Athenea Digital - 12(2): 185-198 (julio 2012) -TESISTECA- ISSN: 1578-89!

Entre el textil y el mbar: las funciones

psicosociales del trabajo artesanal en
artesanos tsotsiles de la ilusin, Chiapas,
Mxico
Between textil and amber: the
psychosocial functions of the artisan wor
made by indi!enous artisans from a "sotsil
community in #a $lusin, Chiapas, Mexico
%erla &hiomara 'el Carpio ()ando
*ni)ersidad Complutense de Madrid
sonrisa+,,-!mail.com
/esumen 0bstract
E"ta in#e"tiga$i%n tiene $o&o o'jeti#o ()in$i(al el
e"tu*io *e la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo
a)te"anal ,ue )eali-an a)te"ano" in*.gena" *e una
$o&uni*a* t"ot"il *e Chia(a"/ 012i$o3 Con"tata e"ta
te"i" ,ue el an4li"i" *e la" a)te"an.a" in#ita a
)e+le2iona) ne$e"a)ia&ente "o')e a"(e$to" e$on%&i$o"
en .nti&a )ela$i%n $on a"(e$to" *e .n*ole $ultu)al 5
("i$o"o$ial3 Se *e+ien*e a,u. ,ue ,uiene" "e *e*i$an a
la ()o*u$$i%n *e a)te"an.a" en+)entan &6lti(le"
*i+i$ulta*e" *ent)o *e la" ,ue "o')e"ale la ()e$a)ie*a*/
el (o$o )e$ono$i&iento "o$ial/ la *i"$)i&ina$i%n 5 la
e2$lu"i%n3 A (e"a) *e ello/ la" a)te"an.a" $ont)i'u5en a
la )e()o*u$$i%n e$on%&i$a/ "o$ial 5 $ultu)al *e ,uiene"
lo )eali-an/ 5 $on"titu5en ele&ento" ()i#ilegia*o" en
tanto #eh.$ulo" *e &6lti(le" "igni+i$a*o" "o$iale"/
hi"t%)i$o" 5 *e (e)tenen$ia g)u(al/ a t)a#1" *e lo"
$uale" e" (o"i'le 7)a"t)ea)8 ()o$e"o" *e t)an"+o)&a$i%n
"o$ial3 9o) ello/ a la lu- *e lo" *ato" o'teni*o" en el
t)a'ajo *e $a&(o/ e"ta te"i" ()o(one un &o*elo *e la"
+un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal in*.gena3
The aim of this research is to study the psychosocial
functions of the artisan work made by indigenous
artisans from a Tsotsil community in Chiapas, Mexico.
The analysis of handicrafts encourages reflection on
economic aspects in intimate relation with cultural and
psychosocial elements. It is argued that those who
work on the production of handicrafts face many
difficulties such as precariousness, little social
recognition, discrimination and exclusion. Despite this
all, handicrafts contribute to the economic, social and
cultural reproduction of those who make them. Also,
handicrafts are priileged elements as they are ehicles
of multiple social, historical and group belonging
meanings through which is possible to !track"
processes of social transformation. #ased on the
findings obtained while conducting field work in
Chiapas, a model of the psychosocial functions of the
indigenous artisan work is proposed in this dissertation.
%alabras cla)e: A)te"an.a": In*.gena": ;un$ione"
("i$o"o$iale": T)a'ajo: I*enti*a*
Keywords: Craftwork$ Indigenous$ %sychosocial
functions$ &ork$ Identity
185
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
1%or 2u )i)e el trabajo artesanal3
+
<a" a)te"an.a" +o)&an (a)te *e la" &6lti(le" +uente" *e ing)e"o" *e la" $o&uni*a*e" 5 ta&'i1n )e&iten
a a"(e$to" $ultu)ale" ,ue *an $uenta *e la hi"to)ia 5 *e la )e()e"enta$i%n "i&'%li$a *e lo" (ue'lo" ,ue
la ()o*u$en (=ala-ote 5 >ot&an/ 200!: >ot&an/ 2002 5 2007)3
?a5 (ue" ,ue $on"i*e)a) a la a$ti#i*a* a)te"anal $o&o $on"tituti#a *e )ela$ione" "o$iale" (No#elo/ 197!)
5 $o&o un t)a'ajo ,ue )e&ite a la e$ono&.a/ a la "u'"i"ten$ia/ a la i*enti*a* 5 al (at)i&onio $ultu)al *e
un g)u(o (>ot&an/ 2007)3 9o) e"o/ la" a)te"an.a" in*.gena" han )e"ulta*o hi"t%)i$a&ente )ele#ante"
(a)a el a'o)*aje *e lo" (ue'lo" o)igina)io"3 <o" o'jeto" ,ue ()o*u$en 7ha'lan8/ *e $ie)ta +o)&a/ *e ,ui1n
la" ()o*u$e 5 $%&o la" ()o*u$e3
<a" a)te"an.a" tienen un $o&(onente *e ()o*u$$i%n 7t)a*i$ional8/ a la #e- ,ue "on una e"t)ategia
e$on%&i$a *e la" +a&ilia" in*.gena"3 A*e&4"/ $o&o in*i$a Sennett (2009)/ la a)te"an.a $o&()en*e la
$ultu)a &ate)ial 5 el $ono$i&iento t4$ito $o&o aut1nti$o" 'iene" *e $a(ital "o$ial/ e"to e"/ $ono$i&iento"
5 ha'ili*a*e" ,ue "e a$u&ulan 5 "e t)an"&iten a t)a#1" *e la inte)a$$i%n "o$ial3
?a5 ,ue "u')a5a) ta&'i1n ,ue la" a)te"an.a" $a"i "ie&()e alu*en a un $onte2to *e o)igen )u)al $on
+o)&a" e"(e$.+i$a" *e #i*a 5 $on"titu5en ele&ento" ()i#ilegia*o" en tanto #eh.$ulo" *e &6lti(le"
"igni+i$a*o" "o$iale"/ hi"t%)i$o" 5 *e (e)tenen$ia g)u(al/ a t)a#1" *e lo" $uale" e" (o"i'le 7)a"t)ea)8
()o$e"o" *e t)an"+o)&a$i%n "o$ial3 Co&o in*i$a Ca)*ini (2007)/ la" a)te"an.a" "on (a)te *e la"
e"t)ategia" e$on%&i$a" 5 a la #e- &e*io *e lu$ha 5 &e&o)ia/ $o&o $ontinuo 5 t)an"&i"i%n *e "u $ultu)a/
en "u hi"to)ia *e t)a"la*o" 5 *e '6",ue*a" *e 7nue#o" ho)i-onte"83 Al &i"&o tie&(o/ "on o'jeto" *e
$on"u&o ,ue $i)$ulan en *i#e)"o" e"(a$io" *e $o&e)$iali-a$i%n/ a"(e$to ,ue *ete)&ina
t)an"+o)&a$ione" tanto en lo" &ate)iale" $o&o en la $anti*a* 5 la $ali*a* *e t)a'ajo" in#e"ti*o"3
Se@4le"e enton$e" ,ue/ (o) una (a)te/ (o*e&o" en$ont)a) el t)a'ajo a)te"ano ,ue "i)#e (a)a la
"u(e)#i#en$ia 5 *el $ual "e o'tienen ing)e"o" 5 (ue*e 5 *e'e $on"i*e)a)"e $o&o e&(leo (al i&(li$a)
)e&une)a$i%n e$on%&i$a/ e" *e$i)/ tiene un #alo) e$on%&i$o ,ue "i 'ien no e" un "ala)io "i "on
'ene+i$io" e$on%&i$o" ,ue $u&(len/ *e $ie)ta &ane)a/ la &i"&a +un$i%n ,ue el "ala)io) 5/ (o) ot)a/
(o*e&o" ta&'i1n en$ont)a) t)a'ajo a)te"anal ,ue no ent)a en el &e)$a*o 5 ,ue no tiene un +in
in"t)u&ental "ino *e u"o (e)"onal/ *o&1"ti$o/ e"(i)itual o )itual3
Tene&o" a". ,ue en la" a)te"an.a" $on#e)gen lo $ultu)al 5 lo e$on%&i$o: lo" ()o$e"o" i*entita)io" 5 *e
&e&o)ia: lo t)a*i$ional 5 (at)i&onial 5 lo" *e'ate" $on el a)te (Ca)*ini/ 2007)39a)tien*o *e lo ante)io)/
(o*e&o" *e$i) ,ue la a)te"an.a $o&o a$ti#i*a* ()o*u$ti#a/ a la #e- ,ue o'jeto *e $on"u&o/ e"t4
$a)a$te)i-a*a (o) "e) #eh.$ulo *e *i"tinto" $onteni*o" $ultu)ale" e hi"t%)i$o" ,ue la *i"(a)an &4" all4 5
&4" a$4 *e "u $a)4$te) *e &e)$an$.a ,ue $i)$ula en *i"tinto" e"(a$io" *e $o&e)$iali-a$i%n3 En e"te
"enti*o/ el a'o)*aje *e la" ()o*u$$ione" a)te"anale" *e'e $onte&(la) la *i&en"i%n $ultu)al/ ("i$o"o$ial 5
e$on%&i$a *e &ane)a $o&(le&enta)ia 5 )eto&a) lo" en+o,ue" te%)i$o" ,ue ()o(onen un e"tu*io integ)al
*e lo" ()o$e"o" *e ()o*u$$i%n/ $i)$ula$i%n 5 $on"u&o (Aa)$.a Can$lini/ 1982B198!: No#elo/ 197!)3
El a'o)*aje ,ue "e )eali-a a,u. *e la" a)te"an.a" la" $on"i*e)a/ (ue"/ $o&o un +en%&eno
"i&ult4nea&ente *e o)*en e$on%&i$o 5 "i&'%li$o3 Se entien*e a e"to" o'jeto" $o&o proceso 5 no
$o&o )e"ulta*o (No#elo/ 197!)/ 5a ,ue la" a)te"an.a" *e'en "e) #i"ta" $o&o ()o$e"o *e ()o*u$$i%n ,ue
(e)&ite )e()o*u$i) el &o*o *e #i*a *e ,uien lo" )eali-a3 Al &i"&o tie&(o/ "e t)ata *e una a$ti#i*a*
1
Agen$ia *e (at)o$inio: Con"ejo Na$ional *e Cien$ia 5 Te$nolog.a (CCNACDT/ 012i$o)3
18!
