay;oGm;rSmjzpf
NyD;0rf;qG'J yD vkrd mtxd qufvuf
oifMum;ay;oGm;Ekdif&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;ygw,f}} [k
wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmoef;0if;u
ajymonf/
ausmfxl;(rEav;)
rEav; ZGef 29
rEav;wkid ;f a'oBuD; csr;f
at;ompHNrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;Xme t&efom;zGm;oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 26
&uf eHeuf 9 em&DcGJu rEav;
atmifajrompHNrdKUe,f 23 vrf;x
24 vrf;Mum;? 88 vrf; oD&d
rmvmta&SU&yfuGuf&Sd csrf;at;
ompHNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;kH;usif;y&m rEav;
wkdi;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmoef;0if;u
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
]]EkdifiHawmfu usef;rma&;
u@udk wkd;jrifhay;vsuf&Sd&m
2014-2015 rSm usef;rma&;
u@twGuf aiGusyf 6 'or
5145 oef;txd wkd;jrifhaqmif
&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ jrefrm
Ekdifit
H wGi;f NrdKUe,faygif; 340
ausm&f w
dS t
hJ xJrmS 34 NrdKUe,fom
aq;kHaq;cef; xm;&SdEkdifcJhyg

pdkufuGif;&dwfodrf;yGJrsm; jyKvkyf
jyoaeonfudk MunfhIavhvm
NyD; udk,fwdkifpdkufysdK;oGm;Mu&ef
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
tqdkygpHjypdkuu
f iG ;f &dwo
f rd ;f
&mwGif pyg; 221 wif;EIe;f xGuf
&SNd yD; xGu&f v
dS monfph yg;rsm;udk
OD;vSpdk;(qefpyg;BudwfcGJa&mif;
0,fa&;)u wpfwif;vQifusyf
4250EIe;f jzifh 0,f,o
l mG ;aMumif;
awmifoOl ;D pdk;a&T\ajymMum;csuf
t&od&onf/
ausmufqnfNrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;
OD ; pD ; Xmetaejzif h awmif o l
v,form;rsm; 0ifaiGESpfqwdk;
ap&ef&nf&G,fvsuf oufwrf;
wdktxGufaumif;NyD; aps;uGuf
0ifonfhoD;ESHrsdK;rsm;udk tusdK;
aqmifawmiforl sm;ESihf yl;aygif;
um awmifolynmay;pdkufcif;
rsm; xlaxmifpdkufysdK;vsuf&SdNyD;
a'owGif;&Sd awmifolrsm;tm;
ESpfpOfoD;ESHpdkufysdK;&moDwdkif;
vufawGUaqmif&Gufjyovsuf
&SdaMumif;od&onf/

ta0;ajy;vrf;ab;u okomefBuD;
tjrifraumif;? teHYqkd;&Gm;onfhtwGuf
ajymif;a&T aY y;&ef aus;&Gmom;wdkY vv
kd m;
armifudk(ompnf )
ompnf ZGef 29
ompnfNrdKUe,f ta&SUbuf&SpfrdkifcefUtuGmwGif vdIif;wuf
aus;&Gm&Sdonf/ vIdif;wufaus;&Gmonf &GmBuD;wpf&GmjzpfNyD;
taemf&xmrif;vufxufu &Srf;jynfe,fESifh xdpyfaeaom&Gm
jzpf e,fjcm;uif;apmifNh rdKUtjzpf owfrw
S cf cH h&J onf&h mG jzpf&m
jrefrmhordkif;wGif xif&Sm;aom&Gmjzpfonf/
vIdif;wufaus;&Gmonf tdrfaxmifpk 625 pk? vlOD;a&tm;
jzifh 3064 OD;&SdaMumif; od&NyD; rEav;-rdwDvm-ompnfawmifBuD;-usKd if;wHkomG ;ta0;ajy;um;vrf;rBuD;u vIid ;f wuf
aus;&GmteD;rS jzwfoef;azmufvkyx
f m;ouJo
h kdY cdkicf si;f quf
ta0;ajy;vrf;rBuD;uvnf; &Gmem;rSyif jzwfoef;azmufvkyf
xm;onfhtwGuf ta0;ajy; ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;&yfem;?
em;cdk&m &Gmav;jzpfojzifh c&D;onft0iftxGufrsm;NyD; vlae
pnfum;aom &Gmav;wpf&mG jzpfonf/ &TUH ap;ajrjzifh jyKvkyaf om
a&tdk;rsm;xJwiG f vIid ;f wufaus;&GmrSxkwv
f kyaf om aomufa&
tdk;onf emrnfBuD;xif&Sm;onf/
vIid ;f wufaus;&GmwGif Edkiif yH kdif pnfow
G pf ufkH? wyfrawmf
rdk;umESifh zdeyfpufHkrsm;vnf;&Sdonfhtjyif wkdufe,faq;cef;?
blwmHk? aps;ESihf tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkUvnf;&SNd yD;
aeUnvQyfppfr;D &&Sad om &Gmav;wpf&mG jzpfonf/ ompnfNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;xJwGif vdIif;wufaus;&Gmonf zGHYNzdK;
wdk;wufrIt&SdqHk; aus;&GmBuD;wpf&Gmjzpfonf/
]]uRefawmfwkdU&Gmu NrdKUeJUrjcm; pnfum;vSygw,f/ EdkifiH
jcm;om;awGvJ vma&mufvnfywfavh&Sdygw,f/ c&D;onf
t0iftxGurf sm;wJah us;&Gmjzpfygw,f/ 'gayr,fh okomefBuD;u
ta0;ajy;um;vrf;reJu
Y yfvsu&f NdS yD; vlaetdrrf sm;eJUvJ xduyf
aewmrdkU tjrifraumif;vSygbl;/ vlaoudk rD;IdUwJhtcsdefrSm
ywf0ef;usiftdrfawGu teHUrcHEdkifbl;/ uRefawmfwdkU&GmrSm 'D
okomefBuD;&Scd w
hJ m ESpaf ygif;vJMumygNyD/ 'Dae&mrSmr&So
d ifah wmh
bl;vdkU xifygw,f}}[k vdIif;wufaus;&GmrSOD;aZmfrif;Edkif
uajymonf/
aus;vufEiS hf NrdKUjyzGUH NzdK;wdk;wufaeaom ,aeUacwfumv
wGif okomefrsm;udk trsm;jrifuGif;raumif;aomae&mrsm;
xm;&SdrIr&SdMuawmhbJ oufqdkif&mu tjcm;a0;vHonfhae&m
rsm;odkU ajymif;a&TUay;vsu&f &dS m vIid ;f wufaus;&GmrS rdbjynfol
rsm;uvnf; 4if;wdkU&Gm&Sdokomefudk a0;vHonfhtjcm;ae&modkU
ajymif;a&TUay;&ef vdkvm;awmifhwaeMuonf/

ompnfNrdKY e,fwGif aemufusrdk;&GmoGef;rIaMumifU rdk;OD;ESrf;rsm;atmifjrifjzpfxGef;

ompnf ZGef 29
ompnfNrKd Ue,fwiG af emufusr;kd
pOf q uf r jywf & G m oG e f ; cJ h a om
aMumifhNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gm
rsm;wGifpku
d yf sKd ;xm;aomrdk;OD;ESr;f
rsm; atmifjrifjzpfxGef;MuNyD;
tyiftm;aumif;umESrf;yif\
jrifw
h ufro
I nf trsKd ;om;wpfO;D
\cg;v,feD;yg;jrifhwufzGUHxGm;
MuNyD; tyGifhrsm;NzdKifNzdKif a0
oD;uif;rsm; vku
d af eMuonfukd
,ckv 25&uf u anmif&rf;
wdkuef ,f OoQpfuke;f aus;&GmwGif
awGUjrifcJh&onf/
rk;d OD;ESr;f udo
k mpnfNrKd Ue,fwiG f
wefcl;? uqkefvwdkU tNyD;BuJ
yufpdkuyf sKd ;Muonf/ odkU&mwGif
,ck E S p f aetyl & S d e f j yif ; jyrI
aMumifh tyifrsm;aysmufuG,f
cJMh uojzifh ESr;f pdkuaf wmiforl sm;

taejzifh oHk;BudrfajrmufrsKd ;ESr;f

rsm;0,f,l MuJyufpdkufysdK;cJh
Mu&onf[kqkdonf/
rd;k OD;ESr;f pdu
k yf sKd ;rIwiG fawmifol
rsm;taejzifh ESr;f wpfjynfukd aiG
usyf 3500 ay;NyD; 0,f,Ml u&
aMumif;? wpf{uudk ESrf;av;
jynf MuJyufpdkufysdK;&aMumif;?
ESrf;pdkuf&ef v,fajrjyKjyifrI
twGuf EGm;oHk;&SO;f iSm;&aMumif;?
EGm;wpf&SOf;udk aiGusyf 4000
ay;iSm;&aMumif;?ESrf;MuJyuf
&ef vkyfom;ESpfOD;iSm;&aMumif;?
wpfO;D udkaeUwu
G f eHeufwpfykdi;f
vkyt
f m;c aiGusyf 1500 ay;&
aMumif;? ESrf;wpf{utwGuf
pdkuyf sKd ;p&dwaf iGrmS usyf 40000
awmifolrsm;taejzifh ,ck
txdukeu
f saMumif; a'owGi;f &Sd ESpEf rS ;f pdkucf sed w
f iG Ef rS ;f wpfwif;
ESrf;pdkufawmifolrsm;xHrS od& udk aiGusyf 45000 txday;
onf/
0,f , l M u&onf [ k q d k o nf /

