rSeaf omowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gqkdvqef; 13 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

tajccHOya'jyifqif&efvdktyfonfh tcsufrsm;udkaxmufcHjyifqifoGm;rnf
EdkifiHom;tusKd;pD;yGm;xdcdkufEdkifonfh udp&yfrsm;jyifqif&efwdkufwGef;vQif
vufcHrnfr[kwf[k jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ajymMum;
vif;yGJwGifajymMum;onf/
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem, u zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqif
u jynfolYvTwfawmfOu| a&; yk'fr(436)ESifhywfoufNyD;
taejzifh tajccHOya'jyifqif vufrSwfxdk;aqmif&Gufvsuf&Sd
onhaf e&mwGif jyifqif&efvkt
d yf &m ,if;odv
kY kyaf qmifrrI sm;onf
onft
h csurf sm;udk axmufcjH yif vTwaf wmftwGi;f rSjyKvkyaf eonfh
qifoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHom; zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
tusKd;pD;yGm;xdcdkufEdkifonfhudp twGuf taxmuftulrnfrQ
rsm;udkjyifqif&efwdkufwGef;vQif ay;Edkiyf grnfv[
J k rD',
D mrsm;u
vufrcHEkid af Mumif; jynfaxmifpk ar;cJ&h m,if;uJo
h kUd ajzMum;cJjh cif;
vTwaf wmfem,uol&OD;a&Tref;u jzpfonf/
,ckv 3 &uf owif;pm&Sif;
]]'guawmh NLD tzGUJ csKyf
&efukef Zlvdkif 8

[m olYqEolYoabmxm;eJYvkyf
wmjzpfygw,f/ zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'jyifqifa&;taumiftxnf
azmfwJh aumfrwDtay:rSmawmh
odyfNyD;MoZmoufa&mufrIawmhh
r&Syd gbl;/zGUJ pnf;yHkavhvmoHk;oyf
a&;aumfr&Siu
f xkww
f hJ tpD&if
cHpmtay:rlwnfNyD;awmh zGUJ pnf;
yHktajccHajymif;vJa&;qdki&f maumf
rwDzUGJ pnf;cJyh gw,f/ olwkt
Yd zGUJ
awGukdvJ &Si;f vif;csuaf y;xm;
wm&Sdygw,f/ aemufqHk;Ou|
taeeJY? em,uwpfa,muf

taeeJY rl0g'jyKxm;wJhtwGuf
abmiftwGif;uvkyfr,fqdk&if
zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;
[mvHkavmufNyDvx
kYd ifygw,f}}
[k ol&OD;a&Tref;uajymonf/
NLD ygwD u zG J U pnf ; yH k
tajccHOya'jyifqifa&;twGuf
88 rsKd;quftzGJUESifh yl;aygif;
vlxka[majymyGrJ sm;udk jynfe,f
ESiw
hf kid ;f a'oBuD;rsm;wGif aqmif
&GufaeNyD; tajccHOya'yk'fr
(436)udkjyifqif&efvufrw
S af &;
xdk;rIrsm;jyKvsuf&Sdonf/

jynfolESifUwpfom;wnf;jzpfatmifaqmif&Guf&rnf
jynfaxmifpkpdwf"mwftjynfU&SdaomygwD0ifvli,frsm;jzpf&rnf
&efukef Zlvkdif 8
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuusi;f yaom awmifov
l ,form;?tvkyo
f rm;ESiv
hf il ,fzk&d rf(2014) Zlvkid f 5 &uf 'kw,
d aeU
wGif wufa&mufvmaom ygwD0ifvil ,frsm;\zk&d rfaqG;aEG;yGrJ sm; jynfcikd Nf zdK;ygwDwzJG uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; vli,fwm0efcOH ;D ode;f aZmf
yg0ifaqG;aEG;cJh&m tqkdygaqG;aEG;rItcsdKUukd azmfjyvkdufygonf/
reufuawmhygwDOu|BuD;
vmNyD; tcef;wkid ;f rSm 0ifa&muf
aqG;aEG;cJw
h ,f/ 'DujyefomG ;&if
vkyfief;awG pOfqufrjywfazmf
aqmifEikd zf k?Yd 'Dzk&d rfuaexGuaf y:
vmwJhvkyfief;pOfawG pOfquf
rjywfazmfaqmifEkid zf kd?Y 'Dzkd&rfu
aexGuaf y:vmwJv
h kyif ef;pOfawG
udk b,fvkt
d aumiftxnfazmf
rvJqdkwm aqG;aEG;wJhtxJrSm
ygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'D
udp&yfawGyg0ifEkdifzdkY awmuf
avQmufvkyif ef;pOfawGqufwu
kd f
vkyfaqmifzdkYvdkygw,f/
pm 3 okdY

arG;uif;prS &SpfeSpft&G,fuav;i,ftm;vHk; pGrf;tm;tjynfht0zGHU NzdK;&ef

r[mAsL[mvkyfief;pOf(10)csufcsrSwfaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf Zlvdkif 8
jrefrmEdkiif w
H pf0ef;vHk;wGi&f dS
aomarG;uif;prS touf&SpfESpf
t&G,x
f d uav;i,frsm;tm;vHk;
\pGrf;tm;rsm; tjynfht0zGHYNzdK;
wdk;wufEdkifa&;twGuf r[m
AsL[mvkyif ef;pOf(10)csucf srw
S f
um taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm

EdkifiH uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qdkif&m trsdK;om;aumfrwD
Ou|vlr0I efxrf;u,fq,fa&;
ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efMu;D
Xmejynfaxmifp0k efMu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftke;f cifu ,aeYajym
Mum;onf/
,aeY aejynf a wmf & S d
o*F[[dkw,fwiG f usi;f yaom

jrefrmha&S;OD;t&G,u
f av;oli,f axmifa&;ESifh zGHNzdK;a&;qdkif&m
jyKpkysdK;axmifa&;ESifhzGHUjzdK;a&; 0efaqmifrIrsm;udk&&Sdap&ef &nf
pm 2 okdY
qdki&f mrl0g' rdwq
f ufjcif;tcrf; &G,fygw,f/
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
u ]]jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd
arG;uif;prS &SpEf pS t
f &G,u
f av;
rsm;tm;vHk;&JU pGrf;&nftjynfh
t0zGHUjzdK;Edkif&eftwGuf a&S;OD;
t&G,f uav;oli,fjyKpkysdK;

obm0o,HZmwwl;azmfaeonfh ukrPDrsm;ukd
&mckdifEIef;wpfckowfrSwfNyD;o,HZmwxGuf&Sd&m
a'orsm;\zGHY NzdK;a&;tultnDay;&eftcsufrsm;
pmcsKyfwGifxnfh oGif;csKyfqkd&efvdktyfaMumif;
'kwd,0efBuD;ajymMum;
aejynfawmf Zlvkdif 8
EkdifiHykdifobm0o,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyfaeonfh
ukrPDrsm;ukd vkyfief;&if;ESD;jrKyfESHrI odkYr[kwf tusdK;tjrwf
tay: &mckid Ef eI ;f wpfckowfrw
S Nf yD; o,HZmwxGu&f &dS ma'o?
NrdKUe,frsm;\ zGYHNzdK;wkd;wufa&;twGuf ulnD&eftcsufrsm;ukd
if;wkEYd iS chf sKyfqrkd nfph mcsKyfwiG f xnfo
h iG ;f csKyfq&kd efvkt
d yfrnf[k
owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;atmifu
ajymonf/
,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif
uav;0rJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pkd;odrf;
ar;jref;onfh o,HZmwxGuf&Sd&ma'o? NrdKUe,frsm;zGHYNzdK;a&;
twGuf tpdk;&rSo,HZmwrsm;ukx
d kw,
f cl iG jhf yKxm;aom ukrP
D
rsm;ESihf rnfuo
hJ n
kYd Ed idI ;f ay;rnfukdo&d v
dS ko
d nfEiS hf pyfvsO;f aom
ar;cGe;f udkjyefvnfajzMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajzMum;oGm;jcif;
jzpfonf/
owKwGi;f 0efBuD;Xmeu NyD;cJo
h nfh ZGef 20 &ufu ppfukid ;f
wkid ;f a'oBuD;ausmufr;D aoG;xkwv
f kyo
f v
l kyif ef;&Sirf sm;tzGUJ EiS hf
tpnf;ta0;jyKvkyfndEIdif;NyD;
pm 2 okdY

&efukefjynfolhaq;HkBuD;wGif uifqma0'em&Sifrsm;
"mwfa&mifjcnfjzifUuko&mtvSnfUusapmifUqkdif;&efrvkdawmh
pm-2

TOP NEWS
a&SUzkH; obm0o,HZmw rS

b@ma&;ESpftvdkuf tom;wiftjrwfaiG\ 3 &mckdifEIef;ukd

pD;yGm;a&;vkyif ef;aqmif&u
G af eonfu
h krP
rD sm;\ vlraI &;wm0ef
,lrI(CSR)&efykHaiGtwGufxnfh0if&ef twnfjyKqHk;jzwfcJhyg
aMumif;? NrdKU&Gma'orsm;zGHYNzdK;a&;twGuf trSwf(3) owK
wGi;f vkyif ef;uukrP
rD sm;ESihf tcgtm;avsmpf mG aqG;aEG;nEd idI ;f
vsuf&SdaMumif; xnfhoGif;ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif EkdifiHykdifobm0o,HZmwrsm;ukd ukrPDrsm;odkY
xkw,
f cl iG jhf yK&mwGif opfawme,fajrBudK;0dki;f BudKwifumuG,&f ef
awmtwGi;f a&T^owKwl;azmfxkwv
f kyjf cif;twGuf owKwGi;f
0efBuD;Xmeu pmcsKyfcsKyfqckd iG jhf yKxm;onf{h &d,m({u)ESihf owf
rSwx
f m;onfh ESpt
f ydki;f tjcm;tay:rlwnf opfawmOD;pD;Xme
ESihf ukrP
w
D t
kYd Mum; ajriSm;pmcsKyfcsKyfqkdjcif;? pmcsKyfpmwrf;?
uwdu0wfrsm;wGif o,HZmwxGu&f adS 'oNrdKUe,frsm;\ zGNYH zdK;
wk;d wufru
I n
l &D ef[al om tcsut
f vufwpfcktaejzifh pmcsKyf
wGiyf g0ifrrI &So
d nfukdawGU&&dS aMumif; ,if;udpE iS yhf wfouf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJYuqkdonf/
]]ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;twGi;f Ekid if yH kdio
f ,HZmwawGw;l
azmfxkwv
f kyaf ewJu
h krP
aD wGukd wl;azmfxkwv
f kyw
f hJ NrdKUe,f?
a'otwGif; zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf yg0ifaqmif&Guf&ef
Muyfrwfaqmif&u
G af eygw,f/ ukrP
aD wGtaeeJY pmcsKyfrmS ryg
&Sad omfvJ vuf&t
dS ajctaewGif wefzk;d owfrw
S rf rI &Sb
d J vkyif ef;
tajctaeay:rlwnfNyD; oufqikd &f ma'o\zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
rSmyg0ifaqmif&u
G af eygw,f}}[k ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpk;d &
tzG\
YJ ajzMum;rItay:rlwnf 'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGe;f atmif
u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

a&SUzkH; arG;uif;p rS

'Dae&mrSm uav;oli,f[kqdk
onfrSm roefpGrf;uav;rsm;?
txl;vdktyfcsu&f adS eaomuav;
rsm;? oif,lrItcGifhtvrf;enf;
yg;aoma'o&Sduav;rsm;tm;
vHk;tusHK;0ifaMumif; today;
ajymMum;vdkygw,f}}[ktzGifh
trSmpum;wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkodkY uav;oli,frsm;\
pGrf;&nfjynfh0pGmzGHUjzdK;wdk;wuf
vma&;twGuf taumiftxnf
azmfrnfh r[mAsL[mvkyif ef;pOf
(10)csurf mS udk,0f efraqmifr?D
udk,0f efaqmifpOfEiS u
hf av;arG;
zGm;jyD;p0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
arG;prSoHk;ESpft&G,fuav;rsm;
twGuf 0efaqmifrrI sm;? arG;prS
ig;ESpt
f &G,f uav;rsm;twGuf
a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpk
ysdK;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;rIqdkif&m
ppfaq;yHyh kd;onf0h efaqmifrrI sm;?
oHk;ESprf S av;ESpt
f &G,f uav;
rsm;twGuf rlBudKynma&;? ig;
ESpfrS &SpfESpft&G,f uav;rsm;
twGuf tul;tajymif; oli,f

wef;eSifh rlvwef;atmufqifh
ynma&;vkyfief;rsm;? txl;vdk
tyfcsuf&Sdaeaomuav;rsm;?
vkyif ef;cGit
f BudKESihf vkyif ef;cGif
oifwef;pepf? t&nftaoG;xde;f
odr;f jcif;ESiw
hf m0efcjH cif;twGuf
a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpk
ysKd ;axmifa&;ESizhf UHG jzdK;a&;qdki&f m
owif;tcsut
f vufprD cH efcY aJG &;
pepf? rl0g'udkus,u
f s,jf yefjY yefY
od&Sdap&ef jyefMum;qufoG,f
ynmay;jcif;ESifh a&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf
zGUH jzdK;a&;pepfukd zGUJ pnf;xlaxmif
jcif;wdkYjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg r[mAsL[mvkyif ef;
pOf(10)csuu
f kd vufawGUtjynfh
t0taumiftxnfazmfEdkif&ef
twGuf EdkifiHawmftpdk;&? jynf
wGi;f jynfytpdk;&r[kwaf omtzGUJ
tpnf ; rsm;ES i f h rd w f z uf t zG J U
tpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
ay;yg&efudkvnf; jynfaxmifpk
0efBuD;u tcrf;tem;wGif wdkuf
wGef;ajymMum;cJhonf/
,if;tcrf;tem;odkY ouf
qdki&f m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&dS

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l; ?

&efukefjynfolah q;HkBuD;wGif uifqma0'em&Sifrsm;

"mwfa&mifjcnfjzifUuko&m tvSnfUusapmifUqkdif;&efrvkdawmU
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Zlvkdif 8
"mwfa&mifjcnfjzifhuifqm
a&m*gukoa&; ,ckxufykrd kx
d d
a&mufap&eftwGuf &efukejf ynf
olYaq;HkBuD;wGif Lineear Accelerator puf t opf w pf v H k ;
xyfrw
H yfqiftoHk;jyKEkid cf o
hJ jzifh
wpfvvQif vlem 80 cefY xyf
wk;d ukoay;Ekid Nf yDjzpf&m ,cif
uJhodkY rdrdtvSnfhusa&muf&ef
Mumjrifph mG apmifq
h kdi;f &efrvkt
d yf
awmhaMumif; use;f rma&;0efBuD;
Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu ,aeYjynfov
Yl w
T f
awmftpnf;ta0;wGiaf jymonf/
,cifu uifqma0'em&Sif
rsm; "mwfa&mifjcnfjzifhaq;uk
orIcH,lrnfqkdygu rdrdtvSnfh
olrsm;? trsdK;om;vTwfawmfESifh
jynfoUl vw
T af wmfa&;&maumfrwD
rsm;rSOu|rsm;? ukvor*vuf
atmufcHtzGJUtpnf;rsm;? zGHUjzdK;
a&;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;? jynf
wGif;jynfy tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;? roefpGrf;rsm;?
bmoma&;tajcjyKtzGJUtpnf;
rsm;? wdki;f &if;om;pmayESi,
hf Of
aus;rItzGUJ tpnf;rsm;ESihf uav;
oli,fEiS rhf b
d rsm;udkukd,pf m;jyK
aomt&yfbuftzGJUtpnf;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
vuf&w
dS iG f tmqD,t
H zGUJ 0if
edkifiHrsm; a&S;OD;t&G,fuav;
oli,fjyKpkysKd ;axmifa&;ESizhf UHG jzdK;
a&;vkyif ef;qdki&f mvkyif ef;vTr;f jcHK
rIrSm 57 &mcdkifEIef;txd atmif
jrifatmifaqmif&u
G Ef ikd af omfvnf;
jrefrmEdkifiHwGifrl 22 'or 9
&mcdkiEf eI ;f omaqmif&u
G Ef kid af o;
aMumif;od&onf/ xdkodkYaqmif
&Guf&mwGifvnf; jrefrmEdkifiH\
jrdKUjyrsm;wGif vlaerI39 'or1
&mcdkiEf eI ;f &Sad ejyD; aus;vufwiG f
rl 15 'or 9&mcdkifEIef;om&Sd
aMumif;od&onf/

a&muf&ef apmifq
h ikd ;f &onft
h csed f
umvrSm wpfvcGJrSav;vcGJcefY
txdMumjrifo
h nf[k jynfaxmif
pk0efBuD;u today;ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwfawmf tpnf;ta0;wGif
a0grJqEe,fjynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;jrifha&Tar;jref;
aom uif q ma0'em&S i f r sm;
"mwfuifa&mifjcnfjzifh ukorI
cH,ljcif;ESifhywfouf ykdrkdxd
a&muf p G m uk o Ek d i f a &;twG u f
rnfokaYd qmif&u
G af eonfuko
d &d dS
vko
d nfEiS hf pyfvsO;f aomar;cGe;f
uk d jyef v nf a jzMum;&mwG i f
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
uifqma0'em&Sirf sm; "mwf
uifa&mifjcnfjzifh ukorIcH,l
jcif;ESiyhf wfouf ykrd kx
d ad &muf

pGmukoEkdifa&;twGuf usef;rm
a&;0efBuD;Xmeu aejynfawmf?
&efukef? rEav;ESifhawmifBuD;
wdkYwGif "mwfa&mifjcnfaq;uk
Xmeav;cktxd wk;d csUJ ay;xm;NyD;
vlemrsm;taejzifh rdrEd iS ehf ;D pyf&m
ae&mrsm;wGif oGm;vmaexkid af &;
vG,fulpGmjzifh ukorIcH,lEkdif
rnfjzpfaMumif;? "mwfa&mifjcnf
jzifhaq;ukorIydkrkdxda&mufEkdif
a&;twGuf &efukejf ynfoaYl q;Hk
BuD;wGif Lineear Accelerator
puftopfwpfvkH;xyfrw
H yfqif
toHk;jyK&efESifh Cobalt puf\
a&mifjcnfxkwfrI tm;enf;oGm;
aomSourcetopfvv
J ,
S t
f oHk;
jyK&ef pDpOfxm;NyD;jzpfaMumif;/
xk d Y t wl rE a v;jynf o l Y
aq;HkBuD;wGif Lineear accelerator pufukd ,refEp
S Ef k0d ifbm

25 &uf w G i f pwif w yf q if
toHk;jyKcJhNyD; aeYpOfvlem 30 rS
50 txd ukorIay;vsuf&Sd
aMumif;? aejynfawmfjynfolY
aq;HkBuD;wGif Lineear Accelerator pufukd ,refEp
S f Mo*kwf
12 &ufwiG f pwifwyfqiftoHk;
jyKcJhNyD; pufcRwf,Gif;rIaMumifh
puf j yKjyif r I r sm;jyKvk y f c J h & m
,ref a eY w G i f jyef v nf t oH k ;
jyKaeNyDjzpfaMumif;? p0fpHxGef;
jynfolYaq;HkBuD;wGif Lineear
Accelerator puftopfwpfvHk;
xyfrw
H yfqiftoHk;jyKEkid &f ef 0,f
,lxm;NyD;jzpfaMumif;? pufxm;&Sd
rnfhtaqmufttHkukd ,refESpf
rwf 12 &ufwGifpwifaqmuf
vkyv
f su&f &dS m taqmufttHkrmS
50 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif;jyefvnfajzMum;cJo
h nf/

&ckdifrsdK;EG,fpkrsm;tm;ulnDaxmufyHU&eftwGuf
yxrqkH;aom&efyHkaiG*DwyGJusif;yrnf
pdk;BuD;
&efukef Zlvkdif 8
&ckdifjynfe,f armifawm
a'otwGi;f &Sd &ckid rf sKd ;EG,pf krsm;
tm; ulnDaxmufyHh&ef&nf&G,f
um yxrqk;H aom&efyakH iG*w
D yGu
J kd
,ckv27&uf n 7 em&DrS 11
em&Dct
JG xd &efukeNf rdKU '*HkNrdKUe,f
OD;0dpm&&yfuGuf NrdKUrausmif;
vrf ; &S d trsdK;om;uZmwfkH
usif;yrnf jzpfaMumif;&efyHkaiG
*DwyGJwm0efcHO;D oefYpifu jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
yGJusif;y&eftwGuf &efukef
wdkif;a'oBuD;tpkd;&xHrS cGifhjyK
csu&f ,lNyD;jzpfaMumif;?,if;*Dw
yGJrS&&Sdvmaom aiGaMu;rsm;udk
&ckdifjynfe,f armifawma'o
twGif ;&Sd &ckdifrsdK;EG,f pkrsm;
v,f,mvkyu
f kdi&f efvkdtyfaom
taxmuftyHhrsm; ay;oGm;rnf

jzpfaMumif; 4if;uajymonf/
]]armifawmbufrS &ckdif
rsdK;EG,fpk&Gmav;awGtrsm;BuD;
&Sw
d ,f/ pD;yGm;a&;raumif;awmh
ynma&;? vlrIa&; bmrSvSnfh
rMunfhEkdifbl;/ v,f,mvkyfzdkY
EGm;awmifr0,fEkdifMubl;}}[k
4if;uqdkonf/ armifawma'o
wGif &ckid rf sKd ;EG,pf ktrd af jcig;&m
ausmf&SdaMumif;? NGO rsm;u
axmuf y H h o nf q d k a omf v nf ;
tdraf jc 50jynfrh S &Gm wpf&mG [k
owfrw
S Nf yD; ulnaD xmufyrhH rI sm;
ay;aMumif;? &ckid &f mG rsm;rSm tdrf
ajcenf;yg;NyD; 4if;wdkYrsdK;EG,fpk
todki;f t0kid ;f jzifo
h m pka0;aeMu
onfhtwGuf tdrfajc50jynfh
onf&h mG enf;yg;onft
h jyif Ekid if H
wumtaxmuftyHhr&&Sdonfh
twGuf rdrw
d k&dY ckid w
f kdi;f &if;om;
rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;y&[dw

jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&ma&mif;csrnfUtpDtpOftao;pdwf
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGY JrSxkwfjyefoGm;rnf
bkef;vQHrif;
jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifhywfouf rEav;
rEav; Zlvdkif 8
NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;u ]]jr&nfeEmwefzkd;enf;tdr&f mawG tukeaf qmufvkyNf yD;
rEav;NrdKU jr&nfeEmwefzk;d enf;tdr&f m NyD;pD;oGm;aom vlae wdkucf ef;wpfcef;vQif oGm;&if 'Dae&mrSmt&ifu a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwJholawGudk OD;pm;ay;a&mif;csay;
usyo
f ed ;f 100 0ef;usijf zifh a&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;? a&mif;csrnft
h pDtpOftao; oGm;rSmyg}}[k ajr,ma&mif;rSm;0,frSm;olrsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;cJhonf/
pdwfudk rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jr&nfeEmwefzk;d enf;tdr&f mpDru
H ed ;f onf rEav;NrdKUwiG f yxrqHk;tBudrf taumif
jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;udk csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEmNrdKUopf txnfazmfaqmif&u
G o
f nfh wefzkd;enf;tdr&f mpDru
H ed ;f jzpfNyD; ukrP
D 37 cku wm0ef
atmifom,m&yfuu
G w
f iG w
f nfaqmufvsu&f &dS m 2013ckEpS f pufwifbmvu pwif ,lwnfaqmufvsuf&Sdonf/ tqdkygwefzdk;enf;tdrf&mwGif &Jpcef;? yef;jcH? aps;?
taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf NhJ yD; vuf&t
dS csed w
f iG f 90&mcdkiEf eI ;f NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; pmoifausmif;? a&wGe;f pufkH? rD;owfpcef;? aq;cef;? qufo,
G af &;Hk;ESihf bke;f BuD;
od&onf/
ausmif;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

toif;rS wwftm;oa&GUulnD
axmufyHhay;aeaMumif;? yxr
tBudrfwGif t0wftxnfESifh
aiGaMu;rsm;axmufyHhay;cJhNyD;
,cktMudrfwGif v,f,mvkyf
udkiEf ikd &f eftwGuf EGm;rsm;0,f,l
ay;jcif;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;zefw;D ay;jcif; ponf
wdkYvkyfaqmif&ef &nf&G,fxm;
aMumif; ,if;toif;wm0ef&o
dS l
rsm;xHrS od&onf/
,ckv 27&ufwGif &efukef
jrdKU jyKvkyrf nf*h w
D azsmaf jzyGw
J iG f
jzd K ;BuD ; ? atmif v ? zd k ; um?
[Jav;?csr;f csr;f ?*si;f eD?arcvm?
acsmpkcif ponfh EkdifiHausmf
tEkynm&Sifrsm;pGmoDqdkazsmfajz
rnfjzpfNyD; &efyHkaiG*DwyGJvuf
rSwrf sm;udkusyf 20000? 15000
ESifh 10000 toD;oD;owfrSwf
xm;um zke;f -09-43108491?
09-3122751? 09-5193677
wkdYxHodkY qufoG,f0,f,lEkdif
aMumif;od&onf/
&ckid af 'otwGi;f jzpfymG ;cJah om
y#dyursm;aMumifh usef;rma&;?
ynma&;? vlrIa&;xdckdufonfh
uav;i,faygif;wpfoef;ausmf
&S d N yD ; uav;i,f o k H ; OD ; vQif
wpfOD;rSm tajccHynma&;yif
wufa&mufEkdifjcif;r&SdouJYokdY
,if;y#dyuaemufykid ;f arG;zGm;vm
onfh uav;i,frsm;teuf 90
&mckdifEIef;rSm vkHavmufonfh
use;f rma&;ukorIr&Sb
d J arG;zGm;
ae&aMumif; UNICEFu xkwf
jyefaMunmxm;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

a&SUzHk; jynfolESifh rS

vli,ftzGJYrsm;ESifU t&yfbuf
vlrt
I zGt
YJ pnf;rsm; rnfohdk yl;aygi;f
aqmif&Guf&rnfukd tMuHay;ajym
Mum;csuf
'DaeYygwDrmS 'Dvkt
d crf;tem;
usi;f ywm 0rf;omp&myg/ 'DaeY
ygwDuaewpfqifah emufvqef;
rSmjynfe,few
YJ kid ;f a'oBuD;awGu
ae 'Dtcrf;tem;&JU a&SUvkyfief;
pOfawGudk taumiftxnfazmf
Muygr,f/ cifAsm;wdkY 'DaeYvm
a&mufaqG;aEG;Muw,f/ tJ'u
D
aeNrdKUe,ftqifah qG;aEG;? tJ'gNyD;
&if cifAsm;wdakY qG;aEG;wJh twdki;f
yJ? t&yfbuf vlUtzGUJ tpnf;awG
u 'DvkdwnfaqmufwJhae&mrSm
yg0if&r,f/ aumif;rGew
f hJ tzGUJ
tpnf;rSmyg0ifNyD;awmhaumif;rGef
wJt
h zGUJ tpnf;rSm OD;aqmifwmudk
awmhtm;vHk;uvufcHMuygvdrfh
r,f/tmCmww&m;eJY aomf
vnf;aumif; rzGJUpnf;csifbl;/
rdrw
d krdY mS vli,fawGrmS wm0efawG
&Sw
d ,f/ rdrw
d k&dY UJ vli,fawG[m
wdkYwm0efta&;oHk;yg;udk rrSdwf
rokef ,HkMunfvdkufemw,f/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdki;f &if;
om;pnf;vHk;rI rNydKuGaJ &;? tcsKyf
tjcmtmPmwnfwHhckdifjrJa&;?
(2)tcsuf u jynf a xmif p k
pdwf"mwftjynfht0&Sdaom vl
i,fawGjzpf&r,f/ (3) tcsuf
u Edkiif aH wmfumuG,af &;eJY Ekid if H
awmfvkjH cHKa&;udp& yfawGrmS tjrJ
wrf;tqifoifjh zpfaewJh vli,f
awGjzpf&r,f/'Dvkd&nfrSe;f csuf?
arQmfrSef;csufxm;ovdk vli,f
wdkif;rSmvJ 'Dvdkpdwf&Sd&ygr,f/
'gudkEkid if aH wmftaeeJaY omfvnf;
aumif;? wpfckvkH;udkMunfv
h kduf
&ifaomfvnf;aumif;? wdkw
Y m0ef
ta&;oHk;yg;? e,fajrvHkjcHKa&;?
umuG,af &;? xdkt
Y wlyJ jynfol
rsm;Nidrf;csrf;a&; pwJhwm0efyg
w,f/ 'gu Ekid if aH wmfuvli,f
awGukdaygif;pnf;xm;wJt
h zGUJ jzpf
w,f/ NrdKUe,fawGukd aygif;pnf;
xm;wm jzpfw,f/ NrdKUe,fawG
udk aygif;pnf;xm;w,fqdkwm

u &yfuGufeJYaus;&Gmudk aygif;
pnf;xm;wmjzpfw,f/ tJ'Dvdk
qdk&if &yfuu
G ?f aus;&GmrSm jynf
axmifpkpdwf"mwf xGef;um;&
r,f/vHkjcHKa&;eJu
Y muG,af &;udp
awGrmS rdrw
d ykYd gwDu vli,fawG
azmfaqmifEkdi&f r,f/ tenf;qHk;
&yfuGuf? aus;&Gmuaewpfqifh
azmfaqmifr,fqdk&ifvl 30 eJYzGJU
ygvdkY ajymwmtvum;ajymwm
r[kwb
f ;l / 'gawG[m vkyo
f ifh
vkyx
f ku
d w
f v
hJ kyif ef;pOfjzpfw,f/

&GufoGm;rvJ/ avmuBuD;rSm
ta&;BuD;qHk;u udk,fu ,lwJh
olr[kw&f bl;/ ay;wJo
h v
l ky&f
r,f/ ,lwJholtwGuf ae&m
enf;NyD; ay;wJo
h t
l wGuaf e&m&Sd
r,f/ wcsKUd ae&mawGrmS xdawGU
qufqHwJhae&mrSm pdwfxm;udk
ajymif;NyD; aqmif&u
G zf kdv
Y kdw,f/

avmuBuD;rSm tcuftcJr&Sd
wJh ae&m? jyemr&Sw
d ahJ e&mr&Sd
bl;/ 'gawGudk taumif;qHk;
enf;vrf;eJY b,fvkdomG ;&rvJqkd
wmudkpOf;pm;&r,f/ tJ'v
D kdpOf;
pm;wwfzu
kYd tcsed t
f wdki;f twm
eJYapmifh&w,f/ wpfcgwav
us&if tepfemcHwphJ w
d fawGxm;
&w,f/ 'gawGtm;vHk;rSmawmh
udk,fhpdwfBudKuf rjzpfEdkifbl;/
,aeY tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;?
pnf;Hk;a&;tzGJUtpnf;qdkwm&Sd
w,f/ rdrw
d kdUu pnf;Hk;a&;tzGUJ
tpnf ; qd k w J h x J r S m ygw,f /
wu,fwrf; EdkifiHawmfBuD;rSm
tkycf sKyfa&;? pnf;Hk;a&;? tkycf sKyf
a&;qdkwJhtzGJUtpnf;awGvJ rdrd
wdkYygwDrSm&Sdw,f/ pnf;Hk;a&;
tzGUJ qkdvrJ rd w
d kdyY gwDrmS &Sw
d ,f/
'DaeYqdkvdkY&Sd&if zGJUpnf;ykH
tajccHukdMunfv
h kdu&f if? zGUJ pnf;
yHktajccHOya't& tkyfcsKyfa&;
&,f?pnf;Hk;a&;&,f? wpfzufu
ajymr,fqdk&if a&maxG;rIr&Sd
atmif pnf;jcm;xm;w,f/jynf
e,fEiS hf wdki;f a'oBuD;rSm aqmif
&GufEdkifzdkYtwGuf tkyfcsKyfa&;
,E&m;ESifh pnf;Hk;a&;,E&m;?
jynfe,fEiS w
hf kdi;f a'oBuD;Ou|?
jynfe,fEiS w
hf kid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfwkdyY ;l aygif;vkyaf qmifw,f/
rdrdwdkYu pnf;Hk;a&;tydkif;yJ/
tkyfcsKyfa&;tydkif;udk atmuf
ajctqifhaqmif&GufEdkifzdkYae&m
wdkif;rSm&Sdw,f/ em;vnfrI&SdpGm
eJY b,fvdkndEIdif;wdkifyifaqmif

&ifvJ r&bl;/ rlaumif;NyD; vl

raumif;&ifvrJ &bl;/ vlqkdwm
uawmh wpfcgwpfcgcJGjcm;pdwf
jzm&r,fhudpawG&Sdw,f/ udk,f
udk,w
f ikd v
f J qef;ppf&r,f/ tck
tpnf;ta0;rSm bmomaygif;pHk
yg0ifayr,fh Ak'b
momeJyY wfouf
vdkY enf;enf;ajymMunfrh ,f/ wdkY
'Dtcef;xJrmS &Sw
d hJ yk*Kd vfawGtm;
vHk;[m t&d,mwpfa,mufrSr
ygbl;/ aomwyefwpfa,mufrS
rjzpfao;bl;vkdY,lqw,f/ vl
rSef&if trSm;ruif;bl;/ a'go
ruif;bl;/ arm[ruif;bl;/
avmb? a'go? arm[xdef;
csKyfEkdifwJhudpawGrSmtodPf
uae xdef;csKyf&r,f/ vlwdkif;
[mtrSm;t,Gif;ruif;Ekdifbl;/
'gobm0yJ/ 'guawmh bmudk
qdkvkdw,fqkw
d m oabmayguf
rSmyg/ vlawGrSmt&nftcsif;
wpfck&w
dS ,fvx
kYd if&ayr,fh wpf
cgwpfcgudk,x
f ifwt
hJ wkid ;f rjzpf
wmawG&Sdw,f/ 'gawGu tif
rwefcufcJwJhudpy g/ tJ'Dawmh
vli,fawGtm;vHk; od&ygr,f/
tcktcgrSmvJ oufqkdif&m
e,fajra'oawGrmS vli,fuk,
d f

ygwD0ifvli,frsm;xJrS xl;cRef
aom vli,frsm;xGufay:vmapa&;
ESifU ,ckzkd&rfrSae xl;cRefvli,f
rsm;udk a&G;cs,foGm;rnfUtaMumif;
ygw0D ifvil ,frsm;upnf;H;k a&; aqG;aEG;ajymMum;csuf
tykdif;ESifUywfoufNyD; ar;jref;&mukd
tydkif;ESpfydkif;&Sdw,f/ vleJY
okdhajzMum;cJUonf/
rlaygh/ vlaumif;NyD; rlraumif;

Zlvkdif 9&uftwGuf
rkd;av0ocefYrSef;csuf
www.wunderground.com
&efukefNrdKUwGif rkd;&Gmrnf/ aejynfawmfwGif tylcsdef 84
'D*&Dzm&if[dkuf&Sdum wdrftoifhtwifh&Sdrnf/ rEav;wGif
tylcsed f 91 'D*&Dzm&if[kdu&f rdS nf/ tjrifq
h kH;tylcsed rf sm;tjzpf
anmifO;D NrdKUwiG f 99 'D*&Dzm&if[kdu?f a&TbkEd iS hf uomNrdKUwiG f
93 'D*&Dzm&if[dkuf? armfvkduf? rHk&Gm? jrif;jcHwdkYwGif 91
'D*&Dzm&if[dkuf&Sdrnf[k Wunder Ground rdk;av0o
avhvma&;tzJGUu cefYrSef;xm;onf/
&rnf;oif;? oxHk? om,m0wD? a&Tusi?f uav;? *efaY *g?
yJc;l ESifh r*Fvm'Hkwkw
dY iG f rk;d xpfcsKef;&GmEdkizf ,
G &f adS Mumif; cefrY eS ;f
xm;onf/

pm;vS,af wGa&G;cs,rf t
I m;vHk;udk
A[kad umfrwDu a&G;cs,yf gr,f/
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBuD;awGrmS
&Sw
d v
hJ il ,fawG[m taumif;qHk;
tqifhqifha&G;cs,fNyD;rS a&G;wm
jzpfw,f/ jynfe,f?wdkif;a'o
BuD;tvdkuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,fawGudk olwdkYae&mrSm aeY
a&mna&mBudK;pm;vkyfaqmifcJh
ayr,fh pdww
f kdi;f usjzpfwahJ e&m
awGr&Sdbl;/ odkYaomfb,fvdkyJ
jzpfjzpf ig;ESpq
f kdwt
hJ awGUtMuHK
rdrdwdkYjzwfoef;vmNyD;awmh 'D
tcgrSmqdk&if aumif;rGefaom
tcsdefa&mufNyDvdkY xifygw,f/
taumif;qHk;aom tajctae
t&yf&yfukd ygwDXmecsKyfuulnD
aqmif & G u f r S m jzpf w J h t wG u f
pkd;&drfp&mr&Sdygbl;/ A[dkaumf
rwDawGuae tqifhqifhuae
,HkMunfr&I zdS t
kYd wGuf aqmif&u
G f
aeygw,f/

tmZmenfaeYtcrf;tem;
owif;&,lEkdif&efpm&if;ay;oGif;Edkif
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 8
owif;rD'D,mrsm;taejzifh vmrnfh Zlvkdif 19 &ufwGif
usa&mufrnfh (67)ESpaf jrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;odkY owif;
&,lEidk &f ef pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS od&onf/
owif;&,lvkad om rD',
D mrsm;taejzifh oufqikd &f m*sme,f^
owif;pmwdkuf\ t,f'DwmcsKyfvufrSwfjzifh owif;&,lvkd
aomowif;axmuf\ trnf? rSwfyHkwiftrSwf? &mxl;wdkYudk
azmfjy pnfyifom,ma&;aumfrwD (jynfolYqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;Xme)odkY ,ckv 17&ufaemufqHk;xm;ay;ydkY&rnf
jzpfonf/
owif;&,l&mwGif owif;pm? *sme,frsm;rS rD',
D mrsm;udk
XmewpfckvQifwpfOD;ESifh kyfoHrD'D,mrsm;udk XmewpfckvQif
ig;OD;pD cGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

twef;ig;wef; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifrnfh
yef;csD? umwGef;? ydkpwmNydKifyJGusif;yrnf
0dkif;0dkif;
&efukef Zlvdkif 8
&ef u k e f N rd K Uawmf pnf y if
om,ma&;aumfrwDrS rlvwef;?
tv,f w ef ; ? txuf w ef ; ?
wuodkvfESifh tvGwfwef;[l
twef;ig;wef; 0ifa&muf,SOf
NydKifEdkif&ef yef;csD? umwGef;? ydk
pwmNydKifyJGudk Mo*kwfvtwGif;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifvkd
olrsm;taejzifh Mo*kwf 11
&ufrS 15 &uftwGif; ]tqifh
jrifhNrdKUawmfjzpfapa&; tm;vHk;
yg0ifaqmif&u
G af y;}} acgif;pOf
jzifh a&;qJGxm;aom yef;csD? ydk

pwmrsm;udk ay;ydkY&rnf/
tqdkygNydKifyu
GJ kd Mo*kwf 17
&ufwGif txu (2) vom
eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyJGaeYwGif
Nyd K if y J G a cgif ; pOf r sm;jzpf a om
]NrdKUawmfom,mvSya&; opfyif
yef;refpkdufysKd;ay;}? ]NrdKUawmf
oefY&Sif;vSyzkdY tm;vHk;yg0if
aqmif&GufpdkY}? ]usef;rmaysmf&Tif
&efukefNrdKUawmfwpfcGif} paom
acgif;pOfrsm;udk rJEdIufa&G;cs,f
NyD; acgif;pOfESifhtnDa&;qJG
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qkcs;D jri &hf mwGiv
f nf; twef;
vdkuf yxr? 'kwd,? wwd,

ESifhESpfodrfhqkig;qkpD csD;jrifhay;
oGm;rnfjzpf&m qkrsm;udk jrefrm
EdkifiHyef;csD? yef;yktpnf;tkH;
(A[dk) ynm&Sifrsm;? umwGef;
ynm&Sifrsm;? ydkpwmynm&Sif
rsm;u NrdKUawmfcef;rwGif Mo*kwf
8 &uf a&G;cs,fay;rnfjzpf
onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS ,ckuo
hJ kdu
Y si;f y
aomyef;csD? umwGef;? ydkpwm
NydKifyu
GJ kd 1991 ckEpS rf pS wifum
2005 ckESpftxd usif;ycJhNyD;
2005 ckEpS af emufykdi;f wGif ,ck
2014 ckESpf Mo*kwfvwGif jyef
vnfusi;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

A[dkoef;acgifpm&if;rsdK;EG,fpktrnfowfyHktrSm;t,Gif;udp
jyefvnfoHk;oyfaqmif&GufjyD;rSomaqmif&Gufay;Edkifrnf
cdkifxl;
aejynfawmf Zlvdkif 8
,ck E S p f r wf v 30&uf r S
{jyDv 10 &uftxd aumuf,l
cJhaom A[dkoef;acgifpm&if;
tajccHowfrw
S x
f m;onfh Code
jzifh aumuf,lcJhaom wdkif;&if;
om;vlrsdK;pk? rsdK;EG,fpkrsm;onf
tajymif;tvJ&SdEdkifaomaMumifh
pm&if;jyKpkjcif;vkyfief;rS ,if;
vlrsdK;pk? rsdK;EG,fpkrsm;ESifh ywf
ouf xGuf&Sv
d monfh pm&if;
rsm;t& vlrsKd ;pkowfyko
H wfneT ;f
rsm;rSm;aejcif;? vlrsdK;pktrnf
topfrsm; xyfrHwdk;vmjcif;ESifh
tcsKdUrSm aysmufuG,foGm;jcif;
tay:rlwnf tMuHjyKcsurf sm;?
yl;aygif;ulnaD qmif&u
G cf surf sm;
udk&,ljyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;