9e)la Shio&a)a Del Ca)(io C#an*o
an$la*a en la" t)a*i$ione" *el (ue'lo ,ue la" ela'o)a/ a"(e$to ,ue ')in*a (a)ti$ula)i*a*e"3 E"to i&(li$a
la ne$e"i*a* *e +o$ali-a) el e"tu*io no "o')e lo" o'jeto" a)te"anale" "ino en lo" ()o$e"o" en ,ue 1"to"
"on ela'o)a*o"/ $i)$ulan "o$ial&ente/ 5 en lo" $uale" "e $on+o)&an "u" "igni+i$a*o" (>ot&an/ 2001)3 9o)
e"o e" ,ue ha5 ,ue en+ati-a) ,ue la" a)te"an.a" traslucen, material y simblicamente, los cambios
2ue forman parte de la )ida cotidiana de los productores, las transformaciones sufridas por su
cultura y su contexto social y ambiental. ?a5 ,ue $onte&(la) lo" 'iene" a)te"anale" $o&o objetos
2ue poseen para los pueblos ori!inarios un contenido material y simblico y contribuyen a su
reproduccin econmica, social y cultural (>ot&an/ 2007)3
0puntes metodol!icos
Da*a la (lu)ali*a* *e (a)a*ig&a"/ en+o,ue"/ (e)"(e$ti#a" 5 t1$ni$a" *e in#e"tiga$i%n )e"ulta ne$e"a)io
$on"i*e)a) ,ue la ele$$i%n *e la &eto*olog.a e"t4 en +un$i%n *e lo" o'jeti#o" 5 *el o'jeto *e e"tu*io3
E"te e"tu*io "e in$lina $on $la)i*a* ha$ia la" a()o2i&a$ione" $ualitati#a"3 E"ta ()e+e)en$ia (o) lo"
&1to*o" $ualitati#o" )e"ulta $o&()en"i'le *a*o a lo" o'jeti#o" *e e"ta in#e"tiga$i%n: $ono$e)/ *e"$)i'i) 5
anali-a) la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal in*.gena 5 el $onte2to e$on%&i$o/ "o$ial 5
$ultu)al en el ,ue e"ta ()o*u$$i%n "e )eali-a3
E"/ (ue"/ 1"te un e"tu*io $ualitati#o *e ti(o etnog)4+i$o $u5o t)a'ajo *e $a&(o "e ha )eali-a*o *el
#e)ano *el 2008 al #e)ano *el 20113 <a" t1$ni$a" utili-a*a" han "i*o: la o'"e)#a$i%n (a)ti$i(ante/ la
ent)e#i"ta a'ie)ta 5 "e&ie"t)u$tu)a*a/ la o'ten$i%n *e &ate)ial au*io#i"ual/ el an4li"i" *e *o$u&ento" 5 la
ela'o)a$i%n *e un *ia)io *e $a&(o3
Se )eali-% e"te e"tu*io en una $o&uni*a* t"ot"il (e)tene$iente al &uni$i(io *e Si&ojo#el *e Allen*e/
Chia(a"/ 012i$o3 E"ta $o&uni*a* e"t4 $on"titui*a Ea()o2i&a*a&ente- (o) 00 ha'itante"/ ,uiene" "e
*e*i$an al t)a'ajo *el $a&(o/ *el hoga)/ *e la $on"t)u$$i%n 5 a la ()o*u$$i%n *e a)te"an.a"
(e"(e$ial&ente te2tile" 5 4&'a))3
;ue)on ent)e#i"ta*a" 20 &uje)e" *e t)e" gene)a$ione": ni@a"/ a*ulta" 5 &uje)e" &a5o)e"/ a la #e- ,ue
ta&'i1n "e o'tu#o in+o)&a$i%n *e ha'itante" *e la $o&uni*a*/ *e la )egi%n 5 *e in"titu$ione" en$a)ga*a"
*e la" a)te"an.a" *e Chia(a" 5 *el (a."3
E"ta te"i" ta&'i1n "e une a lo" t)a'ajo" ,ue utili-an la" te$nolog.a" *e la in+o)&a$i%n (a)a "u an4li"i"3
9o) ello/ "e ha a$u*i*o a,u. al "o+tFa)e 'a"a*o en la Teo).a ;un*a&enta*a: Atla"3ti (#e)"i%n 530)3 E"to
ha "i*o a". (o) $on"i*e)a)"e e"te ()og)a&a 7una he))a&ienta in+o)&4ti$a $u5o o'jeti#o e" +a$ilita) el
an4li"i" $ualitati#o *e/ ()in$i(al&ente/ g)an*e" #ol6&ene" *e *ato" te2tuale"8 (0u@o-/ 2005/ (3 2)3 ;ue
all. *on*e "e $olo$%/ o)*en% 5 anali-% la t)an"$)i($i%n *e la" ent)e#i"ta"/ 5 (o"te)io)&ente "e )eali-a)on
e",ue&a" (a)a ()e"enta) )e"ulta*o"3
0l!unos resultados: 4unciones psicosociales del trabajo
artesanal
Son &6lti(le" lo" te&a" ,ue "e a'o)*an en el an4li"i" *e lo" )e"ulta*o" *e e"ta te"i"/ "in e&'a)go/
6ni$a&ente "e e2(onen a,u. a,u1llo" ,ue no" (e)&iten $ono$e) 5 )e+le2iona) )e"(e$to a la" +un$ione"
("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal in*.gena3
187
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
;un$i%n in"t)u&ental *el t)a'ajo
El t)a'ajo e" un in"t)u&ento (a)a el log)o *e autono&.a e$on%&i$a3 Co&o &e*io *e ()o*u$$i%n/
*i"t)i'u$i%n/ $on"u&o/ *e o'ten$i%n *e 'iene" 5 "e)#i$io" (e)&ite la "u(e)#i#en$ia e in*e(en*en$ia no
"%lo *e la" (e)"ona" a ni#el in*i#i*ual/ "ino $o&o &oto) *e la e$ono&.a glo'al/ e" ta&'i1n a)ti$ula*o)
"o$ial (Gl#a)o/ 200H)3 <a ()i&e)a +un$i%n *el t)a'ajo e"/ (o) tanto/ la *e ()o#ee) *e lo" &e*io" ne$e"a)io"
(a)a (o*e) "u'"i"ti)/ he ah. "u $a)4$te) o'ligato)io3 <a *i&en"i%n e$on%&i$a e" el &e*io ()in$i(al a
t)a#1" *el $ual la (e)"ona "e )ela$iona $on la "o$ie*a* 5 $ont)i'u5e al &anteni&iento *e la &i"&a
(Gl#a)o/ 1992)3 9e)&ite la "u(e)#i#en$ia/ la e&an$i(a$i%n/ en *e+initi#a/ la in*e(en*en$ia3
9o) e"o 9a#lu (jo#en a&'a)e)o *e <a Ilu"i%n) a+i)&a ,ue $uan*o tenga hijo" le gu"ta).a ,ue 1"to"
a()en*ie)an el o+i$io a)te"anal (a)a ,ue tu#ie"en una +uente *e ing)e"o"3 Ta&'i1n (o) ello alguna" ni@a"
*e la $o&uni*a* aun,ue no "a'en 'o)*a) ,uie)en ,ue la" gene)a$ione" +utu)a" a()en*an el o+i$io 5 lo
)eali$en no ne$e"a)ia&ente (a)a )e"$ata) una a$ti#i*a* *e antigua )aiga&')e "ino (a)a au&enta) la"
+uente" *e ing)e"o" +a&ilia)e"3
Ante la au"te)i*a*/ la ne$e"i*a* 5 la "itua$i%n e$on%&i$a *e la" +a&ilia" *e <a Ilu"i%n "o')e"ale el
$a)4$te) in"t)u&ental *el t)a'ajo3 Agull% (1997)/ en e"te "enti*o/ e2(li$a ,ue aun,ue el t)a'ajo "ea
$on"i*e)a*o $o&o &e*io/ el ,ue "iga en au&ento una i*eolog.a *e $a)4$te) in"t)u&ental *e la a$ti#i*a*
la'o)al/ ello no "igni+i$a/ $o&o *e+ien*en ta&'i1n ot)o" auto)e" (Gl#a)o/ 1992: =lan$h/ 198!: San$hi"/
1991) ,ue el t)a'ajo e"t1 (e)*ien*o la $ent)ali*a* (a)a la" (e)"ona"3 <a a$ti#i*a* la'o)al e" el eje "o')e
el ,ue gi)a g)an (a)te *e nue"t)a #i*a3 ?a5 ,ue *e$i)/ enton$e"/ ,ue el t)a'ajo/ "igue "ien*o #alo)a*o