,refEpS Ef rS ;f ay:csed w
f iG f ESr;f wpf
wif;udk aiGusyf 12000 jzifo
h m
yGJHkrsm;u 0,f,lMuojzifh
awmifolrsm; tIH;ay:cJhMu&

onf[kod&onf/
]]ESr;f &dwo
f rd f;csed ef JU ESr;f cg
csed rf mS rdk;&GmrSmudkpk;d &draf e&w,f/
rk;d av0o&JUaMunmcsuo
f wif;
awGrSmvJ aemufydkif;rdk;aumif;
r,fvdkU aMunmxm;w,fav/
ESr;f xGuaf umif;rSrkd;pyg;pdkucf sed f
rSm &if;ESD;aiGtaeeJUxnfhoHk;vdkU
&rSmyg/ tpdk;&uay;wJph kduyf sKd ;
p&dwaf cs;aiGqw
kd muvJ awmifol
awGtzdkU pdkufysdK;csdefrSm rvHk
avmuf y gbl ; }}[k EG m ;xd k ;
aus;&GmrSawmifolOD;jrifhodef;
uajymonf/
ompnfNrdKUe,fwiG af wmifol
rsm;taejzifh uef&Sd? pdefcdk? kd;
pdr;f ESr;f rsm;teuf&moDOwk'Pf
cHEkid o
f nfh ;kd pdr;f ESr;f udkomt"du
xm;pdkufysdK;MuaMumif; od&
onf/

RELIGION 21

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

ok0Pblrdajr? a&TvdkvSwJh
ajr? omoemjyKwJah jr[kqko
d nfh
twkid ;f yif ,cktcg ok0Pbrl d
wkid ;f wGif omoemh tmZmenf
wpfyg;ay:aygufaecJNh yjD zpfonf/
omoemhtmZmenf[k qkdonfh
twkid ;f yif q&mawmfonf rdrd
&yf&mG a'orsm;wGif trsm;tusKd ;
twGuf ynma&;? usef;rma&;?
vlraI &;udp& yfrsm;udk ulnaD qmif
&Gufay;onfhtjyif awmpOf
awmifwef; qHawmf&Sifbk&m;
rsm;udk tvG,fwul MunfnKd
zl;ajrmfEkid &f ef rkid af ygif;20ausmf
awmifwufum;vrf;rsm;? vrf;
wHwm;rsm;? wmwrHrsm;udk pGr;f pGr;f
wrH aeYnrjywfaqmif&u
G af y;cJh
onf/ rkew
f kid ;f 'PfaMumifh 'ku
a&mufco
hJ nfyh ifv,furf;pyfNrdKU
jzpfaom Zkuvad us;&Gm&Sjd ynfol
rsm;tm; az;rulnDaqmif&Guf
ay;cJholrSm usdKufxD;aqmif;
q&mawmf tbd " Zt* r [m
o'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ynm'Dyyif jzpfonf/
xkdYtjyif usdKufxD;aqmif;
q&mawmfonf Ak'a 'oemawmf
ESit
hf nD ESpaf ygif;40ausmcf efu
Y
ysupf ;D ,dk,iG ;f aysmufqk;H aeonfh
qHawmf&iS b
f k&m;rsm;udk jyefvnf
jyKjyifNyD; pcef;aygif; 67 Xmeudk
vnf; zGifhazmfxdef;odr;f apmifh
a&Smufcu
hJ m bk&m;aygif; 222 ql
txd jyKjyifrrG ;f rH xD;awmfrsm;
qufuyfwifvLS awmfEikd cf o
hJ nf/
xkaYd Mumifh NyD;cJhonhf arv 18
&ufwiG f xkid ;f Ekid if H t,k',
NrdKU
r[mcsLvmavmifueG &f mZ0d',
vswuokdvfu *kPfxl;aqmif
"ryg&*la'gufwmbGJUudk q&m
awmftm;qufuyfcs;D jrichf o
hJ nf/
,if;uJhodkY *kPfxl;aqmif
"ryg&*la'gufwmbGJUudk &&SdcJh

ok0Pbr
l w
d i
dk ;f rS omoemhtmZmenf
*kPfxl;aqmif "ryg&*la'gufwmbGJ &h &SdonfhusKdufxD;aqmif;q&mawmftm;

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUu xyfqifh*kPfjyKylaZmf
armfuRef;ol
usKdufxD;aqmif;q&mawmftm;qif&wemjzifh jrefrmEdkiif v
H ;kH qkid &f m ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyf
yifhaqmifylaZmfpOf/ e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*[toif;
Ou|a'gufwmcifa&Tu omoemjyKvkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef kid &f ef usyo
f ed ;f 1000ESihf vSLzG,0f wK
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfonf/ quf
vuf usKdufxD;aqmif;a*gyutzGJUuvnf;
omoemjyKvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf
aiGusyo
f ed ;f 20ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;udk qufuyf
ylaZmfcJhonf/ xdkYaemuf obifynm&Sifrsm;jzpf
Muaom rEav;odef;aZmfESifh eef;0if;wdkYtzJGUYu
*kPylZm&wkaw;xyfrsm;jzifh oDqkyd al ZmfMuonf/
qufvuf usKu
d x
f ;D aqmif;omoemjyKtzGUJ
tusK;d awmfaqmifcsKyfq&mawmf t*r[m o'r
aZmwdu"Zb'Eem*dEu
arwmydo
kY onf/ xdkY
aemuf usKdufxD;aqmif;q&mawmf tbd"Zt*
r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eynm'Dyu
a&pufoGef;csw&m;csD;jrifhawmfrlNyD;aemuf Ak'
omoeHp&d w
H |d wko;kH Budr&f w
G q
f k
d tcrf;tem;udk
"mwfyHk-,rif;
kyfodrf;cJhonf/
e,fpyfawmifwef;a'oomoemh
Ek*[toif;Ou| a'gufwm
cifa&Tu qif&wemjzifh yd#uwf
ok;H yku
H kd yifah qmifylaZmfcho
J nf/
(tay:yHk) rsm;jym;vSonfh
y&dowfrsm;uvnf; &[ef;

qufvuf rGefjynfe,f
oHCem,utzGUJ Ou|q&mawmf
'DCbmPu 'DCedumaum0d'
*E0gpuy@dw b'E aumov
u udk;yg;oDv csD;jrifhawmfrl
onf/xdakY emuf usKu
d x
f ;D aqmif;

