INDIA TRTNETE

TENIGL-TAKCS LSZL
INDIA
..
TORTENETE
TKBF Szakknyvtra
1111111111111111111111
00001100
Medicina - A Tan Kapuja Buddhista
Budapest 1997
Tenigl-Takcs Lszl, 1997
Lektorlta:
Derdk Tibor
Farkas Pl
Ruzsa Fereftc
BOrtt tervezte: Varsnyi Gyrgy
A knyv Perjs Bernadett
A kiadsrt felel a Medicina Knyvkiad Rt. igazgatja
s a Tan Kapuja Buddhista rektora
Ez a knyv a Soros Alaptvny tmogatsval jelent meg.
KAPu:


t>
'1.p.,./ )
sJ:; \ n
.... 1 v

V ill' f i/h ,'(-
MEDICINA
ISBN 963 243 8248
AZonossgi szm: 2122
Terjedeleln: 45 (A/5) v
. .. ,' ,
TARTALOMJEGYZEK
............................................................................................ 9
Az Indiai szubkontinens fldrajza ............................................................ ll
RSZ
INDIA TRTNELME AZ KORBAN
1. Az Indus vlgyi kultra ...................................................................... 2l
2. A vdikus kor ...................................................................................... 27
3. A vdikus hitvilg ............................................................................... 33
4. A kasztrendszer kialakulsa ................................................................ 39
5. A brhmanista kultra ......................................................................... 43
6. A buddhizmus kialakulsa ................................................................. .47
7. Magadha felemelkedse ..................................................................... 53
8. A Maurja Birodalom megalakulsa .................................................... 59
9. Aska, India szent csszra ................................................................ 65
10. A Maurj a B irodalom utdllamai ....................................................... 71
11. Saka-Kusn uralom szak-Indiban ................................................... 75
12. Dl-India s a Dekkn az korban ...................................................... 8l
13. A Gupta Birodalom megalakulsa s fnykora .................................. 89
14. A hun hbork, a birodalom szthullsa ............................................ 95
15. A buddhista s hindu blcselet.. ......................................................... 99
16. Az irodalom s a tudomnyok virgkora .......................................... 107
17. India kori .................................................. ................. 113
MSODIK RSZ
INDIA TRTNELME A KZPKORBAN
18. szak-India llamai a korai kzpkorban ......................................... 123
19. Dl-India s a Dekkn a korai kzpkorban .................................... .!3l
20. Trsad'almi s gazdasgi vltozsok a hindu kzpkorban ............... .!39
21. A hindu kzpkor vallsi mozgalmai s irodalma ............................. 145
22. A hindu kzpkor ............................................................. 151
23. Az iszlm hdts szak-Indiban .................................................... 157
24. A Delhi Szultantus fnykora ........................................................... 163
25. A Delhi Szultantus hanyatlsa s utdllamai ............................... .!7l
26. A Dekkn mohamedn llamai. ........................................................ 177
27. A Vidzsajanagari llam ..................................................................... 183
28. A trsadalom s a gazdasg a szultantusok korban ..................... .189
29. A szultantusok udvari kultrja ....................................................... 197
30. A nemzeti irodalmak szletse ....................................................... 203
31. A Mogul Birodalom kialakulsa ....................................................... 2ll
32. Nagy Akbar kora ............................................................................... 2l7
33. Dzsehngir s Sahdzsahn uralkodsa .............................................. 225
34. A mogul llam felptse s gazdasga ............................................ 231
35. Aurangzeb kora ................................................................................. 237
36. A Mogul Birodalom szthullsa ....................................................... 243
37. A szikh valls szletse .................................................................... 249
38. A mogul kor kultrja ...................................................................... .255
HARMADIK RSZ
INDIA TRTNELME A GYARMATI KORBAN
39. a 16-17. szzadban ......................................... 263
40. Benglia gyarmatostsa ................................................................... 269
41. Gyarmati politika a 18. szzadban .................................................... 277
42. Dl- s Kzp-India gyarmati hbori ............................................. 283
43. India vgleges meghdtsa .............................................................. 29l
44. A 19. szzad felnek gyarmati politikja .................................. 297
45. Az 1857-59-es npi felkels ............................................................. 303
46. A brit birodalom "koronagymntja" ............................................... 311
47. A viktorinus kor - indiai szemmeL ................................................ 317
48. Nemzeti ellenlls a 19. szzad msodik felben ............................. 323
49. A nemzeti breds politikai doktrni.. ............................................. 329
50. India kultrja a 18-19. szzadban ................................................... 337
51. Gyarmati politika s nemzeti ellenlls a 20. szzad elejn ............. 345
52. India az vilghbor idejn ....................................................... 351
53. Gandhi s a Kongresszus a huszas vekben ...................................... 357
54. Fggetlensgi harc a harnincas vekben .......................................... .365
55. Hagyjtok el Indit! .......................................................................... 373
56. A gyarmati uralom utols vei. ........................................................ 381
NEGYEDIK RSZ
A FGGETLEN INDIA
57. A gyarmati rksg terhei. ................................................................ 391
58. Az Indiai Kztrsasg alkotmnya ................................................... 399
59. Politikai esemnyek a Nehru kurzus idejn (1951-1962) ................ .407
60. Az tvenes vek gazdasgi reformjai .............................................. .415
61. A hatvanas vek politikai esemnyei s gazdasga ......................... .421
62. India a hetvenes vekben .................................................................. 429
63. India a nyolcvanas vekben ............................................................. .435
64. A kilencvenes vek politikai esemnyei.. ........................................ .443
65. India kultrja a 20. szzadban ......................................................... 451
Fggelk .................................................................................................. 459
Index ..................................................................................................... 469
........... ,., ..... , .......... " ............. " ............................. , ....... 491
9

1994-ben ksztette el a Gandhi Gimnzium felkrsre s a
Soros Alaptvny tmogatsval az "India Blcsessge"
temnyt, amely az indiai vallsok legendinak, tantsainak s filozfiai
irnyzatainak bemutatsra vllalkozott. Az "India Trtnete" e korbbi an-
tolgia ikerknyve. gy az szellemnek jelen
clja is az, hogy olvasmnyos s szerint tfog kpet
adjon India s
Nhny szt a felkrs A Gandhi Gimnzium, majd e knyv
elksztsbe bekapcsold Amrita Egyeslet
hogy biztostson a cigny szrmazs fiatalok tovbbtanulsra,
megvetve a cigny rtelmisg kpzsnek alapjt. Ennek fontos r-
szt kpezi a cignysg kultrjnak oktatsa. E clt nemes t-
rekvsnek tekinti, ezrt is vllalkoztunk e knyv megrsra.
Termszetesen tisztban vagyunk azzal, hogy mg korbban ltalno-
san elfogadott nzet volt a cignysg indiai szrmaztatsa, ma ezt a terit
mr sok oldalrl ktsgbe vonjk. Tnyknt csak annyi mondhat, hogya
cigny nyelv szkincse mrtkben indiai nem
clja, hogy e vitban llst foglaljon. Megelgedtnk azzal, hogy fggelk-
knt mellkeljk a cignysg-kutats jelenlegi - - teriit, s ksrle-
tet tesznk arra, hogy korabeli forrsokat idzve felvzoljuk a cignysg
tbb vszzados vndorlsnak llomsait.
Az "India Trtnete" tanknyvnek kszlt. Szerkesztsben arra tre-
kedtnk, hogy az anyagot korltozott hosszsg, knnyen tlthat, lehe-
szerint szm trgyi informcit tartalmaz fejezetre trdel-
jk. Az Amrita Egyeslet krsre a szveg tetemes rszt korabeli forrsok
beszmoli s az egyes korszakok irodalmi idzetek
adjk, gy a egyfajta trtnelmi antolgia szerept is betlti.
Nyilvnval, hogy lehetetlen egyetlen ktetben sszefoglalni az indiai kul-
tra ngyezer ves fennllsnak sorn felhalmozdott hatalmas politikai, tr-
sadalmi s tnyanyagot. Csak annyira vllalkozhattunk, hogy egy-
egy pasztellkp erejig felvzoljuk a legfontosabb trtnelmi peridusokat,
10
szemlyisgeket. A hangslyt az esemnytrtnetre fektettk, az egyes kor-
szakok utn pedig egy-egy fejezetet szenteltnk a legfontosabb trsadalmi,
gazdasgi s kulturlis folyamatok ismertets nek.
A vastagtott kiemels arra szolgl, hogy a legfontosabb adatok kny-
nyebben legyenek. Az eurpai szmra is-
meretlen., s ezrt taln nehezebben befogadhat szanszkrit, arab, perzsa s
","
jind szakszavak, fldrajzi s szemlynevek kztti eligazods megkny-
nytsre a knyv vgn Indexben nemcsak azok oldalszmait adtuk
meg, de egyben rvid magyarzatukat is. Az trsnl a Magyar Tudom-
nyos Akadmia (Keleti nevek magyar helyesrsa) ltal megadott szem-
pontokat kvettk.
Knyvnk rsakor sokclsgra trekedtnk. Remljk, az Amrita Egye-
slet s a Gandhi Gimnzium mellett elkerl majd ms kzpiskolk knyv-
traiba is, s rmmel veszi kzbe brki, aki kpet akar nyerni ennek az
egsz zsit meghatroz, hatalmas s csodlatos kultrnak a trtnet-
s
Vgl ksznetemet szeretnm kifejezni Bitter vnak, Derdk Tibornak
Ruzsa Ferencnek, Farkas Plnak s Varsnyi Gyrgynek, akik fontos segt-
sget nyjtottak knyvem megrshoz.
Tenigl-Takcs Lszl
Az szaki-hegyvidk 11
Az indiai szubkontinens fldrajza
Indit gyakran nevezik "alkontinensnek", szubkontinensnek a fld-
rajztudsok. Mltn. A trtnelmi India hatrai kzel 4,5 milli ngyzetki-
lomtert fogtak kzre. E hatalmas terletet hagyomnyosan hrom nagy
fldrajzi egysgre osztjk: az szaki-hegyvidkre, az szak-indiai-alfld-
re s a Dekknra.
Az szaki-hegyvidk az Eurzsiai-hegysgrendszer vonulataibl, a Hi-
maljbl, a Hindukusbl, a Karakorumbl s a
ll. A Himalja tbb ezer mter magas cscsai termszetes
zrjk el az indiai flszigetet Kzp-zsitl. Jrhat hgk csak a hegy-
vidk nyugati rszn, a mai afganisztni s pakisztni hatrvidken tall-
hatk. Ezeken keresztl trt vagy vndorolt be szmos np Indiba a szub-
kontinens tbb ezer ves trtnelme sorn.
Az szaki-hegyvidk enyhbb klmj, csapadkban gazdag dli
j nhny np megtelepedett,
nll kultrj llamok alakul-
tak. A legfontosabb szerepet
India trtnelmben a Himalja
dli alakult Nepl, vala-
mint a Hindukus, aKarakorum
s az Alacsony-Himalja ltal
kzrefogott medencben alakult
Kasmr jtszottk.
Az szak-indiai-alfld a
Fld legnagyobb feltlttt me-
dencinek egyike. Az szaki-
hegyvidken hatalmas fo-
lyknak, az Indusnak, a Gan-
gesznek s a Brahmaputrnak,
valamint ezek mellkfolyinak
hordalkbl alakult ki az v-
millik sorn. Az rtkes
talaj s az arnylag
1. Az szaki-hegyvidk
12 Az szak -indiai-alfld
folyk mr az korban tettk az ntzses ki-
alakulst, gy az szak-indiai-alfld India lskamrjnak szmtott.
Ngy, fldrajzilag jl terletre oszlik: az Indus-alfldre, a
Hindusztni-alfldre, Benglira s Asszmra.
Az Indus-alfld legnagyobb rsze ma Pakisztn terletre esik. szaki
felt, az IUdus smellkfolyi folysvidkt Pandzsbnak ("t-vz") ne-
veztk el. Terletn szmos llam virgzott, gazdag s az indiai trtnelem-
ben szerepet jtsz vrosok alakultak, mint pldul Pesavar (Puru-
s apura) , Multn s Lahor. A Pandzsb a szikh valls kzpontja lett,
s mind a mai napig fontos szerepet jtszik India trtnelmben. Az Indus
vlgynek dli rszt kpezte Szind tartomnya. A Pandzsbot s Szindet
dlkelet a lakatlan, forr Thar-sivatag vlasztja el a Dekkntl.
A kzel egymilli ngyzetkilomternyi Hindusztni-alfld a Gangesz
s legnagyobb mellkfolyja, a Dzsamna folysvidkn terl el. A
Hindusztni-alfld az kortl egszen a huszadik szzadig India legfonto-
sabb trtnelmi terlete. Folyinak mentn szmos llam jtt ltre, trtnel-
mi vrosai, gy pldul Delhi, Mathura, Kanaudzs, Benresz, Ptaliput-
ra virgzsuk idejn a s a vallsok zsia-szerte hres kzpont-
jaiv vltak, s itt volt a tbb, egsz Indit birodalomnak is.
2. Az szak-indiai alfld
Benglia a Gangesz s a Brah-
maputra torkolatvidkn terl el.
Legnagyobb rsze ma Banglades
llamhoz tartozik. E trsg trt-
nelmi szerepe a 18. szzadban, az
angol hdts korban nvekedett
akkor alaptottk a
gyarmati hatalom Kal-
kuttt, ami ma India egyik legna-
gyobb vrosa. Asszm a Himal-
ja keleti nylvnya s a Khszi-
hegysg ltal kzrezrt, a Brah-
maputra ltal feltlttt medenc-
ben terl el. Neve az itt trzsi
npek fggetlensgi mozgalmai
kvetkeztben a 20. szzad
msodik vlt ismertt a vi-
lgpolitika irnt
A Dekkn 13
A Dekkn hatalmas lvartegekkel fedett fennsk, a Fld
szrazulatainak egyik legnagyobb s legrgebbi szakon
ngy hegysg, az Aravalli, a Vindhja, a Szatpura s a Cshota-Ngpur
hatrolja. Nyugat s kelet kt magasabb hegyvonulat, a Nyugati- s a
Keleti-Ghtok vlasztja el az illetve a
A fennsk folyi, a Tapti, a Narbada, a Mahnadi, a Godvari s a
Krisna az vmillik sorn hatalmas, nhol tbb szz mter mly vlgyeket
vgtak a vulkanikus Hordalkuk a Ghtok tvben szles parti sk-
sgokat tlttt fel, gy alakult ki keleten a Koromandel-, nyugaton pedig a
Malabr-part. A Malabr-parttl szakra jl fldrajzi egysget
alkot a zmben ugyancsak feltlts kialakult Kathiavr-flsziget.
A Dekkn fldrajzi adottsgainak a folyvlgyek
terletn s a feltlttt sksgokon telepedtek le npek, alakultak ki llamok.
Az Aravalli-hegyvidken s az dlre Mlva-fennskon alakult ki
Rdzsasztn, ami klnsen a kzpkori rdzsput fejedelemsgek kor-
ban jtszott fontos szerepet a szubkontinens trtnelmben. Legfontosabb
vrosai Dzsaipur, Udaipur s dzsmr. A Rdzsasztntl dlre
Vindhja- s Szatpura-hegysg nagyvrosaiban, Indaurban, s Bhoplban
egykor ugyancsak rdzsput fejedelmek uralkodtak.
A Kathiavr-flsziget vidkn terl el Gudzsart. Ahma-
dbdot mg az iszlm hdoltsg korban alaptottk, s ma is India nagy-
vrosai kz tartozik. A Gudzsartot hatrol Mahrstra a kzp-
kor vgn India egyik legnagyobb hatalmnak, a Martha Birodalomnak
adott otthont. A marthk szkhelye, Pna ma is fontos kzpont.
szaknyugatraalaptottk a brit gyarmatosts msodik legnagyobb
llst, Bombay-t, ami ma is a vilg egyik legnagyobb
Benglitl dlre, a Mahnadi folysvidkn telI el Orisza, ahol a kzpkori
hindu templompts zet taln legcsodlatosabb alkotsait talljuk. A Krisna s
Godvari folyk kzben, a mai ndhra Prades telletn egykoron Dl-India
egyik legnagyobb hatalma, az ndhra Birodalom virgzott. e vidk is
mohamedn fennhatsg al kellt, ekkor alaptottk mai Haidarbdot.
A Dl-Dekknon az itt dravida npek (tamilok, kan n ark,
malajalik stb.) mr az korban virgz llamokat alaptottak. Egykori kirlyi
szkhelyeik, Tandzsvr, Madurj, Kocsn ma is nagyvrosok,
Maiszr (ma Kamtaka) a 18. szzad vgn az angolok elleni fggetlensgi
harcval ki. Tamilfld szaki hatrn fekszik az angol gyarmatosts
harmadik kzpontja, a mra hatalmas vilgvross nvekedett Madrsz.
14 India ghajlata
India ghajlatt a monszun hatrozza meg. A nyri monszun jnius-
ban rkezik dlnyugat s ltalban ngy hnapon t tart. Ekkor esik le
az vi csapadk tlnyom rsze Indiban. Ennek mennyisge nagyon vl-
toz, a monszunszelek tjt ll hegyvidkeken, a Ghtok s az szaki-
hegyvidk sokkal tbb csapadk zdul le, mint a Kzp-Dekknon.
A hatsra megradnak a folyk, megtelnek a vztrolk, s
a gazdlkodik egsz India az v sorn.
November a vszak. Ekkor szak-keleti monszun
szelek fjnak, azonban csak a Koromandel-part kap. A legszrazabb
a mrcius mjus vgig tart "tavasz". A is
ekkor a legmagasabb, a szrazfld belsejben elrheti az 50 fokot is.
3. Monszun
Ind, ghajilta, etnikai arculata 15
India rintetlen, bortotta terletei a Himalja dli
in s Asszmban tallhatk. Az szak-indiai-alfld zmt mr az
korban kirtottk. Itt ma ntzses folyik, gabonaf-
lket termesztenek, a Pandzsbban s a Gangesz folysa mentn
bzt, Bengliban rizst. Ez utbbi termke a Ghtok h-
zd tengerparti sksgoknak is. A kevsb csapadkos Dekkn gabona-
flje a kles, de az itteni ghajlat kedvez a fldimogyor termesztsnek is.
Az alfldi ntztt ipari nvnye a gyapot, a juta s a cu-
kornd. Asszm hegyvidki legfontosabb termnye a tea.
Dl-India hnyadt teszi ki a dohny, a kv
s
India npessge a kultrj npfa-
jokbl ssze, gyakran olvashatjuk azt a megllaptst, hogya szub-
kontinens a npek s kultrk s olvaszttgelye.
A legrgebbi lakk stt protoausztrliai trzsi npek. Llek-
szmuk viszonylag csekly. az Andaman-szigeteken, Sr Lankn s
a Dekkn hegyvidke in maradtak fenn. rkeztek a
Dl-Indit dravidk. Egykor szak-Indiban telepedtek le, s
virgz vrosllamokat hoztak ltre az Indus vlgyben. Minden bizonnyal
jabb jvevnyek, az indorjk szortottk le dlre, akik a Kr.e. II.
vezred kzepe tjn trtek be a Pandzsb vidkre, az vezred vgre
uralmuk al hajtottk az egsz szak-indiai-alfldet, majd rszben elkeve-
redtek az lakossggaL
Az indorjkat jabb hdtk kvettk. Az szak-Indiban kialakult
nagybirodalmak korban nomd szkta, trk s mongol npek sokasga
telepedett le a szubkontinensen, Rdzsasztn s Gudzsart terletn,
tovbb sznezve annak etnikumt. A kzpkori mohamedn hdts sorn
arabok, afgnok, perzsk, abesszinek s tovbbi turkomongol npek r-
keztek. Az asszmi s nepli hatrvidken ta mongoloid trzsi
npek lnek.
A nprajzi tarkasg az indiai nyelvek sokflesgben is testet lt. Az
1971-es npszmlls adataibl kiderlt, hogy Indiban ffibb mint 1500
nyelvet vagy nyelvjrst beszlnek. Ennek tlnyom tbbsgt azonban
csak nhny ezer vagy tzezer emberre korltozd trzsi dialektusok
teszik ki. A legnagyobb nyelv a a Hindusztni-alfldn beszlt hin-
di (170 milli de nagy irodalmi s trtnelmi mltra tekint vissza a tz-
millik ltal beszlt bengli, asszmi, orij (Oriszban), rdzsasztni,
16 India nyelvei, vallsai
gudzsarti, kasmri s marthi is. A dravida nyelvek a ta-
mil, a telugu (ndhra Pradesben), a kannada (Karntakban) s a malja-
Iam (Keralban). nll nyelvv vlt a hindinek a mohamednk ltal be-
szlt, arab s perzsa szavakkal dstott dialektusa, az urdu. Anyanyelvk
mellett sokan beszlik ma is az egykori gyarmatostk nyelvt, az angolt.
Az etnikai s nyelvi sokflesget nagy kulturlis s vallsi klnbsgek
is sznezik. Az arnylag modem, vrosi letformt millik mellett
szinte szinten trzsek is lteznek. A trzsi kultuszoktl elte-
kintve India tefletn hat nagy valls virgzik: a hinduizmus (kb. 80 %), az
iszlm (kb. 10 %, de Pakisztnban s Bangladesben llamvalls), a szikhiz-
mus (kb. 2 %), a keresztnysg (kb. 2 %), a buddhizmus (kb. 1 %) s a dzsa-
inizmus (kb. 0,5 %). Az iszlm a mohamedn hdtk, a keresztnysg a por-
tugl s angol gyarmatostk hatsra terjedt el, a tbbi Indiban szletett.
Hogy a fenti adatokrl rzkletesebb kpet kapjunk, megjegyezzk,
hogy hindil kzel ktszer annyi ember beszl a vilgon, mint nmetl, ben-
gliul tbben, mint olaszul; Indiban tbb mohamedn l, mint Trkor-
szgban, s tbb keresztny, mint Magyarorszgon s Ausztriban egytt-
vve. India npessge mra mr minden bizonnyal elrte a kilencszz mil-
li ami azt jelenti, hogy a vilgon minden hetedik ember indiai.
" ~ ..
ARAB-TENGER
' 0
~ ~ ~ j ~ \)"
Q . ~ . ~
'", ...
\. ~
, ~
~ I ~
. "\)
(:"
()
;
<l
"

.\,;-
BENGL-BL
4. India tjegysgei
17

ELSO RESZ
INDIA TRTNELME
AZ KORBAN
Az Indus vlgyi kultra kileljedse 21
1. AZ INDUS VLGYI KULTRA
Az indiai hogy itt a hasznlata
egyes terleteken a fmek felfedezse utn is megmaradt. Dl-Indiban pl-
dul egszen a Kr.u. 2. szzadig virgzott egy fejlett neolit kultra. A f-
mek hasznlata szak- s Kzp-Indiban terjedt el
A rgszek jellegzetes kultrk nyomra bukkantak Kasmr-
ban s Rdzsasztnban. Fejlett rzkori kultrt trtak fel a Gangesz-meden-
cben is. Az itt tallt okkersrga agyagednyek, baltk, kardok s szigony-
lndzsk a Kr.e. II. vezred elejn kszlhettek.
Erre az mr India nagy rszn elterjedt a letmd s az
llattenyszts. A csontleletek azt mutatjk, hogy a kecskt s a ju-
hot hziastottk. A legltalnosabban termesztett nvny az rpa s a bza
volt, de ismertk a lent, a kendert s a hvelyeseket is.
Az mr jellegzetesen indiainak magaskultra India
nyugati rszn, az Indus foly vlgyben alakult ki. Az egyiptomihoz s
babilonihoz hasonl, jellegzetes folyammellki kultra volt, melynek gaz-
dasga az Indus mentn folytatott raszts os plt.
Az Indus vlgyi kultra tbb ezer ves trtnelme sorn szaknyugat-
India egsz terletre kiterjedt. Hatrai szakon a Himalja lbig, dlen a
Kathiavr-flszigetig hzdtak. Ez a terlet tbb mint 1.000.000 km
2
-t
foglal magba. A mai napig mintegy 250 telepls romjait trtk fel. Ezek
kztt kicsiny falvak s hatalmas vrosok egyarnt tallhatk.
A kt legnagyobb vros a mai Mhendzsdr s Harapp falvak
mellett terlt el, ezrt a rgszek az Indus vlgyi kultrt mhendzsdri
vagy harappi civilizcinak is nevezik. Mhendzsdr falai kztt a v-
ros fnykorban 50 - 100.000 ember lhetett. Pontos vszmok az Indus
vlgyi kultra nem maradtak fenn. A harappi s mhendzsdri
satsok rtegei a Kr.e. IV. legfiatalabb rtegei pedig
a II. vezred szrmaznak.
Az Indus foly mentn rpt s bzt termesztettek. Nhny
psgben maradt textildarab bizonytja, hogya gyapotot is ismertk. Az sa-
tsok sorn kiderlt, hogy kecske s juh mellett tenysztettek szarvasmarht,
II
Az Indus vlgyi kultra gazdasga, 23
sertst, kutyt, macskt s tbbfle baromfit. Nem kizrt, hogy mr ekkor
hziastottk s munkra fogtk az elefntot. Ltenysztsre utal leletek vi-
szont nem fordultak Az iszappal trgyzott gazdag termse
s az venknt tbbszri arats termnyfelesleget biztostott. Ez a
virgz lett az alapja a majd a kereskedelem fej-

Mhendzsdrban s Harappban a csiszolt mellett sz-
mos kszlt trgyat is talltak. A fejszk, kszerek s kisplasztikk
ntsi technikja kohszati tanskodik. A drgbb kszere-
ket aranybl s ksztettk,
dsztskhz Dl-Indibl szmlaz
drgakveket is felhasznltak. Fejlett
volt a kor fazekasipara. Az Indus vl-
gyi kultra fnykorbl szrmaz, ko-
rongon kszlt kermik csodlatosan
kidolgozottak. Az ednyeket karcolt
vagy festett mintkkal dsztettk.
A vrosi civilizci sajt
vszetet is ltrehozott. Minden bizony-
nyal a korbl szrmaznak az indi-
ai alkotsai. Mhen-
dzsdr s Harapp romjai all csod-
latosan megmunklt szobortredkek
kerltek A szobrokat puha 6. szobra (Mhendzsdr)
faragtk vagy bronzbl ntttk.
Az Indus vlgyi kultra legsajto-
sabb emlkei a kvek. Eddig
tbb mint hromezret talltak
E tbbsge
"igazolvnyul" vagy amulettl szol-
glhatott. Az agyagbl getett vagy
faragott lapocskkat zsinrra
s a nyakban viselte a gazdj uk.
E kultra mindmig nagy rejtlye a pe-
tallhat rs, amit eddig
mg senkinek sem sikerlt megfejteni.
Mintegy 400 jelet klnbztettek meg. 7. (Mhendzsdr)
24 Az Indus vlgyi kultra vrosptszete
Az Indus vlgyi kultra legbmulatosabb eredmnye a vrosptszet
volt. Az getett agyagtglkbl s vlyogbl ptett vrosok vrostervezsi
s ptszeti tanskodnak. Az utck alatt csatornk hzdtak.
Mhendzsdr s Harapp kt, egymstl jl vrosrsz-
a "fellegvrbl" s az "alsvrosbl" llt. Az utck szak-dli, illetve
kelet-nyugati irnyt kvettek. A nha tz mter szlessget is
bl siktorok nyltak. A fellegvr a vallsi s a vilgi ha-
talom kzpontja volt. Mhendzsdr kzpontjban nagy, oszlopcsamok-
kal vezett medenct trtak fel. Igen hasonlt azokhoz a templomi meden-
ckhez, amelyek mig megtallhatk a dl-indiai hindu templomokban.
Az alsvros lakhzai nagy vagyoni rulkodnak. Tbb-
emeletes, palotkat ppgy tallunk kzttk, mint egy kamrbl l-
l, a vrosfalhoz ragasztott kalyibkat. Ezekben szolgacsaldok
vagy szegny ltek.
A fejlett a kereskedelem virgzshoz vezetett. A leletek bi-
zonysga szerint mr ekkor ismertk a tmr krs szekeret. A v-
rosokat minden bizonnyal karavnutak ktttk ssze. Ugyancsak a fejlett
kereskedelmet bizonytja, hogy
egysges mrtkrendszer lte-
zett az Indus vlgyi kultra egsz
terletn. Ez a tizenhatos szm-
rendszeren alapult, ami a pnz-
egysgek vltszmaknt a xx.
szzadig fennmaradt Indiban.
Lthlban feltrtk a hajdani ki-
romjait, agyagbl getett
hajmodellek is
A korabeli trsadalom rend-
arnylag keveset tudunk.
Az uralkod elitet a
papi-hivatalnoki rteg alkotta,
ennek ln a llott.
A leletek kztt viszonylag ke-
vs a fegyver. arra lehet
kvetkeztetni, hogy a trsadal-
mat nem annyira az hadse-
reg, mint inkbb a vallsi ideol- 8. Utcarszlet (Mhendzsdr)
Az Indus vlgyi kultra trsadalma, hitvilga 25
gia s a gazdasgi egymsrautaltsg tartotta ssze. A fellegvrakban nagy
raktrak romjait trtk fel, itt tartottk a vros adk for-
mjban gabonatartalkait.
lrsos emlkek hinyban szintn keveset tudunk a kor vallsi
A lthat llatbrzolsok azt mutatjk, hogy elterjedt volt a
bikakultusz s ms llatistensgek totemisztikus tisztelete. Termkenys-
get szobrocskkat szintn nagy szmban talltak.
Nhny lelet hasonlsgot mutat a hinduista Siva-kultusz jelk-
peivel. E hasonlsgok alapjn hogy az Indus vlgyi civi-
lizci nem el nyomtalanul. Nhny eleme tkerlhetett a hindu kul-
trba, s mindmig l Siva isten kultuszban. Ez a dravida npek
lakta Dl-Indiban terjedt el.
Korbban gy v ltk , hogy az Indus vlgyi
kultrnak az rja trzsek betrse vetett vget.
Ma mr bizonyosnak ltszik, hogy Mhendzs-
dr s Harapp hanyatlst az g-
hajlat megvltozsa okozta. A terlet a II. vez-
red kzepre elszikesedett, elsivatagosodott. A
Kr. e. 1500 krl rja trzsek pusztul-
flben civilizcit talltak az Indus vlgy-
ben. Ez mr kptelen volt ellenllni a harci ko-
csin szguld, vasfegyvereket forgat harcias
nomdok tmadsnak. Mhendzsdr legfel-
satsi rtegben kigett hzak romjait s ut-
ckon csontvzakat trtak fel. 9. Festett vza (Harapp)
26

10. Az Indus vlgyi kultra
Az indorjk eredete s honfogJaJsa 27
2. A VDIKUS KOR
A Kr.e. II. vezred kzepn harcias, nomd psztornpek jelentek meg
szaknyugat-Indiban. A magukat rjknak trzsek honfoglals a,
majd a dravida npekkel val elkeveredse megvltoz-
tatta India nprajzi s kulturlis arculatt.
A tudomny mai ismeretei szerint az rjk valahol Kzp-
zsia sztyeppin lehetett. Innen rajzottak ki fves keresve nyu-
gati s dli irnyba, s talltak j hazt Eurpban s zsiban. Vndorl-
suk mg valamikor a Kr.e. III. vezred elejn
hullmuk Eurp-
ban telepedett le. voltak
a legtbb eurpai np, pl-
dul a grgk, latinok, ger-
mnok s szlvok
Az rja npek msik ga
dl s dlkelet fel vonult.
teremtettk meg a helyi
npekkel keveredve az irni
(perzsa) s az indiai kultra
alapjait.
Az rja trzsek a mai Af-
ll. rja szekr rekonstrukcija
ganisztnon s Beludzsisztnon t jutottak el Indiba. a Pandzsb
teriiletn s a Gangesz folysvidkn telepedtek le. Innen hatoltak to-
vbb kelet s dl fel. Csak a Kr.e. 10. szzad tjn rtek el a Gangesz del-
tjhoz s a Dekkn szaki vidkre. Az j terletek meghdtsa nem ment
vronts nlkl. Az rjk hamar kerltek az "orrtalanoknak"
csak "szolgknak" csfolt Hborikban nem-
egyszer folyamodtak az s a falvak felgyjtshoz, amint azt a "d-
istenhez intzett varzsmonds is mutatja:
Mindannyiunk Tze, a Bika gesse meg azt, aki nknk
rosszakarattal rtani kvn, s aki vlnk ellensges! ...