(o"iti#a&ente 5 $o&o #alo) $ent)al (Agull%/ 1997) en la #i*a *e la" (e)"ona"3 E"to e" #4li*o (a)a lo"
ha'itante" *e <a Ilu"i%n3 D.ga"e ta&'i1n ,ue a*e&4" *e ()o#ee) *e )e$u)"o" e$on%&i$o" )eali-a)
a)te"an.a" $u&(le ot)a" +un$ione" ,ue a $ontinua$i%n *e'en *etalla)"e3
;un$ione" e2()e"i#a" *el t)a'ajo
El t)a'ajo no tiene un #alo) (e)i+1)i$o/ "e)#il o &e)a&ente in"t)u&ental en <a Ilu"i%n3 Ta&(o$o ha (e)*i*o
"u $ent)ali*a*/ "ino to*o lo $ont)a)io/ (ue" tiene un #alo) $ent)al/ integ)a*o) 5 e2()e"i#o3 El t)a'ajo
"u(one/ (a)a #a)ia" &uje)e"/ algo &4" ,ue un "i&(le &e*io *e o'ten$i%n *e 'iene"ta) &ate)ial (ue" e"
+uente *e "ati"+a$$i%n (e)"onal/ *a "enti*o a la #i*a 5 o$u(a un )ango i&(o)tante en la je)a),u.a *e lo"
#alo)e" "o$io$ultu)ale"
A e"te )e"(e$to Agull% (1997) "u')a5a el $a)4$te) *el t)a'ajo $o&o in"titu$i%n "o$ial (o) &e*io *el $ual
lo" in*i#i*uo" *an "enti*o a "u" #i*a"/ a la #e- ,ue "ati"+a$en alguna" *e "u" ne$e"i*a*e"3 De e"ta
&ane)a/ el t)a'ajo "igue a$tuan*o $o&o $atego).a $ent)al 5 "igue e"t)u$tu)an*o 5 *ete)&inan*o
e2(e)ien$ia" #itale"3 De a,u. ,ue aho)a tenga&o" ,ue )e+le2iona) "o')e e"ta" +un$ione" e2()e"i#a" *el
t)a'ajo a)te"anal3
'esarrollo de habilidades, destre5as y saberes
Agull% (1997) )e+le2iona "o')e la" +un$ione" (o"iti#a" *el t)a'ajo o gene)a*o)a" *e 'iene"ta) ("i$o"o$ial
5 "u')a5a "u +un$i%n *e ()o(o)$iona) o(o)tuni*a*e" (a)a el *e"a))ollo *e ha'ili*a*e" 5 *e"t)e-a"3 En el
$a"o *el t)a'ajo a)te"anal/ e" ()e$i"a&ente e"ta +un$i%n (el *e"a))ollo *e la ha'ili*a*/ ,ue "e e2(li$a (o)
188
9e)la Shio&a)a Del Ca)(io C#an*o
la *e*i$a$i%n 5 ()e(a)a$i%n *e"*e la ni@e-) un &oti#o ,ue (a)a alguno" auto)e" (0o)ale"/ 2000: >ui- 5
T)ejo"/ 2000) e" +a$to) ,ue (e)&ite la ()e"e)#a$i%n *el a)te te2til in*.gena3
A"./ el t)a'ajo a)te"anal (e)&ite 5 (o"i'ilita *e"a))olla) 5 &ejo)a) *i#e)"a" ha'ili*a*e" 5 $on ello el
*e"a))ollo *e la" $a(a$i*a*e" (e)"onale"3 Su eje$u$i%n i&(li$a t1$ni$a" 5 &o#i&iento" $o)(o)ale" $o&o
la (o"tu)a/ el e,uili')io/ lo" &o#i&iento" &anuale" 5 la $on$ent)a$i%n #i"ual/ a la #e- ,ue ta&'i1n
)e,uie)e ha'ili*a*e" $ogniti#a": aten$i%n/ $on$ent)a$i%n/ $)eati#i*a* e i&agina$i%n3 Con la eje$u$i%n *e
1"ta"/ a)te"ano" 5 a)te"ana" "e #uel#en e2(e)to" en el t)a'ajo ,ue )eali-an en un *a*o e"(a$io/
$onte2to 5 tie&(o3
'esarrollo de una acti)idad: 'istrae, ocupa y entretiene
?an "i*o *i+e)ente" la" (e)"(e$ti#a" te%)i$a" *e"*e la" ,ue "e ha *e"ta$a*o la i&(o)tan$ia *el t)a'ajo
en el *e"a))ollo *e una a$ti#i*a*3 ?en*)i$I (19H)/ (o) eje&(lo/ "e@ala ,ue el t)a'ajo e"t4 a"o$ia*o a la
ne$e"i*a* innata *e *e"a))ollo $o)(o)al e intele$tual 5 a@a*e a lo" ()in$i(io" *e (la$e) 5 )eali*a*/ el
()in$i(io *e t)a'ajo en la e2(li$a$i%n *el *e"a))ollo *e la a$ti#i*a* hu&ana3 El t)a'ajo/ (ue"/ o$u(a a
,uien lo )eali-a 5/ en el $a"o *e <a Ilu"i%n/ ent)etiene 5 *i"t)ae ta&'i1n a "u" ()otagoni"ta"3
7Si te "iente" a'u))i*a te "ienta" a 'o)*a) JKL3 S%lo &e (ongo a 'o)*a) 5 &e *i"t)aigo8 (Mi#i/ 2 a@o"/
ent)e#i"ta (e)"onal/ 21 *e "e(tie&')e *e 2009)3
2
Se@alan alguna" $hi$a" ,ue la" &uje)e" j%#ene" ,ue "on a)te"ana" 5 no 'o)*an $on +ine" $o&e)$iale" lo
ha$en (a)a o$u(a)"e 5 ,uiene" 'o)*an (a)a u"o (e)"onal lo )eali-an (o),ue o$u(an la" ()en*a" *e
#e"ti)3 A*e&4"/ alguna" &uje)e" $on"i*e)an la i&(o)tan$ia *e e"te t)a'ajo $o&o un e"(a$io ,ue (e)&ite
+o)tale$e) #.n$ulo" "o$iale" (e"(e$ial&ente +a&ilia)e") 5a ,ue en o$a"ione" 'o)*an junta" la" he)&ana"/
la &a*)e/ la" hija" o la" #e$ina"3 So')e e"ta $ue"ti%n inte)e"a la *i&en"i%n a+e$ti#a ,ue la" &uje)e" le
oto)gan a la" )ela$ione" ,ue enta'lan en el t)a'ajo/ 5 la &4" "o$ial )ela$iona*a $on la" (o"i'ili*a*e"
(a)a la a$$i%n $ole$ti#a3
El t)a'ajo a)te"anal )eali-a*o en $o&(a@.a/ gene)al&ente $on la &a*)e/ la he)&ana o alguna &uje) *e la
+a&ilia/ (o"i'ilita un e"(a$io *e $o&uni$a$i%n 5 $on#i#en$ia3 <a eje$u$i%n *el t)a'ajo $on ot)a" &uje)e"/
une 5 gene)a la-o" *e $on+ian-a/ uni%n 5 a&i"ta*3
Con#iene ta&'i1n &en$iona) ,ue *i#e)"o" e"tu*io" han $on+i)&a*o la i&(o)tan$ia *el t)a'ajo en la
)eali-a$i%n *e una a$ti#i*a* (Naho*a/ <a-a)"+el* 5 Oei"el/ 19HHB1972)3 En t1)&ino" gene)ale"/
&antene)"e a$ti#o 5 o$u(a*o e" una *e la" ()in$i(ale" &oti#a$ione" (a)a t)a'aja)/ 5 uno *e lo" &a5o)e"
$o"te" ("i$ol%gi$o" *e no ha$e)lo e" la ina$ti#i*a* (Gl#a)o/ 1992: <a ;uente/ 2008)3 El t)a'ajo a)te"anal
$u&(le e"ta +un$i%n3 A*e&4" *e ,ue *i"t)ae 5 ent)etiene a ,uiene" lo )eali-an3
Efecto teraputico: Catarsis y estado de nimo
<a ()o*u$$i%n *e a)te"an.a" ta&'i1n tiene un e+e$to ,ue (o*.a&o" lla&a) 7$at4)ti$o8 al li'e)a) *e
t)i"te-a" 5 *e "en"a$ione" *e"ag)a*a'le" a la" a)te"ana"3 Di$en alguna" &uje)e" ,ue )eali-an e"te
t)a'ajo (o),ue 7*i"&inu5e la t)i"te-a83
2
Con el o'jeti#o *e )e"(eta) el anoni&ato 5 la $on+i*en$iali*a* *e la" (e)"ona" ,ue (a)ti$i(an en e"te
e"tu*io/ en lo" +)ag&ento" *e ent)e#i"ta "e $olo$an "eu*%ni&o"3
189
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
Alguna" $hi$a" in*i$an ,ue tie&(o hu'o en el ,ue at)a#e"a'an *i+i$ulta*e" (e)"onale" 5 (a)a *i"&inui)
