Union Daily (3-7-2014)

rSeaf omowif;pum;
aeYwi
kd f;Mum;NyD;
ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 7 &uf
twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;
rEav;wGif
y#dyujzpfyGm;jcif;
rbotzGJUESifh
roufqdkifaMumif;
jiif;qdk
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
a&'D,dkrSwpfqifh rdefh cGef;ajymMum;rnf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&dS rdbjynfol
rsm;odkY Edkiif aH wmforwOD;ode;f pdef a&'D,kt
d pDtpOfrsm;rSwpfqifh
ajymMum;rnfrh ed cYf eG ;f tm; jrefrmhtoH? rEav; FM ? yO0wDFM ?
a&T FM ? cs,&f D FM ? ywjrm; FM? FM yk*HESifh oZiftoHvTifh
XmewkdYrS Zlvdkif 3 &uf? 4 &ufESifh 5 &ufwkdY eHeuf 7 em&D?
eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DEiS hf n 8 em&Dww
kYd iG f wpf&ufvQif
av;BudrfpDxkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
xdkif;EkdifiHodkhoGm;a&mufrnf
&efukef Zlvdkif 2
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f
onf ,ckv 4 &ufwGif xdkif;
wyfrawmf\ zdwfMum;csufjzifh
xkdif;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&mufrnf[k befaumufypkYd f
owif;pmu ,aeYazmfjyonf/
xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfBuD; y&m,kcset
f kdcsmESihf
xdki;f 'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfBuD;wmemqufcw
f ko
Yd nf
,ckv 4 &ufwGifa&muf&Sdvm
rnfh AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vdIifudk BudKqdkEIwfqufum ESpf
Ekid if HqufqaH &;aumif;rsm;wnf
aqmufa&;ESifh wyfrawmfcsif;
yl;aygif;rIqdkif&mu@rsm;udk
aqG;aEG;oGm;&ef pDpOfxm;onf
[kod&onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v d I i f \
cspMf unfa&;c&D;pOfrSm xdki;f ppf
wyfu EkdifiHawmftmPmudk
odrf;,lcJhonfh ar22&ufaemuf
ydkif;wGif xdkif;EkdifiHodkY EkdifiHjcm;
wyfrawmfacgif;aqmifwpfOD;
'kwd,tBudrf vma&mufonfh
cspMf unfa&;c&D;pOfjzpfvmrnf[k
befaumufykdYpfu azmfjyonf/
xd k i f ; ppf w yf u tmPm
odrf;,lNyD;aemufydkif; xdkif;EkdifiH
odkY yxrqHk;vma&mufvnfywf
cJhonfh EkdifiHjcm;ppfwyfacgif;
aqmifrmS rav;&Sm;umuG,af &;
OD;pD;csKyf Tan Sri Dato Zulkifeli
Bin Mohd Zin jzpfNyD; ZGefv
qef;ydkif;u xdkif;EkdifiHodkYvm
a&mufcJhjcif;jzpfonf/
xdik ;f 'kw,
d umuG,af &;OD;pD;
csKyf wmemqufcu
f Adkvcf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifvdIif\ c&D;pOf
twGif; tdEd,-jrefrm-xdkif;
ta0;ajy;vrf;rwnfaqmufa&;
ESifh Zlvdkif 25 &ufrS Mo*kwf
8 &ufMum;wGif xkdif;EkdifiHjyK
vkyfrnfh a&Ta>ra[mufppfqif
a&;ESiyhf wfoufaom taMumif;
t&mrsm;udk aqG;aEG;&ef&nf&,
G f
xm;onf[k od&onf/
atmufajcvkdtyfcsufrsm;tay:rlwnf
National Planning jzpfatmif vkyf&efvdktyfaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;
aejynfawmf Zlvdkif 2
Ekid if aH wmftwGuf pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G &f mwGif Top-Down pepfuko
d abmrwlaMumif;? atmufajc
vkdtyfcsufrsm;tay:rlwnf National Planning jzpfatmifvkyf&efvdktyfaMumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
]]atmufajcrSm vdktyfcsuaf wGukdpmwif? tay:uvJ 'Dtay:udkrw
l nfNyD;wJt
h cgrSm jyefqkH;jzwf?
dY kdr,fqkdwt
hJ &mudk vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
qHk;jzwfNyD;wJt
h cgrSm National Planning jzpfatmif vkyzf kv
wpfOD;taeeJYwifjyjcif;jzpfygw,f}}[k if;uajymqkdcJhjcif;jzpfonf/
pm 2 okdY
rEav; Zlvdkif 2
,refaeYnu rEav;NrdKU
82vrf;wGijf zpfymG ;aom bmom
a&;toGiaf qmifonfyh #dyuonf
trsKd ;bmomomoemapmifah &Smuf
a&;tzGUJ (rbo)ESihf vHk;0rouf
qdkifaMumif; trsKd;bmomom
oemapmifah &Smufa&;tzGUJ rS A[kd
OD;aqmifq&mawmf OD;0D&olu
ajymonf/
tpvmrfbmom0ifrsm;\
aps;qdkirf sm;udk rborS vdkuv
f H
zsuq
f ;D aeonf[kqkdaom aum
vm[vrsm;xGuaf y:vmNy;D aemuf
q&mawmfu rbotzGUJ uk,
d pf m;
ajymqdkjcif;jzpfonf/
pm 2 okdY
Oya'jyKa&;qkdif&mpdefac:rIrsm;ukd ausmfvTm;EkdifcJUNyDjzpfaMumif;
Oya'Murf;aumfrwDOu| *sdK[efeufpfbwfwGifajymMum;
aom ''International Conferjynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf; ence on Access to Legal Aid
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf in Criminal Justic System'' odkY
acgif;aqmifaom jrefrmudk,f wufa&mufcjhJ yD; Policy Level
pm;vS,t
f zGUJ onf ZGef 24 &ufrS discussion about Legislative
26 &uftxd awmiftmz&du Frame work necessary for leEkid if H *sKd [efeufpb
f wfjrdKUusi;f y gal aid delivery" acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;&ef urf;vSrf;csufudk
yg0ifaqG;aEG;cJ&h mwGif Oya'jyK
a&;qkid &f mpdeaf c:rIrsm;ukd ausmf
vTm;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; OD;wD
cGefjrwfu xnhfoGif;ajymMum;
oGm;cJhonf/
nDvmcHwGif tzGJUckepfzGJUcGJ
aqG ; aEG ; Mu&m tzG J Y ( 2)

OD;wDcGefjrwfu ]]rdrdwdkY jrefrm
EkdifiHonf vTwfawmftoD;oD;
ay:xGe;f cJo
h nfh 2011 ckEpS rf pS
jynfolrsm; Oya'jyKa&;wm0ef
udk vuf0,f&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;?
Oya'jyKa&;ESifhpyfvsOf; tp
ydki;f pdeaf c:rIrsm;&Scd ahJ omfvnf;

,if;pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;
EkdifcJhNyD; ,cktcg Oya'jyKa&;
vkyfief;rsm;udk yDjyifpGmaqmif
&GufaejyDjzpfaMumif;? Oya'jyK
&mwGifoufqkid &f m jynfaxmifpk
pm 2 okdY
usL;vGefolawGukdrSwfwrf;rSwf&mawGeJhvkdufvHNyD;
ta&;,lpkHprf;zrf;qD;rIawG vkyfaqmifoGm;rSmyg
rEav;y#dyuESifUywfouf
'k&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifUtifwmAsL;
pm-4
tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;wGif Yangon Mobile Team pwifppfaq;aeonfukd Zlvkdif 2 &ufu

awGY&pOf/
"mwfykH-atmifjynfh
TOP NEWS
a&SUzkH;
atmufajcvkdtyfcsufrsm;rS
b@ma&; 0efBuD;Xme\
2013-2014b@ma&;ES p f ?
'kw,
d ajcmufvywf b@maiG
t&toH;k qkid &f mtpD&ifcpH mtay:
avhvmpdppfawG&Y cdS suEf iS o
hf abm
xm;rSwcf sut
f pD&ifcpH mwifoiG ;f
NyD;aemuf b@ma&;qkdif&mudp
&yfrsm;ESiyhf wfoufjynfaxmifpk
vT w f a wmf e m,u u if ; \
oabmxm;udk axmufjyajymqkd
cJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg b@ma&;udprsm;
ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpkvw
T f
awmf em,u ol&OD;a&Tref;u
]]Topdown qdkwJhudp&yfeJY ywf
oufNyD;awmh uRefawmhftjrif
qdk&if ESpfydkif;&dSygw,f/ 'D[m
onf National Planning awG
jzpfygw,f/
''Real National Planning
jzpfygw,f/ tJ'Dvdkaqmif&Guf
aewJhae&mrSm? EkdifiHtwGufpDrH
udef;aqmif&GufwJhtcgrSm National Planning u OD;aqmif&
rSmjzpfygw,f/
]]tJvkad qmifEikd zf t
Ykd wGuv
f J
Buttom Upqdw
k u
hJ pd v
ykd gw,f/
b,fa'oawGrmS b,fupd a wG
a&SUzkH;
Oya'jyKa&;rS
0efMuD;rsm;ESifhomru
UNDP,
UNODC, INGO, NGO rsm;ESifh

jynfwiG ;f t&yfbufqkid &f m vlrI
tzGt
YJ pnf;rsm;ESiyhf g yl;aygif;jyD;
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Gufae
NyDjzpfaMumif;? Access to Legal
Aid ESifhywfouf rdrdwdkYEdkifiH
\ tajccHOya'wGif rnfolYudk
rqdk Oya't&mwGif wef;wlnrD Q
tcGit
Yf a&;ay;xm;jyD; Oya'\
tumtuG,fudkvnf; wef;wl
nDrQpGm &,lydkifcGifhay;xm;jyD;
twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?
vdkw,f/ 'gaMumifh tckvdkudp

taMumif;t&mtvdkuf Sector
tvdkuf 'DvdkvJ wifjyzdkY vdkyg
w,f/ 'DEpS cf kaygif;pyfNyD;wJt
h cg
rS m National Planning od k Y
r[kwf Policy cszdkY vdkr,fvdkY
xifygw,f/ 'gaMumifh Top
Down qdkwm wpfckxr
J jyD;bJeYJ
atmufajcuvJ wifjy&r,f/
tay:uvJ pOf;pm;&r,f/ pOf;
pm;wJhtcgrSm National Planning jzpfzdkU vdkygw,f/ 'DaeY
wifjycsuaf wGukd jyefMunfv
h kduf
wJhtcg oufqdkif&m0ifaiG cefY
rSef;wJhae&mrSmvJavsmhenf;NyD;
cefYrSe;f xm;w,f/ wu,fwrf;
usawmh 'Dxufydk&w,f/ 'D
twdkif;yJ oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;u wifjyawmif;cHxm;
wJhaiGawG&dSw,f/ 'DaiGawGudk
bwf * suf u cG i f h j yKay;vd k u f
w,f/ oHk;wJhtcgusawmh ukef
atmifroHk;Edkifbl;/ 'DESpfckMum;
uGm[aerIukd uRefawmfwkdY jynf
axmifpkvw
T af wmfua&m? ouf
qdki&f m tpdk;&bufua&mtav;
teufxm;oHk;oyfNyD; aqmif&u
G f
rSomvQif tckvkdjzpfwt
hJ jzpfrsK;d
uif;vGwfoGm;rSmjzpfygw,f/
&dScJhygw,f/
]]wm0ef&w
Sd o
hJ w
l pfa,muf
taeeJt
Y cGefaiGcefrY eS f;wJhae&mrSm
100 &r,fh[mudk 80 avmuf
cefrY eS ;f w,f/ NyD;wJt
h cgrSm 100
&atmifvkyfw,f/&nfrSef;csuf
Target xufausmaf tmif aqmif
&GuEf ikd w
f ,fqw
kd *hJ P
k ,
f Ml uw,f/
bmjzpfvkv
dY J 100 &r,f[
h mrSe;f
odw,f/ 'gayr,fh 80yJ cefrY eS ;f
cJw
h ,f/ 'D[mawG 'Dacwf'u
D m
vrSm ukeq
f k;H oGm;NyDvkYd rSw,
f Nl yD;
wJt
h cgrSm wu,f&Edkirf ,f[
h m
udkyJ wu,fcefrY eS ;f NyD;wJt
h cgrSm
&wJhtay: rlwnfNyD;awmh cJGa0
toHk;jyKoGm;r,fqk&d ifawmh uRef
awmfwdkY 'DaeYjyKjyifajymif;vJ
aew,fqkdwu
hJ pd [
m atmifjrif
oGm;Edkirf mS jzpfygw,f/ uRefawmf
tck&Sif;vif;wifjywmu Top
Down tay:uyJ csrw
S af y;r,f
qdkw[
hJ mu vTwaf wmfukd,pf m;
vS,w
f pfa,muftaeeJYuRefawmfh
buftjrifu rwlygbl;/ atmuf
ajcrSm vdktyfcsuaf wGukd pmwif?
tay:uvJ 'Dtay:udk rlwnfNy;D
wJt
h cgrSmjyefqkH;jzwf?qHk;jzwfNyD;
wJhtcgrSm National Planning
jzpfatmifvkyzf v
kYd kdr,fqkdwt
hJ &m
udkvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D
taeeJYwifjyjcif;jzpfygw,f}}
[kajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jzpfaomfvnf;vufawGt
Y aumif
txnf a zmf a qmif & G u f & mwG i f
jrefrmEkdifiHw&m;kH;vufpGJESifh
jynfaxmifpka&SYaecsKyf Oya'
ESpf&yfwGif ao'Pfxdkufonfh
jypfrEI iS phf yG pf cJG &H aom qif;&JErG ;f
yg;olwdkYtwGufomvQif EkdifiH
awmfp&dwjf zifh a&SUaersm; iSm;&rf;
cGifhjyKEkdifaMumif;? tjcm;aom
jypfrIjzifh pGyfpGJcH&aom qif;&J
EGr;f yg;olrsm;tm;vk;H udk vTr;f jcKH
Ekid o
f nfOh ya'wpf&yf jy|mef;&ef
vdktyfaeaMumif;? ,if;vdktyfae
aomOya'udk rdrdwdkYvTwfawmf
u ukvor*taxGaxGnv
D mcH
qkH;jzwfcsuftrSwf 67^187
ESifhtnD a&;qGJjy|mef;Edkifa&;
twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkY vTwf
awmfonf EkdifiHawmf\ w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;udktaxmuftul
jyKrnfhOya'rsm; jy|mef;Edkifa&;
twGuf tm;oGefcGefpdkufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;
cJhonf/
,if;odkY aqG;aEG;csut
f ay:
ukvor*EiS Ehf kid if w
H umrSynm
&Sirf sm;u pdw0f ifwpm;jyefvnf
aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg nDvmcHodkY ukv
or*rS txl;t&m&SdBuD;rsm;?
wuokdvrf sm;rS Oya'ygarmu
rsm;? vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;rS
Oya'ynm&Sifrsm;? w&m;a&;
0efBuD;rsm;? a&SUaecsKyfrsm;ESifh
w&m;k H ; csKyf w &m;ol M uD ; rsm;
ponfh EkdifiHaygif; 67 EdkifiHrS
ynm&Sif 250 wufa&mufMu&m
OD;wDcGefjrwfESifhtwl jynfolY
vT w f a wmf Oya'a&;&mES i f h
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf
okH;oyfa&; aumfr&SiftzGJY0if
OD ; wif 0 if ; ? jref r mOya'jyK
taxmuftul uGef&ufrS OD;vS
udkEiS hf ysKd ;yiftpDtpOfrOS ;D vSoed ;f
wdkYvnf; wufa&mufcJhonf/
qufvufjyD; jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJYonf ysdK;yiftpDtpOf
jzifh University of Witwater-
a&SUzkH; rEav;wGif rS
]]aumvm[vawGxGufaewmyg/ raeYujzpfwJhudpu
rbo tzGJUeJYvHk;0roufqdkifygbl;/ yg0ifjcif;vJr&Sdygbl;/
OD;yi;f wdrkY botzGUJ taeeJY BuD;wJt
h rIao;atmif? ao;wJt
h rI
i,fatmif? i,fwt
hJ rIyaysmufatmif aqmif&u
G zf kdzY UJG xm;wm
yg}}[k q&mawmfOD;0D&olu ajymonf/
,refaeYnae 6 em&DcefUu 82 vrf;ESifh 27 vrf;axmifh
vufzuf&nfqkid af &SUwiG f vlpkval 0;jzpfay:vmNyD; tajctae
udk acwxdef;odrf;xm;Edkifaomfvnf; n 10 em&DcefYwGif
bmomESpcf ktMum; y#dyutoGiaf qmifonfh aumvm[v
wcsKd Uxu
G af y:vmum ESpzf uftjyeftvSecf jJ zifh ypfaygufrrI sm;
jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh &JwyfzUJG 0ifrsm;u vHkjcHKa&;csxed ;f odr;f cJh
&jcif;jzpfonf/
]]q&mawmfawG 0ifxdef;w,fvdkYawmhMum;w,f/ 'gay
r,fh OD;yi;f wdkrY bouvTww
f mawmhr[kwb
f ;l / OD;yi;f wdkY
taeeJY Ak'bmomu tMurf;zufonfjzpfap? tpvmrf
bmomutMurf;zufonfjzpfap tMurf;zufrItm;vHk;udk
Iwfcsygw,f}}[k q&mawmf OD;0D&oluajymonf/
jrefrmjynf\ bmoma&;toGifaqmifonfh t"dukPf;
xm0&csKyfNidrf;&ef rbowGif wm0ef&Sdjcif;omr[kwf? tp
vmrftzGJUcsKyfwGifvnf; wm0ef&Sdum rsufuG,frjyKbJ xJxJ
0if0ifaqmif&u
G Mf uzdkY wdkuw
f eG ;f aMumif; q&mawmfu rdeMYf um;
onf/
stand,School of Law Legal

Clinic ESifh Legal Aid South
XmeodkYvnf;oGm;a&muf
avhvmcJhaMumif; od&onf/
Africa
oHCmig;odef;ausmftygt0if
'g,um?'g,dumrrsm;ESifUvufwGJ EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ukd
yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf[k
omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf? Zlvkdif 2
,cifomoema&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBuD;tjzpfrS jynfaxmif
pk0efBuD;tjzpf cefYtyfcH&onfh
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;0if;u
4if;wm0ef,lrnfhumvtwGif;
jrefrmEkid if &H dS oHCmig;ode;f ausmf
tygt0if 'g,um? 'g,dumr
rsm;ESiv
hf ufw
JG Ekid if aH wmfwnf
Nidrfa&;ukd yl;aygif;BudK;yrf;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k ,aeYjynf
axmifpk vTwaf wmftpnf;ta0;
wGif owif;rD',
D mrsm;okYd ajym
onf/
4if;u ]]wwfEkdifwJhbuf
uae q&m'umvufwGJaqmif
&G u f o G m ;rS m yJ / Ek d i f i H a wmf r S m
oHCmxkviJ g;ode;f ausm&f w
Sd ,f/
ig;ode;f ausm&f UJ 'g,umawGvJ
&dSw,f/ aemufvdkufawGvJ&dS
w,f/ aemufvkdufuvJ trsm;
BuD;/ 'gaMumifh EkdifiaH wmfwnf
Nidrfa&;twGuf BudK;pm;aqmif
&GufoGm;r,fjzpfaMumif; ajym
Mum;vdkygw,f}}[kajymqkcd jhJ cif;
jzpfonf/
bmoma&;y#dyurjzpfap&ef
twGuf tajccHOya'ESifhtnD
0efBuD;Xme\rl0g'rsm;? &nfreS ;f
csufrsm;csrSwfxm;NyD; csrSwf
xm;ouJoyYkd if ,aeYjrefrmEkid if H
awmf\jyKjyifajymif;vJa&;wwd,
tqifhukd t&Sdeft[kefjrihfwif
r[mAsL[musus jyKjyifajymif;
vJaqmif&GufaeaMumif;? ,if;
okdYaqmif&Guf&mwGif omoem
a&;0efBuD;Xmeu jzpfay:vmrnfh
y#dursm;udk Nidrf;csrf;EdkiforQ
Nidrf;csrf;atmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
0efBu;D utoday;ajymMum;cJo
h nf/
vuf&SdEkdifiHwGif;jzpfay:ae
onfrh [moEo
d ck udpE iS phf yfvsO;f
ar;jref;&mwGif taumif;qk;H jzpf
atmifBudK;pm;oGm;rnf[k if;u
ajymonf/ jynfaxmifpk0efMuD;
opfO;D pk;d 0if;u]]r[moEo
d ck udp
udktaumif;qHk;jzpfatmifBudK;pm;
oGm;rSm/taumif;qHk;b,fvjkd zpf
vmrvJqkw
d mawmh rMumrDarQmf
aygh}}[k ajymMum;cJhonf/
4if;ESiyhf wfouf azhpb
f w
k f
pmrsufESmrsm;ESifh jyifyavmu
wGif jzpfay:aeonfah iGa&;aMu;
a&; tIyft&Sif;udprsm;ESifh pyf
vsO;f ar;jref;&mwGif ]]'gawGu
tpuwnf;u &Sif;aewJhudp
rdkYvdkY &Sif;p&mrvdkvdkY r&Sif;wm
jzpfygw,f/ uRefawmfO;D aqmif
TefMum;a&;rSL; wm0efxrf;
aqmifaepOfu vufatmuf
uav;oHk;a,muf&UJ tvGo
J kH;pm;
rI a wG j zpf y gw,f / 'gawG v J
pm&if;ppfu ppfaq;ay:ayguf
NyD;awmhrpS m&if;ppfawGuk,
d w
f kid f
vJ ppfaq;xGufqdkcJhjyD;jzpfyg
w,f/ 'guvJ uRefawmfhvuf
xufwif r[kwyf gbl;/ aemuf
MD vufxufrSmyg tvGJoHk;
pm;jzpfwmaygh/ ESpfck aygif;&if
tMurf;zsi;f awmh uRefawmfwu
kYd
uRefawmfwdkY pjyD;awmhrS pGJqdk
wkef;uawmh 2886 odef;aygh/
'Dtaetxm;av;&Sw
d ,f/ enf;
enf;av;awmh csJUum;ajym wm
av;awGawmh &Sdwmaygh/ 'g
aMumifrh v
kYd kYd uRefawmht
f aeeJaY jym
csifwmawmh 'gawGu tpu
wnf;u&Si;f NyD;om;jzpfwt
hJ wGuf
&Si;f &efvrJ vkv
d Ykd uRefawmftaeeJY
rajymjcif;jzpfygw,f/ aiGa&;
aMu;a&;&Sif;w,fvkdY ajymvkdY&
ygw,f/ aiGa&;aMu;a&; tIyf
t&Sif;&Sdw,fqkd&if 2011 ckESpf
rSm 'kwd,0efBuD;jzpfvmp&m
taMumif; r&Sb
d ;l / uRefawmfu
jyefMum;a&;rSmvJ 'kw,
d 0efBuD;
jzpfw,f/ jyD;awmh wpfESpfcGJ
avmuf&SdwJhtcgrSm 'Dbufudk
omoema&;0efBuD;XmerSm wm
0efxrf;aqmifw,f/ ay;tyfwhJ
wm0efawGukd uRefawmf ausyeG f
pGmxrf;aqmifcw
hJ ,f/ uRefawmf
onf bmvkyfvkyfwkdif;jynfeJY
vl r sKd ; tay:rS m op m &S d r ,f ?
ukd,fpGrf;PfpGrf;&Sdoavmuf
wm0efxrf;aqmifr,f}}[k &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/
uav;vkyfom;rsm;ESifh qufpyfaom
owif;tcsuftvufpkaqmif;rIjyKvkyfrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 2
jrefrmtpdk;&onf ukvo
r*uav;oli,f&efyakH iGtzGUJ (,leD
qufzf)ESifhyl;aygif;um uav;
vk y f o m;rsm;ES i f h q uf p yf a om
owif;tcsut
f vufpkaqmif;rI
jyKvkyfoGm;rnf[k jrefrmEdkifiH
tvkyform;? tvkyftudkifESihf
vlraI &;u@vHkjcHKa&;0efBuD;Xme
utwnfjyKvu
kd af Mumif;qif[mG
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
uav;vkyo
f m;rsm;ESiq
hf uf
pyfaomowif;tcsuftvufpk
aqmif;rnfhtpDtpOfrSm jrefrm
tpdk;&ESifh,leDqufzftzGJUwdkY yl;
aygif;azmfaqmifrnfh uav;
vkyo
f m;avQmhcsa&; av;ESppf rD H
ude;f \ u@wpf&yfjzpfonf[k
od&onf/ aumufcpH kaqmif;rnfh
owif;tcsut
f vufrsm;xJwiG f
uav;vkyo
f m;rsm;\ysr;f rQtvkyf
csdef? umuG,fapmifha&SmufcH&rI
tajctae? vHkjcHKpdwcf s&rItajc
tae? tvkyt
f udkiv
f kyaf qmif&
onhf ywf0ef;usiftajctae?
pdwfcH pm;rItajctae? ynm
wwfajrmufrItajctaersm;udk
OD;pm;ay;oGm;rnf[k od&onf/
jrefrmEdkifiH&Sd uav;tvkyf
orm;rsm;avQmhcsa&;pDrHudef;udk
,ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufrS pwif
azmfaqmifcjhJ cif;jzpfonf/2017
ckESpf Zefe0g&D 30 &ufwGif NyD;
qHk;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmtpdk;&ESi,
hf el q
D ufzu
f kyd ;l wGJ
azmfaqmifaeonft
h qdkygpDru
H ed ;f
wGif uav;vkyfom;jrifhwuf
vmjcif;udkavQmhcs&efypfrw
S x
f m;
jcif;? uav;vkyo
f m;avQmhcs&ef
taxmuftuljzpfaprnfhOya'
opfrsm;jy|mef;a&;twGuf ouf
qkid &f mu@rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
udk vkt
d yfonfo
h k;H oyfaqG;aEG;rI
rsm;ESihf oifMum;rIrsm;jyKvkyaf y;
jcif;? EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifh
nDw
G af omuav;oli,fapmihf
a&Smufa&;qdik &f mOya'rsm;jy|mef;
Edkif&efBudK;pm;jcif;qdkonfhu@
rsm;udk OD;pm;ay;azmfaqmifomG ;
rnf[kod&onf/
uav;vkyo
f m;qdki&f mOya'
rsm;wGif wpfaeYvQif touf
(13)ESprf S (16)ESpMf um;&So
d rl sm;
udk av;em&DtvkyfvkyfcGifhay;
xm;onf[k od&onf/ jrefrm
tpdk;&onf uav;i,frsm;b0
apmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;
wufa&;pifwmudk &efukeNf rdKUwiG f
zGiv
hf pS f&efpDpOfvsu&f dNS yD; 2006
ckESpfrSpwifcJhaom uav;i,f
rsm;qdkif&m trsKd;om;tqifhpDrH
udef;rsm;udk 2015 ckESpftxd
aqmif&GufoGm;rnf[k qif[Gm
uazmfjyonf/
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;
ynma&;jr ifhwifrIvkyfaqmifonfhtv,fwef;tcrJhynmoifay;aomfvnf;
xuf0ufomausmif;aeEdkifaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum;
Mo*JepfpkdufysKd;a&;qdkif&m
todynmay;aqG;aEG;yJG
usif;y
vlwikd ;f pmoifEidk af &;qkad omfvnf; vlwikd ;f pmwwf&efrjzpfEidk af o;[kqdk
xGef;xGef;(ompnf)
rdwDvm Zlvdkif 2
rdwv
D mckid f ompnfNrdKU
e,fwiG f a'ocHawmiforl sm;
\ pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;
a&&Snjf zpfxeG ;f atmifjrifNyD;
uk e f u sp&d w f o uf o mum
obm0ywf0ef;usifa*[
pepfrsm;xdcdkufrIr&SdapbJ
pdkufysdK;vkyfudkifEdkifapa&;
&nf&G,fcsufjzifh Mo*Jepf
pdkuyf sKd ;a&;qdki&f mtodynm
ay;aqG;aEG;yJGudk ZGef 30
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fcef;r
usif;ycJhonf/
tqdyk gMo*Jepfpu
kd yf sK;d a&;
qdki&f mtodynmay;aqG;aEG;
yJu
G kd NrdKUe,ftajcjyKzHNYG zdK;a&;
toif;tzJGU a&TESvHk;om;u
pDpOf Green Organic World
Co.,LtdESihf Lift Oxfam tzJG Y
wdkUu usif;yjcif;jzpfum
aqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,fpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;uHaqmif
ESihf Dry Zone rS a':ode;f
ode;f atmifwkdYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
xd k Y a emuf Green Organic World Co.,Ltd rS wm0ef
&Sdol a':eef;axG;crf;ESifh
OD;nGeaYf X;wdku
Y Mo*Jepfqkdif
&mtodynmrsm;udkaqG;aEG;
&m wuf a &muf v monf h
awmiforl sm;u od&v
dS ko
d nf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu
onf/
xYdkaemuf a&TESvHk;om;
(Nrd K Ue,f t ajcjyKzH G Y N zd K ;a&;
toif;tzJUG )Ou|OD;aX;vGif
u aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/ todynmay;
aqG;aEG;yJo
G kdY NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;OD;nGeUf aiG? NrdKUe,fzGY H^
axmufOu|OD;ol&? a'ocH
aus;&Gm 37 &GmrS awmif
olrsm;ESifh a&TESvHk;om;tzJG Y
0ifrsm; wufa&mufMuonf/
wm&m&efuif;
&efukef Zlvdkif 2
,ck 2014-2015 ynm
oif E S p f w G i f wpf E d k i f i H v H k ; &S d
rlvwef;ESifhtv,fwef;tcrJh
ynmoifMum;a&;udk ynma&;0ef
BuD;Xmeu aqmif&Gufay;aomf
vnf; rlvwef;rStv,fwef;odkY
wufa&mufum ausmif;quf
aeolrmS uav;xuf0ufom&SNd y;D
qif;&JErG ;f yg;uav;rsm;twGuf
ynma&;tvSrf;a0;aejcif;udk
ajz&Si;f &efvkt
d yfaeaMumif; ynm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
jynfaxmifpkaeYpOfokdaY jymonf/
]]tajccHynm[m yxrqk;H
tajccHynmrlvwef;rSmausmif;
ae&m t&if v k y f & w,f a ygh /
tajccHynmu jyefpMunfhjyef
&ifvJ 'DtajccHynmrSm vlwkdi;f
pmoif E d k i f a &;vd k Y a jymayr,f h ?
tcrJ h y nma&;vd k Y a jymayr,f h
vlwkid ;f pmwwfEkid rf ,fvkYd rajym
Edkiaf o;bl;/ uRefrwdw
kY wfatmif
oif&OD;r,f/ ausmif;udka&muf
vmr,f? pm&Srd ,fah e&mudka&muf

vmr,f / ra&muf v m&if v J
q&mawGu rlvwef;tqifhrSm
olwdkY&SdwJhae&mudk oGm;&r,f/
'gayr,fh rlvwef;rSm vlOD;a&
vwfwavmrSm ig;oef;ausmf&Sd
ayr,f h tv,f w ef ; rS m u
ESpfoef;ausmfyJ&Sdw,f/ tv,f
wef;a&mufawmh b,fa&muf
ukefvJ/ 'Duav;awG bmquf
vk y f w ,f q d k w m vl w k d i f ; vJ
ar;aewmjzpfw,f/ taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh ynmqufvuf
roif,lEkdib
f ;l }}[k a'gufwm
a':cifpef;&Du ZGef 29 &uf
wuokv
d pf ed &f wkcef;rwGif ajym
Mum;onf/
ynmoifMum;vdak omuav;
rsm;twGuf rdb? tkyx
f ed ;f olrsm;
\qif;&JEGrf;yg;rIonf ausmif;
aecGifh&&efcufcJonfh pdefac:rI
jzpfaejyD; ausmif;aecsdeftvkyf
vk y f a e&onf h tv,f w ef ;
t&G,f uav;ESpo
f ef;ausm&f adS e
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
qdkonf/
Samsung rS tyg;vTmqHk;
wufbvufjzpfaom
Galaxy Tab S udk rdwfqufjyo
&Jxuf
&efukef Zlvdkif 2
Samsung tDvufx&GefepfrS if;wdkY\aemufqHk;xkwfukef
jzpfonfh Galaxy Tab S rdwq
f ufyu
JG kd ZGef 30 rGe;f vGJ 2 em&Du
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f jyKvkyfcJhonf/
Samsung tDvufx&GefepfrS vuf&Sdwufbvufrsm;tm;
vHk;wGif tyg;vTmqHk;? tayghyg;qHk; wufbvuftjzpf Galaxy Tab Sudk zefwD;cJhjcif;jzpfNyD; tqifhtjrifhqHk;kyfxGuf
azmfjyrIenf;ynmESiht
f wl NydKifbufr&Sdazsmaf jza&;tawGUtMuHK
wpfcktaejzifh cHpm;Ekdifap&ef&nf&G,fjcif;[k qdkonf/
]]wufbvufawGu &otrsK;d rsK;d cHpm;Ekid af pzd&Yk m wpfu,
kd f
a&oHk;puKtmHkazsmaf jza&; ud&,
d mwpfcktjzpfwiG u
f s,v
f mwJh
twGuf kyyf kHazmfjyEkid pf rG ;f [m ta&;ygwJph rG ;f aqmif&nfwpfck
jzpfvmygw,f/ Galaxy Tab S udk rdwq
f ufvku
d w
f m[m Samsung &JUxkwfvkyfrIqdkif&m tTef;pHEIef;udk rdkbdkif;vfxkwf
vkyrf aI vmuwpfckvkH;&JUtxufqD wGe;f ydv
kY kduw
f mjzpfygw,f}}
[k Samsung Electronics IT and Mobile Division \ Ou|ESihf
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.JK Shin uajymonf/ Samsung
Galaxy Tab S wGif Super AMOLED Screen udk toHk;jyKxm;
NyD; (2560 _1600) kyfxGufaMumifh orm;dk;usta&mifrsm;udk
94 &mcdkiEf eI ;f txd azmfjyay;Ekid rf nfjzpfonf/ xdkt
Y jyif txl;
jcm;qHk;tcsujf zpfonfh yg;vTmrIrmS 6.6 mm txljzpfNyD; xGu&f dS
NyD;orQ wufbvufrsm;tm;vHk;wGif tyg;vTmqHk;jzpfonf/
if; Galaxy Tab S wGif 10 'or 5 vufrESihf 8 'or 4
vufr[l t&G,ftpm;ESpfrsKd;&SdNyD; rdkbkdif;vfuGef&ufudkvnf;
4 a LTE txd toHk;jyKEki
d o
f nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f BudKwifrmS ,l
pepfjzifh a&mif;csaeNyjD zpfNy;D 10 'or 5 vufrrSm usyf 539000
ESifh 8 'or 4 vufrrSm usyf 456000 wdkYjzpfonf/
]]'Duav;awGu bmvdkY
tvk y f x G u f v k y f M uvJ / &&m
tvkyfxGufvkyfMuvJvdkYajymwJh
tcg tJ ' D a wmh q uf w uf v J
rxl;ygbl;qdkwJh[mrsKd;aMumifh
rdkYaygh/ tJ'Dawmh ynma&;&JU
t&nftaoG;uvJ ar;cGe;f wpfck
jzpfw,f/ ynma&;t&nftaoG;
jrizhf q
kYd kdwm 'Dq&mt&nftaoG;
u wpfcgvdkjyefa&m/ tJ'Dawmh
q&mtwwfoifawG wpfcgjyef
vk y f & w,f / aemuf w pf c g
uav;awG tm;vkH;[m av;
wef;eJYyJxGuf? &Spfwef;eJYyJxGuf?
olwdkY[m ynmwpfckck? tod
wpfckckawmh &&r,f/
ig;oef;cGJuae ESpfoef;cGJyJ
usef a wmh w ,f / ynma&;u
awmh ud,
k yhf nma&;vrf;aMumif;
eJYyJ oGm;vdkufayr,fh 'gawG
b,f o l & S m rvJ } }[k if ; u
ajymMum;onf/
,ckynmoifEpS w
f iG t
f ajccH
ynmu@rS rl v wef ; txd
ausmif;vpm? rdbq&mtoif;
aMu;? pmMunfhwkdufaMu;? tm;
upm;ypnf;aMu;? zwfpmtkyf
aMu;rsm; uif;vGwfcGifhay;cJh
onft
h jyif rlvwef;uav;wpf
OD;vQif ausmif;oHk;ypn;f 0,f&ef
aiGusyf 1000 ay;NyD; Avm
pmtkyfajcmuftkyfpD tcrJhay;
aMumif;od&onf/
tv,fwef;ynmoifMum;a&;
tcrJhpepftwGufausmif;vpm?
rdbq&mtoif;aMu;? pmMunfh
wdkufaMu;? tm;upm;ypnf;
aMu;? zwfpmtkyaf Mu;rsm;uif;
vGwfcGifhay;aomfvnf; tv,f
wef;ynm qufvufoifMum;
ol xuf0ufcefUaysmufqkH;aeqJ
jzpfaMumif; if;uqdkonf/
tajccH y nmOD ; pD ; Xme(1)
'kwd,TefMum;a&;rSL; q&mOD;
pk;d 0if;u ]]tcrJq
h w
kd mu ynm
a&;XmeuowfrSwfxm;wJh aiG
aMu;uif;vGwaf y;w,f/ tJ'v
D kd
uif;vGwaf y;wJt
h wGuf t&ifu
'D0ifaMu;awGukdxnfhNyD; rdb
q&mtoif;&efykHaiG pwmawG
jyefvnfprD cH efcY &JG wmawG&w
dS ,f/
ausmif;&efykaH iG tcktok;H p&dwf
&SdrSm r[kwfawmhbl;/ vuf&Sd

tm;vk;H ukd tcrJv
h kyv
f ku
d fNyDjzpf
wJhtwGuf ausmif;twGufokH;pGJ
zk0Yd ifaiGr&Sad wmhb;l / 'gayr,fv
h J
ynma&;Xme? EkdifiHawmftpkd;&
uae ausmif;awGynmoifMum;
rI t wG u f tqif a jyatmif
oD;jcm;yHhykd;wmawG ay;rSmqkdwJh
twGuf uav;awGukd tcrJh
oif M um;apvk d u f w myJ } }[k
ausmif;rsm; tvSLaiGaumufcH
aejcif;qkid &f m udpr sm;taMumif;
&Sif;jyonf/
ynma&;pepfw;kd wufjrifrh m;
a&;qdk&mwGif tqifhjrifhynm
wuokv
d ?f aumvdyrf sm;aumif;
pm;aeHjk zifh rvHak vmufbJ tajccH
ynmtqifhwGif tajccdkifonfh
ynmrsm; wwf a jrmuf r S o m
wd k i f ; jynf z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
,E & m;wG i f t"d u usonf h
tem*wfvil ,frsm;arG;xkwEf dkif
rnf [ k ynma&;0ef BuD ; Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&Du jynfaxmifpk
aeYpOfodkU ajymMum;onf/
ESpfEkdifiHavaMumif;ysHoef;rIqdkif&moabmwlpmcsKyf
topfcsKyfqdk&efwl&uDEkdifiHESifh aqG;aEG;ndEdIif;
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 2
jrefrmEkid if t
H aejzifh ESpEf kid if H
avaMumif ; ysH o ef ; rI q k d i f & m
oabmwlpmcsKyf topfcsKyfqdk
&eftwGuf wl&uDEkdifiHESifhaqG;
aEG;ndEdIif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; avaMumif;ydkaY qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh av
aMumif ; u@zG H U NzdK ;wd k ; wuf r I
twG u f a qmif & G u f & m ,ck
ESpfwGif ESpfEkdifiHavaMumif;
wdkuf kduaf jy;qG&J eftwGuf tqdk

jyKvmaomavaMumif;vdkif;rsm;
&Syd gu pdppfciG jhf yKoGm;rnfjzpfNyD;
ES p f E k d i f i H a vaMumif ; ysH o ef ; rI
qdkif&m oabmwlpmcsKyfrsm;udk
jyifqifcsKyfqkdjcif;ESihf pmcsKyfcsKyf
qdkcjhJ cif;r&Sad o;aom Ekid if t
H opf
rsm;ESifhvnf; pmcsKyfrsm;csKyfqdk
oGm;&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmEkid if o
H nf avaMumif;
yso
H ef;rIqkid &f m oabmwlpmcsKyf
udk EkdifiHaygif; 46 EkdifiHESifh

csKyq
f x
kd m;Ny;D jzpfaomfvnf; if;pm
csKyfrsm;udk acwfpepfEiS u
hf kdun
f D
ap&ef jyefvnfcsKyfqkdjcif;rsm;jyK
vkyf&mwGif 2013 ckESpf Zlvdkif
vwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESifh
vnf;aumif;? atmufwdkbmv
wGif*syefEkdifiHESifhvnf;aumif;
wnfqJpmcsKyftay: jyifqifrI
rsm;jyKvkyEf kdicf NhJ yD; oabmwlpm
csKyfcsKyfqdk&ef urf;vSrf;xm;
aom EkdifiHrsm;vnf;&SdaMumif;
od&onf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm; vlrIa&;toif;zGJ Ypnf;oGm;rnf

