twGJ (53)

trSwf (276)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 12 &uf

2014 ckESpf? Zlvdkif 8 &uf? t*FgaeY/

rEav;NrdKU y#dyuESihfywfouf
EdkifiHawmforwajymMum;onfhrdefYcGef;
(7-7-2014)
rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfhtaeeJY tckvkd rdefYcGef;ajymMum;&wJh taMumif;t&if;
uawmh vGefcJhwJh&ufydkif;twGif; jrefrmh,Ofaus;rINrdKUawmfvdkYqdk&r,hf
rEav;NrdKUrSm trItcif;udpwpfckudk taMumif;jyKNyD; rvkdvm;tyfwJh
csJUum;aoG;xdk;vHIUaqmfrIawGaMumifh jynfolrsm;pdwfrcsrf;omzG,f&m
jzpfc&hJ wJh udpe yYJ wfoufvYkd uReaf wmfwt
Ykd pd;k &&JU &yfwnfcsuu
f kd ajym
Mum;vdkwJhtwGufyJjzpfygw,f/ wnfNidrfat;csrf;rIudkysufjym;apwJh
tqdkyg qlyl&rf;um;rIrsm;aMumihf tjypfrJh xdcdkuf'Pf&m&Muolrsm;eJY
aoqHk;olESpfOD;twGufvnf; rdom;pkrsm;eJYxyfwl 0rf;enf;rdygaMumif;

aejynfawmf Zlvkdif 7
rEav;NrdKU y#dyuESihfywfouf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ajymMum;rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM? yO0wD FM? a&T
FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM yk*HESihf oZiftoHvTihfXmewkdYrS
Zlvkdif 7 &uf n 8 em&DwGif vnf;aumif;? Zlvkdif 8 &uf eHeuf 7
em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESihfn 8 em&DwdkYwGifvnf;aumif;
xkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ajymMum;vdkygw,f/
uReaf wmfwYkd vlUtzGUJ tpnf;udk zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D yGiv
hf if;vGwv
f yfwhJ
uRefawmfwdkYtpdk;&pwifwm0ef,lpOfwnf;u taumiftxnfazmf vlUtzGJUtpnf;wpf&yftjzpf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D
aqmif&u
G cf w
hJ hJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;&JU t"du&nfreS ;f csu[
f m
wnfNird af t;csr;f rI? zGUH NzKd ;wd;k wufreI YJ 'Dru
kd a&pDtavhtxrsm; xGe;f um;
&Sio
f efwhJ vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfwnfaqmufEikd af &;yJ jzpfygw,f/ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU t"duta&;tBuD;qHk;jzpfwJh EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumihf vGwv
f yfpmG azmfxw
k af jymqdck iG efh YJ a&;om;cGifh
rsm;&&SdvmNyD; ta&SUawmiftm&SrSm rD'D,mvGwfvyfrI tjrihfrm;qHk;EkdifiH
rsm;xJu wpfEikd if t
H jzpfuv
kd nf; a&muf&cdS yhJ gw,f/ odaYk omfvnf; rD',
D m
vGwv
f yfru
I kd wdik ;f jynftusKd;jzpfapr,hf a&;om;ajymqdrk t
I pm; Edik if aH wmf
vHjk cKH a&;twGuf tE&m,fay;vmygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;ajymMum;vdkyg
w,f/

owif;ESifh"mwfyHk
cif&wem
&efukef

pm 4

pm 11

pm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

Zlvdkif

acs;aiGtmrcH &&Sdxm;ygu
taygifypnf;rvdkbJ aiGacs;,l
Edkif&ef pDpOfvsuf&Sd&m jynfwGif;
tvwfpm;? tao;pm;vkyfief;&Sif
rsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm; wdk;
vmEdkifaomfvnf; tqdkygpepfudk
jynfwGif; toHk;jyKEdkif&efrSmrl
pdefac:rItcsdKU &SdvmEdkifaMumif;
bPfvkyfief; todkif;t0dkif;rS
od&onf/
taygifrvdkbJ aiGacs;Edkifrnfh
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; acs;aiGtmrcHudk
jrefrmhtmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;
tzGJUu a&mif;csrnfjzpfNyD; acs;aiG
tmrcH&&Sdxm;ygu tao;pm;
tvwfpm; pufrIvufrIzGHYNzdK;a&;
bPfwGif taygifypnf;rvdkbJ
aiGacs;EdkifrnfjzpfaMumif; tqdkyg
bPf\ refae*sif;'gdkufwm
OD;wifarmifaX;u ajymMum;onf/
]]taygifypnf; rvdktyfbJ
aiGacs;Edkifr,fh tmrcHpepfudk
yxrqHk; wpfESpfprf;oyfvkyfudkif
rSm jzpfygw,f/ atmifjrifrI tajc
taeudk
rlwnfNyD;a&&SnfrSm
qufvufvkyfudkifoGm;zdkY &Sdyg
w,f/
tcuftcJawGuawmh

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; vkyfudkifvsuf&Sdaom yk*vdubPfwpfck/ (c&uf'pfAsLkdpepft&qkdvQif vkyfief;&Sifonf taygifxm;p&mrvkdbJ bPf

wpfckNyD;wpfckrS aiGacs;,lEkdifrnf)
trsm;BuD;&Sdygw,f/ EdkifiHtaeeJY
rl0g'wpfckuaewpfck? pepfwpfck
uaewpfckudk ul;ajymif;&wJh
twGuf pdefac:rIawGudkvnf;
xnfhoGif; pOf;pm;xm;&ygw,f/
'gayr,fh tmrcH0,f,x
l m;Ny;D qH;k H;I

rIwpfpHkwpf&m jzpfvmr,fqdk&if
jrefrmhtmrcHvkyfief;taeeJY 40
&mcdkifEIef;ay;avsmfzdkY pDpOfxm;
ygw,f}}[k tmrcHBu;D Muyfa&;tzGUJ
Ou|? b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmarmifarmiford ;f u

ajymMum;onf/
vuf&w
dS iG f tao;pm;?tvwf
pm; pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf
onf acs;aiGtmrcHr&Sdonfh
vkyfief;rsm;udk
A[dkbPf\
nTefMum;csufrsm;ESifhtnD dk;dk;

acs;aiGtwGuf twd;k EIe;f 12 &mcdik f

EIef;ESifh tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf twdk;EIef;
8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f jzifh acs;aiGrsm;
xkwfacs;vsuf&SdNyD; ypnf;taygif
pmrsufESm 10 aumfvH 1 L

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;

uREkyf w
f kdYEkdiif HwGif twdwu
f mvwpfcsed u
f or0g,r
qdkirf sm; NrdKUe,fwkid ;f ? &yfuGu?f aus;&Gmwkid ;f &Scd Jhzl;ygonf/
EdkYqD? oMum;? qyfjymcJrStp qef? qD? qm;? aq;tp&So
d jzihf
tajccHpm;oHk;ukef? vloHk;ukefypnf;trsKd;rsKd;? tdrfoHk;ukef
ypn;f trsK;d rsK;d wdku
Y kd or0g,rqdkirf sm;u tdraf xmifpktvdkuf
cGJwrf;pepfjzifh a&mif;csay;cJhygonf/ xdkacwf or0g,r
vkyfief;rsm;rSm rl0g't& rjzpfraexlaxmifcJhMujcif;jzpfNyD;
or0g,rtajccHrlrsm; tm;enf;cJhonf[k qdk&ygrnf/
1988 ckESpaf emufykdi;f aps;uGupf D;yGm;a&;pepf ajymif;
vJvkdufonfhtcg or0g,rvkyfief;rsm;rSm ,SOfNydKifrIrsm;
rjyKEdkiaf wmhbJ usqif;oGm;cJh&ygonf/ taMumif;onfum;
aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& jynfyrSwifoGif;vmaom
ukefypnf;rsm;onf or0g,rqkdifrsm;wGif a&mif;csaom
ypnf;rsm;xuf t&nftaoG;vnf;aumif;? aps;EIef;vnf;
oufomygonf/xdkrSp or0g,rqkid rf sm;wGif oGm;a&muf
0,f,lol enf;yg;oGm;cJhygonf/ xdkYaemufwGif GEC qdkif
rsm;? 0if;olZmta&mif;qkdifrsm; ay:aygufcJhygonf/ xdkqdkif
rsm;onf tpydkif;wGif atmifjrifcJhaomfvnf; aemufydkif;
or0g,rqkdifrsm;uJhokdY jzpfcJh&ygonf/
,ckwpfzef or0g,rvkyif ef;rsm; jyefvnfEkd;xvmNyD
[kqk&d ygrnf/ taMumif;onfum; tao;pm;acs;aiGvkyif ef;
aMumifhjzpfygonf/ v,fxGefpuf? tyfcsKyfpuf? a>cavSYpuf
tp&Sdonfjzihf awmifolv,form;oHk;ypnf;rsm;udkvnf;
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;ygonf/ xdkYtjyif NrdKUjyrsm;wGif
vnf; 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;tm; twkd;EIef;oufompGmjzihf
acs;aiGrsm;xkwfacs;onfhtjyif qdkufum;rS wupDarmfawmf
,mOfrsm;txd t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2012 ckESpf atmufwdkbmvrSpNyD; ZGefvtxd or0g,r
0efBuD;Xmeu jynfolrsm;\t&if;tESD;twGuf usyfoef;
aygif; 145815 oef;ausmf xkwfacs;xm;NyD; wefzkd;aiGusyf
ode;f aygif; 54245 'or 915 ode;f &So
d nfh pufu&d ,
d m
trsKd;rsKd;ta&twGufaygif; 2765 ckudkvnf; t&pfuspepf
jzihf a&mif;csay;xm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ awmifol
v,form;rsm;twkd;EIef;oufompGmjzifh t&if;tESD;&&Sda&;
twGuf tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpf
tukew
f Gif wpfEkdiif HvHk; vTr;f jcHKEdkiaf tmif &nfrSe;f aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
uJhokdY t&if;tESD;rsm;xkwfacs;jcif;? pufud&d,m
t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif;onf pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzihfwkd;wufvmNyD; rdom;pkrsm;
pD;yGm;a&;acsmifvnfvm&efyif jzpfygonf/ wpfenf; tm;jzifh
qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif taxmuftyHh jzpfvm
&efjzpfygonf/ arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;rS om;ig;ukex
f kwu
f @
udk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufvkyfudkifvmEdkif&rnf
jzpfygonf/ pdkuyf sK;d a&;bufwGiv
f nf; q,hEf Sp&f moDywfvHk;
ydkYukeftr,fopfrsm; wDxGifMuHqpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
vmEdkifrnfjzpfygonf/ orm;dk;usarG;jrLa&;? orm;dk;us
pdkufysKd;a&;jzifh ratmifjrifEdkifyg/ wDxGifMuHq tifwkduf
tm;wkduf pkdufysKd;arG;jrLvkyfudkifEdkifygrS wkd;wufyg rnf/
acs;aiGrsm;udk xdxad &mufa&muf tusK;d &Sad tmif &if;ESD;jrKyfESH
vk y f u d k i f o G m ;Murnf j zpf a yonf / od k Y r S o m or0g,r
acs;aiGpepf wk;d wufrIESiht
f wl jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
rsm;vnf; wkd;wufvmrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Zlvdkif 7
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhonf Zlvdkif
5 &ufeHeufydkif;wGif &efukefwkdif;
a'oBu;D NrKUd &GmESihf td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
0efxrf;rsm;ESiahf wGUqH
k Ekid if aH wmf
jyKjyifajymif;vJr\
I (Third Wave)
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;yGJwuf
a&muf trSmpum;ajymMum;&m
wGif EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
vkyfief;pOfrsm;tm; 0efxrf;rsm;
taejzifh od&Sdvdkufemaqmif&Guf
&ef usif;yaom aqG;aEG;yGJjzpfyg
aMumif;? EkdifiHawmftpdk;&onf
jynfola&G;cs,f wifajrmufaom

rdwv
D mNrKd U jynfom,majrmuf
ydkif;&yfuGuf(1)vrf;teD;&Sd pkdufysKd;
a&ay;ajrmif;twGi;f pGeyYf pftrdu
I f
rsm; ydwq
f v
Ydk su&f adS Mumif;od&onf/
,cktcsdefwGif oD;ESHpkdufysKd;

armfvNrdKif Zlvdkif 7
or0g,r oifwef;ausmif;
(armfvNrKd i)f wGif Zlvikd 2f &uf rGe;f vGJ
2 em&Du or0g,rrGr;f rHoifwef;
qif;yGJ usi;f ycJo
h nf/ oifwef;wGif
or0g,r oabmw&m;rsm;
em;vnfap&ef? pm&if;Z,m;xm;
odrk ?I a&;qGrJ rI sm; pepfwus&adS p&ef?
toif;\ pm&if;Z,m;rsm;udk ud,
k f
wkid o
f &d dS a&;qGw
J wfap&ef &nf&,
G f
zGifhvSpfydkYcscJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg oifwef;udk ZGef 23
&ufrS Zlvkdif 2 &uftxd zGifhvSpf
cJhaMumif;? oifwef;odkY rGef? u&if?
weoFm&DEiS hf yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdrYk S
oifwef;om; 48 OD; wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

tpkd;&tzGJUtaejzifh zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
jynfyEkdifiHrS ynm&Sifrsm; zdwfac:
aqG;aEG;NyD; rdrdwdkYEkdifiHESifh vkduf
avsmnDaxG&o
dS nfh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; aqmif&GufcJhyg
aMumif;? jynfov
l x
l \
k vkt
d yfcsuf
rsm; yGifhyGifhvif;vif; awGUqHkaqG;
aEG; aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;
udk tjrefqHk; ajz&Sif;aqmif&Guf
cJyh gaMumif;? yk*v
u
d u@ zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf rjzpfrae
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jynfoludk
A[kdjyK aqmif&Guf&rnfjzpfyg
aMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh
tawG;tac: t,ltqrsm;
ajymif;vJNy;D acwfEiS t
hf nD aumif;
rGefaom rSefuefonfhvrf;aMumif;

&moDjzpf&m oufqkdif&m qnf

ajrmif;OD;pD;XmerS a'ocHawmifol
rsm; pkdufysKd;a&&&Sdapa&;twGuf
acsmif;ajrmif;rsm;rSwpfqihf pdu
k yf sK;d
a&rsm; ay;a0vsuf&Sdonf/ xkdokdY

ay:a&muf&Sd&ef aqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJwGif
NrKd U&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;rS 'kw,
d OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL; (pDru
H ed ;f ^tkycf sKyf
a&;)(tNidrf;pm;) ynm&Sifrsm;u
EdkifiHawmf\ wwd,tqifh t&Sdef
jri w
hf ifr(I Third Wave) vkyif ef;pOf
rsm; aqG;aEG;wifjyonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,0efBuD;
onf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd txl;pDrHudef;BuD; tzGJU (5)rS
wm0ef,l wnfaqmufvsu&f adS om
bk&ifhaemifwHwm; trSwf (2)
wnfaqmufa&; pDrHudef;Hk;
0efxrf;rsm;ESiafh wGUqH
k Edik if aH wmf

\ wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave) vkyfief;pOfrsm;
&Sif;vif;rSmMum;onf/
qufvuf txl;pDru
H ed ;f Bu;D
tzGJU(5) tif*sifeD,mrSL;BuD;u
bk&ifah emifww
H m;trSwf (2) wnf
aqmufa&;pDru
H ed ;f wGif oHaygifrsm;
wyfqifNyD;pD;rI? qufvuf
oHaygifwyfqifrnfh tpDtpOfrsm;?
oHaygifESifh qufpyfypnf;rsm;
a&muf&rdS ?I aeYqikd ;f ^nqkid ;f rsm;jzifh
wnfaqmufa&; vsmxm;pDrcH suf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
4if;aemuf 'kwd,0efBuD;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; oHaygifwyfqifae
rIrsm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ay;a0&mwGif pkdufysKd;a&ydkYvTwf
onfhacsmif;ajrmif;rsm; ysufpD;,dk
,Gi;f rIaMumifv
h nf;aumif;? acsmif;
ajrmif;rsm;twGi;f teD;ywf0ef;usif
&Sd a'ocHrsm;\ trdIufodkufrsm;

pGefYypfrIaMumifhvnf;aumif; pkduf
ysKd;a&ay;a0a&;rSm rsm;pGm aESmifh
aES;vsu&f NdS y;D pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;udk
tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfah wmiforl sm;rSm tcuf
tcJrsm; MuHKawGU&onf/ ,ck
trdIufrsm; ydwfqkdYaeonfh pkdufysKd;
a&ay;ajrmif;rS pku
d yf sK;d a&udk avQmf
jzLuef? uefwidk af yguf? refusn;f pk?
uGr;f jcH ;kd ? &Sr;f wJponfah us;&Gmrsm;
rS a'ocHawmifolrsm; rkd;pyg;
pkdufysKd;a&;twGuf ay;a0jcif;jzpf
onf/
tqdkyg pdkufysKd;a&ay;a0a&;
ajrmif;onf refusnf;acsmuf
aus;&GmteD;wGif vnf;aumif;?
jynfom,m ajrmufykdif;&yfuGuf
teD;wGifvnf;aumif; tyifrsm;?
trdIufodkufrsm; ydwfqkdYvsuf&Sd&m
oufqkdif&mu &Sif;vif;z,f&Sm;
ay;&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xDvmom;

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;

Da&SUzHk;rS
wnfaqmuf&mrSm t"duvdktyfcsufuawmh vlU
todkuft0ef;Mum;rSm 'Drkdua&pDtavhtxrsm;
&Sio
f efxeG ;f um;a&;yJjzpfygw,f/'DtwGuf uReaf wmf
wdkYEdkifiHom;rsm;[m 'Drdkua&pD&JUtESpfom&rsm;jzpf
wJh rwlujJG ym;rIrsm;udek m;vnfvufcjH cif;? vltrsm;pk
&JUqEEiS q
fh ;kH jzwfjcif;jzpfaomfvnf; vlenf;pk&UJ tcGifh
ta&;rsm;udkvnf; av;pm;jcif;eJYrwlnDwJh &yfwnf
csufrsm;tay:rSm Nidrf;csrf;pGm aphpyfndEIdif;tajz&Sm
jcif;pwJt
h avhtusirfh sm;udk arG;jrLMu&rSmvnf;jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'
t&vnf; Ekid if o
H m;rsm;[m rdrw
d ,
Ykd MkH unf&m bmom
w&m;rsm;udk vGwfvyfpGmudk;uG,fcGihf tjynfht0
ay;tyfxm;wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;umvtwGi;f rSmyJ uReaf wmf
wdEYk ikd if t
H aeeJY vlrsK;d a&;? bmoma&; y#dyuped af c:rI
rsm;ud&k ifqikd Mf uKH awGUcJ&h Ny;D tcsKUd aomy#dyursm;[m
qif;&JrGJawrI?ynmcsKdUwJhrI? zGHUNzdK;wdk;wufrIedrfhusrI
pwJh eufew
J t
hJ aMumif;w&m;rsm;pGmaMumihf jzpfay:
cJh&wmjzpfygw,f/ odkYaomfvnf; tcsKdUaomy#dyu
rsm;uawmh uReaf wmfwYkd vlUtzGUJ tpnf;&JU arQmv
f ihf
csujf zpfwhJ 'Dru
kd a&pDtavhtxrsm; &Sio
f efxeG ;f um;
wJhvlUtzGJUtpnf;wnfaqmufa&;udk
wrif
aESmifh,SufzsufqD;vdkwJhoabmeJY &nf&G,fcsuf&Sd&Sd
vIHUaqmfvkyfaqmifjcif;jzpfwmudkvnf; awGU&Sd&yg
w,f/ rdrdwdkY&JU udk,fusKd;pD;yGm;udka&S;INyD; twudk

a&SUwef;wifvkyfaqmifMuolrsm;&JU aoG;xkd;vIHUaqmf
rIrsm;aMumifh tjypfrJhjynfolrsm; emusifcHpm;cJh&NyD;
EdkifiHwumrSm wdkif;jynf&JUyHk&dyfeJY *kPfodumudk
nKd;EGrf;apcJhygw,f/ 'gaMumihf &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY
vlUtodkuft0ef;rsm;Mum;rSm trkef;w&m;rsm;jyefYyGm;
Ny;D y#dyujzpfatmif aoG;xk;d vIUH aqmfzefw;D rIrsm;[m
wdkif;jynfudk zsufvdkzsufqD;jyKvkyfwmyJjzpfNyD; vlrsKd;?
bmomra&G; rdrw
d v
dYk Ul tzGUJ tpnf;wpfcv
k ;kH udk tE&m,f
usa&mufapr,hf vkyf&yfrsm;jzpfwJhtwGuf jywfjywf
om;om;udkifwG,fNyD; jyif;xefpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;&rSm jzpfygw,f/
rEav;ol rEav;om;rsm;[m vlrsKd;ra&G;
bmomra&G;bJ ESpfaygif;rsm;pGm cspfMunf&if;ESD;pGmeJY
twlwuG aexkid v
f mcJMh uwJh tpOftvm&Scd MhJ uygw,f/
wpfO;D &JU yGv
J rf;obifrmS ? vlraI &;udp& yfrsm;rSm wpfO;D
u ulnDqifEGTJ&if;eJY udk;uG,f&mbmomcsif; rwlnD
aomfvnf; toGifwlwJh rEav;ol rEav;om;qdkwJh
a'opGJpdwfeJY Nidrf;csrf;pGmtwlaeMuwJh tjcm;aom
a'orsm;twGufyg twk,lp&m pHjyvlUtzGJUtpnf;
wpf&yftjzpfvnf; *kPfowif;ausmfapmygw,f/
'gaMumifhvnf; 'D&ufykdif;twGif;rSm jzpfay:cJhwJh
rwnfrNidrfjzpfatmif aoG;xkd;vIHUaqmfrIrsm;udk
tm;vH;k vufwNJG y;D tod&&dS ?dS owd&&dS edS YJ pOf;pm;qifjcif
Pf&&dS dS wkHYjyefEidk cf MhJ uwmjzpfygw,f/ tjypfrahJ oqH;k
&rIeYJ ysupf ;D qH;k I;H rItcsKUd aMumihf 0rf;enf;p&mudp& yfrsm;
jzpfay:cJh&onfhwdkif pdwfajzomp&mwpfcktaeeJY
rEav;ol rEav;om;rsm;[m vlwpfpk&JU rw&m;

zefw;D rIuv
kd ufrcHbJ twlvufwNJG y;D [efw
Y m;cJMh uwm
yJjzpfygw,f/ oHCmawmfrsm;? bmoma&;acgif;aqmif
rsm;eJU ESpzf ufbmom0ifrsm;u vlraI &;acgif;aqmifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;[m jzpfay:vmwJhtajctaersm;udk
twlvufw&JG ifqikd cf MhJ uNy;D 'g[m uReaf wmfwv
dYk Ul tzGUJ
tpnf;rSm txl;vdktyfaewJh wpfOD;eJYwpfOD; tjyef
tvSe,
f MkH unfreI yYJ ;l aygif;aqmif&u
G rf q
I w
kd hJ wefz;kd rsm;
udk rEav;NrKd UrSm txift&Sm; awGUjrifcMhJ u&wmvnf;
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tpdk;&tzGJUtaeeJYvnf;
rEav;NrKd U wnfNird af t;csr;f om,ma&;twGuf tckvkd
nDnDGwfGwf vufwGJvkyfaqmifrIrsm;udk tm;ay;
BudKqdkNyD; pDrHcefYcGJrIrsm;jyKvkyf&mrSm tm;vHk;eJYtwl
vufwGJaqmif&GufoGm;rSmvnf; jzpfygw,f/
vuf&SdrSm
rEav;NrdKUwnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf vHkavmufwJhtzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;xm;NyD;
jzpfygw,f/ vHkjcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;&JU tultnD
udk&,lNyD; vdktyfwJhpDrHcefYcGJrIrsm;udk pepfwusvkyf
aqmifvsuf&Sdygw,f/ tMurf;zufrItwGif;rSm yg0if
cJhMuolrsm;eJY y#dyujzpfay:apzdkY&nf&G,fcsuf&Sd&Sd
zefwD;cJholrsm;udkvnf; pHkprf;azmfxkwfNyD; jywfjywf
om;om;eJY xdxda&mufa&muf ta&;,laqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/ aoG;xdk;vIHUaqmfrIrsm;eJY tMurf;zuf
zsuq
f ;D rIrsm;udv
k nf; Ekid if aH wmftaeeJY vH;k 0onf;cHrmS
r[kwb
f J csucf si;f jyif;jyif;xefxef ta&;,laqmif&u
G f
rSmjzpfwt
hJ aMumif; xyfavmif;ajymMum;tyfygw,f/
wdkif;jynfeJY vlUtzGJUtpnf;&JUtusKd;udkra&S;IbJ
udk,fusKd;twudk a&SUwef;wifNyD; EdkifiHudkzsufqD;vdk

&efukef Zlvdkif 7
av;ql"mwfyHka&Twd*Hk apwD
awmfjrwfBu;D \ 0gqkad &TMumouFe;f
uyfvLS yG?J "rpMumtcgawmfaeYEiS hf
0gwGi;f oDvcH,yl w
JG u
Ykd kd 1376 ckEpS f
(0gqdkvjynfhaeY) Zlvdkif 11 &uf
eHeufyikd ;f wGif usi;f yrnfjzpfonf/
0gqdkvjynfhaeY eHeuf 5 em&D
wGif
apwDawmf&ifjyif{nfhcH
wefaqmif; apwDawmfBuD;tm;

&efukef Zlvdkif 7
a&T[oFmtiSm;,mOfi,frsm;
onf tcgBuD;&ufBuD;rsm; ,mOf
pD;c wpf0ufEIef;jzifh ukodkvf,l
ykdYaqmifvsuf&Sd&m 0gqkdvjynfhaeY
wGiv
f nf; ukov
dk ,
f al jy;qGo
J mG ;rnf
[k od&onf/
]]&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&T[oFm
c&D;onfydkYaqmifa&;ESifh vlrIa&;
ulnrD t
I oif;ud2k 013 ckEpS f {Nyv
D
1 &ufu toif;0iftiftm; 30
jzifh pwifwnfaxmifcJhwmjzpfyg
w,f/ t&if pD;yGm;a&;eJY ul;oef;

&nfrSef;um qGrf;?qDrD;? yef;?

a&csrf;ESifhopfoD;qGrf;rsm; quf
uyfjcif;? eHeuf 6 em&DwiG f a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;
pk&yfrpS wifum apwDawmfa*gyu
tzGJUuOD;aqmif bmoma&;
toif;tzGJU0ifrsm;? bk&m;zl;vm
jynfolrsm;u 0gqdka&TMumouFef;
awmfrsm;tm; vSnv
hf nftylaZmfcH
Ny;D bk&m;av;qlEiS hf ywjrm;rsu&f iS f

aejynfawmf

a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme c&D;oGm;

ydaYk qmifa&; tiSm;,mOfi,f ,mOf
armif;rsm; pkpnf;xm;wmjzpfyg
w,f/ &nf&G,fcsufuawmh tiSm;
,mOfi,f ,mOfarmif;eJY rdom;pk
wdt
Yk ay: bmomomoem?oma&;?
ema&;? usef;rma&;? ynma&;
axmufyu
Hh n
l o
D mG ;&ef jzpfygw,f/
,ck vmrnf0h gqdv
k jynfAh 'k a eY
&efukef

olrsm;[m vlrsK;d wdik ;f ? bmomwdik ;f &JU vlUtzGUJ tpnf;

wdkif;rSm&Sdaewmjzpfygw,f/ tck rEav;NrdKUrSm
vwfwavmjzpfyGm;cJhwJhy#dyursm;[m vlwpfpk?
tzGJUtpnf;wpfcku &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY wrifzefwD;
vkyaf qmifjcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;pGm awGUjrif&rSm
jzpfygw,f/ tckvdk aoG;xkd;vIHUaqmfrIrsm;? Oya'rJh
vkyaf qmifrrI sm;eJ&Y efjyKrrI sm;udk axmufct
H m;ay;jcif;?
Oya'rJw
h kH jY yefjcif;rjyKbJ w&m;Oya'twdik ;f jzpfapzkYd
twGuf EkdifiHom;tm;vHk;u tpdk;&tzGJUeJYtwl
yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;ajymMum;tyf
ygw,f/
Ekid if o
H m;tcsi;f csi;f trke;f w&m;Bu;D xGm;apr,hf
tajymtqdkrsm;? a&;om;rIrsm;eJY jyKrlaqmif&GufrI
rsm;udt
k m;ray;bJ a&Smif&mS ;Muzd?Yk yg0ifvyk af qmifrI
rjyKMuzdkYeJY tqdkygtjyKtrlrsm;udk jywfom;pGm
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf Ekid if o
H m;tm;vH;k u
tod&&dS ?dS owd&&dS edS YJ PftajrmftjrifBu;D Bu;D xm;Ny;D
yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY txl;vdktyfygaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY vuf&SdrEav;rSmjzpfyGm;cJhwJh
y#dyuudk oifcef;pm,lNyD; jrefrmEkdifiH&JU tjcm;
rnfonhaf e&ma'orSmrS xyfrrH jzpfymG ;zdeYk YJ wnfNird f
at;csr;f rIukd ysujf ym;apr,fh aoG;xk;d vIUH aqmfraI wG
udkvnf; w&m;Oya'eJYtnD jywfom;pGm ta&;,l
aqmif&GufEdkifzdkY jynfoltm;vHk;u tpdk;&eJYtwl
yl;aygif;yg0ifMuzdkY wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyf
tyfygw,f/

Zlvkdif

bk&m;wdkYtm; a&TMumouFef;rsm;
uyfvSLylaZmfrnfjzpfonf/
,if;aemuf eHeuf 7 em&DwiG f
apwDawmf&m[kaxmifah tmifajr
"rpMumtcgawmfaeYtcrf;tem;
usif;yNyD; eHeuf 9 em&DcGJwGif
a&S;a[mif; Ak'kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif; 0gwGif;oDvcH,lyGJ
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
udkcspf

omoema&;0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu 2014 ckEpS t

f wGuf usi;f yNy;D pD;cJah om "rmp&d,pmar;yJG
wGif oHCmawmfrsm;? omoemhE,
G 0f if oDv&Sirf sm;ESihf vly*k Kd vrf sm; 0ifa&mufajzqkcd MhJ u&m "rmp&d,oH;k usr;f
atmif 1354 yg;? ESpfusrf;atmif 1071 yg;? wpfusrf;atmif 1409 yg;ESifh jrefrm*kPfxl;usrf;atmif wpfyg;
rSm &efukefNrdKU ajrmufOuvmy atmifjrifcJhonf/
NrKd Ue,f r,fvrkb&k m; rkcOf ;D a&SUu
2014 ckEpS f "rmp&d,pmar;yJw
G iG f atmifjrifcahJ om oHCmawmfrsm;ESihf omoemhE,
G 0f ifov
D &Sirf sm;teuf
ae eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&D "rmp&d,oHk;usrf;atmif (yxr? 'kwd,? wwd,)&&SdcJhMuaom txl;atmifyk*dKvfrsm;rSmtxd a&T[oFmtiSm;,mOfi,f 12
atmifpOf
cHktrSwf
bJGUawmf
ausmif;wkduf
pD;cefYudk omoemhtvHESifh (&[ef;
yxr
ue^2038 OD;uka0&mvuFm&
ygVdwuodkvfanmifwkef;ausmif;wkduf
&Sifvljynfolrsm; ,aeY ,mOfpD;c
(t*
r
[mtausmf
)
A[ef;NrdKUe,f
wpf0ufEeI ;f ) pmwef;csw
d q
f x
JG m;yg
&ef
u
kefwkdif;a'oBuD;
w,f}} [k toif;Ou| OD;&ef&iS ;f u
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (015)
'kwd,
ue^1146 t&Sift*0HomvuFm&
wdyd#ur[m*EmkHausmif;wkduf
Zlvdkif

r&rf;ukef;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;

Zlvdkif 10 &ufrS 17 &uftxdumvtwGif; &efukefjrpftwGif;

wwd,
c^316
OD;aZmwdu
"rord'dausmif;? rpkd;&drfwkdufopf
tajccHa&ppfrsOf;txuf tjrihfay 20 'or 1 aycefYrS 21 'or
r[matmifajrNrdKUe,f
5 aycefYtxd xl;uJ'Da&wufzG,f&dSaMumif;? ,cif 2012-2013
rEav;wkdif;a'oBuD;
ckEpS rf sm;wGif &efuek jf rpftwGi;f tajccHa&ppfrsO;f txuf tjrihaf y 21
'or 9 aycefYtxd wufcJhzl;ojzihf pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccH
2014 ckESpf "rmp&d,pmar;yJGatmifpm&if;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;^jynfe,foHCem,utzJGUkH;rsm;
a&ppfrsO;f txuftjrihaf y 20 ausmv
f eG o
f jziho
f m owif;xkwjf yefjcif; vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fomoema&;rSL;kH;rsm;vnf;aumif;? oufqkdif&mpmajzXmersm;&Sd
jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS owif;xkwfjyefxm; NrKd Ue,foC
H em,utzJUG k;H rsm;ESihf NrKd Ue,fomoema&;rSL;k;H rsm;vnf;aumif; Munfh EI idk yf gaMumif; omoema&;
onf/
(owif;pOf) OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zlvkdif 8? 2014

Edik fiHwumowif;

'kdeufpuD Zlvdkif 7
,lu&de;f wyfzUGJ 0ifrsm;u 'ked uf
puDta&SUydkif;&Sd k&Sm;vdkvm;
aom cJGxGufa&;orm;rsm;xHrS
NrdKUBuD;av;NrdKUudk 24 em&DtwGif;
jyefvnfodrf;ydkufEdkifcJhonf/
'kdeufpuDa'o&Sd tmwD
armhpuD;ESifh '&GwfaumhumNrdKUBuD;
rsm;udk jyefvnford ;f ydu
k Ef ikd o
f uJo
h Ykd
c&mrdak wmhpuD;ESihf uGepf wefwED kd
umNrdKUrsm;udkvnf; ,lu&def;
wyfrsm;u jyefvnfxdef;csKyfEdkifNyD
[k qdkonf/
,lu&def;wyfrsm; taejzifh
cJGxGufa&;orm;rsm;\ ppftajc
pdkufpcef;rsm;? avhusifha&;pcef;
rsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufae
aMumif; ,lu&def;trsKd;om;vHkjcHK
a&;ESifh
umuG,fa&;aumifpD
ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymonf/
k&Sm;vdkvm;aom cJGxGufa&;
orm;rsm;onf 'kdeufpuDjynfe,f
NrdKUawmf jyefvnftkyfpkzJGUvmae
aMumif; owif;rsm;u qdkonf/

jyHK,rf; Zlvdkif 7
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H q,fpk
ESpw
f pfcek ;D yg; umvtwGi;f yxr
qHk;tBudrftjzpf awmifudk&D;,m;
odYk tm;upm;yGv
J UIH aqmftm;ay;ol
rsm; apvTwfoGm;rnf[k qdk
onf/

4if;wdkYtaejzifh tpdk;&wyf
rsm;udk jyefvnfckcHwdkufcdkufoGm;
rnf[q
k o
kd nf/ paeaeYu pvm
AD,efpuDNrdKU k&Sm;vdkvm;olrsm;
tay:tEdik &f vdu
k af Mumif; ,lu&de;f
tmPmydkifrsm;u ajymonf/
,lu&def;wyfrsm;u nvHk;

awmifudk&D;,m;EdkifiH tifcRef
NrKd U pufwifbmvwGif usi;f yrnfh
tm&Stm;upm;yGt
J wGuftm;upm;
orm;rsm;ESit
hf wl ajrmufu&kd ;D ,m;
vSysKdjzLrsm; apvTwfoGm;rnf[k
qdkonf/
,if;uJo
h Ykd apvTwjf cif;tm;jzifh

tbl*sm Zlvdkif 7
Ekdif*sD;&D;,m; tpvmrpf bkdudk[m&rftkyfpkrS
trsKd;orD;ESihftrsKd;orD;i,f OD;a& 60 ausmfjyefvnf
vGwaf jrmufvmNyjD zpfaMumif; vHjk cKH a&;owif;&if;jrpf
u ajymMum;onf/
|LIZGN<RQI1\'F-KRQIKYX(GNLI V' 'PWD 68
ajrmufydkif; abmfEdkjynfe,fwGif 'efabmNrdKUteD;rS
jyefay;qGJcH&ol 68 OD; tkyfpkwGif yg0ifolrsm; jzpfMu
onf/ owif;rsm;wGif azmfjycsuft& bdkukd[m&rf
ppfaoG;<utkyfpkonf 'efabmteD; ajcukyf,lxm;
aom tpdk;&wyfzGJUtm; aomMumaeYu wdkufyGJ
TLI( -7 HIR*PD PXIS2I|LIWUV.G RU'UVPY*ZDI MUPXI
vmjcif;jzpfonf[k od&onf/

ayguf wdkufyGJqifETJcJhNyD;aemuf
ud,ufAq
f efu
Y siaf &;wdu
k cf u
kd af &;
orm;rsm;onf c&mAmawmhpuD
rSxGufcGmoGm;Muonf/ 4if;wdkY
xGucf mG oGm;onfEiS hf NrKd Uay:wGif
,lu&def;tvHrsm;
pdkufxl&ef
orw
ydkdkcsifudkutrdefY

xkwfjyefcJhonf/
,if;uJhodkY xGufcGmcJh&jcif;rSm
t&yfom;rsm;tm; umuG,fay;
&efjzpfaMumif;
twdkuftcH
acgif;aqmif tif'&Dygusifu
ajymonf/
(y&ufpfwDADG)

awmifESifhajrmuf
qufqH
a&;wdk;wufvmrnf jzpfaMumif;
aupDtifefatu
xkwfjyef
aom owif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
ajrmufudk&D;,m; EdkifiHonf
2005 ckESpfu tifcRef usif;y

cJah om tm&Stm;upm;yGw
J iG v
f nf;
tm;upm;yGJ vIaYH qmftm;ay;olrsm;
apvTwfcJhonf/
tqdkyg pnf;Hk;tm;ay;a&;
tzGJUwGif vlaygif; 101 OD; yg0if
cJ&h m ajrmufu&kd ;D ,m; acgif;aqmif
uif*sKHtef;ESifh vufxyfrnfh rp
&Dqdk;vf*sLvnf; yg0ifcJhonf[k qdk
onf/
udk&D;,m;ppfyGJtNyD; ajrmuf
udk&D;,m;u awmifudk&D;,m;odkY
tm;upm; vHIYaqmfa&;tzGJUrsm;
oHk;Budrfom apvTwfcJhonf/
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;
tajctaewpf&yf&&Sdap&ef ,if;
uJhodkYtm;upm;vHIYaqmfa&;tzGJU
apvTw&f jcif;jzpfaMumif; ajrmufukd
&D;,m;u wevFmaeY eHeufwGif
ajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;u wmwdk
'H;k usnrf sm; prf;oyfypfvw
T af evifh
upm; ESpfzufpvHk;u &efvdkrIrsm;
tqH;k owf&rnf[v
k nf; ajrmuf
udk&D;,m;u wdkufwGef;aqmfMo
vdkufonf/
(bDbDpD)

tqkdyg aomMumaeY nwdkufyGJwGif ppfaoG;

<uolykeftkyfpk0if 50 ausmfxufrenf;udk &Sif;vif;
EdkifcJhonf[k Edkif*sD;&D;,m;wyfrawmfu ajymMum;cJh
onf/
bkdukd[m&rfppfaoG;<utkyfpkonf NyD;cJhonfh
{NyDvu jyefay;qGJxm;aom ausmif;ol 200 ausmf
udk ,ckwkdif zrf;qD;xm;qJjzpfonf/
|LIWN\SI X
N DXVPLIROW\N SI (N L6 KI |LIZG?
<N ]UIT'
cHxm;&aom ppfaoG;<ursm;tm; tvJtvS,f
vkyf&ef awmif;qdkxm;aomfvnf; Edkif*sD;&D;,m;
tpkd;&u ,if;awmif;qdkrIudk vufrcHy,fcscJh
onf/
(bDbDpD)

*gZm Zlvkdif 7
*gZmurf;ajrmifa'o tpa&;wkdY\ avaMumif;wkdufckdufrIwGif
ygvufpwkdif;ppfaoG;<u udk;OD;aoqHk;cJh&onf[k od&onf/
DZPLI\LNG I  P]PWH'ZNX
G FI X
GN UI Z
, SIFUN P6 \LI|LIZG?
<N ZGX
N FI X
NG DI 
orm;ajcmufOD;aoqHk;cJh&aMumif; ygvufpwkdif;ppfaoG;<utkyfpku
qkdonf/ *gZmurf;ajrmifa'o tenf;qHk; 'Hk;usnftvHk; 20 jzihf
ypfcwfvmrIudk vufwkHYjyefwdkufcdkufcJh&m aemufxyftpa&;oHk;OD;
aoqHk;cJh&onf/
ygvufpwkdif;q,fausmfouf rdk[mruftblcg'D,mtowfcH&NyD;
aemuf avaMumif;wku
d cf u
kd rf pI pfqifa&;tm; wk;d jri v
fh yk af qmifMujcif;
jzpfonff/
tapmydik ;f uvnf; *gZmtv,fyikd ;f 'kuo
nf pcef;teD;wGif oD;jcm;
pDavaMumif;wdkufcdkufrIaMumifh ygvufpwkdif;ppfaoG;<utjcm;ESpfOD;
aoqH;k cJ&h onf/ tpa&;q,fausmo
f uf oH;k OD;udk jyefay;qGcJ o
hJ rl sm;tm;
&SmazGa&;umvwGif; [m;rufpfppfaoG;<utkyfpk0if &mausmftm;
tpa&;wkdYu zrf;qD;xm;onf[k a*skqvifa&muf bDbDpDowif;
axmufu ajymMum;xm;onf/
(bDbDpD)

wdkusKd Zlvdkif 7
*syefEdkifiHawmifbufqHk;ydkif; tdkuDem0guRef;pk Zlvdkif 7 &ufu
plygwdkifzkef;rkefwdkif; eD,dk*l&D wdkufcwfcJhonf/ 4if;aeYrwdkifrDu
avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;Edkifojzifh jynfolrsm;udk
rdrdwdkYaetdrftwGif;om aexdkifMu&ef? rvkdtyfbJc&D;oGm;vmrIrjyK
vkyf&ef owday;wm;jrpfcsufrsm; xkwfjyefcJhaMumif; trsKd;om;owif;
Xmerdk;av0oat*sifpDu owif;pm&Sif;vif;yGJ ajymcJhonf/
*syefukef;wGif;ydkif; Ak'[l;aeYESifhtylavsmhydkif;uRef;pka'orsm;
t*FgaeYtapmydik ;f u wdu
k cf wfcahJ omavjyif;wdu
k cf wfrEI eI ;f onf wpf
em&Drikd f 160 EIe;f jzifh wdu
k cf wfcahJ Mumif; 4if;at*sipf u
D cefrY eS ;f cJMh uonf/
tdu
k eD m0gNy;D cJo
h nfh t*FgaeYu avjyif;wdu
k cf wfc&hJ m ,ckavjyif;
wdu
k cf wfrEI iS hf tcsed o
f yd rf uGmaMumif;? tcsKUd ae&mrsm;rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f Edik o
f jzifh a&TUajymif;oGm;vmEkid &f eftqifoifh jyifxm;oifah Mumif;
rdk;av0oXmeu xkwfjyefcJhonf/
tdu
k eD m0gawmifyikd ;f uDvrkd w
D m 300 cefu
Y 0kd ifa&mufwu
kd cf wfcNhJ y;D
*syefukef;rBuD;bufodkY qufvufwdkufcwfoGm;rnfjzpfaomfvnf;
tcsdefESifhtrQ tiftm;enf;vmEdkifaMumif; cefYrSef;Muonf/
(yDwDtdkif)

0g&Sifwef Zlvdkif 7
urmwpf0ef;&Sdtar&duefoHHk;rsm;udk CIA ESifhtwl 0g&Sifwef\
axmufvSrf;a&;at*sifpDrsm;tjzpf toHk;csaeaMumif; tar&duef
axmufvrS ;f a&;uRr;f usio
f al [mif;wpfO;D u tD&efowif;Xme y&ufpf
wDADGodkY ajymMum;vdkufonf/
]] tar&duefoHHk;wdkif;rSm axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvuf
pkaqmif;wJXh meqdw
k m&Syd gw,f/ oH;kH wdik ;f &JU'kw,
d tBu;D tuJ[m CIA
XmetBu;D tuJjzpfygw,f}}[k tar&duefaxmufvrS ;f a&;a[mif; paumh
&pfcswu
f y&ufpw
f AD EGD iS hf paeaeYutifwmAsL;&mwGif ajymvdu
k o
f nf/
tqdkygowif;rSm tar&dueftwGuf axmufvSrf;a&;vkyfay;ae
aom 0efxrf;wpfO;D tm; *smreDuzrf;qD;vdu
k af Mumif; *smreftpd;k &a&SUae
rsm;u vGecf o
hJ nfh oDwif;ywfwiG f pHpk rf;azmfxw
k cf NhJ y;D aemuf xGuaf y:
vmjcif;jzpfonf/ bDtifef'D0efxrf;wpfOD;tm; bmviftar&duef
twGuf *smreDEikd if o
H m;rsm;ESiEhf ikd if aH &;orm;rsm;tm; axmufvrS ;f a&;
vkyaf y;aejcif;jzifh zrf;qD;cJah Mumif; tpd;k &owif;&yfuu
G u
f ajymMum;
onf/
(y&ufpfwDADG)

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;

ausmufqnf Zlvkdif 7
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdik t
f wGi;f &Sd wHwm;OD;NrKd Ue,f?
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f? ausmufqnfNrKd Ue,f
ESifh jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf jynfolwdkY\
vlrpI ;D yGm;vdt
k yfcsurf sm; aqG;aEG;

rEav; Zlvdkif 7
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUESifh bmomaygif;pHk cspfMunf
nDnGwfa&;tzGJU(A[kd)wkdY Zlvdkif 6
&uf eHeuf 10 em&Du wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ H;k {nfch ef;r awGUqHk
rEav;NrdKU jzpfyGm;cJhonfh
jzpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f wnfNird f
at;csrf;rI&&Sda&;twGuf aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h
rEav;NrdKU jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf
ESifhpyfvsOf; pwifjzpfyGm;vm&
jcif;ESifh vuf&Sdjzpfay:aerI tajc
taersm;udk tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aexdik Mf uonfh jynfov
l x
l t
k m;vH;k
twGuf at;csrf;pGmaexdkifEdkifa&;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ taejzifh

ndEIdif;yGJudk Zlvdkif 5 &uf eHeufydkif;

u ausmufqnfNrdKU jrifpdkif;cef;r
usif;y&m rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D OD;jriho
f ef;ESifh OD;oef;pd;k jrih?f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? cdik f
ESiNfh rKd Ue,f Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;

BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f suf &Sad Mumif;?
vuf&Sdjzpfay:aeaom jzpfpOfjzpf
&yfrsm;ESiyhf wfouf jypfru
I sL;vGef
ol rnforl qdk Oya'ESit
hf nD xdxd
a&mufa&muf ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? rvdkvm;tyf
aomjzpfpOfudp&yfrsm; xyfrHrjzpf
yGm;apa&;twGuf wkdif;a'oBuD;
bmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwf
a&;tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;\ yl;aygif;
rIrsm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
rEav;NrKd UjzpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f
aumvm[vowif;rsm;udk tajc
rcHbJ owif;rSef jzpf&yfrSefrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD owif;rsm;
azmfjyEkdif&ef owif;rD'D,mrsm;ESifh
awGUqH
k ajymMum;cJNh y;D jzpfaMumif;?
owif;rSerf sm;udk vlxo
k &d adS tmif
azmfjyjcif;jzifh vlxu
k pOf;pm;qif

wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDEiS fh NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&; aumfrwD0ifrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynf
axmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh OD;wif
Ekid o
f ed ;f wkYd wufa&mufcNhJ y;D NrKd Ue,f

jcifoHk;oyf trSefudk od&SdvmrS

wnfNidrfat;csrf; om,mvmrnf
jzpfaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf bmomaygif;pHk cspf
MunfnDnGwfa&;tzGJU(A[dk) Ou|
OD;pde0f if;atmifu at;csr;f om,m
a&; a&S;I Nird ;f csr;f jcif;? vGwv
f yf
jcif;? w&m;rQwjcif;twGuf 0dik ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvuf bmomaygif;pHk
cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU (A[dk)
tzGJU0if bmoma&;acgif;aqmif
rsm;u jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESifh ywf
ouf jynfolrsm; us,fus,f
jyefYjyefYod&SdEdkif&ef owif;rsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD owif;rsm;
xkwfjyefoGm;a&;ESifh rEav;NrdKU

rEav; Zlvkdif 7
,aeY eHeufydkif;u bmom
aygif;pkH cspfMunfnDnGwfa&;tzGJU
(A[d)k Ou|OD;pde0f if;atmifEiS fh trI
aqmifrsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;
bmomaygif;pkH cspMf unfnn
D w
G af &;
tzGJUOu| OD;ausmf0if;ESihf trI

aqmifrsm;onf Zlvkdif 1 &ufu

rEav;NrKd U jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyu
wGif aoqkH;cJhMuaom atmifajr
ompHNrdKUe,f opfxkwfvkyfa&;0if;
ae udkxGef;xGef;(c)a&mifjyef\
rdom;pkESihf csrf;at;ompHNrdKUe,f
82 vrf;ESihf 31 vrf;axmihfae

udkpkd;rif;\ rdom;pkrsm;tm; oGm;

a&mufawGUqkH tm;ay;ESpfodrfh
pum;ajymMum;MuNy;D rdom;pkwpfpk
vQif aiGusyf 10 odef;pD ulnD
axmufyhHay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

uRef;vS Zlvdkif 7
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKUe,f uRef;vS-ig;bwftkdif um;
vrf; wyfikef;aus;&GmteD;wGif Zl
vdik f 3 &uf eHeuf 6 em&Du &efuek f
NrdKU yef;qdk;wef;vrf; uJvif;ol
ukrPDydkif&Sif OD;pdk;jrifhatmif ydkif
qdkifNyD; rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU
jrefrmjrifh pufo;kH qDqikd rf S atmuf
wdef;"mwfqDxnfh o,faqmif
vmaom ,mOftrSwf 1*^---,l'aD umifwm*gvef 3200 &Spb
f ;D
um;wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&
onf/ (,myHk)
tqdkyg qDo,f,mOfay:wGif
,mOfarmif; wifuv
kd wf(c)udv
k wf
(47)ESpf ajrmufOuvmyNrdKUe,f
&efuek ?f ,mOfaemufvu
kd f oufEikd f
OD; (31)ESpf oefvsifausmufwef;
&efukef? ,mOfay: twlygvmol

wifrif;xGef; (23)ESpf 'kwd,ESpf

t*Fvyd pf mausmif;om; usKu
d x
f Nkd rKd U
rGejf ynfe,fwYkd vku
d yf gvmNy;D ,mOf
armif;wGif 0Jvufaumufa&mif
'Pf&m&&SdNyD; ,mOfay:twlygvm

olwGif ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m
&&Sd jynfolYaq;kHodkY aq;ukorI
cH,lapNyD; Oya't&trIzGifhta&;
,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

toD;oD;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh jynf

olrsm;\ vlrIpD;yGm;vdktyfcsuf?
wifjy aqG;aEG;csufrsm;tay:
cifrif&if;ES;D pGm tjyeftvSef aqG;
aEG;ndEIdif;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtpOf
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;
aEG;Mu&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
u aqG;aEG;csufrsm;ESifh ywfouf
jyefvnfaygif;pyfnEd idI ;f aqG;
aEG;cJo
h nf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;rsm;jzpfonfh Adkvf
rSL;BuD;atmifausmfrkd;ESifh OD;oef;pdk;
jrifh? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
twGi;f a&;rSL; OD;tke;f vGi?f bmom
aygif;pHk cspMf unfnn
D w
G af &;tzGUJ
(A[dk)tzGJU0ifrsm;
jzpfMuonfh
OD;atmifBu;D ? OD;jrifx
h eG ;f ? OD;0Pa&T?
OD;ausmNf ird ;f ? OD;ausmcf if? OD;apma&T
vif;? OD;udkudkvwfESifh OD;ausmf0if;
wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd
&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)

aejynfawmf Zlvdkif 8
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqkdif&m b*Fvm;a'h&SfjynfolY
orwEkdifiH\ txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;
rpwmtmEk ul;rm; csufurm\ae&mwGif rpwm rdk[mrufqlzDtl&f
&m[frmeftm; cefYtyf&eftqkdjyKcsufudk jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpwm rdk[mruf qlzDtl&f &m[frmefukd 1964 ckESpf 'DZiffbmv
1 &ufaeYwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ul&D*&rfNrdKU arG;zGm;cJhNyD; 4if;onf
'gumNrdKU&Sd tif*sifeD,mESihf enf;ynmwuodkvfrS NrdKUjytif*sifeD,m
bGJUESihf 'gumNrdKU pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIwuodkvfrS pD;yGm;a&;pDrHcefY
cGJrIynm(r[mbGJU)wdkYudk &&SdcJhonf/b*Fvm;a'h&Sf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 1991 ckESpf Zefe0g&Dv 26 &ufaeYwGif vufaxmuftwGif;
0ef&mxl;jzihf pwifwm0efxrf;aqmifcJhonf/ 4if;onf jynfy&Sd
b*Fvm;a'h&rfS [mrif;Bu;D k;H rsm;wGif &mxl;tqihq
f ihw
f iG f wm0efxrf;
aqmifcJh&m e,l;a'vDNrdKU 1995 ckESpfrS 1999 ckESpftxd
vnf;aumif;? *sDeDAmNrdKU? ukvor*qkdif&m b*Fvm;a'h&SftNrJwrf;
udk,fpm;vS,ftzGJUkH; 1999 ckESpfrS 2002 ckESpftxdvnf;aumif;?
tpvmrmbwfNrKd U 2008 ckEpS rf S 2010 jynfEh pS t
f xd vnf;aumif;
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 4if;onf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme 2010 jynfhESpf Mo*kwfvrS 2012 ckESpf pufwifbmvtxd
awmiftm&SEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU(qmhcf)OD;pD;XmeESihf
pD;yGm;a&;OD;pD;XmewdkY nTefMum;a&;rSL;csKyfwm0efukd xrf;aqmif
cJhonf/
vuf&w
dS iG f oD&v
d uFmEkid if q
H ikd &f m b*Fvm;a'h&o
fS t
H rwfBu;D tjzpf
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ 4if;onf tdrfaxmif&SdoljzpfNyD; orD;
ESpfa,mufESihf om;wpfa,muf&Sdonf/
(owif;pOf)

,cifu jynfyrS armfawmfum;wifoGif;&mwGif

uefYowfcsufrsm;aMumihf wifoGif;&efcufcJNyD; armf
awmfum;aps;EIe;f rSm tvGet
f rif;jrihrf m;cJo
h nf/ ,ck
tpdk;&opfumvwGif jynfyrS armfawmfum;wifoGif;
onhf rl0g'ajzavQmhrIrsm;aMumifh vG,fulpGmwifoGif;
EkdifcJhNyD; aps;EIef;rsm;vnf; ysrf;rQtm;jzihf ig;qavsmh
enf;usqif;cJhonf/ armfawmf,mOfrsm; wifoGif;&m
wGif ,mOft,
kd mOfa[mif;ydik q
f ikd o
f rl sm;onf qEt&
zsuo
f rd ;f ygu oihw
f ifah vsmufywfaom armfawmfum;
tpm;xkd;0,f,lEkdifa&;twGuf wifoGif;,mOftay:
owfrSwf&mcdkifEIef;rsm; avQmhcsaumufcHaqmif&Guf
cJhonfhpepfvnf;yg0ifygonf/
owfwrf;umv Mumjrihf,mOfrsm;onf ,mOfMuHh
cdik rf t
I m;enf; tE&m,fjzpfapEkid jf cif;? avmifpmqD
oHk;pGJrIjrifhrm; aiGaMu;ukefusrIrsm;jym;jcif;? ,mOf
rsm;rSxGufaom rD;cdk;aiGUrsm;aMumihf obm0ywf0ef;
usiyf supf ;D vltrsm;twGuf ab;Oy'fjzpfapEkid jf cif;?
rMumcPysufpD;rIaMumihf jyKjyif&jcif;? pufud&d,m
tpdwt
f ydik ;f rsm; &Sm;yg; aps;EIe;f Bu;D jrihjf cif; ponhf
qkd;usKd;rsm;aMumihf ,mOfydkif&Sif\qEt& rSwfyHkwif
zsufodrf;vdkvQif cGifhjyKNyD; oihfavsmfaom ,mOfjzifh
tpm;xkd;0,f,loHk;pGJaponhfpepf usihfoHk;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,mOftkd ,mOfa[mif;tyfE
HS tpm;xk;d wifoiG ;f &m
wGif jynfywifoGif;,mOfrS rSwfyHkwifcudk avQmhaygh
aumufcjH cif;onf tqdyk g ,mOft,
kd mOfa[mif;ydik &f iS f
rsm;tm; oihfwihfaom,mOf jyefvnfydkifqkdifap&ef
twGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaomfvnf; ,ck
tcg tyfEpHS vpftay: pD;yGm;a&;orm;rsm;u aps;uGuf
ozG,f udk,fusKd;pD;yGm;twGuf vkyfudkifaqmif&Gufae
jcif;ESifh xko
d aYkd qmif&u
G rf t
I ay:wm;qD;&ef vdt
k yfjcif;?
tcsKdUzsufodrf;&efrvdktyfaom,mOfrsmudk aiGaMu;
tjrwftpGef;&,lvdkrIaMumihf zsufodrf;aqmif&Gufae
jcif;? zsuo
f rd ;f cGirfh &&Sad o;onfh tE&m,fjzpfEikd af om
taetxm;&Sdonfh pufrIZkef,mOfrsm;? oHk;bD;,mOf
rsm;udkvnf;zsufodrf; tpm;xkd;&efvdktyfjcif;
ponhftajctaersm;aMumifh oufwrf;vGef ,mOftdk
,mOfa[mif;rsm;ESifh pufrZI ek ,
f mOfrsm;? oH;k bD;,mOfrsm;
ESifh ywfouf atmufygtwdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; oufqdkif&mrS owif;&&Sdygonf- jynfywifoGif;,mOfrSwfyHkwifc aumufcHjcif;

tay: ]]p}} rS ]]y}} tu&mtxd tyfESH,mOfrsm;

40 &mcdkifEIef;? ]]A}} tu&mrSp ]]2u}} tu&m
txd tyfE,
HS mOfrsm; 60 &mcdik Ef eI ;f ? avvHjyefvnf
rSwyf w
kH if,mOfrsm; 60 &mcdik Ef eI ;f ? Taxi tiSm;,mOf
rsm; (&moufyef Taxi tjzpfom rSwyf w
kH if&jcif;)
80 &mcdik Ef eI ;f avQmah y;jcif;udk 2014 ckEpS t
f wGi;f
om qufvufaqmif&GufcGihfjyKrnf/
1-9-2014 &ufrSptxufazmfjyyg ,mOfrsm;rS
ty rnfonht
f u&mrqdk armfawmf,mOfxw
k v
f yk f
onhcf Ek pS yf pkH H tESpf (20)ausmf ,mOfrsm;zsuo
f rd ;f
tpm;xd;k wifoiG ;f vQif 20 &mcdik Ef eI ;f om avQmah ygh
aqmif&GufcGihfjyKrnf/
14-7-2014 &ufrSp jynfwGif;pufrIZkefxkwf
,mOfrsm;udk zsufodrf;cGihfjyK tpm;xkd;,mOfwif
oGi;f &mwGif CIF 15000 USS ESiafh tmuf ,mOf
udkom wifoGif;cGihfjyKNyD; 20 &mcdkifEIef;om avQmh
ayghaqmif&GufcGihfjyKrnf/
1-8-2014 &ufrpS oH;k bD;,mOf (oH;k bD;qdik u
f ,f
ryg)rsm;tm; zsufodrf;cGihfjyK tpm;xkd;,mOf
wifoGif;&mwGif oHk;bD;,mOfwifoGif;ygu 40
&mcdik Ef eI ;f avQmah yghjcif;? tu,f armfawmf,mOf
tpm;xkd;wifoGif;vQif ,mOfwefzdk; CIF 10000
USS xufavQme
h nf;onfh tif*siyf g0g 1350 pDpD
ESiafh tmuf vlp;D ,mOfrsm;udo
k m wifoiG ;f cGijfh yKNy;D
20 &mcdik Ef eI ;f xuf avQmah yghaqmif&u
G cf iG jfh yKrnf/
1-8-2014 &ufrSp ,mOfwdkufcdkufrIaMumifh
ysupf ;D yGm;aom,mOfrsm;? rD;avmifysupf ;D ,mOfrsm;?
obm0ab;'PfaMumihf tE&m,fuif;&Sif;pGm
armif;ESifEkdifonhftajctaer&Sdaom ,mOfrsm;
zsufodrf;cGihf avQmufxm;vQif cGihfjyK zsufodrf;
onhf,mOfESihf CIF wefzdk;wlnDonfh ,mOfudkom
wifoiG ;f cGijfh yKNy;D 10 &mcdik Ef eI ;f avQmah yghciG jfh yKrnf/
(pufrZI ek x
f w
k Ef iS fh oH;k bD;,mOfrsm; ,mOfwu
kd rf jI zpf
yGm;Ny;D tyfEv
HS Qif txufwiG af zmfjyxm;onhf owf
rSwcf iG jfh yKrnf,
h mOfom wifoiG ;f cGijfh yKNy;D 10 &mcdik f
EIef; avQmhayghaqmif&GufcGihfjyKrnf/)
1-1-2015 &ufrpS ,mOfa[mif;tyfENHS y;D tpm;
xkd;wifoGif;onfh ,mOftrsKd;tpm;tm;vHk;udk &m
cdik Ef eI ;f avQmah yghay;jcif;rjyKvyk af wmhbJ tpm;xd;k
wifoiG ;f ^ 0,f,cl iG u
fh o
kd m aqmif&u
G cf iG jfh yKrnf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

Edkifa&Tatmif - r*FvmygcifAsm zxD;a& ...cifAsm;u ESEYH pYHS yfpyf&adS wmh

oxHNk rKd Ue,frmS pDru
H ed ;f topfwpfck wnfaqmufr,fvYkd
Mum;w,fAs bmpDrHudef;vJAsm/
zxD;
- Edkifa&Tatmif&,f cifAsm;uusKyfudk ESHUpyfw,fqdkNyD;
ajrm ufajymaeayr,fch ifAsm;vnf; Mum;odoifo
h avmuf
odaer,fxifw,f/ ar;awmhvnf; odorQav;&Sif;
&wmayghAsm/ pDrHudef;trnfu aumhpwpfqdk'g
pufHkpDrHudef;vdkY od&w,fAs/
Ekdifa&Tatmif - aumhpwpfqdk'gpufHk pDrHudef;qdkawmh aumhpwpfqdk'g
wpfrsKd;wnf;yJxkwfrSmvm;/
zxD;
- aumhpwpfqdk'gtjyif ta&mifcRwfaq;rIefYeJY PAC vdkY
ac:wJh a&oefaY q;rIex
Yf w
k w
f hJ pufakH wGyg wnfaqmuf
rSmAs/
Edkifa&Tatmif - [m? tJh'DvdkpufHkawGwnfaqmufrSmqdkawmh b,fvdk
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY b,ftzGJUtpnf;u vkyfrSmvJAs/
zxD;
- 'DvEkd ikd af &Tatmif&UJ ? &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf wkw?f jrefrm
cspMf unfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I & EXIM Bank
u twd;k EIe;f oufomwJh acs;aiG (Concessional Loan)
,Gro
f ef; 690 eJY pufypn;f awG 0,f,w
l nfaqmufr,f
vkdY od&w,fAs/ aqmif&Gufr,fh tzJGUtpnf;uawmh
pufrI0efBuD;Xme puLESihf tdrfoHk;ypnf;vkyfief;wJhAsm/
Edkifa&Tatmif - aeygOD;As/ pufrI0efBuD;Xmeqdkawmh tpdk;&tzGJUtpnf;
jzpfaew,f/ tckacwfpepfrSm yk*vdupufrI zHGUNzdK;
a&;rl0g't& EdkifiHydkifpufHkawG? yk*vduiSm;&rf;wm
awG? zufpyfaqmif&GufwmawG vkyfaew,fvdkY od&
w,f/ bmjzpfvdkYpufrI0efBuD;Xmeu 'DpDrHudef;udk
aqmif&Guf&wmvJAs/
zxD;
- aumhpwpfqdk'gqdkwm puLESifhaysmhzwfxkwfvkyf&m
rSm r&Sdrjzpf"mwkypnf;As/ aemufwjcm;ukefxkwf
vkyfief;awGrSmvnf; trsm;tjym;toHk;jyKwJhypnf;
vnf;jzpfw,f/ pufrI0efBuD;Xme puLESihf tdrfoHk;
ypnf;vkyfief;qdkwm t&ifu jrefrmhpuLESihf "mwkaA'
vkyfief;As/ t"du puLxkwfwJh vkyfief;qdkygawmh
Asm/ tJh'DawmhpuLpufHkawGrSm aumhpwpfqdk'gxkwf
wJhpufHkav;awG yl;wGJwnfaqmuf&w,f/ 'ghtjyif
enf;pOftrsKd;rsKd;jzpfwJh
Mercury Cell enf;pOf?
Diaphragm Cell enf;pOfeYJ aemufq;kH ay: Membrane
Cell enf;pOfawG toH;k jyKNy;D aumhpwpfq'
kd g xkwv
f yk f
&mrSm tawGUtMuHKawG&Sdw,fvdkY od&w,fAs/ 'gaMumifh
'DpDrHudef;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufzdkY
jynfaxmifpktpdk;&u vrf;nTefrIjyKcJhwmjzpfw,f/ ,ck
pDru
H ed ;f rSmawmh aemufq;kH ay: Membrane Cell enf;pOf
udk oHk;rSmvkdY od&w,fAsm/
Edkifa&Tatmif - aemufqHk;ay: Membrane Cell enf;pOfqdkawmh
aumif;rSmayghaemf/ 'geJY xkwfukeftrsKd;tpm;eJY ta&
twGufawGu b,favmufawGvJAs/
zxD;
- wpfESpfrSm xkwfvkyfr,fh xkwfukefawGeJY ta&twGuf
uawmh 50 &mckdifEIef; aumhpwpfqkd'g (t&nf) wef
20000? 99 &mckdifEIef; aumhpwpfqkd'g (trIefY) wef
20000? 10 &mckdifEIef; qdk'D,rf[dkufydkuvdkdkuf wef
2080? 31 &mckdifEIef; [dkuf'dkuvdk&pftufppf wef
17032 ta&mifcRwfaq;rIefY (Bleaching Powder)
wef 20000 eJY ydkvDtvlrDeD,rfuvdkdk'f (PAC) wef
20000 xkwfvkyfoGm;rSmjzpfw,f/
Edkifa&Tatmif - [m tawmfrsm;wJh xkwfukefawGyJAs/ aps;uGuf
a&m&Sd&JUvm;Asm/
zxD;
- &SdyghAsm? aumhpwpfqkd'g "mwkypnf;[m puLESihf
aysmhzwfvkyfief;wpfSL;puLxkwfwJhvkyfief;? txnfeJY
ywfoufwv
hJ yk if ef;? om;a&eJaY &mfbm ypn;f eJyY wfouf
wJv
h yk if ef;eJ?Y qyfjymtrsK;d rsK;d xkwv
f yk w
f v
hJ yk if ef;awGrmS

aejynfawmf Zlvdkif 7
Zlvdkif 5 &uf nae 5 em&D
rdepf 50 u &Sr;f jynfe,f vGKd iv
f if
NrKd Ue,fjynfoaYl q;Ho
k Ykd vufypfA;kH
a[mif;aygufuGJ 'Pf&m&&Sdol
wpfOD;a&muf&SdaeaMumif; owif;
t& vGdKifvifNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU
0ifrsm;onf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;cJ&h m armufr,f

NrdKUe,f u'l;BuD;&Gmae ausmfaZm

atmif(11 ESpf)ESifh wpf&Gmwnf;
aeolrsm;jzpfMuonfh armifausmf
(9 ESpf)? armifpH (7 ESpf)wdkYoHk;OD;
onf &Gmta&SUbufawmxJodkY
iSufypfoGm;&m vHk;ywfoHk;vufr
cGJcefY&Sd oHvHk;wpfvHk;udk awGU&Sd
ausmufcJay:odkY
ypfwif&mrS
aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd

Edkifa&Tatmif zxD;

Ekdifa&Tatmif zxD;

Edkifa&Tatmif zxD;

t"duukefMurf;jzpfw,f/ tJh'Dvkyfief;awGrSm toHk;jyKzdkY

twGuu
f sKyw
f EYdk ikd if t
H aeeJY jynfyuae wpfEpS u
f kd wef
20000 avmuf Import vkyfae&w,f/ jynfwGif;pufrI
vkyfief;awG 'DhxufykdzGHUNzdK;vm&if vdktyfcsufydkvmrSm
jzpfw,f/ jynfwiG ;f vdt
k yfcsux
f uf ydv
k Qw
H mawGuakd wmh
Export vkyfrSmav/ EdkifiHjcm;0ifaiGvnf;& jynfwGif;u
vkyif ef;&Siaf wGvnf; aps;oufoufomomeJY toH;k jyKEikd f
NyDayghAsm/ wpfcsufckwf oHk;csufjywfayghAsm/
Mum;&wmtvGet
f m;&p&mAsm/ 'geJAY sm 'DprD u
H ed ;f udk bmvkYd
oxHkukd a&G;wmvJAs/
'DpufHkawG&JU t"duukefMurf;rsm;[m aevSef;qm;eJYxHk;
ausmufAs/ t&ifu ukeMf urf;awG teD;qH;k &Edik w
f hJ {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D u ikwaf umif;a'oudk vsmxm;cJw
h maygh
Asm/ ukefMurf;vHkvHkavmufavmuf&Edkifayr,fh t"du
uswJh tpdwftydkif;awGjzpfwJh vrf;yef;qufoG,fa&;?
tajccHtaqmufttHk? vQyfppfeJYobm0"mwfaiGUwkdY
twGuu
f sawmh &if;ES;D jrK yEf rHS yI rkd sm;Edik w
f maMumihf y,fzsuf
cJh&w,fAsm/ 'DoxHka'orSmuukefMurf;awGeJY pGrf;tif
t&if;tjrpfawGvnf; vG,v
f ifw
h ul&Ekid w
f ,f/ vQypf pf
"mwftm;udk tcktcsdefrSmr[m"mwftm; vdkif;u&r,f/
a&&&SdzdkYtwGufuvnf; 'HkordjrpfBuD;u &Sdaew,f/
oxHka'o&JU vrf;yef;qufoG,frItaeeJY um;vrf;?
&xm;vrf;? a&vrf;tm;vHk;oHk;vdkY&Edkifw,f/ tm&S
vrf;rBuD;eJYvnf; eD;uyfpGm&SdaewJhtjyif obm0"mwf
aiGUusawmhvnf;&SdNyD;om; oxHk(wm,m)pufHkuae
vdkif;qGJNyD; toHk;jyKEdkifzdkYtwGuf pGrf;tif0efBuD;XmeeJY
ndEdIif;aqmif&GufoGm;r,fAsm/ 'DvdktcsufawGaMumihf
oxHka'oudk a&G;cs,fjzpfcJhwmayghAsm/
pufakH wG tJ'h rD mS aqmuf&ife,fajrtwGuf bmawGx;l vm
EdkifvJAs/
xl;NyDaygh Edkifa&Tatmif&,f/ pufHktwGuf wpfESpfpm
qm;wefcsdef 68000 wefausmfavmufvdkw,favAsm/
'DEpS t
f wGi;f rSm xkid ;f eJt
Y Ed ,
d u 0ifvmwJh qm;awGaMumihf
a'owGif;qm;awmifolawGeJY aps;uGuf&yfwnfEkdifrI
,dkifeJYvmwmaMumihf tvkyftudkiftcGifhtvrf;zGHUNzdK;rI
enf;yg;vmwmvnf; cifAsm;Mum;odrmS ayghAsm/ aps;uGuf
aysmufaewJh qm;awmifoal wGtwGuf 'DprD u
H ed ;f Bu;D uae
trsm;BuD;tusKd;aus;Zll;jzpfxGef;aprSm trSefyJAs/ qm;
awmifoal wGuvnf;pufBkH u;D jrefjrefaqmufygapqdNk y;D
0rf;omtm;&arQmfvifhaeMuqdkyJ
Edkifa&Tatmifa&/
'ghtjyif xHk;ausmuftwGufuvnf; wef 27000ausmf
vdkrSmqdkawmh ausmufxkwfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvm
wmeJYtwl ausmufxkwfvkyfom;awG&JU tvkkyftudkif
yGifhvef;vmNyDayghAsm/ o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;awG
vnf; wdk;wufvmNyDayghAsm/ 'gwifruygbl; pufHkBuD;
udk trSjD yKNy;D e,fajra'o&JU tajccHvt
kd yfcsuaf wGjzpfwhJ
ynma&;? usef;rma&;eJY qufoG,fa&;awGydkrdkaumif;rGef
vmr,f/ pufHkrSm vma&mufwm0efxrf;aqmifMur,fh
ynmwwf0efxrf;awGaMumihf a'ocHjynfoal wG&UJ tod
Pfynmrsm;vnf; ydkrdkyGifhvif;vmEdkifr,fayghAsm/
'gvJ auseyftm;&p&myJ zxD;a& e,fcv
H x
l t
k wGuaf &m
tvkyftudkiftcGifhtvrf;xl;OD;rSmvm;/
'Dvdk&Sdygw,f Edkifa&Tatmif&,f/ uRefawmf ESpfydkif;cGJNyD;
&Sif;jyr,fAsm/ yxrydkif;taeeJY pDrHudef;umv (36)
vtwGif; aqmufvkyfa&;vkyfief;awG&Sdr,fAsm/ tJh'D
vkyif ef;awGrmS oHcsno
f aH uG;? yef;&ef*a[qufvyk if ef;
awGtjyif tkwfo,fajro,f tvkyfMurf;orm;awG

&onf/ xkdodkYaygufuGJrIaMumifh
armifausmfESifh armifpHwdkY ESpfOD;rSm
tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;
cJhNyD; ausmfaZmatmif 0Jem;xif?
0JrsufpdtxufESifh
0rf;AdkufwdkY
,rf;pxdrSef'Pf&mrsm;
&&SdcJh
aMumif;ESihf aorIaocif;zGiv
hf pS pf pf
aq;&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

Edkifa&Tatmif -

zxD;

Edkifa&Tatmif zxD;

Edkifa&Tatmif -

zxD;

Edkifa&Tatmif -

zxD;

txd tvkyo
f rm;aygif;tenf;qH;k 5000 avmuftxd
tvkyt
f udik zf efw;D ay;Edik rf ,fAsm/ 'kw,
d ydik ;f pufakH wG
vnfywfNyq
D w
dk meJY 0efxrf;tiftm; 900 ausmf vdt
k yf
wJt
h wGuf ynmt&nftcsi;f tvdu
k af 'ocHawG OD;pm;
ay;cefOY ;D rSmAs/ 'DpufakH wGtay:rSND y;D qm;? xH;k ausmuf
pwJhvkyfief;awGrSm wpfjynfvHk;tESHYoG,f0dkuf vkyfom;
aygif; wpfaomif;avmuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
wk;d wufvmEdik w
f ,fvx
Ykd ifw,fAs/ usKyw
f jYkd ynfe,fa'o
BuD;&JU GDP vJwkd;wufvmNyDayghAsm/
cifAsm;jynfjh ynfph pkH &kH iS ;f jywm tm;&p&mBu;D As/ 'gayr,hf
'DpDrHudef;pufHkawGaMumifh tusKd;&Sdp&m udp&yfawG
jzpfxGef;vmayr,fh "mwkypnf;awG xkwfrSmqkdawmh
obm0ywf0ef;usifxdckdufrI? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrI
awGr&SdEdkifbl;vdkY cifAsm;ajym&Jvm; zxD;a&/
odyfaumif;wJhar;cGef;yJ Edkifa&Tatmifa& zGHUNzdK;wdk;wuf
vmwmeJt
Y rQ qkw,
f w
k rf q
I w
kd mvJ 'Gew
f yJG gvmwwfwm
obm0yJr[kwfvm;/ Edkifa&Tatmif&JU/ 'gayr,hf 'DpDrH
udef; rprDuwnf;u puLESihftdrfoHk;ypnf;vkyfief;rS
tawGUtMuKH &w
dS hJ ynm&Siaf wG tif*sief ,
D mawGu vlrI
ywf0ef;usifESihf obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&SdEdkifwJh
Edik if w
H umaps;uGu0f if t&nftaoG;rD xkwu
f ek af wGukd
xkwfvkyfzdkY aqG;aEG;ndEIdif;a&G;cs,fcJhw,fvdkY od&w,f/
'ghtjyif EdkifiHwumtawGUtMuHK&SdwJh ADTFLLA
(France) ukrP
u
D ynm&Siaf wGev
YJ nf; ESIA vdaYk c:wJh
obm0ywf0ef;usif? vlrIywf0ef;usif xdcdkufrIavhvm
qef;ppf csuaf wGukd jyKvyk af ew,f/ tJ'h t
D zGUJ tpnf;u
'Da'orSm&Sw
d hJ a&? ajr? avxk tajctaeawG? obm0
rsK;d pdwaf wG? opfyifeyYJ ef;rsK;d pdwaf wG pwJt
h ajccHtcsuf
awGudk wkdif;wmppfaq;NyD; rSwfwrf;wifxm;r,f/
tjynfjynfqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;awGeJYtnD tqihf
tvdkuf pepfwusaqmif&Gufr,fvdkY od&w,fAs/
pufHk&JUxkwfukefawGudkvnf; EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;eJY
tnD b,fvdkxdef;odrf;r,f/ ykdYaqmifrIawG b,fvkd
aqmif&u
G &f r,f/ pGeyYf pfypn;f awGuv
kd nf; b,fvpkd eG yYf pf
&r,fqw
kd mawGukd jyKpNk y;D obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeudk wifjytwnfjyKcsuf
&,lNyD; vrf;nTefcsufawGeJYtnD pDpOfaqmif&GufrSm
jzpfw,fvdkY od&w,f/
pGeyYf pfypn;f awGukd Edik if w
H umpHcsed pf n
H eT ;f eJt
Y nD pGeyYf pf
r,fqdkwm b,fvdkpDpOfxm;ovJqdkwmav; &Sif;jyygOD;
zxD;&,f/
pufkH 'DZikd ;f a&;qGu
J wnf;udu
k acwfreD nf;ynmtoH;k jyK
xm;wJh a&qdk;oefYpifwJhpufHkcGJ (Waste Water
Treatment Plant) vnf; yg0ifwnfaqmufrSmqkdawmh
pGefYypfypnf;awG obm0ywf0ef;usifrxdcdkufzdkY EdkifiH
wum pHcsed pf n
H eT ;f eJn
Y aD tmif jyKjyifBu;D Muyfppfaq;Ny;D rS
pGeyYf pfrmS ygAsm/ uJ- bmawGp;kd &draf eao;vJ Edik af &Tatmif
a&/
zxD;&,f cifAsm; 'Dvkdpdwf&Snfvuf&SnfeJY jynfhjynfhpHkpHk
&Sif;jywm aus;Zl;wifygw,f/ oxHka'oudk pdrf;vef;
pdkjynfwJh obm0ywf0ef;usifeJY at;csrf;om,mwJh
vlt
Y zGUJ tpnf;twGuf pd;k &dryf yl efrv
d yYkd gAsm/ 'geJY pDru
H ed ;f
u oxHak 'o&JU b,fae&mrSm taumiftxnfazmfrmS
vJAs/
pDru
H ed ;f ae&mu oxHck dik f pufr0I efBu;D Xme&JU trSw(f 2)
tBu;D pm; pufrv
I yk if ef;ydik f "Ekpu
kd u
f iG ;f (tif;&Sn&f mG teD;)?
oD[Vkd yf iftjkd cH (407.1){urSm taumiftxnfazmfr,f
vdkY od&w,fAs/
pufr0I efBu;D Xme&JU Xmeydik af jray:rSm wnfaqmufrmS
qdkawmh ajrae&mtwGufvnf; ylyefp&mrvdkawmhbl;
ayghAsm/ a'ocHjynfolawGvnf; pdk;&drfaomua&muf
p&mrvdkawmhbl;qkdawmh wu,faumif;rGefNyD;awmh
a'ocHawGudk trSefwu,ftusKd;jyKr,fhpDrHudef; vdkY
qdk&rSmayghAsm/ aumif;ygNyD zxD;a&/ aemufrS jyefqHkOD;
pdkYAsm/
aumif;ygNyDAsm/

wmcsDvdwf
NrdKUv,ftm;
jzwfoef; pD;qif;vsuf&Sdaom
erfh,Gef;acsmif;udk
rdk;&moD
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf
rif;acwfopf aqmufvkyfa&;
ukrPDulnDrIjzihf Zlvkdif 6 &uf
wGif
puf,E&m;rsm;jzihf
wl;azmf ay;aepOf/
armif,Ofaus;

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 7
wkwfEkdifiHokdY oGm;a&muf
tvkyfvkyfukdifaeMuaom a&TU
ajymif;tvkyform;rsm; w&m;0if
oGm;a&mufEkdifa&;twGuf t
axmuftxm;vufrSwf xkwfay;
Ekdifa&;ESifh ESpfEkdifiHMum; tvkyf
orm;cefYxm;jcif; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qkdif&m em;vnfrIpmcRef
vTm vufrSwfa&;xkd;jcif; rnfokdY
aqmif&u
G af eaMumif;ukd vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f OD;pkdif;bkd;atmif
ar;jref;cJo
h nft
h ay: oufqidk &f m
0efBuD;Xmeu
aemifwpfcsdef
wGif wkwfEkdifiHu jrefrmEkdifiH
bufrS tvkyform;rsm; w&m;0if
ac:,lurf;vSrf;rIrsm; jyKvkyfvm
vQif rav;&Sm;? xkdif;? ukd&D;,m;
EkdifiHrsm;enf;wl em;vnfrI pmcRef
vTm vufrSwfa&;xkd;NyD; jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;tm;
jynfytvkyftudkifqkdif&m Oya'?
ZNZ(I LGN LI ?
+ WYN\R
I UPZQIT-
Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;ukd jyefvnfajzMum;cJhyg
aMumif;? tpkd;&? vTwfawmfESifh
oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u rdrd
ZGN<(NGLIL+?  (NGLIL+RPUVP  UOY
tcGifhta&; rqHk;IH;apa&;twGuf
tajz&SmpOf;pm;&ef vdktyfrnfjzpf
\JD0XPLI"(NGLIL+RPUVP?WXV.G
pD;yGm;twGuf tav;xm;&rnfh
udpwpf&yfjzpfaomaMumifh EkdifiH

awmf orwxHokdY o0PfvTmay;

ydkYcJhaMumif;ukd ,aeYtpnf;ta0;
wGif vTwaf wmfOu|u vTwaf wmf
odkY today;wifjycJhonf/
jr0wDrJqEe,frS OD;oef;OD;\
jr0wDNrdKU cspfMunfa&;wHwm;xdyf
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; ajz&Sif;
&efESifh c&D;onfESifhukefrsm; pepf
wus twiftcs jyKvkyfEkdifrnfh
,mOf&yfem;uGif; taumiftxnf
azmf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; orwkH;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;u

'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;ajzMum;pOf/
jr0wDNrdKU cspfMunfa&;wHwm;xdyf
,mOfaMumydwfqkdYrItm; oufqkdif
PD
RWN\IFV.\ID W]-*8?   2'
aqmifrIjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;Muyf

rIaumfrwDzJGUpnf;NyD; ,mOfaMum
&Sif;vif;jcif;rsm;ukd aeYpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? ukefrsm;
pepfwus twiftcs jyKvkyfEkdif
rnfh ,mOf&yfem;uGif; taumif
txnfazmf&ef jr0wDNrdKUjypDrHudef;
a&;qJGxm;&mwGif ,cife,fpyf
ukefoG,fa&; ppfaq;taumuf
cGef aumufco
H nfh ae&ma[mif;
udk ta0;ajy; vlpD;,mOf&yfem;
pcef;tjzpf xnfhoGif;vsmxm;
NyD; jzpfygaMumif;? NrdKUjypDrHudef;
(rlMurf;) a&;qJGjcif;ESifh
NrdKUjy
ae&mwGif uGif;qif;wkdif;wmrI
ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS tao;pdwf pwifwkdif;wm
jcif;? e,fajrtvdkuf tao;pdwf
pDrHcsufa&;qJGjcif; (rlMurf;)aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
EkdifiHawmf tzGJUtpnf;rsm;?
pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;? wnf
qJOya'wpf&yf&yft& zGJUpnf;
rSwfyHkwifxm;aom tpkpyfvkyf
ief;rsm;? ukrPDrsm;ESifh EkdifiHjcm;
om;vkyfief;&Sifrsm;
odkYr[kwf
Ekid if jH cm;ukrP
rD sm;taejzifh uef
xdkufpmcsKyf odkYr[kwf oabm
wlpmcsKyf odkYr[kwf oabmwlnD
csufwpf&yf&yfjzifh vkyfief;aqmif
&Gufay;apjcif;ESifh EkdifiHawmf
twGi;f rS ypn;f 0,f,jl cif;twGuf
ay;acs&m ay;acsonfhtcsdef

wGif yif&if;rSEkwf,lay;oGif;onfh
BudKwif0ifaiGcGefudk owfrSwf
xm;onfh
&mcdkifEIef;twkdif;
jzwfawmuf oufqdkif&mNrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY Ekwf,l
onfhaeYrS 7 &uftwGif; ay;oGif;
&rnfjzpfNyD; Ekwf,lay;oGif;&rnfh
tedrfhqHk;yrmPudk ypnf;wefzdk;
odkYr[kwf vkyfief;wefzdk;aiGusyf
oHk;odef; owfrSwfxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? tqdkyg Ekwf,lay;oGif;
&rnfh aiGonf aiGxkwfay;onfh
Xme? tzGUJ tpnf;rsm;u usc&H onfh

rif;vS rJqEe,frS OD;armif

wdk; ar;jref;pOf/
tcGefaiGrsm; r[kwfbJ aiGxkwf
ay;onfhXme? tzGJUtpnf;twGuf
ypnf;ay;oGif;ol odkYr[kwf vkyf
ief;udk wm0ef,laqmif&Gufay;ol
u uscH&onfh tcGefaiGjzpfyg

aMumif;jzifh b@ma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif
odr;f u rif;vSrq
J Ee,frS OD;armif
ZNG?E#PD (6SI
wGif zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGtjzpf NrKd Ue,f
wpfckvQif aiGusyfodef; 1000 cGifh
jyKjcif;ESifhywfouf aus;&Gm
om;rsm;ESifh zGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;udk,fwkdif vkyf
aqmifaom vkyfief;rsm;twGuf
yif&if;rS jzwfawmufay;oGif;
&rnfhtcsdef Withholding Tax
ay;aqmif&efvkd^rvkd od&Sdvkd
aMumif; ar;cGef;ESifhywfouf
ajzMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f u a'o
zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;udk aqmif
&Guf&mwGif uefxdkufpepfjzifh
vkyfief;tyfESH aqmif&Gufjcif;?
a'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;u ypn;f 0,f,al y;
uefxdkuftyfESHaqmif&Gufjcif;?
a'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK
aumfrwDuOD;pD; vkyfief;aqmif
&Gufjcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&Sd&ygaMumif;/
txufygtwkdif; aqmif&Guf
ygu vkyfief;rsm;udk uefxdkuf
pepfjzifh vkyfief;tyfEHS aqmif
&Gufjcif;jzpfygu
ay;acsaiG
tm;vHk;tay:wGifvnf;aumif;?
a'ozGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK
aumfrwDu ypnf;rsm;0,fay;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 7
rdrdwkdYEkdifiHwGif wpfESpfxuf
wpf E S p f bwf * suf w if j yrI E S i f h
taumiftxnfazmfrIrsm;ukd ,ck
xuf ykdrkdyGifhvif;jrifom&ef a&S;I
aqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;?
urmhbPfESifh yl;aygif;taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh jynfolYb@ma&;pDrHcefYcJGrI
pepf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrH
csufyg vkyfief;pOfrsm;ukd yGifhvif;
jrifomaom bwf*suftjzpf oHk;
oyftuJjzwfcHEkdifap&ef? EkdifiH
wumpHEIef;ESifhtnD
Open
Budget jzpfapa&;ESifh Citizens
Budget jzpf vmapa&;wkt
Yd wGuf
wpfqifhNyD;wpfqifh
taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh b@m
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm vif;atmifu ,aeY
usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0; ajymMum;onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJ
qEe,ftrSw(f 6)rS OD;cifarmif&D\
]]EkdifiHawmf\ *kPfodumtqifh
twef;twGuf yGifhvif;jrifom
aom bwf*suftjzpf oHk;oyf
tuJjzwf
cHEkdifap&eftwGuf
aqmif&Guf&efvdktyfcsuf In-year
Report ES i f h Citizens Budget
rsm;ukd jyKpkxkwfjyefum ay;ydkYoifh
aom tzJGUtpnf;rsm;odkY ay;ykdY
jcif;? EkdifiHwpf0ef; trsm;jynfol

od&Sad &;jzefYa0jcif;rsm; aqmif&Guf

oGm;rnfh tpDtpOfrsm;ukd od&Sd
vkad Mumif;}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
txufygtwkid ;f &Si;f vif;ajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u EkdifiH
RPUVPWDHM]LIK |LIZNG<?WF*HI
tcrsm;ukd rnfokdYcJGa0oHk;pJGonf?
acs;,laiGrsm;twGuf rnfokdYjyef
vnfay;qyfrnfwkdYukd od&Sdapa&;
twGuf today;wifjy&ef tpkd;&
ZNGLI?   ZPHIM]SI\JD0XPLI"
Citizens Budget qkdonfrSm
tpkd;&taejzifh 0ifaiGrnfa&GU
rnfrQ&&Sdonf? rnfokdYrnfyHk cJGa0
oHk;pJGonfukd bmom&yfqkdif&m
toHk;tEIef;rsm;ryg&SdbJ EkdifiHom;
rsm;taejzifh kd;&Sif;vG,fulpGm
od&edS m;vnfap&ef bwf*suq
f idk &f m
tajccH owif;tcsuftvuf
rsm;ukd xkwfjyefay;jcif;jzpfyg
aMumif;? Citizens Budget jzpf
ap&ef t"duvkdtyfcsufrsm;rSm
Pre.Budget Statement? Executive's Budget Proposal? The
Enacted Budget ? ES p f t wG i f ;
tpD&ifcHpm? ESpfv,ftpD&ifcHpm
ESihf ESpu
f ek t
f pD&ifcpH mrsm; xkwjf yef
ay;jcif;ESifh pm&if;ppf tpD&ifcHpm
xkwfjyefay;jcif;wkdYjzpfygaMumif;/
jynf o l Y b @ma&;pD r H c ef Y c J G r I
jyKjyifajymif;vJa&;qkdif&m r[m
$V/>PXGND T-*F-K1\'MUHIUP(NGLIL+?
jynfolYb@ma&;pDrHcefYcJGrIpepf
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHcsuf

tjzpf 2014-2015 b@ma&;

ESpfrSpwif taumiftxnf
azmfvsuf&SdygaMumif;? tqkdyg
pDrHcsufudk tcGef&aiGpkpnf;rI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;? pDrHudef;a&;
qJGjcif;ESifh bwf*sufa&;qJGjcif;
vkyfief;pOfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
bwf*suf taumiftxnfazmfrI

'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif
ajzMum;pOf/
ESihf b@ma&;tpD&ifcHrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;? jyifyBuD;MuyfrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf pGrf;aqmif&nf
jri w
fh ifa&;ponfh tydik ;f (5)ydik ;f jzihf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
b@ma&;0efBu;D Xmetaejzihf
jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepf
jyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;
udk 2012 ckESpfrSpwifaqmif&Guf
vsuf&Sd&m bwf*sufyGihfvif; jrif

omrI&Sda&;? bwf*sufudk jyifqif

a&;qGJonfhtqihf? tqihfqihf
pdppfonfhtqihf?
bwf*suf
taumiftxnfazmfEkdifrIudk tpD
&ifcHonfhtqihfrsm;wGif EkdifiH
wum pHEeI ;f rsm;ESifh nDnw
G af pa&;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? Ekid if H
DZPI? EZI VXIRQI M\QIRO<
b@maiG&&SdrI? okH;pGJrIwdkYudkazmfjy
onfh pm&if;rsm;jzpf &aiGrsm;
tjynfht0&&Sda&;ESihf tokH;p&dwf
rsm;udkxda&mufrSefuefpGm okH;pGJ
Ekdifa&;onftxl;ta&;BuD;ojzihf
urmEh idk if t
H oD;oD;onf bwf*suf
(6L\IK ZIRXIUGUZ
G ?
<NG E#PD 
rl0g'udk tajccHNyD; pepfwus&Sd&ef
ESihf yGihfvif;jrifomrI&Sd&efaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f
$NGYIU6/UV.GULIRHI<?]]pufrI ukef
Murf;oD;ESH a&mfbmudk EkdifiHawmfrS
oihfwifhrQwaom aps;EIef;jzihf
0,f,lNyD; EkdifiHydkifpufkHrsm;wGif
ukefMurf;tjzpftokH;jyK&ef tpD
tpOf&^Sd r&S}d } ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu pufrIukefMurf;
oD;ESaH &mfbmudt
k ok;H jyKNy;D wm,m
ESihf a&mfbmypnf;xkwfvkyfaom
EkdifiHydkiftrSwf (21) tBuD;pm;
pufkH(oxkH)ESihf trSwf(22)tBuD;
pm;pufkH(bD;vif;)wdkYtjyif pufrI
ukefMurf;oD;ESHa&mfbmpdkufysKd;xkwf
vkyfaom trSwf(27) pufrIukef

Murf;Xme(usKdufxdk)wdkY&SdygaMumif;?
pufkHESpfkHtwGuf vkdtyfaom
ukefMurf;a&mfbmrsm;udk rdrdpufrI
ukefMurf;XmerS &,ltokH;jyKNyD;
xyfrHvkdtyfonfhyrmPudk jyify
yk*vdursm;xHrS EkdifiHawmfu
owfrw
S x
f m;aom wif'gpnf;urf;
owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aps;

wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
AdkvfrSL;rsKd;rif;oefY ar;jref;pOf/
NydKifac:,l 0,f,ltokH;jyKvsuf
&SdygaMumif;/
2014-2015 b@mES p f
twGif; 2014 ckESpf ZGefvtxd
trSwf(27)pufrI ukefMurf;Xme
(usKdufxkd)rS rIdif;cHa&mfbm (55

