1.jul .14 KM

aejynfawmf
Zlvkdif
1
2014 ckEpS f Zlvikd v
f 1 &ufaeYwiG f usa&mufaom uae'gEkid if \
H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeYtcgor,
wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS uae'gEkdifiH bk&ifcHcsKyf rpwm
a';Apf*RefpwefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom uae'gEkdifiH\ ESpfywfvnf trsKd;om;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S uae'gEkid if H 0efBu;D csKyf
rpwm pwDAif *sKd;Zuf[mygxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKUrS jyefvnfxGufcGmpOf/
oefvsif
ZGef
30
oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; 'kwd,tqifh {&d,m 2000 pDrHudef;onf &efukefNrdKU\ ta&SUawmif
buf 20 uDvdkrDwmtuGmta0;wGifwnf&SdNyD; &efukefwdkif;a'oB
a'oBuD
uD; oefvssififNrrddKUUe,f
e,fESifh aus
ausmuf
mufwef;NNrdrdKUUe,f
e,fwdkY
twGif; oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfh pDrHudef;wpfckjzpfonf/
txl;pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf ywf0ef;usifqef;ppfjcif;ESifhywfouf oufqdkifol
aqmif&u
G &f mwGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf rsm;ESihf awGUqkyH u
JG kd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oefvsiNf rKd Ue,f
\ 2012 ckESpf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Oya't& NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme ajr,mkH;cGJ (2)
pDru
H ed ;f rpwifryD wf0ef;usif avhvmqef;ppfrrI sm;udk jzpfaom oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG I aumfrwD
rjzpfraejyKvkyfaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh ,m,DkH; ZGef 30 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfcJh
oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; 'kwd,tqifh onf/
{&d,m (2000) [ufwmtwGuf r[mAsK[majrmuf
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf ZGef 30
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ayusi;f
NrdKU w&m;0if cspfMunfa&;c&D;
vnfywf&ef a&muf&Sdaeonfh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufykdif;
wGif ayusif;NrdKUrS a[eefjynfe,f
avmh,efNrdKUokdY avaMumif;c&D;
pOf j zif h quf v uf x G u f c G m cJ h N yD ;
avmh,efavqdyfokdY a'opHawmf
csdef eHeuf 9 em&D 55 rdepfwGif
a&muf&SdMu&m a[eefjynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; rpwm
use;f uGr;f auREiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwESifh
tzGJU0ifrsm;onf avmh,efNrdKU
jrif;jzLbk&m; ausmif;awmfokdY
a&muf&adS vhvm MuNy;D r[mpdeybm
a&Twd*HkyHkpHwlapwDawmf xD;awmf
wif
r*Fvmtcrf;tem;okdY
wufa&mufMunfndKMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;tm; a[eef
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rpwm
&SUJ zkuse;f (Mr. Xie Fuzhan) u
(owif;pOf)
Zlvkdif 1? 2014
vlrIqufqHa&;e,fy,f ,Ofaus;aomtjyKtrlonf vGefpGm

ta&;ygonfh tcsufjzpfygonf/ vlom;ordkif; vlY,Ofaus;rI pwif
ay:xGef;onfh tcsdefumvuwnf;u ,Ofaus;rI xHk;wrf;pOfvm
"avhrsm;ukd oufqkdif&m vlrIb0e,fy,ftvdkufusifhoHk;cJhMuyg
onf/
xdkodkYusifhoHk;aqmif&GufMu&mwGif ta&SUwdkif;,Ofaus;rI?
taemufwdkif;,Ofaus;rI ponfjzifh udk;uG,frIESifh,HkMunfvufcHrI
tvdu
k f olaY e&mESio
hf u
l sio
hf ;kH vmcJMh uygonf/ ,if;jzpfpOfwiG f vlw\
Ykd
pD;yGm;a&; tajctae? Ekid if aH &;wnfaqmufy?kH bmom,HMk unfrt
I vdu
k f
ud,
k u
f siw
hf &m;qdik &f m d;k &m"avhrsm;? todynmESihf tEkynmvdu
k pf m;
rIrsm;onf yifudktcHtaMumif;w&m;rsm;[k qdk&rnfjzpfonf/
trSet
f m;jzifh ,Ofaus;rI[o
l nf vlrq
I ufqaH &;e,fy,ftwGuf
ta&;tBuD;qHk;tjyKtrljzpfygonf/ bmomw&m;tm;vHk;wdkYwGif
aumif;rGeaf om ,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;&SMd uonf/ bmomw&m;udk
tajccHaom ,Ofaus;rIonf ydkodrfarGUEl;nHhonf[kqdk&rnfjzpf
onf/ xdkYaMumifh odrfarGUEl;nHholudk ,Ofaus;ol[kqdkMuonf/
jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fwGif a&S;ya0oPDumvuwnf;u
bmomw&m;udk tajccHojzifh jrefrmwdkY\ jyKrlqufqHrIrsm;rSm ,Of
aejynfawmf ZGef 30
EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI
rsm;tm; wwd,tqifht&Sdefjrifh
wifrI (Third Wave) vkyif ef;pOf(1)
udk taumiftxnfazmfaqmif
&Gurf t
I jzpf wm0eford ?I wm0ef,rl I
jzifh aygif;pyfndEIdif;pDrHcefYcGJjcif;
qkdif&m aqG;aEG;yGJudk ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;H;k tifMuif;cef;r aejynfawmf
ZGef 30 &uf eHeuf 9 em&DwGif
usif;yonf/
tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;
&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; 0if ; xG e f ; ? 'k w d , 0ef B uD ; rsm;?
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;
ESihf vkyif ef;Xmersm;rS TeMf um;a&;
rSL;csKyrf sm;? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;?
opfawmwuodkvfygarmucsKyf?
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf r sm;?
'kw,
d ygarmucsKyEf iS hf t&mxrf;^
trIxrf;pkpkaygif; 394 OD;wuf
a&mufcJhMuonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u Xme
vkyfief;pOftm;vHk;udk 0efxrf;
tqihfqifhu od&Sdem;vnfNyD; rdrd
wkdY\wm0ef0w&m;rsm;udk ausyGef
atmif aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif;? pdwfaepdwfxm; MindSet ESifh vkyfenf;vkyf[efajymif;
vJNy;D jynfov
l x
l t
k m; tjynft
h 0
0efaqmifrIay;Mu&efjzpfaMumif;?
0efxrf;rsm;\vkyfief;wm0efrsm;
xrf;aqmifrt
I ay: t&nftaoG;
tuJjzwfqef;ppfjcif;rsm; aqmif
&GuNf y;D qef;ppfcsu&f v'fay:rlwnf
Ny;D t&mxrf;ESihf trIxrf;rsm;tm;
pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&; (Capacity Building) oifwef;rsm; zGifh
vSpyf cYkd say;&rnfjzpfaMumif;? H;k vkyf
ief;rsm;jrefqefoGufvufapa&;
twGuf e-Government vkyfief;
aus;zG,f&mrsm;yifjzpfonf/ bmomw&m;tajccHjzpfaom um,uH?

0pDuH? raemuH[lonfh udk,f? EIwf? pdwf oHk;yg;pvHk;rSm,Ofaus;odrfarGU
rIudk jzpfay:apygonf/ jrefrmwdo
Yk nf bmomw&m; tajccH&EdS iS Nhf y;D om;
jzpfaomaMumifh jzpfygonf/
,ckuo
hJ Ydk *vdb
k ,fvv
f u
kd af Z;&Si;f acwfumvodYk a&muf&v
dS maom
tcgumvwGif e,fy,ftoD;oD;rS ,Ofaus;rIaygif;pHk pD;0ifvmaomaMumifh
jrefrmwd\
Yk rlvtajccHord af rGUaom ,Ofaus;rIrsm;rSm avsmeh nf;yg;vsm;
vmonfukd jrifawGUae&onf/ tdr,
f Ofaus;rI? ausmif;,Ofaus;rI? tvkyf
,Ofaus;rI? ywf0ef;usi,
f Ofaus;rI ponf,
h Ofaus;rIrsm;avsmyh g;vmonf/
od&Yk mwGif ,aeYvrl b
I 0e,fy,f xko
d yYkd g;vsm;vmaom ,Ofaus;rI
udk jyefvnfjrifhwifEkdif&eftwGuf ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;? ,Ofaus;
vdrm tzJUG tpnf;rsm;? ,Ofaus;vdrm pum;ajymtwwfynmoifwef;rsm;
udk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonfudk awGU&ojzifhrsm;pGm0rf;ajrmuf
yDwdjzpf&ygonf/
ud,
k ?f EIwf trlt&m,Ofaus;jcif;onf ud,
k u
f sio
hf v
D aumif;jcif;rS
tajccHygonf/ xdaYk Mumifh ud,
k u
f sio
hf v
D aumif;atmif xde;f odr;f apmifh
a&Smufjcif;jzifh udk,f? EIwf? pdwf oHk;yg;pvHk; ,Ofaus;odrfarGUvmNyD; wpf
OD;ESifhwpfOD;qufqHa&; ,Ofaus;odrfarGUaumif;rGefvmjcif;jzifh avmu
0ef;usifonfvnf; Nidrf;csrf;om,mvSyaernfjzpfygonf/
,Ofaus;jcif;? odrfarGUjcif;? arwmpdwfxm;jcif;? dkif;yif;ulnDjcif;
pOfrsm; taumiftxnfazmfa&;
twGuf wGe;f tm;ay;aqmif&u
G &f ef
vkdtyfygaMumif; rSmMum;onf/
xdkYjyif vkyfief;Xmersm;tvkduf
2013-2014 b@mESpfvkyfief;
taumiftxnfazmfNy;D pD;rI? 20142015 b@mESpf vkyfief;aqmif
&Gurf w
I t
Ydk ay: qef;ppfo;kH oyfjcif;
ESifh Xme^vkyfief;tvdkuf rdrdwkdY
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;
atmifjrifNy;D ajrmufapa&;twGuf
tav;xm;vkdufem&rnfhudp&yf
rsm;udk &Sif;vif;rSmMum;onf/
xkdYaemuf 0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;XmeESifhvkyfief;Xmersm;rS rdrd
wdkYoufqkdif&mXmetvkduf wm0ef
odr?I wm0ef,rl jI zifh aygif;pyfnEd idI ;f
pDrHcefYcGJjcif;qkdif&m vkyfief;rsm;?
jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;tpDtrHrsm;udk oD;jcm;pkzUJG
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efuek f
rEav;
&efuek f
a&Taps;
a&Taps;
ZGef
30
674500 - 675400
674500 - 675400
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)
'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD
ponfhpdwfxm;&SdolwdkYtm; vltrsm;u cspfcifav;pm;Muygonf/

r,Ofaus;jcif;? dkif;ysjcif; pdwfxm;&Sdolrsm;tm; vltrsm;u &GH&Sm
rke;f wD;Muygonf/ xdaYk Mumifh vdrm ,Ofaus;aom tjyKtrlaumif;rsm;udk
jyKrlusifhBuHtm;xkwfMu&ef vdktyfygonf/
xkdodkYjyKrltm;xkwfMu&m0,f oDvrvHkNcHKao;vQif pdwfaumif;
xm;zdYk OD;pGmtm;xkwo
f ifo
h nf/ pdwaf umif;qdo
k nfrmS vnf; Bu;D olukd
dkao? &G,fwludkav;pm;? i,foludkoem;onf;cHwwfjcif;rS tpjyK
oifhygonf/ xdkYtjyif remvkdaom mpdwf? wdk;wufrSmpdk;onfh
rp&,
d pdw?f xif&mS ;odomonfh wPSm&m*pdw?f tvGet
f m;Bu;D onfh
avmbpdwf? jyif;xefonfha'gopdwf? rmefrmepdwf ponfhpdwfrsKd;
rjzpfay:ap&ef tm;xkwfMu&rnfjzpfygonf/
xkdodkYjyKrla&Smif&Sm;vdkufaomtcg xdkvlwpfa,muf\ pdwfwGif
kdaoav;pm;onfh arwmpdwf? oem;wwfonfh ukPmpdwf? 0rf;
ajrmufwwfonfh rk'dwmpdwf? pdwfygvufygjyKvdkonfh ukodkvfpdwf?
o'gw&m; aumif;onfhpdwf? aysmhajymif;El;nHhonfhpdwf? tyg,fav;
yg;aMumufonfhpdwfrsm; jzpfay:vmum ,Ofaus;aom? El;nHhaom?
vdrmaom om;orD;aumif;&wemrsm;jzpfvmygrnf/
xdkYaMumifh rsufarSmufumv vlrIb0e,fy,fwGif tpOftvm
aumif;onfh ,Ofaus;rIrsm; avsmhenf; yg;vsm;vmay&m jrefrmwdkY
\,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;pOfvmrsm; ruG,faysmufap&eftwGuf
wpfOD;csif;pDtvdkuf aumif;rGefaompdwfxm;rsm;udk twwfEdkifqHk;
arG;jrLoGm;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
(C) xkid ;f
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
d
wpfyl ;D
(p ) tdE,
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
973.00
1327.5
156.47
29.975
302.97
16.205
959.76
96.013
916.97
778.77
950 usyf
1140 usyf
940 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
Zlvkdif 1? 2014
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef r[mpdeybma&Tw*d ykH pkH w

H al pwDawmf
xD;awmfwifr*Fvmtcrf;tem;okdY wufa&mufMunfndKpOf/
(owif;pOf)
a&S
a&SUzkH;rS
avmh,efNrdKU wkef;&Sef;[kdw,f *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/
jyefvnfa&muf&Sd
xkaYd emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf a[eefjynfe,f avmh,efNrKd UrS
aejynfawmfokdY txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m nydkif;wGif
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
BudKqdkEIwfquf
EdkifiHawmforwtm; 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmfavqdyf BuKd qEkd w
I q
f ufMu
onf/ (atmufykH)
Edik if aH wmforwESit
hf wl c&D;pOfwiG f vku
d yf goGm;Muonfh jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;vSxeG ;f ? OD;ausmq
f ef;? OD;cifarmifp;kd ? OD;aZ,sm
atmif? a'gufwmjrihfatmif? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;
OD;&Jx#G ?f a'gufwma':ode;f ode;f aX;? a':pEmcifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vnf;
jyefvnfvdkufygvmMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Zlvkdif
2014 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom uae'g

Ekid if \
H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifviG x
f rH S uae'gEkid if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm *Reb
f m;'fxo
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
ayguf ZGef 30
yckuL ckid f aygufNrKd U taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r ZGef 26 &uf eHeuf 10
em&Du jrefrmha&eHESihf obm0
"mwfaiGUvkyif ef; ausmufcu
G -f vufyH
wkd-t&mawmf a&eHajrobm0
"mwfaiGUwGi;f oH;k wGi;f ESipfh pfaMumif;
H;k wnfaqmuf&ef ajrae&mrsm;
twGuf oufqidk &f mawmiforl sm;xH
ajr,mavsmaf Mu;ESifh oD;ESeH pfemaMu;
ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ycJh&m
tcrf;tem;wGif o&uefaus;&Gm?
ausmufwkdifpifaus;&Gm? tkdifhr
aus;&Gm? orm;awmfaus;&Gmrsm;rS
awmifol 26 OD;wdkYtm; vufyHwkd
a&eHajrrS tif*sifeD,mcsKyf OD;uH

0if;aX;? trIaqmift&m&Sd OD;aZmf
armifarmifwkdYu ajr,mavsmf
aMu;aiG 75085000 ESihf oD;ESH
avsmfaMu; aiGusyf 261078085
'or 44 jym; pkpak ygif; avsmaf Mu;
aiGusyf 336163085 'or 44
jym;ay;tyfcJhaMumif;? tqkdyg
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifpkd;? NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrIaumfrwD0if
rsm;? o&ueaf us;&Gm? ausmufwidk f
pifaus;&Gm? tdik rfh aus;&Gm? orm;awmf
aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/
ausmfaZ,s(rauG;)
Zlvkdif 1? 2014
tpvmrmbwf
ZGef
30
ygupwefMunf;wyfu if;wko
Yd nf ajrmuf0gZD&pwef&dS wmvDbefppfaoG;<ursm;ukd wku
d &f mwGif ajrjyif
xkd;ppf pwifqifETJNyDjzpfaMumif; wevFmaeYwGif aMunmonf/
aMunmcsufxkwfjyef&mwGif tmz*efepwefEkdifiHESifh e,fpyf rsKd;EG,fpkwkdY\a'orS t"du txifu&NrdKU
jzpfaom rD&ef&Sm;ywf0ef;usifwGif ppfqifa&;ponf[k azmfjyonf/
ppfaoG;<u 370 aoqk;H cJah paom avaMumif;rSwu
dk cf u
dk cf NhJ y;D onfah emuf ajrjyifx;dk ppf jyKvyk jf cif;jzpfonf/
aoqkH;onfh ppfaoG;<ursm;\ udef;*Pef;rSm twnfjyKcsufr&Sday/
ajrmuf0gZD&pwefa'oonf umv&SnMf umpGmuyif ppfaoG;<ursm;\ ckad tmif;&ma'ojzpfonf/ owif;
rsm;t& tpk;d &wyfrawmf\ xk;d ppfrprDuyif ppfaoG;<ursm;onf ,if;e,fajrrS xGucf mG oGm;ESiMhf uNyD jzpfonf/
vl 30 aoqk;H cJo
h nfh u&mcs&d dS ygupwefEidk if \
H tBu;D qk;H avqdyu
f dk ppfaoG;<ursm;u wku
d cf u
dk Nf y;D aemuf
tpkd;&wyfzGJUu ,if;okdY wkdufckdufjcif;jzpfonf/
bDbDpD/
ukvor*
ZGef 30
ajrmufykdif; 0gZD&pwefjynfe,f
ajrjyifxkd;ppf qifETJonfh
tD&wfEdkifiH vkHNcKHa&;tajctae qdk;&Gm;vmrI
ygupwefwyfzGJU0ifrsm;ukd awGU&pOf/ twGuf rdrpd ;kd &dryf yl efrad Mumif; ukvor* twGi;f a&;
rSL;csKyf befuDrGef;u ZGef 30 &ufwGif ajymMum;vdkuf
tD&wfEkdifiH NrdKUawmfb*'uf
onf/
vkHNcHKa&;apmifhMuyfaeaom
tD&wfEikd if H vkNH cKaH &;tajctae ydrk q
kd ;kd &Gm;vm
&JwyfzGJU0ifwpfOD;ukd awGU&pOf/
aeNy;D t&yfo?l t&yfom;rsm; aoqk;H &rIw;kd yGm;vmjcif;
ayusif; ZGef 30
wkwEf idk if \
H tmPm&uGejf rLepfygwD\tzGUJ 0if
tiftm;onf vGefcJhonfhESpfu 1 'or 56 oef;
ykdrkdwkd;wufvmaMumif; ygwD pnf;kH;a&;Xmeu ZGef
30 &ufwGif xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif
azmfjy onf/
wkwu
f eG jf rLepfygwD\ tzGUJ 0ifO;D a&onf 2013
ckESpf ESpfukefwGif 86 'or 7 oef;&SdaMumif;? ,if;rSm
*smreDEidk if \
H vlO;D a&xuf ykrd rdk sm;jym;aMumif; aMunm
csufwGif azmfjyonf/
ESpaf ygif; 90 ausmf oufwrf;&Sd wkwu
f eG jf rLepf
ygwDonf urmt
h Bu;D qk;H Ekid if aH &;ygwDtjzpf &yfwnf
vsuf&SdNyD; tmPm&&SdvmrIrSm 64 ESpf &SdcJhNyDjzpfonf/
wkwfuGefjrLepfygwD\ tzGJU0ifrsm;wGif pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm;rSonf ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
txd yg0ifonf/
wkwu
f eG jf rLepfygwD\ tzGUJ 0iftiftm; wk;d wuf
rIonf ESpt
f vku
d f EIid ;f ,SOcf sut
f & vGecf o
hJ nfEh pS w
f iG f
1 'or 8 &mEIef;jrifhwufcJhaMumif;? okdY&mwGif 2012
ckEpS u
f &Scd o
hJ nfh wk;d wufrEI eI ;f 3 'or 1 &mckid Ef eI ;f ESihf
EIid ;f ,SOv
f Qif ykrd dk avsmeh nf;oGm;aMumif;? ygwD0ifrsm;\
ql;bpfyifv,fatmf ZGef 30
t&nftaoG; pHEIef;owfrSwfcsufukd jrifhwifcJhjcif;
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf zdvpfyidk Ef idk if w
H o
Ydk nf
aMumifh ygwD0ifopftiftm; ykdrkdavsmhenf;oGm;jcif; awmifwkwfyifv,f ZGef 30 &ufu yl;wGJa&wyf
jzpfaMumif; ygwDpnf;kH;a&;Xmeu ajymMum;onf/ ppfa&;avhusifhrIukd pwifvkdufaMumif; a'oqkdif&m
qif[Gm/ owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
&ufowwpfywfMumjrifhrnfh ppfa&;avhusifhrI
wGif tar&duefppfoabFmok;H pif;ESihf tar&duefwyfzUJG
0if 1000 ausmfwkdY yg0ifaMumif;? zdvpfykdifEkdifiH\
a&wyfpGrf;&nfjrifhrm;wkd;wufvmap&ef yl;wGJppfa&;
avhusijhf cif;jzpfaMumif; zdvpfyidk f ppfbufwm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;Muonf/
tar&duefEiS hf zdvpfyidk Ef idk if w
H o
Ydk nf ESppf Ofppfa&;
avhusirhf jI yKvyk o
f nf/ ,ckusi;f yaom ppfa&;avhusihf
rIwGif zdvpfykdifwyfzGJU0if 400 cefYyg0ifNyD; zdvpfykdif
a&wyf\ ppfoabFmopfESpfpif;vnf; yg0ifaMumif;?
,if;ppfoabFmESppf if;rSm tar&duef urf;k;d wef;apmifh
wyfzGJUu tokH;jyKcJhaom a&,mOfESpfpif;ukd z&D;*dwf
ppfoabFmtjzpfokdY
jyifqifajymif;vJxm;aom
ppfoabFmrsm;jzpfaMumif; zdvpfykdifwm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;Muonf/
zdvpfykdifEkdifiH NrdKUawmf reDvm taemufajrmuf
buf Zrfbvufpjf ynfe,f beftefwedk ,
D Ndk rKd U yifv,f
urf;ajc ppfa&;avhusirhf u
I dk pwifco
hJ nf/ tar&duef
a&wyfppfoabFmwpfpif;rS qif;oufvmaom uke;f a&
ESpfoG,f armif;ESifEkdifonfh oHcsyfumum;rsm;ukd
yl;wGJppfa&;avhusifhrI yg0ifaom tar&duef r&def;wyfzGJU\ awGUjrif&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
kdufwm/
ukef;a&ESpfoG,f armif;ESifEkdifaom oHcsyfum um;rsm;ukd awGU&pOf/
twGuf rdrd tvGeftrif;pdk;&drfylyef&aMumif; ukv

or* twGif;a&;rSL;csKyfu xkwfjyefaomowif;
aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
tD&wfEdkifiH qGefeDppfaoG;<uwdkYu NrdKUrsm;udk
odr;f ydu
k Ef ikd &f ef xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd rf rI sm; jyKvyk v
f suf
&Sdonf/ tD&wfEdkifiH qGefeDppfaoG;<ursm;ESifh tpdk;&
vkNH cKaH &;wyfzUJG rsm;tMum; ZGef 18 &ufu wdu
k cf u
kd rf rI sm;
pwifjzpfyGm;cJhNyD;aemufydkif; vkHNcKHa&;tajctaersm;
ydkrdkqdk;&Gm;vmonf/ tD&wfESifh qD;&D;,m;tpvmrpf
EdkifiHawmfxlaxmifa&;tzGJUtrnf&Sd qGefeDppfaoG;<u
rsm;u 'kwd,tBuD;qkH;NrdKUBuD;jzpfaom rdkql;vfNrdKUudk
xdef;csKyfcJhNyD;aemuf vkHNcKHa&;tajctae qdk;&Gm;vm
aMumif;? tD&wfjynfolwpfoef;ausmfrSm if;wdkY\
aetdrrf sm;udk pGecYf mG xGuaf jy;Mu&aMumif; befurD eG ;f \
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tD&wfEdkifiH eifeDAm;jynfe,f&Sd ppfpcef;rsm;rS
vkNH cKaH &;wyfzUJG rsm; xGucf mG oGm;cJNh y;D aemuf ppfaoG;<u
wdkYu tpdk;&ppfpcef;rsm;udk xdef;csKyfEdkifcJhonf/
tD&wfEdkifiH wdkufcdkufrIrsm; pwifjzpfyGm;cJhcsdefrSp
1300 xufrenf; aoqkH;cJh&NyD; 1250 'Pf&m&&Sd
aMumif; tD&wfEikd if q
H ikd &f m ukvor* taxmuftul
ay;a&;tzGJUu ajymMum;onf/
dkufwm/
b*'uf
ZGef
30
tdik t
f ufpt
f ikd t
f ufpt
f rnf&dS tpGe;f a&muf
qGefeD vufeufudkifolykeftzGJUonf if;wdkY
vuf0,fusa&mufaeonfh tD&wfESifh qD;&D;,m;
EdkifiHydkifa'orsm;udk pkpnf;um tpvmrpfEdkifiH
xlaxmifvdkufonf[k aMunmcsuf xkwfjyef
aMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
,if;EdkifiHopftm;OD;aqmifrnfholrSm tA'l
bmbmt,fvfbuf*f0g'DjzpfNyD; ,if;EdkifiHopf\
bmoma&;acgif;aqmifjzpfaMumif; aMunmcsuf
wGif azmfjyonf/
tpvmrpfOya'\ xdef;uGyfrIatmufwGif
Edik if aH wmfxal xmifa&;rSm tpGe;f a&muf0g'Drsm;\
ESpf&Snfvrsm; arQmfrSef;onfhyef;wdkifjzpfonf/
xdpk OftwGi;f wGif tD&wftpd;k &wyfzUJG rsm;u
EdkifiH\ajrmufydkif;a'o&Sd ta&;ygaom wDu&pf
NrdKUtm; qGefeDolykefrsm;vufrS jyefvnfodrf;ydkuf
&&Sda&;twGuf xdk;ppfqifETJrIrsm;jyKvkyfaeonf/
wDu&pfNrdKUtm; ZGef 11 &ufwGif qGefeD
ppfaoG;<uvufeufudkifrsm;u odrf;ydkufcJhonf/
tD&wfEdkifiHajrmufydkif;ESifh taemufydkif;wdkY&Sd
a'otrsm;tjym;udkvnf; if;olykeftzGJUu
odrf;ydkufcJhNyD;jzpfonf/
bDbDpD/
Zlvkdif 1? 2014
aejynfawmf
ZGef
30
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Of ;D aqmifaom cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf zdvpfyikd o
f rwEdik if H wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf General Emmanuel Trinidad Bautista \
zdwMf um;csut
f & &efuek Nf rKd UrSwpfqifh zdvpfyikd o
f rw
EdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef aejynfawmf
avqdyrf S ,aeYeeH uf 10 em&D 15 rdepfwiG f avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGm&m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D pd;k 0if;ESiZhf eD;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESiZhf eD;rsm;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;AkdvfcsKyfarmifarmifat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyf ydaYk qmifEw

I q
f ufMuonf/(,myk)H
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS t
hf wl ZeD; a':MuLMuLvSEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;
tjzpf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
jrxGe;f OD;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmaf qG? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pd;k ode;f ? ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(a&) Adv
k cf sKyw
f ifatmifpef;? ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)
AkdvfcsKyfvGifOD;? awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifausmaf ZmESihf wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;
vkdufygoGm;Muonf/
tqkyd g cspMf unfa&;c&D;pOfonf ESpEf ikd if o
H w
H ref jcif;jzpfNyD; c&D;pOftwGif; zdvpfykdifEdkifiHtpdk;&ESifh aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;aqG;aEG;jcif;ESihf reDvmNrKd U&Sd
qufqrH I 59 ESpw
f mtwGi;f jrefrmhwyfrawmfumuG,f wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHk ESpfEdkifiH xif&mS ;aomae&mrsm;okYd oGm;a&mufavhvmjcif;rsm;
a&;OD;pD;csKyw
f pfO;D taejzifh yxrqH;k tBurd f oGm;a&muf wyfrawmfEpS &f yftMum; cspMf unf&if;ES;D a&;ESihf yl;aygif; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (jr0wD)
aejynfawmf ZGef 30
jynf o l Y v T w f a wmf t m;upm;?
,Ofaus;rIESihf jynfolYqufqHa&;
zGUH NzKd ;wk;d wufraI umfrwDOu| ol&
OD;at;jrihfonf ,refaeYeHeuf 9
em&DwiG f 0ufvufNrKd U tajccHynm
txufwef;ausmif; usi;f yaom
0ufvufNrdKUe,fvHk;uRwf ynm
&nfcReq
f ck s;D jri jfh cif; tcrf;tem;odYk
wufa&muftrSmpum;ajymMum;Ny;D
oifMum;rIxl;cRefqk&&Sdol q&m
q&mrrsm;ESifh ynm&nfcReq
f &k &So
d l
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;*kPjfyK
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/(,mykH)
tcrf;tem;odkY ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; a&TbdkckdifESihf 0ufvuf
NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? qk&
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiq
fh &m?
q&mrrsm;? rdbjynforl sm; pkpak ygif;
tiftm; 500 cefY wufa&mufMu
onf/
2013-2014 ynmoif E S p f
0ufvufNrdKUe,fvHk;uRwf ynm
&nfcReq
f ck s;D jri jfh cif; tcrf;tem;udk 132 OD;ESihf q&m q&mr 36 OD;wdkY ausmif;om; ausmif;ol 208 OD;udk
'kw,
d tBurd af jrmuf usi;f ycJjh cif; tm; qkcs;D jri cfh ahJ Mumif;ESifh 2012- ynm&nfcRefqkcsD;jrihfEkdifcJhaMumif;
jzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol 2013 ynmoifESpfuvnf; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef ZGef 30
ynma&;0efBu;D Xme 2014 ckEpS f
ynma&;jri w
fh ifrI taumiftxnf
azmfa&;ES;D aESmzvS,yf JG (tqihjf rihf
ynmu@)ukd ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd wuov
dk f
pd e f & wk c ef ; r usif ; yonf /
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
vkyif ef;pOfrsm;ukd taumiftxnf
azmf&rnhf owfrw
S u
f mvtwGi;f
NyD;ajrmufa&;ESihf wuokdvfpDrH
cefYcGJa&; aqmif&Guf&mwGif a'o
qkid &f m tpk;d &tzGUJ rsm;? ynm&Sirf sm;?
ausmif;om; ausmif;ola[mif;Bu;D
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
EkdifiHjcm;ynmoifqkrsm; apvTwf
ay;Ekid &f ef pDpOfEikd af &;wku
Yd dk rSmMum;
onf/
xkdYaemuf wuokdvfaumvdyf
rsm;jyKjyifajymif;vJrI t&Sdeft[kef
jri w
fh ifaqmif&u
G af &;? wm0eford ?I
wm0ef,lrItm;aumif;vmapa&;
qkdif&m pnf;kH;vIyf&Sm;rI aqG;aEG;
yGJrsm;? oifwef;rsm;jyKvkyfa&;?
rl0g'? pDru
H ed ;f ESifh bwf*suf vkt
d yf
csufa&;qGJa&;? pDrHcefYcGJol q&m
q&mr? 0efxrf;rsm;\ pGrf;&nfjrihf
wifa&;ESihf pGrf;aqmif&nf tuJ
jzwfa&;? wuov
dk w
f idk ;f wGif t&nf
taoG;&Sdaom tqihfjrihfynma&;
pepfay:xGef;vma&;? tqihfjrihf
ynma&;y#dnmOfrsm; yDjyifpGm
ay:xGef;vma&;wkdYukd aqG;aEG;
a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd csrSwfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Zlvdkif 1? 2014
(,refaeYrStquf)
EdkifiHa&;ygwDrsm;
,cka&G;aumufyGJwGif vuf&Sd
tmPm& Saenuri ygwD (NFPNew Frontier Party)ESifh New
Politics Alliance for Democracy (NPAD)ygwD? Unified
Progressive Party (UPP)?
Justice ygwD? Green Party
Korea? Labor Party? The
People Party for New Politics?
The Grand National ygwD
ponfh ygwDBuD;rsm;ESifh ygwDi,f

rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;
taejzifh
a&G;aumufy&JG efyaHk iG ok;H pG&J mwGif
vnf;aumif;? rJqG,fpnf;kH;a&;
&efyaHk iGo;Hk pG&J mwGiv
f nf;aumif;?
a&G;aumufyGJ
rJqG,fpnf;kH;
(Election Campaign) &mwGif
vnf;aumif; NEC rS csrw
S x
f m;
aom TefMum;csufrsm;ESifh
usifh0wfrsm;udk vkdufem&onf/
rJqG,fpnf;kH;a&; &efykHaiGtjzpf
NrKd Uawmf0efEiS hf jynfe,frLS ;rsm;tm;
ud k & D ; ,m;0rf 1 'or 466
bDvD,HESifh ckdifacgif;aqmifrsm;
tm; udk&D;,m;0rf 162 'or
246 oef;txdom trsm;qkH;
ok;H pGcJ iG jhf yKxm;ygonf/ owfrw
S f
xm;onfh &efykHaiGyrmPxuf
ausmv
f eG o
f ;Hk pGaJ om ygwDrsm;tm;
jypf'Pftjzpf tenf;qk;H uk&d ;D ,m;
0rf okH;oef;\txuf csrSwf
aMumif;? Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifh
kyjf rifoMH um; Channel toD;oD;
wGif wpfygwDvQif av;rdepf
aMumfjimcGifh&SdaMumif; od&Sd&yg
onf/
rJqG,fpnf;kH;jcif;
a'oE&a&G;aumufyGJrsm;wGif
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; rJqG,f
pnf;kH;&ef tcsdef 13 &uf cGifhjyK
xm;NyD; Oya't& udk,fpm;vS,f
avmif;rsm; rSwfykHwifydwfonfh
aeY\ aemufajcmuf&ufrpS wifNy;D
a&G;aumufyGJ usif;yonfhaeY
rwdkifrD wpf&uftxd jzpfonf/
xdkYaMumifh ,ckNyD;cJhonfh a&G;
aumufyGJrsm;wGif udk,fpm;vS,f
avmif;rsm;taejzifh arv 22
&ufaeYrS ZGefv 3 &ufaeYxd
rJqG,fpnf;kH;cGifh &&SdcJhonf/
rJq,
G pf nf;k;H a&;umv Mum&Snf
onfESifhtrQ EdkifiHa&;ygwDrsm;
Mum;wGif y#dyursm; ydkrdkjzpfyGm;
wwfjcif;aMumifh rJq,
G pf nf;k;H a&;
umvudk ,ckuJhodkY 13 &ufom
xm;&Sdjcif;jzpfaMumif; od&SdcJh&yg
onf/ (rJqG,fpnf;kH;umvudk
rav;&Sm;EkdifiHwGif 15 &uf
xm;&SNd y;D eDaygEdik if w
H iG f &ufaygif;
30 xm;&Sdygonf/)
rJqE&Sifrsm;
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if w
H iG f a&G;
aumufyu
JG si;f yonfah eY touf
(19) ESpfjynhfolrsm; qErJay;cGifh
&Sdonf/ tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
pdwfaygYoGyfolrsm;? axmif'Pfus
cHae&olrsm; qErJay;cGifhr&Sdyg/
touf (19) ESpf owfrw
S &f jcif;rSm
txufwef;ausmif;udk touf(18)
ESpf (19)ESp&f rdS S atmifjrifaomaMumifh
jzpfaMumif; od&cdS &hJ ygonf/ (rav;
&Sm;EdkifiHwGif a&G;aumufyGJusif;y
onfhESpf\ Zefe0g&Dv 1 &ufaeY
touf (21) ESpjf ynfo
h rl sm; qErJ
ay;cGifh&SdaMumif;? wuodkvfrS bGJU
&&Sdolrsm;\toufonf (21) ESpf
0ef;usifjzpfjcif;aMumifh pOf;pm;
csifhcsdefEdkif&eftwGuf odkYowf
rSwfxm;jcif;jzpfaMumif; rSwfom;
zl;ygonf/)
rJqE&Sifpm&if;
udk&D;,m;EdkifiHom;wdkif;onf
arG;zGm;NyD;onfESifh if;twGuf
rSwyf w
Hk ifeyH gwf (Resident Registration Number) &&Sx
d m;Muonf/
touf (17) ESpjf ynfo
h nft
h csed w
f iG f
vufaAG&m,lNyD;onfESifhwpfNydKif
wnf; uGeyf sLwmuGe&f ufrw
S pfqifh
rSwyf w
Hk ifxm;jcif;jzpfonf/ a'ocH
tpdk;&acgif;aqmifu aumfr&Sif
tzGJUcGJ\BuD;MuyfrIjzifh azmfjyyg
rSwfykHwifpm&if;udk tajccHvsuf
rJqE&Sifpm&if; - Voter List udk
jyKpo
k nf/ touf (19) ESpf jynfo
h l
rsm;tm; rJpm&if;wGiw
f ;kd Ny;D aoqk;H
olrsm;tm; rJpm&if;rS y,fzsuf
jcif;jzifh rJpm&if;udk Update vkyf
oGm;onf/ a&G;aumufyu
JG si;f ycsed f
eD;onfhtcgwGif rJqE&Sifrsm;tm;
if;wdq
Yk EraJ y;&rnfh rJaHk e&mrsm;
udk taMumif;Mum;ay;NyD; NEC
Website wGifvnf; MunfhIEdkif&ef
wifay;xm;aMumif; od&SdcJh&yg
onf/
BudKwifqErJay;jcif;
BudKwifqErJay;jcif; (Early
Voting / Advance Voting )
pepfopfwpfckudk awmifudk&D;,m;
EdkifiHwGif 2013 ckESpf {NyDvESifh
atmufwdkbmvu usif;ycJhaom
Mum;jzwf a&G;aumufyGJrsm;wGif
pwifprf;oyfusio
hf ;Hk cJah Mumif; od&dS
&ygonf/ BudKwifqErJay;jcif;udk
a&G;aumufyGJusif;yrnfhaeYrwdkifrD
ig;&uf[k owfrw
S x
f m;jcif;aMumifh
,cka'oE&a&G;aumufyw
JG iG f 305-2014 &ufEiS hf 31-5-2014 &uf
aeYrsm;udk BudKwifqErJay;Edkif
onfhaeY&ufrsm;tjzpf aMunm
xm;NyD; eHeuf 6 em&DrS nae 6
em&Dtxd qEraJ y;Edik o
f nf/ rJqE
&Sifrsm;taejzifh rnfonfhae&m
a'oodkY a&muf&Sdaeonfjzpfap
BuKd wifqEraJ y;onfh rJrHk sm;wGif
qErJay;Edkif&ef pDpOfxm;&Sdonf/
pma&;olwt
Ykd zGUJ onf tifcReNf rKd U
&Sd BudKwifqErJay;onfh rJkHwpfkH
wGif 31-5-2014 &ufaeYu
avhvmMunfhIcJhMuygonf/ ,if;
rJx
Hk w
J iG f qErv
J ufrw
S x
f w
k af y;
onfah e&mESpcf k cGjJ cm;xm;&m - rJHk
wnf&Sd&ma'orS rJqE&Sifrsm;
twGuf wpfae&mESifh tjcm;a'o
rsm;rS
rJqE&Sifrsm;twGuf
wpfae&mjzpfonf/
a'ocH
rJqE&iS rf sm;twGuf qErv
J ufrw
S f
ckepfapmifudk wpfcgwnf; xkwf
ay;NyD; rJqE&Sifu vQKdU0SufqE
jyKcef;wGif qEjyKNyD; rJykH;wGif;odkY