la t)i"te-a 5 la ()eo$u(a$i%n "e *e*i$a'an a 'o)*a)3
7(=o)*a)) 0e *i"t)ae3 =o)*o (a)a ,uita) un (o$o la t)i"te-a 5 ((a)a) li'e)a)&e *e algo8 (E#a/ 22 a@o"/
ent)e#i"ta (e)"onal/ 28 *e o$tu')e *e 2009)3
7(=o)*o) (o),ue a". ol#i*o lo" ()o'le&a" JKL3 0e ol#i*o *e to*o lo ,ue ha58 (C)li/ 18 a@o"/ ent)e#i"ta
(e)"onal/ 08 *e "e(tie&')e *e 2009)3
D.ga"e ta&'i1n ,ue (a)a alguna" &uje)e" )eali-a) te2tile" e" +uente *e +eli$i*a*3 En e"te "enti*o/
lite)al&ente *e+ien*en:
<a +eli$i*a* &e llega (o) &i t)a'ajo3 Siento aleg).a 5 +eli$i*a*3 0e "iento *i$ho"a 5
o)gullo"a *e &. &i"&a (o) &i t)a'ajo3 JKL Cuan*o 5o &e (ongo a t)a'aja) &e (ongo
+eli-3 0e ha$e +eli- e"ta) 'o)*an*o3 JKL <a aleg).a la lle#o en el $o)a-%n $uan*o t)a'ajo3
0e "iento +eli- 5 $ontenta al t)a'aja)3 Al &o&ento *e 'o)*a) "iento aleg).a 5 &e ha$e
"enti) +eli- t)a'aja) en la" a)te"an.a" (Alon*)a/ 18 a@o"/ ent)e#i"ta (e)"onal/ 12 *e
o$tu')e *e 2009)3
4uente de satisfaccin y or!ullo
El t)a'ajo a)te"anal ta&'i1n e" +uente *e "ati"+a$$i%n 5 o)gullo3 Con#iene/ en e"te "enti*o/ )e$u))i) a
Sennett (2009) ,uien no" ha'la *e la &oti#a$i%n '4"i$a *el a)te"ano *e log)a) un t)a'ajo 'ien he$ho (o)
la "i&(le "ati"+a$$i%n *e $on"egui)lo3
Pna *e la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal ,ue "e@ala e"te auto) e" el o)gullo (o) el t)a'ajo
()o(io 5 la satisfaccin personal por el desarrollo de las habilidades3 El t)a'ajo a)te"anal no "%lo
(e)&ite/ (ue"/ *e"a))olla) ha'ili*a*e"/ *e"t)e-a" 5 a(li$a) $ono$i&iento" "ino ta&'i1n la eje$u$i%n *e
1"ta" gene)a "ati"+a$$i%n 5 o)gullo a ,uien lo" )eali-a3 9o) e"o/ *i$e Sennett (2009) ,ue la "i&(le
i&ita$i%n no ()o*u$e una "ati"+a$$i%n (e)*u)a'le: la ha'ili*a* tiene ,ue e#olu$iona) 5 lle#a $on"igo el
"ello (e)"onal 5 la i&agina$i%n *e la" a)te"ana"3 9ue"/ 7la $)eati#i*a* e" ta&'i1n *i+e)en$ia$i%n8
(A)een+iel*/ 200/ (3 119)/ 5 &oti#o *e o)gullo/ "ati"+a$$i%n 5 entu"ia"&o3
0u5 i&(o)tante e" (a)a &. "e) a)te"ana (ue" e" el o)gullo *e "e) &e2i$ano3 E" el
o)gullo *e &i +a&ilia 5 *e to*o" lo" *e a$4 (*e la $o&uni*a*)3 0e "iento o)gullo"a (o)
t)a'aja) a)te"an.a" en e"ta $o&uni*a* 5 $o&o lo" *e&4" (j%#ene") no "a'en -5 ot)o"
ta&'i1n ,uie)en a()en*e)- &e "iento *i$ho"a *e *o&ina) e"ta ha'ili*a*3 JKL A". "algo
a*elante 5 (ue*o a(o5a) e$on%&i$a&ente a &i +a&ilia (Alon*)a/ 18 a@o"/ ent)e#i"ta
(e)"onal/ 12 *e o$tu')e *e 2009)3
E"ta $hi$a ta&'i1n )e$ono$e ,ue "on (o$a" la" j%#ene" ,uiene" en la $o&uni*a* "a'en 5 ()a$ti$an el
$ono$i&iento a)te"anal/ e"te 7"a'e)-ha$e)8 e" )e+e)ente $a(a- *e oto)ga)le un #alo) a e"ta jo#en
a)te"ana 5 le ()o(o)$iona una i&agen (o"iti#a/ al &eno" en )ela$i%n $on ot)a" j%#ene" 7,ue no "a'en o
,ue no a()en*ie)on8 el o+i$io3 Su "itua$i%n *e a)te"ana (o"ee*o)a *e $ono$i&iento" an$e"t)ale" le
()o(o)$iona una i*enti*a* (o"iti#a/ en tanto ,ue la "it6a en una "itua$i%n ()i#ilegia*a en )ela$i%n a "u"
$oet4neo" ,ue no (o"een *i$ho" $ono$i&iento"3 A*e&4" *e ,ue le oto)ga una i&agen *e utili*a*
$o&unita)ia3
190
9e)la Shio&a)a Del Ca)(io C#an*o
7El o)gullo (o) el t)a'ajo ()o(io ani*a en el $o)a-%n *e la a)te"an.a $o&o )e$o&(en"a *e la ha'ili*a* 5 el
$o&()o&i"o8 (Sennett/ 2009/ (3 H!1)3 En e"te "enti*o/ ha5 ,ue "u')a5a) ,ue lo ,ue &4" eno)gulle$e a
lo" a)te"ano"/ $o&o 5a "e ha *i$ho/ e" el *e"a))ollo *e "u" ha'ili*a*e"3 A*e&4"/ la ()o*u$$i%n *e
a)te"an.a"/ a t)a#1" *e "u $a)4$te) in"t)u&ental/ gene)a "ati"+a$$i%n 5 o)gullo (o),ue (e)&ite $ont)i'ui) a
la e$ono&.a +a&ilia)3 E"te o)gullo (o) el t)a'ajo te2til no "e en$ont)% en &u$ha" &uje)e"/ 6ni$a&ente
e"tu#o ()e"ente en el *i"$u)"o *e *o" $hi$a": Alon*)a 5 0a)i$ela3 Q"ta 6lti&a &4" ,ue al o+i$io a)te"anal
*e+ien*e 5 ()o&ue#e el o)gullo *e "e) una &uje) in*.gena3
0a)i$ela $on"i*e)a ,ue la" in"titu$ione" e*u$ati#a" han teni*o una (a)ti$i(a$i%n i&(o)tante en la
)e#alo)i-a$i%n *e la $ultu)a *e lo" (ue'lo" o)igina)io"3 E"ta jo#en "e "iente o)gullo"a *e "u" )a.$e"
in*.gena"/ (o) e"ta )a-%n *e+ien*e ,ue (a)a ella "e) una &uje) in*.gena e":
Co"a 'onita3 J333L 0e "iento 'ien/ 5o &e "iento o)gullo"a (o),ue a (e"a) *e ,ue "o5
in*.gena he "ali*o a*elante3 =ien o &al (e)o e"to5 a,u. (a)a*a 5 "igo en (ie3 9o) e"o/
mujer ind6!ena es 7sinnimo8 de 2ue todo se puede (0a)i$ela/ 2 a@o"/ ent)e#i"ta
(e)"onal/ 09 *e o$tu')e *e 2009)3
Ent)e la" &uje)e" *e e"ta $o&uni*a* ()e#ale$e/ lo ,ue 5a ante" ha'.an o'"e)#a*o Ao*o5/ Ste$he) 5
D.a- (2007)/ la '6",ue*a *el 'iene"ta) *el g)u(o +a&ilia)/ 5 *e una &e-$la ent)e el t)a'ajo $o&o
in"tan$ia *e "a$)i+i$io (e)o ta&'i1n *e o)gullo/ ,ue "e $)i"tali-a en la i&agen *e la mujer 2ue todo lo
puede3
Estructura el tiempo
Ct)a +un$i%n *el t)a'ajo a)te"anal e" el e"ta'le$i&iento *e una )utina/ a la #e- ,ue e"t)u$tu)a el tie&(o
*e lo" ha'itante" *e <a Ilu"i%n3 No ha5 ho)a)io" ni *u)a$i%n e"ta'le$i*a (a)a "enta)"e a t)a'aja)/ "in
e&'a)go/ $on +)e$uen$ia "e )eali-an te2tile" *e"(u1" *e la" a$ti#i*a*e" *el hoga)3
<a &a5o).a *e a)te"ana" "e *e*i$a a e"te o+i$io to*o" lo" *.a" 5 "u" ho)a)io" "on +le2i'le"3 Ai**en"