&Jxuf
&effukef Zlvkdif 2
rxo vuf a tmuf & S d
,mOfvkdif;toD;oD;rS ,mOfykdif
&Sifrsm;yg0ifonfh rxo,mOf
ykdif&Sifrsm; vlrIa&;toif;ukd
zGUJ pnf;oGm;rnfjzpfaMumif; (31)
,mOfvkdif;rS ,mOfykdif&Siw
f pfOD;
uajymonf/
rxo,mOfykid &f iS rf sm;vlrI
a&;toif;udk ,mOfvkyo
f m;rsm;
\ oma&;? ema&;? use;f rma&;
udp& yfrsm;? ,mOfvkyo
f m;rsm;\
om;orD;rsm;tm; ynmoif
p&dwf csD;jrifhjcif;rsm;ESifh ,mOf
rawmfwqrIrsm;ukd toif;u
vk d u f v H u l n D a y;jcif ; omru
obm0ab;tE&m,frsm;usa&muf
onhaf e&mrsm;okyYd g oGm;a&muf
ulnDaqmif&Gufay;&eftwGuf
zG J Y pnf;jcif;jzpfaMumif; od &
onf/
]],mOfykdif&SifawGeJU ,mOf
vkyo
f m;awGrmS vkt
d yfaewJu
h pd
&yfawGukd ulnaD qmif&u
G af y;zkYd
rxo,mOfykdif&Sifrsm;vlrIa&;
toif;ukd zGJUpnf;&wmjzpfyg
w,f/ toif;BuD;u&&SdwJh&efyHk
aiGeJU &SifjyK&[ef;cH? uxdefyGJeJY
qif ; &J E G r f ; yg;wJ h a e&mawG u k d
oGm;a&mufvLS 'gef;oGm;rSmyg}}[k
4if;,mOfykdif&Sifuajymonf/
rxo,mOfykid &f iS rf sm;vlrI
a&;toif;zGUJ pnf;jcif;ukd A[ef;
NrdKUe,f (1)vrf;&Sd rxo"rmHk
,mOf y k d i f & S i f t m;vH k ; uk d zd w f
Mum; ,m,DzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfNyD; XmecGw
J pfckpw
D iG f toif;
cGJwpfckukd ,mOfvkdif;toD;oD;
rSukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom
toif;cGJaumfrwD0if 15OD;jzifh
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/
toif;&efyakH iG&&S&d ef toif;
0if,mOfykdif&Sifrsm;\um;rsm;rS
toif;\ tpnf;ta0;qHk;jzwf
csufjzifh aumufcHoGm;rnfjzpf
NyD; txufygtoif;okdY 0if
a&mufvkdygu qEjyKvTmwGif
a&;oGi;f Edkiaf Mumif; ,mOfykid &f iS f
vlrIa&;toif; zGJUpnf;Edkifa&;
tusKd;awmfaqmiftzGJUrS od&
onf/
TOP NEWS
twGJ 2 ? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?
rEav;wGifbmoma&;toGifaqmifonfUy#dyuwpfckjzpfay:?tcsdefrDxdef;odrf;EdkifcJU
bkef;vQHrif;
rEav; Zlvdkif 2
tifwmeufwGif ysHUESHYcJo
h nfh
tdraf zmfrav;wpfO;D ukt
d pvmrf
bmom0ifEpS Of ;D u t"rjyKusihf
qdkonfo
h wif;rsm;xGuaf y:cJNh yD;
aemuf tqdkygtpvmrfbmom
0ifESpfOD;ydkifqdkifaom vufzuf
&nfqdkifudk &JwyfzGJUu ppfaq;
&efqkdiyf w
d o
f rd ;f cdki;f &mrS vlpkvl
a0;jzpfay:vmNyD; bmoma&;
toGiaf qmifonfh y#dyuwpfck
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,refaeY nae 6 em&D0ef;
usicf efw
Y iG t
f qdkygvufzuf&nf
qkdifa&SUwGif vlpkvla0;jzpfay:
vmNyD; tajctaeudkxdef;odrf;
xm;Edkifaomfvnf; n 10 em&D
cefw
Y iG yf #dyutoGiaf qmifonfh
aumvm[vwcsKUd xu
G af y:vm
NyD; 26vrf;ESifh 82vrf; teD;
wpf0kduEf pS zf uftjyeftvSecf jJ zifh
ypfaygufrIrsm;jzpfyGm;cJhum &J
tiftm;wpfaxmifausmcf efY vHkjcHK
awmh qdkiu
f ,fwcsKd U zsuq
f ;D cH&
w,f/'Pf&m&wJhol awG awmh
aq;HkydkYxm;w,fvdkYawmhMum;
w,f/ uRefawmfwt
kYd aeeJyY #dyu
BuD;rvmatmif?qufrjzpfatmif
xde;f odr;f oGm;rSmyg}}[k 82vrf;
27vrf;wGif aexdkio
f w
l pfO;D u
ajymonf/
,refaeYn
Y u jzpfymG ;cJah om
bmoma&;toG i f a qmif o nf h
y#dyuonf ,aeY eHeuf 3 em&D
cefYwGif wnfNidrfcJhaomfvnf;
oufqkdi&f mu 82vrf;? 26_28
Mum;udk av;zufav;wefydwf
xm;cJu
h m eHeuf 9em&DcefUrS tvkyf
a&;csxed ;f odr;f cJ&h aMumif; vHkjcHK vrf;_83vrf;rSm armfawmf,mOf oGm;jynforl sm;udk jzwfoef;oGm;
a&;wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;u wpfpD;? qdkif;bkwfawGeJY tdrfrSm vmcGifhjyKcJhonf/
twnfjyKajymMum;cJhonf/
wyfxm;wJh rSeftcsdKU ysufpD;cJh
]]rvdkvm;tyfwJh jyem
]]raeYn 10 em&DcGJavmuf w,f/vltyk u
f &m*Pef;avmuf awGrjzpfyGm;atmif vHkjcHKa&;,l
u pjzpfwJh y#dyuaMumifh 82 &Srd ,f/ aps;csKed m&Dpifwpf0kdurf mS xm;jcif;jzpfygw,f/ jyem
pjzpfwv
hJ ufzuf&nfqkid u
f kad wmh
ydwfcdkif;xm;w,f/ txufu
TeMf um;csut
f wdki;f aqmif&u
G f
oGm;rSmyg}}[k wm0efus&Jt&m
&SdwpfOD;u ajymonf/
,refaeYnu jzpfymG ;cJah om
bmoma&;toG i f a qmif o nf h
y#dyu xyfrBH uD;rm;vmrnfukd
rEav;NrdKUcHrsm;taejzifh pdk;&drf
vsu&f adS Mumif; w&m;Oya't&
vdkufemajz&Sif;jcif;udk tm;ay;
NyD; bmoma&;toGifaqmif&ef
vIHYaqmfrIrsm;udkvnf; rEav;
NrdKUcrH sm;taejzifh Iwcf saMumif;?
rEav;NrdKUonf bmomaygif;pHk
pnf;vHk;nDGwfpGmaexdkifaom
NrdKUjzpfaMumif;&rnf;oif;ausmif;
q&mawmf OD;aum0d'u rdeMYf um;
onf/
rEav;y#dyuESifUywfouf 'k&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifUtifwmAsL;
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 2
rEav;NrdKU 26vrf;ESi2hf 7vrf;Mum;wGi&f o
dS nfh ]ae}uaz;? ]qef;}uaz;rS ydki&f iS u
f kdae0if;ESihf udkqef;armifwkdu
Y qdki&f pdS m;yGx
J kd;trsKd ;orD;ukd aejynfawmfwiG v
f ufzuf&nfqkdizf iG rhf nf[kajym ac:aqmif
oGm;NyD; aejynfawmfysOf;rem;NrdKUteD;wGif rzG,fr&mjyKusifhonf[kqdkum ,if;trsdK;orD;u ysOf;rem;&Jpcef;wGif wdkifcsufzGifhcJhonf/ xdkYaemuf ZGef 30&uf trIESifhywfouf ysOf;rem;&Jpcef;u ,if;
vufzuf&nfqkdio
f kdY 'k&rJ LS ;rsK;d oef;OD;ESiht
f zGYu
J vma&mufppfaq;cJo
h nf/ xdkokdYppfaq;NyD;aemuf ,refaeYwiG f bmoma&;y#dyutoGifjzpfyGm;cJhjcif;ESihyf wfouf rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif;&JwyfzJUG rSL;Hk;rS
OD;pD;t&m&Sd yxrwef;'k&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;ESifhtzGJUu&Sif;vif;yGJwGif ajzMum;cJhonfrsm;xJrS tcsdKUudk jyefvnfazmfjyvdkufygonf/
raeYuvHkjcHKa&;oGm;a&muf,l
jzpfcw
hJ t
hJ ajcaeav;udo
k yd g&ap/
trIeyYJ wfoufNyD;vmppfaq;
wmudk nydkif;rSmtJ'Dae&m0ef;
usirf mS vmNyD;qEjyr,f?rouFm
olawGudktyfay;zdkY vlpkvla0;
awGa&mufvmr,fqkNd yD; owif;
&vdkv
Y kHjcHKa&;oGm;a&muf,cl w
hJ m
yg/
y#dyujzpfpOftao;pdwfav;
udkvJ &Sif;jyay;ygOD;&Sifh/
vHkjcHKa&;oGm;,lwJh tae
txm;rSm n 7 em&DavmufrSm
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;wpfa,muf
u kwfkwfoJoJ rjzpfatmif
qdkifydwfvdkufwmaumif;r,fvdkY
oGm;tMuHay;vdkufw,f/ tJ'D
qdkiu
f olwOkYd yko&f moDrmS nydki;f
Oykoaf jzwJo
h al wGpm;wJq
h kdijf zpf
aewJt
h wGuf olwkt
dY wGuzf iG w
fh hJ
qdkifudk bmvdkYydwf&rSmvJqdkNyD;
ajymwJw
h pfzUJG v&J w
dS ,f/ kwf kwf
oJoJrjzpfcsifvdkY qdkifrzGifheJYvdkY
ajymwmvJ&ydS gw,f/ tJvkjd zpfae
wke;f rSm AvDuqif;vmawmh vl
rsm;vmwm&,f &yfMunfhwJhol
awGa&m tm;vHk;aygif;oGm;awmh
tiftm;u 100 eD;yg;avmuf
jzpfomG ;w,f/ tJ'gudktpvmrf
bmom0ifvBl uD;awGeYJ uRefawmf
wdkY 0dkif;0ef;ajz&Sif;vdkufawmh
8em&DavmufrmS &Si;f oGm;w,f/
aemuf n 10em&DcGJavmufrSm
26 vrf;eJY 82axmifh 26vrf;
twdkif; armif;vmwJh qdkifu,f
oHk;pD;eJY vlajcmufa,mufu
urmraMuoDcsi;f udq
k o
kd mG ;w,f/
tJ'gudk csr;f at;ompHNrdKUe,f &J
wyfzrYJG LS ;eJY NrdKUe,fpnf;urf;tzGUJ
awGu rvdkvm;tyfwJhjyem
awGjzpfrSmpdk;vdkY vdkufxdef;odrf;
aewJhtcsdefrSm vlta,muf20
avmufuvrf;avQmufNyD; urm
raMuoDcsi;f udk qdkNyD;vmw,f/
&yfMunfah ewJo
h al wGa&m? vmwJh
olawGa&mrsm;vmvdkY vHkjcHKa&;
tiftm;wdk;jrichf sxm;vdkuw
f ,f/
tJ'Daemuf n 11 em&Davmuf
rSm 26 vrf;eJY 86vrf;bufrSm
oHCmtyg; 20 0ef;usiaf vmuf
eJYvlta,muf 300 avmufu
EdkifvGefvQyfppfypnf;qdkifbuf
rSm&Sw
d hJ taqmufttHkawGukd cJeYJ
xkw,f/ aemufab;em;u&SdwJh
uGr;f ,mqdkiaf wGbmawGukd tkwf
cJawGeYJ xkaewJt
h aetxm;awG
awGUvv
Ykd rf;ydwq
f rYkd aI wG vkyv
f u
kd f
w,f/ 11 em&DcGJrSm 26 vrf;eJY
83vrf;axmifhrSm vltiftm;
200avmufu rlqviftrd af wG
udk cJawGeJYxkwmawG? ab;em;
rSm &yfxm;wJharmfawmf,mOf
oHk;pD;&JU a&SUrSefawGudk xkcGJwm
awGvkyv
f mw,f/ aemuf*VKefeD
q&mawmfwdkYeJY 0dkif;NyD;&Sif;xkwf
vdkuf&w,f/ tJ'Dbufu &Sif;
xkwv
f kduaf wmh 26 eJY 86 buf
rSm vlpkydkrsm;vmw,f/ tJ'D
aemufrSm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
u vlpkuGJapzdkYtwGuf a&mfbm
usnfoHk;awmifhudk rdk;ay: ypf

azmufc&hJ ygw,f/ aemuf eHeuf
2em&Davmuf 24_ 25_83_84
Mum;rSm vltiftm; 450 eJY
oHCmtyg; 20avmufu wkw?f
"m;awGudkifaqmifNyD; ykvif;uGJ
awG? tkwfcJusKd;awGeJY wm0ef&Sd
olawGukad ESmif,
h u
S af ewJt
h wGuf
em;vnfatmifajymqdkNyD; oGm;
a&mufajz&Sif;cJhygw,f/ eHeuf
2 em&D 55rdepfavmufrSm 26_
87_88 Mum;rSm&yfxm;wJh [dki;f
vwfum;&JUa&SUydkif;udk rD;IdUwJh
twGurf ;D owftzGUJ awGukdac:NyD;
Nidrf;owfcJh&ygw,f/ vltkyfpk
awGxyfrHrjzpfyGm;atmif xyfrH
pkpnf;rIr&Sad pa&;twGurf Eav;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJ G0if400ausmf
eJY&JvkHjcHKa&;wyfzGJUcGJ(rEav;)
tiftm; 300eD;yg;eJY 26vrf;u
ae vrf;30? vrf; 80uae 84
vrf;txd e,fajrNidrf;csrf;a&;
twGuf nvHk;ayguf rdk;vif;wJh
txdvjkH cKH a&;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/
aemuf eHeuf 3 em&DcGJavmuf
rSm 71vrf;eJY 34 eJY 35 Mum;rSm
&Sw
d hJ rif;rif;OD;vufzuf&nfqkid f
udk trnfrod trsKd;om; 15OD;
cefu
Y jzwfomG ;NyD; cJawGeYaJ yguf
oGm;cJhw,f/
qHk;I;H rItajctaeeJY 'Pf&m&&So
d l
OD;a&vJodyg&ap/
raeYujzpf&yfaMumifh um;rD;
avmifwmwpfp;D ? a&SUreS w
f kYd ab;
wHcg;rSew
f kdu
Y Jw
G m 10pD;qdkawmh
pkpkaygif; 11pD;qHk;I;H ysupf ;D cJyh g

w,f/'Pf&m&oluawmh &Jwyf
om;wpfO;D tygt0if&yfMunfah e
wJhtzGJUxJu vlav;OD;pkpkaygif;
ig;OD;? aygif&if;zl;a&mif? ajczrdk;
aygufjyJ? ,mem;xifaygufjyJ?
,mwHawmifaygufjyJpwJ'h Pf&m
awG&MuvdkY aq;HkBuD;jyifyvlem
XmerSm wufa&mufukoaeyg
w,f/ aemufrif;rif;OD;vufzuf
&nfqdkifudk cJeJYxkvdkY ysufpD;wJh
wefzkd;uawmh usyf 150000ef;
usifavmufqHk;IH;oGm;ygw,f/
tckvdkjzpfoGm;wJhtwGuf b,f
vdkta&;,lraI wGvkyaf qmifomG ;
zdkY&SdygovJ/
usL;vGeo
f al wGukd rSww
f rf;
rSwf&mawGeJYvdkufvHNyD;ta&;,l
pHkprf;zrf;qD;rIawGvkyaf qmifomG ;
rSmyg/
raeYnujzpfcJhwJh jzpfpOfawG
aMumifh wpfNrdKUvk;H rSm&Sw
d hJ jynfol
vlxkawG pkdk;&draf MumifhMurIawG
&Sad eMuygw,f/jynfov
l x
l kawG
aemufuaeMudK;udkiw
f o
hJ &l w
dS ,f
vdkYxifygovm;/
&SdEdkifr,fvdkY,lq&ygw,f/
bmvdkYvJqdkawmh trSefwu,f
'DjzpfpOfu trIvkyfdk;vkyfpOf
twdki;f yJjzpfomG ;&rSmav/ Oya'
aMumif;t&yJomG ;&rSmav/ wpf
zufuvJ olr[kw&f if w&m;Hk;
rSmxkacscGifh&Sdw,fav/ 'gudk
vlrsdK;a&;? bmoma&;y#dyu
toGijf zpfatmifaemufu,
G u
f ae
udkpw
d v
f kHjcHKrI&&Sad tmif b,fvkd ajymqdkwJholawG &Sdaumif;&SdEdkif
h aeeJ,
Y q
l
aqmif&Gufay;oGm;zdkY&SdygovJ/ w,fqkNd yD; uRefawmft
&JwyfzUJG taeeJu
Y awmh vHkjcHK wmyg/
a&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;zdkY ouf raeYnujzpfpOfrSm &JwyfzGJU0if
I m;enf;w,f
qdki&f mNrdKUe,fawGtvdkuf aqmif awG&UJ vkyaf qmifrt
&Guaf ewmvJ&ydS gw,f/ jynfol qdkNyD;a0zefaeMuw,f/ tJ'geJY
awGtaeeJv
Y J 'Dvkt
d zsut
f arSmifh ywfoufNyD;awmhajymjyay;ygOD;/
&JwyfzUJG0ifawG&UJ vkyaf qmifrI
vkyw
f o
hJ al wG&&dS ifvJ &JwyfzUJG ukd
taMumif;Mum;ay;zdkY arwm&yf tm;enf;w,fqdkwJh tydkif;u
cHcsiyf gw,f/ uRefawmfwb
kYd uf 'Dtkyfpkudk &Sif;cdkif;apcsifwm/
Yk &kd if ypf&cwf&
uawmhwpfNrdKUvk;H at;csr;f atmif 'Dvpl Bk u;D uk&d iS ;f zdq
awmhr,f/ jynfolvlxkawGudk
aqmif&Gufaeygw,f/
,ckvuf&Sdcsxm;wJhvHkjcHKa&;u ypfcwfNyD;awmhvrJ vkycf siaf wmh
a&mb,ftcsed af vmufxd csxm; at;at;csrf;csrf;eJY ajzavQmhNyD;
G w
f mudka0zefMuwmyg/
oGm;zdkY&SdvJ/ nydkif;tjyifxGuf aqmif&u
a&mf
b
mus
nyf pfazmufrIaMumifh
cGiahf wGukda&m ydwo
f mG ;zdk&Y v
dS m;/
at;aq;wnf N id r f w J ht xd tpvmrfbmom0ifwpfa,muf
vHkjcHKa&;,loGm;rSmyg/ nydkif; em;xifrSm'Pf&m&w,fqdkNyD;
tjyifxu
G cf iG u
hf awmh tpdk;&tzGUJ pGyfpGJajymqdkaeygw,f/ tJ'g
&JUTefMum;csuftwdkif;yJ vkyf eJYywfowfNyD;ajymjyay;ygOD;/
vlpkuaJG pvdkwo
hJ abmeJY ypf
aqmifomG ;rSmyg/ wu,fvykYd w
d f
Yl kx
d ad pqdkNyD;ypf
r,fqkd&ifvJ BudKwiftaMumif; wmyg/ b,fou
wmrsKd ;r[kwyf gbl;/ eD;eD;em;em;
Mum;oGm;rSmyg/
raeYnujzpfpOfudk MunfhNyD; udkvJypfwmr[kwfygbl;/
REGIONAL AFFAIRS 5
,refaeYrt
S quf
xkdenf;tm;jzifh A[dkbPfonf
b@ma&;pepftwGi;f aiGjzpfv,
G rf u
I kd
vTr;f rdk;Edkiv
f mvdrrhf nf/ acs;aiGukd tpk
tzGJUjzifhacs;,lxm;olrsm;xJrStpk0if
wpfOD;u acs;aiGay;qyfEdkifpGrf;r&Sd
jcif;rsm; jrifhrm;onfhtcg repo rsm;
onf taygifypn;f jzifah cs;iSm;jcif;rsK;d
jzpfojzifh tifrwefta&;ygvmonf/
odkY&mwGif repo aps;uGufonf
aemuf c H O ya'taqmuf t tk H a wmh
vdktyfygonf/ aps;uGuw
f iG yf g0ifae
olrsm;onf tedrfhqkH;t&if;tESD;owf
rSwfcsufESifh cGifhjyKxm;onfhaMuG;NrD
jyefvnfay;qyfEidk pf rG ;f wdu
Yk o
hJ b
Ykd @ma&;
t&cdkifrmrI&Sdjcif;[lonfh pHowfrSwf
csufrsm;ESifhudkufnDolrsm;jzpfoifhNyD;
A[d k b Pf \ BuD ; Muyf u G y f u J r I u d k
vdkufemEkdifolrsm;jzpf&rnf/ aiGjzpf
vG,rf u
I dkxed ;f csKyfEkid &f ef oD;oeft
Y &ef
aiGowfrw
S cf surf sm;udkueOD;enf;vrf;
tjzpf A[dkbPfucsrw
S o
f ifo
h nf/ xdkY
tjyif bPfcsi;f aps;uGut
f wGi;f bPf
rsm;\BudK;yrf;aqmif&u
G rf rI sm; ratmif
jrifygu A[dkbPfwGiftNrJwrf;&Sdae
onfh aiGjzpfv,
G o
f nfh bPfvufiif;
tyfaiGuJhodkY b@maiGaMu;ud&d,m
rsm;udk bPfrsm;uppfaMumavhvmEkid f
rnfrh al bmifwpf&yfukcd srw
S o
f ifo
h nf/
A[dkbPfonf tqkyd gumvwdkb@m
aiGaMu;ud&,
d mrsm;udk ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif;tm;jzifv
h nf;aumif;? ruf
cdkabm*aA'vdktyfcsufrsm;ESifhtnD
b@ma&;pepfwpfckv;kH \ aiGjzpfv,
G f
aom b@maiGaMu;ud&,
d mrsm; jywf
vyfrjI zpfay:onft
h cg owfrw
S x
f m;
onfh oifhavsmfaom oD;oefY&efykHaiG
yrmPudk A[dkbPfucsdefnd&if;jzifh
aiGaMu;aps;uGufonfzGHUNzdK;vmrnf/
tqdkygOD;aqmifO;D &Gujf yKrIrsm;tm;vk;H
twGuf A[dkbPftm; urmb
h PfEiS hf
tjynfjynfqkdif&m aiGaMu;&efykHaiG
tzGJUwdku
Y enf;ynmqkdi&f mtaxmuf
tulrsm;ay;vsuf&Sdonf/
a<u;NrD p m&if ; owif ; tcsuf
tvuf p epf / b@ma&;aps;uG u f
twGi;f ta&;tBuD;qk;H xdckduq
f k;H I;H rI
wpf&yfukjd y&rnfqkdygu aiGxkwaf cs;
onfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh aiGacs;,l
olrsm;Mum;wGif owif;tcsut
f vuf
rnDrQjcif;jzpfonf/ xdkokadY omowif;
tcsuftvufrnDrQrIrsKd;udk wpfpdwf
wpfykdi;f jyKjyif&efenf;vrf;rSm a<u;NrD
owif;tcsuftvufpepf xlaxmif
jcif;yifjzpfonf/ xdkodkYxlaxmifjcif;
tm;jzifh acsmarGUpGmvnfywfaeonfh
bPfcsi;f owif;tcsut
f vufpepfukd
bPftm;vkH;u vkHjcHKpdwfcspGmjzifh
csdwfqufEkdif&rnf/ xdkbPfcsif;
owif ; tcsuf t vuf p epf o nf
a<u;NrDay;qyf&ef&SdolwpfOD;csif;pD\
pm&if;&Sday;qyf&ef usef&Sdacs;aiGrsm;?
acs;aiGjyefqyf&ef umvowfrw
S cf suf
rsm;? uwdcHxm;onfhtaygifypnf;
rsm;ESihf a<u;NrDay;qyfrrI w
S w
f rf;wdEkY iS hf
ywfoufNyD; wdusrSefuefrI? tcsdef
wpfajy;nD&rdS w
I kdu
Y kd jzefaY 0Edkirf nfjzpf
onf/ jrefrmEkid if w
H iG x
f dkuo
hJ kdYpepfrsK;d
r&Sad o;ovdk xdkpepfay:aygufvm&ef
jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

Reform tpD&ifcHpmukdjyefqkdonf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia Program \ 0g&ifhokawoDjzpfNyD; abm*aA'ynm? qif;&JrGJawrI
avQmhcsa&;ESifh ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIESifh zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/
jrefrmhb@ma&;vkyfief;e,fy,f
jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mrsm;
ausmfoGifukd
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d PftaqmufttkH
pwifvkyfaqmifrIvnf;r&Sdao;yg/
a<u;NrDukt
d ajccHonfh acwfopfp;D yGm;
a&;pepf w G i f aiG a cs;,l o l r sm;\
ordki;f aMumif;ESiyhf wfouf NyD;jynfph kH
rI? wdusrIESifh tm;udk;tm;xm;jyKEkdif
onfh owif;tcsut
f vufrsm;&&S&d ef
vdkonf/ a<u;NrDay;qyfrI owif;
tcsuftvufpepf\ t"duoGifjyif
vuPmrsm;wGif Oya'aMumif;t&
rlabmifwpf&yfvdktyfonf/ a<u;NrD
ay;qyfrIowif;tcsuftvufpepf
onf wd u srI t qif h j rif h r m;atmif
vkyfrnfh rufvkH;rsm;udkrxdckdufapbJ
a<u;NrDrsm;vIy&f mS ;aqmif&u
G rf u
I kd tm;
ay;Edki&f efvakH vmufonfOh ya'aMumif;
t& tumtuG,fay;rIvdktyfonf/
xdkYtjyif a<u;NrDay;qyfrIowif;
tcsuftvufpepftwGif;wGif &Sdae
onfh rSwfwrf;rSwf&mrsm;vkHjcHKrI&Sd
aprnfhtpDtrHrsm;vnf;vdktyfonf/
rSwfwrf;rSwf&mpepf\ orm"d&SdrIudk
vnf; xdef;odrf;xm;Ekdifrnfh rufvkH;
rsm;&Sdoifhonf/ a<u;NrDay;qyfrI
owif;tcsuftvufpepfu jzefYa0
onfh? pkaqmif;onfh owif;tcsuf

tvufrsm;onf tpdk;&\ rl0g'rsm;
a&SUqufEkid fa&;twGut
f ok;H jyK&efom
jzpfoifo
h nf/ a<u;NrDay;qyfro
I wif;
tcsut
f vufpepfwiG f a<u;NrDay;qyf
rIrSwfwrf;wifcHxm;&onfh olrsm;
onf rwdusrjynfhpkHonfh rSwfwrf;
rSwf&mrsm;udk a0zefaxmufjyEdkifcGifh
&S&d rnfjzpfovdk olwEkYd iS o
hf ufqkid o
f nfh
owif;tcsut
f vufrsm;ud&k ,lMunfh I
Edkif&rnfjzpfonf/ tjiif;yGm;rIrsm;
pkpH rf;ppfaq;&ef?rSm;,Gi;f cRwfacsmrf rI sm;
bPfcsif;aps;uGuftwGif; bPfrsm;\
BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;ratmifjrifygu
A[dkbPfwGiftNrJwrf;&SdaeonfU
aiGjzpfvG,fonfUbPfvufiif;tyfaiGuJUodkh
b@maiGaMu;ud&d,mrsm;udkbPfrsm;u
ppfaMumavUvmEkdifrnfU
rlabmifwpf&yfudkcsrSwfoifUonf/
wnfrh wfreS fuefatmifvky&f ef,E&m;

&So
d ifo
h nf/ tqk;H owfajym&vQifawmh
a<u;NrDowif;tcsuftvufpepfudk
ausmaxmufaemufcjH yKxm;onfOh ya'
onf tzGUJ tpnf;wpfck\ xdcku
d q
f ;kH I;H
Ekdifajcudk tuJjzwfppfaq;cGifhudk
BuD;MuyfuyG u
f o
J rl sm;tm; ay;tyfEkid &f
rnf/ xdt
kY jyif Oya'udkcsK;d azmufrrI eS f
orQ ta&;,lrrI sm;csrw
S &f efEiS hf Oya'
ESifhtnDvdkufemaqmif&GufrIukd wGef;
tm;ay;&ef vkaH vmufonfw
h u
d sckid rf m
rI&SdonfhOya'vnf;jzpf&efvkdonf/
b@ma&;pm&if;tif;pHcsdefpHTef;
rsm;/ jrefrmhb@ma&;rSww
f rf;rSw&f m
pHcsdefpHTef;rsm; (MFRS) udkxkwfjyef
xm;NyD;jzpfaomfvnf; vufawGUusifh
ok;H jcif;r&Sad o;yg/ xdkokdu
Y sio
hf k;H jcif;
r&Syd gu A[dkbPfu bPfrsm;tay:
BuD;MuyfuGyfuJ&mwGif vGefpGmcufcJ
vmapvdrfhrnf/ MFRS ESifhudkufnD
onfph m&if;tif;pepfrsm;udk bPfrsm;
ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;vkH;u
vdkufemusifhokH;&ef vGefpGmta&;BuD;
onf/ xdkodkYvdkufemusifhokH;MurSom
vQif b@ma&;vufusef&Sif;wrf;?
0ifaiGESifh tIH;tjrwftcsuftvuf
rsm;tjyifvkyif ef;tajctaejyaiGaMu;
qkid &f mtcsK;d toD;oD;onf wlnaD om
t"d y m ,f z G i f h q d k o wf r S w f r I r sm;wG i f
tajccHxm;Ekdifrnfjzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/
LOCAL
rdwDvmrD;avmifajrae&mwGif tdk;tdrfwkdufwmrsm;
jyefvnfwnfaqmufcGifUay;NyD
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh ZGef 25 &uf eHeuf 8 em&Du [oFmwwGif

rk;d &moDopfyifpku
d yf sK;d yGEJ iS ahf oG;vSL'gef;yGjJ yKvky&f m trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ckid Of u|a':armfarmfoef;ESihf NrdKUe,f
Ou|a':,Of,OfjrwftzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ygwDtzGJUtpnf;toD;oD;rSyk*dKvfrsm;rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;pkaygif;NyD; usKHwkH;wkdufe,fwm*Gaus;&Gm vrf;ab;0J,mwGif uRef;yifrsm;
pkdufysKd;MupOf/
armif[oFm([oFmw)
OD;wifvIdif (rdwDvm)
rdwDvm Zlvkdif 2
rdwDvmNrdKUe,fwGif 2013
ckESpf rwf 20 &ufu y#dyu
ta&;tcif;aMumifh oD&dr*Fvm
&yfuGufwGif tdrfaxmifpk 451
ESihf csr;f at;om,m&yfuu
G w
f iG f
td r f a jc643ausmf E S i f h atmif
aZ,sm&yfuGuftygt0if tdrf
ajc 1594 rD ; avmif c H & NyD ;
vlO;D a& 7845 OD;rSm tk;d rJt
h rd rf hJ
jzpfcJh&onf/
,cktcg rdwDvmckdifESifh
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY\tpD
tpOfjzifh oD&rd *Fvm&yfuu
G Ef iS hf
csrf;at;om,m&yfuGufwkdYwGif
rD;ab;oifch &H olrsm;tm; tk;d tdrf
wku
d w
f mrsm;jyefvnfwnfaqmuf
cGiahf y;aeNyDjzpfonf/ oD&rd *Fvm
&yfuu
G w
f iG f rdwv
D m- rEav;
NzdK;apwemtcrJUe,fvSnfUaq;ukoa&;tzGJY
'*kHNrdKYopf(awmifykdif;)NrdKYe,f 24-&yfuGufaejynfolrsm;ukdtcrJUuko
pdk;rif;oef;
&efukef Zlvkdif 2
'*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f
(24)&yfuGuf jr&wem(3)vrf;
"r&udw"rmkH ZGef 29 &uf
eHeuf 8 em&DcGJrS nae 3 em&D
cGJtxd &efukefta&SUykdif;cdkif
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;
a&;ygwD\ cdkifygwDaumfrwD
0if a':Zmjcnfvif;OD;aqmif
aom NzdK;apwemtcrJhe,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUu &yfuGuf
aejynfol 145 OD;tm; use;f rm
a&;apmih f a &S m uf u k o rI a y;cJ h
aMumif;od&onf/
NzdK;apwemtcrJh e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUwGif wm0efcH
q&m0ef a'gufwmatmifEkid Of D;?
oGm;q&m0ef a'gufwmaZmfvif;
jyKH;ESihf olemjyKq&mrrsm;vku
d yf g
vmcJNh yD;tcrJhusef;rma&; apmifh
a&SmufrIvkyfief;ukdaqmif&GufcJh
Muonf/
tqkyd gtcrJah q;uko&mokYd
emzsm;? ruse;f rmESifh taxGaxG
a&m*grsm;twGuf vma&muf
jyo aq;ukorIcH,lol 125
OD;? oGm;a&m*ga0'emcHpm;ae&
ol vlem 17 OD;? rsupf cd pJG w
d &f ef
prf;oyfjyool rsufpdvlemokH;
OD;? &yfuu
G af ejynfol pkpkaygif;
145 OD;u jzdK;apwemtcrJh
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ xo
H kdY
vma&mufjyoukorIcH,lcJhMu
onf/
'*kHNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKUe,f (24)&yfuu
G af e jynfol
rsm; NzdK;apwemtcrJhe,f vSnhf

aq;ukoa&;tzGUJ xo
H v
kYd ma&muf
aq;ukoEkdifa&;twGuf '*kHNrdKU
opf(awmifykdif;)NrdKUe,f jynf
axmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;
ygwDNrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;
a':pef;pef;aX;ESihf aumfrwD0if
rsm;?(24)&yfuGuf ygwDpnf;kH;
a&;rSL; a':at;at;oef;ESihf
aumfrwD0ifrsm;u 0kid ;f 0ef;ulnD
rdk;&moD
pkaygif;opfyifpdkufyGJawmf
t*FylNrdKUusif;y
atmifaX;0if;
t*Fyl Zlvdkif 2
,ckEpS f rdk;&moDpkaygif;opf
yifpdkufysKd;yGJawmfudk {&m0wD
wk d i f ; a'oBuD ; t*F y l N rd K Ue,f
t*Fy-l bJjymvrf;ab;0J,m ZGef
26&uf eHeufydkif;wGif usif;y
cJhonf/ yGJawmfysKd;yifrsm;tm;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;jrwfpdk;? t*Fyl
NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;0if;
ausm?f NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD0if
OD;0if;armif? OD;aZmfaZmf? t&ef
aumfrwDO;D wifrif;vdiI w
f kUd wuf
a&mufNyD;opfyifpdkufysKd;Mu&m
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf
udk,pf m;vS,f OD;jrwfpk;d ? NrdKUe,f
opfawm OD;pD;rSL;? NrdKUe,fjynf
cdkiNf zdK;aumfrwDrsm;? Xmeqkid &f m
rsm;? &yfâus;zGUH NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfol
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
aqmif&Gufay;cJhjyD; '*kHNrdKUopf
(awmifyikd ;f )wkid ;f a'oBuD;vTwf
awmf u k d , f p m;vS , f r J q E e ,f
(2)uk,
d pf m;vS,af ':pef;pef;0if;
ESihf cdkifygwD aumfrwD0ife,f
ajrwm0efcH OD;0PrsKd;wkdYvm
a&muf aq;ukocHvel mrsm;ukd
tm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
oGm; um;vrf;ab; 0J^,m&Sd

*&eftIyft&Sif;uif;ol 100
ausmftm; tkd;tdrfwkdufwmrsm;
jyefvnfwnfaqmufcGifhay;ae
jcif;jzpfonf/ ,cktcg*&ef
tI y f t &S i f ; r&S d o nf h qif ; &J
EG r f ; yg;tp v mrf t d r f a xmif p k
40twGuf oufqkdif&mrS tdrf
jyefvnfwnfaqmufcGifh&onfh
twGuf rEav;NrdKUtpvmrf'ku
onfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;
tzGJUu rdwDvm oD&dr*Fvm
&yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk 40
twGuf oGyfrdk;? x&Hum? ysOf
cif;? tdrt
f vk;H 40 ukd usyo
f ed ;f
600tuket
f usc
H wnfaqmuf
ay;rnfjzpfNyD; tdrfaqmuf&ef
twG u f ZG e f 30 &uf u
oD&rd *Fvm&yf ykvu
J ef teD;wGif
tuGufrsm;kdufaeonf/
rdwDvmNrdKU eef;awmfukef;
&yfuGuf csrf;at;om,mNrdKUjy
pDru
H ed f;jyefvnfwnfaqmuf&m
wG i f MM a&mif e wf A vD E S i f h
tvSL&Sirf dom;pkrsm;\ulnyD yhH dk;
rIjzihf vkH;csif;wkdufcef;tvkH;
300 ud k a qmuf v k y f v S L 'gef ;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,cktcg csrf;at;om,m&yf
uGuw
f iG f ckid t
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf
Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;wk d Y \
wm0efay;csuft& aqmufvkyf
a&;BuD ; Muyf r I a umf r wD w k d Y u
vk;H csi;f wku
d cf ef;rsm;wnfaqmuf
ae&m vk;H csi;f wku
d cf ef; 200 cefY
NyD;pD;aeNyD; 0gr0ifcifajymif;a&TU
Ekdifa&;twGuf &yfuGuftwGif;
aexkdifolrsm;twGuf t"du
vdktyfcsufjzpfonfh vQyfppfrD;
&&Sda&;? aomufokH;a&&&Sda&;
wkdYudkvnf; tjrefqkH;taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeonf/
NyD;pD;aeonfh vkH;csif;wkdufcef;
200 wGif aexkid rf nfo
h rl sm;tm;
,ckZlvkdifvqef;rSp ajymif;
a&TUay;oGm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,frsm;odkh e,fvSnU f One Stop Service

vkyfief;aqmif&GufrnfU tpDtpOfaMunmjcif;
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmeukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS 2014ckESpf Zlvdkifv
twGif;atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;odkUe,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f? ,mOfarmif;
vdkipf ifoufwrf;wdk;jcif;vkyif ef;rsm;ESihf rSwyf kHwifrahJ rmfawmfqkid u
f ,frsm;rSwyf kHwifay;a&;pDrcH suf
(One Stop Service) vkyi
f ef;rsm;udkaqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEkdi&f eftwGuf today;
aMunmtyfygonf/
pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f e,fvSnfh(yHkrSef)
e,fvSnfh(qkdifu,fpDrHcsuf)
1 &efukefwkdif;a'oBuD;
vSnf;ul;? oHk;cG?
arSmfbD
2 rEav;wkdif;a'oBuD;
rw&m? jrpfom;
3 &Srf;jynfe,f
yifavmif;? wefU,ef;?
uGwfcdkif
4 ucsifjynfe,f
wEdkif;? a&Tul?
wEdkif;
rdk;aumif;
5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
bkwvif? ajrmif
6 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; weoFm&D
7 yJcl;wdkif;a'oBuD;
ausmufwHcg;? aygif;wnf?
ewfwvif;
8 rauG;wdkif;a'oBuD;
a&eHacsmif;? ewfarmuf?
pvif;? atmifvH? rif;vS
9 rGefjynfe,f
oHjzLZ&yf?
10 &cdkifjynfe,f
ausmufjzL? &rf;jAJ
11 {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tdrfrJ? yef;waemf?
zsmyHk? ZvGef
LOCAL 7
trsKd;bmomomoemapmifh a&Smufa&;tzGJU jrefatmifwGifvkyfief;n d EdIif;pnf;a0;
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Zlvdkif 2
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f trsKd ;bmom om
oemapmifah &Smufa&;tzGUJ vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk trSwf
(4)&yfuu
G f awm&ausmif;wku
d f
wGif ZGef 30 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;odkY A[kdoHCmh
0efaqmifq&mawmfrsm;? NrdKUe,f
oHCr[mem,uOu| q&m
awmf ? trsd K ;bmomomoem
apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou| q&m
awmfESifhtzGJU0ifq&mawmfrsm;?
wkdufe,frsm;tvdkuf wm0efcH
Muaom q&mawmftyg; 40
wufa&mufcJhMuonf/ tpnf;
ta0;wGif q&mawmfBuD;rsm;u
Mo0g'rsm;csD;jrifhMuNyD; tpnf;
ta0;qH;k jzwfcsurf sm;rSmr.b.o
qyfaumfrwDrsm;tjzpf NrdKUe,f;kH
tzGUJ ? b@ma&;tzGUJ ? pnf;k;H a&;
tzGJU? jyefMum;a&;ESifh qufqH
a&;tzGUJ EiS phf m&if;ppftzGUJ wt
Ykd wnf
jyKzGJUpnf;jcif;? jrefrmEdkifiHvHk;
qdki&f m 0HomEk&udw
tzGUJ zGUJ pnf;
&ef r.b.oESpyf wfvnftpnf;
ta0;rwkid rf t
D zGUJ 0ifpm&if;rsm;
ay;ydkU&ef qHk;jzwfjcif;ESifh wkduf
e,ftvdkuf&&Sdaom b@maiG
rsm;\ 50&mcdkifEIef;udk NrdKUe,f
r.b.otzGJUodkYay;oGif;&efESifh
usefaiG 50 &mcdkifEIef;udk wkduf
e,ftvkduf &efyHkaiGtjzpfxm;
&Sd&ef qHk;jzwfcJhMuaMumif; od&
onf/
2014-2015 ckEpS f rk;d pyg;ykvo