qErJvufrSwftm;vkH;udk xnhf&
onf/ tjcm;a'orS rJqE&Sif
rsm;twGuf if;wdkYaexdkif&ma'o
ESifhoufqkdifonfh qErJvufrSwf
ckepfapmifudk Ballot Printer jzifh
xkwaf y;onf/ (xdk Printer rS ,ck
rJvufrw
S f ckepfapmifukd xkw&f m
wGif 32 puefYcefYMumaMumif; od&Sd
&ygonf/) qErJvufrSwfrsm;
xnf&h rnfh pmtdwu
f v
kd nf; vdypf m
ygdkufNyD; ,if; Printer uyif
wpfcgwnf; xkwfay;ygonf/
rJqE&Sifu qEjyKNyD;aemuf qErJ
vufrw
S rf sm;udk pmtdww
f iG x
f nfNh y;D
rJkHrSL;\a&SUarSmufyif aocsmpGm
ydwu
f m rJrHk LS ;u wHqyd f u
dk Ef ydS af y;
ygonf/
,if;pmtdwfrsm;udk
oufqikd &f modYk pmwdu
k rf S ydaYk Mumif;
od&SdcJh&ygonf/
rJqE&Sifrsm;taejzifh oGm;&if;
rJHkzGifhcsdefrSm eHeuf 6 em&DjzpfNyD;

rJykH w
d cf sed rf mS nae 6 em&Djzpfonf/
pma&;olwt
Ykd zGUJ taejzifh Incheon
NrdKUBuD;&Sd pef'l'ef (Sando Dang)
a'orS rJHkwpfHk? qdk;vfNrdKUawmfrS
rJo
kH ;Hk HEk iS hf qErrJ sm;a&wGuo
f nfh
Counting Center wpfcu
k kd avhvm
cJyh gonf/ pma&;olwt
Ykd zGUJ rJrHk sm;
udkavhvm&m twefi,fusOf;
aom rJkHwpfkHwGif rJkHtwGif;
rwfwwf&yf avhvmcJ&h ygonf/
usefrJkHrsm;wGif rJkHtwGif; xdkif
cGifh&&SdcJhNyD; 15 rdepfcefY avhvmcGifh
&&SdcJhygonf/ odkY&mwGif rJkHrsm;
twGif; "mwfykHdkufcGifh rjyKyg/
rJHkwpfHkwGif rJHkrSL;wpfOD;ESifh
rJHktrIxrf; 10 OD; &Sdygonf/
0efxrf;rsm;udk tkypf Ek pS pf k cGjJ cm;xm;
&m yxrtkyfpku qErJvufrSwf
okH;apmifxkwfay;&m rJqE&Sifu
qEjyKNyD;aemuf ,if;rJvufrSwf
rsm;udk yxrrJy;kH wGif xnf&h ygonf/
toD;oD;u if;wdkYaqmif&Guf&ef
&Sdonfrsm;tm; wpfOD;udkwpfOD;
ajymMum;^TefMum;ae&ef rvdkbJ
udpt00udk 15 rdepftwGif;
vkyfudkifNyD;pD;onfudk awGUjrifcJh
&ygonf/
rJkHa&SUwGif
vkyftm;ay;
ausmif;om; ausmif;olESpfOD;u
rJqE&Sifrsm;tm; ulnDay;&ef
&SdaeNyD; rav;&Sm;a&G;aumufyGJESifh
eDayga&G;aumufyrJG sm;uJo
h Ydk rJrHk sm;
teD;wGif &Jrsm; apmifhMuyfaeMu
onfurkd awGU&Scd &hJ yg/ nae 6 em&D
xdk;cgeD;rSom &JESpfOD;a&muf&Sdvm
onfudk awGUjrifcJh&ygonf/
qErJrsm; a&wGufjcif;
rJHktoD;oD;rS rJyHk;rsm; (rJkH
wpfkHvQif rJykH;ESpfykH;)udk rJkHrSL;ESifh
rJkH0efxrf;rsm;u ygwDudk,fpm;
vS,frsm;ESifhtwl &JESpfOD;vdkufyg
apmifMh uyfay;onfh armfawmf,mOf
aemufqkH;taejzifh qErJvuf
rSwftrsKd;tpm;tvdkuf udk,fpm;
vS,af vmif; wpfO;D csi;f &&So
d nfh
qErJvufrSwf ta&twGuf
pm&if;udk pifjrifw
h iG x
f idk af eaom
aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|ESihf tzGUJ 0if
rsm;xH wifjyygonf/ (qErrJ sm;udk
a&wGu&f m BuKd wifqErrJ sm;udk
a&S;OD;pGm a&wGuyf gonf/)
pma&;olwdkYtzGJUtm; ajrnD
xyf&Sd rJa&wGufonfhae&m
MunfhIcGifhESifh "mwfykHdkufcGifhay;
aomfvnf; rJykH;rsm;tm; vkH;0
rxd&ef? rudik w
f ,
G &f ef wm0ef&o
dS l
rsm;u okH;av;Budrf owday;
ygonf/ ,if;ae&mwGif rdepf
20 cefo
Y m Munfh cI iG &hf Ny;D aemuf
ydik ;f wGif tm;upm;kt
H ay:xyfrS
qufvufMunfhIcGifh&cJhygonf/
rJa&wGufjcif;udk MunfhIvdkonfh
jynf o l v l x k r sm; taejzif h
oufqkdif&maumfr&SiftzJGUcGJxH
avQmufxm;Ny;D owfrw
S af y;xm;
onfhae&mrS MunfhIcGifh&SdaMumif;
od&Sd&ygonf/
a&G;aumufyq
JG ikd &f mtcsut
f vufrsm;
qErJrsm;udk udk,fpm;vS,fwpfOD;csif;tvdkuf cGJjcm;ay;aom Electronic Sorting Machine tm;

awGUjrif&ykH/
vm&if; BuKHBudKufonfhae&mwGif
qEraJ y;Edik jf cif;aMumifh oabmus
MuaMumif;? qdk;vfNrdKUawmfwGif
BudKwifqErJay;Edkifonfh ae&m
aygif; 25 ae&m&SdaMumif;? NEC
\ qErJay;ol rsm;jym;vmapa&;
&nf r S e f ; csuf a tmif j rif a Mumif ; ?
BudKwifqErJay;olaygif; 4 'or
74 oef;&Sd&m rJqE&Sifaygif; 41
'or 29 oef;&Sdojzifh BudKwif
qErJay;rI &mckdifEIef; 11 'or
49 &SdaMumif;? ,cifMum;jzwfa&G;
aumufyrJG sm;u BuKd wifqEraJ y;rI
&mckid Ef eI ;f 6 'or 93 ESihf 5 'or
45 om&S d a Mumif ; ? tH h M ozG , f
wpfckrSm ,ckBudKwifqErJay;rIudk
touftkyfpktvdkuf qef;ppf&m
touf (20) atmuf vli,frsm;u
qErJay;rI 16 &mckdifEIef;jzifh
trsm;qkH;jzpfNyD; touf (30) ESifh
(39)ESpMf um; rJqE&iS rf sm;u rJay;rI
&mckid Ef eI ;f 9 'or 41 jzifh tenf;
qkH;jzpfaMumif; rSwfom;&ygonf/
a&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ q|r
ajrmufa'oE&a&G;aumufyrJG sm;udk
2014 ckESpf ZGefv 4 &ufaeYu
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJyh gonf/
'kw,
d tkypf u
k useq
f Erv
J ufrw
S f
av;apmifukd xkwaf y;Ny;D rJqE&iS f
u qEjyKum 'kw,
d rJy;kH wGif xnfh
&ygonf/
rJHkwpfHkwGif rJqE&Sifaygif;
3000 rS 4000 &SdaMumif;? rJHk
rsm;udk ausmif;rsm;ESifh tkyfcsKyf
a&;Hk;rsm;wGif
xm;&SdaMumif;?
wpfEikd if v
H ;Hk wGif rJaHk ygif; 13665
kH&Sdonfhteuf rJkHaygif; 12371
kHonf ajrnDxyfwGif&SdaMumif;?
rJqE&iS rf sm; txl;ojzifh roefprG ;f
olrsm;twGuf oufaomifo
h ufom
&Sdap&efjzpfaMumif;? rJHkrSL;ESifh
rJHk0efxrf;rsm;rSm tpdk;&0efxrf;
rsm;jzpfMuaMumif;? if;wdkYtm;
aeYwGufp&dwftjzpf wpf&ufvQif
0rf 7000 ay;aMumif; od&SdcJh&yg
onf/ rJ0kH efxrf;rsm;u uRr;f usif
wnfNird pf mG aqmif&u
G Mf uouJo
h Ykd
rJqE&Sifrsm;uvnf; vsifjrefpGm
qErJay;aeMuonfudk tm;us
twk,lzG,f awGUjrifcJh&ygonf/
(awmifudk&D;,m; wpfEdkifiHvkH;wGif
roefpGrf; rJqE&Sifaygif; 55000
&SdaMumif; od&SdcJh&ygonf/)
xdkYjyif nae 6 em&D rJkHydwf
onfhtcgwGifvnf; rJkH0efxrf;
jzifh qErJrsm; a&wGufrnfh ]]rJa&

wGufonfhXme}} ]]Counting
Center}} okYd o,faqmifMuygonf/
(wpfEkdifiHvkH;wGif rJa&wGufonfh
Xmeaygif; 250 &SdaMumif;? rJa&
wGufolaygif; 77000 &SdaMumif;?
if;wdkYteuf 19000 udk jynfol
vlxkxJrS avQmufvTmac:,lNyD;
a&G;cs,fcefYxm;jcif;jzpfaMumif;
rSwfom;&ygonf/)
pma&;olwdkY avhvmcJhaom
rJa&wGufonfh tm;upm;kHwGif
rJkHaygif; 90 rS rJykH;rsm; (BudKwif
qEryJ ;Hk rsm; tygt0if)udk a&wGuf
&eftwGuf tzGJU 14 zGJU cGJxm;yg
onf/ tzGUJ wpfzUJG wGif pm;yGo
J ;kH ck&NdS y;D
yxrpm;yGJrS vkyftm;ay;rsm;u
qErv
J ufrw
S f ckepfrsK;d udk wpfrsK;d pD
cGJjcm;NyD; 'kwd,pm;yGJrS vkyftm;
ay;rsm;u qErJvufrSwf wpfrsKd;
csi;f tvku
d f uk,
d pf m;vS,af vmif;
wpfOD;csif;\ qErJvufrSwfrsm;
udk Electronic Sorting Machine
jzifh cGjJ cm;ygonf/ (,if;pufonf
wpfred pfvQif rJvufrw
S af ygif; 420
udk cGjJ cm;Edik af Mumif; od&&dS ygonf/)
xkaYd emuf wwd,pm;yGrJ S vkyt
f m;
ay;rsm;u Electronic Counting
Machine jzifh ud,
k pf m;vS,af vmif;
wpfO;D csi;f &&Sx
d m;aom qErJvuf
rSwfrsm;udk
a&wGufygonf/
,ck
usif;yNyD;pD;cJhaom
a'oE&a&G;aumufyw
JG iG f rJqE
&Sifaygif; 41296228 &Sdonfh
teuf
qErJay;olaygif;
23464573 &Sdojzifh rJay;rI
&mcdkifEIef;rSm 56 'or 8 jzpf
aMumif;? a'oE&a&G;aumufyGJ
rsm;teuf qErJay;rI 'kwd,
trsm;qkH;jzpfaMumif;?
yxr
tBurd f a'oE&a&G;aumufyw
JG iG f
qErJay;rI&mckdifEIef; 68 'or
4 &Scd o
hJ jzifh qEraJ y;rI tjrifq
h ;Hk
jzpfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
wpfEkdifiHvkH;wGif rJkHaygif;
13665 kH&SdNyD; rJkH0efxrf;aygif;
236566 OD;&SdaMumif;? ,cka&G;
aumufyGJtwGuf ukefusp&dwf
pkpkaygif; udk&D;,m;0rf 887
'or 8 bDvD,H (tar&duef
a':vm oef; 860 cefY)&SdcJhojzifh
rJqE&iS w
f pfO;D twGuf ud&k ;D ,m;
0rf 21498 ukeu
f sjcif;jzpfaMumif;?
azmfjyyg ukeu
f sp&dwpf pk ak ygif;wGif
Edik if aH &;ygwDrsm;tm; axmufyhH
ay;cJhaom a&G;aumufyGJpnf;kH;
a&; &efykHaiG udk&D;,m;0rf 91
bDvD,Hyg0ifaMumif; od&Sd&yg
onf/
xl;jcm;csufrsm;
(1) orwaG;aumufyw
JG pfcw
k iG f
trnfpm&if;wifoGif;ol wpfOD;
om&SNd y;D ,SONf yKd io
f rl &Syd gu xdo
k l
onf tvdt
k avsmufa&G;cs,jf cif;
rcH&yg/ rJqE&iS t
f m;vH;k \ qErJ
oHk;yHkwpfyHkxuf ydk&&SdrSom
orwtjzpf todtrSwjf yKonf/
(2) a'oE&a&G;aumufyGJrsm;
twGuf Edik if aH &;ygwDwpfcu
k PR
pepfjzifh aG;cs,fcHrnfh udk,fpm;
vS,favmif; pm&if;wifoGif;&m
wGif trsKd;orD;udk,fpm;vS,f
avmif; 30 &mckid Ef eI ;f yg0ifap&ef
NEC u tBujH yKxm;onf/ trsK;d
om;vTwfawmfwGifrl trsKd;orD;
udk,fpm;vS,favmif; tenf;qkH;
50 &mcdkifEIef; yg&Sdap&rnf[k
NEC u TefMum;xm;onf/
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 odYk
Zlvkdif 1? 2014
aejynfawmf ZGef 30
jynfolYvTwfawmf 'orykHrSef
tpnf;ta0; (21)&ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif a&vrf;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? usef;rma&;0efxrf;
tjynfht0&&Sda&;? om;zGm;ckwif?
0efxrf;tdrf&m? &ifcJGkH? wdkufe,f
aq;kHESifh ckwif(50)qhH aq;kH
wnfaqmufay;&ef ar;cGef;wdkYESifh
pyfvsOf;ar;jref;cJhonf/
usef;rma&;u@ESifh pyfvsOf;
onfah r;cGe;f rsm;tay: 0efBu;D Xme
taejzifh 0efxrf;vdktyfcsufrsm;
udk tcsdefrDjznfhqnf;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? taqmuf
ttHk vdt
k yfcsurf sm;udk b@ma&;ESpf
tvdu
k f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf use;f rma&;u@ zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;? ESpt
f vdu
k pf rD u
H ed ;f rsm;
t& qufvufaqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/
armfvNrdKifrJqEe,frS a':cif
aX;<u,f\ armfvNrKd iq
f yd u
f rf;odYk
0if^xGuf&m
a&vrf;aMumif;
wdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf
oHvGifjrpftwGif; aomifwl;jcif;
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif aumif;
usKd;? qdk;usKd;rnfodkY&Sdrnf qdkonfh
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmyGiq
hf ef;
u armfvNrKd iq
f yd u
f rf;odYk a&,mOf
BuD;rsm; oGm;vmEdkifa&;aomifwl;
azmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;&ef vdt
k yfygaMumif;? oHviG jf rpf
twGif;
aomifwl;jcif;aMumifh
armfvNrKd iq
f yd u
f rf;odYk 0if^xGu&f m
a&vrf;aMumif; aumif;rGefvmNyD;
a&,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f
pGm 0if^xGuo
f mG ;vmEdik jf cif;aMumifh
ukepf nfp;D qif;rI
vsijf r ef
acsmarGUvmNyD; 0ifaiGwdk;wuf&&Sd
Edkifjcif;? rjzpfrae aqmif&Guf&
rnfh
jrpfaMumif;&Sif;vif;a&;
vkyif ef;rsm;udk yk*v
u
d okYd vkyu
f ikd f
cGijhf yKay;jcif;jzifh Edik if aH wmf b@m
aiGrmS aomifw;l vkyif ef;rsm;twGuf
aiGaMu;tajrmuftjrm; uscH
okH;pJG&ef rvdktyfawmhjcif;? aomif
wl;vkyfief;aqmif&Guf&mrS xGuf
ay:vmonfh oJrsm;tm; jynfy
EdkifiHodkY
a&mif;csjcif;tm;jzifh
EdkifiHawmftwGuf EdkifiHjcm;0ifaiG
&&SdEdkifjcif;
ponfhaumif;usKd;
aejynfawmf ZGef 30
,aeYusif;yonhf trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
]]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif
aeolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;
rSww
f rf;wif&efEiS fh Nird ;f csr;f a&;udk
atmifjrifonftxd qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Ekdif&ef jynfaxmifpktpkd;&
tm;wkdufwGef;aMumif;}} tqdktm;
vufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmfu
oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJh
onf/
,if;tqkdukd
wifoGif;&m
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 1)
rS OD;cufxed ef efu jrefrmEkid if o
H nf
wpfcsdefu ta&SUawmiftm&SwGif
tcsrf;omqHk;? ynmtwwfqHk;?
tm;upm;wGif tqihftjrihfqHk;?
urmwGif eHygwfwpf qeftxGuf
qHk;EkdifiHtjzpfrSaeNyD; jynfwGif;
y#dyuaMumihf tppt&m&mwGif
tedrfhusqHk;taexm;udk a&muf&Sd
oGm;onht
f wGuf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f
a&;onf
rdrdwdkYEkdifiHtwGuf
ta&;Bu;D qH;k ? tajccHtusq;kH ESifh
tvdktyfqHk; jzpfaeygaMumif;/
,ckygwDpHk 'Drdkua&pDacwfwGif
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;jcif;udk wkdif;
&if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
tm;vHk;ESihftwl pm;yGJwpfckwnf;?
tcef;wpfcef;wnf;wGif wpfNydKif
wnf;? vuf&nfwpfjyifwnf;
twlwuG
aqG;aEG;vmEkdifNyD;
Nird ;f csr;f a&;udk tqihw
f pfcak &muf
atmif wnfaqmufvmEkdifonf
udk awGU&S&d ygaMumif;jzihf xnho
f iG ;f
wifjyonf/
xdkYjyif tqkd&Sifu rdrdwdkYEdkifiH
wGif pdefac:rIrsm;pGmESihf &ifqkdif
ae&aom ,cktcsdef jynfwGif;
ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;cufxdefeef/
wnfNidrfNidrf;csrf;a&;onf ta&;
BuD;qHk;vdktyfcsufwpf&yf jzpfyg
aMumif;? Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm;rS
&&Sdvmaom oabmwlnDcsufrsm;
udkvnf;
tcsdefESihfwpfajy;nD
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&ef ta&;Bu;D ygaMumif;? ,ck
tpkd;&ESihf rdrdwdkYvTwfawmf\
yxr oufwrf;umvtwGif;
jzpfxGef;&&Sdvmonfh EkdifiHa&;
rsm; &&Srd nfjzpfygaMumif;? a&vrf;

aMumif; aumif;rGev
f mNy;D vkaH vmuf
aoma&teufay &&Sv
d maomaMumifh
ukeyf rkd w
kd ifaqmifEikd o
f jzifh o,f,l
ydkYaqmifa&;p&dwfrsm; usqif;
vmjcif;wdkY&&SdrnfjzpfygaMumif;/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
wkdifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;
pdppfaqmif&Gufa&; aumfrwDu
wifoiG ;f onfh ]]2013 ckEpS f touf
ab;tE&m,fpdk;&drf&aom xdcdkuf
'Pf&m&ol vlemrsm;tm; tcsdefrD
aq;uk o Ed k i f a &;twG u f ul n D
apmifha&Smufay;a&;Oya'Murf;}}
'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;/
qdyu
f rf;tmPmydik Ef iS hf Star High
Asia Pacific Pte., Ltd. wdkYonf
2013 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif
csKyfqdkxm;aom pmcsKyfoufwrf;
(1)ESpfjzpfNyD; pmcsKyfoufwrf;
NyD;qkH;ygu armfvNrdKifjrpfaMumif;
wpfavQmuf wkid ;f wma&; (Survey)

jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? a&pl;
(6 'or 5) rDwm&&Sdyguvkyfief;
Ny;D qk;H rnfjzpfygaMumif;? pmcsKyt
f &
(1)ESpv
f Qif oJwefcsed f (1 'or 5)
ukArDwmoef; xkwv
f yk rf nfjzpfNy;D
(1)ukArDwmvQif
tar&duef
a':vm (1)a':vmEIe;f jzifh ay;oGi;f
rnfjzpfNy;D Edik if aH wmfu tar&duef
a':vm (1 'or 5) oef;&&Sdrnff
jzpfygaMumif;/
oJxkwfvkyf wifydkYa&mif;cs&ef
udpESifhywfouf ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmerS owKwGif;0efBuD;
XmeodkY
oabmxm;rSwfcsuf
awmif;cHvmonfhtcgwGif owK
wGi;f 0efBu;D Xmetaejzifh uGi;f qif;
ppfaq;a&;tzJGU apvTwf erlem
&,lNyD; "mwfcJGprf;oyfppfaq;
aqmif&Gufay;ygaMumif;? owK
om;yg0ifrI &mcdik Ef eI ;f t& a&mif;cs
rnfh oJwefcsdefrsm;wGif yg0ifonfh
owK trsKd;tpm;yrmP\wefzdk;
rS "mwfowKcGef (3)&mcdkifEIef;
usoifah iGukd owKwiG ;f 0efBu;D Xme
u aumufcaH qmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh
ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD

u tpD&ifcHpmzwfMum;cJhonf/
,if;Oya'Murf;onf yxr
tBudrf jynfolYvTwfawmf q|r
ykHrSeftpnf;ta0;
(29)&uf
ajrmufaeYwGif wifoGif;cJhaom
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif jzpfyGm;
aeaom ,mOfrawmfwq jzpfymG ;rI
rsm;? cdkuf&efjzpfyGm;rIrsm;aMumifh
xdcdkuf'Pf&m&&Sdonfh vlemrsm;
tm; tcsdefrDaq;ukoEdkifa&;
twGuf
vdktyfonfhvkyfxkH;
vkyfenf;rsm; aqmvsifpGm xkwf
jyefay;Edkifa&;twGuf wdkufwGef;
aMumif; ta&;Bu;D tqdEk iS hf pyfvsO;f
2013 ckEpS f toufab;tE&m,f
pdk;&drf&aom xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
vlemrsm;tm; tcsed rf aD q;ukoEdik f
a&;twGuf ulnDapmifha&Smuf
ay;a&; Oya'Murf;udka&;qJGjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
,if;Oya'jy|mef;Ny;D ygu xdcu
kd f
'Pf&m&&So
d nfh ta&;ay:vlemrsm;
tm; tcsed rf aD q;ukoEdik &f eftwGuf
aq;k?H aq;cef;rsm;odYk jy|mef;onfh
Oya'ESit
hf nDun
l aD y;ydEYk ikd rf nfjzpf
onf/ ,if;Oya'wGiyf g0ifrnfh yk'rf
rsm;t& xdcdkuf'Pf&m&&SdaMumif;
od&Sd&onfh wm0ef&Sdoufqdkif&m
0efxrf;onf Oya'ygjy|mef;csuf
wpf&yfudk vdkufemaqmif&Guf&ef
ysuu
f u
G v
f Qif ,if;Xme\Oya'ESihf
tnD
ta&;,ljcif;cH&rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESihf vuf&Sd
azmfaqmifvsu&f adS om Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrIjzpfpOfrsm;udk csdwf
qufrI ydkrdkjyKvkyfaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;/
,cktcsdefwGif
jynfwGif;
vufeufuikd yf #dyursm;? Ekid if aH &;
y#dyursm;udk csKyfNidrf;aqmif&Guf
EkdifrSom rdrdwdkYjynfolwpf&yfvHk;
vkdvm;vsuf&Sdaom vGwfvyf
yGiv
fh if;onhf vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf
wnfaqmufEkdifNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom
'Drkdua&pDEkdifiH
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifEkdifrnf jzpfygaMumif;?
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;? vkyif ef;pOf
rsm;ESifh 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;vkyfief;pOfrsm;udk trsKd;om;
EkdifiHa&;wm0ef wpf&yftaejzihf
[efcsun
f n
D D csw
d q
f ufvyk af qmif
&efESihf tm;ay;axmufcH&ef EkdifiH
om;wdkif; wm0ef&Sdonf[k cH,lNyD;
vkyfaqmif&rnf jzpfygaMumif;jzi
axmufjyaqG;aEG;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif &ckid jf ynfe,f
rJqEe,f trSwf(6)rS OD;cifarmif
vwf\ ]]&ckdifjynfe,f qefpyg;
xkwfvkyfa&; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
rnfokdYvkyfaqmifaeonfukd od&Sd
vkdaMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;u
&ckdifjynfe,f
twGif;&Sd v,form;rsm; pkdufysKd;

p&dwf &if;ESD;aiG&&Sda&;twGuf
jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPfrS
rkd;pyg; wpf{uvQif usyfwpfodef;
EIef;jzihf xkwfacs;ay;vsuf &Sdyg
aMumif;/
&ckdifjynfe,fwGif
ESpfpOf
rkd;pyg; (11 'or 12) odef;{u
pkdufysKd;vsuf&Sd&m
qm;iefa&
0ifa&mufaom pyg;pkduf{ursm;
tm;
qm;iefa&r0ifa&mufrD
tcsed rf D &dwo
f rd ;f Ekid rf nhf oufvsif
pyg;rsKd;ESihf qm;ief'PfcHEkdifaom
qif;oG,fvwf pyg;rsKd;rsm;ukd
wifoiG ;f pku
d yf sK;d vsuf &Syd gaMumif;?
qm;iefa& 0ifa&mufrIr&Sdatmif
v,form;wm
(um&D)wnf
aqmufjcif;ESihf jyKjyifjcif;vkyfief;
(147) cktm; usyfoef;aygif;
(14053 'or 69 oef;) tukef
tusc
H aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;/
rsKd;aumif;rsKd;oefY xkwfvkyf
jzefYjzL; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
atmifjrifjzpfxGef;Ekdifaom a'o
rsm;wGif prf;oyfpkdufysKd;&ef jzefYjzL;
Ny;D jzpfygaMumif;? acwfro
D yd eH nf;us
pkdufysKd;enf;pepfrsm; vkdufemusihf
ok;H a&;twGuf uGi;f qif;ynmay;
qefpyg;u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? ukefoG,frIjrihfwifa&;
twGuf
tvm;tvm&Sdonfh
ukefonfrdwfzufrsm;ukd zdwfac:
NyD; MoU, Sale Contract csKyfqkd
Ekdifatmif pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? &ckdifjynfe,f\ qef
pyg;vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf &ckdifjynfe,ftpkd;&
tzGJU?
oufqkdif&m0efBuD;Xme?
vkyfief;&Sifrsm;? jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;ESihf
aygif;pyfndEdIif; aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
(owif;pOf)
armfvNrdKifrJqEe,frS
a':cifaX;<u,f/
&efukef
ZGef 30
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdY yl;aygif;zGihfvSpfonfh
jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;pOf oifwef;trSwfpOf (8^2014) zGihfyGJtcrf;
tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef;0if;&Sd taemuf
ykdif;ckdif&JwyfzGJU rGrf;rHoifwef;ausmif; &JausmfpGmcef;r usif;y
onf/
oifwef;zGihfyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdif
u trSmpum;ajymMum;NyD; EU Project, Mr. David Hamllton u
jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;pOfESihf pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;wGif jynfoAl [kjd yK&v
J yk if ef;pOf oifcef;pmrsm;tm; pwif
ykdYcsvsuf&SdaMumif;ESihf tqkdygoifwef;okdY oifwef;om;tjcm;tqihf
&JwyfzUJG 0if 16 OD; wufa&mufMuNy;D Zlvidk f 18 &ufxd pmawGU? vufawGU
aygif;pyfoifMum;jcif;rsm;jzihf ykdYcsoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
EU (Oa&myor*)ESihf
1-7-2014 (t*FgaeY)
5;00
5;40
6;40
7;50
y|mef;ygVdawmf+arwokwf
]]aumif;uHqkd;uHtarGcH}}
w&m;awmf"r'lwq&mawmf
a'gufwm
t&Sifynd&mbd0Ho
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-35)
&efukefjrifuGif;us,f
9;40
(AYA iBanking Service

Launch)
aps;0,fvrf;Tef(The Rich
Gems & Jewellery)
aejynfawmfqkdifcGJ
10;45 AD'D,kdjycef;
8;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;- 95)
Zlvkdif 1? 2014
aus
ausmzkH;rS
oGm;onfukdawmh vufcHEdkifMurnf r[kwfygaMumif;/
xkaYd Mumihf tajctaet&yf&yfudk qef;ppfjyKjyifEikd &f ef tawGUtMuKH
&ihu
f suo
f nfh todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;ESifh ,ckuo
hJ Ydk tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJ usif;ytajz&SmMujcif;jzpfygaMumif;? aemufqkH; tvkyfkH
aqG;aEG;yGjJ zpfonft
h wGuf Ny;D cJo
h nft
h ywfrsm;u aqG;aEG;yGq
J ;Hk jzwfcsuf
rsm;? tMuHjyKcsufrsm;onf ,ckESihf tem*wf EkdifiHawmf\ vkdtyfcsuf
rsm;ESihf teD;pyfqkH;jzpf&ef vkdtyfygaMumif;/
wpfEidk if v
H ;Hk &Sd use;f rma&;Xmetm;vk;H wGif vkt
d yfonfh vufaxmuf
q&m0ef? txl;ukq&m0efrSp tqihfqihfaom 0efxrf;rsm; jynhfrD
atmif jznhq
f nf;ay;Edik o
f nfh tMujH yKcsu?f qk;H jzwfcsu?f pDrcH sujf zpf&ef
vkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmforwu vrf;TefrSmMum;cJhonfh vdktyf
csurf sm;ESifh vGaJ csmo
f mG ;onfh acgif;pOfaqG;aEG;jcif;rsK;d rjzpfap&efvnf;
owdcsyf&rnfjzpfygaMumif;/
NyD;cJhonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif u@tvkduf q&m0ef? olemjyK? om;zGm;? uRrf;usif
usef;rma&;0efxrf;rsm; vkdtyfonfhae&mrsm;wGif tjynhft0cefYxm;
ay;Edik af &;? ykv
d QaH eonfh t&if;tjrpfuv
dk nf; tusK;d &S&d dS tok;H csEidk af &;?
EkdifiHwuma&muf jrefrmEkdifiHom; t&if;tjrpfrsm; vma&mufEkdifa&;
ESihf yk*vduu@ tm;ay;jrihfwifa&;wkdYukd aqG;aEG;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
vkt
d yfcsuu
f dk tjrefq;Hk jznhEf ikd &f ef 'Dyvkrd moifwef;rsm; zGirfh nfudk
oabmusorl sm;&So
d uJo
h Ydk oabmrusorl sm;vnf;&Syd gaMumif;? ESpzf uf
pvk;H \taMumif;jycsurf sm;u rSeaf eygaMumif;? bGUJ vGeu
f dk avQmufxm;
ap&mwGif 'Dyvkdrmoifwef;ukd jzwfoGm;&efESihf r[mbGJUukd oD;oefYpD
avQmufxm;&ef t,ltqESpfckMum; tjiif;yGm;vsuf&SdygaMumif;? r[m
bGJUukd av;? ig;BudrfavQmufxm;NyD; r&Ekdifonfholrsm; 'Dyvkdrmbufukd
avQmufvmr,fqkdonfh arQmfvifhcsufjzifh oD;jcm;pDcGifhjyKcJhonf[k od&Sd
&ygaMumif;/
avQmufxm;onfhpm&if;rsm;t& EkdifiHawmf\ vkdtyfcsufukd
rnfokdYrQ jznfhEkdifrnfr[kwfonfhtwGuf jyefvnfpOf;pm;okH;oyf&ef
vkdtyfygaMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fc&D;pOfrsm;wGif wifjyMu
onfh vlYpGrf;tm;vkdtyfcsufonf BuD;rm;ygaMumif;? vuf&Sdtajctae
wGifvnf; vkdtyfcsufrsm;pGm&SdygaMumif;? vkdtyfcsufrsm;ukd rjznfhay;
EkdiforQ vlwef;pm;tvTmtm;vkH; touftE&m,f&Sdaernfjzpfyg
aMumif;? xkdYtwGuf rdrdwkdYtm;vkH;wGif wm0ef&SdygaMumif;/
ukorIt&nftaoG;jrifhwifa&;wGifvnf; usef;rma&;qkdif&m
taqmufttk?H pufypn;f ud&,
d m? 0efxrf;tqifq
h ift
h wGuf enf;ynm
oifwef;? pHukxkH;ukenf;vrf;Tefxkwfa0a&;? vlemTef;ykdYqkdif&m
uGe&f ufa&;qGaJ &;? jynfph o
Hk nfh vlemwif,mOfpepf ay:vma&;? yk*v
u
d
usef;rma&;vkyfief; t&nftaoG;xdef;odrf;a&; ponfwkdYukdvnf;
aqG;aEG;cJhMuNyD; jzpfygaMumif;/
yPmruse;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f aus;vufEiS hf NrKd Ujyqifajczk;H
txd vTrf;NcHKEkdifa&;? a'oE&aus;vufusef;rma&;XmeESifh XmecGJrsm;
wkd;csJUa&;? tajccHusef;rma&;0efxrf;ESifh apwemh0efxrf; usef;rma&;
vkyo
f m;t&nftaoG;jynf0h a&;? om;zGm;q&mrrsm;\ t"duwm0efudk
aejynfawmf ZGef 30
jrefrmhausmufrsuf&wemrsm;
cif;usif;jyoa&mif;csonfh (51)
Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ owraeYukd ,aeY
eHeufykdif;wGif
aejynfawmf&Sd
rPd&wem ausmufpdrf;cef;r
qufvufusif;yonf/
t&nftaoG; jynf0h aumif;rGef

vSonfh
jrefrmhausmufrsuf
&wemrsm;onf jzL eD jym 0g
ta&miftaoG; pkHvifvSonfh
EkdifiHwum &wemukefonfrsm;
tv,fwGif xnf0gcHhnm;vSy
vsuf &SdaeMuonf/
eHeufykdif;rSpwif jynfwGif;
wm0efay;a&;? ausmif;use;f rma&;vkyif ef;jri w