Pfaumif;csif&if w&m;awmfudkEdkifeif;atmifvkyfyg/
bk&m;? w&m;? oHCmudk dkaoav;pm;&ygr,f/
rdrdae&yfrSmaexdkif&if;vdkufemusifUokH;&r,f/
rdbq&m teaEmteEig;yg;udk arUavsmUraeMuygeJh/

omoemjyKvkyfief;rsm;twGuf q&mawmftm;
a'gufwmcifa&Tu aiGusyfodef; 1000 vSL'gef;pOf/
onht
f wGuf rGejf ynfe,f tpdk;& oHCmawmfrsm;udk qGr;f qefpdrf;
tzGUJ u xyfqif*h kPjf yKylaZmfyu
JG kd avmif;vSLNyD; vSLzG,0f wKypn;f
,ckZeG v
f 27&ufu rGejf ynfe,f rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
vSnv
hf nfyal Zmfc,
H Nl y;D aemuf
bD;vif;NrdKUe,f ZkwfokwfpHjy
aus;&Gm&Sd usdKufxD;aqmif; atmifpMum"rmHkodkY yifhaqmif
GJ kd
qHawmf&iS f qHawmf0if;twGi;f ylaZmfawmfrNl yD; *kPjf yKylaZmfyu
h nf/ *kPjf yK
usi;f ycJo
h nf/ ylaZmfyJG tcrf; qufvufusi;f ycJo
tem; tpDtpOft& apwD0if; ylaZmfyGJodkY rGefjynfe,f oHC
twGi;f wGif usKd ufx;D aqmif; em,utzGJU Ou|q&mawmf
q&mawmftm; qif&wemjzifh tygt0ifq&mawmf 17 yg;?
yifhaqmifylaZmfcJhNyD; q&mawmf jynfe,f? NrdKUe,f? aus;&Gm Xmae
\aemufrS jrefrmEkid if v
H k;H qkid &f m pcef;rS oHCmawmftyg; 70
ax&0g' Ak'bmomtzGJUcsKyf wufa&mufMunfndKcJhMuonf/

q&mawmf tbd" Z t* r [m
o'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ynm'Dyu Mo0g'uxm >ruf
Mum;&m ]]Pfaumif;csif&if
w&m;awmfudk Edkifeif;atmif
vkyyf g/ bk&m;?w&m;? oHCmudk
dkaoav;pm;&ygr,f/ rdrad e&yf
rSm aexdki&f if; vdkuef musio
hf ;kH &
r,f/ rdbq&m teaEmteE
ig;yg;udk arhavsmhraeMuygeJY/
oDv?odum tqif;vSr,f/ txl;
ojzifh &Spyf g;oDv? udk;yg;oDv?
q,fyg;oDvudk rarhravsmheJY/
Edkief if;atmifvkyyf g}}[k rdeMYf um;
onf/
qufvuf rGefjynfe,f
oHCem,utzGJU tzGJU0ifq&m
awmf *E0gpuy@dw b'E
okE& u*kP0do|d ylZemavQmuf
xm;vTmjzifh avQmufxm;onf/
xdkaY emuf rGejf ynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D tke;f jrifu
h *kPf
jyKvTmqufuyfjyD; vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;udk qufuyfonf/
xdkaY emuf jrefrmEdkiif v
H k;H qkid &f m
ax&0g'Ak'b
momtzGUJ csKyfEiS hf
e,fpyfawmifwef;a'oomoemh

Ek*[
toif; Ou|a'gufwmcifa&Tu omoema&;
qdkif&mrsm;avQmufxm;&m ]]ESpaf ygif; wpfaxmif
ausmrf mS wpfyg;wnf;aom omoemhtmZmenf
q&mawmf ok0Pbrl w
d kid ;f rSm ay:aygufvm NyDvkdY
ajymcsifygw,f/ tckvdk q&mawmfudk *kPfxl;
aqmifomoema&;qkdif&ma'gufwmbGJUudk csD;jrifh
jcif;twGuf wynfhawmf *kPf,l0rf;ajrmufryd g
w,f/ 'Dwuokv
d u
f ae wpfEpS u
f kd ajcmufaxmif
avmufukd bJUG ay;wmyg/ tJ'x
D u
J rS *kPx
f ;l aqmif
a'gufwmbGUJ ukd Ekid if aH ygif;wpf&mausmx
f u
J av;
ig;yg;udkyJ csD;jrifw
h myg/ tJ'Dxu
J jrefrmEkdifiH&J U
yxrOD;qHk;*kPx
f ;l aqmif a'gufwmbGJ Uukd &&Sd wJ h
twGuf twdki;f rod*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gw,f}}
[k avQmufxm;wifjycJhonf/
xdkaY emuf usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmfBuD;tm;

rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhu
q&mawmftm; *kPfjyKvTmqufuyfpOf/

ok0Pbrl dtppftrSef
jrefrmEdik if rH Sm&Sad eonfu0kd rf;ajrmufro
d nf[k
usKd ux
f ;D aqmif;q&mawmfred fY Mum;
ightvkyfukdigvkyf&if;eJY olwkdYuighudk a'gufwmbGJUay;wm/ t"duuawmh olrsm;awGvkyfzkdY
rvG,fwJhtvkyfawGudkvkyfwJh twGufaMumifhyg/ orkdif;vrf;aMumif;awG? Asm'dwfvrf;aMumif;
awG? qHawmf&Siforkdif;aMumif;awGtukefvkH;udk olwkw
Yd pfawGu pmawGUtukeo
f Md uw,f/ bk&m;
yGiahf wmfrw
l hJ &Si*f 0Hywd? &Sit
f &[Hrax&f? aumPOw&rax&f? tJ'rhD ax&fawG&JUpmawGtukefvkH;
olwkdYqDrSm&SdMuw,f/ 'gayr,fh kyfwk? kyfvkH; 'grsKd;awGr&Sdbl;/ qHawmf&SifqkdwmvJ olwkdYrSm
r&Sdbl;/ olwdkYupmxJrSmyJodwm/ olwkdYu bGJUwHqdyfay;zkdY owfrSwfcsufawG&Sdw,f/ 'gayr,fh
csufcsif;ray;bl;/ 'DudkvmMunfhw,f/ olwkdYwuodkvfu ygarmucsKyfeJYtzGJUawGuvmNyD;
MunfhMuw,f/ tJ't
hD cgrSm Zif;usKu
d q
f aH wmf&iS ?f ukoed mkq
H aH wmf&iS ?f jroydwq
f aH wmf&iS f tJ'rD mS
ykHawGawGUvkdufwmeJY olwdkYpmxJuodxm;wmawGeJY xyfwljzpfaew,f/ olwkdYvJyJ 'Dae&mawG
awmzk;H Ny;D wdrjf rKyaf eawmh ok0Pbrl q
d w
kd m olwq
Ykd rD mS yJ&w
dS ,fvkx
Yd ifw,f/ 'ghtjyif olwq
Ydk rD mS vJ
r[kwb
f ;l / vmtkd? uarm'D;,m; tp&Sdonfjzifh tJ'Dhig;EkdifiHrSm ok0Pblrd&Sdw,fvkdY olwkdY,lq
w,f/ jrefrmEkid if &H UJ tppftrSeu
f aysmufaew,f/ xkid ;f Ekid if u
H tppftrSev
f ko
Yd wfrw
S x
f m;w,f/
'gayr,fh wu,fhtppftrSefu jrefrmEkdifiHrSmyJ&Sdwm/ 'gaMumifhvmavhvmMuw,f/ 'DrSmyJzGifh
azmfomoemjyKwm?"mwfawmfawG&Sdwm? Ak'bmomax&0g'EkdifiHu urmrSmtjrifhqkH;EkdifiHjzpf
w,f/ ig0rf;ajrmufrw
d mu wdrjf rKyfwmawGukd zGiahf zmfEikd w
f mu MunfE;l p&mjzpfw,f/ [dkwke;f u
ok0Pblrdig;EkdifiH&JUtppftrSefu 'DrSmygqkdwmudk 0rf;ajrmufrdwmjzpfw,f[k q&mawmfu
owif;axmufrsm;ESifh awGUqHkpOfrdefYMum;awmfrlonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm ?

EkdifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf
tar&duef-ypdzdwfa&;&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a[majymyGJusif;y
Munfjym
&efukef ZGef 29
wdik ;f jynfwpfjynf\ vufeuf
udkiw
f yfrsm;onf a&G;aumufcH
t&yfom;rsm;\ qEudkvkdufem
NyD;w&m;Oya'udkvku
d ef mt&yf
om;rsm;udkumuG,fay;rnfqdk
vQif if;wdkYtrIxrf;aom jynf
olrsm;\,HkMunfru
I kd &&SEd kid rf nf
jzpfaMumif; tar&duef-ypdzw
d f
a&;&m 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; tefwkd
eD,u
kd aejynfawmf&dS Edkiif aH wmf
umuG,af &;wuokv
d w
f iG f ajym
Mum;onf/
]]'g[mwyf & J U tmPmud k
csKycf s,rf v
I kdY vufco
H vdka&muf
r,f vdx
kY if&ygw,f/ 'gayr,hf
wu,fwrf;vufawGUrmS ppfwyf
[m ydkrdkoefrmvmNyD; ydkrdkav;
pm;cH&w,f/ ppfwu
kd w
f t
hJ cg ydrk kd
pGrf;aqmifvmEdkifygw,f}}[k
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;uajymonf/
,ckv 25 &ufwiG f aejynf
pmrsufESm 13
arwm-ukPm rS
xkx
d kdqif;&J'kur S b,fenf;jzifh
vGwfMuygukefvdrfhenf;/ xdk
qif;&J'kurS vGwf&SmMuvQif
]aumif;avukefpG}[k pdwfjzpf
aomtrlt&mwnf;? ukPmESihf
jynhfpHkaom vlyk*dKvfwkdYonf
rsm;pGmaom ow0gwdkYtay:
nmwm axmufxm;avh&Sdukef
\/ vlow0gwkdY\ qif;&JrIwkdY
udk z,f&mS ;NzdKzsuv
f kad om qE&dS
ukef\/ jrwfpGmbk&m;rlum;
teEpMu0VmwkYd teEow0g
wdkY tay:wGifjcHK oem;uk
PmBuD ; &S d a wmf r l a omaMumif h
r[mukPdu r[mukPm
&Sif[laom bGJUwHqdyfawmfjzifh
xif&Sm;\/ ukPmonf ol
wpfyg;wkdY\ qif;&J'kuu
kdz,f
&Sm;vdkufjcif; vuPm&S d\ /
olwpfyg;\ qif;&J'kuu
kd onf;
rcHjcif;udp&Sd\/ rnOf;qJjcif;
taMumif;&S\
d / ow0gwk\
Yd udk;
uG , f & mrJ h u d k y,f w wf a om
obm0&SdaMumif;qkdrdefYMu\/
rk'dwm[lonf
tjcm;wpfyg;aomolwdkY\
csr;f omjynfph rkH u
I kd awGUjrif&onf
&Sdaomf 0rf;ajrmufESpfoufjcif;
udkrk'w
d m[kq&kd \/ olwpfyg;wkYd
\ jynfjh ynfph kpH k-H <u,f<u,f00csrf;csrf;omom-wifhwifhw,f
w,f&adS erIrsm;udak wGU&vQif ]v}
a&mifjrifaom oluJhodkYvnf;
aumif;-oDwma&awGUaom-Mum
yef;uJhokdYvnf;aumif;-&Tifvef;
0rf;ajrmufpmG jzpfaompdw\
f trl
t&moabmonfrk'w
d mrnf\/
rk'dwmrsm;aomolonf olwpf

awmf&Sd EkdifiHawmfumuG,fa&;
wuokv
d o
f v
kYd ma&mufcNhJ yD; oif
wef;om; 100 ceft
Y m; a[majym
cJhaMumif; tar&duefoHHk;u
owif;xkwfjyefonf/
if;urdecYf eG ;f pwifajymMum;
&mwGif tar&duefppfwyf\ pDrH
cefcY rJG EI iS phf yfvsO;f onfu
h pd r sm;udk
ajymMum;cJhonf/
]]yxrqH k; taeeJ Y ya&mf
zuf&Sife,fyDorIpGrf;&nfeJYpnf;
urf;[m ynma&;avhusifhoif
Mum;jcif;tawGUtMuHKwdekY YJ Edkiif &H J U
wefzdk;awGudk tav;xm;jcif;rS
xGuaf y:vmygw,f/ ya&mfzuf
&Sife,fyDoaomynma&;eJY avh
usio
hf ifMum;jcif;wd[
kY m ,aeYrmS
uRefawmfwkYd rnfuo
hJ kYd vlrsK;d jzpf
onfukd tqH;k tjzwfay;aew,f/
ppfom;wpfa,muf&UJ ta&;BuD;
qH;k ud&,
d m[m vufeufr[kwb
f J
ppfyu
JG kdoel UJ twl,v
l mwJh wefzk;d
xm;rIawGjzpfw,f}}[k 'kw,
d

AdkvfcsKyfBuD; tefwdkeD,dkuajym
onf/
ppfwyfESifh vlYtcGifhta&;
ywfoufvnf; t"dutcsuf
taejzifh tav;xm;ajymqdkcJh
onf/ ppfwyfonf vt
Yl cGit
hf a&;
udkrvdkuf emygu jynfov
l x
l k
onf if;wd\
kY ppfwyftm; av;
pm;cspcf ifraI vsmu
h saprSmjzpfNyD;
if;wdkY cspcf ifr&I &Sad p&ef vlt
Y cGihf
ta&;pHEeI ;f rsm;ESit
hf nDt&yfom;
rsm;udk xdcku
d rf rI &Sad p&efBudK;pm;
vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;ajymcJ h
onf/ xdpk nf;rsO;f udk tar&duef
ESiEhf kid if t
H m;vHk; vdkuef m&rnfjzpf
aMumif; *seD AD mnDv"mwf
mcHwyiG Hk-x
f zdk;cskwdK f
jyefxm;onf/
]]aemufqHk;taeeJY tar&d
uefppfwyfukd ya&mfzuf&iS ef ,f
wyfwpfckjzpfapwJh t"du tkwf
jrpfrSm tar&duefppfwyf[m
t&yfom;tpdk;&&JU vufatmuf
rS &SdaewmaMumifhjzpfygw,f/
EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf
yg;pnf;pdrfcsrf;omOpm &wem uRefawmfwkEdY kdiif u
H kd wnfaxmif
wku
Yd kd udk,af &mpdwyf g aumif;pGm
csD;usL;avh&Sd\/ rk'dwmtm; ausmzHk; jrefrm-xdkif; rS
enf;ygu olwpfyg;\ pnf;pdrf A[dkjyKvIyfcwfcJhjcif;jzpfonf
csr;f omudk awGUjrifMum;od&vQif [kxikd ;f rk;d av0oXmeutwnf
remvdkjcif; (tbdZm) ESihf 0efwkd jyKxm;onf/ ivsiEf iS yhf wfouf
jcif;(om)bufokYd pdwu
f kid ;f aom ysupf ;D qHk;I;H rI tajctae
oGm;vdk\/
ESifh touftE&m,f xdcdkufrI
rk'w
d monf oHo&mtvHk; tajctaersm;ESihf ywfoufaom
pHkaom orww
d &m;wdEkY iS hf jynfph kH owif;tcsut
f vufrsm;&&Sjd cif;
ap pEmvjynf0h ef;BuD;yrmvGef r&Sad o;aomfvnf; xdcu
kd yf supf ;D
pGmwifhw,f\/ csrf;omjcif;udk rI&SdEkdifonf[k xkdif;rkd;av0o
jzpfapEdki\
f / rk'w
d monfow
l pf Xmeu cefYrSef;xm;onf/
yg;wk\
Yd pnf;pdrcf sr;f omudk 0rf;
xkdif;rkd;av0oXmerS ajym
ajrmufESpfoufjcif;vuPm&Sd a&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ,ckvyI f
\/rjiLpljcif;udp& \
dS / olwpf cwfcJhaom ivsifrSm NyD;cJhonfh
yg;\ pnf;pdr&f adS erItm; 0rf;om vydkif;twGif; xkdif;EkdifiH vIyf
ESpv
f kjd cif; obm0&Sad Mumif; a&S;
pmqkyd nm&Siw
f ku
dY qkrd ed MYf uav ausmzHk;
onf/
tao;pm;ESifhtvwfpm; rS
wGif usr;f jyKpmqdk q&m 22 &mcdkiEf eI ;f ?2009-2010 wGif
awmfBuD;wpfyg;\ aqmifyk'u
f kd 22 'or 5&mcdkifEIef;? 2010vnf; xyfqifhjzefYa0vdkyg\/ 2011wGif 21 &mcdkiEf eI ;f pojzifh
q&mawmf B uD ; \aqmif y k ' f r S m cGaJ 0ay;Edki
f ig;ESpw
f iG f t&if;
]wef;wlawGUvQif arwm0if/ jyef&onfhoabmudk awGU&
r0ifEkid u
f NydKifwwfw,f/ NydKif aMumif;? tcGefESifhywfouf
rnft
h pm; arwmyGm;?pdwx
f m;jyK tcGefay;aqmifonfh bPfrsm;
jyifajymif;yghr,f/ kyfudkvnf; teuf eHygwfokH;csdwf EdkifiH
jyif pdwfudkvnf;jyif? jyifqif twGurf sm;pGmtusK;d &Syd gaMumif;?
wkid ;f & jyKwkid ;f vS/ okcedAm efwkid f ,if;wdkYudkMunfhjcif;jzifh BOD
vdrrhf ,f}[k vrf;nTeq
f kH;rawmf tzGUJ rsm;ESihf bPf0efxrf;rsm;\
rlcJhav\/ MunfndKzG,fjzpf BuKd ;yrf;rIrsm;udak wGUjrifEikd af Mumif;
EIwaf qmifvu
kd ef musio
hf k;H &ef vdk ajymMum;cJhonf/
tyfaMumif;wifjy&if; uRefawmfh
tao;pm;ESit
hf vwfpm;puf
aqmif;yg;udk ed*Hk;csKyfvdkuf&yg rIvkyif ef;zGUH NzKd;a&;bPfvrD w
d uf
ownf;/
Ou|(1) pufr0I efBuD;Xme jynf
uReaf wmfcspaf omjynfaxmif axmifpk0efBuD;OD;armifjrifhu
pkzmG ; jrefrmwdki;f &if;om;tm;vHk; bPfrsm;\ t"du0ifaiGonf
pdwx
f m;jynf0h ESvkH;vSorl sm;jzpf acs;aiGxkwfacs;&onfh0ifaiG
Muygap[k qEjyKyg&ap/
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYbPfwGif

ol a wG [ m vl x k u a&G ; cs,f
vdkufwhJ acgif;aqmifawG&UJ vuf
atmufrmS wm0efxrf;aqmifwhJ
ppfom;awGeJY uRefawmfwdkY ppf
wyfudkzGJUpnf;xm;ygw,f/ ppf
om;awG[m vlxkvkduef m&r,fh
pnf;urf;awGeJY Oya'awGudk
vdkufem&NyD; 'Drdku&ufwpfjzpf
pOfrSyg0if&ef if;wdkY&JU tcGifh
ta&;awGukd toHk;cs&ygw,f}}
[k 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;tefwked ,
D kd
uajymonf/
ppfwyftaejzifh vlxkudkt
vkyt
f auR;jyK&efomjzpfNyD; vlxk
\'Drdku&ufwpfenf;vrf;t&
qHk;jzwfru
I kt
d av;xm;&efvkt
d yf
aMumif; tav;teufajymMum;
cJhonf/ tar&duef-ypdzdwf
a&;&m'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD; tefwkd
eD,dkESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
ar&duefoHtrwf 'J&ufrpfcsJ
vnf;twlvdkufygum ,refaeY
wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI Ef iS ahf wGU
qHkcJhaMumif;od&onf/

ausmzHk; &rnf;oif;NrdKU rS
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD wGzJ uftaxGaxG
twGif;a&;rSL; vli,fwm0efcH
OD;odef;aZmfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf
Ou|OD;cifatmifjrihu
f vrf;Tef
trS m pum;ajymMum;onf /
&rnf;oif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDvli,fawGUqHkyGJESihf wm0ef
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf

a&mufMuolrsm;uEkid if aH wmfukdcspw
f -hJ jynfckid Nf zdK;
jynfaxmifpu
k ckd spw
f -hJ jynfcikd Nf zdK;
wdki;f &if;om;tm;vHk;&JUaoG;om;
-jynfcdkifNzdK; auo&mZmjcaoFh
trSw&f UJ aoG;om; - jynfckdiNf zdK;
tp&Sdaom pmom;rsm;jzifh
a&;zGUJ ou
D k;H xm;aomauo&mZm
jcaoFhoDcsif;udk tm;rmeftjynfh
jzifh oDqkdMuum tcrf;tem;udk
atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/

ausmzHk; atmfwdkw,fvDzkef; rS
oufqkid &f mjrefrmhqufo,
G fa&;vkyif ef;? jynfe,f? wdki;f a'oBuD;
refae*smkH;ESifh w,fvDzkef;tcGefXmepdwfrsm;wGif jynfe,fESifhwdkif;
a'oBuD;tvdkuf zke;f ac:qdkca<u;usepf m&if;ESihf qufo,
G af r;jref;
pkpH rf;&ef w,fvzD ke;f eHygwfrsm;udkvnf; aMumfjimpmuyfxm;aMumif;
od&onf/ xdkYtjyif vdkif;tNyD;ydwfodrf;cHxm;&aom w,fvDzkef;
ok;H pGo
J rl sm;taejzifh epfemcsuEf iS ahf jz&Si;f vdkonfrsm;&Syd gu jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef; aiGpm&if;XmeodkY qufo,
G n
f Ed idI ;f NyD;20122013 b@mESpt
f xd &efukeNf rdKUawmf atmfwkw
d ,fvzD ke;f 7000eD;yg;
rSma<u;usefw,fvDzkef;rsm;jzpfaMumif;od&onf/
ausmzHk;

&efuif; rS
OD;aomif;ausmfwdkY wufa&muf qkrsm;toD;oD;csD;jrifhMuonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY ausmif;om;rdbrsm;? NrdKUe,fvlrItaxmuf
tuljyKtzJUG rsm;? tvSL&Sirf sm;? &yfr&d yfzrsm; pHknpD mG wufa&mufMu
NyD; tcrf;tem;udk eHeuf 11 em&Dcw
GJ iG f atmifjrifpmG NyD;qHk;aMumif;
od&onf/
ausmzHk;

cwfcJhaom tiftm;jyif;ivsif
wpfckESifh jrefrm-wkwfe,fpyf
wGif vIyfcwfcJhaom ivsifrsm;
ESiq
hf ufpyfr&I adS eNyD; tqkyd givsif
rsm;\ aemufqufwt
JG jzpf vIyf
cwfcjhJ cif;jzpfaMumif;? aemufquf
wGiJ vsirf sm; xyfrv
H yI cf wfz,
G &f dS
aomaMumifh jrefrm-xkid ;f -wkwf
e,fpyfa'owGif aexkdifolrsm;
taejzifh ivsit
f E&m,fukdowd
jyK&efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;? tif
tm;jyif;xefaomivsirf sm; vIyf
cwfrrI sKd ; jzpfvmEkid af omaMumifh
BuKd wifumuG,rf rI sm; jyKvyk x
f m;
oifhaMumif; ajymonf/

rauG;q&mawmf rS
rubl;/ oHCmawGvJ tcufawGU&w,f/ tJ'DhtwGuf tjrefqHk;
jyD;pD;atmif aqmif&Gufay;zdkUyg}}[k rdefUMum;onf/ ,if;uJhodkU
vma&mufqEazmfxkwfrItay: NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;opfvGifu vma&mufndEdIif;avQmufxm;cJhonf/
OD;opfvGifu]]q&mawmf u uRefawmfOD;aqmifvkyfaew,f
xifwm/ trSeu
f uRefawmfwkUd u aygif;pyfvkyw
f myg/ a&pD;a&vm
ydak umif;vmzdUk yJ &nf&,
G w
f m/ 'gayr,fh rd;k 0ifomG ;wmeJ h yl;aygif;vkyf
udkiw
f hJ ukrP
aD wGxrJ mS tiftm;enf;wJu
h krP
aD wGygawmh tcsed rf D
rNyD;wJo
h abmyg/ NrdKUe,fav;ckpvHk; vmr,fw
h pfywfausmt
f wGi;f
NyD;Edkifygw,f}}[k ajymonf/
tqdkygpDru
H ed ;f udk oufqkdi&f mXmersm;ESihf ukrP
D 70 cefUwkdU
azazmf0g&Dvu pwifaqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;? rlv&nfreS ;f csuf
rSm arvtNyD;jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/
q&mawmfu ]]tckqEazmfxkwrf rI wdkirf D axG^tkyq
f u
D kd pmydkU
w,f/ zke;f qufw,f/ bmrSx;l jcm;rIr&Sv
d kdU ckvkdqEazmfxkww
f m/
ckvJ Zlvkid f 7 &ufrmS tNyD;vkyaf y;zdkU bke;f BuD;arwm&yfcx
H m;w,f/
olvu
J wday;w,f/ rNyD;&if xyfNyD;qEazmfxkwrf ,f}}[k rdeUf onf/