(1991B1995) )e$ue)*a el #alo) +un*a&ental *e la $o"tu&')e en la" ()4$ti$a" "o$iale" 5 en la
auto$o&()en"i%n: ()o'a&o" (ue" alte)nati#a" "%lo en )ela$i%n $on h4'ito" ,ue 5a he&o" *o&ina*o3
I&agina) una #i*a 7*e i&(ul"o" &o&ent4neo"/ *e a$$ione" a $o)to (la-o/ *e"()o#i"ta *e )utina"
"o"teni'le"/ una #i*a "in h4'ito"/ e"/ en el +on*o/ i&agina) una e2i"ten$ia "in "enti*o8 (Sennett/ 2000/ (3
5)3 D e" el t)a'ajo en e"ta $o&uni*a* el gene)a*o) *e *i$ho "enti*o 5 *e la e"t)u$tu)a$i%n *el tie&(o3
%ermite con)i)encia y unin familiar
<a" a)te"ana" $ele')an ta&'i1n la +le2i'ili*a* ,ue tienen en lo" tie&(o" *e t)a'ajo 5/ e"(e$ial&ente/
*i"+)utan la in*e(en*en$ia ,ue tienen en la ele$$i%n *e $olo)e" 5 en lo" *i"e@o" ,ue 'o)*an en "u"
te2tile"/ 5 la" (ie-a" ,ue ela'o)an $on 4&'a)3 A*e&4"/ la eje$u$i%n *e e"te t)a'ajo (e)&ite ,ue "e
gene)e un e"(a$io *on*e "e +o)tale$en lo" #.n$ulo" +a&ilia)e"3
En to)no a la" a)te"an.a" "e teje un "i"te&a *e )ela$ione" +a&ilia)e" 5 t)a*i$ione" 7en el ,ue tiene luga)
la en"e@an-a an$e"t)al tanto 1ti$a/ $o&o t1$ni$a 5 *e"*e luego e"(i)itual8 (91)e-/ 2010/ (3 2)3 El e"(a$io
*e t)a'ajo e" el ()o(io hoga) 5 la $on#i#en$ia e inte)a$$i%n $on (e)"ona" +ue)a *el n6$leo +a&ilia)/
#e$inal o $o&unita)io no (a)e$e ne$e"a)ia (a)a la ela'o)a$i%n *e a)te"an.a"3
191
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
<o ,ue ha5 ,ue "u')a5a) a e"te )e"(e$to e" ,ue/ &4" ,ue +o)tale$e) o +o&enta) la $on#i#en$ia $on ot)a"
(e)"ona"/ inte)$a&'ia) e2(e)ien$ia"/ $o&(a)ti) a+e$to" 5 o(inione" $on (e)"ona" e2te)na" a la +a&ilia
($o&o lo ()o(onen Ao*o5 et al3/ 2007)/ el t)a'ajo a)te"anal +o)tale$e lo" #.n$ulo" *ent)o *el n6$leo
+a&ilia)3 Al $o&(a)ti) el hoga) 5 el talle) el &i"&o e"(a$io/ )eali-a) a)te"an.a" (e)&ite la $on#i#en$ia
ent)e lo" integ)ante" *e la ()o(ia +a&ilia3
A"./ el talle)/ ,ue (o) "u )i,ue-a $on"titu5e un e"(a$io $ole$ti#o *e t)a'ajo 5 )i$o en he))a&ienta" (9a)ia"/
19!5)/ i&(li$a un $li&a "o$ial/ a la #e- ,ue al "e) ta&'i1n hoga) $on"titu5e un e"(a$io *e inti&i*a*
#e$inal 5 +a&ilia)3 Se o'"e)#a/ $on e"to/ ,ue la ()o*u$$i%n *e a)te"an.a" no a&(l.a ne$e"a)ia&ente el
4&'ito +a&ilia) 5 #e$inal "ino &4" 'ien +o)tale$e lo" #.n$ulo" *e $on#i#en$ia/ $on+ian-a 5 $o&uni$a$i%n
*ent)o *e 1"ta"3
En la &a5o).a *e lo" $a"o"/ en la ela'o)a$i%n *e a)te"an.a" 5 en ot)o" ti(o" *e t)a'ajo" *e la $o&uni*a*
"e o'"e)#a e"ta +un$i%n integ)a*o)a *e con)i)encia familiar y comunitaria *el t)a'ajo3 T)a'aja) en
$onjunto $o&o a #e$e" "u$e*e $on la" 'o)*a*o)a"/ 5 ,ui-4 $on &a5o) +)e$uen$ia $on la" a&'a)e)a"/
"u(one enta'la) $on#e)"a$ione" 5 gene)a) un a&'iente *e $on+ian-a 5 *e )e$i()o$i*a* *e in+o)&a$i%n3
Se +o&enta a". lo" #.n$ulo" a+e$ti#o" en el n6$leo +a&ilia) 5 #e$inal3
Algo &4" ha5 ,ue a@a*i)3 Co&o "u$e*e en t)a'ajo" )eali-a*o" en t1)&ino" $ont)a$tuale"/ g)an (a)te *e
la #i*a "o$ial/ $o&o in*i$a Ai**en" (1991B1995)/ "e lle#a a $a'o en a$ti#i*a*e" i&(e)"onale"/ en
4&'ito" aleja*o" *el in*i#i*uo $o))iente 5 "o')e lo" ,ue 1"te tiene (o$o o ning6n $ont)ol3 <a hui*a ha$ia
la inti&i*a* e" un intento *e ga)anti-a) una #i*a $on "enti*o en &e*io" +a&ilia)e" ,ue no han ,ue*a*o
in$o)(o)a*o" a e"to" "i"te&a" a&(lio"3 <a '6",ue*a *e inti&i*a* (,ue ". (o"i'ilita la ()o*u$$i%n *e
a)te"an.a")/ tiene un #alo) (o"iti#o3 7<a ()i#a$i*a* (o"i'ilita la" "ati"+a$$ione" (".,ui$a" ,ue el log)o *e
la inti&i*a* (ue*e o+)e$e)8 (Ai**en"/ 1991B1995/ (3 122)/ 5 el t)a'ajo a)te"anal ()o(i$ia e"ta inti&i*a* 5
oto)ga lo" 'ene+i$io" ("i$o"o$iale" *e 1"ta3
A*e&4"/ la i&(o)tan$ia *e $onta) $on )ela$ione" (e)"onale" .nti&a" tiene *i#e)"a" +un$ione"3 Tal #e- la
+un$i%n &4" i&(o)tante/ no" *i$e Co$h)ane (1992)/ ,ue *e"e&(e@an e"te ti(o *e )ela$ione" e" la *e
()o(i$ia) una +uente inten"a *e "ati"+a$$i%n 5 *e "enti&iento" (o"iti#o" "o')e la ()o(ia (e)"onali*a*3
9e)tene$e) a un g)u(o +a&ilia) e" una (a)te i&(o)tante *e la i*enti*a* 5a ,ue $on"titu5e el ()i&e) #.n$ulo
)ela$ional 5 el ()i&e) 4&'ito *e inte)a$$i%n *e"*e *on*e el in*i#i*uo (a"a a "e) )e$ono$i*o $o&o (a)te
integ)ante *e un g)u(o3 >e$ono$e) 5 "e) )e$ono$i*o $o&o hijo/ $o&o &ie&')o *e un g)u(o 5 $o&o (a)te
*e una +a&ilia tiene una g)an i&(o)tan$ia (a)a la $on"t)u$$i%n *e la i*enti*a* *el in*i#i*uo (<a ;uente/
2008)3 Me&o" a". $on"tata*o ,ue/ en el $a"o *e la" a)te"an.a"/ el t)a'ajo 7une +a&ilia 5 t)a'ajo8
(Sennett/ 2009/ (3 8H) 5 ,ue el te2til e" "in%ni&o *e hoga) (0ej.a/ 2010)3
%ermite permanencia y unin comunitaria
Al "e) e"te t)a'ajo )eali-a*o en $a"a 5 *ent)o *e la +a&ilia ta&'i1n (e)&ite la uni%n 5 la (e)&anen$ia en
la $o&uni*a*3 9a)a "e) a)te"ano no e" ne$e"a)io "ali) o a'an*ona) la $o&uni*a* (o),ue 7t)a'ajo ha5
&u$ho en el $a+etal/ en el $a&(o/ en el talle) 5 en el hoga)8 (e)o 7*ine)o ha5 (o$o8 5 (a)a gana)lo ". ,ue
ha "i*o ne$e"a)io "ali) *e ella3
192
9e)la Shio&a)a Del Ca)(io C#an*o
Alguna" $hi$a" ()e+ie)en ,ue*a)"e en la $o&uni*a* 5 no $on"i*e)an la (o"i'ili*a* *e *eja)la (ue"
i&(li$a 7un $a&'io *e (en"a&iento8 5 no ,uie)en $a&'ia) "u +o)&a *e #i*a 5 *e t)a'ajo3 Sea $o&o +ue)e/
(a)a "egui) "ien*o a)te"ana no e" ne$e"a)io a'an*ona) <a Ilu"i%n3