28 Az indorjk s az keveredse
A dmonokat n hatalommal. Elveszem birtokukat.
Elpuszttok nnden rosszakart. Vgyam teUesljn!
A dmonok vagyok n, mint rehnpsztornak a tigris.
Nem lelnek tbb menedkre, mint oroszlntl megrettent ebek.
Nem frek meg a dmonokkal, a tolvajokkal, az erdei emberekkel.
Eltakarodnak a dmonok abbl a falubl, ahov n belpek! [l J
Az rja trzsek hamar flbe kerekedtek a kezdetlegesebb haditechni-
kval bks Ennek kvetkeztben a dravida
npek egyre dlebbre szorultak, illetve sszeolvadtak a hdtk npveL
Gyakran trtek ki hborskodsok az rja trzsek kztt is. Mivel a bet-
rsek vszzadokon keresztl tartottak, a rkezettek be
kerltek a mr korbban letelepedettekkel. Egy himnusz gy regli el
a Tritszu np kirlynak csatjt az ellene szvetkezett tz rja
lndra s Varuna oltalmt remlve
Szles-szekercs frfiak vonultak,
Barbrt s ljt, sok gonoszt leverve:
Seglttek Szudszt, lndra s Vanma!
Hol a zszls vitzek sszecsapnak,
hol harcban nyernek el mindent, mi drga,
hol sksgok remegnek:
ti buzdtottatok, lndra s Vanma!
A fld kt szle porba burkolzott,
A zaj gig szllt, lndra s Vanma!
A tmadknak dhe bebortott, "
de segtsgl jttetek ti ketten . ...
Benneteket hvtak mindkt csatasorban
zskmnyrt, lndra s Vm'una!
Seglttek Szudszt s a Tritszukat mind,
Krttk tz kirly szorongatsa.
Az indorjk letelepedse; trzsszvetsgek 29
Tz nem-ldoz kirly egyeslve
nem le Szudszt, Indra s Vm'una!
A megvendgelt dalnokok imja
clba rt: az istenek megjelentek. [2]
12. Fegyverek a vdikus korbl
a gyakori hbork is meggyorstottk a hatalom kzpon-
tosulsnak folyamatt. A trzsek trzsszvetsgekk, majd kirlys-
gokk A Kr.e. I. vezred elejre a kuru s pancsla trzsek
szvetsge vette t a szerepet. Ennek kvetkeztben India politikai
kzpontja a Pandzsbbl a Gangesz medencjbe t.
A Kr.e. 15-8. szzad kztti az rjk szent knyvei, a Vdk
nyomn vdikus kornak nevezik. E korszakban olyan kulturlis
s trsadalmi sajtossgok alakultak ki Indiban, amelyek-egszen a leg-
jabb korig meghatroz a szubkontinens trtnelmben.
Eme mintegy 500 rja telepls alapjait trtk fel szak-Indi-
ban. A rgszeti s irodalmi emlkek arra utalnak, hogy a hdtk s az
lakk gazdasgi integrcija arnylag gyorsan vgbement. A nomdok lete-
lepedtek, falvakat majd vrosokat ptettek, s ttrtek a
30 A vdikus kor gazdasga
Az rja npek j elemekkel gyaraptottk India gazdasgt. Ekkor ho-
nostottk meg a lovat, elterjedt a vaspapucsos eke hasznlata. A vdi-
kus kor vgn mr ismertk a folyamszablyozst s a vztrolk pt-
snek technikjt is. ekkor terjedt el a rizstermeszts a
Gangesz-medencben.
Gyors indult a A vdikus szvegekben
gyakran mltatjk a fegyverkovcsok, az csok, a s az t-
vsk munkjt. A Kr.e. L vezred elejn trt t szak-India a vaseszk-
zk hasznlatra. E kor trsadalmnak sznes kpe az albbi
himnuszban:
Ahnyfle a mester, gondjai szllnak annyi irnyba.
A bognr kocsitrsre vgyik, lbtrsre ajavasember,
az ldozpap gazdag
Kavarogj Indrajavra!
Szraz fvekkel, kszl
reggelente a kovcs aranyat
Kavarogj - Indra javra!
Dalnok vagyok, apm javasember, anym a kzimalomba tlt gabont.
Solifle vgyakkal szaladunk javak utn, mint tehenek utn.
Kavarogj Indra javra!
Az igsl kocsira vgyik, a a kacagsra,
a hmtag a bozontos asszonyi lre, a bka a vzre.
Kavarogj Indrajavra! [3J
A nomd letmd elemeknt sokig fennmaradt a psztorkods. A pnz
hasznlata mg nem terjedt el, a vagyon alapjt a nyjak jelentettk. Arny-
lag lassan alakult ki a kereskedelem, mivel az rja teleplsek gazdasga
nellt volt. A Gangesz vidkt ekkor mg elbort s a gyakori
hborskodsok is veszlyess tettk a hosszabb karavnutakat. E hbork
clja a zskmnyszers volt. A harc egyik neve sz szerint azt jelentette:
"teheneket keresni". A kevs szm rabszolga tbbnyire a hadifoglyokbl
kerlt ki.
A vdikus 'kor trsadalma 31
13. Vdikus falu rekonstrukcija
Sokig fennmaradtak a nomd trsadalmi rend elemei. A trzsek elein-
te kt osztlybl, az harcosokbl (ksatra) s a szabad
(vis) lltak. E szoros sszetartozst egyenesen a test s a llegzs
kapcsolathoz hasonltja az albbi idzet:
Bizony, a ksatrija rend a tejldozat, a vaisja rend a szeszldozat. Ha
ezeket nem egytt ldozn az ember, gy elszaktan a vaisja rendet a
ksatrija a ksatrija rendet a vaisja Felbortan a sza-
blyt, s nem sikerlne az ldozat...
Bizony, a llegzs a tejldozat, a test a szeszldozat. Ha ezeket nem
egytt ldozn az ember, gy elszaktan a testet a a lleg-
zst a Rvid lete lenne az ilyen ldoznak ... [4]
Az arisztokrcia s a kznp a rendszeresen megtartott hozta
meg dntseit. A falvak lett az regek tancsa irnytotta. A
vlasztottk meg a trzs a rdzst. Ez a cm rkletes s vlt,
32 A vdikus kor kultusz,i
gy alakultak ki az kirlydinasztik. hatalma volt a s
a rdzsa ldozpapjnak is. A trzsek nemzetsgekre, a nemzetsgek nagy-
csaldokra oszlottak. A rokoni kapcsolatok a trsadalom egszt, s
fontos szerepet jtszottak az llam sszetartsban.
nll papi osztlya vdikus kor elejn mg nem ltezett. Az ldozat,
a jadzsnya bemutati az szellemi hagyomny a dalnokok, a ka-
vik voltak, akik megalkottk, s szjhagyomny tjn trktettk nemze-
nemzedkre az nekeket. Mr ebben a korban szokss vlt,
hogy az ldoz egy avatott bzott meg az ldozat bemu-
tatsval. Az albbi himnuszban Kaksvat blcs dicsekszik az ldozs
ajndkul kapott rablenynak:
Vidm hladalt zengek eszesen az Indusnl orszg l
Bhvja kirlynak. Megbzott engem ezer
ldozattal a pratlan, vgy uralkod.
Szz aranyrgt, szz marht, szz pari pt
kaptam n, Kaksvat, a megszorult kirlytl.
rk az gig szllt ezltal . ...
Simulj' hozzm, te lny, s ne gondolj' arra,
hogy hajam kevs mr. Bozontos vagyok m,
mint a gandhra-bli juh! [5J
Djausz, Prithiv, ditjk
3. A VDIKUS HITVILG
Az indorja vilgkp kzppont-
jban a minden lny sorst megszab
kozmikus vilgrend, a rita llott. Ennek
az ember feletti lnyek vi-
lga - a panteon - arculat volt, a
ritt jsgos istenek (d-
va) s az ezekkel harcol, rt dmo-
nokbl llt. A dvk alakja sok vons-
ban a term-
szet- s llatkultusz elemeit. Az gi l-
nyekhez termszeti jelensgeket s llat-
alakokat trstottak. Ms szempontbl
ezek az istensgek nagyon is emberiek,
s tkrzik a nomd psztorok
emberi eszmnyeit.
Kezdetben a mindensget az g s a
Fld kpzeltk el. Mind-
megszemlyestettk, az
Djausz Atynak, az utbbit Prithiv
Anynak neveztk el. Majd a
14. szobra
33
fogalmnak megjelensvel kialakult a Hrom Vilg kpzete.
A Hrom Vilgot istenek csoportjt az g istenei,
az ditjk alkottk. Nevk onnan ered, hogy valamennyien a Vgtelensg
szlettek. A ditja a csillagos g istene, Va-
runa volt. Mennyei palotjban trnolva irnytotta a mindensget,
volt minden brja s parancsolja. Akaratt; gyakran leg-
kedvesebb fivre, Mitra kzvettette az emberek fel:
Szabott trvnyetek trvny rejti ottan, ahol a
Napisten lovait kifogjk. A tzszer szz sszell.
n lttam az istenek eme legszebb csodjt.
34 Varuna
Hatalmatok dvs, Mitra s Varuna.
Nap mint nap tejet adtak a csendesen llk.
A minden ti gyarapttok.
Benneteket kvet az vkerk futsa.
Hatalml:tok ltal szabtatok ki Fldet s Eget,
kt kirly, Mitra s Varuna.
Nvnyt sarjasztotok, tehenet hzlaltok,
eloldjtok az mretlenl adakozk . ...
Vrtelen kzzel a
embereket. Varuna, vjtok meg ht az
ldozskor! Kt kirly, harag nlklorszgoltok
ezer nyilatok ltal. [6J
J5 . Agni (13. szzadi templomszobor)
Agni, Indra 35
A vdikus panteon igen kedves alakja volt a istene, Agni.
ktarcnak brzoltk, mivel termszettel brt: az otthon melegnek
barti istene mellett flelmetes harcos is volt, az erejvel perzseltk fel az
rjk a hdts tjban ll
j, dicshimnuszt mondok a
az finak, a sz gondolatnak,
aki kedves ldozpapknt gazdagsggal
a Fldre alszllt, s megjelent aj
a a gben megszletett,
megjelent Mtarisvan Ereje ltal,
hatalma ltal a Fldet s az Eget beragyogta.
A bhriguk ltettk a n1inclensg kzepbe.
E n7inclentud Tzet dcsrem dalokkal sajt lakban.
r mindenekfltt, miknt Varuna.
Nehz nki gtat emelni, mint a forgszl robajnak,
sztszaladt seregnek, gi szlttnek.
lesfogakkal emszt s harapzik
a Tfz, dnti afkat, nnt harcos az ellensget. [7J
Az rja harcos eszmnykpt testestette meg a vihar s mennydrgs
istene, Indra. A harci kocsin, majd elefnton szguld istenkirly gyakran
vezette csatba az istenek seregt, a termszeti katasztrfkat s
ellensges npeket srknyok s dmonhadak ellen:
A blcs isten, aki megszletve mris
lett a tbbi isteneknl,
kinek slytl megremeg az g s fld,
hatalma oly nagy: emberek, ez Indra!
Srknyt lt, htfolyt kiszabadtott,
Vala odvbl gulyt kieresztett,
kt k('" kztt nemzette a szikrt,
hbork emberek, ez Indra.
36 In dra, Szrja, Csandra, Vju
16. Indra Ege (Bhrhut, Kr.? 2.sz.)
sszecsap hadrendek kiltjk,
kt ellenfl, az s a gyengbb,
harckocsin harcos s harckocsihajt
hvja, kri: emberek, ez Indra.
Aki nagy nagy
mikor nem vrjk, lesjtja nyilval,
aki dlyfsek dlyft sose
Daszjut meglte: emberek, ez Indra.
Aki az ldozat
ldod: te vagy, igazsgos,
legynk kedvesek mindenkor
vezethessnk harcosokat, Indra. [8J
A mellett szmos mellkalakja is van a vdikus panteonnak.
Sok himnuszt rtak Szrja, a Nap, Csandra, a Hold, valamint V ju, a Szl
istenhez. szp fohszokat ihletett Usasz, a Hajnal
Ezen kvl tbb szellemi lny is benpestette a tlvilgot. A d-
monok, ksrtetek, tndrek s kgy szellemek kultusza rszben India
kinak animisztikus kerlt t a vdikus hitvilgba.
Rudra; a vdikus ldozat 37
A panteon egyik legrdekesebb alakja Rudra isten. A hegyormon tr-
nol, erdei llatok felett uralkod, rettegett sok kutat azt
felttelezi, hogy eredetileg a dravida npek kultusznak egyik isten-
sge lehetett:
kivetvn uralva r az Egy,
minden vilgot uralva r az Egy,
szletve-lve az Egyetlen -
aki ezt tudja, az lesz halhatatlan.
Rudra az Egy - nincs nki prja.
Uralva ural minden vilgot,
s az beteltn lnyeit a Psztor
betereli a hall-karmba . ...
Rudra! Szent, szeld, bartsgos
arcod is van neked!
Hegyr! Lthatv nknk ezt az
dvhozt tegyed! 17. Szrja (Mathura)
Hegyr! Ne ki azt a nyilat!
Hegylak! Lgy kegyes, ne pusztts embert s llatokat! ...
Nem szletett! - ki ezt tudja, elbe lphetflelmesen.
Rudra, tarts meg rkk! Kegyes arcodat mutasd nekem! [9 J
A vdikus valls kzppontjban az ldozat, a jadzsnya llott. A sok-
fle rtus az istenek jindulatt, az rt tvoltartst, s a kzssg
boldogulst volt hivatott
Az rjk nyelve az indoeurpai nyelvcsaldhoz tartoz szanszkrit, pon-
tosabban a vdikus szanszkrit volt. Ezen a nyelven rdtak a vdikus him-
nuszok, az indoeurpai kultra nyelvi emlkei. az archaikus
nyelvet csiszoltk a valls, a filozfia, a s tudomnyok
klasszikus nyelvv, gy vlt a szanszkrit "India latinjv".
A vdikus kor vgefel, a Kr.e. L vezred elejre kialakul papsg ren-
dezni prblta az addigra hatalmas szent szveget,
gy alakultak ki a szent a vdk.
38 A vdikus kor irodalma
A himnuszokat a Rigvda (Himnuszok Tudsa) tartalmazza.
Ebben hlaad fohszokat tallunk, emellett ne-
keket, vagy az emberi let gyes-bajos dolgait profn dalo-
kat. A Rigvda 1028 himnuszbl ll.
A Szmavda (Dalok Tudsa) egyfajta nekesknyv volt, ami a him-
nuszok helyes;cneklsi mdjhoz kantillcijhoz adott tmutatst. A
Jadzsurvda (Varzsigk Tudsa) az ldozatnl hasznlt formul-
kat tartalmazza. A negyedik az Atharvavda
Tudsa). Ez a np krben hasznlatos ront s
rolvassokbl ll. olvassuk el egyik szerelmi va-
rzsmondst:
Miknt linokfonjk krl a ft
gy fondj te is rem,
asszony, hogy engem szeress,
hogy el ne fordulj!
Mikor a sas felrppen, szrnyt a fldre szortja.
gy szortom n is uralmam al a te lelked,
asszony, hogy engem szeress,
hogy el ne fordulj!
Ahogy a Nap az Eget s a Fldet krbekerti,
gy kertem n is krbe a te lelked,
asszony, hogy engem szeress,
hogy el ne fordulj! [10]
A varnk kialakulsa; a brhmana rend 39
4. A KASZTRENDSZER KIALAKULSA
Az indorja npek letelepedse, az letmd megvltozsa s a npessg
megnvekedse mlyrehat trsadalmi vltozsokhoz vezetett. Felbomlott
a trzsi llamszervezet, s a trzsisg elemei a zrt, egy-
mstl osztlyokbl ll trsadalom kialakulsa. Indiban az
osztlytrsadalom sajtos formt lttt, amit kasztrendszernek nevez a tr-
tnelemtudomny.
A kaszt sz portugl A szanszkritban a trsadalmi csoportok
megjellsre a varna (szn) s a dzsti (szlets) kifejezst hasznltk.
A varna a nagyobb trsadalmi rendek megnevezsre szolglt, s a hd-
t rjk vilgosabb utalt a szemben, a
dzsti pedig a foglalkozsok, terlet s etnikum szerint elklnlt kasz-
tokat jelentette.
A Kr.e. L vezred elejre az nekmondk s ldozpapok nemzet-
sszekovcsoldott az egysges papi (brhmana) rend. Kiala-
kulsban mintul szolglhatott a meghdtott dravidk trsadalma is,
amelyben ltezett mr nll papi osztly. A vdikus kor
vgre a papsg teljesen kisajttotta a szellemi letet, nmagt a trsadal-
mi ideolgia s a valls kizrlagos lettemnyeseknt tntette fel.
isten ltezik: a valdi istenek, s a szorgosan tanul, tuds pa-
pok. Ezek az emberi istenek . ... Az istenek ldozata is kt rszre oszlik:
az ldozati adomny az istenek jussa, az ldozat dja az emberi
istenek, a szorgosan tanul, tuds papok . ... Az ldozati adomnnyal
az ember az isteneket rvendezteti meg, az ldozat djval az emberi
isteneket, a szorgosan tanul, tuds papokat. Ha mindkt fajta isten
elgedett, jlttel ajndkozzk meg az ldozt. [ll J
A brhmana rend hatalma a vszzadokban annyira megnve-
kedett, hogy a kirlyi udvar tancsadin keresztl az llam vezetsbe is
beleavatkoztak:
40 A ksatrija s a vaisja rend
Mg az olyan hrhman is, aki csak kasztja alapjn l s aki csak nvsze-
rint brhman, trvnymagyarzja lehet a kirlynak, ha gy tetszik ...
Mg ha a legslyosabb bajba kerlt is (a kirly), azrt mgse haragt-
sa meg a brhmanokat, mert ezek bizony haragjukban tstnt tnkre te-
hetik a hadseregvel s llataival s eszkzeivel egyetemben. [12 J
18. Harcos brzolsa a bhrhuti sztpa
kertsn (Kr.e. 2. szzad) .
Az trzsi ari sztokrci bl
kialakult a vilgi hatalmat gyakor-
l nemesi (ksatrija) rend. A ksat-
rijk vallsi feladatuknak tekintet-
tk a harcot. Az llam feje, a rd-
zsa is a ksatrijk kerlt ki.
A harcosok kapcsolatban ll-
tak a kirllyal, szolglataikrt gyak-
ran fldbirtokot vagy ms ajnd-
kokat kaptak.
A szabad kznp nagy rsze a
"polgrok" rendjbe (vaisja) tago-
zdott. A vaisjk tbbnyire fld-
jmd ipa-
rosok voltak. tartot-
tk fenn adikkal az llamot. Ten-
nivalikrl gy r a Manu Trvny-
knyve:
A vaisja, miutn a felavatsi szertartson tment s miutn felesget
szerzett magnak, llandan foglalkozzk valamilyen keresettel, defor-
dtson gondot (klnsen) a barmok tenysztsre.
A drgakveknek, gyngyknek, korlloknak, vasbl kszlt trgyaknak,
szveteknek, illatszereknek s folyadkoknak ismerje (a vaisja) a meg-
vagy meg nem rt.
Tovbb a magoknak elvetsben legyen jrtas (a vaisja), gyszintn
a szntfld hibinak vagy j tulajdonsgainak ismeretben, a kln-
fle mrsek mdjait is ismerje, gyszintn a slymrseket is minden
tekintetben.
A sdrarend 41
gyszintn az rucikkeknek rtkt vagy rtktelensgt, meg a vid-
keknek j vagy rossz tulajdonsgait, tovbb a kereskedelmi cikkek j-
vedelmt vagy vesztesgt, meg a barmoknak szaportst. [13]
Az alakult ki
a sdra rend. A sdrk hziszolga-
knt, psztorknt vagy napszmosknt
a kasztok szolglatban lltak.
dolgoztak a szennyesnek, mltat-
lannak tlt foglalkozsokban is:
A sdrknak viszont az r egyetlen
tevkenysget rt a var-
nknak a szolglatt irigysg nl-
kl . ... Ha a sdra tiszta (testben s
llekben), ha alzatos a (hrom)
magasabb kaszttal szemben, ha
nyjas s mentes a
ha mindig a brhma-
noknl keres tmaszt, akkor magas
(kasztban val) szletst fog jutal-
mul kapni a ltekben . ...
A s dra , ha nem tud szolglatot
19. rinthetetlen
(B. Sangal 20. szzadi
vgezni a (a hrom kaszt tagja inl) , ha fiai s
felesge elpusztulsa fenyegeti, lhet . ... A sdr-
nak vagyont nem szabad, mg ha kpes is r, a sdra ugyanis
vagyont szerezvn a brhmankat krostja meg. [14]
A vamk rendszere nem minden esetben fedte a vagyoni helyzetet. Sze-
gny, foglalkoz papi csaldok is voltak. A vdikus kor v-
gn mr gyakran hogy egy-egy vaisja vagyona messze fell-
mlta a papokt vagy a harcosokt. Br a kasztrendszer .eleinte arnylag
nyitott volt, a vamk hatrai lassan megmerevedtek. Az les kaszthatrok
s a papi rend hatalomvgya ellentteket gerjesztett az egyes trsadalmi
osztlyok kztt. A Kr.e. 8. szzadtl megfigyelhet a papsg s a harcosi
rend rivalizlsa a hatalomrt. A Manu Trvnyknyve gy prblt a ve-
osztlyok kztt bkt teremteni:
42 A vamk vallsi ktelessgei
Mindannyiszor, ha a ksatrija (kaszt) tlsgosan elhatalmasodik a brh-
manokkal szemben, maga a brhman legyen, aki megfkezi mert
ht a ksatrija a brhmantl eredt. A ksatrija (kaszt) nem tud boldogul-
ni a brhman (kaszt) nlkl, a brhman pedig nem gyarapodhatik a
ksatrija nlkl: a brhman is, meg a ksatrija is, ha szorosan sszetart,
itt (e !ldtz) s ott (a msvilgon) gyarapszik. [15]
A kasztrendszert Kzp- s Dl-India ll am ai is tvettk. Bizo-
nyos terleteken mindmig fenmaradt, az llam tilt rendeletei ellenre is.
A vdikus-brhmanikus kor, a hinduizmus sajtossga, hogy
a vallsi ideolgia a mindennapok szintjig meghatrozta az emberek lett.
Minden osztly szent trvnyknt, dharmaknt vgezte feladatt. A
vamk tagjainak a vallsi parancsolatok ngy letszakaszt rtak A ta-
ntvnyi kor utn vltak, majd gyermekeik felnvekedse utn
erdei remetk, s vgl vndorl aszktk lettek. A Mahbhrata gy r
Hallgasd meg ht, hogy mit kell a szletett papnak itt a fldn tennie!
Ha tment a tantvny-avats rtusn, gy a vdk tanulmnyozsnak
szentelje teljesen magt.
Lemondsban, tantvnyi alzatban ljen engedelmes, letet. Ek-
kppen maradjon az istenek s
20. Vndoraszkta napjainkban
Ha a vdkat buzgn megtanulta,
megfizette mestert, s attl elbocstst
nyert, gy trjen vissza otthonba, mint
ktszer-szletett.
Hazatrve lvezze asszonya mellett a csa-
ldatya lett. A trvnyek ellen ne zgo-
ldjon, az gondjt viselje. Ha
.fiai s unoki vannak, gy vlassza az er-
dei remetk lett. Legyen s
ama tzet tisztelje az szerint.
Ha ezutn az mlyn ktelessgtudn
a szably szerint megismerte Lelknek
tzt, a vgletek irnt kzmbs, szen-
vedlytelen, gy kvesse a vndorl
aszktk lett. [16]
dozati rtus a brhmanikus korban 43
5. A BRHMANISTA KULTRA
A kasztrendszer kialakulsa s a helyi dravida kultrk hatsa lnyege-
sen megvltoztatta a vdikus vilgkpet. Ezrt a Kr.e. 8 - 3. szzadok k-
ztti gyakran nevezik a papi vagy brhmanista kultra korsza-
knak. Ezt a korszakot a trsadalmi ideolgia kialakulsa s a blcselet
megjelense jellemzi. Ezen a papi rend munklkodott, melynek
rdekben llt, hogy az mtoszok mrhetetlen trhzbl egysges vi-
lgnzetet alkosson. Ennek a vilgnzetnek vonsai a ritua-
lisztika s a isten hitnek kialakulsa volt.
Az ldozkultusz a brhmanizmus korban bonyolult ritualizmuss a-
lakult. Az ldozatokat ekkor mr tbbnyire az erre a clra specializldott
papi csaldok tagjai mutattk be. az istenekkel val kzvetlen kap-
csolat, akik mr csak a papsg kzvettsvel az egyszeru
nek. A papsgnak termszetesen rdekben llt nnn tudomnyt misztifi-
kini. Vgl mr magt a mindensget is egy kozmikus ldozati rtus bl
szrmaztatta:
Az nmagtl val Brahman
felhevtette magt, s felhevlt
Fontolra vette: "Bi-
zony, a hevlsben nin-
csen vgtelensg. Noht, fell-
dozom magam a teremtm-
nyekben s a teremtmnyeket
magamban!" s fell-
dozta magt a teremtmnyek-
ben s a teremtmnyeket ma-
gban, elnyerte az
get, a magasztossgat s az
uralmat minden teremtmny
felett . [17J
21 . ldozat bemutatsa napjainkban
44 A Brahman s az tm;m kultusza
megvltozott a vdikus panteon is. A rgi, indorja istens-
gek helyett egyre inkbb a papi rendet egyetemes isten, Brah-
man llt a tisztelet kzppontjban. A Brahman eszmnykpnek kialaku-
lsa hosszabb folyamat volt. a himnuszok terem-
lehetett, de nem kizrt, hogy kialakulsban az Indiban
is szerepet jtszottak. A papi blcsek ekkor
a rgi legendkat ilyesfle teremtsmtoszokk gyrtk egybe:
A Brahman volt az keleten. A ltnok blcs koponyjbl tr-
ta fel Feltrta nki legalantasabb s legmagasztosabb alakzatait,
feltrta a lt s a nemlt mht.
Az Atya, az r, a Gazdagsg Bik4ia betlttte alakzataival az g s a
Fld kztti Ezek szent dalokkal a BO/jat (a Napot)
tik. Imikkal (brahman) imdjk a Napot, aki maga a Brahman.
A Brahman teremtette az isteneket, a Brahman a mindensg. A harcosi
rend a Brahman ltal teremtetett. A Brahman a pap (brhmana) sajt
magtl. A Brahmanban vannak mindeme vilgok.
van az egsz vilg. A Brahman a lnyekfejedelme.
ki mern vitatni? A Brahman a harminchrom isten, a Brahman Indra,
a Brahman a Teremts Ura, a Brahmanban mint hajban ssze
minden [18 J
Az abszolt istensg eszmjt az animisztikus
kialakult az emberben halhatatlan Llek (tman) eszmje is. Az egye-
temes szl, misztikus tantsokat az filo-
zfiai az upanisadokban tallju k meg:
Mint a lobog a szikrk, gy pattannak ki helykre a az
sszes az az istenek, az a vilgok.
Ahogy a ks rejlik a tokban, a a gy tlti ki a
Llek a testet egszen a krmkig, a hajszlakig. Eme gy fg-
genek az rzkszervek, mint a segdei . ...
Amg Indra nem ismerte meg ezt a Lelket, addig hatalmasabbak voltak
nla az rdgk, s amikor megismerte, csak akkor verte le 'H
ppen gy minden gonoszt, gy lesz minden lnyek s istenek
kztt a legklnb, a maga kirlya, uralkod, ki tudja ezt, ki
tudja ezt. [19 J
Az jrasz1ets tana 45
Az egyetemes, halhatatlan llek alakult ki a brhmanizmus
harmadik nagy tantsa, az jraszlets tana. Ennek lnyege az az elkp-
zels volt, hogy aLlek, az tman nem pusztul el a test hallakor, hanem
j s rossz tetteinek vagy ltfor-
mkban jra testet lt, folytatja vndorlst:
Ahogya tlterhelt kocsi recseg-ropog, gy nyszrg a test is a megis-
Llek slya alatt, ha a vgt jrja az ember . ...
Amikor elgyengl, eljul a Llek, akkor krje az Ma-
ghoz vonzza e fnyparnyokat , s a szvbe hzdik vissza. A szemben
lakoz Llek pedig visszaszll a Napba, ezrt nem ismeri fel tbb a
kpeket . ...
Ekkor felizzik a szv cscsa, s amikor felizzott, a Llek kirppen innen
a szemen t, a t, vagy egy msik testrszen t. Tudsa, tettei
s elrt blcsessge vezetik tovbb az ton.
Ahogyan a herny a vgre rve sszehzza magt, hogy tlen-
dljn egy msik levlre, a testet ledobva s a nemtudst eleresztve a
Llek is gy vesz lendletet az j kezdet
Ahogyan az tvs a fmbe vert mintt simra kalaplja, hogy j, szebb
formt verjen ki r, a testet ledobva s a nemtudst eleresztve a Llek
is gy teremt j, szebb formt magnak ... [20J
A brhmanista kultra sajt iro-
dalmat hozott ltre. Az himnusz-
ekkor papi kny-
veket (brhmana), erdei knyveket
(ranyaka) s titkos tantsokat
(upanisad) csatoltak. Ezek a
tbb vszzad alatt szlettek, alakul-
tak, gy tartalmuk is igen
rszeik ldozati ceremni-
kkal kapcsolatos mgikus s misz-
tikus fejtegetseket tartalmaznak,
csak jabb rszeikben jelenik meg a
filozofikus gondolkods.
22. Erdei aszkta tantvnyaival
(18. szzadi nniatra)
46 A br{Jmanikus kor irodalma
A kor taln szellemi kincse az epikus
irodalom. Az nekmondk ekkortjt kezdtk sszegyrni a szmtalan
legendbl India kt klasszikus eposzt, a Mahbhratt s a Rmja-
nt. Eleinte az eposzokat is szjhagyomny tjn adtk tovbb. Szvegk
rgztse csak a KLu. L vezred felben trtnt meg. Mindkt
eposz trtnelmi esemnyek emlkt A Rmjana legendja Rma ki-
nllyfi harct mesli el a felesgt elrabl dmonkirllyal, Rvanval. Az
irodalomtrtnszek szerint e legendban az indorja trzsek s a velk
szembenll dravida npek hborinak emlke dereng fel. A Mahbhrata
kt nemzetsg, a Pndavk s a Kauravk viszlykods rl szl. Ennek a
legendnak az alapja az Indiban mr letelepedett s az jonnan rja
npek egyms elleni hborskods a lehetett.
A brhmanizmus korban alakultak ki a tudomny csri is. Ennek
a kornak a vgn, a Kr.e. L vezred msodik felben vlt nll a
"tanknyvek", a sztrk s a ssztrk irodalma. Kzttk trvnykny-
veket, ritualisztikai tanknyveket, erklcskdexeket s nyelvszeti
ket egyarnt tallunk.
Reformmozgalmak; az dzsvikizmus 47
6. A BUDDHIZMUS KIALAKULSA
A Kr.e. I. vezred kzepn megrendlt a brhmanista ideolgia tekin-
tlye. Egyre tbb vallsi gondolkod lpett fel a kivltsgaival
pnzsvr s hatalomhes papi rend ellen. Tantsaikban akasztrendszer
igazsgtalansgt hirdettk, s a
vallsi let megtiszttst ki
clul. A reformokat a
papi kaszttal gyakran szembenll
ksatrija rend szorgalmazta, de sok
"eretnek" tant lpett fel az erdei
remetekzssgekben vndor-
aszktk is.