ESifhtnDjyefvnfoHk;oyfjyifqif
oGm;a&;tqifhqifhudk aqmif
&GufjyD;rSom trSm;jyifqifcsuf
rsm;udk aqmif&Gufay;Edkifrnf
jzpfaMumif; vl0ifrMI uD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efMuD;Xme
'k0efMuD;OD;0ifjrifhuajymonf/
A[dkoef;acgifpm&if;aumuf
,l&m &Srf;vlrsdK;rsm;\ tdrf
axmifpkpm&if;rsm;wGif vlrsdK;
trnfpm&if;rSm;,Gif;aerIrsm;?
vlrsKd ;pkpm&if;ESihf rsKd ;EG,pf kpm&if;
owfykHowfneT ;f rsm;tjyifvrl sKd ;
trnftopf wdk;vmjcif;pojzifh
Iyaf xG;rIrsm;&Sad ejyD; ,if;tajc
taetm; oufqdkif&m0efMuD;
Xmetaejzifh rSefuefrIjyefvnf
&&Sdapa&;twGuf aqmvsifpGm
jyKjyifajymif;vJowfrSwfEkdifa&;
udkrnfodkYpDpOfaqmif&Gufvsuf

&Sd^r&SdESifhywfoufonfhar;cGef;
udk ,aeYjyKvkyo
f nfh trsKd ;om;
vT w fa wmf w G i f &S r f ; jynf e ,f
rJqEe,ftrSw(f 5)rS trsKd ;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;pdki;f
0if;armifu ar;jref;cJh&m ouf
qdki&f m0efMuD;XmerS'kw,
d 0efMuD;
OD;0if;jrifhu jyefvnfajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;wGiaf exdkiMf uonfh &Sr;f
wdki;f &if;om;rsm;\ tdraf xmifpk
pm&if;rsm; vlrsKd ;trnfrmS ;,Gi;f
aejcif;wdYkESifhywfoufvnf;
oufqkid &f mtdraf xmifpk0ifro
d m;
pkrsm;uvlrsKd ;trnfajymif;vJa&;
udk vl0ifrMI uD;Muyfa&;ESihf jynf
olUtiftm;0efMuD; Xme?vl0ifrI
MuD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmeodkY vkyx
f kH;vkyf

enf;rsm;ESifhtnD avQmufxm;
&rnfjzpfaMumif; OD;0if;jrifh\
jyefvnfajzMum;csuft& od&
onf/
tqdkygar;cGe;f ESit
hf vm;wl
aomtdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;
ESifhEdkifiHom;rsm;\ rSwfyHkwif
aqmif&Guf&m vlrsdK;a&;oGif;
jcif;ESiyhf wfoufucsijf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf(10)rS trsdK;
om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;pdkif;jrarmif? &Srf;jynfe,f
rlq,fjrdKUe,frq
J Ee,frS jynfoUl
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;
bdk;atmifESifh ppfudkif;a'oMuD;
wrl;rJqEe,fjynfov
l w
T af wmf
udk,pf m;vS,f OD;cifarmifa&TwkdY
uvnf; ,cifuoufqdkif&m
ar;cGef;udkar;jref;cJhjyD;aMumif;
od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l; ?

rEav;wdik f;a'oBuD;twGi;f odrf;qnf;v,f,majr

8476 'or 97 {u jyefvnfay;tyfNyD;pD;
bkef;vQHrif;
rEav; Zlvdkif 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
odrf;qnfajrrsm;udk rlvawmif
olrsm;vuf0,f jyefvnfay;tyf&m
wGif ZGef 26&uftxd pm&if;rsm;
t& od r f ; qnf ; v,f , majr
8476 'or 97{uudk pdkuyf sKd ;
&moDtrDay;tyfcJhaMumif; pdkuf
ysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;
OD;jrifo
h ef;u rEav;wdki;f a'o
BuD;vTwaf wmftxl;tpnf;ta0;
'kwd,&ufwGifajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif toHk;jyKrI
&yfqdkif;oGm;cJUjcif;ESifUywfouf
enf;ynmjyemrawGY&[k
Facebook &Sif;vif;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 8
vlokH;trsm;qHk;vlru
I eG &f uf
0ufbq
f ku
d w
f pfckjzpfonfh Facebook u jrefrmEdkifiHwGif toHk;
jyKrIem&Dtenf;i,fMum&yfqdkif;
oGm;cJo
h nfqkdaom owif;ay;ydkY
rIrsm;ESio
hf Hk;oyfrrI sm; ay:xGuf
cJhaomfvnf; toHk;jyKrI&yfqdkif;
oGm;aom enf;ynmjyem
wpfpkw
H pf&mrawGU&[k ajz&Si;f cJh
aMumif; CNET owif;Xmeu
,aeYazmfjyonf/
jrefrmEdkifiH (tv,fydkif;)&Sd
rEav;NrKd UwiG f bmoma&;y#dyu
tcsKUd ay:xGucf NhJ yD;aemuf jrefrm
tpdk;&u Facebook toHk;jyKrI
rjyKvkyEf kdi&f ef wm;jrpfuefo
Y wf
rIjyKvkyfcJhaMumif; owif;rsm;
xGufay:cJhonfhtjyif jrefrm
EdkifiH&Sd Facebook toHk;jyKol
tcsKUd u em&Dtenf;i,fMum toHk;
jyKrI&yfqkid ;f oGm;cJah Mumif;owif;
ay;ydkYrIrsm;jyKvkyfcJh ,ckuJhodkY
ajz&Sif;cJhjcif;jzpfonf/ Facebook rS wm0ef & S d o lw pf O D ; u
CNET owif;XmeESihf awGUqk&
H m
wGif jrefrmEdkiif &H t
dS oHk;jyKolrsm;
xHrS toHk;jyKrI&yfqkdi;f oGm;onf
qdkaom owif;ay;ydkYrrI sm;&&SdcJh
jcif;aMumifh ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif;? toHk;jyKrI&yfqdkif;cJh
onfh enf;ynmqdkif&mjyem
rsK;d awGU&cdS jhJ cif;r&Sad Mumif;? Mum;
jzwftoHk;rjyKEdki&f ef uefo
Y wf
rIjyKvkyx
f m;jcif;rsK;d vnf;rawGU
&Scd ahJ Mumif;? jrefrmEdkiif w
H iG f yHkreS f
ay;tyfxm;aom0efaqmifrrI sm;
udk aumif;rGepf mG toHk;jyKEdkio
f nfh
tajctaersKd; awGU&SdcJhaMumif;
ajymonf/

NrdKUe,faygif;&SpNf rdKUe,f aus;

&Gmtkypf k 15 pk? awmifoal ygif;
2174OD;? OD;ydkiaf ygif; 3009ckukd
ajr,mpDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;rS
pepfwusppd pfrlvawmiforl sm;
vuf0,foaYkd y;tyfcjh Jcif;jzpfonf/
]]ajr,mvkyfydkifcGifhawGudk
yHkp(H 3)eJY ,m,Day;tyfcahJ yr,fh
&&Sdawmifolrsm;taeeJY pdkufysdK;
vkyfudkifaeMuNyD jzpfygw,f/
pdppfqu
J mvtwGi;f ydkiq
f kid rf cI kid f
vHkwahJ wmiforl sm;taeeJBY udKwif
vkyyf kdicf iG &hf &SMd uwJt
h wGuf oD;ESH

pdkuyf sKd ;vkyu

f kid cf MhJ u&m tcktcsed f
rSmtusKd ;cHpm;cGi&hf &Sad eNyD jzpfyg
w,f/awmifov
l uf0,fu,
kd m,D
ay;tyfcw
hJ ahJ jr,mrsm;udkaus;&Gm
tkypf k^NrdKUe,f^cdkif v,f,majr
pDrcH efcY rJG I tqifq
h ifrh jS y|mef;xm;
wJv
h ,f,majrOya'?enf;Oya'
rsm;t&v,f,majrvkyyf ikd cf iG jh f yK
vufrw
S yf kpH -H 7 xkwaf y;Edkifa&;
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}
[k0efBuD;OD;jrifo
h ef;uajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
odrf;qnf;ajr{&d,m 33927

'or 23 {uteufrS wpfpw

d f
wpfa'opGev
Yf w
T af jr 9637 'or
71 {u? tm;vHk;pGefYvTwfajr
3450 'or 37 {u pkpkaygif;
13088 'or 08 {uudk pGefY
vTwfxm;NyD;jzpfonf/
pGev
Yf w
G af jrrsm;xJrS ay;tyf
&efuse&f o
dS nfh ajr,mtcsKd Uonf
awmifoltcsif;csif; ydkifqdkifrI
tjiif;yGm;jcif;rsm;&Sjd cif;? rlvydkif
&Siu
f ,
G v
f eG o
f mG ; userf o
d m;pk
rsm;u tarGupd & iS ;f vif;&efvt
kd yf
jcif;? uset
f csKUd ajrrsm;onf ajr

odr;f pOfumvuajrvGwaf jrvyf

ESiahf jrdki;f rsm;tjzpfyg0ifcjhJ cif;?
tcsKd Uajrrsm;onf vrf;?uef? &Gm
ponfh tjcm;enf;toHk;jyKrIrsm;
&Sad ejcif;wdkaY Mumifh uGi;f qif;
tao;pdwf pdppfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/
trIupd r sm;&Si;f vif;onfh ajr
,mrsm;udk awmifolrsm; vuf
0,fokdaY y;tyfEkdi&f ef pDrv
H su&f dS
aMumif;pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD; OD;jrifo
h ef;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

vrkyifpdkufysKd;a&;pDrHudef; aemfa0EdkifiHESifUyl;aygif;aqmif&Gufrnf

Photo-JICA

jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 8
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
aemfa0EdkifiHESifhyl;aygif;um yif
v,f'aD &umuG,rf I tjrifq
h k;H jyK
vkyEf kdiaf om vrkyifpkduyf sK;d a&;
pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmf

oGm;rnf[k wkwaf eYpOfowif;

Xmeu ,aeYazmfjyonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh
jrefrmEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
a&muf&Sdaeaom aemfa0pGrf;tif
ESiyhf wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdkif

&m ygvDrefaumfrwDOu| Ola

awGUqHkaqG;aEG;rI
jyKvkyfcJhNyD;aemufwGif vrkyif
pdkuyf sK;d rIEiS hf umuG,x
f ed ;f odr;f
rIrsm;jyKvkyfrnfh pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf&ef oabmwl
nDr&I &Scd jhJ cif;jzpfonf/ xdkt
Y jyif
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;opfawm

Elvestuen wdkY

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;0if;xGef;ESifh aemfa0
ygvDrefaumfrwDOu|Ola ElveY nftpdk;&r[kwaf om
stuen wdko
tzGJUtpnf;rsm;u OD;aqmif
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf jyef
vnfxal xmifa&;qdki&f myl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;azmfaqmifa&;
u@rsm;udkaqG;aEG;cJhonf[k
od&onf/vrkyifpkduyf sK;d a&;ESihf
xde;f odr;f a&;pDru
H ed ;f rsm;udk ESpf
EdkifiHoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;
ESiW
hf orldview International FoG f
undation wdkY yl;aygif;aqmif&u
rnf[kqdkonf/
aemfa0Edkiif o
H nf jrefrmEdkiif H
&Sd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
obm0opfawmrsm;xdef;odrf;
a&;? ZD0rsKd;uGJrsm;xdef;odrf;a&;
qdki&f mvkyif ef;pOfrsm;wGif tul
tnDrsm;pGmay;tyfxm;onfh Edik if H
jzpfonf/ aemfa0Edkifio
H nf ppf
awmif;jrpfEiS yhf cJ ;l jrpf&adS &t&if;
tjrpfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;?
&Srf;jynfe,f&Sd tif;av;uef
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;
vdktyfaomtultnDrsm; ay;
tyfvsuf&Sdonf/

armfawmfum;wm,m
jzefhcsda&;vkyfief;
d;k rESirUf pfqb
l &D yDS ;l aygif;
aqmif&Gufrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 8
jrefrmEdkiif t
H ajcpdkut
f iftm;
BuD;pD;yGm;a&;vkyif ef;pkwpfckjzpf
aom dk;rukrP
o
D nf rpfqb
l &D DS
ukrPDESifhyl;aygif;um jrefrm
Edkiif H armfawmfum;wm,mjzefcY sd
a&mif;csrv
I kyif ef; vkyu
f dkio
f Gm;
rnf[k dk;rukrPDuxkwfjyef
onfh owif;xkwfjyefcsufwGif
azmfjyonf/
d;k rukrP
u
D xkwjf yefonfh
owif;xkwjf yefcsuw
f iG u
f krP
D
rS &S,,
f m 70 &mcdkiEf eI ;f ydkiq
f kid f
xm;aom Myanmar Motors
ukrPDonf vufwGJazmfrpfql
bD&u
DS krP
ED iS hf tusK;d wly;l aygif;
rIjyKvkyfxm;aom First Japan
Tire Services Company Limited (FJTS)ukrPDESifh vufwGJ

um armfawmfum;wm,mrsm;
jzefYcsda&mif;csrI jyKvkyfrnf[k
azmfjyonf/ rpfqlbD&SDukrPD
onf FJTS ukrPD\ &S,f,m
70 &mcdkiEf eI ;f udk ydkiq
f kdix
f m;NyD;
Myanmar Motors uk r P D \
&S,,
f m 30 &mcdkiEf eI ;f udkykid q
f kdif
xm;onhf dk;rukrP
ED iS hf rpfql
bD&SDukrPDwdkYonf armfawmf
um;wm,mtrSww
f q
H yd frsm;xJ
wGif vlBudKufrsm;onft
h rSww
f H
qdyw
f pfckjzpfaom Bridgestone
rSxkwfvkyfonfh armfawmfum;
wm,mrsm;udk jzefcY so
d mG ;rnf[k
od&onf/ rpfqlbD&SDukrPDu
owif;xkwjf yef&mwGiaf ps;uGuf
awmif;qdkrjI rifrh m;aomarmfawmf
um;wm,mvkyif ef;wGit
f aumif;
qHk;0efaqmifrrI sm;ay;tyfomG ;&ef
&nf&,
G x
f m;aMumif;? ta0;ajy;
c&D;onfwif,mOfrsm;? ukew
f if
,mOfrsm;ESihf NrdKUwiG ;f bwfpu
f m;
rsm;wGif toHk;jyKaomarmfawmf
um;wm,mrsm;udk OD;pm;ay;jzefY
csd&efpDpOfxm;aMumif; azmfjy
onf/

Ying Ke Oya'tusKd;aqmiftzGJY \zdwfMum;csufjzifU

jrefrmavUvma&;tzGJYwkwfEkdifiHodkh 10&ufMumoGm;a&mufrnf
atm&rf;
&efukef Zlvkdif 8
jrefrmEkid if aH &SUaersm;uGe&f ufrS av;OD;? obm0ywf0ef;usiq
f kid &f mwpfO;D ESihf tjcm;ESpOf ;D pkpkaygif; ckepfO;D yg jrefrmtzGUJ onf wkwf Ying Ke Oya'tusK;d aqmif
tzGJU\ zdwfMum;csufjzifh ,ckv 9 &ufrSpwif wkwfEkdifiHodkY 10&ufMumoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;BuD;jrihfu jynfaxmifpkaeYpOfodkY
ajymonf/ Ying Ke Oya'tusKd;aqmiftzGJUonf obm0ywf0ef;usifqkdif&mOya' (Environment Law) twGuf jrefrmEkdifiHodkYNyD;cJhonfhvu vma&mufavhvm
cJhaMumif;? jrefrmEkdifiHrSvnf; wkwfjynfwGifavhvmEkdif&ef zdwfMum;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]wkwfjynfrSm obm0ywf0ef;usifqkdif&mawGeJY Oya'awGavhvmr,f}}[k vkdufygoGm;a&mufrnfholwpfOD;jzpfonfh OD;BuD;jrihfu ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif
jynfwGif;jynfyukrPDrsm; vkyfudkifjcif;aMumifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; tvkyform;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rSom qExkwfazmfjcif;?
avhvmajymMum;jcif;wkjYd yKvkyNf yD; oufqkid &f mtaejzifah &SUxu
G v
f kyaf qmifreI nf;yg;vsu&f adS Mumif; OD;BuD;jrifu
h ajymonf/ wkwf Ying Ke Oya'tusK;d aqmiftzGUo
J nf
jrefrmEkdifiH&Sd ausmufjzLa'o? vufyHawmif;awmifa'oponfhae&mrsm;udk avhvmoGm;cJhaMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

jrefrmhb@ma&;e,fy,f jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mukd us,jf yefpY mG a&;om;wifjyxm;onfh Banking on Myanmar:

A Strategy for Financial Sector Reform tpD&ifcp
H mukjd yefqko
d nf/ pma&;ol Vikram Nehru onf Carnegie Asia
h ak woDjzpfNy;D abm*aA'ynm? qif;&JraJG wrI avQmch sa&;ESihf ta&SUtm&Sa'opD;yGm;a&;pGr;f aqmifrEI iS hf
Program \ 0g&ifo
zGHYNzdK;wkd;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpfonf/

jrefrmhb@ma&;vkyif ef;e,fy,f

jyKjyifajymif;vJa&;

r[mAsL[mrsm;
ausmfoGifukd

pGmvkyu
f kdiaf qmif&u
G o
f nft
h zGUJ tpnf;
rsm;jzpfMuonf/ odkY&mwGif tyfaiG
tmrcHonf bPfrsm;\ b@ma&;
rwnfNidrrf t
I wGuf udk;q,fah jcmufyg;
a&m*gaysmufaq;r[kwyf g/ bPfrsm;
udk xda&mufjrefqefaomBuD;MuyfrI?
ta&;ay:aiGjzpfvG,frIESifh pGefYpm;&rI
ajz&Si;f rnfh ckid rf monfph cH sed pf
H eT ;f rsm;
A[dkbPfu taumiftxnfazmfjcif;
r&Sdygu tyfaiGtmrcHxm;&SdrIonf
atmifjrifrnfr[kwfyg/
wpfcsdefwnf;wGif tyfaiGvufcH
onfb
h Pfrsm;vdkuef mvkyaf qmif&rnfh
pHcsdefpHTef;rsm;udk tm;ay;wkdufwGef;
jcif;ESihf txl;ojzifph eG pYf m;&rIrS tum
tuG , f t mrcH v k y f r xm;jcif ; uJ h o d k Y
tE&m,f&Sdonfh jyKrlaqmif&Gufcsuf

,refaeYrt
S quf
tyfaiGtmrcHpepfwnfaxmifyg/
bPfrsm;&Sd ay;&efwm0ef&SdrIrsm;\
wefzdk;ESifh ,if;wdkY\pGefYpm;&rIwdkYESifh
ywfouf bPftyfaiGxm;&Sdolrsm;
xHwGif owif;tcsuftvuftuefY
towfjzifhom&&Sdxm;Muonf/ xdkY
tjyif b@ma&;tusyftwnf;jzpf
ay:csdefwGif xdkodkYaomowif;tcsuf
tvuf&&SdrIenf;yg;jcif;onf bPf
wGiv
f rl sm;tvkt,ufaiGjyefxkwMf u
jcif;odOkY ;D wnfomG ;apEkid Nf yD; b@ma&;
tusyftwnf;ul;pufrIjzpfay:jcif;
onf bPfwpfckrt
S jcm;bPfwpfckokYd
ysHUESHYoGm;Ekdifonf/ tyfaiGtmrcHxm;
&Sjd cif;jzifh aiGtyfEo
HS rl sm;onf 4if;wdkY
tyfaiGxm;&So
d nhb
f Pfu aiGjzpfv,
G f
rIr&Sdawmhjcif; odkYr[kwf a<u;NrDay;
qyfEkdifpGrf;r&SdawmhonfhtcgrsKd;wGif
tyfaiG\tcsKUd t0uf odrkY [kwf tm;vk;H
udkjyef&rnf[o
l nft
h mrcHcsu&f &So
d mG ;
jcif;aMumifh bPfwiG pf kjyHKNyD;aiGrsm;jyef
xkwfMujcif;udk a&SmifvTJEdkifrnfjzpf

tyfaiGtmrcHtumtuG,af y;rItwGuf
jy|mef;owfrw
S cf suftwdi
k ;f
aiGaMu;axmufyE
hH i
dk &
f efbPfrsm;\
pGep
Yf m;&rIukMd unfNU yD; vka
H vmufonfh
y&Dr,
D a
H Mu;tenf;trsm;udk owfrw
S o
f ifo
h nf/
onf/ jrefrmEdkifiH\ vuf&SdtyfaiG
tmrcHpepfudk EkdifiHydkifjrefrmhtmrcH
vkyif ef;u wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f dS
onf/ (jrefrmhtmrcHvkyfief;onf
tjcm;tmrcHvkyfief;rsm;udk vkyfief;
vdkifpifxkwfay;jcif;ESifh ,if;wkdY\
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udkBuD;Muyfjcif;
twGufvnf; wm0ef,lxm;onf/)
jrefrmhtmrcHvkyif ef;onf (touf
tmrcHESifh usef;rma&;tmrcHuJhodkY)
tmrcHvkyfief;aqmif&GufrIrsm;wGif
tawGUtMuHK&SNd yD;om;jzpfEikd af omfvnf;

tyfaiGtmrcHvkyif ef;wGif tueft

Y owf
jzifhom tawGUtMuHK&Sdonf/ tyfaiG
tmrcHonfh ESpftvdkufpm&if;tif;
Z,m;rsm;jzifw
h u
G cf su
f &Edik o
f nfh tmrcH
rsK;d r[kwb
f J bPfrsm;rnfokv
Yd kyif ef;
vnfywfaeMuonf? rnfonfhtcsdef
wGifrvdkvm;tyfonfh tajctaersm;
jzpfvmwwfonfwu
kYd kd eufidI ;f pGmod&dS
em;vnfjcif;jzifhom pGefYpm;&rIudkjrif
odEkid rf nfjzpfonf/ xdkaY Mumifh tyfaiG
tmrcHat*sifpDrsm;onf oD;jcm;&efykH
aiGjzif&h yfwnfum A[dkbPfEiS hf eD;uyf

rsm;udkrvkyfaqmifrdap&ef A[dkbPf
uwku
d w
f eG ;f oGm;jcif;jzifh tyfaiGtmrcH
tumtuG,af y;jcif;udkvkyaf qmifoifh
onf/A[dkbPfonftxufygtwdki;f
aqmif&GufEkdif&eftvdkYiSm bPfydkif&Sif
rsm;ESifh bPfpDrHcefYcGJolrsm;u vkyf
aqmifzG,f&Sdonfh rvdkvm;tyfaom
tajctaejzpfaprnfhtjyKtrlrsm;udk
jypf'Pfrsm;csrSwfjcif;jzifh atmifjrif
atmifvkyfaqmifEkdifonf/ tu,f
tyfaiGtmrcHtumtuG,af y;rIukd&&Sd
Ekid yf gu tao;pm;aiGpkaqmif;olrsm;

twGuo
f m umrdEkid Nf yD;bPfNydKvJonfh
tcsed w
f iG f tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;\ omref
&S,,
f m rsm;qkH ;HI &Ekid o
f nft
h ajctae
MuHKEkid o
f nf/ pGepYf m;&rIrt
S umtuG,f
ay;onft
h mrcHr&Sjd cif;udk a&Smif&mS ;Ekid f
&ef pdwBf udKufyk*v
u
d ESit
hf pdk;&pDru
H ed ;f
rsm;twGuf udk,fpm;a<u;NrDay;qyf
a&;txl;tmrcHrsm;xkwaf y;jcif;rsK;d udk
tpdk;&ua&Smif&mS ;krH Qjzifrh &yg/ tyfaiG
tmrcHtumtuG,af y;rItwGujf y|mef;
owfrw
S cf sut
f wdki;f aiGaMu;axmufyhH
Ekid &f ef bPfrsm;\pGepYf m;&rIukMd unfNh yD;
vkHavmufonfh y&DrD,HaMu;tenf;
trsm;udk owfrw
S o
f ifo
h nf/ pGepYf m;&
rIukt
d umtuG,af y;xm;onf,
h E&m;
rsm;ESihf bPfvkyif ef;rsm;udkBuD;MuyfrI
r&Sdoavmufjzpfaeonhf jrefrmEkdifiH
wGif tyfaiGtmrcHudktuefYtowf
jzifo
h mvkyaf qmifEikd rf nfjzpfaomfvnf;
bPfvkyfief;wnfNidrfapa&;twGuf
tusKd;jzpfxGef;rIawmh &Sdygvdrhfrnf/
wpfcsed w
f nf;wGif tyfaiGtmrcHtum
tuG,fay;rIonf vTrf;jcHKEkdifrItqifh
edryhf g;jcif;ESi/hf okrYd [kwf wpfpw
d w
f pf
ydki;f tmrcHonfh bPfrsm;NydKvJru
I kd xd
a&mufpmG umuG,Ef idk rf nfr[kwaf Mumif;
od&edS m;vnfxm;&efta&;BuD;ygonf/
txufyg taMumif;t&if;rsm;
aMumifh tyfaiGtmrcHpepf\ tuefY
towfrsm;ESiphf pD Ofaqmif&u
G yf krH sm;udk
aocsmpGmpOf;pm;okH;oyfjcif;rjyKbJ
tyfaiGtmrcHusihfokH;&ef jrefrmEkdifiH
taejzif h o wdx m;aqmif & G u f & rnf
jzpfonf/ vdktyfonfBh uD;MuyfuyG u
f J
rIESifh b@ma&;tajccHtkwfjrpfrsm;?
vkHavmufonfhaps;uGufxdef;ausmif;
rIwdkYr&Sdygu b@ma&;tusyfdkufrI
jzpfay:csed w
f iG f tpdk;&tok;H p&dwf tI;H
jyrIrsm;BuD;rm;pGmjzpfay:apvdrhfrnf
jzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG u
f sio
hf k;H rnfh
tyfaiGtmrcHpepf\tvm;tvmrsm;
udkBudKwifavhvm&ef tvSL&SiftzGJU
tpnf;rsm; odkrY [kwf tjynfjynfqkdif
&mb@ma&;tzGUJ tpnf;rsm;xHrt
S pdk;&
utultnDawmif;cHjcif;? tvm;wl
b@ma&;zGUH NzdK;rItqifu
h kd jzwfoef;cJ&h
onfh tjcm;aomzGUH NzdK;qJEkid if rH sm;xHrS
aumif;rGeo
f nfu
h siphf Ofrsm;udkerlem,l
jcif;wdkYonfh taumif;qkH;vrf;pOfyif
jzpfonf/ tjcm;aom jzpfEkdifajc
wpfckrmS tjynfjynfqikd &f m b@ma&;
tzGJUtpnf;wpfckxHrS&,lxm;onfh
trSDtcdkjyKacs;aiGudkavQmhcsjcif;jzifh
usm;uefay;xm;onfh tyfaiGtmrcH
umuG,af &;0efaqmifru
I sio
hf ;kH Ekid jf cif;
&Sdr&Sdavhvmpl;prf;&efjzpfonf/
t&if;aiGaMu;aps;uGuf zGHUNzdK;wdk;
wufr/I 0ifaiGenf;Ekid if rH sm;wGif aiGpk
aqmif;olrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
Mum; b@ma&;t&Mum;0ifaqmif&u
G f
rIukd bPfvkyif ef;uvTr;f rdk;xm;avh&dS
ygonf/ tcsdefMumvmonfESifhtrQ
tjrwfjrifhrm;rIudk&SmMuonfh aiGpk
aqmif;olrsm;ESifh aps;oufomonfh
t&if;tESD;udk &SmazGtokH;jyKvkdolrsm;
onfwu
kd f ku
d x
f ad wGUqufqv
H mMuNyD;
t&if;aiGaMu;aps;uGurf sm;zGUJ pnf;jzpf
ay:jcif;qDokdY OD;wnfomG ;awmhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[;l ?

vGdKifaumfNrdKY e,f truausmif;rsm;okdh

AvmpmtkyfESifUt0wftxnfrsm; jynfcdkifNzKd;ygwDvSL'gef;

u,m;av;(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Zlvkdif 8
vGdKifaumfNrdKUe,ftwGif;&Sd
truausmif;rsm;odkU jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu

AvmpmtkyEf iS t
hf 0wftxnfrsm;
vSL'gef;vsu&f adS Mumif;od&onf/
vGdKifaumfNrdKUe,f yefuef;
aus;&Gmtkypf krjHI ymaus;&Gmtru
ausmif;odkU ,ckv 7&uf eHeuf

10em&Du Avmpmtky'f gZif20ESihf

t0wftxnfrsm;ay;tyfvLS 'gef;
&m jynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD (vGKd ifaumf
NrdKUe,fwm0efc)H OD;cifjrifu
h Avm
pmtk y f r sm;ud k v nf ; aumif ; ?
vGdKifaumf NrdKUe,f,m,DtwGif;
a&;rSL;OD;armifa&Tu t0wftxnf
rsm;udkvnf;aumif; ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;0if;wifxaH y;tyfvLS
'gef;onf/
tcrf;tem;odkY jynfe,f?
vGKd ifaumfcdki?f NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? rIjH ymaus;&Gmpnf;Hk;a&;
rSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMu
aMumif;od&onf/

rkef;a'oXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESiU f jynfolrsm;awGUqkHyGJusif;y
yef;csDoef;0if;
ausmufBuD; Zlvdkif 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
BuD;NrdKUe,f rkef;a'ovkH;qdkif&m
Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;?ausmif;
om;ausmif;olrsm;? awmifol
v,form;rsm;ESifh a'ocHjynf
olrsm;tm; awGUqkHrdwfqufyGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 5&uf
eHeufydkif;u rkef;NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;aumif;nGeu
Yf tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; ausmufBuD;NrdKUe,f
rkef;a'o zGHUNzKd;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;apmOD;u a'ozGUH NzKd;a&;twGuf
a'ocHjynforl sm;yl;aygif;aqmif
&Gufa&;ajymMum;cJhonf/ xdkY
aemuf ausmufBuD;NrdKUe,f jrefrmh
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifausmf? jrefrmhv,f,m
zGHUNzKd;a&;bPf vufaxmuf
refae*smOD;pdk;vGiEf iS hf NrdKUe,fpnf

yifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfpGmvif;wkdYu
vdktyfonfrsm; ajymMum;cJhNyD;
ausmufBuD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;rsK;d nGeu
Yf vkjH cKHa&;? wnfNidrf
a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf rI
cif;usqif;apa&;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G &f efvkad Mumif; wifjycJh
onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;OD;wifrsK;d atmifu a'o
zGHUNzKd;a&;? vrf;yef;qufoG,frI
aumif;rGefapa&;? ynma&;ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm; ynm
&nfjrifhrm;apa&;? vQyfppfrD;
rsm;tjrefqkH;&a&;? jynfolrsm;

vlaerItqifhtwef;jrifhrm;ap
a&;rsm;ajymMum;cJ h N yD ; wuf
a&mufvmaom Xmeqdki&f mrsm;?
awmifolrsm;? a'ocHjynfol
rsm;u wifjyaqG;aEG;jcif;rsm;udk
jyef vnfajzMum;nEd idI ;f jcif;rsm;
jyKvkycf NhJ yD;tcrf;tem;udk atmif
jrifpmG usi;f ycJah Mumif;od&onf/
xdkaY emuf rke;f a'otwGi;f &Sd
anmifyifom&Gm? aumhjyif;&Gm?
ajrmif;OD;&GmESifh rD;wdkifawm&Gm
rsm;odkY oGm;a&mufvn
S v
hf nfppf
aq;jcif;? vdktyfonfrsm;rSmMum;
jcif;rsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od
&onf/

rkd;aumif;
rkd;&moDpkaygif;
opfyifpkdufysKd;yGJusif;y
0if;atmif
rkd;aumif; Zlvkdif 8
rk;d aumif;NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmeuBuD;rSL;obm0
ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynf
a&;ESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;twGuf rkd;
&moD pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d
yGJukd ,ckv 5 &uf eHeuf
8 em&DcGJu uRef;yifom
aus;&GmtkyfpktajccHynm
tv,f w ef ; ausmif ; 0if ;
twGi;f usi;f y&m jynfe,f
vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;pk;d EG,Ef iS Ofh ;D ausmjf rif?h NrdKU
e,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ouf
aemifjzLESifh wm0ef&Sdolrsm;?
e,fajrcH wyf&if;wyfzGJU
rdom;pk0ifrsm;? Xmeqkid &f m
0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fopfawm
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;apm
*sifrDeD[ufpfvyfcfESihf 0ef
xrf;rsm;? a'ocHjynforl sm;
u uRe;f ? ysO;f uwk;d ? ,rae?
pdeyf ef;? uHah umf? ca&ponfh
opfyifaygif;500uko
d wfrw
S f
ae&mtoD;oD; pku
d yf sK;d ay;
MuaMumif;od&onf/

oHk;cGNrdKUwGif 0gwGif;umv
w&m;pcef;yGJrsm;usif;yrnf
Munfpdk;vGif(oHk;cG)
oHk;cG Zlvdkif 8
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,frdk;ukwf0dyemw&m;
pOfEiS hf vkyif ef;pOfjyefyY mG ;a&;tzGUJ cGt
J rSw(f 84) trIaqmiftzGUJ u
BuD;rSL;usif;yrnfh 1376 ckESpf 0gwGif;umvw&m;pcef;yGJrsm;
udk aus;Zl;awmf&Sift*r[my@dwrdk;ukwfq&mawmfBuD;\
Oyed,ESifhtnDusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
0gwGi;f umv tBudr(f 160)ajrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGu
J kd
0gqdkvjynfhausmf 1&ufrS 7&uf (,ckv 13 &ufrS 19 &uf
txd) urXmemp&d,q&mawmfb'Et*"rtvHkNrdKUe,f?
(161)Budrfajrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGJudk 0gacgifvqef;
1&ufrS 7 &uf (,ckv 27 &ufrS Mo*kwf 2 &uf)txd
urXmemp&d,q&mawmf b'EpaEmbmo(vif;vGef;yif)a&T
Muuf,ufausmif;? (162) Budrfajrmuf ckepf&ufw&m;pcef;
yGJudk0gacgifvjynfhausmf 1&ufrS 7 &uf (Mo*kwf 11 &ufrS
17 &uf)txd urXmemp&d,q&mawmf b'EaerdE awmif
OuvmyNrdKUe,f? (163) Budraf jrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGu
J kd
awmfovif;vqef; 1&ufrS 7&uf (Mo*kwf 25&ufrS 31&uf)
txd urXmemp&d, q&mawmfb'E0pd w
d ukd ZGpJ kHausmif;wdkuf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (164)Budrfajrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGJ
awmfovif;vjynfah usmf 1 &uf rS 7&uf (pufwifbm 9&ufrS
15&uf)txd urXmemp&d,q&mawmfb'EaPmbmo
(wnif;uke;f )awmifOuvmyNrdKUe,f?(165)Budraf jrmuf ckepf&uf
w&m;pcef;yGu
J kd oDwif;uRwfvqef; 1&ufrS 7 &uf (pufwif
bm 24 &uftxd) urXmemp&d,q&mawmfb'EawZdE?
Munfjh rifwkdiNf rdKUe,fwkdUrq
S &mawmfrsm;u w&m;pOfEiS hf vkyif ef;
pOfrsm;udkoGefoifjyousif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
w&m;0ifvkdorl sm;? qGr;f tvSL'gevSL'gef;vdkorl sm;taejzifh
rdk;ukwf&dyfomtzGJUcGJ(84) zkef;-056-40334? rif;&Jausmf
pGmvrf;? (2)&yfuu
G f oHk;cGNrdKUokdU qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiaf Mumif;
od&onf/

ref;pnfyiftrIdufum;rsm;wGif pyDumrsm;wyfqiftokH;jyKrnf
ab;bDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 8
rEav;NrdKUwiG ;f trIu
d v
f kduv
f o
H rd ;f qnf;rnf,
h mOfrsm;tm;vk;H wGif ,ckv wwd,ywfrS pwif
um pyDumrsm;wifqifNyD;vdkuv
f o
H rd ;f qnf;awmhrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif om,m
aumfrwD oef&Y iS ;f a&;XmerSo&d onf/ &yfuu
G rf sm;twGi;f trIu
d v
f ku
d v
f o
H rd ;f qnf;&mwGif trIu
d o
f rd ;f
,mOfrsm;a&muf&adS Mumif;udk acgif;avmif;wD;um today;aomfvnf; trsm;jynforl sm;u rMum;
od&[kajymqdkMuojzifh ,if;uJo
h kdt
Y oHus,u
f s,x
f u
G af y:Edkio
f nfh pyDumrsm;udkwyfqiftok;H jyK
&jcif;jzpfaMumif; XmecGJrSL;OD;pdk;wifhatmifu qkdonf/]]tckvuf&dS awmh trIdufum;eJY okH;bD;awG
twGufyJpDpOfxm;w,f/ wGef;vSnf;awGtwGufrygao;ayr,fh aemufydkif;vdktyfvm&ifawmh
wyfqifay;oGm;rSmyg}} [k if;uqdkonf/ trIdufodr;f ,mOfrsm;wGifwyfqif&eftwGuf pyDum
338vkH;udk wkwfjynfrS rSm,lNyD;aiGusyf23odef;ausmftukeftuscHxm;aMumif;od&onf/

bmomaygif;pkHcspfMunfnDnGwfa&;tzGY J (A[dk)ESifU
rEav;wdkif;a'oBuD;tzGJY yl;aygif;ulnDaqmif&Gufa&;aqG;aEG;
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Zlvdkif 8
bmomaygif;pkH cspMf unfnD
nGwfa&;tzGJU(A[dk)ESifh rEav;
wdki;f a'oMuD; ckid b
f momaygif;
pkHtzGJUrsm;awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
,ckv 6&uf rGef;vGJ 2em&Du
rEav;jrdKU csr;f at;ompHjrdKUe,f
27vrf;ESihf 64vrf;axmif&h dS tdk&D
,rfw,fa[mufpcf ef;rusi;f y
&m rEav;jrdKU&Sd Ak'bmom?
c&pf , mef b mom?tp v mrf
bmom? [dEL bmoma&;qdki&f m
toif ; tzG J U acgif ; aqmif r sm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? owif;

rD',
D mrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGib
f momaygif;
pkcH spMf unfnn
D w
G af &;(A[dk)tzGUJ
OuXOD;pdef0if;atmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;jyD; omoem
awmfxeG ;f um;jyefUymG ;a&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cdkiaf tmif
u bmomaygif;pkHcspfMunfnD
nGwfa&;aqG;aEG;onf/ quf
vuf bmomaygif;pkcH spMf unf
nDnw
G af &;tzGUJ (A[dk)ESirhf Eav;
wdkif;a'oMuD; ckdiftzGJUrS Ak'
bmom?c&pf,mefbmom?tpvmrf
bmom? [dEL bmoma&;qdki&f m
acgif;aqmifrsm;u cspfMunf

&if;ES;D pGmaexdkiaf &;? y#dyursm;

csKyfjidr;f a&;aqG;aEG;MujyD; jrefrm
Edkiif pH me,fZif;aumifpD (,m,D)
rS OD;udkuk(d pufr)I u y#dyursm;
ydkrkdrjzpfymG ;apa&; tMuHjyKaqG;
aEG;onf/
bmomaygif;pkH cspMf unfnD
nGwfa&;tzGJU tqifhqifhonf
y#dyuEiS q
hf ufpyfvsuf jzpfay:
aeaomaumvm[vrsm;udk acs
zsuo
f nft
h aejzifh owif;trSef
jzifh jrefjrefqefqefwUkH jyef&ef? rvdk
vm;tyfaomjyemrsm;xyfrH
rjzpfyGm;apa&;twGuf&&Sdaom
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k

txuftzGUJ tpnf;tqifq
h ifo
h kdU
csufcsif;wifjyjyD; a'oqdkif&m
tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;ulnDaqmif&GufMurnfh
taMumif; aqG;aEG;NyD; y#dyu
wGif yg0ifywfouf Oya'usK;
vGefcJhMuolrsm;ESifh y#dyuudk
aemufu,
G rf S BudK;udkiaf qmif&u
G f
aeMuolrsm;tm; vsijf refpmG azmf
xkwjf yD; Oya'ESit
hf nD jywfom;
pGmta&;,lay;yg&ef? owif; rD'D
,mrsm;taejzifhy#dyuudk ydkrdk
rjzpfymG ;apa&;twGuu
f si0hf wfEiS hf
tnD owif;rSerf sm;udak &;om;Mu
&efwku
d w
f eG ;f cJaY Mumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