J ,
G fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphcsyGaJ wmf t*FylwGif vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;
{&m0wDwidk f;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU e,fwiG u
f sif;y
a'ozGUH NzdK;a&;aqmif&Guf
&yfuGufygwDkH;zGifhyGJ ESifh
ygwDqkdif;bkwfwifyGJusif;y
vSrsKd;
&efukef Zlvkdif 2
jynfaxmifpMk ucHh idk af &;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD '*kHNrdKUopf
(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,fpnf;k;H a&;
e,fajr trSw(f 128)&efBuD;
atmifvrf; trSwf (124)
&yfuGuf&Sd &yfuGufygwDkH;
zGiyhf EJG iS fh ygwDqkid ;f bkww
f if
yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeufykid ;f wGif &yfuu
G yf gwD
kH;ae&m usi;f ycJo
h nf/
tpDtpOft& eHeuf 9
em&DwGif trSwf(124)&yf
uGufygwDkH;zGihfyGJESihf qkdif;
bkwfwifyGJukd NrdKUe,fygwD
twGif;a&;rSL; OD;jrifhckdif?
NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;
a&;rSL;OD;vSrsKd;? wdkif;a'o
BuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifxl;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; ygwD
qkid ;f bkwEf iS fh k;H tm; r*Fvm
&SdapaMumif; oajycufESihf
eHYom&nfrsm; yufzsef;
r*FvmjyKvkyfay;Muonf/
tcrf;tem;okYd NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;?&yfuu
G f
ESihfaus;&Gmrsm;rStzGJUacgif;
aqmifESihfaumfrwD0ifrsm;?
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
yk*Kd vfrsm; pkpkaygif;tiftm;
100 wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
&yfapmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom a&&Snzf UHG NzdK;wdk;wufaom

vlYtzGJUtpnf;azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf 1^2014 oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ZGef 28
&ufu NrdKUe,fygwDHk; &wemoD&dcef;rwGifusif;y&m NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifvGifu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
ausmfpdef(0g;c,fc)
0g;c,fr Zlvdkif 2
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
0g;c,frNrdKUe,f 2014-2015
ckEpS f rdk;pyg;ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
rsKd;aphcsyGJawmfudk ZGef 30 &uf
eHeuf 9 em&Du OD;BuD;awmfaus;
&Gm awmifolOD;atmifaZmfrsKd;\
OD;ykid f(20^1)uGi;f trSwf(939^
1546)&Sd v,fajrig;{uwGif
usi;f y&m ajrmif;jrckid t
f kycf sKyf
a&;rSL; OD;axG;jrifEh iS chf kid pf u
kd yf sK;d
a&;OD;pD;rSL;OD;jrifhat;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;pk;d vGi?f {&m0wD
jrif;jcH cdkifw&m;Hk;0efxrf;tdrf&mopf zGih fvSpf

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;jcH Zlvdkif 2
jrif;jcHcdkifw&m;Hk;0efxrf;rsm;aexdkif&eftwGuf 20132014 b@ma&;ESpaf iGvk;H aiG&if;acgif;pOfrS cGijhf yKaiGjzifah qmuf
vkyfaom0efxrf;tdrf&m RC ESpfcef;wGJ oHk;xyftaqmufttHk
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&Du cdkif
w&m;Hk;0if;twGi;f &Sd taqmufttHkopfusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jrif;jcHcdkiw
f &m;olBuD; a':csKrd mjrifu
h taqmuf
ttHkaqmufvkyx
f m;&Srd u
I k&d iS ;f vif;wifjyum txdr;f trSwt
f vH
rsm;ay;tyfNyD; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHktm; rEav;wdkif;
a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyfO;D pdk;ode;f ? pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZ?H vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;OD;ausmf
qef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;odkU rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;OD;Munfodef;atmif? rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBuD;a':cifEiS ;f a0? wdki;f a'oBuD; w&m;a&;
OD;pD;rSL;OD;usiw
f if? jrif;jcHcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;jrifo
h if;atmif
ESihf cdkit
f qifXh meqdki&f mrsm; wufa&mufchaJ Mumif;od&onf/
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,

kd pf m;
vS,Of ;D ausmv
f iG ?f NrdKUe,f'kw,
d
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrif;ol?
NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;cspf
udkEkid Ef iS phf ku
d yf sK;d a&;uGi;f 0efxrf;
rsm;? ckid Ef iS hNf rdKUe,ftqifh pku
d f
wk;d jrit
hf zGUJ 0ifrsm;? ywf0ef;usif
aus;&G m rsm;rS awmif o l r sm;
wufa&muftm;ay;cJhMuonf/
,if;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
rsKd;aphcsyGJawmfwGif ajrmif;jr
ckid t
f kycf sKyaf &;rSL;ESichf kid pf u
kd yf sK;d
a&;OD;pD;rSL;wku
Yd ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
pyg;rsKd;aphcsjcif;ESifhywfouf
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpkdufysKd;a&; OD;pD;rSL;u
awmifolrsm;vkdufemaqmif&Guf
&rnfeh nf;ynmrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/ xkdYaemuf pkdufysKd;
a&;uGi;f 0efxrf;rsm;ESiahf wmifol
rsm;yl;aygif; v,fajr ig;{u
wGif rsK;d aphcsjcif;vkyif ef;udktNyD;
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm)
t*Fyl Zlvkdif 2
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f &Srf;acgif;jAJaus;&Gmtkyfpk
a&ausmfaus;&Gm"rmkH ZGef 29 &uf eHeuf 8 em&DrS 10 em&D
txd jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D armifarmifp;kd ? wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D jrwfpk;d wko
Yd nf t*FyNl rdKU jynfckid Nf zdK;ygwD
NrdKUe,faumfrwD0if e,fajrwm0efcH OD;ausmjf rif?h NrdKUe,faumfrwD0if
OD;xGe;f ode;f ? NrdKUe,faumfrwD0ifO;D aZmfaZmfwv
kYd u
dk yf g a'ozGUH NzKd ;a&;
ESiv
fh w
T af wmftawGUtMuHKrsm;ukd &Si;f vif;cJhonf/
a&S;OD;pGm jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmifpkd;u
vTwaf wmftawGUtMuHKrsm;uk&d iS ;f vif;cJo
h nf/ wufa&mufvmolrsm;
uodvkdonfhtcsufrsm;ukdar;jref;Mu&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D jrwfpk;d ujyefvnf&iS ;f vif;cJNh yD; {&m0wDwkid ;f a'o
BuD;vTwaf wmfu tcrJjh zefaY 0onfh {&m0wDwkdi;f a'oBuD; a&csKid g;
vkyif ef;Oya' 2^2012? awmifov
l ,form;tcGit
fh a&;umuG,af &;
ESihftusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;Oya' 2013 ckESpf jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'trSw(f 32) pmtkyrf sm;ukjd zefaY 0cJo
h nf/ t*FyNl rdKUe,f
ESihfa&ausmf&GmqufoG,fonfv
h rf;cif;&eftwGuf jynfoUl vw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;u acsmif;ausmufrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;okYd aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;? aus;&Gmtkypf kzUHG NzdK;rI
taxmuftuljyKa&;Ou|ESiafh umfrwD0ifrsm;?&yfr&d yfzrsm;? a'ocH
jynfolrsm; 97 OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
vkyif ef;pOf wm0eford ?I wm0ef ,l rI jzifh

aygif;pyfnEd idI ;f pDrcH efY cGJ jcif;qkid f&maqG;aEG;yGJ Aef;armfNrdK Y usif;y
Third Wave
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf Zlvdkif 2
ucsifjynfe,f Aef;armf
ckdif Aef;armfNrdKUe,fwGif ckdif
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS
Edkiif aH wmf\jyKjyifajymif;vJrrI sm;
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave) vkyi
f ef;pOfwm0ef
odr?I wm0ef,rl jI zifah ygif;pyfnEd idI ;f
pDrcH efcY jJG cif;qkid &f m aqG;aEG;yGu
J kd
ZGef 29 &uf eHeuf 9 em&Du
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m ckid t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;pdejf rifh
u trS m pum;ajymMum;
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrI(Good
Governance )ESifh (Clean Government) taMumif;aqG;aEG;NyD;
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;pGr;f xuf
a0u tcGeaf v;rsK;d aumufc&H &Sd
rItajctaersm;aqG;aEG;cJo
h nf/
qufvuf ckdifOD;pD;
t&m&SOd ;D 0if;oef;u wm0eford ?I
wm0ef,rl jI zifah ygif;pyfnEd idI ;f pDrH
cefcY aJG &;qkid &f m taMumif;wifjy
ckid Of ;D pD;t&m&SOd ;D ausmx
f ;l u
0efxrf;rsm;tm; Oya'ESiu
hf si0hf wf
rsm; aqG;aEG;wifjyNyD; 'kwd,
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ode;f aZmf
OD;u pdwf"mwfwkd;wufjrifhrm;
a&;qkdif&mtaMumif; aqG;aEG;
wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;atmifpnfolu ajriSm;*&ef
avQmufxm;jcif;ESi,
hf pfrsK;d qkid &f m
udp&yfrsm; aqG;aEG;wifjy
tBuD;wef;pma&;OD;atmifZifNzdK;
u 0efxrf;qkid &f mwm0efEiS t
hf cGihf
ta&;rsm;taMumif; aqG;aEG;NyD;
tBuD;wef;pma&;a':qkuvsm
u jynfolvlxkESifhqufqHa&;
qkdif&m taMumif;t&mrsm;
aqG;aEG;um ckdiftkyfcsKyfa&;
rSL;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
LOCAL
vIdifom,mNrdKY e,f&Sd atmifaZ,smrif;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;okdh r*FvmawmifGeYf NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD

&yfuGufaumfrwDrsm;ESih f tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;tm;
Ford Motor ukrP
D ausmif;aqmifopfvLS 'gef;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
qkvJh0ifh
&efukef Zlvdkif 2
Ford Motor uk r P D E S i f h
RAM vkyfief;pk? Capital Au-
w
D kdY
tomotive ukrP
pkaygif;vSL
'gef;onfh atmifaZ,smrif;bke;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif;
ausmif;aqmifopfvaJ T jymif;ay;tyf
yGJtcrf;tem;udk vIdifom,mNrdKU
e,f&dS atmifaZ,smrif;ausmif;
,refaeYuusif;ycJhonf/
Ford ukrPDESifh 4if;\rdwf
zufpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
vSL'gef;onfh ay 100 ESpfxyf
ausmif;aqmifopfrmS tar&duef
a':vm &Spfaomif;cefY ukefus
cJNh yD; atmifaZ,smrif;bke;f awmf
BuD;oifausmif; rDw
S if;aexkid f
Muaom rdbrJhuav;rsm;ESifh
bk e f ; awmf B uD ; oif ynma&;
ausmif;wufa&muf ynmoif
,l a eMuaom ausmif ; om;
ausmif;olrsm;twGu&f nf&,
G
f
aqmuf v k y f v S L 'gef ; jcif ; jzpf
aMumif;od&onf/
]]bkef;awmfBuD;ausmif;rSm
pmoifaqmiftopfaqmufNyD;
vSL'gef;zdkY NyD;cJw
h EhJ pS u
f pNyD; aqG;
aEG;jzpfwmyg/ atmifaZ,smrif;
ausmif;uvJ uav;awmfawmf
rsm;NyD; wefzdk;rjzwfEdkifwJhyHhydk;rI
awGay;aewJh ae&mjzpfygw,f/
'Dvdkae&mrsKd;rSm Ford taeeJY
uav;awG tem*wfynma&;
twGuf tjyKoabmaqmifwJh
yHhykd;rIawG ay;cGifh&wJhtwGuf
t&rf;udk0rf;omrdygw,f}} [k
Ford Motor ukrPD\ tm&Sypdzw
d af 'orefae*si;f 'gku
d w
f m
David Westerman uajymonf/
tqdkygausmif;aqmifopf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;okdY atmif
aZ,smrif; bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;rS ausmif;xkdif
q&mawmf? Ford Motor ukrP

?D
RAM vkyfief;pkESifh Capital
Automotive wkdYrS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
atmifaZ,smrif;bkef;awmfBuD;
ausmif;onf rdbrJu
h av; 500
cefu
Y kd apmifah &SmufynmoifMum;
ay;vsu&f NdS yD; teD;ywf0ef;usif
aus;&Gm&yfuu
G rf sm;rS vma&muf
twef;ynmoifMum;olrsm;
ESihf bke;f awmfBuD;ausmif;wGif ae
xkid o
f if,Ml uaomrdbrJu
h av;
rsm; pkpkaygif; 2300 ausmfudk
ynmoifMum;ay;vsu&f adS Mumif; ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU)
&efukef Zlvdkif 2
od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD? &yfuGuftaxmufjyKaumfrwD
rsm;ESihf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;odkU *kPjf yKrSww
f rf;vTmay;tyfyJG
tcrf;tem;udk ZGef 30 &uf nae 3em&Du txufyef;qdk;wef;vrf;&dS
NrdKU e,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;odkU &efukew
f kid ;f a'oBuD; opfawmESiphf rG ;f tif0efBuD;
OD;ausmpf kd;? &efukew
f kid ;f a'oBuD; r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f zGUH NzdK;a&;
qufvuf taxGaxGtwGif; vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJU 'kwd,Ou|a'gufwmapmvS
a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESifh xGef;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL; OD;jrwfukdaxG;? NrdKUe,fzHUG NzdK;
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;ausmpf kd;ESihf aumfrwD
OD;ode;f aZmfwu
kYd ynmoifp&dwf 0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;? NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;
axmufyHhaiGrsm;ukd ay;tyf&m XmerSL;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?&yfuu
G t
f axmuftuljyKaumfrwD
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;\ rsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&dSolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
rdbwpfOD;csif;pDu vufcH&,l wufa&mufMuonf/
cJNh yD; 2014-2015 ynmoifEpS f
tcrf;tem;wGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ rS opfawmESihf
ynmoifp&dwaf xmufyahH y;tyf pGr;f tif0efBuD; OD;ausmpf k;d utzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrKd Ue,fzUHGNzKd ;
&mwGif OD;pD;kH;tzGJU0ifrdom;pk a&;vkyif ef;taumiftxnfazmfa&;tzGUJ u a'ozGUH NzdK;a&;&efykaH iG&&drS I
om;orD;?ausmif;om;ausmif;ol ESiyhf wfouf&Si;f vif;ay;um NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;jrwfukad xG;u
rsm;rSm rlvwef;tqifh 41 OD;? rdwfqufpum;ajymMum;onf/
tv,fwef;tqifh 48OD;?txuf
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I axmuftuljyKaumfrwDOu|OD;ausmpf ;kd u
wef;tqifh 21 OD;ESihf wuov
kd f a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTm
tqifh 18 OD; pkpkaygif; ausmif; ay;tyf&jcif;ESiyhf wfouf&Si;f vif;wifjyNyD;wufa&mufvmMuaom
om;ausmif;ol 128OD;twGuf wm0ef&o
Sd rl sm;u &yfuu
G t
f vdku*f kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; wpfO;D csi;f
ynmoifp&dwfaxmufyHhaMu; ay;tyfcs;D jrio
hf nf/ xdkUaemuf &yfuu
G t
f axmuftuljyKaumfrwD0if
aiG u syf o d e f ; 60 ay;tyf c J h rsm;udk,fpm; uefawmfuav;aemuf&yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU
Ou|OD;at;rif;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
aMumif;od&onf/
OD;pD;kH;tzGYJ 0if rdom;pkom;orD;ausmif;om;ausmif;olrsm;ynmoifp&dwf

jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwDXmecsKyfaxmufyHU
at;udkudk
aejynfawmf 'udPoD&d
NrdKUe,f&dS jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDXmecsKyfk;H cef;r
aqmifwiG f ,refaeYeeH uf 8 em&D
cGw
J iG f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf OD;pD;kH;
tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;ausmif;
om;ausmif;olrsm;ukd 20142015 ynmoifESpf ynmoif
p&dwaf xmufyaHh Mu;xkwaf y;jcif;
tcrf;tem;ukdusif;ycJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;ukd jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;armif
armifodrf;? wGJzuftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;OD;ode;f aZmf? ygwD
XmecsKyfrSL;OD;atmifEkdifxGef;ESifh
XmerSL;rsm;?ausmif;om;ausmif;
olrsm;\ rdbrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxG
axGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmif
odr;f u trSmpum;ajymMum;&m
wGif OD;pD;k;H tzGUJ 0if rdom;pkrsm;?
ausmif;om;ausmif ; ol r sm;uk d
axmuf y H h a iG a y;cJ h w m ,cif
jynfckdifNzdK;toif;b0 20022003 ynmoifESpfrS pwif
ay;tyfcJhaMumif;? toif;b0
wGif &SpEf pS q
f ufwku
d f axmufyHh
aMu;rsm;ay;tyfcJhNyD; ,ckygwD
tjzpfajymif;vJzGJUpnf;NyD;aemuf
2011-2012 ynmoifESpfrSp
,ck 2014-2015 ynmoifEpS f
txd ESpfpOfynmoifp&dwfrsm;
axmufyahH y;vsu&f adS Mumif;? rdrd
wkyYd gwDXmecsKyfO;D pD;k;H tzGUJ 0ifrsm;
tjzpf wm0efxrf;aqmifMuwJh
ae&mrSm pdwfat;csrf;ompGmESifh
ay;tyfww
hJ m0efEiS u
hf s&mwm0ef
rsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmifMu
apvkdaMumif;? rdrdwkdYom;orD;
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd
vnf; xl;cRefxufjrufwhJ ynm
wwfrsm;jzpfatmifjyKpkysK;d axmif
ynmoifMum;ay;apvkdaMumif;
ponfwkdYukd ajymMum;cJo
h nf/
awmifilwGif aus;&Gmrlvwef;ausmif;aqmifopf
ynma&;Xmeodkh vTJajymif;ay;tyf
OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil Zlvdkif 2
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
NrdKUe,f ajrmuftif'dkif;aus;&Gm
rlvwef;vGefausmif; vdktyf
vsuf&Sdonhf tvsm;ay 60 _
teHay 30 &Sd usyfodef; 150

ausmu
f ek f oGyrf ;kd ?tkwu
f moHxnf
taqmufttku
H kd awmifiNl rdKUe,f
vHk;qdkif&m ynma&;uGef&ufrS
tvSL&Sirf sm;udk,pf m;aqmufvkyf
ay;cJo
h nhaf usmif;aqmifopftm;
ynma&;Xmeodkv
Y aJT jymif;ay;tyf
yGJudk ZGef 29 &uf rGef;vGJydkif;u
tqd k y gausmif ; usif ; y&m
awmifilavwyfpcef; XmecsKyf
XmecsKyfrLS ; Akv
d rf LS ;csKyf ode;f vGi?f
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifatmif
ESihf tvSL&Sifa':pdefat;wdkUu
zJBudK;jzwf urn;f armfueG ;f udk
tarT;eHUom&nfrsm; yufzse;f zGifh
vSpaf y;aMumif;od&onf/
tqdkygausmif;aqmifopf
udk &efukefNrdKUae a':pdefat;?
a':aX;aX;vif; armifErS wpfpk
wdkUrS vSL'gef;jcif;jzpfNyD; oHxnf
pmoifckH 10 pHkuv
kd nf; vSL'gef;
cJhMuNyD; tcrf;tem;odkY NrdKUe,f
ynma&;uGef&ufrS tzGJU0ifrsm;?
tvSL&Sirf o
d m;pk? &yfr&d yfzrsm;?
aus;&GmvlxkESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh {nho
f nfawmf
rsm;
pHknDpGmwufa&mufcJh
Muonf/
*efaY *gwGif yavmacsmif;jzwfausmf

udk,fxlukd,x
f ,m,DopfvkH;wHwm;wnfaqmuf
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)
*efYa*g Zlvkdif 2
rauG;wkid ;f a'oBuD; *efaY *g
ckid f *efaY *gNrdKUe,f I;H &SaD us;&Gm
teD;wGif jzwfoef;pD;qif;vsuf
&Sad omyavmacsmif;tm; rdk;&moD
umv jzwfoef;oGm;vm&ef
vG,fulapa&;twGuf yavm
acsmif;jzwfausm,
f m,D opfvk;H
wHwm;udka'ocHvt
l iftm; 200
jzifh ZGef 27 &uf eHeuf 6 em&D
u pwifwnfaqmuf&m nae
3 em&DwGif atmifjrifpGmNyD;pD;
cJhaMumif;od&onf/
,if;yavmacsmif;jzwfausmf
,m,Dopfv;kH wHwm;onf t&Snf
ay 100 cefY?tus,f ig;aycefY
&Sdojzifh armfawmfqkdifu,frsm;
aumif;rGefpGmjzwfoef;oGm;vm
Ekdifrnfjzpfonf/
rauG;wkid ;f a'oBuD; *efaY *g
NrdKUe,fESifh csif;jynfe,f rwlyD
NrdKUe,fw\
Ykd e,fpyfjrif;pkaH wmifrS
tpjyK pD;qif;vmNyD; *efYa*g
NrdKUe,f taemuf*efYa*gaus;&Gm
teD; jrpfomjrpfxJodkYpD;0if
aomyavmacsmif;onf rk;d &moD
umv a&wufavh&SdaMumif;?
yavmacsmif ; a&wuf c sd e f w G i f
,if;ae&m wHwm;r&Sdojzifh
avmif;avSpD; jzwfoef;oGm;
cJhMu&aMumif;? avmif;avSpD;
eif;crSm vlwpfOD;ESifharmfawmf
qkdifu,fwpfpD;twGuf usyf
2000 rS usyf 4000 txday;
cJ h & aMumif ; ? a&BuD ; avav
avmif;avSpD;eif;cEIef;xm;BuD;
jrifhavavjzpfaMumif;? ,ck
,m,DopfvkH;wHwm;udk wnf
aqmufvkdufNyDjzpfojzifh c&D;
onfrsm;yavmacsmif;udk tcrJh
jzwfoef;oGm;vmEkdifMuNyDjzpf
aMumif; rusnf;cifaus;&Gmtkyf
pkzUHGNzKd ;wk;d wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;pHarmif
uajymonf/
,if;yavmacsmif;jzwfausmf
,m,DopfvkH;wHwm;udk wnf
aqmufvkdufjcif;tm;jzifh ,if;
wHwm;teD;0ef;usif&Sd ZD;jym;?
rusnf;cif? awmifjyif? vkHjcHK?
atmifjrif? a&mifeuf? tef;wm;
ponfh *efYa*gNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;ESicfh si;f jynfe,f rwl
yDNrdKUe,f&dS a'ocHrsm;taejzifh
*efaY *gNrdKUEiS hf ul;oef;qufo,
G f
oGm;vm&mwGif rsm;pGmtqifajy
vG,fulacsmarGUaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
INTERNATIONAL
a'owGif;EkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;aumif;wnfaqmuf&ef
&ifaoG;r,lvdkaomcH,lcsuf
uifr&Gef;a'hZf &Sif;vif;
xdik f;ppfwyfacgif;aqmifrsm; &nf&,

G fae[kqkd
avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 2
urmausmf ky&f iS rf if;orD;wpfO;D jzpfaom uifr&Ge;f a'hZu
f
&ifaoG;r,lvkad om olr\ cH,cl suu
f kd yxrqHk;tBudrf &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; t*FvefaeYpOfxkwo
f wif;pm a';vD;ar;vf
u ,aeYazmfjyonf/
uifr&Gef;a'hZfonf if;yg0ifdkuful;xm;aom Sex Tape
ky&f iS rf w
d q
f ufyt
JG crf;tem;wGif &ifaoG;r,lvkad om cH,cl suu
f kd
&Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/ touf 41 ESpf
t&G,&f NdS yDjzpfaom uifr&Ge;f a'hZu
f ]] uav;awGtwGuf vkyf
ay;&wJt
h vkyaf wGu t&rf;rsm;jym;ygw,f/ olwv
kYd v
l m;ajrmuf
wJt
h xd wm0ef,&l wJt
h &mawGu usew
f t
hJ &mawGukd tcsed af y;
zdkY rvG,fvSygbl;/ uRefr tJ'DvdkvkyfzdkY rjzpfEkdifbl;vdkY cH,lcJh
ygw,f/ 'gaMumifh &ifaoG;r,lzdkY qHk;jzwfcJhwmyg/ 'DqHk;jzwf
csuef yYJ wfoufNyD; trsK;d orD;wpfa,mufqkdwhJ Iaxmifu
h Munfh
r,fqk&d if a0zefp&mtcsuaf wG trsm;BuD;&SEd ikd yf gw,f/ 'gayr,fh
vlom;wpfa,mufjzpfwhJ uRefrtaeeJY uRefr,HkMunfwt
hJ wdki;f
&yfwnfcJhwJhtay: aemifw&rSmawmh r[kwfygbl;/ tckqdk&if
touf 41 ESpf&SdygNyD/ trsKd;orD;wpfa,muf&JU obm0w&m;
t&qdk&if uRefr &ifaoG;&Ekid w
f hJ tcGit
hf a&;u tcsed o
f yd rf usef
awmhb;l vdkY qdk&rSmyg/ 'gayr,fh 'Dtcsdefxd &ifaoG;,lzdkY vHk;0
pdwful;r&Sdao;ygbl;}}[k ajymonf/
NG(Ref;Dailymail)
befaumuf Zlvkdif 2
xdik ;f ppfwyfacgif;aqmifrsm;jzifzh UJG pnf;
xm;aom trsKd;om;Nidrf;csrf;a&;ESifh Nidrf
0yfydjym;rI xdef;odrf;a&;aumifpDonf
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;?a'owGi;f Ekid if rH sm;ESihf
qufqaH &;aumif;rsm; wnfaqmufEikd &f ef
BudK;pm;vsu&f NdS yD; Ekid if jH yKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;udk t&Sed jf ri ahf zmfaqmifEikd &f ef
&nf&,
G
f xdkoBkYd udK;pm;aejcif;jzpfaMumif;
dkuw
f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
arvtwGi;f u tmPmodr;f ,lcrhJ u
I kd
OD;aqmifcahJ omAdkvcf sKyfBuD;y&m,kcset
f kcd sm
acgif;aqmifonfx
h kid ;f ppfwyfacgif;aqmif
rsm;onf uarm'D;,m;? AD,uferf?
rav;&Sm;EdkifiHwdkYESifh qufqHa&;aumif;
rsm;wnfaqmufEdkif&ef &nf&G,faom
aqmif&u
G cf surf sm;udk tav;xm; aqmif
&GufcJhonf[k xkdif;EkdifiHa&;uRrf;usifol
rsm;u oHk;oyfonf/ ,refaeYu xdkif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0ef,lae
aom qD[mqufcfonf uarm'D;,m;
0efBuD;csKyf [Geq
f efEiS hf awGUqku
H mESpEf ikd if H
Mum;wGif tjyeftvSet
f jypfzkrdY rI sm;jzpfymG ;
cJhaom uarm'D;,m;a&TUajymif;vkyfom;
rsm; xdkif;EkdifiHtwGif;rS xGufcGmoGm;cJh
onfu
h pd E iS yhf wfouf aqG;aEG;cJjh cif;rSm
xdki;f ppfwyfacgif;aqmifrsm;\ tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;ESiq
hf ufqaH &;aumif;wnfaqmuf
vdkaom&nf&G,fcsufudk xif&Sm;aponfh
vkyaf qmifcsuw
f pf&yfjzpfaMumif; ku
d w
f m
uazmfjyonf/ xkdYtjyif xdkif;ppfwyf
acgif;aqmifrsm;onf taemufEikd if rH sm;\
zdtm;ay;aejcif;udkukid w
f ,
G Ef kid &f eftwGuf
wkwEf kid if EH iS hf ydkrk&d if;ES;D aom qufqaH &;
udkwnfaqmuf&efBudK;pm;vsu&f o
dS nf[k
qdkonf/ NyD;cJhonfhvtwGif;u wkwf
Ekid if rH t
S qifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,t
f csKUd yg0ifonfh
udk,pf m;vS,t
f zGUJ xdki;f Ekid if o
H kv
Yd ma&muf
cJo
h nft
h jyifxkdi;f ppfwyfacgif;aqmifrsm;
yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudkvnf;
wkwEf ikd if o
H akYd pvTwcf o
hJ nf/ xdki;f ppfwyf
acgif;aqmifrsm;onf wkwfpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;xdki;f Edkiif t
H wGi;f ydkrk&d if;ES;D
jrKyfErHS jI yKvky&f efvrf;zGiahf y;rIrsm;udkvnf;
aqmif&u
G faejcif;aMumifh wkwEf dkiif EH iS hf
r[mAsL[majrmufqufqaH &;wnfaqmuf
&ef&nf&G,faeonf[k dkufwmuazmfjy
onf/
NG(Ref;Reuters)
rk'drf;usifUrnf[k Ncdrf;ajcmufcJUaom
tdEd,vTwfawmftrwf jyefvnf0efcsawmif;yef
rGrfbdkif;vf Zlvdkif 2
tdE,
d Edkiif \
H vTwaf wmftrwfwpfO;D jzpfaom
wmyufpfyJvfqdkolonf rk'drf;usifhrnf[k Ncdrf;
ajcmufrIjyKvkyfcJhjcif;twGuf jyefvnfawmif;yef
cJh&aMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjy
onf/
wmyufpfyJvfonf Trinamool Congress
ygwD\ trwfwpfO;D jzpfNyD; NydKifbufygwDwpfO;D
jzpfaom uGejf rLepfygwDEiS hfywfouf ajymMum;
&mwGif rk'rd ;f usirhf nfqkad om toHk;tEIe;f udk xnfh
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ wm
yufpfyJvfu if;ygwDaxmufcHolrsm;udk rdefYcGef;
ajymMum;&mwGif ]] em;axmifaewJh y&dowfawG
xJrSm uGefjrLepfygwD axmufcHolawGyg&if uRef
awmf tav;teufajymvdkwJhpum; wpfcGef;&Sdyg
w,f/ wu,fvdkY uGefjrLepfygwDeJYywfoufol
awGbufu uRefawmfwdkYudk axmufcHolawGudk
xdcku
d ef pfemapr,fh tjyKtrlwpfckckvkycf rhJ ,fqk&d if
xdkuw
f efwhJ ay;qyfrrI sK;d MuHK&vdrrhf ,fqkw
d t
hJ csuf
ygyJ/ tJ'v
D kd MuKH &r,ft
h &mawGxrJ mS uReaf wmfwu
Ykd kd
axmufcHwJh csmwdwfawGu cifAsm;wdkYeJY qufpyf
aeolawGukd rk'rd ;f usiw
hf mrsK;d awmif ygEkid yf gw,f/
'g[mtav;teufajymwJhpum;wpfcGef;jzpfyg
w,f}}[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wmyufpf
yJv\
f ajympum;rsm;udk tdEd, trsKd;orD;tcGihf
ta&;apmifha&Smufa&;aumfr&Sifu vlrqefvGef;
aompum;rsm;jzpfonf[kw
I cf scahJ Mumif;od&onf/
NG(Ref;BBC)
jyifopforwa[mif; 15em&DMumppfaq;cHcJU&[kqdk
yJ&pf Zlvdkif 2
jyifopforwa[mif; qmudkZDonf w&m;pD
&ifa&;pepftay: vTrf;rdk;&ef BudK;pm;cJhonfqdk
aom pGypf cJG sujf zifh jyifopftxl;pHkprf;ppfaq;a&;
tzGJU\ ppfaq;rIudk 15 em&DMumcHcJh&aMumif;
jyifopfaeYpOfxkwfowif;pmrsm;u ,aeYazmfjy
onf/
jyifopftxl;pHkprf;ppfaq;a&;tzGUJ EiS hf jyifopf
tusifhysufrIwdkufzsufa&;tzGJUwdkY yl;aygif;um
qmudkZDudk rdkemudkNrdKU&Sd tqifhjrifhw&m;olBuD;
wpfOD;tm; tay;t,lvkyf&ef BudK;pm;cJhonfqkd
aom pGypf cJG sujf zifh ppfaq;cJjh cif;jzpfonf[k od&
onf/ qmudkZ\
D a&SUaejzpfou
l ppfaq;rIrsm;rSm
omrefppfaq;rIrsm;omjzpfNyD; qmudkZDtaejzifh
pGypf aJG eouJo
h kYd jyKvkycf jhJ cif;r&Sad Mumif; ajymonf/
NG(Ref;France 24)
tmz&duEkdifiHrsm;wGif tDbdkvmAdkif;&yfpfysHY ESHh

*sDeDAm Zlvdkif 2
tmz&du 11 EdkifiHwGif toufaoqHk;rI
EIe;f jrifrh m;aom Adki;f &yfpw
f pfrsK;d jzpfonfh tDbkv
d m
Adkif;&yfpfysHUESHYaejcif;aMumifh tqdkyg EkdifiHrsm;rS
usef;rma&;0efBuD;rsm; awGUqHkyGJudk *gemEkdifiHwGif
usif;yaeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
,ckwpfcsed yf sUH Ev
YHS monfh tDbkdvmAdki;f &yfprf mS
*DeED kdiif w
H iG f aygufzmG ;cJah om Adki;f &yfpjf zpfNyD; Adki;f
&yfpfu;l pufc&H ol 763 OD;&Sdonfhteuf 468 OD;
aoqHk;cJhonf[k urmhusef;rma&;tzGJUcsKyf\
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ tDbdkvm
Adkif;&yfpfonf ul;pufysHUyGm;rIEIef;jrefqefonfh
Adki;f &yfpjf zpfNyD; ul;pufc&H olrsm;\ 90 &mcdkiEf eI ;f
toufqHk;HI;cJhonf[kod&onf/
NG(Ref;BBC)
10
business
avmifpmvkdtyfcsuft& urf;vGefa&eHvkyfuGufopf 30 twGuf

tjynfjynfqkdif&m wif'gvkyfuGuf 21uGufudk pmcsKyfrsm;csKyfqkdEdkifa&;aqmif&Gufae
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Zlvkdif 2
pGrf;tif0efBuD;Xmeu EdkifiH
wGif;oHk;pGJaeonfh avmifpmvkd
tyfcsuf jynfhrDapa&;twGuf
urf;vGefa&eH vkyfuGufopf30
twGuf tjynfjynfqidk &f m wif'g
ac:,l vkyu
f Guf 21 uGuu
f kd
pmcsKyfrsm;csKyfqkdEdkifa&;aqmif
&Gufaeonf[k pGrf;tif0efBuD;
XmerS 'kw,
d 0efBuD;OD;jrifhaZmf
uajymonf/
&ckdifjynfe,f *GrJqEe,frS
jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;Munfomar;jref;aom jrefrm
Edkiif HwGiaf eYpOfxGu&f aSd om a&eH
pdr;f ESiahf eYpOfo;kH pGaJ eonfh avmif
pmqDyrmPrSm rsm;pGmuGmjcm;
vsu&f &dS m tem*wfprG ;f tifvkHjcHK
a&;twGuf rnfonfhay:vpD
rsm;csrw
S x
f m;onfukd od&v
dS ykd g
aMumif;ar;jref;&mwGif 'kwd,
0efBuD;uajzMum;cJjh cif;jzpfonf/
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBuD; OD;jrifhaZmfu pGr;f tif0ef
MuD;Xmetaejzifh jynfyrSwif
oGif;rItay: rDScdkae&jcif;ukd
avsmhenf;ap&ef a&eHESiho
f bm0
"mwfaiGUrsm;wkd;csJU&SmazGxkwf
vkyf&mwGif ukefwGif;vkyfuGuf
"mwfyk-H tifwmeuf
16 uGuw
f iG f Ekid if w
H umukrP
D
12 ckjzifh a&eHESifhobm0"mwf
aiG Y & S m azG r I v k y f i ef ; rsm;aqmif
&Guaf eNyD; xyfrHvkyu
f Guf 18
uGuf twGuv
f nf; tjynfjynf
qkid &f m wif'gac:,lvsuf vkyf
uGuf 16 uGuftwGuf EdkifiH
wumukrP
D 10ckjzifh yl;aygif;
aqmif&Guf&ef pmcsKyfcsKyfqkda&;
pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;/
tvm;wlurf;vGev
f kyu
f Guf
19uGufrSm EkdifiHwumukrPD
&Spcf Ek iS yhf ;l aygif; a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGY&SmazGwl;azmfxkwfvkyf
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
aeNyD; urf;vGev
f kyu
f u
G o
f pf 30
twGuv
f nf; tjynfjynfqikd &f m
ay:qef;qefrsm; tdwv
f u
kd af ps;jrifv
h maomaMumifh
a&mif;tm;tenf;i,f usqif;NyD;tv,ftvwfwef;pm;
qefrsm; yHrk eS af ps;EIe;f jzifah &mif;tm; jyefwufvm
rif;vGifopf
&efukef Zlvdkif 2
,ck&ufydkif;jynfwGif;qefaps;uGuft&nftaoG;jrifhay:qef;
arT;qeftrsK;d tpm;rsm;rSm,cifuatmufa&mif;tm; tenf;i,fus
qif;um tdwv
f kduaf ps;EIe;f rsm; jrifhwufaeNyD; tv,f tvwfwef;
pm;qefrsm;om tdwfvdkufa&mif;tm;jyefvnfjrifw
h ufvmaMumif;
NrdKUwiG ;f &Sd qefukeo
f nfrsm;xHrS od&onf/
,cifZGev
f wGiaf &mif;tm;aumif;cJhaom wef;jrifhay:qef;trsK;d
tpm;rsm;jzpfonfh a&Tbdkay:qef;? ay:qef;&S,Ef Sihf zsmyHk ay:qef;
tp&So
d nfh qeftrsK;d tpm;rsm;rSm ,cktcgwGirf Sm,lonfh aps;EIe;f
rsm;jrifw
h ufvmjcif;aMumifh aps;uGut
f wGi;f tdwv
f ku
d af &mif;aps;
rsm;yg jrifw
h ufvmaMumif;? xdaYk Mumifh t&nftaoG;jrifah y:qef;trsK;d
tpm;rsm;udk 0,f,o
l el nf;yg;vmaMumif;? qeftw
d v
f ku
d af &mif;tm;
rsm;yg ,cifu atmufusqif;oGm;aMumif;? odkY&mwGif tv,f
tvwfwef;pm;qeftrsKd;tpm;rsm;jzpfonfh awmifjyefqef? qif;
oG,fqefESifh ZD,mqeftrsKd;tpm;rsm;rSm tdwfvdkufa&mif;aps;rsm;
yHkreS &f adS eaomaMumifh a&mif;tm;taetxm;rSm jyefvnfjrifw
h ufvm
aMumif; qefvkyfief;&Sif OD;atmifrdk;uajymonf/
NrdKUwGi;f qefaps;uGuf t&nftaoG;jrifhqeftrsK;d tpm; rsm;\
tdwv
f kduaf ps;EIe;f rsm;rSm a&Tbkday:qef;(xl;&S,)f wpftw
d v
f Qif usyf
43000 rS 44000 odkYvnf;aumif;? ay:qef;&S,f wpftdwf vQif
usyf 37000 rS usyf 37500 odkYvnf;aumif;? zsmyHkay:
qef;wpftw
d v
f Qif usyf 29000 rS usyf 29500 txd aps;EIe;f rsm;
jrifhwufvsuf&SdNyD; awmifqefjyef wpftdwfvQif usyf 35000?
qif;oG,q
f ef wpftw
d v
f Qifusyf 29500 ESiZhf ,
D mqefwpftw
d v
f Qif
usyf 19000 0ef;usiyf HkrSef aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
wif'gac:,l vkyfuGuf 21
uGuu
f kd pmcsKyfrsm;csKyfqEkd kid af &;
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
od&onf/
tqdkyg vkyu
f u
G rf sm;rSxu
G f
&Sdvmrnfha&eHESihf obm0"mwf
aiGrY sm;udk jynfwiG ;f oH;k pGrJ t
I wGuf
t"duxm;NyD; pmcsKycf sKyq
f adk qmif
&GufoGm;rnfjzpfouJhokdY a&eH
csufpufkHrsm;udktqifhjrifhwif
jcif;?92 Ron "mwfqDtqifhcsuf
vkyfEkdifjcif;ESifh JV pepfzufpyf
vkyif ef;rsm; xlaxmifjcif;udk ppD Of