A*e&4"/ e"te t)a'ajo (e)&ite +o)&a) un 7no"ot)o"8 ,ue no ne$e"a)ia&ente tiene ,ue #e) $on la geog)a+.a
(ue" 1"ta "e )e+ie)e tan "%lo al luga)3 El t)a'ajo en e"ta $o&uni*a* (e)&ite $)ea) un "enti*o *e
$o&uni*a* ,ue e#o$a *i&en"ione" "o$iale" 5 (e)"onale"3 A"./ el luga) "e #uel#e $o&uni*a* $uan*o la
gente 7utili-a el ()ono&')e 7no"ot)o"83 ?a'la) a". 7)e,uie)e un a(ego (e)"onal/ no geog)4+i$o8 (Sennett/
2009/ (3 1)3 D el t)a'ajo a,u. (en <a Ilu"i%n) +o&enta/ $on"t)u5e 5 )ea+i)&a e"e 7no"ot)o"83
Expresin de la cosmo)isin: hacer )isible lo 9in)isible:
El t)a'ajo a)te"anal e" ta&'i1n un &e*io *e e2()e"i%n *e la $o"&o#i"i%n *e "u" ha$e*o)a"3 >eali-a*a
$o&o e2()e"i%n (6'li$a *e la $o"&o#i"i%n 5 la hi"to)ia *e lo" (ue'lo" la" a)te"an.a" "on un +en%&eno *e
$ontinui*a* hi"t%)i$a 5 "on ta&'i1n un t)a'ajo *on*e "u" ()o*u$to)e" t)an"+o)&an 5 "o')e#i#en/ 5 lo ,ue
()o*u$en ha'la *e e"tilo" *e #i*a/ *e $ultu)a 5 *e i*enti*a*e" (No#elo/ 2010)3
9a)a lo" +ine" *e e"te a)gu&ento "e *e'e "u')a5a) ,ue a (a)ti) *el teji*o la" a)te"ana" no" $o&(a)ten "u
#i"i%n *el &un*o 5 el $o&(o)ta&iento $ultu)al *e "u" $o&uni*a*e"3 <a" +igu)a" *e lo" teji*o" 5 "u"
"igni+i$a*o"/ no "e t)atan 6ni$a&ente *e la )e()o*u$$i%n *e *ete)&ina*a ti(olog.a "ino *e un
o)*ena&iento *e la natu)ale-a 5 el $o"&o"3 S.&'olo" *e la $o&uni*a*/ la #i*a/ el $ielo/ la tie))a/ el agua/
la +e)tili*a*/ et$3/ no" *i$e 0o)ale" (2000)/ e" lo ,ue 'o)*an la" &uje)e" a)te"ana" *e Chia(a"3 El
uni#e)"o "i&'%li$o/ a)gu5e ta&'i1n e"te ant)o(%logo/ *e#iene in*i"(en"a'le (a)a el *e"a))ollo "ano *e
lo" (ue'lo"3 9o) e"o/ "e in*i$a ,ue lo" te2tile" (e)&iten ,ue "o')e#i#a la $ultu)a (0o))i"/ 199H) 5 ,ue "ea
un 'o",ue *e ".&'olo" *on*e e&e)ge la ()o+un*i*a* $ultu)al ha"ta nue"t)o" ojo" (De C)ellana/ 199H)3
<a a)te"ana/ (ue"/ ag)a*e$e la li'e)ta* ,ue tiene (a)a $)ea)/ (a)a in#enta)/ (a)a (la"&a)/ (a)a
t)an"+o)&a) 5 hacer )isible lo in)isible.
%ermanencia de la tradicin
<a +un$i%n ante)io) tiene ,ue #e) $on la ,ue "e *etalla a $ontinua$i%n: la (e)&anen$ia *e la t)a*i$i%n3 A
e"te )e"(e$to/ 91)e- (2010) in*i$a ,ue el o'jeto a)te"anal e"/ (o) &u$ha" )a-one" 5 *e &u$ha"
&ane)a"/ o$a"i%n *e $onta$to hu&ano no "%lo en el "enti*o *e ,ue lo" o'jeto" "on el $ent)o *e la
a$ti#i*a* $o&e)$ial/ una a$ti#i*a* $o&uni$ati#a (o) e2$elen$ia3 Sino en el "enti*o *e ,ue el o'jeto
a)te"anal e" el $ent)o *e la $ohe"i%n gene)a$ional (o) la ,ue la gene)a$i%n &a5o) lega a la gene)a$i%n
jo#en "u" "e$)eto" al (a"o ,ue lle#a a $a'o el )itual &4" e"t)e$ho *e #in$ula$i%n gene)a$ional en +o)&a
*e una &u5 inte)na e inten"a en"e@an-a gene)a$ional (o) la ,ue "e t)an"&ite el "a'e) an$e"t)al3
<a" a)te"an.a" a". enten*i*a" "on (a)te *e ()o$e"o" inten"o" *e $o&uni$a$i%n (o) lo" ,ue "e
t)an"&iten la" t)a*i$ione" &4" .nti&a" *e un g)u(o hu&ano3 E"te e" el "enti*o/ no" *i$e 91)e- (2010)/
&4" ()o+un*o *e la" a)te"an.a": )ea+i)&a) la t)a*i$i%n 5 a"egu)a) la $ohe"i%n gene)a$ional3 <a" #o$e" *e
la" a)te"ana" en e"te "enti*o *e+ien*en ,ue ,uie)en ,ue 7"iga #i#a la t)a*i$i%n8:
9o),ue nue"t)o" (a*)e" ,ue #i#ie)on ante" ta&'i1n lo t)a'aja)on 5 utili-a'an la"
a)te"an.a"/ $on e"o #i#ie)on3 A". $on"iguie)on $o"a" *e $o&e) g)a$ia" al t)a'ajo 5 (o)
e"o ta&'i1n &e "iento o)gullo"a *e "e) &e2i$ana 5 a()en*e) a 'o)*a)3 <a #e)*a*/ no/
19H
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
no "1/ &e lla&a &u$ho la aten$i%n (o),ue ta&'i1n lo" *e&4" (nue"t)o" an$e"t)o"/
nue"t)o" a'uelo")/ lo" ,ue 5a no #i#en/ *eja)on una he)en$ia: el 'o)*a*o3 E" ah. *on*e
&e *a &4" aleg).a )e$o)*a) (a t)a#1" *e &i t)a'ajo) a lo" ,ue 5a no e"t4n/ (a) lo" ,ue
t)a'aja)on a".3 JKL <o" ,ue #i#ie)on ante" t)a'aja)on igual/ (o) e"o ,uie)o "egui) "ien*o
a)te"ana (a)a "enti)&e ta&'i1n o)gullo"a *e &. &i"&a3 JKL =o)*a) e" he)e*a) lo ,ue
&i" (a*)e" 5 &i" a'uelito" "on JKL (Alon*)a/ 18 a@o"/ ent)e#i"ta (e)"onal/ 12 *e
o$tu')e *e 2009)3
Alguna" 'o)*a*o)a"/ 7"e "ienten (o)ta*o)a" *e un &un*o )i$o/ *e un &un*o ,ue #iene *e &u5 lejo" en
el tie&(o3 Al &i"&o tie&(o ,ue "e "a'en $)ea*o)e" *e la" nue#a" +o)&a" *e e"a t)a*i$i%n8 (De C)ellana/
199H/ (3 5H)3 Men ta&'i1n j%#ene" a&'a)e)o" a la" a)te"an.a" $o&o un ele&ento ,ue ha'la *e t)a*i$i%n
5 $o&o ele&ento $ultu)al ,ue liga a la $o&uni*a* $on "u (a"a*o 5 $on "u" o).gene"3
Co&o "e ha #i"to ha"ta a,u./ lo" te2tile" *e Chia(a" ha'lan *e hi"to)ia" antigua" 5 &o*e)na" 5 *e
&6lti(le" &oti#o" ,ue (e)&iten "u )eali-a$i%n3
Pna ()o(ue"ta *e la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal
in*.gena
?e a,u. ,ue *e'e ()e"enta)"e el "iguiente *iag)a&a (#e) +igu)a 1) ,ue $u&(le $on el o'jeti#o ()in$i(al *e
e"ta in#e"tiga$i%n: Cono$e)/ *e"$)i'i) 5 anali-a) la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal
in*.gena3
;igu)a 13 Diag)a&a *e la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal in*.gena3
;uente: Ela'o)a$i%n ()o(ia a (a)ti) *el $onteni*o *el t)a'ajo *e $a&(o 5 el an4li"i" )eali-a*o en el "o+tFa)e Atla"3ti3
19
9e)la Shio&a)a Del Ca)(io C#an*o
/eflexiones finales