,ckwavmxGuf&Sdaeonfh
*sme,frsm;zwf&onfrSm urmh
zvm;abmvHk;yGo
J wif;rS tpjyK
owif;rsm;pHkvifvSonf/
xdkowif;rsm;xJrS xl;jcm;aom
tjzpftysuu
f av;wpfckukzd wf
vdkuf&ygonf/ rD;zdkacsmifoHk;
*uf(pf)rsm; tqrwefaps;wuf
vmNyD; vdktyforQ0,fr&jzpfae
ygonf/,cifwpfy
d mudk usyf
1200&Sdae&mrS ,ckusyf 8500
ay;0,f&wmawmifvko
d avmuf
r&bl ; qd k o nf h t aMumif ; awG ?
tdref ;D csi;f Edkiif rH 0S ifvmwJ*h uf(pf)
awGu ,ckwavmr0ifawmh
bl;/ 'gaMumih*f uf(pf)aps;wuf
wmvdkUvzJ wf&onf/ wdki;f jynf
u*uf(pf)awG 'Davmufxu
G af e
wm tukefa&mif;pm;NyD;awmh
rD;zdkacsmif;oHk;zkdY *uf(pf)awmh
ravmufbl;vm; ponfhjzihf
a0zefoHawGa&m? *sme,fxJa&;
xm;wmawGa&m zwf&onft
h cg
pdw0f ifwpm;jzpfvmNyD; a&eHcsuf
pufkt
H Nidr;f pm;0efxrf;wpfO;D ukd
ar;Munfh&m ]]rif;uvJ bmrS
ravhvmbJeJY *sme,fxJygwJh
twkdif; ,HkNyD;vmar;wmhwmyJ
*uf(pf)wdkif; LPG csufvdkUr&
bl;av/ 'Dvkdu}G }tpcsND yD;&Si;f jy
awmhrS rdrdrodao;onhf A[k
okwawGwpfayGUwpfykduBf uD;ESifh
tdrfjyefvmcJh&if; 'Dpmav;a&;zdkY
taMumif;zefvmcJhygonf/
*uf(pf)Gas qdkwm bmvJ?
*uf(pf)udkb,fvkdokH;rvJ? rD;zdk
acsmifrmS oHk;wmu bmvJ/ ,aeY
rD;zdkacsmifrmS oHk;aeMuwJh *uf(pf)
tdk;vdkaY c:wJt
h &m[m LPG (Liquified Petroleum Gas) a&eH
"mwfaiGU&nf[k ac:ygonf/
a&eH"mwfaiGU&nfudk a&eHpdrf;
(odkUr[kwf) obm0"mwfaiGUrS
xkw,
f El kid af om ydkwed ;f (Propane) ? jALwd e f ; (Butane)
[lESpfrsKd;&SdNyD; ,if;ESpfrsKd;udk
a&maESmoHk;Ekid af Mumif;? Mixed
LPG [kac:aMumif; avhvmawGU

rD;zdkacsmifoHk;

*ufpfqdkonfrSm
armifpGrf;tif

&S&d ygonf/ ykyd ed ;f "mwfaiGU&nf

rSm zdtm;aumif;ojzihf [dkw,f
BuD;rsm;? pm;aomufqkid Bf uD;rsm;?
bkef;BuD;ausmif;rsm;? vltrsm;
twGuf wpfNydKifeufcsufjyKwf
auR;arG;&onfo
h ifwef;ausmif;?
aq;Hkponfah e&mrsm;wGif toHk;
rsm;ovdk pufrv
I kyif ef;rsm;wGif
vnf;oHk;onf[k od&ygonf/
vlaetdrrf ;D zdkacsmifwiG o
f kH;aeMu
onfrsm;rSm jALwdef;ESihf Mixed
LPG wdkUjzpfaMumif; od&onf/
obm0"mwfaiGUwiG f rDoed ;f
yg0ifrI 90&mcdkifEIef;rS txuf
&SdvQif ,l&D;,m;"mwfajrMoZm
pufkH? rufoaempufkHEiS fh a&eH
"mwk a A'puf H k w d k Y u d k wnf
aqmufxkwfvkyfEdkifNyD; ydkydef;

ESihfjALwdef;yg0ifrIrsm;vQif a&eH
"mwfaiGU&nfpufHkrsm;udk wnf
aqmufxkwv
f kyEf ikd af Mumif; od&dS
&onf/ xdkaY Mumifh jrefrmEkid if rH S
jynfyodkY wifykdYa&mif;csaeonfh
obm0"mwfaiGUwGif ydkydef;ESihf
jALwdef;yg0ifrI tvGefenf;yg;
onft
h wGuf rD;zdkacsmifokH;a&eH
"mwfaiGU&nfxw
k
f r&Ekid af Mumif;
xyfrHod&Sd&ygonf/ a&eHpdrf;
toHk;jyKcsuv
f kyo
f nfh a&eHcsuf
pufHkrsm;wGifvnf; wefzdk;jrihf
xkwfukef(Value Added Product) tjzpf a&eH ? rD ; aoG ; ?
"mwfqD? rD;xdk;qDESihftwl a&eH
"mwfaiGU&nfukdvnf; xkwv
f kyf
&&Sad Mumif; avhvmod&ygonf/
vuf&Sd a&eH"mwfaiGU&nf

&Spftdrfwef;aus;&Gmurf;NydKtdrfaxmifpk0ifrsm;tm;
Oya'rJUaexdkifrIrjyKa&; oufqdkif&mrSac:,lndEIdif;aqG;aEG;
ausmfaZ,s(rauG;)
a&pBudK Zlvkdif 8
a&pBudKNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rwGif cdkifpDrHcefYcGJrI aumf
rwDOu| OD;oef;aqG? cdkifpDrH
cefcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0if'k&rJ LS ;BuD;
vS0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;? cdkif
v,f,majrpDrcH efcY rJG I aumfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumf
rwD0ifrsm;u a&pBudKNrdKUe,f
&Spt
f rd w
f ef;aus;&Gm&Sd urf;NydKa&TU
ajymif;rdom;pk0if 150 cefYtm;
,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
wGiaf c:,lawGUqkyH jJG yKvkycf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif cdkifpDrH

cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;oef;aqG

ESifhtzGJU0ifrsm;u &Spftdrfwef;
aus;&Gmurf;NydKtdrfaxmifpk0if
rsm;taejzihf Oya'rJhaexdkifa&;
rjyKa&;?Oya'udkav;pm;vku
d ef m
a&;? jy|mef;xm;aomOya'ESifh
tnDaexdkifa&;? &Spftdrfwef;
aus;&G m ol a us;&G m om;rsm;u
usL;ausmaf exdik v
f su&f adS omae&m
rsm;rS tjrefqk;H z,f&mS ;ay;a&;ESifh
qufvufusK;ausmfaexdkifrnf
qdkygu Oya'ESit
hf nDxad &muf
pGm ta&;,laqmif&u
G o
f Gm;rnf
jzpfaMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJh
&m &Spt
f rd w
f ef;aus;&Gmol&mG om;
rsm;u rdrdwdkYaus;&Gm&Sd tru

(42)ausmif;aqmiftm; a&ab;
tE&m,fuif;a0;ap&eftwGuf
&Spt
f rd w
f ef;aus;&GmaeOD;armfpef;?
a':wdk;wdku
Y aus;&Gmtm;vSL'gef;
xm;onfah tmifjrifrh &kd o
f rtoif;
ydkif 32 'or 67 {u\awmif
buf&Sd uGif;trSwf(111) &Sdajr
okn 'or 66 {urSajray
90 ay:odkY ausmif;aqmifajymif;
a&TaY qmufvyk cf iG jhf yKa&;wifjyaqG;
aEG;cJ&h m cdkipf rD cH efcY rJG I aumfrwD
Ou|u txuftqifq
h ifo
h ckYd iG hf
jyKcsu&f &Sad &;wifjyNyD;cGijhf yKcsuf
&&Syd gutjrefqk;H ajymif;a&TUaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f
vif;ajymMum;cJhonf/

aps;uGufudk b,folawGb,f
avmufwm0ef,v
l kyu
f kid af eovJ
qdkonfh ar;cGe;f uay:vmjyefyg
onf/ pGr;f tif0efBuD;XmerSwm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
Edkiif yH kdiaf &eH"mwfaiGU&nf pufkH
oHk;Hk&o
dS nfteuf vuf&dS wpfkH
om vnfywfxkwv
f kyaf eEkid Nf yD;
wpfku
H pufypn;f rsm;rGr;f rHjyif
qifrItwGuf&yfxm;&aMumif;?
usefwpfHkrSm obm0"mwfaiGU
wGif ydkydef;ESihf jALwdef;yg0ifrI
tvGefenf;vmonfhtwGuf &yf
qdki;f xm;&aMumif;od&&dS ygonf/
txufrif;vSNrdKUteD;&Sd a&eH"mwk
aA'pufkpH krS wefzk;d jrix
fh kwu
f kef
tjzpf a&eH"mwfaiGU&nfukd xkwf
vkyfay;vsuf&SdaMumif;ukdvnf;

xyfrHod&Sd&ygonf/ tpdk;&Xme
ESifh bke;f BuD;ausmif;rsm;? aq;Hk
rsm;? oif w ef ; ausmif ; rsm;?
EdkifiHawmftqifh usif;yaom
tcrf;tem;rsm;? tm;upm;NydKifyJG
rsm; ponfah e&mrsm;twGuf rdrd
xGuf&So
d nfha&eH"mwfaiGU&nfukd
jzefUjzL;ae&aMumif;? wpf&ufvQif
&efukefNrdKU wef 20 cefU om
jzefUjzL;ay;Ekid af Mumif;od&onf/
vuf&dS &efukeNf rdKUaps;uGut
f wGi;f
a&eH"mwfaiGU&nfjzefUjzL;aeonfh
yrmPrSm wpf&ufvQifwef100
0ef;usi&f adS Mumif;od&&dS NyD; ,if;
vdktyfcsufudk yk*vduvkyfief;
&Sirf sm; jynfyEdkiif rH sm;u 0,f,l
jzefUjzL;ay;aejcif;jzpfygonf/
yk*vduu@udk tm;ay;
jriw
fh ifonft
h aejzih,
f ciftpdk;&
vuf x uf 2010jynf h E S p f u
wnf;u yk*v
u
d ukrP
rD sm;udk
vkyyf kdicf iG afh y;cJNh yD; a&eH"mwfaiGU
&nfwifoiG ;f jzefUjzL; a&mif;csciG fh
vdkifpifrsm; xkwfay;cJhonfudk
vnf; avhvmawGU&&dS onf/ xdkU
tjyif yk*vdutaejzihf a&eH
"mwfaiGU&nftajrmuftjrm; odk
avSmifEkdif&ef oHuef(Tank) rsm;
rwnfaqmufEkdifao;rDumvrS
p ,aeYtxd pGrf;tif0efBuD;
Xmeydkif oefvsifa&eHcsufpufHk
&SdodkavSmifuefrsm;udk iSm;&rf;
toHk;jyKcGihfay;cJhonfhtwGuf
jynfyrSoabFmjzifhwifoGif;um
trsm;jynfov
l kdtyfcsuu
f kd jznfh
qnf;&m rsm;pGmtqifajycJh
aMumif;vnf; od&ygonf/
&efukeNf rdKU\a&eH"mwfaiGU&nf
vdktyfcsufudk yk*vduukrPD
rsm;rS jznfq
h nf;&mwGif jynfyrS
oabFmjzifw
h ifoiG ;f jcif;jzihv
f nf;
aumif;? tdref ;D csi;f Ekid if rH w
S pfqihf
jr0wD-aumhu&dw-f &efukev
f rf;
aMumif;twdki;f e,fpyfjzwfausmf
wifoGif;jcif;jzihfvnf;aumif;
wifoGif;cJhNyD; [dkw,fBuD;rsm;?
pm;aomufqdkifBuD;rsm;twGuf
rD;zkad csmifok;H ypn;f tjzpf t"du
jzefjY zL;a&mif;csNyD; pufrv
I kyif ef;

oHk;ESifh vlaetdrfrD;zkdacsmifoHk;
twGufyg jzefUjzL;ay;vsuf&Sdyg
onf/ tdref ;D csi;f Ekid if \
H Ekid if aH &;
tajctaet& vdktyfoavmuf
0,f,ljzefYjzL;Ekdifjcif;r&Sdojzihf
2014ckEpS f ZGev
f twGi;f ypn;f
jywfvyfjcif;ESifh aps;EIe;f jrihw
f uf
cJhjcif;jzpfaMumif;od&ygonf/
jynfwGif;a&eH"mwfaiGU&nf
vdktyfcsuf rsm;jym;vmonfh
twGuf yk*vduukrPDrsm;odkY
jynfyrSwifoiG ;f jzefUjzL;a&mif;cs
&ef pGrf;tif0efBuD;Xme ,ckESpf
azazmf0g&Dvuwnf;u cGifhjyK
xm;cJah omfvnf; aps;EIe;f nEd iId ;f
jcif;?oabFmiSm;&rf;jcif; ponfh
taMumif;trsK;d rsL;d aMumihf aESmifh
aES;MuefUMumaecJhNyD; ZGefvukef
txd wifoiG ;f Edkicf jhJ cif;r&Sad o;
aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
ygonf/ 0efBuD;Xmetaejzihf
jynfwGif;vkdtyfcsufudk jznhf
qnf;&eftwGuf Mixed LPG
1800 rufx&pfwefukd jynfyrS
0,f,lwifoGif;jzefYjzL;&ef 256-2014 &ufrS 30-6-2014
&uftxd
aeUpOfxkwf
Edkiif yH kdio
f wif;pmrsm;wGif xnhf
oGif;aMunm wif'gac:,lcJhNyD;
Zlvkdiv
f twGi;f a&muf&rdS nfjzpf
aMumif;od&onf/ ,cktcg
yk*vduukrPDrsm; jynfyrS
ydkydef;oabFmwpfpD; wifoGif;
vmNyD; a&mif;csaeaMumif;ESihf
wkwEf kdiif rH w
S pfqihf q,fb;D
um;rsm;jzifh t&nfyg LPG tdk;
wef 200 ausmcf efY e,fpyfjzwf
ausmfwifoGif;a&mif;csaeNyDjzpf
&m aps;uGuftwGif;&Sd LPG
aps;EIe;f wpfy
d m usyf 8500rS
,aeY usyf 5000 0ef;usit
f xd
jyef v nf u sqif ; oG m ;aMumif ;
&efukeNf rdKUay:&Sd Gas ta&mif;qdkif
zGiv
fh pS x
f m;ol wpfO;D xHrS od&&dS
ojzihf Gas aps; ,ckxufykrd ku
d s
qif ; NyD ; trsm;jynf o l w k d Y v d k
oavmuf0,f,ltoHk;jyKEkdifMu
ygap[k qEjyKvdkuf&ygonf/

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
uRef;vSNrdKYwGifa&ajrmif;rsm;wl;azmf
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
uRef;vS Zlvkdif 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKUwGif;&Sda&ajrmif;rsm;udk rdk;
&moD a&r0yf a pa&;twG u f

a&pD ; a&vmaumif ; rG e f a p&ef

,refaeYeeH ufu v*Gr;f tdrv
f rf;
ab;0J,ma&ajrmif;udpk uf,E&m;
jzifhwl;azmfaerIudk wdkif;a'o
BuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?

NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf
rwDrsm;? NrdKUe,fpnfyif,ma&;
aumfrDwdkUuBuD;MuyfNyD; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uGsefawmfwdkUNrdKUrSm a&
ajrmif;awGvkd ,cifEpS u
f wl;azmf
cJhayr,fh tcktcgrSmtrdIufawG
ydwfqdkUwmawG? wdrfaumjcif;
rsm;jzpfaeNyD;a&ausmjf cif;jzpfae
ygw,f/ tckvkdvrf;wdki;f 0J,m
a&ajrmif;awGwl;azmfay;rSom
a&pD;a&vmaumif;rGefrSm jzpf
ygw,f}}[k&yfuGufaejynfol
wpfOD;u ajymMum;onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l; ?

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; (NFPE) vkyfief;zGifUyGJ

ykodrfNrdKUawmfcef;rwGifusif;y

ykodrfudkudkvwf
od&onf/
ykodrf Zlvdkif 8
OD;pGm{&m0wDwkdi;f a'oBuD;
ynma&;0efBuD;Xme trSwf tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyOf ;D ode;f atmif
(1)tajccHynmOD;pD;Xme {&m u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
0wDwkdi;f a'oBuD; ausmif;jyify &m ynma&;vkyfief;pOfukd
rlvwef;ynma&;(NFPE)vkyif ef; wdkif;vHk;uRwfjyKvkyf&ef pDpOf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ykodrfNrdKU vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
trSw(f 4)&yfuu
G f urf;em;vrf; qufvuf jrefrmEdkiif pH mwwf
&Sd NrdKUawmfcef;r ,ckv 5 &uf ajrmufa&; taxmuftuljyK
eHeuf 9 em&D usi;f ycJah Mumif; yifrXmeOu| OD;oef;OD;utrSm

pum;ajymMum;&m {&m0wDwkid ;f
wGif NrdKUe,f(23)NrdKUe,f ausmif;
jyifyrlvwef;ynma&;aqmif
&GufNyD;jzpfaMumif;od&onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;
ynma&;nTeMf um;a&;rSL;OD;atmif
ausmx
f eG ;f u rlvwef;ynma&;
aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf tvSLaiGESifh

anmifav;yifNrdKYe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;\om;orD;rsm;

ynm&nfcRefqkay;tyfcsD;jrifUyGJusif;y

ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;&m
0efBuD;csKyfO;D ode;f atmifu Avm
pmtkyf 'gZif 3000 udkvnf;
aumif;? awmf0ifzNYHG zdK;rIazmifa';
&Sif;Ou|OD;ukdukdaxG;u tvSL
aiGusyf 754 odef;ukdvnf;
aumif;? ply&D;ukrPDu tvSL
aiGusyf 107ode;f udkvnf;aumif;
toD ; oD ; ay;tyf v S L 'gef ; cJ h N yD ;
jrefrmEkdifiHpmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyK yifrXmeOu|
OD;oef;OD;u vufc&H ,lcho
J nf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;
udk,fpm; awmf0ifzGHUNzdK;rIazmif
a';&Sif;Ou| OD;udkudkaxG;u
vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf
0rf;ajrmufyw
D dpum; ajymMum;
onf/ qufvufwkid ;f a'oBu;D
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| wdkif;
a'oBuD; taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;ausmfu NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;udk NrdKUe,fBuD;MuyfrI
aumf r wD O u | wm0ef a y;tyf
vTmrsm;ay;tyfco
hJ nf/ xdakY emuf
pGr;f aqmif&nf taumif;qHk;qk&
NrdKUe,frsm;ESifh NrdKUe,fynma&;
rSL;rsm;udk qkrsm;cs;D jrichf NhJ yD; xl;
cRef a om oif w ef ; om;rsm;?
tv,fwef;ESifh txufwef;
tqif h wuf a &muf a eonf h
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk qk
rsm;cs;D jrichf o
hJ nf/ tcrf;tem;odkY
0efBuD;csKyfESifhtwl 0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;
taxmuftuljyKyifrXmeOu|
OD;oef;OD;? tvSL&Sifrsm;?wdkif;
a'oBuD;?cdki^f NrdKUe,ftqifXh me
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? q&m q&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif; 400 cefw
Y ufa&mufchJ
Muonf/

ozef;qdyfqnfta&SUbufjcrf;aus;Gmrsm;
vQyfppfrD;vif;a&;tcrf;tem;
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muftm;ay;
rif;qufEdkif
uRef;vS Zlvdkif 8
aTbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f
ozef;qdyt
f a&SUbufjcrf;&Sd uef
aygufaus;Gm? wifikwBf uD;aus;
Gm? ukvm;ukef;aus;Gm? qm;
usi;f aus;Gm? o&ufawmaus;
Gm udk,t
hf m;udk,u
hf k;d vQyfppfr;D
vif;a&;tcrf;tem;udk ,ckv
4&uf eHeufydkif;u uefayguf
aus;Gmusi;f y&m tcrf;tem;
odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ 0if0efBuD;rsm;?wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f
a'oBuD;tqifXh meqdki&f mtBuD;
tuJrsm;? &yfr&d yfzrsm;? vlraI &;
toif;tzGJU0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdki;f a'oBuD;vQyf
ppfEiS h f pufrv
I ufr0I efBuD;OD;ausmf
0if;?wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f

pm;vS,Of ;D pdk;ausmEf kid ?f wdki;f a'o

BuD; vQyfppftif*sief ,
D mrSL;OD;pdef
ausmw
f ifw
h kdu
Y tcrf;tem;tm;
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfO;D omat;u aus;
vufr;D vif;a&;qdik ;f bkwu
f kd puf
cvkwfESdyfzGifhvSpaf y;onf/
,if;aemuf 'kw,
d ydki;f tcrf;
tem;usif;y&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;omat;u trSm
pum;ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD;
vQyfppftif*sief ,
D mrSL;OD;pdeaf usmf
wifu
h vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wif
jyonf/wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
0if0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u aus;GmtwGuf ausmif;okH;
Avmpmtkyrf sm;? *sme,fpmapmif
rsm;?tm;upm;ypn;f rsm;axmufyhH
ay;tyfum aus;Gm&yfrd&yfz
OD;vSaX;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rif;uif;NrdKY MuufajceDtoif;
a&ab;oifUjynfolrsm;tm;
axmufyUHypnf;rsm;ay;tyf
v0ef;csKd
rif;uif; Zlvkdif 8
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f oHaygufaus;&GmwGif
acsmif;a&wku
d pf m; ysupf ;D oGm;cJah omajymif;a&TUtrd af xmifpkrsm;ukd
NrdKUe,fMuufajceDtoif;uaxmufyaHh y;tyfyt
JG crf;tem;ukd ,ckv
6&ufu rif;uif;NrKd U txuausmif;0if;pum;0gcef;rwGiu
f si;f y&m
NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwDOu| OD;aevif;xGe;f ? MuufajceDOu|
a'gufwmqef;xGe;f ESiMhf uufajceDwyfzUJG0ifrsm;?a&wku
d pf m;ajymif;a&TU
&aomtdraf xmifpk 34 OD;wkUd rS rdom;pk0ifrsm;wufa&mufMuonf/
NrdKUe,fMuufajceDtoif;u &S,w
f mtdy&f n
S w
f pfv;kH ? MuufajceD
wHqyd yf gtdwBf uD;wpfvk;H ESihf taqmufttHkok;H ypn;f rsm;? t0wf
txnfrsm;? MuufajceDEiS hf vjcrf;eDwq
H yd yf guwfy;kH wpfy;kH wkUd tm;
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; wpfO;D csi;f pDaxmufyaHh y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/

wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
aom NrdKUe,fpma&;q&mtoif;
twGif;a&;rSL;OD;aevif;\orD;
rckdifod&D? NrdKUe,fpma&;q&m
toif;0if a':pef;jrifw
h if\orD;
roZifjrifah tmifEiS fh jrefrmtrsK;d
orD ; rsm;aeY w G i f (73)Bud r f
ajrmuf aoG;vSL&Siq
f k&&SdcJah om atmif(ref;wuokdvf)
pD;yGm;b0wkd;wufa&;twGuf
a&pBudKNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
Nrd K Ue,f p ma&;q&mtoif ; 0if a&pBuKd Zlvkdif 8
pma&;q&m a':at;at;jrihf
aus;vufjynfolrsm; tod jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
wdt
kY m; NrdKUe,fpma&;q&mtoif; ynmA[k o k w jynf h 0 vl r I Nrd K Ue,f p ma&;q&mrsm;? Av
Ou|a'gufwmjrifo
h ef;(anmif
av;yif)ESihf NrdKUe,fpma&;q&m
toif;'kw,
d Ou|OD;ode;f atmif
(odef;atmifOD;-anmifav;yif)
wkdYu qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhcJhMuonf/
xdakY emuf NrdKUe,fpma&;q&m
toif;tzGJU0if pma&;q&mrif;
jrwfbke;f (rif;jrwfbke;f -anmif
av;yif)u *kPf,l0rf;ajrmuf
pum;ajymMum;um aoG;vSL&Sif
qk& q&mra':at;at;jrifhu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

a&pBudKNrdKYe,fwGif pmrzwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;aqmif&Guf

aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif Zlvkdif 8
2014 ckESpf jrefrmEkdifiH
pma&;q&mtoif; yxrtBudrf
nDvmcHukd *kPfjyKaomtm;jzifh
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;yif
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;
\ om;orD;rsm;rS 2013-2014
wuov
kd 0f ifwef;wGif xl;cRefpmG
atmifjrifcJhMuaom ausmif;ol
rsm;ukd qkay;tyfcsD;jrifhyGJESihf
toif;0if aoG;vSL&Siu
f kd *kPjf yK

yGJtcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf
10 em&Du NrdKUe,fpma&;q&m
toif;kH;usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|
a'gufwmjrifo
h ef;(anmifav;yif)
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
'kw,
d Ou| OD;ode;f atmif(ode;f
atmifOD;-anmifav;yif) u
ynm&nf c Ref q k a y;tyf & jcif ;
&nf&,
G cf surf sm;udk&iS ;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf 2013-2014
ckESpfwuodkvf0ifwef;pmar;yGJ

ig;wefpmMunft
h oif;wkUd y;l aygif;
,ckv 6 &uf eHeuf 10
em&Du a&pBudKNrdKUe,f qifajc
,maus;&Gmtkyfpk rmvumjcH
aus;&GmokUd uiG ;f qif; pmrzwf
olyaysmufa&;ynmay;a[majym
yGu
J si;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;okUd
wufa&mufvmMuaom jynfol
rsm;tm; pmayA[kokwjynfh0
ap&ef *sme,f? pmapmifrsm;ay;
tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
tqkyd gtzGUJ onf a&pBudKNrdKU
e,ftwGif; aus;&Gmaygif; 42
&Gm&Sd aus;vufjynfolrsm;okdU
*sme,f? pmapmifrsm; 8000
ausmfvSL'gef;EkdifcJhNyD; usef&Sdae
onfah us;&Gmrsm;okUd yguGi;f qif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[ko&d onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

umuG,fa&;qdkif&moabmwlnDrIpmcsKyf MopaMw;vsESifh*syefvufrSwfa&;xdk;

qpf'eD Zlvdkif 8
MopaMw;vs0efBuD;csKyf wdkeD
tufabmhEiS hf *syef0efBuD;csKyf &Sif
Zdktmab;wdo
kY nf ,aeYwiG f ukef
oG,af &;ESihf umuG,af &;qdki&f m
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf
rnf h o abmwl n D r I p mcsKyf u d k
vufrw
S af &;xd;k cJo
h nf[k u
kd w
f m
owif;Xmeu azmfjyonf/
MopaMw;vsEkdiif o
H kadY &muf&dS
aeaom &SiZf dktmab;onf wdkeD
tufabmhEiS hf ESpef m&DcefMY umjrifh

onfh aqG;aEG;rIjyKvkyNf yD;aemuf

tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf jI yK
vkyrf nfo
h abmwlnrD pI mcsKyfrsm;
csKyfqkdcjhJ cif;jzpfonf[k *syefr'D D
,mrsm;u azmfjyonf/ &SiZf kt
d m
ab;onf *syeftajccHOya'wGif
ppfa&;qdki&f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm;ESiyhf wfouf *syefppfwyf
tm; Edkiif &H yfjcm;wGif yl;wGaJ qmif
&Gurf rI sm;rjyKvkyEf kid &f efuefo
Y wf
xm;onfhtcsufrsm;udk jyifqif
vdkuNf yD; &ufykid ;f tMumwGif ,ck

uJ h o d k Y tm&S - ypd z d w f a 'o\

tiftm;Bu;D ppfwyfyikd q
f ikd x
f m;aom
MopaMw;vsEdkifiHESifh umuG,f
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIpmcsKyf
csKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/ csKyfqdkcJh
aompmcsKyt
f &*syefEiS Mhf opaMw;
vsEdkifiHwdkYonf ppfvufeuf
ypnf;rsm; tjyeftvSefvJvS,f
jcif;ESihf a&mif;0,frjI yKvkyjf cif;?
ppfa&;qdik &f menf;ynmrsm;zvS,f
rIjyKvyk jf cif;? wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H
ppfa&;qdkif&m vufwGJaqmif

&Gurf rI sm;jyKvkyjf cif;wdu

kY kd aqmif
&Guo
f mG ;rnf[k qdkonf/ pmcsKyf
csKyfqdkcJhjcif;ESifh ywfouf
MopaMw;vs0efBuD;csKyfwkdet
D uf
abmhu ]]*syefEkid if &H UJ tm&S-ypd
zdwaf 'oqdki&f mwuf<uvIy&f mS ;
a&;ay:vpDudk BudKqdkygw,f/
a'owGi;f rSm uReaf wmfwEYdk pS Ef ikd if H
vH k; r[mAsL[majrmufaqmif
&Gucf suaf wGet
YJ wlckdirf mwJv
h uf
wGJazmfawGtjzpf wdk;wufrIeJY
wnfNidrfrIawG aqmifMuOf;Edkif
atmifBudK;pm;oGm;rSmyg/ *syefeYJ
MopaMw;vs&JU yl;aygif;aqmif
&Gurf [
I m b,fEkid if u
H krd q
S efu
Y sif
wdkufcdkufzdkYr[kwfygbl;/ a'o
wGif;Nidrf;csrf;a&;? omwlnDrQ&Sd
a&;eJOY ya'pdk;rdk;a&;awGzefw;D Edkif
zdkYjzpfygw,f}}[k ajymonf/
*syefEiS hf MopaMw;vsonf tcGef
vGwfukefoG,frIrsm;jyKvkyfrnfh
oabmwlnDrIpmcsKyf csKyfqdkcJh
onf/
NG(Ref;Reuters)

ukvor*txl;oHtrwftjzpf
trfrm0yfqefcefYtyfcH&
e,l;a,muf Zlvdkif 8
[,f&Day:wm kyf&SifZmwf
vrf;wGrJ sm;wGif t"durif;orD;
tjzpfokyaf qmifcahJ om trfrm
0yfqefonf ukvor*txl;oH
trwftjzpf cefYtyfcH&aMumif;
pudkif;owif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
touf(24)ESpt
f &G,&f dS trf
rm0yfqefonf wufopfprif;o
rD;wpfOD;tjzpfausmfMum;rIrsm;
pGmydkifqdkifxm;onfhtjyif vlrI
uGe&f uf0ufbq
f u
kd w
f pfcjk zpfaom
wGpw
f m0ufbq
f kduw
f iG yf &dowf
13 oef;ausmf&Sdaejcif;aMumifh
ukvor*txl;oHtrwftjzpf
cefYtyfcH&jcif;jzpfonf[k od&
onf/ trfrm0yfqefonf ukv
or*\ usm;^romwlnrD Q&Sad &;
tzGUJ \txl;oHtrwftjzpf wm
0ef,loGm;rnfjzpfonf/

trfrm0yfqefu txl;oH
trwftjzpfcefYtyfcH&jcif;ESifh
ywfouf]]ay;tyfww
hJ m0efukd
taumif;qHk;wm0ef,lEdkifzdkYBudK;
pm;oGm;rSmyg/ oif,lp&mawG
trsm;BuD;&Sad eao;ayr,fh trsK;d
orD;wpfa,muftaeeJY trsK;d orD;
awG&JUtcGifhta&;eJYywfoufwJh
aqmif&u
G cf suaf wGukd taumif;
qHk;aqmif&u
G Ef kdirf ,fvk,
dY kHMunf
ygw,f}}[k ajymonf/
NG(Ref;SKY News)

trnfajymif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? (125)
&yfuu
G ?f trSw(f 448^c)jruefomvrf;ae
OD;[kwfaX;\orD; rat;at;aX;tm;
rat;rdkYrdkYaX;[kajymif;vJac:yg&ef/
rat;rdkYrdkYaX;

10

business

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l; ?

tdEd,0,fvdktm;aMumifh rwfyJESifhyJpif;iHkeDaps;pGm
yJwDpdrf;t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; wkwfaps;ay;t0,f&Sd
rif;atmif
&efukef Zlvdkif 8
,cktywf jynfwiG ;f yJrsK;d pHk
aps;uGuf rwfyJESifh yJpif;iHkeD
udk tdE,
d 0,fvt
kd m; jyefou
G v
f m
aomaMumifh ,ciftywfEiS Ehf idI ;f
,SOyf gu aps;odompGm jrifhvm
NyD; ta&mif;ESit
hf 0,fygoGuv
f m
aMumif; aps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/ tvm;wl yJwpD rd ;f BuD;udk
wkw0f ,fvufu t&nftaoG;
aumif;onfh xdypf yJrsm;udk aps;
aumif;ay; t0,f&o
dS jzifh ,cif
tywfESihf EIid ;f ,SOyf gu aps;jrifh
vmNy;D ta&mif;t0,fjzpfrI yrmP
ydkrsm;vmaMumif; od&onf/
rwfyJ (RC) taejzifh bk&ifah emif
aps;uGufwGif tdEd,0,fvuf
u aps;ay;t0,f&SdNyD; 0,fvdk

tm;oGufvmojzifh aps;uGuf
zGichf sed w
f iG f wpfwef usyf 789000
txd aps;ay;t0,f&Scd JhaMumif;?
aps;uGufydwfcsdef wpfwefusyf
789500 txd aps; xyfrHjrifh
wufcJhaMumif; od&onf/ jynf
aps;uGufwGif rwfyJtaejzihf
,cktywf aps;uGufodkY 0if
a&mufreI nf;cJah omfvnf; Export
twGuf0,f,laeonfh &efukef
0,fvufu 0,ftm;rsm;cJhaom
aMumifh aps;odompGm jrifhvmNyD;
wpfydmusyf 1300 aps;jzifh
wpf&uf tdwf 500rS 700 Mum;
ta&mif;t0,fjzpfchJ aMumif;od&
onf/ [oFmw aps;uGufwGif
rwfyJukd t"du 0,f,laeonfh
&efuke0f ,fvufu &efukeb
f k&ifh
aemifaps;uGuw
f iG f rwfyJ (RC)

rauG;wGirf ;dk &GmoGe;f rIaemufus

awmiforl sm;pdu
k yf sKd ;rIxcd u
kd f

a&mif;aps; jrifhvmrItay:aps;ydk
ay;Ny;D t0,f&adS omaMumifh ,cif
tywfESihf EIid ;f ,SOyf gu aps;jrifh
vmNyD; wpfydm 1295 usyf
aps;jzifh wpf&uf tdwf 2000cefY
ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&
onf/ yJpif;iHkeD(RC) taejzifh
bk&ifhaemifaps;uGufwGif ,ck
tywf tdE,
d 0,fvkdtm;oGuf
vmrIaMumifh ,ciftywfEiS hf EIid ;f
,SOyf guwpfwefusyf 40000cefY
aps;ydk&vmaMumif; bk&ifhaemif
tajcpdkuf yJukefonfwpfOD;u
ajymonf/ aps;uGupf zGichf sed jf zpf
onfh ZGef 30 &ufwGif wpfwef
udk usyf 653000 aps;jzifh aps;
zGichf NhJ yD; ,ckv 1 &ufrmS wpfwef
usyf 669000 txd aps;jrifch u
Jh m
,ckv 2 &ufwiG f wpfwefusyf
658000 odkY aps;tenf;i,fjyef
uscahJ omfvnf; aps;uGuyf w
d cf sed f
wGif wpfwef usyf 663000odkY
aps;jyefvnf jrifhwufcJhaMumif;
od&onf/ e,faps;uGujf zpfonfh
rEav;? rHk&Gm? rauG;? yckuL?

jynf? atmifvHESifh a&pBudKaps;

uGuw
f iG f yJpif;iHek t
D aejzifh ,cif
u ta&mif;t0,fat;ae&mrS
,cktywf Export twGuf 0,f
,laeonfh &efukef0,fvufu
0,f v d k t m;jyef o G u f v maom
aMumifh ,ciftywfEiS hf EIid ;f ,SOf
ygu aps;odompGm jrifhvmNyD;
wpfy
d m 1035 usyaf ps; jzifh
ta&mif;t0,frsm;cJhaMumif; od
&onf/ yJpif;iHkeDtaejzifh a&mif;
olukefonfrsm;xHwGif ypnf;
vufuserf sm;&Sad eNyD; tckvkd aps;
aumif;&onft
h cgta&mif;ydkrsm;
vmaMumif; aps;uGut
f wGi;f rS
od&onf/ yJwDprd ;f BuD;taejzifh
rEav;aps;uGuw
f iG f wkw0f ,f
vufu t&nftaoG;aumif;onfh
xdyfpyJrsm;udk aps;aumif;ay;
t0,f&adS omaMumifh ,ciftywf
ESihf EdIi;f ,SOyf gu aps;jrifhvmNyD;
wpfydmusyf 2010 aps;jzifh
wpf&uf tdwf 1000 ceft
Y a&mif;
t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/

wD;wdefNrdKUe,f wufZefaus;&Gm
txGufwdk;rdk;pyg;ykvJoG,fpdkufysKd;
csif;wGif;om;
wD;wdef Zlvdkif 8
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f wufZefaus;&GmwGif ZGef 30
&ufu awmifolOD;'dkqef;xef\ rdk;pyg;ykvJoG,t
f xl;txGuf
wdk;v,fuGif; rdk;pyg;ykvJoG,f pdkufysKd;yGJusif;y&m NrdKUe,f
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;a'gifcefY eefu *saD tyDpku
d yf sK;d enf;pepf
(14)csuu
f kd &Si;f vif;NyD; pdkuyf sK;d a&;0efxrf;rsm;? awmifolrsm;
yl;aygif;um rdk;pyg;ykvJoG,f ESpf{updkufysKd;cJhMuonf/
tqdkygykvJoG,fpdkufuGif;wGif teD;tem;aus;&Gmrsm;rS
pdw0f ifpm;aom awmifolrsm;\ pdw0f ifwpm;ar;jref;rIrsm;udk
NrdKUe,f pdkuyf sK;d a&;OD;pD;t&m&Su
d *sDatyDpku
d yf sK;d enf;pepfrsm;?
ydk;rTm;a&m *gumuG,Ef Srd ef if;a&;rsm;ESihf wpf{utusK;d tjrwf
&&Srd w
I u
kYd kd tao;pdw&f iS ;f vif;cJNh yD; ,if; pdkuu
f iG ;f wGiw
f pfuiG ;f
wpfpyf 10 {u pHjyuGuBf uD;udk *sDatyDpepfjzifh pdkuyf sK;d oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

anmifOD;jrdKUe,fwGif uGufusm;rdk;&GmoGef; yJrsdK;pHkpdkufysdK;vsuf&dS

aevif;
rauG; Zlvdkif 8
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;NrdKUe,ftwGi;f ,ckESppf kduyf sK;d &moD
wGif rdk;&GmoGe;f csed f 10 &ufcefY aemufusNyD;&Gmojzifh awmifolrsm;
oD;ESHpku
d yf sK;d rIwGif wpfBudrrf u zsucf Jh&aomaMumifh qHk;IH;rIrsm;&Sd
aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrSod&onf/
]]'DESprf auG;e,frSm rk;d OD;awmfawmfaemufusw,f/ &GmwJhtcg
a&rygbl;/ aus;vufu a&uefawGrmS a&r&Sb
d ;l / rk;d OD;usawmh ysK;d
BuJMuw,f/ rkd;uqufr&Gmbl;/ 'Dawmhzsufypf&w,f/ 'kwd,
tBudrfqufBuJw,f/ tyifraygufbl;/ ysufukefw,f/ wwd,
tBudrq
f ufBuJzkYd awmifoal wGrmS rsK;d r&Sd awmhb;l / tjyifrmS &Sm0,f&
w,f/ 'DESp?f ESr;f aps;uaumif;awmh awmifolawGrSmxyfNyD; epfem
jyefw,f/ aemufrk;d aumif;&if awmifolawGtwGuf ESr;f aps;aumif;
rStqifajyEkid rf ,f}}[k &Sm;aZmif;uefaus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymonf/
,ckESppf kduyf sK;d &moDwGiEf Sr;f pdkuaf wmifolrsm;onfvuf&Sd ESr;f
aygufaps;t& oD;ESHcif;rsm;rjzpfxGef; zsufodrf;&jcif;? wpf{u
twGuf xGef,ufc? ESrf;rsKd;zkd;? ysKd;BuJc ukefusaiGwpfodef;ausmf
epfemrI&SdaMumif; od&onf/
]]e,kev
f qef;rSm pdkuyf sK;d a&;pcJhygw,f/ rk;d aMumifh tcif;awG
zsu&f wm ESpBf udr&f o
Sd Gm;ygNyD/ wpfBudrpf kdu&f if wpf{uudk ESr;f rsK;d
ESpfjynfukefygw,f/ tckESrf;aps;uwpfwif; usyf 69000 &Sdyg
w,f/ wpf{utwGuf xGe,
f ufcrsK;d zdk;? ysK;d BuJctm;vHk; wpfoed ;f
ausmfukefusygw,f/ uRefawmfqkd&if ig; {updkufw,f/ ig;{u
vkH;ESpBf udrzf suv
f ku
d &f w,f/ rk;d uckrS&Gmvmw,f/ 'Dawmh BuJzkdYrsK;d
r&Sdawmhbl;/ &wJhtcsdefuav;twGif;rSm txGufaumif;r,fhrsKd;
awG&mS 0,fae&w,f}}[k jrifueG ;f wku
d ef ,ftwGi;f &Sd awmifow
l pfO;D
uajymonf/ tqkyd ga'orSawmifolrsm;onf ajryJ? ESr;f ? yJpif;iHk?
yJwDpdrf;ESifh yJaemufwkdYudk pdkufysKd;rIrsm;Muonf/ ,ckESpfpdkufysKd;
&moDwGif rkd;&GmoGef;rItaetxm;t& ajryJpdkuf&mwGif yJav;udk
a&G;cs,fpdkufysKd;MuaMumif; od&onf/

ausmfa|;
&efukef Zlvdkif 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmif
OD;cdkif anmifOD;jrdKUe,ftwGi;f &dS
aus;vuf a wmif o l r sm;onf
ajcmufvyJac:ajryJBuD;rsm;? oH;k
vyJac:ajryJav;rsm;? yJwpD rd ;f ?
yJpif;iHk?z&J?EGm;pmtjzpf pdkuyf sKd ;
aom pyfajymif;yifrsm;udk pdu
k yf sKd ;
vsu&f MSd uonf/ ,ckEpS w
f iG f rk;d
OD;usNyD; ajrBuD;El;El;eyfeyfr&Gm
aomfvnf; ,ck0gqdkvqef;rSm
&Gmaom rdk;ESihfawmifolrsm; pdu
k f
ysK;d Mu&onf/ ,ckEpS w
f iG f 0gqdk
vrSm rdk;&GmonfhtwGuf 0gqdk
yJtjzpf pdu
k yf sK;d Mu&onf/ awmif
olrsm; oD;ESHpdkufysKd;&mwGif EGm;
ESp&f OS ;f ESihf pdu
k yf sKd ;toH;k csMuonf/
yxrwpf&SO;f rSmx,faMumif;qGJ
jyD; rsKd ;aphcs oluaemufuvdu
k
f
rsKd ;aphcsonf/ a&SUux,faMumif;
qGv
J u
kd f aemufu pdkujf yD;om; zHk;
vdkuEf SihfqkdvQif ydkrkdvkyif ef;wGif
us,fonf/ wpf&SOf;wnf;qdk
vQix
f ,faMumif;qG&J ef jyifvu
kd f
usr;f wH;k du
k &f efjyif&efEiS h f vkyif ef;
MuefY MumNyD;ajrBuD;rSmaeylNyD;
ajcmufaoGUv,
G o
f nf/ EGm;ESp&f OS ;f
ESihf pdkufvQifajrudk pdka&zwfa&
pdkuyf sKd ;&onfhtwGuf rsdK;aphus
oavmuf tyifaygufonf/ tyif
aygufvnf;oefonf/ awmifol
rsm; EGm;ESp&f OS ;f ESihf toHk;jyKMu
onf/ EGm;ESp&f SO;f r&dSaomawmif
olrsm;rSmwpf&OS ;f udkimS ;cdki;f onf/
wpfOD;jyD;rSwpfOD; vuftpm;

vdkufMuonf/ ]]rsdK;aphu ajr

MuD;tpdk"mwf&Sdawmh tyifaph
aygufonf/ rsK;d aphusoavmuf
tyifaygufw,f/ tyifoefoef
ayguf&if ajryJyifrsm;u b,f
avmufrdk;acgifacgif 'PfcHEdkif
w,f/ awmifolrsm;u tawmf
twefrk;d acgifwmodyrf aMumuf/
ydk;usrSmudkomaMumufMuw,f/
rdk;acgifonfh'Pfuwpfvausmf
ESpv
f txd cHEkid w
f ,f/ uReaf wmf
wdkU awmifoal wGu rdk;acgifjyDqkd
vQif yJcif;xJrSmaygif;r&dSzdkU*k
pdu
k &f w,f/ yJcif;rSm aygif;&Si;f ae
zdYk rsujf cnfrjywfMunfah e&w,f/
tJ'DtcsdefrSm rdk;&Gm cs&vdkufNyD
qdk&if wpfcsed w
f nf; yJyifrsm;oef
jyD; tyGihNf zdKifNzdKifyiG hjf yD; Orsm;rsm;
Ow,f}}[k vufyw
H &J mG ajryJpu
kd f
awmifow
l pfO;D xHrS od&onf/
]]uRefawmfwkdUa'orSm wcsKd Uu
vJ oHk;vyJac:yJav;udk pdkuMf u
w,f/ yJav;udkvnf; uqkev
f
vJpku
d w
f wfMuw,f/ e,kev
f vJ

pdkufwwfMuw,f/ ,ckESpfrSm
awmh 0gqdkrS&GmwJhtwGuf 0gqdk
oHk;vajryJukpd ku
d Mf uw,f/0gqdk
oHk;vyJ[moHk;vausmf&if &dwf
odr;f &w,f/ yJBuD;eJU pmvQif oHk;
vyJu ydk;usrmS ydk aMumufw,f/
'DEpS af wmh rdk;aemufuswt
hJ wGuf
0gqdkvrSm pdku&f wJhtwGuyf k;d udk
txl;*k pdku&f w,f/ 0gqdkrkd;eJU

pdkuaf wmh 0gacgif? awmfovif;

rSm yd;k trsm;qH;k uswwfwt
hJ wGuf
oHk;vyJ pdkufolrsm;txl;owd
xm;&rSmyJ}}[k 0gqdkypJ ku
d yf sKd ;ae
ola':Munfoed ;f xHrSo&d onf/
,ck &ufyikd ;f wGif anmifO;D NrdKUe,f
awmiforl sm; 0gqdkvqef;ydki;f &Gm
aom rdk;ESifhyJrsdK;pHkpdkufysdK;ae
aMumif;od&onf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
rEav;(16yJ)
urmYaTaps;