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if H\ jynfwiG ;f a&eH
pdrf;xGuf&SdrIt& 2013-2014
b@mESpw
f iG f jynfwiG ;f xkwv
f yk f
rItaejzifh "mwfqD*gvef 70
'or 5 oef;ESihf 'DZ,fq*D gvef
oef; 40cefYwkdYjzpfNyD; jynfwGif;
toHk;jyKrItwGuf jzefjY zL;ay;ae&
rIrmS "mwfq*D gvef 168 oef; cefY
ESih'f DZ,fqD*gvef 370 oef;cefY
jzpfonf/
Ekid if aH wmf\ "mwfq?D 'DZ,f
qDvkdtyfcsufyrmPudk jynfhrD
ap&ef EkdifiHawmfESifh yk*vdu
ESpf&yfaygif;taejzifh "mwfqD
*gvef 97oef;cefYESifh 'DZ,fqD
*gvef 330 oef;cefYukd jynfyrS
wifoiG ;f cJ&h ojzifh jynfwiG ;f xkwf
vkyrf IrSm vkt
d yfcsu\
f "mwfqD
wGif 42 &mcdkifEIef;ESifh 'DZ,fqD
wGif 11&mcdkifeIef;cefYom jznfh
qnf;ay;Edkifonfh tajctae
wGi&f o
dS nf[kajymonf/
2014-2015 ckESpf {NyDvrS

arvtwGif; jrefrmEkdifiH\
ykdYukefoGif;ukeftajctae
2014-2015 ckEpS f arv twGi;f jrefrmEkid if \
H ykrH eS yf u
Ykd kef
wefzkd;rSm tar&duefa':vm 848 'or 32 oef;? e,fpyf
ykdYukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 155 'or 03 oef;ESifh
pkpkaygif;ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1003 'or 35
oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1124
'or 12 oef;? e,fpyfoGi;f ukew
f efzk;d rSm tar&duef a':vm
187 'or 10 oef;ESifh pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&d
uefa':vm 1311 'or 22 oef;jzpfojzifh 2014-2015 ckEpS f
arvtwGuf pkpkaygif; ukeo
f ,
G rf v
I akd iGrmS tar&duefa':vm
307 'or 87 oef; jzpfay:cJhonf/
2014-2015 ckESpf {NyDvrS arvtwGif; jrefrmEkdifiH\
ykrH eS yf u
Ykd kew
f efz;kd rSm tar&duef a':vm 1276 'or 82 oef;?
e,fpyfykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 263 'or 17
oef;ESifh pkpkaygif;ykdYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1539
'or 99 oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSmtar&duef
a':vm 2163 'or 80 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duef a':vm 323 'or 76 oef;ESifh pkpkaygif; oGif;
ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm2487 'or 56 oef;jzpf
ojzifh 2014-2015 ckESpf {NyDvrS arvtwGif; pkpkaygif;
ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 947 'or 57 oef;
jzpfay:cJah Mumif; A[kpd m&if;tif;tzGUJ rv
S pOfwifjyaom ydu
kY ke?f
oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt&od&onf/
MRArStultnDay;rnfh vrf;ab;pm;aomufqkdifrsm;
,ckv'kwd,ywftwGif; tNyD;owfa&G;cs,frnf
jzLoif;ckdif
&effukef Zlvkdif 2
vrf;ab;pm;aomufqkdif
rsm;?vufweG ;f vSn;f aps;onfrsm;
uusef;rm?oefY&Sif;aom tpm;
taomufrsm; a&mif;csEdkif&ef
jrefrmEdkifiHpm;aomufqkdifvkyf
ief&Sirf sm;toif;rS tultnDay;
rIrsm;ukd aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
NyD;,ckv'kw,
d ywftwGi;f tNyD;
owfa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHpm;aomufqkdifvkyf
ief;&Sifrsm;toif;rStaxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;ausmjf rwfr;kd u
ajymonf/
jrefrmEdkiif Hpm;aomufqkid f
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS vrf;ab;
pm;aomufqkid rf sm;ukd ulnDyHhyk;d
ay;&efvrf;ab;pm;aomufqkid f
rsm;\ qkid jf yifqifa&;aumfrwD?
axmufyahH &;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;
aqmif&Guv
f su&f Sad eNyD; vuf
&St
d csed w
f Gif NrdKUe,fckepfNrdKUe,frS
vrf;ab;pm;aomufqidk f 36 qkid f
ukad qG;aEG;nEd idI ;f vsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]bwf*suyf idk ;f eJUywfoufNyD;
pm;aomufqikd v
f kyif ef;&Siaf wGu
pkxnhzf v
Ykd J tm;vHk;oabmwlNyD;
om;? yvwfpwpfukrPDawG?
tjcm;oufqikd w
f hJ ukrP
aD wGukd
vJtpDtpOfawGajymjyxm;w,f/
tpfukdwkdY vkyfwmpepfusw,f
qkdolwkdYtpfukdwkdUeJUyl;aygif;rSm
yJ}}[kpm;aomufqikd v
f kyif ef;&Sif
rsm;toif;rStaxGaxGtwGi;f a&;
ywftwGi;f tNyD;owf a&G;cs,f

oGm;rnfjzpfNyD; vrf;ab;pm;
aomufqkdifrsm;ukd tultnD
ay;a&;tpDtpOfESifhtwl vrf;
ab;pm;aomufqkid rf sm;ukyd nm
ay;a&;Zmwfvrf;tpDtpOfudk vkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;? tul
tnD&&Sad om vrf;ab;pm;aomuf
qkid rf sm;wGif jrefrmEdik if pH m;aomuf
qkdifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS ul
nDonfhpmwrf;ESifh ul;pufa&m
*guif;&Si;f onhf trSwt
f om;
ygaom wHqdyfukd qkdifrsm;wGif
rSL;OD;ausmfjrwfrkd;uajymonf/ oGm;rnfjzpfNyD; a&SUS ajy;tpDtpOf azmfjyxm;rnfjzpfaomaMumifh
&efukeNf rdKUwiG ;f &SNd rdKUe,fwpf atmifjrifygu xyfr
H aiGaMu; ul;pufa&m*guif;&Si;f &eftwGuf
NrdKUe,fvQif pHjyqkdifESpfqkdifukd axmufyHhrIrsm;udk ulnDay;oGm; vnf; pnfyifom,ma&;aumf
rwDusef;rma&;OD;pD;XmewkdYxH
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpf vrf;ab; rnfjzpfonf/
qdkirf sm;udk a&G;cs,&f mwGiv
f uf
a&SUajy;tpDtpOf\ yxr ppfaq;rIrsm;jyKvkyaf y;&ef tul
&Sdtcsdef pm;oHk;olrsm; vufcH aqmif&Gufcsufjzpfaom vrf; tnDawmif;cHomG ;rnfjzpfaMumif;
pm;oHk;aom qkdifcef;jzpf&rnf ab;pm;aomufqkid rf sm; yHhyk;d ul taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ausmf
jrwfr;kd uajymonf/
jzpfNyD; MRA toif;ESihf vufwJG nD&efa&G;cs,rf u
I kd ,ckv'kw,
d
vkyfaqmifEdkif&rnfjzpfaMumif;
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
a&Taps;EIef;
aumfrwD\ w&m;0ifcGihjf yKcsuf
&efukef(16yJ)
1 usyfom;
679500 usyf
&xm;onfhae&mjzpfNyD; tpm;
rEav;(16yJ)
1 usyfom;
679400 usyf
taomufwnfcif;a&mif;cscGifh
urmYaTaps;
1 atmifp
1325 a':vm
vkid pf if&&Sx
d m;aomqkid rf sm;jzpf
aiGvJEIef;rsm;
ygutultnDay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aiGaMu;
a&mif;aps;
0,faps;
1a':vm(jyify)
975 usyf
974 usyf
a&SUajy;tultnDay;a&;
1a':vm(odrfjzL)
977 usyf
971 usyf
yxrtpDtpOfwiG f vrf;ab;pm;
,ldk
1329 usyf
1324 usyf
aomufqkid rf sm;wGif vkt
d yfaom
pifumyl
781 usyf
777 usyf
vuftw
d ?f rSeaf bmif? tdk;? cGu?f
xd
k
i
;
f

30
usyf

yk*Hrsm;ESifh usef;rma&;t&ab;
Myanmar Exchange Business Information Service rS
tE&m,fuif;&Si;f a&; ppfaq;rI
Zlvkid f 2&uf 12em&Dct
JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
rsm;uk d ul n D a qmif & G u f a y;
BUSINESS 11
*syefEdkifiHaxmufyhHacs;aiG
a':vm 39 'or 9 oef;jzifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taygifrJhacs;iSm;Ekdifa&;twGuf b@ma&;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf ae

vmrnfEh pS v
f ? oH;k vcefw
Y iG f taumiftxnfay:vmEkid rf nf
tGefvdkif;taumufcGefpepfwnfaqmufrnf
rsm;qdki&f m vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;
t& ra&TUajymif;Edkio
f nfh taygif
ypn;f ygrSomacs;&ygaMumif;?
vwfwavmtaygifypn;f rygbJ
acs;iSm;Edkif&eftwGufb@ma&;
0ef B uD ; XmerS 'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmarmifarmifoed ;f OD;aqmif
onhftzGJUuwm0ef,l jrefrmh
tmrcHvkyfief;udk tajccHum
Credit Guaranty pepf a qmif
&Guf&eftpDtpOf a&;qGJaeyg
aMumif;? vkyfief;uRrf;usifrIvdk
tyfyguvJjynfyEdkiif rH sm;rStul
tnD&,lNy;D aqG;aEG;aeygaMumif;?
xdktpDtpOfudk aemifvmrnfh
ESpfv? oHk;vwmumvtwGif;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnf[k Mum;od&ygaMumif; jyef
vnfajzMum;cJhonf/
]]jynf y tzJ G U tpnf ; awG e J Y
nd & wm&d S w ,f / tao;pm;
tvwfpm;ut"duaygh/ 'gay
r,fh Credit Guaranty jzpfoGm;
&if t"duuydkufqHacs;wmudk
taygifypnf;rygbJ acs;vdkY&
atmifvkyw
f m/ arQmfreS ;f csuu
f
'gjzpfomG ;&if uRefawmf&h UJ tao;
pm;tvwfpm;vkyif ef;awGtwGuf
uRefawmf&JU SMIDB bPfu
acs;vdk&Y oGm;NyD/ tvm;wlyk*v
d
ubPfawGuvJ'gudkpw
d 0f ifpm;
w,f/yk*v
u
d bPfutwdk;EIe;f
uawmh Credit Guaranty eJ&Y rSm
aygh/ Credit Guaranty u SME
wpfckwnf;udkyJO;D wnfNyD; vkyf
wmr[k w f b l ; / tuk e f v H k ;
twGufvkyfwmyg}} [k ajym
onf/
acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 2
*syefEdkifiH\axmufyHhacs;aiGa':vm 39 'or 9 oef;jzifh
tGefvdkif;taumufcGefpepfwpf&yf wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
taumufcGefOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;ausmf0if;uajymonf/
]]2015 rSmtNyD;wnfaqmufrmS yg/ rNyD;cJ&h ifawmh 2016 ckEpS f
twGif;txda&mufoGm;Edkifygw,f/ jrefrmbufu b,favmuf
aiGtoHk;jyKwnfaqmufr,fqdkwmudkawmhtao;pdwfrwGufcsuf&
ao;ygbl;}}[k 4if;uajymonf/
jrefrmEdkifiHwGifvuf&SdtoHk;jyKaeaom ukefoG,frItaumufcGef
pepfonf pm&Gufpmwrf;rsm;toHk;jyK&aompepfjzpfNyD; tcsdefMum
jrifjh cif;ESiw
hf u
d srt
I m;enf;jcif;paomtcsurf sm; MuHKawGUae&aMumif;
od&onf/
tmqD,q
H kdi&f mpD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef; AEC ESihf tmqD,H vGwf
vyfaompD;yGm;a&;Zkef AFTA taumiftxnfazmf&mwGif jrefrmEkid if rH S
taumufcGefqkdif&m uefYowfcsufrsm;avsmhjcif;ESifh taumufcGef
pepfrsm;udk tmqD,HtqifhrD tGefvdkif;taumufcGefpepfwpf&yf
a&;qJt
G aumiftxnfazmfjcif;rsm;jyKvky&f rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]'DEpS t
f wGi;f rSm tGev
f kid ;f taumufceG pf epf a&;qGzJ akYd qG;aEG;yJu
G kd
*syefjrefrmynm&SifawGaqG;aEG;&ufaygif; 97 &uf&Sdygw,f}} [k
OD;ausmf0if;uajymonf/
tGefvkdif;taumufcGefpepfNyD;pD;ygu ykdYukefESifhoGif;ukefrsm;udk
wifyEkYd ikd if EH iS hf wifoiG ;f rnfEh ikd if w
H ku
d f ku
d cf sw
d q
f uf bPfaiGpm&if;
&Si;f wrf;rsm;? ukepf nfpm&if;rsm;? oabFmpm&if;rsm;udk tifwmeufrS
wpfqifh wkdufkdufvJTajymif;EkdifaMumif;od&onf/
]]pifumyloabFmay:udk ukepf nfa&mufNyDqkw
d meJY jrefrmEdkiif rH mS
pm&if;zGiNhf yD; tcGeaf qmifNyD;om;jzpfomG ;ygvdrrhf ,f}}[k taumufceG f
OD;pD;XmetBuD;wef;t&m&SdwpfOD;uajymonf/
tmqD,jH ywif;wHcg;aygufpepf[kac:aomtGev
f kid ;f taumufceG f
pepfay:aygufvmygu ukepf nfp;D qif;rIykrd kjd refqefomG ;NyD; ukeo
f ,
G f
rItcuftcJrsm;ajyvnfoGm;rnf[karQmfvifhaMumif; UMFCCI
rSwm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
"mwfyHk-tifwmeuf
pGrf;&JxG#f
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk
taygifrJhacs;
iSm;Ekid af &;twGuf b@ma&;0ef
BuD;Xmeu pDpOfaqmif&u
G af eNyD;
vmrnfh ESpfv? oHk;vcefYwGif
taumiftxnfay:vmrnfjzpf
aMumif;pufr0I efBuD;XmerS'kw,
d
0efBuD;OD;rsKd ;atmifuajymonf/
]]tao;pm;? tvwfpm;
pufrIvkyfief;&SifawGukd Credit
Guaranty ay;Eki
d zf Ykd b@ma&;0ef
BuD;Xmeu'kw,
d 0efBuD;OD;aqmif
wJhtzGJUu aqmif&GufaeygNyD/
uRefawmfoo
d avmufawmh't
D pD
tpOfudkrMumrD ESpfv? oHk;v
twGif; taumiftxnfazmfzdkY
&Syd gw,f/ Credit Guaranty [m
SME wpfckwnf;twGur
f [kwf
Credit Guaranty
&cdik jf ynfe,fwiG f &if;ES;D jrK yEf rHS nfqykd gu

a'ocHjynforl sm;twGuf a&&Snw
f nfwEhH ikd rf nfph ;D yGm;a&;
vkyfief;rsm;udak 'ocHrsm;arQmv
f ifh
wifwifat;
rMumrDumvwGif &cdkijf ynf
e,f ausmufjzLNrdKUe,f txl;
pD;yGm;a&;Zkew
f pfckwnfaxmif&ef
tpDtpOfrsm; jyKvkyfaeNyDjzpf
aMumif;od&onfhtwGufa'ocH
jynf o l r sm;taejzif h a&&S n f
&yfwnfEdkifrnhfpD;yGm;a&; vkyf
ief;rsm;udkom arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; 0Hvufa'ozGHUNzdK;a&;
azmifa';&Sif; (&cdkifjynf) \
Programme Co-ordinator
udkcdkifaumif;pHu jynfaxmifpk
aeUpOfodkUajymonf/
,ckuo
hJ kdUa'ocHjynforl sm;
pdwfcpH m;rI&Sdaejcif;rSm ,cifu
&cdkifjynfe,fwGif jynfyEdkifiH
rsm;rS vma&muf&if;ESD;jrKyfEcHS rhJ I
rsm;jyKvkyfcJh&m jzpfay:cJhaom
tusKd ; quf E S i f h ywf o uf N yD ;
]]a'ocHjynfoal wGuawmh e*dk
uobm0"mwfaiGUykduv
f kdi;f pDrH
udef;twGuf olwdkU&JUajrawGudk
a&mif;wJhtcsdefrSm umvayguf
aps;xufydk&cJhwmawG&Sdw,f/
aemufydkif;rSmvJ ukrPDawGu
epfemaMu;awGay;wmawGtay:
rSm om,mMuwmaygh/ aemuf
tcsed Mf umoGm;wJt
h cgrSmusawmh
'DaiGaMu;awG[m olwdkY&JUb0
a&&SnfwnfwHhcdkifjrJzdkUtwGuf
toufarG;0rf;ausmif;rjzpfb;l ?
aemuf olwdkU&JUrsdK;quftwGuf
u 'Dv,f,majrydkiq
f kid rf &I rdS o
S m
olwdkU&JUtem*wfb0[mvSyNyD;
rsKd;quftarGcsefxm;cJhEdkifr,f
qdkwmudkov
d mMuw,f/ a'ocH
awGu jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawG
vmrS m ud k pd k ; &d r f a eMuw,f /
'gayr,fh aumif;rGefwJhtvkyf
tudkit
f cGit
hf vrf;awG? a&&Snf
vkyfudkifpm;aomuf&yfwnfvdkU
&Edkifr,fh vkyfief;rsdK;awGqdk&if
awmhvufcMH urSmyg}}[k udkckdif
aumif;pHuoH;k oyfajymMum;onf/
tcsKUd Ekdiif rH sm;wGif pD;yGm;a&;

&if;ES;D jrKyfErHS jI yKvkyo
f nfh ukrP
D
rsm;taejzifh 4if;wdkUprD u
H ed ;f vkyf
onf h {&d , mtus,f t 0ef ;
twdki;f opfyifpkdujf cif;? aus;
iSufrsKd;pdwfrsm; tpm;xdk;xnfh
ay;jcif;rsm;udjk yKvyk af vh&adS Mumif;?
jrefrmEdkifiHodkUvma&muf &if;ESD;
jrKyfESHrnfh ukrPDrsm;taejzifh
xdkuo
hJ kUd aomobm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk pepf
wus vkyfaqmifay;&efvdktyf
aMumif; 4if;uqufvufajym
Mum;cJhonf/
vuf&SdwGif &cdkifjynfe,f
ausmufjzLNrdKUe,f pD;yGm;a&;
&if;ES;D jrKyfE&HS eftwGuv
f ma&muf
avhvmrIrsm;&dSaeNyD; tcsKdUrSm
,if;a'o &THUrD;awmifwcsKdU
&Sdaeojzifh &if;ESD;jrKyfESH&efoifh
roifch sichf sed af erIrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
ygbl;/ tm;vHk;twGufvkyfwm
yg}}[k 4if;uajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
,refaeYusi;f yonfh jynfoYl
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynf
omrJqEe,frjS ynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;wifarmifOD;
ar;jref;aom jrefrmhpufrv
I ufrI
zGUH NzdK;a&;bPf\ aiGacs;jcif;vkyf
ief; tm;enf;csufrsm;ukd jyef
vnfoHk;oyfNyD; ,ckxuf ydkrkd
tm;aumif;onfh pepfwpfckukd
aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;
tNyD; xyfqifah r;cGe;f ar;jref;&m
wGif pufrI0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBuD;OD;rsKd;atmifu today;
ajzMum;cJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oMu;D a&Tjynf
omrJqEe,frjS ynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;wifarmifOD;u
tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;ukd
Ekid if aH wmfuacs;aeonfh acs;aiG
rsm;onf rdrdykdifqkdifNyD; ra&TU

ajymif;Ekid o
f nfyh pn;f rsm;udt
k aygif
xm;&ygaMumif;? ,aeYjzpfaeyHk
rSm rdryd kid q
f kdio
f nfyh pn;f \ 30
&mcdkifEIef;udkomacs;ay;aeaom
aMumifh vHkavmufonfht&if;
tESD;r&&SdMuygaMumif;? t&if;
tESD;tjynfhtpHk &&Sd&eftwGuf
ydkifqdkifrIxuf tpdk;&bufrS
taygifypnf;rygbJaiGacs;rnfh
pepfudk jyKvkyfrnf[kMum;od&
ygaMumif;?,if;udpE iS yhf wfouf
rnfonft
h qifx
h ad &muf&adS e
NyDudkod&SdvdkygaMumif;? taygif
ypnf;rygbJ rnfuJhodkYaqmif
&Gurf nfuko
d &d v
dS kdygaMumif; ar;
jref;cJhonf/
]]ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d
0efBuD;OD;rsdK;atmifu vuf&Sd
tao;pm;tvwfpm;pufrIvkyf
ief;zGHUNzdK;a&; bPftygt0if
bPfawGu aiGacs;onfhae&m
wGif A[dkbPf\nTefMum;csuf
t& aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
qdyu
f rf;&Sd&ufvGeu
f m;rsm; taumufcGefu
pufwifbmwGif EdkifiHydkifodr;f rnf
acwfrif;udk
&efukef Zlvkdif 2
tjynfjynfqkdif&m yifv,fqdyfurf;rsm;wGif jynfwGif;odkYwifoGif;xm;aomum;rsm;udk
taumufceG Of ;D pD;Xmeu owfrw
S &f uf 60 ausmv
f eG yf gaom pufwifbm 1 &ufrpS jynfoyl kdif
b@mtjzpf pwifodrf;qnf;rnf[kod&onf/
]]t&ifwkef;u owfrSwf&uf 60 twGif; um;vmrxkwf&if avvHpm&if;oGif;w,f/
aemufNyD;rS toem;cHpmwif 'PfaMu;aqmifNyD; jyefvnfxkwaf y;w,f/ tcktcsed rf mS avvHpm&if;
r&Sdbl; pufwifbm 1 &ufupNyD; tNyD;odrf;qnf;oGm;rSmyg}}[k taumufcGefOD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;wpfOD;uajymonf/
pufwifbm 1 &ufrS pwifouf0ifrnfah jymif;vJvku
d af omjypf'Pfrsm;rSm vkid pf ifygrpfciG jhf yK
csurf &rD ukeyf pn;f rsm;a&muf&jdS cif;? ukeyf pn;f a&muf&NdS yD;rS cGijhf yKcsurf sm;udk jyifqifcsu&f &Sjd cif;
wkdYtwGuf wpf&ufrSckepf&uftxd uif;vGwfcGifh&&SdrnfjzpfNyD; qdyfurf;twGif; 61 &uf
ausmfvGefaomum;rsm;udk odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Car Show Room awG ae&mtcuftcJjzpfaewmwkdY? 0,folbufu aiGtausr&Sif;wm
wkdYaMumifhvmra&G;bJ um;awGyJurf;rSm&Sdwwfygw,f/ 'gayr,fh taumufcGef&UJ vkyf&yfurSefyg
w,f}}[k [Hom0wDum;a&mif;0,fa&;pcef;rS um;tusKd;aqmifudkae0if;uajymonf/ 2011
ckESpf atmufwkdbmrSpwifum armfawmf,mOfwifoGif;cGifhjyKrIrsm;jyKvkyfay;cJh&m tpD;a&ESpfodef;
eD;yg;wifoGif;cJhaMumif; od&onf/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf armfawmf,mOftpm;xdk;pDrHcsuf
tygt0if jynfyrS0,f,w
l ifoiG ;f aomarmfawmf,mOfrsm;tay: usoift
h cGeaf umufc
H armfawmf
,mOf 194276 pD; xkwfay;cJhaMumif;od&onf/
armfawmf,mOftpm;xkd; wifoGif;rIrsm;wGif owfrSwfxm;aom rdk',ftrsKd;tpm;ESifhcGifhjyK
xm;onfh rdk',ftrsKd;tpm;uGJvGJrIrsm;aMumifh t"duMuefYMumwwfaMumif;od&onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
ygwD0ifvli,frsm;\pGrf;&nfjrifUwif
tpOftvmaumif;rsm;qufvufxdef;odrf;
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD vli,fawGYqHkyGJESifh vli,fpGrf;&nf
jrifhwifa&;tpnf;ta0;ukd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfwGif
2013ckESpf arv 1&ufaeUuusif;ycJh&m ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u ]]ordkif;
aMumif;udk jyefMunfrh ,fqk&d if ygwDtrnfrcHcahJ om jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;toif;udk 1993 ckEpS w
f ke;f u pwifxal xmifzUJG pnf;wJt
h cgrSm xkpd Ofu
Ekid if t
hH BuD;tuJeYJ Ekid if aH wmf&UJ xyd yf kdi;f acgif;aqmifrsm;uvGv
J kdY uRefawmfwkdyY gwD
jzpfay:vmr,fh jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;toif;rSm vli,fynmwwfrsm;
eJY tvm;tvmaumif;wJhyk*dKvfrsm;udk a&G;cs,fzGJUpnf;cJhygw,f/ rSwfrdorQ
jyefvnf&iS ;f vif;wifjyr,fqk&d if 1993 uRefawmf&h mxl;uppfAsL[mrSL;? tJ't
D csed f
rSm uRefawmfwdkY toufu 44? 45 ywf0ef;usif? tJ'DtcsdefrSm jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGUHNzdK;a&;toif;0iftjzpf t"du pnf;kH;a&G;cs,faqmif&GufcJhwJh
yk*Kd vfrsm;[m touf 35 xufrBuD;&? 'gaMumifo
h ufqkdi&f mwdki;f e,fajrrsm;udk
A[kt
d vkyt
f rIaqmifrsm;jzpfay:vmMur,fh vlrsm;[mqif;NyD; xdktcsed u
f wdki;f rSL;
rsm; odkrY [kwf e0wvufxufu wdki;f Ou|rsm;eJo
Y mG ;NyD;awmh a&G;cs,af &;tzJUG
tpnf;rsm;udk aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'gaMumifh tcsed u
f mvudkjyefMunfrh ,fqk&d if
vGefcJhwJhESpfaygif; 20 tcgwkef;u35ESpfqdkwJht&G,fawG[m 'DaeY 55 ESpf&SdoGm;
ygNyD/ rvTrJ a&Smifom 40 txd cGijhf yKay;cJ&h wJo
h rl sm;[mqdk&if touf 60&Sv
d m
ygNyD/ toif;zGJUpnf;pOf uRefawmfwdkYtouf 44? 45 [m 'DaeY 60 ausmfvdkY
70 xJa&muf&SdvmygNyD/ 'DtcgrSm vli,frsm;eJY tm;opfavmif;zdkY uRefawmfwdkY
ygwDrSm wm0ef&SdvmygNyD/
]]'gaMumifh orkid ;f aMumif;udk jyefMunf&h ifygwDu vli,frsm;udk r@dKifjyKNyD;
zGUJ pnf;cJw
h ,f/ 'Dorkid ;f aMumif;tpOftvmudk qufvufNyD; ygwDwnfwzhH kYd vli,f
rsm;eJt
Y m;opfavmif;zdv
kY w
kd ,f/ tJ'v
D il ,frsm;[mwuf<uEk;d Mum;rI&o
dS vdk 'Dvil ,f
awGt&nftcsi;f &Szd ?kYd pGr;f &nf&zdS ykYd sKd ;axmifay;&r,f/ 'gwifr[kwyf gbl;/ ygwD0if
wpf&yfvHk;udk t&nftcsif;&SdNyD; pGrf;aqmif&nfjrifhatmifaqmif&Gufay;&r,f/
'gt"dutvkyyf g}][lygwD\yifra&pD;jrpfzsm;cH&mudk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
,aeYjrefrmEdkifiHwGif ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk
usio
hf k;H azmfaqmifaeNyDjzpfonf/ xdkpepfrsm;udkazmfaqmif&ef t"duaqmif&u
G cf o
hJ l
rsm;rSm jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizhf UG NH zdK;a&;toif;0ifrsm;yifjzpfonf/ ,if;uJo
h kdU
aqmif&u
G Ef kid cf o
hJ nft
h wGuf 2010ygwDpkt
H axGaxGa&G;aumufyw
JG iG f jynfaxmifpk
MuhcH ikd af &;ESizhf UG NH zdK;a&;ygwDu tEkid &f &Scd o
hJ nf/ tEkid &f onft
h wGuf vTwaf wmfrsm;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f rsm;pk&&Sv
d mcJo
h nf/ ,if;odkU trsm;pk&&Scd jhJ cif;aMumifh
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;u jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ? wdki;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
wdkUudkzGJUpnf;ay;EdkifcJhjcif;jzpfonf/
vli,fawGUqHkyGJwGif ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u qufvufajymMum;&m
]]ygwDu vTwfawmfudkvnf; udk,fpm;vS,ftrsm;pkeJY vTrf;rdk;xm;EdkifcJhNyD/
tpdk;&ubmvkyrf mS vJ/ ygwD&UJ &nfreS ;f csujf zpfwhJ at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufwJh EkdifiHtjzpfwnfaqmufzdkYudk tpkd;&uaqmif&Gufay;&r,f/ tJ'Dvdk
taumiftxnfazmfay;Ekid af tmif 'DaeYvw
T af wmftoD;oD;rSm trsm;pkae&m,lxm;
wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u rdrdwdkYtpdk;&taumiftxnfazmfwJhae&mrSm
vG,fulacsmarGUatmifjrifatmifaqmif&GufEdkifzdkY aqmif&Gufay;&r,f/ tJ'gudk
o[Zmw rQrQwwaqmif&u
G Ef kid rf S rdrw
d ykYd gwD[m tpOftvmaumif;awGxed ;f Ekid f
rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh yxrtBudrf ygwDnDvmcHrSm A[dktvkyftrIaqmif
aumfrwD&JU t"duxm;&nf&G,faqmif&GufcJw
h muygwD? ygwDuae qifhyGm;ay:
aygufvmwJh vTwaf wmfrsm;? vTwaf wmfrsm;eJt
Y pdk;&tzGUJ eYJ pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD
GwfGwfeJY EkdifiHawmfat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwhJEdkifiHjzpfzdkY?
wpfenf;tm;jzifh EkdifiHawmfeJY EkdifiHom;awG&JU tusdK;pD;yGm;udk azmfaqmifay;zdkY
twGuf vufawGUususaqmif&u
G af y;&rSmu tpdk;&? tkycf sKyfa&;tzGUJ ukd taxmuf
tuljyKzdkY vTwaf wmf? tJ'gudk NcHKiHkNyD;awmhO;D aqmifO;D &Gujf yK&rSmu ygwD? 'DtpOf
tvmudk qufvufxdef;odrf;zdkYvdkygw,f/ rxdef;odrf;Ekdif&if rdrdwdkY arQmfrSef;
csrw
S cf w
hJ hJ Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rSm rdrw
d kdyY gwD&UJ OD;aqmifrt
I cef;u@
ysufjy,foGm;Edkifygw,f/ 'gaMumifhrdkY 'Dwm0efudk rdrdwdkY opm&Sd&SdeJYaqmif&Guf
oGm;rSomvQif aumif;rGew
f t
hJ pOftvmaumif;rsm;udk xde;f odr;f Edkirf mS jzpfygw,f}}
[l usKd;aMumif;qufpyfoHk;oyfajymMum;cJhonf/
odkUjzpf&m ygwD\&nfreS ;f csuf? vli,frsm;\arQmfvifch suw
f kdUukd tpOftvm
rysujf riw
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;Edkirf o
S m Edkiif aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@ qufvuf
&yfwnfoGm;EdkifrnfjzpfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/
]]BuD;awmf... rkefYzufxkyfxkyf
ae&if;eJpY um;ajymvd&Yk rvm;[if...}}
]]txkyf 90 awmif xkyf&rSmaemf?
pum;ajym&if;eJYtvkyfrysufbl;qdk
&ifajymcGijhf yKw,f}} ]]0gqdkouFe;f
uyfwkid ;f xky&f vGe;f vdkrY supf rd w
dS Nf yD;
awmifxkyw
f wfygw,fAsm...a&TykZeG f
wdk?Y ylpw
D kdu
Y rkeaYf wGr0,fbeJ YJ ydkNyD;
ukokdv&f MuatmifvkdY udk,w
f kid v
f kyf
NyD;vSLwmyg...wdk?Y BuD;awmfwt
kYd nm
rSm tckvkd 0g0ifcsed q
f k&d if wpf&mG vHk;
rkefYqDaMumfeJYrkefYzufxkyfawGcsnf;yJ
wdk.Y ..qdkwmawGukd ESpw
f kid ;f Mum;ae
MujzpfvdkY rkefYzufxkyf &mZ0ifudk
rar;awmhygbl;}} ]]'gqdk&if... bm
ar;rvdkYvJ udka&Tpum;awmifpm;
&,f...}}]]om;av ...0gqdkouFe;f
uyfyaJG wGrmS ulnv
D kyu
f kdiaf y;&if;eJY
pOf;pm;rdwmav;udak r;csiw
f myg...}}
]][kwyf gNyD udkO*g&JU... bmar;csif
wmvJvkd.Y ..}} ]]om; pOf;pm;rdwm
u 'DvdkygBuD;awmf jrwfpGmbk&m;
&Siu
f kd ouFe;f qufuyfvLS 'gef;cGiu
hf kd
yxrOD;qHk;&&Scd w
hJ o
hJ [
l m...odyu
f ku
d H
aumif;wmyJ... b,folrsm;jzpfrSm
vJvt
kYd awG;0ifrv
d ykYd g/ Ak'0 ifpmtkyf
awGudk &SmazGzwfzdkYvJ pdwful;xm;
ygw,f . ..? tck a vmavmq,f
awmh BuD;awmfajymjyxm;aemf...}}
]]tJ'DvdkrsKd;tusKd;&SdwJh taMumif;
t&mqdk&if rarmwrf;ajymjyrSmaygh}}
t&[E0*fZD0uy...}} qdkwJh
pmtkyf&Sdw,f... om;udkay;zwfOD;
r,f.. jrwfpmG bk&m;&Siu
f ykd xrOD;qH;k
ouFef;uyfcGifh&cJholu ZD0uorm;
awmfBuD;av...}}]]om;uaZmwdu
wdkY? temxydPfwkdYvdk olaX;BuD;
awGjzpfr,fxifxm;wm...}}]]ZD0u
orm;awmfBuD;uvJ Adro
d m&rif;BuD;
&JU ajr;awmfuUJG - q&mZD0u&JUb0u
odyfqef;Mu,fwmyJ...? wu,fqdk
awmhq&mZD0uqdkwm omv0wD
jynfw
h efqmru arG;zGm;cJNh yD; wHjruf
acs;pGefYwJht&yfrSmpGefYypfcHcJh&&Smwm
yg/ tb,rif;om;u jrifawGUomG ;
NyD; aumuf,larG;pm;cJhw,f/ rif;
om;uae uav;toufrS&Sdao;&JU
vm;...vdkY ar;jref;cJw
h mudktpGjJ yKNyD;
awmhZD0uvdkYvnf; rnfwGifw,f?
aumrm&bprif;om;vdkvnf; ac:
Muw,fwJh}} ]][kwfyg&JUaemf ...
trdIufyHkuae eef;awmfBuD;xJudk
a&mufoGm;wJhuHMurmu tHhMop&m
aumif;vdkuw
f m...}} ]]'Dx
h ufykdNyD;
tHhMop&maumif;wmu q&mZD0u
&JUpdwfxm;yJom;&JU... xdyfqHk;rSm
&Sad ewJb
h k&ifrif;jrwfBuD;&JU ajr;awmf?
rif;om;&JUom;awmfjzpfomG ;cJah yr,fh
tbdk;eJYtazwdkY&JU tmPmawGudk
tvGJoHk;pm;rvkyfbl;/ rif;om;&JU
om;awmfwpfyg;qdkNyD;awmhvnf;
tcGifhxl;cHrjyKbl;? udk,fhxl;udk,f
cRefwphJ w
d "f mwfudk b,frSmawGUjrif
EkdifovJqdkawmh crnf;awmfrod
atmif 'domygarmuq&mBuD;qDukd
xGufoGm;NyD; ynmoif,lcJhwmyJ/
wjcm;wynfah wGu ynmoifcawG
uefawmhEkdifMuayr,fh ZD0urif;
om;av;rSm rdbrodatmifxu
G v
f m
cJhwmqdkavawmh aiGaMu;ygrvmcJh
bk&m;&Siftm; ouFef;vSLcGifU
yxrOD;qHk;&&SdcJUol
jrpHy,f
bl;av/ 'gaMumifh "raE0goducH

,lNyD;awmh aeYwpf0ufu q&mBuD;
&JUtrIudpawGudk aqmif&Gufay;
w,f/ usew
f ahJ eYwpf0ufrmS yJ ynm
udkoif,&l w,fw/hJ tJ'v
D kdynm,l
wJt
h cgrSmvJewfwo
kYd eif;odMum;rif;
awmif rae&bl ; wJ h ? ZD 0 u[m
jrwfpGmbk&m;&Sif&JU tvkyftauR;
wynfhjrwfjzpfr,fh yk*dKvfjzpfrSef;
odMum;rif;u odaewmaMumifh
'domygarmuBuD;&JU udk,fwGif;rSm
yl;0ifuyfNyD;awmh ur0dygu tem
uvGJNyD; usefwJha0'emawGudk aq;
wpfcu
G w
f ku
d f keH YJ aysmufuif;oGm;wJh
aq;ynmawGukd oifay;wmwJ.h ..}}
]]ZD0uq&muawmh ygarmuBuD;
oifay;w,fyJ xifrSmayghaemf}}
]]at;aygh...ZD0u ynmoifMum;
rIuvJ tjcm;olawG 16 ESpfoif
,l&rSmudk ckepfESpfeJYNyD;oGm;w,f/
ygarmuBuD;uvJ ewfodMum;wdkY&JU
tmEkabmfeYJ oif,al ewmudkoo
d mG ;
wJt
h cg aygufjym;wpfvufukd ay;
vdkuNf yD; aq;buf r0ifwt
hJ yifawGU
atmif &Smckdif;vdkufw,fwJh/ tJ'D
tcgrSm teif;cHjrufawmifrS aq;
buf0ifwmudk em;vnfomG ;NyDjzpfwhJ
ZD0uudk ynmjynfph kHomG ;NyDqkdNyD;...
&dum enf;enf;yJay;NyD;jyefvw
T v
f kduf
yga&mwJh...}} ]]EG,fjrufopfyif
aq;buf 0 if \ qd k w J h p um;u
'DZmwfvrf;uaygh}} ]]tppfaygh...
vrf;c&D;rSmjzwfoef;&wJh omauw
NrdKUuolaX;uawmfBuD; &JU ckepf
ESpaf usmpf u
JG yfaewJah cgif;udu
k af 0'em
udkvJaq;wpfcGufwnf;eJY aysmuf
teif;cHjrufawmifrS aq;buf0ifwmudk
em;vnfoGm;NyDjzpfwJU ZD0uudkynm
jynfUpHkoGm;NyDqdkNyD; . . .&dumenf;enf;yJ
ay;NyD; jyefvTwfvdkufyga&mwJU . . .
]]EG,fjrufopfyif aq;buf0if\
qdkwJUpum;u 'DZmwfvrf;uaygU}}
atmif ukay;cJah o;w,f/ aq;ukc
tjzpf &&SdvmcJhwJhtojym aomif;
ajcmufaxmifeJYuRefa,musfm;? uRef
rdef;reJY jrif;&xm;awGudk crnf;
CARTOON
awmfukad us;Zl;qyfwt
hJ aeeJu
Y efawmh
cJhw,fwJh/ tb,rif;om;uvJ
ZD0uudkyJ jyefvnfcs;D jrichf yhJ gowJ/h
b,favmuf MunfE;l zdkaY umif;vdkuf
ovJaemf...}} ]]arG;pm;om;jzpfay
r,fh awmfawmfcspfwmyJ... quf
ajymygOD;...}} ]]ZD0uu ,Ofaus;
odraf rGUNyD;vdrm wmudk;... tJ'v
D kdeYJ
Adrd om&rif;BuD;&JU 'lvma&m*g&,f?
Am&mPoDolaX;om;&JU tlxHk;wJh
a&m*g&,f... tJ'Dvdkukoay;&if;
eJeY mrnfBuD;aq;q&mjzpfvmcJw
h ,f/
jrwfpGmbk&m;&JU0rf;csKyfwkef;u&,f?
ajcawmfrmS aoG;pdr;f wnfaewmawG
&,fudkvJukay;cJh&w,fwJh/ tJ'D
vdkemrnfBuD;aewmaMumifh OaZejD ynfh
&Sirf if;pEyaZmw bk&ifBuD;&JUy@Kyf
a&m*gudkukay;zdkjY zpfvmyga&m?axm
ywfeu
YJ krS aysmufuif;rSmjzpfayr,fh
tJ'b
D k&ifBuD;uaxmywfqkd tvGe&f HG
ygowJh/ 'gayr,fh yg;eyfwJhZD0u
jzpf avawmh...axmywf&UJ teHt