85 'or 5 bDvD,Hxkwfacs;
xm;NyD; pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm;
odkY 34 'or 33 bDvD,Hxkwf
acs;xm;jcif;aMumifh 40 &mcdkif
EIe;f ausmo
f nf pufrv
I ufrv
I kyf
ief;rsm;odkY yHyh k;d ay;Edkiyf gaMumif;?
bPf\t"du&nf&G,fcsufrSm
vnf; SME rsm; zGHUNzKd;&efaiG
aMu;vdktyfrIudk OD;aqmifonfh
bPfjzpf&efjzpfygaMumif;? pwif
wnfaxmifpOfu 4000 ESifh
pwifcJhNyD; ,cktcsdefwGif tpk
52040 jzpfvmNyDjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
pufrIvufrIzGHUNzKd;wdk;wuf
a&;bPfrt
S pd;k &yHyh ;kd tm;ay;onfh
bPftaejzifh tao;pm;ESifh
tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHUNzKd;
a&;bPfvrD w
d uftjzpf ajymif;
vJcJhNyD; pwifwnfaxmifpOfu
rwnfaiG oef; 20000jzifph wif
cJjh cif;jzpfonf/tpk&,
S ,
f mwpfck

udk ,cifu ig;odef;owfrSwf

aomfvnf; 2014-2015b@m
ESpfwGif y&DrD,HaMu;tygt0if
tpk&S,f,mwpfpkvQif ig;odef;
ig;aomif;jzifh a&mif;csomG ;rnf
[k bPf'gdkuw
f mtzGUJ twGi;f
a&;rSL;?OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
OD;wifarmifaX;u ajymonf/
,if;rSm bPf\wnfNird cf ikd rf mrIEiS h f
pawmh&S,f,maps;uGufodkYoGm;
&ef &nf&,
G v
f kyaf qmifjcif;jzpf
onf[ko&d onf/,ckEpS t
f wGuf
&S,,
f mwpfpv
k Qif a0pk17 &mcdkif
EIef;xkwf,l&&Sdrnfjzpfonf/
tao;pm;ESit
hf vwfpm;puf
rIvkyif ef;zGUH NzKd;a&;bPfvrD w
d uf
\(19)Budraf jrmuf ESpyf wfvnf
pkn
H t
D pnf;ta0;wGif 'gdkuw
f m
tzGJU\ 2013-2014ckESpf ESpf
ywfvnftpD&ifcHpm twnfjyK
csu&f ,ljcif;? 'gdkuw
f mtzGUJ \
tpD&ifcHpm? tjrwfa0pkESifh pm

&if;ppftzGJU\ tpD&ifcHpmwdkYudk
twnfjyKcsuf&,ljcif;? 'gdkuf
wmtzGUJ 0ifrsm;Ekwx
f u
G af y;jcif;
ESifh 2014-2015 ckESpftwGuf
'gdkufwmtzGJU0ifopfrsm; a&G;
cs,w
f ifajrmuf trnfpm&if;
aMunmjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
qufvuf tao;pm;ESifh
tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzKd;
a&;bPfvrD w
d ufrS jrefrmEdkiif H
vkH;qdkif&m ax&0g'Ak'bmom
tzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;
a'o omoemEk*[toif;odkY
aiGusyo
f ed ;f ok;H q,f? OD;vSxeG ;f
arwm&dyrf eG u
f ifqmazmifa';&Si;f
odkY aiGusyo
f ed ;f ok;H q,f? jrefrm
Edkiif t
H rsK;d orD;rsm;ESihf uav;ol
i,frsm; b0jriw
hf ifa&;toif;
odYk aiGusyo
f ed ;f ok;H q,f? ausmuf
wef;NrdKU vli,fy&[dwzGUH NzKd;a&;
toif;odkY aiGusyfode;f okH;q,f
udkvSL'gef;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

Oa&my-tmz&dutm;NydKifyGJrSm
*smreDeJhjyifopfatmifyGJcHr,f
jyifopf Vs Ekdif*sD;&D;,m;
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
DWWWD

LWDLD

Ekdif*sD;&D;,m;

& 8kd;enf;

tkyfpkyGJpOfawGrSm ajcpGrf;jycJhwJhjyifopf tprf;oyfcH&r,fhyGJpOf

jzpfygw,f/ tkyfpkyGJpOfoHk;yGJrSm oGif;*dk;&Spf*dk;txd&cJhwJh jyifopf
wkdufppfydkif;u taumif;qHk;yHkpHrsdK;&aeayr,fh tkyfpkyGJpOfoHk;yGJrSm
ESpyf *JG k;d ray;cJ&h wJh Ekid *f s;D &D;,m;cHppfykid ;f pGr;f aqmif&nfaMumifh jyifopf
wku
d pf pfykdif;*dk;&zkYd ke;f uef&Ekid yf gw,f/ 2009 ckEpS u
f upm;cJzh ;l
wJh ajcprf;yGrJ mS Ekid *f s;D &D;,m;u 1-0*dk;eJY tEkid &f cJyh gw,f/ tDauGa'g
xuf cHppfupm;yHkydkaumif;ovdk tm*sifwD;em;vdktoif;udkawmif
ESp*f kd;&atmifoiG ;f cJw
h hJ Ekid *f s;D &D;,m;[m avQmhwu
G o
f ifw
h t
hJ oif;rsKd ;
r[kwyf gbl;/ jyifopfEkid zf krYd cufayr,fh *dk;jywfzkrYd vG,w
f maMumifh
Ekdif*sD;&D;,m;eJY *dk;tenf;udk a&G;&rSmyg/

*smreD Vs t,fv*f sD;&D;,m;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WDWWD

*smreD

DWLWW
& 8kd;rsm;

Akv
d pf zJG kaYd &yef;tpm;qHk;toif;wpfoif;jzpfaewJh *smreDtwGuf
rcufcEJ idk w
f yhJ pJG Ofvq
Ykd cdk siyf gw,f/ tkypf yk pJG OfawGrmS *smreD&UJ prG ;f aqmif
&nfu wnfNidrfrItjynfh&SdcJhovdk cD'D,mae&mrSm &S0def;pwkdif*gudk
ajymif;vJtoHk;jyKvmwJh enf;jy*sKd tmcsiv
f kd&UJ ajymif;vJru
I rSeu
f ef
wmaMumifh tkypf kaemufqkH;yGpJ OfjzpfwhJ tar&duefeyYJ pJG OfrmS a&SUuyGJ
ESpyf x
JG uf ydkaumif;wJah jcpGr;f rsKd ;awGUc&Jh ygw,f/ t,fv*f s;D &D;,m;
rSm qvDrmeD? b&m[DrD? zD*lvDwkdYvdk Oa&mya&mufajcpGrf;jrifhwJh
upm;orm;awGyg0ifaevdkY *dk;oGi;f ajcjrifw
h mudk owdxm;oifah yr,fh
*smreD jywfjywfom;om;EkdifzkdYaocsmovdk *dk;rsm;zkdYvJ&Sdygw,f/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnfh yGJ

upm;rnfh &uf^tcsdef

WDW

PreditZ

AsianBK

jyifopf - Ekdif*sD;&D;,m;

30-6-2014 n 10;30

3-1

3-1

jyifopf

*smreD - t,fvf*sD;&D;,m;

1-7-2014 eHeuf 2;30

2-1

2-0

*smreD

tdr&f iS zf t
d m;&ifqidk af e&[k b&mZD;enf;jy0efcH
b&mZD;-csDvDyGJukdifwG,fcJUaom uGif;v,f'dkifa[mif;0gU'f0yfbfa0zefcH&
b&mZD;enf;jypudkvm&Du
urmhzvm;NydKifyGJrsm;udk tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yaomEkdifiH
rsm;&ifqikd &f avh&o
dS nfzh t
d m;rsm;
cHpm;ae&jcif;aMumifh cseyf ,
D jH zpf
&ef cufcufcJcJBudK;pm;&zG,f&Sd
aMumif;0efcHcJhonf[k t*Fvef
aeYpOfxkwf owif;pma';vD;
ar;vfu ,aeYazmfjyonf/
pudkvm&Du ]]'DaeYyrJG mS uRef
awmft
h oif;&JUupm;yHkeyYJ wfouf
NyD; taxGtxl;ajymp&mr&Sdyg
bl;/ 'gayr,fh 'kwd,ydkif;rSm
csv
D t
D oif;&JUupm;yHkykdaumif;cJh
w,fqkdwmudkawmh vufcHyg
w,f/ upm;orm;wcsdKU cspf
Munfa&;yGJupm;ovdk upm;cJh
wmuvJ uRefawmfwkdYtwGuf
cufcaJ pcJyh gw,f/ b&mZD; &if
qkdifae&wJh t"dujyemu
y&dowfawG&UJ arQmfvifch suaf wG
udk jznfhqnf;ay;csifvGef;wm