1 usyfom;
1 usyfom;
1 atmifp

675300 usyf
675000 usyf
1317 a':vm

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(jyify)
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl
xdkif;

a&mif;aps;
973 usyf
977 usyf
1321 usyf
780 usyf
30 usyf

0,faps;
972 usyf
971 usyf
1318 usyf
775 usyf
-

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Zlvkid f 8 &uf 12em&Dct

JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

bPfvkyfief;zGY H NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf ZlvdkifvrSpwifum CB bPf

acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 8
jrefrmhbPfvkyif ef;\ tcGihf
tvrf;ESihf pdeaf c:rIrsm;udk jynf
wGif;jynfyoufqkdif&me,fy,f
rsm;rS uRrf;usifolrsm;? tpdk;&
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufaqG;
aEG;rnfh Myanmar Banking

wku
Yd yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfNyD;
jynfwiG ;f jynfybPfvkyif ef;&Sif
rsm;? jrefrmEkid if aH wmfA[db
k PfEiS hf
tpdk;&wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? EkdifiH
aygif;10EkdifiHrS vma&mufrnfh
ukrPD 200ausmfrS udk,fpm;
vS,f 250cefY yg0ifwufa&muf
rnfjzpfonf/
and Business Development
aqG;aEG;yGJodkY &efukefwkdif;
Conference 2014 udk ,ckv a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
15&ufrS 17&uftxd &efukef b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,
NrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f 0efBuD;a'gufwmarmifarmiford ;f ?
oH k ; &uf M um usif ; yrnf j zpf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
onf/
a&;0efBuD;Xme tMuHay; a'guf
jrefrmEkid if H ukeo
f nf^pufrI wmarmifatmif? A[dkbPfeT f
toif;csKyf UMFCCI ESifh pif Mum;a&;rSL; OD;armifarmifESifh
umylEkid if rH S Sphere Conference vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;

a':aemftJazmwkdY wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif t&yfom;
tpdk;&opfvufxuf oHk;ESpw
f m
umvtwGif; aiGvJEIef; t&Sif
owfrw
S jf cif;? atwDtrfaiGxw
k f
pufrsm; pwiftoHk;jyKvmjcif;?
uwfpepfrsm; us,fjyefYvmjcif;
ESihf A[db
k Pf\ oD;jcm;vGwv
f yf
pGm &yfwnfvmjcif; ponfjh yKjyif
ajymif;vJrIrsm;azmfaqmifcJhNyD;
rMumrDvydkif;twGif; EkdifiHjcm;
bPfrsm;udk vkyfydkifcGifhcsay;
awmhrnfjzpf&m jrefrmhbPfvkyf
ief;u@rSm jynfwGif;jynfy
vkyfief;&Sifrsm;twGuf pdwf0if
pm;zG,jf zpfaeaMumif;od&onf/

A[dkbPfrS pufwifbmv
twGif; EkdifiHjcm;bPf 10ckudk
a&G;cs,
f ueOD;vkyyf kid cf iG u
hf wf
ig;ckukd ay;tyfrnfjzpf&m Ekid if H
wumrS bPfvkyif ef;&Sirf sm;u
jrefrmhaps;uGuo
f kdY 0ifa&muf&ef
NydKifqkdifvsuf&Sdonf/
Ekid if w
H umaiGaMu;aps;uGuf
twGi;f odkY jrefrmEkid if rH S yk*v
u
d
bPfrsm;taejzifh EkdifiHjcm;aiG
avvHa&mif;0,fjcif;rsm; vkyf
udkiEf ikd &f ef A[dkbPfrS cGijhf yKcsuf
csay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
2015ckESpftwGif; jrefrmh
bPfvyk if ef;tajymif;tvJrsm;pGm
jzpfay:vmEdkiaf Mumif; pD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

0rf;wGif;NrdKUe,fwGif uRrf;usif&ufuef;vkyfom;&Sm;yg;vm

OD;wifvIdif(rdwDvm)
rdwDvm Zlvkdif 8
0rf;wGi;f NrdKU\ t"du pD;yGm;
a&;vkyif ef;rSm puf&ufuef;vkyf
ief;jzpfonf/ 0rf;wGi;f ? oJawm
NrdKUrsm;wGif t"du&ufuef;jzifh
trsK;d om; trsK;d orD;0wf vHkcsnf
rsm; xkwfvkyfa&mif;cscJhonf/
puf&ufuef;&ufvkyf&ef uRrf;
usiaf omtrsK;d om;tvkyo
f rm;
trsKd;orD;tvkyform;vdkonf/
0rf;wGif;? oJawmpuf&uf
uef;vkyfief;rSm 1990jynfhESpf
txd puf&ufuef;pifaygif;
4000ausm&f o
dS nf/ puf&ufuef;
vkyfom;aygif; 12000ausmf&Sd
onf/ puf&ufuef;\ t"du
vdktyfcsurf mS vQyfppfr;D jzpfonf/
vQyfppfrD;&vQif &oavmuf
xkwv
f kyEf ikd o
f nf/ vQyfppfrD;udk
omt"duxm;tm;udk;ae&onf/
0rf;wGi;f ? oJawm wGicf krH sm;
u puf&ufuef;rsm;udk wDxGif
xkwfvkyfaeNyDjzpf puf&uf
uef;pifrsm; aus;&Gmta&muf
wGiu
f s,pf mG &ufvkyaf eMuNyDjzpf
onf/ vQyfppfrD;tqufrjywf

uef;vkyo
f m;rsm; &Sm;yg;aejcif;
jzpfonf/
puf&ufuef;vkyfom;rsm;
&Sm;yg;rIjyemudk 0rf;wGif;
puf&ufuef;vkyfief;&Sifrsm;u
rdrpd ufkw
H iG f uRrf;usiv
f kyo
f m;
wnfjrJa&;twGuf vkyt
f m;cudk
aiGoHk;av;odef;&if; BudKwif
aiGay;pepfjzifh odr;f oGi;f pnf;Hk;
puf & uf u ef ; vk y f i ef ; ud k
aqmif&u
G af eMuonf/ uRr;f usif
vk y f o m; wnf j rJ a &;twG u f
tvkyfHk? pufHkydkif&Sifrsm;u
BuKd wifaiGay;pepfjzifh aqmif&u
G f
aeaomfvnf; BudKwifaiG,lNyD;
xGufoGm;Muaom vkyfom;rsm;
&&Sdjcif;? jynfwGif;jzpf puf&uf vnf;&Sdonf/ BudKwifaiG,lNyD;
uef ; pif r sm; ay:vmojzif h xGufaomvkyfom;rsm;twGuf
0rf;wGif;NrdKUe,fwGif puf&uf
uef;pifaygif; 50000 ausmf
txd&SdvmNyD; puf&ufuef;pif
rsm;ay:aygufvmojzifh tvkyf
rsm;&&SdaeNyD; tqifajyaeMuNyD
jzpfonf/
0rf;wGif;NrdKUe,fwGif puf ausmfausmfvwf
&ufuef;pifrsm;jym;wdk;wufvm xm;0,f Zlvdkif 8
ojzifh puf&ufuef;uRrf;usif
jynfolUb@mtjzpfodrf;
vkyfom;rsm; &Sm;yg;vmNyDjzpf qnf;&ef trdefYcsrSwfxm;aom
onf/ puf&ufuef;uRrf;usif vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;ukd
vkyfom; &Sm;yg;vm&jcif;\ tdwzf iG w
fh if'gjzihaf &mif;csjcif;t
t"dutaMumif;&if;rSm jynfy crf ; tem;ud k ,ref a eUeH e uf
xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;EkdifiH 9em&DcGJu weoFm&Dwdkif; a'o
wkdUodkY tvkyfoGm;a&muf vkyf BuD; xm;0,fNrdKUtpdk;&tzGJUHk;
udkiaf eMujcif;? 'kw,
d tcsurf mS tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
0rf;wGi;f NrdKUe,f&dS uRrf;usipf uf wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U 0if
&ufuef;vkyo
f m;rsm;tm; rEav;? pDrHudef; ESihfpD;yGm;a&;0efBuD;
tr&yl&? a&TbdkqdyfcGef&Sd &uf OD;ode;f vGif u tzGit
fh rSmpum;
uef;vkyfief;&Sifrsm;u aiGaMu; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
yd k a y;um ac:,l a eMujcif ; ? tpd k ; &tzG J U twG i f ; a&;rS L ;
wwd,tcsurf mS vQyfppfr;D rsm; OD;wifodef;u tdwfzGihfwif'g
tqufrjywf&&Sdae aus;&Gm a&mif ; csjcif ; tpD t pOf E S i h f
rsm;wGif udk,fydkif&ufuef;pif ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
rsm;wnfaxmifvmojzifh 0rf;wGi;f onf/
NrdKUay:wGif uRrf;usifpuf&uf
qufvuf tdwzf iG fh

puf?Hk tvkyf ykH ikd &f iS rf sm;rSm aiGq;kH

onfhjyemrsm;jzifh &ifqkdif
aeMu&onf/
0rf;wGi;f NrdKUe,fwiG f vQyfppf
rD;rsm;&&Sd aus;&Gmrsm;txd
puf&ufuef;rsm;&&Sdum ukef
xkwfvkyfief;wdk;wufvmaomf
vnf; puf&ufuef;uRrf;usif
vk y fo m;rsm; &S m ;yg;aeonf h
tcuftcJEiS &hf ifqikd af eMu&onf/
0rf;wGi;f ? oJawmESiahf us;&Gm
rsm;&Sd puf&ufuef;Hkrsm;twGuf
ukefMurf;jzpfonfh csnfxnfudk
wkw?f tdE,
d ESirhf Eav;pufrI
Zkex
f w
k cf snx
f nfrsm; vdo
k avmuf
0,f , l & &S d a eNyD j zpf puf
&ufuef;vkyif ef;udk atmifjrifpGm
&ufvkyfaeMuNyDjzpfonf/

twdk;EIef;ajymif;vJowfrSwf

acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 8
or0g,r CB bPfrSpkaiGrsm;twGuf twdk;EIef;rsm;udk
,ckv 1&ufrpS wifumajymif;vJowfrw
S v
f ku
d af Mumif; bPf\
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;OD;azjrihfuajymonf/
]]CB bPfrmS pm&if;&Sit
f yfaiGtwdk;EIe;f wpfEpS rf mS 8'or
25&mcdkiEf eI ;f eJY pm&if;aotyfaiG twdk;EIe;f udkawmh wpfvtwGuf
8'or 25&mcdkiEf eI ;f ? ESpv
f twGuf 8'or 5&mcdkiEf eI ;f ? oHk;v
twGuf 9&mcdkifEIef;? ajcmufvtwGuf 9'or 25&mcdkifEIef;?
udk;vtwGuf 9'or 5&mcdkiEf eI ;f eJY 12vtwGuf 10&mcdkiEf eI ;f
qdkNyD; ajymif;vJowfrw
S x
f m;ygw,f}}[k OD;azjrihu
f ajymonf/
pm&if;&Sit
f yfaiGrmS vqef; 1&ufr5S &uftwGi;f ay;oGi;f NyD;
vukecf sed w
f iG f vufuset
f ay: twdk;EIe;f ay;jcif;jzpfNyD; pm&if;
aotyfaiGrmS tyfNyD;onft
h csed rf S wpfvtxd aiGxkw,
f cl iG rfh &Sd
aMumif;od&onf/
]]pm&if;aotyfaiGqdkwm wpfESpfjynfhrS xkwf,lvdkU&wm
yg/ 'gayr,fh umvwdkowfrSwfay;vdkufwJhtwGuf aiGpkol
awGtwGuf ydkrdktusKd;&SdaprSmyg}}[k CB bPfrS OD;azjrihfu
ajymonf/
pm&if;aotyfaiGxm;&Sad om aiGpkorl sm;onf wpfEpS u
f mv
ausmv
f eG af om wpfvrSajcmufvponfjzihf vtvdu
k w
f u
G cf su
f
twdk;EIef;xyfrH&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ bPfpkaiGyrmPrSm yk*vdubPfrsm;wGif
2013-2014ckESpfrSpwifum wjznf;jznf;jrihfwufvmNyD;
aiGvkH;aiG&if;yrmP\ 60&mckid Ef eI ;f rSmbPfpkaiGrsm;jzpfaMumif;
IMF \ 2014ckESpf xkwfjyefcsuft&od&onf/
jrefrmEkdifiH\A[dkbPfuvnf; bPftwdk;EIef;rsm; owf
rSwfay;vsuf&Sd&m pkaiGtay: twdk;EIef; 13&mcdkifEIef;ESihf acs;
aiGtay: twdk;EIef; 18&mckdifEIef;0ef;usif&SdaMumif;od&onf/

jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;&eftrdefhcsrSwfxm;aom
vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;ukd xm;0,ftdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;cs

wif'gjzihf a&mif;csa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; wdkif;a'oBuD;
pD r H u d e f ; a&;qG J a &; OD ; pD ; rS L ;
OD;ausmfoef;u tdwfzGihfwif'g
pnf;urf;csurf sm;ESiyfh wfouf
vnf;aumif;? jynfwGif;tcGef
OD;pD;rSL;OD;atmifrif;u Edkiif aH wmf
odkUay;oGif;&rnhf tcGefudpESihf

ywfoufvnf;aumif;?uke;f vrf;
ydkUaqmifa&;nTeMf um;rSLOD;pD;Xme
rS tif * sif e D , mOD ; rsd K ;wih f u
armfawmf,mOfrw
S yf kw
H ifjcif;rsm;
qdki&f mudp& yfrsm;ESifh ywfouf
vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkUaemuf tcrf;tem;odkU

wufa&mufvmolrsm;u armf
awmf , mOf w pf p D ; csif ; tvd k u f
wif'gaps;EIe;f vTmrsm;wifoiG ;f NyD;
wif'gatmifjrifolrsm;ukd wm
0ef&o
dS w
l pfO;D uzGiafh zmufaMunm
onf/
tqdkyg vdkifpifrJharmfawmf
,mOf33pD;udk OD;Zif0if;? OD;&ef
udkatmif? OD;atmifo?l OD;ode;f OD;?
OD;ausmfEdkif0if;? a':oif;oif;
atmif? OD;xGe;f <u,f? OD;rsKd ;0if;
oef?Y OD;ausmpf mG 0if;? OD;wifarmif
pdk;? OD;rsdK;rif;vIdif? OD;oef;OD;?
OD;pGev
f idI ?f OD;&JaqG? OD;wifarmif
pdk;? a':apmpEmoef;? OD;rsK;d OD;?
OD;atmifatmifrsKd;? OD;wifxGef;
atmif?OD;ausmfpdk;? OD;bdkifaxG;?
OD;ol&Edki?f OD;ode;f vGi?f OD;bJv;l
wdkw
Y if'gaps;EIe;f rsm; atmifjrif
aMumif;od&onf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

&,fwwfidkwwfaomow0g

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rD'D,mvGwfvyfrIta&jcHKNyD;
EkdifiHvkHjcHKa&;ukd tE&m,fay;aeolrsm;
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; rEav;NrdKU trItcif;udpwpfcktaMumif;jyKNyD;
rvdkvm;tyfaomcsUJ um;aoG;xdk;vIUH aqmfrrI sm;aMumifh y#dyujzpf&yfrsm;jzpfymG ;cJ
h
&[ef;&Sifvljynfolrsm;pdwfESvHk;ndK;csKH;cJhMu&onf/ ,if;jzpf&yfEiS hfywfouf
,ckZv
l kdif 7 &uf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f rdecYf eG ;f wpf&yfajymMum;um
jynfaxmifpktpdk;&\&yfwnfcsuu
f kdazmfjycJhonf/
EdkifiHawmforwu ]]wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;apwJh tqdkygqlyl&rf;
um;rIrsm;aMumifh tjypfrx
hJ cd kdu'f Pf&m&Muolrsm;eJY aoqHk;olEpS Of ;D twGuv
f nf;
rdom;pkrsm;eJx
Y yfw0l rf;enf;rdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfwkt
Yd pdk;&
pwifwm0ef,pl Ofuwnf;u taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf w
hJ hJ jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfrsm;&JUt"du&nfreS ;f csu[
f m wnfNidraf t;csr;f rI? zGUH NzdK;wdk;wufreI YJ
'Drkdua&pDtavhtxrsm; xGe;f um;&Sio
f efwhJ vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfwnfaqmuf
Ekid af &;yJjzpfygw,f/ jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;&JU t"duta&;tBuD;qHk;
jzpfwhJ Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;aMumifh vGwv
f yfpmG azmfxw
k af jymqdck iG ehf aYJ &;om;
cGirhf sm;&&Sv
d mNyD; ta&SUawmiftm&SrmS rD',
D mvGwv
f yfrI tjrifrh m;qHk;Ekid if rH sm;xJu
wpfEkdifiHtjzpfudkvnf;a&muf&SdcJhygw,f/ odkYaomfvnf; rD'D,mvGwfvyfrIudk
wdkif;jynftusKd;jzpfapr,fh a&;om;ajymqdkrItpm; EkdifiHawmfvHkjcHKa&;twGuf
tE&m,fay;vmygu wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;ajymMum;vdkygw,f}}[l ajymMum;cJhonf/
jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;udk zGUH NzdK;wdk;wufNyD; yGiv
hf if;vGwv
f yfonfv
h Ul tzGUJ tpnf;
wpf&yftjzpfwnfaqmuf&mwGif t"duvkdtyfcsufrSm jrefrmhvlabmiftwGif;
'Drku
d a&pDtavhtxrsm;&Sio
f efxeG ;f um;a&;yifjzpfonf/ rdrw
d EYkd kid if o
H m;rsm;onf
'Drdkua&pD\tESpfom&rsm;jzpfaom rwluJjG ym;rIrsm;udk em;vnfvufcHjcif;? vl
trsm;pkqEESifhqHk;jzwfjcif;jzpfaomfvnf; vlenf;pk\tcGifhta&;rsm;udkvnf;
av;pm;jcif;ESihf rwlno
D nf&h yfwnfcsurf sm;tay:rSm Nidr;f csr;f pGmaphpyfnEd iId ;f tajz
&Smjcif;ponft
h avhtusirhf sm;udkarG;jrLMu&rnfjzpfonf/ Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccH
Oya't&vnf; EkdifiHom;rsm;tm; rdrdwdkY,HkMunf&m bmomw&m;rsm;udkvGwf
vyfpGmudk;uG,fcGifhtjynfht0ay;tyfxm;onfudk awGU&SdEdkifayonf/
Edkiif aH wmforwu ]]jyKjyifajymif;vJa&;umvtwGi;f rSmyJ uRefawmfwkdEY kdiif H
taeeJY vlrsK;d a&;? bmoma&;y#dyuped af c:rIrsm;udk &ifqkid Mf uHKawGUc&hJ NyD; tcsKUd aom
y#dyursm;[m qif;&JraJG wrI? ynmcsKUd wrhJ ?I zGUH NzdK;wdk;wufr?I edru
hf srpI wJh eufew
J hJ
taMumif;w&m;rsm;pGmaMumifjh zpfay:cJ&h wm jzpfygw,f/ odakY omfvnf; tcsKUd aom
y#dyursm;uawmh uRefawmfwdkYvlUtzGJUtpnf;&JU arQmfvifhcsufjzpfwJh 'Drdkua&pD
tavhtxrsm;&Sio
f efxeG ;f um;wJh vlUtzGUJ tpnf;wnfaqmufa&;udk wrifaESmifh
,Suzf suq
f ;D vdkwo
hJ abmeJ&Y nf&,
G cf su&f &dS dS vIaYH qmfvkyaf qmifjcif;jzpfwmudkvnf;
awGU&&dS ygw,f/ rdrw
d k&dY UJ ukd,u
f sK;d pD;yGm;udka&S;INyD; twukda&SUwef;wifvkyaf qmif
Muolrsm;&JUaoG;xk;d vIaYH qmfrrI sm;aMumifh tjypfrjhJ ynforl sm;emusicf pH m;cJ&h NyD; Ekid if H
wumrSwkid ;f jynf&UJ yk&H yd ef *YJ kPo
f u
d m udknKd ;EGr;f apcJyh gw,f/ 'gaMumifh &nf&,
G cf suf
&Sd&SdeJY vlUtodkuft0ef;rsm;Mum;rSm trkef;w&m;rsm;jyefYyGm;NyD; y#dyujzpfatmif
aoG;xdk;vIHUaqmfzef wD;rIrsm;[m wdkif;jynfudkzsufvdkzsufqD;jyKvkyfwmyJjzpfNyD;
vlrsKd;? bmomra&G; rdrdwdkYvlUtzGJUtpnf;wpfckvHk;udk tE&m,fusa&mufapr,fh
vkyf&yfrsm;jzpfwJhtwGuf jywfjywfom;om;udkifwG,fNyD; jyif;xefpGmta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpfygw,f}}[l taMumif;ESit
hf usKd ;? taumif;ESit
hf qk;d ukd
azmfjyajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f rEav;NrdKUwnfNidraf t;csr;f a&;twGuf vHkavmufonft
h zGUJ tpnf;
rsm;zGJUpnf;xm;NyD; vHkjcHKa&;tzGJUtpnf;rsm;\ tultnDjzifh vdktyfonfhpDrHcefYcGJ
rIrsm;udk pepfwusvkyaf qmifvsu&f adS Mumif; avhvmawGU&&dS onf/ tMurf;zufrI
rsm;wGif yg0ifcMhJ uolrsm;ESihf y#dyujzpfay:ap&ef &nf&,
G cf su&f &dS zdS efw;D cJo
h rl sm;
udkvnf;pHkprf;azmfxkwfNyD; jywfjywfom;om;jzifh xdxda&mufa&muf ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jrefrmEkid if H jzpfymG ;cJah om y#dyuwkdi;f vdkvkd &nf&,
G f
csuf&SdpGm vIHYaqmfzefwD;olrsm;\axmifacsmuftwGif;odkY tMum;tjrifA[kokw
&,lciG ehf nf;yg;onfh dk;om;NyD;r[kwrf cHwwforl sm; tjrJwapoufqif;&avh&dS
aMumif;avhvmawGU&&dS onf/ &nf&,
G cf su&f &dS v
dS UHI aqmfzsuq
f ;D aeolrsm;onf a&&Snf
0g'jzefo
Y w
G o
f iG ;f rIukd owif;rD',
D mtrsKd ;rsKd ;rSwpfqifh pdr0hf ifow
G o
f iG ;f aeavh&NdS yD;
taMumif;wdkufqdkifonfESifh azmufcGJonfhenf;udkoHk;avh&Sd&m apwemrSefaom
owif;rD'D,mrsm;tydkif;u ukd,fhwmukd,fvkHatmif owd&Sd&SdjzifhumuG,fapmifh
a&Smufay;Ekdifa&;tav;xm;oifhygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

vlomvQif &,fwwfikdwwf
aom ow0gjzpfonf/ tb,f
aMumifh[lrl vlomvQif jzpfysufae
aom taMumif;jcif;&mESihf jzpfysuf
oifhonfht&mrsm;\ uGJjym;jcm;em;
rIukd aumif;pGmoabmaygufaom
ow0gjzpfaomaMumifh.../
t*Fvdyftufaq;q&mBuD;
]0DvsH[ufZvpf}

yg0gaumf&pf'ga&muf

rdwfaqGwpfa,muf\pm

q&mBuD ; wuf w k d ; \ ]ol w d k Y

tawG;tac:rSwfpkrsm;}pmtkyfwGif
,if;okdYzwf&NyD;aemuf...? ,aeY
July 3, 2014 The VOICE pm 19rSm
]ausmf0if;}\ ]tE&m,fBuD;aom
rlvtxkdifrsm;qDokdY}acgif;pOfBuD;
ESiafh cgif;pOfi,f uGi;f puGi;f ydwEf iS fh
(yg0gaumf&pf'grSai;Munfhae&ol
wpfa,muf\ pk;d &draf omursm;)ukd
zwf&onf/
b0wl[k...
uRefawmfhbufucH,l
ausmf0if;onf ArmjynfuGefjrL
epfygwD jrefrmjynfajrmufykdif;okdY
oGm;a&mufcJhol.../ 2000 avmuf
rSp uGejf rLepf0g'ukd oabmw&m;
ESiafh 0zefykid ;f jcm;NyD;.../ A[k'e
rsm;? *vdkb,f'ersm;? vpf
b&,f'Drkdua&pDtawG;tac:rsm;
ukd pmzwfolrsm;xH ykdYaqmifay;
ol.../ tE&m,fBuD;aom rlv
txkdif (jynfwGif;ppf &ef? ig...
jzwfowfjzKwf0g'avm*spaf [mif;)
ukd pGefYcJhol/ uwDygnifom opm
jrwfw&m;tqk;H trwnfo/l ]wku
d f
jyif} xuf ]aygif;jyif} vufawGU
y"meoabmw&m; aysmf0ifol...
uRefawmfvnf; xkdYtwl yJcl;kd;r
ocifZifocifcsp0f g'ukpd eG NYf yD;ol...?
,aeY jynfaxmifpkaeYpOft,f'Dwm
pm;yGJrSmxkdifaeol....? ausmf0if;
uawmh jynfov
Yl w
T af wmf?trsK;d om;
vTwfawmf? jynfaxmifpkvTwfawmf
rsm;\ aumf&pf'godkY a&mufoGm;
ol... NyD;awmh xkid
f ai;ol? awG;ol?
a&;ol...? uRefawmfvnf; uRefawmf
jrif&m awGU&mudk owif;pmrSm
yifwkdifajymufusm;a&;om;ay;ae
ol.../

uRefawmhb
f ufuawmh ausm0f if;
ESifhuRefawmfwlonf[k cH,lxm;
NyD;om;/
odkYyg The Voice rS ausmf0if;
\pmudk jynfaxmifpkrS uRefawmfu
qifhyGm;a0rQ Share tEkynmpdwf
"mwf xm;&Sdvkdufwm... rSm;rnf
rxifygaMumif;cifAsm...
pkd;&drfaomursm;ygowJh
okH;ESpfausmfvmaom jrefrmh'Drdk
ua&pDtajymif;tvJonf ,cktcg
2013 ukefcgeD;rS 2014 tv,fxd
vIyf&rf;kHrQru tE&m,fvrf;odkY
yif OD;wnfaeNyD[k ausm0f if;ua&;
om;/ acsmufurf;yg;xdyf armif;
oG m ;aewJ h bwf p f u m;tk dB uD ; ES i f h
wl...?'kid b
f mESiphf y,f,mupum;
rsm;? c&D;onfcsi;f vnf; &efawGjzpf?
Speed uravQmh.... bk&m;bk&m;/

r,f/ tueft
Y owf usK;d jywfayguf
xG u f o Gm ;vQif acsrI e f; cH & Ed k i f w J h
tE&m,f&dS/ Oyrm-OD;oefYta&;
tcif; 1974/ tpGef;a&mufatmif
ab;rSwGef;aeolawGudk owdxm;/
wif;vGef;vQifjywf

wif;MuvdkYESpzf ufvHk; usKd;jywf

ukefvQif wkdif;jynfpaw;&zdkY&dS/ 'D
tE&m,fqk;d BuD;udkjrifNyD; ESpzf ufvk;H
pdk;jrifUodef;
pOf;pOf;pm;pm;vkyaf pvdk/ wm0ef&o
Sd l
aqmif&u
G v
f m;qkv
d Qif/ 'kw,
d vrf; rsm;uvnf; ravQmhrwif;apmif;BudK;
aMumif;omtrSef/ tD*spfudkMunfh? nif;ygrS ...? twkduftcHuvnf;
xkdif;udkMunfh/ aphpyfndEIdif;ajz&Sif; ]436 bmvdrkY jyifay;Edkio
f enf; odzkYd
a&;vrf;zGifhxm;Mu&ygrnf/
vdk}/pma&;olausm0f if;uwyfrawmf
udk umvwpfckxdyg0ifwm vufcH
a':atmifqef;pkMunfESifh
Edkif(pdk;jrifhodef;vnf;xdkYtwl)/ ADwdk
OD;udkudkBuD;
onf y#dyursm;pGm vlUtzGUJ tpnf;
a':atmifqef;pkMunfu av; vdktyf ukvor*OyrmMunfh/
yGifhqkdif awmif;qdkonf?... jzpf
orwBuD;rMumcPnTef;aom
rvm;/ orwESifhawmh awGUcGifh& ,Ofaus;rIopfxGef;um;a&; aphpyf
onf/ ajyvnf[efr&dS/ xdktcg a&;wHcg;zGifhay;zdkYvdk/ rlvtxdkif
rlvtxkid o
f kYd jyefomG ;onf/ twdkuf ,Ofaus;rIa[mif;qDawmhjyefroGm;
tcH(tmPmvufr)hJ b0rdkY vlxktm; MuygESi/hf Oyrm-oEo
d kcta&;.../
ESihf Edkiif w
H umtm;udk,o
l nfrmS ...
aps;qpf PR
wpfzufowftjypfwifzdkYcuf/ odkY
wap a':atmif q ef ; pk M unf u
436 xdyfwufvmqJ? PR u
vTwaf wmfvkdi;f udkrpGeUf / vTwaf wmfrS jyef0ifvm../ PR ukd wifcJhonfrSm
jyifa&;udk ajcjrJvufjrJqkyx
f m;qJ/ 2012Mum;jzwfNyD;cgpuyifjzpfonf/
NLD ESifh vufwGJ xm;ol 88 xkdpOfuawmhpma&;ol(ausmf0if;)
OD;udu
k Bkd u;D uvnf; aygif;jyifzyYkd J wku
d f uk,
d w
f idk b
f 0ifrusv.S ./PR ESiq
hf v
kd Qif
cdkifrmaomtpdk;&tzGJU zGJUzdkYcufEdkif/
tajccHOya'u Zmwftp? &ckid f
ta&;? vufyaH wmif;ta&;? topf
tajymif;tvJaES;auG;rnf pdk;&drf?
odkYaomf ,cktcg PR udk,fwkdif
a&;rvm;? jyifa&;vm; t&Sed w
f uf/
jyifa&;ESi2hf 5 &mckid Ef eI ;f uxdyw
f uf/
ajzaq;av;rsm;jzpfrvm;...awG;rd/
59(p)... aemufqkH; 436/ 2008
aemufxyf EdkifiHa&;tusyftwnf;
tajccHOya'onf ,ciftpdk;&\
awmh rjzpfapcsif[ka&;onf/
Exit Strategy xG u f a yguf r [m
ES p f z uf bmawG u G J v G J a eMu
AsL[m/ tajymif;tvJvIyf&Sm;cGif
oenf;/NLD u 59(p)? 436 jyif
Space rsm;yg&Sd/ pkd;&drfaomu\
a&;/ wkdif;&if;om;awGu 261(c)
Limit tuefYtowfawGvnf;&Sd/
Oyrm-&ckid u
f pd / &efjzpfr,ft
h pm;..
4if;ESpfckcsdefcGifvQm rQxm;ae
aps;qpfMuyg/ PR ESifh 59(p)/
wyfrawmfu vkdufygvmjcif;jzpf/
trsK;d om;Edkiif aH &;OD;aqmifrEI iS hf 436
a&&Snw
f iG f Space rsm;us,v
f mrnf
tvJtxyf vkyfMunfhMu&atmif
[k arQmfvifx
h m;cJ/h Limit rsm;enf;
vm;/ wkdif;jynfremzdkYawmh pOf;pm;
oGm;rnf... ,kMH unf/ xko
d ckYd sed &f ,
G f
Muyg/ orD;ay; oruf&apcsif/
r[mAsL[mcsrw
S af qmif&u
G zf v
Ykd rkd nf
dkrD,dk? *sL;vD,uftvGrf;awG ra0
[k ausm0f if;ua&;om;/ (,if;onf taMumif;/ ...pkd;&drf/
jyifr[kwf[k tcdkiftrmajymxm;/ ESifh? bwfpfum;BuD; acsmufxJrus
twkduftcHwkdYudk &nf&G,fjcif;[k
Edkiif aH &;odyH u oHk;vHk;&do
S nf/ apESifh/ Speed avQmh? tcsdefrqGJ
owdjyK&rnfhtuefYtowf
uRefawmfrSwf)/ ,if;csdefcGifvQm
taMumif;tusKd;&dS&r,f/ tusKd; ESifah wmh[lvkd....
ysufoGm;vQif tE&m,fBuD;ygrnfh

xdyw
f u
kd q
f efu
Y siv
f m;? yl;aygif; tjrwf&dS&r,f/ tuefYtowf&dS&

u 59(p)? 436jyifa&;
wkdif;&if;om;awGu 261(c)
Oyrm-&ckdifudp/ &efjzpfr,fUtpm; . .
aps;qpfMuyg/ PR ESifU 59(p)
trsKd;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrIESifU 436
tvJtxyfvkyfMunfUMu&atmifvm;/
wkdif;jynfremzdkh . . .pOf;pm;
NLD

PEOPLE VOICE

acsmufNrdKYe,f a*G;csdKuefBuD;udk
jyKjyifwl;azmfay;&ef a'ocHrsm;arQmfvifh
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f a*G;csdKaus;&Gm&Sd a*G;csdKuef(ac:)awmif0uef
jyefvnfjyKjyifw;l azmfrv
I kyif ef;ukd aus;&GmvlxkEiS t
hf vSL&Siw
f kdyY l;aygif; uk,
d t
hf m;uk,
d u
f k;d
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&NyD; ajrwl;puf,E&m;wpfp;D ESihf ajro,f,mOfo;kH pD; iSm;&rf;um
ueftwGi;f uefwmwl;azmfjcif;ESihf a&0ifvrf;csJUxGif&Sif;vif;jcif;wkdYukd okH;&ufMumjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwkUd &mG u pkaygif;tvSLcH&aiGu ok;H ode;f ausmaf vmuf &ygw,f/ 'D buf[k;d
puf,E&m;u rauG;uae iSm;&wmyg/ &Spfem&Dwpfquf&Sifukd puftokH;jyKcaiG usyf
av;odef;eJY pufokH;qD wpfem&Dukd av;*gvef ay;&ygw,f/ ajro,f,mOfwpfacgufukd
3000 ay;&ygw,f/ wpfaeY ukeu
f sp&dwu
f usy1f 0ode;f eJiY g;aomif;avmuf ukeu
f sygw,f/
&Gmu tvSLcH&wmtjyif 'Do;kH &uftwGuf vkw
d ahJ iGtm;vk;H ukd uRefawmfu xnf0h ifvLS 'gef;NyD;

aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ c&D;uawmhrwGiv
f yS gbl;/ tck[mu uefw;l kw
H ifr[kwb
f J a&0if
vrf;ukdyg jyefazmfae&awmh uefxJukd vkdcsifoavmuf rwl;Edkifbl; jzpfaew,f/ 'Duef
BuD;jyefjyifay;zkYd uRefawmfwv
kYd J txufukad wmhwifjyxm;wmyJ/ tJ'gapmif&h if;apmif&h if;eJyY J
enf;enf;awmifaemufusoGm;w,f}}[k a*G;csdKaus;&GmrS aevpufokH;qD a&mif;0,fa&;
vkyfief;vkyfukdifaeolukdrkd;ausmfolu ajymonf/
tqkdyg a*G;csdKuefBuD;rSm ,cifu uefa&0yf{&d,m {u 500 cefY&SdcJhaomfvnf;
,cktcgoJEkef;rsm;ykdUvmjcif;? a&0ifvrf;rsm; wdrfaumvmjcif;wkdYaMumifh wjznf;jznf;
a&0ifa&mufrIenf;yg;vmaMumif; od&onf/ a*G;csdKaus;&GmwGif pufa&wGif;&Sdaomfvnf;
csLd ;a&?ok;H a&tjzpfom ok;H pJMG uNyD; aomufa&ukd uef\atmufbufwiG f wl;azmfxm;onfh
vufwl;wGif;av;wGif;rSa&ukdom wpf&GmvkH;trSDjyKaomufokH;Mu&aMumif;od&NyD; uef
twGif;a&&SdrSom a&wGif;rsm;a&,kd aomufa&vkHavmufpGm&&SdaMumif;? uefa&
cef;ajcmufonfhESpfrsm;wGif aomufa&cufcJrI&SdaMumif;od&onf / a*G;csdKaus;&GmwGif
tdrfaxmifpk 343 pk&SdNyD; vlOD;a& 1352 OD;&Sd&m ESpfpOfaomufokH;a& jywfvyfrI
rjzpfapa&;twGuf tqkyd guefBuD;ukd uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd jyKjyifvmcJo
h nfrmS ok;H ESp&f cdS NhJ yDjzpf
aMumif;? tBuD;pm;wl;azmfjyKjyifrIrsm; aqmif&GufEdkif&efvnf; oufqkdif&mokdY wifjyxm;
aMumif; od&onf/
ukdae

CARTOON

armifcsKda0wkdYEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJvmrIwGif xl;jcm;onfrSm owif;&EkdifcGihf ykdrkdvmjcif;jzpfygonf/