hf ifa&;? tm[m&zGUH NzKd ;a&;
ESifh rvGefuJa&;? usef;rma&;ynmjrifhwifa&;wkdYukdvnf; aqG;aEG;cJhNyD;
jzpfygaMumif;/
vlwidk ;f vufvrS ;f rD vTr;f NcKH Eidk o
f nfh use;f rma&;apmifah &Smufrw
I iG f
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkdtyfonfhtcsdefwGif vlwkdif;\ ukd,fykdif
0ifaiGrS usoifhaiGay;acsonfh tcsKd;tpm;avsmhusapaom pepfrsKd;
&Sdvmapa&;? omwlnDrQ&Sdonfh usef;rma&;tmrcHpepf&&Sdap&ef tpkd;&
ESifh yk*vdu yl;aygif;yg0ifonfhpepfrsKd; &&Sda&;wkdYukdvnf; tBuHay;
aqG;aEG;cJhMuNyD; jzpfygaMumif;/
usef;rma&;u@zGJUpnf;ykHjyifqifa&; acgif;pOfatmufwGifvnf;
tkyfpkrsm;zGJU aqG;aEG;Mu&rnfjzpfygaMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
vkyif ef;tm;vk;H ukd uGyu
f cJ sKyu
f idk af e&onfh OD;pD;Xme ckepfc\
k wm0efrsm;
pDrHcefYcGJMu&mwGif OD;pD;Xmewpfckcsif;pD\ 0efESifhtm; rQwEkdifeif;pGm
aqmif&GufEkdif&efonf ta&;BuD;qkH;jzpfygaMumif;? xrf;aqmif&rnfh
wm0efESifh ay;xm;onfhtiftm; rrQwygu vkyfief;pGrf;aqmifEkdifrI
usqif;NyD; vkyfief;wpf&yfvkH;tay: tusKd;oufa&mufEkdifygaMumif;/
0efEiS t
hf m; rQwaomfvnf; vkyif ef;rsm; z,dzk &JjzpfNy;D yDjyifNy;D jywf
atmif rvkyfEkdifjcif;onf 0efxrf;rsm;\ pGrf;&nfusqif;aejcif;ESifh
BuD;MuyfrItm;enf;jcif;wkdYaMumifh jzpfEkdifygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xme ckepfckwGif vkyfief;
trsm;qkH;onf usef;rma&;OD;pD;XmejzpfNyD; 0efBuD;Xmevkyfief;\ (80)
&mckdifEIef;ukd wm0ef,laqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;/
xkaYd Mumifh ,aeYusi;f yonfh use;f rma&;u@zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY rtm;vyfonfhMum;u <ua&mufaqG;aEG;ay;Mu
onfh todynm&Sif? twwfynm&Sif q&m q&mrBuD;rsm;taejzifh
jrefrmEkid if \
H tem*wfuse;f rma&;apmifah &Smufru
I @wGif Ekid if w
H umESihf
,SONf y;D Ekid Ef idk ef if;eif; pDrcH efcY o
JG mG ;Ekid af p&efEiS hf use;f rma&;u@ zGUJ pnf;ykH
jyifqifEkdifa&;twGuf aqG;aEG;tBuHPfay;Mu&ef tav;teuf
wkdufwGef;vkdygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf aqG;aEG;yGo
J Ydk wufa&mufvmMuaom 'kw,
d
Ou|? tzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;onf pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd pwifusif;y&m
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD 'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu obmywdtjzpf aqmif&u
G Nf y;D aus;vufa'o
atmufajctxd use;f rma&;todynmay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf I
tajctaeESihf awGUBuKH &onfh tm;enf;csu?f tm;omcsuq
f idk &f m udp& yf
rsm;? a&m*gumuG,w
f m;qD;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctaeESihf
awGUBuKH &onfh tm;enf;csu?f tm;omcsuq
f idk &f mudp& yfrsm;ESihf a&m*g
jzpfyGm;vQif xda&mufpGm ukorIay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajc
taeESihf awGUBuKH &onfh tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;qkid &f m udp& yf
rsm;ukd tkyfpk(5)pkzGJU aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJukd GdKif&,fukrkj'm[kdw,f Zlvkdif 1 &uf eHeuf
ykdif;wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
jynfy &wemukefonfrsm;onf
rPd&wemausmufpdrf;cef;rESihf
owfrSwf
{&d,mrsm;tvkduf
cif;usif;jyoxm;onfh ausmuf
pdrf;twGJrsm;ukd rdrdwkdYpdwfBudKuf
aps;EIef;tqkdjyKvTmrsm; wifoGif;
Ekid &f ef vGwv
f yfpmG vSnv
fh nfMunhf I
avhvmrSwfom; aps;EIef;rsm;
urf;kd;wef;a'orsm;wGif rkd;qufvufydkaernf
aejynfawmf
ZGef
30
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD;
rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&m
uGuu
f sm;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f wGif ae&musu
J s?J yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESihf usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;
rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; &ckdifjynfe,fwGif a'otvdkufESihf u&ifjynfe,fwGif ae&muGufrkd;BuD;cJhonf/
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm oHwGJNrdKUwGif 7 'or 05 vufr? armifawmNrdKUwGif 4 'or 37 vufr?
bm;tH(pdkufysKd;a&;)wGif 3 'or 54 vufr? ppfawGNrdKUwGif 3 'or 46 vufrESihf ajrmufOD;NrdKUwGif 3
'or 27 vufrwdkY jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;aumif;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyif avonf
wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEdkifonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
urf;dk;wef;a'orsm;wGif rkd;qufvufydkaernf/
olYxufig tNydKifwifoGif;aeMu
onfjh rifuiG ;f ukv
d nf; awGUjrifae&
onf/
naeykid ;f wGif owKwiG ;f 0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
atmifonf ausmufpdrf;wGJrsm;
wif'gwifoiG ;f aerIrsm;ESifh vuf0wf
&wem ta&mif;qkdifrsm;tm;
vSnhfvnfMunhfItm;ay;onf/
,aeYusif;yonfh
jrefrmh
ausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f ausmuf
pdrf;wGJtrSwf (3601) rS (4800)
xd ausmufprd ;f wGaJ ygif; 1200 ukd
wif'gpepfjzihf a&mif;cscJhonf/
jyyGJokdY wufa&mufvmaom
wkwfEkdifiHta&SUykdif; usJ&efNrdKUrS
ausmufrsuf &wemukefonf
vifusm;okdufu ]]'DaeY uRefawmf
t&rf;&ifckefw,f/ bmjzpfvkdYvJ
qkdawmh uRefawmfeJYtNydKif wif'g
wifoGif;olawG rsm;jym;aevkdYyg/
uRefawmfay;EkdifwJh aps;awGuyJ
'DyaJG wGrmS atmifrvm;/ olrsm;awG
uyJ atmifoGm;rvm;/ uRefawmf
&ifarmae&w,fAs/ uReaf wmf 'Dvdk
jyyGu
J v
dk mwm av;Burd &f o
dS mG ;ygNy/D
'DEidk if &H UJ &moDOwk? azmfa&Gwt
hJ NyKH ;?
ulnw
D wfwah J pwemawGud k uReaf wmf
av;pm;ESpfoufygw,f}}[k ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY
aroufxm;OD;
Union Civil Service Board
EkdifiHU0efxrf;enf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf
1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu
26-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzihf
xkwfjyefcJhNyD;jzpf&m tqkdygaeYrSpwiff tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoaD om a'orsm;ESihf c&D;vrf;yef;qufo,
G rf I cufcJ
aoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;
tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efEiS fh 0efxrf;
tcGihfta&;rsm; epfemqkH;IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSm tqkdyg EkdifiHh0efxrf;
enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm; od&Sdoihfonhftcsufrsm;ukd
aumuffEkwf azmfjyjcif;jzpfygonf/
0efxrf;cefYxm;jcif;qkdif&m owfrSwfcsufrsm;
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(2)wGif 0efxrf;cefYxm;jcif;
qkdif&m owfrSwfcsufrsm;ESihf pyfvsOf; enf;Oya' 4 rS enf;Oya'
13 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wkdYteuf atmufazmfjyyg
enf;Oya'tcsKdUukd xkwfEkwfazmfjytyfygonfenf;Oya' 4/ 0efxrf;wpfOD;ukd zGJUpnf;ykHyg&mxl;wpfck
twnfjyKcefYxm;&mwGif(u) &mxl;onf tNrw
J rf;vpfvyfonfh &mxl;
jzpf&rnf/
(c) wpfcsdefwnf; 0efxrf;wpfOD;xuf ykd
cefYxm;jcif;rjyK&/
(*) 0efxrf;wpfOD;\ &mxl;tEG,fykdifqdkif
cGihf&Sdxm;onfh&mxl; tjcm;0efxrf;
wpfOD;ukd twnfjyKcefYxm;jcif; rjyK&/
(C) 0efxrf;onf touf 18 ESpjf ynhNf y;D jzpf&
rnf/
(i) jyifyyk*Kd vjf zpfygu use;f rmaMumif; aq;
vufrSwfwifjyEkdif&rnf/
enf;Oya' 5/ enf;Oya' 4 t& twnfjyKcefYxm;jcif;cH&
aom 0efxrf;onf(u) EkdifiHawmf\ tusKd;twGuf vkdtyfvQif
tcsdefjynhfwm0efxrf;aqmif&rnf/
(c) rl v wm0ef t jyif tjcm;vk d t yf a om
wm0efrsm;ukad y;tyfygu xrf;aqmif&rnf/
enf;Oya' 6/ twnfjyKcefYxm;jcif;cH&onfh 0efxrf;wpfOD;
onf(u) &mxl;qkdif&mwm0ef0w&m;rsm; pwif
xrf;aqmifonfhaeYrSp owfrSwfxm;
onfv
h pmESihf p&dwrf sm;ukd cHpm;cGi&hf o
dS nf/
(c) jynfywGiw
f m0efjzifh a&muf&adS epOftcsed f
wGifvnf;aumif;? ynmoifMum;aepOf
tcsdefwGifvnf;aumif;? &mxl;wkd;jrifhcefY
xm;jcif;cH&ygu wdk;jrifhcefYxm;onfh aeY
&ufrSp ,if;&mxl;vpmukd cHpm;cGifh&Sd
onf/
(*) jyify0efxrf; pnf;urf;csujf zifh jynfwiG ;f
jynfywm0efxrf;aqmifaecsdeftwGif;
&mxl;wkd;jrifhcH&ygu ,if;umvNyD;qHk;
rdcifXmewGif jyefvnfwm0efxrf;aqmif
csdefrSom wdk;jrifhcefYxm;onfh &mxl;\
vpmukd cHpm;cGifh&Sdonf/
enf;Oya' 7/ 0efxrf;wpfOD;onf atmufygtcsdefumvrsm;
wGif rlv&mxl; &mxl;tEG,yf ikd q
f idk cf iG hf qufvufwnf&o
dS nf(u) tNrJwrf;&mxl;wpfckwGif tcsdefjynfh
wm0efxrf;aqmifaeonfh umv?
(c) jynfwGif;? jynfy Xme\cGifhjyKcsufjzifh
ynmavhvmqnf;yl;aeonfhumv?
(*) tjcm;&mxl;wpfck acwajymif;a&TU
wm0efxrf;aqmifaeonfh umv?
(C) jyify0efxrf;pnf;urf;csujf zifh jynfwiG ;f ?
jynfywGif vTJajymif;wm0efxrf;aqmif
aeonfhumv?
(i) &mxl;wpfcrk w
S pfco
k Ydk ajymif;a&TUonft
h cg
ul;ajymif;csdeftwGif; &Sdaeonfhumv?
(p) cGifhcHpm;aeonfhumv?
(q) wm0efrS,m,D&yfqkdif;jcif;cHxm;&onfh
umv/
enf;Oya' 10/ jypf'Pfwpf&yftjzpf tqifeh rd &hf mxl;okYd umv
owfrSwfcsufjzifh ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&onfhudpwGif
,if; 0efxrf;\&mxl;tEG,o
f nf rlv&mxl;om&SNd y;D tqifeh rd hf
&mxl;\ &mxl;tEG,fydkifqkdifcGifhudk r&&Sdap&/
enf;Oya' 12/ 0efxrf;wpfO;D onf jyify0efxrf;pnf;urf;csuf
rsm;jzifh vTaJ jymif;wm0efxrf;aqmifaeonft
h cgrSwpfyg; cGijhf zifh
jzpfap? cGirhf jhJ zpfap tvkycf iG rf w
S pfqufwnf; ig;ESpu
f if;uGmvQif
uif;uGmonfu
h mv ig;ESpjf ynfo
h nfah eY\ aemufaeYrpS 0efxrf;
tjzpfrS tvkdtavsmuf &yfpJNyD;jzpfonf/
t"dym,fazmfjycsuf/ &mxl;tEG,yf ikd q
f idk cf iG q
hf o
dk nfrmS zGUJ pnf;
yHyk g vpfvyfaom tNrw
J rf;&mxl; twnf
jyKcefYtyfydkifqkdifcGifh&&Sdjcif;udk qkdonf/
Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&o
dS ifo
h nfh tcsurf sm;ukd
qufvufazmfjyoGm;ygrnf/
vl[lonfrSm wpfOD;wnf; wpfa,mufwnf;ae

r&ygay/ tao;i,fqkH;aom rdom;pkrStpjyK armifESr
om;csif;? aqGrsKd;? rdwfaqGtdrfeD;csif;? wpfvrf;wnf;?
wpf&yfuGufwnf;? wpfNrdKUwnf; ponfjzifh tpkta0;?
todkif;t0dkif;ESifhaeMu&mrS wkdif;jynf? EkdifiH ponfjzifh
urmBuD;wpfckjzpfvm&onf/
urmay:wGif EkdifiHaygif; 200 cefY&Sdonf/ a&ajr
obm0rwlnDMu/ &moDOwkrwlnDMu/ tom;ta&mif?
tpm;taomuf? aexkdifrIpepf? 0wfpm;qif,ifrI?
,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm; rwlnDMuonfudk avhvmol
wkdif; od&SdMuonf/
,SOfwGJaexkdifoltcsif;csif; oifhjrwfatmif aygif;&
jcif;? tay;t,lrQatmif aexkdifMujcif;jzifh om,mvSy
aomywf0ef;usirf sm;zefw;D b0rsm;udk wnfaqmufMu&
onf/ wpfEkdifiHESifh wpfEdkifiH aygif;oif;qufqH&mwGif
vnf; xdek nf;wlyif/ wpfEidk if EH iS hf wpfEidk if H "avhx;Hk wrf;
pOfvm ,Ofaus;rIrsm;udk av;pm;Mu&onf/ zvS,f
&aomtaMumif;t&mrsm;udk tjyeftvSezf vS,Mf u&onf/
Ekid if rH sm;ukd avhvmMunfyh gu rdrd ;kd &m "avhx;Hk wrf;
,Ofaus;rIrsm;udk wefzdk;xm;xdef;odrf;Muonfudk awGUjrif
Ekid o
f nf/ Ekid if w
H pfEidk if \
H ESv;Hk onf;yGwo
f nf ,Ofaus;rI
yifjzpfonf/ EkdifiHom;wkdif;onf rdrdapmifhxdef;tyfaom
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk rxdef;odrf;EkdifcJhygvQif?
uG,af ysmufatmifjyKvyk cf yhJ gvQif Edik if EH iS v
hf rl sK;d yg aysmuf
uG,foGm;Ekdifonf/
,Ofaus;rIaysmufu vlrsKd;ygaysmufuG,foGm;Ekdifyg
onf/ vlrsK;d aysmufu Ekid if yH gaysmufEidk o
f nf[al om tcsuf
udk txl;owdjyKoifhygonf/ odkYjzpf EkdifiHawmf\ ESvkH;
onf;yGwfESifhwlaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk EkdifiH
om;wkdif; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdktyfvSayonf/
,Ofaus;rI[lonf wwfodvdrmrIESifh vlrItqifh
twef;ukd tpOftvmtm;jzifh xdef;odrf;vmaom "avh
xk;H wrf;pOfvmrsm;yifjzpfonf/ vlrsK;d \ ,Ofaus;rItqifh
twef;jrifhrm;av vlYwefzdk;? vlYodumjrifhrm;av[k qkd&
rnfyif/ vlwdkY\ tqifhtwef;onf udk,fusifhodumay:
wGif vkH;0rlwnfonf/
bmomw&m;\tqkH;trt& jrefrmvlrsKd;wkdYonf
]][D & d M ow y } }[l a om avmuygvw&m;ES p f y g;uk d
vufuidk x
f m;onfh ,Ofaus;odraf rGUaom vlrsK;d jzpfygonf/
jrwfAk'ukd,fwkdif a[mMum;awmfrlaom ]][D&dMowy}}
[laom ]]t&Su}f }ESihf ]]taMumuf}}w&m;r&Syd gvQif wd&pmef
ESifhrjcm;bJ urmBuD;yif ysufpD;Ekdifonfh tajctae&Sdyg
onf/
,Ofaus;rI[lonfrSm bmomw&m;ESifhqufET,f
onf/ *DwESiw
hf zJG ufonf/ pmayESi,
hf OS w
f o
JG nf/ 0wfpm;
qif,ifrIESifh cGJxm;r&ygay/ xkdtcsufrsm;ay:wGif
rlwnf ,Ofaus;rI[k owfrSwfonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\
,Ofaus;rIukd wkdif;wmaomtcsuftvufrsm;yifjzpf
onf/ xkdtcsufrsm;u ,Ofaus;rItqifhtwef;ukd azmfjy
onf/
xkdtcsufrsm;ay:wGifrlwnf jrefrmh,Ofaus;rI
tqift
h wef;ukd ok;H oyfMunfEh idk yf gonf/ jrefrmEkid if o
H nf
ax&0g'Ak'bmomEkdifiHjzpfojzifh jrwfAk'\tqkH;tr
jzpfaom ]]jA[m0d[m&}}w&m;av;yg;ukd vufukdifxm;
olrsm;jzpfMuygonf/ arwm? ukPm? rk'dwm? Oayum
w&m;rsm;ukd vufukdifxm; onf;cHcGifhvTwfEkdifrIrsm;jzifh
taumif;bufuo
dk m OD;wnfMuygonf/ vufpm;acsjcif;
onf jrefrmwkdY\ "avhr[kwfyg/
jrwfA'k a [mMum;cJah om (38)jzm r*Fvmw&m;awmf
rsm;wGif aumif;rGeaf om uk,
d u
f siw
hf &m;rsm;ukd Tejf yqk;H r
xm;ygonf/ Ak'b
mom0iftrsm;pku vufcv
H u
dk ef musio
hf ;Hk
Muygonf/ jrefrmvlrsK;d Ak'b
momjzpf&onfrmS uHaumif;
vSonf[k qkd&ygrnf/ avmuD? avmukw&mESpfjzmaom
taMumif;w&m;rsm;ukd od&SdvkdufemusifhokH;jcif;jzifh
aumif;aomtusK;d &v'frsm;&&SEd idk o
f nfh tcGiahf umif;rsm;
&Sdygonf/
bmomw&m;wk d i f ; wG i f ,Of a us;rI & S d M uygonf /
jrefrmwkdY\,Ofaus;rI rdb0wf? om;orD;0wf? q&mh0wf?
wynfh0wf? rdwfaqG0wf? vifusifh0wf? r,m;usifh0wf?
ocifEiS u
hf Ref usi0hf wfwyYdk if twdtus&o
dS nfudk avhvm
Munfhygu tvGefyif ]]usifh0wfodum}}t&m tqifh
twef;jrifo
h nfudk awGU&ayrnf/ ]]usi0hf wfou
d m ? uk,
d u
f sihf
w&m;}}yifvQif ,Ofaus;rIwefzkd;jzpfygonf/
jrefrmwkdY\ pmaytqifhtwef;ukd avhvmMunfhyg
vQifvnf; tvGefyif tqifhtwef;jrifhaMumif; awGU&rnf
jzpfygonf/ jrefrmwkdY\pmayonf tvGefeufeJ? cufcJ?
us,0f ef; a0g[m&tvGeyf if<u,f0onf/ avhvm rqk;H
atmifyif av;eufvaS yonf/ pum;vk;H wpfv;Hk ? pmwpfv;Hk
ukdyif t"dym,frsKd;pkH zGifhqkdEkdifaom tqifhtwef;jrifh
avhvm&efcufcv
J aS om pmayukd jrefrmvlrsK;d wkYd ykid q
f idk Mf u
ygonf/ ]]ygVdpmay}}onfvnf; jrefrmwk\
Yd pmaywGiyf g0if
onf/ cufcv
J aS om pmayukd ,cktcg jrefrmpm(pdwBf uKd u)f
rsm;ukd oif,o
l el nf;yg;vmaMumif; od&ojzifh ESajrmwo
jzpf&onf/
jrefrmwk\
Yd acwftqufquf vl,
Y Ofaus;rI? vlu
Y sihf
0wfrsm;ukd ayxuftu&mwif pmayjzifh xdef;odrf;
rSww
f rf;wifcMhJ uojzifh rdrw
d \
Ydk tpOftvmBu;D rm;vSaom
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd od&SdcGifh&Mujcif;jzpfonf/
pmayynm&Sirf sm;wGif trsK;d orD;pmqkad wmfrsm; ay:xGe;f
cJhaMumif; avhvmod&SdEkdifayonf/
jrefrmwkdYwGif &Snfvsm;aom orkdif;wpfavQmuf
ukd,fykdif,Ofaus;rI? ukd,fykdifpmayjzifhom &yfwnfcJhMu
onf/ EkdifiHom;wkdif;onf rdrdEkdifiH\,Ofaus;rI? pkduf
vuPmrsm;ukd odjrifEkdif&ef vkdtyfvSygonf/ jrefrmha&S;
a[mif;tarGtESpfrsm;um; wefzkd;rjzwfEkdifatmif tzkd;
wefvSonf/
jrefrmwkdY\ vufrIynmrsm;jzpfaom ]]bk&m;rwif?
ewfr0if vlwGif yef;q,frsKd;}}[kqkdaom yef;yJ? yef;xdrf?
yef;wOf;? yef;awmh? yef;warmh? yef;&ef? yef;yk? yef;yGwf?
yef;csD? yef;,Gef;}}ponfwkdYonf jrefrmwkdY\ xl;jcm;aom
]]yef;q,frsK;d }}twwfynmyifjzpfonf/ ,Ofaus;rItwwf
ynmtarGtESpfrsm;yif jzpfayonf/
jrefrmEkdifiHtESHY bk&m;? apwD? ykxkd;rsm;? omoedu
taqmufttkHrsm;? odrf? ausmif; ponfrsm;wGif jrefrmh
,Ofaus;rItEkynm yef;q,frsKd;jzifh vSypGm wefqmqif
xm;onfudk avhvmMunfyh gu tEkpw
d
f vGepf mG vuf&m
aumif;rGefvSaMumif; tHhMozG,f&m awGUjrifEkdifMuygonf/
EkdifiHwumrS vma&mufavhvmolrsm;tm; qGJaqmifEkdif
aom jrefrmh,Ofaus;rItEktvSvuf&mrsm;yif jzpfyg
onf/
xkd,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd raysmufysufap&ef?
xdef;odrf;Ekdif&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeukd oD;jcm;zGJUpnf;
wm0efay;tyfxm;aomfvnf; EkdifiHom;wkdif;u 0kdif;0ef;
xdef;odrf;&ef wm0ef&Sdygonf/ xkdYaMumifh BuD;rm;aom
,Ofaus;rItpOftvm&Sdonfh
jrefrmEkdifiHtaejzifh
,Ofaus;rIESifhywfouf rnfonfhEkdifiHukdrQ wky&ef rvkd
atmif jynfhpkHvSygonf/ tzkd;rjzwfEkdifaom ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;ukd rysufruGuf vufqifhurf;apmifhxdef;
ay;&efom ]]BuD;av;aomwm0ef}}wpf&yf jzpfayonf/
*Dw? tEkynmESifh ywfoufvnf; wdusaom
,Ofaus;rItarGtESpf ajrmufjrm;pGm&SdonfhtwGuf
xkdtarGtESpfrsm; raysmufysufap&ef jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI qkd? u? a&;? wD; NydKifyGJrsm; usif;yay;vsuf&Sd
onf/ acwfay:aw;rsm;? *E 0ifaw;rsm;? r[m*Dw ponfh
tydkif;rsm;xnfhoGif;usif;yay;&mwGif trsKd;orD;rsm;
yg0if,SOfNydKif *Dwtqifhtwef;jrifhwifay;Muonf/
d;k &mtm;upm;yGrJ sm; raysmufysuaf p&efvnf; jrefrmh
dk;&mavSavSmfNydKifyGJrsm;? jrefrmhdk;&mEGm;vSnf;ESifh EGm;tvS
NydKifyGJrsm;? jcif;vkH;NydKifyGJrsm; ponfwkdYudkvnf; usif;yay;
vsuf jrefrmhdk;&m"avhpdkufrsm; raysmufysufatmif
0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;MuonfrSm 0rf;ajrmufzG,f&mjzpfyg
onf/ xdkNydKifyGJrsm;wGifvnf; trsKd;orD;rsm; yg0if,SOfNydKif
tpGrf;jyEkdifMuygonf/
,Ofaus;rIESifhcGJxm;r&aom 0wfpm;qif,ifrI
tydkif;onf ydkrdkta&;BuD;onfhtcsuftvufrsm;jzpfay
onf/ rsuaf rSmufacwfwiG f ydrk t
kd a&;Bu;D onfrmS wpfEidk if H
ESihf wpfEidk if H qufo,
G rf rI sm; t&Sed t
f [kejf ri v
hf mMuouJo
h Ykd
,Ofaus;rIqkdif&mu@rsm;wGifvnf; a&maxG;,Sufwif
jzpfvmonfudk awGUjrif&onf/ ul;pufrIEIef; tvGefjref
onf[k qdkEkdifygonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf acwftqufqufwGif
]awmif;rSm tuGyf vlrmS t0wf}[laom qkd ;kd pum;ESit
hf nD
odum&SdpGm 0wfpm;qif,ifrIrsKd;udk awGUjrifEkdifayonf/

jrefrmwd\
Yk d;k &mBuKd ;Bu;D csw
d x
f bD? xkid rf odr;f tus ponf
wko
Yd nf wefz;dk jrifv
h o
S jzifh tjcm;olrsm;twk,
l 0wfqif
Ekdifjcif;r&Sday/
tcsKdUjrefrmtrsKd;orD;rsm;onf tjcm;aomEkdifiH
aygif;pk\
H 0wfpm;qif,ifryI pHk rH sm;udk xufMuyfruGmvdu
k
f
0wfpm;qif,ifMuonfukd awGUjrif&ayonf/ ,aeY jrefrm
EdkifiHodkYvma&mufvnfywfonfh tjcm;EkdifiHtoD;oD;rS
trsKd;orD;rsm;onf jrefrmhdk;&ma'oxGuftxnfrsm;udk
0wfqifMunfhMuonf/
vuf&maumif;vS wefzdk;BuD;rm;onfhBudK;BuD;csdwf
rsm;udkrl rdrdEkdifiHolrsm;om 0wfqifEkdifonfh ]*kPf} onf
jrifhrm;vSayonf/ rnfonfhEkdifiHurQ uJhodkY tqif
taoG;aumif;? tqifhtwef;jrifhonfh csdwfvkHcsnfrsKd;rjyK
vkyEf idk yf g/ acwfay:pufrsm;jzifx
h ;dk csw
d t
f qifjyKvyk Mf u
aomfvnf; rl&if;vuf&ufuef;pifjzifh &ufvkyfxm;aom
tzdk;wefBudK;BuD;csdwftvSukdjzihf rrDEkdifygacs/
rQrdef;uav;wdkY\ usufoa&udk wkEIdif;rrDatmif
tvSqifEkdifaom jrefrmh,Ofaus;rIt0wftpm;rsm;udk
jrwfEkd;rIr&Sd/ EkdifiHwumu0wfpm;qif,ifrIrsm;udk twk
,l 0wfqifrS acwfrDonf[kxifaeMuonfrSm tvGef
vGJrSm;aom txifBuD;rIyifjzpfayonf/
jrefrmEkdifiHwGif BudK;BuD;csdwfrS r[kwfyg/ jynfe,f^
wkdi;f a'oBu;D toD;oD;rS xGu&f adS om a'oxGuf k;d &mt0wf
txnfrsm; 0wfqifp&m tqiftaoG;rsK;d pHu
k kd acwfr
D
vHkNcHKaomyHkpHrsm;jzihf 0wfqifonhftvSonf vGefpGmyif
usufoa&&Sd ay:vGifvSygonf/
,cktcgwGif t0wftxnfrsm;udk yHkpHrsKd;pHkxkwf
csKyfEkdifaom twwfynm&Sifrsm;vnf; ay:xGef;vmNyDjzpf
onf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ owdkYorD;0wfpHkrsm;? csdwf
xbDrsm;? yef;xkd;xnftrsKd;rsKd;? a'oxGufkd;&m 0wfpHkrsm;
udk vSyopfvGif vHkNcHK,Ofaus;aom acwfrDyHkqef;rsm;jzihf
0wfqif Muonfudk 0rf;ajrmufzG,f awGU jrif&ygonf/
odkYaomfvnf; tenf;pkudkom awGU& trsm;pkrSmrl
ray:hway:yHkpHrsm;? wrifazmfonfhyHkpHrsm;udk 0wfpm;
qif,ifjyoMuonfudk awGU&ojzihf jrefrmh0wfpHkyHkpHrsm;
aysmufuG,foGm;avrvm;[k vGefpGm pdk;&drfrdygonf/
xkdtcsufudk tav;*kjyK ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYwGif jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyEf iS w
fh uG jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUrsm;u EkdifiHtESHY wpfEkdifwpfydkif 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
rsm;? NydKifyGJrsm; usif;yay;aeMujcif;jzpfayonf/
xkdtzGJUtpnf;rsm;omru jrefrmtrsKd;orD;wkdif;
tcsufudk txl;tav;xm; vkdufemusihfoHk;xdef;
odrf;Mu&ef vdktyfvSygonf/ EkdifiHvlOD;a&\ xuf0uf
ausmfaom trsKd;orD;rsm;taejzihf trsKd;*kPf? Zmwd*kPf
ESi,
hf Ofaus;rItarGtESprf sm;udx
k ed ;f odr;f vdak om pdw"f mwf
&Sd&ef txl;yif vdktyfvsuf&Sdygonf/
,Ofaus;rItqihftwef;jrihfrm;aom jrefrmEkdifiH
wGif aexdkifMuaom trsKd;aumif;om;orD;wdkYonf
0wfpm;qif,ifru
I o
kd m twk,pl &mrvdb
k J tjcm;Ekid if rH sm;
\ aumif;rGeaf om twk,pl &menf;ynmrsm;udo
k m avhvm
oif,l rdrdEkdifiHtwGuf toHk;csEkdifatmifBudK;pm;oihf
vSygonf/
tcsed Ef iS t
fh rQ zGUGH NzKd ;wk;d wufaeaom ,aeYrsuaf rSmuf
acwfwGif aumif;aomenf;ynm wkd;wufrIrsm;udk
rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vkdtyfouJhodkY rdrdwdkY\
kd;&m"avh ,Ofaus;rIrsm;udkvnf; aysmufuG,froGm;&ef
xde;f odr;f apmihaf &Smuf&rnhw
f m0efonfvnf; ,aeYvil ,f
vl&G,f trsKd;om; trsKd;orD;rsm;tm;vHk;wGif wm0ef&dSay
onf/
txl;ojzihf trsKd;orD;rsm;onf obm0tm;jzifh
vSycsifMuonf/ vSvdkojzihf0wfqifMuaomyHkpHrsm;onf
rdrd\ odumusapavmufaom yHkpHrsKd;rjzpfoifhay/ e*kd
tom;ta&vSyaom vlrsKd;jzpfonhftavsmuf ]]t&G,f
\ vSyjcif;}} tay:wGif odum &Spd mG vSyaeatmif0wfqif
tvSqifEkdifMuygap[laom apwemjzihf owday;&if;
Zlvikd v
f 3 &ufaeYwiG f usa&mufaom ]]jrefrmtrsK;d orD;rsm;
aeY}}udk BudKqdk*kPfjyKtyfygonf/
trsKd;aumif;om;orD;rsm;tm;vHk; ,Ofaus;rIudk
xdef;odrf;jcif;jzihf EkdifiHh*kPfudk jrihfwifEkdifMuygap/ /
6;03
6;15
6;25
6;45
6;55
8;10
8;25
8;35
4;25
4;35
5;00
w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
pkdufysKd;okw
jrwfEkd;p&m kd;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qkd
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;15 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
rm&Drm (tykdif;-40)
a<uvTmxufuawmf0if
vuf&m (tykdif;-43)
6;15 Let's Go
6;35 Dream Team
zuf&SifcsKdcsOf (tykdif;-6)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
EkdifiHwumowif;
rkd;av0oowif;
Zlvkdif 1? 2014
pmrs
pmrsufESm 6 rS
,cka&G;aumufyJG NrKd UBu;D rsm;ESihf
jynfe,faumifp0D if ud,
k pf m;vS,f
avmif;rsm; (PR pepf)wGif trsKd;
orD;udk,fpm;vS,favmif;OD;a&
70 'or 7 &mckdifEIef; yg0ifNyD;
&yfuGufrsm;? NrdKUrsm;ESifh cdkif
aumifp0D if ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;wGif trsKd;orD;udk,fpm;vS,f
avmif;OD;a& 90 &mckdifEIef;txd
yg0ifaMumif; thHMozG,fod&Sd&yg
onf/
(3) trsK;d orD;ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;ESifh roefpGrf;udk,fpm;vS,f
avmif;rsm; trnfpm&if;wifoiG ;f
&mwGif ay;oGif;&onfh pay:aiG
udk Edik if aH wmftpd;k &u axmufyhH
ay;onf/ ,cka&G;aumufyGJwGif
trsKd;orD; udk,fpm;vS,favmif;
rsm;twGuf 0rf 2 'or 064
bDv,
D EH iS hf roefprG ;f ud,
k pf m;vS,f
avmif;rsm;twGu0f rf 522 'or
665 oef; axmufyHhay;cJhonf/
(4) Edik if aH &;ygwDrsm;\ &efyaHk iG
ok;H pGrJ u
I kd yGiv
hf if;jrifomrI&adS p&ef
twGuf ud&k ;D ,m; 0rf 1 'or 2
oef;txuf vSL'gef;axmufyahH iG
rsm;udv
k nf;aumif;? ud&k ;D ,m;0rf
ig;odef;txuf okH;pGJaiGrsm;udk
vnf;aumif; taxmuftxm;
&Sdap&ef csufvufrSwfjzifhjzpfap?
Credit Card jzifjh zpfap? bPfaiG
pm&if; vTJajymif;jcif;jzifhjzpfap
jyKvkyf&ef aumfr&SifuTefMum;
xm;onf/
(5) ynma&;rSL;tjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifta&G;cHrnfholrsm;onf
q&m q&mrrsm;tjzpf tenf;qH;k

okH;ESpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;ol
rsm; odkYr[kwf ynma&;tkyfcsKyfrI
0efxrf;tjzpf tenf;qHk; ok;H ESpf
wm0efxrf;aqmifczhJ ;l olrsm; jzpf&
rnfhtjyif udk,fpm;vS,favmif;
tjzpf avQmufvTmrwifoGif;rD
12 vtwGif; rnfonfhEdkifiHa&;
ygwD0ifrQ rjzpfap&yg/
(6) awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H w G i f
aG;aumufyrGJ sm;udk H;k ydw&f ufrsm;
wGif usif;yavhr&Sdyg/ Hk;ydwf&uf
wGif usif;yygu rJqE&Siftrsm;pk
onf if;wdkY\ tm;vyf&ufudk
cHpm;Murnfjzpfojzifh qErJay;
rnfo
h l tvGeef nf;oGm;rnfjzpfjcif;
aMumifh jzpfonf/ Edik if aH wmftpd;k &
u a&G;aumufyGJusif;yonfhaeYudk
trsm;jynfol Hk;ydwf&uftjzpf
owfrSwfay;onf/
(7) awmifudk&D;,m; EdkifiHwGif
omoemh0efxrfrsm; qErJay;ydkif
cGifh&Sdonf/
(8) awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif
aexdik af om Edik if jH cm;om;rsm;teuf
axmufccH su&f &S&d ef vdt

k yfonf/
axmufco
H Ol ;D a& tcsK;d tpm;onf
a&G;aumufyGJ trsKd;tpm;tvdkuf
tajymif;tvJ&Sdonf/
(10) udk,fpm;vS,frsm; (FPTP
jzifh a&G;aumufxm;olrsm;om)
aoqk;H Êkwx
f u
G o
f jzifh vpfvyf
ae&mrsm;&SdcJhvQif Mum;jzwfa&G;
aumufyJG (Repeat/By-Election)
jyKvyk af y;onf/ vpfvyfjcif;onf
atmufwdkbmv 1 &ufaeYESifh
rwfv 31 &ufaeYtwGi;f jzpfygu
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd {Nyv
D \
aemufq;Hk Ak'[
;l aeYwiG f usi;f y
ay;NyD; vpfvyfjcif;onf {NyDv
1 &ufESifh pufwifbmv 31
&uftwGi;f jzpfygu atmufwb
kd m
v\ aemufqkH; Ak'[l;aeYwGif
usif;yay;onf/
ed*Hk;csKyftaejzifh ,ckuJhodkY
awmifukd&D;,m;EdkifiHrS a'oE&
a&G;aumufyJGtawGUtBuHKrsm;udk
rQa0ay;Edik &f ef
pma&;oltm;
zdwMf um;cJah om Association for
Permanent Residence (PR)
World Election Bodies