Y &
omray:atmifp&D ifNy;D qufocJw
h ,f?
aq;jrpfaq;O&SmazGzdkYtwGuf tvdk
&Sw
d q
hJ ifjrif;udk,cl iG ?hf tvdk&w
dS w
hJ cH g;
uaexGufcGifhwdkYudkvJ awmif;cH&&Sd
xm;olqdkavawmh... / aq;udk
qufoNyD;NyD;csi;f qifp;D NyD; xGuaf jy;
ygava&m... bk&ifBuD;uvJ aq;
aomufNyD;tefxu
G af wmh axmywfeUH
&wJt
h cg odyu
f kda'goxGuNf yD; zrf;
apaygh/ xGufajy;rSef;odwJhtcg
ajcjrefawmfudk qifpD;vdkYvdkufzrf;
ckid ;f w,f/ aumorjD ynfrmS rDomG ;wJh
tcg ZD0uauR;wJhtpmudkpm;NyD;
csufcsif;udk0rf;awGoGm;yga&m/ rcH
r&yfEkdifvGef;vdkY ukoay;zdkY awmif;
yefwJhtcg olYaemufudk rvdkufzdkY
ZD0uujyefawmif;yefNyD; ajzaq;eJY
twlolpD;vmcJhwJh qifrudkygay;cJh
w,fwJh.../ aemufqHk;awmh OaZeD
bk&ifBuD;&JUa&m*gu aysmufomG ;wJh
twGuf od0dwkdif;jzpf tzdk;te *
xdkufwefvSwJh oda0,sykqdk;tpHkudk
qkvmbftjzpf ydkaY y;cJw
h ,fav.../
'Dvdkwefzdk;&SdwJh oda0,stxnfeJY
xdkufwefwJhol[m jrwfpGmbk&m;eJY
Adrdom&rif;BuD;omvQif &Sdw,fvdkY
awG;rdNyD;awmh jrwfpGmbk&m;&Sifudk
ouFe;f tjzpf oHk;aqmifawmfrzl kdv
Y LS
'gef;cJw
h ,f.. oHCmawmfrsm;crsm/
yHhoulouFef;wdkYudk cufcJpGm&SmazG
oHk;aqmifaeMu&wmaMumifh tvSL
&SifawG&JU ukodkvfyGm;rsm;a&;udk
a&S;INyD;ouFef;vSL'gef;cGifhudk ay;
oem;zd?kY oHCmawmfawGukv
d 'J g,um
awG vSL'gef;wJ*h [ywd pd0&ouFe;f
wdkYudk oHk;aqmifcGifhjyKyg&efqdkNyD;
avQmufxm;cJw
h mav.../ jrwfpmG
bk&m;uvJ omoemtwGuf tusK;d
rsm;rSmjzpfvkdY vufccH iG jhf yKcJyh gowJ/h
&mZN*dK[fjynfom;awG[m 0rf;om
tm;&eJY ode;f oef;ruwJh t0wfykqk;d
awGudk ouFef;tjzpf vSL'gef;MuwJh
yGJBuD;[m tifrwefrSpnfum;cJhyg
owJh/ a&S;wkef;u tckvdkouFef;
tqifoifrh &Sad o;bl;av...}}]]q&m
ZD0u&JUaus;Zl;aMumifh ouFe;f vSLcGihf
&cJMh uwmudk om;vJouFe;f wpfpkv
H LS
r,faemf...}}
]]om"kygawmf.... om"k...
om"k}}
rdk;BudK;ypf todmPfxef;vufeYu
J m
rdk;&moDrmS rdk;&Gmwpf&uf? aeyl
wpf&ufvkdaY c:&avmufatmif rdk;
&Gmcsdefenf;aeygawmhw,f/ rdk;
&moDrkNdY zdKifNzdKifr&Gmr,fo
h abmrsm;
aqmifaeovm;rod/ rdk;r&GmwJah eU
awGrSm aeuylvm? rdk;aiGUeJYrdkYylyl
tdkut
f ku
d af eMu&ygw,f/ 'Dumv
awGrSm uRefawmfwdkY EdkifiH[m
tDauGwmeJYvJ tawmfeD;aecsdefrdkY
aeuylp&m&Sd&if ylr,fhoabmyJ
jzpfygw,f/ rdk;r&GmwJhaeYawGqdk?
aEG&moDwke;f uvdkyw
l wfygw,f/
'gaMumifh Climate Change ac:wJh
&moDOwkazmufjyefru
I kd vufawGU
MuHKawGUcpH m;aeMu&ygNyD/ckwavm
owdxm;rdwmuaeylylrSmkwfw
&ufr;kd tHv
Yk mNy;D csed ]f ]*srd ;f }}ceJr;kd BuKd ;
ypfwwfwmygyJ/aumif;uifrmS 0if;
vufomG ;NyD;wmeJaY Mumufp&mtoH
[def;BuD;eJYypfxnfhawmhwmygyJ/
nDi,fwpfa,muf &THUawGu
vnf;ayusaH eum uRefawmft
h rd u
f kd
vdkufvmonf/ owif;wpfck
avmufay;csifvkdYwJh/ uRefawmf
vnf;owif;orm;?pmorm;qkad wmh
em;axmifcsipf w
d u
f t&rf;BuD;ae
wmESifhcsufcsif;qkdovdk ajymckdif;
vdkuo
f nf/uRefawmf tdraf emufu
v,fxrJ mS pufEiS v
hf ,fxeG af ewke;f
rdk;BudK;ypfoH awmfawmfeD;eD;u
Mum;vdkufawmhowdawmhxm;rd
vkdufw,f/ tvkyfuvnf; rNyD;
ao;wmeJq
Y ufNyD;v,fxeG af evdkuf
w,fvdkYajymonf/
qufNyD; nDi,fu &GmxJuvl
awGuGif;xJudk ajy;oGm;wmjrif
vdkufwmeJY olvnf;vdkufoGm;&m
uGif;xJrSm touf(20)cefY&Sdr,fh
aumifav;wpfa,muf yufvuf
taetxm;eJt
Y oufLS &yfaewmudk
awGUvku
d &f awmhvil ,fav;udkayGUcsD
vku
d w
f ,fw/hJ olvil ,fukd ayGUcsD
vdkuaf omfvnf; vli,frmS touf
r&Sdawmhonfudk odvdkuf&onf/
nDi,fwkdY&Gmutdrfajc 30
avmufyJ&SdwJh&Gmuav;jzpfonf/
wpf & G m vH k ; rS m &S d w J h o l t m;vH k ; ud k
BuD;BuD;i,fi,ftm;vHk;odMuonf/
olayGUcsv
D kduaf omvli,frmS &GmxJ
ur[kwo
f jzift
h eD;tem;udk Munhf
vdkuaf wmh rsuEf mS pdr;f wpfa,muf
udkawGUvku
d &f onf/ rsuEf mS pdr;f udk
ar;Munhv
f ku
d af wmho\
l nDwpf0rf;
uGaJ wmfpyfojl zpfaMumif;odvku
d &f
onf/
nDi,fvufxJ toufaysmuf
oGm;wJv
h il ,fav;u wjcm;&Gmu
jzpfonf/ uGif;xJudk olYtpfudk
0rf;uGJeJYtwlvm&if; rdk;BudK;ypf
cHvdkuf&wmjzpfonf/ nDi,fu
]]uRefawmfwkdY &Gmom;awGawmh
aoG;ysuo
f mG ;Muw,f/ uGi;f xJukd
v,fqif;xGezf k?Yd aumufpkduzf ku
Yd kd
awmifaMumufaeMuNyD'gayr,fv
h J
tpfu&kd ,fv,form;qkw
d muawmh
'Dv,fxu
J kdqif;NyD; tvkyv
f kyrf pS m;
0wfaea&;twGut
f qifajyrSmrvm;?
v,fxu
J kad MumufaMumufraMumuf
aMumufqif;Mu&OD;rSmyg}}wJh/
owif;pmawG? *sme,fawG?
tifwmeufpmrsufESmawGeJU NrdKUe,f
xJuvmwJo
h wif;awGxrJ mS rk;d BudK;
ypfc&H vdkaY owJo
h al wG 'DEpS yf kdrsm;vm
ovdkcpH m;rdygw,f/ rdk;BudK;udkb,f
vdkumuG,frvJ/ awmifolv,f
orm;BuD;awGtwGuf uRefawmfwdkY
rk;d BudK;tE&m,fumuG,zf keYd nf;vrf;
awGb,fvrk d Qa0ay;&rvJawG;aerdonf/
avhvmrIt& tar&duefjynf
axmifpkwpfckwnf;rSm ESppf Ofrkd;BudK;
ypfcH&vdkY vlaygif; 400 avmuf
aoqHk;ae&aMumif;od&ygw,f/ rdk;
BuKd ;jzpfpOfuvlcY Emud,
k x
f 0J ifa&muf
csed rf mS ESvk;H ? &iftkyyf kid ;f <uufom;rsm;
eJY OD;aESmufrmS &Sw
d hJ Breathing Centre
toufSLrIudk xdef;csKyfae&mwdkYudk
xdcdkufysufpD;oGm;apygw,f/ vl&JU
ESvHk;[m vQyfppf"mwftm; 1^100
tify,
D m(wpftify,
D m&JU100yHw
k pfy?kH
Onehundredth of an ampere of
electris current) pD;0ifvQifyif ESvk;H
ysupf ;D &yfwefo
Y mG ; Edkijf cif;odkrY [kwf
ESvk;H ckerf u
I kyd supf ;D apjcif;wdjkY zpfwwf
ygw,f/ ('gaMumifh vQyfppf"mwfp;D
0ifvIyf&Sm;aewJh rnfonfhvQyfppf
ypn;f Oyrm-vufukid zf ke;f ? a&'D,k?d
uufquf ponfwu
kYd kEd v
S k;H &S&d m &if
bwfxJrSm rxm;oifhyg)/ yHkrSefrdk;
BudK;ypfrIwpfckrmS vQyfppf"mwftm;
30000 rS 40000 tify,
D mrQ"mwf
tm;&Syd gw,f/'gaMumifv
h cYl Emudk,?f
vlYESvHk;wdkY[m vHk;0rcHEdkifawmhbJ
csucf si;f ysupf ;D avmifuRrf;&ygawmh
w,f/ rdk;BudK;ypfrjI zpfpOf&UJ obm0
udko&d x
dS m;&ifumuG,af &Smifwrd ;f Edkif
Muygw,f/ ]]rdk;BudK;ypfxef;vufeYJ
um}}qdkovdk rdk;BudK;ypfwmudkxef;
vufeJYumvdkYr&ygbl;/ BuD;rm;wJh
jyemudkra&&mwJhenf;eJY ajz&Sif;
vdkYr&wJh oabmudkwifpm;wmyg/
rdk;BudK;ypfwm[m vQyfppf"mwfqGJ
iifpD;0ifrIjzpfvdkY vQyfppf"mwfjzpf
ay:pD;qif;aewJh 0dkif,mBudK;? vQyf
ppfypn;f ponfwekYd aYJ 0;&mrSm aeoifh
ygw,f/ tdrfwGif;u rD;cvkwfawG
ydwx
f m;yg/ w,fvzD ke;f qdk&if b,f
w,fvzD ke;f udkrrS oHk;oifyh g/ tdrjf yif
rSm&Sdae&ifjrifhrm;wJhtaqmufttHk?
wdkifponfwdkYeJY a0;&mudka&Smif&Sm;
aeyg/ NyD;awmh ajray:xdkifcsyg/
(tcsdKUynm&SifwdkYu ajrjyifay:rSm
vSJrtdyfygeJYvdkYvJ qdkMuygw,f)/
opfyifjrifjh rif?h wdkijf rifjh rifw
h kdeY m;rSm
vnf;&yfraerdygapeJY/NyD;awmha&eJY
a0;&mudkvnf; a&G;cs,af e&m,lyg/
pufb;D pD;ae&ifpufb;D [mvQyfppfp;D
0ifwwfwo
hJ wKawGejYJ yKvkyx
f m;wm
rdkY pufbD;ay:u tjrefqHk; qif;NyD;
a0;a0;rSmaeyg/ um;xJrSm&Sdae&if
vnf; owKeJjY yKvkyx
f m;wJrh nfonfh
ae0if;aZmf(jrefatmif)
ypnf;udkrQ rudkifwG,fxm;ygeJY/
um;tjyifxu
G Nf yD;vHkjcHK&mrSm ae&m
,lyg/ Fame Equipment ac:wJh
v,f,moHk; xGef? x,f? ayguf
wl;? aygufjym; ponfwdkYudkvJ
rudkifwG,fxm;ygeJY/ avrkefwdkif;
wdkucf sed rf kd;BudK;ypfwwfovdk? aeyl
rdk;&GmcsdefrSmvJ rdk;BudK;ypfwwfyg
w,f/wpfcgwpf&H rdk;BudK;rkew
f kid ;f
qdNk y;D rd;k BuKd ;rsm;qufwu
kd yf pfcswwf
ygw,f/ 'DvkdtcgrsKd ;rSm tm;vHk;
NidrfoufoGm;NyD; rdepf 30 tMum
avmufrt
S jyifux
kd u
G o
f ifyh gw,f/
wcsdKUu a&mfbm[mvQyfppfrul;
EdkifvdkY a&mfbmypnf;wpfckckeJY
umuG,v
f kd&Y w,fw/hJ rjzpfEkdiv
f kdY
r,Hkoifyh gbl;/'gaMumifh rdk;OD;?av
OD;rdk;&moDtwGi;f eJY tcsed rf vyfjzpf
ay:aewwfwo
hJ bm0jzpfpOfwpfck
jzpfwrhJ ;kd BuKd ;ypfjcif;taMumif;trsm;
jynfolwdkY od&Sdem;vnfxm;oifh
ygw,f/ ]]todPf&Sdjcif;[m
tE&m,frsm;udkaumif;pGmumuG,f
Edkifjcif;}}jzpfygvdrfhr,f/
uRefawmfwkdiY ,fpOftcg rdb
rsm;uvlBuD;olrrsm;udk apmfum;
vQif rdk;BudK;ypfwwfw,fvdkYajym
wwfMuonf/'guvnf; uav;
rsm;udk vdrma&;jcm;&Sdatmif oGef
oifq;kH rjcif;enf;wpfrsKd ;jzpfygw,f/
ckawmhvJ rkd;BudK;ypfcH&vdkY ao
oGm;olrsm;[mrdbrsm;udkvkyaf uR;
orIjyKaeol? vdrm a&;jcm;&So
d rl sm;
jzpfaewmudk awGUae&ygw,f/
odyHenf;t& awG;Munhf&ygr,f/
odae&yghr,f/ rk;d BudK; ypfwwfwhJ
tcsdefub,ftcsdefawG? b,fvkd
umuG,f&r,f/ b,fvdkae&if
rdk;BudK;typfrcH&bl;qdkwmawGoad e
&ygr,f/ rdk;BudK;ypfwm udkxef;
vufeJYumvdkY r&ygbl;/
TV awG? owif;pmawG?
*sme,fawGrSmzwfrdwJholuvnf;
wpfqifh jyefajymjyay;yg/ txl;
ojzihf wu,fu
h kduiG ;f jyifrmS uRef
awmfww
kYd pfawG touf&iS af exkid f
Edkizf pkYd yg;pdkuyf sKd ;aeMuwJah wmifol
v,form;rsm;udk todynmrsm;
jzefYa0ay;Muyg/ olwdkYwpfawGrSm
reufrkd;vif;uaerdk;csKyf tvkyf
vkyaf eMu&ygw,f/ nydki;f Mujyef
awmhvnf;yifyef;wmuwpfaMumif;?
vQyfppfr;D r&Sw
d muwpfaMumif;wkYd
aMumifph mvJrzwfjzpf?kyjf rifoMH um;
vJrMunhfjzpfwmaMumifh rkd;BudK;
tE&m,fukdoyd rf odMuygbl;/uRef
awmfuvJuRefawmfwwfpGrf;Edkif
oa&GUuRefawmfhvufeJY 'Dpmukda&;
om;&if;aus;Zl;&Sifawmifolv,f
orm;BuD;rsm;rkd;BudK;tE&m,fudk
todPfxef;vufeJYumEdkifMu
ygapAsm-----
14
lifestyle
tpfrvuf&Sdtcsdefxd vkyfaewJh
]r,f } ? pmayeJ U ywf o uf w J h
taMumif;t&mav;awG odyg
&ap/
tpfrtazu tpd;k &0efxrf;
qk d a wmh i,f i ,f u aecJ h w J h
e,fNrdKUawGrSm a&mufwJhNrdKUrSm
ppftpkd;&vufxuf r,fNydKifyGJ
awG jyefwpfacwfqef;w,f/ "EkjzL
NrdKUrSm tpfr r,f0ifNydKifw,f
NydKifawmh NrdKUe,fu r,f&w,f/
93 ckESpfrSm 0ifNydKifawmh {&m
0wD w k d i f ; r,f j zpf w ,f / 94
ckESpfrSm tpfrtazu wm0ef
ajymif;awmh ppfukdif;wkdif;r,f
jzpfw,f/ 95 ckESpfrSm rGefjynf
e,frmS oGm;NydKifawmh rGejf ynfe,f
r,fjzpfw,f/ 96ckESpfrSm Visit
Myanmar Year qkNd yD; jrefrmEdkii
fH
ukd yxrOD;qHk;0ifvmwJah rmf',f
u@ayghaemf/ tJh'DrSm 0ifNydKif
awmh qefcgwiftqifrh mS ygw,f/
98ckEpS rf mS rEav;ukd tpfrtaz
u wkid ;f OD;pD;rSL;wm0efeJYusawmh
rEav;wkdif;r,f&w,f/ tJh'D
ESprf mS yJ jrefrmwpfEikd if v
H k;H wkid ;f
eJUjynfe,f14ckNydKifwm rEav;
wk d i f ; uk d , f p m;jyKNyD ; jref r m
wpfEkdifiHvHk;&JU wkdif;eJUjynfe,f
r,fjzpfcJhw,f/ tJh'D 98rSmyJ
Miss Myanmar qkw
d rhJ ,fjrefrm
bGJUukd&w,f/ 99rSmusawmh
tkv
d yH pfr,f?(Munf;?a&?av)r,f?
Quench eJY Crusher r,f? ukuKi
d ;f
a&ul ; r,f q k d N yD ; r,fTitle eJ U
pkpkaygif;qk wpf'gZif&cJhw,f/
tJ'h gu i,fb0jzwfoef;rIaygh/
pmzwfwmuawmh 4?5?6wef;
uwnf;u pmawGzwfw,f/
rSwfrSwf&&qkd ajcmufwef;ESpf
avmufrmS a&Munfqw
kd NhJ rdKUav;
rSm tmZmenfaeYtxdrf;trSwf
qkNd yD; eH&HuyfpmapmifrSm azmfjy
cH & w,f / tJ h ' D p mzwf w mu
wpfavQmufvHk; 0goemygcJhNyD;
awmh Mum;xJrSm r,fNydKifyGJukd
q,fpkEpS w
f pfckpmavmuf tcsed f
ay;NyD;aecJ&h awmh pma&;wJu
h @
r&SdcJhbl;/ tdrfaxmifusawmh
t&ifwkef;uawmh 0efxrf;vkyf
w,f/ aemufxGufvkdufw,f/
uk,
d yf kid t
f m;upm;oifwef; zGihf
w,f/ wpfoufvk;H upm;cJw
h m
jzpfwt
hJ wGuf 'Dtvkyu
f uk,
d &hf UJ
Professional yJav/ bmyJjzpfjzpf
ukd,fh&JUb0rSm wnfNidrfrIwpfck
&SNd yDqkad wmh rdom;pkwpfcktaeeJU
vlakd o &Sif akd o&SNd yD/ orD;av;
vJ xkdufoifhoavmuf t&G,f
a&mufvmNyDqkdawmh pma&;csif
pdwaf ygufvmw,f/ 2008ckEpS f
rwfvrSm EG,feDr*Zif;rSm r,f
av;qkdwJh uavmifemrnfeJU
pazmfjycH&w,f/ tJ'Dwkef;u
aqmif;yg;yJa&;wmaygh/uk,
d &f JU
vuf&mav;r*Zif;pmrsufESm
xufrSm jrif&wJhyDwu
d r,fjref
rm&cJhwJh yDwdeJUawmifr,SOfEdkif
bl;/tpfrykdBudKufwJhyDwdaygh/
r,fjrefrmuawmh i,fwJhtcsdef
rSm i,f&G,w
f Jh*kPw
f pfcktaeeJU
pmaya[majymyGJrSm t"du ajymjzpfwJhtaMumif;t&mu

trsKd;orD;awGyJ? trsKd;orD;xk ukd
odfyft&nftcsif;&Sdapcsifw,f
vrif;
vuf&t
dS csed w
f iG f tm;upm;oifwef;zGix
hf m;NyD; *sme,f? r*Zif;
rsm;wGif aqmif;yg;rsm; a&;om;vsuf&Sdum r,fqkrsm; 12qk
wdwd&&Sdxm;cJhol? ]udk,fomvQif t&Sifjzpfay}aqmif;yg;rsm;
pkpnf;rI pmtkyx
f Gu&f Sx
d m;ol? r,fjrefrm(okYdr[kw)f pma&;q&mr
cifoEmESiahf wGUq
kH ol\b0aexkid rf yI pkH EH iS hf b0wpfavQmufjzwfoef;
cJhaom tawGUtMuHKrsm;taMumif;ukd jyefvnfrQa0vkdufonf/
&cJw
h t
hJ wGuf aysmaf umif; aysmcf hJ
r,f/ 'gayr,fh tcktcsdefjyef
awG;&if yDwq
d w
kd m r&Sad wmhb;l /
tpfrpma&;wmusawmh tJ'Dvkd
r[kwaf wmhb;l / tckr*Zif;awG?
*sme,fawGrSm azmfjycJhwJhaqmif;
yg;awGukd ]uk,
d o
f mvQif t&Sif
jzpfay}qkdNyD; aqmif;yg;pkpnf;
rIxkwfw,f/ tJh'gawG tBudrf
Budrfjyefjrif&wkdif;rSm yDwdawG
pm;ae&w,f/ tJ'gaMumifh pma&;
jcif;ukd ykNd yD;ESpo
f ufw,f/ ykNd yD;
cHkrifw,f/
tvkyfawGtrsm;BuD; vkyfaewJh
olqkad wmh tpfrtaeeJU b,fvkd
pdw"f mwfceG t
f m;awGeUJ jzwfoef;
jzpfvJ/
0goemt&if ; cH r ,f x if
w,f/ tpfr&JU r,fNydKifyGJuvJ
'Dtouft&G,ft& wpfu@
jynfzHk;um;cscJhvkYad v/ r,fNydKif
pOfuvJ ppcsif;om 0goem
rygcJhwm/ tpfrtazu t&rf;
0goemygw,f/ olu pufrI
wuokdvf&JU tav;rtwGif;
a&;rSL;av/ olY0goemaMumihf
tpfrpvkyfcJh&w,f/ 'gayr,fh
wjznf;jznf; qkawG&wJhtcg
tJ'D qkawGurkd ufarmvmw,f/
'DNydKifyGJukpd w
d 0f ifpm;vmwmjzpf
wJt
h wGuf tJ't
D csed rf mS vJ jrefrm
EdkifiH&JUtjrifhqHk;r,fbGJU&atmif
vkyrf ,fqkdwJhpw
d ef JUvkycf Jhw,f/
'DtcsdefrSm 'Du@NyD;oGm;NyD/
pma&;jcif;uawmh wpfoufvHk;
vkyf&rSmjzpfwJhtwGuf 'Dtm;
upm; oifwef;zGihw
f meJU pma&;
jcif;ukd b,fvkdpdwfcGeftm;eJU
vkyfvJqkdawmh ukd,f0goem
ygwmukd vkyfae&wmjzpfwJh
twGuf yifyef;w,fvkdY rcHpm;
rd b l ; / pmaya[majymyG J a wG
tpfroGm;wJhtcgrSmvJ rGefjynf
e,f? {&m0wDwkid ;f pwJh e,fawG
oGm;&w,f/ tJ'Dvkd oGm;aewJh
tcsdefawGrSm tpfrpma&;jcif;
qkdwm cParhxm;w,f/ tm;
upm;oifwef;udkvJ arhxm;
w,f/
a[majymyG J r S m tpfreJU
wku
d f u
dk af wGU&r,fh vli,fy&dowf?
a'ocHy&dowfawGukyd J tmHk
ay;xm;w,f/ wpfyikd ;f csif;pDrSm

wpfckcsif;pD jywfjywfoGm;wm
jzpfwt
hJ wGuf tpfrtwGuf t&rf;
tm;rpk d u f & bl ; vd k Y x if w ,f /
0goemygvkdYvJ jzpfrSmyghaemf/
ukd,f&JU
vuf&mav;
r*Zif;pmrsufESm xufrSm
jrif&wJhyDwdu
r,fjref rm&cJhwJh
yDwdeJUawmifr,SOfEdkif bl;/
tpfrykdBudKufwJh yDwdaygh/
r,fjrefrmuawmh
i,fwJhtcsdef rSm
i,f&G,fwJh* kPfwpfck
taeeJY&cJhwJh twGuf
aysmfaumif; aysmfcJh r,f/
'gayr,fh tcktcsdef
jyefawG;&if
yDwdqkdwm r&Sdawmhbl;/
tvk y f a wG u k d c G J j cm;NyD ; awmh
vkyfEkdifatmifa&m b,fvkdrsKd;
avhusifhxm;wmvJ/
tJ'guawmh pdwt
f ajccHeJU
vJ qkid rf ,fxifw,f/ tpfrrSm
rdom;pk&Sdw,f/ trsKd;om;eJU
orD;av;ukd tcsdefay;&wm&Sd
w,f/ tJ'h aD wmh tpfrtrsK;d om;eJU
orD;av; rdom;pkb0av;aeae
wJhtcsdefqkd&if pmtkyfawGvJ
arhxm;w,f/ oifwef;vJarh
xm;w,f/ wrif ravhusifhbJ
tpfr&JU yifukd ADZajym&rSmaygh/
tpfr&JUpw
d u
f u
kd tpfrrsupf ad &SU
rSm&SdaewJhvlyJ ta&;BuD;qHk;/
tpfrrsufpdeJY uG,foGm;wJhol
qk&d if orD;jzpfjzpf tarjzpfjzpf?
trsKd;om;jzpfjzpf tJ'h t
D mHkukd
vku
d af wG;rylwwfbl;/ rsuf p d
a&SUrmS twlaepOf tpfrtaumif;
qHk;vkyaf y;vku
d w
f ,f/ t"du
vli,fawGuadk jymcsiw
f m uk,
d v
f yk f
aewJh tvkyu
f ykd J tmHkpu
kd w
f ,f
qkd&if atmifjrifygw,f/
pmaya[majymyGJawGrSm tpfr
t"du vli,fy&dowf? a'ocH
y&d o wf a wG u k d ajymjzpf w J h
taMumif;t&mu bmjzpfrvJ/
t"duajymjzpfwt
hJ aMumif;
t&mu trsK;d orD;awGaygh/ trsK;d
orD;xkukd odyft&nftcsif;
&Sad pcsiw
f ,f/ txl;ojzifh jrif
ae&wJh i,fi,fuMum;cJh&wJh
pum;ayghaemf/ bmyJjzpfjzpf
r,f N yd K if c J h w mjzpf w J h t wG u f
i,f&,
G pf OfrSm vSyw,fqkdwJh
*k P f a v;u vl a wG v uf c H c J h
w,f/ vSywJhred ;f uav; Pf
r&Sdbl;vkdYajymwm tpfrtem
qHk;yJ/ tJ'gu bmjzpfvkdYvJ
qkad wmh vSwrhJ ed ;f uav; t&nf
tcsi;f r&Sb
d ;l qkw
d phJ um;ukd tpfr
u qefUusifcsifvkdY? oufaojy
csiv
f ?Ykd vSwmuawmh tpfrtar
arG;ay;wJh yk &f nf? uk,
d cf EmtcsK;d
tpm;vSyatmif tpfrtazu
wpfcsed v
f Hk; Train vkyNf yD; upm;
ay;cJhw,f/ 'gqkd&if tpfr&JU
Pfynm&Szd Ukd usawmh tpfrukd
tararG;ay;vkUd vJr&bl;/ taz
Train vkyaf y;vkv
Yd J r&bl;/ tpfr
uk,
d w
f ikd af vhvmygrS&r,f/ tpfr
uawmh jynfwiG ;f ? jynfypmawG
trsm;BuD;zwfw,f/ tJ'Duae
tajccHNyD; tpfrukd,fwkdifa[m
ajymyGJ pifjrifhawGa&mufwJhtcg
vl i ,f a wG u Generalaygh /
tpfru rde;f uav;awG t"du
aygh/ rdef;uav;awGudk t&nf
tcsi;f &Sad pcsiw
f ,f/ tJ'gawGukd
t"duxm;NyD; a[majymw,f/
a&;om;jzpf w ,f / t"d u
vli,fawGudk ajymjzpfw,f/
txl;ojzifh rdef;uav;vli,f
awGukd t"duajymjzpfw,f/
tpfr&JUorD;ukad &m tpfrb,fvkd
jzpfapcsiv
f /J b,fvrf;aMumif;
ay:ukd avQmufvSrf;apcsifvJ/
tJ'guawmh tpfrtckcsdef
xd vrf;aMumif;wnfw
h ,fqw
kd m
r&Sdygbl;/ olu olUtazeJU
enf;enf; qifw,f/ tEkynm

0goemygw,f / ausmif ; rS m
pE&m;wD;w,f/tckaEGqkd *Dwm
wD;oifw,faygh/ ol tEkynm
bufukd ykt
d m;oefyHk&w,f/ pm
uawmh tdrfrSm pmtkyfpif&SdwJh
twGuf tckt&G,fuwnf;u
pmzwfw,f/ pmzwfwJhrdef;u
av;wpfa,muf todPf&SNd yD
qkd&if olb,fvrf;aMumif;ukd
oGm;rvJ? bma&G;cs,&f rvJ olU
bmomqHk;jzwfygvdrfhr,f/ ol
qHk;jzwfNyD;NyDqrkd S tJ'h gukd 'Dbuf
[kdbuf enf;enf;r,drf;atmif
ab;uaevk d u f x d e f ; ay;oG m ;
r,f/olYukdbmvkyfygvdkU Plan
csxm;wmrsK;d r&Sb
d l;/ ol0goem
ygwm vkyfcGifh&Sdw,f/ tJh'gukd
tpfruyHhykd;ay;HkyJ/
tpfrjzwfoef;aewJh vuf&Sb
d 0
ukda&m tm;&auseyfrI&Sdvm;/
tpfrjzwfoef;cJhwJh b0
wpfavQmufukd tpfr rauseyfchJ
wJb
h 0 wpfcgrSr&Scd b
hJ ;l / tpfr
i,fb0jzwfoef;pOfuvJ tpfr
tazu tpk;d &t&m&S?d 'gayr,hf
olrsm;eJUrwlwt
hJ &m&Sad ygh/ vmbf
rpm;wJt
h &m&Sjd zpfwt
hJ wGuf t&m
&SdorD;awGcsif;twlwl tpfr
wku
Yd olrsm;awGvkd ajymifajymif
a&mifa&mifraecJ&h bl;/ 'gayr,fh
tJ ' D w k e f ; uvJ tpf r b0uk d
rauseyfvkdufwmvdkU r&SdcJhbl;/
xkt
Yd wlyJ r,fqkawG&wJt
h cgrSm
trsm;r,fawG? Miss awGeUJ,OS &f if
roH;k Edik ?f rjzKe;f Edkiyf gbl;/ tpfr
tazu wkdif;rSL;tqifhxdjzpf
ayr,fh tpfrwkdY omrefvlwef;
pm;xJrSmyJ ygcJhw,f/ tJ't
D ajc
taerSmvJ tpfrauseyfcJhw,f/
tckqkd&if tpfr ukd,fykdifb0
wnfaxmifwJhtcsdefr S m taz
tartkyfcsKyfwJh b0rSmawmif
tpfrauseyfrSawmh tpfrtck
pD;yGm;a&;wpfckt& wnfaxmif
csifwJh tm;upm;oifwef;av;
atmifjrifw,f/ tpfrvkycf siw
f hJ
pmayavmurSm uavmifwpfck?
ae&mwpfc&k aew,fqadk wmh tpfr
uawmh auseyfw,f/ tauseyf
qHk;vkdYawmifajymvkdY&w,f/
jrefrmEkdifiHwGif
trSefwu,fvdktyfaomae&mrsm;odkY
I.C.C.G u vSL'gef;rIjyKvkyfoGm;rnf
vrif;
tjynfjynfqidk &f m ,Ofaus;rIzvS,af &;ESihf vSL'gef;a&;tzGJU
(I.C.C.G)taejzifh jrefrmEkdifiHwi
G f wu,fvkt
d yfcsu&f adS eaom
ae&mrsm;odkY vSL'gef;rIjyKvkyfomG ;rnfjzpfaMumif; I.C.C.G \
'kOu| a':vJhvJhwifuajymonf/
]]t&ifwkef;uawmh tckvdk rD'D,mawG rus,fjyefY?
Network awGrus,jf yefYao;awmhwpfa,mufe J Y w pf a ,muf
,Ofaus;rIem;vnfzkdYaygh/ wpfa,mufpum; wpfa,muf
raygufMum;Mubl;/ ,Ofaus;rIvJ em;rvnfMubl;qkdawmh
jrefrmEdkiif HrSmaewJhtcg jrefrmtrsKd ;orD;awGeJY ,Ofaus;rIcsi;f
zvS,fMur,faygh/ udk,fhbufvJ Ak'bmomtaMumif;awG
ajymjyw,f/ tJ'DvdkrsKd; wpfvwpfcgawGUMuwJhtcg jrefrm
Ekid if HrSm vdktyfwJhae&mawG&Sw
d ,f/ vSLMu&ifaumif;r,fqkNd yD;
wpfEpS f wpfcgyGv
J kyNf yD; tJ'u
D ae&wJh 0ifaiGukd wpfjym;wpfcsyrf S
r,lbJeJY tm;vHk;udk vSLvdkufwmyg}}[k if;u ajymonf/
tzGUJ taejzifh Ny;D cJah om 2013 ckESpw
f iG f A[dktrsKd ;orD;aq;Hk
BuD;rS aygifrjynfhaom uav;rsm;twGuf txl;Muyfrwfuko
aqmifwGif vdktyfaomypnf;rsm; usyo
f ed ;f oHk;&mausmf vSL'gef;
Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ xkt
Yd jyif ,ckEpS w
f iG f &efukeaf q;HkBuD;
avjzwfukoaqmifwGif vdktyfaomypn;f rsm; pkpkaygif;usyf
ode;f ESp&f mausmf vSL'gef;cJhonf/ I.C.C.G udk vGefcJhaom
ESpfaygif; 30 ausmfuwnf;u pwifzUJG pnf;cJjh cif;jzpfNyD; Ekid if H
wumoHtrwfBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? ukvor*Xmaeud,
k pf m;vS,f
rsm;\ZeD;rsm;? trsKd ;orD;oHwrefrsm;ESihf jrefrmEkid if H&St
d rsK;d orD;
tdrf&Sifrrsm;jzifhzGJUpnf;xm;onf/
ART 15
jrefrmEdi
k i
f q
H &m0eftoif; q&m0efBuD;rsm;uefawmhy&
JG efya
kH iG
ZmwfobifavmuokdYa&muf&Sdvmonfh
aq;eJYaw;tvS NidrfhwJhn pme,fZif;&Sif;vif;
rsKd;qufopf
'*Hka0vif;
&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfHk ,ckv
13 &uf nae 6 em&DwGifusif;yrnfh jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;
toif;rSBuD;rSL;usif;yonfh aq;eJYaw;tvSNidrfhwJhntrnf&
tEkynmazsmaf jzyGEJ iS yhf wfouf pme,fZif;today; &Si;f vif;
yGu
J kd ,ckv 1&uf rGe;f vGJ 2em&Du &efukeNf rdKUr*FvmawmifeG Yf
NrdKUe,f odrjf zLvrf;&Sd jrefrmEdkiif q
H &m0efrsm;toif; usi;f y
cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;Ou|
a'gufwmcifrmat;uvnf;aumif;? rdwfuyfudkrmu vnf;
aumif;? tEkynm&Sifrsm;udk,fpm; pE&m;odef;jrifhoef;wdkYu
toD;oD;trSwfw&pum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/
]]'DyGJav;rSm rdwfuyfynm&Sifwpfa,muftjzpfyg0ifulnD
ay;&wJhtwGuf wu,fudk*kPf,l&ygw,f/ 'DyGJBuD;vkyfwm
'Dwpfcgygqdkwwd,tBudraf jrmuf&o
dS mG ;ygNyD/ 'gayr,fh 'DEpS u
f
rESpu
f xufykdx;l jcm;ygw,f/ bmvdkv
Y q
J dk'ED pS u
f rdwu
f yfynm
&Siaf wGeYJ tEkynm&Siaf wGy;l aygif;NyD;azsmaf jzwJyh q
JG kdawmh wu,f
udkpw
d 0f ifpm;zdkaY umif;rSmyg/ &,fp&m[moyHkpaH wG? pdw0f ifpm;
p&myHkprH sK;d av;awGudk 'DyJBG uD;rSmawGU&rSmyg/ tckvkdq&morm;
awGukd udk,&hf UJ tEkynmeJY tm;vHk;pdwcf sr;f ajrhatmifazsmaf jz&wJh
twGuf0rf;omygw,f}}[k rdwfuyftvSzefwD;&Sifudkrmu
ajymMum;cJhonf/
tqdkygazsmaf jzyGBJ uD;wGif aw;oH&iS o
f ef;jrwfpkd;? armifoed ;f
0if;? pE&m;odef;jrifhoef;? zdk;aomMum? arqGd? aumfeD? ZrfEl;?
csrf;csrf;? cspfoka0? tdrfhcspf? tdkif;&if;Zifrmjrifh? NzdK;jynhfpHk?
qkxufvIdifESifh [m;ig;aumiftNidrfhtzGJUESifh EdkifiHausmfrdwfuyf
tvSzefw;D &Sirf sm;pGm yg0ifazsmaf jzoGm;rnf[ko&d NyD; vufrw
S f
rsm;udk usyf 20000? 17000? 15000wdkY owfrw
S u
f ma&mif;cs
oGm;rnf[kod&onf/
pme,fZif;a&csrf;
a&Tref;(OD;)wifarmifacwfu emrnfBuD;vl&iT af wmf OD;pdeaf rmif;
\orD;BuD; pef;pef;EGJUESifhcifyGef;jzpfol wpfcgu rEav;rif;om;
Edkiif aH usmb
f kb
d kv
d iG w
f ko
Yd m; rif;jrwfprG ;f onf vufO;D q&m yefwsm
OD;jrodef;? yefwsmOD;pdefaomif;? vuf&SdolUq&mu OD;nDaZmf
(&ef u k e f , Of a us;rI u Zmwf X me)tuenf ; jy rif ; jrwf p G r f ; uk d
,HkMunfpdwfcspGm acgif;aqmifrif;om;opfwifMuNyD; pGrf;obif
Zmwfq&mrsm;jzpfonfh OD;Pfrif;atmif-a':ESi;f wku
Yd tEkynm
pGr;f tm;zefw;D aygif;pyf&ef pGr;f rsK;d qufrsm; topfwx
D iG f tEkynm
avmuwGif b0&yfwnfEdkifa&; BudK;yrf;tm;xkwf tvkyfvkyfMu
jcif;jzpfonf/
rif;jrwfpGrf;u ajymMum;onfrSm aiGaMu;Opm"eausmfMum;
rIaemufrvku
d b
f yJ ifukt
d Ekynm0goemt& rdb q&maus;Zl;&Siw
f kYd
*kPfodumjzifhb0&yfwnf&ef BudK;pm;aeoljzpfaMumif;od&onf/
arjrwfEdk;&JU Crown udk

jyefodrf;r,fqdkwmr[kwfygbl;[kajymMum;vmwJh
arjrwfEdk;\rdcif a':pef;pef;axG;(c)r*sL;
Miss Asia Pacific World 2014
pkrGefaxG;
Crown jyefor
d ;f r,fqkdwo
hJ wif;aMumifh Miss Asia Pacific World 2014
arjrwfE;kd
udk qufoG,far;jref;MunfhcJh&m dkuful;a&;aMumifhrtm;vyf olr\rdcifjzpfolu
tqdkygudpESifhywfouf ,ckvdkyJajzMum;ay;cJhygw,f/
Crown jyefodrf;r,fqdkwmav;eJYywfoufNyD;ajymay;ygOD;/
tJ'gurrSeyf gbl;&Si?f rodr;f ygbl;/ rMumcifukd&;D ,m;udkomG ;awmh
rSmyg/ [kb
d ufuvJurf;vSr;f xm;wmawGv&J ydS gw,f/ w&m;0ifomG ;
&if aMunmay;oGm;rSmyg/ tckawmhaocsmtwdtusrodao;bl;/
Crown odr;f r,fqkdwmrSm;wJo
h wif;yg/ odr;f vdkv
Y rJ &ygbl;/ jrwfEk;d
ydkiw
f hJ Crown r[kwb
f ;l / Asia Pacific World uay;xm;wJh Crown
yg/ wpfckwnf;u &xm;wmr[kwb
f ;l / Asia &,f?Pacific &,f? World
&,fu aygif;NyD;ay;xm;wmyg/ [dkbufu odr;f p&mtaMumif;vJr&So
d vdk
jyeftyfp&mtaMumif;vJr&Syd gbl;/ bmtjypfrrS &Sw
d u
hJ av;wpfa,mufyg/ tJ'D
Crown udkjyefor
d ;f r,fvkdY ajymwJo
h al wGonf rSm;aevdkjY zpfrmS yg/ tefww
D kdq
Y v
D J Crown
jyeford ;f wJph mvJra&mufygbl;/ tefww
D kdu
Y kd ac:wJph myJa&mufygw,f/ oGm;&rSmuawmh
Mo*kwfvyg/
arjrwfEdk;eJY vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rIuudkaewdk;eJYu wdk;yGm;rif;"mwfajrMoZmaMumfjimav;dkufNyD;oGm;ygNyD/ a&Te*g;rif;
aMumfjimrSmvJ orD;av;udk,w
f ikd o
f cD si;f qdkNyD;dkux
f m;w,f/orD;&JUq&mrawGukv
d J [dkaeY
uyJ aus;Zl;qyfwt
hJ aeeJo
Y mG ;uefawmhxm;ygw,f/ q&mrwdkeY v
YJ t
J qifajyygw,f&iS /f
aemufykdif;rSma&m Miss Asia Pacific World Organization u rvSEkxGef;eJYyJ
vufwGJNyD; vkyfaqmifoGm;rSmvm;/
rvSEkxGef;u aemufxyfNydKifyGJ0ifr,fh *sL;pHomav;twGufvkyfay;ae&wJhtwGuf
tefwu
D kdvv
JT kduw
f myg/ olNY ydKifyu
JG vJ Mo*kwv
f rSmoGm;NydKif&r,fqkdawmh rvSEkxeG ;f vJ
rtm;awmhb;l aygh/ odyrf Mumao;cifuyJ olw&kYd UJ a&SUaeawGepYJ um;ajymawmh jrwfEk;d arar
uyJqufNyD; jrwfEdk;twGufwm0ef,lzdkYoludk,fwkdifyJajymxm;wmyg&Sif/q&mrwdkYvJ
rif;jrwfprG ;f
aemufNydKifyrJG mS Crown &zkt