,cifu jrefrmEkid if eH ,fpyftm;vk;H wGiw
f u
kd yf rJG sm;jzpfaecJo
h nf/ xkw
d ku
d yf o
JG wif;rsm;udk armifcsKad 0wdkY Mum;cGifh
r&chyJ g/ tvGeBf uD;rm;aom pDp0D rf? wmyef? yg*sKed m;azmhwku
d yf BJG uD;rsm;avmufom Ekid if aH wmfowif;Xmersm;rS
xkwv
f iT o
hf jzifh Mum;odMu&ygonf/ xkpd Ofu armifcsKad 0wkEYd kid if \
H e,fpyftm;vk;H wGif vufeufukid f qefu
Y sif
onft
h zGUJ rsm;&Sad ecJyh gonf/ ,aeYtajctaerSm vufeufukdit
f zGUJ tpnf;rsm; tvGeef nf;yg;oGm;NyDjzpfygonf/
wpfcgwpf&rH o
S m wdkuyf rJG sm;jzpfygonf/ xkw
d pfcgwpf&w
H ku
d yf jJG zpfjcif;ukd tcsed Ef iS w
fh pfajy;nDocd iG &fh ygonf/
tHMh ozG,&f mowif;tajctjrpfrsm;&Sv
d mjcif;jzpfonf/ enf;ynmESiv
fh nf; oufqikd yf grnf/ owif;vGwv
f yfciG fh
ESihfvnf;oufqkdifygrnf/

'Drdkua&pDuif;rJUZkef

aeYpOfowif;pmrsm;? tywfpOf*sme,frsm;wGif
e,fpyfa'o&Sjd ynfov
l x
l krsm;\ owif;rsm; ygvmae
ygonf/ vufeufukdifwdkY axmifxm;aomrkdif;rsm;ukd
eif;rdojzifh ajcjywfvufjywfjzpfjcif;? toufaoqk;H
jcif;owif;rsK;d ? vufeufukid w
f kdu
Y qufaMu;aumuf
onfhowif;rsKd;? vufeufukdifwkdYu vlopfpk&mwGif
t&G,af umif;om;orD;rsm; zrf;qD;ac:aqmifc&H onfh
owif;rsKd;? rMumrDu jrefrmwpfEkdifiHvkH;oef;acgif
pm&if;aumufonfhvkyfief;pOfBuD;ukd jyKvkyfpOfwGif
KIA wdu
kY cGirfh jyKojzifh &Gmaygif; 300 ausmf ppfwyf
tapmifhta&Smufjzifh oef;acgifpm&if;aumuf&onfh
owif;rsK;d rsm;jzpfygonf/ okw
Yd ikd f aus;&Gm 100 ausmf
oef;acgifpm&if; raumufEkid af o;aMumif; owif;yg
vmNyD; owif;qufjywfoGm;onf/
&efukef? rEav;? aejynfawmf ponfhNrdKUBuD;rsm;
wGiaf exkid af om jynforl sm;rSm xkjd zpfpOfrsK;d rsm;jzpfrnf
r[kwfyg/ okdYtwGuf rkdif;ukdaMumufonfhpdwf? om;
orD;rsm; vlopfpk&ef t"rac:aqmifjcif;ukd pk;d &dro
f nfh
pdw?f rxifvQifrxifovkd ypfcwfowfjzwfjcif; cH&
rnfukd xdwv
f efo
Y nfph w
d rf sm; cHpm;wwfMurnfr[kwf
yg/ okt
Yd wGuf xko
d wif;rsm;u *dr;f upm;pOf aoqk;H
oGm;aom *drf;kyfuav;rsm;tay: xm;rdonfhpdwf
xufrykdyg/
zGUH NzdK;NyD;NrdKUBuD;?jyBuD;rsm;wGif 'Drku
d a&pDa&; ta&;
BuD;aeygonf/ vGwfvyfa&;? w&m;rQwa&;? omwl
nDrQa&;ponfjzifh jzpfygonf/ vGwv
f yfa&;qk&d mwGif
vGwv
f yfpmG a[majymcGi?fh vGwv
f yfpmG a&;om;cGi?fh vGwf
vyfpGmpDwef;vSnfhvnfcGihf? vGwfvyfpGmtoufarG;
0rf;ausmif;cGifh ponfjzifjh zpfygonf/ w&m;rQwa&;
qk&d mwGiv
f nf; rQwonfw
h &m;pD&ifa&;? rQwpGmOya'
ykid cf iG &fh adS &;? rQwpGmtusK;d cHpm;cGi&hf adS &;ponfjzifh jzpf
ygonf/ omwlnDrQcGifhqkdonfrSmvnf; omwlnDrQ
ae&m&cGihf? omwlnDrQ av;pm;cH&cGihf? omwlnDrQ
yHhykd;cH&cGifh ponfrsm;jzpfygonf/
armifcsKad 0txufwiG w
f ifjycJah om e,fpyfa'orS
jynfolvlxkrsm;rSmrl vGwfvyfa&;? w&m;rQwa&;?
omwlnrD Qa&;qdkonfwkUd vHk;0r&daS o;aom 'Drku
d a&pD
uif;rJZh kerf sm;tjzpf ,aeUwikd w
f pfzufjcrf;wGif use&f pf
aeyg\/

armifcsKda0

jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&NyD;uwnf;u emwm&Snf
uyfqdk;BuD;udkcHpm;cJh&aom tqdkygwpfzufjcrf;rS
vlom;rsm;twGuf 'Drku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkonf
rsm;ESihf rxdkuw
f efygoavm/ acwfopf\wifw
h ,frI
xJwiG yf g0ifciG rhf &oifyh goavm/ wpfEikd if v
H k;H oef;acgif
pm&if;aumufpOfu ]0}a'orSa'ocHwpfO;D tifwm
AsL;ajzqdk&mwGif ajymoGm;aompum;av;udk jyefajymjy
csiyf gonf/]]uRefawmfwkUd ]0}a'orSm urmt
h jyifbuf
a&mufovdk txD;useaf eygaMumif;? ,ckuo
hJ kdU ta&;
w,l Edkiif aH wmftpDtpOfjzifo
h ef;acgifpm&if;vma&muf
aumufonfukd aus;Zl;wifygaMumif;? uRefawmfwUkd ukd
todtrSwfjyKcH&onf[k 0rf;omygaMumif;}}[l\/
armifcsKda0\&ifxJwGif raumif;yg/ ]0}a'owGif
omru urmhtjyifbufudka&mufaeaom uRefawmf
wdkUwkdif;&if;om;awGrnfrQ&dSaernfudk qufawG;rdyg
onf/
armifcsKda0zwfcJhz;l aom e,fpyfa'o okawoe
pmwrf;wpfckwiG f xdka'orsm; rdcifEiS u
hf av;aoqHk;
rIrsm; jrifw
h ufaeonf/ iSuzf sm;jzpfymG ;rI? ajrjrKyfrkdi;f
aMumifh xdckdurf ?I tm[m&csKUd wrhJ ?I tE&m,fuif;onfh
aomufoHk;a&raomuf&rI? aus;&Gmrsm;z,f&Sm;cH&rI?
t"rvufeuf&u
d m o,fykd;cdki;f apcH&rI? rl;,pfaq;0g;
t"rpkduyf sK;d cdki;f rI? ppfab;udka&Smifwrd ;f ajymif;a&TUum
aexdkifMu&rIrsm;&dSaeaMumif; okawoejyKazmfjyxm;
ygonf/ pepfwus t"rusichf &H rIrsm;yif &daS eonf[k
vnf;qdkygonf/ e,fpyfa'o&dS y&[dwvlrItzGJU
tpnf;wpfck\ppfwrf;jzpfygonf/
armifcsKda0wdkUNrdKUrsm;rSm rSefuefaomw&m;pD&ifrI
udkawmif;qdkaeonfhtcsdefwGif olwdkYrsm;\a'o
w&m;Hk;r&dyS g/ w&m;olBuD;? a&SUaer&dyS g/ avQmufvJ
cGifh? oufaojycGifhr&dSyg/ armifcsKda0wdkUNrdKUrsm;wGif
qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf acgif;pOftrsK;d rsK;d jzifh
aiGrsm;acs;ay;aeaomtcsdef olwdkUqDrSm vufeuf
udkifwdkU awmif;orQqufaMu;udk ay;ae&ygonf/
armifcsKad 0wdkU NrdKUrsm; vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;a&;
[k tajccHynmtcrJhoifMum;cGifh&aeonfhtcsdefwGif
olwdkUqDrSm vlopftwGuf &ifaoG;i,ft&G,faumif;
av;rsm;udk t"rac:aqmifjcif;cHae&ygonf/
pm-22 odkU

14

current

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;?

EdkifiHom;tm;vHk; tod&Sd&Sd ? owd&Sd&SdeJY

PftajrmftjrifBuD;BuD;xm;NyD; yl;aygif;aqmif&Guf
rEav;NrdKU y#dyuESifhywfouf
EkdifiHawmforwajymMum;onfhrdefYcGef;
(7-7-2014)
rdbjynfolrsm;cifAsm;uRefawmfhtaeeJY tckvkd rdeYf
cGef;ajymMum;&wJh taMumif;
t&if;uawmh vGefcJhwJh&ufydkif;
twGi;f jrefrmh,Ofaus;rINrdKUawmf
vdkYqdk&r,fhrEav;NrdKUrSm trI
tcif;udpwpfcktaMumif;jyKNyD;
rvdkvm;tyfwJhcsJUum;aoG;xdk;
vIUH aqmfraI wGaMumifh jynforl sm;
pdwfrcsrf;omzG,f&mjzpfcJh&wJh
udpeJYywfoufvdkY uRefawmfwdkY
tpdk;&&JU&yfwnfcsufudk ajym
Mum;vdkwJhtwGuyf Jjzpfygw,f/
wnfNidrfat;csrf;rIudk ysufjym;
apwJh tqdkygqlyl&rf;um;rIrsm;
aMumifh tjypfrJhxdcdkuf'Pf&m&
Muol r sm;eJ Y aoqH k ; ol E S p f O D ;
twGuv
f nf; rdom;pkrsm;eJYxyf
wl 0rf;enf;rdygaMumif; ajym
Mum;vdkygw,f/
uRefawmfwdkYtpdk;& pwif
wm0ef,pl Ofuwnf;u taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf w
hJ hJ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU
t"du&nfreS ;f csu[
f m wnfNidrf
at;csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY
'Drdkua&pDtavhtxrsm; xGef;
um;&SifoefwJh vlUtzGJUtpnf;
wpf&yf wnfaqmufEkdifa&;yJ
jzpfygw,f/ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;&JU t"duta&;
tBuD;qHk;jzpfwJh EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;aMumifh vGwv
f yf
pGmazmfxkwaf jymqdkciG ehf YJ a&;om;
cGirhf sm;&&Sv
d mNyD; ta&SUawmiftm
&SrmS rD',
D mvGwv
f yfrt
I jrifrh m;
qHk;Ekid if rH sm;xJu wpfEikd if t
H jzpf
udkvnf; a&muf&cSd Jhygw,f/ odkY
aomfvnf; rD',
D mvGwv
f yfru
I kd
wdkif;jynftusKd;jzpfapr,fh a&;
om;ajymqdkrItpm; EkdifiHawmf
vHkjcHKa&;twGuf tE&m,fay;
vmygu wnfqJOya'rsm;ESifh
tnD xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfwkdY vlUtzGJUtpnf;
udk zGHUNzdK;wdk;wufNyD; yGifhvif;
vGwv
f yfwv
hJ Ul tzGUJ tpnf;wpf&yf
tjzpf wnfaqmuf&mrSm t"du
vkdtyfcsufuawmh vlUtodkuf
t0ef;Mum;rSm 'Drdkua&pDtavh
txrsm; &SifoefxGef;um;a&;yJ
jzpfygw,f/ 'DtwGuf uReaf wmf
wdkEY kid if o
H m;rsm;[m 'Drku
d a&pD&UJ
tESpo
f m&rsm;jzpfwhJ rwlujJG ym;
rIudk em;vnfvufcHjcif;? vl
trsm;pk&UJ qEEiS q
hf kH;jzwfjcif;jzpf
aomfvnf; vlenf;pk&JUtcGit
hf a&;
rsm;udkvnf; av;pm;jcif;eJYrwl

nDwJh&yfwnfcsufrsm;tay:rSm
Nidrf;csrf;pGmaphpyfndEdIif;tajz
&Smjcif; pwJhtavhtusihrf sm;udk
arG;jrLMu&rSmvnf;jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU zGJUpnf;yHk
tajccHOya't&vnf; Ekid if o
H m;
rsm;[m rdrw
d ,
kYd kMH unf&mbmom
w&m;rsm;udk vGwfvyfpGmudk;
uG,cf iG hf tjynfht0ay;tyfxm;
wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/
jyKjyifajymif;vJa&;umv
twGif;rSmyJ uRefawmfwdkYEdkifiH

rEav;ol rEav;om;rsm;
[m vlrsKd;ra&G; bmomra&G;
bJ ESpaf ygif;rsm;pGm cspMf unf&if;
ESD;pGmeJY twlwuGaexdkifvmcJh
MuwJh tpOftvm&Scd MhJ uygw,f/
wpfOD;&JU yGJvrf;obifrSm? vlrI
a&;udprSm wpfOD;uulnDqifETJ
&if;eJY udk;uG,f&mbmomcsif;
rwlnDaomfvnf; toGifwlwJh
rEav;ol rEav;om;qdkwJh
a'opGJpdwfeJY Nidrf;csrf;pGmtwl
aeMuwJh tjcm;aoma'orsm;
twGufyg twk,lp&m pHjyvlU
tzGJUtpnf;wpf&yftjzpfvnf;
*kPfowif;ausmfapmygw,f/

EkdifiHom;tcsif;csif; trkef; w&m;BuD;xGm;apr,fh

tajymtqdkrsm;? a&;om;rIrsm;eJY jyKrl aqmif&GufrIrsm;udk
tm;ray;bJ a&Smif&Sm;MuzdkY? yg0ifvkyfaqmifrI rjyKMuzdkYeJY
tqdkygtjyKtrlrsm; udk jywfom;pGmta&;,laqmif
&GufEkdifzdkYtwGuf EdkifiHom;tm; vHk;u tod&Sd&Sd?
owd&Sd&SdeJYPf tajrmftjrifBuD;BuD;xm;NyD;
yl;aygif;aqmif&GufMuzdkY txl;vdktyf
taeeJY vlrsKd;a&;? bmoma&;
y#dyupdefac:rIrsm;udk &ifqdkif
MuHKawGUcJh&NyD; tcsKUd aomy#dyu
rsm;[m qif;&JrGJawrI? ynmcsKUd
wJhrI? zGHUNzdK;wdk;wufrI? edrfhusrI
pwJh eufeJwJhtaMumif;w&m;
rsm;pGmaMumifh jzpfay:cJh&wm
jzpfygw,f/ odakY omfvnf; tcsKUd
aom y#dyursm;uawmh uRef
awmfwdkYvlUtzGJUtpnf;&JU arQmf
vifhcsujf zpfwJh 'Drku
d a&pDtavh
txrsm; &SifoefxGef;um;wJh
vlUtzGJUtpnf;wnfaqmufa&;
udk wrifaESmif,
h u
S zf suq
f ;D vdkwJh
oabmeJY &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vIHY
aqmfvkyfaqmifjcif;jzpfwmudk
vnf; awGU&&Sd ygw,f/ rdrw
d kdY&JU
udk,fusKd;pD;yGm;udk a&S;INyD;
twuakd &SUwef;wifvyk f aqmifMu
olrsm;&JU aoG;xkd;vIHYaqmfrIrsm;
aMumif h tjypf r J h j ynf o l r sm;
emusicf Hpm;cJh&NyD; Ekid if HwumrS
wdki;f jynf&JUyHk&yd ef JY *kPo
f u
d mudk
nKd ;EGr;f apcJhygw,f/ 'gaMumifh
&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY vlUtodkuf
t0ef;rsm;Mum;rSm trkef;w&m;
rsm;jyefYyGm;NyD; y#dyujzpfatmif
aoG;xdk;vIHUaqmfzefwD;rIrsm;[m
wdkif;jynfudk zsufvdkzsufqD;jyK
vkyw
f myJjzpfNyD; vlrsK;d ? bmom
ra&G; rdrw
d kYd vlUtzGUJ tpnf;wpfck
vHk;udk tE&m,fusa&mufapr,fh
vkyf&yfrsm;jzpfwJhtwGuf jywf
jywfom;om;udkifwG,fNyD; jyif;
xefpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;
&rSmjzpfygw,f/

'gaMumifhvnf; 'D&ufyikd ;f twGi;f

rSm jzpfay:cJhwJh rwnfrNidrjf zpf
atmif aoG;xdk;vIHYaqmfrIrsm;udk
tm;vH;k vufwNJG yD; tod&&dS ?dS owd
&Sd&SdeJY pOf;pm;qifjcifPf&Sd&Sd
wHkYjyefEdkifcJhMuwmjzpfygw,f/
tjypfrahJ oqHk;&rIeYJ ysupf ;D qHk;I;H
rI t csKd U aMumif h 0rf ; enf ; p&m
udp&yfrsm; jzpfay:cJh&onfhwkdif
pdwfajzomp&m wpfcktaeeJY
rEav;ol rEav;om;rsm;[m
vlwpfpk&JU rw&m;zefwD;rIudk
vuf r cH b J twl v uf w G J N yD ;
[efYwm;cJhMuwmyJ jzpfygw,f/
oH C mawmf r sm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;eJY ESpzf ufbmom
0ifrsm;u vlrIa&;acgif;aqmif
rsm;? &yfrd&yfzrsm;[m jzpfay:
vmwJhtajctaersm;udk twl
vufwGJ&ifqdkifcJhMuNyD; 'g[m
uRefawmfwdkYvlUtzGJUtpnf;rSm
txl;vdktyfaewJh wpfO;D eJw
Y pfO;D
tjyeftvSe,
f kHMunfreI YJ yl;aygif;
aqmif&GufrIqdkwJh wefzdk;rsm;udk
rEav;NrdKUrSm txift&Sm;awGU
jrifcMhJ u&wmvnf; jzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUtaeeJY
vnf; rEav;NrdKU wnfNidraf t;
csrf;om,ma&;twGuf tckvdk
nDn
D w
G
f w
G f vufwv
JG yk af qmif
rIrsm;udk tm;ay;BudKqdkNyD;pDrH
cefYcGJrIrsm;jyKvkyf&mrSm tm;vHk;
eJYtwl vufwGJaqmif&GufoGm;
rSmvnf; jzpfygw,f/
vuf&Srd Sm rEav;NrdKU wnf
Nird af t;csr;f a&;twGuf vHak vmuf

wJh tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;xm;

NyD;jzpfygw,f/ vHkjcHKa&;tzGJU
tpnf;rsm;&JU tultnDudk&,l
NyD; vdktyfwJhpDrHcefYcGJrIrsm;udk
pepfwusvkyfaqmifvsuf&Sdyg
w,f/ tMurf;zufrItwGif;rSm
yg0ifcJhMuolrsm;eJY y#dyujzpf
ay:apzdkY &nf&,
G cf su&f &dS dS zefw;D
cJo
h rl sm;udkvnf; pHkprf;azmfxkwf
NyD; jywfjywfom;om;eJY xdxd
a&mufa&muf ta&;,laqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/ aoG;xdk;
vIHUaqmfrIrsm;eJY tMurf;zuf
zsufqD;rIrsm;udkvnf; EkdifiH
awmf t aeeJ Y vH k ; 0onf ; cH r S m
r[kwb
f J csucf si;f jyif;jyif;xef
xef ta&;,laqmif&GufrSmjzpf
wJhtaMumif; xyfavmif;ajym
Mum;tyfygw,f/
wdki;f jynfeYJ vlUtzGUJ tpnf;&JU
tusKd;udk ra&S;IbJ udk,fusKd;
twukd a&SUwef;wifNyD; Ekid if Hukd
zsuf q D ; vd k o l r sm;[m vl r sKd ;
wdkif;? bmomwdkif;&JU vlUtzGJU
tpnf;wdkif;rSm &Sdaewmjzpfyg
w,f/ tck rEav;NrdKUrSm vwf
wavmjzpfyGm;cJhwJh y#dyursm;
[m vlwpfpk? tzGJUtpnf;wpfck
u &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY wrifzef
wD;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;
&Sif;vif;pGm awGUjrif&rSmjzpfyg
w,f/ tckvdk aoG;xdk;vIHUaqmf
rIrsm;? Oya'rJhvkyfaqmifrIrsm;
eJY &efjyKrIrsm;udk axmufcHtm;
ay;jcif;? Oya'rJhwkHYjyefjcif;rjyK
bJ w&m;Oya'twdkif;jzpfapzdkY
twGuf EkdifiHom;tm;vHk;u
tpdk;&tzGUJ et
YJ wl yl;aygif;aqmif
&GufMuzdkY wdkufwGef;ajymMum;
tyfygw,f/
EkdifiHom;tcsif;csif; trkef;
w&m;BuD;xGm;apr,fh tajym
tqdkrsm;? a&;om;rIrsm;eJY jyKrl
aqmif&Gurf Irsm;udk tm;ray;bJ
a&Smif&mS ;Muzd?kY yg0ifvkyaf qmifrI
rjyKMuzdkYeJY tqdkygtjyKtrlrsm;
udk jywfom;pGmta&;,laqmif
&GufEkdifzdkYtwGuf EdkifiHom;tm;
vHk;u tod&&Sd ?Sd owd&&Sd eSd JYPf
tajrmftjrifBuD;BuD;xm;NyD; yl;
aygif;aqmif&GufMuzdkY txl;vdk
tyfygaMumif; ajymMum;vdyk gw,f/
ed*Hk;csKyftaeeJY vuf&SdrE
av;rSmjzpfyGm;cJhwJh y#dyuudk
oifcef;pm,lNyD; jrefrmEkdifiH&JU
tjcm;rnfonfhae&ma'orSmrS
xyfrHrjzpfyGm;zdkYeJY wnfNidraf t;
csrf;rIudk ysufjym;apr,fh aoG;
xdk;vIUH aqmfraI wGukv
d nf; w&m;
Oya'eJYtnD jywfom;pGmta&;
,laqmif&GufEkdifzdkY jynfoltm;
vHk;u tpdk;&eJYtwl yl;aygif;yg
0ifMuzdkY wdkuw
f eG ;f ajymMum;&if;
ed*Hk;csKyftyfygw,f/

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU ESihf

bmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;tzGJU (A[dk)
awGUqHkaqG;aEG;
rEav; Zlvdkif 8
rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ EiS fh bmomaygif;pHkcspMf unf
nDGwaf &;tzGJU(A[k)d wdkU ,ckv 6&uf eHeuf 10em&Du wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;{nfhcef;rawGUqHk rEav;NrdKU jzpfyGm;
cJo
h nfjh zpfpOfrsm;ESipfh yfvsO;f wnfNidraf t;csr;f rI&&Sad &;twGuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrihfu rEav;NrdKUjzpfyGm;cJhonfjh zpfpOfEiS pfh yfvsO;f pwif
jzpfyGm;vm&jcif;ESihv
f uf&Sjd zpfay:aerI tajctaersm;udk tao;
pdw&f Si;f vif;ajyMum;NyD; wkid ;f a'oBuD;twGi;f aexdkiMf uonfh
jynfolvlxktm;vHk;twGuf at;csrf;pGmaexdkifEdkifa&; wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzihf BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vuf&Sdjzpfay:aeaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESihfywfouf jypfrI
usL;vGeo
f lrnfolrqdk Oya'ESit
hf nD xdxad &mufa&mufta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? rvdkvm;tyfaom jzpfpOfupd & yf
rsm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf wdki;f a'oBuD;bmomaygif;pHk
cspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;? rEav;NrdKU jzpfpOfrsm;ESipfh yfvsO;f aumvm
[vowif;rsm;udk tajcrcHbJ owif;rSef jzpf&yfrsm;udktcsed Ef iS fh
wpfajy;nDowif;rsm;azmfjyEkid &f ef owif;rD',
D mrsm;ESiafh wGUqk
H
ajymMum;cJhNyD;jzpfaMumif;? owif;rSerf sm;udk vlxko&d adS tmif
azmfjyjcif;jzihf vlxku pOf;pm;qifjcifoHk;oyf trSefudkod&Sd
vmrS wnfNidrfat;csrf;om,mvmrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf bmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;tzGJU(A[dk)
Ou| OD;pdef0if;atmifu at;csrf;om,ma&;a&S;I Nird ;f csr;f
jcif;? vGwv
f yfjcif;? w&m;rQwjcif;twGuf 0dki;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnht
f ajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf bmomaygif;pHkcspMf unfn
D w
G af &;tzGUJ (A[k)d
tzGJU0if bmoma&;acgif;aqmifrsm;u jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESihf
ywfouf jynforl sm;us,u
f s,jf yefUjyefUo&d SEd kid &f ef owif;rsm;
ukd tcsed Ef iS w
fh pfajy;nDowif;rsm;xkwjf yefomG ;a&;ESifh rEav;NrdKU
wnfNidraf t;csr;f a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guo
f Gm;rnht
f pD
pOfrsm;ESihfywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Mu&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu aqG;aEG;csurf sm;ESiyfh wfouf jyefvnfaygif;pyf
ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;jzpfonfh
Adkvrf LS ;BuD;atmifausmrf k;d ESifh OD;ode;f pk;d jrih?f wdki;f a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtwGi;f a&;rSL; OD;tke;f vGi?f bmomaygif;pHck spMf unf nDw
G f
a&;tzGJU(A[dk)tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;atmifBuD;? OD;jrihx
f Ge;f ?
OD;0Pa&T? OD;ausmf Nidrf;? OD;ausmfcif? OD;apma&Tvif;? OD;udk
udkvwfESifhOD;ausmf0if;wkdY wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

bmomaygif;pHkcspfMunf
nDGwfa&;tzGJU(A[dk)Ou|ESihf
rEav;wdkif;a'oBuD; bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJU Ou|wdkY
aoqHk;olrsm;\ rdom;pkrsm;tm;
oGm;a&muf awGUqHktm;ay;
rEav; Zlvdkif 8
,refaeYeHeufydkif;u bmomaygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;
tzGJU(A[kd)Ou|OD;pdef0if;atmifESihftrIaqmifrsm;? rEav;
wdki;f a'oBuD; bmomaygif;pHkcspMf unf nDGwaf &;tzGJUOu|
OD;ausm0f if;ESit
fh rIaqmifrsm;onf ,ckv 1&ufu rEav;NrdKU
jzpfymG ;cJo
h nfyh #dyuwiG f aoqHk;cJMh uaom atmifajrompHNrdKUe,f
opfxkwfvkyfa&;0if;aeudkxGef;xGef;(c)a&mifjyef\rdom;pkESihf
csraf t;ompHNrdKUe,f 82vrf;ESihf 31 vrf;axmihaf e udkpk;d rif;\
rdom;pkrsm;tm;oGm;a&mufawGUq
kH tm;ay;ESpo
f rd phf um;ajymMum;
MuNyD; rdom;pkwpfpkvQif aiGusyf 10ode;f pD ulnDaxmufyHhcJh
aMumif;od&onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

EkdifiHjcm;kyf&SifZmwfum;ESpfum;
kHwifjyoae

]'kw,
d wpfu,
dk af wmfaw;pD;&D;twGupf wifjyifqifaewJ}h
Hip Hop

aw;oH&iS f

aZ&J

pkrGefaxG;
oDcsif;av;ESifhvli,f? rdef;
uav;y&dowfawG BudKufEpS o
f ufwhJ vli,f
Hip Hop aw;oH&i
S af Z&Ju 'kw,
d wpfu,
kd f
awmfaw;pD;&D;twGuf pwifjyifqifaeNyDjzpf
aMumif;ajymonf/
]]jznf;jznf;csi;f pqkad eygNyD/ yxrtacG
eJU yHkpHcsif;rwlatmif vkyfcsifwmjzpfwJh
twGuf enf;enf;av;awmh tcsed ,
f Nl yD;vkyf
r,f/ avhvmp&mav;awG&w
dS m avhvmNyD;
tpGr;f ukeBf udK;pm;oGm;ygr,f}}[k aw;oH&iS f
aZ&Ju qkdonf/
tjcm;aw;oH&iS rf sm;twGuv
f nf; aw;
oDcsif;rsm;ukd MuHKvQifMuHKovkda&;ay;jzpf
aMumif;ukd ]]t"duuawmh rdef;uav;
tqkdawmfawGukd a&;ay;jzpfwmrsm;w,f/
tJ'DoDcsif;awGa&;ay;aewJhtcsdefrSmawmh
Ice-Cream

yxrOD;qHk; olU&UJ toHuekd m;axmifjzpfw,f/

olUtoHeJYvkdufr,fh? y&dowfvJBudKufr,hf
oDcsi;f pmom;av;awGuakd &G;NyD;a&;ay;w,f/
ukd,fwkdifqkdwmusawmh odyfNyD;axGaxG
xl;xl; acgif;rpm;awmhbl;/ ukd,fhtoHukd
y&dowfBudKufESpfoufr,fhyHkpHeJYaygh/ yxr
tacGeJU y&dowfawG&JUtoHukd em;axmif
Munhv
f ku
d fawmh awmfawmfav;tjrifus,f
oGm;NyD/ t&rf;udkpOf;pm;p&mrvkdawmhbl;
aygh/ 'D'kwd,tacGxJrSm tcspfoDcsif;av;
awGyx
kd nhx
f m;w,f/ tcspo
f cD si;f ukad wmif
yxrtacGeJUrwlwJhoDcsif;rsKd;ayhg/ BudK;pm;
NyD; yHkpHajymif;aew,f/ y&dowfawG tjrif
qef;apzkt
Yd wGuf ykNd yD;awmhBudK;pm;&w,f}}
[kajymMum;onf/

pme,fZif;a&csrf;
rEav;ESiahf ejynfawmf&dS ky&f iS f rkH sm;wGif Ekid if jH cm;Zmwfum;
opfESifh jyoqJjrefrmkyf&SifZmwfum;rsm; jyovsuf&Sdonf/
Junction kHwGif tdEd,tcspf[moZmwfum;opf Main
Tera HERO ? a&SUaqmif? r*FvmpHjy? r*Fvm-2(ajreDukef;)?
r*Fvm'kdif;rGef;kH(2)ESifh(3)? rEav;tqifhjrifhkHBuD;rsm;wGif
Transformers: Age of Extinction(3D)Zmwfum; kHig;kHwGif
jyoaeonf/

]Zmwfvrf;wpfyk'ft&rf;atmifjrifoGm;&if
Zmwf Tef;&JUyHhydk;rIu 50 &mcdkifEIef;ygw,f}
ZmwfeT ;f a&;q&mr

orD;jrwfausmf

arpk[ef
kyf&SifavmurSm Zmwfvrf;wpfyk'fatmifjrifzdkYtwGufZmwfTef;&JUtcef;u@uvnf;ta&;BuD;wmaMumifh ZmwfTef;a&; q&mr
orD;jrwfausmfESifhawGUqHk odvdkonfrsm;udkar;jref;jzpfcJhonf/
Zmwfvrf;wpfckt&rf;atmifjrifomG ;NyDqk&
d if

ZmwfeT ;f &JUyyhH k;d rIu

&mcdkifEIef;b,favmufygrvJ/
tefww
D pfO;D wnf;udk,yf kdit
f jrifeq
YJ kd ZmwfeT ;f u 50 &mckid f
EIe;f ygr,fxifw,f/ bmjzpfvv
kYd q
J kad wmh ZmwfeT ;f wpfyk'af &;wm
pm&Gufay:rSm Zmwfum;wpfum;dkuf&ovdkygyJ/ Zmwfvrf;
taMumif;t&m? okyfaqmifawG? okyfaqmif&r,fhtrlt&m?
pum;ajymwJ'h kdi,
f mavmhc?f uifr&mIaxmifah wGygpOf;pm;NyD;awmh
a&G;&w,f/ ZmwfeT ;f wpfyk'af umif;&if Zmwfum;wpfum;aumif;
zdkY 50 &mcdkifEIef;aocsmw,fvdkY ,HkMunfw,f/
vmtyfwZhJ mwfvrf;wdki;f udk vufcjH zpfygovm;/ a&G;cs,Nf yD;rS
vufcHygovm;/
ZmwfTef;taeeJY tefwDhudktyfwmqdk tukefvHk;vufcHjzpf
w,f/ jiif;cJhzl;wJhkyf&SifZmwfum;awmh&Sdw,f/ t&ifut&rf;
atmifjrifNyD; tu,f'rDqk&cJhzl;wJhkyf&SifZmwfum;yg/ tefwD
udk,w
f kdit
f &rf;oabmuscw
hJ ,f/ tJ'ZD mwfum;udk ZmwfeT ;f jyef
a&;zdkYjiif;cJhzl;w,f/ 'DZmwfum;twdkif;udk t&rf;oabmuscJh
wmqdkawmh 'DZmwfukjd yefjyifa&;zdrkY vG,u
f b
l ;l / tJ'gaMumifh ky&f iS f
ZmwfTef;wpfyk'fwkef;u jiif;cJhzl;w,f/
jrefrmjynfukyf&SifavmurSm ZmwfTef;&JUtaetxm;u
b,fvdk&SdygovJ/
jrefrmjynftaeeJY tJ't
D wdki;f twmudkrajymwwfb;l / ajymvJ
rajymcsifbl;/ tEkynm&yfwpfckawmh &mcdkifEIef;rwGufwwfbl;/
tefwDhudkvmtyfwJh Zmwfvrf;wpfyk'fudk pdwf0ifpm;NyD;aoao
csmcsma&;w,f/ taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;a&;w,f/ wcsKdU
ZmwfawGu tefwDhudk,fydkifZmwfvrf;r[kwfbJ olrsm;0wK vm
tyfwZhJ mwfeT ;f qdk yifr0wKa&;wJo
h &l UJ olajymcsiw
f mbmvJqkw
d m
udk em;vnfatmifBudK;pm;w,f/ olUcpH m;rIukd tefwchD pH m;rItjzpf
ul;ajymif;&w,f/ ygwJhokyfaqmifawG olajymcsifwJhtaMumif;
t&mudk olUukd,pf m; tkyjf zpfatmif ZmwfeT ;f cGaJ y;&w,f/ yifr
pma&;q&majymcsifwJhtaMumif;t&mudk ysufpD;roGm;atmif
BudK;pm;&w,f/

vmtyfwJh0wKrSm tESpfom&r&Sd? Zmwfvrf;vJraumif;bJ

ayghjyufjyuf0wKrsK;d qdkZmwfeT ;f aumif;zdb
kY ,fvkzd efw;D ay;ygovJ/
tJ'v
D kdqkdtefwb
hD ufuwwfuRrf;wJh ZmwfeT ;f ynm&yfejYJ znfh
&w,f/ vmtyfwt
hJ csed rf mS tefwu
D kd,w
f kdipf w
d rf 0ifpm;wJh Zmwf
awmfawmfrsm;rsm; MuHKzl;w,f/ 'gayr,fh tefw&hD UJ toufarG;0rf;
ausmif;jzpfwJhtwGuf oabmrusayr,fh vufcHvdkufygw,f/
olUZmwfvJrysufpD;oGm;atmif olajymcsifwJt
h &omudk udk,fwdkif
cHpm;vdrkY &ayr,fh b,fvkjd yefjznf&h ifaumif;rvJqkw
d hJ twwfynm
eJYjznfhpGufNyD; a&;ay;w,f/
Zmwfvrf;wpfyk'ftwGuf jyifqifcsdefb,favmuf,lygovJ/
tefwDudk,fwdkifZmwfqdk&if jyifqifcsdefudk tuefYtowfr&Sd
bl;/ wpfcgwavus&if tEkynmu wpf&ufESpf&ufeJY awmf
awmfpw
d yf g0ifpm;pGmeJaY &;&ifZmwfvrf;wpf0ufavmufNyD;Ekid w
f ,f/
'grSr[kwf wpfvESpv
f aerSyJ Zmwfum;NyD;&ifNyD;w,f/ tJ't
D ae
txm;uuGmw,f/ rsm;aomtm;jzifh 'DEkdiif &H UJ ky&f iS af vmutae
eJYuawmh &ufwdkEkdifavaumif;avyJ/ &ufwdkwdktwGif;rSm
Zmwfvrf;wpfyk'v
f mtyf&if &ufwkdwked t
YJ jrefqkH;pdw0f ifpm;atmif
BudK;pm;npfxkwfNyD;a&;ay;&w,f/
ZmwfTef;orm;awGtaeeJY vdktyfwJhtcsdef&&if ZmwfTef;udk
EkdifiHwumrDatmifzefwD;Ekdifw,fvdkYxifygovm;/
&wmaygh/ ZmwfeT ;f rSr[kwb
f ;l / tefwt
hD jrifu vlawmfawmf
rsm;rsm;u jrefrmZmwfum;rMunfb
h ;l ajymw,f/ jrefrmum;udka&m
olwakYd oaocsmcsmMunfzh ;l &JUvm;vdakY r;csiw
f ,f/ Ekid if jH cm;um;rSmvJ
cRwf,iG ;f csuaf wG&w
dS ,f/ tefww
D kEdY kdiif t
H aeeJY Zmwfum;zefw;D wJh
ae&mrSm vdktyfcsuaf wG? tm;enf;csuaf wGtrsm;BuD;yg/ Ekid if w
H um
eJY,SOf&if twwfynmydkif;qdkif&mt&a&m? aiGaMu;xkwfay;wJh
taeeJYa&m tm;enf;csuf&Sdw,f/ tefwDhtrsKd;om; 'gdkufwm
udkatmifrif;odrf;&SdpOfu 'gdkufwmudk ,HkMunfwJhtwGuf tEk
ynmBudKufovdkoHk;yg/ BudKufoavmufukefygapqdkNyD;ajymwJh
ydk*sLqmawGMuHKzl;w,f/ tefwDwdkYtEkynmjyvdkufwJhtcg tEk
ynmawmfawmfrsm;rsm;u qifqmxdwmrsm;w,f/ udkatmifrif;

odrf; dkufcJhwJhZmwfum;awmfawmfrsm;rsm;u qifqmxdwmrsm;

w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh oljycsifajymcsifwJhtaMumif;t&meJY
oljywJjh yuGuu
f kd t"dym ,fwpfrsK;d aumufomG ;wmaygh/ udkatmif
rif;odr;f uG,v
f eG o
f mG ;ayr,fh 'DavmuxJrmS aysmv
f aJ ysmf 0goem
vJygwJt
h wGuf qufvufvkyu
f kid af ew,f/ tefww
D jkYd refrmy&dowf
utpGaJ wmh&w
dS ,f/ udk&;D ,m;rif;om;udk b,favmufBudKufBudKuf
jrefrmrif;om;awG udk&;D ,m;vdkacsm&if jrefrmy&dowfu rBudKuf
awmhb;l / jrefrmrif;om;qdk a'G;? ajywDO;D wdkv
Y kdrsK;d BudKufMuw,f/
'Drif;om;awGu udk&;D ,m;vdk rIerf w
G af eatmif acsmwJh kyrf sK;d r[kwf
bl;/ jrefrmrif;om;tJ'Dvdkacsmae&if tajcmufqkdNyD;ajymw,f/
Zmwfum;wpfum;rSm rD;tvif;a&mifqdk&ifvJ EkdifiHjcm;um;rSm
obm0 Lighting twdkif; teD;pyfqHk;&atmifBudK;pm;dkufw,f/
tJ'D Lighting udkt&rf;aumif;wmyJ/ igwdkYjrefrmZmwfum;awG
b,ftcef;MunfMh unfh vif;xdeaf ewmyJw/hJ wu,fwrf; Ekid if jH cm;
uvdk Lighting rsKd;eJYjywJh Zmwfum;usawmh tJ'Dum;BuD;uarSmif
awmfawmfeaYJ umif;aumif;rjrif&bl;vdkY okyaf qmifawGukd aemuf
aphuyJdkufw,fwdkY? pum;tMumBuD; xkdifajymw,fwdkY a0zefMu
w,f/ NyD;awmh tJ'DvlawGu jrefrmum;rMunfhbl;vdkYajymMu
w,f/ tefww
D kdEY kid if rH mS u udk,Ehf kid if eH YJ udk,yhf &dowfBudKufatmif
dkufjyaeMu&w,f/

16

art

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l; ?

pma&;q&m q&m0ef &Sif;jywJhr*Fvokwf

vuFm&nfausmf\ r*Fvm&Sdaom

atmifjrifrIpmtkyf
cifyefESif;
ao;vm;...qifjcifrdygonf/
Paying respect to those who
are worthy of respect (Reverence)rdrdxuf*kP0k'dac: *kPf

"mwfyk-H cifEiS ;f (aq;-1)

r*Fvokwfqdk&if rdrdwdkY
ausmif;raerDt&G,f..ckumv
qdkrlBudKaygh? xdkumvu rlBudK
ray:ao;..rdb? ta':? tbGm;
wdkY\ oGefoifajymqdkrIwdkUonf
rdrw
d kdU\ rlBudKjzpfcJh\/ ausmif;
raerDuwnf;u tbGm;qDuae
oHk;vlY&Siyf if...&cJhonf/ ta':
qDuae MunfMunfaX; oDqdk
onfh (38)jzmr*FvmwdkU? ar&Sif
\atmifjcif;&Spyf g;wdku
Y kd oDcsi;f
tjzpfodcJhonf/ yef;csD OD;b
Munfa&;qGJonfh Ak'0ifyHkjypm
tkyu
f kd ausnufcJhonf/ r*Fv
okwrf Smpdw0f ifpm;p&mu trsKd ;
trnf rxif&Sm;aom ewfom;
wpfyg;...qdw
k mygyJ/ r*Fvmqdk
wmbmvJ...tjiif;yGm;cJhMu\/
12ESpv
f Hk;vHk; trsKd ;rsK;d tjiif;yGm;
Mu&mrSjrwfpmG bk&m;xHokYd trsK;d
trnfrxif&Sm;aom ewfom;
wpfyg;udk apvTw.f ..i,fpOfu
trsKd;trnf rxif&Sm;aomqdk
aompum;vHk;udk pdwx
f rJ &Si;f /
tv,fwef; a&mufawmh
pmoifcsdefrwdkifrDtcsdef wpfcsdef
udkAk'ombmoif&onf/ r*Fv
okwu
f kv
d J tJ'aD wmhryS J aoao
csmcsmoif&ygonf/ wu,fh
tESpfcsnf;yJav/ i,fi,fwkef;
uawmh...qef;wmvnf; ryg
bl;xifcJh\/ cktawGUtMuHKawG
&vmawmh aeYpOfedp"l0 ajym
rvm;? aeYw"l0 ajymrvm;
b,fvdkyJajymajym r*Fvokwf
ygtcsuaf wGeJYuif;vGwrf IrS r&Sd
wm.../
ck p ma&;q&m q&m0ef r S
wu,fhq&m0efBuD; ygarmu
a'gufwm&Jjrifhausmf? vuFm
&nf a usmf \ r*F v m&S d a om
atmifjrifrIpmtkyfxGuf&Sdonf/
xl;qef;onfu &o&eHYoif;ysHU
aewmygyJ/ q&mu r*Fvokwf
t"dym,fudkolYb0tawGUtMuHK

jzifh,SOfa&;xm;wmjzpfonf/
'DuaeY vli,ftrsm;pk? vl
vwfydkif; cyfrsm;rsm; b0rSm
atmifjrifrIawG &csifMuonf/
jzwfvrf;vdkufrdMuwwfonf?
olwpfyg;udk ausmef if;olvnf;&Sd
onf/ MuHKvmaomtcGifhta&;
udk rrQra0 vlodrcHbJ udk,f
csnf;&,lonfvnf; &Sdonf/
ynmxuf tvky&f zdk h aiGaMu;
csr;f omrIvkdcsiMf uonf/ pmay
zwf I r I e nf ; yg;onf / *g&0
w&m;qdkwm bmrSe;f awmifrod/
av;pm;p&mrvdk,lqMuonf/
bmqdkiv
f v
kYd [
J kawG;onf/ tw
awGrsm;onfxuf rsm;vmMu
onf... bmtwGufvJ ...r
awmifhrw raMumihfrMuae&
a&;?olaX;jzpfa&;...qdkwmawG
aMumifhygyJ/ ynmoifwmudk
awmifrStvkyf&zdkU csrf;omzdkU
[k,lqvmMuonf/ 'Dawmh
q&mvuFm&nfausmf pmtkyfudk
tm;udk;&m[kjrifro
d nf/avmu

BuD;ol? 0,0k'dac: touf

odum0gBuD;olawG... ('gudk
udk,zf wfro
d vdkorl sm;awGvnf;
zwfrdapcsifygonf/ touf
odum0gBuD;oludk udk,f(rdrd)
rysufuGufaomfvnf; udk,fh
tay:ysuu
f Guaf eMuolawG...
zwfrdapcsifonf/) q&mhazmf
jycsufudk OD;pGmwifjyygrnf/
___ *g&0w&m; 10yg;&Sd
aMumif; 1/ bk&m;&Sit
f m; av;
pm;jcif;?2/w&m;awmftm; av;
pm;jcif;? 3/ oHCmawmftm;
av;pm;jcif;? 4/usihMf uHavhvm
rIwGifav;pm;&jcif;? 5/ wnf
MunfajzmifhrwfrIrSm av;pm;&
jcif;? 6/ aumif;rIr*FvmrSm

b0xJrSm rdrd av;pm;&rnfhol&Sdaejcif;uvnf;

r*Fvmwpfyg;ygyJ r[kwfvm; .../
'gjzifh udk,fhav;pm;olr&Sd awmhbl;vm;...