(A-WEB)rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
tjzpf okH;ESpfaexdkifNyD;olrsm;onf
a'oE&a&G;aumufyrJG sm;wGif qE
rJay;ydkifcGifhSdonf/ (,ck 2014
a'oE&a&G;aumufyGJwGif EdkifiH
jcm;om; rJqE&Sifaygif; 50,000
&SdNyD; rJqE&Sif 48400 vma&muf
rJay;aMumif; od&Sd&ygonf/)
(9) wpfoD;yk*vtaejzifh 0if
a&muf,SOfNydKifta&G;cHrnfh udk,f
pm;vS,af vmif;rsm;onf if;,SOf
NyKd irf nfh rJqEe,frS rJqE&iS rf sm;\
vnf;aumif;?
toGm;tjyef
av,mOfp&dwu
f scaH y;aom The
Asia Foundation tm;vnf;
aumif;? a&G;aumufyEJG iS yhf wfouf
&S i f ; vif ; ajymMum;ay;cJ h a om
awmifu&kd ;D ,m;EkdifiHrS National
Election Commission ES i f h
A-WEB rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;
azmfjytyfyg
onf/
/
ukeo
f ,
G rf jI yKonfh &efuek t
f jynfjynfqidk &f m qdyu
f rf;ESihf avqdyw
f w
Ydk iG f w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I yk if ef;
aqmif&Gufaejcif;ukd ppfaq;azmfxkwf xda&mufpGmta&;,laqmif&GufEkdif&eftwGuf tzGJUpkHyg0ifaom
Mobile Team tzGJUrsm;ukd wm0efay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonfukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;ESihf uk,
d pf m;vS,(f at;*si)hf rsm;rS rrSerf uefjyKvyk yf gu owif;ay;wkid Mf um;&ef/
ppfaq;a&;tzGJUrsm;rS aiGaMu;^wHpkd;vufaqmifawmif;cHjcif;ESifh vmbfay;vmbf,lrIrsm;&Sdygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;jzifhwkdifMum;&ef/
wkdifMum;&mwGif taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh wkdifMum;ygu xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
A[kdaumfrwDOu|? jynfaxmifpk0efBuD;kH;
- 067-408264
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
- 09-6700825
wkdifMum;
A[kdaumfrwDtwGif;a&;rSL;? TefMum;a&;rSL;csKyf
- 067-408404
Ekdifaom
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
- 09-8300296
zkef;
A[kdaumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL;? TefMum;a&;rSL;csKyf
- 01-387162
eHygwfrsm;
taumufcGefOD;pD;Xme
- 09-8622657
A[kdaumfrwDkH;vkyfief;uGyfuJrIwm0efcH? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf - 01-377077
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
- 09-8302357
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;A[kdaumfrwD
jrefatmif ZGef 30
jrefatmifNrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smuf&;toif;u AvmpmtkyEf iS hf
ausmif;0wfprkH sm; axmufyv
hH LS 'gef;
jcif;? usef;rma&;todynmay;
a[majymjcif;? vlarSmifcv
dk u
l ek u
f ;l rI
todynmay;a[majymyGJESifh aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk ZGef 28 &ufu
jrefatmifNrdKU tru rusD;pk
ausmif;usif;y&m NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a'gufwmEG,feDvGifu tru
rusD;pk&Sd ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf AvmpmtkyEf iS hf ausmif;
0wfpHkrsm;
ay;tyfvSL'gef;&m
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
vufcH&,lMuonf/ qufvuf
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcif
ESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;
Ou|ESifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;

armifarmifwmu vlarSmifckdul;rI
todynmay;
a[majymNyD;
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS wDbD
a&m*g? iSuzf sm;a&m*gESihf temBu;D
a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf tru rus;D pk ausmif;
0if;twGi;f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
umuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;
jcif;ESihf zH;k ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm;
aqmif&GufMuonf/
0if;Adkvf(jyef^quf)
Zlvkdif 1? 2014
oD
oDv0grS
tqdkygawGUqkHyGJ r[mAsK[majrmufywf0ef;usif qef;ppfjcif;ESifh
ywfouf ywf0ef;usio
f ,HZmw t&if;tjrpf pDrcH efcY rJG (I *syef)vDrw
d uf
tzGJUESifhtD;*wfywf0ef;usifqdkif&m 0efaqmifrIrsm;tzGJUwdkYrS vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m wm0ef&dS olrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;?pDru
H ed ;f
{&d,mteD; aexdik Mf uaoma'ocHjynforl sm;rS pDru
H ed ;f rpwifro
D bm0
ywf0ef;usiftajctaersm;ESifh vlrIywf0ef;usiftajctaersm;udk
avhvmNy;D pDru
H ed ;f aqmif&u
G yf gujzpfay:vmEdik rf nfh vlryI wf0ef;usiEf iS hf
obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m tusKd ;oufa&mufrrI sm;udk tjyeftvSeaf qG;aEG;
cJhMuonf/ xdkYtjyif pDrHudef;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf zGHUNzdK;a&;qdkif&m
tajccH,q
l csurf sm;udk pD;yGm;a&;t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrEI iS t
hf NyKid f ab;uif;
vkHjcHKpdwfcs&rI? obm0ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxG jzpfrI?pGrf;&nf
jynf0h onft
h ajccHtaqmufttkrH sm;? ywf0ef;usiEf iS hf tcsKd ;nD[efcsuu
f s
aomenf;ynmrsm; ponfwu
Ykd kd EIid ;f ,SOw
f ifjyaqG;aEG;cJMh uonf/vkyif ef;
pwiftaumiftxnfazmfonfu
h mvESihf vkyif ef;vnfywfonfu
h mvwdYk
wGif BuKaH wGUEdik af om tcuftcJjyemrsm;udEk nvironmental Resource
Management rS Mr. Kyle Dupont ES i f h E Guard Environmental
Services rS OD;at;oD[wdu
Yk yGiv
hf if;jrifompGm wifjycJNh y;D yg0ifywfouf
aomolrsm;tm;vk;H \ tBujH yKwifjycsurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
Environmental Resource Management rS Mr . Kyle Dupont
u ]]'DpDrHudef;ESifhywfoufNyD; obm0ywf0ef;usifeJY vlrIywf0ef;usifudk
avhvmygw,f? tJ't
D xJurS obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mudk uReaf wmfwYkd
avhvmaeygw,f? vuf&SdokH;oyfaewmuawmh'Da&awm? acsmif;?
ajrmif;awGudk avhvmaewmyg?vlryI wf0ef;usit
f &vnf; qef;ppfaewm
uawmha&vkyif ef;eJY pdu
k yf sK;d a&;u@yg? Ny;D awmh jrefrmEdik if rH mS jy|mef;xm;
wJhOya'udkvnf; pOf;pm;&ygw,f? pufkHawGuxGufvmr,fha&qdk;awG
twGuv
f nf; pufr0I efBu;D XmerSpcH sed pf
H eT ;f rsm;nDapzdeYk YJ &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;u
vnf;EdkifiHwumpHowfrSwfcsufrsm;eJYtnD vdkufemapmifhxdef;zdkY pojzifh
tm;vkH;udkavhvmaewmyg? aemufNyD; aemif 5 ESpfqdkjrefrmEdkifiHrSm pufkH
tygt0if pufrIvufrIvkyfief;rsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrSmudk awGU
&ygw,f? tJ'rD mS vnf;qufvufNy;D obm0ywf 0ef;usiq
f ikd &f mudk b,f
vdkxdef;csKyfoGm;EdkifrvJ?'gawGudkqef;ppfaeygw,f}} [k awGUqkHyGJwGif
a'ocHrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL;
a'gufwma':oef;oef;oG,u
f ]]a'ocH rdbjynforl sm;qDrS obm0ywf
0ef;usifqdkif&mtpnf;ta0;twGuf tBuHPf &,lcsifvdkYyg? 'Da'ocH
jynfolawG&JUtBuHPfudk&,lcsifvdkY vnf;'Dvdktpnf;ta0;udkjyKvkyfcJh
wmyg/pDru
H ed ;f twGuyf wf0ef;usif qef;ppfrrI sm;udak qmifu
G w
f muawmh
&efukef ZGef 30
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif
odef;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufykdif;
wGif '*kHNrdKUopfajrmufykdif;? e,fpyf
a&;&m 0efBuD;Xmevufatmuf&Sd
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
A[kad vhusiahf &;ausmif; TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pHa&TatmifESifh
ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;?
oifwef;om;rsm;ESihf awGUqkNH y;D vkyf
ukrP
ED pS cf u
k yl;wGv
J yk af qmifomG ;rSmyg? pkpak ygif;{&d,m 2400 [ufwm
&Syd gw,f? {&d,m 400 [ufwmuawmh pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufaeygNyD? {&d,m 2000 [ufwmuawmh ueOD;taeeJYaumfrwDuOD;
aqmiftaumiftxnfazmfavhvmqef;ppfomG ;rSmyg?oDv0g txl;pD;yGm;
a&;Zkef pDrHudef;twGufuRrf;usifynm&SifawGygrSmyg? NyD;awmhEdkifiHwum
tBuaH y;yk*Kd vaf wG udak c:r,f?apmifMh unfo
h mG ;yghr,f?pDru
H ed ;f Ny;D &ifvnf;
tNrJwrf;apmifhMunfhoGm;rSmyg? aemifqdk 'D{&d,mrSm a&oefYpufkH?a&qdk;
oefYpifpufkHawGudkawGUjrif&awmhrSmyg?ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
Xmeu xkwfjyefxm;wJh EdkifiHwumtqifhtwef;rsm;ESifhtnD vkyfaqmif
oGm;rSmyg}} [k&Sif;jycJhonf/
xdkYaemuf a'ocHrsm;rSaqG;aEG;aom pDrHudef;aMumifh jzpfay:vm
rnfhavxknpfnrf;rIESifh a&xknpfnrf;rIrsm;? pufkHrsm;wnfaqmufNyD;
pD;vQifjzpfay:vmrnfhtusdK;qufqdk;usdK;rsm;\aqG;aEG;rIrsm;tm; E
Guard Environmental Services rS OD;at;oD[u SEA odkYcsOf;uyfrI
enf;vrf;rsm;jzpfaom yg0ifywfoufolrsm;tm; cGJjcm;owfrSwfjcif;?pDrH
ude;f rpwifrt
D ajctae?Oya'qdik &f mrlabmif? zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tajccH
,lqcsuo
f ;Hk oyfr?I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aqmif&u
G cf su?f tem*wfjrif
uGi;f rsm;?jzpfay:vmEdik o
f nfh tcuftcJrsm;ESihf jzpfEikd zf ,
G &f o
dS nfah jzavQmh
rIenf;vrf;rsm;tm;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkyg oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; 'kwd,tqifh{&d,m
2000 pDrHudef;twGuf oefvsifwHwm; tqif;rSpwifum vrf;rsm;wdk;csJU
oGm;&ef&adS eaMumif;? EIA twGuf Ny;D cJah om 2013 ckEpS Ef 0kd ifbm 30 &ufu
,ckjyKvyk af omae&myif {&d,m 400 [ufwmESiphf yfvsO;f a'ocHrsm;
ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif;? rMumrD umvwGif EIA twGuf awGUqkH
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;&ef&SdaeaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJrI aumfrwDrS od&onf/
om;aps;uGuaf y:rlwnf touf

arG ; 0rf ; ausmif ; ynm&yf r sm;uk d
OD;pm;ay;u@tvku
d f a&G;cs,u
f m
wkd;csJUzGifhvSpfoifMum;oGm;&ef rSm
Mum;onf/
xkaYd emuf TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf
ausmif;tkyfBuD;wkdYu oifwef;
ausmif; jynfolwkdY\vlrIb0
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf q&mrsm;
avhusifharG;xkwfay;rIESifh wkdif;
a'oBu;D ? jynfe,f&dS pnfyifom,m
a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf
wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf; rsm;rsm;
zefwD;&&SdEkdifrnfh txnfcsKyf
oifwef;rsm;ukd tpk;d &ESihf yk*v
u
d
yl;aygif; us,fus,fjyefYjyefY
avhusifharG;xkwfEkdif&ef aqG;aEG;
rSmMum;onf/ ,if;aemuf tdrw
f iG ;f
rI pufcsKyfvkyfief;ESifh tdyfaqmif
rsm; MunfhIppfaq;onf/
qufvufNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
ESifhtzGJUonf jrefrmEkdifiHtxnf
csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrm
EkdifiHtxnfcsKyfvkyfief; vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;pifwm
oifwef;ausmif;okdY a&muf&Sd&m
Ou| OD;jrifhpkd;u ,cktcg jrefrm
Ekid if w
H iG f txnfcsKyv
f yk if ef; vsijf ref
pGm zGHUNzdK;vmygaMumif;? &ufow
ESpfywfvQif pufkHokH;kHEIef;jzifh
wkd;wuf&if;ESD;vsuf&SdaMumif;? xkd
pufkHrsm;twGuf &ufowESpf
ywfvQif txnfcsKyfvkyfom; okH;

axmifrS ig;axmiftxd vkdtyf
vmygaMumif ; ? rd r d w k d Y t oif ; rS
,ck o if w ef ; ausmif ; uk d JICA
tultnDjzifh rwnfzGifhvSpfcJh&m
ok;H ESpt
f wGi;f txnfcsKyv
f yk o
f m;
1200 uko
d m arG;xkwEf idk yf gaMumif;?
tjcm;tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;enf;wl
txnfcsKyv
f yk if ef; tm;ay;jri w
hf if
&m wpfvvQif wpfaomif;cefY
arG;xkwfay;&ef vkdtyfygaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pHa&Tatmifu rdrw
d w
Ydk iG f oifwef;
ausmif; 36 ausmif;jzifh oifwef;
om;rsm; arG;xkwfvsuf&SdNyD;
txnfcsKyfvkyfom; vkdtyfcsuf
jznfhqnf;aqmif&GufEkdif&ef ulnD
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wifjy&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f
u &efuek w
f iG f txnfcsKyv
f yk if ef;
oifwef;ausmif; av;ae&mcGJ
zGifhvSpfEkdifa&;? toufarG;0rf;
ausmif;qkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESifh
ndEIdif; zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tjcm;wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;\ vkt
d yfcsurf sm;ukyd g
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpf a Mumif ; rS m Mum;NyD ; tajccH
pufcsKyo
f ifwef; vufawGUoifMum;
aerIukd MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Zlvkdif 1? 2014
aejynfawmf ZGef 30
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYudk BuKd qdk
*kPfjyKaomtm;jzihf aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD trsKd;
orD;a&;&mtzGUJ ESifh rdcifEiS fh uav;
apmihfa&Smufa&;toif;wkdYrS trsKd;
orD;rsm;b0 bufpkHzGHUNzdK; todwkd;
ap&eftwGuf usef;rma&;tod
ynmay;a[majymyGt
J crf;tem;ukd
ZGef 27 &ufwGif aejynfawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf
cef;r&Sd r*Fvmcef;r usif;y&m
aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m
aejynfawmf
ZGef
tzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihf
a&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU em,u
a':usifckdif? aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':oufxm;wif?
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
toif ; Ou | a':cif p ef ; jrih f ?
aejynfawmfaumifpDe,fajr ae
jynfawmfusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm vSvSMunfESihf wm0ef&Sd
olrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;
toif;0if 0efxrf;rsm;? 0efxrf;
rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':oufxm;wif
u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
aejynfawmf usef;rma&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,f usef;rma&;t&m&Sd
a'gufwmazatmifu ]]usef;rm
vSyvlaerIb0}} acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;
t&m&Sd a'gufwmvdIifvdIifaX;u
]]q,fausmo
f ufEiS fh vli,fuse;f rm
a&;}}acgif;pOfjzihf vnf;aumif;?
OD;pD;rSL; a'gufwm vSvSMunfu ynmrsm;tm; a[majymMuonf/ Ou| a':cifpef;jrihfu aus;Zl;

,if;aemuf aejynfawmfpnfyif wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
]]udk,f0efaqmifESihfig;ESpfatmuf
uav;use;f rma&;}}acgif;pOfjzihf vnf; om,ma&;aumfrwD rdcifESihf aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aumif;(tay:yk)H use;f rma&;tod uav;apmih f a &S m uf a &;toif ;
30
jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
onf 2010 ckEpS rf pS aejynfawmf aumifpeD ,fajr
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;um jynfolvlxk
tajcjyK a&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;ukd zGifhvSpf
use;f rma&;ynmay;a[majymjcif;? uk,
d 0f efaqmifEiS hf apmifha&SmufrIay;jcif;wkdYukd wpfvwpfBudrf ykHrSef toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2) a'gufwm*sK*d sKpd ef;ESihf
A[kt
d vkyt
f rIaqmif a'gufwm arpk;d OD;? aejynfawmf
oufBuD;&G,ftkdrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aumif
p
D
e
,f
ajrESifh ysOf;rem;NrdKUe,f rdcifESifh uav;
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
ESihf yHyh ;dk ypn;f rsm; vSL'gef;jcif;? rsupf Ed iS o
hf mG ;use;f rma&;
apmifha&Smufa&;toif;
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;?
aejynfawmfaumifpD use;f rma&;OD;pD;XmerSL;ESihf q&m
0efrsm;? jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;arwmprf;a&aq;cef;rS wm0efcH q&m0efBuD;
ESifh q&m0efrsm;onf ZGef 28 &ufwGif aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f BuD;tif;aus;&Gm a&GUvsm;usef;rm
a&;aq;cef;ukd aqmif&GufcJhonf/(0JykH)
usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf ygarmu
a'gufwm jrifh[efESifh q&m0efrsm;? ckwif(1000)
aejynfawmfjynfolYaq;kHBuD;rS oGm;bufqkdif&m
txl;ukq&m0efBu;D tzGUJ ESihf rsupf t
d xl;uk q&m0ef
Bu;D tzGUJ wko
Yd nfvnf; vku
d yf gulnaD qmif&u
G u
f o
k ay;cJh
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2)a'gufwm *sK*d sKpd ef;
u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; TefMum;a&;rSL;csKyf
ygarmu a'gufwmjrifh[efu oufBuD;bkd;bGm;rsm;
twGuf use;f rma&;ESihf vlraI &;qkid &f m odaumif;p&m

rsm;taMumif;ukd ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf arwmprf;a&aq;cef; wm0efcH q&m
0efBuD; a'gufwm prf;prf;vdIifu a&GUvsm;usef;rma&;
aq;cef; zGiv
hf pS &f jcif;taMumif;? aejynfawmfaumifpD
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm vSvSMunfu
]]uk,
d 0f efaqmifpepfwus apmifah &SmufrcI ,
H &l ef ta&;
ygrIESifh uRrf;usifolrsm;jzifh arG;zGm;&ef taMumif;}}ukd
vnf;aumif;? a'gufwmrsKd;rif;OD;u ]]om;qufjcm;
jcif;taMumif;}}ukd vnf;aumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf use;f rma&;0efBu;D Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf a'gufwm jrif[
h ef? jrefrmEkid if H rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;(2)ESifh
tzGJU0ifrsm;onf tbkd;tbGm;rsm;ukd tm;aq;ESifh
tm[m&rsm;ukv
d nf;aumif;? uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;ukd
tESD;ydwf? tkdiftkd'if;qm;ESifh tm[m&jzpfapaom
tpm;tpmrsm;ukv
d nf;aumif; axmufyahH y;tyfonf/
,if;aemuf ukd,f0efaqmifrsm;ukd ukd,f0efaqmif
apmifha&SmufrIay;jcif;? oufBuD;&G,ftkdbkd;bGm;rsm;ukd
use;f rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvyk af y;jcif;? rsupf v
d el mrsm;
ukd MunfhIppfaq;ay;jcif;? oGm;ESifhcHwGif;vlemrsm;ukd
ukorIay;jcif;? taxGaxGvel mrsm;ukd Munfh pI pfaq;
ay;jcif;? Tef;ykdY&efvkdtyfaomvlemrsm;ukd eD;pyf&m
usef;rma&;XmeokdY Tef;ykdYjcif;ESifh csKdUwJhvlemrsm;ukd
axmufyhHjcif;rsm; jyKvkyfaqmif&GufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aysmufqHk;
trSw(f 244)? ik0gvrf;? (30)&yfuu
G ?f
ok0Pae uRefr roif;oEmxkduf12^
r*w(Ekid )f 088789\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
c&D;oGm; &if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sd u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5320430
om;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
&efuek Nf rKUd ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? i^c
&yfuu
G ?f OD;b[efvrf;? tdrt
f rSw(f 29)
ae OD;ausmpf ;kd vS-a':csKd rmat;wd\
Yk om;
armifvrS sKd ;Edik o
f nf rdbtm; tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS om;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd f
onf/ aemufaemifif;ESiyhf ufoufonfh
udpt
00udk vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwyf g/ (pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;ausmpf ;kd vS12ôCu(jyK)003460
a':csKd rmat;12ôCu(,)006848
Zlvdkif 1? 2014
2014 zDzm urmhzvm; tkyfpktqifhyGJpOfrsm; tm;vHk;NyD;qkH;oGm;NyD;

aemufwGif toif;ESifh vrf;cGJoGm;cJhMuonfh enf;jyrsm;rSm ajcmufOD;xd
&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ if;wdkYrSm tDwvD? tdkifA&DudkYpf? *syef?
tD&ef? abmhpeD;,m;? [Gef'l;&yfpf toif;wdkYrS enf;jyrsm;jzpfNyD; if;wdkY\
oufqdkif&mtoif;rsm;tm;vHk;usHI;cJh&onfhtwGuf ,ckuJhodkY&mxl;rS
Ekwx
f u
G cf MhJ ujcif;vnf;jzpfonf/ Ekwx
f u
G o
f mG ;cJo
h nfh enf;jyrsm;xJwiG f
tDwvDenf;jy y&if',fvD? *syefenf;jy Zufc&dkeD? tD&efenf;jy um;vdkY
uGaD &mhZw
f u
Ykd o
hJ Ykd emrnfausmef nf;jyrsm;tjyif tkid Af &DupYkd ef nf;jy vmrdck s?D
abmhpeD;,m;enf;jy qlqpfESifh [Gef'l;&yfpftoif;\ enf;jy zmeef'dk
qGm&ufZfwdkYyg0ifaMumif;od&onf/ ,if;uJhodkY tkyfpkyGJpOfrsm;NyD;qHk;csdef
wGiyf ifEw
I x
f u
G cf MhJ uonfh enf;jyrsm;rSm ,ckEpS u
f rmzY vm;rSm trsm;qH;k
tjzpfpHcsdefwifcJhaMumif;vnf;od&onf/
pGrf;xufatmif
1/
kd'&D*GufZf
ukdvHbD,m
(5) *kd;
2/
rlvm
*smreD
(4) *kd;
3/
rufqD
tm*sifwD;em;
(4) *kd;
4/
aerm
b&mZD;
(4) *kd;
e,fomveftoif;[m'DaeYypJG Of
rSm AefygpD? a&mfbif? &SEdkuf'g?
'Da*smif? ul&pf? 'DA&DpwhJupm;
orm; tpHktvifeJYyGJxGufvmcJhNyD;
ruqDudk udk&ifqdkifvmcJhygw,f/
ruqDudkuvnf;
yD&,fwm?
tuGED ?kd rm;uGuZf ?f *Gg'g'd?k [m&J&m;?
a'hgqef;wdpYk w
f eYkd JY yGx
J u
G cf NhJ y;D yGpJ wnf;
u yD&,fwm?tuGDEdk? a'ghqef;wdkYpf
wdkY&JU wGJvHk;awGeJY e,fomvef
aemufwef;udk Ncdrf;ajcmufEikd cf yhJ g
w,f/ 'DaeYyGJpOfrSm e,fomvef
toif;&JUupm;yH[
k m tvkyrf jzpfchJ
bJ rmausmwJh ruqu
D akd emufwef;
udk ausmfjzwfEdkifjcif;r&Sdygbl;/ ESpf
oif;pvHk; Passing Game yHkpHeJY
upm;oGm;cJhvdkY
yGJtpydkif;rSm
xda&mufwJh *dk;uefoGif;cGifhawG
rjyKvkyfEdkifcJhayr,fh aemufydkif;rSm
ruqu
D w
kd Ykd e,fomvef*;kd aygufukd
Ncdrf;ajcmufvmEdkifcJhNyD; *dk;orm;
qDvufqef &JUvufprG ;f jyumuG,rf I
awGaMumifh *d;k r&&Scd yhJ gbl;/ 'ghtjyif
a[mfveftoif;[m vsifjrefwJh
tay;t,lawGeYJ uGi;f v,fuae*d;k
a&SUxd abmvH;k a&mufatmif upm;

EdkifcJhayr,fh AefygpDyHkrSefajcpGrf;
aysmufqHk;aeovdk a&mfbifwpfOD;
wnf;om a&SUrSmkef;uefae&wm
aMumifh xda&mufwJh *dk;uefoGif;rI
awGrjyKvkyfEdkifcJhygbl;/ 'ghtjyif
e,f omveftoif;&JU t"du
uGi;f v,fupm;orm; 'Da*smifyt
JG p
rSmyJ 'Pf&m&&SdoGm;cJhvdkY rmwif
tif'DeJY vlpm;vJcJh&NyD; toif;&JU
uGi;f v,fupm;tm;vnf; tenf;i,f
usqif;cJhygw,f/
'gaMumifh
e,fomvef&JU cHppfaMumif;udk
ruqDudkwkdY rMumcPxdk;azmuf
vmEdkifNyD;
'kwd,ydkif;tprSmyJ
OD;aqmif*;kd &&Scd yhJ gw,f/ yGu
J pm;csed f
48 rdepfrmS a'ghpq
f ef;wdpYk &f UJ trSwf
rxifta0;uefcsuf *dk;xJ0ifoGm;
cJhvdkY ruqDudktoif; OD;aqmif
upm;EdkifcJhygw,f/ tJ'DaemufrSm
e,fomvefwYkd rjzpfrae zGiu
hf pm;
&awmhr,f tajctaeudk a&muf&dS
oGm;wmaMumifh w&pyfwifupm;
vmcJhNyD; upm;yHk ododomomudk
wkd;wufvmcJhygw,f/ 'ghtjyif
e,fomvefwu
kd pf pfrLS ; a&mfbifukd
ruqDudkaemufwef; cufcufcJcJ
xde;f csKycf &hJ Ny;D yife,fwD {&d,mxJ
rSm rMumcPqdkovdk jypf'Pf
usL;vGefcJhMuayr,fh uGif;v,f'dkif
uawmh yife,fwt
D jzpfrowfrw
S f
cJv
h Ykd e,fomvefuq
H ;kd cJ&h ygw,f/
yGJupm;csdeftwGif;rSm &GefAvm?
[efw,fvm wdkYtydkiftcGifhta&;
awG&&Scd ahJ yr,fh ruqu
D kd *d;k orm;
tdck sKd tm vufprG ;f jyumuG,rf aI wG
aMumifh *dk;&&SdzdkYcufcJcJhygw,f/
'gaMumifhvnf; e,fomvefwdkY
aemufqHk; rdepfxdkef;uefcJh&NyD;
yGu
J pm;csed f 88 rdepfrmS axmifu
h ef
abmu&&SdvmwJh tcGifhta&;u
wpfqifh &SEdkuf'g tjyif;uefoGif;
um toif;twGuftzdk;wef acsy
*d;k &,lay;cJyh gw,f/ tJ'D aemufy&JG UJ
tvSnfhtajymif;u jrefqefvGef;cJh
NyD; yGJtNyD;cgeD;emusif tcsdefydk
ta&mufrmS a&mfbifukd rm;uGuZf f
jypf'PfusL;vGecf w
h J maMumifyh ife,fwD
&&Scd yh J gw,f/ if;yife,fwu
D v
k d pl m;0if
vmcJw
h hJ [efw,fvmu trSm;
t,Gif;r&Sd uefoGif;NyD; toif;
twGuf tEdkif*dk;oGif;,lay;cJhwm
aMumifh yGJtNyD;rSm e,fomvefwdkY
uHaumif;cJh&ygw,f/
udk&J
t*Fvefxyd o
f ;D uvyftmqife,f
toif;onfvmrnfh abmvH;k &moD
wGif toif;\ wdkufppfydkif;udk
tm;jznf&h eftwGuf bmpDvek d mtoif;
\ csv
D w
D u
kd pf pfrLS ; tvufqpfqef;
csufZftm;ac:,l&ef jyifqifae
aMumif; od&onf/ qef;csuZf o
f nf
,ckESpfurmhvm;NydKifyGJwGif csDvD
toif;ESihf twlajcpGrf;jyoaeol
jzpfNyD; urmhzvm;wGif toif;
twGuf oGif;*dk; oHk;*dk;oGif;,lay;
xm;cJo
h nf/ xdaYk Mumifh tmqife,f
toif;\ enf;jyjzpfol tmqif
0if;*g;rSm qef;csuZf f tm;ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeNyD; NyD;cJhonfh &uf
owywfuvnf; if;\ at;*sifh
jzpfolESihf vQdKU0SufpGmawGUqHkcJhonfh
owif;rsm;ay:xGufvmcJhonf/
tmqif e ,f t oif ; rS m vmrnf h
abmvHk;&moDtwGuf jyifqif
tm;jznfhrnfh yxrqHk;ajcvSrf;
wpf&yfjzpfNyD; NyD;cJhonfh Zefe0g&D
vu a&Smfau;vf awmifyHupm;
orm; '&uf Z f v mud k a c:,l & ef
ratmif j rif c J h o vd k qG m &uf Z f ?
[D*ltifwdkYudk urf;vSrf;cJh&mwGif
vnf ; tajymif ; ta&T U rsm;rS m
jzpfay:vmjcif;r&Sad y/ xdjYk yif atpD
rDvef wdu
k pf pfrLS ; bmavmhw,fvD
udv
k nf; ac:,lrnf[k owif;rsm;
xGufay:aeaomfvnf; 0if;*g; u
if;tm;ac:,lrnfr[kwf[k twd
tvif;0efcHajymMum;oGm;cJhonf/
tmqife,ftoif;onfqef;csuZf f
twGuf ,l&kd oef; 40 cefo
Y ;kH pG&J zG,f
&SNd y;D vmrnfah bmvH;k &moDtwGuf
tmqife,ftoif;\ upm;orm;
t0,fpm&if;wGif qef;csufZfrSm
eHygwf 1 ae&m&Sad eaMumif; jAw
d ed f
rD'D,mrsm;uazmfjycJhMuonf/
udk&J
om;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? e,fajr(2)uefawmf
vrf;? trSw-f n^1020 ae OD;cGeyf ef;wif(c)OD;armifat; 13^
wcv(Ekid )f 019036ESifh a':eef;vSwif(h c)a':r'pf13^ wue
(Ekdif)011006wdkY\om; cGefcrf;aumif 13^wue(Ekdif)247
421onf rdbwdkY\qHk;roGefoifrIukd remcHonhftjyif rdrd
oabmtavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;ygojzihf ,aeYrpS cGecf rf;
aumiftm; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufonf/
aemufaemifwGif cGefcrf;aumifESihfywfoufonhf udprSeforQ
vk;H 0 wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif; today;aMunmvku
d o
f nf/
OD;cGefyef;wif(c)OD;armifat;
a':eef;vSwihf(c)a':r'pf
Zlvdkif 1? 2014
wkdif;&if;om;rS
wk
jrefrmtrsKd;orD;xkxJodkY a&maESm
ul;pufrI
r&Sdap&efESifh
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif;
rSw
D if;aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;
nDtpfudk armifESrtcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;NyD;
wpfOD;\
,Ofaus;rIudk wpfOD;u jrwfEdk;
wG,fwmap&ef wpfOD;\ qif,if
xH;k zGUJ rIukd wpfO;D utwk,l 0wfqif
vmjcif;jzifh wdkif;&if;om; nDtpfr
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIudk
ydkrdkcdkifrmap&ef &nf&G,f usif;y
&jcif;jzpfaMumif;udk jyyGJjzpfajrmuf
a&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
a':cifvjS rifu
h ]]jrefrm trsKd ;orD;
wpfa,muf&UJ ajEe YJ vdu
k zf ufr,fh
tuseUJ xbDut
kd &if;cHNy;D qef;opf
wJh t0wftpm;av;awG0wfMuzdkY
aqmif&u
G w
f t
hJ cgrSm wdik ;f &if;om;
nDtpfudkarmifESrawG&JU dk;&m
csnx
f nfy;kd xnfav;awG vSy
atmifcsKyv
f yk Nf y;D olwUkd cspw
f hJ tEk
ynm&SifawGu 0wfqifjywJhtcg
udk&D;,m;zuf&SifqD a&mufaewJh
pdwt
f mH?k Oa&myzuf&iS q
f aD &muf
aewJhpdwftmHkawGuae jrefrm
zuf&SifqDudk pdwftmHkjyefa&muf
vmr,f? twkc;kd Ny;D jyef0wfqifMu
r,fqdk&if
uRefrwdkYay;csifwJh
rufaqhcsf atmifjrifw,fvdkYqdk&
r,f}}[k ajymonf/
qufvuf a':cifvSjrifhu
]]jrefrmtrsKd;orD;av;awG&JU tod
pdwfu &SufwwfwJYpdwfyg? olwdkY
0wfqifwJht0wftpm;[m olwdkY
udjk yefNy;D vHjk cKH rrI ay;Edik b
f ;l ? 0efxyk f
0efydk;jzpfaer,fqdk&if 'DvdkvHkjcHKwJY
t0wftxnfeYJ ,SONf y;D jyvdu
k af wmh
olwdkY wjznf;jznf; a0zefydkif;jcm;
oGm;rSmyg? olrsm;EdkifiHu ul;vl;
,SufET,frIawGudk uRefrwdkUu
b,fvdkwefjyefrvJ? wjcm;EdkifiHu
ul;vl;vmr,fhtpm; udk,fhEdkifiH
twGif;&Sd wdkif;&if;om;tcsif;csif;
ul;,SufMuapcsifw,f}}[k ajym
onf/
jyyGJwGif jrefrmtrsKd;orD;rsm;\
*kPfodum&Sd&Sd qif,ifxHk;zGJUrI
rsm;onf acwftvdkuf ordkif;wif
usefcJhyHkrsm;udk yk*Hacwf? tif;0
acwf? awmifilacwf? tr&yl&
a':cifvSjrifh/
acwf? ukef;abmifacwf? &wemyHk
acwf ponfjzifah cwfajcmufacwf
\ aMu;rHkjyifudk vnf;aumif;?
ppfMudKacwf? ppfNyD;acwf? 0wfpm;
qif,ifrI ajymif;vJvmyHkudkvnf;
aumif; jrefrmh,Ofaus;rIESifhtnD
oD;oD;oefo
Y efcY ikd cf ikd rf mrm&Scd ahJ om
jrefrmtrsK;d orD;yGw
J uf0wfp?kH owdUk
orD;0wfpw
kH u
Ykd kd av;pm;wefz;kd xm;
wufMuap&ef ,Ofaus;rI0efBuD;
XmerS0efxrf;rsm;u yHhydk;ay;NyD;
tEkynm&Sin
f t
D pfuakd rmifErS rsm;u
0wfqifjyocJhonfhtjyif vdktyf
aom aemufcyH &kH yd rf w
S w
f rf;ky&f iS ?f
toHrsm;ESifhywfouf jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;rS yHhydk;ay;cJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyrf S a':jrwfjrwfO;D uvnf;
]]tefwDu azsmfajza&;tpDtpOf?
acgif;pOfay;wmupNy;D vla&G;cs,f
wJhtxd tptqHk;wm0ef,l&wm
ayghaemf/ txl;ojzifh ausmif;ol
t&G,fav;awGaygh/ olwdkYpdwfxJ
'Dvt
kd wdt
k jywfawG 0wfrv
S w
S ,f
vdkY xifaeMuwmav;awGudk
'DjyyGJuaejyefoGm;wJhtcg jrefrm
wdkif;&if;om;awG&JUtuseJYxbDudk
vmMunfw
h t
hJ xJu trsK;d orD;av;
awG jrwfjrwfEdk;Edk;0wfqifvmMu
&ifawmfygNyD? tEkynm&Sif todkif;
t0dkif;udkvnf; wpfESpfwpfBudrf
owday;wJhtaeeJYajymjy&mvnf;
a&mufatmif yg;wmudkb,fvdk
ryg;atmif 0wfoifw
h ,f? wufw;l
xd;k &ifvnf; rde;f uav;awGtaeeJY
rxdk;oifhbl;/ 'Dvdkynmay;&if;
pnf;Hk;&wm 'DESpfrSm tEkynm&Sif
40avmuf yg0ifwifqufMuyg
w,f? acwfrw
D ,fqw
kd m vSvyS y
vHkvHkjcHKjcHKav;acwfrDvdkY&ygw,f?
yk*Hacwfjyxm;vdkY yk*Hacwfvdk
qHxHk;BuD;awG? t0wftpm;awG
0wfzdkYr[kwfygbl;/ 'DvdkrsdK;awG&SdcJh
w,fqdkwm odapcsifwmyg}} [k
&Sif;jyonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f pkpnf;aexdik f
Muaomwdik ;f &if;om;wdUk \ aysm&f iT f
at;csrf;pGm aexdkifMuyHkrsm;udk
jrL;<uaom wdik ;f &if;om;aw;oDcsi;f
rsm;? vSyaomobm0ywf0ef;usif
yHk&dyfrsm;?
dk;&mxHk;wrf;"avh
0wfpm;qif,ifxHk;zGJYrIrsm;?txdrf;
trSwfoauFwrsm;udk a'o\
yHk&dyfrsm;jzifh wGJzufazsmfajz&m
wdkif;&if;om;aus;&GmMuD;wpfckvHk;
udk wpfae&mwnf; wpfxdkifwnf;
jrifawGUcHpm;&Ny;D Munfh o
I w
l &Ykd ifxJ
aysm&f iT rf rI sm; wpfom;wnf;jzpfapcJh
yHEk iS yhf wfouf ]]0wfpm;qif,ifrI
jyyGJqdkayr,fh &cdkifqdk &cdkifeJY
ywfoufwmawGjyr,f?
&cdkif
jynfe,f&JU taiGUtoufav;
awGygatmifjyr,f? 'grSMunfh&ol
awG ydNk y;D touf0ifr,f? aemufcH
(LED) udk tBuD;BuD;vkyfcsvdkuf
w,f? u&ifqdk u&if? aw;oH&Sif
rD;rD;cJqdkwJh 'Hk;,drf;n oDcsif;eJY
u&if0wfpakH v;eJu
Y wJo
h u
l ur,f?
aemufc(H LED)uae u&ifjynfe,f
ZGJuyifawmif? aemuf zm;pnf
tJ'gawGudk wpfNydKifwnf;cHpm;vdkY
&atmif? aemuf&Srf;? &Srf;qdkvnf;
&Srf;dk;ru tdk;pnfoH oDcsif;udk
&Srf;tqdkawmf pdkif;atmifxDcrf;
uqdk? &Srf;dk;&muwJholawGu u?
aemufcH &Sr;f jynfe,f&UJ ? a'oyH&k yd f
awG udE& D udE& m? &Sr;f awmifwef;
pojzifh wdik ;f &if;om;awG&UJ a'o&JU
yH&k yd af wGukd a&SUu armf',fav;awG
&JU 0wfpm;qif,ifokyfazmfwm
50 &mcdik Ef eI ;f ? a'oyH&k yd ef YJ zrf;pm;
wm 50 &mcdik Ef eI ;f qdak wmh vmMunfh
wJh y&dowfukd wpfom;wnf;jzpfap
Ny;D ay;&wJ&h oajrmufr,fav}} [k
a':cifvSjrifhu &Sif;jycJhonf/
,Ofaus;pHkpGm rsKd;jrefrm dk;&m
jc,fo wdkif;&if;nDtpfr 0wfpm;
qif,ifrjI yyGo
J nf 0wfpm;qif,if
xHk;zGJUrIcsnf;oufoufr[kwfbJ
trsKd;orD;wdkY\tvS? trsKd;orD;
wdkY\*kPf? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
a&;&m tzGJUcsKyf\trsKd;orD;av;
rsm;twGuf pD;yGm;a&;? ynma&;
vlraI &;udp& yfrsm; ulnaD qmif&u
G f
ay;aerIrsm;? ZmwdaoG;Zmwdrmef
tqifUjrifUarmfawmf,mOfrsm; cRwf,Gif;csuf
&SmazGppfaq;jcif;ESifU jyifqifjcif;oifwef;
tywfpOf(2^2014)
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;ESihf jrefrmarmfawmfaumfyakd &;&Si;f wdYk yl;aygif;
tqifjh rifah rmfawmf,mOfrsm;tm; cRw,
f iG ;f csuf &SmazGppfaq;jcif;ESihf jyifqifjcif;oifwef;?
tywfpOf(2^2014)udk 2014ckEpS ?f Zlvikd v
f wGif qufvufziG v
hf pS o
f mG ;rnf jzpfygonf/
oifwef;umvrSm(3)vjzpfNy;D oifwef;om;wpfO;D vQif oifwef;aMu;wpfv(70000d^-)
usyEf eI ;f jzifh pkpak ygif;(210000d^-)usyf ay;oGi;f &ygrnf/ oifwef;Ny;D qH;k Ny;D atmifjrifygu
f mOfjyif
jrefrmEdik if H tif*sief ,
D mtoif; Automobile Technical Division rS uRr;f usi,
ynmoifvufrw
S u
f kd xkwaf y;rnfjzpfygonf/ oifwef;om;OD;a&udk uefo
Y wfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf ynmt&nftcsi;f tajccHynmtxufwef;tqifh &S&d rnfjzpfNy;D
armfawmf,mOfwpfp;D \ tajccHtpdwt
f ydik ;f rsm; tvkyv
f yk yf u
kH kd od&edS m;vnfNy;D ol jzpf&yg
rnf/ avQmufxm;olrsm;xJrS vlawGUpepfjzifh armfawmf,mOf tajccHynmem;vnfNy;D olrsm;
udo
k m OD;pm;ay;a&G;cs,rf nf jzpfygonf/ avQmufvmT ESit
hf wl vdik pf if"mwfykH (umvm) (2)
yH?k ynmt&nftcsi;f oufaocHvufrw
S rf w
d L ? rSwyf w
kH ifrw
d L wdYk yg0if&ygrnf/ 7-72014 &ufwiG f avQmufvmT ydwrf nf jzpfygonf/
avQmufvmT wif&ef - (1) jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;
Automobile Technical Division
vIid w
f uov
kd ef ,fajr? &efuek Nf rKd U/
zke;f -01-519673? 01-519674
(2) jrefrmarmfawmfaumfyakd &;&Si;f
cs,&f OD ,smOftrd &f m
trSw(f 14^3)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?&efuek Nf rKd U/
zke;f -09-8618386? 09-420029782
xufoefapaom bk&ifhaemif?
tavmif;bk&m; ponfh ol&aJ umif;
wdUk \yH&k yd rf sm;? wdik ;f &if;om;wdUk \
pnf;vHk;nDnGwfrIjzifh toufaoG;
acR;rsm;ay;qyfNyD;rS &&SdcJhonfh
vGwfvyfa&;aeYudk jyefajymif;
trSwf&aponfh jyuGufrsm;jzifh
azsmaf jzwifqufxm;&m Munfh o
I l
y&dowf&ifxJ rsK;d csppf w
d ?f wdik ;f &if;
om;tcsif;csif; cspfcifpdwfrsm;
wzGm;zGm;ay:aygufvmaponf/
jref r m trsKd ; orD ; rsm;onf
]]NidrfoufajE? wnfMunfaxG
jzif?h oaEaumif;rGe?f vGeaf wmfreS f
vsuf? pdwfrmefraESmifh EIwfvuf
apmifhonf olaumifhaoG;&nfyDvS
ap}}qdkonfh &Sifr[m&|om&\
tqH;k trtwdik ;f trsK;d aumif;orD;
wdkUapmifhxdef;&rnfh aumif;jrwf
aom tpOftvmaumif;rsm;udk
xdef;odrf;Mu&rnfhtjyif rdrdwdkY
dk;&m,Ofaus;rI 0wfpm;qif,if
xHk;zGJUrIrsm;udkvnf; raysmufysuf
atmif xde;f odr;f Mu&rnfjzpfonf/
odkYyg trsKd;om;ZmwfHk
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyrf BS u;D rSL; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS 2014ckEpS f
Zlvikd v
f 3&ufaeYwiG f usa&mufrnfh
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyK
BudKqdkaomtm;jzifh jyKvkyfaom
]],Ofaus;pHkpGm rsKd;jrefrm dk;&m
jc,fo wdkif;&if;nDtpfr 0wfpm;
qif,ifx;kH zGUJ rIjyyG}J } rSonf wpfajr
wnf;ae wpfa&wnf;aomuf
cspfMunf&if;ESD;pGm aexdkifMuonfh
wdkif;&if;om;wdkY\ a'oyHk&dyfrsm;
xHk;wrf;"avhrsm; dk;&m0wfpm;
qif,ifrIrsm;udk wpfae&mwnf;
wGif Munfh cI pH m;rd&if; jynfaxmifpk
jrefrmEdik if t
H wGi;f at;csr;f aysm&f iT f
pGmjzifh twlwuG vufwaJG exdik Mf u
onfh
wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifESrrsm;onf Nidrf;csrf;jcif;\
toD;tyGirhf sm;udk wef;wlnrD QcpH m;
MuNy;D wdik ;f &if;om;nDtpfrrsm;onf
rdrdwdkY\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPf?
0wfpm;qif,ifx;kH zGUJ rIukd xde;f odr;f
apmifha&Smuf&if; urmhtv,fwGif
*kPfodum&SdpGmjzifh
xm0pOf
&yfwnfEikd o
f nfh trsK;d aumif;orD;
av;rsm; jzpfMuygapaMumif; Zlvikd f
v 3 &ufaeYwGif usa&mufrnfh
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyK
BudKqdka&;om;vdkuf&ygonf/ /
MFF Cup rS
Horizon Zlvkdif 7 &ufwGif y'krmuGif; Southern ESihf &wemykHwkdY
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ uGmwm;zkid ef ,fypJG Ofrsm;ukd Zlvidk f 19? 20 &ufwYkd
wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukeftoif;ESihf aejynfawmf
toif;wkrYd mS ,if;tqihw
f iG f pwifupm;&rnfjzpfonf/ uGmwm;yGpJ Ofrsm;
tjzpf &efukeftoif;rSm Southern-&wemykHyGJrS tEkdif&aomtoif;?
aejynfawmftoif;rSm jr0wD-rauG;yGJrS tEkdif&aomtoif;ESihf awGUqkH
vsuf&Sdonf/
MFF Cup IH;^xGufNydKifyGJukd 2010 ckESpfrS pwifusif;ycJhNyD; 2010
ckESpfwGif [Hom0wDtoif;? 2011 ckESpfwGif &efukeftoif;? 2012
ckEpS w
f iG f {&m0wDtoif;wku
Yd Akv
d pf cJG o
hJ nf/ 2013 ckEpS w
f iG f qD;*dr;f NyKd iyf JG
aMumihf usif;yEkdifjcif;r&SdbJ ,if;NydKifyGJtpm; MNL Cup NydKifyGJukdom
usif;ycJhonf/
trsm;odap&eftoday;aMunmolrsm;tm;jyefvnfowday;jcif;
21-6-2014&ufpyGJ g aMu;rHak MumfjimwGiyf g&Sad om [m*sOD ;D armifarmifwm\ yef;bJ
wef;NrKd Ue,f? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? trSw-f 49^51&Sd wku
d Ef iS w
fh nf&majrwkEYd iS yfh wfouf
today;aMunmcsut
f ay: ,if;tdraf jrwd\
Yk w&m;0iftrnfaygufyikd &f iS f tm*grmrGwf
&S&D mZDx&yfp\
f vuf&w
dS &m;0ifx&yfpw
f ;D wku
Yd ,
dk pf m; x&yfpw
f ;D wpfO;D jzpfol OD;eDZrf;&SD
&mZD\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & jyefvnftoday; aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifwmu OD;eDZrf;&S&D mZDtm; ,m,Da*gyutjzpf cefx
Y m;aMumif; azmfjyxm;
aomfvnf; tm*grmrGw&f &DS mZDx&yfpt
f m; om;pOfajr;quf rdom;pkx&yfpt
f jzpf wnf
axmifcahJ om rlvydik &f iS f tm*grmrGw&f &DS mZD\ rSwyf w
kH ifNy;D aowrf;pmwGif OD;armif
armifwmonf wpfpw
kH pf&mtusK;d cHpm;cGi&fh o
dS v
l nf;r[kw?f x&yfpw
f ;D rsm;tm; cefx
Y m;jcif;?
y,fzsujf cif; tmPmtyfEiS ;f xm;jcif; cH&olvnf;r[kw?f x&yfpEf iS w
fh pfpw
kH pf&m ywfouf
pyfqikd o
f v
l nf;r[kwyf gbJvsuf bmomwlu;dk uG,o
f t
l csi;f csi;f jzpfonfudk tcGit
hf a&;
,l 0ifa&mufpu
G zf ufaeonfudk 0rf;enf;pGmawGU&S&d ygonf/ trSw4f 9^51&Sd wku
d Ef iS fh
wnf&majronf ydik &f iS u
f o
hJ Ydk vkt
d yfovkd w&m;0ifprD cH efcY cGJ iG fh w&m;H;k awmfrS tmPm&&Sx
d m;
Ny;D jzpfaom x&yfpw
f ;D rsm;u pDrcH efcY aGJ qmif&u
G af eaom w&m;0iftrnfayguf tm*grmrGwf
&S&D mZDx&yfpyf ikd t
f rd af jrjzpfaMumif; xyfavmif;azmfjyygonf/ OD;armifarmifwm pGypf aJG zmfjy
ouJo
h Ykd OD;eDZrf;&S&D mZDu rdrt
d rnfayguf&ef BuKd ;yrf;jcif; vH;k 0r[kw
f omvQif ,ckajrESifh
wdu
k rf sm;\ w&m;0iftrnfaygufoyl ikd &f iS rf mS tm*grmrGw&f &DS mZDx&yfpt
f jzpf txift&Sm;
ay:aygufaejcif; jzpfygonf/ ,if;wdu
k t
f rd rf sm;onf tE&m,f&t
dS aqmufttHrk sm;tjzpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &? NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaeY&ufrsm; owfrw
S
f
NzKd zsuNf y;D topfjyefvnfwnfaqmuf&ef wm0ef&o
dS rl sm;tay: xkwjf yefeT Mf um;xm;
Ny;D jzpfyg oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u tE&m,f&t
dS aqmufttHrk S aexkid o
f rl sm;tm;
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD z,f&mS ;xGucf mG oGm;&ef pDpOfaqmif&u
G af eNyD jzpfygonf/
tqifw
h iG f OD;armifarmifwmuodvsuEf iS fh rrSerf uefaqmif&u
G rf aI Mumihf aESmihaf ES;
rIjzpfay:um taqmufttHrk sm; NyKd usysupf ;D rIwpfpw
kH pf&mjzpfay:Ny;D xdcu
dk 'f Pf&m&rIrsm;
ay:aygufvQiv
f nf;aumif;? vufawGUw&m;0if aqmif&u
G af eolrsm;wGif aiGaMu;epfem
qH;k I;H rIrsm; jzpfay:cHpm;vm&vQiaf omfvnf;aumif; taESmift
h ,Suaf y;ol OD;armifarmif
wmESifh wm0efcq
H o
dk w
l w
Ydk iG o
f m wm0ef&v
dS mvdrrhf nfjzpfygaMumif; BuKd wifowday;aMunm
tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &tm*grmrGw&f &DS mZDx&yfp\
f OD;[ef(bDat? bDt,fv)f
w&m;0ifx&yfpw
f ;D rsm;uk,
d pf m;
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-940^63)
x&yfpw
f ;D -OD;eDZrf;&S&D mZD trSw(f 93)? yxyf(32)vrf;? yef;bJwef;
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-381298
Zlvdkif 1? 2014
rlq,f? ZGef 30
&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y k d i f ; )?