jypf'PfavQmhayghay;&ef
qGm&ufZftoem;cH
Oka*G;wku
d pf pfrLS ; qGm&ufZf
onf tDwvDaemufcHvl csD&,f
vDeu
D kd oGm;jzifu
h ku
d cf o
hJ nfh vkyf
&yftwGuf csrSwfcHxm;&aom
udk;yGJy,fjypf'Pfudk avQmhaygh
ay;&ef urmah bmvHk;tzGUJ csKyfxH
toem;cHpmwifoGif;cJhonf[k
Oka*G;abmvH;k tzGUJ csKyu
f owif;
xkwfjyefonf/
urmhabmvHk;tzGJUcsKyfonf
csD&,fvDeDtm; usL;vGefcJhonfh
jypfrt
I wGuf qGm&ufZt
f m; Ekid if H
wumyGpJ Ofuk;d yGu
J kd yGyJ ,fjypf'Pf
csrSwfcJhonf/ qGm&ufZftm; cs
rSwcf o
hJ nfjh ypf'PfrmS urmah bm
vHk;orkid ;f wGif tMum&Snq
f kH;jypf
'Pftjzpf rSww
f rf;0ifco
hJ nf[k
od&onf/ qGm&ufZo
f nf urmh
abmvHk;tzGUJ csKyfxo
H kdY wifoiG ;f
cJhaom toem;cHpmwGif csD&,f
vDeu
D kd&nf&,
G cf su&f &dS jdS zifh udkuf
cJjh cif;r[kwaf Mumif;? usL;vGecf hJ
aomjypfrEI iS Ehf idI ;f ,SOv
f Qif csrw
S f
vdkuaf omjypf'PfrmS jyif;xefae
jyefvnfoHk;oyfNyD; jypf'Pf
avQmhayghay;&ef toem;cHxm;
onf[kqkdonf/

aMumifh yHrk eS af jcpGr;f rsKd ;&zkYd ke;f uef

&wJt
h rd &f iS zf t
d m;ygyJ/tJ'jD yem
udk rudkiw
f ,
G Ef ikd &f if cseyf ,
D jH zpf
zkYd uRefawmfwkcYd ufcufccJ J BudK;
pm;&ygvdrrhf ,f}}[k ajymonf/
xkt
Yd jyif pudkvm&Donf b&mZD;

u csDvDudk yife,fwDtqHk;t
jzwfjzifh tEkdif&cJhaomyGJpOfwGif
udik w
f ,
G cf ah J om t*FvefuiG ;f v,f
'dik af [mif;0gh'0f yfbo
f nf b&mZD;
&oifhaom yife,fwDudk jiif;
y,fco
hJ nft
h jyif a[mhco
f iG ;f ,l

cJah om*dk;udkray;cJjh cif;rsm;aMumifh

b&mZD;toif; csefyD,Hqk&,l
oGm;rnfudkjrifawGUvdkjcif;r&Sd
onfh qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf
oGm;cJhonf[k a0zefcJhaMumif;
a';vD;ar;vfu azmfjyonf/

tar&duefESifh yGJrSm ppfyGJuJh odkh

Murf;wrf;rnf[k 0D;armhajymMum;

a&Tzed yfq&k &ef *srd ;f d'k &D*ufZf

a&yef;tpm;qH;k jzpfvm

b,fvf*sD,Henf;jy rwf0D;armhu tar

&duefEiS hf &ifqkid &f rnfu
h rmzh vm;I;H xGuyf pJG Of
rSm ppfyw
JG pfyu
JG o
hJ kYd Murf;wrf;rnf[k arQmfvifh
aMumif;ajymMum;cJhonf/
ruf0D;armhu ]]tar&dueftoif;[m
um,MuHch kid rf t
I ydki;f rSm taumif;qHk;toif;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh olwkdYeJY&ifqkdif&r,fh
yG[
J m uRefawmfwkt
Yd wGuf ppfyw
JG pfyv
JG kdMurf;
wrf;r,fvkdY arQmfvifx
h m;ygw,f/ jyifqifrI
awGukv
d J ppfyw
JG pfyeJG w
YJ w
l hJ jyifqifrrI sKd ;aqmif
&Gufaeygw,f}}[k ajymonf/ b,fvf*sD,H
onf 2013 ckESpf arvu tar&duefESifh
,SONf ydKifupm;cJah om ajcprf;yGpJ OfwiG f 4-2*dk;
jzifhtEkdif&cJhaomfvnf; ,ckwpfBudrfqHkawGU
rnfhyGJpOfrSm urmhzvm;IH;xGufyGJpOfjzpfae
cufcufcJcJupm;&zG,f&Sdonf[k 0D;armhu
ajymonf/

udkvHbD,mwkdufppfrSL; *sdrf;dk'&D*ufZfonf
urmhzvm;NydKifyGJ\ *dk;trsm;qHk;oGif;,loludk csD;
jrifhrnfha&Tzdeyfqk&&Sd&ef a&yef;tpm;qHk;ae&modkY
a&muf&SdvmaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
*srd ;f dk'&D*ufZo
f nf Oka*G;udktEkid &f aomyGpJ Of
oGif;,lcJhaom*dk;aMumifh urmhzvm;NydKifyGJwGif
oGif;*dk;ig;*kd;jzifh *dk;trsm;qHk;oGif;ol jzpfvmcJh
onf/ urmhzvm;NydKifyGJrwkdifrDu a&Tzdeyfqk&&Sd
&ef a&yef;pm;rIpm&if; 100-1 av;omowfrw
S f
cHc&hJ aom *srd ;f dk'&D*ufZo
f nf Oka*G;ESiyhf pJG OftNyD;
2-1av;jzifh a&Tzdeyfqk&&Sd&ef a&yef;tpm;qHk;
ae&modkY a&muf&SdvmcJhonf/ ukdvHbD,menf;jy
yDumrefu *srd ;f k'd &D*ufZo
f nf urmzh vm;NydKifyJG
0ifupm;orm;rsm;xJwiG f taumif;qH;k upm;orm;
jzpfaejcif;aMumifh a&Tzed yfqkqw
G cf ;l Ekid rf nf[k ,Hk
MunfaMumif;ajymonf/

0ifb,f'eft;dk yif;NyKd iyf w

JG iG f Ekid af jctqif(U 1)q&Demta&;edrUf
t*FvefEkid if w
H iG f usi;f yae rsm;wGif Ekdifajctqifh(5)owf
aom 0ifb,f'eftk;d yif;wif;epf rSwcf &H aom&Sm&mydkAmonf tar
NydKifyw
JG iG f trsKd ;orD;wpfO;D csi;f &duefwif;epfr,f tvDqef&pfuD
NydKifyGJ\ Ekdifajctqifh(1)owf ukd 6-3? 6-0jzifh tEkid &f &Scd NhJ yD;
rSwcf &H aom tar&duefwif;epf trsdK;om;wpfOD;csif; wwd,
r,f q&Dem0DvsHonf Ekdifajct
qifh(25)om owfrSwfcH&aom
jyifopfwif;epfr,f tvdkufZf
aumfeufudk IH;edrfhcJhjcif;aMumifh
NydKifyGJrSxGufcGmcJh&onf[k od&
onf/
wwd , tqif h y G J p Of t jzpf
,refaeYu ,SONf ydKifupm;cJah om
tqkdygyGJpOf q&Dem0DvsHonf
tvdkufZfaumfeufudk 1-6? 63? 6-4 jzifh I;H edrchf jhJ cif;jzpfonf/
tjcm;,SONf ydKifupm;cJah omyGpJ Of

tqifyh pJG Ofwpfyt

JG jzpf ,SONf ydKif
upm;cJah om a&mf*smzuf'g&mESihf
*D,,f'dkwkdY\yGJpOfwGif a&mf*sm
zuf'g&mu 6-3? 6-1? 6-3
jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

24

twGJ 2? trSwf 81 (30-6-2014) wevFm

CURRENT

tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;zGH Y NzdK;a&;bPfvDrdwuf
(19)BudrfajrmufESpfywfvnfpkHnDtpnf;ta0;usif;y
cif,Gef;pH
em,u orwkH;0efBuD;Xme
&efukef ZGef 29
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;?
tao;pm;ES i f h t vwf p m; tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrI
puf r I v k y f i ef ; zG H U NzKd ; a&;bPf vkyfief;zGHUNzKd;a&;bPfvDrw
d uf
vDrw
d uf(19)Budraf jrmufEpS yf wf Ou|(1)? pufr0I efBuD;Xmejynf
vnfpkHnDtpnf;ta0;udk ,aeY axmifpk0efBuD; OD;armifjrifh?
eHeuf 10em&DwGif &efukefwdkif; &efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'oBuD;&Sd Dolphin pm;aomuf OD;jrifhaqG?tao;pm;ESifhtvwf
pm;pufrIvkyfief;zGHUNzKd;a&;bPf
qkdif usif;ycJhonf/
tqd k ygtcrf ; tem;od k Y vDrw
d uf 'gdkuw
f mtzGUJ EiS hf tpk
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrI &S,f,m&Sifrsm; wufa&mufMu
vkyfief;zGHUNzKd;a&;bPfvDrw
d uf onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;ode;f
u ,aeYacwfwGif rnfonfh
tvkyfrqdk &v'fESifhMunfhMu
aMumif;? tao;pm;ESifhtvwf
pm;pufrv
I kyif ef; zGUH NzKd;a&;bPf
vDrw
d ufukd tjrwf? a0pk? tcGef
[l &v'fok;H ckEiS Mhf unfrh nfqkd
vQif tjrwfonf 2003-2004
ckEpS w
f iG f 172oef;&S&d mrS 2013
ckESpfwGif 7 'or 3 bDvD,H
&Sv
d maMumif;? a0pkrmS vJ20082009wGif
pm 22 okdY