'Dae&mrSm acwf umvjzifh oufqdkifaeonf/

BuD;udku,fwifEdkifrnfh pmtkyf
wpftkyf[kxifrdonf/ q&mh
pmtkyx
f Ju tenf;i,ferlemjy
&ygrl?
___*g&a0gp - dkaoav;
pm;xdkuo
f lukdkdaoav;pm;jcif;
[lonfukdq&mvuFm&nfausmf
&Sif;jyxm;wm zwfrdonfhtcg
rdru
d kd,rf rd d trsm;BuD;vdktyfyg

rarhravsmhwwfojzifh av;pm;
&jcif;? 7/ aygif;oif;qufqHrI
ajyjypfacsmarGUa&;rSm av;pm;&
jcif;? 8/ raumif;rIjyKvky&f rnf
udk&Sujf cif;rSmav;pm;&jcif;? 9/
raumif;aom tvkyfjyKvkyf&
rnfukdaMumufjcif;rSmav;pm;&
jcif;? 10/ tcsi;f csi;f twlaeol
rsm;tm; wpfOD;udkwpfOD; dkao

orI&&dS jcif;...wdUk jzpfonf/ q&m

&Si;f jyxm;aom *g&a0gpudk q&mh
vdkyJ udk,hftawGUtMuHKjzifhcsdef
xdkpOf;pm;&ygrl? tvdkav;...
udk,fholrsm; av;pm;wmapmifh
NyD;rS jyefav;pm;vdkYuawmh ao
omoGm;rnf/ b,folYudkrSav;
pm;jzpfrSmr[kw/f b0xJrSm rdrd
av;pm;&rnfo
h &l adS ejcif;uvnf;
r*Fvmwpfyg;ygyJ r[kwfvm;
.../ 'gjzifh udk,hfav;pm;olr&Sd
awmhb;l vm;...'Dae&mrSm acwf
umvjzifh oufqdkifaeonf/
vli,fawG vlvwfydkif;tcsKdU
pmzwfenf;yg;? vlBuD;olroGef
oifrIenf;yg;NyD; awG;yHkac:yHk
ruRrf;usio
f nfESihv
f nf; ouf
qdkifonf/ ...olwdkUudk tvkyf
jzKwfypfEkdio
f l? tvkyx
f JrSm'ku
ay;Edik o
f nf[k olwUkd bmom xif
aeoltvkyx
f JrSmolwkdUukd tcGihf
ta&;ay;Edkio
f lawGukdom (pdwf
uygvSw,fr[kwaf omfvnf;)
av;pm;[efjyKaewwfMuonf/
'Dawmh b,fvdkvkyfrvJ..?
olwkdYu av;pm;wm rav;pm;
wmxuf udk,hu
f kd,u
f kd,f av;
pm;rIukyd J MudK;yrf;&ygawmhrnf/
rnfoUl rmS rqdk cifrifav;pm;ae
olawG&So
d nfcsn;f ? pma&;q&m
q&m0ef w pf a ,muf t aejzif h
rnfolrqdk rvGJraoG udk,fhudk
cifrifav;pm; txifBuD;olu
awmh&SdMurSmygyJ/ 'Dawmhudk,fh

udk,u
f k,
d &f ,f? udk,u
hf kad v;pm;
txifBuD;olawG&,f\ rsuEf Sm
awGudk axmufxm;wwfzdkYu
p&ygrnf/
[dkwpfavmav;uyJ pm;yGJ
csi;f rsuEf mS csi;f qdkif udk,x
hf uf
q&mESifh ajymrdao;onf/__
q&ma&? ywf0ef;usifudk pdwf
wdki;f rusvkdUuawmh tukokdvf
eJUyJ aoG;wdk;NyD; aooGm;rSmyJ..
ywf0ef;usifuawmh 'DvdkyJ&Sdae
rSmyJ? udk,yf JjyifrS&awmhr,f...
[k ___ q&mu [kwfonf
[kqdkcJh\/
___i,fq&mudk ajymjyrd
&m? ...cJvHk;wdkif;udkvdkufuef
ypfae&if orD;ajcaxmufuav;
awG tvSysufrSmaygh? tcsKdUudk
ausmfoGm;vdkufyg/ ta&;ryg
wmawGrsm;ygw,f...wJ/h q&m
ajymjywm awmfawmfaumif;
onf/ [kwyf g&JU bmaMumifh cJ
vHk;wdkif;udk vdkufuefxkwfaer
vJ..ausmfvdkU&wm ausmfoGm;
vdkuaf yghh/ ...q&mwpfa,muf
uawmh orD;rSmyef;wdkiaf wG&adS e
ao;w,f...bmaMumifrh [kwu
f
[k w f u ausmuf a qmif a wG
aMumifh avSuGJcHrvJ...ajym&m
'gvnf;awmfawmfaumif;wmyJ/
'Dawmh q&mvuFm&nfausmf
&Sif;xm;wJh *g&a0gpudk udk,f
csKd;azmufvm;... rcsKd;azmuf
yg? udk,cf si;f pmojzifh? udk,hu
f kd

t*g&0olawGaMumifh ydu
k ,
kd cf si;f
pm? xdUk aMumifh ud,
k u
f awmh rcsK;d
azmuf/ 'Dawmhukd,hu
f kdom vm
vm csKd ;azmufaeMuawmhonf/
..olwkdUtukokdvEf SihfolwkdU rod
rIvdkUyJ..oabmxm;&awmhrnf
[kvnf; oGeo
f ifMuonf/ tm;
ay;Muonf/ ..vrf;jyMuonf/
'Dawmh,aeU rdrdESvHk;oGif;av;
rSefzkdU q&mhvuFm&nfausmfu
tm;ay;vdkuo
f nf...udk,w
f wf
Edkiw
f Jh av;pm;rI... wnfMunf
ajzmifhrwfrIrSm av;pm;dkaorI
&S&d rnf[k q&muqdkxm;onf/
... aygif;oif;qufqrH I ajyjypf
acsmarGUa&;rSm av;pm;&ygrnf?
... q&mu q&m0eftppfjzpfNyD;
q&m0eftodkif;t0dkif;xJrSmyJqdk
awmhav;pm;Murnfaocsmonf/
q&majymjyxm;wm? ... rdrrd Sm
u? q&mhvkdr[kw/f tcsi;f csi;f
twlaeolawGudk av;pm;rd&if?
olwdkUu rav;pm;wwfawmh
udk,fiaygjzpfvdrfhrnf? 'Dawmh
udk,hu
f kd,af pmifhewfukd av;pm;
orIjyKjcif;tm;jzifh udk,fhapmifh
ewfrBudKufwm rvkyfrdzdkUu
ta&;BuD;...udk,fapmifhewfqdk
wmudk,fhvdyfjymvnf; jzpf&m
... udk,hfvyd jf ymudk,f av;pm;
&if t&m&mudk tvdkvdkav;
pm;rdrnfjzpfaMumif; ...quf
awG;rdygonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

ewfarmuf'yD uF&mpmoifwu
kd f0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;rnf
vS0if;
ewfarmuf Zlvdkif 8
ewfarmufNrdKU 'DyuF&mpmoifwdkuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,ckv 12 &ufwGif 'DyuF&mpmoifwdkufy&d,wd
omoemh[dwAdrmefawmfwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg pkaygif;0gqdkouFe;f uyfvLS yGu
J kd q&mawmfrsm;jzpfonfh q&mawmfO;D Ow&? q&m awmfO;D 0g,r? q&mawmf OD;pE0o
H ?
q&mawmfO;D ,kZeESihf q&mawmfOD;edrvq&mawmfBuD;rsm;ukdtrSL;jyKNyD; ewfarmufNrdKUol NrdKUom;ESifhNrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; vm
a&mufMunfndKvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/
ewfarmufNrdKUe,foNl rdKUe,fom;rsm;taejzifh tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vdkygu ewfarmufNrdKUaps;&yfuu
G f OD;atmifMunfviId f
zkef;-063-69398? atmifqef;&yfuu
G f OD;wifviId Ef iS hf OD;axG;jrif?h &efatmifjrif&yfuGuf OD;at;vGifESifh NrdKUruGufopf&yfuGuf
OD;cspfxGef; zkef;-063-69174 wdu
Yk ouFe;f 'Gpd w
kH pfpv
kH Qifusyf 5000 ? {uoDwpfxnfvQifusyf 3000 ? oif;ydik w
f pfxnfvQiu
f syf
2000 ? xD;wpfvufvQifusyf 3000 ESifh zdeyfwpf&efvQifusyf 2000 jzifhqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/

'*HkNrdKYopf (ta&SY ykdif;)125-&yfuGufwGif

&yfuGufjynfckdifNzdK;ygwDHk;ESifU
qkdif;bkwfwiftcrf;tem;usif;y

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazoufcif

ausmufwHcg;NrdKU t&efom;zGm;oifwef; qif;yGw
J ufa&muf
cifudk (ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Zlvdkif 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f 'kw,
d tBurd f t&ef
om;zGm;q&mroifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ,ckv 4&uf
nae 5 em&Dcu
JG use;f rma&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;rwGiu
f si;f
y&moifwef;qif;yGo
J Ukd use;f rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifwufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum; 0efBuD;u ausmufwHcg;NrdKUe,f t&ef o m;zG m ;oifw ef ; wuf
onf/
use;f rma&;OD;pD;XmewGif ,ckEpS f a&mufol 30tm; oifwef;qif;
qufvuf jynfaxmifpk rwf 1&ufrSp 'kwd,tBudrf vufrw
S rf sm;ESihf upfyk;H rsm;toD;

A[dak umfrwD0ifEi
S hf jynfe,f0efBuD;
pHjypyg;&dwo
f r
d ;f rI Munf
h Itm;ay;
u,m;av;(vGdKifaumf)
vGdKifaumf Zlvdkif 8
]rsKd;aumif;rS pyg;aumif;
rnf? pyg;aumif;rS qefaumif;
rnf}?]v,form;b00ifaiGEpS q
f
wdk;apzdkU 0kid ;f 0ef;ulnD kdi;f yif;pdk}Y
[lonfh v,f,mpdkufysKd;a&;\
&nfrSef;csufESifhtnD u,m;
jynfe,f vGKd ifaumfNrdKUe,f uke;f
omaus;&Gmtkyfpk ukef;om&Gm
v,form; OD;rdk;Z,f\odyeH nf;
uspdkufysKd;enf;pepfjzifh pdkufysKd;
cJah om aEGpyg;pHjy&dwo
f rd ;f jcif;
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9
u ,if;v,fajrwGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tqk d y g tcrf ; tem;uk d

u,m;jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&ef
atmif? u,m;jynfe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDA[dkaumfrwD0if OD;vl&,f
bdk;vlESifh jynfe,faumfrwD0if
OD;ausmjf rif?h OD;a*suvuf? vGKd if
aumfcdkifygwDrS OD;rsKd;jrifhOD;?
Xmeqdki&f mrsm;? aus;&GmtwGi;f &Sd
jynfckdiNf zdK;ygwD0ifrsm;? pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzawmifol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;urdrw
d kdUa'o,ckuo
hJ kdU
txGuw
f ;kd pyg;rsK;d udk odyeH nf;us
pdkuyf sK;d vmrIaMumifh 0rf;pmzlvHk
Hkru v,form;b00ifaiGw;kd

wufjrifhrm;vmaMumif;? ,ck
pdkuu
f u
G ef nf;wltjcm; NrdKUe,f
rsm;wGifvnf; acwfrDpdkufysKd;
Mu&efvkt
d yfaMumif;jzifhawmifol
rsm;ESihf awGUqkpH OfajymMum;onf/
,ck&w
d o
f rd ;f aeaom udk;&D;
,m;Edkiif x
H kwpf ufrmS wpf{uudk
wpfem&Dco
J G mMumjrifNh y;D wpf&ufukd
ajcmuf{ucefU&w
d o
f rd ;f Edkio
f nf/
,if;pufukd t&pfusaiGacspepf
jzif0h ,f,El kid af Mumif; od&onf/
,aeUpHjyuGuf&dwfodrf;&m
wGif wpf{upyg; 197 wif;
xGuf&Sdonf/ ,if;aemuf jynf
e,f0efBuD;ESifhtzGJUonf aygif
pepfjzifhrsKd;aphcsaerIudk MunfhI
tm;ay;onf/

oD;ay;tyfcJhNyD; oifwef;olrtd
pEmNzdK;u aus;Zl;wifpum;jyef
vnfajymMum;cJah Mumif;od&onf/
oifwef;qif;yGJodkU ausmuf
wHcg;NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f a'gufwmcifarmif
aqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfqef;OD;?
use;f rma&;0efBuD;XmerS nTecf sKyf
rsm;? wkid ;f use;f rma&;OD;pD;rSL;ESihf
ausmufwHcg;NrdKUe,ftqifhXme
qkdi f&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzGUJ ESifh aq;HkBuD;Muyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou|
ESifhtzGJU0ifrsm;? oifwef;olrsm;
pkpak ygif;70wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/

vSrsKd;
&effukef Zlvkdif 8
'*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,ftrSwf 550(u) jreEmvrf; (125)
&yfuGufwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDHk;zGifhyGJESifh
ygwDqkid ;f bkww
f ifyt
JG crf;tem;ukd ,ckv 6 &uf eHeufu usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
tpDtpOft& eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif NrdKUe,fygwDtwGif;
a&;rSL; OD;jrifhckdif? NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;vSrsKd;ESifh
&yfuu
G yf gwDtzGUJ acgif;aqmifO;D apmarmifat;wku
Yd &yfuu
G yf gwDkH;
ukd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; Hk;cef;ESiq
hf kid ;f bkww
f ku
Yd kd oajycufEiS hf
eHUom&nfrsm;yufzsef;ay;Muonf/
tcrf;tem;okYd NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
rsm;rStzGUJ acgif;aqmifEiS ahf umfrwD0ifrsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS
yk*Kdvfrsm; pkpkaygif; 120 wufa&mufMuonf/

ysOf;rem;jynfolYaq;HkBuD;rStxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJY
aus;&Gmrsm;odkhuGif;qif;a[majym?tcrJUaq;uko

rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
ysOf;rem; Zlvdkif 8
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ysOf;rem;NrdKU ckwif (200)jynf
olUaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;tzGUJ onf aus;&Gmrsm;odkU
uGif;qif; usef;rma&;tod
ynmay;a[majymjcif;ESihf tcrJh
aq;ukojcif;tm; ,ckv 6&uf
eHeuf 9 em&Du ysO;f rem;NrdKUe,f
opfav;vHk;aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;wGif

usif;ycJhonf/
usef ; rma&;tod y nmay;
a[majymyGJwGif ysOf;rem;ckwif
(200)jynfoUl aq;HkBuD;rS aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmausmfjrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum; ae
jynfawmfaumifpDe,fajr usef;
rma&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;a'gufwma':vSvMS unf
u usef;rma&;0efBuD;Xmetae
jzift
h oufwpfacsmif;tm; wefzk;d
xm; jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k wGif

jynfolrsm;twGuf usef;rma&;
u@t"du OD;pm;ay;jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf
uav;txl ; uk q &m0ef B uD ;
a'gufwmcifaqGOD;u ]uav;
oli,f usef;rma&;} acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm
a':jrjraxG;u ]uHMurmqdk;ESihf
MuHKawGU&aom rdcifrsm;} acgif;
pOfjzifhvnf;aumif;? oGm;buf
qkid &f mq&m0ef a'gufwmpnfol
aZmfu ]oGm;ESichf w
H iG f; use;f rm
a&;}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
a[majymcJhNyD; &yfrd&yfz OD;jrifh
aqGu aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhonf/
xdkUaemuf rGef;vGJydkif;wGif
ausmif;cef;r txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;u y&Gwq
f w
d u
f ke;f aus;
&GmESifh opfav;vHk;aus;&GmwdkUrS
a'ocH 268OD;tm; usef;rma&;
ppfaq;jcif;ESifh aq;0g;ukorI
rsm; tcrJah qmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l; ?

jrpfom;rSqdkifu,fESpfpD;ckd;vmol rdwDvmwGifzrf;rd
OD;wifvIdif(rdwDvm)
rdwDvm Zlvdkif 8
rdwv
D mcdki&f w
J yfzUJG 'k&rJ LS ;
BuD; apmaevif;\ rdwDvmNrdKU
e,f w G i f 'k p d k u f u if ; &S i f ; y
aysmufa&; qdkiu
f ,fck;d rIrsm;ay:
aygufa&; vrf;Tefcsuft&
rdwv
D mNrdKUe,ftwGi;f &Sd pcef;oHk;
ckESifh rdwDvmcdkifrIcif;ESdrfeif;
a&;tzGJUwdkYu NrdKUay:wGifvSnhf
uif;? ywfuif;? 0yfuif;rsm;ESihf
Nrd K Uay:&yf u G u f ( 14)&yf u G u f
twGif;odkY e,fajrvHkjcHKa&;t&
tqufrjywfowif;rsm;pHpk rf;avh
vmcJhonf/
uJhodkY rIcif;yaysmufa&;
twGuf &yfuGufrsm;twGif;vHk
jcHKa&;uif;vSnahf qmif&u
G af epOf
ZGef 29 &ufu rdwDvmcdkif
rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ acgif;aqmif
&JtkyfMunf&Sdef\OD;aqmifrI? 'k&J
tkyf aZmfxeG ;f rif;ESiw
hf yfMuyfBuD;
vIid 0f Poef?Y wyfMuyfaX;atmif?
wyfMuyfwifrk;d cdki?f aygufacsmif;
&yfuGuf &mtdrfrSL;OD;aZmfrif;?
atmifqef;&yfuu
G &f mtdrrf LS ; OD;
oef;a&TEiS t
hf zGUJ onf owif;t&
rdwDvmNrdKU aps;ta&SUjyif&yf

uGuf a&Gyu
kd q
f H qdik u
f ,fjyifqikd f
wGif qdkifu,fwpfpD;vma&muf
a&mif;aeaMumif;od&ojzifh oGm;
a&mufppfaq;&m aysmfbG,fNrdKU
e,f vIid yf ef;&Gmae atmifaqGO;D
(32ESpf)tm; aiGusyf 15 odef;
wef ,r[m FZ eHygwfryg
teufpdrf;a&mifwpfpD;ESifhtwl
awGU&
dS ppfaq;ar;jref;&m ydkif
qdkiaf Mumif; cdkirf mpGmrajymqdkEkid f
ojzihf wpfae&mrSck;d ,lvm;onfh
qdkifu,fjzpfEdkif 'k&JtkyfaZmf
xGef;rif;u w&m;vdkjyKvkyf
trIziG w
hf kdiMf um;&m atmifaqGO;D

rif;uif;NrdKUwGif,mOfwdrf;arSmuf? vlwpfOD;aoqkH;
v0ef;csKd
rif;uif; Zlvkdif 8
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f armuawmfaus;&Gm
teD;wGif ,ckv 5 &uf nae 6 em&Dcu
JG q,fb;D um;wpfp;D
wdrf;arSmuf&mrS vlwpfO;D aoqk;H NyD; udk;OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
od&onf
tqkdygjzpfpOfrSm tif'kdif;ukef;BudK;0kdif;rS nae6 em&DcGJu
,mOftrSwf y^____ eDqef;trsK;d tpm; q,fb;D ,mOf armif;ESif
ol OD;wifp;kd (58ESp)f armif;ESiv
f monfu
h m;ay:wGif arsmrsm;ESihf
twl c&D;onf 16OD;vkdufygvsuf armuawmfaus;&GmteD;
wpfrkdifcefYtuGmtqif;wGif b&dwaf ygufNyD; wdr;f arSmuf&mrS
armuawmfaus;&Gmae (17ESp)f t&G,&f dS armif&v
J if;OD; aoqk;H
NyD; c&D;onfuk;d OD;'Pf&m&&Scd &hJ m armuawmf&pJ cef;rS tcif;jzpf
ae&moko
Yd mG ;a&mufNyD; ,mOfarmif;tm; (y)2^2014? yk'rf 304
(u)^ 337^338 jzifh w&m;pGJqkdEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

trsdK;orD;wpfOD;
rdk;BudK;pufuGif;xdrSefaoqHk;
tkef;aiG
vm;dI; Zlvkdif 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUe,f aumif;BuJ(ydwf)
aus;&Gmtkyfpk em;rGef;aus;&Gm\
ta&SUbufoHk;zmvHk;cefYtuGm
ajymif;pdkufcif;xJ ,ckv 6
&uf rGef;vGJ 2em&DcGJwGif rdk;BudK;
ypf trsdK;orD;wpfOD;rdk;BudK;
pufuiG ;f xdreS
f aoqHk;cJah Mumif;
od&onf/ rdk;BudK;pufuiG ;f xdreS f
& ifbwfwpfavQmufr;D avmif;
zkrsm;? ndKrnf;'Pf&mjzifh ae&m
wGif aoqHk;cJah Mumif;od&onf/

udk NrdKUr&Jpcef;u(y)362^2014?
jypfryI k'rf 380(q)^54jzifh trI
zGifhta&;,lxm;onf/ xkdenf;
wl if;aeYuyif &wemrm&f

awmifOuvmyNrdKUe,fwGif
,ckv6&uf n10em&Du oHork m
vrf;twkdif; oCFef;uRef;NrdKU
e,f b uf r S awmif O u v my
NrdKUe,fbufokdY vIdifom,mNrdKU
e,fae ,mOfarmif;ausmfol&
(touf30) armif;ESiv
f maom
6A^____ 'kid ef m(79),mOfvikd ;f
c&D;onfwif,mOfonf abvD
rSww
f kid t
f eD;ta&muf vrf;ab;
wGif &yfxm;aom 3c^____

OD;wifvdIif
ompnf Zlvkdif 8
ompnfNrdKUe,f ,if;rmyif&J
pcef; taemufbufig;rkid t
f uGm
rd w D v m-awmif B uD ; oG m ;um;
vrf;rdkiw
f ikd f trSwf 33 teD;wGif
,ckv 6 &uf nae 3 em&Du
aysmfbG,fNrdKUe,f iSufaysmawm
aus;&Gmae atmifwifpdk;(31
ESpf) armif;ESifaom 9X^.....
tjyma&mifajcmufbD; axmfvm
*sDonf ompnfNrdKUe,f jynf
anmifaus;&GmrS iSufaysmawm
&GmodkY ukerf sm;ESichf &D;onfwif
armif;vmpOf ,if;rmyifaus;&Gm
atmufoHZumauGUta&muf
t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;\0Jbuf

rdk;nif;NrdKUanmifudkif;&GmteD; rl;,pfaq;usyfodef; 30ausmfzdk;zrf;rd

ol& (rdk;nif;)
rdk;nif; Zlvdkif 8
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU
teD; anmifuikd ;f aus;&GmwGif ,ck
v 5 &uf eHeuf 11 em&DwGif
a'ocHrsm;u owif;t& NrdKUr&J
pcef;e,fxed ;f acgif;aqmif'k&t
J kyf
cdkiv
f iG Ef iS ht
f zGUJ ? eef;ykwaf us;&Gm
&mtdrrf LS ;OD;q,farmif? q,ftrd f
rSL;OD;&efatmifwkdEY iS ahf nmifukdi;f
ESifh um'laus;&Gmum;vrf;r
apmifhaepOf um'laus;&Gmbuf
odkY 125 qdkifu,fpD;vm;ol rdk;
ni;f NrdKU rdk;'g;pk&yfuu
G af e jrifOh ;D
qdkoludk rouFmojzifhppfaq;
&m HERONABO 125 qdkif
u,f\'l;umwGifnyfxm;aom
teuf a &mif v G , f t d w f t wG i f ;
tusj zihyf wfxm;aom Love is
d yf gteDa&mifqyfjym
Flower wHqy
cGufjzifhxnfhxm;onfh jzL0g
a&miftrIeYf bde;f jzLtav;csed f 11
*&rfyg&Sad omqyfjymcGuw
f pfcu
G ?f
qyfjymcGujf zifx
h nhx
f m;aom t
av;csed f 14 *&rfyg tjyma&mif

&yfxm;aom,mOfudk0ifwkdufrd
c&D;onfwif,mOfarmif;aoqHk;
armifpdef0if;
&efukef Zlvkdif 8

atmif&yfuu
G f xGe;f awmufqkdif
u,fjyifqkdiaf &Uw
S iG f EGm;xdk;BuD;
NrdKUe,f a&v,f&Gmae 0if;BudKif
(38ESpf)ESifh if;\ZeD; rvSrif;
(23ESp)f wdu
kY kd eHygwfryg ,r[m
FZteufa&mifqdkifu,fwpfpD;
ESifhtwlawGU&Sd& ppfaq;ar;
jref;&m if;wdykY kid q
f kid af Mumif; cdkif
rmpGmrajymqdkEkdifojzifh 'k&Jtkyf
aZmfxeG ;f rif;u w&m;vdkjyKvky
f
trIziG w
hf kdiMf um;&m atmifaqGO;D
udk NrdKUr&Jpcef;u(y)363^2014?
jypfryI k'rf 380(q)^54jzifh trI
zGifhta&;,lxm;onf/ if;qdkif
u,fEpS pf ;D rSm jrpfom;NrdKUrS cdk;,l
vmjcif;jzpfojzifh ,ckv 5 &uf
u jrpfom;NrdKU\ &JwyfzUJG pcef;odkY
vTJajymif;ay;tyfvdkufonf/

axmfvm*sDarSmuf
ESpfOD;ao? ckepfOD;'Pf&m&
odw
kY rd ;f arSmufomG ;cJNh yD; axmfvm
*saD y:ygc&D;onf xGe;f xGe;f (27
ES p f ) iS u f a ysmawm&G m ES i f h
rcifpef;0if; (45 ESp)f xaemif;
yif*kdi;f &Gm aysmb
f ,
G Nf rdKUe,faeol
wkrYd mS 'Pf&mrsm;&&SNd yD;ae&mwGif
yif aoqHk;oGm;onf/ usefc&D;
onfrsm;jzpfMuaom rjrifhoef;
touf(40) tv,fuRef;&Gm
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f? rEG,Of ;D touf
(30) iSufaysmawm&Gm? rZifEk
touf(20) awmifypl maus;&Gm?
ompnfNrdKUe,f? rEkMunf (45
ESpf) uRef;&Gm aysmfbG,fNrdKUe,f?
a':wifa&T (45ESpf) iSufaysm
awmaus;&GmESifh atmifwifpdk;
,mOfarmif; (31ESp)f wkrdY mS 'Pf&m
toD;oD;&&SdoGm;ojzifh ,if;rm
yifaq;HkwiG f twGi;f vlemtjzpf
wifydkYxm;&onf/ ,mOfarmif;
atmifwifpdk;tm; ,if;rmyif&J
pcef;u ,mOf(y)27^2014?
yk'fr 304(u)^337^338jzifh
trIzGifhta&;,lxm;onf/

w&m;r0if
EGm;o,faqmifolrsm;udk
ta&;,l
qyfjymcGufESpfcGuf? tav;csdef
14 *&rfyg teDa&mifqyfjymcGuf
wpfcu
G f pkpkaygif;tav;csed f 53
*&rfESifh cJa&mifpuLydkif;jzifh
xkyfxm;aom WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 18
jym;? tav;csdef 1 'or 8
*&rf? teDa&mif*ufpfrD;jcpfcGHt
wGi;f puLjzifyh wfxm;aomtav;
csdef okn 'or 2 *&rfygwpf
bl;wdkYudk&SmazGawGU&Sd ouf

aorsm;a&SUwGif odrf;qnf;cJh
aMumif ; e,f x d e f ; tzG J U rS o d &
onf/ zrf;qD;rdcJhaombdef;jzL
53 'or 2 *&rf\ umvwef
zdk;onf aiGusyf 3192000 &SNd yD;
pd w f < uaq;jym; wef z d k ; usyf
54000 &SdaMumif;? rl;,pfaq;
0g;o,faqmifvmol jrifhO D;
(23)ESpfudk rl;,pfaq;0g;yk'fr
15^19 (u)jzifhw&m;pGJqdkxm;
aMumif; NrdKUr&Jpcef;rSo&d onf/

rdwDvm-rvdIifvdkif;um;arSmuf? ig;OD;'Pf&m&

ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;\0Jbufjcrf;odkw
Y rd ;f arSmuf
epfqef;x&yf,mOfudk 0ifwkduf
oGm;NyD; um;ay:ygc&D;onf
rdcJhaMumif; od&onf/
rvdIiNf rdKUe,f rdwDvm-jrif; atmifaZmfrif;(25ESpf) &Gmopf
,mOfwkdufrIaMumihf ,mOf jcHoGm;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf aus;&Gm? a':pdk; (56ESp)f &Gmopf
ES p f p D ; ysuf p D ; NyD ; 6A^____ (19^3)uke;f wJarmif;wH*w
d t
f eD; aus;&Gm? a':atmifar(75 ESp)f
,mOfarmif;ausmo
f &l rSm ,myg;? wGif ,ckv 6 &uf nae 5 uopf&mG ? OD;xGe;f armif(83 ESp)f
vufESihf vnfyif;wkdY pkwfjyJ em&Du rvdiI Nf rdKUe,f &Gmopfaus; uopf&Gm? OD;ayg touf(80)
'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpf&m &Gmae OD;jyL; touf(60)onf uopf&mG wkrYd mS 'Pf&mtoD;oD;
ae&mwGif aoqHk;oGm;ojzifh rdwv
D mrS rvdiI Nf rdKUokYd 3u^___ &&S d o G m ;ojzif h rvd I i f N rd K Ue,f
,mOf r qif r jcif a rmif ; ES i f h o l 'd k i f e mtjyma&mif a jcmuf b D ; aq;HkBuD;wGif twGi;f vlemtjzpf
ausmfol&(aoqHk;)tm; awmif ]vdiI af &T0g}c&D;onfwifum;tm; wifydkYxm;&onf/ ,mOfarmif;
OuvmyNrdKUr&Jpcef;u ,mOf c&D;onfrsm;wif rvdIifNrdKUodkY OD;jyL;udk rvdiI &f pJ cef;u ,mOf
(y) 33^2014? jypfryI k'rf 304 armif;vmcJhonf/ xkdodkY armif; (y)27^2014? jypfryI k'rf 337^
(u)jzih f trI z G i h f a qmif & G u f ESiv
f mpOf wHwm;trSw(f 1^20) 338jzifh trIzGifhta&;,lxm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
taemuf b uf a &ajrmif ; ay: onf/
OD;wifvdIif
ompnf Zlvkdif 8

&JjyefMum;
aejynfawmf Zlvdkif 8
rauG;wkdif; a'oBuD;
ewfarmufNrdKUe,f av;tdrf
aus;&Gm ewfarmuf-aysmf
bG,v
f rf;wGif ,ckv3&uf
nae 5em&D rdepf20u EGm;
rsm; w&m;r0ifo,faqmif
aeaMumif;owif;t& ewf
armufNrdKUr&Jpcef;tzJGUrsm;
onf oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;onf/
xko
d pYkd pfaq;&m rkid w
f ikd f
trS w f 53^6teD ; wG i f
EGm;xD; 24aumifESifhtwl
rdwv
D mNrdKUe,f ajrmufvnf
aus;&Gmaeolrsm;jzpfonfh
udkvSodef; (57ESpf)? udk
ausmaf X; (42ESp)f ? udk0if;OD;
(37 ESpf)? udkwif[ef (42
ESpf)? udkausmfaiG (touf
40)ESifh armifaZmf (touf
40)wdkYajcmufOD;udk awGY&Sd&
ojzifhppfar;&m taxmuf
txm;wpfpHkwpf&mjyoEdkif
jcif; r&Sad omaMumifh EGm;rsm;
udk w&m;r0ifo,faqmif
vmonf h ud k v S o d e f ; yg
ajcmufO;D udk ewfarmufNrdKUr
&Jpcef;u (y)107^2014?
ta&;BuD;ukepf nf0efaqmifrI
Oya'yk'fr (5)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/

Ministry

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

jrefrmEdik if t
H rsK;d om;tm;upm; aumfrwDOya'(rlMurf;)a&;qJaG &;
'kwd,tBudrf ndEIdif;t pnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Zlvkdif 8
Ekid if w
H umtv,fwiG f jrefrmh
tm;upm;tqiht
f wef;wk;d wuf
jrihrf m;ap&efESijhf refrmhtm;upm;
t"Ge&Yf n
S cf idk Nf rJap&eftwGujf refrm
EkdifiHtrsdK;om;tm;upm; aumf
rwDOya'(rlMurf;)a&;qGJa&;
'kw,
d tBudrf nEd iId ;f tpnf;ta0;
ukd ,refaeYrGef;vGJ 1em&Du
0Pod'dtm;upm;uGif;twGif;
&SdjrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD
kH;tpnf;ta0;cef;rusif;y
&m jrefrmEkdifiHtrsdK;om;tm;
upm;aumfrwDOya'(rlMurf;)
a&;qGJa&;tzGJUOu| tm;upm;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;aZmf
0if;wufa&muf tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okYd jrefrmEkid if H
tkv
d HypfaumfrwD0ifrsm;? jrefrm
EkdifiHtm;upm; tzGJUcsKyfrsm;?

ynma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;

0efBuD;Xme? a&SUaecsKyfkH;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;? tm;upm;0efBuD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm'kwd,0efBuD; OD;
aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;&m
wGif yxrtBudrn
f Ed iId ;f tpnf;
ta0;rS jrefrmEkdifiHtrsdK;om;
tm;upm;aumfrwDOya'(rlMurf;)
ESiyhf wfouf jyifqifjznfhpGuf

Edik if aH wmfjyKjyifajymif; vJrw

I wd,tqifh
t&SdefjrifhwifrI vkyfief;pOfrsm;tjzpf
pm;yGJ0dkif; aqG;aEG;

jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; omauwXme
taxGaxGpDrHcefYcGJa&;XmewGif pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;yaepOf

aejynfawmf Zlvdkif 8
pGr;f tif0efBuD;Xmetaejzifh Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI (Third Wave)vkyfief;pOf(1)
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif 0efxrf;rsm;tm;vHk;
wm0efodrI? wm0ef,lrIaygif;pyfndEIdif;aqmif&GufrIjzifh pDrH
cefYcGJrIqdkif&m t&nftaoG;rsm;jrifhwifvma&;twGuf ZGef 26
&ufwGif pGrf;tif0efBuD;Xme &wemcef;rpDrHcefYcGJrIqkdi&f m
aqG;aEG;yGt
J crf;tem;udu
k si;f y&m t&mxrf;? trIxrf;tiftm;
400 ausmw
f ufa&mufNyD; trsK;d om;pDrHued ;f ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwma':0g0garmifuoufqkid f
onfh taMumif;t&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;NyD; tcrf;tem;
wufa&mufvmMuonfh 0efxrf;rsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMu
onf/ tvm;wlyif BuD;MuyfrIatmuf e,fajra'otoD;oD;&Sd
vkyfief; ^Xmersm;wGif vkyfief;ESifhywfoufaomjzpfpOfrsm;
csjyNyD; 0dkif;0ef;aqG;aEG;tajz&Smonfh pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ
(Work Shop)rsm;udk jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyi
f ef;
taejzifh ZGef 18 &uf rS 27 &uftxdvnf;aumif;? jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyif ef;taejzifh ZGef 19 &uf rS 30 &uftxdvnf;
aumif;? jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;taejzifh
ZGef 23 &ufrS 30 &uf txdvnf;aumif; usif;ycJhaMumif;
od&onf/

vkdonfh taMumif;t&mrsm;ukd
,ck'kw,
d tBudrf tpnf;ta0;
wGifjynfhpkHaumif;rGefNyD; tm;
enf;csurf sm;r&Sad tmif aqG;aEG;
tMujH yKwifjyoGm;Muapvkad Mumif;?
jrefrmEkid if H trsKd ;om;tm;upm;
aumfrwDonf EkdifiHESihfjynfol
wpf&yfvkH;\ yl;aygif;yg0ifrIukd
&,lNyD; tm;upm;atmifjrifrI
rsm;ukd &,loGm;Ekdif&eff tajccH
jzpfonfhtwGuf jrefrmEkdifiH

trsdK;om; tm;upm;aumfrwD
Oya'onf vGepf mG ta&;ygonfh
tcef;u@wGif wnf&adS eaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf tpnf;ta0;
okYd wufa&mufvmMuolrsm;u
jrefrmEkid if H trsK;d om;tm;upm;
aumfrwDOya'(rlMurf;) tcef;
(1)trnfESihf t"dym,fazmfjy
csuf? tcef;(2) &nf&G,fcsuf
rsm;? tcef;(3) aumfrwDzGJUpnf;
jcif;rsm;? tcef; (4) aumfrwD
wm0efESihf vkyfykdifcGihfrsm;ESifh
ywfouf jznhpf u
G jf yifqifoihf
onfrsm; tMuHjyKaqG;aEG;wif
jy&m jrefrmEkdifiHtrsdK;om;tm;
upm;aumfrwDOya' (rlMurf;)
a&;qGaJ &;tzGUJ Ou| tm;upm;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;aZmf
0if;u vkt
d yfonfrsm;ukjd znfph u
G f
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