rlq,fckdif? rlq,fNrdKU? [dkrGef&yf
uGuf? a&Torifa*gufuGif;teD;
ajr{u 23 'or 69 {uay:wGif
wnfaqmufvsuf&Sdaom acwfrD
ta0;ajy; ,mOf&yfem;pcef; wnf
aqmufrI 98 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
if ; ta0;ajy;um;uG i f ; wG i f
tqifrh u
D eG u
f &pfvrf;rsm;? um;&yf
em;uGif;rsm;? ckepfcef;wGJ oHk;xyf
taqmufttkH? rD;owfHkESifh tkyf
csKyaf &;rSL;taqmufttk?H rD;owf
a&uef? um;a&aq;kEH iS hf um;jyKjyif
a&;tvkyfkH? wnf;cdkcef;? &Spfxyf
[dkw,f? pm;aomufqdkif? bef*vdk
ponfjzifh taqmufttkH 44 vk;H
yg&SNd y;D ? tcef; 202cef;&Syd g&Sad Mumif;
od&onf/
xkdtcef;rsm;wGif um;*dwfrsm;?
&wemyp n f ; ta&mif ; qk d i f r sm;?
yef;cs?D yef;ykvuf&m ta&mif;qkid f

rsm;? pwkd;qkdifrsm;? aps;qkdifrsm;?
a'oxGuyf pn;f ta&mif;qkid rf sm;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygta0;ajy; ,mOf&yfem;
pcef;\ ta&SUbufwiG f vG,w
f ef;
crf;awmifEiS hf rMumrDwnfxm;ud;k
uG , f r nf h 108 awmif t jrif h & S d
rnfh rd*'gr[mapwDawmf? a&Torif
a*gufuGif;? A[dkpD;yGm;a&;ZkefokdY
a&mufrnfh a&Tvu
D rf;em;vrf;rBu;D
wdkYwnf&SdNyD; taemufbufwGif
a&TvDjrpfwnf&Sdonf/
if ; pD r H u d e f ; ud k od e f ; oef ; csD
ukrPDrS &if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufcJh
onf/ wefzdk;rSm usyfoef;aygif;
22749 'or 985 &SdNyD; 2012
Ekd0ifbmvrS pwifwnfaqmufcJh
aom pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; od&
onf/ pDru
H ed ;f Ny;D pD;rIrsm;tm; ZGef 27
&uf naeyd k i f ; u &S r f ; jynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifY
&efukef? ZGef 30
vmrnfh 2015 ckEpS w

f iG f &cdik jf ynfe,f?
oHwNJG rKd U&Sd iyvDurf;ajcrS [dw
k ,fvyk if ef;
vkyfudkifolrsm;taejzifh owfrSwfxm;
aom jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;&moDomru
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&mufrI
enf;yg;onfh rdk;&moDwGifyg [dkw,frsm;
zGiv
Yf pS
f vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f Mkd uaMumif;
iyvDurf;ajc[dkw,fZkef refae*smrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sd iyvDurf;ajcrS [dkw,frsm;rSm
jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;&moDtwGi;f wGio
f m
[dw
k ,fvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd ef ikd af omfvnf;
rdk;&moDtjzpf owfrSwfxm;onfh arv?
ZGev
f ? Zlvikd v
f ? Mo*kwv
f ESihf pufwifbm
v ponfih g;vwGif c&D;oGm;{nfo
Y nfrsm;
vma&mufrI tvGefenf;yg;aomaMumifY
&efukef? ZGef 30
wkrYd S &Si;f vif;wifjycJNY y;D 0efBu;D csKyf

ESit
hf zGUJ onf pDru
H ed ;f wnfaqmuf
a&;vk y f i ef ; rsm;ud k vS n f h v nf
MunfhIcJhaMumif; od&onf/
ZGef 25 &uf nae 6 em&DwGif vdIifom,mNrdKUe,fae OD;rkd;atmifaZmf

onf if;armif;ESio
f nfh bDbt
D iSm;,mOfudk vdiI o
f m,mta0;ajy;a&SUwGif
*dwfxkd;xm;pOf vli,fESpfOD;u xef;wpfyifNrdKUodkY ydkYaqmifay;&efajym
ojzifh aiGusyf 5000 jzifhvdkufygydkYaqmifcJYaMumif;od&onf/
xkdodkYvdkufygvmpOf tpkBuD;aus;&Gm "mwfqDqkdifteD;ta&mufwGif
tayghomG ;rnf[ak jymojzifh ,mOfudk &yfwefaY y;cJo
h nf/if;aemufquf
vufarmif;ESipf Of "mwfqq
D idk Ef pS q
f ikd cf eft
Y a&mufwiG f a&SUcef;rSvil ,fu
tayghoGmvkdaMumif; ajymojzifh xyfrH&yfwefYay;cJhonf/
tayghomG ;onfv
h il ,f um;ay:jyefa&mufpOf aemufcef;wGix
f idk af eol
u OD;rk;d atmifaZmftm; aemufro
S ikd ;f zufum usew
f pfO;D u OD;rd;k atmifaZmf
\0Jbufvufoef;udk udu
k cf ahJ Mumif;? ke;f uefaepOfaemufcef;rSvil ,fu
tdwfuyftwGif;&Sd aiGusyf 21000 udk EdIuf,lcJhojzifh um;xJ&Sd oHwkwf
jzifh jyefvnfcck rH nfjyKpOftqdyk g vli,fEpS Of ;D xGuaf jy;oGm;cJah Mumif; od&
onf/
OD;rkd;aZmfatmifrS ta0;ajy;*dwfrS oli,fcsif;rsm;udk jyefvnfac:
um n 10 em&DcefYwGif 'k&JtkyfrsKd;vGiftzGJUESifhtwl vdkufvH&SmazGcJh&m
a&SUcef;wGifxkdifcJholrSm vdIifom,mNrdKUe,fae ydkifrif;vGif 18 ESpfjzpf
aMumif; od&ojzifh ta&;,lay;&ef wkid Mf um;cJo
h nf/ wufopfe,fajr&Juif;
pcef;u (y) 86^14? jypfrIyk'fr 382 t&trIzGifhta&;,lxm;onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)
(31)
ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wnfaqmufNyD;pD;rItajctaetm;MunfY&IMupOf/
wm0ef&Sdolrsm;rS MunhfIcJh&m pDrH

ude;f &Si;f vif;aqmifwiG f rlq,fNrKd U
e,f pnfyifom,ma&;Xme trI
aqmift&m&Sd OD;ausmfrkd;xGef;ESifh
pDru
H ed ;f 'gku
d w
f m MD OD;ausm0f if;
[dkw,ftrsm;pkrSm rzGifYvSpfEdkifMu[k od&

onf/
]][dkw,fawGu rdk;&moDqdk rzGifYwm
tpOfvmwpfckvdk jzpfaeygNyD/ xdkif;EdkifiH
zl;cufeYJ yw&m;urf;ajcrSm&Sw
d YJ [dw
k ,fawG
u rdk;wGif;zGifYEdkifayr,fY 'DrSmrzGifYbJxm;
awmh a'ocHawGtwGufyg tcGifYta&;
qk;H I;H vdYk olw&Ykd v
YJ pmudk tjynfrY ay;Edik b
f J
wpf0ufyJay;Edkifygw,f/ olwdkYenf;wlzGifY
Ed k i f a tmif uRef a wmf w d k Y q D u tajccH
taqmuf t OD a wG ( Infrastructure )?
taxmuftulawG (Facilities) wd;k wufzYkd
vdt
k yfaewmaMumifY oufqikd &f mwm0ef&dS
olawGukd ulnaD qmif&u
G af y;zdYk wdu
k w
f eG ;f
vdkygw,f}} [k iyvDurf;ajc[dkw,fZkef
refae*smrsm;toif;\Ou| OD;ausmfpGm
armifarmifu ajymonf/
iyvDurf;ajcodkY jynfyrSc&D;oGm;{nfh
onfrsm; t"duvma&mufrrI mS avaMumif;
vdik ;f rSjzpfNy;D rd;k &moDwiG f vma&mufvjkd cif;
&Sd pkHprf;jcif;rsm;&Sdaomfvnf; um;vrf;
rsm;raumif;jcif;ESifY c&D;oGm;avaMumif;
vdkif;rsm;rSmvnf; c&D;oGm;ta&twGuf
enf;yg;rIaMumifh wGufajcrudkufjzpfum
ajy;qGJEdkifrIenf;yg;ojzifY jynfyc&D;oGm;
{nfo
Y nf0ifa&mufrI enf;yg;aMumif; od&
onf/
rdk;&moDtwGif; vma&mufrnfY urm
vSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;tm; iyvDurf;
ajc&Sd [dw
k ,frsm;rS 0ifaqmifraI y;aqmif
&Guf&mwGif [dkw,ftcef;wGif;jyKvkyfEdkif
onfh tpnf;ta0;yGJrsm;? uGefz&ifYrsm;?
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;twGuf jyifqifay;
&efEiS Yf oufBu;D &G,t
f rkd sm;? ESv;Hk a&m*g&So
d l
rsm;? yef;em&ifMuyf&Sdolrsm;ESifh ta&;ay:

jzpfvQif ulnDay;Edkif&ef usef;rma&;ESifh
yufoufonfh ukx;Hk qdik &f m0efaqmifrrI sm;
xm;&Sd qGJaqmifEdkif&ef vdktyfonf/
Myanmar Marketing Committee
taejzifv
h nf; [dw
k ,fEiS cYf &D;oGm;vkyif ef;
0efBu;D Xme OD;aqmifrjI zifY rd;k &moDjzpfaomf
vnf; iyvDurf;ajcodkY jynfyrSc&D;oGm;
{nfhonfrsm; vma&mufvnfywfrI&Sdap
a&;twGuf EdkifiHwumrSod&Sdap&ef c&D;
oGm;vkyfief;ESifYyufoufonfh jyyGJrsm;?
CNN? BBC tp&Sa
d om kyo
f o
H wif;Xme
rsm;ESifY c&D;oGm;vmrIESifhqdkifaom Web
site rsm;wGif aMumfjimay;&ef iyvDurf;ajc
&Sd [dw
k ,fvyk if ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;rS vdv
k m;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJharvxJrSm EdkifiHawmf'korw
a'gufwmpdkif;armufcrf; a&mufvmNyD;
iyvDurf;ajcu [dkw,fawGudk rydwfbJ
rdk;wGif;rSmzGifYvSpfay;zdkY rSmMum;cJYygw,f/
[dkw,fESifYc&D;0efBuD;uvnf; tNrJwap
jzpfapcsifwJY qEwpfckyg/ 'Dawmh wm0ef
&SdolawGtm;vkH; acgif;csif;qdkifNyD;awmh
aocsmaqG;aEG;apcsifygw,f}} [k iyvD
urf;ajc[dkw,fZkef refae*smrsm;toif;
Ou | OD ; ausmf p G m armif a rmif u ajym
onf/
&cdik jf ynfe,f? oHwNJG rKd U&Sd iyvDurf;ajcodYk
c&D;oGm;&moDtwGif; urmvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; Ed0k ifbmvESihf azazmf0g&Dv
rsm;wGif wpfvtwGi;f vlO;D a&wpfaomif;
eD;yg; vma&muftyef;ajzMuNyD; iyvD
urf;ajcwGif [dw
k ,f 22 vk;H ESit
Yf cef;ta&
twGuf 802 cef;&Sdonf/ pdk;atmifaz
Zlvdkif 1? 2014
aumhaomif;? ZGef 30
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;cdik ?f u&ol&Nd rKd Ue,fcw

JG iG f vdik pf if
rJq
h ikd u
f ,frsm;ESihf vdik pf ifoufwrf;ukef qdik u
f ,frsm;tm; vdik pf ifaqmif
&Guaf y;jcif;udk ZGef 28 &uf eHeufyikd ;f u trSw(f 2) &yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;
rSL;Hk;cef;wGif wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
xdkodkUaqmif&Guf&mwGifNrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD; pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;?(une)OD;pD;Xme? jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf?taumuftcGefOD;pD;Xme?NrdKUe,fcGJjynfolU&JwyfzGJUrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; yl;aygif;tzGJUjzifh NrdKUe,fcGJwGif vdkifpifaqmif&Gufay;jcif;vkyf
ief;udk aeYcsif;NyD;uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/
,if;NrdKUe,fcGJwGif qdkifu,frsm;tm; owfrSwfumvtwGif;vkdifpif
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf&m owfrSwfumvausmfvGef vdkifpifrJh
qdik u
f ,ftoH;k jyKorl sm;tm; ppfaq;awGU&Syd gu Oya't& ta&;,laqmif
u&ol&d (jyef^quf)
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;0? ZGef 30
EdkifiHawmfcGifYjyKaiG usyfoef;
160 jzifY wnfaqmufaeaom
qnf B uD ; wH w m; aqmuf v k y f r I
tm; owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f ESit
Yf nD
tjref q k H ; NyD ; pD ; Ek d i f a &;twG u f
uav;cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| OD;armifx;l onf uav;0NrKd U
e,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;wihf
Edkif? oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESifh aus;&Gm
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
u ZGef 28 &ufwGif teD;uyfuGif;
qif;Muyfrwf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uav;
ckdif? uav;0NrdKUe,f qnfBuD;?
*Zuf? ,kZv,f aus;&Gmcsi;f quf
vrf;ray:&Sd qnfBuD;oHuluGef
u&pfww
H m;onf t&Sn2f 40 ay?
tus,f 14 ay &SNd y;D 2013 -2014
b@ma&;ESp?f e,fpyfa'oESihf wkid ;f
&if;om;vlrsK;d rsm; zGNYH zKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme\ cGijfh yK&efyaHk iG usyf 160
oef;jzifY tukeu
f scH wnfaqmuf
vsuf&Sdonf/
qnfBu;D wHwm;Bu;D aqmufvyk f
Ny;D pD;ygu aus;&Gm tkypf k 14 tkypf k
anmifav;yif? ZGef 30
qnfBuD;wHwm;\aqmufvkyfaerIudk uav;ckdifrS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsmu Muyfrwfppfaq;aqmif&GufpOf/
rS aus;&Gmaygif; 50 ausmw
f iG f ae
xdkifMuaom aus;vufa'oae
jynfol 22000 ausmfwdkYtwGuf
tvGet
f axmuftuljyKrnfjzpfNy;D
jynfolrsm;\ vrf;yef;qufoG,f
a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? usef;
rma&;? ynma&;? aus;vufa'o

zHNYG zKd ;wk;d wufa&;wdt
Yk wGuf tvGef
tusKd ;jyKrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdygwHwm;BuD; aqmufvkyf
&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJYG 0efBu;D csKyf OD;omat;\
pDpOfvrf;nTefrIjzifY Roal Great

ukrPDrS wm0ef,lwnfaqmuf
vsu&f NdS y;D 2013 ckEpS ?f 'DZifbm 17
&ufu vkyfief;pwifaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
*sKd;euf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmif;av;yifNrKd Ue,f rd;k cdak us;&Gmtkypf k tif;usKd uf

aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cJ)G tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS yf EGJ iS hf
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk tqdkygausmif;
aqmifopfa&SU ZGef 27 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmvif;
atmif? NrdKUe,fzHG hNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;odef;Edkif?
'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;vGifESifh? tvSL&Sif OD;wif0if;wdkYrS zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;onf/ tqdyk gausmif;aqmifopftm; rGejf ynfe,f usKd ux
f kd
NrKd UwGiaf exdik af om OD;wif0if; ZeD;a':tke;f jrifrh o
d m;pkrS tvQm; 55 ay?
teH 25 ay&Sdwefzdk;usyfodef; 150 cefYtm;vSL'gef;cJhonf/ cifarmifvGif
bkwfjyif;? ZGef 30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;cdkif? bkwfjyif;NrdKUwGif rdk;&moD

a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;udk ZGef 28 &uf
eHeufyikd ;f wGif NrKd Ue,fjynfoUl aq;H0k if;twGi;f wm0ef&o
dS rl sm;u aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtpDtpOfwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pnfyifom,ma&;
0efBu;D \ pDpOfBu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,fjynfoUl aq;H;k 0if;twGi;f a&Ekwaf jrmif;
rsm; jyefvnfw;l azmfjcif;? jcifrcdak tmif;Edik af &; csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm; ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;taxmuf
l x
l rk sm; 0dik ;f 0ef;um
tuljyKaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? N G O tzGUJ rsm;? jynfov
puf,E,m;rsm;tm; toHk;jyKaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
bkwfjyif;(jyef^quf)
a&pBudK? ZGef 30
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS 2014 ckESpf b@ma&;ESpf
wGif NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufom,mvSya&;twGuf
vkyif ef;ig;ckukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpf&m urf;em;vrf;om,mvSya&;udk
vnf;xnfo
Y iG ;f aqmif&u
G f oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
urf;em;vrf; om,mvSya&;aqmif&Guf&m
wGif csif;wGif;jrpf\ NrdKUpGefurf;em;ywfvrf;udk
t&Snf 1500 ay? vrf;tus,f 18 ay? vrf;om;
tjrifh oHk;ayudk ajrom;cif;jcif; vkyfief;pwif

aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D xkad jrom;vrf;ay:rS ajreD
ausmufp&pf av;aycGJtxl xkcif; ajreD
ausmufp&pfvrf;tjzpf cif;usi;f aqmif&u
G jf cif;
vk y f i ef ; uk d Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;tzG J U
tif*sifeD,mXme wm0efcHOD;pdk;EkdifrS wm0ef,l
aqmif&GufaMumif; od&onf/
tqdkygurf;em;vrf;udk NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUrS tqifhjrifhwifaqmif&Gufojzifh
urf;em;vrf;wpfavQmuf om,mvSyNy;D jynfol
rsm;vrf;avQmufjcif;? udk,fvufvIyf&Sm;jcif;?
avaumif;avoefY jI cif;? tyef;ajzem;aejcif;

jzif h usef ; rma&;ud k taxmuf t ul j zpf a p
aMumif;,if;a'ocHrsm;u ajymonf/
xkd urf;em;vrf;tm; tqifhjrifhwifNyD;ygu
ukd,fvufvIyf&Sm;p&m tm;upm;ypnf;rsm;
wyfqifay;jcif;? em;aetyef;ajzp&m xkdifckH
rsm;wyfqifay;jcif;? rsufpdyom'jzpfaponfh
yef;tvSyifrsm;pkdufysKd;jcif;wkdYudk pDpOfaqmif
&Gufay;Ekdifrnfqkdygu ydkrkdaumif;rGefaMumif;
usef;rma&;vdkufpm;onfh a'ocHrsm;u ajym
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
onf/
Zlvdkif 1? 2014
oydwfusif;? ZGef 30
&efukef? ZGef 30
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif c&D;onfwifMum;
um;tjzpf vkyif ef;vdik pf ifr&Sb
d J ajy;qGaJ eaom
,mOfrsm;ukd xda&mufaomjypf'Pfrsm;ESihf zrf;
qD;ta&;,laqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trSwf(2) ,mOf xdef;&JwyfzGJUcGJrSL; (&efukef)rS
'kwd,&JrSL;BuD;vif;xG#fu ZGef 27 &uf rD'D,m
rsm;ESifhawGUqkHpOf ajymMum;cJYonf/
]]vuf&t
dS csed x
f d vkyif ef;vdik pf ifr&Sb
d J ajy;qGJ
aewJhMum;um;awGukd tzGJUudk;zGJUeJY zrf;qD;wm
24 pD; ta&;,lNy;D oGm;ygNy/D ,mOfxed ;f &Juawmh
,mOfpnf;urf;w&m;k;H rSm w&m;pGw
J ,f? 'PfaiG
1500 usyf u
dk w
f ,f/ ykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;
Xmeuawmh vkyfief;vkdifpifjyKvkyfxm;jcif;r&Sd
wJhtwGuf'PfaiG 30000 usyfcsrSwfta&;,l

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k if;uajym
onf/
tqdyk g vkyif ef;vkid pf ifr&Sb
d J ajy;qGaJ eaom
um;rsm;taejzifh EkdifiHawmfodkY tcGefray;&
onft
h wGuf tjrwftpGe;f yku
d se
f ajy;qGrJ yI rdk dk
rsm;jym;vmNyD; w&m;0ifvkyfief;vdkifpifjzifhajy;
qGjJ cif; r[kwo
f nft
h wGuf ,mOftE&m,f jzpf
yGm;vmygu tmrcHrrI &Sad Mumif; if;u xyfr&H iS ;f
jyonf/
vkyfief;vdkifpifr&Sdaom Mum;um;trsm;pk
ajy;qGJaomNrdKUe,frsm;rSm vdIifom,mNrdKUe,f?
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
oCFe;f uRe;f pHjyaps;teD;rS '*kaH jrmuf? '*kt
H a&SU?
'*kaH wmifNrKd Ue,frsm;okYd trsm;qk;H ajy;qGv

J su&f dS
aeNy;D ,mOftrsm;pkrmS vku
d x
f &yf,mOfrsm;jzpf
aMumif; trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;kH;
(&efukef) rS od&onf/
xkdYjyif oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjyaps;teD;
pnf;urf;rJha&mif;csvsuf&Sdaeaom aps;onf
rsm;aMumifh ,mOfaMumMuyfwnf;rIjzpfay:ae
jcif;udk ZGef 24 &ufrS pwif ckid pf nfyiftyk cf sKyf
a&;ESihf ,mOfxed ;f &JwyfzUJG wdYk yl;aygif;aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
tqkyd gae&mteD; pnf;urf;rJ,
h mOfzrf;qD;rI
tjzpf ZGef 24 &ufrS 26 &ufaeYtxd pnf;urf;rJh
,mOftpD;a& 72 pD;udk ta&;,lxm;aMumif;
,mOfxdef;&JwyfzGJUkH;rS od&onf/ wifarmifOD;
anmifOD; ZGef 30
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D

ckdif? anmifOD;NrdKUe,fwGif arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'o
zHGUNzKd;a&;0efBuD;Xme? aus;vuf
a'ozHGUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
rS t&if;raysmuf jrpdrf;a&mifpDrH
udef; &efykHaiGvJTajymif;ay;tyfyJG
tcrf;tem;ukd ZGef 23 &uf eHeuf
9 em&Du anmifO;D NrKUd taemf&xm
cef;r usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkyd g jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f wGif
pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm; &efykHaiG
BuD;MuyfrIaumfrwDrsmzGJUpnf;ay;
xm;onf/ b@ma&;qyfaumfrwD
zGUJ pnf;jcif;rsm;ukd aus;&Gm&Sd aus;&Gm
olaus;&Gmom;rsm;\ qErJpepf
jzifh a&G;cs,zf UJG pnf;ay;xm;Ny;D pm&if;
jyKpkxdef;odrf;jcif; oifwef;rsm;
vnf; ykdUcsoifMum;ay;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
xko
d Ukd xkwaf y;onfh jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f &efyaHk iGonf t&if;raysmuf
vnfywfrwnf &efykHaiGjzpfonfh
twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;&efykH
&wemodcF {&m0wDjrpful;wHwm;udkjzwf rEav;wdkif;a'oBuD;?

oydwfusif;NrdKUrS ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUodkY ,mOfvdkif;opfrsm;
wdk;csJUajy;qGJawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
oydwu
f si;f -Z&yfuiG ;f -a&Tbw
kd ;kd csUJ c&D;pOftm; oydwu
f si;f NrKd U tajcjyK
]&wemajr} armfawmf,mOftoif;rS ZGef 27 &ufrpS wif vdik ;f ajy;qGaJ y;
oGm;rnfjzpfonf/ &wemajrum;toif;onf [dik ;f vwf,mOf? vdu
k x
f &yf
,mOf? 'dik ef m,mOfrsm;jzifh oydwu
f si;f NrKd Ue,ftwGi;f ajy;qGaJ e&mrS toif;
0ifum;rsm; wd;k csUJ Ny;D um;tpD;a& 20 ausmjf zifh oydwu
f si;f -a&Tbkd aeYcsi;f
jyefc&D;pOftm; ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
oydwfusif;NrdKU a'ocHukefonfwpfOD;u ]]t&ifuawmh a&Tbdku
wpfqifh ausmufajrmif;-oydwfusif;qdkNyD; armfawmf,mOfvdkif;awG?
oabFmawG oydwfusif;NrdKYqdyfurf;odkYqdkufvdkY pnfum;wJhNrdKUwpfNrdKUyg?
tcktcsdefrSmawmh oabFmawG?armfawmfawG? rEav;-Aef;armf tjref
,mOfawG tqke?f tqefruyfMuawmhvYkd a&aMumif;udk tm;ud;k vdYk r&awmh
bl;/ wdkufdkufum;awG aeYcsif;jyefajy;qGJNyDqdkawmh ukefpnfpD;qif;rIjref
oGm;Ny;D a'oxGuu
f ek cf si;f vnf; zvS,Ef ikd af wmhrmS jzpfvYkd t&rf;0rf;omyg
w,f}} [k if;uajymonf/
tqdkyg,mOfvdkif;opfzGifhyGJESifh qdkif;bkwfwifyGJudk ZGef 26 &uf eHeuf
10 em&Du jyKvkyfcJhNyD; zGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oef;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;udkudkvIdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;oefYZifOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu|ESihf tzG0YJ ifrsm;? ,mOftoif;
Ou| OD;rif;cdkifESifh toif;om;rsm;? ukefonfyGJpm;rsm; wufa&mufMu
onf/ tqdyk g,mOfvikd ;f opfukd rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;wdkYrS ukef;vrf;ESifh jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU\
pd;k Edik 0f if;(oydwu
f sif;)
cGijhf yKcsujf zifh wd;k csUJ ajy;qGcJ ahJ Mumif; od&onf/
aejynfawmf? ZGef 30
aiG&&Sdonfh aus;&Gmrsm;rS aus;&Gm

ol aus;&Gmom;rsm;taejzifv
h nf;
rdrdwkdUaus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf uk,
d pf rG ;f PfprG ;f &So
d a&GU
BudK;pm;vkyfaqmifMu&efvkdtyf
aMumif;? tqdkygtcrf;tem;wGif
anmifO;D ckid af us;vufa'o zHUG NzK;d
wk;d wufa&;OD;pD;Xme? ckid Of ;D pD;rSL;
OD;atmif&edS u
f tqdyk g jrpdr;f a&mif
pDru
H ed ;f &efyakH iGay;tyfyw
JG iG f ajym
Mum;cJhonf/
xkdUaemuf anmifOD;NrdKUe,frS
jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&Gmig;
&Gmjzpfonfh wufraus;&Gmtkyfpk
*kPfawmaus;&Gm? anmifeDusif;
aus;&Gmtkyfpk ajcyl;uefaus;&Gm?
awmif;Zifaus;&Gmtkypf k anmifvS
aus;&Gm? qifom;arG;aus;&Gmtkypf k
azsmufqyd yf ifaus;&GmESihf ulawm

aus;&Gmtkyfpk axmuf0aus;&Gm
wkUd tm; aus;&Gmwpf&mG vQif jrpdr;f
a&mifpDrHudef; &efykHaiGusyfodef;
300 pDudk wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gm
rsm;tvkduf jrpdrf;a&mifpDrHudef;
BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;xHokdY vTJ
ajymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
&Jol&atmif
aejynfawmf {u-1000 "eod"&d yfuu

G f o'ra 0ykv y&d,wpd moif
ausmif;rS ausmif;xdkifq&mawmf b'E pm&dw ("rmpwd,? 0de,0d'l)
OD;aqmif tywfpOf we*FaEGaeYeeH ufwikd ;f pmoifwu
kd &f dS oHCmtm;vH;k
tkPq
f rG ;f qGr;f cH&&Sad om qGr;f [if;rsm;udk aejynfawmfuw
k if 1000
aq;Hk&Sd aq;Hkwufaeaom vlemrsm;odkY xrif;xkwfwpfaxmifausmf
tywfpOfwdkif; oGm;a&mufvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
q&mawmfrS xdkuJhodkY tywfpOfwdkif;aq;HkodkY oGm;a&mufvSL'gef;jcif;
aMumifh tkPfqGrf;avmif;vSL&aom &yfuGufaejynfolrsm;rSm rdrdwdkY
avmif;vSLvdu
k &f aom qGr;f ukov
kd rf mS ukov
dk Ef pS cf g&&Sad Mumif; &yfuu
G af e
jynfolwpfOD;rS ajymjyonf/
xdkYtjyif o'ra0ykvy&d,wdpmoifwdkufrS ausmif;xdkifq&mawmf
b'Epm&dw ("rmp&d,? 0de,0d'l) onf obm0ab;tE&m,fus
a&mufaom a'orsm;rS jynfolrsm;u tultnDawmif;vQifvnf;
oef;OD;(av;rsufESm)
tultnDay;MuaMumif;vnf; od&onf/
Zlvdkif 1? 2014
&efukef? ZGef 30
jrefrmEdkifiH\ urmvSnfhc&D;onfrsm;
pdwf0ifpm;p&mae&mwpfckjzpfaom yk*H?
anmifO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodYk
vma&mufvnfywfonfh jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;tm; vkHjcHKrI&Sdap&eftwGuf
tcsdefjynfhapmifhMuyfMunfhIrIrsm;aMumifY
tvpfokwf aiG? ypnf;vk,lcH&rIrsm;
,cifEpS x
f uf ydrk u
kd sqif;vmcJah Mumif; yk*H
NrKd U&Sd urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; vkyjf cKH a&;
&JwyfzGJUrS od&onf/
,cif 2013 ckEpS w
f iG f jynfyc&D;oGm;{nfh
onfrsm;xHrS aiG? ypnf;tvpfokwfcH&rI
av;BudrfxdjzpfyGm;cJYaomfvnf; ,ckESpf
wGif &JwyfzGJY0ifrsm;u ppfaq;apmifhMunfh
IrIrsm; ydkrdkwdk;jrifYvkyfaqmifrIrsm;aMumifY
,aeYtcsed x
f d tvpfow
k cf &H rIrmS rwf 15
&ufaeYwGif tvdkawmfjynfhbk&m;tvGef
taemf&xmvrf;rBuD;ab; apwDtrSwf
1761 wGif wpfBudrfomjzpfyGm;cJYonf/
]]Edik if jH cm;om;awG t"duoGm;vmwJY yk*?H
anmifO;D ae&mawGrmS uReaf wmfw&Ykd w