E reformmozgalom nyo-
mai mr egyes upanisad-filozfu-
sok tantsaiban is
akik gyakran a
hivatsos papsg szellemi
sgt. Az orthodox brhmank me-
rev elzrkzsa s maradisga v-
gl j, a brhmanizmussal vgleg
szakt vallsi iskolk kialakuls-
hoz vezetett.
A papi idelgia egyik elsznt el-
lenfele az vezred kzepe tjn lt
Gszla Makkhaliputta volt. Ta-
ntsbl nhny vszzad alatt kia-
lakult az dzsvikizmus vallsa.
Gszla lesen brlta a papi rend
tekintlyt s a kasztrendszer ltjo-
gosultsgt. Az emberek szellemi
egyenrangsgt hirdette. Tantsai
inkbb erklcsi s trsadalmi jelle- 23. Dzsina (Mathura, Kr.u 4.sz.)
48 A dzsainizmus
voltak, gy az dzsvikizmus egyfajta "npi" mozgalomm vlt.
A Kr.e. 6-5. szzadban lt a dzsainizmus legnagyobb tantja,
Vardhamna Dzsnytriputra. Vridzsi Vaislban szletett
nemesi csald sarjaknt. A legenda szerint szlei halla utn vndortra in-
dult, ennek vgn rte el a megvilgosodst, vlt (Dzsina)
"Nagy (Mahvra). Megvilgosodst gy mesli egy dzsainista
szentirat:
Otthontalanul s meztelenl vndorolt, tttk s gnyoltk az embe-
rek. Ldha vidkn elldztk afa/vak laki, s kutykat usztottak re.
tttk bottal s kllel, dobltk hullott gymlccsel, grnggyel, t-
rtt cserppel. De mint vitz a hadsereg ln, a Nagy megvetette
lbt. Sebeslt volt, de nem keresett orvost s gygyrt sebre.
Tlen az rnykban, nyri a napon elmlkedett. Hnapo-
kig nem vett maghoz vizet. Nha csak minden hatodik, nyolcadik, tize-
dik vagy tizenkettedik alkalommal tkezett. gy ott vgytalanul,
elmlyedsben.
Eljtt a tizenharmadik v, s Grimbhika falu kzelben, egy s/a-fa
alatt elmlkedve elrte az Ellobbanst. Felismerte az istenek, emberek
s rdgk minden ltformjt, hogy mik voltak korbban, s mi lesz
minden gondolataikat s tetteiket. tltta s felismerte a min-
densget, a ltet, az jraszletsek kJiorgst, annak sszes okt s
felttelt. [21]
Mahvra tantsainak alapja a Llek eszmje s az jraszletsek tana
volt. Elkpzelse szerint az lelkek ltenek testet jra meg jra j s
rossz tetteiknek, "karmjuknak" testetl-
tsk az emberi lny, mivel egyedl ez kpes arra, hogy tudatos s erkl-
css letet kvetve vgleg megszabaduljon a fldi A dzsa-
inista feladata lelknek megtiszttsa a fldi lt
nknt vllalt szenveds, aszkzis tjn. E tantsnak megfele-
a dzsainizmus vallsi gyakorlata az erklcss, tiszta letre
helyezi a hangslyt. Az olyan erklcsi mellett, mint a nemlops,
az igazmonds, a let tisztelete, a nemrts (ahmsz) elve vlt a
legfontosabb.
Mahvra kr mg letben kzssg melynek tag-
jai a harcosi s polgri kasztbl kerltek ki. A tan bl Mahvra halla
A buddhizmus kialakulsa 49
utn valls lett, amelynek megalkottk a dzsainizmus szentiratait s
A fehr vagy meztelen dzsaina aszktk alakja vgig-
ksrte India trtnelmt. A dzsainizmus nem trtett ms orszgokban, Indi-
n bell azonban ma is tbb milli tartjk szmon.
A kor vallsi reformmozgalma a buddhizmus volt.
Szellemisgnek, trsadalmi s erklcsi tantsnak egyetemes volta miatt
a buddhizmus vlt igazn alkalmass arra, hogya brhmanizmus vetlytr-
sv vljon. A Kr.e. 3. vszzadban szinte "llamvallsi" rangra emelke-
dett, s mrtkben meghatrozta India kori trtneimt.
A buddhizmus alaptja,
Gautama Sziddhrtha herceg,
szak-India egyik kis fejede-
lemsgben, a Skjk Fldjn,
Kapilavasztu vrosban szle-
tett Kr.e. 560 krl. A legenda
szerint apja a kirlyfit a vilgtl
elzrva neveltette, hogy annak
gondtalan lett semmi se za-
varhassa meg.
29 ves korban Gautama
Sziddhrtha herceg megrz l-
mnyben szembeslt a vilgi r-
mk hvsgval. Egy beteg, egy
aggastyn s a egy halott ltvnya
olyan elemi dbbentette r
az emberi let mulandsgra,
hogy elhagyta otthont s a nincs-
telen vndoraszktk tjra l-
pett. Tbb vet tlttt hres aszk- 24. Buddha (Amarvati)
ta-mesterek krben, majd magnyosan folytatta elrnlkeds.1, s gy rte el a
megvilgosodst, vlt felbredett, Buddhv.
A Buddha tantsa, a Ngy Nemes Igazsg rviden gy foglalhat ssze:
A fldi lt szenvedst jelent. Ennek a szenvedsnek az oka a vilgi rmk
szomjazsa. A szenveds megszntetse csak ennek a szomjnak a kiolts-
vallehetsges, ekkor valsul meg a fldi vgyak ellobbansa, a nirvna.
50 A Buddha tantsa
A megszntets mdja a Nemes svny, ez a buddhizmus er-
klcsi s meditci s gyakorlatait foglalja ssze. Az erklcsi alap-
elvek - igazsg, mrtkletes let - igen hasonlak a
dzsainizmus s a hindu filozfia morlis elveihez. Mindez gy
hangzott el a Buddha Benreszben tartott beszdben:
Mi ht a kzpt ... ami beltshoz, felismershez , megnyugvshoz, bl-
csessghez, megvifgosodshoz s ellobbanshoz vezet? Ez a Nemes
svny, a helyes belts, a helyes elhatrozs, a helyes be-
szd, a helyes magatarts, a helyes letmd, a helyes trekvs, a helyes
jelenlt s a helyes elmlyeds ...
gy hangzik a szenveds nemes igazsga: a szlets szenveds, a vn-
ls szenveds, a betegsg szenveds, a hall szenveds, nem kedvessel
egytt lenni szenveds, elvlasztva lenni szenveds, a vgyot-
tat el nem rni szenveds ...
25. A Buddha tisztelete.
A bhrhuti sztpa kertse (Kr.e. 2. szzad)
gy hangzik a szenveds oknak
nemes igazsga: a szenveds
oka a szomj, ami lvezkedve s
vgyakozva emitt s amott r-
mt leli, a gynyr szomjazsa,
a ltesls szomjazsa, az elm-
ls szomjazsa.
gy hangzik a szenveds megszn-
tetsnek nemes igazsga: a szen-
veds megszntetshez a szomj-
nak a teljes vgytalansggal val
kioltsa, feladsa, eltvoltsa, t-
voltartsa, kikszblse vezet ...
gy hangzik a szenveds megszn-
tetshez t nemes igazs-
ga: a Nemes svny, a
helyes belts, a helyes elhatro-
zs, a helyes beszd, a helyes ma-
gatarts, a helyes letmd, a he-
lyes trekvs, a helyes jelenlt s
a helyes elmlyeds. [22J
A korai buddhista kzssg 51
A Buddha tantst mr letben nagy tmegek kvettk. Tana, a Dhar-
ma, azrt vlt gyorsan mert mindenki szmra rthe-
nyelven szlt a legfontosabb vallsi s ktsgbe vonta a papok
kivltsgait. Ennek tantvnyai a harcosok s a pol-
grok kerltek ki. Szp szmmal akadtak azonban a papi kpmu-
tatstl megcsmrltt brhmana szrmazs hvei is.
Az buddhista gylekezetek kt csoportbl, a szerzetesek
s a vilgi ssze. A szerzetesek s apck a
kor szoksainak koldul letmdot folytattak, s letket az
elmlkedsnek szenteltk. E hagyomny emlkeknt mind a mai napig
"koldusnak" (bhiksu) nevezik helyenknt mindmig kolduls-
bl tartjk fenn magukat. A vilgi vallsi ktelessge a buddhista er-
klcsk szerinti let volt. Emellett fontos feladatuknak szmtott a szerze-
teskzssgek eltartsa, anyagi tmogatsa. A szentiratok tbb jmd
vaisja szrmazs is beszmolnak, akik adomnyokkal le-
tettk az kolostorok (vihra) alaptst.
Br a buddhizmus a vilgi let
hvsgt hirdette, mgsem szakadt
el a trsadalomtl. A Buddha s ta-
ntvnyai gyakran tallkoztak jelen-
vallsi s politikai szemlyek-
kel, hitvitkat folytattak, tancsok-
kal lttk el a hozzjuk fordulkat.
Tbb szentirat utal a Buddha s ko-
rabeli llamok, Ksala
s Magadha uralkodinak barti
kapcsolatra.
A buddhizmus gyors elterjed-
snek trtneti okai is vannak. A
26. Egy gazdag a Buddha
Kr.e. 5 - 3. szzadok poli- kzssgnek adomnyozza a
tikai tendencija volt az cent- Dzstvana ligetet (Bhrhut Kr.e. 2.sz.)
ralizlt llamok terjeszkedse az
archaikus rdzsasgok rovsra. A pusztt hbork kvetkezmnyekp-
pen a nemesi csaldok nagy szmban menekl-
tek az erdei remetesgekbe, gy a buddhista kzssgekbe is. Nem kizrt,
hogy a felvilgosultabb uralkodk is lttak a konzervatv papi
52 A papsg brlata
rendet ostoroz vndor-tantk eszmiben. ltaluk alkalom nylt a brh-
mank politikai hatalmnak visszaszortsra, s egy j llami ideolgia
kialaktsra. A Buddha gy beszlt
A grgk, az afgnok s ms szomszdos npek krben csak kt rend
van: az urak s a szolgk rendje. Az rbl szolga, a szolgbl r lehet.
Akkor ht milyen jogon, milyen alapon mondjk azt a papok, hogya
papsg a rend, a tbbi alvetett, a papokfehrek, feketk a tb-
biek, a papok tisztk, m nem gy a tbbiek? ...
Ha egy harcos gyilkol, lop, lveteg, hazug, rgalmaz, durva
irigy, s tvelyeg, akkor testnek sztbomlsa, ha-
lla utn alhull, a rossz tra tr, romlsba, pokolra jut. s a pap nem?
Akkor ht milyen jogon, milyen alapon mondjk azt a papok, hogya
papsg a rend? ..
Ht csak egy pap foghat szappant, szivacsot, s mehet mosdani afoly-
hoz, hogy lemossa magrl a port s a szennyet, de a harcos, a polgr
s a szolga nem? Akkor ht milyen jogon, milyen alapon mondjk azt a
papok, hogy a papsg a rend? .. [23]
27. Uralkodk ltogatsa a Buddhnl
(Bhrhut, Kr.e. 2. szzad)
Az kirlysgok s v{wosok 53
7. MAGADHA FELEMELKEDSE
A kasztrendszer kialakulsval prhuzamosan az uralko-
dk hatalma is. A korbban a fejedelmeknek felajnlott ajndkok
adkk vltak. Cskkent a hatskre is, s lassan egyfajta kir-
lyi tanccs alakult t. A papi rendnek eleinte kedvezett a kirlyi hatalom
kzpontosulsa, az uralkodra gyakorolt befolysa rvn ugyanis s&jt
jogait is biztostani tudta. A Manu Trvnyknyve isteni nevezi
a kirlysg intzmnyt:
Mikor ugyanis az emberisg kirly nlkl a flelem kvetkeztben min-
denfel sztszledt, megteremtette az r a kirlyt ennek a mindensg-
nek a megvdse cljbl. Mivel az istenek teremtve
a kirly, ezrt ez n1inden fellml fnyessgvel. Ha a kirly
nem rna ki bntetst beren a bntetst (akkor), mint a
halakat a nyrson, megstnk a gyengket az
Megromlana az sszes varna, leomiannak az sszes korltok, bek-
vetkeznk az emberisg forrongsa a bntets bizonytalansga kvet-
keztben. [24 J
A udvartarts kialakulsa s a hadsereg szerepnek megnve-
kedse miatt indult a s a kereskedelem. Ezek a
folyamatok vezettek az indiai kultra vrosiasodshoz. Az szak-indiai
vrosok sokig a nomd szekrtbor formjt. Az ech s sze-
keret mintz, fbl plt hzakat ngyszg alap vrosfal vette krl. Az
utck a ngy gtj irnyt kvettk. Az kirlysgok (rdzsasgok)
tbbnyire egy-egy trzs vagy trzsszvetsg szllshelye (pura)
krl jttek ltre. A hatalmi krzetbe nemritkl1"'falvak szzai,
ezrei tartoztak.
szak-India egyik kirlysga a dlre Ma-
gadhai Kirlysg volt. Kirlyi szkhelye, Rdzsagriha ("Kirlyhza"), a kor
fontos kereskedelmi s kultrlis kzpontjnak szmtott.
54 Magadha, Ksala, Vridzsi
28. Kusinagara vrosnak rekonstrukcija
Magadha legkomolyabb rivlisa a szaknyutatra Ksala
volt. Ennek Srvasztit szintn hatalmas vrosknt emltik a ko-
rabeli forrsok. A harmadik "nagyhatalom", Vridzsi llam sajtossga az,
hogy nem kirlysg, hanem arisztokratikus kztrsasg volt.
ban, Vaisliban vszzadokon t a Vridzsik, a Dzsnytrikk s a Liccsha-
vik nemesi klnja tartotta kezben a hatalmat.
br kisebb llam volt a Magadhtl nyugatra Ksi.
vrosa, Vrnaszi (Benresz) mr a vdikus kor vgn szent vrosnak
szmtott. Emltsre mlt mg a Gangesz deltjtl szakra kialakult
Anga llam, az szak-dekkni Avanti s a mai Kasmr tjkn
Gandhra.
A rdzsasgok mellett szmos trzsi s trzs szvetsgi llam is ltezett.
Ezek egy rsze bizonyos mrtkig meg tudta fggetlensgt, tbbs-
gk azonban a Kr.e. 5 -4. szzadra az kirlysgok vazallusv vlt.
Megaszthensz, egy Kr.e. 3. szzadban lt grg trtnetr 158 indiai tr-
zset emlt.
Buddhista szentiratokban tbb utalst tallunk a rdzsasgok vres h-
borira. A harcokbl vgl a Kr.e. 5 -4. szzadban a Magadhai Kirlysg
kerlt ki Ennek trtnelmi uralkodja Bim-
biszra kirly volt, aki Kr.e. 544-ben lpett a trnra, s kzel fl vsz-
a
"
(
5
Bimbiszra s Adzstasatru 55
zadon t uralkodott. Bimbiszra gyes politikjnak kvetkeztben Ma-
gadha hatalma nagy terletekre kiterjedt. Felesgeit Ksala s Vridzsi
uralkodcsaldjaibl vlasztotta, gy befolyst a szomszdos
llamokban. Bimbiszra egyetlen nagy hbort vezetett, amely utn biro-
dalmhoz csatolta a Gangesz deltjban Anga llamot. kezdve
korltlan gyakorolt a folyami kereskedelem felett.
Bimbiszra halla utn Adzstasatru lpett a trnra (Kr.e. 493 -461),
aki folytatta apja hdt politikjt. Magadha hatalmnak nvekedst ter-
mszetesen nem nztk j szemmel a szomszdos uralkodk, s ez hossz,
vres hborkhoz vezetett. Az hbor a rgi vetlytrssal, Ksalval
robbant ki, ahol az Prasznadzsit kirly uralkodott.
29. Adzstasatru (Bhrhut, Kr.e. 2. szzad)
56 Magadha, Ksala s Vridzsi hbori
Magadha s Ksala hborskodsa hossz veken t tartott. sza-
kaszban Prasznadzsit kerekedett fell, aki egy nagy csatban tnkreverte
Adzstasatru hadseregt. Nhny vvel Ksalban palotaforradalom
trt ki. A trnrks letasztotta Prasznadzsitot trnjrl, aki a korbbi
ellenfl, Adzstasatru udvarba meneklt. A polgrhbor meggyengtette
Ksalt, s harcokban Magadha kerekedett fell. Ksala a Ma-
gadhai Kirlysg tartomnya lett.
Magadha msik nagy rivlisa, a Vridzsi Kztrsasg szintn kemny
dinak bizonyult, s a vele folytatott hbor vtizedeken t elhzdott. Ad-
zstasatru vgl rmnyos mdon foglalta el Vridzsi VaisIt.
Egyik minisztere a vrosba "meneklt" azzal a titkos megbzatssal, hogy
viszlyt sztson a np s az uralkod nemzetsgek kztt. A hadicsel bevlt,
s a villongsoktl meggyenglt vros elesett a ostromban.
A vrosllambl birodalomm nvekedett Magadhai Kirlysgnak ha-
marosan j volt szksge. Ezrt a uralkod, Udjin
(Kr.e. 461-445) az apja ltal alaptott Ptaliputra (ma: Patna) vrosba tette
30. Ptaliputra clpfalnakfeltrsa
A Nanda dinasztia Magadhban 57
t kirlyi szkhelyt. A Magadha felemelkedst vszzad trtnel-
arnylag keveset tudunk. vltozst az llam letbe csak a
Kr.e. 345-ben trnra Nanda dinasztia hozott.
A Nanda uralkodcsaldrl igencsak nyilatkoznak a korabe-
li forrsok. A buddhista szentiratok "tudatlan csaldbl s zrmazkn ak", a
hindu trtneti "erklcstelennek" nevezik a dzsainista hagyo-
mny pedig a "barbr kurafik" hasznlja rjuk. A rosz-
szalls oka az lehet, hogy az alacsony szrmazs Nanda kirlyok szembe-
kerltek az uralkodosztlyokkal. Kiszortottk a hatalombl, ll-
tlag valsggal "kiirtottk" a ksatrija arisztokrcit.
Brhonnan is szrmaztak a Nanda kirlyok, uralkodsuk hrom vtze-
(Kr.e. 345 - 317) alatt a Magadhai Kirlysg tovbb Az risi
ltszm zsoldoshadseregre tmaszkod, sszpontostott kirlyi hatalom
megknnytette a tovbbi hdtsokat. Nem ismerjk pontosan a Nandk
birodalmnak hatrait, de hogy uralmuk mr a Dekkn szak-
keleti terletei re is kiterjedt.
58
31. e l e n t s e b b llamok a Kr.e. 6-4. szzadban
Nagy Sndor indiai hadjrata 59
8. A MAURJA BIRODALOM MEGALAKULSA
Mikzben Bimbiszra s Adzstasatru lerakta a Magadhai Birodalom
alapkveit, Perzsiban j nagyhatalom szletett, az kori Grgorszg
ismert Akhaimenida Birodalom. A perzsa uralkodk mr a
Kr.e. 6. szzad elejn betrtek India szaki s nyugati terleteire. I. Darei-
osz egy feliratn perzsa tartomnynak nevezte Gandhrt s az Indus vid-
kt. Az Athnre tmad perzsa hadseregben indiai jszok is szolgltak.
A gaugamlai csata (Kr.e. 331),
amelyben Nagy Sndor makedn-g-
rg hadserege ara-
tott a perzsa birodalom felett, India
trtnelmre is kihatott. kezdve
szak-India szorosabb kapcsolatba
kerlt a hellenisztikus vilggal. Per-
zsia utn Nagy Sndor to-
vbbi hdtsokat tervezett. Alig telt
el ngy v a gaugamlai u-
tn, s mris elindult a legends gaz-
dagsg India meghdtsra. Hadse-
rege indiai mretekhez viszonytva ki-
32. Nagy Sndor
csinek szmtott, nemigen haladta meg a 30 ezer A grg harcosok
fegyverzete, hadvisels i technikja s szervezettsge azonban
ellenslyozta kis ltszmukat.
A makedn sereg a helyi aprcska kirlysgok viszlykodst kihasz-
nlva j ideig szinte ellenlls nlkl trt Nagy Sndor diplomciai
tehetsgnek a meghdoltatott fejedelmek nem ellensgei-
v, hanem szvetsgeseiv vltak. vazallusa az Indus vi-
dkn Taksasla kirlya lett.
Az komolyabb ellenfl Puru (grgsen: Prosz) kirly volt, aki
hadsereggel rendelkezett, s btran szembeszlt a hdtval. A
Bisz foly mellett vvott csatjukat vgl az dnttte el, hogy a grg
60 Nagy Sndor indiai hadjrata
33. Grgs harcos
(sztpakerts. Bhrhut. Kr.e. 2. szzad)
lovassg megkerlte s htba tmadta
a kevsb mozgkony s szervezetle-
nebb indiai sereget. Nagy Sndor let-
rajzrja, Arrianosz gy rja le a kt lo-
vag-kirly tallkozst a csata utn:
Sndor megkapta a hrt,
nhny ln Prosz el lova-
golt. Majd meglltotta lovt, s el-
mult Prosz tbb mint t knyk ma-
gas termetn, szpsgn, s azon, hogy
az minden flelem nlkl kzeledett fe-
lje, mint nemes frfi a nemes frfl-
hoz. Sndor szlt s krte P-
roszt, hogy mondja el, ha valami k-
vnsga van. Az gy vlaszolt:
- Sndor, bnj velem gy, aho-
gyan kirllyal bnni szoks.
Sndor, akit megrvendeztettek e-
zek a szavak, gy vlaszolt:
- Prosz, ez tged megillet ...
s Sndor nemcsak korbbi ki-
rlysgt adta vissza az indusnak, ha-
nem mg egy nagyobb tartomnyt is
annak orszghoz csatolt. {25 J
A mr msodik ve tart hadjrat
azonban meggyengtette a g-
rg hadsereget. A katonk elgedet-
lenkedni, lzongani kezdtek, egyre
tbben kveteltk a hazatrst. Nagy
veszlyt jelentett a Pandzsb harcias
trzseinek felkelse is. Ezek kzl k-
lnsen a ksudrakk s a mallk npe
ki, utbbiak egy zben csaknem
teljesen megsemmistettk a grgk
folyami hajhadt. Nagy Sndor nem
a
v
Csandragupta Maurja 61
vllalhatta tovbb a hadjrat folytatst. Serege visszatrt Perzsiba, s a nagy
makedn kirly egy vre r, Kr.e. 323-ban meghalt Babilonban.
Nagy Sndor hadjratnak idejn Magadhban Dhana Nanda lt a tr-
non. Rettegett zsarnok hrben llt. Az csaldok nem egyknnyen t-
bele a sdra szrmazs Nanda dinasztia uralmba, lzadsok
trtek ki az anyaorszgban s a meghdtott tartomnyokban is. Ebben a
trtnelmi helyzetben lpett fel Csandragupta Maurja, aki a felkels lre
llt, s megdnttte a Nandk uralmt.
Csandragupta Maurja szrmazsrl keveset tudunk.
magas udvari tisztsget tlthetett be a ptaliputrai udvarnl, ahol mr
Kr.e. 325-ben megprblt palotaforradalmat kirobbantani Dhana Nanda
ellen. Az sszeeskvs leleplezse utn Csandragupta a Pandzsbba me-
neklt. A bartja s szellemi Kautilja Csnakja
is elksrte. Grg trtnetrk megjegyzik, hogy ekkor szemlyesen is ta-
llkozott Nagy Sndorral, s megprblta rvennl a Nandk elleni
hborra.
A grg hazatrst kihasznlva Csandragupta a pandzsbi tr-
zsek lre llt, s elkergette Nagy Sndor htrahagyott
India uraknt mr rendelkezett a Nandk elleni hbor-
hoz. A felszabadt hadsereg kzeledtnek hre terjedt a Nanda
Birodalomban. Az uralkod osztlyok s a vazalluss knyszertett tarto-
mnyok tmogatst lvezve a csatbl Csandragupta kerlt ki
s csapatai Kr.e. 317 krl bevonultak Ptaliputrba.
Uralkodsnak veit a kirlyi hatalom megszilrdtsnak s a bi-
rodalmi egysg szentelte. A "felszabadtott" npek nem so-
kig rvendhettek fggetlensgknek, hiszen, mint azt egy rmai trtnet-
r megjegyzi:
gy Sndor halla utn lehull a jrom India nyakrl. A szabad-
sgot Szandrokottosz (Csandragupta) hozta el, de hamarosan rab-
igv vltoztatta azt, amit korbban szabadsgnak meggrt. Mert mi-
utn megszerezte a trnt, maga is a szolgasg a n-
pet, akit az idegen uralom all felszabadtott. Br alacsony szrmaz-
s volt, mgis isteni elhivatottsg hajtotta, amikor a kirlyi hatalmat
cljul [26J
62 A Maurja Birodalom llamszervezete
Alig telt el egy vtized, s Kr.e. 305-ben Nagy Sndor egykori hadvezre,
Szeleukosz Niktor megksrelte visszaszerezni a korbbi grg hdtsokat.
Csapatai azonban nem tudtak eredmnyt elrni az Maurja cs-
szr hadseregvel szemben. A hbort hossz
stabilizlta a Szeleukidk s a Maurjk politikai kapcsolatt.
Csandragupta Maurja tvette s tovbbfejlesztette a Nandk kormny-
zsi rendszert. gy a nemzetsgi-patriarchlis kormnyzs helybe a biro
dalmi llamszervezet lpett, aminek alapja a kzigazgatsi hierarchia s
az llami centralizmus volt. A hierarchia cscsn a kirlyi udvar llott,
ez nevezett ki hivatalnokokat a tartomnyok, kormnyzsgok, megyk s
falukrzetek lre. Az llami fizetsnek pontos mrtkt is
megszabtk a trvnyknyvek:
48 OOO aranyat kapjon az ldozpap, a kirlyi tant, az
udvari pap, a hadvezr, a trnrks, a kirly anyja s felesge.
24 OOO aranyat kapjon az udvarmester, az adk s a kincs-
trnok. 12 OOO aranyat kapjanak a kirlyi hercegek s felesgek, vala-
mint a minisztertancs tagjai. 8 OOO aranyat kapjon a a
brk, az elefntok, lovak s harci 2 OOO aranyat kap-
janak a kocsiharcosok, az elefntosok s a lovak 1 OOO aranyat
kapjanak a csillagjsok, a a reg a kocsihajtk s
,
34. Csatba indul sereg (Sztpakerts, Sznesi, Kr.e. 1. szzad)
A Maurja Birodalom llamszervezete s belpolitikja 63
az nekmondk. 500 aranyat kapjanak a hivatsos gyalogosok, a
s irnokok. 250 aranyat a szinszek. 120 aranyat a
60 aranyat a kisebb s {27]
E felsorolsbl is kiderl, hogy milyen fontos szerepe volt a hivatsos
hadseregnek az llamgpezetben. Kiemelt fontossg volt a hadiipar. A
kovcsok s llami fizetst kaptak.
Az hadseregre tmaszkodva Csandragupta Maurja tbb hdt hbo-
rt folytatott. A meghdtott terleteken folytatott npessgpolitika alapel-
veit gy foglalta ssze az Arthassztra:
Npesft.'ie be (az uralkod) a rgebben valamint a rgebben
mg meg nem terletekef is, egyrszt ms orszgok lakosainak
telepftse rvn, msrszt sajt orszga lakott terlefei
feleslegnek ttelepitse tjn.
Ltesitsen falvakat s ezekben legalbb de legfeljebb tszz
ld lakjk, akik klcsnsen vdelmezik egymst . ...
Ltesitsen nyolcszz falunknt egy vrost, ngyszz falunknt
egy kerleti szkhelyet, ktszz falunknt egy jrs i szkhelyet, tiz falu
sszekapcsolsa rvn pedig egy kzssget.
fldeket csak az letk tarta-
mra lehet adni . . oo El kell kobozni a fldeket azoktl, akik nem
meg, s msoknak kell adni . ... Legyen az uralkod a
bnyszatnak s az iparnak, a sz{fa s elefntligetek hasznosi-
tsnak, nyjtson kedvezmnyeket a szarvasmarhatenyszts szmra.
Ltestsen utakat ... s ptsen vsrvrosokat. (28]
Az sszpontostott kirlyi hatalom alapelveit az
miniszterr KalltiJja Csnakja fektette le. Arthassztra C' A ha-
szon tudomnya") Kautilja a kormnyzs cljnak
a termels gazdasgoss ttelt, s ezltal a kirlyi hatalom nvelst tekin-
tette. Ebbe a "modern" uralmi ideolgiba az lnok cselszvsek ppgy
belefrtek, mint a politikai gyilkossgok, vagy az llamilag rendezett "cso-
dattelek" a np mtsra.
Lssuk, hogyan kell pldul egy kegyveszett megszabadulni:
64 Az Arthassztra
A szbanforg minisztert csatba lehet kldeni gyenge hadsereggel, s
kvessk titkosgynkk . ... A rablnak ltztt titkosgynkk azutn S
meglhetik a minisztert nappal vagy jjel, s gy llthatjk be a dolgot,
mintha a csatban halt volna meg . ... A szbanforg minisztert hadjrat
vagy vadszat alkalmval is maghoz rendelheti tancskozsra a kirly.
Mikor azutn a miniszter a kirly elbe jrul, legyenek titkosgynkk a
kirlyi stor kzelben, ruhjuk al rejtett fegyverekkel. lljanak
motozsra, mintha be akarnnak lpni is. Amikor azutn az E
megtalljk nluk az elrejtett fegyvereket, valljk azt, hogy a szban- t
forg miniszter cinkosai. Ha ekkppen gondoskodtak arrl, hogya do- t
log kituddjk, akkor az ajtnllk kivgezhetik a minisztert, a titkosgy- ,
nkk helyett pedig fel lehet akasztani msokat. [29]
Nem csoda, hogy az Arthassztra egszen a kzpkor vgig csak ke-
vesek szmra irat volt.
35. Lmsa blcs barlangja (Maurja kor, Kr.e. 3-2. szzad)
s
n
lt,
at
y.
a
Aska trnralpse, a kalingai hbor 65
9. ASKA, INDIA SZENT CSSZRA
Csandragupta Maurja 24 vi uralkods utn, Kr.e. 293-ban mondott
5k bcst a kirlyi hatalomnak. Dzsainista szentiratok gy tartjk, hogy Ma-
'1- hvra lett, s dzsainista aszktaknt a legszentebb mdon, nkn-
']- tes hhalllal vetett vget letnek. Finak, Binduszrnak uralkodsrl
y- (Kr.e. 293-268) keveset tudunk. Annyi bizonyos, hogy tbbszr is kve-
tet cserlt a hellenisztikus birodalmakkal.
A Maurja dinasztia harmadik csszra, Aska (Kr.e. 268-231) rkre-
szlan berta nevt a vilg trtnelmbe. Uralma alatt zben valsult
meg India politikai egysge, szemlye a fggetlen indiai llamisg jelkpe
lett. Uralkodsi elveiben India legmagasztosabbb szellemi hagyomnyait
kvette, s pldakpl szolgl India nagy gondolkod inak mind a mai napig.
Aska if j korr l keveset tudunk. Megkoronzsa szak-indiai tar-
tomnyokban volt alkirly, s Binduszra halla utn hossz hborskods t
folytatott fivre ivel, mg vgre elfoglalhatta apja trnjt. Tbb buddhista
szentirat is megemlti, hogy ifjkorban kicsapong, erklcstelen letet lt,
s kegyetlen zsarnok hrben llt.
Aska uralkodsnak veiben apja politikjt kvette.