19

ynma&;jrifhwifrI
taumif txnfazmfa&; ESD;aESmzvS,fyGJ
(tajccHynmu@) 'kwd,aeY usif;y
&efukef Zlvkdif 8
2014 ckESpf ynma&;jrihw
f ifrItaumiftxnfazmfa&;
ESD;aESmzvS,fyGJ(tajccHynmu@)udk &nf&G,fcsufig;&yffjzihf
usif;yvsuf&Sd&m 'kwd,aeY tpDtpOfrsm;udk ,refaeYeHeuf 9
em&Du &efukeNf rdKUjynfvrf;&Sd wuokv
d pf ed &f wkcef;r qufvuf
usif;yonf/
ESD;aESmzvS,fyGJodkY ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D? 'kw,
d 0efBuD;a'gufwmaZmfrif;
atmif? ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&; aumfrwD
tMuHay;tzGJU0ifrsm;? ynma&;0efBuD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;ESihf wm0ef&o
Sd lrsm;? ygarmucsKyfrsm;ESihf ynma&;aumvdyf
ausmif;tkyBf uD;rsm;? ynma&;jriw
hf ifrItaumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;tzGJU0ifrsm;ESihaf qG;aEG;yGJukd,pf m;vS,rf sm; wufa&muf
Muonf/
tpDtpOft& ,refaeYu tkyfpkvdkufaqG;aEG;&&Sdcsufrsm;
udk wifjyjcif;ESihfwufa&mufvmMuonfh udk,pf m;vS,rf sm;u
aqG;aEG;tMuHjyKjcif;? axmufcH&&Sdvmonfh tcsufrsm;ukd
twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuaMumif;od&onf/

urmhtarGtESpfpm&if;0if oa&acw&m NrdKUa[mif;ESihfpyfvsOf;

aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk a'ocHrsm;tm; 'kwd,0efBuD; awGUqkH&Sif;vif;
aejynfawmf Zlvdkif 8
(38)Budraf jrmufurmhtarG
tESpfaumfrwDtpnf;ta0;qkH;
jzwfcsuft& urmhtarGtESpf
pm&if;tjzpf twnfjyKowfrw
S f
cH&onfh [efvif;? AdEdk;?
oa&acw&m? ysLa&S;NrdKUa[mif;
rsm;ESifhpyfvsOf; qufvuf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;
udk 'kwd,0efBuD;a':pEmcif?
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;
vGiEf iS hf oufqikd &f mu@tvdu
k f
ynm&Sirf sm;u ,ckv 4 &uf
ESihf 5 &ufww
kYd iG f yJc;l wdki;f a'o
BuD; jynfNrdKU acw&m &wem
Nrd K Uawmf c ef ; rvnf ; aumif ; ?
oa&acw&mNrdKUa[mif; arSmZf m
txufwef;ausmif;cGJvnf;
aumif;? acw&mNrdKUopfa&TwH
cg;tpdk;&txufwef;ausmif;cGJ
vnf;aumif; jynfcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? rauG;cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;? a&Tbkcd dkit
f kycf sKyfa&;rSL;ESihf
jynfcdkiaf 'oqdki&f mtkycf sKyfa&;
tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESihf awGUq&kH iS ;f vif;yGjJ yKvyk o
f nf/
awGUq&kH iS ;f vif;yGw
J iG f 'kw,
d
0efBuD;u ysLNrdKUa[mif;rsm;udk
urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpf
atmif 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;aqmif
&Guaf y;Muonfh jynfwiG ;f jynfy
ynm&Sifrsm;? qufpyf0efBuD;
XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;?
a'oqdki&f mtkycf sKyfa&;tzGJUrsm;?
a'oqdik &f mtarGtESpaf pmifah &Smuf
a&;tzJGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynf

olrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sd
jcif;ESit
hf wl rSww
f rf;wiftyfyg
aMumif;? rdrdwdkY\ a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfudk urmh
tqifo
h wfrw
S cf &H ojzifh a'ocH
jynfolrsm;ESifhtwl rsm;pGm*kPf
,l0rf;ajrmufrdaMumif;? ysLa&S;
NrdKUa[mif;rsm;onf bDpD(200)
rS at'D(900)twGif; zGHUNzdK;
cJhonfhtOD;tp NrdKUjy,Ofaus;rI
xGef;um;cJhjcif;? bmomw&m;?
pmay? tEkynm? twwfynm?
todynm? qifjcifwHkw&m;ESifh
twl ,Ofaus;rItqifhjrifhrm;
jcif;? ta&SUawmiftm&Sa'owGif
ta&;ygaomNrdKUjy(City) tjzpf
&Sm;yg;pGmuse&f adS ejcif; ponfwkYd
udkTejf yonfh taxmuftxm;
rsm;jzpfaMumif;? 2016 ckEpS t
f Burd f
(40)ajrmuf urmhtarGtESpf
aumfrwDtpnf;ta0;rwdkifrD
owfrSwfcsufrsm; NyD;pD;atmif
aqmif&Gu&f mwGif a'ocHrsm;u
rdrw
d kdYESihftwl 0dki;f 0ef;vufwGJ

yl;aygif;aqmif&ufrSom atmif
jrifr&I &Srd nfjzpfaMumif;? owfrw
S f
xm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk vdkuef mjcif;jzifh 0dkif;0ef;
ulnDay;apvdk aMumif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuftvSLaiGay;tyfyGJ
udk qufvufusi;f y&m [efvif;?
AdEdk;? oa&acw&m ysLa&S;
a[mif ; Nrd K Ursm;ES i f h p yf v sOf ;
todynmay;jcif;? xde;f odr;f jcif;
vkyif ef;pOfrsm;twGuf CB Bank
u tvSLaiGusyfodef; 200 udk
vnf;aumif;? pdrf;vef;urm
ukrPDvDrdwufESifh pdrf;vef;pdk
jynf*g;'if;rdom;pku tvSLaiG
usyf 10 ode;f udkvnf;aumif;?
Avenue 64 ukrPDvDrdwuf
Balance Fitness Centre (&ef
uke)f u tvSLaiGusyf 10 ode;f
udkvnf;aumif;? oa&acw&m
tarGtESpfapmifha&Smufa&;tzGJU
u tvS L aiG u syf i g;od e f ; ud k
vnf;aumif;? jynfNrdKU OD;jrifh

xG e f ; vwf ( T e f r S L ;^qr)ES i f h
ZeD; a':0g0gwifhrdom;pku
tvS L aiG usyfig;odef;udkvnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;&moufqikd f
&mtarGtESpfapmifha&Smufa&;
tzGJUrsm;u vufcH&,lonf/
quf v uf N yD ; a'ocH r sm;\
ar;jref;rIukd 'kw,
d 0efBuD;ESifh
wm0ef&o
dS ltoD;oD;u &Si;f vif;
ajzMum;NyD; oa&acw&mtarG
tESpf apmifha&Smufa&;tzGJUu
wufa&mufvmolrsm;udk urmh
tarGtESpftxdrf;trSwf Logo
dkufESyd fxm;onfh pGyu
f s,frsm;?
vufudkify0grsm;? Avmpmtkyf
rsm; trSwfw&vufaqmifay;
a0onf/
'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf
,ckv 6 &ufwGif oD&dacw
&mjywdkuf? oa&acw&mNrdKU
a[mif;twGif;&Sd NrdKUdk;? NrdKU0if
aygufrsm;ESifh apwDykxdk;rsm;\
MuHhckdirf ItajctaewdkYukd MunfhI
ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[;l ?

ykodrfBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS qefrsm;vSL'gef;

earmwoHk;Budr&f w
G q
f kzd iG v
hf pS f
NyD; ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':cif
cifvSu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ xdkUaemuf ykord Bf uD;
NrdKUe,fcsr;f omBuD;qefvLS toif;
em,uOD;&JnGefY? OD;vSausmfESifh
Ou|OD;xGef;cifwdkUu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':cifcifvES iS q
hf &m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;\ o'gw&m;xufoefpmG
rEav; Zlvdkif 8
jzifh vSL'gef;Muaom qGrf;qef
yxrtBudrf rEav;wdkif;
9em&DutajccHynmtxufwef; awmftw
d f 40 udk Ou|ESit
hf zGUJ
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; tm;ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; a'oBuD;vTwaf wmftxl;tpnf;
ta0;(1^2014) (yxraeY)udk
Hk;cef;usif;yonf/
od&onf/
,refaeYeeH uf10em&DwiG rf Eav;
tpDtpOft& tcrf;tem;udk

yxrtBudrfrEav;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmftxl;tpnf;ta0;pwifusif;y

aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Zlvdkif 8
rEav;wkid ;f a'oBuD; csr;f
omBuD;qefvLS toif; (toif;cG)J

ykord Bf uD;NrdKUe,f csr;f omBuD;qef

vSLtoif;odkU qGr;f qefawmf &Spf
jynf0iftdwf 40 vSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,refaeUeHeuf

(92)Budrfajrmuftjynfjynfqkdif&mor0g,raeh
txl;aps;a&mif;yGJawmf
atmifajrompH&Sdcsrf;ajrUortoif;qkdifusif;y

armifarmif(xDvm)
rdwDvm Zlvdkif 8

xGPf;vSatmif
rEav; Zlvdkif 8
(92)Budraf jrmuftjynfjynf
qkid &f mor0g,raeYtxdr;f trSwf
txl;aps;a&mif;yGJukd ,ckv 5
&ufeeH uf 9 em&DurEav;wkid ;f
a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f
jynfBuD ; usufoa&taemuf
csr;f ajrha&mif;0,fa&;or0g,r
toif;qkdif usif;y&m NrdKUe,f
or0g,rOD;pD;t&m&Sd ausmq
f ef;
vif;ESihf OD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,f
toif;pkOu| OD;[ef? toif;
'gku
d w
f mOu| OD;bMunfEiS fh
'gkdufwmtzGJU0ifrsm;? toif;
om;pm&if;ppfacgif;aqmifO;D armif
armifBuD;(pdefyef;)?pm&if;ukdif^
wm0efcH OD;xGPf;vSatmifESihf
0efxrf;rsm;? toif;om;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtoif;Ou| OD;b
Munf? OD;pD;t&m&Sd OD;ausmq
f ef;
vif;wdku
Y trSmpum;ajymMum;

rdwDvmNrdKU pu
kd yf sdK;a&ay;ajrmif;twGi;f
pGeyYf pftrdu
I rf sm; ydwq
f dkY jcif;
&Si;f vif;ay;&efvt
dk yfvsuf&dS

onf/ xkdYaemufpm&if;ukdif^
wm0efcH OD;xGPf;vSatmifu
ESppf Oftoif;rS txl;aps;a&mif;yGJ
awmfjyKvkyf toif;om;rsm;
ukd vufaqmifrsm;ay;cJah Mumif;?
,ckEpS t
f oif;qkid rf S ukeyf pn;f
usyf 4000 zk;d 0,f,v
l Qif usyf
1500 wef r*srf;awmqefwpf

jynfvufaqmifay;&efppD Ofxm;
aMumif;&Si;f jyNyD;aemuf ukeyf pn;f
0,f,ltm;ay;aeaom toif;
om;rsm; r*sr;f awmqefwpfjynf
vufaqmifay;rI?cif;usi;f a&mif;cs
aerIrsm;ukd MunfhINyD;toif;
om;rsm;ukd tm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/

rdwv
D mNrdKU jynfom,m,majrmufykid ;f &yfuu
G f (1)vrf;teD;
&Sd pdkufysKd;a&ay;ajrmif;twGif; pGefUypftrdIufrsm;ydwfqdkYvsuf&Sd
ojzifw
h m0ef&o
dS rl sm;u MuyfrwfNyD; &Si;f vif;jcif;vkyif ef;aqmif
&Guf&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcsed w
f iG f oD;ESrH sm;pdkuyf sK;d &moDjzpf&m oufqkid &f mqnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu a'ocHawmiforl sm; pdkuyf sK;d a&&&Sad pa&;twGuf
acsmif;ajrmif;rsm;rSwpfqifh pdkufysKd;a&rsm;ay;a0vsuf&Sdonf/
xdkodkYay;a0&mwGif pdkufysKd;a&ydkYvTwfonfhacsmif;ajrmif;rsm;
ysupf ;D ,dk,iG ;f rIaMumifv
h nf;aumif;? acsmif;ajrmif;rsm;twGi;f
teD;ywf0ef;usi&f adS 'ocHrsm;\trdu
I o
f dkurf sm; pGeyYf pfraI Mumif;
vnf;aumif; pdkuyf sK;d a&ay;a0a&;rSmrsm;pGm aESmifah ES;vsu&f NdS yD;
pdkuyf sK;d a&;vkyif ef;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
awmiforl sm;rSm tcuftcJrsm;MuHKawGU&onf/ ,cktrdIufrsm;
ydwq
f kaYd eonfph kduyf sK;d a&ay;ajrmif;rS pdkuyf sK;d a&udk avQmfjzLuef?
uefwdkifayguf? rusD;pk? uGrf;jcHdk;? &Srf;wJponfhaus;&Gmrsm;rS
a'ocHawmiforl sm;rdk;pyg;pdkuyf sK;d a&;twGuaf y;a0jcif;jzpfonf/
tqdkygpdkufysKd;a&ay;a0a&;ajrmif;onf rusD;acsmufaus;
&GmteD;wGifvnf;aumif;? jynfom,majrmufydkif;&yfuGufteD;
wGifvnf; 0ufvHyifrsm;? trdIufodkufrsm; ydwfqdkYvsuf&Sd&m
oufqkdi&f mwm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;z,f&mS ; Muyfrwfaqmif
&Guf&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;cdkiftwGif;&Sdpm;aomufqkdifrSxGufaomtrIdufrsm;

tav;csdefjzihfpGefYypfcGefay;aqmif&awmhrnf
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 8
trIu
d pf eG yh f pfrIpnf;pepfwus
jzpfay:vma&;ESiw
hf &m;0iftcGef
&&Sad &;twGufrEav;cdik t
f wGi;f
&Sd pm;aomufqkdirf sm;rS xGu&f dS
onft
h rIu
d rf sm;udktav;csed jf zifh
csed w
f ,
G u
f m trIu
d pf eG yYf pfceG af y;

aqmif&awmhrnfjzpfaMumif;
rEav;pnfyifom,ma&;aumf
rwDoef&Y iS ;f a&;XmerSo&d onf/
rEav;ajcmufNrKd Ue,ftwGi;f
,cifutrdu
I x
f u
G &f rdS w
I pf&uf
wefcsed f 300 xGu&f cdS NhJ yD;vuf&dS
tcsed w
f iG w
f pf&ufwefcsed t
f rIu
d f
wefcsed 8f 00txdxu
G &f v
dS monfh
twGut
f rIu
d pf eG yYf pfrpI epfusap

a&;ESit
hf csKd Uaomvkyif ef;&Sirf sm;
rSm trIu
d pf eG yh f pfru
I 0kd efxrf;rsm;ESih f
yl;aygif;um tcGeaf &Smifonfv
h yk f
ief;rsm;vkyaf qmifaeonft
h wGuf
,ckuo
hJ t
kdh rIu
d x
f u
G &f rdS w
I efcsed f
ay:rlwnf vpOftcGeaf iGay;
aqmif&efppD Of&jcif;jzpfaMumif;
XmecGrJ LS ;OD;pd;k wifah tmifuqdo
k nf/
]]tckawmh pm;aomufqkid f

awGukdomG ;NyD; qdkiaf wG&UJ trIu

d f
xGu&f rdS EI eI ;f xm;awGukd vdkuv
f H
pm&if;jyKpkaeygNyD/ aemufydkif;
vpOfaumufcw
H t
hJ cg'DEeI ;f xm;
twdki;f yJaumufco
H mG ;rSmyg}}[k
4if;uajymonf/,cifupnfyif
om,mXmetaeESihf pm;aomuf
qdik rf sm;rS trsm;qH;k trIu
d pf eG yhf pfc
usy7f 200omaumufc&H &Sad Mumif;?

odUk aomf pnfyifom,mXmerSwpf

wefcu
JG m;wpfp;D udk iSm;&rf;um
trIu
d pf eG yh f pfyguXmeodo
Yk ;Hk aomif;
cGo
J iG ;f &aomfvnf; vpOfpeG yYf pf
rnfo
h rl sm;twGuf ESpaf omif;cGJ
aumufcaH Mumif;?xdo
k UkdpeG yY f pfonhf
wefcsed yf sr;f rQEIe;f xm;udkvku
d v
f H
aumufcaH eNyDjzpfaMumif;? ,if;
uJo
h aYkd umufcrH u
I kd Mo*kwv
f wGif

wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfpwif

usi;f y&m rEav;wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh?
rEav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
Ou|OD;0if;armif? 'kw,
d Ou|
OD;atmifaX;ausmfESifhvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f 61 OD;wdkYwuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtpnf;ta0;rwuf
a&mufEdkifaom wdkif;a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
cGiyhf efMum;jcif;ESihf vTwaf wmf\
tqHk;tjzwf&,ljcif;? wdki;f a'o
BuD;vTwfawmfOu|u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;jcif;wkdUudk
aqmif&u
G Mf uNyD; wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u
ar;jref;onfhar;cGef; 25 ckudk
oufqkid &f mwdki;f a'oBuD;tqifh
tzGt
YJ pnf;0ifrsm;ujyefvnfajz
Mum;jcif;? rEav;wkid ;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzJUG rsm;Oya'
udk jyifqifonfhOya'Murf;udk
tqdkwifoiG ;f jcif;?wkid ;f a'oBuD;
vTwfawmfOu|u Oya'Murf;
qkdif&maumfrwD\tpD&ifcHpm
zwfMum;wifoiG ;f rnfah eY&ufEiS fh
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;aqG;
aEG;rnfah eY&ufowfrw
S af Mumif;
aMunmjcif;?wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzJGU\ 2013 ckESpf Zlvkdifv 1
&ufr2S 014 ckEpS rf wfv 31&uf
txdvkyif ef;aqmif&u
G rf t
I pD&if
cHpmtay: aqG;aEG;vdkonfv
h w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;trnfpm&if;
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESifh aqG;aEG;
rnfah eY&ufowfrw
S af Munmjcif;
wdkYudk aqmif&GufMuonf/
pwifo;kH pGo
J mG ;&ef ppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
,if;uJo
h kd ah umufc&H mwGif
yxrOD;pm;ay;taeESih fpm;aomuf
qdik rf sm;udk OD;pm;ay;aumufcrH nf
jzpfNy;D aemufyikd ;f wGif qdik rf sm;tm;vH;k
udkaumufc&H eftwGupf pD Ofxm;
aMumif;od&onf/
rEav;pnfyifom,ma&;
aumfrwDr S rEav;ajcmuf
Nrd K Ue,f t wG u f trI d u f u m;
184pD;? oHk;bD;qdkiu
f ,f153pD;?
wGe;f vSn;f tpD;a&300ausmjf zifh
trIdufvdkufvH odrf;qnf;ae&
aMumif;od&onf/

FORUM 21

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifUzGHUNzdK;a&;ygwD
awmifolv,form;zdk&rf( 2014)pmwrf;
aejynfawmf Zlvdkif 8
jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfwGif ,ck
v 4 &ufrS 6 &uftxd usi;f y
cJ h aom awmifolv,form;?
tvkyo
f rm;ESifh vli,fzdk&rf
(2014)wifoiG ;f cJo
h nfh awmif
olv,form;zdk&rf pmwrf;udk
avhvmoH;k oyfEidk yf g&ef azmfjytyf
ygonf/
jrefrmEdkiif rH mS vlO;D a& oef;
60 &Sw
d t
hJ euf 70&mcdkiEf eI ;f aom
olrsm;onf aus;vufwiG f aexdik f
olrsm;jzpfMuNyD; xdkaus;vufae
olrsm;teuf 80&mcdkifEIef;aom
olrsm;rSm awmifolv,form;
rsm;jzpfMuwJhtwGuf awmifol
v,form;rsm;[m oef;40ausmf
cefY&SdEdkifaMumif; awGU&ygw,f/
EdkifiHtwGif;rSmaexdkifMuwJh
olawGudk tvkyftudkiftvdkuf
trsKd;tpm;cGJjcm;NyD; ukefonf?
yGpJ m;? 0efaqmifrv
I kyif ef;? P
ynm&Sif? 0efxrf;? awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vufvkyv
f ufpm;qdkNyD; tMurf;
tm;jzifh vlwef;pm;&SpfrsKd;cefY
cGJjcm;EdkifrSm jzpfygw,f/ tJ'D
&Sprf sK;d teuf awmifov
l ,form;
tvTmwpfckwnf;rSmyJ vlOD;a&
oef; 40 cef&Y adS ejcif;[m tvGef
rsm;jym;wJh vlwef;pm;tvTmjzpf
aMumif; awGU&rSmjzpfygw,f/
rd r d w d k Y y gwD t aeES i f h v nf ;
ygwD&UJ tajccHpnf;rsO;f tydk'(f 6)
tydk'cf (JG Z)rSmawmifov
l ,form;
a&;qdik &f mrl0g'taejzif]h ]awmifol
v,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzdK;wdk;wuf&ef BudK;yrf;aqmif
&Gufrnf/ wnfqJOya'rsm;ESihf
tnD awmifov
l ,form;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm;udk tjynft
h 0&&Sd
cHpm;Edkiaf p&ef BudK;yrf;aqmif&u
G f
ay;rnf}}qdkNyD; rl0g'csrw
S x
f m;
cJhygw,f/
'ghtjyif 2010 a&G;aumuf
yGJ0ifpOfuvnf; a&G;aumufyGJ
aMunmpmwrf; tydk'f(15)rSm
awmifov
l ,form;a&;&mvkyif ef;
pOfrsm;taeESihf tcsuf (14)csuf
aMunmxm;cJ h y gw,f / tJ ' D
tcsu(f 14) csut
f euf aemufq;Hk
(14) csuaf jrmufrmS vnf;]]awmif
olv,form; tusKd;pD;yGm;eJ Y
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk azmf
aqmifrnfh v,form;tzGJUBuD;
wpf&yf ay:aygufvmatmif
aqmif&Gufay;rnf}}vdkYvnf;
uwday;xm;cJyh gw,f/
rdrw
d kyYd gwDtwGuf tm;xm;
&r,fh vlwef;pm;tvTmjzpfwJh
awmifov
l ,form;rsm;udk ygwD

"mwfyHk- oufxGef;Ekdif
&JU a&&SnftrmcHau'grsm; jzpf
apa&;qdkvQif ygwD0iftjzpf pk
aqmif;xm;kHESifh rvkHavmuf
ao;bJ 2010 ckEpS f ygwD&JUaMu
nmpmwrf;rSm ygouJhodkY v,f
orm;tzGJUtpnf;wpf&yfudk rdrd
wdkYygwDu OD;aqmifxlaxmif
xm;Edkif&ef vdktyfygw,f/
rdrdwdkYygwDtaeESifh v,f
orm;tzGUJ xlaxmifr,fqkdvQif
tJ'Dv,form;tzGJU xlaxmif
Edkifa&; rl0g'&nfrSef;csufrsm;?
vkyif ef;pOfrsm; csrw
S &f rSmjzpfyg
w,f/ awmifov
l ,form;rsm;
taeESiv
hf nf; rdrw
d kdyY gwDu OD;
aqmifwhJ v,form;tzGUJ &JU rl0g'
&nfrSef;csufrsm;ESifh vkyfief;pOf
rsm;[m 4if;wdkYtwGuf tusKd;
&Sdw,fqdkwJhtjrifrsm; jrifEdkif
&efEiS fh rl0g'rsm;[m Mum;aumif;kH
pdwful;,OfykHjyifr[kwf? vuf
awGUb0rsm;ESifh eD;pyfaMumif;?
jzpfEdkifajc&SdNyD; atmifjrifEdkif
aMumif;vnf; od&SdaprSmjzpfyg
w,f/
odkYtwGuf awmifolv,f
orm;tzGJU zGJUpnf;&ef csrSwfrJh
rl0g'rsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;rSm
em;axmifaumif;wJh pdwu
f ;l ,Of
ykHjyifr[kwfaMumif;? vufawGU
uswJh? atmifjrifEdkifwJh? rl0g'
rsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;jzpfa&;
awmifov
l ,form;rsm;&JU vwf
wavmarQmfvifhaewJh arQmfvifh
csufrsm;ESifh wpfxyfwnf;us
a&;wdkYtwGuf awmifolv,f
orm;rsm;taeESihf rdrw
d &kYd UJ rl0g'
ESihv
f kyif ef;pOfrsm;udk Mum;kjH zifh
pdw0f ifpm;apEdkiw
f hJ rl0g'rsm;ESihf
vkyfief;pOfrsm;jzpfa&; aocsm
qifjcifqkH;jzwf&ef ta&;BuD;yg
w,f/
rdrw
d ykYd gwDtaeESihf awmifol
v,form;tzGJUBuD;udk OD;aqmif
zGUJ pnf;&mrSm awmifov
l ,form;
wd&Yk JU b0? jzwfoef;cJ&h wJh orkid ;f
aMumif;rsm;ESihf yuwdtajctae
rsm;ud ko&d x
dS m;&efvkt
d yfygw,f/

'gaMumifrh kYd awmifov

l ,form;
rsm; jzwfoef;cJh&wJh tajctae
ESihf ,aeYyuwd MuHKawGUae&wJh
tajctaersm;udk od&x
dS m;Edki&f ef
twGuf awmifov
l ,form;rsm;
&JUb0udk tenf;i,fjznfhpGuf
wifjyvdkygw,f/
rdrw
d kEdY kdiif u
H kd zGUH NzdK;wdk;wuf
atmif a qmif & G u f r ,f q d k v Qif
trsm;pkjzpfwJh awmifolrsm;&JU
b0awG wdk;wufro
S m Edkiif w
H kd;
wufrmS jzpfygw,f/ rdrw
d kdEY dkiif H
rSm&SdwJh awmifolawG[m ,aeY
tcsdefrmS tqif;&Jqk;H ESihf arQmf
vifch surf ahJ ewJb
h 0rsK;d rSm a&muf
&Sad eMuNyD; u,fwif&iS u
f kd arQmf
vifhaewJh tcsdefrsKd;jzpfygw,f/
ordkif;aMumif;t& udkvdkeD
b0rSmvnf; qif;&Jom;eif;jym;
b0rSm&Sad ecJMh uNyD; vGwv
f yfa&;
&NyD;p zqyvacwfrmS OD;armh
vmr,f MuHkH&Sdao;w,f pepf
wpfckajymif;oGm;cJyh gw,f/ tJ'D
aemuf jrefrmhqkd&,
S v
f pfvrf;pOf
ygwDacwfrSmvnf; wm0efaus
pyg;qdkNyD; 0rf;pmcseu
f m tukef
oGi;f cJ&h ygw,f/ 0rf;pmcseq
f w
kd m
udk,cf se&f wm r[kwyf g? Xmeu
owfrw
S w
f hJ txGuEf eI ;f ESihf oGi;f
&wmjzpfygw,f/ Xmeu xGuf
wJhtxGufEIef;u wu,fxGuf
wJhtxGufEIef;ESifh uGmjcm;aewJh
twGuf awmifolawGvufxJ
rSm wu,fwrf;usawmh 0rf;pm
awmifruseb
f ;l jzpfc&hJ wJt
h wGuf
ta&;tcif;jzpfymG ;&wJt
h xd jzpf
cJ&h ygw,f/ vGwv
f yfa&;r&cif
ua&m? vGwfvyfa&;&NyD; ESpf
aygif; 60 ausmv
f mwJt
h xda&m
awmifolawG&JU b0awGu edrfh
usjrJ edrfhusaeqJ jzpfygw,f/
]]aus;Zl;&Sif awmifoOl ;D BuD;
rsm;}}qdkwhJ pum;vk;H ESihf ESpo
f rd hf
cHcJh&NyD; ,aeYwdkif edrfhusaewJh
vlaerIb0ESifh tcGifhta&;awG
qkH;IH;ae&qJ jzpfygw,f/
,aeYtcsed rf mS wpfurmvk;H
u Food for Men ESifh Food

rauG;wdkif;a'oBuD;rS
NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
a':aEG;tdtdcsKd
for Machine qdkNyD; vlom;awG
twGuf pm;eyf&dumzlvkHa&;ESifh
pufu&d ,
d mawGtwGuf pufo;kH
qDzv
l akH &;qdkwhJ rl0g'awGatmuf
rSmawmifolawG&JUb0awG edrfh
usjrJ edrfhusaeygw,f/
,aeY wdk;wufvmwJh vl
OD;a&ESifhtwl pm;eyf&dumESifh
ywfoufNyD; jyifyudktm;rudk;
&a&;twGuf wpfzufrSm oD;ESH
txGuw
f k;d a&;awG aqmif&u
G af e
ovdk? wpfzufrSmvnf; wdkif;
jynf w nf N id r f a &;rS m tajccH
pm;aomufukefawG aps;rwuf
a&;udk xdef;ndae&wJh rl0g'udk
usifhokH;ae&wJt
h wGuf oD;ESaH ps;
EIe;f awG[m awmifoal wGtwGuf
wGufajcudkufwJh aps;EIef;rsKd;
r[kwfbJ awmifoal wG tusK;d
tjrwfenf;ae&ygw,f/ 'gaMumifh
edrfhuswJhb0awGuae rajymif;
vJEdkif jzpfae&ygw,f/
,aeYt csd e f r Sm &moD O wk
azmufjyefaewJt
h wGuf oD;ESaH wG
ysufpD;oGm;&jcif;? t&if;tESD;
rvkHavmufaewJhtcsdefrSm oGif;
tm;pkawGu aps;wufaejcif;
awGaMumifhvnf; tusKd;tjrwf
&&SdrIawG enf;yg;ae&ygw,f/
EdkifiHawmfu pdkufysKd;p&dwf
awGukd twdk;EIe;f avQmhNyD;? xkwf
ay;rIyrmPwdk;NyD; xkwfacs;
ay;aeaomfvnf; Xme0efxrf;
rsm;&JU pGr;f aqmif&nf edryhf g;jcif;?
0efEiS t
hf m; rrQwjcif;? vpmESihf
p&dwfrsm; enf;yg;aejcif;wdkY

aMumifh awmifoal wGtay: tydk

ukeu
f sp&dwf Transitional Cost
awGjzpfapwJhtjyif awmifol
vuf0,f tcsdefrDra&muf&SdwJh
twGuf pdkufysKd;csdef t&if;tESD;
vdkaecsdefrSm tjyifu twkd;BuD;
BuD;ay;,lcJh&NyD; pdkufysKd;p&dwf
&csdefrSm tJ'Dta<u;udk jyefqyf
vdkuf? tJ'DvdkrsKd;awG jzpfaewJh
twGuf tusKd;&Sdoifhoavmuf
r&Sdjzpfae&ygw,f/ 'ghtjyif
vnf; EdkifiHawmfu xkwfacs;
ay;wJh yrmPESihf awmiforl sm;&JU
vdktyfcsuf jcm;em;csuu
f kdvnf;
usO;f ajrmif;Edkio
f rQ usO;f ajrmif;
ap&ef aqmif & G u f a y;oif h y g
w,f/
pdkuyf sK;d p&dwEf iS hf ywfoufNyD;
aqmif&Gufay;oifhwJh aemuf
wpfcsufuawmh pdkuyf sK;d p&dwf
xkwaf y;csed Ef iS hf jyefvnfay;qyf
csdefjzpfygw,f/ awmifoal wG&UJ
vdt
k yfcsed [
f m bwf*sut
f pjzpfwhJ
twGuf kH;ydkif;qdkif&mudpawG
aMumifh awmifov
l uf0,f a&muf
&S d c sd e faemufus&NyD; jyefvnf
ay;qyf&csed [
f m bwf*sut
f qk;H
owfcsdefjzpfaewJh wkdufqdkifrI
jzpfygw,f/ jyefvnfay;qyf&ef
Xmeu wGe;f tm;ay;aecsed rf mS jyef
vnfay;qyfEdkif&ef wpfEdkifiH
vkH;u awmifolawG pyg;awG
tvk;H t&if;ESihf xkwaf &mif;csMu
wJt
h wGuf aps;uGurf mS Sypply
rsm;oGm;wJt
h wGuf pyg;aps;[m
&So
d ifw
h ahJ ps;atmuf a&mufomG ;
&ygw,f/ tJ'DtcsdefrSm EdkifiH
awmfu pyg;0,f,al &; aqmif
&G u f w J h a e&mrS m pyg;aps;ud k

rdrdwdkYEdkifiHrSm&SdwJh
awmifolawG[m
,aeYtcsdefrmS
tqif;&Jq;Hk ESihf
arQmfvifch sufrahJ ewJh
b0rsKd;rSm
a&muf&SdaeMuNyD;
u,fwif&Sifudk
arQmfvifhaewJh
tcsdefrsKd;jzpfygw,f
wGuaf jcudkuf aps;EIe;f a&mufwhJ
txd 0,f,lxdef;nday;Edkifr,f
qdkygu ydkrkdtqifajyEdkirf mS jzpf
ygw,f/ 'Dvkad qmif&u
G w
f ahJ e&m
rSmvnf; udk,fusKd;&Smtjrwf
xkwo
f mG ;Edkiw
f hJ tE&m,frsm;udk
vnf; owdjyK&rSmjzpfygw,f/
wpfzufrmS vnf; Edkiif w
H nf
Nird af &;twGuf tajccHpm;aomuf
ukeaf wG aps;rwufa&; xde;f nd
ae&csed rf mS tao;pm;ESihf tvwf
pm;vkyfief;awG jrefjrefzGHUNzdK;
atmif aqmif & G u f a y;&ef E S i f h
Value Added vdka
Y c:wJh wefzkd;
jrifh pm;aomufukefawG jynf

wGif;rSm xkwv
f kyEf kid af &; t&if;
tES;D ? enf;ynmESihf vG,u
f al om
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh ulnD
aqmif&Gufay;EdkifrI jrefvmav
awmiforl sm;&JU oD;ESaH ps;EIe;f rsm;
rQwwGuaf jcudkufNyD; awmifol
rsm;tusKd;&SdvmrSm jzpfygw,f/
'ghtjyifvnf; v,f,mudkom
ydkifqdkifMuwJh awmifolrsm; rdrd
v,f,mudk t&if;wnfNyD; vkH
avmufwJh t&if;tESD;&&Sda&;?
ajr,mrSwfykHwifrsm; jrefjref
&&Sad &; jrefjrefaqmif&u
G af y;&ef
vnf; wGe;f tm;ay;oifyh gw,f/
aemufwpfcsut
f aeESiv
hf nf;
awmifolrsm; epfemae&wJh udp
awG &Sad eygao;w,f/ tJ'gawG
uawmh vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;wJhtwGuf oD;ESHawG
aps;ESdrfcH&jcif;? tav;? wif;
awmif;rsm; ydkay;ae&jcif;? yGJkH
rsm;rSm wdkufkduaf &mif;cswmudk
yif yGcJ ay;ae&jcif; pwJah wmifol
awG tcGifhta&;rsm; qkH;IH;ae&
jcif;udkvnf; tav;xm;aqmif
&Gufay;&rSm jzpfygw,f/
pufrv
I ,f,m ajymif;vJEkid f
&efrmS vnf; awmifoal wG vdt
k yf
wJph ufu&d ,
d mrsm; vdkoavmuf
vkaH vmufpmG ESihf vG,u
f pl mG 0,f
,l&&SEd kdiaf &;? tpdk;&ydki;f ua&m?
yk*vduydkif;ua&m vdktyfwJh
puf u d & d , mrsm;ud k t&pf u s
vG,fulpGm 0,f,l&&SdEdkifa&;wdkY
udkaqmif&Gufay;&rSm jzpfyg
w,f/
,aeYrSm azmufjyefaewJh
&moDOwkukd tefwkEkid af &;? ynm
&nfedrfhyg;wJhtwGuf acwfrD
taxmuftul ypn;f awGo;Hk &if;
ywf0ef;usiyf supf ;D rI? ajrqDvmT
ysupf ;D rIawG[mvnf; rMumcif
aomtem*wfrSm rvGJraoGMuHK
awGU&r,fhpdefac:rIawG jzpfvm
awmhrSm jzpfygw,f/
'gaMumifh rdrw
d kdY ygwDtae
ESifh awmifolv,form;tzGJUudk
OD;aqmifzGJUpnf;&mrSm awmifol
awG rdrdwdkY OD;aqmifrIaemufudk
jrefjrefvdkufygvma&;rSm csuf
csif;odomapwJh wdk;wufrIrsm;
&&Sda&;? a&&SnfwnfwHhwJh wdk;
wufrrI sm; &&Sad pa&;wdku
Y kd arQmf
rSef;NyD; rl0g'awGEiS hf vkyif ef;pOf
awGukd csrw
S af y;rSom atmifjrif
EdkifrSmjzpfygw,f/
awmifov
l ,form;rsm;[m
EdkifiHawmftwGufa&m rdrdwdkY
ygwDtwGufyg tav;xm;oifh
wJ h y rmPrS m &S d a ewmjzpf w J h
twGuf ygwDtaeESihf awmifol
v,form;tzGUJ ukd zGUJ pnf;NyD; OD;
aqmifoifyh gaMumif;ESiahf wmifol
v,form;rsm; pdw0f ifpm; yg0if
vmapwJh? qGaJ qmifr&I w
dS hJ vuf
awGUqefNyD; atmifjrif&ef eD;pyfwhJ
rl0g'rsm;csrSwfNyD; tjrefqkH;
aqmif&Gufoifhygw,f/
qufvufazmfjyygrnf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[;l ?