J yfzUJG
0ifawGu e,fajrcH&JwyfzGJU0ifawGeJY yl;
aygif;NyD;awmh EdkifiHjcm;om;awGudk ulnD
apmifaY &Smufay;zdYk 24 em&Duif;vSnaYf qmif
&Gufaeygw,f/ t&m&SdawGuvnf; armf
awmf,mOfvSnfhuif;awG? qdkifu,fvSnfh
uif;awGeJY vdkufvHppfaq;Muyfrwfaeyg
w,f/ olwaYkd wG vrf;rSm;&if? tzGUJ eJv
Y pl u
k JG
oGm;&if? xdcu
kd 'f Pf&mwpfcck &k cJ&Y if ulnD
EdkifatmifvdkYyg}}[k yk*HNrdKU urmvSnfhc&D;
oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJYrS t&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
vuf&Sd yk*H? anmifOD;a'owGif urm
vSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJU0if
rsm;taejzifY a'ocH&JwyfzGJY0ifrsm;ESifYyl;
aygif; tcsdefjynfh vSnfhuif;rsm;apmifY
MunfYjcif;tjyif eHeuf 5 em&DcJGESifY nae
5 em&DcGJwdkYwGif EdkifiHjcm;om;rsm; aexGuf
csed Ef iS hf ae0ifcsed t
f vSukd Munfh w
I wfaom
aMumifY if;wdkYESifheD;pyf&mwGif uif;vSnfh
jcif;? yk*?H anmifO;D a'o&Sd a&Tpnf;ckb
H &k m;?
tmeEmbk&m; paomtxifu&ae&m 18
ae&mwGif ykrH eS &f yfuif;csxm; apmifMh unfh
jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
xkjYd yif t&m&Srd sm;rSO;D pD; vSnu
hf if;qdik f
u,ftzGUJ ig;zGUJ ESiYf Edik if jH cm;om;rsm; tvG,f
wuljrifNyD; tultnDawmif;cHEdkif&ef
Tourist Police pmwrf;ygaom armfawmf
,mOfEpS pf ;D jzifY aeYpOf vSnu
hf if;aqmif&u
G f
aeaMumif; od&onf/
2013 ckESpfwGif urmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJUonf jynfyc&D;
oGm;{nfhonfrsm;ESifhywfouf pufbD;
aysmuf&Smay;jcif;ESpfBudrf? vSnf;vrf;wGif
puf b D ; pD ; ruRrf ; usif acsmf v J a om
aMumifY tao;pm;xdcdkuf'Pf&m&oltm;
aq;kHydkYay;jcif;oHk;Budrf? vrf;p&dwfESifY
wnf;cdkp&dwftcuftcJaMumifh ulnDay;
jcif;oHk;Budrf? uifr&mESifY ydkufqHtdwf
aysmufqkH; ulnD&SmazGum jyefvnfay;
tyfjcif;ajcmufBudrf? a'ocHjrif;vSnf;
armif;\ ayghavsmhrIaMumifh jrif;vSnf;
arSmuf aq;kHodkY ydkYaqmifay;jcif; wpf

BudrfwdkYtm; ulnDay;EdkifcJhonf/
xdUk jyif Edik if jH cm;om;rsm; qdik u
f ,farmif;
ESifcGifYrjyKonfudk armif;ESif ynmay;
jcif;wpfBudrfESifY [dkw,f? wnf;cdkcef;rsm;
wGif EdkifiHjcm;om;rsm;taejzifY aexdkif
wnf;cd&k rnfjzpfaomfvnf; a'ocHrsm;\
&yfuGufrsm;wGifwnf;cdk ynmay;jcif;
wpfBurd w
f jYkd zifh wm;jrpfcahJ Mumif;od&onf/
]]rESpu
f Edik if jH cm;om;awG wufciG rYf &Sv
d Ykd
wm;jrpfxm;wJY ajrmuf*el b
D &k m;eJY ig;rsuf
ESmbk&m;awGrSm nae ae0ifcsdeftvSudk
"mwfykHdkufrvdkY wuf&if;owdvufvGwf
jzpf&mu jyKwfuscJYwJY EdkifiHjcm;om;ESpfOD;
jyif;xefpmG 'Pf&m&cJw
Y mudk aq;kyH Ukd ay;cJY
wm&Sdygw,f/ apwDykxdk;? bk&m;awGrSm
Edik if jH cm;awG jrefrmY,Ofaus;rIux
kd cd u
kd Nf y;D
rudkufnDwmawG rvkyfEdkifatmiftwGuf
vnf; uReaf wmfwYkd a&S;a[mif;okawoe
XmeeJY apmifYMunfYxdef;odrf; aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f}}[k urmvSnfYc&D;oGm;
vkyif ef; vkjH cKH a&;&JwyfzrYJG S t&m&Sw

d pfO;D u
ajymonf/
2014 ckESpf? Zefe0g&DESifY azazmf0g&Dv
twGi;f yk*?H anmifO;D a'owGif &moDOwk
uGmjcm;rIaMumifY uG,v
f eG cf o
YJ nfh touf
t&G,fBuD;aom qGpfZmvef? wkwfESifY
uae'gEdik if rH S Edik if o
H m;oH;k OD;\ ema&;rsm;
udkif;tzGJUrSulnDay;cJYaMumif;od&onf/
jrefrmedkifiHtwGif;&Sd &efukef? rEav;?
aejynfawmf? yk*HanmifOD;ESifY tif;av;
a'orsm;wGif vma&mufvnfywfonfY
jynfyc&D;oGm;{nfo
Y nfrsm;tm; tultnD
ay;Edkif&ef&nf&G,f urmvSnfYc&D;oGm;
vkyfief; vkHjcHKa&;&JwyfzGJYtm; NyD;cJhonfh
2013 ckESpf? {NyD 1 &ufwGif pwifzGJYpnf;
cJNh y;D yk*?H anmifO;D a'o pwifzpYJG nf;csed f
wGif zGpYJ nf;ykt
H & wyfz0YJG if 36 OD;om&Scd aYJ omf
vnf; vuf&w
dS iG f t&m&Scd ek pfO;D ESiYf tjcm;
tqifYwyfzGJY0if 40 OD;? pkpkaygif; 47 OD;
txd tiftm;wdk;jrifYrIrsm;&SdaMumif; od&
pdk;atmifaz
onf/
bkduav; ZGef 30
jrif;NcH? ZGef 30
jrif;NcHrJqEe,f jynfolYvTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrifo
Y nf
ZGef 27 &uf nae 5 em&Dcu
JG av;
tdrfwef;aus;&Gm? AdkvfcsKyfbkef;
awmfBuD;ausmif;wGif aus;&Gmae
jynforl sm;ESiYf awGUqk
H a'ozGUH NzK;d
a&;vk y f i ef ; rsm;ud k aqG ; aEG ; cJ h
aMumif;od&onf/
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
u aus;&GmzGHYNzKd;a&;vkyfief;rsm;udk
yHhydk;ulnDaqmif&GufaMumif;? jynf
olrsm;\ vdt
k ifqErsm;udk twwf
Edik q
f ;Hk taumif;qk;H jzpfatmif BuK;d
pm;ay;rnf j zpf a Mumif ; wd k Y u d k
if;wkdUtm;ajymMum;cJhonf/
aus;&Gmaejynfolrsm;u Adkvf
csKyfavSBuD;jyefvnf&&dSa&;? vrf;
ESifYwHwm;rsm; jyKjyifaqmufvkyf
a&;ponfwdkYudk aqG;aEG;wifjy&m
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fu
jyef v nf & S i f ; vif ; aqG ; aEG ; cJ h
aMumif;od&onf/
xdaYk emuf aus;&Gmaejynfow
l pf
OD;u ,cktcsdefwGif uif;apmifY&
jcif;? pnf;k;d rsm;vkNH cKpH mG um&H&jcif;?
EGm;olcdk;rsm;&efaMumuf&jcif;wdkY
r&dS at;csrf;vGwfvyfpGmae&
aMumif; udkajymMum;cJhonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
bkduav;NrdKUe,f&Sd awmifolv,form;rsm;pdkufysKd;enf;ynmrsm;ukd
wdk;yGm;&&Sdapaom qif;oG,f vwfrsKd;oefYrsKd;yGm;pkaygif;rsKd;aphcsyGJawmf
tm; ZGef 22 &uf eHeuf 11 em&Du bku
d av;NrKd Ue,f ouH0 aus;&Gmtkypf ?k
"EI;H acsmif;aus;&Gm pHjyawmifov
l ,form;OD;jrifah 0\ v,f,mpdu
k u
f iG ;f
ESpf{u usif;ycJhonf/
,if;rsK;d aphcsyaGJ wmfwiG f zsmykcH kid f tkycf sKyaf &;rSL; OD;pd;k wifEh iS chf kid pf u
kd f
wdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? bkduav;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifxGef;ESifh
NrdKUe,fpkdufwdk;jrifhtzGJU0ifrsm;? ckdifESifhNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
0efx
f rf;rsm;? ouH0 ? [dik ;f pD? opfjzLacsmif;ESio
hf pfwakd csmif;aus;&Gmtkypf k
wdkYrS tkyfcsKyfa&;rSL; a'ocHavhvma&;awmifolv,form; 125 OD;
wufa&mufavhvm enf;pepf&,lMuonf/
xdkYaemuf awmifolrsm;twGuf0ifaiGwdk;yGm;tusKd;rsm;apaom qif;
oG,fvwfrsKd;oefYrsKd;aphrsm;udk abmifpepfjzifh rsKd;aphcsjcif;ukd zsmykHckdif
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;Ekdifvif;ESifhNrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme uRrf;usif
0efxrf;rsm;u pHjyawmifoOl ;D jrifah 0\v,fajrESp{f uwGif pkaygif;rsK;d aph
(364)
cscJhaMumif; od&onf/
Zlvdkif 1? 2014
&efukef? ZGef 30
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
A[dkaumfrwD Mobile Team rS vaygif; 20
twGif; wkdufkdufuGyfuJNyD; aqmif&GufcJhaom
taumufceG f trIaygif; 2439 rIEiS hf aiGusyf 14
'or 23 bDv,
D cH efY wm;qD;&rdNy;D wkid ;f a'oBu;D ?
jynfe,ftpd;k &tvdu
k f ppfaq;aqmif&u
G rf rI mS
aiGusyf ok;H bDv,
D cH efY pkpak ygif;aiGusyf 17 bDvD
,HcefY zrf;qD;&rdaMumif; ZGef 27 &ufwiG f jyKvyk f
onfh pme,fZif;&Sif;vif;yJGwGif w&m;r0ifukef
oG , f r I wm;qD ; xd e f ; csKyf a &;A[k d a umf r wD
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;GefYatmifu
ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJY zrf;qD;&rdwyhJ pn;f awG
udk csuaf v;csuef YJ aqmif&u
G w
f ,f/ pm;ok;H &ef
roifhwmawG twkawGukd rD;dIUzsufqD;wm?
oufqidk &f mXmeawGukd jyefvaJT y;wm? opfq&dk if
opfawm? owKausmufrsufqkd&if owKwGif;
0efBuD;? rl;,pfaq;qkd jynfxJa&; usefwJhouf
&efukef ZGef 30
oCFe;f uRe;f NrKd Ur&Jpcef;rS 'k&rJ LS ;

ode;f [efrS oufqidk &f modYk wkid Mf um;
cJh&mwGif ZGef 16 &ufrS 18 &ufxd
pDw;D rwfpw
f pfcw
k iG f avmuo&zl
trnfjzifh tcef;iSm;Ny;D pmtkyrf sm;
qkdif&mXmeawGukd jyefvTJay;wm? aemufwpfck

u taumufcGefOya't& a&G;,l'PfaiGeJY
jyefxw
k af y;wm? aemufq;Hk jynfob
Yl @mtjzpf odrf;qnf;NyD; avvHwifa&mif;cswmawGudk
aqmif&GufcJhw,f}}[k if;uajymonf/
w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;
A[kad umfrwDrS xda&mufaom ppfaq;ta&;,l
zrf;qD;cJhrIrsm;aMumifh 2012-2013 b@mESpf
wGif ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk rSm tar&duefa':vm 18
'or 4 bDv,
D t
H xdom &Scd &hJ mrS 2013-2014
b@mESpfwGif ukefoG,frIwefzkd; tar&duef
a':vm 24 'or 96 bDvD,Htxd wdk;wuf
atmifjrifvmaMumif; if;uxyfr&H iS ;f vif;ajym
Mum;cJYonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd qdyu
f rf;ckepf
ckwiG f urf;d;k wef;oGm; a&,mOfrsm; todynm
ay;umvowfrw
S
f ppfaq;aqmif&u
G jf cif;ukd
2013 ckEpS f Mo*kwf 12 &ufrS pwifaqmif&u
G cf rhJ I
aMumifh ukefoG,frIrsm; wkd;wufvmcJhonf/
cif ; usif ; a&mif ; cs&m pma&;

q&m atmif&ifNird ;f (pkpH rf;qJ) a&;
om;onfh kdrefabmhpfawG&JUurm
pmtkyfonf npfnrf;pmom;rsm;
a&;om;xm;aMumif; owif;t&
0,f,lpdppfcJhonf/
2012-2013 b@mESpfwGif aumhaomif;rS

ukeo
f ,
G rf I tar&duefa':vm 77 'or 528
oef ; &S d c J h & mrS 2013-2014 b@mES p f w G i f
ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk tar&duefa':vm 148 oef;
txd wk;d wufvmcJo
h nf/ jr0wDrS 2012-2013
b@mESpfwGif ukefoG,frIwefzkd; tar&duef
a':vm 265 oef; &S&d mrS 2013-2014 b@mESpf
wGif ukeo
f ,
G rf w
I efz;dk tar&duefa':vm 271
'or 5 oef;wdk;wufvmcJhonf/
,cifu w&m;r0if u,f&Dvrf;aMumif;rsm;
ESihf ukeo
f ,
G af e&mrS ,cktcg w&m;0ifuek o
f ,
G f
cGiv
hf rf;aMumif;ay: a&muf&o
dS nft
h wGuf Ekid if H
awmf t wG u f tcG e f t c&&S d r I v nf ; wd k ; vm
aMumif; Mobile Team tzGUJ rS od&onf/ Zlvikd f 2
&ufrpS wif &efuek t
f jynfjynfqidk &f m avqdyf
ESihf tjynfjynfqidk &f m qdyu
f rf;rsm;wGif w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;a&;ESihf ppfaq;ta&;,l
jcif;rsm;ukd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
wifarmifOD;
onf/
pmtkyftzkH;wGif trsKd;orD;
tay:ykid ;f t0wfEiS hf pufyk v
f o
l m;
zufxm;onfyh yHk g&SNd y;D twGi;f &Spd m
om;rsm;rSmnpfnrf;pmom;rsm;ESihf
vdifudptom;ay;a&;xm;onfh
npfnrf;pmtkyfESifhkyfykHrsm;tm;
xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csol atmif
&ifNidrf;tay:ta&;,lay;&ef ZGef
24 &ufuwdkifMum;cJY&moCFef;
uRef ; Nrd K Ur&J p cef ; u(y)282^
14?jypfryI 'k rf 292(u)t& trIziG hf
(31)
xm;aMumif;od&onf/
&efukef? ZGef 30
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f a&TjynfomNrKd Ue,f(n)&yfuu

G &f dS pdwo
ck pmoif
wdu
k yf "me em,uq&mawmf t&Siaf Zmom&\ OD;aqmifrjI zifh OD;oufrl
(pma&;q&mudo
k uf) ESihf taygif;toif;rsm;xlaxmifxm;aom arwm
a&Munf tcrJah q;ukcef;rS vli,fq&m0efrsm;? q&mrrsm;u ZGef 27 &uf
eHeuf 9 em&DcGJrS nae 4 em&Dxd a&Tjynfom(18)&yfuGuf urf;em;vrf;
OD;xGe;f ykid ?f wufaevif;yJG Hk tm,k'ge uGi;f qif;aq;ukorIay;cJah Mumif;
od&onf/
arwma&MunftcrJhaq;cef;onf a&TjynfomNrdKUe,f (10)&yfuGuf
trSw(f 39) jr0wf&nfvrf;wGif wnf&NdS y;D wevFm? Mumoyaw;? aomMum
aeYrsm; eHeuf 7 em&DrS nae 2 em&Dtxd tcrJah q;ukrorIay;aeaom
aq;cef;jzpfonf/ ,ckr;dk &moDumvtwGuf use;f rma&;taxmuftuljyK
uGif;qif;aq;ukorIwGif a'gufwm&mZmrGefESifh vli,fq&m0efokH;OD;?
q&mrav;OD;ESifh arwma&Munfaq;cef; OD;aqmifolrsm; yg0ifulnD
tm;jznfhvkyfaqmifcJhMuonf/
ZGef 27 &uf aeYwiG f nae 4 em&Dtxdvel m 400 ausmf ukorIay;cJNh y;D
pdwo
ck q&mawmfrS vlemwpfO;D udk qyfjymrIew
Yf pfxyk pf aD y;tyfcahJ Mumif;
udkrkd;(a&Tjynfom)
od&onf/
Zlvkdif 1? 2014
&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

jrefrmUr;D &xm;
&efukefNrdKUywfESifhqifajczkH;vrf;ykdif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom
vlpD;&xm;rsm; uGefysLwmtokH;jyK vufrSwfa&mif;csrIpepf
(Computerized Ticketing System))jzif h aqmif & G u f & ef
pdwf0ifpm;aom yk*Kdvf? tzGJUtpnf;? ukrPDrsm;okdY
Open Tender wifoGif;&efzdwfac:jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzK;d wd;k wufrI
rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme? jrefrmhr;D &xm;taejzifh &efuek Nf rKd UywfEiS q
hf ifajczk;H vrf;ydik ;f ajy;qGaJ om&xm;rsm;
vufrw
S 0f ,f,rl I ykrd v
dk ,
G u
f t
l qifajyapEkid af &;twGuf uGeyf sLwmtok;H jyK vufrw
S f
a&mif;csrpI epf (Computerized Ticketing System)ukd yk*v
u
d ESit
hf usK;d wl aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpf&m vkyu
f idk v
f o
dk nfh jynfwiG ;f rS yk*K v
d ?f tzGUJ tpnf;? ukrP
rD sm;okYd Open Tender
wifoiG ;f Edik af &; zdwaf c:tyfygonf/
2/ &efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H vrf;ydik ;f twGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh vlp;D &xm;rsm;\
vufrw
S rf sm;tm; uGeyf sLwmtok;H jyK vufrw
S af &mif;csrpI epf (Computerized Ticketing
G f
System)jzifh ueOD;t"du blwmBu;D (15)blwmwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
rnfjzpf&m vkyu
f ikd cf iG o
hf ufwrf;ukd (3)ESpf cGijhf yKpmcsKyf csKyq
f idk mS ;&rf;oGm;rnfjzpfygonf/
wif'gpmtdwrf sm;ukd wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? pD;yGm;a&;Xme jrefrmhr;D &xm;k;H csKyf
(aejynfawmfbw
l mBu;D )okYd 14-7-2014&uf 16;00em&D aemufq;Hk xm; ay;ydo
Yk mG ;Mu&efEiS hf
aemufusay;ykv
Yd monfh wif'gpmtdwrf sm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH rH sm;udk wpfpv
Hk Qif usy(f 30000d^-)jzifh 30-6-2014&ufrpS jrefrmhr;D &xm;?
pD;yGm;a&;Xme(aejynfawmf blwmBu;D )ESihf refae*sm (oGm;vma&;^wkid ;f )? trSw(f 7)wkid ;f &efuek f ;Hk ? &efuek b
f w
l mBu;D wkYd k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(zke;f 067-77081^067-77082)wkx
Yd H k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jref r mh r D ; &xm;
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
omauwNrKd Y e,fw&m;k;H awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf(55)
OD;oef;xG#fpkd;
ESihf
a':bD,luif
(w&m;NyKdifrsm;)
(w&m;vkdrsm;)
trSw-f 291^c? rmefajy(7)vrf;? 3^&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
ae a':bD,u
l if CG-068148 (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oifwkdYtay:w&m;vkdu y#dnmOftwkdif; pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwifkH;wGif
rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f adk y;apvkrd t
I m; avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf
oifu,
dk w
f idk jf zpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;&yfwu
Ydk dk
acsyajymqkdEkdifol oifhudk,fpm;vS,fkH;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf
if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h rIudk acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap
2014 ckEpS ?f Zlvidk v
f 3 &uf(1376ckEpS ?f 0gqkv
d qef; 7 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
txuftrnfyg a&;om;yg&So
d l w&m;NyKid rf pS q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf
&rnf/if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukx
d w
k af y;vdrrhf nf/ if;tjyifw&m;vku
d
Munfh v
I o
dk nfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrDjS yKvo
dk nfh pmcsKyf pmwrf;tp
&So
d nfwu
Ydk kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/okw
Yd nf;r[kwo
f ifu
h ,
dk pf m;vS,f a&SUaevuf
wGif xnft
h yfyv
Ykd u
dk &f rnf/ oifuxkacswifvv
dk Qif trIrqkid rf (D 4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckESpf? ZGefv 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf vufrSwfa&;xkd;xkwfay;
vku
d o
f nf/
ausmfausmf0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD;? omauwNrdKUe,fw&m;kH;
Expression of Interest zdwfac: jcif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o
zGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xmeonf tm&SzUHG NzK;d a&;bPfEiS yhf ;l aygif; Off-grid Renewable
Energy Demonstration Project ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
onf/
2/ ,if;pDrHudef;twGuf vkdtyfaomenf;ynmqkdif&m tultnDrsm;&,lEdkif&ef
tBuHay; tzGJU(1)zGJU? (Consulting Firm)iSm;&rf;oGm;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;aom
tBuHay;tzGJUrsm;taejzifh tm&SzGHUNzKd;a&;bPf\ Consultant Management System
d yf gonf/
(CMS)rSwpfqifh 22-7-2014 &ufaemufq;Hk xm; avQmufxm;Eki
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; tm&SzGHUNzKd;a&;bPf Website http://www.
adb.org/site/business-opportunities/operational-procurement/comsulting wGif
0ifa&mufMunhf EI ikd yf gaMumif;ESihf aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xme zke;f -067409367 okYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
aus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;0,f,&l eftw
d zf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;twGuf toH;k jyK&efvt
dk yfaomatmufazmfjyyg vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ukd jynfwiG ;f
aiGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
(u)
Fax Machine ES i h f Automatic Strapping Machine
2-Items
(1) Fax Machine
48-Nos
(2) Automatic Strapping Machine
3-Nos
(c)
125W HF Transceiver
7-Nos
(*)
Fax Paper Roll
2000-Rolls
(C)
Kaspersky Internet Security CD 3 User For 1Year (2013)
120-Nos
(i)
Calculator(16 Digit)
100-Nos
(p)
Marker Board Smart Board Colour Printer
3-Items
(1) Roll Around Marker Board
1-No
(2) Smart Board 885 i x 2
2-Nos
(3) Inject Colour Printer
1-No
(q)
(2+0)Gbe IP rku
d adk 0Afq
h ufaMumif;
88-Hops
(Z)
Solar System
2-Sets
(ps)
H;k oH;k y&dabm*
9-Items
(1) pm;yJG(T-1001) (uRef;? oHk;xyfom;) (6'x4'x2'.6'')
10-Nos
(2) pm;yJG(T-1002) (uRef;? oHk;xyfom;) (5'x3'x2'.6'')
10-Nos
(3) pm;yJG(T-1003)(uRef;? oHk;xyfom;) (5'x3'x2'.6'')
20-Nos
(4) pm;yJG(T-1004)(uRef;?oHk;xyfom;) (4'8''x2'6''x2'.6'')
40-Nos
(5) vufwifru
hJ v
k m;xkid (f C-1156) (uRe;f ? Burd x
f ;d k ) (1'5''x1'6''x1'.6'') 40-Nos
(6) vufwifygukvm;xkid (f C-1076) (uRe;f ? Burd x
f ;d k) (1'10''x2'.1''x1'.6'') 40-Nos
(7) zdkifwifpif(av;qihf?uRef;) (3''x1'.2''x2'.3''x4'')
30-Nos
(8) aumifwmukvm;xkdif(uRef;) (19''x18''x54'')
8-Nos
(9) File Rack [914(w)x457(D)x940(H)]
10-Nos
2/ wif'gyHpk w
H pfapmifvQif 1000EIe;f jzihf 0,f,El idk Nf y;D 28-7-2014 &uf 13;00 em&DwiG f
wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onht
f csed x
f uf ausmv
f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;
tm; vufcrH nfr[kwyf g/
3/ wif'gyHkpHESihfwif'gac:,lonhfypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D Xme www.mict.gov.mm.Website
ESifh atmufygvdypf mwkw
Yd iG f pHpk rf;Ekid yf gon /f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-380231? 01-384722
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?(41)&yfuu
G ?f pG,af wmfvrf;? trSw(f 1192)
[kac:wGiaf om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 41)?
ajruGut
f rSw(f 1192)? {&d,may(45_60) pwk&ef;ay tus,t
f 0ef;&Sd OD;tya&mif;
(AC-048400)trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfwu
Ykd kd vuf&ydS ikd q
f idk v
f su&f o
dS l OD;atmifaZmfx;l 10^&re(Edik )f 069062xHrS
tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'o
tjzpf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf ydkifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk uREfkyfwdkYxHodkY
ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fupd u
kd tNy;D tjywfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;aevif;atmif
a':cifpdrf;a0
a':cifNzdK;a0
LL.B.,D.B.L,D.M.L
LL.B.,D.B.L,D.I.L,D.M.L
LL.B.,D.B.L,D.M.L
txufwef;a&SUaersm;
Hk;-trSwf(490û)?opmvrf;? (10)&yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5680501? 09-5111079
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH

0efxrf;avQmufvmT ac:,jl cif;
1/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH ?wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wdik ;f â'o? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rsm;wGif vpfvyfvsu&f adS om
'kw,
d OD;pD;rSL;&mxl;(99000d-1000d-104000d)ae&mtwGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;
ESiu
hf u
kd n
f o
D rl sm; avQmufxm;Edik yf gonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c) wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(*) uGeyf sLwmuRr;f usio
f l jzpf&rnf/
(C) 31-7-2014 &ufwiG f touf(28)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
(i) 0efxrf;jzpfygu 31-7-2014&ufwiG f touf(35)ESpx
f uf rBu;D oljzpf&rnf/
(p) rdrdwm0efxrf;aqmifvdkonfh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;wnf&Sd&m
a'owGif tNrw
J rf;aexkid o
f l jzpf&rnf/
(q) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(Z) avQmufvmT udk 31-7-2014&ufta&muf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f? uk,
d yf idk f
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f â'o? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH rsm;odYk
ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/
(ps) rdrw
d aYkd vQmufxm;onfh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGJ ;kH rsm;&Sd pmppfXmersm;wGif a&;ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGUppfaq;jcif;rsm;udk
cH,&l rnf/
(n) pmppfXmersm;taejzifh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGi(f Nrw
d )f &Sr;f jynfe,fwiG f
(awmifBuD;? usdKif;wHk? vm;Id;)? aejynfawmfwGif (Ow&oD&d)? usefwdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifoufqdkif&ma&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJHk;
rsm;u owfrw
S o
f nfh pmppfXmersm;wGif ajzqd&k rnf/
(#) 23-8-2014 &uf a&;ajzpmar;yGaJ jzqd&k eftwGuf A[kow
k ESit
hf *Fvyd pf m
ar;cGe;f vTmrsm;udk eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxv
d nf;aumif;? rGe;f vGJ 1 em&DrpS
vlawGUppfaq;ar;jref;jcif;udv
k nf;aumif; ajzqd&k rnf/
(X) pmar;yGv
J ma&mufajzqdo
k rl sm;onf Edik if o
H m;pdppfa&;uwftm; wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
(!) t&nftcsi;f ppfpmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;ESihf cHek yH gwfrsm;udk 13-8-2014 &ufrS
22-8-2014 &ufxd H;k csed t
f wGi;f oufqikd &f m a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH
rsm;wGif xkwaf y;rnf/
3/ avQmufvmT avQmufxm;&mwGif atmufygtcsurf sm;yg0if&rnf/
(u) trnfEiS Ehf idk if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZfEiS t
hf ouf
(*) vlrsKd ;ESihf ud;k uG,o
f nfb
h mom
(C) ynmt&nftcsi;f ESiw
hf ufa&mufczhJ ;l onfo
h ifwef;(atmifjrifonfch Ek pS )f
(i) rdbtrnf? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS hf if;wd\
Yk tvkyt
f udik f
(p) 0efxrf;jzpfvQif (vuf&&dS mxl;? vpmEIe;f ? Xme)
(q) qufo,
G &f efvyd pf m? tNrw
J rf;ae&yfvyd pf mESizhf ek ;f eHygwfwu
Ykd kd azmfjy&rnf/
(Z) avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtaxmuftxm;rsm;yl;wGw
J ifjy&rnf/
- wpfvtwGif;dkuful;xm;onfh ywfpfydkY"mwfyHk(2)yHk(aemufausmwGif
trnfEiS Ehf idk if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;&ef)
- bGUJ vufrw
S rf w
d L rSe?f wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L rSef
- jyifyyk*Kd vjf zpfu tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifvufrw
S rf w
d L rSe?f oH;k vtwGi;f
&&Sx
d m;aom oufqikd &f m&yfuu
G Ef iS hf &Jpcef;axmufccH surf &l if;/
4/ aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;onf avQmufvTmudk
rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;rSwpfqifh jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sif ;kH ? pDrEH iS 0hf efxrf;a&;&mXme? H;k trSw(f 22)? aejynfawmfoYkd ay;ydaYk vQmufxm;
Ekid o
f nf/ tjcm;a'o&Sd 0efxrf;rsm;onf oufqikd &f m XmetBu;D tuJ\cGijhf yKcsujf zifh
rdrw
d m0efxrf;aqmifvo
kd nfah e&ma'o&Sd oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f? ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f â'o? cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;kH odYk ay;ydaYk vQmufxm;&rnf/
5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDaom avQmufvTmrsm;ESifh avQmufvTm
ydw&f ufxufausmv
f eG af y;ydv
Yk maom avQmufvmT rsm;udk vH;k 0(vH;k 0)xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
6/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH ? pDrEH iS 0hf efxrf;a&;&m
Xme? zke;f -067-404234? 404208 wdu
Yk kd qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;
Hk;trSwf(22)? aejynfawmf
Zlvkdif 1? 2014
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
yxrESp0f ifciG aUf vQmufvmT ac:,jl cif;
jyefMum;a&;ESifUjynfol hqufqHa&;OD;pD;Xme
umvdNrdKYe,fcGJkH;
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf 2014-2015 ynmoifESpf? pdkufysKd;a&;odyHbGJU (B.Agr.Sc) (5)ESpfoifwef;twGuf

2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ trsKd;om;OD;a&(150)OD;ESifh trsKd;orD;OD;a&(150)OD;? pkpkaygif;(300)OD; vufcHrnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdef wnfqJEdkifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaom EkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? lyaA'? "gwkaA'? ZD0aA'bmomwGjJ zifah tmifjrifol
jzpf&rnf/
(*) uGi;f vufawGUvkyif ef;rsm;wGif ausmif;om;ôlrsm;ud,
k w
f ikd f rjzpfrae yg0ifavhusiv
hf yk af qmifMu&rnfjzpf
v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaqmif&GufEdkifonfh usef;rma&;(u)tqifh&SdNyD; udk,fvuf
t*FgjynfhpHkol jzpf&rnf/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif pkpkaygif;&rSwf(320)ESifhtxuf &&Sd&rnf/
(i) vlawGUEIwfar;ppfaq;jcif;ESifh usef;rma&;ppfaq;jcif;cH,l&rnf/
4/ yxrESp0f ifciG ahf vQmufvmT owfrw
S yf pkH rH mS atmufazmfjyygtwdik ;f jzpfNy;D rdrt
d pDtpOfjzifh (A-4 Size)jzifh uGeyf sLwm
dkuf avQmufxm;&efjzpfygonf/
5/ yxrESpf0ifcGifh avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;yl;wGJwifjy&rnf/
(u) wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; oufqdkif&mausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsuf(rdwL)?
(c) trSwpf m&if;(rdwL )
(*) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;wdkY\EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rdwL)
(C) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
oufqdkif&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY\ axmufcHcsuf(rl&if;)/
(i) vdik pf if"mwfy(kH 3)yHk
6/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oESihf Edik if aH wmfrx
S w
k jf yefxm;aom a'op&dwcf pH m;cGi&hf o
dS nfh vlraI &;cufcaJ om NrKd Ue,frsm;
rS 2014ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ tmifjriforl sm; wuov
kd 0f ifciG ahf vQmufxm;&mwGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESifhv,f,mpdkufysdK; xkwfvkyfrIjrifhwifa&;udk a&S;I trSwfuefYowfjcif;rjyKbJ OD;pm;ay;vufcHay;rnf/
7/ uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orS wdik ;f &if;om;rsm; wuov
kd w
f ufa&muf&ef avQmufxm;vmygu txl;OD;pm;ay;rnf/
8/ avQmufvmT udk a&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd ?f ausmif;om;a&;&mXmeodYk vdyrf
l 19-9-2014 (aomMumaeY) aemufq;kH
xm;ay;ydkY&rnf/ owfrSwf&ufxufaemufusaom avQmufvTmrsm;? rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9/ vlawGUEIwaf r; ajzqdck iG &hf &So
d rl sm; pm&if;udk 1-10-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif wuov
kd f xkwjf yefaMunm ay;rnf
jzpfonf/
10/ vlawGUEIwfar; pmar;yGJajzqdk&rnfh&ufESifh &uftvdkufajzqdk&rnfholrsm; pm&if;udk owif;pmwGif xyfrHaMunm
ay;rnf/ vlawGUEIwfar;pmar;yGJajzqdk&rnfholrsm;onf wuodkvfausmif;om;a&;&mXmewGif rdrdajzqdk&rnfh
&ufrwdkifrD (1)&ufBudKwif a&muf&SdaMumif; owif;ydkY&rnf/
11/ vlawGUppfaq;cH&ef vma&mufonfhtcg wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)? trSwf
pm&if;(rl&if;) ESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
12/ tu,fa&qif;pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd o
f Ykd 0ifciG rhf &&Syd gu wuov
kd 0f ifciG q
hf ;kH I;H rI rjzpfap&eftwGuf wuov
kd 0f ifciG hf
pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu aMunmowfrSwfxm;aom enf;vrf;twdkif; wuodkvf0ifcGifhavQmufvTmtdwfjzifhtjcm;
wuodkvfrsm;odkYvnf; avQmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/
13/ tao;pdwfod&Sdvdkygu a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf? aejynfawmf(zkef;-067-416512? 416513)okdY qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
1/ jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmewGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;
tm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonfpOf
vk y f i ef ; trnf
vkyfief;wnfae&m
1/
ay(44_24_11)+ay(32_20_11)tkwfnyfoGyfrkd;
umvdNrdKUe,fcGJ
wpfxyftaqmufttkH aqmufvkyfjcif;vkyfief;
jyef^quf
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd 25-6-2014&ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfNy;D
tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 25-7-2014&uf 16;00em&D aemufq;Hk xm; wifoiG ;f &ef jzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vko
d o
l nf oufqidk &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcH
aMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufyg
twkdif; jzpfygonf/
'kwd,TefMum;a&;rSL;kH;cef;? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,fkH;? awmifBuD;NrdKU/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdonfhtcsufrsm;ukd
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,fHk;? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-2121136 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
avQmufvmT erlemyHpk H
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
yxrESp0f ifciG aUf vQmufvmT
(2014ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGufom)
ayus,w
f u
dk cf ef;a&mif;rnf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
(prf;acsmif;NrdKYe,f)
OD;ausmaf Z,s\orD; wku

d Bf u;D NrKd Ue,f?
OuNH rKd U? tajccHynmtxufwef;ausmif;?
q|rwef;rS ra&T&nfNzKd ;tm; ra&T&nf0if;
[k trnfajymif;vJac:qkyd g&ef/
ra&T&nf0if;
1/ jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? ky&f iS t
f qift
h wef;owfrw
S af &; pdppftuJjzwftzGUJ
wGif tok;H jyK&eftwGuf qifqmvufrw
S t
f ao;(Wood Free) (Sticker) (1.5''_1.2'')
f ,fww
d )d udk
t&G,t
f pm; qifqmvufrw
S (f Sticker) cka& (18000000) (ode;f wpf&mh&pS q
jyKvyk w
f ifoiG ;f &eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f Edik af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnfh tpDtpOfrmS atmufygtwdik ;f jzpfygonf(u) wif'gykpH x
H w
k ,
f &l rnf&h uf - 7-7-2014 &ufrS 1-8-2014 &ufxd
k;H csed t
f wGi;f xkw,
f El ikd yf gonf/
(c) wif'gwifoiG ;f &efae&m
- jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? trSw(f 28)
ukuKd i;f &dyo
f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(*) wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf - 4-8-2014 &uf eHeuf 10;00 em&DrS rGe;f wnfh
12;00 em&DtwGi;f jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;
OD;pD;Xme? trSwf(28)? ukudKif;&dyfomvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd tdwfzGifhwif'g
tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu jrefrmhyk &f iS jf ri w
hf ifa&;OD;pD;Xme? zke;f eHygwf
01- 535242? 01-535004 wdo
Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
trnfrSef
today;aMunmcsuf
OD;a'gifvGrf;\om; ucsifjynfe,f?
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)? wwd,wef;
(u)rS armif*ReZf rfvrG ;f acgif\ trnfreS f
rSm armif*ReZf efvrG ;f acgif jzpfygaMumif;/
armif*RefZefvGrf;acgif
*syefEdkifiHESifh pifumylEdkifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmif

vmonfh M.V MALACCA HIGHWAY V.174S oabFmonf
1-7-2014 &ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef;
aqmif&u
G frnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING
rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwf
od&v
dS ykd gu atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;
ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-2301191? 2301178? 2301177
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
1/ anmifwkef;vrf;? ay(25_50)? 5.F ?