RUZHI[*XI 6G1\'WU6ZI

(21) tBuD;pm;pufkH(oxkH)wGif
Bias Tyre ESihf a&mfbmypnf;rsm;
xkwfvkyf&ef rIdif;cHa&mfbm (46
'or 92) wefa&mif;csay;cJhyg

uefxdkuf tyfESHaqmif&Gufjcif;
jzpfvQif ypnf;0,f,lrItwGuf
aiGusyfoHk;odef;ESifhtxuf ay;acs
aiGrsm;ESifh
uefxdkuftyfESH
ay;acsaiGrsm; tay:wGifvnf;
aumif;? a'ozGHUNzdK;a&;taxmuf
tuljyKaumfrwDu OD;pD; vkyif ef;
aqmif&GufvQif ypnf;0,f,lrI
twGufom aiGusyfoHk;odef;ESifh
txuf ay;acsaiGrsm; tay:wGif
vnf;aumif;? ESpf&mckdifEIef;om
0ifaiGcGef jzwfawmufay;oGif;&
rnf jzpfygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ar;
jref;onfh jynfaxmifpk vTwfawmf
?]*+81]G.D  HI\+NDL*WM]SI1UG.8HI
wpfckvQif usyfodef; 1000 cGihfjyK
ay;jcif;tay: oufqdkif&m wkdif;
a'oBuD;^jynfe,f^ NrdKUe,f^
aus;&Gmponhf zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&mwGif tvDvD
xkwf,l toHk;jyKonfjzpfap?
wpfvHk;wpfcJwnf; oHk;pJGonfjzpf
ap usyo
f ;kH ode;f ausmyf gu tqdyk g
oH;k pGaJ iGtay:wGif yif&if;rS Ekw,
f l
ay;oGif;onfh BudKwif0ifaiGcGefudk
aiGxkwfay;onhf tcsdefwdkif;
aiGxkwfay;&ef wm0ef&Sdonhf
pDrHcefYcGJa&;0efxrf;rS 2 &mcdkifEIef;
udk ypnf;ay;oGif;ol odkYr[kwf
vkyif ef;wm0ef,l aqmif&u
G o
f l
xHrS jzwfawmuf oufqdkif&m
NrddKUe,f tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;odkY
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
aMumif;? odaYk omf trSw(f 21)tBu;D
pm;pufkH(oxkH)rS xkwfvkyfrI
rsm;aqmif&Guf&ef a&mfbm vkH
avmufrIr&Sdojzihf jyifyrSrIdif;cH
a&mfbm 105wefudk EkdifiHydkif
owif;pmrsm;wGif tdwfzGihfwif'g
ac:,l 0,f,la&;aqmif&Guf
vsuf&Sdygojzihf tdwfzGihfwif'g
ac:,lonht
f cg a&mfbmxkwv
f yk f
onfh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
taejzihf 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifyg
aMumif; ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
$NGYIU6/ZLIDWPLIUGN?  ]]jrefrm
Ekid if HtwGi;f &Sd NrdKU? &Gmrsm;wGif *&ef
ajrraygufbJ vlrsm;aexkid af ejcif;
tm; w&m;0if*&ef ajrtjzpf aqmif
&Gufay;&eftpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;
cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;
csKyf ausmaf usmx
f eG ;f u NrKUd ESihf aus;
&Gme,fedrdwftwGif; usa&mufrI
r&Sdaom EkdifiHawmftpkdk;&u pDrH
cefYcGJydkifcGifh&Sdonfhajrrsm;ukd vlae
xdkif&eftwGuf cGifhjyKay;ygu
rvkdvm;tyfaomtkyfcsKyfrI? pDrH
cef Y c G J r I j yemrsm; jzpf a y:Ek d i f
onfhtwGuf ajriSm;*&ef cGifhjyK
xkwaf y;jcif; r&Syd gaMumif;? ajriSm;
*&ef? ajriSm;pmcsKyfqdkonfrSm
EkdifiHawmftpkd;&u pDrHcefYcGJydkifcGifh
&Sdonfhajrudk pnf;urf;csufrsm;
owfrw
S Nf y;D ESpu
f mvtydik ;f tjcm;
jzifh tiSm;csxm;onfh ajriSm;*&ef?
ajriSm;pmcsKyfjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmftpkd;&u pDrHcefYcGJ
ydkifcGihf&Sdaomajrrsm;udk ydkifqdkif
rI taxmuftxm;rsm;ESifh twl
oufqkdif&m cdkifESifh NrdKUe,f
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

aejynfawmf

Zlvkdif

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f onf
wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if H pD;wpfcaf qmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufOu|
Ms.Hong Bo OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10
em&Du aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk)
wufa&muf
tqkdyg awGUqkHyGJokdY 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrihf? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif aus;vufa'ozGUHNzdK;a&; &efykHaiGtpDtpOf
xlaxmif aus;vufa'ovlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;wGif wm0efod &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfoGm;a&;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfrS
ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; ajzMum;
cJhonf/
a&Tjynfom rJqEe,frS OD;wif
armifOD;u aMu;eDrkdif;wl;jcif;
aMumihf usif;csKdihfa&tdkifrsm;onf
ywf0ef;usiftwGuf BuD;rm;onhf
qd;k usK;d rsm;udk jzpfay:apygaMumif;?
xku
d si;f csKid afh &ykyt
f ikd o
f nf a&wGif
aysm0f ifaeaom atmufq*D sirf sm;
tjzpf owKdkif;rsm;ESihf usif;csKdihf
rsm;\ ausmufom;eH&rH S yg;du
k Ef iS fh
qmvzdkufonf owKudkaqG;jrnfh
apNyD; tufppfrsm; jzpfay:apyg
aMumif;? xdt
Yk jyif usi;f csKid afh &ykyt
f idk f
onf i&Jr;D yg0ifaom a&tjzpfoYkd
a&muf&SdapygaMumif;? xdkausmuf
om;rsm;rS xGuv
f monhf tE&m,f
&Sdapaom "mwkypnf;rsm;jzpf
onhf tmqif;epf? uuf'frD,rf?
oGyfESihf qmvzsL&pf tufppfwdkY
trsm;tjym; yg0ifaMumif;udk
awGU&Sd&ygaMumif;? tqdkyg a&ykyf
tdik Bf u;D onf ywf0ef;usi&f dS ouf&dS
rsm;jzpfaom tyifESihfow0grsm;
udk tE&m,fjzpfay:apygaMumif;?
odkYjzpf tjcm;EkdifiHrsm;\ tMuH
Pfu&kd ,lNy;D py,fawmif? aMu;
pifawmif? vufyHawmif;awmif
usif;csKdihfrsm;rS a&rsm;onf ESpf
aygif;rsm;pGm ywf0ef;usif csif;
wGif;jrpf? {&m0wDjrpftwGif;odkY
pD;0ifNyD; ouf&Sdow0grsm;ESihf
tyifrsm;udk 'kuay;awmhrnf
jzpfygaomaMumihf ]]EkdifiHawmf
twGif; aMu;eDrdkif;wl; jzpfay:
vmaom
usif;csKdihfBuD;rsm;\
tE&m,fudk
BudKwifumuG,f

trsKd;om;vTwfawmfrS
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
rsm;wGif tcsed u
f mv owfrw
S cf suf
r&Sb
d J ajriSm;*&efEiS hf ajriSm;pmcsKyf
rsm;udk
avQmufxm;&,lEkdifyg
aMumif;? NrdKUe,fedrdwf? aus;&Gm
e,fedrdwftwGif; vlaetdrf&m
rsm;? bmoma&;taqmufttHk
ESifh y&d0Pfrsm;? pkdufysKd;a&;
twGuf toHk;rjyKonfhajrrsm;
wGif taqmufttHrk sm;udk tcdik f
trmaqmufvyk
f ESpu
f mv&Snf
MumpGm aexkid cf jhJ cif; rSeu
f efygu
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmewGif ajr
pm&if;yHpk (H 105)ESiahf vQmufxm;ajr
\ ajr&mZ0ifudk azmfjyonfh
ajrpm&if;yHkpH(106) a&;ul;cGifh

aqmif&GufEkdifa&; jynfaxmifpk
tpdk;&odkY
wdkufwGef;aMumif;}}
tqdkudk vTwfawmfodkYwifoGif;cJh
onf/
tqdEk iS pfh yfvsO;f owKwiG ;f
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;
xGef;atmifu vufyHawmif;
awmif aMu;eDowKwiG ;f pDru
H ed ;f
udk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf
odYk owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ "mwf
owKtBu;D pm; xkwv
f yk &f ef cGijfh yK
rdefYjzihf 5-3-2010 &ufaeYrS
4-3-2038 &ufaeYtxd 28 ESpf
jzpf cGihfjyKay;xm;NyD; jrefrmEkdifiH
&if;ED;S jrK yEf rHS aI umfr&Si\
f Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m cGihfjyKrdeYfjzihf
pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,cktcsdef
wGif py,fawmifESihfpy,fawmif
(awmifbuf) owKwGif;rsm;udk
rdkif;ydwfodrf;rIrsm; jyKvkyf&ef pDrH
aqmif&GufaeygaMumif;? py,f
awmifowKwGif;rSm teuf 200
rDwmcefYESihf py,fawmif (awmif
buf) owKwGif;tm; owKwGif;
ydwfodrf;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? py,fawmifESihf
aMu;pifawmifw\
Ykd Mine Closure
Plan udk 1998 ckESpfwGif trSwf
(1) owKwGif;vkyfief;odkY wifjycJh
ygaMumif;? aMu;pifawmif&dS aMu;eD
owKou
kd u
f kd wl;azmf&ef tay:,H
ajrom;xk txl 130 rDwmcefYudk
z,f&Sm;ypf&rnfjzpfygaMumif;/
tqdkygpy,fawmifESihf py,f
awmif(awmifbuf) owKwGif;
ESpfck\ owKwGif;ydwfodrf;a&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;
onhftcsdef usef&Sdaeonhf usif;

csKdihfBuD;ESpfckudk aMu;pifawmif
aMu;eDprD u
H ed ;f vkyif ef; aqmif&u
G f
csdefwGif z,f&Sm;&rnfh ajrpmrsm;
&efukef Zlvkdif 7
jzihf jyefvnfajrzdkY&ef tpDtpOf\
2014 ckEpS f ynma&;jri w
hf ifrI
Conceptual Design udk 2012
taumif
t
xnf
a
zmf
a
&;
ES
D;aESm
ckESpf atmufwkdvwGif a&;qGJcJh
zvS
,
f
y
J
G
(tajccH
y
nmu@)uk
d
NyD; Preliminary Pit Closure
quf
v
uf
u
s
i
;
f
yvs
u
&
f
&
d
S
m
'k
w
,
d
Plan udk 2014 ckESpf {NyDvwGif
aeYtpDtpOfrsm;udk ,aeYeHeuf 9
Knight Pie' Sold Consulting
tzGJUrS jyKpka&;qGJcJh 0efBuD;Xme em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd
wuov
dk pf ed &f wkcef;rusi;f yonf/
odYk wifjyNy;D twnfjyKcsu&f &Syd gu
ESD;aESmzvS,fyJGokdY ynma&;
,if;twdik ;f pDraH qmif&u
G rf nfjzpf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ygaMumif;/
a'gufwma':cifpef;&D? 'kwd,
a&t&nftaoG; xdef;odrf;
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?
pDrHcefYcGJrIESihfywfouf owK ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
wGif;pwifwl;azmfpOfu xGuf&Sd azmfa&;aumfrwDtMuaH y;tzJUG 0if
aom ajratmufa&rsm;udk a&uef rsm;? ynma&;0efBu;D XmerSeT Mf um;
tqihfqihfjzihf pkaqmif;xm;NyD; a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
a&t&nftaoG;udk urmhpHcsdef ygarmucsKyfrsm;ESifh ynma&;
pHTef;rsm;ESihftnD
&Sdapa&; aumvdyaf usmif;tkyBf u;D rsm;? ynm
twGuf ppfaq;wdik ;f wmjcif;? ZD0 a&;jri w
hf ifrI taumiftxnfazmf
enf;ynmjzifh oefYpifjcif;wdkYukd a&;vkyfief;tzJGU0ifrsm;ESifh ESD;aESm
aqmif&u
G Nf y;D aemuf tcgtm;avsmf zvS,fyJG udk,fpm;vS,frsm; wuf
pGm a&wifpufrsm;jzifh a&vTaJ jrmif; a&mufMuonf/
rsm;rSwpfqifh (ajrmuf) ,rm;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
acsmif;ESifh csi;f wGi;f jrpfrsm;twGi;f a':cifpef;&D (atmufyHk) u eodkY pepfwus a&vTJay;cJhyg
aMumif;? aMu;eDpDrHudef;vkyfief;
aMumihf vlryI wf0ef;usiEf iS o
fh bm0
ywf0ef;usiftay: xdcdkufrIr&Sd
apa&;twGuf ISO vufrSwfrsm;
&,lum aMu;eDrkdif;wl; jzpfay:
vmrnfh
usif;csKdihfBuD;rsm;\
tE&m,fudk BudKwifumuG,fa&;
twGuf rdkif;ydwfodrf;rnhf tpD
trHrsm; a&;qGJpDpOfxm;NyD;jzpfyg
aMumif;jzifh
&Sif;vif;wifjycJh
onf/
(owif;pOf)

avQmufxm;&,lNy;D cdik t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY ajriSm;
*&ef avQmufxm;EkdifygaMumif;?
zGHUNzdK;wdk;wufvmonfh vlOD;a&
tajctaeESihftnD NrdKUjypDrHudef;
rsm; owfrSwfaqmif&GufrIrsm;rS
ty ajriSm;*&ef pmcsKyfrsm;udk
pDrHcsufcs vkyfaqmifay;Ekdifjcif;
r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf (2) rS OD;zk;d aZmfu
]] aus;vufa'o qif;&JEGr;f yg;rI
avQmhcsa&;tpDtpOft& Ekid if Hawmf
rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom jrpdrf;
a&mifpDrHued ;f wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,ftvdkuf cGaJ 0csxm;ay;aom
&efyHkaiGukd rQwnDnGwpf Gm &&SEd kid f
a&; jyefvnfpDrHaqmif&Gufay;yg

&ef jynfaxmifpktpkd;&tm; wkduf

wGe;f aMumif;}} tqku
d kd wifoiG ;f &m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJh
onf/
tqdkwifoGif;&onfh &nf
&G,fcsufrSm jrpdrf;a&mifpDrHudef;
wGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm; &efyakH iGcsxm;rI rQwnDnw
G f
rI tm;enf;aeonfhtwGuf jyef
vnf jyifqifay;&ef? EkdifiHawmf
tpk;d &\ apwemtrSejf zifh aqmif
&Gufay;aeonfh vkyfief;rsm;udk
jynfolrsm;tm;
od&Sdem;vnf
oabmaygufap&efEiS hf csxm;ay;
onfh &efyHkaiGrsm;tm; jynfolrsm;
rQrQww&&SdEkdifap&ef &nf&G,f
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rEav; Zlvkdif 7
yxrtBudrf rEav;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf txl;tpnf;
ta0; (1^2014)(yxraeY)ukd
,aeYeHeuf 10 em&Du rEav;
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf pwif
usif;y&m rEav;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| OD;0if;armif? 'kwd,Ou|
OD;atmifaX;ausmfESifh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f 61 OD;wkdY wuf
a&mufMuonf/

Government tpDtpOfESifhtwl
ynma&;u@ t&Sed t
f [kejf ri w
hf if
aqmif&Guf&eftwGuf ajymMum;
&mwGif EkdifiHawmforwBuD;\
vrf;TefcsufESifhtnD qufoG,f
a&;? owif;tcsut
f vufEiS hf enf;
ynm0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D
XmewkyYd ;l aygif; wuov
dk ?f 'D*&D
aumvdy?f aumvdyfwkdif;wGif tif
wmeufcsw
d q
f ufum q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
okawoeESiyhf nma&;wGif tifwm
eufukd wGifwGifus,fus,f toHk;
jyKEkdifa&;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? xkdYtjyif oufqkdif&m
bmom&yfXmetoD;oD;wGif vnf;
aumif;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf pmoifcef;ESit
hf aqmif
rsm;wGif vnf;aumif; tifwmeuf
tjrefq;kH &&Sad tmif aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;?ta0;oifwuov
dk f
ESihf ynma&;wuov
dk w
f Ydk yl;aygif;
q&mtwwfoifynma&;ukd
e- Learn- ing pepfjzifp
h wifycYkd s&ef

pDpOfaeNyDjzpfaMumif;? ynma&;
wuov
dk rf sm;ESiyhf nma&;aumvdyf
rsm;wGif q&m q&mrrsm; ICT ukd
uRr;f uRr;f usiu
f sif ykid yf idk Ef idk Ef idk &f dS
apa&;twGuf ICT bmom&yfrsm;
ukd tav;xm; oifMum;ay;&rnf
jzpfaMumif;? tajccHynmu@
wGiv
f nf; q&mrsm;ESihf ausmif;om;
rsm; Learning Centre rsm;wGif
ICT enf;ynm ykr
d t
dk oH;k jyKoif,l
Ekid af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;ESifh tpDtpOf
rsm;jzifh tifwmeufEiS hf ICT toH;k
jyK oifMum;oif,lrIpepfukd
t&Sdeft[kef jrifhwifaqmif&Guf
oGm;&ef rSmMum;onf/
tpDtpOft& ,refaeYu
tkypf v
k u
dk f aqG;aEG;&&Scd surf sm;ukd
wifjyjcif;ESifh wufa&mufvmMu
onfh uk,
d pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
tMujH yKjcif;? axmufc&H &Sv
d monfh
tcsufrsm;ukd twnfjyKjcif;wkdYukd
aqmif&GufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

txl;tpnf;ta0;wGif wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;u ar;jref;onfhar;cGef;(25)
ckukd oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;
tqifh
tzJGUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnfajzMum;jcif;? rEav;
wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;
tzJGUrsm; Oya'ukd jyifqifonfh
Oya'Murf;ukd
wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfokdY tqkdwifoGif;jcif;?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|u
Oya'Murf;qkdif&m aumfrwD\
tpD&ifcpH m zwfMum;wifoiG ;f rnfh

aeY&ufESifh vTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm; aqG;aEG;rnfhaeY&uf
owfrSwfaMumif; aMunmjcif;?
rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU
\ 2013 ckESpf Zlvkdif 1 &ufrS
2014 ckESpf rwf 31 &uftxd
vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpm
tay:aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;
wifoGif;EkdifaMumif;ESifh aqG;aEG;
rnfhaeY&uf owfrSwfaMunmjcif;
wkdYukd aqmif&GufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 7
2014 ckESpf umuG,af &;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ 0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
umuG,af &;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) taemf&xmcef;r usi;f y&m wyfrawmfu
f muG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD; rif;atmifvIdiEf SihZf eD; a':MuLMuLvSwkdY
wufa&mufMunfndK 0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
wufa&muf

Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkuq

f &mawmftm; wyfrawmfu
f muG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyrf LS ;BuD; rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvSwdkYu 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;pOf/
(jr0wD)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU

Union Civil Service Board

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf
1/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUu
26-3-2014 &ufpyGJ g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwjf yef
cJhNyD;jzpf&m tqdkygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frIcufcJ
aoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nfh Ekid if 0Hh efxrf;rsm;tm;
wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh 0efxrf;tcGifh
ta&;rsm; epfemqHk;IH;rIr&Sdap&eftvkdYiSm tqkdygEkdifihH0efxrf;enf;
Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;ukd aumufEw
k
f
azmfjyjcif; jzpfygonf/
0efxrf;rsm;cefYxm;jcif;ESifh Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmifjcif;
3/ EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(3)wGif 0efxrf;rsm;cefYxm;
jcif;ESihf Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmifjcif;qkid &f m owfrw
S cf surf sm;
ESihf pyfvsO;f enf;Oya' 14 rS enf;Oya' 25 txd owfrw
S jf y|mef;
xm;&S&d m ,if;wdt
Yk euf atmufazmfjyygenf;Oya'tcsKUd ukd xkwEf w
k f
azmfjytyfygonfenf;Oya' 15/ atmufyg&mxl;tqifhrsm;ukd 0efBuD;Xmersm;ESifh
0efxrf;tzJUG tpnf;rsm;u jyifyyk*Kd vrf sm;tm; pwifceft
Y yfEidk o
f nf(u) tul0efxrf;tqifh(1)?
( c ) pma&;0efxrf;tqifh(1)?
( * ) uRrf;usif0efxrf;tqifh(1)ESifh tqifh(4)?
(C) ynm&Siftqifh(1)? tqifh(2)ESifh tqifh(3)?
( i ) pDrHcefYcJGa&;0efxrf;(pD;yGm;a&;) tqifh(1)
( p ) pDrHcefYcJGa&;0efxrf;(tkyfcsKyfa&;? vlrIa&;)
tqifh(1)?
enf;Oya'23/ (u) 0efBuD;XmeESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;wpfckckrS
jyefwrf;0ift&m&Sw
d pfO;D OD;ukd tjcm;0efBu;D XmeESihf
0efxrf;tzJUG tpnf;wpfco
k Ydk ajymif;a&TUcefx
Y m;
vkdygu owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;ESifh

tqdkygtcrf;tem;odkY EdkifiH
awmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|
rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk?
tbd"Zt*r[m o'r aZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho
trSL;jyKaom Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;?
yihzf w
d x
f m;onhf q&mawmfBu;D rsm;
yg0ifaom oHCmawmf 63 yg;?
<ua&mufawmfrlMuNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh ZeD;wdEYk iS fh
twl 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESihfZeD; a':oef;oef;EG,f?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;?
aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;ESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk; (Munf;?a&?av) Hk;^Xme
rsm;rS t&m&Sd ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
qufuyfvLS 'gef;yGw
J iG f Edik if H
awmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou|

jynfph v
kH Qif oufqidk &f m 0efxrf;tzGUJ tpnf;onf
&mxl;0eftzJGUESifh ndEdIif;&rnf/
( c ) &mxl;0eftzJUG onf enf;Oya'cJ(G u) t& ndE iId ;f
csufukd pdppfNyD; atmufygtwkdif; aqmif&Guf
&rnf(1) oufqkdif&m0efBuD;XmeESifh tzJGUtpnf;wkdY
ndEIdif;vsuf t&mxrf;ukd ajymif;a&TU
ac:,lvkdaom 0efBuD;Xme? tzJGUtpnf;
odkYr[kwf ajymif;a&TU&ef ukd,fwkdifqEjyK
onft
h &mxrf;\ 0efBu;D Xme? tzJUG tpnf;
u oabmxm;awmif;cHjcif;?
(2) &mxl;0eftzJGUu
jynfaxmifpktpkd;&
tzJGUkH;rSwpfqifh
EkdifiHawmforw\
vrf;TefrIcH,ljcif;? wifjyjcif;?
(3) EkdifiHawmforw\ cGifhjyKcsuf&&SdvQif
t&mxrf;ukd ajymif;a&TUac:,lvkdaom
0efBu;D Xme? tzJUG tpnf; odrYk [kwf ajymif;
a&TU&ef ukd,fwkdifqEjyKonfh t&mxrf;\
0efBu;D Xme? tzJUG tpnf;u trSmpmjyKp
k
jynfaxmifpktpkd;&tzJGUokdY
wifjyNyD;
twnfjyKcsuf&,ljcif;/
enf;Oya' 24/ &mxl;0eftzJGUokdY oabmxm;awmif;cHndEIdif;&mwGif
atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; jynfhpHkpGmyg&Sd&rnf(u) ajymif;a&TUrnfh0efBuD;XmeESifh tzJGUtpnf;wdkY\
tBu;D trSL;uk,
d w
f idk f vufrw
S af &;xk;d xm;onfh
trSmpm?
( c ) ajymif;a&TUrnfh0efxrf;\ tcsuf 53 csufyg
ukd,fa&;rSwfwrf;yHkpHwpfpHk? yHkpH(1)?
( * ) Xmeul;ajymif;wm0efxrf;aqmifrnfh 0efxrf;
onf 0efxrf;pnf;urf;qkid &f m jypfru
I sL;vGecf zhJ ;l
jcif; &Sd? r&Sd rSwfwrf;?
(C) umuG,af &;0efBu;D XmerS t&m&Srd sm; ajymif;a&TU
cefYtyfvdkrItwGuf-

Aef;armfausmif;wdu
k q
f &mawmfxH
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESihf ZeD;wdkYu 0gqdkouFef;ESihf
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU 'kwd,Ou|?
rEav;NrdKU twkvum&Dqifrif;
ausmif;? 'udPm&mrbk&m;BuD;
ausmif;wdu
k q
f &mawmf t*r[m

y@dw b'EMobmombd0HoxH
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfESihfZeD;wdkYu 0gqdkouFef;ESihf
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;
xHodkY umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyf
Bu;D a0vGiEf iS Zfh eD;? nEd idI ;f uGyu
f J
a&;rSL; (Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf

BuD;cifatmifjrihfESihfZeD;?umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihf wdkif;rSL;wdkYu
0gqdkouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;
toD;oD;
qufuyfvSL'gef;cJh
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;ESihf
tcrf;tem; wufa&mufvmMu
olrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
aeYqGrf; qufuyfvSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Edkiif HawmfoHCr[mem,utzGJU 'kw,

d Ou| rEav;NrdKU twkv
um&Dqifrif;ausmif;? 'uP
d m&mrbk&m;BuD;ausmif;wdkuf q&mawmftm;
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adkvcf sKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESiZhf eD; a':oef;oef;EG,w
f kdYu 0gqdkouFe;f
qufuyfvSL'gef;pOf/
(jr0wD)

(1) wm0efxrf;aqmifqJ t&m&Sjd zpfygu ppfa&;

csKyf ;Hk \ jypfru
I if;&Si;f jcif; &S?d r&Sd rSww
f rf;?
(2) tNird ;f pm;,lNy;D ol t&m&Sjd zpfygu ppfa&;
csKyf ;Hk \ jypfru
I if;&Si;f jcif; &Sd r&Srd w
S w
f rf;
ESifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;rS t&m&SdESifh
ywfouf aemufqHk;xkwfjyefcJhaom
ppf&mxl;cefYtrdefY?
(i) ajymif;a&TUvmrnft
h &mxrf;ukd rnfonft
h qifh
&mxl; vpmEIe;f xm;wGif wm0efay;ceft
Y yfrnf
jzpfaMumif;ESifh zJGUpnf;yHkwGif ae&mvpfvyfrI
&Sd r&Sd vufc&H ,lrnf0h efBu;D XmeESihf tzGUJ tpnf;
\ trSmpm azmfjycsuf/
rSwfcsuf/ (1) EkdifiHawmforwESifh jynfaxmifpk
tpkd;&tzJGUkH;odkY wifjy&rnfjzpf
ojzifh enf;Oya'cJG(u)wGif azmfjy
ygtrSmpmwku
Yd dk oufqidk &f m0efBu;D
XmeESifh tzJGUtpnf;tBuD;trSL;wkdY
ukd,fwkdif vufrSwfa&;xkd;&rnf/
(2) EkdifiHawmforwkH;? jynfaxmifpk
tpkd;&tzJGUkH;? vTwfawmfkH;wkdY\
Xmeul;ajymif;a&; udp&yfrsm;jzpf
ygu TefMum;a&;rSL;csKyf tqifh
xufredro
hf l odrYk [kwf oufqidk &f m
tBu;D trSL;\ tcGit
hf mPmvJt
T yf
xm;olu trSmpmwGif vufrSwf
a&;xkd;Ekdifonf/
enf;Oya' 25/ &mxl;0eftzJGUonf enf;Oya' 24 t& ndEdIif;
tqkjd yKcsurf sm;tay: tao;pdwpf pd pfNy;D jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG k;H okYd
qufvufaxmufcHwifjyjcif; okdYr[kwf owfrSwfxm;onfh t&nf
tcsif;ESifh jynfhpHkjcif;r&Sdaom udprsm;wGif jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
EkdifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&Sdoifhonfhtcsufrsm;ukd
qufvufazmfjyoGm;ygrnf/

QausmzHk;rS
cGJwrf;pepfjzifh a&mif;csay;cJhjcif;
jzpfonf/
xdkodkY a&mif;csay;cJhrIaMumihf
2013-2014 b@ma&;ESpu
f mv
wGif w,fvDzkef;tvHk;a& 90214
om&SdcJhNyD; 2014-2015 ckESpf
b@ma&;umvwGif w,fvzD ek ;f
tvHk;a&ydkrdkrsm;jym;um w,fvD
zkef;odyfonf;qonf 2014 ckESpf
arvukeftxd 15 'or 60
&mcdkifEIef;&SdaeNyD jzpfonf/
xdkYtwl 2014-2015 ckESpf
b@ma&;ESpfumvwGif jrefrm
EdkifiH zkef;odyfonf;qrSm 50
&mcdkifEIef;&SdvmrnfjzpfNyD; 20152016 ckESpfwGif b@ma&;ESpf
umvtwGif; zkef;odyfonf;q
onf 80 &mcdkifEIef;txd &Sdvm
rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if H tifwm
eufo;kH pGrJ o
I nf 2011-2012 wGif
66450 OD;? 2012-2013 wGif
930913 OD;ESihf 2013-2014
umv tifwmeufoHk;pGJolOD;a&
2513205 OD;&SdcJh&mrS 2014 ckESpf
arvukeftxd tifwmeufoHk;pGJ
olOD;a& oHk;oef;cefY&dSaeaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

qufvuf,SOfNydKifcJh&NyD; &wemyHku tom&um tEkdif*kd;ESpf*kd;oGif;,l Edkufwufu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/

EkdifcJhonf/ 101 rdepfwGif Zifrif;xGef;ESifh 117 rdepfwGif &efatmif0if;
wwd,tqifyh pGJ Ofrsm;Ny;D qH;k oGm;NyjD zpfNy;D uGmwm;yJpG Ofrsm;tjzpf Zlvidk f 19 &ufwiG f &efuek Ef iS hf &wemyk?H
OD;aqmifEkdif cJhaomfvnf; 58 rdepfwGif dIwmdku aqmuforf;twGuf wdkYu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
aejynfawmfESifh rauG;? Zlvkdif 20 &ufwGif ZJGuyifESifh {&m0wD? [Hom0wDESifh csif;,lEkdufwufwdkY ,SOfNydKif
acsy*kd;jyefoGif;cJhonf/ rdepf 90 txd wpf*kd;pD oa&usae tcsdefykd
pvif;uGi;f upm;onfh csi;f ,lEu
kd w
f ufEiS hf raemajryGw
J iG f csi;f ,l &rnfjzpfonf/
YausmzHk;rS

t*Fg? Zlvkdif 8? 2014

jynfwGif;owif;
awmifBuD; Zlvdkif 7
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,frsm;wGif tvSnu
hf s
tm;upm;enf;tvkduf tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f y&m 2014 ckEpS f
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f
a'oBu;D ESijhf ynfe,f abmfvaD bm
NydKifyGJESifh bwfpuufabmNydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;ESifh a'owGif;
tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd
&Srf;
jynfe,f awmifBuD;NrdKU Zlvkdif 6
&uf eHeuf 6 em&Du pwifusi;f y&m
a&S;OD;pGm a'owGi;f tm;upm; NyKd if
yGrJ sm;jzpfonfh jynfe,f0efBu;D csKyf

zvm;rDeDrm&oGefNydKifyGJESifh jrefrm
Ekid if H pufb;D tzGUJ okyjf yNyKd iyf u
JG dk
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfu aoewfypfazmuf wm
vTwfay;cJhonf/
xdkYaemuf rDeDrm&oGefNydKifyGJukd
qufvufusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u aoewfypf
azmufwmvTwfay;onf/ quf
vuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYonf rDeD
rm&oGefvrf;aMumif;wpfavQmuf
,SONf yKd iaf erIEiS fh NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm; yef;0ifa&mufvmrIwu
Ykd kd
MunfhItm;ay;onf/

,if;aemuf qkay;yGJtcrf;
tem;udk qufvufusif;yNyD; qk
rsm;ukd csD;jrihfonf/ qufvuf
jynfe,ftm;upm;uGif; usif;y
onfh 2014 ckESpf &Srf;jynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
zvm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
abmfvaD bmESihf bwfpuufabm
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk wuf
a&muftm;ay;Muonf/
qufvuf jynfe,frdk;vHk
avvHktm;upm;cef;r usif;y
onfh wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
bwfpuufabmNydKifyGJudk vnf;
aumif;? &Srf;jynfe,fMuufawmif

Hkusif;yaom a'owGif; tm;

upm;NyKd iyf jJG zpfonfh yefMuyfqv
D wf
NyKd iyf u
JG kd vnf;aumif; Munfh t
I m;
ay;Ny;D jynfe,f0efBu;D u 55 - 60
uDvkdwef;rS qk&&SdMuolrsm;udk
vnf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
u 70 -75uDvw
kd ef;rS qk&&So
d rl sm;
udv
k nf;aumif;qkcs;D jri Nhf y;D awmif
BuD; wuodkvftm;upm;cef;r
usi;f yonfh wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynf
e,f abmfvDabmNydKifyGJESihf jynf
e,f tm;upm;uGi;f usi;f yonfh
touf20atmuf cdkifaygif;pHk
abmvH;k NyKd iyf w
JG u
Ydk kd Munfh t
I m;ay;
cJah Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

uRef;vS Zlvkdif 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik f
uRef;vSNrdKUe,f ukudKukef;aus;&Gm
24 em&D vQypf pfr;D vif;a&;zGiyhf EJG iS hf
rl;e'Dausmif;aqmifopf vTJajymif;
ay;tyfyGJukd Zlvdkif 4 &ufeHeufu
aus;&GmrkcfOD;a&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm 24em&D vQypf pfr;D vif;
a&;zGiyhf t
JG crf;tem;wGif wdik ;f a'o
BuD; tpdk;&tzJGUvQyfppfESifh pufrI
vufr0I efBu;D OD;ausm0f if;? wdik ;f a'o
BuD; tif*sifeD,mrSL; OD;pdefausmf
wif?h wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,
k f
pm;vS,f OD;pd;k ausmEf ikd w
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;Muwdik ;f a'oBu;D

tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyOf ;D omat;u

vQyfppfrD;vif;a&; rkcfOD;udk puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf tcrf;tem; 'kw,
d
ydkif;tpDtpOfudk usif;y&m wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gm
ausmif;aqmufvyk af &; aumfrwD
Ou| OD;armifGefYu rl;e'D
ausmif;aqmifopfESifh ywfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm; vTJ
ajymif;ay;tyf&m wdkif;a'oBuD;

'kwd,ynma&;rSL; OD;vlarmfu
vufcH,lonf/
,if;aemuf rl;e'D ausmif;
aqmifopf txdrf;trSwf tvH
rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':wifw
h ifu
h ay;tyf&m wm0ef
&SdolwdkYu vufcH,l 0efBuD;csKyf
ESifh wm0ef&SdolwdkYu aus;&Gm
tv,fwef;ausmif;(cGJ)twGuf
wDAw
GD pfv;kH ? ausmif;oH;k Avmpmtky?f
tm;upm;ypnf;? *sme,fpmapmif?
uAsmvGwt
f zJUG ESihf yef;zGm;tzGUJ wdYk

tm; *kPjf yKqak iGEiS hf vSL'gef;ypn;f

rsm;ay;tyfMu&m aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;
wdkYu vufcH,lMuNyD; aus;&Gm&yfrd
&yfzOD;wif0if;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/ tqdyk g
ausmif;aqmifopfrSm EdkifiHawmf
cGifhjyK&efyHkaiGusyf 432 odef;jzifh
aqmufvkyfNyD; tvsm; ay 140?
teHay30? tjrifh 12ayjzpfaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

&efukef Zlvdkif 7
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU oCFef;uRef;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSjrif?h NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;apmol&ESi0hf efxrf;
rsm;onf Zlvkdif 4&ufwGif jynfolrsm;vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf ok0P(29)&yfuGuf ay:qef;arT;vrf;&Sd 400 AdkY"mwftm;vdkif;
edrfhaomae&mrsm;wGif uGefu&pfausmufwdkifrsm;pdkufxl vdkif;jrifh
wifay;jcif;? pHjy&yfuGuf (4)vrf;xdyf oHokrmvrf;ESifh (c)&yfuGuf jynf
awmfomvrf;xdyfrS pmwdkufvrf;txd Aerial Bundle Cable Cover
BudK;rsm;udk aeYcsif;NyD;vJvS,frIvkyfief;rsm;aqmif&GufMu&m ta&SUydkif;
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHaX;? cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;rsKd;cifwdkYu
MunfhIppfaq;onf/ NrdKUe,ftwGif; vQyfppftE&m,f&SdEkdifaom ae&m
rsm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)

La&SUzHk;rS
xm;onfhpepfudk toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; OD;wifarmifaX;xHrS od&Sd
&onf/
acs;aiGtmrcHpepfudk toHk;
jyKum taygifypn;f rygbJ aiGacs;
onfhpepfudk
EdkifiHwumwGif
usifhoHk;vsuf&Sdaomfvnf; EdkifiH
wdkif;wGif Credit Bureau pepf
atmifjrifxm;rIaMumifh vkyaf qmif
Edkifjcif;jzpfNyD; tqdkygpepfrSm vkyf
ief;i,frsm;twGuf trSefwu,f
tusKd ;aus;Zl;rsm;&&Sad pEdik af Mumif;
$>GNE3I
NZG2X_2'TXI
atmifu rSwfcsufay;onf/
c&uf'pfAsLdkpepft& aiGvt
kd yf
onfh vkyif ef;&Sio
f nf taygifxm;
&Sdp&m rvdkbJ bPfwpfckNyD;wpfck
aiGacs;,lEdkifrnfjzpfonfhtjyif
bPfrsm;uvnf; rdrdwdkYbPfwGif
aiGacs;,lol\ tcsuftvufrsm;
udk xdef;odrf;xm;&rnfjzpfonf/
odkY&mwGif aiGacs;,lol\ tcsuf
tvufrsm;udk tqdyk g c&uf'pfAsLdk
vufcHxm;&Sdum acs;aiG&,l
xm;onft
h csut
f vufrsm;ESihf jyef
vnfay;qyfrI tajctaersm;udk
od&SdEdkifNyD; aiGacs;cGifh&Sdr&Sd qHk;jzwf
Edkifjcif;jzpf&m Credit Bureau r&Sd

ao;onfh EdkifiHrsm;tzdkY taygif

rygbJ aiGacs;rIrsm;rSm tcuftcJ
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
,ckpwifusifhoHk;rnfh aiGacs;
tmrcH (Credit Guarantee Insurance) rSm taygifypnf;r&Sdygu
yxrESpw
f iG f ok;H &mcdik Ef eI ;f ? 'kw,
d
(6SIZ*LI
RU PFGNLI(,HI(6LIK
wwd,ESpfwGif wpf&mcdkifEIef;cefY
owfrSwfum 0,f,lEdkifNyD; tao;
pm;ESifh tvwfpm; vkyfief;rsm;
twGufrl aiGacs;tmrcH y&DrD,H
aMu;udk taygifypn;f &S?d r&St
d ajc
taeay:rlwnfum owfrw
S x
f m;
&aMumif; tmrcHBu;D Muyfa&;tzGUJ rS
od&Sd&onf/
]]pdk;&drfp&mu aiGacs;,lol
awGukd ,HMk unfpw
d cf s&rIjzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJu
Y pdeaf c:rIawG
trsm;Bu;D &Syd gw,f/ Oyrmajym&&if
EdkifiHjcm;bPfvkyfief; vkyfudkifcGifh
&cJhwm wpfESpf0ef;usifyJ&Sdao;
wmudk EdkifiHjcm;bPfawGeJYtNydKif
vkyfudkifEdkifzdkY BudKwifjyifqifae&
csed jf zpfygw,f/ aps;uGurf mS tNyKd if
tqdkifawG
trsm;BuD;&SdaewJh
twGuf aiGxkwfacs;wJh udp&yf
awGrSm rl0g'ydkif;qdkif&m pdk;&drfrI
awG&adS e&wmjzpfygw,f/ taygif
xm;wJhaiGacs;rIudk pOf;pm;&mrSm

,HkMunfpdwfcs&apzdkY t&ifqHk;
a&G;cs,&f ygw,f/ twd;k EIe;f uawmh
owfrw
S x
f m;wJh twkid ;f 13 &mcdik f
EIef; &,lygw,f/ taygifypnf;udk
awmh A[db
k Pfu owfrw
S af y;xm;
wJt
h xJu ra&TUajymif;Edik w
f hJ tdrNf cH
ajrudk t"duvufcaH y;aeygw,f}}
[k bPfvyk if ef;vkyu
f ikd o
f l 'gdu
k f
wmwpfOD;u ajymMum;onf/
jynfwGif;vkyfief;&Sif trsm;pk
rSmrl bPfrsm;rS aiGacs;,lMu&mwGif
jynfybPfvkyfief;rsm; 0ifa&muf
vmygu ydkrdktcGifhta&;&&Sdum
twdk;EIef;rsm;vnf; usqif;vm
rnf[k arQmv
f ifMh uaomfvnf; A[dk
bPfwm0ef&o
dS l wpfO;D url jynfy
bPfrsm;0ifa&mufvmaomfvnf;
tjcm;zGH YNzKd ;Ny;D Edik if rH sm;uJo
h Ykd twd;k
EIef;udk wpf&mcdkifEIef;rS oHk;&mcdkif
EIef;txd avQmhcsrIrsm;ay;tyfEdkif
OD;rnfr[kwfbJ jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPfrS owfrSwfxm;onfh
Edik if Hh aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f xm;t&
twdk;EIef;udkowfrSwfrnfom jzpf
aMumif; &Sif;jyonf/
vuf&SdwGifjynfwGif; aiGaMu;
azmif;yGrIrSm wpfESpfvQif ajcmuf
&mcdik Ef eI ;f cef&Y adS ejcif;aMumifh twd;k
EIef;udk ,if;xufausmfvGefap&ef
&Spf&mcdkifEIef;owfrSwfxm;jcif;jzpf

NyD; pD;yGm;a&;tm;aumif;vmygu
aiGaMu;azmif;yGrI EIef;xm;rsm;
vnf;avsmhusum twdk;EIef;rsm;
vnf;usqif;vmEdik af Mumif; bPf
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f bPfvyk if ef;
vkyfudkif&eftwGuf NAdwdef? *syef?
e,l;ZDvef? AD,uferf? blEdkif;?
udk&D;,m;? tdEd,? MopaMw;vs
ponfEh ikd if rH sm;rS bPf 42 ckceft
Y m;
udk,fpm;vS,fHk;cGJrsm; zGifhvSpfcGifh
ay;cJhNyD; vmrnfhESpfrsm;twGif;
bPfcrJG sm;tjzpf jrifawGU&rnfjzpf
onf/
rMumrDpwifusio
hf ;kH awmhrnf
jzpfonfh acs;aiGtmrcHpepftm;
*smreDEdkifiH GIZ ESifh *syefEdkifiH
qlrDwdkrdkrpfql&DbPfwdkYrS ynm&Sif
rsm;\tMuOH mPfEiS hf enf;pepfrsm;
udk &,lxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

NrdKUopf Zlvdkif 7
rauG;cdkif NrdKUopfNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUu BuD;rSL; jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk Zlvdkif 3 &ufeHeuf 10 em&Du NrdKUopf
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':cifrdkYrdkYxGef;u jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeYtaMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l
&&Sdol 25 OD;wdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
ay;tyfonf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh om;zGm;
q&mr a':cdkifZmjcnfaEG;ESifh t&efom;zGm;q&mrrsm;? ausmif;wuf
rSeo
f l q&mrwpfO;D udk trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':cifrrYkd x
Ykd eG ;f ? NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoif;oif;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;ay;tyfcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;ESifh pdw0f ifpm;pGm wufa&mufcMhJ uaom jynforl sm;jzihf pnfum;
okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

xm;aom taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS tNidrf;pm;t&m&SdBuD;
rsm;u rdrw
d u
Ykd @tvdu
k f aqG;aEG;
wifjyonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyu
f Ekid if aH wmf jyKjyif
ajymif;vJrI\ wwd,tqihft&Sdef
jri w
fh ifrv
I yk if ef;pOfrsm;aqG;aEG;&m
wGif t"dutm;jzihf aygif;pyfnEd idI ;f
rItm;enf;jcif;? wm0eford ?I wm0ef
,lrI? vkyfief;tm;enf;csufrsm;udk

jyKjyifaqmif&u
G &f mwGif MindSet
ESiv
fh yk ef nf;vkyif ef;jyKjyifajymif;vJ
Ny;D t&nftaoG; ydrk w
kd ;dk wufvm&ef
vkdaMumif;? jynfolrsm;\vdktyf
csufrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY od&Sd
em;vnfvmap&efESihf
jynfolY
0efaqmifrIvkyfief;rsm; xda&muf
jrefqefoGufvufpGm aqmif&Guf
onfh tavhtusihfaumif;rsm;
wd;k wufvmap&ef? aumif;rGeaf om
tpdk;&? oefY&Sif;aomtpdk;&udk
taxmuftuljyK&ef tav;xm;
aqmif&Guf&ef ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
rD;rD;(vIdif)

v,fa0; Zlvdkif 7
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'uP
d oD&Nd rKd Ue,f rJ';D aus;&GmwGif
Zlvdkif 4 &uf eHeuf 8 em&Du
aejynfawmf usef;rma&;OD;pD;Xme
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
ESihf NGO rsm;yl;aygif; rdk;&moD
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,f
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufcJhonf/
xkdokdY
aqmif&Guf&mwGif
aejynfawmfusef;rma&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwma':vSvMS unf? NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
armifarmifOD;ESihf usef;rma&;
0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;?
trsdK;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;
ESihf aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;
zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;?

&efukef Zlvdkif 7
&efukefwkdif;a'oBuD; taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme Edik if aH wmf
\jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm; wwd,
tqihft&SdefjrihfwifrI ( Third
Wave) vkyfief;pOfaqG;aEG;yGJudk
Zlvdkif 4 &ufu wdkif;a'oBuD;
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m wdik ;f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrwf
ausmaf usmu
f aqG;aEG;Ny;D zdwMf um;

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tm[m&okcaps;

wGif aps;onfaps;0,frsm; rdk;&moDwGifjzpfyGm;wwfaom aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*grjzpfyGm;apa&;twGuf aps;twGi;f &Sd a&qdk;xkwaf jrmif;
rsm;? qdkicf ef;rsm; jcif? ,ifaygufyGm;rIr&Sad p&ef jcifaq;zse;f aqmif
&Gurf Irsm;udk Zlvkdif 5 &ufu aps;wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifESihf
aps;0efxrf;rsm;u aqmif&GufpOf/
(154)

tbdwfaq;cwfjcif;? jcifEdkifaq;
zse;f jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
cJhMuaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Zlvkdif 7
jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiH&Sd tEkynm&Sifrsm; azsmfajzwifquf
onf h The Handshake Concert-Myanmar Edition 2014
azsmaf jzyJt
G crf;tem;ukd Zlvikd f 6 &uf n 7 em&Du &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f
trsK;d om;uZmwfHk usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS Zhf eD;
a':cifoufaX;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? &efuek f
wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh
|LIZNG<? =H'UVP" WG(G(NGLIL+U6 Hon'ble Nagaland Legislative
Assembly Mr.Chotisuh Sazo? jrefrmEki
d if q
H idk &f m tdE,
d Ekid if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Gautam Mukhopadhaya? Rattle & Hum Music Society
rS President Mr. Theja ESifh tEkynm&Sifrsm;? EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu jrefrmEkdifiHESifh tdEd,
(NGLIL+ZNG<RQID 6FLIXZQIX\LI(6SI(NGLIL+?2IDXVU,"EPRP
Z P"YOUV.G SNZU<GN P6 WFNLG W
I UPZQI FG6 1K- \' X# \IZLGN I Z*LI WZOZX*
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m tEkynm&Sirf sm;taejzifv
h nf; twlwuG
\OD\JLIZLITXIMFLIM]LIKWFVLIFVLIWM\HIWY6HIHPYQIU,"DYSP

FVSFI LIUZ
, X
<GN NG ZNG MUL DKI SUQIM]SID0XPLI"DH<XVLI \DRPMUHIUP(NLG LI (+ L6 KI
tdE,
d Ekid if &H dS tEkynm&Sirf sm;u azsmaf jzwifqufonfh The Handshake
Concert-Myanmar Edition 2014D]VPIDM]\-*?WXV.G YP
IWDH
M]LIK (6S(I LNG LI M+ \QIRUO VPWFVLI FVLI [GDZ*8TXITU+ ", FVS0I XQI LI(6' U,UVP
ykdrkdckdifrmaprnf[k ,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/
[ND<G HPXIWG(
G (NLG LI U+ 6 Hon'ble Nagaland Legislative Assembly
Mr. Chotisuh Sazo u azsma
f jzyJt
G crf;tem; usi;f y&jcif;ESiyfh wfouf
&Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHrS tEkynm&Sifrsm;ESifh tdEd,EkdifiHrS tEk
\QP 6LUI VPXNG P2IDXVU,WTN"G WX"WZ'UVPM]LIK WY6QX
KI V
azsmfajzwifqufMuonf/
D]VPIDM]ZLITXIU,W1\'Z*LI Rattle & Hum Music Society rS
President Mr. Theja u aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D wki
d ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf tdE,
d Ekid if rH S Hon'ble Nagaland Legislative
Assembly Mr.Chotisuh Sazo ZNG<XD]VPIDM]ZLITXI0XRQIK
ESpEf idk if H tEkynm&Sirf sm;ukd *kPjf yKyef;pnf;rsm; toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsm;? use;f rma&;? ynma&;twGuf

c&D;oGm;vmMu&mwGif rdk;&moD
XOZGN<SXIDY6UVPXGN WR+NM\.DYK
&Sdonf/ ]]rESpfu 'Dtcsdefqdk&if
wHwm;awGodrf;NyD
tckESpfrSm
rdk;enf;awmh jrpfa&uyHkrSefyJ? rsm;
vm&ifawmh zsuf&awmhrSm? puf
DY6DZ*M\LITLI[P1\'``>N XOZGN<
vkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u ajym
jyonf/ a&wm&SnfNrdKUe,fwGif
qGm-qGm&GmrBuD; vrf;ydkif;ESifh a&
wm&Snf-u&ifausmif; vrf;ydkif;
RQIDH<S2IF 'R*PYPU,WY*HI
rsm;jym;NyD; &moDra&G; oGm;vm
f nfh wHwm;rsm; vkt
d yfvsuf
rsm;wGif aexdkifMu&onfh a'ocH wHwm;rsm;udk t"dutm;xm; Ekid o
a&wm&Snf Zlvkdif 7
&S
d
a
Mumif
;
od
&
onf
/
aEG&moD oGm;vmMu&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; ppf jynfolrsm;onf
udkvGif(qGm)
DH<S2IS'\*PD "YOU,D XGS
DZPLIMUSI WD 68EXIXUID
R a&enf;yg;csdef ,m,Djrpful;

&efukef

Zlvdkif

wmarGNrdKUe,f txu(3)auVPLIFHIU=OYGNLI XIH+HXI

HP 'XM\HI0XPD (6LKI M\QIRT
<O XITD+ 2'S';PH(6LIK \QPD ;PHZNG<
yl;aygif; rl;,pfaq;0g;todynmay;jyyGJESihf a[majymyGJaqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
WTGN\JWFUIWHPXNG M\HI0XPD (6LKIM\QIRO<TXIT+D 2'S';PH
ZNGLI2'S'U6/  2'MULKIDT*" 1UG.8HIWN\IFV.\ID U6/  2'RHI<=LI"  1UG.8HI
\QPD U6/ 2'3I[*HI(6LIK 1UG.8HI -U6/ FLIDUPLIMUZGN<X ]-%XG.M]ZI
zGihfvSpfay;onf/ txu (3) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;odef;jrihfu trSm
SXPDM\P0XP1\'M\HI0XPD (6LKIM\QIRO<TXIT+D 2'S';PHU6 1UG.8HI
OD;pD;rSL; a':vSvjS rihu
f jycef;aqmif&u
G &f onfh &nf&,
G cf suu
f kd ajymMum;
onf/
M\\*Z
- L* I DXVPLIRPYOLIUVPUOSIDTJ?TNG XV.G W( PIUVPXNG
RG DG6 S HIM]SI \IUH6 I PZI\UN+ Z
6 Z
I UIUVP"DTPLI\JUVP"Z~.UVP"XPZ*HI 
rsm;? uAsmrsm;? EdkifiHawmfu rl;,pfaq;0g;ESihf ywfouf xda&mufpGm
ESrd ef if;zsuq
f ;D aqmif&u
G o
f nfh rSww
f rf;rsm;? pmtkyjf yyGrJ sm;ukd wufa&muf
YPROUVPXSGZILISPS*P0XQIK,DYKYP0XRQI
[GN<DHPXI YOU,HI[UI2'S';PH  UOSIDTS*-ROUVP"  M\HIYQI
xlaxmifa&;toif; (jrefrm)rS &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f wm0efcH a':ouf
RXIUPXYOLI(L6 IK UOSIW( PITXI(
7 R
I QIK DXPI/6 RQIK M\HP
ESihf aemufqufwGJ apmihfa&Smufa&;vkyfief;rsm;taMumif; acgif;pOfjzifh
a[majymcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yckuL Zlvdkif
7
yckuL {&m0wDwHwm;BuD;
DWPXI   \FNX/1UG.8EXIXUI
ZQI 6GRQIK \FNX/(6LKI (6SIUGNLIFHI<
tuGm uRef;ndKBuD;aus;&Gmtkyfpk
WGUIDMF     WGUIFHI< 6GDRP
Muufwef;ukef;&Gm (py,fukef;)
av;wGif {&m0wDjrpfa&wkdufpm;
U,D0XPLIKDU XIXWGUI
Y+N  MUSIXUI\J1\G.U,[- \JR*PF-K
RQIMUSIXUI\J1\G.U,XGNRZLI 
vQif&csif; yckuLNrdKUrS wm0ef&Sd
ROUVP"  YOU,D W]*-8WSQIUVP"
oHCmawmfrsm;u oGm;a&muf
aetdrfrsm;udk ulnDajymif;a&TU
D\F-KD0XPLIRG RQIUER
oHCmawmfrsm;u aiGusyfajcmuf
odef;? &Gmopfukef; q&mawmfu
aiGusyfwpfodef;?
qifvrf;
q&mawmfu aiGusyfwpfodef;
ESit
fh vSL&Sirf sm;u qefEiS hf aiGaMu;
rsm; vSL'gef;oGm;cJhonf/
]]tck&ufydkif;twGif;rSm a&
ZXIYPYGN<XUIH-<H'Z-KWGUIDZ*
zsufvkduf&NyD/
NrdKUe,ftkyfcsKyf
D U6/X D\  W 6QI 6GZ-K
pwD;BudK;ESpfacsmif; vSL'gef;oGm;
ygw,f/ NrdKUe,f zGHU^axmuf
DXPIUZ'2X_  2' -[*IZGN<W]*-8
uvnf; 0g;awGukd azmifzGJUNyD;