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI
,refEpS x
f uf xuf0ufausmf avsmY usaMumif;od&
wifwifat;
aejynfawmf Zlvdkif 8
jrefrmEdkiif t
H wGi;f aoG;vGef
wkyfauG;jzpfyGm;rIEIef;rSm ,ref
ESpu
f xuf xuf0ufausmaf vsmh
usjyD; aoqHk;olvlemrSmvnf;

oHk;qcefaY vsmu
h svsu&f adS Mumif;
a&m*gydk; o,faqmifaom ul;
pufaumifrsm;rSwpfqifh u;l puf
wwfaoma&m*grsm; umuG,Ef rSd f
eif;a&;tzGUJ (&yeu)Xmepdwf aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gESrd ef if;a&;Xme
rSpm&if;rsm;t&od&onf/

&efuif; ckepfyifvdrfacsmif;
a&pD;a&vmaumif;rGef&ef wl;azmfaerI
NrdKUawmf0efMunfhIppfaq;
q&matmif
&efuif; Zlvdkif 8
&efuif;NrdKUe,f\ a&pD;qif;rIt"dujzpfaeaom ckepfyifvrd f
acsmif;udk a&pD;a&vmaumif;ap&ef puf,E&m;rsm;jzifh wl;azmf
aerIukd ,ckv 5&uf eHeuf 10em&Dcefw
Y iG f NrdKUawmf0efO;D vSjrifh
vma&muf vdktyfonfrsm; TefMum;aqmif&GufoGm;aMumif;
od&onf/
tqkyd gckepfyifvrd af csmif;udk &efukew
f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f OD;aomif;ausm?f OD;rsKd ;cifwkEYd iS t
hf wl NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;ESifhtzGJUrsm;? NrdKUe,fpnfyifrSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
zGUH NzdK;a&;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? (2)&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL;ESifhtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm; yg0ifaqmif&GufNyD; t&Snfay
5650 &Sdaom ckepfyifvdrfacsmif;udk tptqHk;NyD;pD;atmif wl;
azmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef; rkd;aumif;wGifzGifhvSpf
0if;atmif
rkd;aumif; Zlvkdif 8
rk;d aumif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL; jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;
zGiyhf u
JG kd ,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fygwDaumfrwDk;H
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m NrdKUe,fygwDem,u rsm;jzpfMu
onfh jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pk;d EG,Ef iS fh OD;ausmjf rih?f
NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;xGe;f xGe;f atmifwkdu
Y trSm
pum;ajymMum;onf/
oifwef;okdY &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk ygwDaumfrwDrsm;rS
a&G;cs,af pvTwo
f l 60 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSmok;H
&ufMumjrifhcJhaMumif;od&onf/
pmrsufESm 13 'Drdkua& rS
armifcsKad 0wdUk qrD mS pm;oH;k ol
umuG,fa&;toif;rsm;zGJUpnf;
vsuu
f av;rsm;\ tpm;taomuf
udkumuG,af y;aeonft
h csed w
f iG f
olwdkUqDrSm tm[m&csKdUwJhonfh
uav;rsm;rsm;jym;vmaeygonf/
armifcsKda0wdkUqD&dS aq;Hkrsm;
aq;? q&m0efjynfhpHkpGm&dSa&;udk
awmif;qdkaeMucsed w
f iG f olwUkd qrD mS
aq;Hu
k Mkd um;rQyifrMum;zl;Muyg/
armifcsKad 0wdkUNidr;f csr;f pGmtdypf uf
aecsed f olwkdUwpfawGawmif,m
rSm yke;f tdyaf e&ygonf/ olwdkU
onfvnf; armifcsKda0wdkUuJhokdU
aom jrefrmjynforl sm;pm&if;0if

wkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESr
rsm;jzpfygonf/
armifcsKad 0wdUk NrKd Ursm;wGif'rD u
kd
a&pDEeI ;f pH[al ompum;acwfpm;
vmaeygonf/ tqdyk g'Dru
kd a&pD
EIe;f pHqko
d nf armifcsKad 0wdkUNrKd Ursm;
rSmwifvkdtyfonf[k rxifryd g/
jrefrmEkdifiH'Drdkua&pDtajymif;
tvJonf ajcmufvrf;oGm;vrf;
rBuD;rsm;ab;wGio
f m ajymif;vJ
jcif;rsK;d udq
k v
kd o
kd nfqv
kd Qif w&m;
rQwrIr&dES kid yf g/ tm0Ze;f Edkiif aH &;
jzifh jynforl sm;udkMuifemjy? ol&J
aumif;vkyjf yaekEH iS hf xdkwkid ;f &if;
om;nDtpfuakd rmifErS rsm;\ b0
rsm;udk u,fwifEkdirf nfr[kwf

NyD;cJo
h nfh 2013 ckEpS f yxr
26ywftwGif; jrefrmwpfEkdifiH
vHk;wGif aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*g
jzpfymG ;ol pkpkaygif; 8292 OD;&Scd hJ
NyD; ,ckESpfZGef 28&uf yxr
26 ywftwGif; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gjzpfymG ;olO;D a& 3192
OD;jzpfojzifh pkpak ygif;vlem 5100
avsmu
h scahJ Mumif; pm&if;rsm;t&
od&onf/
xdjYk yif ,refEpS u
f yxr 26
ywftwGif; jrefrmwpfEdkifiHvHk;
wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
aMumifh aoqHk;olOD;a& 34OD;&Sd
cJNh yD; ,ckEpS Zf eG f 28 &uf yxr
26ywftwGi;f aoqHk;ol uk;d OD;
om&Sdojzifh 25OD; avsmhusoGm;
aMumif; od&onf/
xdkokdU aoG;vGew
f kyaf uG;jzpf
yGm;olvlemusqif;jcif;ESihf ao
qHk;olavsmu
h s&jcif;ESiyfh wfouf
Ny;D A[dk&yueXmepdwrf S iu
S zf sm;
q&m0ef a'gufwmoef;Edkipf kd;u
]]a&m*g&UJ jzpfymG ;rIyHkpHt& oHk;
ESpfwpfcgavmufudk tjzpfrsm;
wJo
h bm0&Sw
d ,f/ tjzpfrsm;tNy;D
oGm;wmeJU vlawGrSm aoG;vGef
wkyfauG;a&m*gtwGuf udk,fcH
tm; ydkaumif;oGm;NyD/ 'DawmY
Adkif;&yfpf Type trsdK;tpm;om
ajymif;roGm;cJh&if aemufESpfrSm
odyfrjzpfawmhbl;/ aemufxyf
a&m*gusqif;&wJh tcsuw
f pfck
uawmh t&ifwke;f u zHk;?oGe?f vJ?
ppfyJ t"duvkyEf ikd cf w
hJ m/ tJ'rD mS
vlxkyg0ifNyD; vdkuv
f kyw
f menf;
aumif;enf;r,f? tckusawmh
uRefawmfwkdU use;f rma&;0efMuD;
Xmeu aoG;vGefwkyfauG;jzpfwJh
vlem&J h tdraf b;ywf0ef;usirf mS
&SdwJh tdrf 30^40avmufudk
tbdwaf q; (ydk;avmufvrf;ao

aq;) cwfwmawGygvkyfvmwJh
tcgusawmh aoG;vGefwkyfauG;
jzpfapwJh a&m*gyd;k udk o,faqmif
xm;whjJ cifukd ydkjyD;awmh ESrd ef if;
Edkifw,f/ 'DtcsufawGaMumifh
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;u avsmhus
vmwmyg}} [k ajymonf/
xdkUjyif aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfyGm;rI xyfrHavsmYus
Ekdifa&;ESifhywfoufNyD; ]]tdrf
wdki;f tdrw
f kdi;f u ydk;avmufvrf;
aygufymG ;rIr&Sad tmif tjrJ*kpku
d f
vdkuf&if 'Da&m*gujzpfukdrvm
Ekid b
f ;l / aoG;vGew
f kyaf uG;jzpfap
wJh Adki;f &yfpyf k;d udk o,faqmifEikd f
wJhjcifr&SdawmY&if 'DAdkif;&yfpfydk;
o,faqmifwJhol&Sdae&ifawmif
'Da&m*gu aemufvw
l pfa,muf
udk b,fvkrd rS ul;pufEikd b
f ;l / 'g
qdk a&m*gvJjzpfrvmEdik yf gbl;}}[k
4if;utMuHjyKajymMum;onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf
aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gydk;o,f
aqmifxm;onhf jcifykef;ac:
jcifusm;udkujf cif;aMumifh touf
t&G,rf a&G;jzpfymG ;EdkiNf yD; aoqHk;
onftxdjzpfymG ;Edkiu
f m touf
ig;ESprf u
S k;d ESpt
f xd uav;i,f
rsm;wGif ydkrdkjzpfyGm;EdkifaMumif;
od&onf/ ,if;jcifusm;onf
ajrBuD;ESifhwkdufkdurf xdawGUEdkif
aom a&Munfa&oefUwiG af yguf
yGm;wwfNyD;aeUcif;bufwiG u
f ku
d f
wwfonf/ aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gjzpfymG ;ygu kww
f &uf
zsm;jcif;? udk,v
f ufudkufcJjcif;?
rsupf ad tmifjh cif;? tefjcif;? udk,f
cEmwGif teDpufrsm;ay:jcif;
ponfwdkU jzpfay:wwfNyD; ESpf
&ufrSoHk;&uftwGi;f tzsm;BuD;
wwfaMumif;od&onf/

yg/ olwkdo
Y nfvnf; 'Drkdua&pD
enf;vrf;wustkycf sKyfrnfo
h u
l dk
pdwBf uKd uaf &G;cs,yf ikd cf iG &h f &ef?w&m;
Oya'pdk;rdk;NyD; udk,pf OD ya'tum
tuG,u
f k&d &ef? tpdk;&\zGUH NzKd;a&;
aqmif&Gufay;rIpuf0ef;xJwGif
yg0ifciG &hf &ef tpdk;&a&m 'DuaeY
vlxku,
kd pf m;jyKacgif;aqmifrsm;
[k uif;yGe;f wyfaeMuonfh Edkiif H
a&;Zmwfaqmifrsm;tm;vkH;a&m
ta&;wBuD;pOf;pm;oifMh uygNyD/
'Drku
d &ufrsm;tm;vk;H xdka'orsm;
odkYrsufESmrloifhMuygNyD/
rsu&f nfr;kd awGapGaeMuqJyg/
aoG;wdv
kY nf;a0aeqJyg/touf
wdkv
Y nf;a<uaeqJyg/ NrdKUay:'Drkd
ua&pDpHEIef; wdk;jrifhaeMuonf
xuf 'Drkdua&pDuif;rJZh kerf sm;odkY
'Drku
d a&pDa&muf&adS &;u ydkta&;
BuD;onf[kxifygonf/ enf;
vrf;ESpfoG,f&Syd g\/ wpfoG,f
rSm olwdkYudk'Drdkua&pDzGHUNzKd;&m
t&yfrsm;qDokYd a&T Uajymif;apjcif;

ESihf wpfenf;rSm olwkd&Y dS&mt&yf

udk w&m;Oya'pdk;rdk;vsuf 'Drdk
ua&pDzGHUNzKd;atmif tuGufcsjyK
jyifjcif;jzpfygrnf/ yxrenf;
vrf;twGuf wikd ;f &if;om;nDtpf
udkarmifESrwdkY Zmwdajrudkcspf
aom dk;&m"avhpaJG Mumifh jzpfEkid f
ajcenf;ygonf/ 'kw,
d enf;vrf;
udkaqmif&u
G &f efrl rnfonfrh [m
AsL[mudk tokH;csygrnfenf;/
tqdkygr[mAsL[mtwGuf rnf
onfyh k*Kd vf? tzGUJ tpnf;rsm;yg0if
&ygrnfenf;/ rnfonfh'Drdku
a&pDtiftm;pkrsm;onf t"du
vdktyfolrsm; jzpfMuygoenf;/
rnfonfhenf;vrf;jzifh aqmif
&Gufygrnfenf;/
rdrw
d k&dY aeonfh 'Drkdua&pDpH
EIe;f udkom jriv
hf kdaeMuaom 'Drkd
ua&pD ol&aJ umif;qdkorl sm;ESihf
jrefrmh'rD ku
d a&pDwnfaqmufa&;
udkaqmif&u
G af eoltm;vk;H tav;
teufpOf;pm;ay;Muyguke[
f k/

jrefrma&SUaeuGe&f ufEiS h f
awmifu&kd ;D ,m;a&SUaeuGe&f uf awGUqHrk nf
atm&rf;
&efukef Zlvdkif 8
jrefrmEkdifiHa&S Uaersm;uGef&ufESifh awmifukd&D;,m;a&SUaersm;
uGe&f ufwkUd ,ckv 26&ufwiG f &efukeNf rdKU awmf0ifEiS ;f qDpm;aomuf
qdkif eHeuf 8 em&DcGJrS nae 5 em&Dtxd awGUqHkrnfjzpfaMumif;
w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;BuD;jrifhu ajymonf/
awmifukd&;D ,m;a&SUaeuGe&f ufonf tajccHOya'ESihf ywfouf
NyD; awmifuk&d ;D ,m;Ekid if \
H tawGUtMuKH rsm;udk Oya'Iaxmifrh S aqG;aEG;
wifjyvdk vma&mufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]tajccHOya'eJYywfoufvdkY jrefrmjynfrSmu w&m;pD&ifa&;
rSmyJjzpfjzpf? tvkyform;ta&;eJYywfoufwmawGyJjzpfjzpf tm;
enf;csufawG&Sdaew,f/ tJ'DvdkrsKd; taMumif;t&mawGudk Oya'
Iaxmifhuae aqG;aEG;Mur,f}}[k OD;BuD;jrifhuajymonf/
awmifuk&d ;D ,m;a&SUaeuGe&f ufonf ,cifuvnf; jrefrmEkid if o
H kYd
vma&mufzl;NyD; ,ckv 25 &ufwGif &efukefodkYa&muf&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif aH &S Uaersm;uGe&f uf ESiahf wGUqkaH qG;aEG;NyD;ygu awmif
udk&D;,m;a&SUaeuGef&ufonf aejynfawmfokdo
Y mG ;a&mufNyD; tajccH
Oya'jyifqifa&;aumfrwDESifh awGUqkrH nfjzpfaMumif;? ,if;aemuf
awmifBuD;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmfv,fa0;jrKd h e,f
tajccHrvl wef;ausmif;(cGJ ) rsm;zGifUvSpf
cdkifxl;
aejynfawmf Zlvdkif 8
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,f aygufjrdKif aus;
&Gmtkyfpk&SdjrdKifom,mESifh a&T
jynfomaus;&GmESpf&Gm tajcH
ynmoifMum;rIqkid &f m rlvwef;
ausmif;(cG)J ESpaf usmif;udk ,ckv
6&ufu zGifhvSpfay;chJonf/
tqdkygaus;&Gmtkypf ktwGi;f
&GmESpf&Gm&Sdausmif;rsm;rSm ,cif
u udk,fxludk,fxpepfjzifh xl
axmifxm;aomausmif;rsm;jzpf
MujyD; ,ckESpfynmoifESpfwGif
EdkifiHawmftpdk;&\ todtrSwf
jyKrlvwef;ausmif;(cGJ) tjzpf
owfrw
S v
f kdujf cif;jzpfonf/ xdk
rlvwef;ausmif;(cGJ)rsm;tqifh
odaY k &muf&v
dS mEdik af &;twGuf Edik if H
awmfryS yhH kd;rIrsm;tjyif trsKd ;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;rSwf
MuD;? aus;&Gmausmif;tusKd ;awmf
aqmifrsm;? v,fa0;jrdKUe,f jynf
axmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf jYHG zdK;a&;yg
wDwrYkd S 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhMujcif;jzpfaMumif;od&onf/
a&Tjynfomaus;&Gmrlvwef;
ausmif; (cG)J rSm 1982 ckEpS rf pS
2013 ckEpS t
f xd ud,
k x
f u
l ,
kd x
f
pepfjzifh oifMum;cJhMu&aom
ausmif;jzpfjyD; udk,fxludk,fx
pepfjzifh ynmoifESpfrsm;wGif
ausmif;om;ausmif;olrsm;ynm
oifMum;&ef tiSm;q&mwpfO;D udk
wpfEpS v
f Qif aiGusyaf jcmufoed ;f
jzifh iSm;&rf;oifMum;cJh&aom

tajctaersm;&SdcJhjyD;? NrdKifom
,m udk,x
f u
l ,
kd x
f ausmif;onf
vnf; 2009 ckESpfrSpwif
2013 ckEpS t
f xd ynmoifMum;
&ef tiSm;q&mwpfOD;vQif aiG
usyf ajcmufoed ;f EIe;f jzifh iSm;&rf;
ynmoifMum;cJh&um pmoif
ausmif;rsm;aqmufvkyjf cif; udp
&yfwdkYudkvnf; &yf&Gm&Sdwm0ef&Sd
olrsm;uOD;aqmif aqmufvkyf
oifMum;cJ&h jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygausmif;rsm;udk ,ck
ESpyf nmoifEpS w
f iG Ef kdiif aH wmf\
&nfreS ;f csujf zpfaom ausmif;ae
t&G,u
f av;oli,fwikd ;f vGyv
f yf
onfh ynmoifMum;cGihf &&Sad p&
rnfqko
d nfEiS t
hf nD aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd jrdKUe,f
toD;oD;wdkY ausmif;cGJrsm;udk
wdk;csUJ ziG v
hf pS af y;vsu&f &dS m ,if;
odkYzGifhvSpaf y;onfh ausmif;rsm;
teufv,fa0;jrdKUe,faygufjrdKif
aus;&Gmtkyfpk\ aus;&Gm ESpf&Gm
ygausmif;cGJ ESpaf usmif;rSmvnf;
EdkifiHawmftpdk;&\ yHhydk;rIjzifh
pwifoifMum;cGi&hf &Sv
d mjcif;jzpf
onf/
ausmif;cGEJ pS cf kziG v
hf pS yf JGrsm;odkY
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rSwMf uD;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;
a':oef;oef;EGUJ ? jynfaxmifpkMuhH
cdik af &;ESihf zGUH jzKd ;a&;ygwDcdik (f EC)
v,fa0;jrdKUe,fwm0efcH OD;aZmf
atmifwUkw
d ufa&mufcMh u
J Ny;D a'ocH
jynfol 100 cefY wufa&muf
tm;ay;cJhMuonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

AefygpD? a&mfbifwkdh\wkdufppfydkif;udk rma&S,mEkdpdk;&drf

tm*sifwD;em;udka[mfveftEkdif&rnf[k enf;jyavmif;*k[pf'ifhoHk;oyf

tm*sifwD;em;uGif;v,fvl
rma&S,mEkdu AefygpD? a&mfbif
wkdY OD;aqmifvmrnfh a[mfvef
toif;wkdufppfydkif;udk pdk;&drf
aMumifhMurdonf[k 0efcHoGm;cJh
onf/ a[mfvefonf tkypf kwiG ;f
yGpJ Ofok;H yGu
J pm;&mwGif 10*dk;oGi;f
,lEkdicf NhJ yD; wku
d pf pftaumif;qk;H
toif;wpfoif;tjzpf &yfwnf
EdkifcJhonf/ wefjyefwkdufppfudk
t"duOD;pm;ay;onfh a[mfvef
toif;wGif AefygpD? a&mfbifwkYd
uJo
h kYd ajy;tm;aumif;onfu
h pm;
orm;rsm;&Sad ejcif;twGuf pdk;&drf
rdaMumif; tm*sifwD;em;uGif;
v,fvl rma&S,mEkdu 4if;wkdY
ESpo
f if;,SONf ydKifrnhq
f rD ;D zkid ef ,f

yGJpOfrwkdifrDajymonf/
]]olwkdYtoif;wkdufppfrSL;
awG&JU ajy;tm;aumif;rGefrIudk
tajcjyKNyD ; a[mf v ef t oif ;
wefjyefwu
kd pf pftpGr;f jyEkid w
f mudk
uRefawmfwYkd aumif;aumif;odyg
w,f/ olwkdY[m NyD;cJhwJhurmh
zvm;Adv
k v
f yk rJG mS I;H edrchf w
hJ t
hJ wGuf
'DwpfBudraf tmifjrifrq
I mavmif
aeNyD; tawGUtMuHK&ifhusufwJh
toif;wpfoif;jzpfvkYd uRefawmf
wkdYtwGuf b,fvf*sD,HeJYyGJu
xuf ydck ufrmS aocsmygw,f}}[k
rma&S,mEkduajymonf/ tm
*sifwD;em;onf 1990 urmh
zvm;aemufykid ;f uGmwm;zkid ef ,f
tqifo
h m tjrifq
h kH;a&muf&cdS zhJ ;l

NyD; ,cktBudrq
f rD ;D zkid ef ,fwuf
a&mufEkid jf cif;rSm 24 ESpt
f wGi;f
yxrqHk;jzpfvmonf/ rma&S,mEkd
u tm*sifwD;em;y&dowfrsm;
rSm rdrdwkdYtoif;AkdvfvkyGJwuf
a&mufEkdifrnf[k arQmfvifhcsuf
xm;aeNyD; 4if;wkdYarQmfvifhxm;
onfhtwkdif; pGrf;aqmifay;Ekdif
&efBudK;yrf;oGm;rnf[k uwday;
cJo
h nf/ odakY omf urmzh vm;NydKif
yGt
J NyD;wGif a[mfvefukw
d m0ef,l
rnfh enf;jy*k[pf'ifhu tm*sif
wD;em;xuf a[mfvefydkaumif;
NyD; ,ckyGJpOfwGif tm*sifwD;em;
udk a[mfveftoif;tEkdif&vdrfh
rnf[k arQmfvifhxm;aMumif;
ajymMum;cJhonf/

cs,vf qf ;D upm;orm;a[mif;
tuf&fSavudk;vf
k;d rm;toif;odahk jymif;a&TU
cs,v
f q
f ;D toif;rSxu
G f
cG mcJhonhfb,f aemufcHvl
tuf&afS vudk;vfonf k;d rm;
odkYESpfESpfpmcsKyfjzifh ajymif;
a&TUomG ;cJah Mumif;od&onf/
cs,f v f q D ; wG i f wpf y wf
vkycf aygifEpS o
f ed ;f &&Scd o
hJ nfh
tuf&afS vudk;vfonf k;d rm;
wGif wpfywfvkyfcaygif
35000 om&&SdrnfjzpfNyD;
yHkrSefyGJxGufupm;cGifh&um
ajcpGrf;jyEkdifrSom qkaMu;
cHpm;cGifht& wpfywfvkyfc
aygif 80000 txd&&SdEkdif
rnfjzpfonf/ kd;rm;onf
tuf&Sfavudk;vfudk ac:,l
Ekid cf NhJ yD;aemuf cs,v
f q
f ;D ESihf
vrf;cJcG o
hJ nfw
h u
dk pf pfrLS ;tDw;l
udkvnf; ac:,l&efBudK;yrf;
vsuf&Sdonf/ kd;rm;enf;jy
*gpD,mrSm NyD;cJo
h nfEh pS yf kid ;f
uwnf;u tDwl;udkac:,l
&efBudK;yrf;cJhzl;NyD; tDwvD
rD',
D mrsm;\azmfjycsut
f &
kd;rm;ESifhtDwl;wkdYvpmaiG
udpndEIdif;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

&D;&Jvf*E0ifupm;orm;a[mif;'DpwDzmEkd ESvHk;a&m*gjzifU uG,fvGef

&D;&Jvf*E0ifupm;orm;a[mif;
'DpwDzmEkdonf ESvHk;a&m*gjzifh Zlvkdif
8&ufuuG,fvGefoGm;cJhaMumif;od&
onf/ Zlvkdif6&ufu pm;aomufqkdif
rStjyef kww
f &ufEv
S kH;a&m*gcHpm;&rI
aMumifh ruf'&pfNrKd U ta&;ay:ukorIXme
\ apmifah &Smufjcif;cHc&hJ onfh 'DpwDzmEkd
onf *&D*kd&,
D kdrm&mEGeaf q;HkokdY wuf
a&mufukocJ&h NyD; uG,v
f eG o
f mG ;cJjh cif;
jzpfonf/
touf(88)ESpt
f &G,&f dS 'DpwDzmEkd
onf tm*siw
f ;D em;uvyf a&;Am;yvdyf
wGif upm;orm;b0pwifcJholjzpfNyD;
1953 ckESpfwGif &D;&JvfodkY ajymif;a&TU
cJhum toif;twGuf vmvD*gzvm;
&Spv
f ;kH ESihf Oa&myzvm;ig;vH;k &&S&d ef pGr;f
aqmifay;EkdifcJhojl zpfonf/ ]a&Ta&mif
jrm;uav;}[k cspfpEkd;ac:a0:cHcJh
&onfh 'DpwDzmEkdonf &D;&JvftwGuf
396 yGu
J pm;&mwGif 308*dk;oGi;f ,lEkid f
cJNh yD; toif;orkid ;f wpfavQmuf 'kw,
d
*dk;trsm;qk;H upm;orm;tjzpf &yfwnf

aeoljzpfonf/
'DpwDzmEku
d ,
G v
f eG jf cif;ESiyhf wfouf
ref,el nf;jya[mif;zm*lqefu ]]&de;f
*sm;udktEkid ,
f Nl yD; Akv
d v
f kyw
JG ufvmwJh
z&efzY wftoif; 1960 jynfEh pS f Oa&my
zvm;Akv
d v
f kyrJG mS tEkid &f NyDvkx
Yd ifcahJ y
r,fh &D;&JvfeJY'DpwDzmEkdwkdYu tHhrcef;
vkyjf yEkid cf yhJ gw,f/ 'DpwDzmEk[
d m b,f
awmhrStIH;ray;wwfwJh vlpm;rsdK;yg/
ol&Y UJ pGr;f aqmifraI wGu toif;twGuf
xm0&wnf&adS erSmjzpfvkdY olu
Y kdqkH;I;H &
wm &D;&Jvt
f wGuf r[mqHk;I;H rIwpf&yf
ygyJ}}[k 0rf;enf;aMumif;ajymMum;cJh
onf/ 'DpwDzmEku
d ,
G v
f eG fjcif;twGuf
zDzmOu|bvwm? ,ltD;tufzfat
Ou|yvmwDeDESifh abmvkH;avmurS
xdyw
f ef;yk*Kd vfrsm;u 0rf;enf;aMumif;
o0PfvTmay;ydkYcMJh uonf/ 'DpwDzmEkd
onf 2000 jynfEh pS w
f iG f &D;&Jvt
f oif;
*kPfxl;aqmifOu|&mxl;csD;jrifhcHcJh
&NyD; 2005ckESpfuvnf; ESvHk;a&m*g
cHpm;cJh&zl;onf/

wkdufppfcsif;tm;NydKifr,fh yGJrSm
rufqDudkrsufuG,fjyKEkdifzkdh BudK;pm;&vdrfhr,f
tm*sifw;D em; Vs a[mfvef
aemufqHk;ig;yGJ&v'f
WWWWW

a[mfvef

WWWWW
& 8kd;rsm;

tkypf kwiG ;f yGpJ Ofok;H yGrJ mS abmhpeD;,m;? tD&ef? Ekid *f s;D &D;,m;wkv
Yd kd
toif;awGukd cufcufccJ ,
J OS Nf ydKifc&hJ NyD;rS wpf*k;d uGmjcm;csuef YJ tEkid f
&cJw
h hJ tm*siw
f ;D em;[m qGpZf mvef? b,fv*f s,
D w
H ekYd YJ yGpJ OfawGrmS vJ
tcufawGUcJhygw,f/ rufqD? t*lkd? [D*ltifwdkYvkd urmhtqihf
wkdufppfrSL;awGudkykdifqkdifxm;ayr,fh uGif;v,fykdif;tiftm;csnfheJY
jcif;aMumifh aemufqk;H upm;cJw
h yhJ pJG Ofig;yGrJ mS ckepf*kd;yJoiG ;f Ekid cf w
hJ m
awGU&ygw,f/ rma&S,mEkd? *g*dkwdkY&JUuGif;v,fykdif;[m wkdufppf
rvku
d Ef kid o
f vkd cHppfukv
d J vkjH cHKatmifumuG,rf ay;Ekid w
f m tm*sif
wD;em;&JUtm;enf;csuyf gyJ/ olwt
Ykd wGut
f m;omcsuu
f awmh 'Pf&m
jyemaMumifhtem;,lae&wJh wkdufppfrSL;t*lkd jyefyg0ifvmr,f
qkdwmygyJ/ t*lkd&JU arTtm;? wkd;tm;awGaMumifh rufqDae&mvGwf
awG&r,fqkd&ifawmh tm*sifwD;em;*dk;&zkdYrcufygbl;/
a[mfvef[m vli,fupm;orm;awGudktajcjyKwnfaqmufcJh
ayr,fh AefygpD? a&mfbifwkaYd jcpGr;f jyaewmaMumifh 'Dtqifx
h w
d uf
vSr;f vmcJw
h myg/ wefjyefwku
d pf pfay:tajcjyKNyD; upm;uGucf if;wJh
a[mfvef[m rmrmxefxefwkHYjyefwwfwJh toif;i,fawGeJYawGU&if
OD;aqmifupm;zkdYcufcJNyD; toif;BuD;awGudkawmh 'gvDbvkdif;&JU
wku
d pf pfvu
kd yf grIet
YJ wl &SEu
kd 'f g? AefygpD? a&mfbifwu
kYd wpf[kex
f k;d
wkdufppfqifwwfwmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh a[mfveftoif;
uGif;v,frSm 'Da*smif'Pf&m&oGm;vkdY A[kdcHppfukdumuG,fay;wJh
ae&mrSm tm;aysmo
h mG ;Ekid yf gw,f/ 'DEpS o
f if;[m xdyw
f ku
d af wGUqkrH I
t& &SpBf udru
f pm;cJzh ;l NyD; a[mfvefuav;yGEJ kid Nf yD; wpfyJG ;HI edrchf w
hJ m
aMumiht
f pOftvmt& tom&aeygw,f/ tm*siw
f ;D em;oa&us&if
30 epfem&r,fqkdwJhzGihfvSpfrIrsKd;rSm a[mfvefudktBudKufawGUNyD;
*dk;aygif;rsm;zkdYvnf;&Sdaeygw,f/

,aeh nyGJpOftwGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

e,fomvef - csDvD

upm;rnfh yGJ

upm;rnfh &uf^tcsdef

WDW

PreditZ

AsianBK

tm*sifwD;em; - a[mfvef

10-7-2014 eHeuf 2;30

1-1

1-1

a[mfvef

rmvm*g*dk;orm;umb,fvmdkudk refpD;wD;ac:,l
zciftrnfrSef
rEav;wdki;f a'oBuD;? rdwv
D m
cdkif? 0rf;wGif;NrdKUe,f? aeylukef;
aus;&Gmtkyfpk? qyfcif;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;
'orwef;rS rEGUJ\zciftrnfrSef
rSmEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
[9^0we (Edkif) 118236]t&
OD;atmifwif(h c)OD;zd;k wmwpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;atmifwifh(c)OD;zdk;wm

refp;D wD;onf rmvm*g*d;k orm;0Dvu

D mb,fvmdu
k kd ,l&kd pS o
f ef;
jzifh ac:,lEkdifcJhaMumif; toif;ydkif0ufbfqkdufwGiftwnfjyKoGm;
onf/ touf(32)ESpft&G,f&Sd umb,fvmdkonf Zlvdkif7&ufu
refcsufpwmodkYa&mufvm&Sdvmum aq;ppfrIatmifjrifcJhNyD;aemuf
oHk;ESppf mcsKyf csKyfqkcd jhJ cif;jzpfonf/ refp;D wD;odkY ajymif;a&TUEkid cf jhJ cif;
ESiyhf wfouf umb,fvmdku ]]toif;eJt
Y wl &moDpwifzkdaY rQmf
vifah eygw,f/ toif;twGuf vufprG ;f jyNyD; taxmuftyHah y;Ekid f
zkdYvJ awG;xm;ygw,f/ 'g[m uRefawmhftwGuf vd*fNydKifyGJtopf
wpf&yf? pdefac:rItopfwpf&yfyg/ NyD;cJhwJhESpfykdif;awGwkef;u uRef
awmfvufprG ;f jycJo
h vdk refp;D wD;twGuv
f v
J ufprG ;f jyEkid zf kYd arQmfvifh
xm;ygw,f/ *sKd ;[wfvkdxyd w
f ef;*dk;orm;rsKd ;&Sad eayr,fh yGx
J u
G cf iG hf
&zkYd uRefawmfBudK;pm;oGm;rSmyg}}[kajymonf/ umb,fvmdkonf
,cktajymif;ta&TUumvwGif refp;D wD;\wwd,ajrmufupm;orm;
opf jzpfvmcJhonf/

24

twGJ 2? trSwf 90 (9-7-2014) Ak'[l;

CURRENT

csD;jrifhaiG? p&dwfESift
h aqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'
jyifqifonfhOya'Murf;rsm;ukd ndEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf Zlvdkif 8
trsKd ;om;vTwaf wmfu jyif
qifcsurf sm;jzifah y;ydv
Yk maomcs;D jri h f
aiG? p&dwEf iS hf taqmifta,mif
rsm;qdik &f mOya'tm; jyifqifonfh
Oya'Murf;rsm;udk pdppfonfh
ndEdIif;tpnf;ta0;udk jynfolY
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
Hk; ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du
usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOya'
Murf ; aumf r wD O u | OD ; wD c G e f
jrwf?twGi;f a&;rSL;OD;apmvSxeG ;f
ESiYf aumfrwD0ifrsm;? jynfoYlaiG
pm&if;aumfrwDOu|OD;ol&def
aZmf? twGi;f a&;rSL;OD;armifwkd;?
jynfolYvTwfawmf bPfrsm;ESifY
aiGa&;aMu;a&;zGNHY zdK;wdk;wufa&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;
jrifh? pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;
zGYHNzdK;wdk;wufrIaumfrwDtzGJY0if
OD;Munfwifh? vTwfawmftcGifY
ta&;aumfrwD0ifrsm;? Oya'
a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;avhvm
qef;ppfok;H oyfa&;aumfrwDtzGUJ
0if OD;wif0if;? OD;qef;vif;ESifY

a':oef;oef;&D?b@ma&;0efBuD;
Xme'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfk;H rSwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;
Muonf/
tpnf ; ta0;wG i f jynf
axmifpktqifhyk*dKvfrsm;\ csD;
jriafh iG?p&dwEf iS t
hf aqmifta,mif
rsm;qdki&f mOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;? wdkif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,ftqifyh k*Kd vfrsm;
\ cs;D jriaYf iG? p&dwEf iS ht
f aqmif
ta,mifrsm;qdki&f mOya'udk jyif
qifonfhOya'Murf;? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifY& wdkif; odkYr[kwf
udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &Yf a'o Ou|
ESifh tvkyftrIaqmifaumfrwD
0ifrsm;\ csD;jrifYaiG? p&dwfESifY
taqmif t a,mif r sm;qd k i f & m
Oya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;?
aejynfawmfaumifpDOu|ESifh
aumifpD0ifrsm;\ csD;jrifYaiG?
p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;
qdkif&mOya'udk jyifqifonfh

rGe;f wnfah e*sme,fyg M.D.C.F\xkwjf yefcsuf

owif;ESiyhf wfoufNyD; *sme,fwm0efco
H ;kH OD;udk
oufqikd &f mXmeuac:,lppfaq;

Oya'Murf;? jynfolYvTwfawmf?
trsKd ;om;vTwaf wmf? wdki;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwf
awmfukd,pf m;vS,rf sm;ESihf udk,f
ydkit
f kycf sKyfciG &hf wdki;f odkrY [kwf
udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'o OD;pD;
tzG0YJ ifrsm;\ cs;D jriahf iG? p&dwEf iS hf
taqmif t a,mif r sm;qd k i f & m
Oya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ,ckv
3 &uf jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;wGif vTwaf wmf\qk;H jzwf
csurf sm;?jynfov
Yl w
T af wmfOu|

\vrf;nTefcsufESifh EkdifiHawmf
orwxHay;ydkYonfh o0PfvTm
ygtcsurf sm;?vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,rf sm;\ cs;D jriahf iGEiS hf jynfoYl
0efxrf;rsm;\ vpmaiGudp&yf
rsm;? aumfr&SifESifh aumfrwD
toD;oD;\ tMuHjyKcsufrsm;udk
wufa&mufvmolrsm;u tao;
pdwaf qG;aEG;MuNyD; ndE iId ;f &&Scd suf
rsm;tay: Oya'Murf; aumfrwD
ujynfov
Yl w
T af wmfokYd tjrefqk;H
pdppfwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

ucsifjynfe,f
ausmufpdrf;wl;azmfrI jyefvnfcGih f jyKrnf
a&Ttmum
&efukef Zlvdkif 8
ucsifjynfe,f ausmufpdrf;wl;azmfrI jyefvnfcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefUcsxm;
ay;a&;? ppfaq;a&;ESihf BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDu w&m;
0ifaMunmvdkufonf/
ucsifjynfe,ftwGif;jzpfay:cJhaom tajctaersm;t&
vHk;cif;? zm;uefU&wemajr? armfv;l -armf[ef&wemajrESihf cE;D
&wemajrwdkYtwGif; ausmufpdrf;wl;azmfrIvkyfief;rsm;udk ZGef
5 &ufrSp ,m,D&yfem;cJhaMumif;? ,cktcg jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh KIA/KIO wdkY
ESpOf ;D ESpzf ufnEd idI ;f aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh y#dyunEd iId ;f ajz&Si;f
a&;tzGYJ zGUJ pnf;Edkicf NhJ yD; y#dyursm;ajz&Si;f Edkicf ahJ Mumif;? Edkiif aH &;
aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvky&f ef aqG;aEG;nEd idI ;f vsu&f NdS yD; ucsijf ynfe,f
twGi;f at;csr;f wnfNidrrf rI sm;&&Sv
d su&f adS Mumif;? ,if;aMumifh
wdkif;&if;om;a'ocHrsm;\vlrIb0 jrifhrm;wdk;wufap&ef&nf
&G,fNyD; ausmufpdrf;wl;azmfrIvkyfief;rsm;udk atmufwdkbm 1
&ufrS pwifcGifhjyKrnf[kod&onf/
ucsijf ynfe,f ausmufprd ;f wl;azmfa&;vkyif ef;tcsKUd ukd 2012
ckEpS f Zefe0g&Dvuwnf;u pwif&yfem;cJah Mumif;? Nidr;f csr;f a&;
ndE iId ;f rIwiG f tqifrajyonft
h wGuf autkid af tu vkyif ef;rsm;
&yfem;ckdif;ojzifh ,ckuJhodkU &yfem;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
Ekid if w
H pf0ef;csay;xm;aom ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G f
rsm;teuf ucsifjynfe,f vkyfuGuftrsm;qkH;wnf&SdaMumif;
od&onf/

Bi

GefY0if;
&efukef Zlvdkif 8
Bi rGe;f wnfah e*sme,fyg 'Drku
d a&pDta&;pOfqufrjywfvyI &f mS ;
olrsm;tzGUJ (M.D.C.F)\ xkwjf yefcsuo
f wif;ESiyhf wfoufNyD; *sme,f
wm0efcHoHk;OD;udk oufqdkif&mXmeu ac:,lppfaq;vsuf&SdaMumif;
*sme,frSwm0ef&SdolwpfOD;u ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/
4if;u]]raeYn 12 em&Du t,f'DwmtzGJUoHk;OD;udk oufqdkif
&muac:oGm;w,f/ ckcsdefxd nae 4 em&DcefYxd qufoG,fvdkYr&
ao;bl;/ wdkufuypnf;tcsdKUudkvJ odrf;qnf;oGm;w,f/ *sme,f
qufxkwzf kd?Y &yfqkdi;f zdku
Y awmhbmrSrod&ao;ygbl;}}[kajymonf/
,refaeYu jzefYa0a&mif;cscJYaom Bi rGef;wnfhae*sme,f\
a&SUrsufESmzHk;ESifh pmrsufESm(2)wGif ]a':atmifqef;pkMunfESifh
wdkif;&if;om;'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;tm;Mum;jzwftpdk;&tjzpf
jynfolrsm;uwifajrmufaMumif; M.D.C.F xkwfjyef}acgif;pOfjzifh
azmfjycsufukd owif;zwfIolrsm;taejzifh xifa,mifxifrSm;jzpf
apNyD; Ekid if aH wmftpdk;&udktMunfnKd ysuaf pjcif;? Edkiif aH wmfwnfNidrf
at;csrf;rIudkxdcdkufapjcif;ESifh trsm;jynfol\tusKd;ysufpD;rIudk
jzpfay:apEkid o
f nf[k ,aeYxkwf Ekid if yH kid o
f wif;pmazmfjyyg&So
d nf/
,if;owif;ESifhywfouf oufqdkif&mXmeupHkprf;ppfaq;rI
rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkYMum;jzwftpdk;&tjzpf
wifajrmufjcif;rSm trSew
f u,fjzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufygu
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhqefYusifaeojzifh wnfqJOya'
rsm;jzifh ta&;,lcH&EkdifaMumif; ,aeYxkwfEkdifiHydkifowif;pm
a&;om;azmfjyxm;onf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;a&mbwfqef;atmifu]]'guawmh
*sme,ftaeeJY jynfou
l kdrufaqhcsaf y;wmyJ/ rSew
f ,frmS ;w,fqkdwm
jynfou
l qHk;jzwf&rSmyJav/ *sme,frmS ygwdki;f vJ Oya'jy|mef;csuf
r[kwb
f ;l / 'Dawmh*sme,frmS ygHket
YJ a&;,lc&H r,fqkad wmh *sme,fawG
udkyw
d v
f kduw
f meJw
Y w
l yl /J owif;jzefaY 0wmudk jzefaY 0wJt
Y wdki;f xnfh
wm b,fvdkeJYrSrjidpGef;bl;vdkYawmhxifw,f}}[kajymonf/
M.D.C.F tzGUJ u ,refaeYwi
G f oabmxm;xkwjf yefcsuw
f pf&yf
xkwfjyefcJhNyD; ,if;xJwGif ,aeYpHkprf;ppfaq;aeaomtcsuf tyg
t0if udkxifausmfESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; >cif;csufr&Sd
tjrefqHk;jyefvTwfay;a&; ponfhtcsufrsm;yg0ifonf/

A[kd? wdkif;? cdkif? NrdKU e,fygwDrsm; vkyif ef;ndE idI f;tpnf;ta0;usif;y

pkd;rif;oef;
&efukef Zlvdkif 8
oCFe;f uRef;NrdKUe,f oHokrm
vrf;rBuD; trSw(f at)&Sd &efukef
ta&SUykdif;ckdif jynfaxmifpkMuHh
cdkiaf &;ESizfh HG Nh zdK;a&;ygwD;kH cef;r
A[kd? wkdif;? ckdif? NrdKUe,fygwD
rsm; vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;f ta0;
ukd ,aeYeHeuf 9em&DrS 10em&D
cGJtxdusif;ycJhonf/
,if;tpnf;ta0;odk h jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHYNzdK;a&;
ygwD A[kdaumfrwD0ifrsm;jzpf
aom OD;wifatmif(&efukew
f kid ;f
a'oBu;D vTwaf wmf'kw,
d Ou|)

ESihf OD;nGefYaz(omauwNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f)?&efukefwkdif;a'oBuD;
ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfaom
OD;wifvIdif? a':pef;pef;0if;?
&efuket
f a&S Uyikd ;f ckid f ygwDacw
twGif;a&;rSL; OD;EkdifatmifESihf
ckid yf gwDaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,f
14 NrdKUe,frS NrdKUe,fygwDtwGi;f
a&;rSL;rsm;wufa&mufonf/
wkdif;a'oMuD;ygwDaumf
rwD0if OD;wifviId ?f &efukew
f kid ;f
a'oBu;D ygwDaumfrwD0ifa':pef;
pef;0if;?ta&SUyikd ;f ckid yf gwD acw
twGi;f a&;rSL;OD;Ekid af tmif? cdkif
ygwDaumfrwD0ifa':Zmjcnfvif;?

cdkiyf gwDaumfrwD0ifO;D 0PrsKd ;?

omauwNrdKUe,f ygwDtwGif;
a&;rSL;OD;aZmf0if;Ekid w
f kYd vkyif ef;
qkdif&mrsm; aqG;aEG;Muonf/
A[kad umfrwD0if OD;wifatmif

ausmufjzLZkefpDrHudef;udk pifumyltajcpdkuftMuHay;ukrPDa&;qGJonfh

u NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;
\ jznfph u
G af qG;aEG;csurf sm;ESifh
ar;jref;rIrsm;ukd &Sif;vif;ajzqkd
NyD; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
ukd &yfem;cJhaMumif;od&onf/

Master Plan

jzifh azmfaqmifrnf

jynfhNzdK;Edkif
&efukef Zlvdkif 8
jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,fwGifazmfaqmifrnfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;udk pifumylEdkifiHtajcpdkuf tMuHay;ukrPD
wpfckjzpfaom CPG Consultants ua&;qGJonfh MasterPlan jzifh taumiftxnfazmfoGm;rnf[k px&dwfwdkif;rfowif;pmu
,aeYazmfjyonf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmtpdk;&uazmfaqmifaeonfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
rsm;uJo
h kdY Edkiif w
H umukrP
rD sm;udk ypfrw
S x
f m;onfh txl;pD;yGm;a&;Zkew
f pfckjzpfonf[ko&d onf/ jrefrmtpdk;&onf ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f twGuf Master Plan a&;qG&J ef avQmufxm;onfu
h krP
rD sm;udk NyD;cJo
h nfEh pS v
f twGi;f oHk;oyfa&G;cs,rf jI yKvkycf NhJ yD;
aemuf CPG Consultants ukrPDudk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ a&eufqdyfurf;wpfck? tqifhjrifhpufrIZkefwpfckESifhtwl ynma&;?
use;f rma&;ESiq
fh ufpyfvkyif ef;rsm;yg0ifaom ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd tar&duefa':vm 227 oef;tuket
f uscH azmfaqmifrnf
jzpfNyD; pifumylti,fpm;jzpfvm&ef &nfrSef;xm;onf[kqdkonf/
CPG Consultants ukrP
o
D nf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f kdyY kdv
Y w
T rf nffh vQyfppf"mwftm;rsm;xkwv
f kyEf kdi&f efvQyfppf"mwftm;
ay;pufHkwpfckwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk tqifhoHk;qifhjzifhazmfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; 2014
ckESpfrS 2016 ckESpfMum;wGif yxrtqifh? 2017 ckESpfrS 2020 jynfhESpfMum;wGif 'kwd,tqifh? 2021 ckESpf rS 2025 ckESpfMum;wGif
wwd,tqifhrsm;udk taumiftxnfazmfoGm;rnf[kod&onf/