BR(2)? uRef;ygau;? a<ujym;cif;uyf?
a&SUâemuf0&efwm(oHyef;? qef;&Sdwf)?
rsuEf mS MuuftvSqifNy;D / ode;f (950)
2/ uRef;awmvrf;r? ay(20_55)? 3.F?
BR(2)? uRe;f ygau;? a<ujym;cif;uyfâ&SU
âemuf0&efwm (oHyef;? qef;&Sw
d )f ? rsuf
ESmMuuftvSqifNy;D / ode;f (1150)
(yGpJ m;rvk)d
zkef;-09-31907199? 09-8741986
trnfajymif;
"mwfykH
1/ trnf(tjynfhtpHk)--------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf------------------2/ arG;ou&mZf(ckESpf?v?&uf)----------------------------------------------------------------------------------3/ wuodkvf0ifpmar;yGJcHktrSwf------------------ckESpf----------------------pmppfXme--------------------------
INVITATION FOR OPEN TENDER

(MIXED LPG)
4/ vlrsdK;--------------------------ukd;uG,fonfhbmom--------------------------------------------------------5/ tNrJaexdkifaomvdyfpm-------------------------------------------------------------------------------------6/ qufoG,f&efvdyfpm-----------------------------------------------------------------------------------------7/ zciftrnf----------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-----------------------------------------------tvkyftudkif------------------------------------------------------------------------------------------------rdciftrnf-------------------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf--------------------------------------------tvkyftudkif------------------------------------------------------------------------------------------------8/ 0efccH suf

txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ/--------------------------------------------
----------------------------0ifcGifhavQmufxm;olvufrSwf
txufazmfjycsufrsm;rSefuefaMumif;vufrSwfa&;xkd;ygonf/
-----------------------------
&ufpGJ/--------------------------------------------
rdb^tkyfxdef;olvufrSwf
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-45ôrkdif;? ajruGuftrSwf1^c183? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 365?
a&TEiS ;f qDvrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd U
e,f? a':at;pdef trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a':at;pdef
13-8-2010 &ufwGif uG,fvGefojzifh
OD;xGe;f pdef 12^&ue(Ekid )f 057851u wpf
OD;wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m
w&m;0ifykdifqkdifaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical

Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of Mixed
LPG(1,800 MT_+ 5%).
2. Tender Closing Date
: 3-7-2014 at (12:00)noon.
3. Tender Opening Date
: 3-7-2014 at (13:00)hrs.
4. Delivery Time
: Within July 2014
5. Tender Documents and details information are available at
the Department of Finance, Myanma Petrochemical Enterprise,
Nay Pyi Taw, during office hours commencing 25-6-2014 on
payment of the Myanmar Kyat One Hundred Thousand (Kyat
100,000) per set.
6. Only bid from tenderer who has purchased tender document
officially from Myanma Petrochemical Enterprise will be accepted
for evaluation.
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Zlvkdif 1? 2014
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 16^1)? ajruGut
f rSw(f 783)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(783)? Z#dv(4)vrf;?
(16^1)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f OD;ausmcf if
12ôCu(Edkif)005249 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf OD;ausmcf if
(zcif)ESifh a':wifwif(rdcif)wdkY uG,fvGef
ojzifh 1/a':pdepf ed jf rifh 12^'*e(Edik )f 004001?
2/a':pdepf ed w
f ifh 12ôCu(Edik )f 005252?
3/a':pdepf ed af X;12ôCu(Edik )f 005253?
4/a':0if;yy12ôCu(Edkif)005254
wdu
Yk orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(14)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;armifarmif
(1-7-2000 - 1-7-2014)
ckdifarwma&vkyfief;? ckdifarwmyJGHk? a&Teef;awmf[kdw,f? teE
aus;Zl;&Sifyg;yg;BuD;rdom;pkESihf cJGcGmcJhonfrSm (14)ESpfjynhfNyDjzpf
aomfvnf; tNrJwrf;owd& vGrf;qGwfaeqJyg/ yg;yg;BuD;twGuf
&nfpl; aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKvkyfcJhaom ukodkvfaumif;rIrsm;ukd
jrihfjrwfaombHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
ZeD ;
- a':wif & D ( arar)
orD ; BuD ; - ukdatmifrsKd;okduf(ukdatmif)-pkpkckdif(pkpk)
orD ; i,f - ukdaomif;xG#f-pkpkvIdif(pkvIdif)
ajr;rsm; - ,rif;okduf(yHkYyHkY)? uqkefokduf(uqkef)
qif;lygxG#f(jrwfpkd;)? apm,k0wDxG#f(ab;ab;)?
Pfvif;xG#f(wD;wD;)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwm a':jrifhjrifhcif(rmrDBuD;) touf(91)ESpf
onf wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf oufqkH;wkdiftbufbufrS
pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhaom aq;ynmavmu\ rdcifBuD;jzpfol?
wynhfrsm;twGuf rD;SL;wefaqmifyrm a&SUaqmifvrf;jyynmrsm;
oifMum;ay;cJah om aus;Zl;&Sif rmrDBu;D a'gufwm a':jrifjh rifch ifonf
19-6-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;jcif;twGuf txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wynh f r sm;
1966-1973 aq;wuokdvf? rEav;/
tjrefqufoG,fyg
ukv
d idI rf ;dk (tz OD;aZmfviG -f trd
a':wkd;Munf) Zmwd-oefvsifNrdKU?
&efukefwdkif;a'oBuD;? OD;av;xH
tjrefqufo,
G yf g
zkef;-09-5178794?
09-73085307
Zlvkdif 1? 2014
aejynfawmf ZGef 30
use;f rma&;u@zGUJ pnf;ykjH yifqif
a&;tvkyf aHk qG;aEG;yGJ zGiyfh t
JG crf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd &dGKif&,f
ukrjk 'm[kw
d ,f usi;f y&m trsK;d om;
usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&muf tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/(,mykH)
zGihfyGJtcrf;tem;okdY trsKd;om;
usef;rma&;aumfrwD 'kwd,Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? aumfrwDtzJGU0ifrsm;
jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;?
usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;rS Xmeqkdif&mtBuD;
tuJrsm;? bmom&yfqidk &f mynm&Sif
BuD;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;?
zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmf
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
use;f rma&;aumfrwDOu| 'kw,
d
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;u
trSmpum;ajymMum;&m ,aeY
usi;f yonfh tvkyf aHk qG;aEG;yGo

J nf
use;f rma&;u@jri w
fh ifa&; tvkyf
kaH qG;aEG;yGJ (5)ckteuf aemufq;Hk
tvkyfkHaqG;aEG;yGJjzpfygaMumif;?
Ekid if aH wmftpk;d &taejzihf wm0efudk
2014 MFF Ooredoo Cup I;H xGuaf bmvk;H NyKd iyf JG

wwd,tqihfyGJpOfrsm;twGuf yGJpOfrJEdIufa&;qGJyGJukd
,aeYeHeufykdif;u MFF kH; jyKvkyfonf/ wwd,
tqihfyGJpOfrsm;ukd Zlvkdif 5? 6? 7 &ufrsm;wGif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H{&m0wDtoif;rSm
aZ,sma&Tajrtoif;ESihf yGJusyfupm;&rnfjzpfonf/
wwd,tqihyf pJG Ofrsm;ukd 'kw,
d tqihrf S tEkid &f
vmonfh [Hom0wD? jr0wD? Southern? csif;,lEkduf
wufESihf Horizon wkdY ig;oif;tygt0if wwd,
tqihfrS pwif,SOfNydKifcGihf&&Sdonhf &wemykH? rauG;?
uarmZ? ZGJuyif? raemajr? {&m0wD? aZ,sma&Tajr
wkdYjzihf usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wwd,tqihfyGJpOf
tjzpf Zlvkdif 5 &ufwGif y'krmuGif; uarmZESihf
ZGJuyif? pvif;uGif; jr0wDESihf rauG;? Zlvkdif 6 &uf
wGif atmifqef;uGif; csif;,lEkdufwufESihf raemajr?
pvif;uGi;f {&m0wDEiS fh aZ,sma&Tajr? y'krm uGi;f
[Hom0wDESihf
pwifxrf;aqmifNy;D aemufyidk ;f wGif

usef;rma&;0efBuD;XmewpfckvkH;\
vkyfief;tajctaetay: okH;oyf
Munhv
f Qif wk;d wufonft
h ydik ;f rsm;
tajrmuftjrm;awGUjrif&ouJhokdY
rwk;d wufao;onfh tykid ;f rsm;vnf;

awGUjrifae&ygaMumif;? tcsKUd ae&m
rsm;wGif rwkd;wufonfhtjyif
yuwdtajctaet& usqif;ae
onfh tajctaersKd;a&muf&Sdae
onfukd awGU&ygaMumif;? acwf

tavsmufajymif;vJwkd;wufvm
onfukd jynfolvlxku vufcH
BuKd qMdk urnfjzpfaomfvnf; usqif;
trsKd ;om;a&;pdu
k v
f uPmrsm; raysmufysuaf tmif
xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfrSm EdkifiHom;wdkif;\
arG;&myg wm0efyifjzpfonf/ jrefrmEdik if o
H nf a&S;,cif
uwnf;uyif udk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkifpmay?
ud,
k yf ikd 0f wfpm;qif,ifrI "avhx;kH wrf;rsm;jzifah exdik f
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftwGi;f rSw
D if;aexdik f
vmcJhMuolrsm;jzpfonf/ ,cktcg jrefrmh,Ofaus;rI
Muonfh ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif?
&Sr;f wdik ;f &if;om;aygif;pHw
k \
Ykd d;k &m,Ofaus;rI"avh
xHk;wrf;? 0wfpm;qif,ifrIrsm;? a'oyHk&dyfrsm;ESifh
wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrtcsif;csif; cspfMunf
&if;ESD;rIudkxif[yfay:vGifaponfh jrefrmEdkifiHtrsdK;
orD;a&;&mtzGJUcsKyfrSBuD;rSL; &efukefwdkif;a'oMuD;
trsdK;orD;a&;&mtzGJUu pDpOfaom ]],Ofaus;pHkpGm
rsKd ;jrefrm d;k &mjc,fowdik ;f &if;nDtpfr 0wfpm;qif,if
xH;k zGUJ rIjyyG}J }udk &efuek Nf rKd U NrKd Urausmif;vrf;&Sd trsKd ;om;
ZmwfHk jyKvkyfcJhonf/
vlom;wdkYaexdkif&m urmBuD;onf wpfaeYxuf
wpfaeY odyEH iS ehf nf;ynmrsm; wd;k wufacwfrv
D su&f &dS m
wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if u
H ;l vl;qufqMH u&mwGif vlraI &;?
pD;yGm;a&;? ynma&;omru uRJul;a&ygqdkovdk
,Ofaus;rIrsm;yg ul;pufysHUESHUvmcJhonf/
wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH,Ofaus;rI"avhpdkufjcif;
rwlnDrIrsm;aMumifh ,Ofaus;rIpHEIef;rsm;onfvnf;
wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H tH0ifciG u
f s jzpf&efrvG,u
f v
l aS y/
rdrdwdkYaexdkif&m EdkifiH\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?
e,fy,ftwGif;odkY jynfyrS okyfysuf ,Ofaus;rIrsm;?

0wfpm;qif,ifxHk;zGJUrIrsm; xdk;azmuf0ifa&mufvm
aeonfudk awGUjrifae&onf/
xdu
k o
hJ Ykd jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,ftwGi;f xd;k azmuf
0ifa&mufvmaeaom okyfysuf,Ofaus;rIrsm;?0wf
pm;qif,ifx;kH zGUJ rIrsm; pmrsuEf mS 14 aumfvH 1 okYd
'DESpfurmhzvm;rSm awmiftar&du toif;

awGtay: tenf;i,fruwJh apmihMf unhrf aI wG&w
Sd ,f/
txl;ojzihf tJ'DapmihfMunhfrI[m urmhzvm;NydKifyGJ&JU
tpOftvmwpf&yfeyYJ Ndk y;D ywfoufw,f/ urmzh vm;udk
t&ifu awmiftar&durSm av;Budrfusif;yzl;awmh
tJ'Dav;BudrfpvHk;rSm awmiftar&du toif;awG
csnf;yJ AkdvfpGJw,f/ 1930 Oka*G; urmhzvm;rSm
Oka*G;/ 1950 b&mZD;urmhzvm;rSm Oka*G;/ 1962
csDvD urmhzvm;rSm b&mZD;eJY 1978 tm*sifwD;em;
urmhzvm;rSm tm*sifwD;em;/
'Dawmh ig;BudrfajrmufjzpfwJh 'DwpfBudrfrSmvnf;
awmiftar&dutoif;wpfoif;yJ AkdvfpGJavrvm; wD;em;ygw,f/ txl;ojzihf tJ'DtxJrSm upm;orm; rufqD? t*lkd? [D*Gg,if? vmAufZD? 'Drm&D,m? yvmpD
qkdwJhtawG;eJY awmiftar&dutoif;awGudk apmihf t&if;tjrpfyNkd y;D zGUH NzKd ;wJh tm*siw
f ;D em;udk apmihMf unhrf I ,dkYpfwt
Ykd m;vH;k u xdyw
f ef;tqihf wdu
k pf pfrLS ;awG/'Dawmh
MunhfrIydkw,f/ tJ'DtxJrSm b&mZD;ygw,f/ tm*sif ydkw,f/ olwdkYrSm r[mwkdufppf tpkta0;&Sdw,f/ 'DwpfBudrf urmhzvm;rSmolwdkYudk txifBuD;Muw,f/
'gayr,hf vufawGUusawmhxifovdkjzpfrvm;
bl;/ r[mqkdwJh xkd;ppfZkefwpfckvHk;aygif;rS pkpkaygif;
ajcmuf*kd;yJ&w,f/ tJ'DtxJrSm rufqDwpfOD;wnf;u
av;*kd;wdwdoGif;w,f/ NydKifbuf&JU udk,fh*kd;udk,foGif;
,lrIu wpf*kd;qkdawmh/ olwdkY&JU r[mxkd;ppfZkef[m
oHo,jzpfp&maumif;w,f/ txl;ojzihf [D*Gg,if?
t*lkd? vmAufZD? yvmpD,kdYpf? 'Drm&D,mwkdYtm;vHk;u
*kd;r&Muao;bl;/'Dawmh tm*sifwD;em;udk tjrihfarQmf
rIuae pd;k &drpf w
d b
f uf jyefajymif;MunhMf uw,f/ olw&Ykd UJ
'Dwkdufppfftm;eJY AkdvfpGJEkdifwJhtxd olwdkYavQmufEkdifygh
rvm;qdw
k hJ pk;d &drpf w
d ef YJ apmihMf unhMf uw,f/ t&Si;f qk;kH
ajym&&if vuf&dStcsdefrSm tm*sifwD;em;*kd;&&Sda&;[m
rufqDtay:rSm vHk;vHk;vsm;vsm;wnfrSDw,f/ rufqD
ajcpGrf;jyEkdifjcif;?
pmrsufESm 3 odkY
2
tm*sifwD;em; aemufwef;upm;orm; Zmbvufwmu toif;\
wku
d pf pfaumif;rGerf EI iS hf cHppfwnfNird rf w
I Ykd nDrQae&ef vdt
Yk yfaMumif;ESihf tu,f
rnDrQjzpfygu NydKifyGJrS xGufcGmoGm;&rnfjzpfaMumif; owday;pum;
qdkvdkufonf/
tm*sifwD;em;toif;onf tkyfpkwGif;oHk;yJGpvHk;tEkdif&&SdcJhNyD; 16 oif;
tqifhodkY wufa&mufEkdifcJhonf/ odkYaomfvnf; Ekdif*sD&D;,m;udk 3-2 jzifh
tEkdif&&SdcJhonfhyGJwGif cHppftrSm;rsm; &SdaecJhNyD; tD&efudk 1-0 jzifh tEkdif&&Sd
cJhonfhyJGwGifvnf; cHppfydkif;trSm;rsm; &SdcJhonf/
Zmbvufwmu ]]tkypf t
k qifu
h ae jzwfausmv
f mcJNh y;D aemufrmS toif;
[m wk;kd wufraI wG&v
dS mNyv
D Ykd xifygw,f/ uReaf wmhw
f t
Ykd oif;[m wk;d wufraI wG
&SdvmygNyD/ ta&;BuD;qHk;u NydKifbuftoif;awGu udk,fhudk,f b,fvdkwkefYjyef
rvJqdkwmudk odaezdkYvdkygw,f/ ckcsdefrSm yGJwdkif;[m ta&;BuD;ygw,f/
NyKd ib
f uftoif;[m wku
d pf pfqifupm;av uReaf wmfwt
Ykd wGuf ae&vGwaf wG
&avavyg/ ta&;Bu;D qH;k uawmh cHppfEiS w
hf u
dk pf pfrQwrI&adS ezdyYk g}}[k ajymoGm;
onf/
opfvGif
Zlvdkif 1 &uf? 2014

t*F gaeY/
tar&dueftoif;wGif rxifrSwfaom&v'f xGufay:vmatmif

pGrf;aqmifEdkifpGrf;&SdjyD; o&JeDrsm; (b,fvf*sD,Hoif;trnfajymif) tm;
ausmfjzwf&ef ,HkMunfrI&SdaMumif; tar&dueftoif;enf;jy *sm*ifuvif;
pref;u ajymMum;vdu
k o
f nf/ tar&dueftoif;onf tkypf k (q)wGif ay:wl*D
ESifh *gemtoif;udk ausmfjzwfum tkyfpk'kwd,jzifh HI;xGuftqifhudk wuf
a&mufvmjcif;jzpfonf/ ]]uReaf wmfwrYkd mS ,HMk unfrt
I jynf&h ydS gw,f/ txl;ojzifh
I;H xGut
f qifrh S qHak wGUr,fh b,fv*f s,
D t
H oif;udk tEdik ,
f El idk pf rG ;f &Syd gw,f}}
[k touf 49 ESp&f dS *smrefenf;jyu owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;onf/
]]b,fvf*sD,Htoif;[m toif;rSm&SdwJh upm;orm;awGaMumifh 'DESpf
urmhzvm;NydKifyGJrSm AdkvfpGJzdkY emrnfBuD;aewJh toif;awGxJu wpfoif;yg/
uRefawmfwdkY vHk;0raMumuf&GHUygbl;/ olwdkYudk pdefac:EdkifwJh tajctae
&SdaeNyD; tEdkif,lEdkifwJh toif;wpfoif; wnfaqmufxm;wmyg/ tckvdk
I;H xGut
f qifrh mS upm;orm;wdik ;f [m toif;twGuf &mEIe;f jynfh ay;qyf
Mu&rSmyg/ toif;ay:rSm uReaf wmf,MkH unfcNhJ y;D olw&Ykd UJ BuKd ;pm;tm;xkwrf u
I
&mEIe;f jynfh ra&mufao;bl;vdYk rajymEdik yf gbl;/ 'g[m upm; orm;awGtwGuf
tvGefudkta&;MuD;wJh pum;yg}}[k uvif;pref;u qdkonf/
1990 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhzl;onfh *smrefwdkufppfrSL;
a[mif; uvif;pref;onf *gemtoif;ESifh upm;cJhonfh tzGifhyGJpOfwGif
wHaumufaMum'Pf&m&&Scd o
hJ nfh *sKd Zt
D ,fvw
f 'D ;kd 'Pf&m jyefvnfoufom
vmNy;D 0ifa&mufupm;Edik &f ef arQmv
f ifah eonf/
ok
okw
urmhzvm;NydKifyGJ IH;xGuftqifh
wGif awGUqHkrnfh tar&dueftoif;
onf b,fv*f s,
D t
H oif;tm; NyKd iyf rJG S
xGuf&onftxd 'kuay;EdkifaMumif;
b,f v f * sD , H t oif ; enf ; jy rwf c f
0Darmhpfu ajymMum;onf/ b,fvf
*sD,HESifh tar&dueftoif;wdkYonf
Zlvikd f 1 &ufaeYwiG f q,fvAf m'dNk rKd UwGif
&IH;xGufyGJ upm;&rnfjzpfNyD; tEdkif&&Sd
onfhtoif;onf tm*sifwD;em;ESifh
qGpfZmveftoif;wdkY\ IH;xGufyGJrS
tEdkif&onfhtoif;ESifh
uGmwm;
zdkife,f upm;&rnfjzpfonf/
]]kyfydkif;qdkif&mt& tar&duef
toif;u tvGefudkawmifhwif;wJh
toif;wpfoif;jzpfNyD;
olwdkYudk
&ifqdkifzdkY uRefawmfwkdY taumif;qHk;
jyifqifaeygw,f}} [k toif;ESpo
f if;
Mum; ordkif;wpfavQmuf ig;yGJawGUqHk
&mwGif av;yGJ tEdik ,
f cl o
hJ nfh b,fvf
*sD,Htoif;enf;jyu qdkonf/ ]]cspf
Munfa&;yGJrSm tEdkif&wmeJY EIdif;,SOf
vdYk r&ygbl;/ uReaf wmfwYkd upm;&rSm
I;H xGuyf jJG zpfNy;D cspMf unfa&;yGeJ YJ vH;k 0
jcm;em;ygw,f}} [k b,fvf*sD,H
uGif;v,fwdkufppfrSL; uDAif'Dbkef;
u NyD;cJhonfhESpf arvu upm;cJh
onfh cspfMunfa&;yGJwGif tar&duef
toif;tm; 4-2 *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhrI
ESifh ywfouf ajymMum;onf/
b,fvf*sD,Htoif;onf urmh
zvm;NydKifyGJrsm;wGif
tjrifhqHk;
a&muf&SdcJhonfhtqifhrSm 1986 ckESpf
u ruqDudkEdkifiHwGif usif;yonfh
NydKifyGJwGif qDrD;zdkife,fodkY wuf
a&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
okw
Oka*G;toif;tm; tEdik &f &Scd o

hJ nfh I;H xGuyf w
JG iG f udv
k b
H ,
D mtoif;
twGuf tEdkif*dk;ESpf*dk;pvHk; oGif;,lay;cJhum yxrqHk;tBudrf uGmwm;
zdik ef ,ftqifah &mufatmif pGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ nfh wdu
k pf pfrLS ; *srd ;f pf
d'k &D*w
G pf o
f nf toif;\ r&Srd jzpfupm;orm;jzpfaMumif; udv
k b
H ,
D m
toif;enf;jy yDumref;u ajymMum;vdkufonf/ touf 22 ESpf&Sd
rdkemudkwdkufppfrSL;onf urmhzvm;NydKifyGJwGif *dk; ig;*dk;txd oGif;,l
EdkifNyDjzpfaomaMumifh a&Tzdeyfqk&&Sd&ef xdyfqHk;rS &yfwnfaejyD;
udv
k b
H ,
D mtoif;\ arQmv
f ifch surf sm;onf tqdyk gupm;orm;ay:wGif
rlwnfaeaMumif; enf;jy yDumref;u ajymMum;onf/
]]uReaf wmfuidk w
f ,
G zf ;l wJh toif;awGrmS tvGex
f ;l cReNf y;D enf;pepf
ydik ;f aumif;rGew
f hJ upm;orm;awG awGUzl;yg;w,f/ ol[mvnf; tvGef
xl;cRew
f hJ upm;orm;wpfa,mufyg}} [k yDumref;u qufvufajymMum;
onf/ csDvDtoif;tm; yife,fwDtqHk;tjzwfjzifh ausmfjzwfvmonfh
tdrf&Sifb&mZD;toif;ESifh qHkawGUrnfh uGmwm;zdkife,fyGJonf *E0if
ajrmuf yGJwpfyGJjzpfvm&ef arQmfvifhaMumif;? b&mZD;toif;onf ,ck
a&SUzHk;rS
rjyEkid jf cif;[m tm*siw
f ;D em;&JU tem*wf yJ/ xyfajym&&if
rufqDudk xdef;EkdifwmeJY tm*sifwD;em;*kd;&zkdY cufNyDqkdawmh
uGmwm;awmif a&mufyghrvm;vdYk awG;vmMuw,f/ apmihf
MunhfNyD; pdk;&drfylyefvmMuw,f/
'gayr,hf tJ'rD mS ajymp&m&Sw
d muolwYdk &ifqidk &f r,hf
toif;[m tEkid ,
f zl Ydk odycf ufwt
hJ oif;r[kwb
f ;l / ajcpGr;f
ajcpa&m pkzUJG rItm;rSmyg omrefxufyw
kd t
hJ oif;r[kwb
f ;l /
tkyfpkwGif; yGJpOfawGrSmawmif tDauGa'gudk cufcufcJcJ
tEkdif,l&w,f/ jyifopfudk ESpf*kd;-ig;*kd;eJY *kd;jywfIH;w,f/
aemufqHk;yGJrSm [Gef'l;&yfpfudk oHk;*kd;jywfEkdifvdkYom 'Dtqihf
rsKd;a&mufvmwmqkdawmh/ t&Sif;qHk;ajym&&if wpfOD;csif;
ajcpGrf;t&yJjzpfjzpf pkzJGUrIeJY tawGUtBuHKykdif;t&yJqkdqkd
qGpZf mvef[m tm*siw
f ;D em;&JUNyKd ib
f ufaumif; r[kwb
f ;l /
tm*sifwD;em;twGuf rcufcJbl;/
txl;ojzihf ajymcJhwJhtwdkif; tm*sifwD;em;wkdufppf
[m rufqDtay:rSm wnfrSDwmrSefw,f/ rufqDudk
xdef;Ekdif&if tm*sifwD;em;wkdufppfu *kd;&zkdY kef;uef&rSm
vnf; aocsmw,f/ 'gayr,hf qGpfZmvefrSm tJ'DtcGihf
ta&;udk toHk;csEkdifavmufwJh tm;r&Sdbl;/ txl;ojzihf
pwdeef m? 'D*sKd ;l ? pcsm? k'd &D*u
G Zf w
f &Ykd w
dS hJ olw&Ykd UJ cHppfZek [
f m
'DNydKifyGJrSm tysuft,Gif;rsm;w,f/ pkpnf;rIr&Sdbl;/ tkyfpk
wGif;oHk;yGJrSm [Gef'l;&yfpfeJY wpfyGJwnf;*kd; ray;&wm&SdNyD;
usefESpfyGJrSm ig;*kd;txd ay;&w,f/ 'DcHppftiftm;rsKd;eJY
rufqDudk xdef;csKyfEkdifzkdYqkd&mrSm qGpfZmvefcHppftwGuf
odyfNyD;cufw,f/ NyD;awmh [D*Gg,if? t*lkdwkdY[m 'DNydKifyGJ
rSm *kd;aygufaysmufaewm rSefw,f/ 'gayr,hf olwdkYrSm
xkd;azmuftm;&Sdw,f/ wpfOD;csif; ajcpGrf;aumif;rGefrI
&dSw,f/ olwdkYudk *kd;roGif;Ekdifygbl;qkdNyD; vspfvsLIxm;vdkY
NyKd iyf w
JG iG f taumif;qH;k toif;jzpfaMumif;? b&mZD;toif;tm; tNraJ v;
pm;ovdk toif;vnf; atmifjrifausmfMum;onfh upm;orm;rsm;
&SdaMumif; urmhzvm;NydKifyGJ0if toif;wdkif;onf cufcJonfh tcdkuf
twefrY sm;udk MuKH awGU&aomfvnf; ausmjf zwfEikd cf ahJ Mumif; oluqdo
k nf/
]]uRefawmf olYudkodygw,f/ 'gayrJh yk*dKvfa&;t&awmh r[kwfyg
bl;/ olu tm*sifwD;em;udk touf 17 ESpfuwnf;u a&muf&dSvmNyD;
olY&JU pGrf;aqmif&nfudk jyocJholyg/ uRefawmfhtwGufawmh ol[m
urmhzvm;NydKifyGJ&JU taumif;qHk;upm;orm;yg/ 'g[m uRefawmf
csJUum;NyD; ajymwmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY olYudk ae&mvGwfawG
r&atmif BudK;yrf;cJhygw,f/ 'gayrJh olu taumif;qHk;ajcpGrf;jyNyD;
*d;k awG oGi;f ,lcyhJ gw,f/ olu tvGeif ,f&,
G w
f hJ upm;orm;wpfO;D yg/
olY&JU ajcpGrf;ydkrdkwdk;wufvmzdkY arQmfvifhygw,f/ abmvHk;avmurSm
'Dvdk yg&rD&dSwJh upm;orm;rsKd; vdktyfygw,f}} [k Oka*G;enf;jy
atmfpumwm bm&ufZfuvnf;csD;usL; ajymMum;cJhonf/
okw
r&bl;/ 'Dawmh tm*sifwD;em;wkdufppfudk qGpfZmvefwdkY

xdef;EkdifzkdYqkdwm odyfNyD;cufw,f/ xyfajym&&if tpOf
tvmydik ;f t&vnf; tm*siw
f ;D em;u omw,f/ 'DEpS o
f if;
pkpkaygif; av;BudrfqHkcJhzl;&mrSm qGpfZmvef[m tm*sif
wD;em;udk wpfyGJrS rEdkifzl;bl;/ tjrihfqHk; oa&yJupm;
Ekdifw,f/ txl;ojzihf tpOftvmydkif;tom&jcif;[m
,HkMunfrIeJY pdwf"mwfydkif;udkyg tm;aumif;apwJhtcg
aocsmw,f/ 'DyGJrSm tm*sifwD;em;[m pkzGJUrIt&vnf;
tm;omw,f/ wpfOD;csif;vnf;ydkNyD; jynhfpHkw,f/ tawGU
tBuKH vnf; yd&k w
dS ,f/ tpOftvmt& ,HMk unfreI YJ pdw"f mwf
ydkif;vnf; tom&aewJhtcg tm*sifwD;em; AdkvfpGJ? rpGJudk
tomxm;/ 'DyrJG mS awmh qGpZf mvefudk ausmjf zwfNy;D uGmwm;
zkdife,ftqihfudk oHk;Budrfqufwkduf wufa&mufvmr,hf
tajctaerSm tjynfh&Sdw,f/ tedrfhqHk; 2-0 aygh/
aemufqHk;av;BudrfqHkawGUrI
qGpfZmvef
qGpfZmvef
qGpfZmvef
tm*sifwD;em;
1
1
1
2
3
1
1
0
tm*sifwD;em;
tm*sifwD;em;
tm*sifwD;em;
qGpfZmvef
tm*sifwD;em;Ekdif
2
qHkawGUrIrSwfwrf;
oa&
qGpfZmvef
2
0
tm*sifwD;em;\ tkyfpkwGif;ajcpGrf;
tm*sifwD;em;
2 - 1
abmhpeD;,m;
tm*sifwD;em;
1 - 0
tD&ef
Ekdif*sD;&D;,m;
2 - 3
tm*sifwD;em;
qGpfZmvef\ tkyfpkwGif; ajcpGrf;
qGpfZmvef
2 - 1
tDauGa'g
qGpfZmvef
2 - 5
jyifopf
[Gef'l;&yfpf
0 - 3
qGpfZmvef
urmzh vmNyKd iyf JG I;H xGut

f qifw
h iG f
qHkawGUrnfh NydKifyGJwGif AdkvfpGJ&ef
a&;yef;pm;aeonfh awmiftar&du
NydKifbuf tm*sifwD;em;toif;tm;
tHhtm;oifhzG,f tEdkif,lEdkifpGrf;&Sd
aMumif; qGpfZmveftoif;enf;jy
atmhwrm[ZfzJu ajymMum;vdkuf
onf/ ol\ upm;orm;rsm;onf
IH;edrfhrnfudk raMumuf&GHUaMumif;?
tm*sifwD;em;toif;ESifh upm;&m
wGiv
f nf; csO;f uyfyu
kH kd ajymif;vJrnf
r[kwfaMumif;? t&mtm;vHk; jzpfEdkif
onf[k ,HMk unfxm;aMumif; touf
65 ESpf&Sd *smrefvlrsdK; enf;jyu

qdkonf/
urmzh vmNyKd iyf NJG y;D ygu qGpZf mvef
toif;ESifh vrf;cGJawmhrnfh enf;jy
[Zfzo
J nf aqmfaygvdw
k iG f upm;rnfh
tm*sifwD;em;toif;ESifh IH;xGufyGJudk
thHtm;oifhzG,f tEdkif,l&ef BudK;pm;
aeaMumif; ajymMum;onf/ tkyfpkyGJ
twGif; usifhoHk;cJhonfh wlnDaom
enf;y&d,m,frsm;udkom csrSwfoGm;
rnfjzpfaMumif;? tHt
h m;oifzh ,
G &f v'f
rsm; aqmifMuOf;Edkifrnf[k arQmfvifh
aMumif; qGpZf mvefabmvH;k tzGUJ csLyf

w&m;0if 0ufbfqdkufodkY ajymMum;
cJhonf/
]]uRefawmfwdkYrSm tcGifhtvrf;awG
&Sdw,fvdkY vufcH,HkMunfygw,f/
uRefawmfhtoif;u a&yef;pm;aewJh
toif; r[kwfvdkY IH;edrfhrSmudkvnf;
raMumufygbl;/ upm;orm;awG
ordik ;f opfa&;xd;k Edik rf ,fh tcGit
hf a&;
awG&SdNyD; t&mtm;vHk;jzpfEdkifygw,f}}
[k enf;jyBuD;u qufvufajymMum;
onf/
okw
b,fvf*sD,H/ 'DESpf urmhzvm;rSm tm;vHk;&JU oHk;oyfapmihfMunhfrI

udk tcH&qH;k toif;/ olw[
Ykd m 'DbufacwfabmvH;k avmurSm upm;orm;
t&if;tjrpf odoo
d momzGUH NzKd ;vmw,f/ aumhwKdG upf ?f rpfEv
kd uf? Amarvef?
uGefyeD? AmwGef*ef? z,fvmeD? 'rfbDvD? csufvD? vlumul? [mZufwkdY [m
Oa&myrSm tqihfrDajcpGrf;awG xkwfjyEdkifw,f/ toif;BuD;awGtxJ
xk;d azmuf0ifa&mufvmEdik w
f ,f/ 'guvuf&o
dS w
l &Ydk UJ xdyw
f ef; upm;orm;
awG/ NyD;awmh olwkdYrSm Aefbdkifwefvkd 0g&ifhupm;orm;BuD;vnf;&Sdw,f/
*smElZuf? tk&d *D w
D v
Ydk dk touf (20)awmifrjynfah o;wJh vli,frsK;d qufopf
awG&w
dS ,f/ tJ'guwpfjcrf;/ Ny;D awmh olw[
Ydk m 'DwpfBurd rf wdik cf ifrmS (11)
Budrfwdwd urmhzvm;ajcpGrf;yGJudkatmifw,f/ tJ'D (11)BudrfrSm ig;Budrf
tkyfpktqihfudk ausmfw,f/ tJ'Dig;BudrfrSm wpfBudrfu pwkw&wJhtxd
atmifjrifcahJ yr,fh useaf v;Burd f rSm olw[
Ydk m 'kw,
d tqihx
f ufrykb
d ;l /
olwkdY&JU tjrifhrm;qHk;vkyfEdkifpGrf;tm;[m trsm;tm;jzifh 'kwd,tqihfyJ/
16 oif;tqifyh /J 'gu 'kw,
d taMumif;w&m;/ 'Dawmh tJ'ED pS cf u
k dk aygif;
Munfh/ ajymcJhNyD;ovkd t&ifuolwkdY&JU tjrifhrm;qHk;vkyfaqmifEdkiftm;
[m 16 oif; tqifrh mS wefw
Y ,f/ tckusawmh olwrYkd mS ajc&nfajcaoG;t&
jynfhjynfh00&SdolawG&SdvmNyD; touft&G,ft& i,foltcsKdU ygayr,fh
tJ'Dvkd aumhwGdKufpf? vlumul? *smElZufwkdYu ajct&ri,fbl;/ NyD;awmh
uGefyeD? [mZuf? AefbkdifwefwkdYvkd xdyfwef;OD;aqmifabmvHk;orm;awG
vnf;&Sw
d ,f qkad wmh/ 'DwpfBurd rf mS olw[
Ydk m t&ifur&dcS zhJ ;l wJt
h m;&Sw
d ,f/
tJ't
D m;eJY trsm;tm;jzifh vSnjhf yefae&wJh 'kw,
d tqifu
h kd ausmv
f mT ;Edik yf gh
rvm;/ 'kw,
d tBurd af jrmuf tjzpf 16 oif;tqifx
h ufyw
dk hJ tqihw
f pfcu
k kd
&rvm;/ 'gukdapmifhMunhfMuw,f/
txl;ojzifh 'DvkdapmifhMunhfcsifp&mjzpfavmufatmifvnf; &v'f
t& olw[
Ydk m tkypf w
k iG ;f rSm vkyjf yEdik w
f ,f/ oH;k yGu
J pm; oH;k yGpJ vH;k Edik w
f ,f/
'Dawmh olwkdYtay: tmHkpkdufrIu ydkNyD;atmifjrifvmw,f/ txl;ojzifh
olwdkYukd tEkdif&avmufatmifupm;wwfwJh toif;tjzpfIjrifMuw,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if olwkdY[m tkyfpkwGif;oHk;yGJrSm oHk;yGJpvHk;Edkifayr,fh
Zlvdkif 1 &uf? 2014

t*FgaeY/
wpfyGJrSrjywfom;bl;/ t,fvf*sD&D;,m;ukd ESpf*kd;-wpf*kd;eJYyJEdkifw,f/

k&Sm;eJY awmifukd&D;,m;wkdYukdusawmh wpf*kd;-*kd;r&Sd pDeYJyJEdkifw,f/ tJ'gukd
xyfNyD;tus,fcsJU&&if t,fvf*sD;&D;,m;eJYyGJrSm *kd;pay;&wmuolwkdY/
'gayr,fh olwkdY[m yGJNyD;cgeD;rdepf 20 twGif;rSm acsy*kd;tjyif tEdkif*kd;yg
oGif;Edkifw,f/ k&Sm;eJYyGJwkef;uvnf; wpfyGJvHk;*dk;r&ayr,fh 88 rdepfrSm
tEdkif*kd;&w,f/ awmifudk&D;,m; eJYyGJrSmvnf; 77 rdepfa&mufrS tEdkif*dk;&
w,f/ 'g[mwpfzufuMunf&h if olw&Ydk UJ pGr;f aqmifEidk &f nfudk oHo,&Spd &m
aumif;ayr,fh wpfzufuMunfhwJhtcgrSmawmh olwkdYukd wnfNidrfw,f?
&ifu
h suw
f ,fvYdk qkEd ikd w
f ,f/ txl;ojzifh olw[
Ydk m I;H ae&ifawmifpw
d af vm
NyD; trSm;rusL;vGefol? oa&usae&ifvnf; Edkifvkdpdwf jyif;xefvGef;NyD;
trSm;rusL;vGefbl;/ IH;&ifIH;ygap/ olwdkY[m upm;aeMuyHkpHtwkdif;yJ
upm;w,f/ wnfNidrfrItjynfheJY at;at;aq;aq; tEdkif,lw,f/
'guolwkdY&JU tm;omcsuf/ [mZuf? z,fvmeD? uGefyeD? AmarvefwkdYvkd
upm;orm;awG aumhwKdG upf v
f *dk ;kd orm;awG&UJ cseyf ,
D v
H *d t
f xd xk;d azmuf
0ifa&mufEikd rf aI Mumifh &vmwJ&h ihu
hf surf &I UJ tusK;d quftjzpfjrifMuw,f/
'gayr,fh tJ'DrSm 0da&m"djzpfp&mwpfck&Sdw,f/ tJ'guolwkdY &ifqkdif
&r,fh toif;[mtar&duefjzpfaejcif;yJ/ t&Si;f qH;k ajym&&if tar&duefeYJ
olwkdY[m orkdif;wpfavQmuf ig;BudrfqHkzl;w,f/ tJ'Dig;BudrfrSm olwkdYu
av;BudrftEdkif&w,f/ tpOftvmt& tm;omrI&SdwmrSefayr,fh olwkdY
EdkifcJhwJh av;yGJpvHk;u ajcprf;yGJawG/ 'Dawmh olwkdYukd odyfr,HkcsifMubl;/
txl;ojzifh tar&duef[m *smreD? ay:wl*DwkdYvkd toif;awGygwJhtkyfpk

rSmawmif aemufwpfqihfwufvmEdkifwJhtxdd kef;tm;aumif;cJhw,f/
*gemvku
d pm;&cufwt
hJ oif;udk tEdik ,
f El ikd w
f ,f/ ay:wl*v
D t
dk oif;Bu;D udk
oa&upm;w,f/ 'Dawmh tar&duef&JU upm;tm;ukdvnf; tm;vHk;u
owdjyKrdMuw,f/ tJ'geJYtrQ b,fvf*sD,Htay: pdk;wxdwfxdwfjzpf
Muw,f/ 'gayr,fh tBurd Bf urd af jymcJNh y;D ovkd tpOftvmydik ;f tom&rI[m
pdwf"mwfykdif;ukd tompD;&apw,f/ txl;ojzifh aemufqHk;ajcprf;yGJ
jzpfwhJ 2010 ajcprf;yGrJ mS 'Dv?l 'Dtiftm;eJyY J b,fv*f s,
D [
H m tar&duefudk
av;*kd;-ESpf*kd;eJYEdkifw,f/ tJ'Dwkef;u upm;orm;awGuvnf; tckurmh
zvm;yGJ 0ifupm;orm;awGqkdawmh/ aocsmw,f b,fvf*sD,HEdkifr,f
ESpf*kd;-wpf*kd;vkdY jrifw,f/
rif;rif;
pmrsufEmS -1
t*Fgaeh? Zlvkdif 1? 2014
(r*Fvm'HkpufrIZkef)
Lucky Family(r*F
Car & Service Center
ta&mif;0efxrf;
usm;^r(5)OD;
,mOfarmif;
usm;(5)OD;
(touf 25-45)ESpftwGif;^vkdifpifteDudkifaqmifxm;ol)
tif*sifeD,m
usm;(10)OD;
qufoG,f&efzkef;-09-401604282? 09-422517562
tjreftvdk&Sdonf
1 / pm&if;udkif
r (5) OD ;
(B.com or LCCI Level(3)/Excel/ Word/Internet)
uRr;f usipf mG toH;k jyKEikd &f rnf/