?a'la) *e la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el t)a'ajo a)te"anal e" ha'la) *e a"(e$to" 5 'ene+i$io"
(&ate)iale" e in&ate)iale") ,ue tienen ,ue #e) $on la t)an"+o)&a$i%n *e &ate)ia" ()i&a"/ $on tie&(o" *e
t)a'ajo/ $on e"+ue)-o/ $on hi"to)ia" *e *olo)/ *e au"te)i*a*/ *e (o')e-a/ *e $o"&o#i"i%n/ *e aleg).a/ *e
t)i"te-a/ *e o)gullo/ *e t)a*i$i%n/ *e "ati"+a$$i%n/ *e ne$e"i*a*/ *e glo'ali-a$i%n/ *e o$io 5 ta&'i1n *e
'iene"ta) ("i$ol%gi$o3
<o" ()in$i(ale" ()o'le&a" *el g)e&io/ $o&o "e e2(one 5 a)gu&enta en la #e)"i%n $o&(leta *e la te"i"/
tienen ,ue #e) $on a"(e$to" tale" $o&o: la ()e$a)ie*a* e$on%&i$a *e lo" ()o*u$to)e"/ la
$o&e)$iali-a$i%n *e lo" ()o*u$to"/ la inte)&e*ia$i%n/ lo" 'ajo" ()e$io"/ la $o&(eten$ia $on ()o*u$to"
in*u"t)iale" 5 ot)a" *i+i$ulta*e" )ela$iona*a" $on la ne$e"i*a* *e &a5o) o)gani-a$i%n/ $o&uni$a$i%n 5
a$ue)*o ent)e lo" integ)ante" *el g)e&io3
Te&a" "on to*o" e"to" ,ue ()o#o$an &ig)a$i%n/ *i"&inu$i%n *e (e)"ona" *e*i$a*a" a la" a)te"an.a" 5
(o$o inte)1" (o) a()en*e)/ en"e@a) 5 +o&enta) lo" "a'e)e" a)te"anale" ent)e la" nue#a" gene)a$ione"3 D
"i ha'la&o" *e a)te"ano" in*.gena" e"te $onte2to )e"ulta &4" *i+.$il (ue" en+)entan una *o'le
*i"$)i&ina$i%n3 E"te "e$to)/ (o) "e) a)te"ano" 5 (o) "e) in*.gena"/ "u+)e una "e)ie *e *e"#entaja" 5
"itua$ione" ,ue o'e*e$en/ ent)e ot)a" #a)ia" $o"a"/ a la" $on*i$ione" e"t)u$tu)ale" *e la "o$ie*a*3
De ah. ta&'i1n ,ue (o*a&o" *e$i) ,ue <a Ilu"i%n e" una $o&uni*a* en la ,ue "e $on"tata ,ue (a)a ,ue
el in*i#i*uo $on"t)u5a "u i*enti*a* ne$e"ita i*enti+i$a)"e 5 *i+e)en$ia)"e $on a,uello ,ue a+e$ti#a&ente le
g)ati+i$a 5 "ati"+a$e3 A*e&4"/ ta&'i1n ne$e"ita a*"$)i'i)"e a $atego).a" a la" ,ue $on"i*e)e #alio"a" 5
(o)ta*o)a" *e #alo)3 Ne$e"ita/ enton$e"/ )e$ono$e)"e 5 "e) )e$ono$i*o $o&o alguien ,ue tiene #alo) 5
"e) $ataloga*o $o&o alguien "o$ial&ente "igni+i$ati#o3 E"to e" a". (o),ue en e"ta $o&uni*a*/ $o&o
()o'a'le&ente ta&'i1n "u$e*e en ot)o" )in$one" *el (a."/ (a)e$ie"e ,ue (a)a a$$e*e) a &ejo)e"
$on*i$ione" *el &e)$a*o *el t)a'ajo lo" (e,ue@o" ()o*u$to)e" tienen ,ue $on"t)ui) una nue#a i&agen 5
una nue#a +o)&a *e "e) in*.gena3
A (e"a) *e lo ante)io)/ "e $on"tata a,u. ,ue )eali-a) a)te"an.a" $u&(le $on &6lti(le" +un$ione"
("i$o"o$iale"/ tale" $o&o: E" +uente *e ing)e"o" e$on%&i$o"/ (e)&ite el *e"a))ollo *e ha'ili*a*e"/
*e"t)e-a" 5 "a'e)e": i&(li$a el *e"a))ollo *e una a$ti#i*a* ,ue *i"t)ae/ o$u(a 5 ent)etiene a ,uien lo
)eali-a: tiene un e+e$to te)a(1uti$o al (e)&iti) 7$ata)"i"8 e&o$ional e in+lu5e en el e"ta*o *e 4ni&o *e
,uiene" lo )eali-an3
>eali-a) a)te"an.a" e" ta&'i1n +uente *e "ati"+a$$i%n 5 o)gullo/ e"t)u$tu)a el tie&(o 5 (e)&ite la
in*e(en*en$ia *el a)te"ano a la ho)a *e elegi) $olo)e"/ *i"e@o"/ +o)&a" 5 tie&(o" *e t)a'ajo3 ;o&enta
a*e&4" $on#i#en$ia 5 uni%n +a&ilia)3 No e" e"o to*o3 El t)a'ajo a)te"anal ta&'i1n +o&enta la
(e)&anen$ia 5 la uni%n $o&unita)ia al "e) un t)a'ajo ,ue no ne$e"a)ia&ente i&(li$a "ali) o *eja) el
(ue'lo3 D.ga"e ta&'i1n ,ue e" un e"(a$io (a)a la e2()e"i%n *e la $o"&o#i"i%n 5 la (e)&anen$ia *e la
t)a*i$i%n +a&ilia) 5 $o&unita)ia/ ent)e ot)a" +un$ione"3
<a Ilu"i%n $on"titu5e/ (ue"/ un $a"o e&'le&4ti$o *e $%&o la" a)te"an.a"/ lejo" *e "e) ()o*u$to"
*ete)&ina*o" e2$lu"i#a&ente (o) la 7t)a*i$i%n8 "on o'jeto" $u5a" $a)a$te)."ti$a" "e a"o$ian $on una
&ulti(li$i*a* *e +a$to)e" *i+e)en$ia*o" (e)o inte))ela$iona*o": +a$to)e" ,ue ha$en "u')a5a) el $a)4$te)
*in4&i$o 5 *ial1$ti$o *e la" a)te"an.a"3 Mi#en en un $li&a *e $a&'io" 5 (e)&anen$ia"3 E" a". $o&o
*e'en "e) #i"ta": $o&o $a&'iante"3
195
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
?a"ta a,u./ el la)go )e$uento *e la "itua$i%n a)te"anal en la $o&uni*a* *e e"tu*io (e)&ite ()o(one) a la"
a)te"an.a" $o&o e"(a$io/ o(o)tuni*a* 5 ()o$e"o ,ue (e)&ite )e()o*u$i) +o)&a" *e #i*a ,ue a*o(tan
(a)ti$ula)i*a*e" "eg6n la" )eali*a*e" "o$ioe$on%&i$a"/ (e)"onale" 5 $ultu)ale" *e "u" ()otagoni"ta"3
9a)a $on$lui) ha5 ,ue "e@ala) ,ue +alta &u$ho (o) e"tu*ia)"e/ in#e"tiga)"e 5 anali-a)"e )e"(e$to a e"te
t)a'ajo ,ue $o-e2i"te $on ot)a" +o)&a" *e ()o*u$$i%n 5 ,ue $u&(le $on una "e)ie *e a"(e$to" (o"iti#o"
,ue in+lu5en en el 'iene"ta) ("i$ol%gi$o *e ,uiene" lo )eali-an3 ?a5 ,ue #e)/ $o&()en*e) 5 e"tu*ia) a la"
a)te"an.a" $o&o la e2()e"i%n *e la *i#e)"i*a*/ e" *e$i)/ $o&o e2()e"i%n *e la" *i+e)ente" &ane)a" en
,ue la" "o$ie*a*e" )u)ale" e"t4n (u*ien*o o no/ $o&'ina) "u" t)a*i$ione"/ ha'ili*a*e"/
)e()e"enta$ione"/ "igni+i$a*o" 5 ten"ione" $on lo" i&(ul"o" *e la glo'ali-a$i%n3
/eferencias
Agull%/ E"te'an (1997)3 '(enes, traba)o e identidad3 C#ie*o: Pni#e)"i*a* *e C#ie*o3
Gl#a)o/ No"1 <ui" (1992)3 Desempleo y bienestar psicol(gico. 0a*)i*: Siglo RRI3
Gl#a)o/ No"1 <ui" (200H)3 *undamentos sociales del comportamiento humano3 =a)$elona: PCC3
=ala-ote/ Alejan*)o S >ot&an/ 0%ni$a (200!)3 A)te"an.a" Neu,uina": E"ta*o 5 $o&e)$iali-a$i%n *e
a)te"an.a" &a(u$he3 +eista Theomai. ,studios sobre -ociedad, .aturale/a y Desarrollo, 01,
58-!53
=lan$h/ No"e( 03 (198!)3 Desempleo )uenil y salud psicosocial. Documentos de psicolog2a social.