&rnf;oif;jynfckdifNzdK;ygwDvli,fawG YqHkyGJESihf
wm0efay;tyfyGJ pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;y
vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ZGef 29
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD vli,f
awGUqHkyGJESihf wm0efay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf
10em&Du ysOw
f yf&yfuu
G f a&Trk
aXmbk&m;0if;usif;y&m trsKd;
om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmif
jrihf? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD wGzJ uftaxGaxG
twG i f ; a&;rS L ;OD ; od e f ; aZmf w d k U
wufa&muftm;ay;onf/ eHeuf
9em&DwiG f bk&ifah emifppfaMumif;?
usef p pf o m; ppf a Mumif ; ?
tavmif;bk&m;ppfaMumif;?AEKv
ppfaMumif;[lonfh vli,fppf
aMumif;av;aMumif;onf &rnf;
oif;NrdKU jynfckdifNzdK;ygwDHk;a&SU
rSpwif &efatmifjrifbk&m;
vrf;rS rif;eefolvrf;odkY csD
wufMuonf/ ,if;rS oDv0
vrf;twdkif; qufvufcsDwuf
um &efukef-rEav;vrf;rBuD;
ay:odkYa&muf&SdNyD; &efatmifjrif
bk&m;vrf;twdkif; qufvufcsD
wuf a&TrkaXmbk&m;0if;odkY
a&muf&dSMuonf/
,if;tcrf;tem;odkY &rnf;
oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd tkyfpk 68
tkypf krS wpftkypf kvQif ygwDpnf;
Hk;a&;rSL;ig;OD;? vli,f 35OD;
wufa&mufMuNyD; pkpkaygif;
tiftm; 3000ausmf wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
tpDtpOft& r*Fvmtcsdef
wGif tcrf;tem;udkzGihfvSpfNyD;
EdkifiHawmftvHudk tav;jyKMu
onf/&rnf;oif;NrdKUe,f xD;vIid f
tkyfpk xD;vdIifaus;&GmrS vli,f
acgif;aqmifarmifaZmfEdkifxGef;
u ygwD0ifjzpf&jcif;taMumif;ESihf
tif;aygiftkyfpk tif;aygifaus;
&GmrS vli,facgif;aqmifrjrESi;f ydk
u ygwD t ay:xm;&S d o nf h

oabmxm;rsm;udk&Sif;vif;wif
jyMuonf/ xdakY emuf &rnf;oif;
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD vli,fwm0efcH
armifcifarmifatmifu vli,f
a&;&mu@rsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf rEav;wkdif;
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;

ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD wkdif;twGif;
a&;rSL; OD;0if;armifu &rnf;
oif;NrdKUjynfcdkifNzdK;ygwD vli,f
wm0ef c H a rmif c if a rmif a tmif
tm; vl i ,f t vH a y;tyf N yD ;
wufa&mufMuaom &yf^aus;
vli,frsm;u uwdopmqdkMu
onf/(tay:ykH)
pm 22 okdY

"mwfykH-zkd;csdK

&efuif;jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD

wuodkvf0ifwef;xl;cRefolrsm;tm;qkcsD;jrifh
q&matmif
&efuif; ZGef 29
&efuif;NrdKUe,fjynfaxmifpk
MuhHckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;ygwDrS
2013-2014 ynmoif E S p f
wuodkvf0ifwef; *kPfxl;&
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

jrefrm-xdkif;-wkwf
e,fjcm;wpfae&m
ivsifvIyfcwf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef ZGef 29

*kPjf yKyJt
G crf;tem;udk NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UG NH zdK;
a&;ygwDk;H cef; ,aeYeeH uf 9
em&Duusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
twGif;&Sd 2013-2014 ynm
oif E S p f wu o d k v f 0 if w ef ;

xl;cReforl sm;udk ajcmufbmom

*k P f x l ; &S i f r sm;rS p NyD ; wpf
bmom*kPx
f ;l &Sit
f xd qkrsm;
cs;D jrio
hf nft
h jyif NrdKUe,fwiG ;f &Sd
kd;om;ajzmifhrwfaom pm&dw
qkygcsD;jrifhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okY d jynfaxmifpk
MuhcH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kd
aumfrwD0if &efukew
f kid ;f a'o
Bu;D twGi;f a&;rSL; &efuif;NrKd Ue,f
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;om0if;? &efukefwkdif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':pef;pef;0if;? Akv
d w
f axmif
NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;pdejf rif?h &efukew
f kid ;f
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;rsK;d cif?&efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
pm 22 okdY

jrefrm-xdki;f e,fpyfwiG f ,aeYjrefrmpHawmfcsed f eHeuf 11

em&D 51rdepfu tiftm;toifhtwifh&Sd ivsifwpfckvIyfcwf
oGm;aMumif; befaumufydkYpfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/
xkid ;f rk;d av0oXmeuxkwjf yefaomowif;xkwjf yefcsuf
t& jrefrmEkdifiHudkA[dkjyKvIyfcwfcJhaom tqkdygivsifrSm
tiftm; 4 'or 1 r*eu
D sK&Sad Mumif; od&onf/ ivsiAf [dk
jyKcJhaomae&mrSm xkdif;EkdifiHta&SUajrmufbuf&Sd rJaqmuf
cdkifESifh 273 uDvkdrDwmuGma0;aom jrefrm- xkdif;-wkwf
e,fjcm;wpfae&mjzpfonf[kqkdonf/ ivsifonf ajrBuD;
atmuf 9uDvdkrDwmteufudk
pm 22 okdY

rauG;q&mawmfO;D aqmif
'*Ht
k a&S Yykdif; axG^tkyt
f m; qEazmfxw
k f
a&Ttmum? nGefU0if;
&efukef ZGef 29
rauG;q&mawmfO;D ygarmu
OD;aqmifNyD; '*Hkta&SUykdi;f NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;tm;
,aeU qEazmfxkwfcJhonf/
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
&Sd rauG;ausmif;wdkufrS oHCm
awmftyg; 50 ausmfjzifh '*Hk
ta&SUyikd ;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;Hk;txd vrf;avQmufqE

azmfxkwfjcif;jzpfonf/
t"dutm;jzifh '*Hak v;NrKd Ue,f
(ta&SU?awmif?ajrmuf?qdyu
f rf;)
wdkU a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
ajrmif;rsm;azmufvky&f m NyD;pD;rI
MuefMY umjcif;tay:qEazmfxkwf
jcif;jzpfonf/
q&mawmfu ]]ajrmif;awG
azmufw,f/ ajrBuD;awGjyefrzdkU
bl;/ 'DtcufcJudk vlawGwif
pm 22 okdY

atmfwdkw,fvDzkef;ac:qdkc
a<u;usefray;ygu vdkif;tNyD;ydwfodrf;rnf
qkvJh0ifh
&efukef ZGef 29
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u tokH;jyKcGifhay;xm;aom
atmfwkdw,fvzD ke;f ac:qdkrI ta<u;use&f o
dS rl sm;taejzifh ,ckv
aemufqkH;xm; ay;oGif;jcif;r&Sdygu zkef;vdkif;tNyD;ydwfodrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSod&onf/
atmfwdkw,fvDzkef;ac:qdkc a<u;usef&Sdolrsm;teuf tcsKdU
zkef;rsm;ESifh a<u;usefrsm;onf ,cifESpfrsm;rSa<u;usefrsm;jzpf
onf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh ,ckEpS f rwf 23&uf
aemuf qkH;xm;ay;oGif;&ef oufqkdif&mae&mrsm;wGif aMunm
xm;cJhaomfvnf; ,cktcsdefxd zkef;ac:ca<u;usefay;oGif;&ef
usef&Sdaeonfhzkef;rsm;&Sdaeao;aMumif; od&onf/
]]owfrSwf&ufxufausmfvGefwJhzkef;awGudk vdkif;tNyD;
ydwfodrf;NyD; vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnDaqmif&GufoGm;rSmyg}}[k
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ Website (www.mcit.gov.
pm 22 okdY
mm) ESifh