2 / Office Staff
usm; (5) OD ;
(bGJU& Excel/Word/Internet)uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/
Xmeqdik &f mrsm;wGif 0if^xGuf oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
3 / ,mOf a rmif ;
usm; (5) OD ;
,mOfarmif;vdik pf if tenf;qH;k teuf &S&d rnf/ uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd &f rnf/
r (2) OD ;
4 / oefY&Sif;a&;0efxrf;
tajccHynm txufwef;tqift
h edrq
hf ;kH &S&d rnf/
txufyg&mxl;tm;vHk;twGuf udk,fa&;&mZ0if? vkdifpif"mwfyHk(2)yHk? EkdifiHom;
pdppfa&;rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? &yfuGuf
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpmESifh tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ,mOfarmif;vdkifpif
rdwLwdkYESifhtwl wpfywftwGif; aemufqHk;xm; udk,fwdkifavQmufxm;Ekdifygonf/
vkyif ef;tawGUtBuKH tay:rlwnf vpmtm; nEd idI ;f ay;rnf/
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(32)? ukef;jrifh&dyfomvrf;? 7 rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zk e f ; -01-652905-06-07
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Hk;refae*sm
usm;^r(1)OD;
-vkyfouftawGUtBuHK tenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
-bGJU&jzpf&rnf/
-touf(30)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
-t*Fvdyfpum;uRrf;usifpGmajymwwf&rnf/
-uGefysLwm(Microsoft Word,Excel)uRrf;usif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdudk,fa&;&mZ0iftusOf;? oef;acgifpm&if;
rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf? umvmvdkifpif
"mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;twGuf taxmuftxm;rdwLrsm;ESifhtwl
7-7-2014 &uf aemufqHk;xm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
trSwf(70)? ajrnDxyf? tdk;bdkvrf;? tdk;bdk&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f/
zkef;-01-517300? 09-254284045
Singapore Home Caregiver

olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm;tvkd&Sdonf/
Agent Fee ay;&efrvkd/ vc(550000-700000)ae^pm;p&dwfNidrf;/
English /Chinese pum;ajymEkdifol www.activeglobalcaregiver.sg/apply
wGif Online avQmufxm;Edik o
f nf/ qufoG,f&efzkef;-09-254256356
0efxrf;tvkdk&Sdonf
- tajccHynmtxufwef;atmif puLvkyfief;(2)ESpfcefY
tawGUtBuKH&Sdol(3)OD; aexkdifpm;aomufa&;pDpOfay;rnf/
jrefrmpuLpufkH zkef;-591416
M2K
Aung Zaw Min Khant Co.,Ltd.
trSwf(34)? caygif;vrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-450067676^01-507162
1 / Account
usm;^r(5)OD ;
bGUJ &? touf(20)ESprf (S 30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
LCCI Level II-III (or)pm&if;tif;qkdif&m'DyvkdrmbGJU&&SdNyD; Computer
uRr;f usi&f rnf/ e,fwiG w
f m0ef xrf;aqmifEikd &f rnf/
2 / Pump Man
usm;(5)OD ;
tajccHynmtxufwef;qifh atmifjrifNy;D jzpf&rnf/
e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
3 / Driver
usm;(3)OD ;
,mOfarmif;ouftawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
tvkyfavQmufxm;olrsm;onf kyf&nfoefYjyefYol? tusihfpm&dwaumif;rGefol?
pum;ajymajyjypfoljzpf&rnf/ tvkyfavQmufxm;&eftwGuf ukd,fa&;&mZ0if? ynm
t&nftcsi;f axmufcpH m? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ? oef;acgifpm&if;? &yfuu
G ?f &Jpcef;
axmufccH suw
f EYdk iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrS wpfywftwGi;f vlu,
fkd w
f ikd f vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/
trsK;d orD;ta&mif;0efxrf;tvk&d o
dS nf
e,fbufoGm;Ekdifaomolrsm;ukd
&efukefESifhe,fbufrsm;wGif
taqmifppD Ofay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfolrsm;onf &efukeftjyif e,fbuf
rsm;ygoGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/
rSwfcsuf/ / qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/
qufoG,f&efzkef;-09-43172340? 09-5195721
(kH;csdeftwGif;om)
CARRIER OPPORTUNITES
(FOR LOCAL SERVICE)
Jade Treasure Co.,Ltd.
Arima Tech Co.,Ltd.

1A/44,Mya Thida Housing,11 Ward,S/Okkalapa,Yangon
Email:stageline.myanmar@gmail.com Ph:01-8551406
1. Supervisor Post (Mechanical)

(8)Posts (Male)
Diploma or Degree (AGTI or B.E) and minimum 3 years working experience in Machine Hydraulic
control systems, and Engines. Between 28-40 years of age.
2. Assistant Manager
(2)Posts(Male)
Diploma or Bachelor Degree (AGTI or B.E)Mechanical or Electrical (or) Electronics. Minimum
35 years of age. 5 years working experience with minimum 2years in management position.
3. Supervisor Post (Electronics)
(2)posts(Male)
Diploma or Bachelor Degree (AGTI or B.E)and at least 3 years working experience in Machine
Electronics system, Wiring system and Electrical modules. Understanding in electronic hardware
and software devices. Minimum 28 years of age.
4. Electrical Technician
(4)posts(Male)
High School Level and above any graduate. Between 28-41years of age. Minimum 3 years experience
in auto mobile wiring or DC electrical system.
5. HR Manager
(1)Post(Male)
Bachelor Degree Preferably in Human Resource Management. Favour AGTI or B.E level Lecturer
retire person. Minimum 45years and above.
*syefpmt&nftcsif; N1/N2 &Sdaom0efxrf;tvkd&Sdonf/
6.
,mOfarmif;
( 2) Posts
,mOfarmif;vdkifpif(teD^tndK)udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/ NrdKUwGif;e,fa0; uRrf;usifpGmarmif;Ekdifoljzpf&rnf/
touf(45)ESpfatmufjzpf&rnf/
(1)(2)(3)(5) Must have basic computer and English skill in writing and reading and driving license
is a plus.
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV FormtjynfhtpHk? 6-vtwGif; dkuful;xm;aom "mwfyHk(2)yHk? rSwfyHkwifrdwL?

oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGufaxmufcHpmrl&if;? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? ynmt&nftcsif;axmufcHpmrdwL?
bGUJ vufrw
S rf w
d L ? qufo,
G &f efzek ;f eHygwf? arQmfrSef;vpm
vpmwdEYk iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrS 15 &uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
jzpfap? E-mail jzifhjzpfap? Faxjzifhjzpfap? atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
txufygavQmufxm;olrsm;onf vdktyfygu e,fc&D;xGufEdkifoljzpf&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
ukrPDrSpDpOfay;aomtaqmifwGif aexkdifEkdifoljzpf&rnf/ pm;aomufp&dwfESifh usef;rma&;p&dwfrsm;udk ukrPDrS
pDpOfay;rnf/
Jade Treasure Co.,Ltd.
No.42(A)Parami Residence(Lawka Nut Estate) Parami Road, Hlaing Township, Yangon.
Ph.01-654024, Fax 01-654025
Email-ygnyadanar@gmail.com,sanlinn@gmail.com.
Any enquiry please call 09-444002048
- *syefpmESifhywfouf uRrf;usifpGmajymqkda&;om;Edkif&rnf/
- kH;vkyfief;tawGUtBuKH&SdolOD;pm;ay;rnf/
pdwf0ifpm;olrsm; CV? bGJUvufrSwfrsm;ESifhwuG (10)&uftwGif; tjrefqkH;vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
0efxrf;tjreftvkdf&Sdonf/(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
1/ tBuD ; wef ; tif * sif e D , m B.E(Civil)
usm;^r(3)OD ;
- vkyfief;tawGUtBuKH(10)ESpfESifhtxuf &Sd&rnf/
- use;f rma&;aumif;rGeNf y;D aqmufvyk af &;vkyif ef;ukd pdw0f ifpm;ol jzpf&rnf/
e,fwGifwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
- touf(50)ESpfatmufjzpf&rnf/
2/ Site Engineer B.E(Civil)/AGTI(Civil)/B.Tech(Civil) usm;^r(5)OD;
tenf;qk;H vkyo
f uf(3)ESp&f &fdS rnf/ Structure Drawing qGEJ idk Nf y;D Estimate
rsm;wGucf suEf idk &f rnf/ txyfjrif?h vk;H csi;f aqmuf vkyaf &;ykid ;f ukd uRr;f usipf mG
wm0ef,laqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/
pmrsufEmS -2
,mOfarmif;tvk&d o
dS nf
wpfv wpfodef;cJG
zkef;-01-652110?
09-425330019? 09-73164640
aoG;onftouf
0efxrf;tvkd&Sdonf
FONECLUB (Mobile Phone Spare Parts)
ta&mif;0efxrf;
r(20)OD;
(rEav;qkid t
f wGuf 10OD;ESifh &efuek q
f idk t
f wGuf 10 OD;)
vkdtyfaomt&nftcsif;rsm;
(1) tvkyBf uKd ;pm;csipf w
d &f NdS y;D avhvmoif,v
l pdk w
d &f o
dS l
(2) tzJUG tpnf;ESiv
fh yk u
f idk Ef ikd o
f l
(3) wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol
(4) t*Fvyd pf mtajccHtoiht
f wif&h o
dS l
tprf;cefu
Y mvuk(d 2)v owfrw
S x
f m;Ny;D vkyif ef;uRr;f usiaf tmif Training ay;ygrnf/
- 0efxrf;tm;vH;k twGuaf eYv,fpmpm;p&dwNf ird ;f onf/
- &ufreS af Mu;ESifh Overtime aMu;rsm;cHpm;cGi&hf ydS gonf/
- rdrBd uKd ;pm;rIay:rlwnfNy;D tusK;d cHpm;cGi&fh &Srd nf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; CV Form ? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpm? "mwfykH? tdrfaxmifpkrdwL? rSwfykHwifrdwLESihfwuG
atmufygvdypf mwGif (1)ywftwGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
rEav;qkid f - 84vrf;? 33vrf;_34vrf;Mum;? udak Zmf zke;f -09-43111678
&efuek q
f ikd f - wdu
k (f 8)? tcef;(6)? ESi;f qDvrf;? ,kZeyvmZmab;? ukad ersK;d zke;f -09-444009919
Banquet Hall 0efxrf;rsm;
tvkd&Sdygonf
1/ a&T*Ermtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwufu zGihfvSpfrnhf y&dowftiftm; (1400)qHh EdkifiHwumtqihfrD
r*Fvmcef;rBuD; (Banqueting Hall)wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg&mxl;ae&mrsm; tvkd&Sdygonf/
(u) Banquet Manager
Male/Female (1)Post
(c) Senior Supervisor
Male/Female (2)Posts
(*) Supervisor(or)Captain
(C) Receptionist
Female (2)Posts
(i) Store Keeper
Male (2)Posts
(p) Kitchen Helper
(q) Waiter/ Waitress
(Z) Audio/Lighting Operator
Male(2)Posts
2/ trSwpf Of(u)rS (C)txd &mxl;ae&mrsm;twGuf bJUG wpfcck &k &Sx
d m;Ny;D vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f o
dS l
jzpf&rnf/ trSwfpOf(i)rS(q)txd &mxl;ae&mrsm;twGuf kyf&nfajyjypf vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm;jzpfNyD;
bJUG &&So
d u
l dk OD;pm;ay;rnf/ trSwpf Of(Z)&mxl;ae&mtwGuf vkyif ef;tawGUtMuK&H o
dS jl zpf&rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf
CV tjynhftpHkESihftwl 31-7-2014&uf aemufqHk;xm; Gandamar Wholesale *Ermvrf;ESihf a0Z,Emvrf;
axmihf? r&rf;ukef;NrdKUe,fokdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
Email:phyukhinnu2009@gmail.com
Ph-657311,657322,657314,657315,657316
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
r(2)OD;
r(2)OD;
(2)OD;
e,frjS zpfygu taqmif&o
dS nf/
a&Tyyk g ;txl;ukaq;cef;? &efuif;pifwmab;
q&mpHvrf;rBuD;? &efuif;?
zk e f ; -09-5133236
AMO (8 AM:6 PM)
Nurse Incharge Day
oef&Y iS ;f a&;Day
pmtkypf mayvlY rw
d af qG
jrefrmta&SY wkdif;bPfvDrdwuf
0efxrf;tvkd&Sdonf
vQyf p pf u Rrf ; usif 0 ef x rf ;
usm;(3)OD;
- BE(Electronic)
- A.G.T.I(EP)
- T.H.S ausmif;qif;
- vQypf pfEiS yfh wfouf tpk;d &todtrSwjf yKvufrw
S &f xm;olrsm; avQmufxm;
Ekid o
f nf/
- vQypf pfEiS yfh wfoufaom vkyif ef;tawGUt
Y MuKH &o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
vkdtyfaompm&Gufpmwrf;
- "mwfy(kH 2)yH(k ywfpyf )Ydk
- ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;
- rSwyf w
Hk ifrw
d L
- oef;acgifpm&if;rdwL
- &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m
- tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L (avbm)
- ,cifutvkyv
f yk u
f ikd zf ;l ygu ,ciftvkyrf aS xmufcpH m(ok)Yd Ekwx
f u
G pf mrsm;
qufoG,f&rnhfvdyfpm
jrefrmta&SUwkid ;f bPfvrD w
d uf? trSw(f 190^194)? (7)vTm? ]]ausm}f }taqmuf
ttH?k yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pDraH &;&mXmewGif 31-72014&uf aemufq;kH xm; H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
zk e f ; -01-378704? 378705
rSwfcsuf/ rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;wpfygwnf;,laqmifvmMuyg&ef/
pmrsufEmS -3
NIBBAN ELECTRIC & ELECTRONICS
0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
(jynfwiG ;f omcefx
h m;&ef)
ISO 9001:2008 vufrw
S &f t&nftaoG;jrifh vQypf pfEiS t
hf v
D ufx&Geef pfypn;f
rsKd;pkHukd xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom vkyfief;rS atmufazmfjyyg &mxl;ae&m
rsm;twGuf oifah wmforl sm;ukd tjrefa&G;cs,cf efx
Y m;&ef tvk&d o
dS nf/
Logistic Manager
usm;^r (2)OD;
- Any Graduate
- puf\
Hk Logistic ykid ;f ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
- Team Work ESihf tvkyv
f yk Ef idk &f rnf/
- touf(30rS 40)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Production Manager
usm;
(2)OD;
- Any Graduate /BE,B.Tech,AGTI(Mechanical/EP/EC)bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
- oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
- Management Skill uRr;f usi&f rnf/
- touf(30rS 45)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Senior Auditor
usm;^r (2)OD;
- B.Com,CPA bGUJ &(ok)Yd LCCI Level III atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESpcf ef&Y &dS rnf/
- ukeyf pn;f ppfaq;jcif;tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD ppfaq;ay;Ekid &f rnf/ Report xkwEf ikd f
&rnf/
- Team Work ESit
hf vkyv
f yk Ef idk &f rnf/
- touf(25rS 35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
HR Officer
usm;^r (2)OD;
- Any Graduate,HR Management Certificate &&SdNyD;ol jzpf&rnf/
- Training &Recruitment ykid ;f tm; aumif;rGepf mG vkyaf qmifEidk &f rnf/
- vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeNf y;D ? vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESpcf ef&Y &dS rnf/
- touf(25rS 30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Production Supervisor
usm;
(2)OD;
- Any Graduate
- Electric and Electronic Field ykid ;f tm; tenf;qk;H (1)ESpcf efY vkyu
f idk cf zhJ ;l oljzpf&rnf/
- k;d om;BuKd ;pm; tzGUJ tpnf;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk Nf y;D wuf<upGm vkyif ef;aqmif
&GuEf idk o
f l jzpf&rnf/
- Supervision Skill aumif;rGef&rnf/
- touf(28rS 35)twGi;f jzpf&rnf/
Maintenance Incharge
usm;
(2)OD;
- B.E,B.Tech,AGTI(Mechanical /EP/EC)bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
- pufw
Hk iG &f adS om pufypn;f rsm;tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyifqifEidk &f rnf/
hf vkyv
f yk Ef idk &f rnf/
- Team Work ESit
- touf(25rS 35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
QA Engineer
usm;
(2)OD;
- B.E,B.Tech,AGTI(Electronics) bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
- QA ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
G Ef idk &f rnf/
- rdrpd pfaq;aom Product Quality tm; wm0efcaH qmif&u
- Team Work ESit
hf vkyv
f yk Ef idk &f rnf/
- touf(25rS 35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
QC Inspector
usm;
(2)OD;
- Any Graduate
- pufrHk sm;wGif wm0efxrf;aqmifczhJ ;l olrsm; OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf/
- vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
- touf(22rS 30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
R & D Technician
usm;^r (2)OD;
- B.E,B.Tech,AGTI(EP/EC)bGUJ &&SNd y;D ol jzpf&rnf/
- pufrHk sm;wGif wm0efxrf;aqmifczhJ ;l olrsm; OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf/
- tDvufx&Geef pf ypn;f taMumif; em;vnfojl zpf&rnf/
- touf(28rS35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Procurement Engineer
usm;^r (2)OD;
- wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&SNd y;D oljzpf&rnf/
(BE,BTech,AGTI(EP/EC)bGUJ &&So
d rl sm; OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf)
- oufqidk &f m vkyif ef;tawGUtBuKt
H enf;qk;H (1)ESp&f &dS rnf/
- tDvufx&Geef pf ypn;f taMumif; em;vnforl sm; OD;pm;ay;rnf/
- touf(25rS 35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f csKy?f "mwfy(Hk 2)yk?H ynmt&nftcsi;f
rdwL ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &yfuu
G ^f &Jpcef;
axmufcpH mtjynft
h pkEH iS t
hf wlk;H csKyf
- trSw(f 164)? Akv
d &f v
JG rf;(txuf)? vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(zke;f -389523? 384730)
ta&SU'*kH - trSw(f 126)? ru&mrif;om;Bu;D vrf;? '*kt
H a&SUpufrZI ek ?f &efuek Nf rKd U/
(zke;f -585103? 700470)
txufazmfjyygvdypf mrsm;okYd aMumfjimygonfah eYrpS (10)&uftwGi;f vlu,
kd w
f idk f
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (BuKdwifa&muf&Sdvmaom avQmufvTm&Sifrsm;tm;
tifwmAsL; tjrefppD Ofay;rnf)
Kinetic Myanmar Technology Co.,Limited
,mOfarmif;(tjreftvd&k o
dS nf) ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm
armif;ESifEkdif&rnf/
zkef;-09-420315664
(22)&yfuGuf? Adkvfatmifausmf
vrf;rBuD;ab;? ay(40_60)? ygrpf
ajruGuf/
zkef;-044-35078? 09-49766995
Myanmar Bestin Co.,Ltd.

Vacancy Announcement
0efxrf;opftvdk&Sdonf
(1) Secretary
(r)
1OD;
(2) Project Coordinator
(usm;^r) 1OD;
(3) Office Staff (pufrIpD;yGm;)
(r)
1OD;
(4) Office Staff
(r)
1OD;
(r)
1OD;
(5) Office Staff(uGefysLwm)
(6) Accountant
(r)
1OD;
(7) Admin Staff
(usm;^r) 1OD;
(usm;^r) 2OD;
(8) ,mOfarmif;(Driver)
trSwpf Of(1)twGuf touf(23)ESprf (S 35)ESpt
f wGi;f wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&Sd
Ny;D vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS jl zpfu yd
k oifah vsmo
f nf/ Email/Internet toH;k
jyKEkdif&rnf/ t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usifrI&SdrSom avQmufxm;&ef/
trSwpf Of(2)twGuf touf(25)ESprf S (40)ESpt
f wGi;f wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &
&SNd y;D ol vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif vkyu
f ikd zf ;l onfh tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESpf
&Sd&rnf/ t*Fvdyfpm a&;? zwf? ajym uRrf;usifrI&Sd&rnf/ vkyfief;tpDtpOf
rsm;tm; rdrdudk,fwkdifa&;qGJEkdif&rnf/ vdktyfygu e,fodkY &ufwdkc&D;oGm;Ekdif&
rnf/
trSwfpOf(3)twGuf touf(22)ESpfrS (30)ESpftwGif; B.E(Textile)bGJU&
jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdu ydkrdkoifhavsmfonf/
trSwpf Of(4)twGuf touf(22)ESprf (S 30)ESpt
f wGi;f wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ &
jzpf&rnf/
trSwfpOf(5)twGuf touf(22)ESpfrS (30)ESpftwGif; wuodkvfwpfckckrS
bGJU&jzpfNyD; Computer Hardware & Network wwfuRrf;em;vnfol jzpf&
rnf/
trSwfpOf(6)twGuf touf(22)ESpfrS(30)ESpftwGif; wuodkvfwpfckckrS
bGJU&&SdNyD;ol pm&if;ynmeJY ywfouf tawGUtBuHKtenf; qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/
trSwfpOf(7)twGuf touf(23)ESpfrS(30)ESpftwGif; wuodkvfwpfckckrS
bGJU&&SdNyD;ol c&D;oGm;vmjcif;ESifhywfoufonfh udp&yfrsm;ESifh ywfouf
pDrHaqmif&Gufzl;onfh tawGUtBuHK tenf;qHk; (1)ESpf&Sd&rnf/
trSwfpOf(8)twGuf touf(30)ESpfrS(45)ESpftwGif; NrdKUwGif;ê,fa0;
vrf;aMumuRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f ?l pdw&f n
S o
f nf;cHEidk Nf y;D a&&Snaf qmif&u
G f
Ekdif&rnf/ usef;rma&;aumif;rGefNyD; ,mOfarmif;vkdifpifESifh ,mOfarmif;ouf
wrf; tenf;qHk;(2)ESpf&Sd um;trsKd;tpm; pHkvifpGm armif;zl;oljzpfygu ydkrdk
oifhavsmfonf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf
(1) udk,fa&;&mZ0iftusOf;
(2) vdktyfonfhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;
(3) oufqdkif&m&yfuGuf? &Jpcef;rsm;\ aexkdifaMumif;ESifh tusifhpm&dw
aumif;rGefaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)
(4) arQmfrSef;vpm(usyf)
(5) avQmufxm;vdkonfh&mxl;
rSwfcsuf / / 14-7-2014 &uf? nae 5 em&Dxuf aemufrusapbJ
Myanmar Bestin Co.,Ltd.trSwf(67)? urmat;apwD
vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UodYk (odrYk [kw)f Email addressyelintun83@gmail.comodkYvnf;aumif; avQmufxm;Edkif
onf/ avQmufxm;olrsm;xJrS oifhavsmfoltm; tjrefqHk;
tifwmAsL;ac:,loGm;rnfjzpfonf/
trSwf(797)? tcef; 702-A,MAC Tower II, AkdvfcsKyfvrf;ESifh

0g;wef;vrf;axmifh? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
1. Telecom Engineer
usm;
(20)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(EC,IT,Mechatronic)bGUJ &jzpf&rnf/
2. Electrical Engineer
usm;
(10)OD;
B.E,B.Tech,AGTI(EP,Mechatronic)bGUJ &jzpf&rnf/
3. Telecom Technician
usm;
(10)OD;
wuov
kd rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/
use;f rmoefprG ;f Ny;D Telecom enf;ynmpdw0f ifpm;ol jzpf&rnf/
txufygtrSwpf Of(1,2,3)&mxl;rsm;twGu-f oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;
qk;H (2)ESp&f o
dS l jzpf&rnf/ touf(25)ESpt
f xuf&o
dS l OD;pm;ay;rnf/ vdt
k yfaom
Training rsm;pDpOfay;rnf/ c&D;oGm;vmEdi
k o
f l jzpf&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf oufqidk &f m jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifEikd &f ef jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D toD;oD;rS Engineer rsm; avQmufxm;Ekid Nf y;D
a'ocH Engineer rsm;ukd OD;pm;ay;rnf/
4. Business Development (Assistant Manager/Manager) usm;^r (2)OD;
B.E,B.Tech,AGTI bGUJ &OD;pm;ay;rnf/ (trsK;d orD;tif*sie
f ,
D mrsm;ukd OD;pm;ay;rnf)
f l OD;pm;ay;rnf/
touf(25)ESpt
f xuf OD;pm;ay;rnf/ English pmuRr;f usio
5. ,mOfarmif;
usm;
(3)OD;
,mOfarmif;vkid pf ifoufwrf;(2)&So
d l jzpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf "mwfy(Hk 1)yk?H uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ? Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rdwL ? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? avbmuwfjym;rdwL ? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcH
csuEf iS hf atmifvufrw
S rf w
d L rsm;,laqmif txufygvdypf modYk vlu,
kd w
f idk af vQmufxm;
Edik yf gonf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
(5)OD;
touf(20rS 30)wGi;f
,mOfarmif;
usm;
(3)OD;
(touf 35ESpaf tmuf)
No.98? wm0w o mvrf ; ? (yk Z G e f a wmif ) ?
Marketing
usm;
Ph:8610044, 09-73042923
0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
1/
Computer Instructor (rlvwef;?
tv,fwef;ESifh
2/
3/
Pre-School Teacher (English 4-Skills
(2)OD;
txufwef;oifMum;jyoEkid o
f )l
uRrf;usifol)
(2)OD;
uRrf;usifol)
(2)OD;
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV avQmufvmT ESit
hf wl (1)vtwGi;f du
k x
f m;aom
"mwfy(kH 3)yH?k oufqikd &f m atmifvufrw
S rf w
d L ? rSwyf w
kH ifrw
d L &yfuu
G af xmufcpH mrdwL ?
avbmrdwLrsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrSp (2)ywftwGif; vludk,fwkdiftjrefqHk;
vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Primary School Teacher (English 4-Skills
trSwf-32? C-2?? a&S;a[mif;okawoevrf;?

6-rdkifcGJ? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Zlvkdif 1? 2014
ajruGufrsm;
0,fvkdonf
'*kHawmifykdif; '*kHqdyfurf;
49339354
73089737
425289003
425289004
aysmufqkH;aMumif;
OD;atmif[if12^r*w(Ekid )f 069636
\ EkdifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5641192
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf (4B/9217) (4c^9217) \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufq;Hk xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)
aoG;onf touf
ZlvdIif 1? 2014
a&mif;&ef&o
dS nf
a&TjynfomZke(f 2)? urf;em;vrf;ESifh a':zGm;&Siv
f rf;axmifu
h u
G ?f 3 'or 737 {u ay (tvsm;
660 ay_ teH 245 ay) a&mif;&ef&Sdonf/ NcHpnf;dk;cwfNyD; ajrzdkYNyD;/
qufo,
G &f efzek ;f -09-8303999? 09-8303888? 09-8302000
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(13ôrkid ;f )? ajruGut
f rSw-f 25û (tpdwf
tydki;f )? 114ay_55aycef?Y ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 92? OD;a&cJvrf;? 2-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? aemfatmfvrftrnfayguf bD-ajrydik f
ajr vê 39ajrtm; trnfaygufxrH S &efuek f
taemufydkif;cdkifw&m;Hk;?
w&m;rBuD;rI
trSwf-227^2012? Zm&DrItrSwf-173^
2012? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-1647^
2014 (4-4-2014)wdkYjzifh ykdifqkdifvmol
a':vDa[G;MuL;9^yOv(Ekid )f 002434\ S/P
&&Sdol OD;vD[dkufysif9^rre(Edkif)088831rS
S/P? usrf;usdefvTm? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
w&m;Hk;'Du&Dtaxmuftxm;rsm;wifjy
ajruGufcGJpdwf ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifyidk q
f idk af omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zlvkdif 1? 2014
2014 wuokdvf0if pmar;yJGatmif

ausmif;om;ôlrsm; qkay;yJGzdwfMum;pm
txu(5) AkdvfwaxmifwGif 2014 wuokdvf
0ifwef; atmifjrifcJhaom *kPfxl;& ausmif;om;^
olrsm;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; qkay;yJGjyKvkyf
rnfjzpfygojzihf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
aeY&uf - 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
ae&m - ausmif;cef;r
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ES i h f
ausmif ; tusKd ; awmf a qmif t zG J U
trnf
ajymif;
'g;ydefNrdKU oD&dr*Fvm&yfuGufae tz OD;pdefaX;\om;

armifrif;olxuf12^vue(Ekid )f 237312tm; armifrif;olaX;
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
OD;qef;xGe;f \om; txuaumhuyfBu;D 'orwef;rS armifyikd f

[de;f ol\ arG;ou&mZftrSerf mS (1359 ckEpS f wydw
Yk v
GJ qef;12&uf)
8-2-1998ckEpS f jzpfygaMumif;/
arG;ou&mZf
trSef
aejynfawmfrSm
zkef;-09-49201988
OD ; vI d i f b G m ;
(Former Gazetted Officer)&Sdw,f

a,mufoGm;tif;rSwfwdkif aejynfawmfysOf;rem;
v^xtif*sifeD,m? v^xrefae*sm? v^xq&m0ef? OD;pD;t&m&Sd
ponfh PSC wef;rsm;
trsK;d om;pDru
H ed ;f -'kO;D pD;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? ti,fwef;pma&;
a&;ajzESifh tifwmAsL;rsm;ukd OD;vIid b
f mG ;uk,
d w
f ikd f wynhaf [mif;ESifh
wynfhopfrsm;wGuf jyefvnfykdYcsaeygNyD/
zciftrnfrSef
tif;pdeNf rKd Ue,fae rtdo*d x
;l 0if;(jrefrm
pm)12^tpe(Ekdif)196508\ zcif
trnfreS rf mS OD;jrwfx;l 0if;(c)OD;jrxl;0if;
jzpfygaMumif;;/
aysmufq;kH aMumif;aMunmjcif;
qef;urm ukrPDvDrdwuf
(Sun
rD w
S yf w
kH iftrSw-f
Kabar Co.,Ltd) ukrP
2105^2012-2013 (27-8-2013)onf
1-6-2014&ufwGif ukrPDESihfywfouf
onhf pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdygu qufoG,fay;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/
aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -01-557677
&Sr;f eDwidk ;f &if;om;vlrsK;d rsm;

rsufESmpkHnDtpnf;ta0;jyKvkyf&efzdwfMum;jcif;
&Srf;eDwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
rsufESmpHknD tpnf;ta0;ukd rEav;NrdKU? 35vrf;? 66_67
vrf;Mum;&Sd &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; oma&;ema&;cef;r 5-7-2014
&uf (paeaeY) eHeuf9 em&DwiG f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfyg pdwyf g
0ifpm;onhf &Srf;eDwkdif;&if;om;rsKd;EG,frsm; wufa&mufEkdifyg&ef
aqG;aEG;yJGjzpfajrmufa&;tzJGU
zdwfMum;tyfygonf/
zcif
trnfreS f
txu(2) ,kZeausmif; t|rwef;(i)wGif ynmoifMum;

aeaom armifoufO;D atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;rif;ode;f jzpfygaMumif;/
OD ; rif ; od e f ; 14^yoe(Ek d i f ) 196481

1.jul .14 KM

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1.jul .14 KM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKUrS jyefvnfxGufcGmpOf/

vlrIqufqHa&;e,fy,f ,Ofaus;aomtjyKtrlonf vGefpGm

aus;zG,f&mrsm;yifjzpfonf/ bmomw&m;tajccHjzpfaom um,uH?

ponfhpdwfxm;&SdolwdkYtm; vltrsm;u cspfcifav;pm;Muygonf/

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef r[mpdeybma&Tw*d ykH pkH w

2014 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif usa&mufaom uae'g

a&eHajrrS tif*sifeD,mcsKyf OD;uH

twGuf rdrd tvGeftrif;pdk;&drfylyef&aMumif; ukv

aejynfawmfavqdyf ydaYk qmifEw

ponfh ygwDBuD;rsm;ESifh ygwDi,f

jyKcef;wGif qEjyKNyD; rJykH;wGif;odkY

rJHkzGifhcsdefrSm eHeuf 6 em&DjzpfNyD;

qErJrsm;udk udk,fpm;vS,fwpfOD;csif;tvdkuf cGJjcm;ay;aom Electronic Sorting Machine tm;

jzifh qErJrsm; a&wGufrnfh ]]rJa&

rsm; &&Srd nfjzpfygaMumif;? a&vrf;

wpfavQmuf wkid ;f wma&; (Survey)

ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD

twGif;&Sd v,form;rsm; pkdufysKd;

(AYA iBanking Service

t&nftaoG; jynf0h aumif;rGef

wm0efay;a&;? ausmif;use;f rma&;vkyif ef;jri w

Union Civil Service Board

vl[lonfrSm wpfOD;wnf; wpfa,mufwnf;ae

odum&SdpGm 0wfpm;qif,ifrIrsKd;udk awGUjrifEkdifayonf/

q&m q&mrrsm;tjzpf tenf;qH;k

axmufccH su&f &S&d ef vdt

Permanent Residence (PR)

World Election Bodies

Ou|ESifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;

om;aps;uGuaf y:rlwnf touf

ywfvQif txnfcsKyfvkyfom; okH;

OD;pD;rSL; a'gufwm vSvSMunfu ynmrsm;tm; a[majymMuonf/ Ou| a':cifpef;jrihfu aus;Zl;

twGuf use;f rma&;ESihf vlraI &;qkid &f m odaumif;p&m

2014 zDzm urmhzvm; tkyfpktqifhyGJpOfrsm; tm;vHk;NyD;qkH;oGm;NyD;

a&SUxd abmvH;k a&mufatmif upm;

&S r f ; jynf e ,f (ajrmuf y k d i f ; )?

yef;cs?D yef;ykvuf&m ta&mif;qkid f

vmrnfh 2015 ckEpS w

wkrYd S &Si;f vif;wifjycJNY y;D 0efBu;D csKyf

ZGef 25 &uf nae 6 em&DwGif vdIifom,mNrdKUe,fae OD;rkd;atmifaZmf

wm0ef&Sdolrsm;rS MunhfIcJh&m pDrH

[dkw,ftrsm;pkrSm rzGifYvSpfEdkifMu[k od&

rsm;? yef;em&ifMuyf&Sdolrsm;ESifh ta&;ay:

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;cdik ?f u&ol&Nd rKd Ue,fcw

qnfBuD;wHwm;\aqmufvkyfaerIudk uav;ckdifrS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsmu Muyfrwfppfaq;aqmif&GufpOf/

rma&;? ynma&;? aus;vufa'o

pDpOfvrf;nTefrIjzifY Roal Great

yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmif;av;yifNrKd Ue,f rd;k cdak us;&Gmtkypf k tif;usKd uf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;cdkif? bkwfjyif;NrdKUwGif rdk;&moD

tjrifh oHk;ayudk ajrom;cif;jcif; vkyfief;pwif

avaumif;avoefY jI cif;? tyef;ajzem;aejcif;

wJhtwGuf'PfaiG 30000 usyfcsrSwfta&;,l

'*kaH wmifNrKd Ue,frsm;okYd trsm;qk;H ajy;qGv

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D

&wemodcF {&m0wDjrpful;wHwm;udkjzwf rEav;wdkif;a'oBuD;?

aiG&&Sdonfh aus;&Gmrsm;rS aus;&Gm

azsmufqyd yf ifaus;&GmESihf ulawm

aejynfawmf {u-1000 "eod"&d yfuu

anmifO;D ae&mawGrmS uReaf wmfw&Ykd w

arSmuf aq;kHodkY ydkYaqmifay;jcif; wpf

vkyif ef; vkjH cKH a&;&JwyfzrYJG S t&m&Sw

wpfyGJrSrjywfom;bl;/ t,fvfsD&D;,m;ukd ESpfkd;-wpf*kd;eJYyJEdkifw,f/

txl;ojzifh tar&duef[m smreD? ay:wlDwkdYvkd toif;awGygwJhtkyfpk