Yd wGuf BudK;pm;aeMuawmh
yifyef;aewJt
h wGuf tefwu
D yJ wm0ef,al y;zdakY jymvdkY
yg/ tJ'Dawmh orD;av;twGuf t0wftpm;
rdwu
f yfutptefwyD pJ pD Ofay;xm;ygw,f/
q&mrwdu
kY vJwu,fEh kid if *hH kPaf qmif
vifr,m;ygyJ/arjrwfEk;d udk ab;u
aeyhHydk;ulnDMuygw,f/
a&SUqufvkyrf ,fh arjrwfEk;d
&JUvkyfief;pOfawGu/
qmwdk&eD u
YJ AD',
D kdZmwfvrf;
awG dkufoGm;zdkY&Sdygw,f/ jrwfEkd;
udkcspv
f ZkYd mwfum;dkuu
f ;l zdkY urf;vSr;f
xm;MuwJh 'gdkuw
f mawGvt
J rsm;BuD;&Syd g
w,f/ avmavmq,f jrwfE;kd uvkyzf t
kYd csed rf &Sad o;
bl;/ [dkbufudkvJjyefoGm;&r,f? tm;vHk;udkndNyD;
vkyfaeygw,f/ Skeyndor eJYvJ dkuful;a&;vkyfzdkY
,dk;',m;oGm;&r,f/ tJ'guawmh ADZmvkyaf ew,f/
jrwfEkd;rSmu oifq&m Mum;q&mawGutrsm;BuD;yJ?
tm;vHk;udk &oavmufaus;Zl;qyfoGm;rSmyg/ aemuf
vkyfp&mwpfcku y&[dwaygh/ uav;awGudkpmoifwJh
tvkyfudk jrwfEdk;av;ut&rf;0goemygw,f/vkyfp&m
awGutrsm;BuD;&Sdygw,f/
xdkif;udkoGm;r,fhc&D;pOfrSma&mxdki;f udkomG ;zdt
kY wGuf q&mrwdu
kY kad c:ygw,f/ vku
d v
f m;
rvdkuv
f m;awmhrodygbl;/ tefwu
D awmh rdcifwpfa,muf
taeeJY tem;rSm&Sdoifhw,fxifvdkYvdkufoGm;rSmyg/
16
art
i,fi,futqdkawmfjzpfcsifcJhayr,fh
Miss jzpf&wmudk ydkBudKufoGm;NyDqdkwJh
ESpfoufzG,f
*kPf&nfat;ausmf
usrf;i,fwpfql
\ Myanmar Proverbs
pmtkyt
f aMumif;av; jyefvnfrQa0csiyf g
onf/Unity Publishing House uxkwaf 0
onf/ 'kw,
d tMudrf yHkEydS jf cif;jzpfonf/
t*Fvyd b
f momjzifh jzpfonf/ jrefrmbmom
azmfjycsuv
f nf;yg0ifNy;D pmtkyaf emufyikd ;f rSm
azmfjyxm;onf/
pmtkyfwpftkyf t*Fg&yftpHktvif
yg0ifaom pmtkyw
f pftkyjf zpf\/
tzGiphf mrsuEf mS rsm;? xdakY emuf rmwd
um.. rmwdumNyD;awmh Preface, Introduction. xdaYk emufrS tcef;pOfjzpfonf/
jrefrmpum;yHkrsm;udk aygufaomufazmfjy
wmrsKd ;r[kwb
f J Human Characteristics
vlpY dkuv
f uPm? Human Behavior vlU
trltusihf? Human Relationship vlY
vlraI &;?... tdraf xmifrEI iS hf aygif;oif;
qufqrH ?I .... The World urm? Man
vl ESiahf emufqufwrJG sm;tjzpf Key to
pronunciation toH x G u f vrf ; nT e f ?
Burmese (Myanmar) text jrefrmtoH
xGu?f Myanmar Proverbs jrefrmpum;yHrk sm;?
qufvuf Suggestions for further
I ifo
h nfh pmtkyrf sm;? Abreading zwfo
braviations used in the text toHk;jyKxm;
aom twdkaumufrsm;? Various sources
udk;um;pmtkyrf sm;ESihf Index to Words in
f m pum;vHk;
the Proverbs &SmazGvG,&
tTe;f wdkYjzpf&m awmfawmfaphpyfaocsm
aom pmtkyjf zpfonf/ usr;f i,fwpfq[
l k
yifac:qdkEkid o
f nf/
Introduction wGif
jrefrmha&ajr
obm0ESihf jrefrmpum;yHkrsm; ay:aygufykH
ESihf umvaemufct
H usO;f azmfjyxm;onf/
t*Fvyd b
f momjzifjh zpfonf/ pmtkyaf emuf
bufydkif; Myanmar Proverbs jrefrm
pum;yHkrsm;? u@rSv
JG tm;vHk;t*Fvyd f
bmomjzifjh zpfonf/
q&mBuD; a'gufwmOD;vSaz\ pmay
apwemjzpfaom ,ckpmtkyif ,fyg Human
h rl aI &;?.. tdraf xmif
Relationship vl v
rIEiS hf aygif;oif;qufqrH I acgif;pOfcyJG gwifjy
csuw
f rkYd S aumufEkwaf zmfjyygrnf/ ,if;
ESihf ywfoufonhpf um;yHkrsm;udk razmfjyrD
q&mBuD;onf ed'gef;a&;onf/ &Si;f jyonf/
cifyefESif;
Dr.Hla Pe
,ckpmtkyfudk
vl&G,f? vli,frsm;
avhvmzwfIygrl
jrefrmrIudk
od&SdHkrQru
t*Fvdyfbmomyg
wdk;wuf
ygvdrfhrnf/
pum;yHkcsa&;...t*Fvdyfvdk jyefa&;...
odUkr[kw/f pepfwus&Sv
d S\/ q&m
BuD;\ apwemjzpfygonf/ ...Oyrmtm;
jzifh pum;yHktrSwf 175wGif us;D udkbkwf
dkao? bkwu
f kdusD;dkao[laom jrefrm
pum;yHkEiS yhf wfouf jrefrmhvrl "I avhxJ
rSm rdwaf qG ? a&mif;&if;? oli,fcsi;f [l
trsKd ;rsKd ;&S&d m Genuine friendship, say the
proverbs, also demands mutual respect,
such as between the crow and crowpheasant; for a man has many moods.
xdjkY yif bkwif u

S q
f ko
d nfukyd g &Si;f jyxm;
onf/ Crow- pheasant respects crow,
and crow respects crowpheasant. q&m
BuD;&Si;f jyxm;wmydkrsm;ygonf/ ydkvnf;
ESpo
f ufz,
G af umif;onf/ ,ckerlemtjzpf
wifjywm tusO;f rQom jzpfygonf/
td r f a xmif r I E S i f h ywf o uf a om
jrefrmpum;yHrk sm;vnf;yg&S&d m erlemtm;jzifh
pum;yHktrSwf 208? wpfyifvrJ l wpfyif
xludk? A tree falls, plant another. A
favourite saying with widowers and
Miss Golden Land Myanmar 2014

pkrGefaxG;
artdrfh'gvDrGef
?
zdwcf si;f zdwf udk,t
hf w
d x
f zJ w
d &f r,f... [l
aom jrefrmpum;yHu
k kd eHygwf 199 tjzpf
wodows who want to re-marry.
If it is to be spent, let it go into one`s

pocket. A justification for marrying a rich
I iS fh ywfouf
relative. [l\/ tdraf xmifrE
aom jrefrmpum;yHkrsm;udk q&mBuD;&Si;f jy

xm;onfwiG f The proverbs about the
relations between husband and wife
reveal(1) the complementary natures of
the two,(2) the husband`s position and
attitude towards his wife, and (3) the wifes
position and her attitude towards her
husband. In spite of unavoidable tiffs
between them, they realize that one is
dependent on the other. q&mBuD ; \
apwemonf jrefrmwdkUtwGuf tzdk;rjzwf

Edkiyf gay/ ,ckpmtkyu
f kd vl&,
G ?f vli,f
rsm; avhvmzwfyI grl jrefrmrIukd od&dS kH
rQru t*Fvyd b
f momyg wdk;wufygvdrhf
rnf/...q&mBu;D a'gufwmvSazudk aus;Zl;
wifygonf/
tvSr,frsm;udk rJay;a&G; cs,frIESihftwl avhusihfa&;umvpwif
Miss Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJ0iftvSr,frsm;udk Myanmar`s Choice Award twGuf rJay;a&G;cs,frIESihftwl
avhusihfa&;umv Training Camp udkpwifaeNyDjzpfaMumif; Miss Golden Land Myanmar Organization rSod&onf/
]]Miss Golden Land Myamar Official Fan Page uaeNyD;awmh Like ay;NyD;awmh Vote vd&Yk ygNyD/ ZGef 30&ufupwmyg/ ,ckv
1&ufupNyD;awmh NydKify0JG ifav;awGukd avhusiahf y;aeygNyD/ eHeuf 9em&DrS nae 5em&Dtxdaygh/ 'Davhusiafh &;umvrSm olw&kYd UJ tm;xkwf
rIawGudk uRefawmfwdkYtrSwfay;aeygNyD/ NydKifyGJrSmoGm;,SOfNydKifwJhol[m EdkifiHudk,fpm;jyKEdkifwJhtwGuf EkdifiHudkwu,fudk,fpm;jyKwJh
pdw"f mwf&&dS r,f/ t"duutJ'gudk Focus xm;NyD;vkyyf gw,f/ vlwpfa,muf&UJ kyyf kid ;f qdki&f mudk vSyoGm;atmifvkyaf y;zdu
kY vG,yf g
w,f/ t"duupdw"f mwfygyJ}}[k Miss Golden Land Myanmar Organization rS CEO udka0,Hatmifuajymonf/ y&dowf
rsm; udk,fwdkifrJay;a&G;cs,f&mrS rJtrsm;qHk;&&Sdonfh NydKifyGJ0iftvSr,fom Myanmar`s Choice Award udk qGwfcl;&&Sdrnfhtjyif
zdkief ,fNydKifyGJBuD;\ aemufqHk;qefcgwiftvSr,f (15)OD;pm&if;vnf; tvdktavsmufyg0ifcGih&f &SEd kdirf SmjzpfaMumif;? rdrEd Spo
f uf&m
NydKifyGJtvSr,frsm;\"mwfyHkudk Like vkyfay;jcif;jzihf Voting pwifay;EkdifNyDjzpfaMumif; 4if;u xyfrHajymMum;onf/
Ekid if *hH kPaf qmif Miss wpfa,mufjzpfwhJ *kP&f nfat;ausmf

&JUwpfcsdefu i,fb0tdyfruf[m tqdkawmfjzpfzdkYyJvdkY od&
ygw,f/ tqdkawmfwpfa,muf&JUb0udk l;oGycf HkrifcJhwJ *kPf
&nfat;ausmfu tckvuf&SdtcsdefrSm
awmh Miss wpfa,mufjzpf&wm
udk ydkBudKufoGm;NyDqdkwmaMumifh
taMumif;&if;wcsKUd ukd &SmazGMunfh
cJhygw,f/
]]i,fi,fuwnf;u *kPf
&nf[m urmausmftqdkawmfjzpf
csifwm/ i,fi,fuwnf;u Britney Spears oDcsif;awGudk tvGwf
usufNyD;BuD;vmwmqdkawmh
BuD;vm&if bmvkyfrvJar;
&if urmausmftqdkawmf
vkyfrSm/ 10 wef;atmifNyD;
&if Ekid if jH cm;oGm; tqdkawmf
vkyfrSmvdkY ajzwmyg/ 10
wef;vJatmifNyD;a&m &nf
&G,fcsufu ajymif;oGm;
NyD/ t&rf;atmifjrifNyD;
urmudk csKyfudkifcsifwJh
vl jzpfcsifoGm;w,f/
*kP&f nftpfuk&d UJ Marketing ukrPD wpfckrSm
tawGUtMuHK &atmif
0ifvkyfjzpf&if; Smart
usatmif? Personality
aumif;atmifoifwef;wuf
w,f/ tJ'u
D ae NydKifyaJG wG
NydKif&if;eJY Miss jzpfvm
w,f/ *kP&f nftck tqdk
awmf x uf p m&if Miss
Myanmar jzpf&wmudkydk
BudKufoGm;NyD/ wdkif;jynf
*kPfaqmif Miss ? NyD;
awmhEikd if t
H wGuf Queen
a&G;cs,fxm;wm/ tJ'D
awmhwkid ;f jynfeyYJ wfouf
wJhc&D;awGukd trsm;BuD;
oGm;&w,f/ 0efBuD;Xme
uvlawGeJY jrefrmTourism jrifhwifzdkYtwGuf
Ekid if Hjcm;rSm Forun awG
oG m ;wuf a y;&w,f /
NyD;awmh jrefrmEkdifiHeJYywf
oufwhJ ,Ofaus;rIawG jrefrmEkid if u
H v
kd m
vnfzdkY jrefrmEdkifiH&JU tpm;taomuf
awGtaMumif; Ekid if Hjcm;rSmpmwrf;awGoGm;
zwf&w,f/ Ekid if jH cm;pm;yGaJ wGrmS Presentation vkyaf y;&w,f/
tJ't
D &omudk ydkBudKufygw,f/ tckcsed rf Sm *kP&f nf Presenter
aumif;wpfa,muf? Lady aumif;wpfa,muf? EkdifiHudkudk,f
pm;jyKaewJh Image wpfck Public Figure wpfckjzpfcsio
f Gm;NyD}}
vdkYqdkygw,f/ wjcm;aom Miss awGvdk okyfaqmifvkyfzdkY
tpDtpOf&Sdvm;qdkawmh cyfoGufoGufacgif;cgjy&if; ]]okyf
aqmifvkyf&wmudk rBudKufbl;/ MTV awGdkufr,f/ Zmwf
um;uawmh uk,
d ht
f wGut
f rSww
f &jzpfr,fhZmwfum;/ aemuf
wpfcgwav ky&f iS rf mS yg0ifokyaf qmifwmrsK;d awmh enf;enf;
pDokyaf qmif jzpfr,fxifw,f/ usew
f muawmh rif;orD;vkyf
wmrsKd;awmh r&Sdygbl;}}vdkY ajzMum;ay;cJhygw,f/
LOCAL 17
Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;xH Mo0g'cH,lylaZmf
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwfpnf;a0;
armif,OfO;D ("EkjzL)
&efukef Zlvdkif 2
&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munfh
jrifwkdiNf rdKUe,f aps;BuD;&yfuu
G f
txufMunfjh rifwkid v
f rf; trSwf
98 &Sd y&d,wd omoemhEk*[
&efukef qefvSLtoif;BuD;\
"rmHkBuD;wGif (88)Budraf jrmuf
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;
xHrMS o0g'cH,yl al ZmfyEJG iS hf toif;
om;pHknD ESpfywfvnfoif;vHk;
uRwftpnf;ta0;BuD;udk ZGef 29
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&Du
txufygae&m pnfum;odkuf
NrdKufpmG qif,ifusi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpfNyD;
ausmif;xkdifbkef;BuD;oifwef;
ausmif;q&mawmf b'Eaum0d'
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muonf/ ,if;aemuf toif;\
em,uBuD; OD;oef;u ]MuHKcJ
vSpGmaom omoem}*gxmudk
&G w f z wf y l a Zmf u ef a wmh o nf /
yifzh w
d x
f m;onfh q&mawmfBuD;
rsm;tm; wm0ef & S d o l r sm;u
wpfyg;csi;f pD vSLzG,0f wKypn;f
rsm; uyfvSLMuonf/
toif;BuD;\ wGzJ uftusK;d
awmfaqmif OD;pdeNf rdKUu omoem
ESiphf yfvsO;f onfu

h pd & yfrsm;tm;
avQmufxm;zwfMum;NyD; em,u
OD;xGe;f aiGuvnf; ]*kPudwe
ylZed,}*gxmyk'fpHk&wkudk &Gwf
zwfylaZmfonf/ &Gmry&d,wd
pmoifwdkuf q&mawmf b'E
wdavmumbd0Ho? r[maAm"d
y&d,wdpmoifwdkufq&mawmf
b'EyPdwmbd0Ho wdkYxHrS
Mo0g'cH,lMuNyD; anmifwkef;
ausmif;wdu
k f wdu
k t
f yk q
f &mawmf
b'Ey a&mbd0o
H xHrS tEkarm'em
w&m;awmfrsm; em,l a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf toif;om;pHknD
ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt
f pnf;
ta0;BuD;udk qufvufusif;y
NyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif tcrf;
tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;cJh
aMumif; od&onf/
jynfoyUl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qihyf mG ;oifwef;zGiyfh u
JG sif;y
aZmfrdk;vGif
armfvNrdKif Zlvdkif 2
rGefjynfe,f jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizfh NYHGzKd ;a&;ygwDrBS u;D rSL;
jynfolUygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qihyf mG ;oifwef;trSwf
pOf(1)zGiyfh t
JG crf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKU&Sd rGefjynfe,f
jynfckdiNf zdK;ygwDkH; usi;f ycJ&h m
tcrf;tem;odkY rGejf ynfe,fygwD
Ou| jynfe,f0efBuD;csKyf O;D tke;f
jrihf? jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usifazESihf jynfe,ftpdk;&
tzJGU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;ESifh rGejf ynfe,f 10 NrdKUe,frS
oifwef;om; oifwef;ol? &yf^
aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;pkpkaygif;
tiftm; 150 ausmf wufa&muf

cJhonf/ tcrf;tem;wGif jynf
e,fygwDOu| OD;tkef;jrihfu
trSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf
oifwef;odkw
Y ufa&mufvmaom
&yfâus; pnf;Hk;a&;rSL; ygwD
wGif;tcuftcJrsm;ESihf a'o
vdktyfcsurf sm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;
pGm ar;jref;wifjyapNyD; jyefvnf

jznhq
f nf;aygif;pyfay;cJah Mumif;
od&onf/
oifwef;odkY rGefjynfe,f
wpf N rd K Ue,f r S oif w ef ; om;
oifwef;ol 85 OD; wufa&muf
vsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm
oHk;&ufMumjrihfrnfjzpfonf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;todynmay;a[majymyGJ
ausmufwcH g;NrdKU txuwGif usif;y
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Zlvdkif 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ywjrm;cef;rwGif
ZGef 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
vlukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
todynmay;a[majymyGu
J si;f y&m
tcrf;tem;odkY ausmufwHcg;
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':&D&0D if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,f Oya't&m&Sd OD;pkid ;f a0,H
jrihf? txuausmif;tkyfq&mr
BuD;a':cifat;jrifEh iS afh usmif;ol
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |
a':&D&D0if;u ausmif;olav;
rsm;tm; tzGihftrSmpum;ajym
aevif;(anmifav;yif)
Mum;&mwGif trsKd;orD;rsm;\
anmifav;yif Zlvdkif 2
t&SufodumrvkHjcHKaom 0wf
aus;vufaejynforl sm;tm; ta&;ay:oHk; jrefrmwkid ;f &if;aq; pm;qif,ifrIrsm;ukd a&SmifMuOf
aowm jzefUa0ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ZGef 30 &uf eHeuf 11em&Du Mu&ef? a,musfm;om;rsm;ukd
yJc;l wdki;f a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif NrdKUe,f'kw,
d tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
oD[u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; anmifav;yifNrdKUe,f wkid ;f &if;
aq;ynmOD;pD;Xme NrdKUe,fwkdi;f &if;aq;rSL; a':&D&0D if;u ta&;ay:
aq;aowmjzefUa0&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/ qufvuf jrefrmEkid if w
H kid ;f &if;aq;q&mtoif; yJc;l wdki;f
a'oBuD; wkid ;f &if;aq;q&mtoif;toif;cGOJ u| q&mOD;at;a&TEiS hf
NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;u ta&;ay:oHk;wkid ;f &if;aq;
aowmrsm;udk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;odkY anmifav;yifNrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mtBuD;tuJ
rsm;? wm0ef&dSolrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;pHknDpGm wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
ta&;ay:wkdif;&if;aq;owmjzefUa0ay;tyfyGJtcrf;tem;
anmifav;yifNrdKUwGifusif;y
vkdtyfonfxuf vkdufavsmrI
rjyKrdapa&;ESifh eD;uyfpmG xdawGU
qufqrH u
I kd a&SmifMuOf&ef? npf
nrf;AD',
D akd cGrsm;?npfnrf;pmay
"mwfykZH mwfvrf;rsm;ukd Munfh I
jcif;rSa&SmifMuOfMu&ef? umr&m*
pdwfukd Ekd;<uapaomaq;0g;
rsm;ukd tvG,fwul0,f,lokH;
pGJjcif;rjyKvkyfMu&efwdkYukd ajym
Mum;cJhNyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd
OD;pdki;f a0,Hjrifu
h vlukeu
f ;l rIrcH
&atmif todynmay;Zmwfvrf;
rsm;? pmayrsm;udk avhvmrSwf

om;Mu&ef? ,cktcgvlukeful;
olrsm;ukd Ekid if aH wmfu Oya'ESifh
tnD xda&mufpmG ta&;,lrrI sm;
jyKvkyfvsuf&SdNyD; vlukeful;ol
rsm;u rufv;kH ay; tjcm;ae&m
a'owGif 0ifaiGaumif;aom
tvkyt
f ukid &f &Srd nf[k enf;rsK;d
pkHjzifh ,kHMunfatmifajymqkd
vlukeu
f ;l aeMuonfrmS rsm;pGm&Sd
ae rd e f ; uav;rsm;onf
raumif;aomae&mokdY a&muf&Sd
aeMujcif;aMumifh trsK;d orD;wdki;f

twGuf tcsdefra&G;tE&m,f&Sd
Ekid af om vdiyf kid ;f qkid &f mtMurf;
zufwdkufckdufcH&rIonf vlrsKd;
bmomESihf qif;&Jcsrf;omra&G;
rnfonfhtouft&G,f&Sd trsKd;
orD;rsm;rqkd umva'oae&m
ra&G;MuHKawGUEikd o
f nfjzpf owd
&Spd mG jzifah exkid Mf u&ef ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
qufvuf NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou|u txu
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; xH o k d Y
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifavQmuf
vTmrsm; ay;tyfjcif;? pma&;
ud&,
d mrsm;vSL'gef;jcif;?vufurf;
pmapmifrsm;jzefaY 0jcif;ESifh trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ u aoG;vGew
f kyf
auG;a&m*g BudKwifumuG,Ef kid f
a&;twGuf txuausmif;0if;
wGif zkH;? oGef? vJ? ppf ppfaq;
jcif;wdkYukd usef;rma&;0efxrf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufcJh
aMumif;od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifhtrsKd;orD;a&;&m
tzGJUwdkYuvSL'gef;aom ausmif;aet&G,fuav;
rsm; ausmif;0wfpkHESifhausmif;okH;ypnf;rsm;tm;
r*Fvm'kNH rdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ ESihf rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':cifnGefY
&nfESifhtzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vGif
axG;ESifhtzGJUwdkY Zlvdkif 1 &ufu axmufMuefY
ajrmufydkif;&yfuGuf tru(21)&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;pOf/
jrifhOD;
18
CRIME
pm;usufajray:EGm;ausmif;jcif;w&m;pJGcH&
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifUNrdKUe,fw&m;kH;a&SUwGifqExkwfazmfrnf
nGefY0if;? rsKd;rif;ydkif
&efukef Zlvdkif 2
pm;usuf a jray: uRJ E G m ;
ausmif;onfudk pm;usufajr
rsm;ay:usL;ausmfaexdkifvsuf
&Sdolrsm;u tusdK;zsufqD;rIjzifh
w&m;pGJojzifh wdkufBuD;NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;ESiw
hf kduBf uD;NrdKU
e,fw&m;kH;a&SUwGif w&m;pJGcH
v,form;rsm;u w&m;0ifqE
xkwfazmfoGm;rnf[k 'dkuftif;
aus;&GmtkyfpkrS w&m;pGJcHv,f
orm;OD;jrifhBudKifxGef;u ajym
onf/
]]w&m;0ifpm;usuaf jray:rSm
w&m;0ifEmG ;ausmif;wmudk usL;
ausmNf yD;pdkuyf dsK;aexdkio
f lawGu
olwkdyY sKd ;yifawGzsuq
f ;D rIew
YJ &m;
pGw
J mudk vufcaH y;wmrjzpfoifh
ygbl;/ awmifolawGu tvdk
vdkae&if; w&m;cHjzpfaeygNyD/
pm;usufajrae&m jyemawG
&Sad evdkY NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;qD
rSm EGm;ausmif;zdkYcGiafh wmif;NyD;rS
cGihfjyKcsufeJYausmif;cJhwmyg}}
w&m;pGcJ &H olv,form;wpfO;D u
ajymonf/
uREJ mG ;vTwaf usmif;ol awmif
w&m;r0ifuRef;qufw(D ukvm;xdik )f rsm;zrf;rd
xGef;vIdif(NrdKif)
wdkufBuD; Zlvdkif 2
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wku
d f
BuD;NrdKUe,f wdkuBf uD;NrdKUopfawm
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;odef;Ekdif
<u,f\BuD;MuyfrjI zihf awmtkyf
rsm;jzpf M uaom OD ; rsKd ; vG i f ?
OD;0if;Ekdif? opfawm&JwyfMuyf
ausmv
f idI Ef iS o
fh pfawm0efxrf;rsm;
onf ZGef 30&uf nae 6em&Du
wm0ef x rf ; aqmif a ecsd e f w G i f
OuH(ajrmuf-1)e,fajr anmif
0dkif;bde,f &efukef-jynfvrf;
rdkiw
f kid t
f rSwf (66^4)ae&mwGif
,mOfarmif;OD;oufviG f okcNrdKif
(6)vrf; wkdufBuD;NrdKUe,fESifh
,mOfaemufvu
kd f OD;vSEikd f r&rf;
jcH v rf ; wd k u f B uD ; Nrd K Ue,f w d k Y
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
"^____([dki;f vyf) t0ga&mif
,mOftm;&yfwefY ppfaq;&Sm
azG&m 4if;,mOfay:wGif w&m;
r0ifuRef;qufwD (ukvm;xdki)f
ajcmufpHk? 839 acsmif;? (okn
'or 5672 wef)udk oufao
OD;xGe;f ode;f bk&ihaf emif&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;a&SUarSmufwiG f ppf
aq;awGU&SdcJhonf/
odkYjzpf w&m;r0ifuRef;
qufwu
D v
k m;xdik rf sm;wifaqmif
vmaom,mOftrSwf "^ ____
([dik ;f vyf)t0ga&mif,mOfEiS t
f h wl
,mOfarmif;?,mOfaemufvku
d w
f kdY
tm; opfawmOya'yk'fr 43
(u)t& Ou&H pJ cef;u y^ 113
jzihf trIzGihfta&;,lxm;onf/
oludk;OD;tm; pm;usufajray:
wGiaf exdkipf kduyf sKd ;aeol ajcmuf
OD;u w&m;vdkjyKvkyw
f kdiMf um;cJh
onfukd wdkuBf uD;NrdKUe,f &Jpcef;
rS ZGef 17&ufutrIzGifhay;cJhNyD;
,ckv 3 &ufwiG w
f &m;pGq
J kd&ef
w&m;k;H odkY qifah c:xm;aMumif;
od&onf/
w&m;kH;csdef;aeYwGif w&m;
pGJcHxm;&olrsm;ESifhpm;usufajr
ywf0ef;usi&f mG &Sp&f mG wdrkY S awmif
olrsm;u wdkuBf uD;NrdKUe,f abm
vHk;uGif; vlpkvrf;avQmufNyD;
NrdKUe,fw&m;k;H taemufbufwiG f
vnf;aumif;? wdkufBuD;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;a&SYwGifvnf;
aumif;qExkwaf zmfrnfjzpfum
w&m;0ifcGifhjyKcsuf &&Sdxm;NyD
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygpm;usuaf jrrSm wdkuf
BuD;NrdKUe,f OuNH rdKU 'dkut
f if;aus;
&Gmtkypf k ?av;tdrpf k? aygufyef;
jzLpk? oajyuke;f ? iSuaf ysmawm
ponfah us;&Gmtkypf kwk\
dY tvnf
A[dkwGif&SdNyD; av;tdrfpk&Gmab;
wGi&f
dS 307 {u us,0f ef;um
vuf&t
dS csed t
f xd tpdk;&tquf
qufrS uRJ? EGm;rsm;vTwaf usmif;

&ef pm;usuaf jrtjzpf owfrw
S f
xm;aMumif;? ,if;ae&mwGif
usL;ausmaf exdki
f v,f,mpdkuf
ysKd;aexdkifolajcmufOD;&SdaMumif;
OD;jrifhBudKifxGef;uajymonf/
wdkuBf uD;NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL;OD;aZmfpdk;u ]]'DajrawGu
pm;usufajrtjzpfowfrSwfay;
xm;wmrSefygw,f/ 'Dajray:
rSm usL;ausmfpdkufysdK;aexdkifvdkY
r&ygbl;}}[kajymonf/
wdkufBuD;NrdKUe,f wdkif;&if;
om;pnf;vHk;nDn Gw fa&;ygwD
Ou|OD;jrifo
h ed ;f u,if;pm;usuf
ajrusL;ausmfjyemESifh ywf
ouf 2013ckESpf arvujyK
vkycf ahJ om &efukew
f kid ;f a'oBuD;
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ar;
jref;&m oufqdkif&m0efBuD;u
4if;wdkYusL;ausmfaexdkifMuonf
rSm [kwfrSefaMumif;ajzMum;cJh
NyD; 4if;wdkYusL;ausmfaexdkifae
onfrmS q,fpkEpS w
f pfpkcefMY um
jrifhaeaomfvnf; ,aeYtcsdef
txd ajz&Sif;z,f&Sm;jcif;rjyK
ao;aMumif;od&onf/
Budrf'Pfay;jcif;tufOya'udkkyfodrf;onfU Oya'
(2014ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf27)
1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 5&uf(2014 ckESpf? Zlvdkifv 1 &uf)
jynfaxmifpkvw
T af wmfonf Oya'udk jy|mef;vdkuo
f nf/
1/ Oya'udk Budrf'Pfay;jcif;tufOya'udk kyfodrf;onfh
Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Budr'f Pfay;jcif;tufOya' (The Whipping Act, 1909)udk
Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
t& uREfkyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;OD;vSat;
'vNrdKYr&Jpcef;tm;MunfUIppfaq;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;k;H rS w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;OD;vSat;onf &efukefawmifykdif;ckdif w&m;olBuD;
a':pki,f? 'kw,
d ckid w
f &m;olBuD;a':cifoef;jrifw
h EkYd iS t
hf wl ZGe3f 0
&uf eHeuf 10 em&Dcu
JG 'vNrdKUr&Jpcef;oko
Yd mG ;a&mufum &Jpcef;&Sd
usm;?r tcsKyfcef;rsm;ukpd pfaq;jcif;? tcsKyfom;rsm;\vkt
d yfcsurf sm;?
usef;rma&;tajctaeESifh pGJqkdcH&aomtrIaMumif;rsm;ukdar;jref;
tcsKyfcef;vkHjcHKa&;qkdif&mrsm;ukd MunfhIppfaq;cJhonf/
rEav;rS jyifOD;vGifodkhac:aqmift"rjyKusifUcH&rIta&;,lEdkifrIr&Sdao;
atm&rf;
&efukef Zlvdkif 2
rEav;NrdKUbw
l mBuD;twGi;f
aps;a&mif;csjcif;vkyfudkifonfh
a':rmvmu if;\orD;jzpfol
r____ (17ESp)f rSm tvdkrwlbJ
om;r,m;jyKusichf &H NyD; udk,0f ef
&&Sdjcif;udkod& tcif;jzpf&m
ae&mtm; ta&;ydkio
f nf&h pJ cef;
odkY oGm;a&mufwkid Mf um;&m ,aeY
qdkvQif wpfvausmfMumNyDjzpf
aomfvnf; zrf;qD;ta&;,lEkdirf I
r&Sdao;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm r____\tpfudk
rSm trI&ifqkid cf ku
d f rEav;cdkif
w&m;Hk; Hk;tkyOf ;D wifarmif0if;

u r____tm; if;\tpfudk
trI'Pfoufomap&ef txuf
vlBuD;rsm;ESiahf wGU&rnf[kqkdum
jyifOD;vGifNrdKUodkYac:aqmifoGm;
aMumif;?jyifO;D vGiw
f iG f vufzuf
&nfqdkif tat;aomuf&mrS
r____onf acgif;rsm;jyma0
rl;aemufvmaMumif;?,if;twGuf
OD;wifarmif0if;u if;tod tdrf
odakY cwomG ;em;rnfqku
d m wnf;
cdkcef;odkY ac:aqmifomG ;aMumif;?
r____ tod j yef 0 if c sd e f w G i f
OD;wifarmif0if;u t"rjyKusihf
vsuf&SdaMumif;ajymonf/
]]tJ'DaemufrSm uReffrudk
rEav;jyefyckYd yhJ gw,f/ uRefrvJ
uRefrtpfudk vGwfzdkYqdkwJhpdwfeJY
tarwdu
kY kv
d aJ MumufwmeJY b,f
olYrSrajymcJhygbl;}}[k t"rjyK
usihfcH&onfh r____uajym
onf/
,if;odkY txufygtwdkif;
jzpfyGm;cJhonfhtwGuf ar 21
&ufu jyifO;D vGi&f pJ cef;odko
Y mG ;
a&muftrIziG w
hf kid Mf um;&m &Jpcef;
u(y)eHygwfzGifh trIvufcHcJhNyD;
aq;ppfcsufoufaotaxmuf
txm;t& w&m;cH[k,lqNyD;
OD;wifarmif0if;tm;zrf;qD;ta&;
,l&efaqmif&u
G cf ahJ Mumif;?odaYk omf
vnf; ,cktcsed t
f xd w&m;cH[k
,lq&oltm; rrdao;aMumif;?
um,uH&iS rf o
d m;pkEiS jhf refrmEdkiif H
tvkyform;or*tzGJUcsKyftMuH
ay;OD;&efEkdiaf xG;wdk\
Y ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdkygjzpfpOfEiS yhf wfoufNyD;
jynfaxmifpkaeYpOfrS jyifO;D vGi&f J
pcef ; od k Y q uf o G , f a r;jref ; &m
wGJzufwm0efusonfh 'k&Jtkyf
a':oEmpdk;utrItm;ajzMum;
Edkio
f nft
h rIppfEiS hf pma&;BuD;wdkY
r&Sad o; aemuf&ufrx
S yfraH r;
jref;&efajzMum;onf/
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGifaiGESifUypnf;rsm;tMudrfMudrfckd;,laeonfUtzGJYtm;azmfxkwfzrf;rd
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf jynfyqku
d af &muf^xGuf
cGmwGif c&D;onfrsm;tyfESHxm;
aomc&D;aqmiftdwfrsm;twGif;
rS aiGEiS t
hf jcm;wefz;kd &Syd pn;f rsm;
tBudrfBudrfckd;,laeonfh olckd;
tzGJUukd avaMumif;&JwyfzGJUu
ZGef 30&uf eHeuf 9 em&Du
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf jynfyqkduf
a&muf^xGufcGmwGif c&D;onf
rsm;tyfESHxm;aom c&D;aqmif
tdwfrsm;twGif;rS aiGESifhtjcm;
wefzkd;&Sdypnf;rsm;aysmufqHk;rI
jzpfpOf rMumcPjzpfay:vsuf
&SNd yD;oufqikd &f mavaMumif;vkid ;f
rsm;rSwm0ef,lajz&Sif;rIenf;yg;
ojzifh c&D;onfrsm;uavaMumif;
&JwyfzGJU(&efukef)okdY rMumcP
vma&muf w k d i f M um;rI r sm;&S d c J h
aMumif;od&onf/
tqkdygypnf;aysmufqHk;rI
rsm;ESifhywfouf avaMumif;
&JwyfzUJG (&efuke)f rS vHkjcHKa&;wyf
zGJU0ifrsm;ESifh CCTV uifr&m
wm0efuswyfzUJG0ifrsm;jzifrh ouFm
olrsm;ukad pmifMh unhjf cif;?avqdyf
twGif;okdY0ifa&mufckd;,lolrsm;
\owif;ukd eD;pyf&mNrdKUe,frsm;
&Sd e,fxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;ESihf csw

d f
qufar;jref;pHkprf;jcif;? apmifh
Munhjf cif;ESio
hf wif;azmfxw
k jf cif;
wkdYaqmif&GufcJh&m avaMumif;
&JwyfzGJU0ifrsm;\ BudK;pm;tm;
xkwrf aI Mumifh &efuket
f jynfjynf
qkdif&mavqdyftwGif; aeUpm;
tvkyfvkyfudkifMuonfh atmuf
azmfjyyg taxGaxGvkyfom;
av;OD;onf &efukeaf vqdycf &D;
oGm; c&D;vmrsm;xHrS ypnf;ckd;
,laeolrsm;jzpfaMumif; pHkprf;
azmfxkwf&&Sdonf/
xkdolav;OD;rSmbkef;jrifhausmf(c)ukvm;
trSwf (24) urf;em;tv,f
&yfuGuf? &wemokcvrf; tif;

pdeNf rdKUe,f &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
pkdif;oD[Edkif(c)ipkdif; trSwf
(45)bDtkpd v
D rf; r*Fvm'HkNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? csufBuD;
(c)oefUZif0if; trSwf (15^Z)
usef p pf o m;vrf ; teef ; yif
&yfuu
G f r*Fvm'HkNrdKUe,f &efukef
wkdif;a'oBuD;ESifh aersKd;atmif
trSw(f 45)bDtkpd v
D rf; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;
wkdYjzpfonf/ pHkprf;azmfxkwf
&&Sdonfh jrefrmhavaMumif;rS
taxGaxGvkyfom;rsm;ukd ppf
aq;cJh&m 2014ckESpf {NyDv
twGif;u wkwfavaMumif;
vkdif;(CI) av,mOfay:okdY c&D;