YGL, I GX
N R
I XIRPDWPLIY\N DI TPLI
[P\JZI  XUI\J1\G.U, ZP
qD;Ekid &f ef 0g;azmifawG? opfv;kH awG
XGN SZ'%XG.DZ*H-< TXIYXI1\'
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k a'ocH
&Gmom;wpfOD;u
ajymonf/
Muufwef;ukef; &Gmuav;onf
awmifov
l ,f,mvkyif ef; vkyu
f ikd f
SPDRPXIU,HQI\J1\'DH[NGLI
aom jcH0if;xJwGifom O,smOfjcH
vkyfief;ESihf tmqD,Hoajyrsm;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;

;PHX S'S2I[NZIDYVXI 6GDRP
GN<DXV *P VPHIWZ*XI Z~.ZGN
pmrlNydKifyGJudk usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Z~.Z1NG \.G L\I Z
-* L* I DXVYXIWY6REPUVP"DXVYXI2IDXVU,
DYKUVP(6LIK ERN\DI ]PIWD0XPLIW PUVPXGN (6SR
I XI PDFJLIS2I
jzihf a&;om;,SONf yKd iEf idk o
f nf/ pmrlukd A4 pmrsuEf mS jzihf uGeyf sLwmjzihf
DYUVXI(6PRGN<U>NZIYXI(6G\ISXILJUVXI(6PRGN<U>NZIYXID M]LKI
DMFPXIUVXI(6P[XIU\GNE-D ]*-8(GNLIRQI
1\G.LI\*-LIROZSI2'Y4LI  Z~.ZGNZSI\N
IRP \JLI62I1\G.LI UQI
pmrlrsm;udk uGefysLwmjzihfjzpfap? vufESdyfpufjzihfjzpfap? &Sif;vif;
yDoaom vufa&;jzihjf zpfap wpfrsuEf mS wnf;wGif oyf&yfpmG a&;om;
UO LI(6LKIUGZ/ZSIDSPLIZLIR*LI UQI1\G.LI\*-LIRORQI\ZISI\GN<
PZI\+N(6SI\+N" WUQI LI" XDYPLIWUQI" UGEWUQI" (GNLIL+RP
rSwfyHkwiftrSwf? ynmt&nftcsif;? tvkyftudkif? ae&yfvdyfpm?
XGNID WZ~.\ZGWXV2IFV.\ID]PIM\1\' UGUGXGNIZGNLID RPD0XPLI
(6LKI\+N(6G\ID]PIM\F-K]OMFLIU 6GD0XPLIHIF+FVXIUVP\J 6G \JUQIZ~.ZGN
NyKd iyf w
JG iG f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESifh txl;qkrsm; a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfNy;D
\[UTNDL*XV\I"
NZGTNDL*XV\I"ZZGTN
DL*XV\I "W[OTNDL*XV\I S'FV' MUL DIK \R*PUQIM]SIRQI
TN 6R
G UO VPSP LIXGN DH<S2I[Z
N R
I ZLISPUVP(6LIK
GD<N XV *P VPHIZL* I
xnhfoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfonf/
1\.G L\I -* LIZ~.ZUNG VPXGN SPZQIU6/
GD<N XV *P VPHIWU6ZI 
RGUMI ]/YUI$GY
N Z
I D[PLI1U.G 8HI HIXHN 1I U.G 8]NHI "
RG<N FN(S6 I DWPXIZE
NG PY XIQDHHP 'DHPXITN+ [P
D\\GN< UQIM]SIRQI(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 7
\QPD HI%X' ;PHRQIWDMFF+\QPX#"(6S I Q
6 SI U' X
+ HG I YN\LI HI
S2IUVPXGNZNGMULKIWDXPLIW[QID]PIDTPLI *XIYVXI 6G P\QPRLI(6SI
WYGNXI  WDMFF+\QPDXVPLIWPY+NZ*LI  \QPD YXIDZ*8]*+81]G.U,
vkyfief;rsm;udk ynma&;jyu'defa&;qGJowfrSwf taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
\QPRLI(6SI\QPD M\X
GHIW FN(6SI=OYNGLI
 XIXGN DXVPLI(6LKIHIXVLISGUIYHISNGM\QID DH<WM]SI RZIU6ZI
[P1\'M]SIRM]LIK WTGN\JDH< XIZ*LI MUHIUP(GNLIL+ZSIHIY+N 6G WDMFF+
\QPDXVPLIWYGNXIDXVPLIWN\I%X'UVP?2'DTPLIU,M]LIKT PT PU
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u ausmif;ESifh 0ef;usipf rd ;f vef;pdjk ynf
a&;vkyfief;rsm;udk tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufMu&ef oufqkdif&mrS
(,GDTPI[PD0XPLIRZLI 6GRQI(owif;pOf)

SGNXI\V.G EXGN \IZQIDHRQIK

&Gmuav;jzpfonf/ vli,fv&l ,
G f
rsm;url NrdKUwuf zdeyfvkyfief;?
vuform;vkyfief;? MuHK&musyef;
YN\X
I LNG 0I X RQIENHI DZPI%X' 
ausmif;r&Sd? rlvwef;pmoif
DXVPLIU 6G"ZSIDH<YN\IU6 ZSIDH<
pm;&onfh &Gmuav;jzpfonf/
*PXDY?  WDHW[PRQI
csKdUwJhEGrf;yg; pdkufysKd;&majronf
{&m0wDjrpfxJygoGm;NyD; aep&m

ajrvnf; r0,fEkdifaomaMumifh
DH<ZNGLI  MUSIXUI\J(6LKIH'X\I
pGm aexdkif&aMumif; od&onf/
qufoG,fEdkif
0XXIZHIXNHI *PXDYRNG<
ulnv
D LS 'gef;rnfqydk gu q&mawmf
2'GRNZ]NHI"
OD;aZmfvif; (aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;)
RNG<TXIR*I
EdkifaMumif; od&onf/
orD;tdrfh

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
7-7-2014

owif;aqmif;yg;-aEGe'D

vSyaom jrpfi,fjrpfudk trSD

jyKum jynfolwdkY0rf;pmawGjynfhzl;
cJhayonf/ 'Djrpfukdausmfjzwfum
a&mif;0,fazmufum;rIwYkd jyKc&hJ ay
onf/ avSp;D &if;ESihf obm0tcuf
tcJwdkYudk ausmfjzwfcJh&onf/ jrpf
i,fjrpfrS cJGxGufoGm;wJh a'o
tac: jrpfcJGav;acsmif;uav;
aMumifh uRef;uav;wpfckay:
aygufvmcJhonf/ xdkuRef;uav;
onf tr&yl&NrdKUe,fwGif wnf&Sd
NyD; rdacsmif;wuf&GmESifh 0JBuD;
qif&Gmqdkaom &Gmuav;ESpf&Gm
&dSonf/ 0gqdk0gacgifa&BuD;csdef
rsm;wGif jrpf[kdbufurf;'Dbuf
urf;udk oHBudK;wef;um avS
rsm;a& pD;ESifharsmryga&; oHBudK;
qGu
J m avSavSm&f if;ul;cJMh u&onf/
wpfzufurf;udk
ul;zdkYtwGuf
avSwpfpif;vQif trsK;d om;ig;OD;cefY
yg0ifum oHBuKd ;qJNG y;D avSmcf wfygrS
wpfzufurf;odkY
a&mufMu&
onf/
urf;wpfzuf a&mufzt
Ykd a&;
wpfem&DrQ tcsed af y;cJ&h aomumv

rsm;yifjzpfonf/
pdkufysKd;a&;
jzpfxGef;onfh uRef;&Gmuav;\
jrpful;jcif; 'kuwdkYu 2012
atmufwdkbmv rSpum NyD;qHk;
oGm;cJhMuayonf/ &Gmol &Gmom;
wdkY\
jrpful;jcif; 'kuudk
odoGm;aom jrefrmtif*sifeD,m
udkausmfpdk;rdk;u ol\ tquf
toG,fjzifh qGpfZmvefEdkifiHom;
tvSL&SifESifh csdwfqufay;cJhonf/
tvSL&Sio
f nf pwD;BuKd ;wHwm;wnf
aqmuf&efvt
kd yfonfh ypn;f rsm;
udyk g wpfygwnf; ,laqmifvmcJh
onf/ wHwm;wpfzufwpfcsurf S
trmcHtkwfjrpfrsm;ESifh tjcm;
p&dwfrsm;twGuf tvSLaiGusyf
odef;oHk;&mudk a'ocHwdkY pkaygif;
yg0if vSL'gef;um vkyftm;yg
pdkufxkwfvmMuonf/
pwD;BudK;wHwm;\ t&SnfrSm
ay 320 &SnNf y;D jrpfcaGJ csmif;rsm;wGif
jrefrmEdkifiHtwGuf 'kwd,tBuD;
qHk; BudK;wHwm;vSL'gef;rIyif jzpf
onf/
jrefrmtif*sifeD,m
udak usmpf ;kd rd;k \ tultnDaMumifh

BuKd ;wHwm;wyfqifcsed f ESp&f ufom

MumNy;D aemuf uRe;f &Gmuav;\
oGm;vmrIrSm
ajymif;vJoGm;cJh
onf/ a&BuD;vnf; avSpD;p&m
rvdkawmhbJ a'oxGufukefpnf
rsm;udk tvG,fwul o,f,lydkY
aqmifEdkifum vlrIpD;yGm;zHGUNzdK;
wd;k wufomG ;cJah yonf/ a'ocHwYkd
twGuf tusK;d jyKaeaom pwD;BuKd ;
wHwm;uav;udk r*fBuKd ;wHwm;
[k
emrnfay;vdkufMuonf/
wpfoufrSm wpfcgrQ rrufzl;cJh
aom tdyrf ufwpfcyk if jzpfonf/
BuKd ;wHwm;xd;k jcif;qdak om pdwu
f ;l
ESifh odef;&mcsDukefaomta&;
rnfolrQ rawG;&JcJhMuygay/ ,ck
tcg EdkifiHjcm;rS tNyD;tpD;o,f
aqmif
wyfqifukodkvfjyKcJh
aom qGpfZmvefEdkifiHom;\ BudK;
wHwm;aMumifh jrpfi,fjrpftwGif;
rS uRef;&Gmuav;ESpf&Gm\ pD;yGm;
a&; zHGUNzdK;rIonf ,cifuxuf
udk;q,f qomum BudK;wHwm;
tusKd;aus;&Gmudk tvSwdk;apcJh
onf/

wHwm;OD;NrdKUe,f jyLuefaus;&Gm jyLuefajrmufuGif;wGif pdkufysdK;

xm;aom rdk;BudK csnfrQif&Snf0g aiGcsnf (6) 0grsdK; pdkufysKd;xm;
aMumif; od&onf/ ,ckpu
kd yf sK;d xm;aom aiGcsnf (6) csnrf Qi&f n
S 0f gonf
jyLuefuefrS a&oGif;pdkufysKd;xm;aMumif; 0g wpfydmvQifaiGusyf
1200 jzifh yk*vdu0gpufkHwGif a&mif;cs&aMumif;? 0gaps;rSmvnf;
twuftus&SdygaMumif;? awmifolwpfOD;xHrS od&onf/
(409)

wHwm;OD; Zlvdkif 7

aoG;onf touf
trnfajymif;
OD;wif0if;\om; r*Fvm'kHNrdKUe,f?
txu(5)owrwef;(B)rSarmifatmif
Ekid 0f if;tm;armifatmifjrifh[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifatmifjrifh

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? ajruGuftrSwf
389? NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdk;jrifhtrnfaygufvsuf&Sdaom ajruGufudk pmcsKyfpmwrf;tqifh
qifhjzifh 0,f,lvuf&Sdxm;um a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol a':jzLjzLxGef; 14^yoe
(Edki)f 006530xHrS 0,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qGu p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;tyfNyD; jzpfyg
onf/ ,if;ta&mif;t0,fupd tay: uefYuGuv
f kdol&Syd gu ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; ,laqmifjyovsuf ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY vma&mufuefYuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;jywf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;armifarmif0if;
B.A(Eco) H.G.P, R.L

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4858)
wdkuftrSwf-55? tcef; 15^A? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-254346951? 09-8627856

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t

fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

ausmufqnf Zlvdkif 7
0gpdu
k af wmiforl sm; odyeH nf;
uspdkufysKd;&efESifh xkwfukefrsm;
wd;k wufNy;D awmiforl sm;uk,
d w
f idk f
a'oESiu
hf u
kd n
f o
D nfh rsK;d rsm;xde;f
odrf;
rsKd;yGm;aqmif&GufEdkif&ef
twGuf awmifoyl nmay; 0gpdu
k f
cif;okyjf yyGEJ iS hf ud,
k w
f ikd rf sK;d xde;f
odrf;enf; ynmay;okyfjyyGJudk
ausmufqnfNrdKUe,f vGefausmf
okawoeESifh rsKd;oefYjcHpdkufuGif;
wGif Zlvdkif 4 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhaMumif; od&onf/
0gpdu
k af wmiforl sm; ynmay;
okyjf yyGw
J iG f a'oESiu
hf u
kd n
f o
D nfh
txGufaumif;0grsKd;aphrsm; rsKd;
xdef;? rsKd;odrf;aqmif&GufaerIrsm;?
aiGcsnf(6) ? a&Tawmif(8)ESifh aiG
csnf(9) rsKd;rsm;
,SOfNydKifpdkuf
ysKd;xm;&SdrIESifh oD;ESHobm0tyif
jzpfxGef;rIrsm; &Sif;vif;jcif;ESifh
0gpdu
k af wmiforl sm;tm; rsK;d aumif;
rsKd;oefYjzefYjzL;ay;Edkifrnfh tajc

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1B/9354, TOYOTA DYNA BU 88, LIGHT TRUCK (4x2)R

,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefaZmfrkd; 12^ouw(Ekdif)083336u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une wkdif;a'oBuD;kH;cJG(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonfESifhtrsm;odomap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)?

tmom0wD 4 vrf;? ajruGuftrSwf(233^c)[kac:wGifaom ajrtus,ft0ef;
ay(20_60)&Sd OD;vdIifjrifh TBN- 080585 trnfaygufESpf 60*&efajrESifh ,if;ajr
ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk tarGqufcHydkifqdkifol a':eDeD0if; 12^
Our(Edki)f 220474xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfyg
onf/ uefYuGuv
f kdygu ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf ,aeYrS
p ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;Edkifatmif(LL.B, C.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-30282)
tdrf? NcH? ajrtusdK;aqmifESifh Oya'tBuHay;twdkifyifcH
tcef; 502? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-512560? 09-73088084? 09-73088596

taeESihf awmiforl sm; ud,

k rhf sK;d udk
xde;f odr;f pdu
k yf sK;d Edik rf nfh enf;pepf
rsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D pufrI
oD;ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d wdik ;f
OD;pD;rSL;(0g)OD;xGef;0if;? ausmuf
qnfcdik f OD;pD;rSL; OD;ausmo
f &l ed Ef iS hf
vGeaf usm0f gokawoeESihf rsK;d oefjY cH
refae*sm OD;0if;jrifhwdkYu tao;
pdwf&Sif;vif; jyoMuonf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tqdyk g 0gynmay; okyjf yyGJ

odYk ausmufqnf? pOhu
f ikd ?f jrpfom;
NrKd Ue,frsm;rS 0gpdu
k af wmiforl sm;
wufa&mufMuNyD; pdkufysKd;xm;&Sd
aom awmifoyl nmay; 0gpdu
k cf if;
ESifh udk,fwdkifrsKd;xdef;odrf;enf;
okyjf yjcif;wku
Yd kd avhvmMunhf cI hJ
aMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGihfjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESihfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufpdrf;wl;azmfrIvkyfief;rsm;
jyefvnfpwifwl;azmfcGihfjyKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmjcif;
aMunmcsuf(4^2014)
1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 11&uf
2014 ckESpf? Zlvdkif 7&uf

1/ ucsijf ynfe,ftwGi;f jzpfay:cJhaom tajctaersm;t& vHk;cif;? zm;uefU&wem

ajr? armfvl;-armf[ef&wemajrESifh cED;&wemajrwdkUtwGif; ausmufpdrf;wl;azmfrI
vkyfief;rsm;udk 31-5-2012 &ufrSpwif ,m,D&yfem;cJhygonf/
2/ ,cktcgwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESihfautdkiftdk?
autdkif attzJUG wkUd ESpOf ;D ESpzf uf ndE iId ;f aqmif&u
G rf aI Mumifh y#dyunEd iId ;f ajz&Si;f a&;tzJUG
zJGUpnf;Edkicf JhNyD; y#dyursm;ajz&Si;f Edkicf Jhygonf/ Edkiif Ha&;aqG;aEG;yJGrsm;jyKvky&f ef aqG;aEG;
ndEdIif;vsuf&SdNyD; ucsifjynfe,fwGif at;csrf;wnfNidrfrIrsm; &&Sdvsuf&Sdygonf/
3/ xdkUtwGuf wdkif;&if;om;a'ocHjynfolrsm;\ vlrIb0tajctaersm; jrifhrm;
wdk;wufap&ef &nf&,
G
f ausmufprd ;f wl;azmfrv
I kyif ef;rsm;udk 1-9-2014&ufrpS wif
jyefvnfwl;azmfcGifhjyKrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGihfjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESihfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
vG,f*s,f Zlvdkif 7
wkwEf ikd if o
H Ykd tBurd Bf urd o
f mG ;a&mufaeonfh ArGe&f mG rd;k ukwNf rKd Uaeol
a':csK(d c) a':vScif (43 ESp)f u rk;d ukwNf rKd Uaeol trsK;d orD;i,fwpfO;D udk
wkwfEdkifiHwGif wkwfa,musfm;ay;pm;&ef pnf;kH;aoG;aqmifum
ac:aqmifvmpOf vG,*f s,v
f u
l ek w
f m;wyfzUJG pdwf (2)u zrf;qD;&rdojzihf
vG,f*s,fe,fajr &Jpcef;wGif Zlvkdif 6 &ufu vlukeful;rIjzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwf (2) vG,f*s,frS
&Jtkyf&Jae0if;atmif OD;pD;aom wyfzGJU0ifESpfOD;onf Zlvdkif 5 &uf
e,fpyf0if^xGuf *dwt
f rSwf (1)wGif apmihq
f idk ;f aepOf tjzLa&mifAifum;
,mOfay:rS rouFmzG,f&m trsKd;orD;ESpfOD;udkawGU&ojzihf wyfzGJUpdwfkH;
odkY e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl ac:,lppfaq;ar;jref;cJhonf/
awGUqHak r;jref;csurf sm;t& a':csK(d c) a':vScifonf rd;k ukwNf rKd Uae
r------(18 ESpf)\ aetdrfodkY ZGef 19 &ufu a&muf&SdvmNyD; wkwf
EdkifiHwGif wkwfEdkifiHom;ESihf tdrfaxmifusaeaom orD;jzpfol rpef;
pef;0if;(c) *smvif;\cifyeG ;f \ nDjzpfoEl iS fh vufxyf&ef? vufxyfygu

rlq,f Zlvkdif 7
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fckid f rlq,fNrKd U eef;awmf*w
d f
ESpfEkdifiH 0if^xGufaygufwGif
Zlvkdif 1 &uf nae 4 em&DcJGu
jrefrmEkdifiHrS wkwfEkdifiHbufokdY
w&m;r0if 0ifa&muftvkyfvkyf
ukdifaeol trsdK;om; 30? trsKd;
orD;oHk;OD; pkpkaygif; 33 OD;ukd
wkwEf idk if H a&TveD ,fpyf umuG,f
a&;Xme
ppfaq;a&;t&m&Sd
Mr. Su Qiang OD;aqmifaom
tzJUG u
S vJaT jymif;ay;tyf&m jrefrm
EkdifiHbufrS
ruz(5)tzJGU
acgif;aqmif OD;aX;0if; vJTajymif;

aemifcsKd

Zlvdkif

vufcHcJhonf/ xkdokdY vJTajymif;

ay;tyfolrsm;ukd vlukeful;cH&
olrsm;ESifh w&m;r0if oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f idk af om tvkyo
f rm;
rsm; vJTajymif;vufcH aqmif&Guf
a&;tzJUG rS tzJUG acgif;aqmif 'kw,
d
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aemfx,
G f
ESifh ruztzJUG (5) tzJUG acgif;aqmif
wkdYu todynmay;aqG;aEG;NyD;
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
Zlvkdif 3 &uf eHeuf 9 em&DcJG
u eef;awmf*dwf 0ifayguf^
xGuaf ygufwiG f wm0ef&o
dS rl sm;u
jrefrmEkdifiH te,fe,ft&yf&yfrS
wkwfEkdifiHokdY w&m;r0ifoGm;

a&TwpfqifpmESifh aiGusyo
f ed ;f 30 &rnf[k ajymqkpd nf;k;H cJ&h m r---onf
rdom;pk pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk ajz&Sif;&eftwGuf a':vScif\
ajymqkdcsufudk ,HkMunf wkwfa,mufsm;ESihf vufxyf&ef oabm
wlnDcJhaMumif;? Zlvkdif 3 &ufwGif rdk;ukwfrS rEav;odkY Aifum;jzihf
vnf;aumif;? Zlvdkif 4 &ufwGif jrpfBuD;em;odkY a&muf&SdcJhNyD; Zlvdkif 5
&ufwGif jrpfBuD;em;rS jrefrm-wkwfe,fpyf vG,f*s,fNrdKUodkY a&muf&Sd
cJhaMumif;? c&D;p&dwfrsm;udk a':csdK(c)a':vScifu tukeftuscHcJhNyD;
wpfzufEkdifiHodkY ac:aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzihf
trsK;d orD;i,fwpfO;D udk aiGaMu;acgif;yHjk zwf&ef &nf&,
G cf sujf zihf vdrv
f nf
aoG;aqmifpnf;kH;NyD; wkwfr,m;tjzpfay;pm;&ef ac:aqmifvmol
a':csKd(c) a':vScifudk ta&;,lay;&ef vlukeful;wyfzGJUpdwf (2)
vG,f*s,fu w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzihf vG,f*s,fe,fajr&Jpcef;u
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya't& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ vlukeful;cH&ol trsKd;orD;i,fudk ,m,Dapmihfa&Smufxm;NyD;
rdbtkyfxdef;olrsm;xH jyefvnftyfESHEdkifa&; wm0ef&Sdolrsm;u pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

a&muf tvkyv
f yk u
f idk o
f nfh tvkyf
orm; 352 OD;udkvnf; ae&yf
jyefykdY&ef pDpOfaqmif&GufcJhonf/
xkdokdY vJTajymif;vufcHNyD; wm0ef
&So
d rl sm;u ae&yfjyefy&Ydk ef ykaYd qmif
a&;pDrHudef;OD;pD;Xme? armfawmf
,mOf vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;
Bu;D Muyfa&; aumfrwD (rxo)wkYd
ESifh ndEIdif; armfawmf,mOfrsm;
pDpOfay;jcif;? ukPmvlrIa&;
toif;ESifh vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;rS apwemo'gw&m;jzifh pm;
aomufzG,f&m pDpOfay;cJhonf/
xkduJhokdY
ae&yfjyefykdYaom
vkyfom;rsm;rSm &ckdifjynfe,frS

161 OD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;rS

80? &Srf;jynfe,frS 92 OD;? rauG;
wkdif;a'oBuD; rS 10 OD;? rEav;
wkdif;a'oBuD;rS &SpfOD;? ucsif
jynfe,frS wpfOD; pkpkaygif; trsKd;
om; 276 OD;? trsKd; orD; 76 OD;
pkpkaygif; 352 OD; jzpf onf/
trsm;tm;jzifh
vkyo
f m;rsm;rSm
Muufom;xkwfvkyfjzefYjzL;aom
pufkHwGif vkyfukdifMuNyD; rlq,f
e,fpyftxd oHk;&ufMum um;pD;
vm&onf/
,ck&ufyidk ;f twGi;f qufwu
dk f
vJTajymif;cJh&m ZGef 3 &uf nae
ykdif;u 40 ? ZGef 4 &uf aeYykdif;wGif
26 OD;? nykdif;u 10 OD; xyfrH
vJTajymif;cJhaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

aemifcsKd NrKd Ue,f at;&Sm;a0gvfw;kd *dwt

f eD;wGif tajcjyK rEav;-rlq,fum;vrf;wpfavQmuf pm;oH;k ol
tumtuG,af y;a&;ESihf w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh XmepHk
yl;aygif;tzGJU Mobile Team onf Zlvdkif 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYu rlq,frS rEav;odkYarmif;ESifvmaom
,mOftrSwf 5E/--- 22 bD;,mOfudk &yfwefYppfaq;&m taumufcGefrJhtcsKdrIefYtdwfaygif; 1200 wifaqmif
vmonfudkawGU&NyD; ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkYrSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/ tqdkyg 22 bD;
,mOfay:yg taumufceG rf w
hJ ifaqmifvmaom ,mOfEiS hf tcsKrd eI t
Yf w
d f 1200 cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 38400000
udk EdkifiHb@mtjzpf odrf;qnf;oGm;rnfjzpfonf/ tvm;wl armfawmf,mOfrsm;ay:wGif w&m;r0if
taumufcGefrJh? ydkif&SifrJh? vdkifpifrJhqdkifu,f? taMumfrIefYwdkYudk odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
(061)

arG;aeUqkawmif;

q&m OD;vSaxG;? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

pDrHudef;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? opfawma&;&m0efBuD;Xme

8-7-2014 &ufwGif usa&mufaom touf(72)ESpfjynfharG;aeUrSonf aemif

ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif cspfaomrdom;pkESifhtwl bmom? omoem\tusdK;udk
use;f rm? csr;f ompGmjzifh xrf;aqmifEkdiyf gapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
aejynfawmfrS cspfwynfhrsm;
wifarmifaX;? jrifh[ef? qvdkif;? oif;oif;?
rdk;BuD;? arEG,f? &D&D0if;? 0g0gEdkif? wifrsdK;cdkif? cifxGef;

&efukef
Zlvdkif 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f ckid f &JwyfzUGJ rSL;k;H rIcif;ESrd ef if;a&;
XmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf cg;ydu
k Ef u
dI rf rI sm; zrf;qD;&rda&;twGuf Zlvikd f
4 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 50 u tif;pdeNf rKd Ue,f wnif;uke;f vrf;qHrk w
S w
f ikd f
apmihMf unho
f wif;pHpk rf;aepOf rSww
f ikd o
f q
Ykd u
dk af &mufvmaom trSwf
43 'dik ef m c&D;onfwif,mOfay:rS qif;vmonhf cg;ydu
k Ef u
dI jf ypfcsuaf [mif;
&Sdolrsm;jzpfaom a&TjynfomNrdKUe,faeolrsm;jzpfonhf atmifausmfOD;
(45 ESp)f ? Zifb(kd 30 ESp)f ESihf ausmo
f ef;(43 ESp)f wdu
Yk kd awGU&ojzihf ppfaq;
&SmazGcJh&m atmifausmfOD;\ tustdwfuyftwGif;rS aiGusyf 20700
udk awGU&SdcJh aMumif; od&onf/
tqkdygaiGrsm;ESihfywfouf ppfaq;&m 4if;wdkYokH;OD;onf trSwf
(43) 'dik ef mc&D;onfwif,mOfukd vku
d yf gpD;eif;vmpOf touf 40 ausmf
trsKd;om;wpfOD;xHrS EIduf,l&&SdcJhaomaiGrsm;jzpfaMumif;? ,mOfay:wGif
atmifausmfOD;ESihf ausmfoef;wdkYu tumtuG,fjyKvkyfay;NyD; Zifbdku
EIduf,lcJhum atmifausmfOD;xH ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYay:aygufcsuft& 4if;wdkYoHk;OD;udk tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u
trIzGihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

&efukef Zlvdkif 7
yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 5 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 u
urf;em;vrf;twkdif; taemufrSta&SUodkY r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae
,mOfarmif; rsKd;rif;vwf (31 ESpf) armif;ESifvmaom CC/--- caldina
van tjzLa&miftiSm;,mOfonf vrf; (30) rSwfwdkifta&muf wpfzuf
,mOfaMumodkY a&muf&SdNyD; rsufESmcsif;qdkifrS armif;ESifvmaom 8u^
---- 'dkifemtjyma&mif udk,fydkif,mOfudk 0ifa&mufwdkufrdcJhojzihf 'dkifem
,mOfrSm vrf;v,f wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g,mOfwu
kd rf aI Mumihf ,mOfEpS pf ;D ysupf ;D Ny;D CC/----,mOfarmif;
rsKd;rif;vwf? 4if;\,mOfay:ygc&D;onftrsKd;om; wpfOD;ESihf 8u^---,mOfarmif;OD;atmif0if; wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf &efuek af q;Hw
k iG f
jyifyvlemtjzpf ukocJ&h aMumif;? ,if;uJo
h Ykd ,mOfrqifrjcifarmif;ESio
f l
,mOfarmif; rsKd;rif;vwfudk yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

Avig;wef
zGHUNzdK;zkdU
pmtkyfpmay
avhvmpkdU
avbmuefxdkufac:,ljcif;
Asia Myanmar Consortium Development (AMCD)

wnfaqmufvsuf&Sdaom River View Point Project

twGuf taqmufttHktcef;zGJUjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vkyfief;
uRrf;usifaom? vuf&maooyfaumif;rGefaom
- yef;&efuefxdkuf
- vuform;uefxdkufrsm;tm; vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef zdwfac:
ygonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm; atmufygvdypf mtwdki;f qufoG,Ef kdiyf gonf/
Co.,Ltd.rS

Asia Myanmar Consortium Development Co.,Ltd.

trSwf bD^205? ykvJuGef'dk? urmat;bk&m;vrf;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-540427? 01-557448(vdkif;cGJ-3205)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 1G/5199 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 9F/1995\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

t*Fg? Zlvkdif 8? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;

2014 urmhzvm; qDrD;zkdif

e,fyGJawG
rMumrDpwifawmh
rSmyg/ wu,fhabmvkH;avmu&JU
txGwftxdyfNydKifyGJawGygyJ/ qDrD;
rSmawmh awmiftar&duwkdufu
ESpfoif;? Oa&mywkdufu ESpfoif;
wuf a &muf v mwmyg/ awmif
tar&duZkefu tdrf&Sifb&mZD;eJY
tm*siw
f ;D em;wkjYd zpfNy;D Oa&myZkef
u e,fomvefeYJ *smreDwyYdk J jzpfyg
w,f/

Zlvkdif 8 &ufrSmawmh tBudK

AkdvfvkyGJtjzpf tdrf&Sifb&mZD;eJY
*smreDwkdY ,SOfNydKifupm;MurSm jzpf
ygw,f/ vuf&Sdb&mZD;&JU ajcpGrf;
[m t&ifwkef;u b&mZD;toif;
&JU ajcpGrf;ukd rrDbl;vkdY *smreD
toif;enf;jy*sKdtmcsifvkdu ajym
vkdufygw,f/
vuf&Sdb&mZD; toif;&JU
ajcpGrf;[m tenf;i,fom&Sdw,f
vkYd ,kMH unfrw
d t
hJ aMumif; *smref

vDAmyl;u b,fvf*sD,HwkdufppfrSL; 'DaAmhcftkd&D*Dtm; pmcsKyf&ef

oabmwlvu
dk Nf yjD zpfonf/ bifzu
D mtoif;rS qm;bD;,m;awmifyu
H pm;
orm; rmukAd pfuv
dk nf;ac:,l&ef vDAmyl;u aqG;aEG;vsu&f o
dS nf/ vDAm
yl;u touf 19 ESpf&Sd tkd&D*Dtm; aygif 10 oef;jzihf pmcsKyfzG,f&Sdonf/
pmcsKyfoufwrf;ukdrl qufvufaqG;aEG;aeaMumif; od&onf/ rdrdwkdY
taejzihf touf 20 t&G,f&Sd rmukdApfukdvnf; aygif 25 oef;jzihf
pmcsKyfEkdif&efarQmfvifhxm;aMumif; vDAmyl;wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
vDAmyl;u tqkdygupm;orm;ESpfOD;tm; ac:,lNyD; wkdufppfrSL; qGm
&ufZu
f dk aygif 75oef;jzihf bmpDvedk mokaYd &mif;cs&ef jyifqifvsu&f o
dS nf/
vDAmyl;toif;onf bmpDvkdemrSqefcsufZfukdvnf; ac:,l&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/ wkdufppfrSL;tkd&D*Donf b,fvf*sD,Htoif;ukd urmhzvm;
uGmwm;zkdife,fokdYa&mufatmif ykdYay;cJh&mwGif t"duupm;orm;tjzpf
\JLIRMO ]SIRQI|LIRQI N P6 (6L\IK Z
-* L* I W(NLG I GN R*LI OD\F-R
K MO ]SIRQI

enf;jyu ajymvkdufjcif; jzpfyg

w,f/
vl;0pfpukdvm&D&JU b&mZD;
toif;[m vuf&Sdurmhzvm;rSm
wpfzufupm;orm;rsm;ukd Murf;
wrf;pGmupm;rI 96 BudrfjyKvkyfcJh
w,fvYdk *smreDenf;jyu qkyd gw,f/
'DtawmtwGif; b&mZD;upm;
orm;rsm; t0guwftjycH&rI 10
Budrf&Sdw,fvkdY qkdygw,f/ *smreD
uGif;v,fupm;orm; &S0defYpwdef

tkyfpkyGJausmfvGefNyD; 16oif;tqihfrSp uGmwm;tqihftxd yGJpOf

tvkduf taumif;qkH;upm;orm;qk &&SdcJhaom upm;orm;rsm;udk
azmfjy&vQif 16oif;tqihf b&mZD;eJY csv
D yD w
JG iG f *k;d orm; qDqm(b&mZD;)
u &&Sd NyD; ukdvHbD,meJY Oka*G;yGJwGif *sdef;pfkd'&D*GufZf (ukdvHbD,m)u
&&SdcJh ygw,f/ jyifopfeJY Ekdif*sD;&D;,m;yGJwGif ayghbm(jyifopf)? *smreDeJY
t,fv*f s;D &D;,m;yGw
J iG f *k;d orm; a&;pf(t,fv*f s;D &D;,m;) wkYd &&Scd yhJ gw,f/
e,fomvefeJY ruqDudkyGJrSm *kd;orm; tkdcsKdtm(ruqDukd) u&&SdNyD;
aumfpwm&DumeJY *&dyw
JG iG f *k;d orm; emAufp(f aumfpwm&Dum) u &&Scd yhJ g
w,f/ tm*sifwD;em;eJY qGpfZmvefyGJrSm rufqD (tm*sifwD;em;)u&&SdNyD;
b,fvf*sD,HeJY tar&duefyGJrSmawmh *kd;orm;wifa[mif;0yf(tar&duef)
u qk&&SdcJhygw,f/
uGmwm;zkdife,fyGJpOftjzpf b&mZD;ESihf ukdvHbD,myGJrSmawmh
a';Apfv;l 0pfZ(f b&mZD;)u qk&&SNd y;D jyifopfeYJ *smreDyw
JG iG f [rfrv
J (f *smreD)
u &&SdcJhygw,f/ e,fomvefeJY aumfpwm&DumyGJrSmvnf; *kd;orm;
emAufpf (aumfpwm&Dum)u &&SdNyD; tm*sifwD;em;eJY b,fvf*sD,HyGJwGif
[D*l&if (tm*sifwD;em;) u qkrsm;&&SdcJhygw,f/
a&TabmvkH;qk rnfol&&Sdrnfukd apmihfarQmf&if;NyD;cJhonfh urmh
zvm; a&TabmvkH;qkykdif&Sifrsm;rSm 2010 Oka*G;upm;orm; 'Da,*kd
azmfvef? 2006 jyifopfupm;orm; ZD'ef;? 2002 *smreD*kd;orm; tkdvD
Amcrf;wku
Yd &&Scd yhJ gw,f/ 1998eJ1Y 994rSmawmh ESpEf pS q
f ufwu
dk f b&mZD;
upm;orm; a&mfe,f'kdu &&SdcJhygw,f/
taumif;qkH;*kd;orm;qk taejzifh NyD;cJhwJh urmhzvm;awGrSm 2010
umqD;vufpf (pyde)f ? 2006 bufzeG (f tDwvD)? 2002 tkv
d AD mcrf;(*smreD)?
1998 bm;oufZf (jyifopf)? 1994 y&Dtl'D[GrfrD(b,fvf*sD,H) wkdYu
&&SdcJhygw,f/

NAdwdefEkdifiH usif;yonfh 0ifb,f'efwif;epfNydKifyGJwGif qm;bD;,m;

wif;epfupm;orm; *sKdukdApfu a&mf*smzuf'J,m;ukdEkdifNyD; zvm;qGwf
cl;oGm;cJhonf/ *sKdukdApfu ,if;yGJonf ol\wif;epfupm;orm;b0
oufwrf;wpfavQmuf txl;jcm;qkH;NydKifyGJjzpfaMumif; ajymvkdufonf/
touf 27 ESpf&Sd *sKdukdApfonf 6-7?(7-9)? 6-4? 7-6(7-4)? 5-7?
6-4 jzihf tEkdif&cJhonf/ tcsdefMumjrifhpGmupm;cJh&onfh NydKifyGJjzpfonf/
upm;orm;ESpfOD;\ vuf&nfpGrf;rSm wlnDaeMuNyD; cufcJpGmupm;cJh
&onfh NydKifyGJjzpfonf/ ]]'D*&if;qvrfzvm;u txl;jcm;qkH;? tpkd;&drf
&qkH;NydKifyGJ jzpfcJhygw,f}}[k *sKdukdApfu ajymonf/ *sKdukdApfonf 0if
b,f'efzvm;ukd 2011 ckESpfu qGwfcl;cJh&m ,cktBudrfonf 'kwd,
W%XGUIDMUPXI T*ZIFOF-KMFLIM]SIRQI |LIRQI FNLIEI
HI]YP
tygt0if *&if;qvrfzvm; ckepfvkH;txd qGwfcl;cJhNyD;jzpfonf/

aumif;jrwfol-pkpnf;onf

Zlvdkifrdom;pkarG;aeUqErGef

urmhzvm; qD;rD;zkdife,fyGJ
tjzpf tm*sifwD;em;ESihf e,fom
veftoif;wkdY Zlvkdif 9 &ufwGif
,SOfNydKifupm;Murnf
jzpf&m
e,fomvefemrnfBuD; *kd;orm;
wifrfumvfl;tm; apmifharQmfae
aMumif; tm*sifwD;em;toif;u
ajymMum;vkdufonf/
vlpm;0ifupm;onfh e,fom
vef*kd;orm; wifrfumvfl;onf
aumfpwm&DumESihf upm;onfhyGJ
wGif y,fe,fw*D ;dk ESp*f ;dk ukd umuG,f
ay;EkdifcJholjzpfonf/
urmhzvm;ukd ESpfBudrfqGwfcl;
xm;onfh tm*sifwD;em;toif;u
e,fomveftoif;ukd tEkid u
f pm;
&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
tm*sifwD;em; toif;onf
1978 ckESpfESihf 1986 ckESpfwGif
urmhzvm; qGwfcl;EkdifcJhonfh
toif; jzpfonf/

JX|LI -8HQIM\U6ZIFVXIXNG
axmufcHajymqkdcJhygw,f/
b&mZD; upm;orm;awG[m
Murf;wrf;pGm upm;wwfayr,fh
rdrdwkdYMuHhckdifrI tjynfht0&Sdatmif
jyifqifxm;ygw,fvkdYvnf; olu
qkdygw,f/
b&mZD;toif;rSm abmvkH;
enf;ynmt<u,f0qk;H jzpfwhJ wku
d f
ppfrSL;aerm yg0ifEkdifawmhrSm
r[kwfbJ
ukdvHbD,meJYyGJrSm
ausm'Pf&m&oGm;wJhtwGuf NydKif
yGJeJY vGJacsmfcJh&NyDjzpfygw,f/ 'D
twGuf *smreDtzkdY oufom&m
&oGm;rSm jzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpf
tdr&f iS t
f m;omcsuef YJ y&dowftm;
omcsufukdawmh *smreDwkdYb&mZD;
ukd vkdufrDrSmr[kwfygbl;/
*smreDtoif;[m 2002 urmh
zvm;rSm b&mZD;ukd ESpf*kd;jywfeJY
IH;cJhNyD; 'kwd,qkeJY auseyfcJh&yg
w,f/ 'gayr,fh vuf&Sd*smreD
toif;[m vGefcJhwJhav;ESpfu
xuf awmifhwif;wJh toif;jzpf
w,fvYdk &S0ed pYf wde*f gu 0if<h um;
pGm ajymqkdvkdufygw,f/
/

wpfOD;wnf;aomom;av; armifaumif;
qufpk;d aemufqk;H ESpt
f ykid ;f (c) aq;wuokv
d f
(1)&JU 8-7-2014&ufrSm usa&mufwJh arG;aeU
trSww
f & ]vlemawGukd MuifMuifememeJU apmifh
a&Smufapcsiw
f mu vlrrmjzpfaewJh om;arar
&JU qEwpfckyg}
bGm;bGm; a':EGJUEGJUat;
azaz
OD;jrifhpdk; (ewv)arar
a':vdIifvdIifrif;

r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfxkd;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,fae
OD;&Jwifh(nTefMum;a&;rSL;csKyf? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme)-a':0if;&DwkdU\om;BuD;

AkdvfBuD;oD[&Jwifh

M.B.,B.S (DSMA), M.Med.Sc(Surg)

trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD;? ckwif (1000)aejynfawmf

ESifh
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfae
OD;jrwfrif;(txufwef;jy-Nidrf;? txu-2)-a':&D&DaX;(txufwef;jy-Nidrf;? txu-1)wdkU\orD;

a'gufwmwifoDwmxGef; B.D.S (Mdy), Dip.D.Sc(Ygn)

(oGm;ESifhcHwGif;q&m0ef)
wkUd \ 4-7-2014&ufwGif aejynfawmf? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfHk; r*FvmarmfuGe;f wif vufrSwaf &;xk;d
ay;ygaom jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD;OD;jrifh[ef? todoufaorsm;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom
a'gufwm&JvGif (cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)ESifh OD;jrifhausmf (nTefMum;a&;rSL;? jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;
OD;pD;Xme)wkUd tm;vnf;aumif;? 6-7-2014 &ufwiG f aejynfawmfysO;f rem;NrdKU? r*FvmAsL[m omoemhArd mefawmfBuD;wGif
usi;f yaomr*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifMunfESihZf eD; a':oufoufaqG? r*FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom aejynfawmftrSw(f 2) wyfrawmf
aq;HkBuD; ckwif(1000)wyfrSL; Akv
d rf SL;csKyfausmrf if;OD;ESihZf eD; ygarmu'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;a':cifaqGOD;? r*Fvmtcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfoufvif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqkday;ygaom &J&ifha0vGif?
r*Fvmyef;MuJay;ygaom rjrrif;r'D? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyu
f kid af qmifay;ygaom rNidr;f Nidr;f
atmifESifh raroZifatmif? owkdUom;ESifhowkdUorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom AkdvfBuD;rkd;jrifhvIdifESifh
roif;&eHUOD;? aw;*Dwjzifh ulnDaqmif&Gufay;ygaom jrefrmhtoHacwfay: aw;*DwtzGJU? rSwfwrf;wifAD'D,kdESifh
"mwfyHkrsm;dkuu
f l;ay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;? r*Fvmcef;rukd jynfhpHkatmifpDpOfaqmif&Guaf y;
ygaom aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o
Sd lrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJokUd <ua&mufcsD;jrihf
ay;ygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihZf eD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihZf eD;rsm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;
rsm;ESifh ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufaqmifrGefrsm; csD;jrifh
ay;ykUd Muygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f ltm;vHk;wkUd tm; vIu
d v
f SJpmG aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;oD[&Jwifh-a'gufwmwifoDwmxGef;

t*Fg ? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

pOf

trnf

cHktrSwf

ausmif;

wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

aygif;

tqifh

*kPfxl;&bmom&yf

(ucsifjynfe,f)
1
2
3
4
5

rodrfh&nfrGefausmf
rwifOD;ckdif
armif&efatmifNzdK;
rarol0if;aZmf
rar&wemausmf

ur 525
ur 424
ur 655
uA 115
ur 528

txu(3)jrpfBuD;em;
txu(2)jrpfBuD;em;
txu(3)jrpfBuD;em;
txu(2)Aef;armf
txu(3)jrpfBuD;em;

ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f
ucsifjynfe,f

546
545
536
536
535

1
2
3
3
4

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

,v 33
,v 97
,' 145
,v 74
,v 274

txu(1)vdGKifaumf
txu(1)vdGKifaumf
txu('D;armhqkd)
txu(1)vdGKifaumf
txu(2)vdGKifaumf

u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f

495
481
468
465
462

1
2
3
4
5

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

jrefrmpm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? lyaA'? ZD0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? lyaA'? ZD0aA'?

vb 82
v* 14
vb 40
vu 14
v* 5

txu(1)bm;tH
txua&T*Gef;
txu(1)bm;tH
txu(1)aumhu&dwf
txua&T*Gef;

u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f
u&ifjynfe,f

532
523
510
505
504

1
2
3
4
5

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?

t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?

c[ 307
cw 173
c[ 268
c[ 165
c[ 224

txu(3)[m;cg;
txu(1)wD;wdef
txu(1)[m;cg;
txu(1)[m;cg;
txu(1)[m;cg;

csif;jynfe,f
csif;jynfe,f
csif;jynfe,f
csif;jynfe,f
csif;jynfe,f

479
463
460
451
438

1
2
3
4
5

jrefrmpm? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

ocsFm? lyaA'? ZD0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'?
"mwkaA'? ZD0aA'?

pZ 1219
p& 1298
p& 1366
p& 563
pxA 2

uyu (jryef;oZif)a&OD;
uyu(a&TuhHaumf)rHk&Gm
uyu(yg&rD)rHk&Gm
txu(3)rHk&Gm
txu(xef;awmaAm"d)a&OD;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

535
527
523
521
521

1
2
3
4
4

jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

jrefrmpm?ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

wr 100
wx 220
wr 117
wr 121
wr 279

txu(1)Nrdwf
txu(3)xm;0,f
txu(1)Nrdwf
txu(1)Nrdwf
u.y.u?uefpGef;tif;(Nrdwf)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

531
518
516
514
514

1
2
3
4
4

t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZDd0aA'?

ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm?ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
jrefrmpm? t*Fvdyf? ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?
ocsFm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA'?