Kr.e. 260 krl folytatta s egyetlen hdt hborjt a Magadhtl
dlre Kalinga ellen. eme hadjrat borzalmai dbben-
tettk r a fegyveres s a vronts hibavalsgra, ekkor hatroz-
ta el, hogy letben uralkodi hatalmt az igazsgossg, a Tr-
vny (Dharma) szolglatba lltja. Hres kalingai feliratn gy r
Nyolc vvel koronzsa utn az Isteneknek Kedves Pijadaszi (az Aska,
"Gondtalan" , felvett uralkodi nv, a herceg eredeti neve Pijadaszi,
"Kedves volt) meghdtotta Kalingafldjt. em-
bert elhurcoltak, szzezret megltek (a harcok sorn), s ennek sokszo-
rosa halt meg (a hbors insg miatt). Kalinga meghdtsa utn az Is-
teneknek Kedves mlyen elmlkedett a Trvnyfelett, a Trvnyre vgyik
s hirdeti azt. Az Isteneknek Kedves bnatot rez Kalinga meghdtsa
miatt, mert az emberek elhurcolsa, meglse s halla egy meghdftatlan
66 Aska uralkodsi elvei
orszg meghdtsa sorn szomorsggal tlti el az Isteneknek Kedves
szvt, s lelkt nehezti. [30J
Aska Kalinga meghdtsa utn sem mondott le politik-
jrl, birodalmhoz jabb tartomnyokat csatolt - immr bksebb hatal-
mi eszkzkkel. Sziklafeliratai, emlkoszlopai tanstjk, hogy uralma
fnykorban a birodalom hatrai Afganisztntl egszen Dl-Indiig h-
zdtak. Az albbi sziklafelirat jl tkrzi a politikai kerlt
szomszdos fejedelmek s a csszr viszonyt:
Minden ember olyan nkem, mintha a gyermekem lenne. Mikppen
gyermekeimnek azt kvnom, hogy boldogsg s szerencse ksrje
itt a Fldn s a tlvilgon, azonkppen ezt kvnom minden embernek
is. A szomszdos fggetlen uralkodk azt krdezik netn: "Mifle szn-
dkai vannak ennek a Kirlynak ellennk?" E szomszdos uralkodk-
nak csak egyet kvnok: bzzanak. Azt kvnja a Kirly: ne fljenek,
csak bzzanak. Egyedl boldogsgot nyerhetnek s semmi szen-
vedst. s bzzanak ebben: a Kirly mindent megbocst, ami csak meg-
bocsthat. [31J
36. Aska felirat
A Maurja Birodalom .felptse s trsadalma 67
Aska tvette s tovbb fejlesztette a birodalmi kzigazgatsi rend-
szert. A Maurja korbanz az llam kzppontjban a korltlan hatalommal
uralkod llt. A Ptaliputrban kirlyi udvar kt leg-
fontosabb politikai szervezete a minisztertancs (mantri-parisad) s a ki-
rlyi (szabh) volt.
A birodalom tartomnyokra oszlott, amelyeket ltalban kirlyi herce-
gek konnnyoztak. Kiemelt vdelmi szerepe volt a hatrvidken
szaki s dli kormnyzsgoknak. Sajt kzigazgatsa volt a kirlyi vro-
soknak. Ezek a Maurja korban mr hatalmas voltak, akr tbb tz-
ezer lakosuk is lehetett. A legfontosabb tartomnyi szkhelyek a
37. Aska oszlop
mellett Taksasla, Uddzsajin s
Tszala voltak. A vrosokban kln
testlet foglalkozott a stratgiai fon-
tossg hadi a npessg-
nyilvntarts, a kereskedelem s az
adk gyei vel.
A varna-rendszer a Maurja kor-
ban is fennmaradt, a nagy trsadal-
mi osztlyokon bell ekkorra mr
foglalkozsokhoz kttt kasztok
alakultak ki. Az ipar s a kereskede-
lem felvirgzsval meg-
nvekedett a vaisja rend gazdasgi
hatalma, a kormnyzst azonban a
papi s harcosi arisztokrcia tartotta
kezben.
Sajtos a rabszolgasg helyzete
az kori Indiban. Ennek patriarch-
lis formja a Maurja korban ltezett,
a grg-rmai tpus klasszikus rab-
szolgatarts azonban Indiban nem
alakult ki. A hzi szolgk s rabszol-
gk helyzete kztt nem volt les
hatr, megklnbz-
tettk viszont az rks vagy ideig-
lenes szolgasg llapott. Az utbbi-
ak sorsra eladsods tjn vagy
68 A MaUlja Birodalom gazdasga
elkvetse miatt juthatott valaki. A szolgktl nem sok-
ban klnbztt a terms egytized rszrt dolgoz brmunksok helyzete.
A kirlyi, llami, kzssgi vagy magntulajdonban vol-
tak. A legltalnosabban a falukzssgi termels terjedt el, az egy falu-
hoz tartoz csaldok kzsen meg a faluhoz tartoz szntkat s
fizettk az Cft)t. A Gangesz medencjben bzt s rizst termesztet-
tek, a szrazabb dl-indiai terletek gabonja a kles s az rpa volt. A ter-
ntzse venknt 2-3 aratst is v tett.
Az ptkezs legfontosabb alapanyaga ekkor mg a fa volt, gy kitntetett
szerepet kapott az csok munkja. Messzefldn hresek voltak az indiai ta-
kcsok kelmi s az tvsk A fontosabb ipargak mesterei c-
hekbe tmrltek. A a folyami s tengeri kereskedel-
met is felvirgoztatta. A birodalom lnk kereskedelmet folytatott Dlkelet-
zsival, a hellenisztikus llamokkal, majd a Rmai Birodalommal.
Az llamszervezetet s az risi hadsereget a llattartk,
s adibl tartottk fenn, ez ltalban a terms
vagy a haszon hatodt tette ki. jvedelmet biztostott a vmszeds
s az llami fldek brbeadsa. Ekkoriban terjedt el a fmpnz hasznlata.
A buddhizmus lett Aska trekedett arra, hogy llamban a
legszentebb Trvny uralkodjon. Tbb vallomsbl is kiderl, hogy az
igazsgos uralkodst vallsi ktelessgnek tekintette:
A munkban s a (peres) gyek eldntsben butgalmam soha el nem
frad. Mert ktelessgemnek tekintem azt, hogy a legjob-
ban gondoskodjak, ennek gykere pedig a munka s a (peres) gyek el-
dntse. Nincsen nagyobb tett, mint a legjobban (gondos-
kodni). S amikor fradozom, (azrt teszem), hogy legyek min-
den lny Ezen a fldn is boldogg akarom tenni a tlvil-
gon pedig rjk el az dvssget. [32J
Aska uralkodi hitvallsa a Trvny, a Dharma tisztelete volt. Az em-
beri trsadalmat s az azt sszetart trvnyeket az egyetemes erklcsi rend
tkrkpnek tekintette, amely szerint a fldi vilgban mindenkinek istenek
ltal szabott feladata van. gy nemcsak az alrendeltek tartoznak engedel-
messggel az uralkodnak, hanem annak is szent ktelessge, hogy a np
s gondoskodjk:
Aska vallsi politikja 69
Az utak mentn banjGl1f'kat teleptettem, hogy llatoknak s embereknek
rnykkal szolgljak, ugyancsak. mlildenknt ku-
takat sattam, s hajlkokat emeltettem, hogy llatok s emberek szom-
jukat olthassk. Ennek haszna kicsiny csupn. Mert nmely knyelmetes-
sgekkel n is, korbbi kirlyok is boldogftottk mr a vilgot, n azon-
ban mindent abbl a clbl tettem, hogya Trvny fennmaradjon. [33 J
Nyilvnval, hogy ebben a birodalomban igen nagy szerepe volt a val-
lsi politiknak. A Maurja Birodalomban kln "dharma-gyi" miniszt-
rium gyelt arra, hogy a vallsi parancsolatokat mindenhol betartsk. Br
maga Aska a buddhizmus, vilgi volt, tmogatta a dzsainista s
dzsvikista kzssgeket is. Nem ldzte a brhmankat
sem, de az llatldozatokat hatrozottan megtiltotta. Blcsessge, vallsi
trelme plda lehetne ma is:
A jmbor Isteneknek Kedves azt kvnja, virgozzk minden vallsi k-
zssg. Mert mindegyikk az rzki rmk megfkezsre s az let
tisztasgra trekszik. m szmtalan fle a vgy s az emberek hajla-
mai, ezrt (a kzssgek) csak egy rszt valsfthatjk meg az egsznek.
Mg egy alacsony adakozni kptelen emberben is rendkvl ha-
talmas lehet az rzki rmk megfkezse, az let tisztasga, a hl-
datossg s az igaz alzat. [34 J
letnek utols vtizedeit a csszr egyre inkbb a vallsnak szentelte.
Kr.e. 250 krl a tantk rszvtelvel megtartotta a 3. budd-
hista Ekkor rgztettk rsban a buddhista Dharma tantteleit s
szentiratait. Nem sokkal zarndokton ltogatta vgig a Buddha le-
tnek szent helyeit. Egy legenda szerint Kr.e. 240 krl maga is szerzetes
lett. 231-ben halt meg elvonultsgban, szerzetesi lemondsban. letre s ha-
llra tkletesen illenek egy szentirat szavai a Buddhrl:
Ha a vilgi letet vlasztja, vilguralkod lesz a 'ii'ld igaz meg-
hdftja, az igazsg kirlya. nlkl, az igazsg erejvel hdtja
meg az cen vezte hatalmas Fldet, s elnyoms nlkl uralja azt. Ha
viszont levgatja hajt, szakllt, szerzetesi kntst lt magra, s igaz
hittel a szvben otthonbl az otthontalanflgba tr, akkor messze hres
lesz a Fldn, mint Tkletes, mint Szent, mint Teljesen Felbredett. [35J
70
SZATJAPUTRA
\ ~ ~
~ - . ~
~ ~ ~ ? \
SR LANK
V
szikla feliratok
oszlopfeliratok I
38. A Maw:ia Birodalom Aska korhan
A Maurjk hanyatlsa, a Sunga s a Knva dinasztia 71
10. A MAURJA BIRODALOM UrDLLAMAI
A Maurjk hatalma mr Aska lete vgn meggyenglt, ez a biroda-
lom hanyatls hoz, majd vgl a dinasztia bukshoz vezetett. Mindez
nemcsak a tehetsgtelen utdoknak volt Sok szempontbl hi-
bsnak bizonyult Aska politikja is, aki a vallsi kzssgeknek juttatott
adomnyokkal nemcsak a papi rend ellenszenvt hvta ki, de valsggal
"kirtette" a kincstrat.
hogy Aska visszavonulsban a kirlyi udvar elgedetlen-
sge is szerepet jtszott. Utdjaknt tbb kirlyi herceget is megneveznek a
forrsok. Ez arra utal, hogy halla utn viszlykods trt ki a trn
birtoklsrt. kezdve a Maurja kirlyok hatalmval arnyosan csk-
kent a birodalom terlete. A meghdtott tartomnyok visszanyertk fg-
getlensgket, vagy idegen hdtk zskmnyv lettek. A Kr.e. 2. szzad
elejre a Maurjk fennhatsga mr csak a Gangesz medencjre terjedt ki.
Az utols Mamja kirlyt tulajdon hadvezre, Pusjamitra lte meg,
Kr.e. l84-ben. alaptotta meg a Sunga dinasztit, ami mintegy 110 vig
uralta Magadha trnjt. Pusjamitra a brhmanizmus hitt kvette, buddhista
trtnetrk megjegyzik, hogy irtotta" a buddhizmust. Halla
utn gyorsan kvettk egymst a Sunga uralkodk, ami vres palotaforrada-
lmakra enged kvetkeztetni. Az utols Sungt sajt lette meg egy
ltztetett rablennyal, megalaptva a Knva dinasztit. Egy
hindu a Visnupurna gy summzza a Sunga korszakot:
Ezek tzen voltak ht a Sungk, akik 112 ven t kormnyoztk a kirly-
sgot. Dvabhti, az utols Sunga kirly erklcstelensgre adta magt,
amirt a Knva nemzetsgbli Vaszudva meglette
majd maga lt a trnra. [36J
A Sunga s Knva dinasztik gyengesgnek nemcsak okai vol-
tak. A Kr.e. 2. szzad elejn a Baktriban uralkod hellenisztikus kir-
lyok tbbszr is tmadst indtottak szak-India ellen. A hadjratok eml-
ke a grg trtnetrsban is fennmaradt:
72 A baktriai grg kirlysgok
39. Sznesi kolostorkrzete a Sunga korban
Baktria ... nagy s az olaj kivtelvel mindent megterem. A
hellnek, akik elszakadsra brtk, a fld kivlsga rvn olyan hata-
lomra tettek szert, hogy Ariant (Irnt) s az indusokat is meghdtottk,
... s tbb npet igztak le, mint Alexandrosz (Nagy Sndor). Klnsen
Menandrosz, .. . ms rszt Dmtriosz, Euthdmosznak, Baktria kir-
lynak fia. De nemcsak Patalnt (az Indus deltjt) szlltk meg, ha-
nem a tovbbi partvidken Szaraosztosz (Szurstra) s Szigerdisz kirly-
sgt is. Hatalmukat kiterjesztettk egszen a Szrkig s a Phrnkig
(a Himaljig). [37J
A mai Afganisztn terletn Baktria hellenisztikus trtnete mg
Nagy Sndor korig nylik vissza. A vilghdt halla utn e terlet kzel
egy vszzadon t a Szeleukida Birodalom tartomnya volt. A Kr.e. 3. sz-
zad msodik felben - kihasznlva az Egyiptommal hborz birodalom
meggyenglst - a Baktriai helytartk fggetlensgi trekvse is
dtt. Baktria trtnelmi kirlya Euthdmosz volt, aki
hborkat vvott Nagy Antiokhosz szeleukida uralkodval (Kr.e. 223 -187),
s vgl megszilrdtotta a hellenisztikus Kzp-zsia fggetlensgt.
Euthdmoszt fia, Dmtriosz kvette a trnon (Kr.e. 2. szzad
harmada). A baktriai grgk hatalma az uralkodsa alatt
rte el A Maurja birodalom szthulls a utn szak-India kapui
Dmtriosz, Menandrosz 73
nyitva lltak az idegen hdtk Dmtriosz ki is hasznlta a knlko-
z s csapataival tbbszr betrt a Gangesz medencjbe. Egy
zben mr Ptaliputrt ostromolta, amikor Baktriban lzads trt ki ellene.
Vissza kellett ht trnie az anyaorszgba, s maga is elesett a trnbitorlval
folytatott polgrhborban.
Dmtriosz halla utn a baktriai hellenisztikus kirlysg tartomnyaira
hullott szt, amelyek trnjain gyorsan kvettk egymst a grg uralko-
dk. Az szaki terletek hamar elvesztettk fggetlensgket, s rszben
a Prthus Birodalom, rszben a kzp-zsiai nomd trzsek
fennhatsga al kerltek. A dli tartomnyokban mg kzel egy vszza-
don t virgzott a hellenisztikus kultra.
A Sztrabn ltal emltett harmadik grg uralkod, Menandrosz szr-
mazsrl keveset tudunk. hogy Dmtriosz pandzsbi
helytartja lehetett. A baktriai polgrhbor utn a Pandzsb is fggetlen-
n vlt, s Menandrosz sajt dinasztit alaptott. Kirlyi szkhelye, Skala
a kor fontos politikai s szellemi kzpontja volt. Egy buddhista szentirat, a
Milindapanyh ("Menandrosz krdsei") beszmol arrl, hogy anagy ki-
rly egy buddhista tant hatsra maga is a Tan lett. Tallkoz-
sukat gy meg az emlkezet:
Skala vrosban volt Mi/inda ki-
rly szkhelye. Blcs, tapasztalt,
s tehetsges uralkod
volt . ... Sok tudomnyt megtanult,
s a vitban a legjobb sznok, em-
lkezetes, ellenfl
hrben llt. Egsz Indiban nem
volt hozz foghat.
Egy napon kivonult a kirly. Mi-
vel nagy mestere volt a szavak-
nak, s igencsak szerette a blcsek-
kel folytatott vitkat, gy szlt ta-
ncsadihoz:
- Nincsen ht egy blcs aszkta,
pap, kzssg vagy tantvnysereg
feje, aki kpes lenne vitba szllni
vlem, s eloszlatni ktsgemet? ... 40. Grgs Buddha (Gandhra)
74 Hellenisztikus szak-Indiban
Akkor a kirly felkereste a tiszteletremlt Ngasznt, dvzlte ba-
rtsgosan, kedves, udvarias szavakat vltott vele, majd letelepedett
mellje, ... s a tiszteletremlt Ngasznhoz fordulva gy szlt:
- Hogy hvnak, tiszteletremlt? Mi a neved?
- Ngasznnak ismernek, Nagykirly, Ngasznnak szltanak
rendtrsaim. De brmilyen nevet adjanak is a legyen az Nga-
szna, Vraszna, Szhaszna vagy Szraszna, mindez csupncsak nv,
megjells, fogalom, megszokott formula, puszta sz. Mert szemly (ki
veled beszlne), nincsen itt jelen. [38]
Menandrosz annyira meghkkent a szokatlan vlaszon, hogy faggatni
kezdte a blcset tantsa s vgl maga is lett.
A kzp-zsiai grg kirlysgok hellenisztikus nagy ha-
tst gyakorolt India kultrj ra. A nagyobb vrosokban Tak-
saslban s Gandhrban) egy sajtos grg-indiai szobrszati s p-
tszeti stlus alakult ki, amely a grgs formakincset buddhista tartalom-
mal tlttte meg. Az kisplasztikkon s pnzleleteken a grg
mitolgia alakjait ppgy megtalljuk, mint a buddhizmus s a brhmaniz-
mus jelkpeit. Ez arra enged kvetkeztetni, hogy a grg kirlysgok ter-
letn harmonikusan a hrom valls elemei.
41. Menandrosz
Saka fejedelemsgek szak-Indiban 75
11. SAKA-KUSN URALOM SZAK-INDIBAN
A Kr.e. 2. szzad msodik fele viharos esemnyeket hozott a kzp-
zsiai grg kirlysgok letbe. Ez tjt vette kezdett az szaki
sztyeppken tboroz nomd npek dl fel vndorlsa. Ez hosszas hbo-
rskodshoz, s vgl a helln dinasztik bukshoz vezetett. Sztrabn r-
zkletesen rja le a szkta betrsek trtnet t:
A szktk nagyobb rszt a kezdve daknak nevezik, a
inkbb keletre lakkat masszagtknak, br mindegyiknek van sa-
jt neve is, legnagyobbrszt valamennyien nomdok. E nomdok kzl
legismertebbek azok, akik a elvettk Baktriant, ... akik az
Iaxartsz (Szir-Darja) tls part jrl trnek a sakk s szogdi-
nusok mellett, amely rsz a sakk birtokban volt.
Adfizetsben llapodtak meg velk. Az ad abbl llott, hogy megen-
gedtk nekik, hogy meghatrozott vgigjrhattk az or-
szgot s zskmnyolhattak. Minthogy azonban a megszeg-
tk s tbbszr hajtottak vgre rablportyt, mint ahogy megllapod-
tak, hbor keletkezett, erre ismt kibklsek, majd jabb hbork ke-
letkeztek. Ilyen a tbbi nomd npnek is az lete; a szomszdaikat foly-
ton tmadjk, majd ismt megegyeznek velk.
A sakk hasonl tmadsokat intztek a kimmerioszok s ti-rek ellen,
rszint tvolabb, rszint kzelebb; hatalmukba kertettk ugyanis Bak-
triant is, s meg szereztk Armnia legrtkesebb rszt, amelynek ma-
gukrl a Sakaszn nevet hagytk. [39J
A Kr.e. 1. szzad elejre a sakk uralmukat a hellenisz-
tikus Kzp-zsiban, hdt portykat indtottak a gazaag szak-indiai
tartomnyokba. Fejedelmk, Mausz (Kr.e. 120 - 90 krl) mr sajt pnzt
veretett, amin a "kirlyok kirlynak" nevezte magt. Ekkor mr saka
uralom alatt llt a Pandzsb, az Indus vidke, Rdzsasztn s Gudzsart
nagy rsze is.
76 Prthusok; a Kusn Birodalom, Vima Kadphizsz, Kaniska
A dlkeletre Prthia npei mr Kr.e. 250 krl
fellzadtak a grg-makedn uralom ellen. A felkels legends vezre Ar-
szaksz volt, rla neveztk el a Prthus Birodalom kirlyi csald-
jt, az Arszakida dinasztit. A prthusok a Kr.e. 2. szzad felre elfog-
laltk nagy rszt. Keleti terjeszkedsknek egy j nagyha-
talom, a kusftok birodalma vetett vget.
Maga a Kusn nv eredetileg nem egy np, hanem egy trzset vagy
trzs szvetsget nemzetsg neve lehetett. A kusnok
mg a saka trzsekkel egytt vonultak be Baktriba. A Kusn llam megala-
ptja, Kudzsula Kadphizsz (Kr.u. 1. szzad fele) kihasznlta a saka-
prthus hborkat, s politikai vonta Kzp-zsia nagy rszt.
A msodik kusn nagykirly, Vima Kadphizsz (Kr.u. 47?-78) ural-
mt egszen a Gangesz-medencig kiterjesztette. Feliratain gy nevezi ma-
gt: "Nagykirly, a legnagyobb kirly minden kirlyok felett, az istenek
fia, a Kusn". Vim a egyik aranypnzn Siva isten lthat, ami arra utal,
hogya kusn udvarban mr ekkor volt az indiai kultra hatsa.
A Kr.u. 1. szzad vgre a Kusn llam a vilg egyik hatalma
lett, ami Kntl Perzsiig, az Aral-ttl az Arab-tengerig egyestette a leg-
42. Kusn harcos (Gandhra)
klnflbb kultrkat s npeket.
E nomd nptrzseket s
fejlett vrosllamokat, osztly trsa-
dalmakat egyarnt magba foglal
birodalom mintegy kt vszzadig
llott fenn.
A Kusn Birodalom fnykort a
harmadik nagy kirly , Kaniska (kb.
Kr.u. 78-123) uralkodsnak idejn
lte. Folytatva terjeszke-
politikjt, Kaniska a birodalom
hatrait dlen a Dekknig, szakon
Kzp-zsiig tolta ki. Kirlyi
szkhelyt Baktribl a dlebbre
s a hatrvillongsoktl tvo-
labb Purusapura (ma: Pesavar)
, vrosba tette t.
A Kusn Birodalom, Kaniska 77
A prthusok mellett a Kusn kirlyok msik legnagyobb vetlytrsa a K-
nban uralkod Han dinasztia volt. Kaniska tbb hadjratot is vezetett a K-
zp-zsiban knai helytartk ellen. A hbork clja az
igen nagy gazdasgi br selyem t volt. Kezdetben
a knaiaknak kedvezett a hadiszerencse, a kusn hadsereg veresget szen-
vedett Pan-csatl, az akkori helytarttl. A gazdag kzp-zsiai keres-
csak Kaniska uralkodsnak vge fel kerltek tmenetileg ku-
sn fennhatsg al.
A kusn kirlyi udvar diplomciai kapcsolatban llt a tvoli Rmai Bi-
rodalommal is. hogy Traianus oszlopnak egyik rszlete
kusn kveteket brzol. Kaniska utdnak, Huviska kusn kirlynak egyik
pnze hasonlsgot mutat Hadrianus csszr ezstdnrjval.
A kusn uralom alatt a szellemi let s a is virgkorukat l-
tk. A hellenisztikus grg, az indiai, az irni s a kzp-zsiai nomd kul-
tra alakult ki a sajtos kusn A pnzleletek, kis-
plasztikk, szobortredkek azt bizonytjk, hogy a Kusn Birodalomban a
grg valls mellett elterjedt volt a brhmanizmus s a buddhizmus is.
A buddhista trtnetrs gy tartja, hogy Kaniska a buddhizmus kve-
volt. Megemltik, hogy szmos sztpt pttetett, kolostorokat alap-
tott. Aska ta zben, az prtfogolsval lt ssze a negyedik budd-
hista A purusapurai kirlyi udvarnl a legtbb hres korabeli budd-
hista tant megfordult. A buddhista kltszet halhatatlan mestere, Asva-
ghsa egyenesen Kaniska udvari szmtott.
43. Kaniska aranypnze az uralkod s a Buddha brzolsval
78 Kaniska vallsi politikja
Kaniska hatalomvesztst s hallt igen tanulsgos an rja le egy budd-
hista legenda:
Amerre csak fordult, minden ember meghajolt a Kirly mint
a alatt. Hrom gtj npei jttek el, hogy hdoljanak n-
ki. Kaniska kirly lovnak pati alatt minden meghajolt vagy sszetrt.
Akkor a Kirly gy szlt:
- Hrom g tja t mr leigztam, mindenki hozzm eseng oltalomrt.
Egyedl az szaki gtj nem jtt el, hogy kifejezze hdolatt . ...
A kirly emberei, hallvn ezeket a szavakat, tancsot ltek, s gy
beszltek:
44. Kaniska szobra (Mathura)
Kaniska halla 79
- A kirly moh, kegyetlen, elvesztette jzan eszt. Hbori, folytonos
hadjratai kimertettk szolgi seregt. Semmi sem csillaptja hsgt,
uralkodni akar mind a ngy gtj felett. Az messzi hatrl-
lomsokon llomsozik, rokonaink tvol vannak S mert gy ll
a helyzet, neknk magunknak kell megllapodnunk, s megszabadul-
nunk S mivel a Kirly beteg volt, egy paplant dobtak re, egy frfi
afejre lt, s a Kirly meghalt. {40]
A legendbl hogya Kusn llam gyenglsnek klpolitikai
oka a Prthus Birodalommal s Knval folytatott rks hborskods
volt. Ennek kvetkeztben Kaniska utdai terleteke t vesztettek.
45. Prthus vezr bronzszobra
80 A Kusn llam hanyatlsa; a Ksatrapa fejedelemsg
Kzp-zsiban, gy a kusnok fennhatsga a Kr.u. 2. szzad vgn mr
csak szak-Indira terjedt ki. A kusn kirlyok "indianizldst" nevk is
mutatja. Kaniska harmadik utdjt V szudvnak hvtk, ami arra utal,
hogy Krisna volt.
A Kusn llam hanyatlsnak utols szakasza a Kr.u. 3. szzad fe-
lre Az egykori birodalom nyugati tartomnyai a Pl1hia terletn
megalakult Szsznida Birodalom uralma al kerltek, keleti te-
rletein pedig helyi indiai dinasztik lptek a trnra. A k-
zlk a Nga uralkodcsald volt, amely a Gangesz-medence szaki r-
szn mintegy szz ven t fenn tudta tartani uralmt.
A Kusn Birodalom hanyatlsval az szaknyugat-Indiban,
a Kathiavr-flszigeten uralkod Ksatrapa fejedelmek hatalma is. Itt
mg a Kr.e. vszzadban alaptott llamot egy saka nemzetsg, amely
rszben a kusn nagykirlyok korban is meg tudta tartani fggetlensgt,
a Kr.u. 2. vszzad kzepre pedig szak-India egyik llam-
v A Ksatrapa Fejedelemsg hamar sszetkzsbe
kerlt a Kzp-Indiban kialakult ndhra Birodalommal. A folytonos h-
borskodsok miatt a 2. szzad vgre mindkt llam kivrzett. A 4. sz-
zad elejn uralkod utols Ksatrapa fejedelmeknek mr el kellett ismerni-
k a Gupta csszrok fennhatsgt.
Dl India trsadalma az korban 81
12. DL-INDIA S A DEKKN AZ KORBAN
Viszonylag kevs forrs ll rendelkezsnkre Kzp- s Dl-India ko-
. ri hogy az itt letelepedett s llamokat alapt dra-
vida npek szakrl vndoroltak dlnek. Nluk a brhmanista kultrnak s
a kasztrendszernek egy sajtos, dravida vlfaja alakult ki. gy pldul a
rendkvl papi kaszt miatt a ksatrija rend arnylag csekly szerepet jt-
szott a Dl politika-trtnetben. Egyes terleteken viszonylag sokig fenn-
maradt a matriarchtus intzmnye. A Kr.e. 3-2. szzadtl a
dzsainizmus s a buddhizmus elterjedse is.
fldrajzi fekvse, miatt Dl-India korn bekap-
csoldott a kereskedelembe. kiviteli rucikkei a gyapot, finom kelmk,
elefntcsont, gyngy, drgakvek s egyb luxusruk voltak. Bi-
zonyos, hogy lnk tengeri kereskedelem folyt a Rmai Birodalom s a
dl-indiai kirlysgok kztt. A luxuscikkekrt Rma arannyal fizetett, ez
a csszrsg korban mr risi sszegekre rgott.
Rszletes ismeretek maradtak fenn Sr Lank (Ceylon) kori trtnel-
llamot itt valamikor a Kr.e. 6-5. szzadban alaptott egy szak-in-
diai fejedelem, akinek hajraja a mai Gudzsart indult el a szi-
get meghdtsra. A honfoglalk az folyamn keveredtek az itt
vedda majd jabb bevndorlk rkeztek a dravida
gy alakultak ki a sziget sajtos npcsoport jai, az veddk, a szinga-
lzek s a tamilok. E hossz trtnelmi folyamatot rzkletesen le-
gendba egy buddhista krnika, a Rdzsvalja:
Vidzsaja herceg s hatszz hve a vros lakinak mr igencsak
terhre volt, a kirly megelgelte ezt, Vidzsajt htszz harcosval s
ksretvel - akik mind egy napon szlettek - hajra tette, s elindtotta
a messzesgbe. a haj Ruhuna irnyba sodrdott, meglttk a
partot, s partra szlltak Tammann-totban . ... Akkoriban Lank szp-
sges szigett csak dmonok, ksrtetek s rdgk laktk, nem volt ott
emberi hajlk.
82 Sli Lank az korban
A trtnet gy folytatdik, hogy Vidzsaja herceg kikldi harcosait a
sziget feldertsre, akik azonban egy Kuven dmonlny fogsgba
esnek. Vidzsaja a keresskre indult:
Amikor cl t partjra rt, egy dmon lny t ltott, aranypkhoz hasonlt.
Odalpett"hozz s azt krdezte:
Hol vannak a harcosaim? - Majd hajnl fogva megragadva gy foly-
tatta: Add vissza az embereimet! A dmonlny gy vlaszolt:
Visszaadom htszz harcosodat, ha teszel, s nem lsz
meg. [41]
Sokatmond a legenda befejezse is. Vidzsaja csak gy tud meg sza-
badulni az rdgi asszonytl, hogy jabb felesgeket hozat a dl-indiai
Pndja udvarbl.
A Vidzsaja ltal alaptott Szhala ("Oroszln") uralkodhz kirlyai v-
szzadokon t a magukkal hozott brhmanista kultrt. Sr Lan-
kn a kasztrendszemek egy sajtos formja terjedt el, az eredetileg ngy tr-
sadalmi rend az sorn kt osztlyba tmrlt. A honfoglal ksatrija
csaldok vlt leszrmazottait kulinknak ("csaldtagok") neveztk, az al-
vetett s jvevnyek pedig a hnk osztlyt
alkottk.
kulturlis vltozs kvetkezett be a sziget letben a hatodik ki-
rly, Dvnampija Tissza (Kr.e. 247-207) uralkodsa alatt. Tissza a forrsok
bizonysga szerint nemcsak kortrsa, hanem nagy is volt Asknak.
A legenda gy tartja, hogy maga krte a Maurja csszrt, kldjn buddhista
orszgba. Aska legkedvesebb fit, Mahndrt kldte Sr Lankra,
alaptotta az kolostorokat s kzssgeket. A buddhizmus thravda
("az regek tana", a buddhizmus legrgibb iskolja) irnyzata aszigetorszg
llamvallsnak szmt mind a mai napig.
Sr Lank fggetlen, bks az egyre jobban
dl-indiai Csla Kirlysg llt az tjba. A Kr.e. 2. szzad egy-
re hevesebb vltak a Csla tmadsok. Egy zben mg az
Anurdhapurt is elfoglaltk. A megszllkat vgl az kor nagy nemzeti
Duttha Gmani (Kr.e. 101-77) kirly verte ki, a tamil Csla Kirly-
sg s a szigetorszg kztti hborskodsok azonban jra meg jra fel-
lngoltak, egszen a Kr.u. 13. szzadig.
A Csjk llama az korban 83
Dl-India trtnelmben meghatroz szerepet jtszott a mai Madrsz
krnykn Csla Kirlysg. Ennek nevezetes uralkodja
Karrikl volt, aki valamikor a Kr.u. 1. vszzadban uralkodott. Karrikl sik-
eres hadjratokat indtott Sr Lank ellen, hatalmas gt- s
pttetett az onnan elhurcolt rabszolgk tzezreivel. A Csla dinasztia
aranykornak a dekkni llamok vetettek vget. A 9 - 10. sz-
zadban jra felemelkedik majd a Csla kirlyok napja, s ltrehozzk a
kzpkori Dl-India birodalmt.