aqmiftw
d rf sm;twiftcsaqmif
&GufpOf 4if;wkdYav;OD;teuf
bkef;jrifhausmf (c)ukvm;ESifh
csuBf uD;(c)oefZY if0if;wku
Yd vl
t0iftxGuf apmifMh unhaf y;cJNh yD;
aersKd;atmifESifhpkdif;oD[atmif
(c)ipkid ;f wku
Yd av,mOf0rf;Aku
d f
twGif;&Sd c&D;aqmiftw
d frsm;udk
&SmazGcNhJ yD;c&D;aqmiftw
d w
f pfvk;H
(trsKd;tpm;rrSwfrd)twGif;rS
w,fvDzkef;tcGHjzifh xnfhxm;
aoma':vm 100 weft&Guf
50 teufrSt&Guf 40(a':vm
4000)udk aersKd;atmifu ,l
aqmifcJhNyD; usefa':vm 100
wef10&Guu
f kd csex
f m;cJah Mumif;?
4if;aemufaersK;d atmifu a':vm
4000 ukda&mif;cscJh&m jrefrm
aiGusyf 36 odef;&&SdcJhNyD; 4if;
wkdYav;OD;onf wpfOD;vQifusyf
udk;odef;pDcGJa0,lcJhaMumif; ppf
aq;ay:aygufcJhonf/
tqkdygw&m;cHav;OD;ukd
ZGef 30&uf n 7em&D45rdepfu
avaMumif;&JwyfzUJG c(JG &efuke)f u
r*Fvm'HkNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;odkY
vTJajymif;ay;ykdYNyD; jypfrIqkdif&m
Oya'yk'rf (379)jzift
h rIziG t
hf a&;
,laqmif&u
G v
f su&f NdS yD; uGi;f quf
w&m;cHrsm; azmfxkwfppfaq;
vsuf&Sdonf/
Ministry
*syefEdkifiHrSa&muf&Sdvmaom avhusifha&;
v,f,moHk;pufud&d,mrsm; MunfhIppfaq;
19
jynfaxmifpka&SUaecsKyf tm; UNODC XmecsKyfrS

udk,fpm;vS,ftzGJY vma&mufawGUqHk
jynf a xmif p k a &S U aecsKyf
a'gufwmxGef;&Siftm; ,ref
aeY eHeuf 10 em&DcGJu United
Nations Office on Drugs and
Crime (UNODC)
rS Regional
Office For Southeast Asia

and the Pacific
rS
Regional
Anti-Corruption Advisor,
M r. S h e r u i n
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i h f
qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifonf
,refaeYeeH uf 9 em&Du rEav;
wdki;f a'oBuD; rdwDvmNrdKU A[dk
pufrv
I ,f,m oifwef;ausmif;
*syefEdkifiH 2nd Canady
Round Project rS a&muf&Sdvm
aom avhusiahf &; v,f,moHk;
pufu&d ,
d mrsm;? xGepf ufrsm;udk
MunhfIppfaq;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
0efBuD;onf xGefpufrsm;ESihf
&dwfodrf;a>cavSYjcif; oifwef;
trSwpf Of (1^2014)zGiyhf GJtcrf;
tem;odkY wufa&mufv,f,m
vkyfom;&Sm;yg;rIaMumihf pufrI
v,f,mpepful;ajymif;aqmif
&Gu&f mwGif acwfrDv,f,moHk;

pufud&d,mrsm;udk uRrf;usif
ydkifEdkifpGm toHk;jyKEdkifa&;ESihf
pufud&d,mrsm; a&&SnfjyKjyif
xde;f odr;f a&;twGuf uRrf;usif
ynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;vsuf
&SdaMumif;? ,aeYtxd pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS Edkiif 0hH efxrf;
uRrf;usifvkyfom; 756 OD;ESihf
awmifolrsm;\ om;orD;rsm;
1556 OD; pkpkaygif; 2312 OD;
tm; avhusihfarG;xkwfay;EdkifcJh
NyD;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD;onf ausmufqnfNrdKUe,f
anmifyifapmufaus;&Gm xdki;f
Edkiif t
H ajcpdkuf Big-M ukrP
rD S
Contract Farming pepfjzihf
pd k u f y sKd ; xm;aom wpf q uf
wpfpyfwnf; uGwfpdkufcif;
ESihf awmifol 187 OD; yl;aygif;
yg0if p d k u f y sKd ; xm;aom 236
{uodkYa&muf&SdNyD; pdkufuGif;
wm0efcHESihf awmifolrsm;tm;
&if;ESD;pGmawGUqHk a&&Snt
f usK;d
jzpfxGe;f Edkirf IESihf 0ifaiGwkd;wuf
&&SdrItvm;tvmaumif;rsm;udk
aqG;aEG;onf/
uG w f o D ; ES H o nf pepf
wus jyKpkpdkufysKd;jcif;tm;jzihf
ig;ESpf ajcmufEpS t
f xd umv&Snf
0ifaiG&&Sad om oD;ESHtr,fjzpf
ausmufqnfNrdKUe,f&Sd awmifol
rsm;ES i h f Big-M uk r P D w d k Y
pD;yGm;jzpfaus;&Gmwpf&Gm xkwf
ukew
f pfrsK;d (One Village, One
Product) pepfjzihf wdk;csJUpkduy
f sK;d
vsu&f adS Mumif; od&onf/
Majlessi
OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t

f zGUJ
onf jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
&Sd tjynfjynfqdkif&m{nhfcef;
rodkY vma&mufawGUqHkonf/
,if ; od k Y a wG U qH k &mwG i f
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&SUae
csKyfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;
ESihf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
Oya'csKyfHk;rsm;\ tcef;u@
rsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
Mr. Sheruin Majlessi rS
UNODC ES i h f jynf a xmif p k
a&SUaecsKyfkH;wdko
Y nf ,cifuyif
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&SdcJhNyD;
auseyftm;&rIrsm;&SdcJhaMumif;?
UNODC rS vkyfudkifvsuf&Sd
onhf vmbfay;vmbf,lwdkuf
zsuaf &;Oya'? aiGaMu;c0gcsrI
wdkuzf suaf &;Oya'? vlukeu
f ;l rI
wm;qD;a&;qdkif&m Oya'rsm;
ESihfywfouf jynfaxmifpk
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrrI sm; wwd,tqihf t&Sed jf ri w

fh ifrI
(Third Wave) vkyi
f ef;pOfrsm; &Si;f vif;
xdakY emuf 2014 wuodkvf

0ifpmar;yGJ xl;cRepf mG atmifjrif
cJah om 0efxrf;om;orD;rsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u *kPfjyKqkrsm;csD;jrihf
cJhMuonf/
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
rsm; wwd,tqihf t&Sdefjrihf
wifrI (Third Wave) vkyif ef;pOf
rsm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;yGJukd
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihu
f &Si;f vif;
ajymMum;&mwGif Edkiif aH &;? pD;yGm;
a&;? tkyfcsKyfa&;ESihf yk*vdu
u@zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;u@
rsm; jyKjyifajymif;vJrI (Reform)
rsm;aqmif&GufcJh&m EdkifiHwum
uyif todtrSwfjyKcJhMu&NyD;
a&SUaecsKyfHk;rS jynfwGif;jynfy
wGif a&SUwef;rSyg0ifaqmif&Guf
aeonh f t wG u f rd r d w d k Y t zG J U
tpnf ; rS t m;& quf v uf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jyefvnfajymMum;NyD;
Oya'a&;&mud p & yf r sm;ES i h f
pyfvsOf; us,fus,fjyefYjyefY
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
jynfolu
Y ,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf 'k0efBu;D rsm; awGq
U Hk
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;pd;k wif?h qufo,
G f
a&;? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;0if;oef;ESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;jrifo
h ed ;f wdo
kY nf ZGef 28 &uf eHeuf 9 em&Du &Sr;f jynf
e,f vm;dI;NrdKU NrdKUawmfcef;r vm;dI;^rlq,fûGrf;vkH^
avmufukid Ef iS hf [dkyefcdkit
f wGi;f &Sd jynfou
Yl k,
d pf m;vS,rf sm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;yGJjyKvkyfcJh&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrdKUe,frsm;rS taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;ESihXf meqdki&f m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f 'kw,
d 0efBuD; OD;pdk;wifu
h ,ckawGUqkaH qG;aEG;
jcif;rSm yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf Third Wave
taejzifh vkyif ef;rsm;zGUNH zdK;wd;k wufa&; tjrefq;Hk &&S&d efjzpfaMumif;?
EdkifiHawmftaejzifh aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;rSm jynfolrsm;
twGufyifjzpfaMumif;? yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufrSom
jynfolrsm;tvkyt
f udkit
f cGiht
f vrf;rsm;&&SNd yD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; wufa&muf
vmolrsm;u 43 ck ar;jref;cJ&h m 26ck udk csucf si;f ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;jcif; qufvufwifjyaqmif&u
G &f ef 13 ck? tjcm;oufqkid &f m
0efBuD;Xmersm;odkY ndEdIif;aqmif&Gufay;&efav;ck ajzMum;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; ESifh

qufpyftpnf;ta0;rsm;wGif owif;&,lrnhf rD',
D mrsm;
rSwyf w
kH ifaqmif&u
G Ef ikd f
Edkiif w
H um\,HkMunfru
I kd tcdkif
trm jyoEdkicf JhaMumif;? tqdkyg
jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrsm;udk
tm;enf;rIr&Sdatmif BudK;pm;
aqmif&GufcJhjcif;\&v'ftjzpf
EdkifiHwum rdrdwdkYEdkifiHyHk&dyf
aumif ; rsm;jzpf a pcJ h a Mumif ; ?
rdrdwdkY0efBuD;XmeESihf qufpyf
oufqdkifonhf Oya'? enf;
Oya'rsm; vsifjrefNyD;jywf pGm
ay:xGufvma&;? jynfolvlxk
ESihfeD;uyfpGm xdawGUqufqH&
onhfvkyfief;? Xmersm;taejzihf
jyKjyifajymif;vJrIvkyif ef;pOfrsm;
wGif tvdkuo
f ihv
f ku
d yf g Edkiaf &;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;?
wwd,tqiht
f &Sed jf ri af h qmif&u
G f
rnhu
f pd & yfrsm;twGuf ,ckv
twGi;f tvkyf akH qG;aEG;yGJ (Work
Shop)rsm;udk ynm&Sir
f sm;zdwaf c:
usif;yoGm;rnfjzpf&m u@
tvd k u f y g0if a qG ; aEG ; Ed k i f a &;
jyifqifxm;Muapvd k a Mumif ; ?
0efBuD;Xmersm;tvdu
k f atmifjrif
rI&&Sad &;BuKd ;pm;vsu&f &dS m rdrw
d kYd
tm;vHk;u BudK;pm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkY\vIyf&Sm;rIrsm;
onf &v'fokOYd ;D wnf&rSmjzpfNyD;
vkyaf qmifrIwkdi;f udkvnf; tuJ
jzwfomG ;&efrmS Mum;onf/
(47)Budrfajrmuf tmqD,H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0; (47th ASEAN Foreign
Ministers Meeting-AMM)
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk
Mo*kwf 8 &ufrS 10 &uftxd
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdki&f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme(1)
usif;yrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdk
onhf jynfwGif;jynfyowif;
axmuf r sm;taejzih f www.
asean 2014.gov.mm rS Home
Page wGif&Sdonhf Upcoming
Events 47 th ASEAN
Foreign Ministers Meeting
(AMM) udkESdyf Registration
Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif
jynfph kpH mG jznhpf u
G Nf yD; GO jyKvkyf
&ef? rSwfyHkwifjcif;udk ,ckv

31 &uf aemufqHk;xm;aqmif
&Gu&f efESihf 0ifxGucf Gihu
f wfrsm;
xkwfay;jcif;udk tpnf;ta0;
pwifonhf Mo*kwf 8 &uf
eHeufykdi;f wGif jrefrmtjynfjynf
qdki&f muGeAf if;&Si;f A[dkXme(1)
xkwfay;rnfjzpfonf/
Edkiif Hwum owif;axmuf
rsm;taejzihf eD;pyf&moHHk;rsm;rS
wpfqihf ADZmavQmufxm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? tpnf;ta0;ESihf
ywfoufod&v
dS kyd gu tmqD,H
a&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme zke;f -067-412227?
067-412360 wk d Y o d k Y v nf ;
aumif;? jynfwGif; tajcpdkuf
Ed k i f i H j cm;owif ; Xmersm;ES i h f
jynfwiG ;f pme,fZif;rsm; 0ifxu
G f
cGihf&&Sda&;ESihf ywfoufod&Sd
vdkygu owif;ESihfpme,fZif;
vkyfief; zkef;-067-412126
odkYvnf;aumif; qufoG,far;
jref;EdkifaMumif; od&onf/
20
MANDALAY REGION
trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifU
ausmif;tqifUwkd;jrifUzGifUyGJwufa&mufcsD;jrifU
nTefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Zlvkdif 2
rEav;wkid ;f a'oBuD; &rnf;
oif;NrdKUe,f oap;aus;&Gmoap;
txu(cGJ)tm; tajccHynm
txufwef;ausmif;tjzpftqifh
wkd;jrifhzGihfvSpfyGJtcrf;tem;ukd
ZGef 28 &uf rGef;wnfh 12 em&D
wGif tqkdygoap;txufwef;
ausmif;a&SUwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm txu(oap;)
ausmif;tqifhwkd;jrifhjcif;tcrf;
tem;tm; rEav;wkid ;f a'oBuD;
vQyfppfEiS pfh ufr0I efBuD; OD;ausmf

jrih?f jynfvUl vw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;bkdeDESihf ausmif;tusKd;
aqmif OD;wifvIdifwdkYu zJBudK;
jzwfziG v
fh pS af y;onf/ qufvuf
NyD; trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhu ausmif;qkid ;f
bkwfukd pufcvkwfESdyfzGihfvSpf
ay;onf/ ,if;aemuf trsKd;
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrifhu txdrf;trSwftvHrsm;
ay;tyfNyD; ausmif;tusKd;awmf
aqmifO;D wifviId u
f aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
tvm;wl &rnf;oif;NrdKUe,f
a&T'g;aus;&Gmtxufwef;ausmif;
cGJtm; tajccHynmtxufwef;
ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrifhzGihf
vSpfyGJukd ZGef 20 &uf rGef;vGJ
1 em&DcGJu tqkdygausmif;a&SU
wGif usif;y&m trsKd;om;vTwf
awmfOu| OD;cifatmifjrifhESihf
wdki;f a'oBuD; vQyfppfEiS phf ufrI
0efBuD;OD;ausmjf rif?h ynma&;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
jynfckdifNzdK;ygwDvli,fawGUqkHyGJESifhwm0efay;tyfyGJ
jyifO;D vGiNf rdKU e,fwGifusif;y
jrarmifOD;
jyifOD;vGif Zlvkdif 2
rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D
vGifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD vli,fawGU
qkHyGJESifh wm0efay;tyfyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 10em&D
u&yfuu
G Bf u;D (1),leefbaHk usmif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jynfckdifNzdK;ygwD A[dkaumf
rwD0if trsKd;om;vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;wifarmif0if;?
NrdKUe,fMuHhckdifa&;twGif;a&;rSL;
OD;ausmaf usmpf ;kd ESit
hf rIaqmifrsm;
OD;aqmif &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk pnf;kH;a&;rSL; ygwD0if
tiftm; 500 wkdYjzifh eHeuf 9
em&DwGif jyifOD;vGif jynfckdifNzdK;
ygwDkH;a&SUrSpwif rEav;vm;I;d um;vrf; aps;av;t0kid ;f
rS csDwufMu&m tcrf;tem;
usif;y&m ,leefbkHausmif;odkY
a&muf&SdMuaMumif; od&onf/
tpDtpOft& r*Fvmtcsdef
wGif tcrf;tem;jzifh EkdifiHawmf
tvHudktav;jyKMuNyD; jynfckdif
NzdK;ygwDvli,farmifr,frsm;u
ygwDoDcsif;ESpfyk'fESifh oDqkdzGifh
vSpfvsuf trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;
u trS m pum;ajymMum;NyD ;
rEav;wkid ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK;
ygwDOu| OD;&Jjrifhu rdrdwkdY
ygwDonf Ekid if aH wmfO;D aqmifae
onfyh gwDjzpfaMumif;? pdw"f mwf?
tyfyGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;
&Si;f vif;wifNyD; &yfuu
G ?f aus;&Gm
e,fajr(1)rS(5)txd vil ,farmif
r,fig;OD;wkdYu vli,fpmwrf;
rsm; zwfMum;wifjyjcif;? trsKd;
om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;wifarmif0if;u ygwDwm0ef
ay;tyfjcif;ESifh vli,ftxdrf;
trSwt
f vHtyfEiS ;f jcif;? vli,f
armifr,frsm;u uwdopmjyK
pnf;urf;? MuHhckdif? pnf;vkH; cH,lMuNyD; tcrf;tem;udk a<u;
aqmifyk'fESifhtnD &yfuGuf? aMumfoHrsm;jzifh kyfodrf;vkduf
aus;&Gmrsm; a'ocHjynforl sm; aMumif; od&onf/
ESiahf wGUxq
d ufq&H mwGif ygwD0if
wpfOD;csif;ESifh trsm;pkcsif;t&
bufpv
kH yI &f mS ;teD;uyfq;kH ynm
a&;? use;f rma&;? vlraI &;? tm;
upm;utp ykaH zmfpnf;k;H wwf&ef abbDjrifharmif
ESio
hf m;wko
Yd rD;wkt
Yd m; ,kMH unfrI rEav; Zlvdkif 2
e-Government jzpf x G e f ;
tjynft
h 0&Sad Mumif;rSmMum;onf/
qufvuf jyifOD;vGifNrdKU atmifjrifapa&;twGuf yxrqHk;
e,f jynfckdifNzdK;ygwDvli,f tBudref -Government taxmuf
wm0efcOH ;D aX;vGiaf tmifu vli,f tuljyKoifwef;udk 0efBuD;Xme
awGUqkHyGJESifh vli,fwm0efay; 15 ckrS oifwef;om; t&mxrf;
jynfckdifNzdK;vli,fawGU qkHyGJESifhwm0efay;tyfyGJ
atmifajrompHNrdKU e,fusif;y
twGi;f a&;rSL; OD;bdkoif;ESichf dkif
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL; OD;aX;ESifh NrdKUe,faumf
rEav;wkid ;f a'oBuD; atmif rwD0ifrsm;? &yfuu
G t
f wGi;f a&;
ajrompHNrdKUe,f jynfaxmifpk rSL;ESihf trIaqmifrsm;? trsK;d orD;
MuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu ygwD0ifrsm;? vlrIa&;&mtoif;
ygwDvli,fawGUqkHyGJESifh wm0ef tzGUJ rsm; pkpkaygif;tiftm; 290
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 30 wufa&muftm;ay;cJhaMumif;
&uf eHeuf 8 em&DcGJwGif wkdif; od&onf/
a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwDkH;
tcrf;tem;wGif ygwD0if
cef;rusif;y&m tqdkygtcrf; vli,farmifr,frsm;u]om,m
tem;okdY wkdif;a'oBuD;ygwD ygapjrefrmjynf} aw;oDcsif;
Ou| wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf jzifh oDqdkzGifhvSpfcJNh yD; wkdif;
OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD; ygwD a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;
twGi;f a&;rSL; OD;0if;armif? wkid ;f OD;0if;armifu tzGit
hf rSmpum;
a'oBuD;tpdk;&tzJGUvlrIa&;&m ajymMum;cJhonf/ qufvuf
0efBuD; a'gufwm0if;vdiI ?f vQypf pf ygwD0ifarmifr,frsm;u aw;
ESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmf oDcsi;f rsm;jzifh oDqkdujyazsmaf jz
jrif?h pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBuD; cJNh yD; NrdKUe,fvil ,fu@wm0efcH
OD;atmifZH? wdkif;a'oBuD;ygwD OD;aqGcspfpdk;u vli,fawGUqkHyGJ
aumf r wD 0 if r sm;? cd k i f y gwD ESifh wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;
aerif;
rEav; Zlvdkif 2
jyKvky&f jcif;taMumif; &Si;f vif;

wifjycJhonf/
xdkYaemuf vli,fwm0efcH
atmifudkudkOD;u vli,frsm;udk
pnf;kH;pkpnf; t&yfbufvlU
tzGUJ tpnf;rsm; wnfaxmifa&;
acgif;pOfjzihf pmwrf;zwfMum;
cJhonf/
qufvuf0efBu;D a'gufwm
0if;vdiI u
f NrdKUe,fvil ,fwm0ef
cHxHodkY vli,ftvHay;tyfNyD;
wufa&mufvmMuaom ygwD0if
vli,farmifr,frsm;rS uwdopm
av;csuf &Gwq
f kdt"d|mefjyKcJMh u
onf/ xdkaY emuf wkid ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu ygwD0if
vli,farmifr,frsm;tm; *kPjf yK
qkaiGusyEf pS o
f ed ;f ay;tyfcs;D jrihf
cJNh yD; tcrf;tem;tm; a<u;aMumf
oHrsm;jzifh kyfodrf;cJhonf/
yxrtBudrf e-Government taxmuftuljyKoifwef;zGifh

trIxrf; 30 OD; wufa&muf
oifMum;rnfjzpfNyD; yxrqHk;
tBudrf uGefysLwmynm&Sifrsm;
toif;(rEav;)u zGifhvSpfydkYcs
jcif;jzpfaMumif;? uGeyf sLwmynm
&Sirf sm;toif;(rEav;)rS wGzJ uf
twGif;a&;rSL;jzpfol OD;ae0if;
atmifu ajymMum;onf/
oifwef;udk ZGef 30 &ufrS
Zlvkdif 10 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfNyD; aemufEpS fywftMum
wGif 'kwd,tBudrfzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
]]jrefrmEdkiif rH mS e-Government jzpfxeG ;f atmifjrifzkYd t"du
uswJhtcsufuawmh 'D e-Government rSm vkyfaqmifr,fhol
awGu t"duusygw,f/ ouf
qdkif&muvJ vdktyfwJhaiGaMu;
ydkif;qdkif&mrsm;rSmvJ vdktyfwJh
tavsmuf axmufyahH y;zdkv
Y kdtyf
H eG yf sLwm
aqmufvkyf&eftwGuf tdwfzGifh tzGJUeJY pmcsKyfcsKyfNyD;wmeJY rdk; ygw,f}}[kjrefrmEdkiif u
wif'gac:,lc&hJ m KT Co., Ltd. rusrD tjrefaqmufvkyo
f mG ;rSm toif;csKyfrS Join Secretary-1
jzpfol a'gufwmxGef;ol&ouf
u wif'gatmifjrifcJhNyD; ,if; yg}}[k 4if;uqdkonf/
aps;udk ZlvdkifvtwGif; pwif
,if;qdkicf ef;rsm;rSm aps;&efykH u ajymonf/
oifwef;zGifhyGJudk ZGef 30
aqmufvkyrf nfjzpfonf/ ,if; aiGjzifh aqmufvkyjf cif;jzpfojzifh
aps;udk aqmufvkyf&eftwGuf qdkifcef;wGif a&mif;csaeolrsm; &ufu uGefysLwmynm&Sifrsm;
vsmxm;bwf*suf odef;aygif; taejzifh qdkifcef;wpfcef;vQif toif;(rEav;)k;H cef;wnf&&dS m
3950 toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ok;H ode;f ausmaf usmjf zifh 0,f,El kid f a&TjzLyvmZmwGif usif;ycJhNyD;
tkwfcH? Steel Structure ESifh rnfjzpfNyD; ig;&pfcGJ0,f,lEdkif rEav;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
tjrifu
h kd;aycG&J dS av0ifavxGuf aMumif;? yxrt&pftaeESihf 35 OD;&Jjrifh? NrdKUawmf0efOD;atmif
aumif;rGefonfh qdkifcef;ta& &mcdkiEf eI ;f ? 'kw,
d 20 &mcdkiEf eI ;f ? armif;? vrf;yef;qufoG,fa&;
twGuf 1200 aqmufvkyo
f mG ; usefwwd,&pfudkrl 15 &mcdkif 0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh wkdif;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
EIef;pDay;oGif;oGm;EdkifaMumif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY wuf
a&mufcJhMuonf/
]]vqef;rSm wif'gatmifwhJ od&onf/
rEav;NrdKY 41 vrf; urf;em;ukefpdrf;aps;

ZlvdkifvtwGif; pwifaqmufvkyfrnf
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 2
41 vrf; urf;em;ukefpdrf;
aps;udk ZlvdkifvwGif pwif
aqmufvkyrf nfjzpfNyD; ig;vESihf
tNyD; aqmufvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aumfrwD
0if(3)u qdkonf/
rEav;wdki;f a'oBuD; r[m
atmifajrNrdKUe,ftwGif;&Sd 41
vrf; urf;em;ukepf rd ;f aps;opfukd
aps;olaps;om;rsm;&efyHkaiGESifh
]]jrefrmEdkifiHrSmvJ e-Goudk 2005 ckESpfrSm

pwifaqmif&u
G v
f mcJw
h m tckqkd
&if tcsKUd 0efBuD;XmeawGrmS pwif
toHk;jyKaeMuNyD; &efukefwdkif;
a'oBuD;?{&m0wDwkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUawGrSmvJ e-Government pepf taumiftxnf
azmfzBkYd udK;pm;aeMuovdk rEav;
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; rS m vJ
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Edkizf t
kYd wGuf 2014-2015 bwf
*surf mS xnfo
h iG ;f wGucf sux
f m;
NyD;jzpfygw,f}}[k 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhu oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/
]]oufqdkif&m Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; oifwef;
om; oifwef;olrsm; apvTw&f m
rSmvnf; e-Government pepfukd
trSew
f u,f taumifxnfazmf
aqmif&Gufr,fh 0efxrf;rsm;udk
a&G;cs,af pvTwzf v
Ykd t
kd yfygw,f}}
[k e-Government taxmuful
jyKoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh rEav;
wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D &Jjrifh
u ajymMum;onf/
vernment
HLUTTAW 21
trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifU'kuonfrsm; ulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwD\
vkyi
f ef;aqmif&u
G r
f t
I pD&ifcp
H m (4^2014)
yxrtBudrt
f rsK;d om;vTwaf wmf'oryHkreS t
f pnf;ta0; (21)&ufajrmufaeUukd ZGef 30 &ufusi;f ycJ&h m trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESi'hf kuo
nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD0ifwpfO;D u
u,m;jynfe,f? &cdkijf ynfe,f? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;ESi&hf efukew
f kid ;f a'oBuD;wkUd twGi;f aqmif&u
G cf o
hJ nfh vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;ulnaD pmifah &Smufr?I vSL'gef;rIrsm;udk atmufygtwkid ;f wifjycJo
h nf/
trsK;d om;vTwaf wmfonf u,fq,fa&;ESi'hf kuo
nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDtm; (58-2013) &ufwGif zGJUpnf;ay;cJhonf/ aumfrwDonf pwifzGJUpnf;NyD;csdefrSp EdkifiHtwGif;&Sd
a'otoD;oD;okdYoGm;a&mufum u,fq,fa&;ESifhapmifha&Smufa&;vkyfief;8rsm;ukd trsKd;om;
vTwaf wmfOu|\ vrf;Terf u
I kcd ,
H
l u,fq,fa&;ESi'hf kuo
nfrsm; ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwD
Ou| a'gufwmcifa&TOD;aqmifum aumfrwDtzGJU0ifrsm;onf aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;ukd
pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktpD&ifcHpmonf aumfrwD\ 2014 ckESpf rwfvrSZGefv
twGif; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd tpD&ifcHwifjytyfygonf/
17/ qufvuf uGrf;jcHukef; trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f
,refaeYrStquf
16/ quf v uf wG H a w; Nrd K Ue,f t wG i f ; &d S axmuf y H h a&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifh
NrdKUe,f awmf0ifpEul;cef;r ay;&efvkt
d yfaom bke;f awmfBuD; a&S m uf a &;aumf r wD Ou |
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; oif y nma&; ausmif ; om; a'gufwmcifa&Tu tvSLaiGusyf
Avmpmtkyf 2494 'gZifESifh ausmif;olrsm;ESifh tajccHynm 10028000ESifh Avmpmtkyf
tvSLaiG usyf 54868000 pkpk ausmif ; rsm;\ ausmif ; om; 2507 'gZifwkdUukd tkyfcsKyfa&;
aygif;wefzkd;aiGusyf 9726600 ausmif;olpkpkaygif; 2936 OD; rSL; OD;nDnD0if;xHodkU ay;tyf
vSL'gef;jcif;? NrdKUe,fpmMunfh twGuf u,fq,fa&;ESifh'ku vSL'gef;cJo
h nf/ xdkUaemuf trsK;d
wd k u f w G i f t oH k ; jyK&ef WiFi onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&; om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf
twGuf tvSLaiGusyfig;odef;? aumfrwDOu|a'gufwmcifa&T 'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smuf
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUodkU u aiGusyf 8367600? CE a&;aumfrwDOu| a'gufwm
0wf p H k p &d w f a iG u syf o H k ; od e f ; ? Technology Company Lim- cifa&Tu aumhrLS ;NrdKUe,ftwGi;f
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh ited \ refae*sif;'gdkufwm &dS q&m q&mr 2085OD;twGuf
a&Smufa&;toif;twGuf 0wfpkH OD;jyHK;armifarmifu tvSLaiG ausmif;0wfpk0H ,f,&l ef axmuf
p&dwf aiGusyfokH;odef;? NrdKUe,f usyo
f ed ;f 50? National Group yHah iGusyo
f ed ;f 100udk aumhrLS ;
t&efrD;owfwyfzGJUtwGuf aiG of Co.,Ltd u tvSLaiGusyf NrdKUe,frS q&mra':cifrsK;d a0xH
usyf o H k ; od e f ; ? pd w o k c vl r I av;ode;f ESihf uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; aumhrSL;
ukokdvjf yKtoif;twGurf wnf toif;utvSLaiGusyf 341300 Nrd K Ue,f usKd u f a xmf a us;&G m
aiGusyo
f ed ;f 20ay;tyfjcif;rsm; pkpak ygif;tvSLaiGusyf 17621000 ausmif;tkyfq&mBuD;OD;atmif
jyKvkycf o
hJ nf/xdkUaemuf a'ocH ukd ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f azu aus;Zl ; wif p um;jyef
OD;apmjrifha&Tu u,fq,fa&; vufaxmufynma&;rSL; OD;0if; vnfajymMum;cJo
h nf/xdkUaemuf
ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifh jrifhu vufcHNyD; aus;Zl;wif trsKd;om;vTwfawmfu,fq,f
a&S m uf a &;aumf r wD O u| pum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/ a&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifh
a'gufwmcifa&T\ wGaH w;NrKd Ue,f
18/ qufvuf aumhrLS ; a&S m uf a &; aumf r wD O u |
a'ozGUH NzdK;a&;ulnaD pmifah &Smuf NrdKUe,ftwGif;&dS ausmif;ae&ef a'guf w mcif a &T u td r f a jc
ay;rIrsm;twGuf aus;Zl;wif tcuftcJ&dSaomausmif;om; 300 ausmf&dSNyD; tdrfaxmifpk
pum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/ ausmif ; ol 5014OD ; twG u f vlOD;a& 1900ausmf aexdkif
ZGef 2&ufu &efukefawmifykdif;ckdif av;NrdKUe,ftwGif; ausmif;okH;ypnf;rsm;axmufyHhay;pOf/

onfh aumhrLS ;NrdKUe,f ZvkyBf uD;
aus;&G m rD ; vif ; a&;twG u f
1000KVA x&efpazmfrmwpf
vHk; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;awmifykdi;f
cdkif av;NrdKUe,ftwGi;f vSL'gef;
rIpkpkaygif;rSm aiG? ypn;f wefzk;d
aiGusyf 142750100jzpfonf/
taxGaxGvSL'gef;jcif;
19/ ucsifjynfe,frJqEe,f
trSw(f 1)rS trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fOD;cufxdefeef\
wifjycsufrsm;t& trsKd;om;
vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh
'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smuf
a&;aumfrwDOu| a'gufwmcif
a&Tu aiGusyo
f ed ;f 50 vSL'gef;
cJhonf/ tqdkygvSL'gef;aiGjzifh
ppfa&Smifro
d m;pkrsm;rSom;orD;
trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESihf'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu| 0Pausmfxifa'gufwmcifa&T\

vSL'gef;rItpkpkjzifh (23-3-2014) rS (28-3-2014) &ufaeYtwGif; aqmif&GufEkdifcJhaomtvSLawmfrSwfwrf;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,ftwGif; rsufpdukorItajctae
pOf
1/
2/
3/
taMumif;t&m
aq;ay;vlem
rsufrSefwyfvlem
cGJpdwfvlem
pkpkaygif;vlOD;a&
23-3-2014
315 OD;
184 OD;
37 OD;
536 OD;
24-3-2014
406 OD;
232 OD;
108 OD;
746 OD;
25-3-2014 26-3-2014
230 OD;
37 OD;
518 OD;
665 OD;
151 OD;
183 OD;
899 OD;
885 OD;
pkpkaygif;
988 OD;
1826 OD;
479 OD;
3066 OD;
rSwfcsuf
rsufpdESpfzuf
pvkH;cGJajcmufOD;
&Sdygonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ig;odik ;f acsmif;NrdK U e,ftwGi;f ,Ofaus;vdrm oifwef;ykcYd sjcif;tajctae

pOf
1/
2/
3/
taMumif;t&m
q&mjzpfoifwef;
tajccHoifwef;
uav;oifwef;
pkpkaygif;vlOD;a&
23-3-2014
300 OD;
215 OD;
230 OD;
745 OD;
24-3-2014
350 OD;
250 OD;
265 OD;
865 OD;
25-3-2014 26-3-2014
365 OD;
369 OD;
280 OD;
300 OD;
300 OD;
295 OD;
945 OD;
964 OD;
27-3-2014
369 OD;
300 OD;
295 OD;
964 OD;
rSwfcsuf
{&m0wDwikd f;a'oBuD; ig;odik f;acsmif;NrdK U e,ftwGi;f tcrJah q;0g;ukojcif;tajctae

pOf taMumif;t&m 23-3-2014 24-3-2014 25-3-2014 26-3-2014
1/ tcrJhaq;0g;
300 OD;
390 OD;
428 OD;
350 OD;
ukojcif;(vlBuD;)
2/ tcrJhaq;0g;
200 OD;
150 OD;
153 OD;
70 OD;
ukojcif;(vli,f)
pkpkaygif;vlOD;a& 500 OD;
540 OD;
581 OD;
420 OD;
27-3-2014 pkpkaygif;
390 OD;
1858 OD;
99 OD;
672 OD;
489 OD;
2530 OD;
rSwfcsuf
rsm;tm; oifMum;ay;&ef uGeyf sL

wm 10vHk; (wefzkd;aiGusyf 34
odef;)ESifh BudK^ydkUaqmif&Guf&ef
oH;k bD;,mOfwpfp;D (wefz;kd aiGusyf
16odef;)0,f,lcJhNyD; oifwef;
trSwpf Of(4)wGif oifwef;om;
20 tm; oifMum;ay;EkdifcJhNyD;
,ck oifwef;trSwpf Of(5)wGif
oifwef;om;71OD; oifMum;
wufa&mufvsuf&dSonf/
20/ &S r f ; jynf e ,f r J q E e ,f
trSwf (12)?]0}udk,yf kid t
f kycf sKyf
cGi&hf wkid ;f udk,pf m;vS,f OD;qdkif
aygif;eyf\wifjycsut
f & ruf
ref;NrdKUe,f wmaumfav;aus;
&Gmtkypf k&Sd ESpaf ygif; 250 ausmf
uwnf;u wnfaqmufco
hJ nfh
,dk,iG ;f ysupf ;D vsu&f aSd om bke;f
BuD ; ausmif ; jyKjyif & ef t wG u f
tvSLcH&m trsK;d om;vTwaf wmf
u,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;
ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD
Ou|a'gufwmcifa&Tu tvSL
aiGusyfodef; 100 ukd vSL'gef;
cJo
h nf/,cktcg tqdkygvSL'gef;
aiGjzifh bkef;BuD;ausmif;ukd jyK
jyifNyD;jzpfausmif;xdkib
f ke;f BuD;?
a*gyutzGJU? &yfrd&yfzrsm;u
txl;yifaus;Zl;wif&dSonf/
21/ trS w f ( 2)wyf r awmf
aq;Hk ckwif(500)qHhwGif vdk
tyfvsuf&dSaom t0wfavQmf
puf(Drying Machine) (wefzkd;
aiGusyo
f ed ;f 110)?tajcmufcpH uf
(Washing Machine) wefzdk;aiG
usyf 65 ode;f ESihf wyfqifp&dwf
aiGusyfodef; 50 pkpkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 22500000wdkU
tm; vSL'gef;EkdifcJhonf/
22/ trsK;d om;vTwaf wmfu,f
q,fa&;ESifh'kuonfrsm;ulnD
apmifha&Smufa&;aumfrwDonf
2014ckEpS f rwfvrSZeG v
f twGi;f
aqmif&GufcJhrIrsm;rSm-
(u){&m0wDwkid ;f a'oBuD;
ig;odki;f acsmif;NrdKUe,fEiS u
hf sKaH ysmf
NrdKUe,fc&D;pOfwiG f vSL'gef;aiGEiS hf
ypnf;wefzdk;pkpkaygif;aiGusyf
odef; 111000000
(c)u,m;jynfe,f vdKG iaf umf
NrdKUe,fc&D;pOfwGif vSL'gef;aiG
ESiyhf pn;f wefzk;d pkpkaygif;aiGusyf
177437100
(*)&cdik jf ynfe,f *GNrdKUc&D;pOf
wGifvSL'gef;aiGESifhypnf;wefzdk;
pkpkaygif;aiGusyf 159538700
(C)&efukeaf wmifykdi;f cdkif
av;NrdKUe,fwGif vSL'gef;aiGESifh
ypnf;wefzdk; pkpkaygif;aiGusyf
142750100
(i)taxGaxGudp&yfrsm;
twGuf vSL'gef;aiGESifhypnf;
wef z d k ; pk p k a ygif ; aiG u syf
37510000wdkUjzpfonf/
23/ odkUjzpfyg trsK;d om;
vTwaf wmf u,fq,fa&;ESi'hf ku
onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;
aumfrwD\ {&m0wDwkid ;f a'o
BuD; ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fESifh
usKHaysmfNrdKUe,fc&D;pOf? u,m;
jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,fc&D;
pOfESifh &cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f
c&D;pOf? &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif;&dS 'vNrdKUe,f? wGHaw;
NrdKUe,f? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f?
aumhrSL;NrdKUe,frsm;twGif; vSL
'gef;jcif;?ulnaD pmifah &Smufjcif;
vk y f i ef ; rsm;? taxG a xG v S L
'gef;jcif;rsm; aqmif&GufcJhrIESifh
ywfouf vSL'gef;rIpkpkaygif;
aiGusyf 628229900 &daS Mumif;
vTwaf wmfokdUwifjytpD&ifct
H yf
ygonf/ ,if;ukefusp&dwfaiG
usyf 628229900ESihf oGm;vm
p&dwfrsm;ukd aZurmukrPD
rd o m;pk w d k Uu tuk e f t uscH
vSL'gef;cJah Mumif; rSww
f rf;wif
wifjytyfygonf/
22
CURRENT
jrefrm,efpaD Mu;eDxw
k v
f yk fa&; ukrP
rD S
jrefrmvkyo
f m;wpfO;D aoqH;k rI rdom;pkxaH vsmaf Mu;ay;tyfrI r&Sad o;
atm&rf;
&efukef Zlvdkif 2
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG
cdkit
f wGi;f &Sd jrefrm,efpaD Mu;eD
xkwfvkyfa&;ukrPDrS jrefrm
tvkyo
f rm;wpfO;D aoqHk;rIwiG f
ukrPDrS rdom;pkxHodkYavsmf
aMu;wpfpHkwpf&may;tyfrIr&Sd
ao;aMumif; jrefrmEkdifiHtvkyf
orm;or*tzGJUcsKyf MTUF rS
od&onf/
jrefrm,efpaD Mu;eDxkwv
f kyf
a&;ukrPDrS pufjyifuRrf;usif
vkyfom; OD;rif;rif;pdk; (38)ESpf
onf vkyfief;cGiftwGif; um;
Budwrf u
d m ar 17 &ufu ao
qHk;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfu rdom;pkbuf
uw&m;0ifaqmif&GufydkifcGifh&
xm;ygw,f/ tjrJwrf;wHcg;zGihf
xm;ygw,f/ 'gayr,fh ukrP
D
bufut"du wm0ef&SdolawG
taeeJY avsmaf Mu;udp wpfpkw
H pf
&mvma&mufndEdIif;ajymqdkjcif;
r&Syd gbl;}}[k jrefrmEdkiif t
H vkyf
orm;or*tzGUJ csKyt
f MuaH y;OD;&ef
EkdifaxG;uajymonf/
aoqHk;cJo
h nfh OD;rif;rif;pdk;
onf vkyo
f ufq,fEpS af usm&f NdS yD
vkyfief;cGifpepfvHkjcHKrIr&Sdjcif;
aMumifh aoqHk;&jcif;jzpfaMumif;
vkyfief;cGiftwGif; oGm;a&muf
avhvmcJo
h nfh OD;&efEkdiaf xG;u
ajymonf/
oCFef;uRef;NrdKU e,fjynfcikd Nf zdK;