=a)$elona: Pni#e)"i*a* Aut%no&a *e =a)$elona3
Ca)*ini/ <au)a (2007)3 >e+le2ione" ,ue $on#e)gen: a()o2i&a$ione" a la ()o*u$$i%n a)te"anal in*.gena en
la $iu*a* *e >o"a)io3 En 0%ni$a >ot&an/ Nuan Ca)lo" >a*o#i$h S Alejan*)o =ala-ote (E*3)/
%ueblos originarios y problem3tica artesanal4 procesos productios y de comerciali/aci(n en
agrupaciones mapuches, guaran25chan6, wich2s5tobas y moco2es (((3 251-270)3 C%)*o'a/
A)gentina: Pni#e)"i*a* Na$ional *e C%)*o'a3
Co$h)ane/ >a5&on* (1992)3 In$i*en$ia *e la *e()e"i%n en ho&')e" 5 &uje)e"3 En No"1 <ui" Gl#a)o: No"1
>a&%n To))eg)o"a S Ali$ia Aa))i*o (E*3)/ Influencias sociales y psicol(gicas en la salud
mental (((3 9-71). 0a*)i*: Siglo RRI3
De C)ellana/ 0a)ga)ita (199H)3 Mo$e" ent)eteji*a"3 Te"ti&onio" *el a)te te2til3 Artes de M6xico, 07/ H-593
Aa)$.a Can$lini/ N1"to) (1982B198!)3 8as culturas populares en el capitalismo. 012i$o/ D3;3: Nue#a
i&agen3
Ai**en"/ Anthon5 (1991B1995)3 Modernidad e identidad del yo. ,l yo y la sociedad en la 6poca
contempor3nea. =a)$elona: 9en.n"ula3
Ao*o5/ <o)ena: Ste$he)/ Antonio S D.a-/ Ri&ena (2007)3 T)a'ajo/ i*enti*a*e": $ontinui*a*e" 5 )u(tu)a"
en un $onte2to3 En >o$io Aua*a))a&a S No"1 <ui" To))e" (E*3)/ 8os significados del traba)o
femenino en el mundo global (((3 81-100)3 012i$o D3 ;3: Anth)o(o" 5 Pni#e)"i*a* Aut%no&a
0et)o(olitana3
19!
9e)la Shio&a)a Del Ca)(io C#an*o
A)een+iel*/ 9at)i$ia (200)3 Te)iendo historias. 9eneraciones reunidas. Nue#o 012i$o: S$hool o+
A&e)i$an >e"ea)$h 9)e""3
?en*)i$I/ I#e" (19H)3 To)I an* the (lea"u)e ()in$i(le3 %sychoanalitic :uarterly, 0;/ H11-H293
Naho*a/ 0a)ie: <a-a)"+el*/ 9aul S Oei"el/ ?3 (19HHB1972)3 Marienthal4 The sociography of an
unemployed community. Nue#a Do)I: Al*ine-Athe)ton3
<a ;uente/ 0a).a I"a'el (2008)3 Identidad laboral y transformaciones del mercado de traba)o4 <n an3lisis
desde el discurso de los )(enes boliianos. Te"i" *e *o$to)a*o3 Pni#e)"i*a* Co&(luten"e *e
0a*)i*3
0ej.a/ Diana (2010/ o$tu')e)3 Te)iendo la ida4 significados de la tradici(n textil en la sierra de =ongolica.
Aportaciones al estudio semi(tico de la cultura mexicana3 Co&uni$a$i%n ()e"enta*a en RRRII
Colo,uio *e ant)o(olog.a e ?i"to)ia >egionale", Oa&o)a/ 0i$hoa$4n/ 012i$o3
0o)ale"/ Ne"6" (2000)3 <ite)atu)a/ )ituali*a* 5 a)te"an.a"3 En Mi$to)ia/ No#elo (E*3)/ Art2fices y artesan2as
de Chiapas (((31H8-19H)3 012i$o/ D3;3: CCNACP<TABCCNECP<TA3
0o))i"/ Talte) (199H)3 Si&'oli"&o *e un ?ui(il $e)e&onial3 Artes de M6xico, 07/ !5-73
0u@o-/ Nuan (2005)3 Manual de An3lisis cualitatio de datos textuales con Atlas.ti. E2t)a.*o el 15 ;e')e)o
*e 2009/ *e htt(:BBFFF3ug)3e"BUte2tin+o)B*o$u&ento"B&anualatla"3(*+
No#elo/ Mi$to)ia (197!)3 Artesan2as y Capitalismo en M6xico3 012i$o: SE9BINA?3
9a)ia"/ <oui"-?en)i (19!5)3 >istoria general del traba)o. =a)$elona: A)ijal'o3
91)e-/ ?e)%n (2010)3 ,l sentido de las artesan2as en el concierto de la cultura. Co&uni$a$i%n ()e"enta*a
en el RRRII Colo,uio *e ant)o(olog.a e ?i"to)ia >egionale"/ Oa&o)a/ 0i$hoa$4n/ 012i$o3
>ot&an/ 0%ni$a (2001)3 Cultura y mercado. ,studios Antropol(gicos sobre la problem3tica artesanal.
=ueno" Ai)e": 0ine)#a3
>ot&an/ 0%ni$a (2002)3 %roblem3tica artesanal ind2gena. %rocesos productios y de comerciali/aci(n4
un an3lisis comparatio de grupos Mapuche, Chan6 y &ichi. =ueno" Ai)e": Agen$ia Na$ional
*e 9)o&o$i%n Cient.+i$a 5 Te$nol%gi$a3
>ot&an/ 0%ni$a (2007)3 9)4$ti$a" a)te"anale": ()o$e"o" ()o*u$ti#o" 5 )e()o*u$$i%n "o$ial en la
$o&uni*a* 0a(u$he Cu))uhuin$a3 En 0%ni$a >ot&an: Nuan Ca)lo" >a*o#i$h S Alejan*)o
=ala-ote (E*/)/ %ueblos originarios y problem3tica artesanal4 procesos productios y de
comerciali/aci(n en agrupaciones mapuches, guaran25chan6, wich2s5tobas y moco2es (((31-
!9)3 C%)*o'a/ A)gentina: Pni#e)"i*a* Na$ional *e C%)*o'aBCCNICET3
>ui-/ No"1 <ui" S T)ejo"/ 0a)i"a (2000)3 <o" te2tile" 5 lo" teji*o" *e Chia(a"3 En Mi$to)ia/ No#elo (E*3)/
Art2fices y artesan2as de Chiapas (((3 19-29)3 012i$o/ D3 ;3: CCNACP<TABCCNECP<TA3
San$hi"/ En)i$ (1991)3 De la escuela al paro. 0a*)i*: Siglo RRI3
Sennett/ >i$ha)* (2000)3 8a corrosi(n del car3cter. =a)$elona: Anag)a&a3
197
Ent)e el te2til 5 el 4&'a)
Sennett/ >i$ha)* (2009)3 ,l artesano. =a)$elona: Anag)a&a3
4ormato de citacin
Del Ca)(io C#an*o/ 9e)la Shio&a)a (2012)3 Ent)e el te2til 5 el 4&'a): la" +un$ione" ("i$o"o$iale" *el
t)a'ajo a)te"anal en a)te"ano" t"ot"ile" *e la ilu"i%n/ Chia(a"/ 012i$o3 Athenea Digital/ 0;(2)/
185-1983 Di"(oni'le en
htt(:BB("i$ologia"o$ial3ua'3e"BatheneaBin*e23(h(BatheneaDigitalBa)ti$leB#ieFBDelCa)(io
198
E"te te2to e"t4 ()otegi*o (o) una li$en$ia Creatie Commons.
P"te* e" li')e *e $o(ia)/ *i"t)i'ui) 5 $o&uni$a) (6'li$a&ente la o')a 'ajo la" "iguiente" $on*i$ione":
/econocimiento: De'e )e$ono$e) 5 $ita) al auto) o)iginal3
;o comercial3 No (ue*e utili-a) e"ta o')a (a)a +ine" $o&e)$iale"3
&in obras deri)adas3 No "e (ue*e alte)a)/ t)an"+o)&a)/ o gene)a) una o')a *e)i#a*a a (a)ti) *e e"ta o')a3
+esumen de licencia - Te2to $o&(leto *e la li$en$ia