46. vagy uralkod (Amarvati , Kr.e. 1. szzad)
84 A Pndjk s a Cs rk llamai az korban
dlre alakult ki a Pndja Kirlysg. A Pndjk kulcs-
szerepet jtszottak a tengeri kereskedelemben. Nevk nemcsak Aska
feliratai n maradt fenn, de rmai trtnetrk is beszmolnak egy
"Pandion" kirly Augustus udvarnl. A harmadik dl-
indiai kirlysg a Csrk llama. Ez nagyjbl a mai Kerala fldjn terlt
el, Vendzsi volt.
A dli kirlysgok kori trtnelmnek kutatsban igen nagy segts-
gnkre szolgl a tamil hallgassuk meg, hogyan di-
hazjt s urt egy udvari
A ngy hatalmas, tovanyl tengerrel hatrolt,
belthatatlan mennybolttal
bebortott, termkeny, des tamil fldn trnol,
dobos haddal
hrom fejedelmek legnagyobbja te vagy, Nagy Kirly!
Keljen br a fnyes sugr nap,
br dlen hulljon al a bolyg fehr fnye,
Kvri habja partjait tpllja,
melyeken lobogs kopja gyannt
fehr szirm des nd szlai integetnek.
Ilyennek beszlik, [me, birodalmad. [42J
47. V szisthiputra Stakarni, ndhra uralkod pnze (Kr.u. 2. szzad)
Kalinga, Khra vla 85
A Dekkn keleti rszn kt monarchia alakult ki a Kr.e. 3 -2. sz-
zadban. A mai Orisza terletn jtt ltre Kalinga llam, amit mr a Maurja
kor forrsok is emltenek, s mg gyakrabban jelenik meg az orszgot
meghdt Aska feliratain. Aska halla utn Kalinga is visszanyerte fg-
getlensgt, s a Kr.e. 2. vszzad kzepre a Dekkn egyik meghatroz
llamv vlt. Ekkoriban lt Kalinga nagy kirlya, Khravla, aki tbb si-
keres hadjratot indtott az szakon uralkod Sunga dinasztia ellen. Egy z-
ben mg az egykori birodalmi Ptaliputrt is elfoglalta.
A feltrt sziklakolostorok s barlangcsamokok tansga alapjn Kalin-
ga fldjn elterjedt volt a dzsainista valls. lltlag maga anagykirly,
Khravla is a Dzsint kvette. Korabeli forrsok arrl is beszmolnak,
hogy a kirlysg fnykorban a mintegy 350 OOO lakosa volt.
Kalinga a msik dekkni nagyhatalom, az ndhra Biroda-
lom vetett vget.
Az ndhra dinasztia csillaga szintn a Maurjk hanyatlst
velt fel. szkvrosuk a Krisna foly parjn Sri Kkulam volt, itt
alaptott uralkodhzat kirlyuk, Szimuka (Kr.e. 220 - 197). Az
ndhra (ms nven: Stavhana) kirlyok politikai vetlytrsa a
szakra Kalinga volt. Klnsen vres hbork zajlottak a Harmadik
uralkod, I. Stakarni (Kr.e. 179 - 169) idejn. Kalinga meggyenglse
48. Az Amarvati sztpa rekonstrukcija
86 Az ndhra dinasztia
utn az ndhrk sszetkzsbe kerltek az szakkelet-Indiban uralkod
Sunga, majd az felvlt Knva dinasztival. Az utols Knva kirly
Kr.e. 27-ben vesztette el trnjt Az ndhrk uralma ekkor mr birodalom-
nyi terletekre terjedt ki.
Az ndhra kirlyok neve alapjn arra lehet kvetkeztetni, hogy anya-
gon rkhk a trnt Ez a dinasztia dravida szrmazsra utaL Nevk
azt is mutatja, hgy tbbnyire a hinduizmus voltak. Ennek ellenre
buddhista s dzsainista vallsi kzpontok alakultak ki az ndhra
Birodalom terletn, messzefldn hresek voltak Amarvat s Ngr-
dzsunakonda templomvrosai.
Az ndhra dinasztia egyik legrdekesebb egynisge Hla (Kr.u. 69 -74)
volt. A legenda szerint Hla estnknt a krl katoninak
nekt hallgatta, majd irodalmi formba csiszolta a npdalokat A
csszr neve alatt 700 szerelmi s filozofikus kltemny maradt fenn, ezek-
idznk
Nincs mr dolog a fldeken,
a szegny zvegyember mgse tr haza:
elveszett asszonya nlkl
rszakad az res hz bnata.
Hitemre! Hallos rm
elrkezett, llok a szent t partjn,
de most is a parti sson
kanyarog mg a pillantsom. [43]
A Kusn Birodalom ltal fenntartott politikai egyensly felborulsa utn
jra hb01s kszntttek szak- s Kzp-Indira. A Kr.u. 2. szzad
a Nyugat-Indit ural Ksatrapa fejedelmek egyre gyakrabban
kerltek katonai konfiiktusba az ndhra BirodalommaL A kzel egy v-
szzadon t tart hbor szakaszban az ndhrk kerekedtek fell. A
23. ndhra kirly, Gautamputra Stakarni (Kr.u. 113 -138)
zelmet aratott Nahapna Ksatrapa uralkod felett. A emlkre
vsetett sziklafeliratn magt a "Ksatrapk kiirtjnak" nevezte.
Nhny Ksatrapa azonban mgis letben maradhatott, s az jra szerve-
Ksatrapa Fejedelemsg Rudradman kirlya Kr.u. 150 krl
kemnyen visszavgott a veresgrt. A vtizedekben hol az
Az ndhra - Ksatrapa hbork 87
ndhrk, hol a Ksatrapk kerekedtek fell. Ezek a vgelthatatlan hbo-
rskodsok is szerepet jtszhattak abban, hogya 3. szzad elejre meg-
gyenglt az ndhrk hatalma. Elszakadt tartomnyaikban j dinasztik
kerltek hatalomra, az anyaorszgban pedig Kr.u. az ksvku
uralkodcsald lpett a trnra.
A szthullott ndhra Birodalom tartomnyain kt kirlysg
osztozott. Kzp-India a 3. szzad vgre a V ktakk fennhatsga al
kerlt. E dinasztia egyik uralkodja I. Pravaraszna
(Kr.u. 275 - 335) volt, aki egszen a Krisna folyig kiterjesztette uralmt.
A msik rks a dlre, Kncsiban Pali ava uralkodcsald
volt. Mindkt dekkni llam szerepet jtszott a Gupta kor trt-
nelmben.
88
KNA
(H an dinasztia)
Anurdhapura
.,. ,
SRI LANKA
S I M ~
49. India az Kr.u. l-2. szzadban
A Gupta Birodalom megalakulsa, 1. Csandragupta 89
13. A GUPTA BIRODALOM
MEGALAKULSA S FNYKORA
A Gupta-kort (4-5. szzad) a tltnszek joggal nevezik India klasszi-
kus korszaknak. Ebben a viszonylag bks kt vszzadban valsult meg
utoljra szak-India politikai egysge nemzeti dinasztia uralma alatt, ekkor-
ra kristlyosodott ki formba, s rte el cscspontjt a
szubkontinens kori kultrja, b1cselete. A Guptk birodalma a maga ko-
rban a vilg egyik legfejlettebb s legvirgzbb llam a volt.
A Gupta nemzetsg felemelkedse sok szempontbl a maurja kor trt-
nelmt idzi. A Kusnok s ndhrk lehanyatlsval szak-India ismt a
politikai sztforgcsoltsg llapotba kerlt. Az egykori vrosllamok,
nemzetsgek visszanyertk fggetlensgket, a tartomnyokban helyi kis-
dinasztik lptek a trnra. hatalommal szak-Indiban a nyu-
gati Ksatrapa fejedelmek s a Gangesz-medencben uralkod Ngk
rendelkeztek.
A Gupta dinasztia annyit tudunk, hogya vaisja kasztbl
szrmaztak, s uralkodi mg a hanyatl Kusn
Birodalom voltak. A Gupta llam megalaptjnak a nemzetsg
harmadik kirlyt, I. Csandraguptt (320 - 335) tekinthetjk. Csandra-
gupta a mg mindig politikai a Liccshavik
kzl vlasztott felesget, s hzassga rvn nylt a Liccshavik
llama s Magadha egyestsre.
A ltrejtt kirlysgbl Csandragupta fia, Szamudragupta (335-380)
kovcsolt birodalmat. Szamudraguptt egy trtnsz tallan "indiai Naple-
onnak" nevezte. A nagy hadvezr uralkodsnak vtizedei folytonos
hadjratokkal teltek el. Egy oszlopfelirat tansga szerint .szak-Indiban
kilenc, Kzp- s Dl-Indiban tizenkt kirlyt le, aminek sorn a
negyedik szzad kzepre a Guptk uralma al kerlt a Gangesz-medence
egsze, s telletek az szak-Dekknon. Ezeknek a hadjratoknak
a trtnett formlta a Gupta-kor halhatatlan Klidsza,
a mitikus Raghu kirly alakjba gyrva Szamudragupta szemlyt:
90 Szamudragupta hadjratai
s az mely folyt duzzaszt, s kiszikkaszt rtet s utat,
sztnzte, hogy hatalmt hadjrattal mutassa ki!
Keletre ment, hatalmval Indrhoz volt hasonlatos,
s a gonoszt ijesztgette sok-sok zszlaja.
Leverte, majd felemelte a npeket, azok pedig
ajndkkttl szolgltk, mint a rizs, tltetik.
Azutn a pga-ligettel megrakott
tengerparton vonult dlnek a verhetetlen hadvezr.
Lent az Dlen mg a nap is hatstalan, mgis,
Raghu hevessgt nem llta ki a Pnd ja-had.
Sfrny-hajpor helyett a szp kralai lnyok hajt
a katonk lbnyomtl felvert ti-por lepte be.
A lhtas nyugatiak elleni harca volt.
Nagy por szllt, csak az jpengs mutatta az ellenfelet.
s a nyllalleszeit fejek, a torzonborz szakllasok, gy
hevertek mindenfel, mint mhekkel telt mhkasok.
Majd szaknak vonult a had, kitpni zord kirlyokat,
mint a nyirkot a a nap tzes ny/zpora.
A hun hrem-hlgyek arct flelem spasztotta meg
hallvn Raghu vitzsgt, mellyel frj kre tmadott.
meg hazaindult, s amerre ment, az t pora
leigzott, kirlyok bs fejre szllt. [44 J
A hadjratok utni vtizedeket Szamudragupta a birodalom
megszilrdtsra fordtotta. Fennmaradt udvari egy oszlopfeli-
rata, hogy uralkodsi politikjban a Gupta csszr a
nagy Aska pldjt kvette. Br maga hindu volt, tmo-
50. Szamudragupta pnze
A Gupta Birodalom kultrja, gazdasga 91
gatt a a tbbi vallst is. Fennmaradt egy szvege, amelyben sr
lanki buddhista szerzeteseknek engedlyezi kolostor alaptst Magadh-
ban. A vallsok mellett a is nagy prtfogja volt. Egy
aranypnze lantjtkosknt brzolja.
A kirly, II. Csandragupta (380 - 415) apja nyomdokait k-
vetve tovbb a birodalmat. az uralkodsa alatt ve-
sztette el vgleg fggetlensgt a Nyugat-Indiban Ksatrapa Feje-
delemsg. Csandragupta lenyt az szak-Dekknon uralkod Vktaka
dinasztia trnrk s hez adta felesgl, gy biztostva a birodalom dli ha-
trait. A Baktritl a Dekknig, az Indus folytl a Gangesz deltjig ny-
l Gupta llamnak ekkor mr nem volt komoly vetlytrsa Indiban.
A Gupta csszrok ltal teremtett birodalmi bke a gazdasg s a kul-
tra felvirgzst hozta. India ebben az asszimillta s alak-
totta a maga kpmsra a grg-kusn korszak kulturlis ha-
tsait. Az tradcik, a hinduizmus, dzsainizmus s buddhizmus is
ekkor lte aranykort, s olyan eredmnyeket rt el, amelyek egszen az isz-
lm hdts korig meghatroztk az indiai kultrt.
A nagy tradcikkal br mr a korbbi vszzadokban sok
j elemmel gazdagodott. Gyorsan a kertkultra, j perzsa s
kzp-zsiai zldsg- s gymlcsfajtk jelentek meg. A
alapja tovbbra is az ntzses gazdlkods maradt. Minden uralkod
nagy gondot fordtott a vztrol- s karban-
tartsra s tovbbfejlesztsre. A gazdlkods a Gupta kOlTa mr olyan
nagyszm s alapos ismereteket tudhatott a magnak, hogy nll
tudomnny, ssztrv vlt, melynek tanknyvei is fennmaradtak. A val-
lsi tiltsok miatt httrbe szorult az llattenyszts, az indiai
dasgnak ez a vonsa mind a mai napig megmaradt.
Tovbb virgzott a Klnsen az indiai vasruk, kszerek,
a benreszi selyem s gyapotkelmk voltak messzefldn keresettek. B-
mulatos technikai tudsrl tanskodik a szobrszat, a festszet, de klns-
kppen a monolit-ptszet, az ptszetnek ama amely nem fel-
pti, hanem egyetlen faragja ki az pleteket. A ki-
risi hajk pltek, melyek az ismert vilg minden tjra
elvittk az indiai gazdasg javait. A kohszati ismeretek fejlettsgre gyak-
ran emltik a Indrapraszthban (Delhi ben) ll hres vasoszlopot, amelyet
II. Csandragupta kszttetett. Tbb mint 7 mter magas, tbb
mint 6 tonna sly, egyetlen darabban ntttk, olyan hogy
92 A Gupta Birodalom gazdasga, kereskedelme
az eltelt 1500 v utn sem lthat rajta klnsebb nyoma a rozsdsodsnak
vagy korrzinak. Nhny kutat megjegyzi, hogy ilyen teljestmnyre az
eurpai vaskohszat egszen a 19. szzadig nem volt kpes.
A sokfle mestersg mr korbban rdekvdel-
mi szevezetekbe, srnikbe tmrltek. Az eurpai chekhez sok szem-
pontbl hasonl0 srnik a Gupta korban nagy gazdasgi hatalomra s politi-
kai nllsgra tettek szert. Mg is kthettek a uralkodval.
Tbb olyan szveg is fennmaradt, amelyben a srnik gazdag adomnyokat
juttatnak kolostoroknak, vallsi kzssgeknek.
Virgzott a szintn nagy mlt kereskedelem. A birodalmat gondosan
kiptett thlzat be. Fejlett volt a hitelrendszer, ltalnosan elter-
jedt a pnzforgalom. A nagyvrosokban egsz s zletnegyedek
voltak. A Dlkelet-zsival, Knval, Afrikval, Arbival s Rmval
folytatott tengeri kereskedelem messzefldn hress tette, s a gazdagsg
legends orszgaknt tntette fel Indit. A tengeri kereskedelem nyomn
el az indiai kultra zsiai misszija.
De nemcsak indiai jrtak idegenben, hanem klfldi utazk
is egyre gyakrabban kerestk fel az indiai kirlysgot. Fa-Hien, egy knai
buddhista zarndok 388 s 401 kztt jrt szak-Indiban, s az albbi
lelkes szavakkal mltatta a Guptk llamt:
51. Templom a Gupta korbl (Sznesi , 5. szzad)
A Gupta Birodalom trsadalma 93
A lakossg szmos s boldogsgban l. Az embereknek nem szksges
hzanpt bejegyeztetni, vagy kvetni hivatalnokok
sait. Csak az tartozik termsnek egy rszt beszolgltatni, aki kirlyi
fldn gazdlkodik. Ki mshov kvn kltzni, szabadon teheti. Ki ma-
radni akar, maradhat.
A kirly hallbntets vagy ms testi fenyts nlkl uralkodik. A
sket csak pnzbrsggal sjtjk, kisebbel vagy nagyobbal az esetnek
gonosz is csak a jobb kezt csapjk
le. A kirlyi s ksret zsoldot kap.
Az egsz orszgban nem lnek s nem isznak bdt italokat.
Kivtelt kpeznek a mszrosok, ezek alantas emberek, s kitaszltva
lnek. Ezen a fldn nem tartanak sertst s szrnyasokat, nem rusl-
tanak vgmarht, a piacokon nincsenek mszrszkek. Az adsvtelnl
pnz gyannt kauricsigkat hasznlnak. [45]
A Gupta kortl a tulajdon- s osztly viszonyok nagymrt-
vltozsa meg. A tradicionlis uralkodosztlyok, a brhma-
na s ksatrija rend politikai hatalma cskkent, az a papi kivlts-
gokat elutast dzsainizmus s buddhizmus elterjedse miatt,
az utbbi pedig a nagyltszm, regulris zsoldoshadsereg alkalmazs-
nak kvetkeztben. A ngyosztlyos varna-trsadalom felaprzdsnak
folyamatt meggyorstotta a chescds is. A nemritkn vszzados mlt
s csaldokbl a szorosan vett foglalkozshoz kttt
kasztok, dzstik alakultak ki. A nagy trsadalmi osztlyokbl az vszza-
dok sorn tbb ezer dzsti klnlt el, s a kasztrendszernek ez a formja
maradt fenn egszen a 20. szzadig.
megvltozott a fldtulajdon jogrendszere is. Mg a korb-
bi dinasztik tbbnyire csak haszonbrbe adtak ki kirlyi birtokokat, a
Gupta uralkodk egyre gyakrabban adomnyoztak fldeket rks tu-
lajdonba kolostroknak, vallsi kzssgeknek. A nagybir-
tokos arisztokrcia sokszor tovbbadta az ajndkul kapott fldeket, a bir-
tok fogalmba belertve az azt falukzssgeket Megk-
lnbztetett figyelmet szenteltek a feltrs nek. Az erre vllal-
kozk tbb ves adkedvezmny t kaptak. Gyakran kerlt magnkzbe a
vm- s adszeds joga is.
94
( "-""""-
GANDHRA



--'YLh"
Szamudragupta
dli hadjrata
A hunok s ms
trzsek betrsei
52. A Gupta Birodalom
...... ).
----;
A hunok betrse, Tramna
14. A HUN HBORK, A BIRODALOM
SZTHULLS A
95
A Gupta Birodalom fnykora II. Csandragupta uralkodsval vget rt.
Az uralkodknak mr minden erejket a birodalom sszetartsra
s a Kzp-zsibl nagy veszly elhrtsra kellett fordtaniuk.
A veszlyt a Klidsza ltal is megnekelt hun trzsek betrsei jelentettk.
Egy sziklafelirat tansga szerint Csandragupta utda, Kumragupta (415 -455)
is egy hunok elleni hadjratban vesztette lett.
Az szak-Indit tbb zben is vgigpusztt heftalita hun trzsszvet-
sg eredete s trtnete mindmig kevss feltrt. Tny, hogy irni, tibeti,
trk, ujgur s egyb mr a 4. szzadban ltrejtt egy
trzsszvetsg Ehhez az gynevezett heftalita trzssz-
vetsghez csatlakoztak az 5. szzad kzepn a fehr hunok trzsei, akik ha-
marosan szerepet tltttek be a nomd nptengerben.
A hunok egyik ga s a velk szvetsges nomd npek nyugat fel vo-
nultak, s hatalmas, de birodalmat hoztak ltre Kzp- s Ke-
let-Eurpban. Ismeretes, hogy az 5. szzad kzepn csapst mrtek a
Nyugat-Rmai Birodalomra, nagy kirlyuk, Attila mg Rmt is megsar-
colta. Nagyjbl ugyanebben az a heftalita hun trzsszvetsg,
Baktrin s Gandhrn keresztl, Indiba trt be, lngba bortva a Gupta Bi-
rodalom szaki tal1omnyait.
Az hun hborban (460 krl) Szkandagupta kirly (455-470)
kerekedett fell, s nhny vtizedre feltartztatta a nomd bet-
rseket. A heftalita hunok ekkor Perzsia ellen fordultak, (484) s
adfizetsre ktelezve a Szsznida uralkodhzat. Az hun hbor a
ellenre is megrendtette a Gupta hz hatalmt, mr
ekkor a birodalom tartomnyainak fggetlenedse.
A 6. szzad elejn zajlott le a msodik hun hbor. A nomd trzsek fe-
lett ekkor Tramna nagyfejedelem (490-515) uralkodott. Miutn a hu-
nok uralma megszilrdult szak-Irn s a mai Afganisztn terletn, Tra-
mna jra betrt Indiba, elfoglalva Szind, Rdzsasztn s Mlva vidkt.
96 Mihirakula hun kirly
A hdtsokat fia, Mihirakula (515 -540?) is folytatta. Mihirakula, akit
gyakran "India Attiljaknt" emlegetnek, portyin olykor egszen a Dek-
knig eljutott, de - nomd szoks szerint - tbbnyire megelgedett a feldlt
terletek kirablsval, s a hadjratok utn visszatrt szllshelyre, az
szak-indiai Skala vrosba. Egy kzpkori kasmri kirlykrnika gy
idzi fel a hun hbork borzalm t:
Akkoriban uralkodott a barbrok ltal elznltt fldn Mihirakula,
Tramna fia, kegyetlen frfi, a Hallistenhez hasonlatos . ... A np
mr rettegte jvetelt a feje fltt varjak s
mindenfle madarak csapata lttn, amelyek hesen csaptak le a serege
ltallemszroltak hullahegyre. E kirlyi vrszop t jjel s nappal a
leltek tetemei vettk krl, mg gyashzban is. Az emberi faj eme
rettegett ellensge nem ismert knyrlete t a kisdedekkel szemben, ir-
galmat az asszonyok irnt, tiszteletet az aggok
53. Hun harcosok a 2. szm adzsanti barlangfreskjn (Kr.u. 5-6. szzad)
Mihirakula hun kirly 97
54. Hunjffr mint Kuvra, az egyik adzsanti templomfreskjn (Kr.u. 5-6. szzad)
Amikor visszatrt Dl-Indibl, gy szrta szt a Cslkat, Karntak-
kat, Ltkat s msokat, mint ahogyan a elefntbika a tbbie-
ket pusztn a szagval sztkergeti . .. o Miknt az alantas ember rintse
beszennyezi a testet, gy mocskolja be a szt az cselekedeteinek felso-
rolsa, amirt is most egyb alantas tettei nem mondatnak el.
Miutn a Fld eme rme 70 ven t uralta az orszgot, szmos kr t-
madta meg, gyhogy mglya lngjba vetve magt bevgezte lett. S
ekkppen nnn testtfelldozta, egy hang szlalt meg az
"m, hrom milli ember eme elpuszttja is elrte az dl?ssget, mivel
sajt magval szemben sem ismert knyrletet!" [46J
A hunok dlsa politikai egysgbe kovcsolta szak-India hindu fejedel-
meit. Az Naraszimhagupta aratta a nomd csapa-
tok felett, Mihirakulnak ekkor vissza kellett vonulnia szaknyugat- Indiba.
98 A hun hbork kvetkezmnyei; a gurdzsark
A kegyelemdfst Mlva kirlya, Jasdharman adta meg, az ltala vezetett
szvetsges indiai hadsereg 533-ban veresget mrt a hunokra, vgleg
India
A Kzp-zsiba visszaszorult heftalita trzsszvetsg ezutn nhny v-
tized alatt szthullott a trk npek tmadsai miatt. A hun betrsek nemcsak
a kirlykrnikkban hagytak maradand nyomot, hanem mrtkben
megvltoztattk szak-India etnikai arculatt is. hogya hefta-
litkkal egytt vndoroltak be s telepedtek le Mlva krnykn a gurdzsark
trzsei, rluk neveztk el ezt vidket Gudzsartnak. A gurdzsark s
ms nomd trzsek asszimilcijval alakult ki a rdzsputok npe,
akik szerepet jtszottak India kzpkori trtnelmben.
A hunok puszttst a Gupta Birodalom sem tudta kiheverni. Az lland
hbork felemsztettk a kincstr tartalkait, s vget vetettek a gazdasgi vi-
rgzsnak. hogy a Gupta uralkodk pnzeinek egyre
cskken az arany tartalma, s vert rmkkel pr-
bljk helyettesteni A 6. szzad elejre fggetlenn vlt Benglia, el-
szakadtak az szak-dekkni terletek. Jasdhmman utn nll
dinasztia alakult Mlvban s a tartomnyokban is. A szzad vgre
a Guptk uralma mr csak Magadha terletre korltozdott.
A 7. szzad elejre szak-India kisfejedelmsgek, helyi dinasztik so-
kasgra hullott szjjel, amelyek kztt csak elvtve s rvid sikerlt
politikai egysget teremteni. A szttagoltsg nagy klpolitikai veszlyt
hordozott magban. Alig telt el egy vszzad, s j, flelmetes hdtk
tek fel az Indus vidkn, a Bagdadi Kaliftus arab harcosai.
A buddhizmus s a dzsainizmus terjedse 99
15. A BUDDHISTA S HINDU BLCSELET
A buddhizmus s a dzsainiz-
mus gyors elterjedse tbb okra is
a buddhista tanok
szerves rszt kpezte az gi s fl-
di hatalmat vilg-
kirly (csakravarti) eszmje, ami
jl illeszkedett a birodalmi ideol-
gihoz. gy a "nem
mint az idegen dinasztik
uralkodi benne vltk felfedezni a
brhmana rend befolyst ellens-
lyoz Mivel elvetette a papi
rokonszenvezett vele az
llam tmaszul szolgl arisztok -
rcia s gazdag is.
A kereskedelem a dzsa-
inizmus gyors terjedst is segtet-
te. A vilgi gyakran vlasz-
tottk a kereskedst, mivel ilym-
don tudtk a leginkbb elkerlni az
elpuszttst, ami a fld-
elengedhetetlenl e-
gytt jr.
Aska zsinatn a szerzetesi
rsokat szigoran betart, a tradci
vltozatlansga felett th ra-
vdinok konzervatv irnyvonala
kerekedett fell, a reformokat srge-
a Tant szlesebb krk fel meg-
nyitni k ln irnyzatokat meg sem
hvtk. A thravda szellemisge
55. Padmapni bdhiszattva
( kzpkori bronzszobor)
100 A mahjna kialakulsa
nyomta r blyegt az ekkor formjban sszelltott knoni
mnyre, a Tipitakra ("Hrmas Kosr") is. Ennek rszei a szerzetesi
szablyokat (Vinaja-pitaka), a Buddha ltal elmondott vagy neki tulajdo-
ntott tantbeszdeket (SzuUa-pitaka), s a tantsokhoz
ztt metafizikai s dogmatikai fejtegetseket (Abhidhamma-pitaka) rend-
szerezik.
Emellett az fordulja krli vszzadokban kialakult a
buddhizmus msik nagy irnyvonala, a mahjna. Ennek eszmnykpe a
szerzetes, az arhat helyett a lnyek megsegtsre trek-
bdhiszaUva lett, akinek tja szerzetesek s vilgiak egyarnt nyit-
va llt. Az j eszmnykp megreformlta az etikt is. Ekkor nll
rendszerr a "tkletessgek" (pramit) tana, amelyek kztt fontos sze-
repet kapott a adakozs s a Buddha-Dharma mly megrtsnek
/"'
r - --' ---- --,
I I
56. Kolostor rekonstrukcija (Orisza, Kr.e. 2. szzad)
A buddhizmus filozfiai iskoli 101
ernye. A harmadik nagy reform az egyetemes szl tants
volt. Mg a hnajna a Buddhban konkrt, testetlttt megvilgosodottat
tisztelt, addig a mahjna egyetemes emelte a buddhasgot. A
vilgkorszakonknt testet a fldi vilgot folytonosan buddhk s
bdhiszaUvk kultikus tisztelete ltrehozta a templomi kultrt, s ter-
hatott a buddhizmus is.
Mg a konzervatv iskolk a Gupta kor vgre jrszt kiszorultak Indi-
bl, a mahjna buddhizmus helyenknt egszen az iszlm hdts kor-
ig fennmaradt. A kt irnyzat kztti ellentt tbbnyire elvi skon llt fenn.
Knai utazk feljegyeztk, hogy gyakran egyazon vallsi kzpont, kolostor
falain bell bksen megfrtek a hnajna s mahjna
A Kusn - ndhra kOlTa kialakultak a buddhizmus filozfiai iskoli is,
melyek a Buddha ltal tbbnyire nyitva hagyott metafizikai krdseket, va-
lamint a lt, a tudat, az rzkvilg s a megvilgosods mibenltt prbltk
megvlaszolni. A thravda legfontosabb iskolja a szarvsztivda ("min-
den-valsg-tana") volt. A szarvsztivda elvetette ugyan a dolgok
rk szubsztancialitsnak gondolatt, mgis valsgosnak tekintette s
a ltet a "tartalmak" (dharmk) szakadatlan vltakozsaknt magyarzta. A
szautrntika ("a sztrk tana") iskola mr tagadta bizonyos
valsgt, gy pldul csak a jelen realitst ismerte el, pusztn "fogalmi"
kategrinak a s a mJtat. A kt iskola tantsainak sum-
mzatt a Gupta kor nagy vallstudsa, Vaszubandhu (Kr.u. 4-5. szzad)
alkotta meg, klasszikus formba csiszolva a thravda skolasztikt.
A mahjna kt nagy iskolja, a madhjamaka s a jgcsra a
szentiratokra, a pradzsnypramit ("a blcsessg tkletessge") sztrk-
ra alapult. A madhjamaka ("a kzp tana") megalaptjnak Ngrdzsu-
nt (KLU. 2. szzad) tartja a hagyomny. Ngrdzsuna logikai tren
fejlesztette tovbb a buddhizmus tantst. Filozfijnak sarkpont jul a
dolgok nltezsnek hinya, ressg-termszete (snjat), egymstl val
s a dualista szemllet tagadsa szolglt. Kvetkeztetseiben
odig ment, hogy szempontbl mg a vilgi lt s a megvilgosods,
a szamszra s a nirvna is ktsgbe vonta.
A jgcsra ("az igzs tana") tagadta brmifle objektivits ltt. Az
rzkvilgot puszta "fogalomvilgnak" tekintette, aminek felbukkan k-
peit az elme vgyai, gondolatai, cselekvsei hvjk a mindenek mlyn
szunnyad "trhz-tudat" (laja-vidzsnyna) ta elraktrozdott l-
mnyanyagbl. Ennek meditcis gyakorlatt az elme folya-
102 A hindu Trimrti kialakulsa
matainak irnytsra, lebrsra alapozta, s mertett a hasonl cl j-
Legnagyobb mestere Aszanga (Kr.u. 4-5 szzad) volt.
A vallsi irnyzatok vetlkeds e kzepette kovcsoldott ki a hinduiz-
mus reformja is. Ennek folyamata vszzadokon keresztl tartott, s vgl
olyan mlyrehat vltozsokhoz vezetett, hogy az j vallsi formt szoks-
s vlt "hindUizmus" nvvel megklnbztetni az brhmanikus
Lnyegesen talakult a panteon arculata. A szemlytelen, abszolt, s ezrt
a szmra megfoghatatlan Brahman helyett egyre inkbb a kpileg
is megragadhat Hromsg (Trimrti) istenalakjait, Visnut, Sivt s
Brahmt kezdtk 1mdni. A legkevsb Brahm kultusza terjedt el, a min-
densget fenntart Visnu s a puszttva Siva viszont a panteon
kt alakjv lpett alakult ki a hinduiz-
mus kt ga, a (vaisnava) s (saiva) hinduizmus.
57. Trimrti (kora-kzpkori monolit szobor)
A hinduista panteon, Visnu avatri 103
A vaisnavizmus alapeszmjt Visnu fldreszllsainak (avatra) mto-
sza kpezi. E tants szerint Visnu vilgkorokban jra meg jra
megtestesl a Fldn, hogy megmentse a vgveszlybe kerlt teremtett vi-
lgot. Az avatra legendk minden bizonnyal helyi kultuszokat olvasztottak
Visnu hitbe. gy pldul a mindmig megtestesls, Kris-
na, eredetileg egy Mathur krnyki psztoristen lehetett. A szmra
kzzelfoghat, jsgos Visnu alakja kedvelt tmja lett a szakrlis s vilgi
irodalomnak. Rma s Krisna avatrnak tekintsvel India kt klasszikus
eposzt, a Rmjant s a Mahbhratt is bevontk Visnu kultuszkrbe.