aoG;vGefwkyfauG; BudKwifumuG,f
&efukef Zlvdkif 2
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD\
OD;aqmifvrf;Terf jI zih(f *)&yfuu
G &f Sd vlaetdrrf sm;? a&Ekwaf jrmif;
rsm;udk ,aeU ZGef 30&uf 9em&D45rdepfwiG f pwifaqmif&u
G &f m
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfEiS yfh gwDaumfrwD0if
rsm;? a'ozGHUNzdK;a&;wm0efcHrsm;? (*)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pkd;jrihf ygwDpdwfrSL;OD;ausmfrsKd;OD;?ygwDpdwfaumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G zf UHGNzKd ;axmufujl yKtwGi;f a&;rSL;ESit
fh zGU0J ifrsm;? ygwD0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 35OD;jzihf aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
arSmfbDNrdKUe,f
0g;eufacsmif;-a&wm&Snfvrf;
uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;NyD;pD;rIudkMunfhI
jrifhOD;
arSmfbD Zlvkdif 2
&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Guf
vsu&f adS om 0g;eufacsmif;-a&wm&Snv
f rf; uGeu
f &pfcif;jcif;vkyif ef;
ESprf kdiEf iS ahf jcmufzmvHkNyD;pD;rIvkyif ef;tajctaeudk NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ;
ygwD acwtwGi;f a&;rSL; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;vSO;D ? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;jrode;f ?NrdKUe,fO;D
pD;rSL;OD;oef;OD;wdkYu ,aeY eHeuf 9em&DwiG f uGif;qif;ppfaq;um
vdktyfonfrsm;udkvrf;TefcJhonf/
ausmzHk; wyfrawmf rS
Lieutenant General Gregorio Pio P Catapang? 'kwd,Munf;
wyfO;D pD;csKyf Major General Rey Leonardo B Guerrero? 'kw,
d a&
wyfO;D pD;csKyfRear Admiral Isabela H Gador? 'kw,

d avwyf O;D pD;csKyf
Major General Wilfredo O Ona? zdvpfyki
d o
f rwEdkiif q
H kid &f m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;&Jjrifah tmifEiS Zhf eD;? AD,uferfEkid if t
H ajcpdkuf zdvpfykid f
orwEdkiif q
H kid &f m jrefrmppfo(H Munf;? a&? av) Adkvrf LS ;csKyfeG aYf qG
ESifhZeD;ESihf wm0ef&Sdolwdku
Y Villamor Aribaseavqdyf BudKqdkEw
I f
qufcJhaMumif; od&onf/
ausmzHk; jynfwGif;bk&m;zl; rS
[kdw,ftcef;cawG r&Sif;vif;wmawGvkyfw,f/ &efukeftxd
jyemawG&iS ;f &w,f/ 'gaMumifh trnfysupf m&if;xJxnhw
f myg/
0efBuD;XmeudkvJ wifjyoGm;rSmyg}}[k tqkyd gtoif;\ wm0ef&o
dS l
uajymonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;bk&m;zl;ESifhc&D;oGm;0efaqmifrI
vkyfief;vkyfukdifolvkyfief;&Sif 300ausmf&SdaMumif;? toif;0ifvkyf
ief;&Sif 170om&Sdao;aMumif;od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
NyD; jrefrmEkid if t
H vkyo
f rm;or*
tzGJUcsKyfOu| OD;atmifvif;u
]]uRefawmfww
kYd kid ;f jynfrmS avsmf
aMu;eJYywfoufwJh enf;Oya'
awGrmS jyifqifzv
kYd kw
d mawG&adS o;
w,f/ wduswJhrl0g'cszdkYvJvdk
w,f}}[koH;k oyfajymMum;onf/
um,uH&iS f rdom;pkbufrS
w&m;0ifaqmif&GufydkifcGifh&&Sd
xm;onfh OD;&efEkid af xG;u jrefrm
,efpaD Mu;eDurk P
t
D aejzifh w&m;
rQwpGmaqmif&u
G f ray;ygutqdk
ygukrPD\ vkyfief;cGifvdktyf
csufrsm;tm; Oya'ESifhrnDrQrI
rsm;tm;vHk;udk azmfxkwfrnf[k
ajymonf/
txufygaoqHk;rIjzpfpOf
rwdkirf D wkwt
f vkyo
f rm;wpf
OD;aoqHk;rIjzpfymG ;cJ&h m ukrP
u
D
jrefrmaiGusyo
f ed ;f 800 ausmcf efY
avsmf a Mu;ay;tyf o nf h t jyif
um,uH & S i f r d o m;pk u d k v nf ;
awmif;yefcJhaMumif; od&onf/
&efuif;trsKd;orD;a&;&mtzGYJ
jrefrmtrsKd;orD;rsm;ae Utxdrf;trSwfusif;y
q&matmif
&efuif; Zlvdkif 2
&efuif;trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
rSBuD;rSL; jrefrmtrsK;d orD;rsm;
aeYtxdr;f trSwt
f jzpf oufBuD;
&G,t
f kd 30 tm; ylaZmfyEJG iS hf use;f
rma&;apmifah &Smufru
I kd trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
,refaeY eHeuf9 em&DcGJwGif
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efuket
f a&SU
ydki;f cdkif trsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|a':aEG;aEG;vif;? NrdKUe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGJUOu|a':atmif
atmifukEd iS t
hf zGU0J ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? NGO
rsm;?rD',
D mrsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fuse;f rma&;
tzGJUrsm;?MuufajceDwyfzGJUrsm;?
tiftm; 150cefY wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif cdkiOf u|
a':aEG;aEG;vif;ESihf NrdKUe,fOu|
a':atmifatmifukw
d OYkd ;D aqmif
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl axmufyhH
ypnf;rsm;ay;tyfjcif;? usef;rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; jyKvkyaf y;
Muonf/
urmh&moDOwkajymif;vJrIqdkonfh pdefac:rIudk&ifqdkifEkdif&ef
oufqikd f&mtzGUt
J pnf;rsm; yl;aygi;f aqmif&u
G f&efvt
kd yf[q
k kd
pdk;pdk;pH
&efukef Zlvdkif 2
urmh&moDOwkajymif;vJrI
Climate Change qdkonfh pdeaf c:
rIBuD;udk twdki;f twmwpfcktxd
&ifqdkifEdkif&ef oufqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
&efvdktyfaeonf[k rdk;av0o
ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu
qdkonf/
urmwpf0ef;wGijf zpfay:ae
aom &moDOwkajymif;vJrIrsm;
t& pm;eyf&dumjyemonf
vnf; wjznf;jznf;BuD;xGm;vm
aeonft
h wGuf jrefrmEdkiif t
H ae
jzifh rdk;av0oqkdif&m owif;
tcsufvufrsm; BudKwifod&S&d ef
ESifh pm;eyf&dumxkwfvkyfrIwdk;
wufap&eftwGuf pdkuyf sK;d xkwf
vkyfonfhawmifolrsm;omru
qufpyfvyk u
f ikd af eonfu
h ek o
f nf?
toif;tzGJUrsm;ESifh oufqkdif&m
Xmersm;rS Public Private Partnership t& ydkrdkyl;aygif;aqmif
&GuMf uapvdkaMumif; a'gufwm
xGef;vGifuajymonf/
]]pdkufysKd;a&;udktajccHwJh
jrefrmEdkiif t
H aeeJY 'Dvkad jymif;vJrI
jrefqefwJh urmh&moDOwkudk
tcsed ef w
YJ pfajy;nDo&d NdS yD; BudKwif
umuG,fzdkYqdkwm pdkufysKd;xkwf
vkyo
f al wGomru qufpyfvkyf
udkifaewJhtoif;tzGJUrsm;taeeJY
vJ uk,
d w
f kid t
f od<u,fMuzdt
kY jyif
aqmif&efa&Smif&efudk owif;
tcsut
f vufjzefaY 0zdkY ta&;BuD;
vSygw,f}}[k if;uajymMum;
onf/
txl;ojzifh rd;k BuKd EiS rhf ;kd aESmif;
umvrsm;wGifjzpfyGm;wwfaom
obm0ab;tE&m,frsm;rS uif;
vGwfap&efpdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;udk,fwdkif odjrifaqmif&Guf
Ekdifa&;tjyif pdkufysKd;umvESifh
&dwfodrf;csdef tvGefumvrsm;
wGif obm0ab;tE&m,faMumifh
jzpfay:vmrnfq
h kH;H;I rIrsm; enf;
EkdiforQenf;ap&eftwGuf ukef
o,f,o
l nfhx&yfum;rsm;? acwf
rDv,f,moHk; pufypnf;rsm;?
txl;ojzif&h w
d o
f rd ;f a>cavSpY uf
rsm;?tajcmufcHpufrsm;ponf
jzif0h kid ;f 0ef; ulnaD qmif&u
G af y;
&efvdktyfaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ausmufrD;aoG;jzifh vQyfppfpGrf;tifxkwfrnfqdkjcif;tay:a':a'0DoefY pifa0zef

a0a0NzdK;
&efukef Zlvdkif 2
ausmufrD;aoG;jzifhvQyfppf
"mwftm;xkwrf nfqkdygu jynf
olvx
l ktwGuf tpd;k &tm;pOf;pm;
apcsifaMumif; obm0ywf0ef;
usiyf nm&Sif a':a'0DoefpY ifu
ajymonf/
ausmufr;D aoG;xkwv
f kyjf cif;
udktoHk;jyK vQyfppfpGrf;tif
xk w f v k y f o nf h E d k i f i H r sm;onf
aumif;usK;d xuf qdk;usK;d uydkrsm;
aMumif;? urmhusef;rma&;u
owfrSwfxm;onfh pHEIef;rsm;
xuf avxk\tTef;udef;rSm
tvGejf rifhwufaeNyD;vlrsm;pGm\
t ouf tE&m,fukd xdcku
d Ef kid f
aMumif;? xdkodkYjzpfay:aeaom
aMumifh ausmufr;D aoG;xkwv
f kyf
jcif;udk cGirhf jyKoifah Mumif; if;
uajymonf/
]]ausmufrD;aoG;rdkif;wl;wJh
EdkifiHawGrSmqdk ausmufrD;aoG;
wGif;ydNyD; aoqHk;MuwmawG&Sd
w,f/ tJ'Dawmh aumif;usKd;eJY
qdk;usK;d &Srd ,fqkd&if qdk;usK;d uydk
rsm;ygw,f/ wkwfjynfolawG
uar;aeNyD/ olwt
kYd pdk;&udk zGUH NzdK;
"mwfykH-tifwmeuf
wdk;wufrIeJY jynfolawG&JUusef;
rma&; b,fou
Yl kyd kOd ;D pm;ay;rvJ
vdkYar;cGef;xkwfaeNyD/ tJ'Dtcsdef
rSm vlawGuvJtotaysmufvJ
rsm;vmw,f/ wu,fvJrGef;
usyfNyD; wtm;'kua&mufaewJh
twGuf tckq&kd if ausmufr;D aoG;
pufkaH wGyw
d v
f ku
d &f Ny/D tJ'aD wmh
'Dyw
d af y;wJph ufkaH wG jrefrmEdkiif H
udka&mufrvmzdkY ta&;BuD;w,f/
ausmufrD;aoG;u avxJrSmyg
0ifwJh[mu urmBuD;udkylaEG;
apwJzh efvt
kH rd t
f medoifxufyq
kd ;kd
wJhtqdyf"mwfaiGUawGygw,f/
qmvzm'dik af tmufqu
kd w
f ?Ykd jy'g;
wdkY oluydktE&m,frsm;w,f/ 'g
aMumifh rvkyaf pcsiyf gbl;/ vmbf
ay;vmbf,rl avQmhao;wJt
h csed ?f
tpdk;&&JUtkyfcsKyfrIpepf,E&m;
BuD;uvJ rrSeu
f efwt
hJ csed rf mS 'D
udkvm&ifawmh ratmifjrifEdkif
bl;/ tJ'aD wmh udk,&hf UJ jynfov
l l
xktwGuf tpdk;&udkpOf;pm;ap
csiw
f ,f}}[k if;uajymonf/
vQyfppfvdktyfcsufudk jznhf
qnf;&mwGifvnf; pDrHudef;
tao;pm; Small Hydro Power

Dam rsm;omvkyo
f ifah Mumif;? vlY
touftE&m,frsm;?wdkif;jynf
twGuv
f kdrnfh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm;?tvkyv
f yk rf nfo
h rl sm;\
use;f rma&;raumif;ygu wdki;f
jynf\ a&&Snzf UHG NzdK;wdk;wufa&;
twG u f tif t m;rjznf h E d k i f
aMumif;? csed q
f Ny;D rSom jyKvyk af p
csiaf Mumif;? 1970 jynhEf pS af emuf
ydki;f wGif Dam tBuD;rsm;aqmuf
jcif;udk EdkifiHwumwGifcGifhrjyK
awmhaMumif; if;uajymonf/
SPORTS 22
B reaking N ews
b,fvf*sD,HawmifyHupm;orm;[mZufu rdrd
taejzifh rufqD\tqifhtwef;rsdK; ra&muf&Sdao;
aMumif; 0efcHoGm;onf/
a[mfvefuiG ;f v,fvl 'Da*smifrmS 'Pf&mjyem
aMumifh urmzh vm;NydKifyEJG iS hf vGaJ csmo
f mG ;cJNh yDjzpfaMumif;
od&onf/
qef;'g;vef;upm;orm; *D,mcs&D eD u
D *sLAifwyf
enf;jyuGew
f t
D aejzifh tDwvDenf;jy&mxl;vufc&H ,l
zG,f&Sdonf[k zGifh[cJhonf/
qGpZf mvefukd tcsed yf kdoiG ;f *dk;jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfh
yGw
J iG f *dk;roGi;f Ekid rf D rdrw
d t
Ykd oif; urmzh vm;rSxu
G &f
NyD[kpk;d &drcf rhJ ad Mumif; tm*siw
f ;D em;toif;acgif;aqmif
rufqDu 0efcHoGm;onf/
AefygpDtaejzihf MuHch kid rf t
I jynht
f 0r&jcif;? ajcpGr;f
rjyEkid jf cif;wkEYd iS hf xyfrMH uHKawGUygu vlpm;vJc&H rnf
[k a[mfvefenf;jyAef[m;u owday;cJhonf/
urmhtqifh(1)wif;epform;em',frSm urmh
tqifh 144 om owfrw
S cf x
H m;&onfh MopaMw;vs
wif;epform;epfum*s,
D kdpY u
f kd 0ifb,f'eftk;d yif;wGif
IH;edrfhoGm;cJhonf/
jyifopfuiG ;f v,fvl ayghbmrSm rdru
d o
hJ kdaY jcpGr;f
ajcp&Sdol[k jyifopf*E0ifupm;orm; ADtJ&mu
csD;usL;cJhonf/
aqmuforfweftoif;rSm tufzfpDwGrfwdupm;
orm; 'lqefwm'pfukd aygif8'or7oef;jzifh ac:,l
&efoabmwlnDrI&&SdcJhonf/
t,fvf*sD;&D;,m;ESifhyGJpOfwGif xkwfy,fcH&Ekdif
onfh pGepYf m;rIrsm;jyKvkycf o
hJ nfh *smreD*k;d orm;Eltmudk
*smreD*E0ifupm;orm; bufuifabmif0gu aemuf
wpfBudrf ,if;uJhodkYrvkyfrd&efowday;cJhonf/
ruqu
D kdtoif;twGuf vufprG ;f jyEkid cf o
hJ nfh *dk;
orm;tkcd sKd tmtaejzifh t*suq
f ,
D kdtoif;rS xGucf mG
Ekdifonf[k zGifh[oGm;onf/
qGm&ufZf\tajymif;ta&TUtwGuf vef'efNrdKUwGifaqG;aEG;rIjyKvkyf
csD&,fvDeDudkjyefawmif;yefonfUqGm&ufZftm; bmpDvdkemtm;upm;'gdkufwmcsD;usL;
bmpDvked mrSm vDAmyl;wku
d pf pfrLS ;qGm&ufZf
udk ac:,lEkid &f eftwGuf vef'efNrdKUwiG af qG;aEG;
ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
bmpDvked mpDrcH efcY rJG 'I gdkuw
f m qefv[
D OD ;D aqmif
aom udk,pf m;vS,t
f zGUJ onf vDAmyl;tm;upm;
'gdkuw
f mtD&efat&DwEkYd iS ahf wGUqkHum qGm&ufZf
udk aygifoef;60jzifah c:,lEikd &f efBudK;yrf;aejcif;
jzpfonf/ odkaY omf vDAmyl;rSm qGm&ufZt
f wGuf
ajymif;a&TUaMu;aygifoef;80tvdk&NdS yD; ajymif;a&TU
aMu;udpt
wGuf taustvnfaqG;aEG;aeMu
onf/ qGm&ufZrf mS av;vyGyJ ,fjypf'Pfcsrw
S f
cHxm;&jcif;aMumifh vDAmyl;toif;\ &moDtp
yGJpOf13yGJ vGJacsmf&rnfjzpfjcif;aMumifh enf;jy
a&mh*smu 4if;udk a&mif;xkwfNyD; upm;orm;
opfrsm;jyefvnfac:,lvdkjcif;jzpfonf/
wifa[mif;0yf*dk;aygufumuG,frI pHcsdefopfwif
b,fv*f s,
D u
H kd tcsed yf kdwiG f 2-1*dk;jzifh ;HI edrchf hJ
onfhyGJpOf tar&duef*dk;orm;wifa[mif;0yfrSm
urmzh vm;NydKifyo
JG rkid ;f wpfavQmuf *dk;aygufum
uG,rf t
I rsm;qHk;jyKvkyEf ikd o
f t
l jzpf pHcsed af &;xk;d Ekid cf hJ
onf/ yGJcsdefrdepf 120 twGif; wifa[mif;0yfrSm
*dk;ayguf 15Budru
f muG,Ef kid cf NhJ yD; tqkyd gyrmP
rSm 1978ckESpfu a[mfvefESifhupm;cJhonfhyGJpOf
wGif *dk;aygufumuG,rf I 13Budrjf yKvkycf o
hJ nfh yD;l
*dk;orm; &mrGefuGDdk*g\ pHcsdefudk ausmfjzwfEkdifcJh
onf/ tar&dueftoif; b,fvf*sD,Hudk IH;edrfhcJh
aomfvnf; *dk;orm;wifa[mif;0yf\pGr;f aqmifrI
rsm;udk tar&duefy&dowfrsm;ucsD;usL;cJhonf/
vomNrdKUe,f trSw(f 10)&yfuu

G t
f kycf sKyfa&;rSL;
t-x-u(1)vom ausmif;pma&;BuD;(Nidr;f )
touf(76)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? trSwf(10)&yfuGuf? t-x-u(1)
vomausmif;0if;? tcef;trSw(f 2)ae a':aX;aX;jrif\
h cifyeG ;f ? (armifviId jf rifx
h eG ;f (c)
vdIifvdIif)? armifrsdK;jrifhEdkif-rpdrf;vJhoEm? armifwdk;nGefYvdIi-f rZmZmav;wdkY\zcif?
romomawmf0if\tbdk;onf 2-7-2014 &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 1;55 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-7-2014 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN* K [fygrnf/
&efukefjynfolUaq;HkBuD;tat;wdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGifxGufcGm
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
Ny;D cJw
U &UJ moDu uReaf wmfwt
hdk wGuf
pdwfysufzkdhaumif;cJUygw,f/ vuf&Sd
tcsdefrSm enf;jyopfAef[m;eJh
vufwGJzdkhuRefawmfarQmfvifUaerd
ygw,f/ tajymif;ta&TYumvrSm
b,fupm;orm;awGa&mufvmrvJ
qkdwm rodao;ygbl;/
&moDopfrSm y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,HbGJYudk pdefac:oGm;EkdifzkdhyJ
pdwf0ifpm;ygw,f /
Aef[m;vufatmufwGif
csefyD,Hqkpdefac: Ekdifrnf[k
MuHK;0g;cJh aomum&pf\pum;oH
201 txd tar&duefudk uvif;pref;wm0ef,lrnf

z
OD;wifviId f
vDAmyl;onf qGm&ufZfudk ajymif;a&TUaMu;

aygifoef;80r&ygu vufvTwfzG,fr&Sdaomf
vnf; tqkyd gupm;orm;rSm urmzh vm;NydKifyJG
wGif csD&,fvDeDudkudkufcJhjcif;aMumifh abmvHk;
upm;cGifh av;vydwfyifcHxm;&onfhtwGuf
bmpDvdkemu ajymif;a&TUaMu;aygifoef;60om
ay;acsvdkjcif;jzpfonf/ odkYaomf vDAmyl;u
bmpDvdkemawmifyHupm;orm; qef;csufZfudk
ac:,l&efpw
d 0f ifpm;aeNyD; qGm&ufZ\
f tajymif;
ta&TUwiG f bmpDvkdemu qef;csuZf u
f kd tvdkuf
ay;oGm;zG,&f o
dS nf/ urmzh vm;NydKify0JG if csv
D D
toif;wGif ajcpGr;f jycJo
h nfh qef;csuZf u
f kd bm
pDvdkemu ajymif;a&TUaMu;aygif35oef; &&Sdvdk
onf[k owif;rsm;uazmfjyoGm;onf/
csD&,fvDeDudkukdufcJhonfhudptwGuf qGm
tar&duefenf;jyuvif;pref;
u 4if;taejzifh 2018 urmh
zvm;NydKifyGJtxd tar&duef
toif;udk qufvufwm0ef,l
oGm;rnf[ak jymonf/ tar&duef
onf 16oif;tqifw
h iG f b,fvf
*s,
D u
H kd tcsed yf kd I;H edrchf NhJ yD; urmh
zvm;NyKd iyf rJG x
S u
G cf &hJ onf/ urmh
zvm;NydKifyrJG x
S u
G cf &hJ onft
h oif;
rsm;udk wm0ef,laom enf;jy
rsm;rSm &mxl;rSEkwfxGufaeMu
aomfvnf; uvif;pref;u
2018 txd tar&duefukd quf
vufwm0ef,lEkdifrnf[k arQmf
vifx
h m;aMumif;ajymonf/ urmh
zvm;NydKifyGJrSxGufcJh&NyD;aemuf
tDwvD? [Gef'l;&yfpf? Ekdif*sD;&D;
,m;? qGpfZmveftoif;enf;jy
rsm;rSm &mxl;rSEkwfxGufcJhMu
aomfvnf; uvif;pref;u 4if;
wk\
Yd vrf;pOfukdvkdurf nfr[kwf
[k ajymonf/
&ufZu
f jyefvnfawmif;yefomG ;cJNh yD; udk,t
hf rSm;
udk,fodum jyefawmif;yefcJhonfhqGm&ufZf\
vky&f yfrSm ESpv
f dkz,
G &f mjzpfaMumif; bmpDvdkem
tm;upm;'gdkuw
f mZlbZD m&mumu &muDwpf
udk toif;ESifhrdwfqufay;onfh tcrf;tem;
wGif ajymcJo
h nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f zDzm\ jypf
'Pfukd t,lcH0if&efjyifqifaeonfh qGm&ufZf
rSm pydev
f rl sKd ;a&SUae 'Da,mhpcf &ufpydkxrH S tMuH
Pfrsm;&,laeNyD; 4if;ESit
hf jyeftvSeq
f ufo,
G f
rI&Sdjcif;rSmvnf; bmpDvdkemodkY ajymif;a&TU&ef
ydkrkde;D pyfapaMumif; a';vD;ar;vfu oHk;oyfcJh
onf/ 'Da,mhpcf &ufpydkrmS vli,fupm;orm;
rsm;udk w&m;r0ifac:,lco
hJ nfh bmpDvkdemtm;
zDzmrStajymif;ta&TUvkyaf qmifciG hf 14v ydwyf if
onfhjypf'Pfudk t,lcH0ifay;cJholjzpfonf/
at*sufwkdufppfrSL;ukd e,l;umq,fac:,l
e,l;umq,frSm at*suf
toif;acgif;aqmif qD,rf'D
a*smifudk aygifajcmufoef;jzifh
ac:,lco
hJ nf/ at*suw
f ku
d pf pf
rSL;qD,rf'Da*smifrSm toif;
twGuf vd*fyGJpOf 150 ausmf
upm;ay;cJholjzpfNyD; aEG&moD
tajymif;ta&TUwiG f enf;jytvef
yg*sL; yxrqH k ; ac:,l o nf h
upm;orm;opfjzpfvmcJhonf/
e,l;umq,fonf 'Da*smifudk
rac:,lrD 4if;\nDjzpfol vkc'f D
a*smifukd ajcmufvtiSm;pmcsKyf
jzifh ac:,lczhJ ;l onf/ 'Da*smifrmS
wkdufppfrSL;tjzpfomru uGif;
v,fzefw;D &Sit
f jzpfyg upm;Ekid f
oljzpfNyD; at*sut
f wGuf a[mf
veftrSwfay;zvm; av;Budrf
qufAv
kd pf EJG ikd &f efun
l aD y;Ekid cf o
hJ l
jzpf o nf / e,l ; umq,f r S m
'Da*smifudk ac:,lcJhNyD;aemuf
emydkvDrSpdwf0ifpm;aeonhf jyif
opfvufa&G;pifupm;orm; qpf
qku
d ku
d kd jyefvnfa&mif;xkwo
f mG ;
zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm; ] [def;b&m;om; a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf}\
ukrPDrSwfyHkwifvufrSwf(1425^2008-2009)onf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -01-252506
24
CURRENT
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJ Y
Intramuros Walled City a&S;a[mif;NrdKU Munfh Iavh vm
orwEdkiif H wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfGeneral Emmanuel
Trinidad Bautista \zdwfMum;
csut
f & ZGef 30 &uf rGe;f vGyJ kid ;f
wGif &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyrf x
S u
G cf mG vm&m zdvpfykid f
orwEdkiif H reDvmNrdKU Villamor
f kYd a'opHawmf
Aribase avqdyo
csdef nae 6 em&DcGJwGifa&muf
&SdMuonf/
csKyEf iS t
h f zGUJ tm; zdvpfyikd w
f yfrawmf
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf
pm 22 okdY
zdvpfykdiforwEkdifiH cspf
Munf a &;c&D ; a&muf&Sd a eaom
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId Ef iS hf
ZeD; a':MuLMuLvSESifhtzGJUonf
,refaeYeeH uf a'opHawmfcsed f 9
em&D 10 rdepfwGif Intramuros
Walled City a&S;a[mif;NrdKUodkY
oGm;a&mufNyD; a&S;a[mif;NrdKU
twGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvm
Muonf/(tay:ykH)
qufvuf reDvm[kw
d ,f
&Sd [kw
d ,fjycef;ESihf 'kw,
d urm
ppftwGif; tar&duefppftajc
pku
d pf cef;XmecsKyftjzpf tok;H jyK
pOf k;H cef;tjzpfziG v
hf pS faexkid cf hJ
aom AkdvfcsKyfBuD;ruftmom\
k;H cef;ae&ma[mif;ukd vSnv
hf nf
MunfhIavhvmMuonf/
o,HZmwwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
yGifhvif;jrifomazmfaqmifjcif;onf
tusdK;aus;Zl;rsm;pGm&&SdapEkdif[kqkd
pdk;pdk;pH
&efukef Zlvkdif 2
a&eH? obm0"mwfaiGUESifh
"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;
rsm; yGifhvif;jrifoma&;aqmif
&Gurf w
I iG f wGi;f xGuo
f ,HZmw
t&if;tjrpfw;l azmfa&;ESiphf ufrI
vkyif ef;rsm; yGiv
hf if;jrifomrIazmf
aqmifjcif;(EITI) udk taumif
txnfazmfjcif;onf tusdK;
aus;Zl;rsm;pGm&&SdapEdkifonf[k
EITIrSwm0ef&o
dS l OD;atmifausmf
odef;uajymonf/
EITI onf wl;azmfxkwf
vkyfa&;vkyfief;u@wGif yGifh
vif;jrifomrIEiS hf wm0efcrH w
I u
Ykd kd
wkd;wufaumif;rGefapjcif;tm;
jzifh tkyfcsKyfrIpepfudk tiftm;
awmifw
h if;ckid rf mvmap&ef &nf
&G,af Mumif; OD;atmifausmo
f ed ;f u
ajymonf/
]]a&eH? obm0"mwfaiGeJY
"mwfowKawG <u,f0&mEkdifiH
rsm;rSm vlOD;a&oef; 3500cefY
aexkid Mf uygw,f/ aumif;rGew
f hJ
tkycf sKyfr&I rdS ,fqk&d if 'Dt&if;t
jrpfawGukw
d ;l azmfjcif;[m 0ifaiG
rsm;pGm&&Sad pNyD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI
udktm;ay;r,ft
h jyif qif;&JErG ;f
yg;rIukd avsmu
h sapEkid yf gw,f/
odkYaomf tkyfcsKyfrIpepfu tm;
enf;aer,fqk&d if 'Dt&if;tjrpf
0ifaiGawG[m qif;&JEGrf;yg;rI?
tusiyhf sujf cpm;rIeYJ y#dyuwu
Ykd kd
jzpfymG ;apEkid yf gw,f}}[k 4if;u
qkdonf/
EITI onf 0ifaiGyGifhvif;
jrif o ma&;ud k tm;ay;aom
urmvHk;qkid &f mpHEeI ;f jzpfNyD; 4if;
rSm EkdifiHtvdkuf ukrPDrsm;u
ay;aqmif&aom tcGeftcrsm;
ESihf tpdk;&rS&&Sad om0ifaiGrsm;udk
apmifMh unfah &;? wku
d q
f kid af zmfjy
ay;a&;ESifhywfouf wdus
ckid rf mrI&NdS yD; Ekid if \
H yuwdtajc
taet& ajymif;vG,jf yifv,
G &f dS
aom enf;pepfjzpfaMumif; od&
onf/
Zlvkdif 3 &uf
rkd;&GmoGef;rI
cefYrSef;csuf
rGef;vGJykdif;wGif National
oGm;a&mufMunfh I
avhvmMuNyD; reDvmNrdKU\zGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;ukd vSnfhvnf
MunfhIcJhaMumif;od&onf/
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vdiI Ef iS Zhf eD;OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmftqifjh rifch spMf unfa&;
udk,pf m;vS,t
f zGUJ onf zdvpfykid f
Museum ukd
jynfwGif;bk&m;zl;ESifU
c&D;oGm;0efaqmifrt
I oif;rS
vkyfief;&SifwpfOD;tm;
trnfysufpm&if;owfrSwf
MKT
&effukef Zlvkdif 2
rGefjynfe,fvTwfawmfHk;
,ckvwGif oD;jcm;aqmufvyk frnf
zkd;jynfh
armfvNrdKif Zlvkdif 2
rGefjynfe,fvTwfawmfHk;ukd rGefjynfe,ftpkd;&tzGJUHk;
taemufbuf&SdtaqmufttHk zGifhvSpfxm;&Sdojzifh jynfol
rsm; jynfe,fvTwfawmfHk;okdY vma&mufawGUqHk&ef tcuf
tcJ&adS eaomaMumifh jynfe,fvw
T af wmfk;H ukd oD;jcm;aqmufvkyf
tqkyd g rGejf ynfe,fvw
T af wmfkH;ukd armfvNrdKifNrdKU bku
d ke;f
&yfuGuf txufvrf;rBuD; oHvGifO,smOfteD;&Sd ajruGuf
2 'or 809 {uay:wGif wnfaqmufrnfjzpfNyD; yifraqmifrmS
oHk;xyfaqmifjzpfaMumif;? ab;wGiEf pS x
f yfaqmifrsm;&Srd nfjzpf
aMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpfcGifhjyKaiG usyfodef;4500
jzifh ,ckv 6 &ufwGif yEufwifrnfjzpf Prime Top
aqmufvkyfa&;ukrPDukd aqmufvkyf&efcGifhjyKNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ vTwaf wmftaqmufttHktwGuf ukeu
f saiGvkt
d yfyg
u ESp0f ufbwf*sujf znhpf u
G af iGrsm; xyfraH wmif;cHwnfaqmuf
jynfwiG ;f bk&m;zl;ESih f c&D;oGm;0efaqmifrt
I oif;rS b&k m;zl;
yk d Ya qmif a &; vk y f i ef ; &S i fw pf O D; uk d trnf y suf p m&if ;
owfrSwfvkdufaMumif; tqkdygtoif;Ou| OD;oef;aX;u
ajymonf/
2012-2013 ckESpf bk&m;zl;&moDtwGif; wkdifMum;
pmrsm;t& owk;d rif;bk&m;zl;ykaYd qmifa&;rS bk&m;zl;vkyif ef;
rsm; arS;rdSefaponfhvkyf&yfrsm;ukd vkyfaqmifaeaMumif;
od&ojzifh toif;utrnfysupf m&if;0iftjzpf owfrw
S cf hJ
onf/
]]bmjzpfvkdYtrnfysufpm&if;xnfh&wmvJqkd&if 'D
vkyfief;cGifu e,fawGrSm
pm 22 okdY
a&eH&mS azGa&;qdik &f m 0efaqmifrrI sm;ay;rnfph ifwm

jyifopfa&eHurk P
D &efuek Nf rdKw
U iG zf iG v
hf pS rf nf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 2
jyifopfa&eHukrPD pD*sD*sD
onf &efukefNrdKUwGif a&eH&SmazG
a&;qdki&f m0efaqmifrrI sm; ay;tyf
rnfhpifwmudk zGifhvSpfoGm;rnf
[ktwnfjyKvdkufaMumif; upstream owif ; Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
pD*sD*sDukrPDuzGifhvSpfrnfh
a&eH&SmazGa&;qkdif&m0efaqmifrI
pifwmwGif a&eHokdu&f mS azGrEI iS hf
qkid af om acwfr0D efaqmifrrI sm;
aqmif&u
G af y;rnf0h efaqmifrrI sm;
yg0ifonf[k od&onf/ tqdkyg
pifwmonf jynfwiG ;f a&eHurk P
D
rsm;ESifh jynfya&eHukrPDrsm;
jrefrmEkdifiHwGif a&eHESifhobm0
"mwfaiGU&mS azGa&;qkid &f mvkyif ef;
pOfrsm; aqmif&u
G v
f v
kd Qif 0efaqmif
pD*sD*sDrSykdifqkdifaom a&eH&SmazGa&;oabFmwpfpif;ukd awmifwkwfyifv,ftwGif;awGY&pOf/

rIay;&ef &nf&G,fzGifhvSpfcJhjcif;
jzpfNyD; jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUu@ zGUH NzKd ;vmrnft
h vm;
tvmaumif;rsm;&Sad ejcif;aMumifh
zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfonf[k pD*s*D su
D
xkwfjyefonfh owif;xkwfjyef
csuw
f iG af zmfjyonf/ a&eH&mS azGrI
ESiq
hf kdiaf om 0efaqmifrv
I kyif ef;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? u&ifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;wkw
Yd iG f &Gm&ef&mEIe;f 40 rS 60 &mckid Ef eI f;cefY rk;d &GmEkid Nf yD;
usefa'orsm;wGif &Gm&ef&mEIef; 70 rS 80 &mEIef;cefYxd rkd;&GmEkdif
aMumif;? ucsijf ynfe,f?rGejf ynfe,f?ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;(txuf
ykdif;)ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif rkd;a&csdef rDvDrDwm 20 rS 50
cefY rk;d &GmEkid af Mumif;? aejynfawmfteD;wpf0u
kd Ef iS hf rEav;NrdKUww
Ykd iG f
rk;d &Gm&ef 80 &mckid Ef eI ;f ESihf &efukeNf rdKUwiG f &mEIe;f jynfch efrY eS ;f xm;onf/
rsm;udk pifumylEkdifiH&Sd acwfrD

aqmhzf0Jrsm;ESifh enf;ynmrsm;
wyfqifxm;aom Hk;cGJESifh csdwf
qufaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
aemufqkH;ay:a&eH&mS azGa&;enf;
ynmrsm;toHk;jyK 0efaqmifrI
ay;rnf[kod&onf/
pD*sD*sDukrPDrS tBuD;tuJ
wpf O D ; jzpf a om Sophie Zur
quiyah u ]]jrefrmtpdk;&[m
NyD;cJw
h v
hJ ydki;f awGtwGi;f urf;eD;
a&jyifrmS &Sw
d hJ a&eHeo
YJ bm0"mwf
aiGUvkyfuGuf 16 ckeJY urf;a0;
a&jyifrmS &Sw
d hJ vkyu
f u
G f tck 20
wdkYud k jynfwGif ;jynfya&eHeJY
obm0"mwfaiGUukrPDawGudk
ay;tyfcJhygw,f/ tJ'DukrPD
awG[m a&eHeJYobm0"mwfaiGU
&SmazGraI wGukd olwkdv
Y kyyf kdicf iG &hf
xm;wJh vkyu
f u
G fawGxrJ mS vm
r,fh 18 vtwGif; aqmif&Guf
Muygvdrfhr,f/
'gaMumifh a&eHodkuf&SmazG
a&;eJYqdkifwJh 0efaqmifrIawGay;
r,f h p if w mud k &ef u k e f N rd K UrS m
zG i f h v S p f v d k u f w mjzpf y gw,f /
jref r mEk d i f i H r S m aMumuf c ref ;
zG H U Nzd K ;vmr,f h a&eH e J Y o bm0
"mwfaiGUu@&JUawmif;qdkrIawG
udk uRefawmfwkdb
Y ufu acwfrD
enf;ynmawGeJY jznfhqnf;ay;
oGm;rSmyg}}[k ajymonf/

Union Daily (3-7-2014)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily (3-7-2014)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf omowif;pum;

1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 7 &uf

twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

aqG ; aEG ; Mu&m tzG J Y ( 2)

ydki;f pdeaf c:rIrsm;&Scd ahJ omfvnf;

tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;wGif Yangon Mobile Team pwifppfaq;aeonfukd Zlvkdif 2 &ufu

UNODC, INGO, NGO rsm;ESifh

twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?

vdkw,f/ 'gaMumifh tckvdkudp

stand,School of Law Legal

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

vlwikd ;f pmoifEidk af &;qkad omfvnf; vlwikd ;f pmwwf&efrjzpfEidk af o;[kqdk

vmr,f? pm&Srd ,fah e&mudka&muf

&SdrSm r[kwfawmhbl;/ vuf&Sd

wdkuf kduaf jy;qG&J eftwGuf tqdk

udk EkdifiHaygif; 46 EkdifiHESifh

armfawmf,mOfykdif&Sifrsm; vlrIa&;toif;zGJ Ypnf;oGm;rnf

twGJ 2 ? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?

usnfoHk;awmifhudk rdk;ay: ypf

pkpkaygif; 11pD;qHk;I;H ysupf ;D cJyh g

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,fjyefYpGma&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar: A Strategy for Financial Sector

onfh? pkaqmif;onfh owif;tcsuf

wnfrh wfreS fuefatmifvky&f ef,E&m;

twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh ZGef 25 &uf eHeuf 8 em&Du [oFmwwGif

rsm; NzdK;apwemtcrJhe,f vSnhf

oGm; um;vrf;ab; 0J^,m&Sd

NrdKUe,frsm;odkh e,fvSnU f One Stop Service

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

trsKd;bmomomoemapmifh a&Smufa&;tzGJU jrefatmifwGifvkyfief;n d EdIif;pnf;a0;

2014-2015 ckEpS f rk;d pyg;ykvo

&yfapmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yaom a&&Snzf UHG NzdK;wdk;wufaom

jrif;jcH cdkifw&m;Hk;0efxrf;tdrf&mopf zGih fvSpf

wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,

vkyif ef;pOf wm0eford ?I wm0ef ,l rI jzifh

twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?

vIdifom,mNrdKY e,f&Sd atmifaZ,smrif;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;okdh r*FvmawmifGeYf NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD

q&mawmf? Ford Motor ukrP

OD;pD;kH;tzGYJ 0if rdom;pkom;orD;ausmif;om;ausmif;olrsm;ynmoifp&dwf

teHay 30 &Sd usyfodef; 150

*efaY *gwGif yavmacsmif;jzwfausmf

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

xdik f;ppfwyfacgif;aqmifrsm; &nf&,

tmz&duEkdifiHrsm;wGif tDbdkvmAdkif;&yfpfysHY ESHh

twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw; ?

avmifpmvkdtyfcsuft& urf;vGefa&eHvkyfuGufopf 30 twGuf

vkyif ef;rsm; xlaxmifjcif;udk ppD Of

2014-2015 ckESpf {NyDvrS

ywftwGi;f tNyD;owf a&G;cs,f

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taygifrJhacs;iSm;Ekdifa&;twGuf b@ma&;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf ae

&cdik jf ynfe,fwiG f &if;ES;D jrK yEf rHS nfqykd gu

tcsKUd Ekdiif rH sm;wGif pD;yGm;a&;

rsm;onf rdrdykdifqkdifNyD; ra&TU

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

bl;av/ 'gaMumifh "raE0goducH

jzpf avawmh...axmywf&UJ teHt

twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

pmaya[majymyGJrSm t"du ajymjzpfwJhtaMumif;t&mu

ay;xm;w,f/ wpfyikd ;f csif;pDrSm

enf;enf; qifw,f/ tEkynm

? twGJ 2? trSwf 84 (3-7-2014) Mumoyaw;

efaY gwGif yavmacsmif;jzwfausmf

Ekid if hH kPaf qmif Miss wpfa,mufjzpfwhJ kP&f nfat;ausmf

pDsDsDrSykdifqkdifaom a&eH&SmazGa&;oabFmwpfpif;ukd awmifwkwfyifv,ftwGif;awGY&pOf/