(u,m;jynfe,f)
1
2
3
4
5

rcifjynfhpHkxGef;
armifZifndrf;vGif
armifoufEkdifvif;
r0wf&nfrGefat;
rrmrmat;

(u&ifjynfe,f)
1
2
3
4
5

r,Gef;a&TvTm
armif*kPf&nfxGef;
armifpsmefaemif
armifapmaZmfydkifxGef;
apmpdk;'dkYap;

(csif;jynfe,f)
1
2
3
4
5

rabGESJrf;qkef
rEGrf;qef;vGef;
rrefavSmeftD,mef;
rqDZJvfAsufESJrf0g&f
armif*sKd;qufabGxm

(ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)
1
2
3
4
5

rpdk;pEDodef;
roif;Ekaomfwmcspf
rcifoDoDa0
rjzLpifxufxuf
rNidrf;Nidrf;ausmf

(weoFm&Dwkdif;a'oBuD;)
1
armifqefeDat;0if;
2
armifoGifxl;atmif
3
rrkd;pdrfhpdrfhat;
4
rckdifvif;atmif
5
armifxufatmifdIif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-219

OD;0if;Munf
ESifh
1/ OD;pdefb 2/ a':xm;wif? 3/ a':rm&&efbb
D D
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) w&m;NydKif OD;pdefb? (2) w&m;NydKif a':xm;wif trSwf 20? oHvrf;? (7)
&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; (,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/
(2) w&m;NydKif a':rm&&efbDbD trSwf 18? oHvrf;? (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; (,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku w&m;vdkrsm;ESihw
f &m;NydKifwkdU jyKvkycf JhMuonfh oD;jcm;
oufomcGifhtufOya'yk'fr 12 t& (6-3-2012)&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajr
ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;
pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifwu
kYd k,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdYuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014ckESpf Zlvkdif 22&uf (1376ckESpf
0gqdkvjynfah usmf 11&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d rl sm;onf
w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkUd oad p&rnfrmS
txufuqdkcJhonfh aeY&ufwiG f oifwkdYrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifwkdYu,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;u Munfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihf
twl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;
&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 2&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-94
OD;pHrif;
ESifh
OD;ausmfrdk;Edkif
w&m;vdk
w&m;NydKif
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;cdkif? wEdkif;NrdKUe,f? ykefckef&yfuGufaeol
OD;ausmfrdk;Edkif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: OD;pHrif;u &oifh&xdkuaf om puf,E&m;iSm;&rf;caiG &vdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh

ygapjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif 30&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 4&uf)

rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol pGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;
ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvdkif 2&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(&D&Dxl;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(74^1)? {&d,m 0'or 021{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(31^u+c)?

atmifopmvrf;? (1)&yfuu
G ?f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; 1979ckEpS u
f vdiI Nf rdKUe,f jynfoUl aumifpED iS hf
vdiI Nf rdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;OD;pD;XmewdkUrS rD;avmifajr ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwdc0H efcsuEf iS hf ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyfwdkUwifjy ajruGuf&&dSol OD;vefbm;(c)OD;armifwifxHrS ajruGuf\ (11 aycGJ _ay 40)pD 0,f,lxm;olrsm;jzpfaom OD;armifarmif
12^vre(Edki)f 059638ESihf OD;cifarmifxeG ;f 12^vre(Edki)f 041282wdkUu trSw(f 1)&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrHcsut
f & ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(73^7)? {&d,m 0'or 018{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 17?

&Gmrausmif;vrf;? (1)&yfuGuf? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; 1979ckESpfu vdIifNrdKUe,f
jynfolUaumifpDESifh vdIifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmewdkUrS rD;avmifajr ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom
uwdcH0efcsufwifjy ajruGuf&&dSol OD;0if;armif 12^vre(Edkif)041245u trSwf(1)&yfuGuf? *&efay;a&;pDrHcsuft& ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f 10 (&wemyHk

tdr&f m)? ajruGuf 144^u? {&d,m 0'or
027{u?ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfayguf
rSm a':usifaxG; jzpfygonf/ tqdkyg
ajr+q^OD;tm; tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif;
aMunmpmcsKyf(352^2013)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf(368^2014)wdkUwifjy OD;vS
atmif 10^yre(Ekid )f 092775? a':olZm0if;
12^pce(Edkif)054831trnfodkU ajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdik ;f XmecG?J NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

t*Fg ? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rdwDvm Zlvdkif 7
ompnf Zlvdkif 7

rdwDvmwGif trsKd;orD;rsm; pum;ajympGrf;&nfwkd;wufvmapa&;?

trsKd;orD;rsm;\OD;aqmifrIu@ jrihfrm;wkd;wufapa&;? trsKd;orD;
wpfO;D ESiw
hf pfO;D tjyeftvSeu
f n
l D ikd ;f yif;wwfap&ef ponf&h nf&,
G cf suf
rsm;jzifh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf trsKd;orD;rsm;pum;ajym
pGrf;&nfNydKifyGJudk Zlvkdif 3 &uf eHeuf 9 em&Du 0efZif;[dkw,fcef;r
usif;yaMumif; od&onf/
tuf&Sifath'fjrefrmrS usif;yonfh tqdkygtrsKd;orD;pum;ajympGrf;
&nfNydKifyGJodkY rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd qyfjymusif;? NrdKifom? rusD;csdKopf
qdrfhyif? a&a0? 0g;Hkpk? anmifyifom? a&iH(ta&SU)? a&iH(taemuf)?
0ufukef;? vufyHtkdifponfhaus;&Gm 30 rS aus;&GmzGHUNzdK;a&;vli,f trsKd;
orD;rsm; yg0if,SOfNydKifMuNyD; cdkifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;jrihfat;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
OD;oef;0if;? NrdKUe,fynma&;rSL;a':jrjr? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
a':wifwifjrihfwkdY trSwfay;'kdifrsm;tjzpf wm0ef,laqmif&GufMu
onf/ pum;ajympGrf;&nfNydKifyGJwGif uAsmNydKifyGJ xnhfoGif;usif;ycJhNyD;
odr;f xkyaf ocsmtrsK;d orD;wk&Yd UJ tdrw
f iG ;f urm? pkaygif;vIy&f mS ; trsK;d orD;
rsm;? ynma&;[mta&;yg trsK;d orD;wd&Yk UJ b0rSm? tMurf;zufru
I if;a0;
f ikd v
f o
kd l zkYd trsK;d orD;xkumuG,pf Ydk ponfah cgif;pOfrsm;jzihf yg0ifajymqk,
wpfem&Darmif;vQif
'DZ,fqD twGufusefaMumif;? EGm;jzifhiSm; xGepf ufukd iSm;&rf;vkyu
d OS Nf yKd iMf u
f pfreuf aiGusyf 5000 rsm;jym;onfhtwGuf vufwGef; &m qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihf
wpfykvif;ukefusNyD; pufarmif; ygu xGew
uRrf;usiftvkyform;wpfa,muf EIef;ay;&NyD;
v,fwpf{uudk xGefpufydkif&Sifrsm;vnf; 0ifaiG aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
wpf&ufaiGusyf 5000 EIef;ay; EGm;ajcmuf&SOf;
iSm;&rf;& aumif;MuaMumif;? rdk;pyg;udk
iSm;&rf;&onf/ wpf&ufudk &Spf aiGusyf 30000 ukefusonf/ 0gacgifvtwGif; ysKd;axmifNyD;
em&D pufarmif;ay;&Ny;D vufweG ;f vufwGef;xGefpufESifh EGm; EIdif;,SOf awmfowif;vwGif pdkufysKd;rSmjzpf
xGefpufydkif&Sifu pufiSm;&rf;c ygu pufutcsdefukef aiGukef onfhtwGuf aEGpyg;&dwfodrf;NyD;
wpf&uf qDzdk;ESifh tvkyform;c oufomaMumif;? rdk;pyg;twGuf awmifolrsm; rdk;pyg;pdkufysKd;&ef
&Sif;NyD; aiGusyf 20000 cefY rdrdwkdY x,fa&;jyif&mwGif vufwGef; uefa&rvTwcf if tajcmufx,fx;kd
jcif;rsm; BudKwifaqmif&Gufae
aMumif; ompnfNrdKUe,f aEGpyg; zsmyHk Zlvdkif 7
zsmyHkNrdKUtvif;a&mifynma&;aumfrwDrS 2014 ckESpf wuodkvf0if
rkd;pyg;pdkuf awmifolwpfOD;u
pmar;yG
JwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;ol
ajymjy od&onf/ rsKd;rif;(ompnf)
rsm;*kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKvufrSwfay;tyfyGJudk Zlvdkif 5 &uf eHeuf
9 em&Du zsmyHkNrdKU oD&dtP0gNrdKUe,fcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmif?
tvif;a&mif ynma&;tusKd;aqmifaumfrwDOu| OD;atmif0if;ESifh
usrf;jyKpma&;q&m OD;tkef;aomif;wdkYu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
Nrdwf Zlvkdif 7
uav;rsm;omru vlBuD;awGygjzpfaew,f? OD;0if;armifu ajymonf/
kd f jrefrmpmXmewGzJ ufygarmu a'gufwm
NrdwfNrdKUwGif iSufzsm;a&m*gESifh aoG;vGefwkyf 'DESpfxl;jcm;wmu NrdKUa&mawmyg jzpfaew,f?
Nrw
d Nf rKd UwGif Ny;D cJo
h nfZh eG v
f rSp aoG;vGef onf/ xdaYk emuf rtlyifwuov
auG;a&m*gumuG,fa&;twGuf ckdifusef;rm ,aeYtxd taotaysmufawmhr&Sd ao;yg wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vmrIEIef; ,cifESpfu OD;oef;0if;u acwfrDzHGUNzdK;aom EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif ynma&;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf &yf&mG tkycf sKyf bl;? Nrw
d Nf rKd U rdcifEiS hf uav;taxGaxG a&m*guk xufykdrkd jrifhwufvmaMumif; rdcifESifhuav; u@\ta&;BuD;yHkESifh zsmyHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
a&;tzJUG 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;ESihf aq;kHBuD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh usef;rma&; taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;wGif ,aeYtxd OD;oefacsmif;u tvSL&Sifrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;
yl;aygif;NyD; tywfpOfpaeaeYwkdif; wpftdrf 0efxrf;awGuvnf; aq;kHwufa&mufuko aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzifh
aq;ukorI onf/
*kPjf yKqak iGrsm;ay;tyf&mwGif ig;bmom*kPx
f ;l &SiEf pS Of ;D ? oH;k bmom
wufqif; usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh olrsm;ukd txl;*kwpkduf aq;ukoay;ae cH,lol 235 OD;cefY &SdaeNyDjzpfaMumif; od&
*kPfxl;&Sif 23 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 24OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif
aq;pdrfjcifaxmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;? ygw,f/ jyifyaq;kH? aq;cef;ESifh aus;vuf onf/
tbdwfaq;cwfay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf usef;rma&;XmeawGukdvnf; aoG;vGefwkyfauG;
toufig;ESpfatmuf uav;rsm;ukd NrdwfNrdKU 253 OD;wdkYtwGuf wpfbmomvQif aiGusyfwpfaomif;EIef;ESifh wm0ef
&Sdonf/
a&m*gjzpfyGm;vmrIukd txda&mufqHk;ukoay; taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;ESifh jyifyaq;kH? &Sdolrsm;u *kPfjyKqkaiGESifh *kPfjyKvufrSwfwkdYudk ay;tyfcsD;jrifh
]]tckvrdk ;dk &moDrmS aeylvu
dk f rk;d &Gmvku
d ef jYJ zpf &ef TeMf um;xm;ygw,f? a&m*gtjzpftrsm;qH;k aq;cef;rsm;? aus;vufuse;f rma&;Xmersm;wGif Muonf/
tvif;a&mifynma&;tusKd;aqmifaumfrwDtaejzifh wuodkvf
aeawmh aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfwwfw,f? uawmh qifajczH;k &yfuu
G af wGuyg? a'ocHawG wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme\ aq;0g;
yHrk eS t
f m;jzifh ZGe?f Zlvidk ?f Mo*kwv
f awGrmS a&m*g taeeJYvnf; usef;rma&;todeJY zHk;? oGef? vJ? rsm;axmufyHhrIjzifh aeYpOftcrJhaq;ukoay; 0if*kPfxl;qk *kPfjyKyGJudk 2011 ckESpfynmoifESpfrS pwifaqmif&Guf
cJh&m ,ckESpf *kPfjyKyGJonf pwkwtBudrfajrmufjzpfaMumif; od&
jzpfw,f? 'DESpfrSmawmh arvaemufqHk;ywfrS ppfudk yHrk eS v
f yk o
f mG ;r,fq&dk if a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmif0if;(zsmyHk)
rkd;[def;(Nrdwf) onf/
pNyD; toufig;ESpfatmufESifh ukd;ESpft&G,f usqif;oGm;Ekid yf gw,f}} [k NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD; ompnf
NrdKUe,fwGif aEGpyg;&dwfodrf;NyD;
awmifolrsm; rdk;pyg;pdkufysKd;&ef
tajcmufx,fx;kd jcif;jzifh BuKd wif
jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ompnfNrdKUtrSwf(3) v,fuGif;
onf rif;vSuefa&aomufv,f
rsm;jzpfNyD; ESpfpOfaEGpyg;? rdk;pyg;
ESpo
f ;D pm;pdu
k yf sK;d Muonf/ vlO;D a&
ESpfpOfwdk;wufaeNyD; v,f{u
wd;k wufrrI &S
d qefpyg;jynfph zkH v
l kH
rI&Sdap&ef wpfoD;pm;rS ESpfoD;pm;
pdu
k yf sK;d Ny;D txGuEf eI ;f aumif; rsK;d
aumif; rsK;d oefrY sm; a&G;cs,pf u
kd yf sK;d
Mu&onf/
txGufEIef;vnf;
aumif;NyD; ESpfoD;pm;vnf; pdkuf
ysKd;onfhtwGuf awmifolrsm;
0ifaiGaumif;Ny;D vlrpI ;D yGm;b0rsm;
vnf; zHGUNzdK;wdk;wufvmonf/
rdk;pyg;twGuf x,fa&;jyif&m
wGif tcsKdUu vufwGef;xGefpuf
rsm;udk toH;k jyKMuouJo
h Ydk tcsKUd u
EGm;rsm;jzifh xGefa&;jyifMuonf/
vufwGef;xGefpufjzifh xGefa&;
jyif&mwGif wpfem&D aiGusyf 4000
EIef; jzifhiSm;&rf;&NyD; v,fwpf{u
udk av;em&DMum x,fx;kd &aMumif;
od&onf/
vufwGef;xGefpuf

jiif;csufxkwf&eforefpm

qdyfjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-220
OD;0if;Munf
ESifh
1/ OD;armifarmifpdef?
2/ a':rm&&efbDbD
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
(1) w&m;NydKif OD;armifarmifpdef trSwf(29)? r&rf;NrdKifvrf;? (7)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;(,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
(2) w&m;NydKif a':rm&&efbDbD trSwf(18)? oHvrf;? (7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD; (,cifae&yfvdyfpm) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku w&m;vdkrsm;ESihf w&m;NydKifwkdUjyKvkycf JhMuonfh oD;jcm;
oufomcGifhtufOya'yk'fr 12 t& 1-2-2012&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajr
ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrI avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l oifwkUd u,
kd pf m;vS,f ;kH tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif 22&uf (1376ckESpf
0gqdkvjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sd
olrsm;onf w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifwkUd oad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifwkUd rvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifwkdUuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u MunfhI
vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwku
Yd kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifwUkd uk,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 2 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cifav;jrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

0gqdkouFef;uyfvSLrnf
qdyjf zLNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ toif;ol toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;
rsm;u pkaygif; 1376ckESpf 0gacgifvqef; 1&uf 27-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00em&DwGif a&Tw*d Hkbk&m;taemufbufrkcf tzGm;cuf"rmHk oHCmawmft&Sif
jrwfrsm;tm; 0gqdkouFef;uyfvSLrnfjzpfyg qdyfjzLNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh
apwem&Sifrsm; <ua&muf om"kac:Edkifyg&ef av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
ukokv
d yf g0ifvLS 'gef;vdkygu atmufygyk*Kd vfrsm;xHokYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf(1) OD;Pfpdk;
Ou|
zkef;-09-250930080
(2) OD;0if;vGifOD;
twGif;a&;rSL;
zkef;-09-420073322
(3) OD;atmifodkuf
b@ma&;rSL;
zkef;-09-5019018
trIaqmiftzGJU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-39
a':usifar

ESifh

1/ OD;at;csdK?
2/ a':eef;nGefU&D
3/ OD;nGefU0if;? 4/ OD;&Ja&T
5/ OD;aZmf0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf(o^63)? &uu(8)? ya'omNrdKUopfae OD;at;csdK (,ck
ae&yfvyd pf mrod)?jyifOD;vGiNf rdKU? trSw(f t^78)? &uu(8)? ya'omNrdKUopfae a':eef;
nGeUf &D? OD;nGeUf 0if;(,ckae&yfvyd pf mrod)? jyifOD;vGiNf rdKU? trSw(f atat^62)? &uu(10)
ya'omNrdKUopfae OD;&Ja&T? OD;aZmf0if;(twlaerdom;pk) (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkU
odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdku pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifay;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kcd suf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh

pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio

f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 4&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef;
9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufxkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifwkdYukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm
oGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 2&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(aepdk;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;

t*Fg ? Zlvkdif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Zlvdkif 7

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif jynfolrsm;\
usef;rma&;onf ta&;BuD;aomtajccHtcsufjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
tygt0if zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif rjzpfraeaqmif&Gufaeaom
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; usef;rma&;u@
onf ta&;BuD;qHk;tcef;u@tjzpfyg0ifaMumif; usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu
ZGefvaemufqHk;ywfwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd
A[kd0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;) usif;yaom t&mxrf;avmif;
tajccH(txl;) oifwef;trSwfpOf (5)qif;yGJtcrf;tem;wGif
ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqkrsm;ESihf oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
ay;tyfonf/ ,if;oifwef;odkY opfvGifvufaxmufq&m0ef 1155
OD;wufa&mufcJh&m vufaxmufq&m0ef 3500 ausmfudk
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;kHrsm;wGif wm0efay;cefYtyfxm;NyD;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zlvdkif 7

aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu
OD;aqmif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh
usef;rma&;Xme aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;tzGJUwdkY
yl;aygif;NyD; ZrLoD&dNrdKUe,f aejynfawmfaumifpD0if;twGif;&Sd
aumifpD0ifrsm;\ tdrf&mrsm;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;wGif
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif; a&;vkyfief;rsm;
uGif;qif;aqmif&GufcJh&m aejynfawmf rdcifESifhuav;
apmifa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;at;pef;ESifhtzGJU0ifrsm;?
ZrLoD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|
a':armfarmfESifhtzGJU0ifrsm;? aejynfawmfusef;rma&;XmerS
a'gufwma':vdIifvdIifaX;ESifh ZrLoD&d NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;onf a&avSmifuefrsm;udk tbdwfaq;rsm;cwfay;jcif;
ESifh ydk;avmufvrf;rsm;ppfaq;jcif;udk ZGef 27 &ufu
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

vlwGiftouf 40 cefY rdef;r

rsm;wGif ykd tjzpfrsm;aom
tqpfa&mifa&m*gwpfrsKd;rSm RA
[k twkdaumufac:onfh lr
wGdKuf tm;xkdif;wpf (Rheumatoid Arthritis) a&m*gjzpfonf/
cEmukd,frS
tqpfrsm;jzpfMu
aom
ajcqpfvufqpfrsm;?
vufaumuf0wfrsm;? ajcrsufpd
rsm;? 'l;? wHawmifqpfponfjzifh
jzpfwwfygonf/ b,fnm wpfnD
wnf; (b,fajcrsufpdESifh nmajc
rsufpd wpfNydKifeufjzpfay:jcif;)
jzpfay:avh&SdNyD; jzpfvkdufaysmuf
vkdufjzifh emwm&Snfa&m*gjzpf
onf/
a,musfm;a&m rdef;rygjzpfwwf
aomfvnf; t"dutm;jzifh rdef;r
rsm;wGif ykd tjzpfrsm;ygonf/
rd e f ; r oH k ; a,muf jzpf w k d i f ;
a,musfm;wpfa,mufom jzpfyg
onf/
,ckay:xGufvmaom usef;rm
a&;owif;wpfyk'ft& od&onf

rS m RA tqpf a &mif a &m*g&S d

aMumif; a&m*gazmfxkwfxm;NyD;
olrsm; (a,musfm;jzpfap? rdef;r
jzpfap)onf t0vGefygu yHkrSef
ukd,ftav;csdef &Sdolrsm;xuf
a&m*gukd a&m*gtapmydkif;
tqifhrsm; oufomatmif
aqmif&Guf&ef ykdrkdcufcJaMumif;
yifjzpfonf/
RA tqpfa&mif a&m*gjzpfyg
u cEmukd,f\ ukd,fcHpGrf;tm;
pepfonf rdrd\ukd,fykdif wG,f
qufwpfoQL; (Connective
tissue)rsm;ukdyif
&efoltrSwf
jzifh
wkdufckdufygawmhonf/
xkdtcg tqpfMum;&Sd tqpfrsm;
ukd umuG,x
f m;aom td;k Ekrsm;
ysufpD;oGm;ygawmhonf/ xkdtcg
tqpfrsm; auG;csnf qefYcsnf
rvkyfEkdifawmhbJ
awmifhwif;
ckdifrmoGm;NyD; tqpfrsm;a&mif&rf;
BuD;rm;vmum cEmukd,fwpfckvHk;
onf yifyef;EGrf;e,f aexkdif
raumif; jzpfoGm;ygawmhonf/

Nrdwf Zlvkdif 7
qdyfjzL Zlvdkif 7

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;

rsm;tm; rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGay;tyfyGJudk Zlvdkif 3&uf eHeuf
10em&Du NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;u
trSmpum; ajymMum;cJhonf/ NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&Sd
OD;atmifpef;u acs;aiGESihfywfoufonfh vkyfief;vrf;Tefcsufrsm;udk
ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;aumif;u pdkufysKd;
p&dwfxkwfacs;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awmifoltoif;om;rsm;twGuf pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u awmifolrsm;\udk,fpm;
a'gif;omaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifMunftm;
pdk;0if;(iprd)
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg

aMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
1/ 42IFH(TXLSPHQWV/RFDO3XUFKDVH 2IFH(TXLSPHQWV,WHPV


2/


,55
46XUYH\(TXLSPHQWV/RFDO3XUFKDVH
,55

6XUYH\(TXLSPHQWV,WHPV

2/ tqdkyg tdwfzGifhwif'gudk 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) 16;00em&DwGif

aemufqHk;wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf 43? aejynfawmf
zkef;-067-410316

aeewfom;pmoifwdkuf
(52)Budrfajrmuf
pkaygif;0gqkdouFef;vSL'gef;yGJ

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? aeewfom;
pmoifwkduf (52)Budraf jrmuf pkaygif;0gqko
d uFe;f vSL'gef;yGJukd 1376
ckESpf 0gqkv
d jynfhaeU? (11-7-2014&uf) aomMumaeU rGe;f vGJ 2em&DwiG f
usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufMunfnKd ukokv
d ,
f lMuyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
y&d,wdomoemEk*[tzGJU

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfawmifaus;&Gm
tkyfpk tqihfjrihf Nrdwf ta0;ajy;um;0if; pDrH
ude;f teD;&Sd a&Tjynfwef&yfuu
G w
f iG f wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&\pDrHrIjzihf aus;vufaejynfolrsm;
usef;rma&;taxmuftuljyKEdkif&ef aus;&Gm
twGi;f &Sd 13 &yfuu
G rf S vlO;D a& av;aomif;cefY
twGuf wkdif;usef;rma&;XmerS cGifhjyKbwf
*sufaiGusyf odef; 1130 jzihf wnfaqmufay;
onfh aq;ay;cef;onf 70 &mckid Ef eI ;f cefY Ny;D aeNyD
jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;wm0efcHwpfOD;xH
rS od&onf/
|LIDXVYXIDTD\FHIRQIZNGLID
R
Bu;D tpk;d &u wkid ;f use;f rma&;Xmetm; bwf*suf

touf B uD ; &if h v maomtcg

jzpfay:wufonfh ykdtjzpfrsm;
aom tkd;tqpfa&mifa&m*g
okw
Yd nf;r[kwf jyKvu
dk yf suv
f u
dk f
tqpfa&mifa&m*gESifhrwl wpfrl
xl;jcm;onfrSm RA tqpfa&mif
a&m*gonf
rnfonfhtouf
t&G,fwGifrqkd jzpfEkdifonf/
(touf 40 cefw
Y iG f tjzpfrsm;jcif;
jzpfonf/) RA tqpfa&mifa&m*g

[k American College of
Rheumatalogy rS qkdygonf/
vlemtrsm;pkonf ukorIcH,l
Muaomtcg a&m*goufomvm
Muygonf/ tenf;i,frQom
roufomMu[k
trfpwm'rf
wuokdvf&Sd Academic Medical
Center rS Dr. Paul-Peter Tak
u ajymygonf/
avhvmrIwGif 2006 ckESpfrS

onft&G,af &mufNy;D ol ta,muf

100wGif wpfa,mufxuf avsmh
enf;aom vlO;D a&wGio
f m jzpfay:
NyD; tar&duefEkdifiHwGif
,if;
a&m*g&So
d l 1 'or 3 oef;&So
d nf

2009 ckESpftwGif; RA tqpf

a&mifa&m*g tapmykdif;tqifh
rsm;ukd cHpm;ae&aomt&G,f
a&mufNyD; vlaygif; 500 eD;yg;
yg0ifygonf/
a'gufwmbDa&mf

aiGusyf odef; 1130 udk vTJajymif;ay;tyfNyD;

wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; Nrdwfawmif
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
]]taqmufttHu
k yifraq;ay;cef;wpfv;kH ?
oHk;cef;wGJyg0efxrf;tdrf&m wpfvHk;? ESpfcef;wGJ
yg0efxrf;tdr&f mwpfv;kH ? a&uefwpfv;kH ESit
fh jcm;
aus;vuf aq;ay;cef;eJY qkdifwJhvrf;? a&ydkuf
oG,fwef;rI a&avSmifuefrsm;udkvnf; xnfh
oGif;aqmufvkyfay;aeygw,f/ t&G,ftpm;
u rsufESm0 121 ayeJY aemufbufudkawmh
115 ay&Sdygw,f? 'DtaqmufttHkudk 2014
ckESpf azazmf0g&D yxrywfuwnf;u pwif
aqmufvyk cf w
hJ mjzpfygw,f}}[k aqmufvyk af &;
wm0efcH OD;nDnDOD;u ajymonf/

tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&uf
wdk;jrifhjyifqifowfrSwfjcif;

1/ 14-6-2014 &uf aMu;rHkowif;pmESihf 16-6-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pm

wdkYwGif tdwfzGifhwif'gac:,lcJhaom pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?
ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeydkif &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 169? txufykZGef
awmifvrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f&Sd (,cifukeo
f G,rf IA[dkXme) ajcmufxyftaqmuf
ttHkESifh &efukefwdkif;a'oBuD; trSwf 622^626? ukefoG,fvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd
oHk;xyftaqmufttHkwdkY iSm;&rf;rnfh wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh&ufudk 10-72014&uf 13;00em&Dtpm; 31-7-2014&uf 16;30em&DrwdkifrDtxd wdk;jrifhjyifqif
owfrSwfvdkufygonf/
2/ wifoGi;f vmonfh wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; pdppfNyD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf
nDnGwfaom tqdkjyKvTmrsm;udkom vufcHpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(bdGKifvmppfaq;a&;)

aMumfjimpm
pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme(bdGKifvm
ppfaq;a&;)rS bdGKifvmudkifwG,folrsm;oifwef;udk 4-8-2014&ufrS 12-92014 &uftxd zGihfvSpyf kdYcsoGm;rnfjzpf&m 4if;oifwef;udk Xmeqkid &f m0efxrf;
r[kwaf om jyifyrS wufa&mufvkdol rnfolrqdk 31-7-2014&uf aemufqkH;
xm; atmufygvdyfpmtwkdif; qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; aMunm
tyfygonf/
bdGKifvmppfaq;a&;oifwef;Xme - trSwf 192? urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5507009? 01-551987

]]tckqdk&if &mckdifEIef;tm;jzihf 70 &mckdifEIef;

avmufawmhNyD;aeygNyD/ vuf&Sdu bmawGusef
ao;vJqkdawmh acgifoGyfrdk;zkdYeJY twGif;ydkif;
uGefu&pftacsmudkifzdkY usefygao;w,f/ awmf
awmfrsm;rsm;awmh Ny;D aeygNy?D tukev
f ;kH eD;yg;u
SXIZLIEPYDYPXIT NG LI1\' U6P\J``>N|LIX
qufvufajymMum;onf/
tqdkyg aus;&Gmaus;vufaq;ay;cef; NyD;pD;
oGm;ygu Nrdwfawmifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gm&yfuGuf 13 &yfuGufae a'ocH
jynfolav;aomif;ausmfudk
usef;rma&;
tapmihfta&Smuf taxmuftuljyKay;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrihfOD;(Nrdwf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? pufrIOD;pD;rS ,E&m;
wyfcGJ(awmif)^(ajrmuf)? yifrtvkyf Hk(awmif)^(ajrmuf)ESihf Hk;csKyf ,mOfvufatmuf
rsm;&dS puf^,mOfrsm;? pufo,f,mOfBuD;rsm;? vkyif ef;oHk;,mOfrsm;? tkycf sKyfa&;vkyif ef;
oHk;,mOfrsm;ESifh 0efxrf;BudK^ydkU,mOfrsm;twGuf vdktyfaom wm,mt&G,fpHk(2131)
vHk;ESifh bufx&Dt&G,fpHk 378vHk;wdkUudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
Sr.No

Name

Qty

Country of Origin



7\UH

1RV

-DSDQ9LHWQDP,QGLD



%DWWHU\

1RV

-DSDQ7KDLODQG

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 7-7-2014 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 18-7-2014 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEkdifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
pufrIOD;pD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09-2022367? 09-8636185

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5i^4218? Mitsubishi Canter FB70AB L/T (4 _2) ,mOfvuf
0,f&So
d l OD;rif;Edkif 12^wre(Edki)f 006827u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

t*Fg ? Zlvkdif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd

rkd;&moD
opfoD;0vHrsm;\
aps;uGut
f ajctaerSm a&;'l;&if;
oD;rsm;
,ck&ufydkif;twGif;
toD; t&G,t
f pm;ay: rlwnf
aiG u syf 650 rS
1300
0ef;usiftxd &&SdNyD; rif;uGwfoD;
wpfvHk;vQif aiGusyf 30 txd
aps;aumif;&&SdMuonf/
wGufajcrukduf
a&;'l;&if;oD;? rif;uGwfoD;rsm;
t0ifenf;NyD; aps;uGuftwGif;
ta&mif;t0,f at;vsuf&Sd&m
opf o D ; ta&mif ; t0,f r sm;u
wGufajcrudkuf jzpfay:aeonfh
tjyif ukefonfyGJpm;rsm;uvnf;
tNydKiftqdkif a&mif;0,fazmuf
um;vsuf&SdNyD; rGefjynfe,f? yJcl;?
&efukefaps;uGufESifh jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;txd wifykdYa&mif;cs
aeMuonf/ MuufarmufoD;rSmrl
,ckEpS t
f wGi;f a&;aps;uGut
f wGi;f
okdY jr0wD? rk'Hk? oHjzLZ&yfNrdKUrS
wifoGif;rSm,l a&mif;csvsuf&Sd&m
wpfydmvQif aiGusyf 2500 rS
3000 txd a&mif;csvsuf&SdNyD;
toD;vwfqwfrI r&SdaomaMumifh

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd U oHvrf;taemufbufjcrf;

&Sd q&mpH&yfuGufonf vGefcJhaom ESpfaygif; 100 ausmfuyifwnf&Sd
cJhNyD; atmifoD[vrf;\ ajrmufbufjcrf;tm; ,cktcge,fajr (4)
tjzpf owfrSwfxm;ygonf/
e,fajr(4)wGif tdrfajc 500 cefY&SdNyD; oHvrf;ab;&Sdtdrfrsm;
onf oHvrf;bufodkYrsufESmrlum OypmrsufESmxm; aqmufvkyf
aexdkifMuonf/ ,cktcg awmifolrsm;oGm;vm&m vSnf;vrf;?
a&pD;a&vmvrf;ay:wGif trmcHvlaetdrf(taqmufttHk)wpfck
aqmufvkyfxm;ygonf/ &yfuGufaetdrfrsm;\ rsufESmpmwGif
taqmufttHkrsm; ,ckuJhokdY aqmufvkyfjcif;? xyfrHwkd;csJUvmjcif;
rsm;jyKvkyfvmygu a&xGufvrf;ydwfjcif;? a&0yf{&d,mjzpfvmEdkif
jcif;? trsm;jynfoal etdrrf suEf mS pmrsm; ydwq
f jYdk cif;wdaYk Mumifh vrf;ay:
rS xdktaqmufttHkvlaetdrfudk &Sif;vif;aqmif&Gufay;yg&ef wifjy
awmifolwpfOD;
tyfygonf/

pm;oHk;olrsm;u tBudKufawGUrI
enf;yg;aeonf/
tqifajy
a&;MuufarmufoD; t"dupdkuf
ysK;d oltrsm;pkonf ,ckEpS f toD;
xGuEf eI ;f vdiI v
f iId x
f u
G &f rdS nf[k

,HkMunfaeMuonf/ a&;Muuf
armufoD;qdkaomfvnf; xdkif;EdkifiH
rS tudik ;f qufrsK;d rsm;udk t"dupdu
k f
ysK;d Mu t&omcsKNd red Nf y;D pm;oH;k ol
rsm; tBuKd uaf wGUapojzihf aps;
vnf; xdkufoihfaomaps;EIef;rsm;

&&SMd uonf/ a&;aps;uGut

f wGi;f
a&;MuufarmufoD;rsm;rSm a&yef;
pm;NyD; MuufarmufpdkufysKd;ol
trsm;pku toD;xGufEIef; tm;
aumif; vkyfief;tqifajyvsuf
&SdaMumif;od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

usKdufxdk Zlvdkif 7

usKdufxdkNrdKUe,f wkdif;&if;aq;
ynmOD;pD;XmerS Zlvikd f 1 &uf eHeuf
10em&Du ppfawmif;aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;H;k wkid ;f &if;aq;0g;rsm;
jzihf tcrJhukoay;cJhonf/
xkdokdY ukoay;&mwGif wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme NrdKUe,faq;
cef;rSL; a':cifoEmvGifu aq;
zuf0iftyifrsm;taMumif; &Sif;
vif;ajymMum;NyD;aemuf wkdif;&if;
aq;jzihf tcrJhukoay;cJhaMumif;
od&onf/
0if;armif(iprd)

wHwm;OD; Zlvdkif 7

wHwm;OD;NrdKUe,f oli,fawmf
aus;&Gmonf wHwm;OD;NrdKUe,f
ESifh ESpfrkdifcefY uGma0;onf/ xkdokdY
uGma0;aom
ajrom;vrf;
tm; ausmufacsmvrf; tjzpfokdY
tqifhjrifhwifxm;aMumif; od&
onf/
vSL'gef;
rkd;&moDoGm;vma&;cufcJonfh
b0rSvGwfajrmufatmif aqmif

&Gujf cif;jzpfum ausmufacsmum;

(axmfvm*sD) wpfpD;ukd usyf
10000 jzifih mS ;Ny;D ausmufacsm
um;pD; 150 jzihf zkdYxm;aMumif;?
pkpkaygif; ukefus aiGusyf odef;
150 ukeu
f sygaMumif;? xku
d ek u
f s
aiGrsm;ukd
tvSL&Sifrsm;rS
rdrw
d w
Ydk wfEidk o
f avmuf vSL'gef;
MuaMumif; vrf;jzpfajrmufa&;
aumfrwD OD;ode;f atmifu ajymjy
onf/

tqkdygvrf;rSm ay 12000
&Snfvsm;NyD;
vrf;tus,fay
30&Sdum vrf;ab;0J^,mwGif
vnf; a&Ekwaf jrmif;rsm; wl;azmf
xm;aMumif;? ,ckvdk vrf;jri x
hf m;
rI aMumifh aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;taejzifh oGm;vm&onf
rSm
tqifajyacsmarGUaMumif;
aus;&Gmom;wpfOD;xHrS
od&
onf/
(409)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKU vuform;&yf OD;a&Ta'G;vrf;

&Sd tdrfwpftdrfonf aq;&GufBuD;rsm;udk pD;yGm;jzpfodkavSmif xm;&SdNyD;
D PLIIYVX I \G6 JRQI|LIDT *X%I X' YN\LI HIU6DH<S2I[X
* I DG6 RP
teHq
Y ;kd rsm;aMumifh ywf0ef;usi&f dS oufBu;D &G,t
f rdk sm;? uav;i,frsm;
usef;rma&;xdcdkufvsuf&Sdygonf/
odyYk g pnf;urf;rJv
h yk u
f ikd af qmif &Guaf eaom tqkyd gaq;&GuBf u;D
okdavSmifa&mif;0,faeonfhvkyfief;udk oufqkdif&mrS &Sif;vif;aqmif
&Gufay;yg&ef wifjytyfyg onf/
aq;&GufBuD;teHYrcHEdkifolrsm;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f (p)&yfuu

G &f dS ar"m0Dvrf;rBu;D ESi0fh ZD&m1 vrf; awmifbufjcrf;? ajrmufbufjcrf;? okeEm(6) vrf;wkdY\Mum;
&Sd aemufaz;vrf;Mum;udyk w
d
f ajrrsm;zdx
Yk m;jcif;? vrf;Mum; twGi;f
td r f o mrsm; usL;ausmf a qmuf v k y f x m;jcif ; wd k Y a Mumif h a&pD ;
aumif;rGefjcif;r&SdbJ jzpfaeygonf/
rkd;&GmonfESihfwpfNydKifeuf ar"m0Dvrf;rBuD;ESihf 0ZD&mvrf;oG,f1 awmifajrmufjcrf;? okeEm(6)vrf;&Sd
aetdrfrsm;twGif;
a&0ifjcif;? a&pD;a&vmr&Sdjcif;wdkYaMumifh vlBuD;ESihf uav;rsm;
usef;rma&;raumif;jcif;rsm; jzpfonfhtwGuf pnfyifom,mydkif
aemufaz;vrf;Mum;twGif; usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom tdrfom
rsm;ESihf ajrzdkYxm;jcif;rsm;udk a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
oufqkdif&mrS z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
usef;rma&;pdk;&drfolrsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? csif;jynfe,ftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;aetdrf
okH;ck? a&'D,kdaMu;eef;kH; av;cktm; wnfaqmuf&ef&Syd gojzifh tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f
Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) 0efxrf;aetdrfESpfcef;wGJ ay(30_30_10) tkwfnyf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;?
rif;wyfNrdKUwpfck? [m;cg; wpfck? rwlrD wpfck/
(c) a&'D,dkaMu;eef;kH; ay(20_20_10) tkwfnyf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;?
uefyufvufNrdKUe,f? usifa'G;aus;&Gm? rwlyDNrdKUe,f? vdkifvJrf;yDaus;&Gm?
avqif;aus;&Gm? rm;'l;aus;&Gm/
2/ (u) wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 10-7-2014 &uf (kH;csed )f
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 10-8-2014 &uf
nae 4 em&D
(*) wif'gay;oGif;rnfhae&m
- jynfe,frefae*smkH;?
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
Sd kdygu atmufygzke;f rsm;wGif pkHprf;Edkiyf gonf/
wif'gvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? [m;cg;NrdKU
zkef;-070-21101? 070-21190? 070-21111

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vdIiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 13? ajruGut
f rSw(f 73^9)? {&d,m 0'or017
{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (15^u)? &Gmrausmif;vrf;? (1)&yfuGu?f &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; 1979ckESpu
f vdIiNf rdKUe,f jynfolU
aumifpED iS hf vdiI Nf rdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;OD;pD;XmewdkUrS rD;avmifajr
ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwdcH0efcsufESifh tarGykHpDrHcefUcGJrI oabmwlpmcsKyfwdkU
wifjy ajruGuf&&SdolOD;yef;nGefUxHrS ajruGuf&&Sdol OD;wifatmif 12^vre(Edkif)
041379u trSw(f 1)&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrcH sut
f & ESp6f 0 ajriSm;pmcsKyf *&efavQmuf
xm;&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

a'gykHNrdKUe,f? ,rkHem(2)&yfuGu?f pmwku

d f 2vrf;? trSwf c^7ae a':vSvSat;onf
OD;armifarmif? a':vSMunfwdkY\wwd,ajrmuforD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg rdbrsm;
trnfaygufykdiq
f kid o
f nfh trSwf c^7? pmwdkuf 2vrf;? ,rkHem (2)&yfuGu?f a'gykHNrdKUe,f
vdypf mwGio
f nfh OD;armifarmif *&eftrnfayguf ay(25_50)tus,&f Sd ajrESihf ,if;ay:&Sd
ysOaf xmiftrd w
f kdYtm; a':vSvSat; oabmwlnDcsurf &S?d rod&b
Sd J a&mif;jcif;? aygifjcif;?
trnfvTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif; uefxdkufaqmufvkyfjcif; jyKvkyfrIrsm;tm; vkH;0
oabmwl cGihjf yKrnfr[kwyf g/ rnfolrqdk a':vSvSat; rod&Sb
d J cGihrf jyKbJ txufyg
taMumif;t&mrsm;tm; aqmif&GufcJhygu wnfqJOya'rsm;t& aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSvSat;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvS
a':0g0gudk
pOf-29660^09
pOf-43999^14 txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-43073426

a':Nidrf;aiG(c)a':Nidrf;Nidrf;aiGESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf OD;jrifhEdkif 13^ecw(Edkif)005933ESifh a':Nidrf;aiG(c)a':Nidrf;
Nidrf;aiG 13^ecw(Ekdif)037257wdkYonf 2-7-2014&ufwGif aemifcsKdNrdKUe,f?
vHkHk;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ESpfzufoufaorsm;a&SUarSmufwGif
w&m;0if uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfyg aemufaemifwiG f uREfkyt
f m; odumusqif;ap
aom tajymtqdk? tjyKtrlrsm;xyfrHjyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
OD;jrifhEdkif
13^ecw(Ekdif)005933

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

ynma&;owif;rsm;ESifhaMumfjim

usHKaysmf Zlvdkif 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usHKaysmf
NrKd U\ 2014-2015 ynmoifEpS f
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
vkyfief;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk
tajccHynm txufwef;ausmif;
usHKaysmf Zlvdkif 4 &uf eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;oef;xGe;f ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;pdefESifh
NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;oef;0if;wdu
Yk
tajccHynmausmif;rsm;wGif ynm
qnf;yl;cGifhr&&SdMuonfh rlvwef;

ompnf

Zlvdkif

t&G,fuav;i,frsm;tm; rlv
wef;ausmif; oifcef;pmrsm;udk
tcGit
hf a&;jynf0h pGm oif,El ikd Mf u
apa&; trSmpum; ajymMum;NyD;
NrKd Ue,ftwGi;f aqmif&u
G af eonfh
tajctaersm;udk today;aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;oef;pdefu ausmif;jyifypcef;
wnf&Sd&ma'o&Sd
&yfuGufESifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY
wm0efay;tyfvTmrsm;udk ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
tvSL&Sirf sm;uvnf; ausmif;ae

t&G,fuav;wdkif; rlvwef;ynm
oifMum;Edik af p&ef &nf&,
G zf iG v
hf pS f
onfh ausmif;jyifyrlvwef;ynm
oifMum;a&;twGuf
aiGusyf
358000 ESifh uav;rsm;twGuf
Avmpmtkyf 93 'gZifudk wm0ef
&Sdolrsm;xH
ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
usHKaysmfNrdKUe,ftwGif; ausmif;
jyify rlvwef;ynma&;oifMum;
rIrsm;udk txu usHKaysmf? NrdKUr
txu? taxmif? aomifBu;D ? ref;
MumESihf a&pcef;ponfh oifMum;rI
Xmeaygif; ajcmufcw
k iG f q&mOD;a&

14 OD;jzifh avhusifhoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf 10 ESprf S 14 ESpt
f &G,f
ausmif;om;ausmif;ol 100 ausmf
cefY wufa&mufynmoif,lvsuf
&SdNyD; uav;i,frsm; tqifajy
acsmarG YpGm ynmoifMum;Edkifa&;
twGuf NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;?
&yfrd&yfzrsm;?
q&mrsm;ESifh
apwemh0efxrf;rsm;? rdbrsm;rS
pkaygif;ulnDygu ydkrdkatmifjrif
rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS l wpfO;D
u ajymMum;onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

anmifwkef;NrdKUe,f trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif;

aoG;vGefwkyfauG;BudKwifumuG,fa&;todynmay;a[majymjcif;udk
Zlvdkif 4 &ufu usif;y&m q&m q&mrESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/ jcifrudkufapa&;? wpfudk,fa& oefY&Sif;a&;
twGuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwifvSu
ajymMum;cJhNyD; usef;rma&;q&mr a':&D&Dcdkifu ausmif;om;ausmif;ol
rsm; usef;rma&;todESifh aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;Edkifonfhtajctae
xGef;ausmf(anmifwkef;)
rsm;twGuf a[majymcJhaMumif;od&onf/

rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
jynfanmifaus;&Gmtkyfpk rHkyiftkwfusif;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;udk tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;cGt
J qifh
wd;k jri o
hf wfrw
S v
f u
kd o
f jzifh ausmif;
om;ausmif;olrsm;twGuf tv,f
wef;ynmrsm;udkyg qufvuf
oif,lEdkifawmhrnfjzpfonf/
tqdkygausmif;cGJ tqifhwdk;jrifh
owfrw
S jf cif;tcrf;tem;udk Zlvikd f
4 &uf eHeuf 9 em&Duausmif;a&SU
wGiu
f si;f ycJNh y;D jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;oef;pd;k ? NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':cifat;jrifh?
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef
vdiI Ef iS hf ausmif;tusKd ;awmfaqmif
OD;q,fjym;wdkYu zJBudK;jzwf zGifh
vSpfcJhonf/
xdaYk emuf ausmif;cGt
J qifw
h ;kd jri hf
ay;&jcif;tay: 0rf;ajrmufjcif;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
t&nftcsif;jynfh0onfh oif,l

ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme ausmif;tqifh ynmoif

axmufyHhaMu;? ausmif;axmufyHhaMu;pDrHcsuf vkyfief;aumfrwDrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yJEdkYESifh tm[m& wdkufauR;jcif;udk
Zlvdkif 4 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD;anmif av;yifNrdKUe,f&SdtajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cGJ) usif;yonf/
txu(cGJ)&Sd rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 380 OD;wdkYtm;
yJEdkYESifh MuufOrsm; wdkufauR;cJhMuNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifaqG0if;u ynmoifaxmufyHhaMu;pDrHcsuft& yJEdkYESifh
tm[m&auR;arG;&jcif;aMumifh &&Sdvmonfh tusdK;aus;Zl;rsm;udk
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
uav;i,frsm;twGuf tm[m&jynfhrDa&;onf udk,fusef;rma&;
ESifh OD;aESmuftygt0if pdwf"mwfMuHhcdkifa&;twGufygvdktyfjcif;
aMumifh ,ckuJhodkY tm[m&taejzifh wdkufauR;ay;&jcif;
aevif;(anmifav;yif)
jzpfaMumif; od&onf/

tv,fwef;ausmif;(cGJ)tjzpf wdk;jrifhay;cJhonfh rHkyif-tkwfusif;aus;&Gm ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

avhvmrIrsm; &&Sad p&ef rdb? q&m

rsm;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u
wm0ef,l aqmif&Gufay;apvdk
aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;uajymMum;
onf/

xdkuJhodkY ausmif;tqifhjrifhwif
ay;rIaMumifh
rHkyif-tkwfusif;
aus;&Gm? a&aygif;qHkaus;&GmESifh
qifwJaus;&Gmrsm;rS ausmif;om;
ausmif;ol tv,fwef;tqifh

uG,fvGefol a':cifarOD;\ usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;

a':cifoef;
trSwf 22-bD? (2) vrf;? vdIif&wemrGeftdrf&m?
vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
avQmufxm;ol
txufazmfjyyg ae&yfvdyfpmae a':cifoef;u uG,fvGefol a':cifarOD;\
rdcift&if;jzpfonf[l txufygvdypf mae a':cifarOD;\ use&f S&d pfaomypn;f ydkief uf
ay;&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk ay;qyf&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'frt&
vufrSwfpm&vkdaMumif; kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;
aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f eG o
f l a':cifarOD;rSm
use&f pfaomypn;f rsm;tay: ay;&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Zlvkdif
29&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 3&uf)eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/
4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':cifoef;\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf Zlvdkif4&ufwGif kH;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkuf
onf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^72644 V.Anbo-110 M/C ,mOfvuf0,f&So
d l a':ode;f ode;f
vGif 5^pue(Edki)f 150384u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rE a v;jrdKU

(NrdKUe,f jyef^quf)

jiif;csufxkwf&eforefpm

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-122

106 OD;? rlvwef;tqifh 153 OD;

pkpkaygif; ausmif;om;ausmif;ol
259 OD;wufa&mufynmoif,El ikd f
NyDjzpfonf/

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)

rif;bl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33
rvJhvJhcdkif
ESifh
vufckwfyifaus;&Gm? pukNrdKU

1/ ra0a0cdkif
2/ udkaZmfxGef;
3/ OD;jrifhode;f
pumaus;&Gm? pukNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? pumaus;&Gm&yfae ra0a0ckdif(b)
OD;oefUEdkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkrvJv
h chJ kid u
f twdk;rJah cs;aiGusyf 45 ode;f ESihf epfemaMu;aiGusyf
15 odef;wdkUESpf&yfaygif; aiGusyfodef; 60 &vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 5&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 10&uf) eHeuf
10em&DwGif txuf trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfokYv
d ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwiG f
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 4&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(EG,feDOD;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? rif;bl;NrdKUe,fw&m;Hk;

jyifqif
zwfIyg&ef

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkifuefBuD;axmifhNrdKUe,f qdyfom

aus;&Gmtkyfpk &Gmopfukef;aus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;(cGJ)
zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Zlvdkif 3 &uf eHeuf 9em&Du ynmay;
&Gmopfukef;aus;&Gm tru(cGJ)usif;yonf/
uefBuD;axmifhNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhpdefutrSmpum;ajymMum;
NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':vS&Du ynma&;qdkif&mrsm;&Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemufuefBuD;axmifhNrdKU&Jrpcef;rSL; OD;wif0if;u
rIcif;usqif;a&;qdkif&mrsm; a[majymcJhNyD; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;armifESifh&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
(NrdKUe,fjyef^quf)
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&&Sdonf/

28-6-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 21

wGif yg&Sad om trsm;odap&efowday;aMunmcsuw
f Gif ajruGut
f rSwf
290 tpm; 291 [k jyifqifzwfIyg&ef/