A Trimrti rettegett, flelmetes arct Siva testesti meg, akinek alakj-
ban minden bizonnyal az Rudra l tovbb. A ltztt,
szigonylndzss, nyakban koponyafzrt hallisten vres ldo-
zatokat mutattak be, hogy megengeszteljk haragjt. m Siva egyben az j-
rateremts istene is. Ehhez a vonshoz kapcsoldott a linga-kultusz, a frfi
tisztelete, ami szintn elem a hindu mitolgiban. Sivt a
szellemi s a jga uraknt gyakran erdei remeteknt brzoltk.
58. Siva s csaldja, Prvat, Gansa, Skanda s Nandi bika (18. szzadi miniatra)
104 Szkanda, Gansa; a hinduizmus ikonogrtija
A Trimrti mellett megmaradt a vdikus istenek kultusza is, br ezek alak-
ja gyakran nagyon megvltozott. gy pldul a mennyei Varunt a hindu-
izmusban mr a tenger uraknt imdtk. A rgi istenek szvevnyes csaldi
kapcsolatba kerltek a Trimrtival. Tbb j isten is szletett, legfontosabb
kzlk a kltszetet s a kereskedelmet prtfogol, Gansa, s az
j hadisten, Szkanda. Siva gyermeke. Az glakk gyakran kerl-
tek szerelmi kapcsolatba a Fld asszonyaival, gy lettek apjv szmos blcs-
nek, epikus kirlycsaldnak.
A Gupta kor vgre kialakult a hinduizmus ikonogrfija is. Rszlete-
sen megszabtk az istenek feladatkrt, (hitvesekkel),
jelkpekkel, jellegzetes fegyverekkel, htasllatokkal lttk el Ez a
gazdag szimbolikj panteon mr alkalmas volt arra, hogy brmi-
lyen vagy szrmazs megtallja benne a neki kedveset.
A hindu vallstudsok rendezni prbltk a brhmanizmus korban ki-
alakult, s azta sokfle irnyba blcseleti rendszereket is.
59. Korai hindu templom (6. szzad, Aihole)
A hindu filozfia, sznkhja, jga, vaissika, nyja 105
A Gupta korra hat ortodox, vagyis a V dk tantst elfogad iskolt
klnbztettek meg, amiket darsanknak ("ltsmd") neveztek el. Min-
den darsana egyetrtett az upanisadok alaptziseiben, a Llek (tman) t-
nyben, a karma trvnyben s a megszabaduls az
ehhez t azonban iskolnknt vltozott.
mg a buddhizmus alakult ki a sznkhja
("szmvets") s a jga ("igzs") irnyzata. A sznkhja a lt Termszet-
(prakriti) s (purusa) ll dualitst tantotta. Elkpzelse
szerint a lelkek jra meg jra testet ltenek, "kibomlsra ksztetik" a Ter-
mszetet, s egyben hozz is az anyagi vilghoz. A blcs clja te-
ht feltrni s megrteni a okok s okozatok sszefggst, s eme
megismers rvn eljutni a szabadsg llapotba. A
sznkhja mester, svarakrisna, a Gupta kor tjn lt.
Szorosan kapcsoldott a sznkhja ltelmlethez a jga gyakorlatibb
tja. Legnagyobb mestere, Patandzsali (Kr.u. 2. sz.) az testkultrbl,
llegzstechnikkbl s meditcis gyakorlatokbl egyfajta "szellemi asz-
kzist" alkotott, amit az "uralom jgjnak", rdzsa-jgnak neveztek el.
A rdzsa-jga azt a clt ki, hogy uralja s "igba knyszertse" a Ter-
mszet legfinomabb megnyilvnulsnak, az emberi elmnek "rezdlse-
it", vgyait s gondolatait, s ezen az ton juttassa el az elmlyeds s a
megszabaduls llapotba a gyakorlt. Az emberi elme le-
rsakor Patandzsali nhol alapos, modern llektani ismeretek-
tesz tanbizonysgot.
A nyja s a vaissika a hindu filozfia logikjt s termszetfilozfijt
alkotta meg. A vaissika ("megklnbztets") elkpzelse szerint a lt
anyagi s szellemi szubsztancik ll, s a filozfiai kutats cl-
ja a szellemi szubsztancia (tman) "megklnbztetse" az anyagi vilgtl.
Ehhez termszetesen nlklzhetetlen az anyagi szubsztancik behat
vizsglata, aminek sorn a vaissika eljutott az atomok felttelezsig.
Legnevesebb filozfusa Kanda volt.
A nyja ("logika") a logikai megismers hatrait kutatva az ismeretel-
mlet irnyba egsztette ki a vaissika ltelmleti tantsait. Ennek sorn
alakult ki a logikai vita Legnagyobb mesternek, Gtamnak
is nagyrszt a helyes s helytelen logikai kategrik, vitamd-
szerek ll. A filozfiai disputa a buddhista bl-
folytatott nyilvnos hitvitk is
106 A vdnta, a mmmsz s a Jkjata
A vdnta tuds") az upanisadok misztikus tantsait csiszolta
filozfiai rendszerr. Vizsgldsnak kzppontjban az abszolt isten
(Brahman) s a llek (tman) klnbsgnek, azonossgnak, egyesls-
nek mibenlte llt. Legnagyobb kori mestere Bdarjana volt. A vdnta
az sszes darsana tantsait magba olvasztotta, sokat mertett a ma-
hjna is. A kzpkorra a legnagyobb hats filozfiai iskolv
vlt. Szorosan egybefondott vele a mmmsz ("mrlegels") irnyzata,
ez a brhmanista ritualisztikt absztrahlta filzfiai skra.
A vallsfilozfiai irnyzatok mellett tbb materialista iskola is ltezett,
a legismertebb a lkjata ("npkf") volt. A lkjata kignyolta a paps-
got, elvetette a halhatatlan Llek eszmjt, s a megismers egyedli for-
mjnak az rzkszervi tapasztalst fogadta el.
60. Klasszikus indiai tnc
Asvaghsa, Klidsza 107
16. AZ IRODALOM S
A TUDOMNYOK VIRGKORA
Az ind irodalomban mind a kltszet, mind a prza s a drma terle-
tn vilgirodalmi alkotsok szlettek. hagyomnyai
a lrnak voltak, mr a Rigvda himnuszai pratlan szpsgkkel.
A fontos llomsa volt a buddhizmus szerzetesi klt-
szete, melynek alkotsai tallhatk meg a knon egyes
veiben. A buddhista szerzetesek a prza terletn is maradandt alkottak.
Minden bizonnyal a buddhista szlets-legendk, a dzstakk szolgltak
alapjul a mese- s novellairodaloJiIl kialakulsnak. A
kimerthetetlen kincsesbnyja volt a Mahbhrata s a Rmjana, ezekbe
a Kusn-ndhra korban jabb epizdokat illesztettek. Leghresebb
kzlk a Bhagavad Gt (" A Magasztos neke"), ami formban
summzza a hinduizmus legfontosabb vallsfilozfiai tantsait.
A alkotsai a Kusn-ndhra maradtak
fenn. A kor legnagyobb mestere a buddhista tmj kltemnyeket s dr-
mkat alkot Asvaghsa. Hla kirly kltszett az ndhra kor ismertet-
snl mr emltettk. Az irodalom aranykora a Gupta csszrok uralkods-
nak idejn ksznttt be, akik prtfogoltk a Ek-
kor rdott India egyik leghresebb a Pancsatantra
("ts knyv"), ami llatmesk formjban fejti ki az uralkods
tnek tudomnyt, s mint ilyent, eredetileg politolgiai tanknyvnek szn-
tk. Ebben az lt Amaru, a "100 strfa" erotikus versciklus
irja. Ekkoriban alakult ki a klasszikus drma, aminek mesterei Bh-
sza, Sdraka s ViskhadaUa voltak. A Kr.u. vszzadokra datlha-
tk a dl-indiai tamil kltszet alkotsai is. kortst fe-
llmlja azonban a legnagyobb szanszkrit Klidsza
Klidsza a Kr.u. 4-5. szzadban lt, a Guptk udvarban. Egy legen-
da elmesli nevnek ("Kli szolgja") eredett. Ifjkorban tanulatlan mar-
hapsztor volt, aki hossz vezekls rvn nyerte el Siva hitvesnek, Kli-
nak kegyt, s kapott tehetsget, ami a mzsk legnagyobb mesterv
108 Klidsza; a dramaturgia
avatta. Tbb kltemnye, lrai ciklusa, s drmja
maradt fenn. Legjobb alkotsnak a Sakuntal felismerse drmt
tartjk, ami szpsgben, kiforrottsgban a nagy grg dr-
mark alkotsaihoz foghat. Klidsza mesteri szinten hasznlta a nyel-
vet, kpei nha eredetiek, "modernek". vszzadokra
meghatroztaha kltszet mlt halla is volt. A kirly
egy zben flbehagyott verssort rt a bordlyhz falra, gazdag ajndkot
grve annak, aki mltkppen be tudja fejezni. Klidsza jtszi knnyed-
sggel megoldotta a feladatot, egy kurtizn azonban meggyilkolta, hogy
maga vehesse fel a jutalmat. me, gy nekel az
Megjtt az s gynyrf, mint a szerelmes asszony:
orcja friss vfzivirg, de a ftyla,
rt derekn a knts,
s hatty rikolt, amikor kszere csrren egyet.
Hszfnben g-lobog a jzmin a kertek rnyn,
dereng a komor j, kivirft a ndas,
hatty fehrlik a folyn, a tavon virgok, s izz
fehr zn a sradafk virga.
Felvillan halakat lt derekra vknt,
gyngys nyakke ragyog madarakfzre, lgy Ivr
szp sziget a combja a nagy folynak, lassan halad
s olyan, akr a szerelmes sasszony. [47J
Az isteni tudomnynak tekintett potika s dramaturgia szablyait li-
turgikus rtk Leghresebb kzlk Bharata Ntjassztrja
("A tudomnya", Kr.u. 3 -4.). E szinte knonikus tisztelet-
ben llt, s a kzpkor vgig meghatrozta az irodalomtudomnyt. A dr-
mt egyenesen Brahmtl szrmaztatja, s feladatt a
fogalmazza meg:
Brahm mondotta: A drma a vilgmindensg termszetnek s rzsei-
nek megjelentse. Nhol a szl, nhol jtk, nhol haszon.
Emitt megbkls, amott szrakozs, emitt harc, amott szerelem, s ls
megint ms helyen. A drma, amit teremtettem, a vilg cselekmnyeit
A dramaturgia, Ntjassztra 109
testesti meg. Benne az ernyesek ernyket gyakoroljk, a szenvedlye-
sek szeretnek, a fegyelmezetlen fegyelmet tanulnak, a fegyel-
tesznek bizonysgot, a gyengk btortst nyernek,
a az elcsggedtek buzdtst . ... llhatatossgra tantja a nyo-
mor ltal megknzottakat, nemesebb clokat mutat az anyagiasan gondol-
kozknak, tmaszul szolgl a meg-
zavarodottaknak. Ilyetnkppen vl-
tozatos rzelmeket visz sznre, s
megtestest sokfle llapotot. [48]
A dramaturgia nemcsak a drmai
sznszi eszkzket, kpes-
sgeket, a cselekmny fzisait, s a dr-
mai szitucihoz elengedhetetlen jel-
lemtpusokat rta de mg a kzn-
sg rtegeit is kategorizlta. Ezt egyb-
knt a potika s a dramaturgia alap-
eszmjt alkot, gynevezett "rasza-
teria" is szksgess tette. Ennek l-
nyege az volt, hogy a a klte-
mnyben vagy sznpadi jelenetben
olyan "zt" vagy hangulatot (raszt) te-
remtsen, ami a hasonl rzel-
met vlt ki, s mintegy hitves-
knt feloldja az adott rzelemben". Az
albbi kiderl, hogy Brahm
nemcsak az ind hanem
Hollywood is egyben:
Nem vrhat el, hogy minden tu-
lajdonsg egyetlen megle-
gyen. A fiataloknak az van nykre, ha
szerelmet jelentenek meg, a
a technikai bravrokat kedvelik, az
evilgi dolgoknak elktelezettek az
anyagi jlt brzolst, a szellemk-
ben fegyelmezettek a llek felszabad- 61. Ifj (Mathura)
110 Az orvostudomny
tsra tett A darab sze-
vltozatos jellemek, s a darab a
jellemek sokflesgn alapul. A heves v-
a kegyetlensg, a borzalom, a har-
cok s csatk megjelentsben lelik tet-
szsket, mindig megrven-
deztetik az szl mesk s legen-
dk. A fiatalsg, a kznp s az asszo-
nyok a komdit s a harsny sminket
ignylik. Ekkppen teht azt tekintjk egy
tma aki a rzsre
vagy helyzetre hangoldva kpes belpni
az adott tmba, egyszval rendelkezik
mindama tulajdonsgokkal, amelyekre a
j szksge van. [49]
A a drma, a tnc s a
zene bontatlan egysgt jelentette. A ze-
ne szakrlis jellegt a "mindensg koz-
mikus tnct jr" hindu istenalak, Siva
kultuszkrben is Freskkon
s szobrokon szmos hangszer
fel, fuvolk, lantok, A ko-
rabeli hangzsvilg a mindmig tretlen
zenei tradcibl rszben rekonstrul-
hat.
A mellett virgkort lte
a tudomny is. Fejlett volt az orvosls,
amit szakrlis tudomnynak tekintettek,
ezrt ltalban templomokban, buddhista
egyetemeken tantottk. Elmletbe val-
lsfilozfiai tantsok keveredtek. Ez a
szellemisg hatja t a nagy indiai orvos-
szent, Csaraka (KLU. 1-2. sz.) orvosi hit-
vallst is.
62. Jaksi-tndr (Mathura)
A geometria, a matematika s a csillagszat 111
Teljes llekkel szolglja a beteg gygytst, s mg ha lete forogna is
kockn, akkor sem szabad a betegnek rtania, s mg gondolatban sem
kvnhatja meg ms asszonyt vagy vagyont. Ruhzatban s
geiben legyen tartzkodjk az italtl s a rossz trsasgtl.
Beszde legyen .finom, vilgos, kellemes, igaz, s mltsg-
teljes; legyen nndenkor megfontolt, trekedjk alapossgra, tudsnak
bersgre, s fejlesztsre . ... Ha mgoly nagy is a tudsa,
ne krkedjk vele, mert a hamar fakpnl hagyjk . ...
Tanuljon szvesen msoktl, mert az okosnak tantja az egsz vilg, mg
az ostobnak ellensge. Ezrt mg is fogadja szvesen a
tancsot, hogyha ltalnos a jltet, tisztessget s az letet
szolglja, aszerint cselekedjk. [50 J
Csaraka s Szusruta (KLu. 5.sz.) kiderl, hogy az ind or-
vosls kzel flezer gygynvny t tartott szmon. Kmiai ismeretekre
utal a klnfle fmsk s gygyszerknt val alkalmazsa.
Nagy tulajdontottak a tpllkozsnak, gyakran rtak di-
tkat. Hasznltk a szemcseppeket s tablettkat. Nhny terleten bmu-
latos eredmnyeket rt el a sebszet. Sikerrel hajtottak vgre
ttet, fl- s orrplasztikt.
Az geometriai rszeket is tartalmaz a "zsinr-
szablyokbl" kiderl, hogy az indiai matematika s geometria gykerei
az ldozati tiszts s az oltr kimrsnek hagyomnyig nylnak vissza. A
kereskedelem s a filozfia a matematika is egzakt tudomnny
vlt. A Gupta kor nagy matematikus ai , Varhamihira (6. sz. eleje), r-
jabhata (6. sz. vge) s Brahmagupta (7. sz. eleje) mr ismertk a gyk-
vonst, a hrmasszably t, a negatv szmokat, hasznltk a tbbismeretle-
nes egyenleteket s a szgfggvnyeket. Indiai a szmok helyirt-
kes lersa, s az ltalunk mindmig hasznlt szmjegyek, arab kzvetts-
sel, innen terjedtek el az egsz vilgon.
A matematiknl is bmulatosabb eredmnyeket rt el a csillagszat,
amit tbbnyire a matematikusok A Gupta korra voltak a
bolygk Nap krli mozgsval, a nap- s holdfogyatkozsok okval, s a
Fld gmbalak voltval. Nmelyek mg a Fld tengely krli forgst s a
gravitci jelensgt is trgyaltk. A csillagszok lnk tudomnyos vitkat
folytattak, amelyeket gy idz Alberuni, a 10. szzad nagy arab polihisztora:
112 Anyelvtudomny
Brahmagupta rja:
" Vannak, akik azt llt jk, hogya mozgs nem a
sz.fJ-jnak (az ggmbnek), hanem a Fldnek tulajdonthat. Ezek el-
len Varhamihira azt veti .tet, hogy akkor egy nyugatra madr
sohasem tudna visszatrni fszkre, s gy is van, ahogy mondja."
Knyvnek egy msik helyn Brahmagupta azt fejti ki:
"ljabhata gy tartjk, hogy a Fld mozog s az g mozdulat-
lan. Ezekkel szemben azt vetettk fel, hogy akkor a kveknek s a fk-
nak le kellene replnik a
Brahmagupta nem rt egyet ezzel, s
"Ez nem kvetkezik szksgkppen gy arra gondol, hogy
a slyos trgyakat a Fld kzppontja vonzza." [51]
A legmagasabb szintre a nyelvtudomny ami vdikus
visszanyl hagyomnyokkal bszklkedhetett. Alapos nyelvtani ismere-
tekre annl is inkbb szksg volt, mivel a hatalmas vdikus
szentszveget kezdetben nem rtk le, hanem vszzadokon keresztl szj-
rl szjra hagyomnyoztk tovbb, gy a papoknak sok esetben tbb ktet-
nyi anyagot kellett tudniuk pontosan idzni. A nyelvi trvnyek rejtelmei-
nek kutatst az is sztnzte, hogya vdikus-brhmanikus korban a ki-
mondott szt termszetfeletti br mgikus eszkznek tekintettk, s
mint varzsigt, szervesen beptettk az ldozatba.
A szanszkrit nyelvtudomny legnagyobb mestere, Pnini a Kr.e. 5-4. sz-
zadban lt szak-Indiban. Tanknyvben, a "Nyolcas Knyvben" a gram-
matika szinte minden szakgnak alapjait lefektette. kiderl, hogy
mr ebben az ismertk s pontosan definiltk a szkpzs nyelvszeti
kategriit, meghatroztk a hasonulsok s szablyait, fone-
tikai, metrikai s etimolgiai elemzseket vgeztek. A mintegy 4000 szably-
bl (sztrbl) ll knyvet Pnini sajtos, algebrai nyelvezetben
rta meg, ami vszzadokon t trgyul s mintjul szolglt a hozz
kommentroknak, s a nyelvszeti kutats trgya mind a mai napig. A szpiro-
dalom prhuzamosan s szinonma-sztrak, lexiko-
nok is kszltek.
A Maurja kor 113
17. INDIA KORI
A premaurja kor alig maradtak fenn emlkek, mivel a
mesterek ekkoriban knnyen megmunklhat, s ezrt muland anyagokbl
ksztettk alkotsaikat. mgsem el nyomtalanul. Miutn
az indiai fafaragk s csok - valsznHeg perzsa hatsra - ttrtek a
faragsra, felhasznltk s tovbb gazdagtottk az faptszet s plasz-
tika formakincst s jelkpeit.
A Maurja kor legfontosabb eml-
kei az gynevezett Aska-oszlopok.
Az utak csompont j ain, vrosok,
kegyhelyek kzelben fellltott osz-
lopok clt szolgltak: egyrszt
a maurja csszrok vilgi hatalmt,
msrszt a Buddha-Dharma szellemi
erejt sugroztk az alattvalk s h-
fel. Tbbnyire egyetlen hatal-
mas kszltek, nmelyi-
kkre kirlyi rendeleteket vstek.
Ezek az indorja rsbelisg
sibb fennmaradt emlkei.
Leghresebb kzlk a szrnthi
oroszlnos oszlop, amit Aska a
Buddha beszdnek sznhelyn
llttatott. Az lefel nyl
ltuszkehely tartja. Ez a
grg-perzsa hatsra tvett motvum
az indiai a vilgmin-
densg kinyls t, teremtst hivatott
jelkpezni. Szervesen illeszkedik
hozz a talapzat, amin a ngy vilg-
tj llatai (l, bika, oroszln s ele-
fnt) vltakoznak a Tan jelkpvel
63. Szrnthi
(Kr.e. 3. szzad)
114 A szmthi
(dharmacsakra). A jelents vilgos: a Buddha-Dharma a ngy gtj fel su-
grzik, s betlti a mindensget. A ngy oroszln a kirlyi hatalom fensge
mellett utal a Buddhra is, akit gyakran a Skjk Oroszlnjnak neveztek
tantvnyai. Az oroszlnok egy hatalmas tankereket hordoztak, ez azonban
elveszett. A szamthi kiforrott stlusval, isteni nyugalmat
sugrz, csodlatosan harmonikus arnyaival mltn vvta ki vilgszerte a
elismerst. Nem vletlen, hogy az Indiai Kztrsasg
Cmereknt India llamisgnak jelkpe lett.
64. A sznesi sztpa (Kr.e. 1. szzad)
A sztpa-ptszet, Szn esi 115
A korai buddhista msik fontos a sremlk, a sztpa.
Ennek hagyomnya egszen a Buddha-Iegendig vissza. Maga a
Mester rendelkezett gy, hogy halla utn srdombot emeljenek hamvai f-
l, "miknt az kirlyok korban". a sztpk sremlk-
a vallsos ptszet monumentlis emlkmvei lettek, dszes
sei vettk krl kzelkben kolostorokat, szentlyeket emeltek.
Az egyik leghresebb sztpa Sznesi kzelben tallhat.
a Kr.e. 1. szzadbl, a Sunga -ndhra dinasztik korbl szrmazik. Ez az
egyetlen, arnylag psgben fennmaradt kori sztpa Indiban. Maga az
ptmny a flig vilgtojst (anda) mintzza. A vilg az
anda tetejn elkertett szently-terasz rvn rintkezik a mennyeI. A kze-
pn magasod oszlopon a vilgi s szellemi hatalmat
sorakoznak. Legfell kors tallhat, ez fogja fel a halhatatlansg
alhull vizt. A sztpt kerts vlasztja el a fldi vilgtl, a ngy gtj fel
nyl kapukkal. Szerkezetn jllthat a faptszet csolsi technikja, a
fa- s csontfarags emlkt a kapukat is. A ke-
rfts mgtti folyosn mutattk be a pradaksint, a szently ritulis krbe-
jrst gy, hogy az jobb essen. Ez az szoks mg a vdikus kor-
bl szrmazik.
A harcosokat, adomnyozkat, szellemlnyeket, legendkat
brzol bortott sztpakertsek az ind plasztika leg-
fontosabb emlkei. Gyakoriak a dzstaka motvumok, amelyeken a Budd-
ha korbbi megtesteslseinek egy-egy legendjt faragtk Magt a
Buddht eleinte nem brzoltk emberalakban, szemlyt jelkpek helyet-
testettk: a Buddht elefnt, a hatalomrl lemondt res trn, a
megvilgosodt bdhi-fa, a tantt tankerk, a nirvnba tvozt sztpa.
E tanulmnyozva nemcsak az indiai plasztika
st kvethetjk nyomon, hanem a buddhizmus szellemisgnek vltozst
is. Mg a legrgebbi bhrhuti sztpakerts alakjai - a thravda vilgkp-
nek - komorak, archaikusan nneplyesek, addig a Kr.u. 2. sz-
zadban kszlt amarvati sztpa viharzn mozgalmasak,
letteliek. Ez rszben a hellenisztikus hatsnak tucJhat be, mg-
inkbb tulajdonthat azonban a mahjna buddhkkal, bdhiszattvkkal s
ms flisteni lnyekkel benpestett vilgkpnek. A Kusn kori bhtszri
sztpa kertsoszlopaira egyenesen erotikus szobrokat faragtak,
mintegy emlkeztetve a arra, hogy felejtse "odakint" vilgi vgyait.
116 Az barlangtemplomok, Adzsant, Krle
A sztpkhoz hasonlan vissza a barlangok kultikus
tisztelete is. A legenda szerint a Buddha halla utn is egy szent barlang k-
zelben ssze tantvnyai. Az barlangszentlyek
tennszetes sziklaregek tfaragsval, dsztsvel kszltek, esetleg ki-
csiny, egy-kt ll mestersges barlangtemplomok voltak. A
Kusn - Ksatr:tpa - ndhra korszak virgz kultrja azutn az ptszet fej-
is nagy lkst adott, a barlangtemplom nll ptszeti
vlt, aminek emlkeit a forr klmj, mly folyvlgyekkel szabdalt
Dekknon talljuk meg, tbbek kztt Bhdzs, Bedsz, Nszik, Karl s
Kanheri kzelben. A cscspontjt Adzsant ptszete kpviseli, itt
a Vaghra foly vlgynek meredek sziklafalba nem kevesebb, mint 28
barlangtemplomot faragtak ki a Kr.e. 2. s a Kr.u. 8 vszzad kztt.
A barlangtemplomok kt tpusa a templomcsarnok (csaitja) s a ko-
lostor (vihra). A kpen lthat karlei csaitja Bombay kzelben plt a
Kr.e. 2. s Kr.u. 1. vszzad kztt. A legnagyobb barlang-csaitja Indiban.
Fonnja alapjn jl rekonstrulhat a korabeli faptszet: az ekhs szekr
alakjt mintz flkrves boltozatot tart fagerendkat a bar-
langtemplom homlokzatra is odafaragtk. A bejratot eredetileg fa karzat d-
sztette. Aska-oszlop ll. A kapuboltozat oldalfalait buddhk, bdhi-
szattvk, adomnyozk bortjk. A templomhaj mlyn ll,
immr pusztn szimbolikus monolit sztpt oszlopsor kerti
65. Krlei barlang-csaitja rekonstrukcija (Kr.e. 2. - Kr.u. 1. szzad)
Barlangtemplomok, Nszik; Gandhra 117
krl, ezen kvl trtnt a pradaksina. A csaitjk: templomcsamokknt szol-
gltak, amelyekben a szerzetesek tantbeszdeket, kzs elmlyedseket tar-
tottak. A vilgi nnepek alkalmval kerestk fel a barlangszentlyeket.
A csaitjk: kzelben szinte mindig megtalljuk a barlangkolostorokat,
a vihrkat. A kezdetben vndorl letmdot folytat szerzetesek a budd-
hista dinasztik idejn letelepedtek, kolostorokba kltztek. Az ilyen
ltestmnyek egy kzs udvar kr plt szerzetesi cellkbl
lltak, ennek formjt a barlang-vihrk: is A kpen lthat
nsziki kolostor a Kr.u. 2. szzadban plt. Bejrati oszlopsora a monolit
ptszet fejlett formjt mutatja. A bejrat a kzs helyisgbe nylik, itt t-
keztek, vitattak meg tantteleket, rendeztek kzs programokat a szerzete-
sek. A krskrl nyl cellk hlhelyl, esetleg magnyos elmlkeds
cljra szolgltak. Szmukbl kvetkeztetni lehet az itt kzssg mre-
tre. A buddhista vallsi kzpontokban, pldul Szncsban, Szrnthban,
Nlandban s Amarvatban mr az korban emeltek is,
ezek azonban nem ltk tl a muzulmn hdts viharos vszzadait.
Az kori indiai ptszet s szobrszat fontos kzpontja Gandhra. Itt a
hellenisztikus kirlysgok korban egy sajtos grg-indiai stlusirnyzat
alakult ki, melynek alkotsai szmos helyen kerltek szak-India, Pakisz-
tn s Afganisztn terletn. A gandhrai mesterek csodlatos harmniba t-
vztk a grg szobrszat hagyomnyait az indiai buddhista tartalommal.
66. Barlangkolostor (Nszik, Kr.u. 2. szzad)
118 A gandhrai szobrsziskola, Ma th ura
a grg szellemisg hatsa is kzrejtszott abban, hogya
Buddha brzolsa emberalakban is megjelent Indiban. A grgs arc s
buddhaszobrok s mellett sok grgs omamenti-
kval dsztett sztpa s barlangcsamok is A gandhrai iskola al-
kotsa a vilg legnagyobb (53 m) monolit Buddha-szobra Bmijnban. A
grg dinaszt.j,k buksa utn a gandhrai plasztikkon rdekes vltozs fi-
meg: a buddha- s bd-
hiszattva-brzolsok magukra
ltik a Saka-Kusn arisztokrcia
ltzkt, haj- s bajuszviselett,
arcvonsait.
A kpen lthat, a Kr.u. 2. sz-
zadbl szrmaz bdhiszattva-
szobor hrom kultra rtkeit t-
vzi. Az ltzk, az kszerek
megmunklsa s a kompozci
arnyai a grg szobrszat hagyo-
mnyait kvetik. A viselet jelleg-
zetesen indiai, a tartalom bud-
dhista: a nagy elhat-
rozsra ifj bdhiszattvt
brzolja. A kztarts a buddhista
ikonogrfiban a "flelmet elosz-
lat" mozdulatknt ismeretes. Ha
mlyebben mgje nznk a nyu-
galmat arcnak, gy felfe-
dezhetjk benne a
modellt ll Kusn hercegifj da-
cos bszkesgt, arisztokratikus
mltsgt.
A Kusn dinasztia korban lte
fnykort a msik nagy szobrsz-
iskola Mathura vrosban. A J a-
mun foly partjn metro-
polisz mr a Maurja korban fontos
kereskedelmi kzpont volt. Tbb-
nyire gazdag laktk,
67. Bdhiszattva
(grg-kusn kor, Gandhra)
A mathurai szobrsziskola, a buddhista ikonogrfia 119
akik: szvesen ldoztak a tmogatsra. A Kusn Birodalom ide-
jn Mathura szorosabb kapcsolatba kerlt Gandhra s a kt
iskola sokat mertett egyms Mathurban egyfajta "udvari
alakult ki, a legtbb Kusn uralkod szobra itt kszlt. A vrosban
mindhrom nagy valls virgzott, gy szmos szakrlis tmj plasztika is
sztpatredkek, Buddha s Dzsina brzolsok, Agni, Kuvra,
Visnu s Siva szobrai.
A kpen lthat ll Buddha a Kr.u. 2. szzadban kszlt. A knts
megmunklsa a grg iskola hatst mutatja, az arc s az alkat jellegze-
tesen indiai. A test krvonalaival a bravrosan rzkel-
teti a szvet leheletfinom A megnylt flcimpk, a szeml-
dkk kztti "harmadik
szem" s a dudo-
ra a Buddha-llapotra utalnak.
A httrben
dicsfny a minden buddhk
tiszta dv ll, teri testre
utal. S az ajkak szgletben
mg most, kzel ktezer v
utn is elevenen ott bujkl a
szobrot
ravaszks mosolya.
A Gupta csszrok kifino-
mult, udvari kultrja tretlen
biztostott a
teknek. ebben az
alakult ki Mathur-
ban s ms kzpon-
tokban a buddhista plasztika
ikonogrfija, ebben az
rett formban kerl t Kelet-
s Dl-zsia llamaiba, gaz-
dagtva s megtermkenytve a
helyi kultrkat. Tovbb foly-
tatdott abarlangtemplomok
faragsa is, ekkor kszltek
Adzsant legszebb csaitji s 68. Mathurai Buddha
120 A Gupta kor Adzsant, Dvagiri
vihri. Ugyancsak a Gupta korra datlhat Adzsant fresk-festszete is.
A mahjna buddhkat, bdhiszattvkat, dzstaka-legendkat, ud-
vari vagy htkznapi jeleneteket brzol freskk a korabeli vilg legran-
gosabb festszeti alkotsai kz sorolhatk. Technikjuk, szn- s forma-
vilguk kiforrottsga bizonyoss teszi, hogy nagymlt festszeti hagyo-
mnyra tekintenek vissza.
A hinduizmus ujjledse a Kusn - Gupta korban meghozta a hindu
felvirgzst is. Az 5 - 6. szzadtl a hindu
istenszobrok szma. A leggyakrabban Sivt s Visnut brzoltk, de meg-
talljuk mellettk a hindu panteon szinte minden alakjt. Ekkorra vona-
lakban kialakult a hindu ikonogrfija is. A szobrok nagy rsze a
Gupta kor vgn plt hindu templomokat dsztette.
A kpen az 5-6. szzadban plt Dvagiri-beli Siva templom egyik
lthat. A Visnut brzolja. Az Egyetemes
Lny krl szinte eltrplnek a tbbi istenek, a pvn Krttikja, az
elefnton csatba indul Indra, a ltuszkelyhen trnl, ngyarc Brahm, a
hitvesvel bikahton sz-
guld Siva. Az als kp-
a Mahbhrata
it, az t Pndavt s kzs
hitvesket brzolja. Vis-
nu a vgtelensg kgyjn
pihen, kiterjesztett csuk-
lyjval az vet r rnyat az
rkkvalsgban. Arcn
az abszoltum fensges
nyugalma. Egyik pr kar-
jnak mozdulatval ppen
bred, a msikkal lomba
merl. Vajon lmo-
dik? lmodja az gi vil-
got, lmodja az eposzok
kort, taln lmod
minket, is, s
lehet, hogy lmodja k-
rlttnk ezt az egszet.
69.A vgtelensg Visnu
(Dvagiri, 5-6. szzad)

MASODIK RESZ
INDIA TRTNELME
00 ;
A KOZEPKORBAN
A Gupta utdllamok, Harsa trnralpse 123
18. SZAK-INDIA LLAMAI A KORAI
KZPKORBAN
A Gupta Birodalom egykori tartomnyaiban j dinasztik lptek trn-
ra: Mlva kirlyai, a bengliai Gaudk, a Gangesz folysa men-
tn, Kanaudzs vrosban uralkod Maukharik, s a mai Delhi kzelben,
Szthnsvarban Puspabhtik. A 7. szzad elejn Benglia ural-
kodja, Sasnka kirly hdt hborkba kezdett. Egy kortrs knai utaz,
Hszan-cang elbeszli, hogy lnok mdon trgyalsra hvta s meggyil-
koltatta a Puspabhti kirlyt. gy kerlt a trnra a meggyilkolt ccse,
Harsa (606-647). A trtnet ekkppen folytatdik:
Akkor (Harsa kirly) maghoz rendelte tancsadit, s gy szlt:
Btym ellensgei mg bntetlenek, a szomszdos orszgok meg-
hdtatlanok. Amg ez gy van, ne vigyen tket a szmhoz jobb kezem.
Ezrt ht egyestse szvt a np s a hivatalnokok, s mutassk meg
erejket!
Akkor a birodalom n1inden katonja, bevonultak a fegyvert
elbrk, s egy tezer elefntbl, ktezer lovasbl s tvenezer gyalo-
gosbl ll hadsereget alaktottak. nyugatra meneteit, le-
minden engedetlent. Elefnt jait le nem szerszmoztk, katoni
le nem vettk a sisakot. Hat v alatt India mind az t tartomnyt meg-
hdtotta. [52]
Ezzel az indiai mretekhez kpest kicsiny hadsereggel
Harsa kirly bmulatos fegyvertnyt vitt vghez, "egyetlen alatt
egyestette" szinte egsz szak-Indit. Hdtsainak dli&zomszdja, az
Cslukja kirly, II. Pulaksin vetett vget, veresget szenvedett.
A vesztes dekkni hadjrat ellenre kis felderengett a Gupta aranykor.
Br a birodalom nem volt olyan hatalmas s egysges, mint a Gupta cssz-
rok idejn, Harsa uralkodsnak ngy vtizede alatt mgis viszonylag bk-
ben ltek s gyarapodhattak szak-India npei. Hszan-cang gy r
124 Harsa birodalma
Majd harminc ven t pihentek fegyverei, s mindenntt bkvel uralko-
dott. Gondosan gyelt a mrtkletessg szablyaira, s oly hatalmasra
nvesztette rdemei fjt, hogy nha mg az s alvsrl is meg-
feledkezett. Orszgban halllal bntette az meglst s a
hsevst. A Gangesz mentn tbb ezer sztpt pttetett, nmelyik 100
lb magas. A vrosok s falvak utcin menhelyeket ltestett, tellel,
itallal, gygyszerrel s orvossal szolglva szmllatlanul az utazkat s
a szegnyeket. A Buddha lett jnak minden sznhelyn kolostorokat
emeltetett. tvente nagy tartott, amit "megszabadulsnak" ne-
vezett. Kirtette kincseskamrjt, s knyrlettel telt szvvel mindent
sztosztott. Csak a katonk fegyvereit tartotta vissza, mivel az ilyesmi
nem alkalmas alamizsnlkodsra. [53 J
Az hogy Harsa Aska pldjt kvette. Annak elle-
nre, hogy szletse szerint volt, mr uralkodsa elejn a bud-
dhizmus lett. A vallsok mellett a is nagy prtfo-
gja volt. A kirlyi szkvros ban, Kanaudzsban lt a hres trtnetr, B-
na, aki a nagy kirly lett (Harsa-csarita) rta meg. Msik
70. A nlandai kolostoregyetem romjai (6-7. szzad)
A gurdzsara-rdzsput npek letelepedse 125
prtfogolt ja Bhartrihari, a kora kzpkori szanszkrit lra halhatatlan mes-
tere volt. Harsa nemcsak tmogatta, de is az irodalmat. Neve alatt
hrom remek drma is fennmaradt.
Harsa a klpolitikban messzire blcs uralkodnak bizonyult.
A dli llamokon kvl diplomciai kapcsolatokat ltestett Tibettel s a k-
nai Tang dinasztival is. A llamok elismerssel s tisztelettel te-
kintettek fel a nagy kirlyra.
A Harsa hallt msfl vszzad keveset tudunk.
Heves s vres hbork sprtek vgig jra a Gangesz-sksgon, a hbo-
rk miatt a dinasztik gyorsan vltottk egymst. ebben a
kovcsoldtak nemzett s alaptottak llamokat
szaknyugat-Indiban azok a gurdzsara nptrzsek, akik azutn gyakor-
latilag a 10-12. szzadban bekvetkezett mohamedn hdtsig meghat-
roztk a trsg trtneimt.
A "gurdzsara" elnevezs azokat a nomd npeket fedi, akik mg a hun-
heftalita betrsek idejn vndoroltak be s foglaltak hazt szaknyugat-
Indiban. A magukat "kirlyi sarjnak" (rdzsaputra) har-
cias nomdok a 7. szzadban mg szekrtborokban ltek a Pandzsb,
Mlva s Szind nptelen pusztasgain. A vszzadban
meg vndorlsuk dl fel, azokra a vidkekre, melyeket rluk ne-
veztek el Gudzsartnak s Rdzsputnnak.
A helyi fejedelmek szvesen fogadtk szolglatukba a komoly katonai
nomd nemzetsgeket. Azok gyorsan asszimilltk a helyi
kultrt, felvettk a hinduizmust (tbbnyire lettek), trzsfik
magas udvari mltsgokba emelkedtek. A kasztrendszeren bell - let-
mdjuknak - ksatrija-rangnak ismertk el Asszimil-
cijukat jl mutatja, hogy kzpkori hindu szentiratokban mr egyenesen
a Agnitl szrmaztattk nemzetsgeiket. gy alakult ki az a
gurdzsara -rdzsput etnikum, amely mr a 8. szzad elejn nll ki-
rlysgokat alaptott, s felvette a harcot minden idegen hdtval egszen
az angol gyarmatosts korig. E trtnelmi korszakot gy foglalja ssze
egy 10. szzadi arab trtnetr, Al Maszdi: ,.
Koresh (Harsa) utn az orszg sokfle npre s trzsre hullott szjjel,
mint amilyen Szind, Kanaudzs s Kasmr . ... Itt viszlykods dl a nyel-
vek s vallsok kztt, s gyakran hborskodik egyik a msikkal . .. . N-
mely kirly fldje a hegyekben van, tvol a mint pldul Kas-
126 A Pratihrk
mr s Tafn ... A tvolabbi egyik kirly Bauura (Pratihra) ,
aki Kanaudzs vrosban uralkodik. Ezt a nevet adjk minden kirlyuk-
nak. Van hadserege nyugaton, dlen, keleten s szakon is . ... Ltsz-
muk mintegy 7-9 lakh (70-90 OOO) Az szaki hadsereg Multn s a
muzulmnok ellen hborskodik a hatron, a dli pedig Balhara (Va-
labhi), Ma11/kir (Mnjakhta) vrosnak ura ellen harcol. [54]
A szvegben emltett Pratihra az egyik gurdzsara ural-
kodcsald volt szak-Indiban. A sz eredetileg "ajtnllt" jelentett,
mutatva, hogy a dinasztia alaptja, I. Ngabhata (725-740)
udvari tisztsg emelkedett uralkodi rangra. A legnagyobb Pratihra
71. Rdzsasztni frfi
A Pratihrk s a CsandeJk llam ai 127
uralkod I. Bhdzsa (vagy Mihira 840-890) volt, aki nagy terleteket h-
dtott meg Rdzsasztnban, Szaurstrban s Delhi krnykn. Ez a
Pratihrk kiterjesztettk uralmukat a kor kt szak -indiai
vrosra, Kanaudzsra s Uddzsajinre.
Mint a szveg is emlti, a Pratihrk folytonos hatrhborkat vvtak a
Szindet mr 712 ta uralmuk alatt tart arab trzsek kel. hogy
a viszonylag Pratihra llam tartztatta fel mintegy kt vszzadon t
a mohamednok Msik ellenfelk a dlre uralkod Rs-
trakta dinasztia volt. A 10. szzad negyedben az utbbiak kereked-
tek fell, s a Pratihrk veresgvel lehanyatlott az az is, amely mind-
eddig sikerrel vdte India szaknyugati hatrait.
A Pratihrk hanyatlsval szak-India helyi kisdinasztik sokasgra
hullott szt. szerepet jtszottak a Csandelk, akik a 9-11. sz-
zadban uralkodtak Bundlkhandban. Nevkhz a kzpkori hindu
72. Temp/omp/asztika (Khadzsurah, 10. szzad)
128 Paramrk, Csauhnok; Kasmr
ptszet egyik gyngyszeme, a
Khadzsurahi templomegyttes.
A Csandelk egy ideig vazallus-
knt a muzulmn hdtsok utn
is meg tudtk tartani hatalmukat,
egy utn azon-
ban vgleg a trtnelem
sznpadrl. Kortrsuk volt a
Mlvban uralkod Paramra
dinasztia, az uralmuknak a Del-
hi krnykn alakult Csauhn l-
lam vetett vget. A Csauhnok 10-
vagkirlya, nl. Prithvrdzs ve-
sztette el 1192-ben a hindu feje-
delemsgekre nzve vgzetes ta-
rini csatt. Sokan innen szmt-
jk a Delhi Szultantus megalaku-
lst.
Szpen nyomon a
feudlis viszonyok kialakulsa,
s vlsga Kas-
mr kzpkori trtnelmben. Itt
mg Harsa korban ragadta ma-
ghoz a trnt a Krkota uralko-
dcsald. Nagy kirlya, Lalit-
dit ja (699-735) hbor-
kat vvott szomszdaival, s ural-
mnak megszilrdtsa utn ha-
talmas ptkezsekbe kezdett: hi-
dakat, templomokat, kolostoro-
kat emeltetett. Ebben az
mg minden valls virgzott Kas-
mr terletn. A 10-11. szzadtl
meggyenglt a kasmri kirlyok
hatalma, az adterhek elviselhe-
tetlenn emelkedtek, az orszgot a
feudlis (dmara) hatalmi
73. Avalkitsvara bdhiszattva
(Benglia, 9. szzad)
A Pla dinasztia Bengliban 129
harca puszttotta. Az oligarchk zsarnoksga gyakran vezetett hnsgek-
hez, felkelsekhez.
szakkelet-India fejedelemsge a Bengliban uralkod
pla dinasztia volt. Alaptjt, Gplt (780-800) vlasztottk a kirlyi
tisztsgre. Br a Plkat tbb tmads is rte a Dekkn a dinasztia
mgis mintegy kt vszzadon t meg tudta tartani uralmt. Kirlyai tbb-
nyire buddhistk voltak, gy a buddhizmus Bengliban egszen a 13. sz-
zadig fennmaradt. A Plk szoros diplomciai kapcsolatot tartottak fenn
Tibet s Nepl kirlyaival, s fontos szerepet jtszottak a buddhizmus el-
terjesztsben az szaki llamokban. A 11. szzadban a Plk llama kis-
dinasztikra hullott szt, ezek kzl a Sznk volt a A
Sznk uralmnak egy muzulmn lovascsapat rablportyja vetett vget a
13. szzad elejn.
130
Elru Adzsant
( . , ,
Nszik-..CSALUKJAK
KAUANI CSLUKJK
~ ~ l
~ '"'.J . Kncsi
~ M ahbalipuram
~
CSLK
74. India a 7. szzadban
r:::::J
~
A Pa11avk llama a Dl-Dekknon 131
19. DL INDIA S A DEKKN A KORAI
KZPKORBAN
A Dekkn dlkeleti terletein mr a Gupta Birodalom korban ltrejtt
egy birodalom, a Pallava dinasztia uralma alatt. A Pallavk sikerrel vet-
tk fel a harcot mg a nagy hdtval, Szamudraguptval szemben is. A Gup-
tk hanyatlsa utn a Pallavk llama Fnykorukat a 7. sz-
zadban ltk, ekkor arattak a Dekkn msik nagyhatalmn, a Cs-
lukja dinasztin. A Pallavk llama a 8. szzad msodik felig llt fenn, ural-
muknak az szak-dekkni Rstraktk vetettek vget.
A Pallava kirlysg a 7. szzad vgig Dl-India fontos kulturlis kz-
pontja volt. Nagy kirlyai, L Mahndravarman s Naraszimhavarman
(642-668) csodlatos monolit templomegytteseket pttettek Mahbalipu-
ramban. A korbban buddhista Pal-
lava kirlyok a 4. szzadtl ttrtek a
hinduizmus hitre.
Kncsban hres szanszkrit egyetem
A Pallavk llama igen
fontos szerepet tlttt be az indiai
(hindu) kultra dlkelet-zsiai elter-
jedsben.
A Pallavk legnagyobb ellenfelei
a Dekkn szak-nyugati terletein u-
ralkod Cslukjk voltak. A val-
rdzsput dinasztit
L Pulaksin alaptotta a 6. szzad k-
zepn. A Cslukjk llama a 7. sz-
zad felben lte fnykort, ekkor
uralkodott nagy kirlyuk, II. Pula-
ksin (609-642). Ennek udvarban a
hres kLlai utaz, Hszan-cang is
megfordult. gy r a cslukjkrl:
75. Il. Mahndravarman pla kirly s
felesgei (Mahbalipuram, 7. szzad)
132 A Cs:Jlukjk, II. Pulaksin
A (Bdm) egy nagyfoly keleti partjn fekszik, kerlete mint-
egy 30 mlfld. A fld gazdag s termkeny, rendszeresen s
termst hoz. Az ghajlat meleg. Az emberek s
Magas termetek, a kegyesek, az ellensgeikkel szemben k-
nyrtelenek. Ha r4iuk trnek, az letket is semmibe veszik, hogy azt
megtorolj/Jk. Ha bajbajutott folyamodik hozzjuk, nagy sietsgkben
magukrl is megfeledkeznek, hogy azt megsegtsk. Ha bosszra ksz-
megzenik ellensgknek, majd lndzst ragadva ron-
tanak egymsra. Aki menekl, azt de nem lik meg azt, aki
megadja magt.
Ha vezrk csatt veszt, nem bntetik meg, hanem ruht nyjtanak
t neki, arra sztklve, hogy maga keresse hllt. Az orszg sok szz
bajnokot termett. Harc bortl rszegednek, s egy harcos akr
tfzezernek is elbemegy. Ha ilyen bajvfvsban meghal valaki,
jt az orszg trvnyei nem bntetik. Tmadskor dobokat vernek
tk. csata elefntok szzait rszegftik meg, maguk is bort isz-
nak, s egy tmegben rohamozva tipornak le mindent, tiszta utat nyit-
va az ellensg fel. Ilyen frfiak s elefntok birtokban kirlyuk sem-
mibe veszi szomszdait. A ksatrija kasztbl szrmazik, a neve Po-lu-ki-
se (Pulaksin). [55J
A borral (ms forrsok szerint rummal) megvadtott elefntok stratgiai
fegyvernek bizonyultak, gy 620 krl II. Pulaksin mg Harsa kirly biro-
dalmi ambciinak is gtat szabott. sikerrel csatzott a dli lla-
mokkal, mgnem alul maradva Naraszimhavarman Pallava kirllyal szem-
ben, maga is a vesztette lett. Ezutn mg mintegy szz ven
t llott fenn a Cslukja dinasztia, de 757-ben is ldozatul estek a Rs-
traktk terjeszkedsnek.
Ktszz ves Rstrakta uralom utn mg egyszer felvirradt a Csluk-
jk napja. Fggetlensgket 973-ban II. Tailapa vvta ki. Szkvrosul
Kaljnit tette meg, amirt is a msodik Cslukja dinasztit gyakran Kalj-
ni Cslukjknak nevezik. A Kaljni Cslukjk folytonos hborkat vvtak
a 11. szzadban Csla Birodalommal, el is kellett is-
mernik a nagy Csla kirlyok fennhatsgt. A dinasztia ilyen krlm-
nyek kztt a 12. szzadig maradt fenn, kezdve a Hojszalk, a Jda-
vk s a Pndj.k veszik t a szerepet Dl-Indiban.
A Rstraktk 133
Hasonlan a Pallavkhoz, a Cslukjk is nagy patrnusai voltak a
szeteknek. faragtattk az barlangtemplomokat Elruban, s valsz-
kezdtk el pteni a kzpkori hindu ptszet vilgraszl alko-
tst, a monolit Kailszantha templomot. A Cslukja kirlyok rokon-
szenveztek a dzsainizmussal, a nagy kzpkori dzsainista hittuds, H-
macsandra (l2.sz.) is egy Cslukja fejedelem udvarban lt.
A Pallavkat s Cslukjkat a Dekkn szaknyugati terletn kialakult
Rstrakta llam dnttte meg. A Rstrakta fejedelmek eredetileg
resek voltak (nevk jelentse: A 8. szzad kzepre
annyira megnvekedett hatalmuk, hogy Dantidurga fejedelem megdnttte
a Cslukjk uralmt, s maga lpett a trnra. A mintegy kt vszzadon t
fennll Rstrakta dinasztia fnykora Amghavarsa (815-877) hossz
orszglsnak volt. hborkat vvtak szakon s dlen,
megdntttk a Pratihrk uralmt, s hatkonyan vdekeztek a felnvek -
Cslkkal szemben. Folytatva a Cslukjk ltal megkezdett elrui
templomok ptst, rkreszl emlket hagytak India is.
Utols kirlyuk, II. Karka 973-ban vesztette el trnjt.
76. A barlangcsarnoka (Elru, 7-8. szzad)
134 A Csla Birodalom kialakulsa
A szerepet Dl-India kzpkori trtnelmben ktsgk-
vl a Csla dinasztia birodalma jtszotta. Nevkkel mr az korban is ta-
llkoztunk, ekkor azonban mg httrbe szorultak a hatalmas dekkni lla-
mokkal szemben. Igazi felemelkeds k a 9. szzad msodik felre
ez tjt heves hborkat vvtak a Pallavkkal, a Rstraktkkal, majd
a CS'afukja dinasztival is.
A Csla Birodalom megalaptjnak I. Rdzsardzst (985-1012)
tekintik, aki nemcsak dl-indiai vetlytrsaival, a Pndjkkal s Csrk-
kal szmolt le, de elfoglalta Sr Lank szaki partvidkt s Oriszt is.
Fia, I. Rdzsndra (1012-1044) hatalmas hajhadval egszen Szu-
mtrig vezetett hadjratokat, a szrazfldn pedig a Gangesz deltjig
hatolt fel. mr a Kaljni Cslukjk is Csla fennhatsg al
kerltek. A 11. szzad kzepre a Csla kirlysg dltengeri nagyhat-
77. Templomszobor a Csla korbl
(Gangaikonda, ll.szzad)
al omm vlt, amelyet sok kutat
tallan "India Bizncnak" nevez.
Egy 13. szzadi knai beszmol
gy festi elnk a Cslk fldjt:
E kirlysgban van egy vros, a-
melyet htszeres fal vesz krl,
mindegyik ht lb magas, 12
mrfld szak-dli, s 7 mrfld
kelet-nyugati irnyban. Az egyes
falak szz lpsnyire vannak
egymstl. Ngy kzlk tgl-
bl, vlyogbl, s egy - k-
zpen - fbl plt. Virgokat,
gymlcsfkat s msfajta fkat
ltettek rjuk. Az kt fal a
vrosi np hzait fogja krl,
kisebb rkok vezik A har-
madik s negyedik fal kztt
vannak a hivatalnokok paloti,
az tdike n bell lakik a kirly
ngy fia, a hatodikon bell bud-
dhista kolostorok vannak, ahol
szerzetesek lnek.
A Csla Birodalom tengeri hatalma 135
A hetedik fal z/ja krl azt a tbb mint 400 pletet, a kirlyi
palota ll. Harmincegy vros fekszik ezen a vidken.
Ha valaki a np kzl valamely vtkesnek talltatik,
gy egy hivatalnok bnteti meg. Ha vtke csekly, gy a egy fa-
oszlophoz ktzik, s tven, hetven vagy szz bottst mr'nek r. A na-
gyobb gonosztettek lefejezik, vagyelefntokkal tapostat jk
hallra. {56]
Az Csla kirlyok uralma Dl-India kultrjban s szellemi
letben is aranykort teremtett. I. Rdzsndra (akit mskppen Pandita-
Csinak, "Tuds" Csinak is neveztek) tmogatsval hres szanszkrit
egyetem Enngiramban, ami - szak-India hanyatlst
a hindu blcselet egyik fellegvra volt. A Csla kirlyok szinte kivtel nl-
kl Sivahitt kvettk, gy birodalmukban a saivizmus "llamvallsnak"
szmtott. Ez ptszetkben is, legtbb templomukat a Csla
kirlyok a vilgmindensgen uralkod Sivnak szen-
teltk. Siva kultuszhoz a Csla kor bronzszobrszata is; a csod-
latos finomsg alkotsok legtbbje a Nagy Istent, vagy hitvest, Prvatt
brzolja.
A Cslk tengeri nagyhatalomm vlsa Dlkelet-zsia
kereskedelmi kzpontjv tette a birodalmat. A hatalmas hajk nemcsak
Dl-India hagymnyos rucikkeit, a gyngyt, a drgakveket, az elefnt-
csontot, a korlt, az vegrukat, a s a gyapotkelmket szlltot-
tk mindenfel, hanem ezzel egytt a hindu blcselet, irodalom s
legnemesebb rtkeivel is gazdagtottk Hts-India s Indo-
nzia
A kulturlis misszi mellett a Csla Birodalom diplomciai kapcsolato-
kat is ltestett. Az tlers megemlti, hogy tbbszr is megfordul-
tak Csla kvetsgek a knai csszr udvarban:
A Ta-csung s Sziang:fu ra 8. esztendejben (JOJ5-ben) uralkodjuk k-
vetsget kldtt gyngykkel s ms hasonl ajndkokk6ll. Szavaikat a
tolmcsok gy fordtottk, hogy egy tvoli np tiszteletadst hivatottak
kzvetteni a knai civilizci szmra. Csszri parancs marasztalta
hogy a palota kapujnl vrakozzanak, majd pedig vendgeltessenek meg
az udvari akadmia krnikari ltal. A csszri kegy jeil a Kelet-
Turkesztni kvetsggel egyenrang elbnsban rszesltek. Lvn a
136 Sr Lank a kzpkorban
csszr szletsnapja, j alkalmuk nyilt, hogy a szent krzetben szerenc-
sekvnatukat kifejezhessk. Szi-ning 1 D. esztendejben (lD77-ben) ismt
ajndkot hoztak fldjk Sn-csung csszr egy kamal'st
kldtt elbk, hogy fogadja bartsggal [57J
A Cslk"hatalma a 12. szzad msodik felben kezdett hanyatlani. A
Kaljni Cslukjk mr korbban kivvtk fggetlensgket, ms
meghdtott npek is fellzadtak ellenk. A Hojszalk Dvraszamudrban
(a Dl-Dekknon) alaptottak llamot, a Kkatjk a Krisna s a Gdvari
folyk kzt szaktottk ki a birodalombl, s jra fggetlenn vlt az India
dlkeleti cscskben uralkod Pndja dinasztia. A kzp-dekkni Jdavk
a msodik Cslukja uralomnak vetettek vget. Ezek akisfejedelemsgek
egszen a 14. szzad elejig hborzgattak egymssal, mgnem Aluddin
78. Parkramabhu kirly monolit
szobra (Sr Lank, 12. szzad)
szultn tehetsges hadvezre, Ma-
lik Kfr sorra elfoglalta, kirabolta
s lerombolta vrosaikat.
A dl-indiai hindu llamokkal
folytatott lethallharc ksrte vgig
Sr Lank kzpkori trtnelmt.
Az I. vezred msodik felben soro-
zatos tmadsok rtk az orszgot,
a Pallavk, majd a
Cslk s a sziget szaki fe-
le gyakran kerlt tamil dinasztik
uralma al. Sr Lank kirlyai fel-
vettk a harcot az szaki hdtkkal.
Nemzeti szmt Vidzsaja-
bhu, akinek a 11. szzadban sike-
rlt a tamilokat a
Utda, Parkramabhu a 12. sz-
zadban Dl-Indit is megtmadta. A
13. szzadban bekvetkezett jabb
tamil tmads vget vetett a rvid
virgkomak. 1235-ben az
ros, Polonnaruva is elesett, ezutn a
szingalz kirlyok Kottba tettk t
szkhelyket.
Sr Lank kultrja a kzpkorban 137
Sr Lank kultrja a Maurja kortl hagyomnyosan buddhista kult-
ra volt, irodalma a szent szvegek kommentrjaibl ll. Kln meg-
az udvari krnikairodalom, ami igen fontos forrsa a Maurja
kornak, majd a Sziget kori s kzpkori trtnelmnek. A szinga-
lz kirlyok - indiai mintra - monolit szobrokat, sztpkat s
barlangcsarnokokat kszttettek. szpsgkkel a szigirijai szikla-
freski az 5. szzadbl. Kln rdekessgk, hogy a vszza-
dok ltogati - taln rszeslni kvnva az rkkvalsgbl- blcsmon-
dsokat, verseket vstek krjk a falba. me az egyik:
Az ifjsgat a vnls apaszt ja, a testet sokfle kr emszti el. Elmlik,
eliramlik az let, ez ellen mit sem tehetsz. m gy itt nem effle
lnyek Kit vagyok, n rtam ezt a strft. [58J
79. Tndrek (szigirijaifresk, Sr Lank, 5. szzad)
138
CSLK
DVraSZamUd,\ d
Tandzsavur
,

V t ;0;0/
\)nnaruva
80. India a 10. szzadban
A kasztok a korai kzpkorban 139
20. TRSADALMI S GAZDASGI
VLTOZSOK A HINDU KZPKORBAN
Az 5-6. szzad politikatrtneti esemnyei sokat vltoztattak szak-
India gazdasgn s trsadalmn. Az nomd betrsek miatt
gyenglt a kirlyi hatalom s fellazult az llami appartus, ennek kvetkez-
tben a helyi s falusi hatalma.
A folytonos hbork miatt hanyatlott szak-India vrosi kultrja, csk-
kent a kereskedelem is. A 7-10. szzadok kztti igen kevs
pnzlelet maradt fenn szak-Indiban, ami arra enged kvetkeztetni, hogy
az ruforgalom visszaesett, az egyes terletek egyre nagyobb mrtkben
nelltsra rendezkedtek be.
Mindezek kvetkezmnyekppen cskkent a vaisjk politi-
kai befolysa, s ezzel prhuzamosan a vrosi nkormnyzatok szerepvlla-
lsa az llam letben. viszont a harcosi kaszt ltszma s politi-
kai hatalma. Sok szaknyugat-Indiban letelepedett nomd nptrzs et fo-
gadott be a hindu tradci a ksatrija rendbe, utlag megideologizlva azok
"nemesi" szrmazst, visszavezetve eredett egszen a Napig, a
Holdig, a Az ok nyilvnval: a helyi fejedelmeknek, uralko-
dknak nagy szksgk volt az llam vdelmben trzsi hadse-
regekre. A gurdzsara-rdzsput klnok krben hagyomnya volt a
hierarchinak, ami szintn segtette a feudlis viszonyok kialakul-
st szak-Indiban.
szerepe volt az indiai kzpkorban a falusi nkormnyzati
testleteknek, az gynevezett pancsjatoknak is. India gazdasga hagyo-
mnyosan a falvakban szabad parasztok, kzmvesek s napszmosok
munkjn alapult. A pancsjat ("tk tancsa") eredetileg a falukzssg
lett irnyt, en nagy autonmit falutancsknt
kdtt, ami egyszersmind a parasztok rdekkpviselett is elltta a fldes-
rral, vagy akr az uralkodval szemben is. Nehru - egy 10. szzadi polito-
lgiai ismertetve - gy r a pancsjatok idelis
140 A falukzssgi (pancsjat) rendszer
A falusi pancsjatnak, a vlasztott tancsnak szles hatalma van,
mind vgrehajt, mind bri hatalom, tagjait pedig a kirlyi hivatalno-
kok a legnagyobb tisztelettel vezik. A fldet a pancsjat osztja szt,
egyttal beszedi a termnyad t, s a falu rszt megfizeti ez kormnynak.
Tbb falusi tancs fltt pedig volt egy nagyobb pancsjat, amely a
tbbit s ha szksg volt r, beavatkozott az gyeibe.
Egyes rgi feliratok elmondjk, hogy miknt vlasztottk meg a falusi
tancsok tagjait, mit kveteltek s mikor vontk meg a bi-
zalmat. bizottsgokat alaktottak, ezeket vente vlasztottk,
s munkjukban a is rszt vettek. A helytelenl bizottsgi
tagot le lehetett vltani. Alkalmatlannak tlhettk a bizottsg valamely
tagjt, ha a nem tudott elszmolni. rdekes rendsza-
blyokkal meg a nepotizmust, a csaldtagok, rokonok hatalmi
pozciba juttatst: a tancstagok kzeli rokonait nem lehetett kzhi-
vatalba megvlasztani. [59]
A viszonyok a
pancsjatok funkcija is megvlto-
zott. A faluvnek, mdosabb parasz-
tok, brhmank az
sorn kiemelkedtek a paraszti rteg-
klnfle privilgiumokat nyer-
tek. A leggazdagabbak mg brmun-
ksokat is fogadtak az elszegnyedett
kisparasztok sajt fldjeik
Ennek kvetkezt-
ben a pancsjatok nkormnyzati
fokozatosan az llamhata-
lom irnyt testletv alakultak t,
pedig maguk is az uralko-
d osztly soraiba emellcedtek.
A fldbirtokos osztly kialakul-
st az llami hivatalnokok szerepnek
megvltozsa is Szembe-
hogy mg az kor nagy birodal-
maiban a kinevezse,
boldoguls a s eltvoltsa jrszt a
81. ntzs ma, kzpkori mdszerrel kirlyi udvar fgtt, addig a
Hivatalnoki rend, egyhzak, birtokviszonyok 141
korai kzpkorbl fennmaradt szvegek szmos helyen hangslyozzk az
llami hivatalnokok, udvari mltsgok, s miniszterek nlklz-
hetetlen voltt, akik nlkl az llam nem tud meglenni, s akiknek jogait mg
az uralkodnak is tiszteletben kell tartania. A tudtak is lni
a hatalommal, s hatalmas fldbirtokokra tettek szert. Az vezred m-
sodik felben egyre gyakrabban trtnt meg, hogy a magas udvari mltsg-
ba jutott nemzetsgek megdntttk az uralkod dinasztia hatalmt, s ma-
guk foglaltk el a trnt.