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-37 ESifhqufoG,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-46
OD;rsKd;rif;Munf
ESifh
OD;wifa&T yg(4)OD;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
(1)OD;wifa&T? (2)a':odef;Munf (twlae) ,ciftrSwf 38^u? (,ck)ajruGuf
trSwf trSef 38^c? auwkrmvm&dyo
f m 2 vrf;? (4)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? (3) ra0armf? trSwf66? yg&rDvrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? (4)a':rBuD; trSwf 521^c? yg&rDvrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU (,ckae&yf vdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 37wGif &&So
d nfh 'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef Hk;awmf
wGif w&m;Edkif OD;rsKd;rif;Munfu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh taMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif17&uf (1376ckESpf 0gqdkvjynhfausmf 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
ausmfpdk;cdkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8u^3507\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ppfawG Zlvdkif 7

rauG; Zlvdkif 7

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
vuf,ufwGif;wdrf &SmazGwl;azmf
xkwv
f yk jf cif; qdik &f m vkyif ef;&Sif
rsm;toif; vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;
ta0;udk rauG;NrKd U &efrsKd ;atmif&yf
&Sd a&eHvuf,ufwiG ;f wdr&f mS azGw;l
azmfxkwfvkyfjcif;qdkif&m vkyfief;
&Sirf sm; toif;H;k Zlvikd f 4 &ufu
usif;yonf/

vrf;nTefcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd a&eHvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh owfrw
S x
f m;onfh pnf;
rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef m
aqmif&Guf&ef ajymMum;onf/
a&eHvuf,ufwiG ;f (aywdr)f
wl;azmf&mtrsm;qHk;teuf ay
1000 txdom wl;azmfapjcif;?
wGif;wpfwGif; odkYr[kwf wGif;pk

a'ocHrsm;\ tvkyftudkif
tcGifhtvrf; &&Sdapa&; ...
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;
wGif rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH
vuf,ufwGif;wdrf &SmazGwl;azmf
xkwv
f yk jf cif;qdik &f m vkyif ef;&Sirf sm;
toif;Ou| OD;nDnDatmifu
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS

rsm;\ ywf0ef;usiaf y 50 tuGmrS

pnf;dk;0if;NcHjyKvkyf tum
tuG,fjyKvkyf&ef? vkyfudkifcGifh
jyKvkyfxm;onfh {&d,mtwGif;
toufrjynfah o;aom uav;ol
i,frsm; r0ifa&mufap&ef? rD;ab;

tE&m,fukd txl;owdxm;aqmif
&Guf&ef? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh ab;tE&m,frjzpfap&ef
twGuf a&eHpdrf;rsm; pD;qif;
,dkzdwfrIrjzpfapa&;? a&eHwl;azmf
aepOf obm0"mwfaiGUxGu&f ydS gu
oufqikd &f modYk tjrefq;kH taMumif;
Mum;&ef? wl;azmf&mwGif a'ocH
jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&Sda&; aqmif&Guf&efESifh
vkyfom;rsm;\ oma&;? ema&;
oufomacsmifcsad &;udt
k av;xm;
aqmif&u
G &f efEiS hf a&eHprd ;f 0,f,l
aeaom NcHrsm;wGif vkyfudkifcGifhjyK
rdefYpm&GufrdwLrSwpfqifh vkyf
udkifoljzpfvQif w&m;0iftiSm;
pmcsKyf? udk,fpm;vS,fvTJpmjzifh
vkyfudkif&ef ponfhtcsufrsm;jzifh
pepfwus wl;azmfaqmif&Gufap
aMumif;od&onf/

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGuf&Sd awmifolOD;ay:

atmif\ ykvJoG,fpyfrsdK;pyg; 10 {u pHjyuGuf ysdK;axmifrsdK;aphcs
yGu
J kd Zlvikd f 5 &ufuusi;f y&m jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d jynfe,f
OD;pD;rSL;OD;vSarmifom? cdkifOD;pD;rSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhpdkufysdK;a&;0efxrf;
rsm;? aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; yl;aygif; pHjyuGufaygifazmfjcif;?
rsdK;aphcsjcif;? rsdK;aphcsNyD;pdkufaygifrsm;udk zGJjymzHk;tkyfjcif;ponfh rsdK;aph
rsdK;axmifjcif; vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufMuonf/
rsdK;aphcsyGJwGif NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;vS
jzLu rsdK;aphcsEIef;rSefuefrSom ysdK;yifrsm;udk v,fajrrsm;wGif ajymif;a&TU
pdu
k yf sKd ;onft
h cg ysKd ;yifrsm;wGif yifymG ;ESpyf if&&SNd y;D aumufpu
kd pf Ofuwnf;
u oHk;yif&&Sd pdkufysdK;onfh pyg;oufwrf;wpfavQmuf pyg;yifrsm; 13
rS 15 yif txd&&SdEdkifonfh tusdK;aus;Zl;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;
ajymMum;onf/
ppfawGNrdKUe,f 2014-2015 rdk;pyg;pdkufysdK;&moDwGif pdkufysdK;
{u 23684 {u pdkufysdK;&efvsmxm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wpf{u
txGufEIef;wdk;a&;twGuf NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS jynfawmfom?
O,smOfom? ukwifyu
kd af us;&Gmtkypf rk sm;&Sd trsm;jrifomrnfh vrf;qHv
k rf;cG
ae&mrsm; awmifoyl nmay; pHjypdu
k u
f u
G rf sm;tjzpf wpfuiG ;f wpfpyfwnf;
ykvJoG,frsdK;pyg; 10 {uESpfuGufESifh txGufaumif;rsdK;pyg; {u 50
udk wpfqufwpfpyfwnf; pdu
k yf sKd ;aqmif&u
G &f efppD OfaeaMumif; od&onf/

rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f
ae&mcif;aus;&Gmtkyfpk umbdk;
qnfa&aomuf pdkufuGif;rsm;
twGif; awmifol OD;aX;vif;\
v,fajr rsdK;oefY{&mrif;pyg;
aygifpepfjzifh rsdK;aphcs ysdK;axmif
yGu
J kd Zlvikd f 4 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
rsdK;oefY{&mrif;pyg; aygif
pepfjzifh rsKd ;aphcsjcif;aMumifh rd;k pyg;
rsm;wGif avvGifhysufpD;rIenf;yg;
jcif;? rsdK;aphEIef;xm; oufomjcif;?
oefrmaom ysKd ;yifrsm;&&Sjd cif;? yif
yGm;tm;aumif;jcif;rsm; jzpfap
EdkifNyD; tqdkygpyg;rsm;udk odyH
enf;us tcsuf 14 csufESifhtnD
pdkufysdK;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;rsKd;oefYpHjy{&mrif;pyg;
aygifpepfjzifh rsKd;apYcsysKd;axmif

trsm;odap&efESihf uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

1/ jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,ftcGeOf D;pD;Xme? zmyGeNf rdKUwiG f zmyGeNf rdKUe,f

tcGefOD;pD;XmerSL;Hk; ay(40_30) t&G,ftpm;&Sd Hk;taqmufttHkESifh ay(60_140)
jcHpnf;dk;aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f eftwGuf tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f &ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gay;oGi;f olonf wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sijf zpfNyD; udk,w
f kdiaf qmif&GuEf kdio
f l
jzpf&rnf/
3/ wif'gtmrcHpay:aiGtjzpf aiGusyaf v;ode;f ay;oGi;f xm;aom P.O Cheque tm;
wif'gESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
4/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif aiGusyf 2000d^- EIe;f jzifh10-7-2014 &ufrSpNyD; atmuf
azmfjyygvdyfpmwGif 0,f,lEkdifygonf/
5/ tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 11-8-2014 &uf eHeuf 9;00em&DaemufqHk;xm; wifoiG ;f
&efjzpfonf/ eHeuf 10 em&DwGif zGifhvSpfrnf/
6/ jyifqifcsufrsm;&Sdu jyifqifcsuftwdkif; vufrSwfwdka&;xdk;&efESifh wif'grsm;udk
csdwfydwfpmtdwfjzifhxnfh&rnf/
7/ wif'ga&G;cs,pf pd pfa&;tzGJUtaejzifhtaMumif;wpfpHkwpf&mazmfjyjcif;r&Sb
d J wif'g
rsm;udk y,fEdkifaom tcGifhtmPm&Sdonf/
8/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif Hk;csed t
f wGi;f
pHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
u&ifjynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
txu(4)ausmif;vrf;ESifh ok"Ekvrf;axmifh
bm;tHNrdKU
zkef;-058-21085? 058-21094

awmifilNrdKU? yGwpf kaus;&Gm? uGi;f trSwf 538? OD;ydkit

f rSwf 84^151?
ajruGuftrSwf 192^447 (avmukw&m)jcHonf armifpHaz? rusdef
trnfaygufjzpfNyD; tqdkygjcHajrudk a&mif;csykdicf Gih&f So
d lxHrS OD;ausmjf rihf
(&JrSL;) (Nidr;f ) wpfOD;wnf;\pkaqmif;aiGjzifh 1955ckESpf ar 7&ufwGif
0,f,lcJhygonf/ t&yfoufao? t&yfpmcsKyfjzihf OD;ausmfjrihf\rdcif
a':xif trnfiSm;jzihf vufa&muf0,f,lydkifqkdifcJhygonf/ ajruGuf
csxm;aom trdefUpm(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;udk
0,f,lpOfrS ,ck 2014ckESpftxd OD;ausmfjrihf\vuf0,f&Sdygojzihf
4if;ajruGufay:&Sd oD;yifpm;yift&yf&yfESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
OD;ausmfjrihf (b)OD;bodef; 12^uww(Ekdif)004584 wpfOD;wnf;om
vQifydkifqkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
tqkyd gjcHajrtm; rnfow
l pfO;D wpfa,mufukrd Q udk,pf m;vS,v
f x
JT m;
jcif;r&Syd g/ tyfESHxm;jcif;r&Syd g/ tqkyd gjcHajrESihyf wfouf rnfolrqdk
jcHumjcif;? ajrtcGeaf wmif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;?
zvS,fjcif;? trnfajymif;avQmufjcif;? taqmufttkHjyKjyifwkd;csJUjcif;?
jcHtwGi;f cGirfh jyKbJ aexdkijf cif;? tjcm;wpfpkw
H pfO;D tm; aexkid af pjcif;ESihf
tjcm;rnfonfhenf;ESihrf qdk w&m;r0ifausmef if;usL;vGeyf gu Oya'ESihf
tnD xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
uefUuGufvdkygu pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)ESifhwuG
14&uftwGif; uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEkdifonf/
&JrSL;ausmfjrihf(Nidrf;) 12^uww(Ekdif)004584
zkef;-09-73184716

zcif
trnfrSef

zcif
trnfrSef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

'dkufOD;NrdKUe,f? zatmif0J&yfuGuf? txu wuodkvf0ifwef;(B)

rS armifoufatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;EkdifOD; 7^'Oe(Ekdif)
101813jzpfygonf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

(cdkifjyef^quf)

cifrmvm(rauG;)

rEav;NrdKU&Sd yef;a&mif;aeMuaom uav;i,fav;rsm;ESiahf &Tjynfr;dk vufzuf&nfqidk rf S pm;yGx

J ;kd uav;rsm;tm;
ntcsdeyf nmoifMum;ay;jcif;udk yef;ysdK;olrsm;pmoif0ikd ;f \ apwem0efxrf; q&m q&mrav;rsm;u oifMum;ay;
vsuf&Sd&m uav;i,frsm; aysmf&TifpGm ynmoifMum;aeMupOf/
owif;jrifuGif;- udk0rf; (rEav;)
b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

&modkY NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;baX;ESihf 0efxrf;rsm;u
awmifolOD;aX;vif;\ v,fajr
pdkufuGif; rsKd;apYcs ysKd;axmif&m
aus;&GmawmifolwdkYu avhvm
MunfhIcJhMuonf/
xdkYaemuf ae&mcif;aus;&Gm
a'ocHwpfOD;u ,cifu rsKd;aph
rrSef tyifroefjcif;aMumifh txGuf
EIe;f rsm; usqif;cJ&h ojzifh pD;yGm;a&;
xdcdkufqHk;&HI;rIrsm;&SdcJhaMumif;? ,ck
uJhodkY rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ay:
xGufvmrIaMumifh atmifjrifjzpf
xGef;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif;?
awmiforl sm;twGuf oufomonfh
aps;EIe;f jzifh ysKd ;yifrsm; a&mif;csay;
apvdkaMumif;? rsdK;pyg;rsm; tav
tvGifhr&Sdap&eftwGuf ulnDay;
apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

or0g,rvkyfief;rsm; a&
&Snf zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh vkyf
ief;vkyfudkifrIrsm; t&Sdeft[kef
jrifhrm;vmap&eftwGuf tajccH
ortoif;rS toif;om;rsm;ESifh
or0g,rvkyfief;rsm; wdk;wuf
a&;twGuf &rnf;oif;NrdKUe,f a&T
'g;ompnftkyfpk&Sd atmifom,m
or0g,rtoif; aqG;aEG;yGJrsm;
udk Zlvdkif 4 &ufu usif;ycJhonf/
toif;om;rsm;twGuf pk
aqmif;onft
h avhtxrsm;? aemif
wpfcsdefwGif rdrdtoif;ydkiftjzpf
aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk rEav;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Y pDrHudef;
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu
tMuHay;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f toif;pkcsKyrf S
OD;pdef0if;u awmifolvkyfief;oHk;
pufypnf;rsm;udk
toif;0if
awmifolrsm; toHk;jyKvdkygu 20
&mcdkifEIef;udk ay;acsum usef 80
&mcdkifEIef;udk toif;pkcsKyfrS twdk;
EIef; wpfusyfcGJEIef;jzifh 0,f,lay;
rnfjzpfaMumif; awmifoltoif;
om;rsm;xH today;cJhonf/
xdt
Yk jyif rdrEd pS o
f uf&m "mwf
ajrMoZmrsm;udkvnf; ig;vay;
pepfjzif0h ,f,t
l oH;k jyKEikd &f ef pDpOf
ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tajccH or0g,rtoif;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; &Sif;
vif;yGJodkY rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJ Y pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBuD; OD;atmifZH? rEav;wdkif;
or0g,rtoif;pkcsKyrf S OD;pde0f if;?
wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme
rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfxGef;ESifh NrdKUe,f
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcMhJ u
onf/ tqdyk g toif; toif;
om; 501 OD;cef&Y adS Mumif; od&onf/

(cdkif jyef^quf)

rHk&Gm Zlvdkif 7

'dkufOD;NrdKUe,f? zatmif0J&yfuGuf? txu wuodkvf0ifwef;(B)

rS rjzLjzLoif;\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;Ekdif 7^'Oe(Ekdif)147219
jzpfygonf/

&rnf;oif; Zlvdkif 7

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; atmuf

azmfjyyg wnfaqmufjyKjyifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf pdwyf g0ifpm;ol
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/
(u) aq;*dka'gif (1)vHk; wnfaqmufjcif;vkyfief;
(c) pmoifcef;r tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;
(*) O2 Plant xm;&dS&ef taqmufttHkwnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'gESifhywfouf tao;pdwfodvdkygu &efukefjynfolUaq;HkBuD;?
aq;HktkyfBuD;Hk;odkU Hk;csdeftwGif; vludk,fwkdifvma&muf pHkprf;ar;jref;Ekdif
ygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm; - 7-7-2014&uf (wevFmaeU)
pwifa&mif;csrnfh&uf
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf - 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)?
16;00 em&D
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (13)? ajruGuftrSwf (74^3)? {&d,m 0'or017

{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (13)? &Gmrausmif;vrf;? (1)&yfuGu?f &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtrnfayguftpdk;&ajrtm; 1979ckESpu
f vdIiNf rdKUe,f jynfolUaumifpDESihf
vdIiNf rdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;OD;pD;XmewdkUrS rD;avmifajr ae&mjyefvnf
csxm;ay;aom uwdcH0efcsuEf Sihaf jruGu&f &dSol zcif OD;armifwifESihf rdcif a':cifjr&D(armif)
OD;ausmaf usmEf ikd (f vlysKBd uD;b0jzif)h wdkU uG,v
f eG Mf uojzifh a':at;at;armf? a':oef;oef;armfEiS hf
OD;wdk;wdk;Ekid w
f kdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihf t&yfuwdpmcsKyfwkdUwifjy
a':at;at;armfwkUd oHk;OD;xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,x
l m;ol a':,Of,Of 12^r&u(Edki)f
019043u trSwf(1)&yfuGuf? *&efay;a&;pDrHcsuft& ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;&m w&m;0if cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

Xmeqdkif&mESifh pD;yGm;a&;aMumfjim
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,af &;vkyif ef;ESihfppfaq;a&;
XmetwGuf toHk;jyK&ef vdktyfaomatmufazmfjyygvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udkjynfwGi;f aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) 5HFWLHU$6LQJOH3KDVH
1RV
(c) *HQHUDWRU $95
,WHPV
(1) .9$*HQHUDWRU
1RV
(2) .9$$95
1R
`(*) )LEHU&DEOH $FFHVVRULHV
,WHPV
(1) )LEHU&DEOH&RUH2+
.PV
(2) )LEHU2SWLF-RLQW&ORVXUH&RUH'RXEOH(QWU\
1RV


(C)
(i)
(p)

(q)

Including Accessories Such as Pigtails (FC/PC),

 
3URWHFWLRQ6OHHYHV7UD\VHWF
$XWR7HOHSKRQH&/,DQG/LQH0DQ7HVW3KRQH
(1) $XWR7HOHSKRQH&/,
(2) /LQH0DQ7HVW7HOHSKRQH
&RQFUHWH3RVWV
(1) &RQFUHWH3RVWV0PPPP
(2) &RQFUHWH3RVWV0PPPP
-RLQWLQJ0DWHULDOV
(1) %%'&'&
(2) %%'&'&
(3) &DELQHW3UV
(4) '3%R[3DLUV
(5) (ULEDQG5HHO
(6) /RFNLQJ6HDO
(7) 0RGXOH3FV&WQ
(8) 2+&ORVXUH6&)%
Overhead Cable and Underground Cable
(1) 2+&DEOH[[PP
(2) 2+&DEOH[[PP
(3) 2+&DEOH[[PP
(4) 2+&DEOH[[PP
(5) 2+&DEOH[[PP
(6) 2+&DEOH[[PP
(7) 2+&DEOH[[PP
(8) 8*&DEOH[[PP
(9) 8*&DEOH[[PP
(10)8*&DEOH[[PP
(11)8*&DEOH[[PP
(12)8*&DEOH[[PP
(13)8*&DEOH[[PP
(14)8*&DEOH[[PP
(15)8*&DEOH[[PP

,WHPV
1RV
1RV
,WHPV
1RV
1RV
,WHPV
6HWV
6HWV
6HWV
6HWV
5HHOV
5ROOV
&WQV
1RV
.PV
.PV
.PV
.PV
.PV
.PV
.PV
.P
.PV
.PV
.PV
.P
.PV
.PV
.PV
,WHPV

pmwkdufykHpH
0260260202020202D

 5353D5353HWF
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; 31-7-2014&uf 13;00em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f
ygrnf/ owfrSwfxm;onfh tcsdefxufausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm;vufcHrnf r[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gac:,lonfhypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qufoG,af &;ESihf owif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme ZZZPLFWJRYPP:HEVLWHESihf atmufygvdypf mwdkUwiG f pHkprf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf (43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-380231? 01-384722
(p)

&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
naeydkif;r[mbGJUoifwef;rsm; 0ifcGihfavQmufvTmac:,ljcif;
aMunmcsuf
1/ &efukepf D;yGm;a&;wuokdv\
f 2014-2015 ynmoifESpt
f wGuf zGiv
hf Sprf nfh atmufygr[mbGJUoifwef;rsm;odkY 0ifcGiahf vQmufxm;
Ekdifygonf/
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIr[mbGJU (EMBA)
(c ) jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIr[mbGJU (EMPA)
( *) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU (EMDevS)
2/ tqkdygr[mbGJUoifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf udkufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
(c) tpdk;&0efxrf;jzpfvQif jyefwrf;0ift&m&Sdvkyfouf(8)ESpf&Sd&rnf/
(*) ukrPD0efxrf;jzpfvQif Executive Level vkyfouf(8)ESpf&Sd&rnf/
(C) 1-9-2014&ufwGif touf(30) jynfhNyD;oljzpf&rnf/
(i) wuokdvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckwufa&mufaeolrjzpfap&/
(p) owfrSwfxm;aom oifdk;twkdif; tcsdefjynfhrDpGm wufa&mufEkdifoljzpf&rnf/
3/ oifwef;ESio
fh ufqikd af om pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh owfrw
S x
f m;onfh avQmufvmT ykpH rH sm;udk azmfjyygXmersm; 8-7-2014&ufrS
pwif&,lNyD; 31-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)aemufqkH;xm; tqdkygXmersm; jyefvnfwifoGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
(u) EMBA oifwef;twGuf pDrHcefUcGJrIynmXme (ywjrm;aqmif)? yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (vIdife,fajr)/
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (urm&Gwfe,fajr)?
( c) EMPA oifwef;twGuf tokH;csabm*aA'Xme (tcef; 112)?
tif;vsm;vrf;/
( *) EMDevS oifwef;twGuf abm*aA'Xme (tcef; 106)? &efukepf D;yGm;a&;wuokv
d f (urm&Gwef ,fajr)? tif;vsm;vrf;/

The Government of the Republic of the Union of Myanmar

Ministry of Energy
Invitation to Tender
7KDQO\LQ5HQHU\-RLQW9HQWXUH3URMHFW75-93
7HQGHU1R75-93
The Myanma Petrochemical Enterprise (MPE), a State-owned Enterprise
of the Republic of the Union of Myanmar, operating under the Ministry of
(QHUJ\ DQQRXQFHV DQ ,QYLWDWLRQ WR 7HQGHU IRU WKH 7KDQO\LQ 5HQHU\ -RLQW
9HQWXUH3URMHFW75-937KHSXUSRVHRIWKH75-93ZKLFKZLOOEHOLFHQVHG
under the Foreign Investment law, is to operate and carry out the rehabilitation
RI1R5HQHU\7KDQO\LQWRLPSURYHLWV3URGXFWLRQFDSDFLW\,QDGGLWLRQWKH
75-93ZLOOXQGHUWDNHWKHLPSRUWDWLRQGLVWULEXWLRQDQGVWRUDJHRIDZLGHUDQJH
RISHWUROHXPSURGXFWV
All interested eligible parties are cordially invited to lodge a submission in
DFFRUGDQFHZLWKWKHWHQGHUGRFXPHQWV
  7KHGRFXPHQWDWLRQUHODWHGWRWKH75-93WKH7HQGHU'RFXPHQWVDV
further detailed below) can be purchased by any interested parties
VWDUWLQJth-XO\XSRQVXEPLVVLRQRIHYLGHQFHRISD\PHQWRID
QRQUHIXQGDEOHIHHRI.\DWV7KUHH0LOOLRQV.\DWVWR03(
The detailed payment information is available in the Ministry of Energy's
ZHEVLWH KWWSZZZHQHUJ\JRYPPLQGH[SKSHQLQIRUPDWLRQ
DQQRXQFHPHQW$Q\TXHVWLRQLQUHODWLRQWRWKHSD\PHQWRIWKHQRQ
UHIXQGDEOHIHHFDQEHVHQWHPDLODGGUHVVEHORZ
  7KH7HQGHU'RFXPHQWVFRPSULVHWKHIROORZLQJ
  D *HQHUDO5XOHVDQG5HTXLUHPHQWV
(b) Invitation to Tender
  F 3URSRVHG-RLQW9HQWXUH$JUHHPHQW
(d) Proposed Land Lease Agreement
  F ,QIRUPDWLRQ0HPRUDQGXPLQFOXGLQJVHOHFWHGGHWDLOHGQDQFLDO
  
RSHUDWLQJLPSRUWLQJLQIRUPDWLRQZLWKUHVSHFWWR1R5HQHU\
(Thanlyin)
  (OLJLELOLW\LQIRUPDWLRQLVDOVRDYDLODEOHRQWKHZHEVLWHRIWKH0LQLVWU\
RI(QHUJ\
  (OLJLEOHDSSOLFDQWVVKDOOVXEPLWWKHSURSRVDOLQUHVSRQVHWRWKHWHQGHU
DQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVSHFLFDWLRQVVHWIRUWKLQWKHWHQGHUGRFXPHQWV
WRWKHIROORZLQJDGGUHVVQRODWHUWKDQth2FWREHUDWQRRQ
Myanma Petrochemical Enterprise,
  %XLOGLQJ1D\3\L7DZ0\DQPDU
  7KHUHZLOOEHRSSRUWXQLW\IRUDSSOLFDQWVWRSHUIRUPGXHGLOLJHQFHDQG
VHHNZULWWHQFODULFDWLRQLQUHODWLRQWRWKH75-93IURPth-XO\XQWLO
th6HSWHPEHU
  )RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKHIROORZLQJDGGUHVV
Managing Director
Myanma Petrochemical Enterprise
Ministry of Energy
  %XLOGLQJ1R1D\3\L7DZ0\DQPDU
  75-933URMHFW#JPDLOFRP
  )D[
  /DWHLQTXLULHVRULQTXLULHVYLDWHOHSKRQHZLOOQRWEHDQVZHUHG

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf (73^11)?{&d,m 0 'or 020{u? ajruGufwnfae&mtrSwf (42)?

atmifopmvrf;? (1)&yfuGu?f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; 1979 ckESpu
f vdIiNf rdKUe,fjynfolU
aumifpDESihf vdIiNf rdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;OD;pD;XmewdkUrS rD;avmifajr ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwdcH0efcsuf
ESihf ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfwkdUwifjy ajruGu&f &So
d l a':vScifxHrS pmcsKyftqufqufjzifh0,f,lol OD;aZppfNidr;f 12^urw
(Edki)f 002561u trSwf (1)&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrcH sut
f & ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;&m w&m;0ifckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efESifh cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12? wyifa&TxD;vrf;? ajruGuftrSwf 20^c?
tus,t
f 0ef;ay (20_60) OD;'gc&mtrnfayguf (ygrpf)ajrtrsKd ;tpm;ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;
udk vufa&muf&&S0d ,f,lykdiq
f kdix
f m;ol OD;atmifMunfpkd;rS a&mif;csvkdaMumif; urf;vSr;f ojzifh uREfkyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l
&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
uREfkyw
f kdUxHokdU cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;udk wifjyuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udk NyD;qkH;atmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif(pOf-34490) a':Munfom0if;(pOf-29553)
a':eef;qdkiftkH(pOf-34530)
LL.B, C.B.L

LL.B, LL.M

LL.B

a':Zifvif;axG; (pOf-38238)

OD;rdk;rif;[def; (pOf-38292)

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm; (a&T[oFm tdrf? NcH? ajr Oya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)

trSwf 864? yifvkHvrf;? 36 tqifhjrifh&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73089213? 09-31557068? 09-31210772? 09-31302629? 09-420257403
4/ oifwef;0ifcGihfa&;ajzpmar;yGJudk 2014ckESpf Mo*kwf 10&uf (we*FaEGaeU)wGif atmufygae&mrsm; usif;yygrnf/
(u) EMBA oifwef;twGuf &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (vIdife,fajr)/
( c ) EMPA ESihf EMDevS oifwef;wdkYtwGuf &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf (urm&Gwfe,fajr)/
5/ jynfhpkHpGmazmfjyrIr&Sad omavQmufvTmrsm;? vkyo
f uf? toufaxmufcHcsurf jynfhpkHaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg/
6/ oifwef;0ifcGihfa&;ajzpmar;yGJwGif tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;a&G;cs,f oifwef;om;OD;a& uefUowfvufcHygrnf/
7/ oifwef;rsm;ESiyfh wfouf zke;f -EMBA- 661736? 664684? 660822? EMPA-512633? 09-43127236? EMDevS-510213?
kH;-585072? 585073? 536436? 526613 wkdYwGif tao;pdwfar;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
armfuGef;xdef;tqihf-1
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-308
ESifh

a':eDvm

1/ OD;armifarmif(c)OD;umqifrlu&D;
2/ a':oef;oef;0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? awmifnGefUBuD;&yfuGuf?
112vrf;? trSwf 12ae(,ckae&yfvyd pf mrodo)l (2) w&m;NydKif a':oef;oef;0if;
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOftwdkif; w&m;0ifrSwfykHwif ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihrf ed Uf t& a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Zlvdkif 23 &uf
(1376 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf Zlvkdif 2&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmif0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (2)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-172
a':pdk;EGJU&D
(4if;\tcGifh&
udk,fpm;vS,f
a':cifOrmat;)

ESifh

1/
3/
5/
7/
9/
11/
13/
15/
17/

OD;wifat;
2/ a':ndK
OD;wGufeD(c)OD;wifa&T 4/ a':EkEka0
OD;wifvS
6/ a':cifjrifh
a':pdefMunf
8/ a':vHk;Munf
a':at;jrifh
10/ a':0if;0if;rm
a':aqmif;wif
12/ a':cifaomif;
OD;wif0if;
14/ a':axG;axG;&D
a':aX;aX;
16/ a':rrBuD;
a':odef;a&T
18/ a':cifa&T
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGu?f ukuKd if;vrf;qHk? ewfarmuf
&dyfomvrf;oG,f(1)? trSwf 26 ae (,ckae&yfvdyfpmrod) OD;wifat;? a':ndK?
OD;wGufeD(c)OD;wifa&T? a':EkEka0? OD;wifvS? a':cifjrifh? a':pdefMunf? a':vHk;Munf?
a':at;jrifh? a':0if;0if;rm? a':aqmif;wif?a':cifaomif;? OD;wif0if;? a':axG;axG;&D?
a':aX;aX;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmf 5 vrf;? trSwf
44 ae (,ckae&yfvdyfpmrod) a':rrBuD;? a':odef;a&T? a':cifa&TwdkYodap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdka':pdk;EGUJ &(D 4if;\tcGi&hf udk,pf m;vS,-f a':cifOrmat;)u
y#dnmOftwdki;f aqmif&Guaf y;apvdkrI avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifwkdYukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifonfh oifwdkU\udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUr[kwf
4if;trIESihpf yfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihf ygjzpfap 2014 ckESpf Zlvkdif 23 &uf (1376 ckESpf 0gqdkvjynhaf usmf
12&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokv
Yd ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifwkUd oad p&rnfrmS txufuqdkchJ
onfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csuf
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdUESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifwdkUuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (10)? ajruGut
f rSwf 747? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 747? 25vrf;? 10 &yfuu
G ?f
awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;xGef;&if) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;xGef;&if uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf 2268(28-5-03)jzifha':nurf S&&dSNyD;?
4if;rS ta&mif; t0,fpmcsKyf 3735 (9-903)jzifh a':wifwifat;? a':wifat;wdkUtm;
rcGJrpdwf&ao;aom ajruGuf\ta&SUbuf
tjcrf ; ay(20_60)ud k a &mif ; cscJ h o jzif h
,cktrnfayguf OD;xGe;f &ifESihZf eD; a':nuf
wdkU uG,v
f eG
f a':jrifjh rifo
h ed ;f 12^r*'(Edki)f
009314? a':vSvSoef; 12^Ouw(Edkif)
016887? OD;tkef;oG,f 12^Ouw(Edkif)
017486? OD ; rsKd ; nG e f U 12^Ouw(Ed k i f )
017063wkUd u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmESihaf opm&if;wdkUukdwifjyNyD;? rcGJ
rpdwf&ao;aom ajruGuf\taemufbuf
tjcrf;ay(20_60) portion tm; tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf (8)? ajruGut
f rSwf 782? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 782? a&Ttkw*f l(1)vrf;?
8 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f (1) OD;nGefU
armif? (2) OD;xGe;f Munf trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol
OD;nGeUf armif(zcif)ESihf a':cifMunf(rdcif)
uG,fvGefojzifh 4if;\tpktwGuf om;
orD;rsm;jzpfaom (1) a':wifwif0if;
TKA-022075 ? (2) a':wifwifrdk;
12^ouw(Edkif)037757ESifh useftrnf
ayguf OD;xGe;f jrwf(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh
4if;\tpktwGuf ZeD;a':vSNrdKif 12^
ouw(Edkif)059527wdkUrS taxGaxG
udk,pf m; vS,v
f pJT mtrSwf (22838^2013)
ESifh (22664^2013)&&dSol OD;odef;0if;
12^ouw (Edkif) 035272rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdifaMumif;
pmcsKyfESifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (C)? ajruGuftrSwf
339? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 339?
EG,feD 7 vrf; OD;cifat; WAW005887trnfayguf ESpf 60 ajrtm;
trnfayguf (cifyGef;) OD;cifat;
uG,fvGefojzifh a':MunfMunf0if;
12^Our(Edkif)032264u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm
&mckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefvdIif
touf(66)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf 3vrf;? trSwf 24ae
a':usipf Gr\
f cifyGe;f onf 3-7-2014&uf n 11;45 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;pdef0rf;ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-218)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-101

uG,fvGefol ODcsefxGef;\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI

a':cifvSrl
avQmufxm;ol
trSwf 81? bk&ifhaemifvrf;? (2)&yfuGuf?
wHwm;NrdKUe,fcGJ? ausmufwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 88? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; aexdkifcJhaom
uG,v
f eG o
f l OD;csex
f eG ;f \ use&f pfaom ra&TUrajymif;Edkiaf om ypn;f rsm;jzpfonfh &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38 vrf;? trSwf 88? ajrnDxyfcef;[k ac:wGifaom
wdkufcef;wpfcef;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 1?
vlae&yfuGut
f rSwf 1? ajruGut
f rSwf 808? twdki;f twmay (20_60)&Sd *&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihrf sm;tygt0if t&yf&yftusKd ;cHpm;cGihrf sm;tay: tarGxed ;f
vufrSwfpmxkwfay;rnfhtaMumif; txufazmfjyygvdyfpmae a':cifvSrlu tarGqufcH
jcif;tufOya't& avQmufxm;csu&f o
Sd jzifh trIukd 2014ckESpf Mo*kwf 1&uf (1376ckESpf
0gacgifvqef; 6 &uf) eHeuf 10 em&DwGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefol OD;csefxGef;\ usef&Sdaomypnf;rsm;wGif tusdK;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonf
tqdk&So
d lcyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkUvma&muf avQmufxm;qifhqkd&ef oifhavsmf
rnf[ktxif&Sv
d Qif qdkcJhaom&uf rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu ae&mwus
trdefUay;xm;oludk,fpm;vS,f wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESifh
tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udk MunfhI&ef tarGqufcHjcif; tufOya'
yk'fr 218ESifhtnD ,aeUrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif k;H awmfuqdkcahJ om a':cifvrS \
l avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u
G Nf yD;vQif
4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2014 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rdrdarmf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 27D1? ajruGuftrSwf 12?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 12? oajyndK
vrf;? 27 D 2 &yfuGuf? prf;acsmif;
OD;*srf;(pf)? OD;tuf'Gif? a':ar&D*sKd;Zuf
[dki;f trnfayguf ESpf 60ajrtm; trnf
ayguf a':ar&D*sKd;Zuf[dkif; tysKdBuD;
b0jzif h v nf ; aumif ; ? OD ; *sd r f ; (pf )
uG,fvGefvnf;aumif; ZeD;jzpfol
a':tdef*s,fvm 12^pce(Ekdif)049692
ESihf OD;tuf'iG f 12^pce(Ekid )f 049646wdrkY S
aopm&if;? usrf;usdefvTmwdkYwifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuf 156? ajruGuftrSwf
648? ajrtrnfayguf a':pD'DZlZm+7
ISN-418604 xHrS ajruGuf0,f,l
xm;ol OD;ausmfvGif 12^&yo(Ekdif)
046882 u ajrcsygrpfxkwfay;yg
&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf
uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy
NyD; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf
ay;jcif; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(6)
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf
766^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
766^u? pm*vrf ; ? (4)&yf u G u f
OD;atmifusit
f rnfayguf ygrpfajrtm;
trnfaygufOD;atmifusifxHrS t&yf
uwd ta&mif;t0,fpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh
0,f,lcJhol a':prf;prf;at; 12^Ouw
(Ekid )f 037981u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh
&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;Hk;wdk\
Y axmufcH
csuw
f kdYwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? ajruGuf
trSwf 425? ajruGufwnfae&mtrSwf
425? (45)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f OD;oef;armif MUN-204808
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;armifjzpfNy;D OD;oef;armif+2
(w&m;HI;)udk,fpm; bdvpfa':vJhvJhcdkif
13^wue(Ekdif)003419u '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? NrdKUe,fw&m;Hk;
w&m;rBuD;rItrSwf 62^14 (23-5-14)
ESihfw&m;rZm&DrItrSwf 63^14(27-514)wdkY wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 11? ajruGuftrSwf 388?
ajruGufwnfae&mtrSwf 388? (11)
&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f? a':nGefU&D
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
a':nGeUf &DxHrS t&yfpmcsKyftqifhqihjf zifh
0,f,lxm;ol wefrdMuL(c)a':cifat;
12^voe(Ekid )f 005212u ygrpfaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf
rsm;wifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopf
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihcf kepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 85?ajruGut
f rSw7f 11? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 711? (85)&yfuGuf?
'*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f Akv
d Bf uD;jrcif trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
AkdvfBuD;jrcifxHrS t&yfpmcsKyfjzihf
a':at;at;jrihf 14^&ue(Ekid )f 054380
u 0,f,l ajrcsygrpfjcudkufysufpD;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmuf
cHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdef
vTmwdkYwifjy ygrpfjcudkufysufpD;jzihf
ESpf 60*&efajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZ,s (Shwe Myint Mo Aung Trading
Co., Ltd.) - a':MuLMuLEdkif (Tokyo Fukushi
University) wdkU\ ta': a':cifvS touf(91)ESpf
([oFmw) (odrfBuD;aps; B kH) uG,fvGefjcif;twGuf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
Dr. Nakajima Tsuneo (Founder)
Tokyo Fukushi University
(I Kebukuro Campus, Oji Campus,
Nagoya Campus, Isesaki Campus) rS

q&m q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
c&pfawmf tdyfaysmfcJhaom

OD;oufarmifarmif(c)udkzm;
touf (50)

\ usef&pfol armifESrrsm;rS aus;Zl;wifvTm

2-7-2014 &uf (Ak'[l;aeU)wGif c&pfawmftdyfaysmfcJhaom armif?
tpfudk emrusef;jzpfpOfu *kwpdkufjyKpkay;cJhaom a'gufwm OD;aX;jrifh?
udktd-a':at;cif? ta':rsm;jzpfaom a':jrifhjrifh0if;? a':EGJUEGJUOD;? arwmjzifh
ulnDay;aom udkatmifol? udkaersdK;jrifh? reDvmOD;? ema&;udpt00wGif
tbufbufrS arwmjzifhulnDay;aom &Gmr ESpfjcif;toif;awmfrS RevOD;0if;armif? Rev-0xkeaf 'gifZ,f q&mat;rif;xdku?f q&mwifhxl;aemifESihf
udkrif;rif;axG;? &GmrESpfjcif;toif;awmfrS oHpkHtzGJUESifh vli,frsm;? yef;tvS
xdk;ay;aom rjrEG,0f ifhESihf yef;tvSxkd;ay;aom armifESrrsm;? vGr;f olUyef;jcif;
rsm;ay;ydkUaom udknDnDatmif(U.S.A)ESifh rdom;pk? arwmjzifh yef;jcif;rsm;
ay;ydkUaom rdom;pkrsm;? vma&mufarwmjyMuaom tvu(2) tif;pdef?
tvu(3)tif;pdef? txu(1) tif;pdefrS ausmif;tkyfESifh q&m q&mrrsm;
tm;vnf;aumif;? arwmjzifh ulnDay;Muaom OD;0if;wifESifh roZifvGif?
udkEkdiEf Sihf r0g0g0ifhol? q&m OD;oufeDaxG;ESihf arSmb
f DrS rdwaf qGrsm;tm;vnf;
aumif;? arwmjzifhulnDay;aom udkpdefEdkifOD;? apmuay:ap;ESifhtzGJUom;rsm;
tm;vnf;aumif;? tbufbufrS arwmESifh0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 73^8? {&d,m 0'or
017{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 15^c? &Gmrausmif;vrf;? (1)&yfuGuf? &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; 1979ckESpfu vdIifNrdKUe,f
jynfolUaumifpDESifh vdIifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmewdkUrS
rD;avmifajr ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwdcH0efcsuEf SihfajruGu&f &dSol OD;yef;nGeUf
xHrS 29-3-2013&ufpGJyg tarGyHkpDrHcefUcGJrIoabmwlpmcsKyfwdkU wifjy OD;oef;0if;
12^ur&(Edki)f 020436u trSwf (1)&yfuGu?f *&efay;a&;pDrHcsut
f & ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 80? ajruGuftrSwf 51? ajruGuf
{&d,m 0'or029{u? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 118? ywjrm;vrf;? (3)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? a':jrifhwif trnfayguf
ESpf 60ajriSm;*&ef (pDrHcsuf*&ef)ajrtm;
trnfayguf a':jrifhwif? (orD;)a':oDwm
vGifwdkU uG,fvGefojzifh a':eDvmvGif
12^ur&(Edki)f 031473? OD;rsK;d vGif 12^ur&
(Edki)f 031457? a':ESi;f ,kviG f 12^ur&(Edki)f
131631ESifh OD;pdef0if;vdIif (oruf) 12^
urw(Edkif)010598 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;
ESihf a':jrifhwif\cifyeG ;f OD;pdk;vGirf S (uGm&Si;f
pmcsKyf)ESihf txufazmfjyygtdraf jrESihf tusK;d
cHpm;cGifhrsm;wdkUonf 4if;ESifhvHk;0roufqkdif
aMumif; usrf;usdefvTmrl&if;wdkUudk wifjy
tarGqufcHykdiq
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yf u G u f t rS w f 7? ajruG u f t rS w f
(234^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(234^u)? rif;&JausmfpGm (3)vrf;?
(7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a':cifrrtrnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm;trnfayguf a':cifrrF/RGN008431 u *&ef a ysmuf q H k ; aMumif ;
w&m;Hk;usrf;usdefvTm? udk,fwkdif0efcH
csuf? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk; axmufcHcsuw
f kdUwifjyNyD; a':cifrr
\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm &&dS
xm;ol a':nGefUnGefUMunf 12^oCu
(Edkif)081899rS udk,fpm;vS,fvTJpm
trSw7f 9^2-1-14?usr;f used v
f Tm 1349
(14-1-14)wdkUudkwifjy yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&dSaMumif; ,aeUxufwkdif
yg0gkyfodrf;jcif;r&dSaMumif; wifjyNyD;
ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwL avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
a':pdefwif (>yefwefqm)
touf(91)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGu?f zsmyHkvrf;?

trSwf 40ae (OD;bdk;atmif-a':oif;vIdif)wdkU\orD;BuD;? (OD;armifaza':yk)wdkU\acR;r? (OD;vSarmif)\ZeD;? (OD;pdefayg-a':&if&if)? (OD;xGef;
atmif)-a':cifcif? OD;,kBudKif-(a':pef;pef;Ek)? OD;pdef0if;-(a':cifaxG;)
wdkU\tpfr? OD;rsKd ;xGe;f OD;(XmepkrSL;? tif*sief D,mvkyif ef;ppfXme? &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? a':vJhvJharmf(uxdu? "mwkaA'Xme?
a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyf)wdkU\rdcif? armifjynfh[def;ausmf (txu-2?
urm&Gwf? 2014 wuodkvf0ifwef;atmif)\bGm;bGm;BuD;onf 7-72014&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;47em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 9-7-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-7-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':tkef;Muif

(B.A, B.Ed) touf(80)

txufwef;jyq&mrBuD;(x-2? '*kH? Nidrf;)

ykavmNrdKUae (OD;pdecf sD-a':pdeaf oG;)wkUd \orD;? xm;0,fNrdKUae (OD;om

az-a':Munf)wkdU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? jynfvrf;taemuf&yfuGuf?
'*kHNrdKUe,f? trSwf 8? pum;0gvrf;ae (OD;usifaxG;? nTefMum;a&;rSL;?
ykdU^qufOD;pD;? Nidrf;)\ZeD;? a'gufwm,k,k(aq;bufqkdif&m enf;ynm
wuokdvf? &efukef)-ygarmu a'gufwmwifxGef;vS(oGm;^aq; wu
okdvf? &efukef)? OD;vSaqmif-a':pkpkatmif(acw-pifumyl)? ygarmu
a'gufwmjrwfol (OD;aESmufcJGpdwfukXme? YGH) - a':aqGrmvGif
(UNICEF)? a'gufwmausmo
f l-a'gufwmcifol&ed (f acw-UK)?OD;atmif
olwkdU\rdcif? roD&djrwfol? rEG,fOD;atmif? armifaZmfrdk;[ef? rcifjrol
wkdU\tbGm;onf 6-7-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;48em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH ESvkH;txl;Muyfrwfukoaqmif (CCU Ward)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-7-2014&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmif

ypnf;xdef;('k) (Nidrf;)? qv&

touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f &yfuGu?f 133vrf;? trSwf 12ae

(OD;csr;f at;-a':aiGoed ;f )wdkU\om;? (OD;at;vIid -f a':oef;nGeUf )wdkU\om;
oruf? OD;ausmf0if;-(a':wifO)? (OD;wif0if;)-a':cifoef;wdkU\armif?
a':cifwifh\cifyGe;f ? OD;oGix
f G#(f EIKSIETAN Co.,Ltd)-a':eDeDOD;wdkU\
zcif? armifoefUZifOD;(Gold Shipping Agency Services Ltd; Agent
of Hyundai Merchant Marine)? roufxufOD;(B-tech Second year
Civil WYTU)? okyfaqmifarmf',f roGef;qktd`Em(c)rtda`EoGifwdkU\
tbdk;onf 7-7-2014&uf eHeuf 8;10em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 9-72014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':Munf

touf(67)ESpf

rEav;NrdKU ? &efrsK;d vHk&yfuGu?f 71_72vrf;Mum;? 32_33vrf;Mum;

ae rcif0if;odef;(ESif;0wf&nftvSjyifqdkif)? rcifESif;odef;? udkatmifEdkif
xGef;?OL;0drv? rcifydkydkodef; (a&Tzvm; wdkif;&if;aq;cef;)wdkU\ rdcif?
"-8^14? 66_67vrf;Mum;? 42_43vrf;Mum;? r[mNrdKiftydkif;(1)ae
q&mBuD; OD;bodef;("m;? *sKd? pkwf? aq;jrpf)\ZeD;onf 7-7-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 9;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 9-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 10;30em&DwGif txufygr[mNrdKiftydkif;(1)aetdrfrS
awmiftif;ajrmuftif;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifjzL

(awmifBuD;)
touf(61)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? wdkuf
95? tcef; 40ae OD;&efckdi-f a':a&muf0SmwdkU\orD;? OD;oef;xGe;f (pcef;rSL;?
Nidr;f )\ZeD;? rpef;jrihjf zL? roJjzL? rjzLjzLxGe;f ? udkpk;d rif;oefU(c)pkrD(okyf
aqmif tqdkawmf)? a'gufwmpkd;rif;cefU(c)wdk;wufatmifwdkY\rdcifonf
7-7-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;20em&DwGif &efukefNrdKU qmul&m
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 9-7-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;xGef; (txu-2? A[ef;ausmif;om;a[mif;)
w^"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)? trSwf(1)a&eHcsufpufHk? oefvsif
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? 0g;c,frvrf;? trSwf 39ae(OD;xGef;

atmif)-a':vSMunfwkUd \om;? (OD;bcRef-a':at;Munf)wdkU\om;oruf?
OD;xGe;f <u,f-(a':&ifjrih)f ? OD;0if;az(txu-2? A[ef;? Nidr;f )wdkU\nD^
armif?(OD;nGeUf a0)-a':pef;pef;armf? OD;at;aZmf-a':wifwif atmif? OD;rsK;d
atmif-a':pef;pef;vGif (txu-1? '*Hk)? OD;aZmf0if; (C/E St. Johs
Shipmanagement)-a':0if;0if;Edkif? (OD;odef;Edkif)wdkU\tpfudk? wl? wlr
11a,mufwkdU\bBuD;?OD;av;? a':cifpk0if;\cifyeG ;f ? armifpkd;xdkuaf tmif?
armifykdipf kd;ausmw
f kdU\zcifonf 6-7-2014&uf(we*FaEGaeU) n 11em&D
wGif a&T*Hkwkdiaf q;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 8-7-2014&uf(t*FgaeU) nae
4em&DwGif oefvsif trdk;eDokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':wif,k

(xm;0,f)
touf(68)ESpf
xm;0,fNrdKU? u&yfjyif(w)&yfuu
G ?f
tmZmenfvrf;? trSwf 11ae
OD;MunfpGr-f a':cifrlwkdY\ orD;BuD;?
OD;wifpdk;\ZeD;onf 7-7-2014
&uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 12;45em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
9-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':tkef;Muif (ykavm)
*kPfxl;aqmifem,u
ykavmNrdKUe,ftoif;
toif;0iftrSwf-262

touf(80)

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;

taemuf&yfuGuf? pum;0gvrf;?
trSwf 8ae (OD;usifaxG;)\ ZeD;
onf 6-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 11;48em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 8-7-2014&uf (t*FgaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (toif;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

&[ef;'g,dumrBuD;
touf(93)ESpf

a':cifat;(anmifa&T)

&Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? anmifa&TNrdKUae(Oya'trwfBuD; OD;vlBuD;a':cifaESmif;)wdkU\orD;axG;? (yJGpm;BuD; OD;<u,f-a':a':apm)wdkU\orD;

acR;r? awmifBuD;NrdKUae (trwfcsKyf OD;armifarmifvwf-a':cifar)? (a':
ciftHk;)wdkU\nDr? &efukefNrdKU? trSwf 34? "rpdEmvrf;aeOD;xGef;atmif
(nTerf SL;? Nidr;f ? or0g,rOD;pD;Xme)\ZeD;? uRef;eHUomt&Sief Eo&d D(jyifopf
q&mawmf)\'kw,
d &[ef;r,fawmf? &efukeNf rdKUae OD;ode;f Edki-f a':jrifharmf?
a':EkEkatmif? OD;rdk;ausm-f a':rdrcd kdi?f OD;armifarmifjrifh('k v^xnTerf SL;?
trSw-f 3? tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? aejynfawmf)wdkU\rdcif? OD;uHBuD;armif?
a':jrjrwdkU\BuD;BuD;? armifxufatmif(acw-pifumyl)\ tbGm;onf
3-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 5-7-2014&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGtaygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfEkEkat;(c)Naw

Mary Aung Kyi (c)aemfbmt,f

Ex-Indonesian Embassy,Retired U.S Embassy

(awmjymBuD;aus;&Gm-oHawmifNrdKUe,f)
touf(71)ESpf

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsdK;om;&yfuGuf? OD;vleDvrf;? trSwf

14ae (odumawmf&q&mawmf apma0;vfbm-aemftJo,f)wdkU\ orD;?
(apmatmifvS-aemfat;a*)wdkU\orD;acR;r? (aemfMunfMunfat;-OD;bke;f
vGi)f wdkU\nDr? (apmatmfumf)-a':rdk;ESi;f EG,?f aemfa0;vft,f-apmt,f
'D;EdkwdkU\tpfr? apmbkef;Munf? Naw Moon Rose ? aemf*sLvif;'g?
apmnDpdk;? aemf{y&,f? apmaexGef;? aemfaeZm0if;? apmrmpDt,fEdkwdkU\
ta':? aemfat;jrifhodef;-apmom'if? apmxl;xl;atmif-aemfar&Dazm?
aemft,fclqJwdkU\trdk;BuD;? apmatmifMunf (Rtd; U.S Embassy)\
ZeD;onf 6-7-2014&uf nae 5;10em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 8-7-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif Munfhjrifwdkif?
prf;acsmif;u&ifESpfjcif;toif;awmf (odEDvrf;? oDwm&yfuGuf) bk&m;
ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOfawmf
odkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifjroGif

(Daisy Thwin) (jrif;NcH)

touf(86)ESpf

A[ef;NrdKUe,fae(OD;oGif-a':apm
,l)wdkU\orD;BuD;? a':cifpef;oGif?
(OD;rsdK;oGif? jrefrmha&eH)wdkU\ tpfr?
trSwf 51(bD)? tif;vsm;NrdKifvrf;?
a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,fae (a'gufwm bdkaomif;?
wdkif;ynm0ef)\ZeD;? OD;xGef;Edkifa':at;at;oef; (MRTV-Nidrf;)?
OD;aZmf0if; - a':Nidrf;Nidrf;at;?
OD;ausmfnGefU-a':oDwmoef;? OD;Zif
vif;xdkuf-a':pEmoef;? OD;rsdK;rif;
oGif-a':,Of,Ofatmif? OD;Nidrf;
csrf;-a':oufoD&d0if;wdkU\ta':^
rdcif? armifNzdK;jynfhpHk? Nidrf;0wf&nf
aZmf? cspfpkxGef;Edkif? oJ&wemacsm?
rif;cefUoGif? rdk;jynfhpHk? ykykwdkU\
tbGm;onf
6-7-2014&uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
,if;aeU nae 4em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-72014&uf (paeaeU)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,um

OD;pHMunf
(v,f,mxGufukef)
touf(62)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ydkifusHKaus;
&Gmae (OD;pHjr-a':cifaomif;)wdkU\
om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkef;eJ
aus;&Gmae (OD;BudKif-a':NyHK;)wdkU\
om;oruf? (OD;oef;0if;)-a':cif
pef;? OD;Edkix
f Ge;f -a':jrifhjrifhcifwkdU\
nD^armif? a':oef;oef;EGJU? a':&D&D
aX;?OD;ode;f a&T-(a':rmrmaqG)wdkU\
tpfudkBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuef&yfuGuf? uefawmf
vrf;?trSwf 500^bDae a':cifEGJUOD;
(pD;yGm;^ul;oef;? ukeo
f G,rf Ijrihw
f if
a&;OD;pD;Xme)\cifyGef;? OD;&Jausmf
aX;-raeMunfOD;tru-28?awmif
'*Hk)wdkU\zcif?rtda`ErSL;cif\tbdk;
onf 6-7-2014&uf (we*FaEGaeU)
n 7;30em&DwGifuG,fvGefoGm;yg
8-7-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-72014&uf(paeaeU)eHeufwGit
f xuf
yg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

t&mcHAkdvfodef;ndK(Nidrf;)
av-12263
touf(71)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;armifMunf- a':

at;Munf)wdkU\om;? (OD;ygBuD;a':oef;a&T)wdkU\om;oruf? udk&J
ausmfpGmodef;? rrsKd;olZmodef;? udkrdk;
aZmfrif;ode;f ? udkaersK;d pdk;ode;f wdkU\
zcif? axmufMuefU? ika&T0g 1vrf;?
&Gmopfae a':wiftkef;\ cifyGef;
onf 6-7-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
8-7-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vJG
2em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwaf qGo*F[taygif;wdkUtm; tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

rdk[mr'f*srmvG'if(c)
OD;Zrm
B.A (Law), LL.B, LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(63)ESpf

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uefUbvl

NrdKUe,f? xef;uke;f &Gmae ([m*sD OD;rdk
[mr'fbomZfZref;-[m*sDr a':Zdkif
EkyfbD)wdkU\om;?
&efukefNrdKUae
(OD;xGef;wif-a':cifjrifh)wdkU\om;
oruf? OD;a&Tarmif? [m*sD OD;urm?
OD;xGe;f jrifw
h kUd \nD? [m*sOD ;D *svm(c)
OD;udkudkatmif? OD;eHom? OD;xGef;a&T?
a':trm?[m*sDOD;xGe;f ausm?f OD;ode;f
0if;ausm?f (OD;wdk;atmif)? a':jrifhjrifh
xGe;f wdkU\tpfukd? rEav;NrdKU? pBuFm
EG,fpOf&yf? 75vrf;? 36_37vrf;
Mum;ae rciftdtdZif? rESif;xuf
xufxGef;wdkU\zcif? a'gufwm
at;at;xGef; (ygarmu? XmerSL;?
ocsFmXme? ausmufqnfwuodkvf)
\cifyeG ;f onf 5-7-2014&uf(pae
aeU) eHeuf 7;30em&DwGif tvm[f
oQifjrwftrdefUawmf cH,loGm;yg
ojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 2em&DwGif
at;&dyfNidrf ubm&fpwef 'gzem
NyD;pD;ygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

a':wifEG,ftkef;(c)
a':Ormcdkif

tru(7)urm&Gwf
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(62)ESpf

wdkuf 5? tcef; 3? a0#K0efwkduf

opf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae
AdkvBf uD;atmifckdi(f Nidr;f )-a':ciftke;f
wdkU\orD;BuD;? (AdkvBf uD;atmifvif;)
\ZeD;? rodrfhodrfhxuf-armifaZmf
vif;? AdkvBf uD;oD[atmifwkdU\rdcif?
armifcefYrif;jrwf\ tbGm;onf
7-7-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf
11;45em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;tif&Sef (Nrdwf)

&moufyeftoif;0iftrSwf(658)

touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? 93vrf;? trSwf 117 (ajrnD
xyf)ae (a':tifpdef)\cifyGef;onf
2-7-2014&uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY rGef;vGJ
1;45em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;pef;aiG

(uanmf&Gm? bDvl;uRef;)
touf(94)ESpf

(OD;atmif-a':vS)wdkU\om;BuD;?
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(q)&yfuGu?f acrmoD 1vrf;?trSwf
11ae (OD;ygi,f-a':tkef;Munf)?
(OD;MumvIdif - a':axG;pdef)wdkU\
tpfudk? a':wifnGefU? a':wifat;?
a':aiGwD? OD;odef;OD;wdkU\bBuD;?
ajr; 20? jrpfckepfa,mufwkdU\tbdk;
onf 7-7-2014&uf eHeuf 2;20
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-7-2014&uf nae 4em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk? wl? wlrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':axG;jrifh(c)a':jrpf
urmpJaus;&Gm
yJcl;wdkif;a'oBuD;
touf(86)ESpf

yJc;l wdki;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?

urmpJaus;&Gmae(OD;omvl-a':Nidr;f
vS)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? usm;uGuf
opf&yfuGuf? usm;uGufopfvrf;?
trSwf 11? yxrvTmae (OD;vSa&T)\
ZeD;? OD;jrwfpk;d -a':EkEka0(tru-7?
wmarG)? OD;qef;0if;vl-a':Munf
Munfpef;? OD;oefYZifOD;(&efukefenf;
ynmwuodkvf)-a':jrod*? OD;wdk;
atmifaxG; (jrefrmpufrIqdyfurf;?
MIB) - a':MuLMuL&SdefwdkY\ rdcif?
ajr; ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf
7-7-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf
7;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-7-2014&uf rGe;f wnf1h 2em&DwiG f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifpdk;(Nrdwtf 0,fawmf)
touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
27vrf;? trSwf 46 (wwd,xyf?
,m)ae a':cifcifjrifh(c)wefcsD0g\
cifyGef;? OD;wifxG#fOD; - Mrs. AI
ZHEN (USA)? a'gufwmoefYZif
xGef; - a'gufwm cifoef;Edkif?
a'gufwmZifrif;pdk; - a'gufwm
jrifharmifOD;(Taiwan)? a'gufwm
rdk;rdk;atmif - a'gufwmrsKd ;aZmf[ed ;f
wdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\
tbdk;onf 6-7-2014&uf nae
5;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& 7-7-2014
&ufwGif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-72014&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':,Of,OfMuL
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKU
e,f? uef^aemuf&yfuGu?f 89vrf;?
trSwf 12 (ig;vTm)ae (OD;wifvSa':cifvS)wdkU\orD;? (OD;bausmfa':zGm;&Si)f wdkU\orD;acR;r? (OD;wif
jrihfausmf? ZmrPDatmifaqmufvkyf
a&;\ZeD;? armifoD[ausmf (A1
bufx&DESiw
hf m,ma&mif;0,fa&;)roufjrwfoOm? (rarrdk;ausmf)?
armifatmif&Jausmf
(Yangon
airways) wdkU\ rdcifonf 6-72014&uf (we*FaEGaeU) n 11;35
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
10-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vJG 1em&DwGifa&a0;tat;wdkuf
rSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(92)ESpf

OD;apm'dk;pdkufwdk;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
tzGJU0if(Nidrf;)? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU
u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKU? awmjymBuD;&Gmae (OD;apmzm;[mpdkuf
wdk;-aemfvku,f)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;bdk;wifh-a':rrav;)wdkY\
om;oruf? (OD;apmdk;0g;pdkufwkd;-aemf*a&pD)? (OD;apm*sL;bwf-aemfAsL;
wD;)wdkY\nD? (aemf*,fvD-OD;apma&mbwf)? (aemft,fvfab-OD;apmBuD;
eD)? aemfzavm&ifhpdkufwdk;-OD;at;vGifwdkY\tpfudk? New York, USA ae
a':cifpef;Munf (tkyfcsKyfa&;t&m&Sd? Nidrf;? vlrIzlvHka&;tzGJU)\cifyGef;?
a'gufwmapmoZif-a'gufwm&mjynfh? a':apmcdkifcdkif-OD;rif;[efaxG;
wdkY\zcif? omatmifapm? ESif;jzLjynfhwdkY\tbdk;onf 5-7-2014&uf
New York NrdKU a'opHawmfcsdef eHeuf 9;33em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 8-7-2014&uf (t*FgaeY)wGif New York NrdKU oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;jrihf(c)a':tHk;Munf
(ZrLxGef;kyf&Sif)
touf(83)ESpf

urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuGu?f trSwf 613? rmvmNrdKifuGe'f kd? rmvm

NrdKif&dyfomvrf;ae OD;odef;vGif(c)ZrLxGef;jrwfxGef;Edkif\ZeD;? (OD;jrihf
vGif)-a':cifrdk;at;? OD;atmifjrihf-a'gufwmjrihfjrihfa0? OD;wifhvGif
(Golden Bell)-aemfeef;jrwif? (OD;pkd;vGif)-a':&D&DvGif? OD;oufvGif(c)
ZrLxGe;f oufvGi-f a':oDwmwdkU\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfoHk;a,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 6-7-2014&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 12;10em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk txl;Muyfrwfukoaqmif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 8-7-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (Golden Bell AD'D,dka&SUrS eHeuf
10em&DESihf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 12-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;<u,f B.Sc,

RL AF.R.C (LONDON)

rdk;^Zv? vrf;pOfvli,ftwGif;a&;rSL;
A.G.T.I tif;pdef? pdkufodyH? ysOf;rem;
armfuGef;xdef;? a&qif;pdkufysKd;a&;wuokdvf
XmepkrSL;? tqifhjrihfynmOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf
touf(73)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f OD;ausmNf cHvrf;?
trSwf 17^19? OD;avSmfjcHvrf;ae OD;ausmfEdkif-a':aomif;&SifwdkY\om;?
0Pausmx
f if OD;vS-a':apmwdkU\om;oruf? a':*a&pDvS(c)a':oef;jr
(x^2? urm&Gwf? x^2? r&rf;ukef;?Nidrf;)\cifyGef;? OD;xGef;xGef;atmifa':ZifoDatmifwkdU\zcif? armif\tbdk;onf 6-7-2014&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnaewGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;vSaiG ([oFmw)
touf(80)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;uav;&yfuGu?f aumif;jrwfol
tdr&f m? wdkuf B-201 ae (a':pef;&D)
\cifyGef;? a':pef;pef;EG,f(v,fjy?
tru-3? vom)? OD;oef;Ek? OD;0if;
jrifh(5-Network)-a':&D&Doef;?rcdkif
ZmvGi(f atmifopmOD; tmrcHukrPD
vDrw
d uf)wdkU\zcif?ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 6-7-2014&ufwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol
\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-72014&uf (paeaeU) eHeufwGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':usifydkU
touf(70)

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)

&yfuGu?f trSwf 13? jynfawmfat;
vrf;ae (OD;xGef;tefU-a':vS)wdkU\
orD;BuD;? (OD;jrifhodef;)? (a':usif
vGr)f ?OD;jrifhaX;-(a':apmrl)? OD;jrifh
atmif? a':oEmxGef;-usef;uRrf;
wJvf? a':rdrdxGef;? OD;xGef;jrifhOD;a':cifjr0if;? a':cifoG,foG,f
xGef;-OD;aZmfrif;xGef;? OD;xGef;jrifh
ausmaf usm-f a':qdki;f rGe*f sm? OD;xGe;f
jrifhaZmfaZmf - a':eef;jynfhjynfhNzdK;
wdkU\tpfr? cifjynfhpHk? xGef;jrifhrdk&f
ausmf? &Tef;vJhar? qkxuf0wDaZmf?
oGef;e'Dausmf? &J&ifhrif;atmifwdkU\
BuD;BuD;onf 28-6-2014&ufeHeuf
3em&DwGif wkwf(wdkifay) uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;EdkifiHwGif
rD;oN*K[Nf yD;pD; <uif;use&f pfaom
tdk;tdk;tm; 10-7-2014&ufwGif
a&a0;okomef *loGif;rnfjzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;Munf

(om&a0g pdk;Munf)
pmayAdrmef0wK&Snf 'kwd,qk&
touf(82)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;
NrdKUe,f? om&a0gNrdKU? pdew
f Hk;aus;&Gm
tkypf k? wvdki;f pk&Gmae (OD;xGe;f at;a':at;pdef)wdkU\om;? (OD;vSNrdKifa':zGm;odrf)wdkU\
om;oruf?
(OD;xGe;f wif-a':cifa&T)wdkU\armif?
OD;pkd;&D-a':acsm? a':nGefUwif?
OD;ode;f jrih-f a':wif0if;wdkU\tpfukd?
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGuf? vrf;
opf 2vrf;? trSwf 36^atae a':
vS&D\cifyGef;? OD;rsKd;ouf-a':tdtd
cif? OD;atmifqef; - a':pEmvGif?
OD;atmifausmpf k;d (tkycf sKyfa&;rSL;?qdyf
urf;NrdKUe,f? YCDC) - a':cifpkpk
jrih?f rvJhvJh&nf(aumfrwDHk;?YCDC)
wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpf
a,mufwkUd \tbdk;onf 6-7-2014
&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 12;10em&D
wGif Green Cross armfwifaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 8-7-2014&uf
(t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;xGef;

w^"mwkaA't&m&Sd(Nidrf;)
trSwf(1)a&eHcsufpufHk
oefvsif
touf(59)ESpf

oefvsiNf rdKU? xef;yifuke;f 2vrf;?

trSwf 4ae (OD;xGe;f atmif)-a':vS
MunfwdkU\om;? (OD;bcRef)-a':
at;MunfwkdU\om;oruf? a':cifpk
0if;\cifyGef;? armifpdk;xdkufatmifarmifydkifpdk;ausmfwdkU\ zcifonf
6-7-2014&uf (we*FaEGaeU) n
11em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 8-7-2014&uf
(t*FgaeU) nae 4em&DwiG f oefvsif
trdk;eDokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Zlvdkif 8? 2014

'kw,
d orw OD;PfxGe;f NAdwed Ef kid if H bD*sDtkypf krS rl0g'ESihv
f kyif ef;a&;&m'kw,
d Ou| Sir John Grant OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zJGUtm;
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pkd;GefY
MFF Ooredoo Cup 2014

&wemyHkESifh aqmuforf;wkdYk,SOfNydKifaepOf/

IH;^xGufabmvHk;NydKifyJG wwd,
tqifh aemufqHk;aeYyJGpOfrsm;ukd
,aeYnaeykid ;f u qufvufusi;f y
&m &wemyHEk iS hf csi;f ,lEu
dk w
f ufwYdk
uGmwm;zkid ef ,foYdk wufa&mufomG ;
onf/
(y'krmuGif;)
&wemyHk - oHk;*kd;
([ufyD;eufpf? Zifrif;xGef;
ESifh &efatmif0if;)
aqmuforf; - wpf*kd;
(Idwmkd)
trSwaf y;NyKd iyf w
GJ iG f &v'frsm;
qk;d &Gm;aeonfh aqmuforf;toif;
\ kef;uefrIaMumifh &wemyHk
toif; cufcpJ mG upm;cJ&h Ny;D tcsed f
ykdusrS tEkdif&&SdcJhonf/ &wemyHk
toif;onf 34 rdepfwGif oGif;,l
aom [ufyD;eufpf\ *kd;jzifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 Y

&efukef Zlvdkif 7

owif;-a0,HOD;

jrefrmEkdifiHwGif tifwmeuftoHk;jyKolOD;a& wdk;wufrsm;jym;vmvsuf&Sd&m 2014 ckESpf arvukeftxd

tifwmeufo;kH pGo
J Ol ;D a& oH;k oef;cef&Y adS eaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]tifwmeufay:rSm tvkyftudkifac:,lrI? &SmazGrIeJY owif;tcsuftvufawG od&SdavhvmrIawG
wjznf;jznf;rsm;vmwmrdYk tifwmeuftoH;k jyKoOl ;D a& jrihw
f ufvmwmjzpfygw,f/ qufvufNy;D jrihw
f ufaeOD;
rSmyJ jzpfygw,f}}[k 4if;u ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif rdkbdkif;zkef;qif;uwfrsm;udk wpfvvQif 350000 cefY cGJwrf;pepfjzihf a&mif;csay;vsuf
&d&S m rdb
k ikd ;f zke;f jzihf tifwmeuftoH;k jyKoOl ;D a&onf wpfvvQif 80000 cefY jrihw
f ufvsu&f adS Mumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif aiGusyf 1500 wef rdkbkdif;zkef;qif;uwfrsm;udk 2013 ckESpf {NyDvrS pwifum NrdKU? &Gm?
&yfuGuftvdkuf wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif
pmrsufESm 9 aumfvH 7 Q

aejynfawmf

Zlvdkif

Zlvdkif 11 &ufwGif xkwfa0rnfh BI rGef;wnfhae*sme,f twGJ

(1) trSwf (29)udk Zlvdkif 7 &ufwGif BudKwifjzefYa0a&mif;cscJh&m
4if;*sme,f\ a&SUrsuEf mS zH;k ESifh pmrsuEf mS (2)wGif ]] a':atmifqef;
pkMunfESihf wdki;f &if;om;'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tm; Mum;jzwftpdk;&
tjzpf jynforl sm;uwifajrmufaMumif; M.D.C.F xkwjf yef}}acgif;pOf
jzihf owif;azmfjyyg&Sdonfudk awGU&onf/ tqkdygowif;udk zwfI
olrsm;taejzihf xifa,mifxifrSm;jzpfapNyD; EkdifiHawmftpdk;&udk
tMunfnKd ysuaf pjcif;? Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;udk xdcu
kd af p
jcif;ESihf trsm;jynfol\tusKd;ysufpD;rIudk jzpfay:apEkdifonf/
,if; owif;ESihfywfouf oufqdkif&mXmeu pHkprf;ppfaq;rI
rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf xdkodkYMum;jzwftpdk;&tjzpf
wifajrmufjcif;rSm trSefwu,fjzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufygu
Ekid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiq
fh efu
Y siaf eojzihf wnfqOJ ya'
rsm;jzihf ta&;,lcH&EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif urmzh vm; txl;u@
tcsyfydkav;rsufESmESifh a&mifpHktcsyfydk
av;rsufESm yg&Sdygonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orwOD;PfxGef;onf
NAdwdefEkdifiH bD*sDtkyfpkrS rl0g'ESifhvkyfief;a&;&m'kwd,Ou| Sir John
Grant OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYrGef;vJG 2 em&Du
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
tqkyd g awGUqHyk o
GJ Ydk 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
OD;atmifxl;? a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
Muonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif pGrf;tifvHkjcHKa&;? pGrf;tiftoHk;jyKrIpGrf;&nf
wk;d jri v
hf mapa&;ESihf a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ &;wkjYd zifh tem*wfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIukd a&S;Ivsuf csrSwfxm;onfh pGrf;tifrl0g'twkdif; taumif
txnfazmfa&;? urf;vGefobm0"mwfaiGU wl;azmfxkwfvkyfrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

Zlvkdif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
aMumfjimpm
1/ jrefrmEkdifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyfwGif 2015-2016 ckESpftwGif;
zGihv
f Sprf nfh atmufazmfjyygt&m&dSavmif; 'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk wufa&muf
vdkaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hom; rdbESpyf g;rSarG;zGm;aom Edkiif Hom;
tdrfaxmifr&dS(vlysKd)rsm;onf &efukefNrdKU? bk&ifhaemifvrf;? qifrvdkuf?
wuov
kd pf mwku
d ?f urm&Gw?f jrefrmEkid if u
H ek o
f ,
G af &aMumif;aumvdy?f ausmif;tkyf
BuD;xHodkU 20-8-2014 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; Nautical Cadet (CD/43)
Diploma in Nautical Studies/Dip:N.S. oifwef;trSwfpOf(9)
(c) ukeo
f ,
G af &aMumif;tif*sief ,
D mt&m&daS vmif; Marine Engineering
Cadet (CE/41) Diploma in Maritime Technology/Dip: Mar.
Tech. oifwef;trSwfpOf (9)

2/ ynmt&nftcsif;uefUowfcsuf
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif lyaA'? "mwkaA'bmomrsm;yg0ifaom
bmomwGJjzifh atmifjrifNyD; pkpkaygif;trSwftenf;qHk; (420) &dS&rnf/
3/ toufESifhtjcm;uefUowfcsuf
(u) 2014ckEpS f 'DZifbm 31&ufwiG f touf (19)ESpx
f ufrausmv
f eG af p&/
(c) t&yftarmif; (5ay 4vufr) tenf;qHk;&dS&rnf/
(*) udk,ftav;csdef aygif (100) tenf;qHk;&dS&rnf/
(C) &iftkyf 32 vufr e*dktaetxm;tenf;qHk;&dS&rnf/
(i) rsufrSef? rsufuyfrSefwyfxm;olrsm; rjzpfap&/
(tif*sifeD,mt&m&dSavmif;rsm;ryg)
4/ yPmra&G;cs,frI
avQmufxm;olrsm;\ wuokv
d 0f ifpmar;yG&J rSwt
f & trsm;tenf;tpOfvku
d f
pDNyD; &rSwt
f rsm;qHk;rSp vdktyfonfhta&twGu&f &dSonftxd pdppf yPmr
a&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
5/ yPmrtqifha&G;cs,fcH&olrsm;tm; atmufazmfjyygtwkdif; qufvuf
ppfaq;oGm;rnf(u) em;ppfaq;jcif;?
( c) taxGaxGusef;rma&;ppfaq;jcif;?
( *) rsufpdppfaq;jcif;(ta&mifcGJjcm;EdkifrI &dS^r&dSppfaq;jcif;)?
(C) pdwfa&m*gESifhrl;,pfaq;oHk;pGJrI&dS^r&dS ppfaq;jcif;/
6/ avQmufxm;&mwGif atmufygtcsuftvufrsm;udk azmfjy&rnf(u) wufa&muf&ef oifwef;wpfrsKd;wnf;udkom avQmufxm;&rnf?
(oifwef;wpfrsKd;xufydk avQmufxm;ygu vufcHpOf;pm;rnf
r[kwfyg)
( c) trnf?
(*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf?
(C) arG;aeUou&mZf?
(i) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom?
(p ) wuokdv0f ifpmar;yGJatmifjrifaom ckESp^f cHktrSw^f NrdKUe,f^ wdki;f ^
bmom&yftvdkuf&&dSonfh trSwfpm&if;ESifh pkpkaygif;trSwf?
(q) tztrnfESifh tvkyftudkif?
(Z ) trdtrnfESifh tvkyftudkif?
(ps) ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk?
(n) qufoG,f&ef zkef;eHygwfESifhae&yfvdyfpm/
7/ avQmufvTmESifhtwl atmufygwdkUudk yl;wGJay;ydkU&rnf/
(u) vdkifpif"mwfyHk (2)yHk?
(c) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m jynfe,f^wkid ;f ^NrdKUe,f
jynfolU&JwyfzGJU^pcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;?
(*) rdrad tmifjrifcJhaom tajccHynmtxufwef;ausmif;rS wuokv
d 0f if
pmar;yGJatmifjrifaMumif; ausmif;tkyBf uD;udk,w
f kdif vufrSwaf &;xdk;
onfh axmufcHpmrl&if;wifjy&rnf/ ,if;axmufcHpmwGif ausmif;
wHqdyfdkufESdyfxm;aom "mwfyHkyg&dS&rnf?
(C) wuokv
d 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifonfh bmom&yftvdkuf trSwpf m&if;
rl&if;?
(jrefrmEkdifiHpmppftzGJUrS xkwf,l&ef)?
( i ) rdbESpyf g;pvHk;ESihf rdru
d k,
d w
f kdijf ynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hom;
jzpfaMumif; uwdcH0efcsuf?
(EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwLrsm; yl;wGJwifjy&rnf)?
(p) yPmrtqifha&G;cs,fcH&aom oifwef;om;rsm;onf jrefrmEkdifiH
ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf\ pDpOfrIjzifh aq;ppfNyD; jyefvnf
owif;ydkUonfhtcg jrefrmEdkifiHpmppftzGJU\ wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifvufrSwfrl&if;ESifh rdwLwifjy&rnf? owfrSwfonfh&ufwGif
rwifjyEdkiyf gu a&G;cs,jf cif;cH&aom yPmrpm&if;rS y,fzsujf cif;
cH&rnf/
8/ owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm;udk wdusjynfph kHpmG a&;om;azmfjyjcif;
rjyKaomavQmufvmT rsm;? rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyxm;aom avQmufvmT
rsm;ESifh tcsdefrDra&muf&dSaom avQmufvTmrsm;tm; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9/ avQmufxm;olonf tpdk;&0efxrf;jzpfygu oufqkdif&mXmerSwpfqifh
avQmufxm;Mu&rnf/ oufqkid &f mXmerSwpfqifh avQmufxm;jcif;r&dSolrsm;tm;
a&G;cs,fjcif;cH&apumrl a&G;cs,fjcif;rS y,fzsufrnf/
10/ a&G;cs,cf H&olrsm;onf oifwef;wufaepOftwGi;f ESppf Ofoifwef;aMu;
42000d^-taqmifaMu;? 0wfpkHp&dwEf iS v
hf pOfpm;p&dwf tp&do
S nfwkUd ukd udk,w
f ikd f
uscH&rnf/

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; pufHkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkd

ygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Alloy Wheel with Valve Pin,
35 Nos
HIE-1/P/001
Valve Guide and Valve Cap
Chemicals
Gas
Oil&Lubricant
Methylated Spirit
Paint&Other

( c)
8 Items
HIE-1/P/002
(* )
6 Items
HIE-1/P/003
(C)
4 Items
HIE-1/P/004
(i )
1400 Gals
HIE-1/P/005
(p)
12 Items
HIE-1/P/006
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonfhypnf;rsm;\ (7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQ)rsm;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESihfywfouf 7-7-2014&ufrSpwif Hk;zGihf&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&mufxkw,
f lEkid yf gonf3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 18-7-2014 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
vufatmuf&Sd wuokdv?f aumvdy?f odyHESihfausmif;rsm;wGit
f okH;jyKrnfh oifaxmuful
ypn;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;okH;pufypn;f 24 rsK;d tm; jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkd
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ tao;pdwfpm&if;rsm;tm; odyHESifhenf;ynm0efBuD;
Xme? kH;trSwf(21)&Sd aMumfjimoifykef;wGif uyfxm;rnfjzpfygonf/
2/ wif'gpay:aiGukd wif'gpnf;urf;csuw
f Giyf g&dSonfhtwdki;f aqmif&Gu
f Open
Tender ykHpHrsm;udk 9-7-2014&ufrSp kH;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme?
kH;trSw(f 21)wGif vma&mufxkw,
f lEkdiNf yD; 28-7-2014 &uf 16;30 em&D aemufqkH;
xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdef
twGif; zkef;-067-404007? 067-404504 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

trSwf(2)owKwGif;vkyfief;
1/

2/
3/
4/

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef; jynfe,fESihw

f kdi;f a'oBuD;rsm;&Sd pDrHued ;f rsm;? kH;cGJrsm;
wGif tokH;jyK&efvdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk oufqdkif&ma'o ypnf;
odkavSmifkHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpufrIvkyfief;okH;ypnf;? owKxnfhtdwfcGHESifhqufpyfypnf;? aq;ESifh aq;0g;
ypnf;? "mwfcGJcef;okH;ypnf;? kH;tokH;taqmif^{nfh&dyfomokH;ypnf;rsm;ESifh
xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;? kH;okH;pma&;ud&d,mypnf;rsm;? Computer/
Printer/Copier/Fax wkdY\ qufpyfypnf;rsm;/
wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf - 7-7-2014 &uf
wif'gydwf&uf
- 4-8-2014 &uf? 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg e,fpDrH
udef;^kH;cGJrsm;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
(u) trSwf(2)owKwGif;vkyfief;(kH;csKyf)? kH;trSwf(19)aejynfawmf
zkef;-067-409391
(c) aejynfawmfowKwGif;pDrHudef;kH;(ysOf;rem;? ykAoD&dNrdKUe,f)
zkef;- 067-22126
(*) cJrjzLowKpifpufkH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-056-21029
(C) taxGaxGrefae*sm(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)kH;? xm;0,fNrdKU?
zkef;-059-21100
(i) 'k-taxGaxGrefae*sm(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)kH;? NrdwfNrdKU?
zkef;-059-42294
(p) taxGaxGrefae*smkH;(u,m;? &Srf;? ref;)? rEav;NrdKU? zke;f -02-59875
(q) u,m;jynfe,f? armfcsD;owKwGif;pDrHudef;? vdGKifaumfkH;cGJ? vdGKifaumfNrdKU?
zkef;-083-21076
(Z) ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? owKwGi;f pDrHued ;f kH;? rkH&GmNrdKU? zke;f -071-22970
(ps) taxGaxGrefae*smkH;(ucsijf ynfe,f)? jrpfBuD;em;NrdKU? zke;f -074-26304
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme
aejynfawmf? zkef;-067-409391

11/ bGJUBudK'Dyvdkrm (2)ESpo

f ifwef;umvtwGi;f yxrESpo
f ifwef;udk jrefrm
EdkifiH ukefoG,fa&aMumif;aumvdyfwGif ausmif;tdyfausmif;pm; taqmifae
ausmif;om;tjzpf (1)ESpf wufa&muf&rnf/
12/ bGJUBudK'Dyvdkrm (2)ESpo
f ifwef;NyD;qHk; wufa&mufatmifjrifNyD;olrsm;udk
bGJUBudK'DyvdkrmvufrSwf (Diploma in Nautical Studies/ Diploma in
Maritime Technology) ESifh ukefoG,fa&aMumif; t&m&dSavmif;oifwef;
NyD;qHk;jcif;vufrSwf (Mercantile Marine Nautical/ Engineering Cadet
7UDLQLQJ&RXUVH&RPSOHWLRQ&HUWLFDWHrsm; tyfESif;ay;ygrnf/
13/ avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjyonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk jyefvnf
xkwaf y;jcif;? a&G;cs,jf cif;rcH&olrsm;xHokUd ra&G;cs,af Mumif; jyefMum;jcif;jyKrnf
r[kwyf g/ rdrw
d kdUavQmufvmT wifonfh jrefrmEkid if H ukeo
f ,
G af &aMumif;aumvdyf
wGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^rcH&onfukd csed ;f qdkxm;onfh&ufwGif pHkprf;ar;jref;
Edkifygonf/
14/ oifwef;udp& yfrsm;udk tao;pdwo
f v
d ykd gu jrefrmEdik if u
H ek o
f ,
G af &aMumif;
aumvdy?f oifwef;XmecGJ zkef;-539464? 539465? vdkif;cGJ-120wGif pHkprf;
ar;jref;Edkifonf/
ausmif;tkyfBuD;
jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf

SEVEN pH
ajruGufa&mif;0,fa&;

'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

aq;0g;ukefMurf;ypnf;(5)rsKd; xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;ESifh
yvwfpwpftdwft0,fwif'g (jrefrmusyfaiG)
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnf

- aq;0g;ukefMurf;ypnf; (5)rsKd;
xkyfydk;ypnf;(2)rsKd;ESifh yvwfpwpftdwf
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 31-7-2014 &uf nae 4;00 em&D
3/ ay;oGif;&rnfhpufHk
- trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)
wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg
XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonfaq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf?
zkef;-067-408076? 067-408354

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyyg
vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd g tdwzf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonfpOf trsdK;trnf
ta&twGuf
1 Lot
(u) vkyfief;okH;ypnf; (73)rsdK;
2/ wif'gydwo
f rd ;f rnfh&ufrSm 7-8-2014 &uf nae 16;00 em&DjzpfNyD; wif'gykHpH
rsm;tm; 14-7-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhazmufrnfh
&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,lokdavSmifjzefUjzL;a&;Xme? zke;f -067-414083odkU kH;csed f
twGif; qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS [kv
d k*d &rfrsm;tm; jrefrmusyaf iG
jzifh tyfESH0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-7-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pm
aMumfjimxnfo
h nf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukdvnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf 29? aejynfawmf
zkef;-067-405362? 067-405165
oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-570935? 01-573107

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? Hk;csKyf
armfawmf,mOfXme\ vdktyfaom wm,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 7-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
6-8-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
12;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

roD&dpdk;EdkiftwGuf *kPf,l0rf;ajrmufjcif;
uRefawmf uRefrwdkY\ wpfOD;wnf;aom cspo
f rD;av; roD&pd k;d Edkif cHktrSwf q'*-252 txu(1)'*Hkonf
2013-2014 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJukd ajcmufbmom(bmompHk)*kPx
f l;ESihfatmifjrifcJhygojzifh txl;yif
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh orD;av;&JU b0c&D;rSm qufvufNyD; atmifjrifrIawGydkifqdkifEdkifygapvdkY
qkrGefaumif; awmif;vdkufygonf/
cspfazaz -OD;pdk;Edkif(yGifh-tao;pm;aiGacs;vkyfief;)
cspfarar -a':at;at;rl(omauwNrdKUe,f)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif
&Guv
f su&f adS om a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf
jynfwiG ;f pufkHrsm;rSxkwv
f kyNf yD; t&nftaoG;jynfrh o
D nfh bdvyfajrrsm;tm; oufqikd &f m
pDrHudef;ta&mufaps;EIef; (D.D.P-at Site)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef;
tqkjd yKvTm (Financial Proposal)wkUd tm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 14-7-2014&uf 12;00
em&DwiG f aemufqHk;xm;wifoiG ;f &rnf/ wif'g0,f,lonfhtcg bdvyfajrt&nftaoG;
rsm;tm; BudKwifppfaq;&eftwGuf erlem 10 tdwfay;oGif;xm;&rnf/
3/ t&nftaoG;ESifh enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf 60 ausmfaomukrPDrsm;\ aps;eIef;
tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD;
trsm;a&SUarSmuf zGihaf zmufaMunm pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qHk;ukrPD
tm; wkdufkdufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ? trSwf(1)"mwftm;cGJHk0if;?
0Pod'dtm;upm;uGif; *dwftrSwf(3)teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpHkprf;0,f,l
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

uefUuGufEdkifygonf

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 70?
avSmu
f m;vrf;? ajruGut
f rSwf 1197^u? ay (20_60)tus,&f Sd OD;ode;f at; 12^wre
(Edki)f 027085trnfaygufonfh ygrpfajruGu?f ajruGut
f rSwf 1197^c? ay (20_60)
tus,f&Sd a':oef;at; 12^wre(Edkif)027089trnfaygufonfh ygrpfajruGufESpf
uGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx
f yftrd w
f pfvkH;? (a&? rD;tpkH)tygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkUudk tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fxm;ydkifqdkifvTJajymif;a&mif;csykdif
cGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':auoDvdIif 12^pce(Edkif)019033xHrS uREfkyf\
rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938)

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (10^F)? ajruGut
f rSwf (65^C)?
ajruGuf wnfae&mtrSwf (275^pD)?
rif;BuD;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf?
tif;pdeNf rdKUe,f&Sd OD;ausmaf 'G;trnfayguf
ajryd k i f a jr (td r f & majr&NyD ; )ajrtm;
trnfayguf OD;ausmfa'G;xHrS ydkifqdkifpm
csKyf 270^82 (27-4-82)k;H vufcrH w
d LrSe?f
ta&mif;t0,fpmcsKyf 1007^82(2712-82)wdkUwifjy OD;oef;vdIif 12^tpe
(Edki)f 044287u trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHk
ul; avQmufxm;vm&mw&m;0if cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 1? ajruGut
f rSwf 140? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 140? taemfrm 3 vrf;?
(1)&yf u G u f ? omauwNrd K Ue,f (1)
a':at;aiG? (2)a':&D&DrGeftrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol a':at;aiG (rdcif)ESifh OD;&Sdefjrifh
(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1)a':0g0grGef 12^ouw(Edki)f
090863? (2)OD;cifaZmf TKA-074310?
(3)a':0if ; 0if ; rG e f 12^ouw(Ek d i f )
049427? (4)OD;xGe;f xGe;f 0if;12^ ouw
(Ekid )f 048999ESihf uset
f rnfayguf(orD;)
awmfpyfol a':&D&DrGef 12^ouw(Ekdif)
049409wdkYrS aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT
wifjy ydkifqdkif+pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f ,0wDvrf;? trSwf 1098

[kac:wGiaf om 3xyfwkdu\
f ('gbmwdkucf ef;) tus,t
f 0ef;(18_55)ay&Sd wdkucf ef;
ESifh ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk pmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lxm;&Sdydkifqdkifol OD;aZ,sm 14^zye(Edkif)099840xHrS uREfkyf\rdwfaqG
a':cifav;jrifh 12^&ue(Ekdif)024861u 0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh
wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk 2-7-2014 &ufwGif aiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyygwdkufcef;ESifh ywfouf w&m;0ifydkifqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESihfwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;pEmjrifh

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
71? avSmu
f m;vrf;? ajruGut
f rSwf (2608^u) ay(20_60)tus,&f Sd a':wifMunf
K/RGN -001979 trnfaygufonfh ygrpfajruGuf? ajruGuftrSwf (2608^c)
ay(20_ 60)tus,&f Sd OD;0if;ode;f MYGN -026263 trnfaygufonfh ygrpfajruGuf
ESpu
f u
G Ef iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS aetdrf (a&rD;tpHk) tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd
tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fxm;ydkiq
f kid v
f TJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKol OD;xdev
f if;atmif 10^r'e(Edki)f 106177xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrI
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938)

LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae
trSwf 143? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73229666? 09-73200646

uefUuGufEdkifygonf

LL.B, Dip in Business Law,

WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7291)
jcHtrSwf 68(A)? orm"d 6 vrf;? urmat;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae
trSwf (143)? av;vTm (A) ? Adkvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73229666? 09-73200646

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf4pD (S.89)?ajruGuftrSwf 275?
ajruGufwnfae&mtrSwf11? "rpdEm
vrf;? usm;uGuo
f pf&yfuGuf (OD;vSoef;?
OD;oef;0if;? a':jraX;? a':prf;prf;at;)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf av;OD;teuf OD;vSoef;onf
vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifhusef
yl;wGJydkif&Sifrsm;jzpfaom OD;oef;0if;
12^wre(Ed k i f ) 016857? a':jraX;
12^wre(Ekid )f 011788? a':prf;prf;at;
12^wre(Ekdif)011789wdkYu armifESr
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf12? ajruGuftrSwf
909^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
909^u? rd*oD 12vrf;? (12)&yfuGu?f
awmifOuvmyNrdKUe,f a':rlrl trnf
ayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
(rdcif)a':rlrlESihf (zcif)OD;wifjrihfwdkY
uG , f v G e f o jzif h a':at;at;armf
12^Ouw(Ekid )f 049763? OD;aomif;'ef
12^Ouw(Ekid )f 117111? a':jrwfjrwf
rk;d 12^Ouw(Ekid )f 049761 wdkYu om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 71?
avSmfum;vrf;? ajruGuftrSwf (1879^u) ay(20_60)tus,f&dS a':pef;at; L/
RGN -043067 trnfaygufonfh ygrpfajruGuf? ajruGuftrSwf (1879^c)
ay(20_ 60)tus,&f Sd OD;ode;f atmif PGU -083801 trnfaygufonfh ygrpfajruGuf
ESpu
f u
G Ef iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS aetdrf (a&rD;tpHk) tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd
tquftpyfpmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fxm;ydkiq
f kid v
f TJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKol OD;aZmfvif; 12^oCu(Edki)f 002577xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f TJ
ajymif;0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf Itaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938)

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 22Z2? ajruGuftrSwf V Class 361?

ajruGufwnfae&mtrSwf 119? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f a':MuL;(c)
weftdefcsL 12^vrw(jyK)000052 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; a':MuL
12^vrw(jyK)000052onf 2-8-2013&ufwGiv
f nf;aumif;? trnfayguf\cifyGe;f
OD;udkuRdtm(c)OD;ausmcf kdio
f nf 5-11-1998&ufwGif vnf;aumif; uG,v
f Geaf Mumif;
aopm&if;ESihf aopm&if;wGif a':MuL[k rSm;,Gif;azmfjyrdcJhaomfvnf; trnfrSefrSm
a':MuL;(c)weftdefcsLom jzpfygaMumif; 27-5-2014&uf w&m;kH;usrf;usdef? TAN
AI CHO(c)a':MuL;\ EkdifiHom;uwfrdwL trnfayguf *&efrl&if;wkdYudkwifjy
4if;wdkY\om;orD; (9)OD;jzpfonfh (1)OD;tde0f uf(c)OD;0if;Ekid f 12^uww(Ekid )f 007771?
(2)a':uwf0SD;(c)a':cifjrihfMunf 12^voe(Ekdif)007102? (3)a':usKwfwD;(c)
a':0if;0if;cdkif(c)tufazmif 12^oCu(Ekdif)136808? (4)a':at;at; 12^vrw
(Ekid )f 017553? (5)OD;uRD0Su(f c)OD;Munfaz 12^vrw(Ekid )f 015770? (6)a':bdav(c)
a':oufoufckid f 12^vrw(Ekid )f 014259? (7)OD;cifarmifcsKd 12^vrw(Ekid )f 013248?
(8)OD;atmifped (f c)OD;at;csKd 12^vrw(Ekid )f 021990? (9)a':oef;oef; 12^vrw(Ekid )f
013008wkdYu ajrtrnfayguf\om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
usr;f used w
f kdYjziht
f arGqufcHykdiq
f kid af Mumif;ESihpf GeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqk&d efajrykHul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae
trSwf (143)? av;vTm (A) ? Adkvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73229666? 09-73200646

a&TouFef;uyfvSLrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8rkdif? ayguf
apwDausmif;wku
d t
f wGi;f wnfxm;uk;d uG,t
f yfaom bke;f
awmfBuD; OD;aygufqdef(c)OD;0dZm"&\ aygufapwD apwD
awmfjrwfBuD;ukd aygufapwDausmif;wkdufBuD;\ ESpf(50)
jynfh txdr;f trSwt
f jzpf a&TouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;rnf
jzpf&m a&Twpfqkdif;vQif usyf 45000 jzifh o'gwuftm;
enf;rsm;rqkd vSL'gef;Ekid yf gaMumif; bke;f awmfBuD; OD;ayguf
qdef(c)OD;0dZm"&\ wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wkdUtm; today;EId;aqmfftyfygonf/
aygufapwDa0,sm0ptzGUJ
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? tifMuif;ukef;aus;&GmwGif
odygv,tifMuif;ukef;? awm&udk ajr 5 'or 6 {uay:wGif
&moufyefw&m;tm;xkwfvdkaom &[ef;&Sifvlolawmfpifrsm;twGuf
t"duxm; wnfaxmifae&m atmufygtvSLrsm;udk
yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

ausmif;t0ifrkcfOD;
odef; 30
tkwfwHwdkif; ay(10_6)wpfcef;
8 aomif;
t0DpdwGif; (5)wGif; ay 400 teuf? pufygwpfwGif;
18 odef;
a&uef ay(10_15) 5 uef wpfuef
15 odef;
uk#DoHk;cef;wGJ (10)vHk; wpfvHk;
15 odef;
a,m*Dausmif;aqmif ay(10_15)a&csKd;cef;? tdrfomyg
odef; 30
pkaygif;w&m;xkdif&ef odygv,"romvm "rmHkBuD;
odef; 1800
ay(100_60)wpfxyf
8/ a&ueftao;(5_8)ay 10 uef wpfuef
7 odef;
9/ a,m*Dig;a,mufqHh taqmifay (50_15)
odef; 100
wpfaqmif
10/ tvif;rD;wkdifwpfwdkif
8 aomif;
11/ r[mjrwfrkedyHkwlkyfyGm;awmfjrwfwpfql
odef; 1200
taqmufttHkyg ay 30_40
qufoG,fvSL'gef;vdkvQifb'EaEmbmo omoe"Z"rmp&d, odygv,y&d,wpd moifwdkufESifh
awm&&dyfom? 14^2 &yfuGuf? [oFmvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-01-561327? 09-254068194

uefUuGufEkdifygaMumif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykodrfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-40

a':pdefqifh

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 619^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 619^c? 8
vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;cifa&T trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfayguf(cifyGef;) OD;cifa&T
uG,fvGefojzifh a':nGefUnGefU 12^Ouw
(Ekdif)030652u w&m;0ifZeD; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ESifh

1/ OD;ausmfpkd;vdIif
2/ a':pef;pef;axG;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? NcHtrSwf 10? 32vrf;? 65vrf;ESihf 66
vrf;Mum;ae a':rdk;pEmESiahf ':jr&D(twlaenDtpfr)aetdrw
f Gif aexdkiaf om(1)OD;ausmf
pk;d vGiEf Sih(f 2) a':pef;pef;axG;(twlaevifr,m;)(,ckae&yfvyd pf mrodol)rsm; odap
&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdka':pdeq
f ifhu acs;aiG usyf 5100000^-(usyif g;q,fh
wpfodef;wdwd)vufa&muf&vdkrI vQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifwdkU\udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;wdkU\
a&S U aeESihf ygapjzpfap 2014 ckESp?f Zlvkdif 18&uf (1376ckESp?f 0gqdkvjynfhausmf
7&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifwkdU odap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeU&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkU\uG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhpmcsKyfpm
wrf;rsm;ESihf oifwdkUu xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifwkdUESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,f a&SUaevuf
wGif xnfhtyfykdYvku
d &f rnf/ oifwkUd u xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf D av;&uf
u wifoGif;&rnf/
2014ckESpf? Zlvdkif 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfa0vif;)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;-3
ykodrfNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdki;f &yfuGuf trSwf 34? ajruGut
f rSwf
501?ajruGufwnfae&mtrSwf 501?
(34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;bdk;aqmif; HGU-073659
trnfayguf ESpf 60 *&effajrtm;
trnfayguf OD;bdk;aqmif; HGU073659 12^ouw(Ed k i f ) 009710
udk,fwdkif 2012 ckESpf ta&mif;t0,f
ajryHkaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ta&mif;t0,fESifh ajruGuf
cJGpdwf&ef ajryHkul;ESihf ajrwdkif;avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 29,^54884? Fengci 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfjrifhvIdif 6^bye

(Ekid )f 032044u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vkyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmf
jyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une (aejynfawmf)

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 40? ajruGuftrSwf 1020(u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1020(u)?
{nfhrx 2 vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f
OD;odef;[ef trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;odef;[efxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzihf 0,f,lcJhol OD;atmifausmfrdk;
12^&yo(Edki)f 063326 u ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
ESihf &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;
used v
f TmwdkUwifjyNyD; ygrpfaysmufjzihf ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Talents of Models
For your success

txl;oifwef;rsm;
1/ uav;i,frsm;twGuf udk,f&nfudk,faoG;awmufyrIoifwef;
(Personal Grooming For Kids)
2/ ukrPD0efxrf;rsm;twGuf udk,f&nfudk,faoG;awmufyrIoifwef;
(Personal Grooming Course For Company Staff)
Date- oifwef;zGifhrnfh&ufrsm;
- July [ 19, 20, 26, 27] 2014
- av;&uftxl;oifwef;

q&mr rwifrdk;vGifrS udk,fwdkifoifMum;ay;ygrnf/

pm&if;ay;oGif;&ef - zkef;-09-73055746? 09-8610690? 09-73139232

vdyfpm - trSwf 30 (oHk;vTm)? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f

uefYuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 1)? ajruGut
f rSwf 412?
tus,fay(25_50)teufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aomajr\ (acgif;&if;bufjcrf;)
tus,af y (12_50)ESp6f 0 *&efajray:&Sd trSwf 412? okrw
d m 10 vrf;? (1)&yfuu
G ?f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;armif0if; 12^Our(Edkif)121689ESifh a':jrnGefY 12^Our
(GNLIZGN<\OZ*-WUQID\JXIYVXI 6G1\'2'DUPLILIX*IY*HIRM]LIKwLI\GNLIWSN
tm; w&m;0ifZeD;jzpfol a':nGefYnGefYpdef 12^Our(Edkif)074630u qufcHydkifqdkif
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf Gih&f o
Sd lrnfolrqdk cdkiv
f Hkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHokdY ckepf&uftwGif;
uefYuGufta&;qkdEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf; (bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu (4)? wuokdvf
0ifwef;rS r0wfrIHzl;\ zciftrnfrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;oef;xGef;
wif jzpfygaMumif;/ OD;oef;xGe;f wif
6^o&c(Ekdif)027137

trnfrSef

OD;rsK;d jrifh0if;14^uux(Ekid )f 153861

\ om; uefBuD;axmifhNrdKUe,f? anmif;
acsmif; tru(27) pwkwwef;rS 2013^
2014 ynmoifESpfwGif atmifjrifcJhaom
armif*se*f s,af [m\ trnfreS rf mS armifjynfh
NzdK;Ekdif jzpfygaMumif;/ armifjynfhNzdK;Ekdif

uefYuGufEkdifygonf

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3)? NrdKUrawmif&yf? vlae&yfuGuf

trSwf r*Fvm'Dy? OD;ydkif^ajruGuftrSwf y^1365? tus,fay (80_80)? {&d,m 0 'or
146 {u? ajrtrsKd;tpm; ESpf 30 tiSm;*&ef ajray:&Sd trSwf y^1365? opmvrf;?
r*Fvm'Dy&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYtm; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme?
1UG.8DMUSP LIZ*LID
FLIUUDT*A XH(GNLIXWUQID\JXIYVXI 6G1\'wLI?
aejynfawmfrSwfyHkwiftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 1819^2012 (18-6-2012)jzifh
&&Sdol a':Ormcdkif 8^rxe(Edkif)078982 u vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkd
ojzifh uREkyf w
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d cHpm;
cGihf&So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREkyf w
f kdYxH
okdY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qkdEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf; (bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf armifausmfausmC
f .T.C No, 77811 \ D.S.Duwf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-73058184

uefUuGufEkdifygaMumif;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10H 3? ajruGuftrSwf III.66?
ajruGufwnfae&mtrSwf 161? 47vrf;?
(10)&yfuGu?f Akv
d w
f axmifNrdKUe,f a':pef;
pef;OD; 12^ Awx(Ekid )f 023791trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':pef;
pef;OD; uG,v
f eG o
f jzifh cifyeG ;f jzpfol OD;armif
aX; 12^urw(Ekid )f 044092 \ taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 11194^2014?
20-4-2014jzifh vTJtyfxm;ol OD;wifhvGif
12^yZw(Ekdif)011632u w&m;0ifcifyGef;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ckdifvkHaom taxmufftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 32,^34965? Jialing 90 MC ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;oef;

9^rw&(Ekdif)177038u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oHokrmvrf;? trSwf 6^Z [kac:wGifaom
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 46? ajruGuftrSwf 2^q-1? ajr{&d,m 0 'or 298 {u&Sd ESpf 60
*&efajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;wdkYukd &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif trnfaygufykdiq
f kdio
f l
OD;cspfpdef 13^uwe(Edkif)000029 u w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwd
jyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txuf azmfjyyg ajruGuEf Sihf taqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefYuGuv
f kdygu
,aeYrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm
,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkid af Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf 201(A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf OD;xGef;xGef;0if; 12^quc(Ekdif)016985\ um;ygrpf(ISP IDV8 45510)onf 24-122013 &ufwGif aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdoltm; aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-73242277
09-250661674

Great Master Construction Co.,Ltd.

EkdifiHwumtqifhrDtaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf
trSwf 133? tcef;trSwf G-1? ajrnDxyf? vrif;om,muGe'f kd?
dk;rbPfab; pufkv
H rf;ESihf Adkvrf if;a&mifvrf;axmif?h r*FvmawmifneG Yf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9000033? 09-73224624
0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^39771? Hensim 110, MC ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;rif;vIdif
8^&pu(Edkif)143593 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

udk,fpm;vS,fkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 160 ae
a':odef;wif? OD;vSMunf? OD;pdk;odef;? OD;pdk;[efwdkYu jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf?
c ? OD;ydkiftrSwf 53?
tuGuftrSwf 13 pD twGif;&Sd OD;ykdiftrSwf 48? OD;ydkiftrSwf 49
OD;ydkiftrSwf 54? OD;ydkiftrSwf 71? OD;ydkiftrSwf 72? (*sDajr) ajruGufrsm;twGuf
jynfNrdKU? qHawmf&yfuu
G ?f vrf;rawmf aqG;aEG;bk&m;vrf;teD; tu,f'rDrsurf Seq
f kid af e
[m*sD OD;cifarmifjrifhtm; taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJtyfcJhMuygonf/ tcsdefig;ESpf
ausmMf umonfhwkdif jcHuGurf sm; jyef&atmifaqmif&GuEf kid jf cif;r&So
d nfhtwGuf uREkyf \
f
rdwfaqGrsm;u OD;cifarmifjrifh 7^yre(Edkif)099198 tm; 20-6-2014 &ufrSp
udk,fpm;vS,fvTJtyfrIkyfodrf;aMumif; aMunmygonf/
a':odef;wif? OD;vSMunf? OD;pdk;odef;? OD;pdk;[efwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pHarmif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3496)
trSwf 785? &efukef-jynfvrf;? a&Twnf(1)aygif;wnfNrdKU?
zkef;-053-38556

1/ Project Engineer
usm; (1)OD;
- B.E,M.E (Civil) jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK 10ESpf txuf&SdNyD;
OD;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
- 12 xyftjrifhaqmufvkyfzl;ol OD;pm;ay;rnf/
usm;^r (5)OD;
2/ Site Engineer
- B.E (Civil) jzpf&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuHK ckepfESpftxuf&Sd&rnf/
- &Spfxyftjrifh aqmufvkyfzl;oljzpf&rnf/
usm;^r (5)OD;
3/ Assistant Site Engineer
- B.E (Civil) jzpf&rnf/
avQmufxm;vko
d lrsm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ? "mwfyHkESpyf kH? rSwyf Hkwif
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? ynmt&nftcsif;
axmufcHcsufrdwLwdkYESifhtwl 23-7-2014 &uf aemufqHk;xm; vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^3534\ azmif;
<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefYuGufEkdifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 390^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 390^c? rif;
acgif 2vrf;? 6&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;nGefYvIdif trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf(cifyGef;)OD;nGefY
vIid u
f G,v
f Geo
f jzifh a':wifyk 12^Ouw
(Edkif)152056 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf 36? ajruGuftrSwf
96? ajruGufwnfae&mtrSwf 96? 36
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
OD;wifav; MGE - 129554 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wif
av; uG,fvGefojzifh a':cifpef;jrifh 7^
wie(Edki)f 004253 u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwd
opmjyKvTm wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ qDrD;zdkife,ftqihfrSm Oa&myxdyfwef;toif;BuD;

wpfoif;jzpfwJh *smreDudk &ifqkdif&r,fh b&mZD;toif;[m tdrf&SiftcGifhta&;&SdwmrSef
ayr,fh ajcpGr;f rwnfNird rf ?I aermeJY oD,m*dak q;vfAm;wdv
Yk kd upm;orm;awG ryg0ifEidk rf I
awGaMumifh kef;uef&rSmyg/

b&mZD;[m tdrf&SiftcGifhta&;&SdNyD; upm;orm;aumif;awGeJY pkzGJUxm;wJhtoif;

jzpfayr,fh toif;vkdufpGrf;aqmifrItydkif;[m tjrifhqHk;tqifhrSm r&Sdao;bl;/ atmfp
um? zmeef'ifndK? *lpwmAkdwdkY&JU b&mZD;uGif;v,f[m upm;yHkaumif;rGefwmrSefayr,fh
aemufyikd ;f yGaJ wGrmS *d;k &&Sad &; axmufyahH y;Ekid rf I tm;enf;aeNy;D 16 oif;H;I xGut
f qihef YJ
uGmwm;zkid ef ,ftqihaf wGrmS oD,m*dak q;vfAm;? a';Apfv;l 0pfZw
f v
Ydk kd cHppfupm;orm;
awG&JU wkdufppfudk vdkufygupm;EkdifrItm;aMumifhom *dk;awG&&SdcJhwmjzpfwmukdowdjyK&
r,f/ wku
d pf pfrLS ; z&uf'ef YJ [wfcw
f [
Ykd m yGw
J ikd ;f yg0ifupm;cGi&hf &Sad ewJh upm;orm;awG
jzpfayr,fh taumif;qH;k ajcpGr;f yHpk rH &Sad o;wmaMumifh *d;k &zdcYk ufcufccJ J ek ;f uefae&vdYk *smreD
cHppfukd zdtm;ay;Ekid zf cYkd ufw,f/ toif;&JU t"duupm;orm; aerm yg0ifEidk rf mS r[kwf
jcif;u b&mZD;&JU wkdufppfpGrf;aqmif&nf tusydkif;a&mufoGm;apEkdifwmudk owdjyK&
r,f/ 'ghtjyif b&mZD;toif;&JU uywdefjzpfovdk t"du cHppfrSL;wpfOD;jzpfwJh oD,m*dk
aq;vfAm;uvnf; yGJy,fjypf'PfaMumifh tckyGJrSm yg0ifEkdifrSmr[kwfvdkY b&mZD;taeeJY
taumif;qH;k &v'f&&Szd Ydk cufcufccJ J ke;f uef&rSmyg/ *smreDtoif;u toif;vku
d af jcpGr;f
ydkif; taumif;qHk;yHkpH&&SdaeNyD; t"du upm;orm;awGvnf; 'Pf&m& yGJy,fjyem
uif;&Sif;aevdkY tJ'Dtcsufu *smreDtwGuf tm;omcsufwpfckvdkjzpfaew,f/ zD;vpf
vrf;? bdkwef? [dk0D'ufpf? [rfrJvfwkdYeJY pkzGJUxm;wJh *smreDcHppf[m upm;yHkrmausmrI&SdNyD;
jyifopftoif;eJY upm;cJhwJh uGmwm;zkdife,fyGJpOfrSm jyifopfwkdufppfudk *dk;ray;&atmif
xde;f csKyu
f pm;Ekid cf w
hJ mrkYd aermyg0ifEidk rf mS r[kwv
f Ykd tm;enf;csuaf wG&adS er,fh b&mZD;
wkdufppftwGuf cufcJwJhcHppfwpfckjzpfvmrSmyg/ *smreD&JU uGif;v,fupm;orm;awG
jzpfwhJ wked u
D l;pf? a*ghZ?D tdak Z;vfwu
Ydk vnf; b&mZD;uGi;f v,fupm;orm;awGeYJ wpfO;D
csif;ajcpGrf;? vsifjrefrIwkdYrSm taumif;qHk;,SOfEkdifpGrf;&SdwmrdkY b&mZD;taeeJY upm;uGuf
tompD;eJY upm;Ekid zf cYdk ufw,f/ 'gayr,fh *smreDtoif;wku
d pf pf[m aemufyikd ;f yGaJ wGrmS
*dk;&zdkY tenf;i,ftm;enf;aewmrkdY
pmrsufESm 2 odkY

2014 urmhzvm;NydKifyGJ&JU
tBudKAdkvfvkyGJtjzpf e,fomvef
toif;eJY ,SONf yKd i&f wJyh rJG mS tm*sif
wD;em;wdkufppfrSL; t*ldkjyefvnf
upm;Ekdifr,fvdkY tm*sifwD;em;
enf;jy qmbDvmu xkwfazmf
ajymMum;vdkufygw,f/
touf 26 ESpft&G,f&SdwJh
t*ldk[m urmhzvm;tkyfpkyGJpOf
jzpfwJh Ekdif*sD;&D;,m;udk 3-2 eJY
tEkdif&wJhyGJrSm 0Jbufajcaxmuf
<uufom;'Pf&m&&SdcJhNyD; 2014
urmzh vm;NyKd iyf &JG UJ 16 oif;tqifh
yGJpOfeJY uGmwm;zdkife,fyGJpOfawGudk
vGJacsmfcJh&wmjzpfygw,f/
]]uRefawmfh'Pf&m oufom
aeNyjD zpfvYkd toif;eJt
Y wl avhusihf
rIawG jyefvnfjyKvkyfaeygNyD/
tBuKd Av
kd v
f yk rJG mS jyefupm;Ekid af wmh
rSmjzpfygw,f/ tm*sifwD;em;

toif;atmifjrifrI&&Sdatmif pGrf; t*ldk[m MuHhcdkifrIjyefvnf&&Sdae vdkY ,HkMunfrItjynfh&Sdaeygw,f}}

aqmifay;Ekid rf ,fvYkd ,HMk unfaeyg wmrdkY tBudKAdkvfvkyGJtwGuf pdwf vdkY wdkufppfrSL; t*ldku ajymMum;
w,f}} vdkY wdkufppfrSL; t*ldku qdk oufomrIawmh &&Sdaeygw,f/
aeygw,f/
ygw,f/
]]toif;&JU t"du upm;orm;
tm*sifwD;em; toif;[m
1986 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJrSm
csefyD,HjzpfcJhNyD;aemufydkif; 1990
jynfhESpfurmhzvm;rSm 'kwd,&&SdcJh
wm tjrifhqHk;jzpfygw,f/ tJ'D
aemufyikd ;f rSmawmh uGmwm;zdik ef ,f
txdom tjrifq
h ;kH wufa&mufEidk f
cJhNyD; tck 2014urmhzvm;NydKifyGJ
rSmawmh tBuKd Av
kd v
f yk t
JG xd wuf
a&mufxm;EkdifNyDjzpfygw,f/
tm*sifwD;em; toif;&JU tcsKUd 'Pf&m&xm;ayr,fh e,fom
]]uRefawmfuawmh jyefupm;
t"du upm;orm;awGjzpfwhJ ruf vefeJY tBudKAdkvfvkyGJtwGuf uRef zdkY toifh&SdaeygNyD/ enf;jy&JU qHk;
qD? t*ldkeJY 'Drm&D,mwdkYteuf awmfwt
Ykd oift
h aetxm;&Sad eyg jzwfcsuyf J ta&;Bu;D ygw,f/ enf;
t*ldku 'Pf&mu oufomvm NyD/ uRefawmfukd,fwdkifvnf; 'DyGJ jyu tcGifhta&;ay;&if toif;
ayr,fh 'Drm&D,m'Pf&m&&Sad ewm qifETJzdkY pdwftm;xufoefaeyg twGuf pGrf;aqmifay;EkdifrSmyg}}
rdkY enf;jy qmbDvmvnf; w,f/ tm*sifwD;em;toif;[m vdkY wdkufppfrSL; t*ldku ajymMum;
pdwfylyefrI&Sdaeygw,f/ 'gayr,fh tBuKd Av
kd v
f yk u
JG kd ausmjf zwfEidk rf ,f ygw,f/
udk0

tm*sifwD;em; uGif;v,f
upm;orm; tefZkdyD&ufZfuawmh
toif;taeeJY b,fv*f s,
D t
H oif;
ukd tEkdifupm;EkdifcJhwJh uGmwm;
zkdife,fyGJpOfrSm toif;yxrOD;
qkH;yg0if upm;EkdifcJhwJhtwGuf
ol&Y UJ urmzh vm;rSm yg0ifupm;Ekid f
a&;qdkwJh pdwful;,Oftdyfruf[m
wu,fjzpfvmw,fvYdk qdv
k u
dk yf g
w,f/
uGif;v,fupm;orm; yD
&ufZ[
f m tm*siw
f ;D em;toif;u
b,fvf*sD,Htoif;udk 1-0eJY Ekdif
cJhwJh yGJcsdefyxrykdif;rSmuwnf;u
'Drm&D,m
'Pf&m&&SdcJhwm
aMumifh olY&JUae&mrSm yD&ufZf[m
tpm;xkd;0ifa&mufvmNyD; upm;
cGifh&&SdcJhwmvnf; jzpfygw,f/

'Drm&D,m[mvnf; tJ'DaeY
rSm &&SdcJhwJh aygifNcH'Pf&mudk
aq;ukorIawG jyKvkyfzkdYtwGuf
prf;oyfrIawG jyKvkyfaeygw,f/
'gayr,fh 'Drm&D,m[mtJ''D Pf&m
aMumifyh J toif;uae urmzh vm;
NyKid yf BJG u;D Ny;D wJt
h xd yg0ifupm;Ekid f
zdkYarQmfvifhcsufuawmh ukefqkH;
oGm;NyD jzpfygw,f/
'Drm&D,m&JU ae&mrSm yg0if
upm;cGifh &&Sdxm;cJhwJh yD&ufZfu
awmh ]]uReaf wmft
Y aeeJt
Y oif;rSm
yxrOD;qkH; yGJxGufupm;cGifh&&Sd
wmuawmh tvGefukduHaumif;
w,fvkdY xifrdygw,f/ vmr,fh
ta&;Bu;D wJh yGaJ wGrmS vnf; tck
vdk taumif;qk;H qufvufupm;
oGm;zkdYukdvnf; jyifqifxm;yg

w,f/ 'Drm&D,m 'Pf&m&&SdwmeJY

ywfoufNyD; pdwfraumif;jzpfrday
r,fh uRefawmfhtaeeJY aysmfae
w,fvkdY cHpm;rdaewmuawmh
trSefygyJ/ 'g[m uRefawmfh
pdwful;,Of tdyfruf[m wu,f
jzpfvmw,fvkdYvnf; qdk&rSmyg/
uRefawmfwkdYtoif;[m urmh
zvm;rSm qDrD;zkdife,ftqifhukd
a&muf&SdEkdifzkdYtwGuf apmifhpm;
cJhwm tcsdeftawmfMumygNyD/
'Dtqifhukd a&muf&SdEkdifzkdYtwGuf
uRefawmfwkdYtoif;rSm&SdwJh upm;
orm;wk d if ;[m taumif ;qk H ;
BuKd;pm;cJhMu&wmyg/ uRefawmfh
taeeJY toif;rSm tckrSupm;
cG if h &w,f qd k ayr,f h tck vk d
toif;rSm wpfpw
d w
f pfyidk ;f taeeJY

yg0if upm;cGifh&&Sdxm;cJhwmudk
awmh *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gw,f}}
vkdY ajymqdkcJhygw,f/
tefZkdyD&ufZf[mtm*sifwD;
em;toif;eJYtwl 2009 ckESpfrSm
pwif yg0ifupm;cJhwmjzpfayr,fh
urmhzvm;NyKdifyGJrSmawmh NyD;cJhwJh
b,fvf*sD,Htoif;eJY yJGrSom
yxrOD;qkH;tBudrf yg0ifupm;cGifh
&&SdcJhwm jzpfygw,f/
tm*sif w D ; em;toif ; [m
uGmwm;zkid ef ,fypJG OfrmS aumfpwm
&Dumtoif;ukd y,fe,fwDtqkH;
tjzwf e J Y E k d i f c J h w J h
a[mf v ef
toif;eJY qDrD;zkdife,frSm awGUqkH
upm;&rSm jzpfygw,f/

2014 urmhzvm;&JU odum&Sdaom tIH;rsm;rS

qdkawmh olwdkYtIH;uvnf; odum&Sdw,f/ tar&duefqdk&ifvnf; 'Dtwdkif;yJ/ *smreD? ay:wl*DwdkYvdk toif;BuD;ESpfoif;Mum;nyfcJhwJhMum;u IH;xGufa&mufatmifvkyfEkdifovdk IH;xGuf
rSmvnf; b,fvf*sD,Hudk taumif;qHk;wkHYjyefEkdifNyD;rS tcsdefydka&mufrSom IH;&wmqdkawmh olwkdY*kPfu rrSdefbl;/ olwdkYtIH;u odumw&m;udk rxdcdkufbl;/
ajymcsifwmuawmh tm;upm;wpfckrSm NydKifyGJwpfyGJNyD;&if tIH;tEdkifESpfrsKd;yJ&Sdr,f/ tJ'DrSm tIH;qdkwm aMumufp&mr[kwfbl;/ 'gayr,fh tJ'DvdkIH;&mrSm odum&SdzdkYawmh vdkr,f/
'grSy&dowfuvnf; tm;ay;csifr,f/ NydKifbufuvnf; av;pm;csifr,fqdkawmh aocsmw,f/ 'DwpfBudrf urmhzvm;[m ,lwwf&if oifcef;pmaumif;awG trsm;BuD;&Ekdifw,f/

e,fomvef*;kd orm; wifru

f mvf;l u abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f NyKd ib
f uftoif;om;rsm;udk pdw"f mwfa&;&m
ydik ;f ysujf ym;atmif vkyaf qmifEikd rf rI mS vnf; abmvH;k yJ\
G tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfonf[k ajymqdo
k mG ;onf/
e,fomveftoif;ESifh aumfpwm&Dumtoif;wdkY upm;cJhonfh uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif y,fe,fwD
tqH;k tjzwfjzifu
h pm;&mwGif e,fomvef*;kd orm; wifru
f mvf;l \ vufprG ;f jyumuG,rf jI zifh e,fomvef
toif; qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufEkdifcJhonf/
okaYd omfvnf; tqkyd g y,fe,fwt
D qH;k tjzwfupm;csed w
f iG f wifru
f mvf;l \ vkyaf qmifrrI sm;tay:
ppfaq;oGm;&ef&Sdaeonf[k owif;rsm;vnf;xGufay:aeonf/
wifru
f mvf;l u ]]uReaf wmfbmtrSm;rS vkycf w
hJ ,fvYkd rxifryd gbl;/ uReaf wmfu aumfpwm&Dumupm;
orm;awGudk Murf;wrf;wJhtjyKtrlawGeJY atmf[pfajymqdkrIawGvnf; rvkyfcJhovdk olwdkYudk pdwftaESmifh
t,Sufjzpfatmifvnf; rvkyfcJhygbl;/ uRefawmfolwdkYudkajymwmu abmvHk;b,fbufudk oGm;rvJqdkwm
igodaew,fvyYkd aJ jymcJw
h myg/ olwaYkd wG b,fbufuu
kd efrvJqw
kd mudk odatmifvyk Nf y;D BuKd ;pm;vkyaf qmifchJ
wmyg/ 'DvdkrsKd;awGjzpfvmatmifvnf; uRefawmfhrSm&SdwJh pGrf;tm;awG tukefoHk;cJh&wmyg}} [kajymoGm;
onf/
NzdK;a':vm
tdrf&Sifudk ausmfjzwfNyD; AkdvfvkyGJwufa&mufciG h&f ,lr,fh *smreDtoif;rS
cHppfudktxl;jyifqifvmr,fh b&mZD;udkawmh yGJcsdefjynfh zdtm;ay;EkdifzkdY cufw,f/ *smreD[m b&mZD;eJY
aemufqHk;qHkawGUrItjzpf upm;cJhwJhajcprf;yGJrSm tEkdif&&SdcJhwmrSefw,f/ 'gayr,fh 'DESpfoif; qHkawGUrIrSm
*smreDtoif; tompD;&xm;jcif;r&Sdovdk urmhzvm;NydKifyGJeJY uGefzuf'a&;&Sif;zvm;wkdYvdk EkdifiHwumtqifh
NydKifyGJawGrSm *smreD[m b&mZD;toif;udk tEkdifr&&SdcJhwJh rSwfwrf;vnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm
b&mZD;&JU t"du upm;orm;tcsdKU ryg0ifEkdifjcif;? kef;tm;aumif;wJhtoif;awGeJY &ifqkdif&rIawGrSm &v'f
aumif;&zkdY cufcJwwfrIawGaMumifh *smreD&JU zdtm;ay;upm;rIudk cH&Ekdifw,f/ ,ckESpf urmhzvm;NydKifyJGrSm
AkdvfpGJzkdYa&yef;pm;aewJh toif;awGteuf ESpfoif;qHkawGUrIjzpfwmaMumifh NydKifqkdifrIjyif;xefwJhyGJwpfyGJ
jzpfvmrSmjzpfNyD; toif;vkdufpkpnf;rItydkif;rSm ydkrdkaumif;rGefaewJh *smreDtoif;uom omref yGJupm;csdef
twGif; *dk;enf;enf;eJY tEkdif&&SdoGm;Ekdifw,f/
jzpfEdkifzG,f&v'f 0-1

,ckESpfurmhzvm;rSm *smreDtoif;eJYtwl taumif;qkH;vuf

pGrf;jyaewJh *dk;orm;Eltm[m urmhtaumif;qkH; *kd;orm;wpfOD;jzpf
w,fvYkd *smreD*E0if*;dk orm;jzpfwhJ tkv
d AD mcrf;u ajymqdv
k u
dk yf gw,f/
*smreDtoif;&JU *k;d orm;Eltm[m toif;eJt
Y wl taumif;qk;H vuf
pGrf;jyEkdifcJhNyD; toif;&JUta&;BuD;wJhyJGwkdif;rSm taumif;qkH;vufpGrf;jy
umuG,frIawGay;EkdifcJhovdk toif;ukd qDrD;zkdife,fa&muf&SdzdkYtwGuf
taumif;qkH; ulnDay;EkdifwJh upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
'ghtjyifEltmt"duvufpGrf;jy umuG,frIawGay;cJhwJh yJGuawmh
jyifopftoif;eJY upm;cJhwJhuGmwm;zkdife,fyGJpOf jzpfygw,f/ tJ'D yGJrSm
ol[m jyifopfwu
dk pf pfrLS ; bifZrD m&JU oGi;f *k;d udk taumif;qk;H umuG,f
EkdifcJhwm jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; tJ'DyJGrSm *smreD[m jyifopf
toif;ukd 1-0eJY uyfEkdifoGm;cJhwm jzpfygw,f/
*smreD*kd;orm;tkdvDAmcrf;[m *smreDtoif;rSm 1995ckESpfuae
2006ckESpftxd yGJaygif; 86yJGyg0if upm;cJhwmjzpfNyD; 2002ckESpf*syef?
awmifukd&D;,m; urmhzvm;rSmawmh a&TabmvkH;qkukd&&SdcJhwJhol jzpfyg
w,f/
*k;d orm;EltmeJyY wfoufNy;D tkv
d AD mcrf;u]]ol[m urmt
h aumif;
qk;H *k;d orm;wpfO;D jzpfw,fqw
kd mudk 'DEpS u
f rmzh vm;rSmawmh taumif;
qk;H oufaojyEkid cf yhJ gw,f/ol[mtoif;twGuf thMH ozG,&f m vufprG ;f
awGeJY taumif;qkH;upm;aewmudkvnf; vlwkdif;u odaeygw,f/
'gayr,fhtoif;taeeJY t"duNyKdifyJGBuD;awG upm;zkdYawmh &Sdaeygao;
w,f/ 'gaMumifhvnf; usef&SdaewJhyGJawGrSmolYtaeeJY tpGrf;ukef
vufpGrf;jyupm;EkdifzkdYvnf; vkdtyfygw,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/
*kd;orm;Eltm[m 2009 ckESpfrSpwifum *smreDtoif;rSmyg0if
upm;cJhum yGJaygif; 50 ausmf yg0ifupm;aecJholjzpfNyD; Oa&my&JU
taumif;qkH; *kd;orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfjcif;cHxm;&olvnf;jzpfyg
w,f/
*smreDtoif;[m vmr,fhqDrD;zkdife,ftqifhyGJpOfrSmawmhtdrf&Sif
b&mZD;toif;eJYawGUqkHupm;&rSm jzpfygw,f/
*smreDtoif;uywdefzD;vpfvrf;uawmh b&mZD;wdkufppfrSL;
aermtaeeJY ausmkd;'Pf&maMumifh toif;rSmyg0ifupm;Ekdifjcif;r&Sd
awmhwmudk od&wmaMumifh pdwfraumif;jzpfrdaMumif;ukdvnf; xkwf
azmfajymqdkvdkufygw,f/
atmifu

b,fv*f s,
D t
H oif;acgif;aqmif
uGefygaeu b,fvf*sD,Htoif;
onf urmhzvm;NydKifyGJrS xGufcJh
&aomf v nf ; tem*wf w G i f
awmufyrnfh tajc
t ae wG i f

qufvuf&Sd
aeao;onf[k
ajym oGm; onf/
urmhzvm; ajcppf
yJGpOfrsm;wGif HI;yGJr&Sd
upm;xm;cJhNyD; xdyfwef;
tqifh&Sd vli,frsm;jzifh pk
pnf;xm;onfh b,fvf*sD,H
toif;onf ,ck ur m h z vm;
NydKifyGJwGif zsufjrif;toif;tjzpf
owfrSwfjcif;cHcJh&onf/ odkYaomf
enf;jy0Dvaf rmhwm0ef,u
l ikd w
f ,
G f
onfh b,fvf*sD,Htoif;onf
uGmwm;zdik ef ,ftqifw
h iG f tm*sif
wD;em;toif;udk 1-0 jzifh HI;edrfh
cJhonfhtwGuf urmhzvm;NydKifyGJrS
xGufcGmcJh&aomfvnf; toif;
acgif;aqmif uGefygaetaejzifh
b,fv*f s,
D t
H oif; ,ckNyKd iyf GJrS
&&SdcJhonfh tawGUtBuHKrsm;onf
aemufvmrnfh
NydKifyGJrsm;wGif
atmifjrifrI &,lEkdifvdrfhrnf[k
,HkMunfaeonf/
uGefygaeu ]]uRefawmfwdkY
toif;[m vli,fawGeJY zGJUpnf;
xm;wJh toif;jzpfygw,f/ ti,f
qH;k wdu
k pf pfrLS ;&JUtoufu 19 ESpf

yJ&Sdao;ovdk touftBuD;qHk;
wkdufppfrSL;jzpfwJh vlumul[m
qdk&ifvnf; ckrS 22 ESpf yJ&Sdao;
ygw,f/ 'Dvv
kd il ,fupm;orm;
awGtwGufawmh urmh
zvm;NydKifyJGBuD;qDu
oif , l r I a wG

trsm;BuD ; &cJ h
ygw,f/ 'gawGaMumifh
uRefawmfwdkY aemufurmh
zvm;udk yg0ifcGifh&vdkY 'Dupm;
orm;awG yg0ifvmr,fqdk&if
wnfNidrfrIeJY taumif;qHk;&v'f
awG &,lEkdifvdrfhr,fvdkY ,HkMunf
ygw,f/
aemufoHk;av;ESpf
twGi;f rSm uReaf wmfwYkd 'Dqzk vm;
udk &&r,fqdkwJhpdwfeJY upm;oGm;
EkdifrSmyg}}[k ajymoGm;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f b,fv*f s,
D H
toif;onf EkdifiHtvdkuf urmh
tqifhowfrSwfcsufwGif tqifh
11 ae&mwGif&Sdaeonf/
NzdK;a':vm

abmvHk; tm;upm;enf;&JU
NydKifyGJwpfckrSm toif;aygif;
b,favmufyJ ,SOfNydKif,SOfNydKif csefyD,H
qdkwmuawmh wpfoif;yJ&Sdr,f/ csefyD,H
qdkwJh *kPfj'yfudk wpfoif;yJ&Ekdifr,f/
'kw,
d qky&J &? wwd,qky&J &? pwkwq
yk J
&& IH;wmuawmh IH;wmcsnf;yJ/ t&Sif;
qHk;ajym&&if urmhabmvHk; tm;upm;
enf;&JU NydKifyGJwpfckrSm toif;aygif;
b,favmufyJNydKifyGJ0ifygap tEkdiform;
qkdwmu wpfoif;wnf;om &SdEkdifNyD;
usefwmtm;vHk;uawmh tIH;orm;awG
csn;f yJ/ 'gayr,fh tJ'v
D kd tI;H rsm;pGmxJu
rS tI;H awGukd okycf MJG unf&h ifawmh odum
&SdwJhtIH;/ 'grSr[kwf csD;usL;xdkufwJhtIH;
qdNk y;D awmh tqifw
h pf&yf owfowfux
JG u
G f
vmw,f/ ajymcsifwJht"dym,fu NydKifyGJ
wpfckrSm tIH;qdkwmu trsm;pk/ olvnf;
I;H ud,
k v
f nf;I;H Mu&wJt
h xJrmS I;H wmcsi;f
wlayr,fh IH;yHkcsif;uGmw,f/ tJ'Dvdk IH;yHk
csif; uGmwmeJYtrQ y&dowf&JU vufoifhcH
EkdifrIeJY odum&SdrI? jrifhjrwfrIawGutp
tIH;tcsif;csif;Mum;rSm uGJxGufvmw,f/
wjcm;rMunfeh /YJ 'DwpfBurd u
f rmzh vm;
rSm pkpkaygif; 32 oif; 0ifNydKifw,f/ tck
tJ'DtxJrSm av;oif;yJ usefawmhw,f/
usew
f hJ 28 oif;u jynfawmfjyefNy/D 'Dawmh
NyKd iyf rJG mS oufq;kd &Snaf eao;wJh av;oif;
xuf jynfawmfjyefoGm;&wJh 28 oif;udk
wpfcsufiJhNyD;Munfh/ b,folawGodum&Sd&Sd
tdrfjyefEkdifcJhovJqdkwm/ 'grSom NydKifyGJ
wpfck&JU tESpfom&u wif;jynfhusyfjynfh
ay:vGifr,fqdkawmh aocsmw,f/ acgif;
armh&ifaumhNyD; av,mOfay:u qif;Ekdif
Mur,fhtxJrSm uGefumuyfzfZkefu oHk;
oif;uawmh xdyfqHk;uyJ/ ajym&r,fqdk
&ifawmh..../
1/ aumfpwm&Dum? 2/ ruqDudkeJY
3/ tar&duef/ t&Sif;qHk;ajym&&if NydKifyGJ
rpcifwek ;f u b,forl S iJMh unfzh ;l wJt
h oif;
awGr[kwfbl;/ txl;ojzifh tJ'DtxJrSm
aumfpwm&Dumu xdyq
f ;kH yJ/ olwu
Ydk kd b,fol
urS *kwpdkufr&Sdbl;/ olwdkYudk b,folu
rS ta&;w,lr&Sdbl;/ NydKifyGJ0if 32 oif;
xJrSm olwdkYu toif;vdkufwefzdk;t&
tedrfhqHk;/ olwkdYrSm yg0ifvmwJhupm;
orm;awG&JUwefzdk;eJY wGufcsufMunfh&if
olwkdYwpfoif;vHk;&JU wefzdk;[m aygif 18
oef;ausmfausmfavmufyJ&Sdw,f/ olwkdYrSm
&Gef;aer&Sdbl;/ umbmeDr&Sdbl;/ AefygpDeJY
bmavmhw,fvw
D v
Ykd kd tqift
h wef;rsK;d awG
r&Sb
d ;l / olwrYdk mS *sK;d ? urfb
h v
J v
f ?kd bdik ,
f ef
kZfwdkYvdk upm;orm;awGyJ&Sdw,f/ 'DMum;
xJurS olw[
Ydk m tm;vH;k tHt
h m;oifah tmif

vkyfjyEkdifw,f/ aygifoef; 550 wefzdk;&Sd

wJh t*Fvef? aygif 196 oef;wefzdk;&SdwJh
tDwvD? aygif 144 oef;wefz;kd &Sw
d hJ Oka*G;
wdkYeJY tkyfpkrSmqHk&wJhMum;u tkyfpkyxreJY
awmifazmufxGufvmEkdifum IH;xGufrSm
*&dudk xyftEkdif,lw,f/ uGmwm;a&muf
w,f/ csD;usL;p&modyfaumif;w,fvdkY jrif
w,f/
txl;ojzifh uGmwm;rSm upm;oGm;wJh
olw&Ydk UJ ajcpGr;f / tJ'aD jcpGr;f u tjypfqpkd &m
wpfuu
G rf u
S rkd &Sb
d ;l / pdw"f mwf? pGr;f aqmif
&nftm;vHk; wif;jynfhusyfjynfh/ wu,f
qdk&if olwkdY&ifqdkifcJh&wmu wu,frS
wu,fhacgiftoif;/ tpOftvmt&
Munfrh vm;/ pkzUJG rIeYJ wpfO;D csi;f tajctae
udkyJMunfhrvm;/ olwkdYeJY rdk;eJYajrvdkuGmwJh
a[mfvef/ 'gawmif olw[
Ydk m pd;k &draf Mumuf
vefrY t
I vQi;f r&Scd b
hJ ;l / yJrG upm;cifrmS a&m?
NyD;awmh yGJupm;aepOfrSmyg a[mfvefu
qufwdkufzdtm;ay;vm&mrSma&m xdwf
xdwfvefYvefYeJY ysufroGm;bl;/ tJ'gudku
olwkdY&JU odumw&m;/ olwdkY[m olwkdYvkyf
Ekdifwmxufydkatmifvkyfjyw,f/ cHppfudk
csnf; upm;cJhw,fvdkY jrifp&m&Sdayr,fh
tcGifh&&if wkHUjyefzdkYvnf; vufraES;cJhbl;
qdkwm arhvdkYr&bl;/ t&Sif;qHk;ajym&&if
olw[
Ydk m NyKd iyf w
JG pfavQmufv;kH acgifqw
kd hJ
toif;awGeJYcsnf; qHkcJhwm/ Oka*G;?
tDwvD? t*FvefeJY a[mfvef/ 'gawmif
,ldkcsefyD,Ha[mif; *&dudkxnfhrxm;bl;/
t&Sif;qHk;ajym&&if olwkdYtwGuf odyfudk
cufcJwJhavQmufvrf;/ 'gudk olwdkYwpfawG
&atmifavQmufw,f/ uGmwm;txda&muf
w,f/ uGmwm;rSmy,fe,fwrD S ;HI w,f/ xyf
ajym&&if 'DNydKifyGJwpfavQmufrSm olwdkY[m
rdepf 90 twGif; wpfyGJrS rHI;bl;qdkawmh
aocsmw,f/ olwdkY[mIH;ayr,fh odum
&Sd&SdeJYudk IH;cJhMuwm/
ajym&r,fqdk&ifawmh wpfzufu
vSnMhf unf&h if uGeu
f muyfzaf 'o&JU atmif
jrifrv
I nf;jzpfw,f/ bmaMumifv
h q
J akd wmh
tJ'Da'ouae toif;av;oif;0ifNydKif
w,f/ oHk;oif;IH;xGufa&mufw,f/ tJ'D
txJuae wpfoif;uGmwm;a&mufw,f/
ajym&&if ok;H oif;I;H xGuf a&mufvm&mrSm
ESpo
f if;NyKd iyf u
JG xGu&f w,fqadk yr,fh tJ'D
tay:rSm txifao;vdkY vHk;0r&bl;/
ruqDudkqdk&if olwdkYxuftqifhjrifhwJh
a[mfvefudk taumif;qHk;wHkYjyefEkdifwJh
tjyif OD;aqmifNyD;awmif upm;Ekdifw,f/
aemufq;kH rdepfrmS a&mfbif&UJ 'dik Af ifaMumifh
ay;cJh&wJh y,fe,fwDom ray;cJh&&if yGJ
tajzyg ajymif;oGm;Ekid w
f t
hJ ajctaetxd
pGrf;aqmifEkdifcJhw,f pmrsufESm 3 odkY

ausmufqnf Zlvdkif 7
ausmufqnfNrKd Ue,f ajrmif;OD;
aus;&Gmtaemufbuf&Sd v,f,m
vkyfief;cGifESihf bk&m;oGm;vrf;
tjzpftoHk;jyKEkdifNyD; oGm;vma&;
vG,ful tqifajyap&eftwGuf
wrkwfajrmif; vlul;wHwm;udk
aqmufvkyfcJhNyD;
wHwm;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Zlvikd f 6&uf eHeuf
8em&Du usif;ycJhaMumif; od&
onf/ wrkwfajrmif;vlul;wHwm;
yGJwGif tvSL&Sif OD;Munfarmifu
rk'w
d m pum;ajymMum;Ny;D aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifha0? aqmuf
vkyfa&;tif*sifeD,m OD;jrifhodef;
EdkifESihf tvSL&Sif OD;uH,Gef;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; wHwm;
urnf;ausmufpmukd
tarT;
eHYom&nf; yufzsef;um wHwm;udk

aygufawm Zlvdkif 7
aygufawmNrdKUwGif &yfuGuf? vrf;? ausmif;? aps;oefY&Sif;om,mvSy
a&;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu OD;aqmif aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ Zlvdkif 5 &ufu aygufawmNrdKUraps;BuD;a&SU Adkvfcsif;
ysHvrf;ESifh qdyfurf;omvrf;&Sd a&ajrmif;rsm;ydwfqdkYaerIrsm;udk &JwyfzJGU
0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGuf
rsm;rS apwemh0efxrf; vkyt
f m;ay;rsm; yg0ifaom pkpak ygif; 60 ausmjf zifh
eHeuf 7 em&DcJGrS 11 em&Dtxd pkaygif;vkyftm;ay;cJhMuonf/
tqdkygvkyftm;ay;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;vGif?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;&JrSL;odef;ausmf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; trIaqmift&m&Sd
OD;oef;jrif?h NrKd Ue,ft&efr;D owfwyfzUGJ rSL; OD;rsK;d rif;xGe;f ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;u vma&muftm;ay;MuaMumif; od&onf/
ukdBuD;apm
jzwfoef;Munfh MI uonf/ (tay:yk)H
tqdkyg wrkwfajrmif;vlul;
wHwm;onf tvsm; 38 ay?

tus,f 6 ay&SdNyD; oHaygif&ufr

ESifh pwD;vfvuf&ef;wHwm;jzpfum
tvSL&Sifrsm;ESihf trsm;jynfol

pkaygif;um aiGusyf 33odef;ausmf

tukeftuscH aqmufvkyfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(411)

pvif; Zlvkdif 7
rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f rdk;ukef;aus;&GmwGif Zlvdkif 6 &uf eHeuf 8 em&Du aus;&Gmta&SUbufwGif
{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKuscJhojzifh urf;yg;ESifheD;pyfonfh vlaetdrf tvHk; 30? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;rSL; OD;aZmfrsKd;xG#f? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;armifaumif;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifhxGef;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
DXPIUZ'LIUVP" *PROA *PRPUVP SND\JLI DHWGUIUVPXGN |LIZGN<(6LIKH'S\IRQIK DT*UV.GRPFVLIUVP?
aetdrfrsm;odkY ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (21)&yfuGuf?
yk*Hvrf;r? trSwf(13)[kac:wGifonfh ajrwdkif;ajruGuftrSwf (21^13)? {&d,may
(20_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh wpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk
vuf&Sdydkif&Sif a':cifrma0 12^Our(Edkif)110719 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef tdrfajrzdk;p&efaiGwpfpdwf wpfa'o ay;acsxm;ygonf/
tqdkygta&mif;t0,fESifhywfouf oufqdkifolrsm;rS taxmuftxm; rl&if;rsm;
wifjy uREykf w
f x
kYd o
H kYd aMumfjimpmyg&So
d nf&h ufrpS 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;BudKif B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5334)
trSwf 1030? okZdwm 6 vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5125106

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGu?f okeEm 6 vrf;twGi;f &Sd
trSw(f 17)[kac:wGio
f nfh ajrwdki;f ajruGut
f rSwf (p^17)? {&d,may(10_60)&Sd ESpf
60 *&efajruGufESifh wpfxyfwdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;udk vuf&Sdydkif&Sif
OD;a&Tjr 12^Our(Edkif)109906 xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':Ormjrifhu tydkifvTJajymif;
0,f,l&ef tdrfajrzdk;p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;ygonf/
tqdkygta&mif;t0,fESifhywfouf oufqdkifolrsm;rS taxmuftxm; rl&if;rsm;
wifjy uREykf w
f x
kYd o
H kYd aMumfjimpmyg&So
d nf&h ufrpS 10 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;BudKif B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5334)
trSwf 1030? okZdwm 6 vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5125106

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (154)&yfuGuf
a':cifEGJU OD;ydkiftrSwf 29^2? uGif;trSwf 1115 xJrS v,fajrwpf{uudk
a':vSvS,Of(c)a':aemfZm&Dtm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m wpfpdwfwpfa'o
p&efaiGay;acsNyD;jzpf ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifh
wuG uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vSvS,Of12^A[e(Ekdif)047755
zkef;-09-73137483? 09-450009690

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmfarmifjynfhNzdK;pH\ EkdifiHul;vufrSwftrSwf M-643169

usaysmufcJhojzihf awGU&SdcJhygu taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-250037185

trsm;odap&efaMunmjcif;

a':acsm 8^qze(Ekdif)013134\ tcGifh&udk,fpm;vS,f a':0if;rmMunf

8^qze(Edki)f 049832\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
a':ndK ruG,fvGefrD OD;ausmfatmif(uG,fvGef)? OD;armifMunfESifh OD;0if;jrifhwdkYudk
arG;zGm;cJhygonf/ a':acsm 8^qze(Ekdif)013134onf OD;ausmfatmif(uG,fvGef)\
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfNyD; twlwuGaygif;oif;aexdkipf Of (1)OD;ode;f ausmOf D;?
(2) a':at;jrifhMunf? (3)a':0if;rmMunfESihf (4)OD;ae0if;armifwkdYukd arG;zGm;cJhygonf/
a':ndKonf 11-8-2012 &ufu uG,v
f GeNf yD; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmy
NrdKUe,f?(9)&yfuGu?f Zmenftxuf 10 vrf;? trSwf 382 [kac:wGiaf om ay(40_60)
a':ndKtrnfaygufajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkonf om;rsm;\
tarGqdkifypnf;tjzpf usef&SdcJhygonf/
tqdkygajruGuaf y:wGif taqmufttkHopfaqmufvkyNf yD; oHk;vTm\ajc&if;cef;tm;
a':acsm(4if;ESihf 4if;\om;orD;av;OD;)tm; OD;armifMunfESihf OD;0if;jrifhwkdYu cGJa0ay;
tyf&ef oabmwlnyD g aMunmonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
jzihf uREfkyx
f HokdY uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihu
f efYuu
G o
f lr&Syd gu cGJa0ay;tyf&ef aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfqef;
LL.B(Advocate), D.I.L,D.B.L, D.M.L, D.I.R, D.L(101) WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5460)
trSwf 337^339? 'kwd,xyf(0J)? vrf; 40 ESifh r[mAEKvvrf;axmifh?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-.09-73022027

uefUuGufEkdifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35 CG ? ajruGuftrSwf 1162?
ajruGufvdyfpm 2^u-2? q&mrBuD;vrf;? vuf0,fykdifqkdifaexkdifolxHrS
uRefr a':jrjrode;f 11^ryw(Ekid )f 007966 onf tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f uREkyf x
f o
H Ukd ckid v
f kaH omtaxmuftxm;ESiw
hf uG uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':jrjrodef; 11^ryw(Ekdif)007966
trSwf 439(u)? waumif;vrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f

CLAIMS DAY NOTICE

M.V ALTAIR LEADER VOY:NO (15)
Consignees of cargo carried by M.V ALTAIR LEADER VOY: NO.
DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXW
DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR
$0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf

,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 11? ajruGuf
trSwf 489(c)?11vrf;? {&d,majray (20_60)? pwk&ef;ay 1200&Sd ESpf60
*&efajruGu&f Sd a':cifa&T NBN-011860trnfaygufESpf 60*&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkdUukdvuf&Syd kdiq
f kdiv
f su&f So
d l OD;ok
aemif0if; 12^ur&(Edkif)050140xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG
wcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpNyD;
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kUd vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&Gufygrnf/
a':pdk;pEmatmif 12^Ouw(Edkif)013822
zkef;-09-250003944? 09-5180024

trnf
ajymif;

OD;rsKd;oefY\ om;jzpfol tru(3)? A[ef;? rlvGef pwkwwef;(uHhaumf)

rS armif[ed ;f xufatmiftm; ,aeYrSp armif[ed ;f xufoefY[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armif[def;xufoefY