Az uralkod osztly harmadik az egyhzak alkottk. A
buddhista s dzsainista kolostorok, brhmank vagy brhmana-kzssgek
megajndkozst az uralkodk hagyomnyosan vallsi ktelessgknek
tekintettk, nagyobb adomnyok rkeztek vrosoktl, s gazdag
is. A Gupta kortl egyre gyakoribb vlt fldterletek ado-
mnyozsa, belertve a rajtuk s falvakat is. Ilyen
mdon hatalmas templomgazdasgok alakultak ki, amelyek nagyszm
brmunkst alkalmaztak magnbirtokaikon s a templomok krli
elltsra, s szabad adszedsi joggal rendelkeztek a hozzjuk tartoz
fldterleteken. A vallsi eszmikkel is gyorsan betagozdtak az
uralkod osztlyba, "pokolbli fenyegetve mindazokat, akik
szemet vetnnek a templom birtokra.
A trsadalom lass prhuzamosan talakultak a bir-
tokviszonyok is. Mg az korban a fld zmben az llam s a falukzs-
sgek birtokban volt, a Gupta kortl egyre gyakrabban kpezi
rkadomnyok s adsvtel trgyt. Az llami fldek privatizcijt a
fejedelemsgek szakadatlan hborskodsai is az uralko-
dk rks fldbirtokok admnyozsval prbltk biztostani vazallusaik
Mg az kor nagy birodalmaiban a csak haszonbrbe kap-
tak fldadomnyokat, a 4-5. szzadtl mr ilyen adomnyozsi okiratok
szlettek: "mindaddig, amg a Nap, a Hold, az cen, a Fld, a folyk s
a hegyek a helykn llnak". Az okiratokat ltalban vagy rztbl-
ba vstk, hogy rk megmaradjanak. Nhol az uralkod az adom-
nyozs feltteleit is h1egszabta. II. Pravaraszna V ktaka pldul a
felttelekkel adomnyozott falut egy brhmana kzssgnek:
Ez az adomny mindaddig rvnyes, minden termny- s pnzadt bele-
rtve, amg csak a Nap s a Hold fennll, feltve, hogy az adomnyozott
nem sszeeskvst a birodalom ellen, nem lesz brhmank gyilkosa,
142 A kora kzpkor jog viszonyai, gazdasga
rabl, nem rmnykodik a kirly ellen, nem kezd viszly-
kodst, nem vet szemet msfalvakra. Ha (afentieket) elkvetn, gy a ki-
rlyt nem rheti tolvajls vdja, ha a birtokot visszaveszi. [60]
Mint az idzet is mutatja, a fldbirtok tulajdonjoghoz hozztartozott a
rla beszedhero ad joga is. Ehhez ms privilgiu-
mok is kapcsoldtak. Fontos kittel volt pldul, hogy a birtokra nem tehe-
tik be lbukat kirlyi fegyveresek. egyfajta riszk is kialakult, ki-
sebb vtsgek gyben a fldesr nhatalmlag brskodhatott, csak a na-
gyobb kerltek llami trvnyszk el. A fldesr el is idegenthette
birtokt, klnsen a Pratihrk, a Rstraktk s a Cslukjk llamban
fordult hogy a fldbirtokokat adomnyoztak
A parasztsg terhei a korai kzpkorban nem voltak elviselhetetlenek.
ltalban termnyadt fizettek, ami a korabeli tudstsok alapjn rend-
szerint a terms egyhatodt tette ki. Gyakrabban adztak rucikkeik mel-
lett pnzzel is a s a Eurpai mintj robot nem
ltezett, csak ritkn, nagy llami ptkezseken - pldul
gtak, vztrolk ltestsekor - kteleztk a npet kzmunkra.
A dl-indiai llamok letben meghatroz volt a tovbbra is vi-
rgz tengeri kereskedelem, s az risi gazdasgi s poli-
tikai hatalma. Mivel a harcosi rendnek dlen nem voltak mly trtnelmi
gykerei, az uralkod osztly kialakulsban szerepet jtszottak
82. Falusifazekas
Kereskedchek, templomvrosok 143
a vrosi tancsok, s az egsz Dlkelet-zsit behlz
tagjai. Pldjra annak, hogy milyen hatalommal brt egy Marco
Polot idzzk, aki a 13. szzad msodik felben fordult meg Dl-Indiban:
Az adssgokat a trvny szerint intzik: ha egy adst hite-
tbbszr szltott fel fizetsre, s az jra meg jra megszegi g-
rett, akkor, ha a trtnetesen tallkozik az adssal s sikerl
egy krt vonnia krje, az utbbi nem lphet ki a mg eleget nem
tett vagy biztostkot nem adott. Ha esztelen mdon
mgis tlpi a krt adssga megfizetse nlkl, halllal
mint az uralkod ltal elrendelt jog s igazsg
Az emltett Messire Marco, mikor tban volt hazafel a kirlysg-
bl, tanja volt egy hasonl esetnek. Maga a kirly tartozott egy bizo-
nyos sszeggel egy klfldi s noha ez krst tbbszr
elje terjesztette, amaz klnfle nehzsgeket emlegetve mindig gre-
tekkel ttte el a dolgot. Nos, egy nap a kirlya vroson t lo-
vagolt, a elkeseredve az rt vesztesg miatt, ott termett, s
hirtelen egy krt vont a kirly s lova kr. A kirly erre megllt s nem
lovagolt tovbb. Mindaddig meg sem moccant, amg ki nem elgtette a
[61]
A mellett fontos szerepet tltttek be a Pallava, Cs-
lukja, Csla s Pndja birodalmak gazdasgi letben az risi templom-
vrosok, amelyek fennhatsga al nemritkn falvak ezrei tartoztak.
83. Folyami kereskedelem a Malabr-parton
144 A rend myoldalai
a 13-14. szzadtl itt is a falukzssgek s vro-
sok autonmijnak visszaszorulsa. A osztly utn az
uralkodk gyakran adomnyoztk birtokul zletek, s
egsz vrosok adszedsi jogt.
Nhny vszzados virgzs utn mind komorabban rajzoldtak ki a
bri rend rnyoldalai. Az L vezred vgn szakon, majd kt-hrom v-
szzaddal dlen is mutatkoztak a kirlyi hatalom gyenglsnek, a
oligarchik prtharc ainak s nknyeskedseinek,
az adterhek jogtalan nvelsnek jelei. Az anarchia s a gazdasgi ha-
nyatls klnsen szak-Indiban lttt riaszt mreteket, ahol a szomsz-
daik ltal rkk fenyegetett, lland ltbizonytalansgban uralkodk s
hatalmas adk kivetsvel, s az jra meg jra kirobban lzadsok
vrbefojtsval prbltk megszilrdtani hatalmukat.
Rszletes adatok maradtak fenn a kzpkori kasmri kirlydinasztik-
rl, akiknek 10-12. szzadi trtnete gyakorlatilag vres palotaforradal-
mak, a folytatott rks hbork, pusztt hadjratok sorozat-
bl llt. szak-India ms terletein egsz vidkek nptelenedtek
el az embertelen adterhek s az tvonul hadseregek fosztogatsai
miatt. Marco Polo arrl is beszmol, hogy szaknyugat-India tengeri ke-
reskedelmt kalztrsasgok bntottk meg, bntetlenl - esetenknt
kirlyuk beleegyezsvel - sarcolva az arra jr hajkat.
84. Sriranga templomvrosnak rekonstrukcija (18. szzad)
A bhaktizmus kialakulsa
21. A HINDU KZPKOR VALLSI
MOZGALMAI S IRODALMA
145
A hindu kzpkorban kt j vallsi mozgalom szletett, a Visnu
kultuszhoz kapcsold bhaktizmus, s a Siva kibontakoz
tantrizmus. a kzp- s dlindiai hindu llamok
terletn alakult ki, s teljedt el szakon.
A bhakti ("odaads") alapeszmje az Istensg irnti felttel nlkli
szeretet s odaads volt. Kialakulsban szerepet jtszott a mahjna budd-
hizmus hatsa, ami a vallsi t legfontosabb kvetelmnynek a
lnyek irnti szeretetet, knyrletet, rszvtet s tekintet-
te. A legradiklisabb bhaktk odig mentek, hogy mg a papsg tekint-
lyt, a templomi rtusok fontossgt s a kasztbli hovatartozs is
ktsgbe vontk. Egyfajta "npi" vallsossg volt ez, aminek szentjei ne-
kelve s imdkozva jrtk a vrosokat s falvakat, Visnu avatrinak,
Rmnak s Krisnnak, nevt ismtelgetve. A nagy a
15. szzadban lt Csandds gy nekelte meg a tehnpsztor leny
jelkpbe ltztetett emberi llek, s a Psztor, Krisna szerelmes
egyeslsnek misztriumt:
igaz letem csak te vagy,
testem, lelkem, csaldom, kasztom,
j hrem - mindenem nked szentelem.
Psztorlenyok ltal imdott Krisna,
a vilg ura te vagyegyedl.
n csak egy szegny psztorleny ,
ki nem is tudja taln, hogyan imdjon.
S m, testem s lelkem szerelmes
ldozatknt nked mgis felajnl om.
Uram vagy, Utam vagy, lelkemnek
kvled ms clja nincsen.
Nem bnom, hogya vilg megvet
146 A tantrizmus kialakulsa
e szerelemrt. Mint virg-nyakket,
gy viselem a gonosz szbeszdet
a Te nevedrt. Csak Te tudhatod,
rtatlan vagyok-e vagy vtkes,
n mg azt sem, mi j s mi ktes.
Erny s vitek egyremegy - mondja
Csandds - nem ismerem
Csak a Te ltusz-lbadat ismerem. {62]
A bhaktizmus mind a mai napig fennmaradt s a hinduizmus lnyeges
rszt kpezi. Egyik iskolja Krisna-tudat mozgalom nven az egsz
vilgon elterjedt, Magyarorszgon is gyakran tallkozhatunk
A tantrizmus (tantra: "tan-szvet") hitvilgnak kzppontjban Siva
isteni erejnek extatikus kultusza llt. sokat me-
rtettek a mgikus hiedelmekkel, babonkkal npi hitvilgbl, va-
rzstncokat jrtak, varzsigket mormolgattak, nem riadtak vissza az is-
tensgnek engesztelsl bemutatott vres llatldozatoktl, a kicsapon-
gsoktl sem. hogyasaivista tantrikus praktikkban a hivatalos
vallsi formk htterben mindig is meghzd ritusok ledtek jj.
Az "Irtzatos Siva"
(Siva Bhairava) mellett a
tantrikus panteon msik
legkedvesebb alakja Siva
felesge, a fekete arc, ko-
ember-
vrt iv, olykor nnn
fejt is Kli is-
A tantrikus vilg-
rzkletes - br kis-
s - kpet fest Kris-
namisra (12. szzad), aki
egyik drmjban gy sz-
laltat meg egy tantrikus
aszktt:
85. Bhakti-szent nkvletben
A hindu vallsblcselet, a ksei vdnta 147
Embercsont-koszor anyakkem,
a lakhelyem,
eszem, s beltja
varzskenet-tiszttotta tekintetem,
hogy Isten s vilg
br, m mgis ugyanazok.
Hst, agyat s zsrt ldozunk
a papkoponyba kitlttt
bort iszunk, gy imdunk, Irtzatos,
Nagy Isten, emberldozattal.
S mily pompzatos, ahogyafrissen
tmetszett, porcos a vr kiszkken! [63 J
A hindu vallsblcselet "hivatalos" irnyzata a kzpkorban a vdnta
rendszere lett. Ennek legnagyobb alakja Sankara (788-820) volt, aki a hin-
du s buddhista tantsok egysges rendszert kovcsolt. Sankara
a vdnta advaita nlkli") irnyvonalt kpviselte, ami tagad-
ta az abszolt isten, a Brahman, s a llek, az tman Az
advaita vdnta eleinte tlsgosan elvont tants volt ahhoz, hogy szles k-
rkben elterjedjen, gy a msik nagy
vdnta tant, Rmnudzsa (ll. sz.)
megreformlta, s a kevsb tanult h-
szmra is tette az
irnyzatot. Az vilgkpben a Brah-
man mr nem elvont filozfiai absz-
trakci, hanem jsgos, ha-
talom, ami fel a odaad
szeretettel, bhaktival kell fordulni uk.
Az j hinduista tantsok si-
kere is kzrejtszott abban, hogy a
buddhizmus az vezred vgre
httrbe szorult. Utols kt fellegvra
Szind s Benglia volt. Az he-
lyen egy sdra szrmazs uralkod-
csald prtfogolta, a Szna dinasztik
ltal uralt Bengliban pedig mly tr-
tnelmi gykerei voltak. Tbbnyire az
86. Kli (/9. szzadi bengliai
npi festmny)
148 A buddhizmus s a dzsainizmus a kzpkorban
itt utols kolostoregyetemeken tantottak s alkottak a buddhizmus
mesterei (Sntidva, 7. sz.), s innen kerlt t Neplba s Tibetbe. Az
vezred a hindu tantrizmusnak a buddhizmusra
gyakorolt hatsa, aminek vad, orgiasztikus rtusait a buddhista
tantk vadzsrajna ("gymnt t") nven absztrahltk filozfiai skra. A
kegyelemdfst az indiai buddhizmusnak, gy Szindben, mint Bengliban,
a mohamedn hdtk puszttsa adta meg a 8., illetve a 13. szzad elejn.
A buddhizmus sal ellenttben fennmaradt, tovbb a dzsai-
nista valls, aminek legfontosabb kzpontja Gudzsart lett. A
sok gazdag tmogatsval csodlatos templomokat, kolos-
torokat ptettek, s virgzott a dzsainista irodalom is. Ennek sajtos
ja a szentek legendit feldolgoz csaritra ("trtnet") irodalom volt. A kt
legnagyobb hats dzsainista Hmacsandra (l089-1172) s
Haribhadra (l2.szzad).
A Gupta kor vgn szletett meg a hinduizmus mitolgijt, kozmogni-
jt taglal purnikus irodalom. Az egyes kirlycsaldok krnikjt is tar-
talmaz purnk ("rgi trtnetek") a trtnelemtudomny fontos forrsainak
87. Dzsainista kdex illusztrcija (16. szzad)
Trtnetrs, szpirodalom 149
szmtanak. nll irodalmat hozott ltre a tantrizmus s a bhaktizmus. A
tantrk mgikus-misztikus fejtegetseket tartalmaznak, a bhakti a val-
lsos kltszetet fejlesztette tklyre. A ksei hindu filozfiai irodalom alap-
a hat darsana kommentrjaibl ll. Sok sszefoglal filozfiai alkots
is szletett. A politolgia i, jogi, matematikai, csillagszati s nyelvszeti
tudomnyos javarszt a nagy klasszikusokat kommentljk.
Gazdag a kora-kzpkor (6-8. sz.) szpirodalma. Harsa kornak nagy
Bhartrihari (7. sz.) hrom szzverses ciklust is htrahagyott az ut-
korra. Egyet a lemondsnak, egyet a politika egyet a szere-
lemnek szentelt. Maga sem tudott vlasztani a vallsi s a vilgi let kztt.
Feljegyeztk, hogy htszer hagyta el a kolostort s kredzkedett jra vissza.
Harsa udvari krniksa, Bna (7. sz.) egy reinkamcis mese-
regnyt is rt, amelyben a szerelmesek jraszletsek sorozatn t keresik
egymst. Ugyancsak a 7. szzad termke Dandin irnikusan kritikus mese-
regnye: A tz herceg kalandjai. A tern Bhravi s Mgha (7. sz.)
jeleskedtek, a drma - tbbek kztt - Bhavabhti (8. sz.) s
Rdzsaskhara (10. sz.) polta tovbb.
A 8-12. szzad kztti a przairodalomban hozott ltre nagy
alkotsokat. Ekkor szletett a kt , A
Hasznos Tants s A papagj hetven mesje. Az ind meseirodalmat Sz-
madva grandizus alkotsa, A mesefolyamok cenja (11. sz.) be,
88. Falusi nekmond
150 Trtnetrs, szpirodalom
ez a mintegy 350 mest tartalmaz, s fontos forrsa lett az arab
meseirodalomnak. Mindezek magyarul is megjelentek. Tovbb virgzott az
udvari trtnetrs. Kalhana (12.sz.) a ksmri dinasztik, Bilhana s Hma-
csandra (12.sz.) a Cslukja-hz krnikjt rta meg. Ugyancsak a 12. szzad-
ban szletett a szanszkrit kltszet egyik utols Dzsaja-
dva Gta Gvindja CA Psztor neke"). me, ekkppen vigad az Isten
(Hari, Krisna) a psztorlenyokkal:
Most ama rsimul,
az ajaka susog a flbe,
hab-puha csko t ad s a legny szve
beleremeg a
Hari maga vezeti a tnc-dobogst,
a lnyokat, a tavaszi jtszadozst.
Ldd, szerelemre kvncsi a msika,
des-e Hari lelse,
vgyva fogdzik a kntse szlibe,
prosan a trne;
Hari maga vezeti a tnc-dobogst,
a lnyokat, a tavaszi jtszadozst . ...
Osztja jutalmait, on(ja a cskot
a sok kecses leny ra,
mosolyog a szpre, a bjosat leli
s a ered a nyomba;
Hari maga vezeti a tnc-dobogst,
a lnyokat, a tavaszi jtszadozst.
Hari
mulatsai titkait me kitr
vg Dzsajadva dicsneke,
minden igzete, szava legyen ldl
Hari maga vezeti a tnc-dobogst,
a lnyokat, a tavaszi jtszadozst. [64J
Pallava Mahbalipuram 151
22. A HINDU KZPKOR
Az ptszetnek s a plasztiknak a klasszikus korban kicsiszoldott
formi a hindu kzpkorban is tovbb ltek, tovbb A korai
kzpkorban (6-8.sz.) jabb barlangcsarnokok kszltek, amelyeket
barokkos formagazdagsg jellemez. szpsgkkel a ksei
adzsanti, bdmi, elrui s elephantai barlangtemplomok. A buddhista
monolit ptszet hatsra hindu s dzsainista alkotsok is pltek,
sorban a Cslukja s Rstrakta llamok terletn.
A korai kzpkor idejn jelentek meg nagyobb szmban a monolit
templomok is. kzlk a Mahbalipuramban (Madrsz
mellett) tallhat templomegyttes, amelyet a Pallava kirlyok ksztettek
a 7. szzadban. Az t Pndava s elnevezett szentlyek
szekr- vagy kunyh-alakot mintznak, mintegy megtestestve azt a gon-
dolatot, hogy a templom az istensg hordozja s lakhelye. gy a szekr-,
mint a kunyh-forma, a vdikus-brhmanikus korbl szrmazik. Ugyanitt
egy is tallhat ("A Gangesz eredete"), amelyen a hindu
mitolgia szmos legendjt faragtk az egykori mesterek.
89. A mahbalipurami monolit templomok (7. szzad)
152 A KaiJszantha-tempJom
A monolit templomptszet cscspontjt az Elru melletti Kailsza-
ntha ("A KaiIsza Ura": Siva) jelenti. Cslukja-Rstrakta a 7-8.
szzadban keletkezett. A 20 x 30 x 35 (magas) mteres kolosszust egyet-
len faragtk ki, minden hozzilleszts nlkl.
vei, szentlyei Siva teljes kultuszkrt megjelentik.
Siva htasHatnak, Nandi biknak, egyik mellkszentlyt hitvesnek,
Prvatnak szenteltk. A abbl a szempontbl is tkletesen il-
lik nevhez, hogy krvonalnak formja a Kailsza hegy cscsnak alak-
jt mintzza. Amint Baktay Ervin tallan megjegyzi, az az az
eszme ksztette erre a hihetetlen energit munkra, hogy ne
felptsk a hegy-formj templomot, hanem magt a hegyet alaktsk t
az istensg mlt lakhelyv. S valban, ahogy rpillan-
tunk, az az rzsnk tmad, mintha ez az ezernyi ll csoda
ebben a pillanatban bontakozott volna ki a hegy Mltn
90. A Gangesz eredete
(Mahbalipuram, 6-7. szzad)
jegyzi meg I. Krisna Rstra-
kta kirly (760-800) felszen-
telsi rztblja:
Krisnardzsa gynyoru
templomot pttetett Ellapra
hegyn. Amikor a lgi kocsiju-
kon odaszguld istenek meg-
pillantottk, mulattal vissza-
elmlkedtek felette,
s gy szltak: Siva eme temp-
loma nmagtl val, mivel
ilyen nem
fel alkotsban. Ma-
ga a templom is meg-
dbbent csodlatban, gy
szlvn: Csoda! Nem is rtem,
hogyan voltam kpes megal-
kotni ezt! s elszllt
az a hi vgy, hogy hasonlt
alkosson. [65}
A hindu tempJomptszet szak-Indiban 153
A kzpkor vvmnya az ptett templom is, ami szintn a klasszikus
kor buddhista architektrjnak hatsra indult Az ptett temp-
lomok is sokig a szekr- vagy hegy-formt. az ldozati
tisztson ll kunyh volt, a templom kzponti helyisge; a szently mind-
mig a "magzatkunyh" nevet viseli. Ide csak papok lphettek be. A magzat-
kunyhra hatalmas, tornyot, sikhart ptettek. Gyakran
folyosval kertettk krl, a ritulis kr1jrs, a pradaksina cljbl. A
bejrat emelkedett, amit esetenknt egy kztes csarnok k-
ttt ssze a szentllyel. A maghzra emelt robosztus az
sorn kt alaptpusa alakult ki, a mhkasformj ngara s a
drvida. A legkorbbi templomok archaikusan csak a 7-8. sz-
zadtl kezdtk el omamentikval dszteni ami a 12-
14. szzadra gazdag, szinte tobzd plasztikv
A mg romjaiban is ezres kzpkori templomptszet-
ben nemcsak a hinduizmus kimerthetetlen alkotereje jut
hanem az adott trtnelmi kor is a gyorsan vltakoz, helyi
kisdinasztik mindegyike arra trekedett, hogy templomegyttes pts-
vel vsse be nevt az rkkvalsgba. Az oriszai Ganga dinasztia, Bhu-
vansvarban, Knrakban s Puriban pttetett templomvrosokat a 10.
s 13. szzad kztt. Mretkre hogy Bhuvansvarban egykor
7000 templom llt, mra mintegy 500 maradt fenn Vilgszerte
91. A Kailszantha monolit templom (Elru, 7-8. szzad)
154 A hindu templom ptsze t Dl-Indiban
ismert a Csandelk -ptette Khadzsurhi templomegyttes (9-10. sz.).
A Cslk leghresebb alkotsai Tandzsvrban (10-11. sz.), a Hojszalk
Dvraszamudrban s Szmnthpurban (12-13. sz.), a Pndjk Madurj-
ban (13-14. sz.) tallhat.
A gtika katedrlis-ptszethez hasonlan a kzpkori Indiban is a
alapgondolata volt, hogy az alkotsok nem csak a fldi vilgnak,
hanem az rkkvalsgnak is kszlnek. gy a magasan elhelyezett szob-
rok, a gyakran nem is ltszanak. Mgis, nmelyikk
annyira tkletesen kimunklt, hogy nll plasztikaknt is megllja a he-
lyt. Konrak s Khadzsurh templomai erotikus szobraikrl is nevezete-
sek, amelyek leplezetlenl mutatjk be a szerelmi egyesls legvltozato-
sabb formit. Ezeknek az brzolsoknak a pomogrfihoz semmi kzk
sincsen. Mondanivaljuk mlyen szakrlis, az isteni s testi gynyrt esz-
mnytik. A hinduizmus vilgkpben fel sem merl, hogy a testi szerelem
lenne.
92. Hojszala templom (Szmnthpur, 13. szzad)
A hindu templom ptsze t Dl-Indiban 155
Arnylag psgben fennmaradt Rdzsasztn s Gudzsart kzpkori
mivel az itt uralkod harcias rdzsput dinasztik sokig ellenll-
tak a muzulmn betrseknek, s megvtk templomaikat a kprombol mo-
hamednok vakbuzg l. hindu templomok s vroskapuk
tallhatk Dzsodhpurban, Dabhoiban s Dzsunagadhban. Kln megeml-
aDilvda melletti bu-hegy, ami a 12-13. szzadban fontos dzsainista
vallsi kzpont volt. Kt mrvnyba lmodott templomcsodjrl gy r
Baktay Ervin, a neves magyar indolgus:
Csak a "tkletes" rhatk le, pedig ezt ritka emberi r-
demli meg igazn. A kimerthetetlenl vltozatos ornamentika, a leggon-
dosabban csiszolt kristlycsillrt s csepp-
alakzatok olyan mestersgbeli tudsrl tanskodnak,
foghatt ... sehol msutt a vilgon nem rt el a farag A nyers
mrvnyanyagot tbb szz kilomter tvolsgbl kellett felszlltani a
magas hegyre, hogy ott a kemny
kifaragjk a leheletfinom
virgkelyhek szirmaira emlkez-
alakzatokat ... gy meslik,
hogyadilvrai templomok
ragit nem rabr ... szerint fi-
zettk, hanem a munkanap vgn
beszolgltatott finom mrvny-
por slya szolglt mrtkl; gy
aztn a mesteremberek arra t-
rekedtek, hogy a legaprlko-
sabb csiszolssal alaktsk ki a
mrvnyformkat, amelyekhez a
s a kalapcs mr tl durva
eszkz lett volna. [66J
A templomi pr-
huzamosan nll
is szlettek. A 10-12. szzadban
mg egyszer felvirgzott a budd-
hista szobrszat, ennek tmoga-
93. Dzsainista templom (Abu-hegy, 13.sz.) ti a Benglban uralkod Pla s
156 A kzpkori templomplasztikk
Szna dinasztik voltak. A Gupta kor klasszikus hagyomnyaira s
azt mintegy formai tkletessgig csiszol - amahM
jna ikonogrfijnak - vilguralkod buddhkat s bdhi-
szattvkat brzolnak. Ebben a korban jelent meg a buddhista fm kis-
plasztika, ez a nepli s tibeti vallsos szobrszat alapjul szolglt.
A buddhis>ta plasztikhoz hasonl formai kiforrottsg jellemzi a hindu
s dzsainista alkotsokat is. Az I. vezred vgre mindhrom valls szigor
szablyokba rendezte az istenbrzolsok ikonogrfijt, ezek alapjn a
buddhk, bdhiszattvk, hindu istensgek s dzsainista szentek viszonylag
knnyen azonosthatk. Ekkoriban virgzott Csla terletn a
dl-indiai fmplasztika. Nhny Buddha-szobortl eltekintve a fennmaradt
alkotsok tlnyom tbbsge Visnu avatrit, felesgt, Laksm
Siva hitvest, Prvatt, de leginkbb a mindensg folytonos vltozst
Siva Natst ("A Tnc Ura") brzolja.
Adzsant freskival megszakadni ltszik a festszeti hagyomny, lega-
lbbis a 6. szzad utni fennmaradt, nhny megrongldott
alkots bizonyos hanyatlst mutat. j jelenik meg a
kzpkorban a buddhista s dzsainista szentiratok miniatra festszete. Ez
szolglt a 16. szzadban kirobban rdzsput fes-
tszet indiai gykerl.
Arab hdtk Szindben; Gazni Mahmd 157
23. AZ ISZLM HDTS SZAK-INDIBAN
India mr az kor ta kapcsolatban llt az arab vilggal, az iszlm sz-
letse s gyors trhdtsa (7.sz. msodik fele) utn ez a kapcsolat tovbb
Az arab hajsok egyre komolyabb vetlytrsaiv vltak az in-
diaiaknak, arab telepedtek le India nyugati a
Malabr partvidken. A 7. szzad vgre Bagdadi Kaliftus
sorra meghdtotta India szaknyugati szomszdait, majd Abdel Malik ka-
lifa tehetsges hadvezre, Muhammad Kszim 712-ben lerohanta s elfog-
lalta Szindet, megdntve az ottani buddhista dinasztia uralm t.
Hossz t Szind volt az egyetlen indiai terlet, ami tartsan moha-
medn uralom al kerlt, a tovbbi hdtsokat megakadlyoztk az
rdzsput llamok, s a Szindet Inditl Thar-sivatag. Haladkot
jelentett a Bagdadi Kaliftus
harcok, palotaforradalmak miatti
meggyenglse is. A mohamedn
vilg s India hatalmi egyenslya
gy kzel hrom vszzadra stabili-
zldott. Br az iszlm kultrja ek-
kor mg nem gyakorolt ha-
tst a szubkontinensre, az indiai
veltsg szellemi kincsei -
mese irodalma, csillagszata s ma-
tematikja - mr a 8. szzadban ha-
tottak a mohamedn vilgra.
A 10. szzadra a Bagdadi Kali-
ftus alkotelemeire esett szt.
Egyik utdllama a
mai Afganisztn terletn megala-
kult Gazni Szultantus lett. Ezt
egy kzpzsiai trk di-
nasztia uralta, szul-
tnja pedig, a mi Szent Istvnunk 94. torony Gazniban
158 Gazn MalJmd indiai hadjratai
kortrsa, Gazni Mahmd (998-1038) volt. Mahmd uralma al hajtotta
Kzp-zsia trk s afgn trzseit, s gy hatalmas birodalmat hozott ltre,
ami a a Pandzsbig terjedt. Ez a birodalom az iszlm vilg-
nak nemcsak politikai nagyhatalma, de fontos kulturlis kzpontja is
lett.Mahmd udvara szmos tudst s vonzott, tbbek kztt a
hres arab panhisztort, Alberunit s a nagy perzsa Firdauszit.
Hossz uralkodsa alatt Mahmd tizenht zben vezetett hadjratot India
ellen. 100 l-ben 15 OOO lovasval betrt a Pandzsbba, s annak ural-
kodjt, Dzsaipl rdzst, aki a veresg miatti szgyenben elevenen elgette
magt. 1008-ban jabb hadjratot vezetett szak-Indiba. Ekkor csak haj-
szlon mlott az ellene szvetkezett hindu fejedelmek hadseregei
fltt. 102l-ben vgleg birodalmhoz csatolta a Pandzsbot, 1024-ben pedig
30 OOO vzhord tevvel tkelt a Thar-sivatagon, s fldig rombolta a
Kathiavr-flszigeten Szomnth vrost. Ugyanebben az vben folya-
mi csatban verte le az Indus-mellki dzstokat.
Br Gazni Mahmd hadjratai vrbe s lngba bortottk szak-Indit,
terletek a Pandzsb kivtelvel - ekkor sem kerltek mohame-
dn uralom al. Egyes hindu fejedelmek mg elg rendikeztek ah-
hoz, hogy esetenknt tjt lljk a kzp-zsiai betrseknek, s Mahmd
tarts hdtsait sajt vazallusainak lzongsai is akadlyoztk. A trk-af-
gn szultnok s a hindu fejedelmek sajtos, viszonynak
brzolsra j plda egy "vazallus" indiai fejedelem, nandapla levele
Mahmd szultnhoz. Alberuni rja:
Nkem tetszsemre volt nandapla levele Mahmd emrhez, amikor az
utbbi szorongatva volt: "Hallottam, hogya trkk hadba vonultak el-
lened, s hogy igencsak pffeszkednek Horsznban. Ha akarod, eljvk
hozzd 5000 lovassal, 10 OOO talpassal s 100 elefnttal, vagy ha gy
kvnod, fiamat kldm ktannyi hadinppel. Nem szmolok azzal, hogy
majd hls leszel rte, de mivel te engem ht kedvem ellenre
van, hogy valaki ms pedig tefld kerekecljen." Efrfit nagy
a muzulmnok ellen, amita fia fogsgba kerlt. Ez a fi azon-
ban, Trilcsanapla ppen az ellentte volt apjnak. [67]
Gazni Mahmd hallt trnviszlyok, testvrhbork kvettk. Nagy ve-
szlyt jelentett a szeldzsuk trkk invzija is, akik egyre gyakrabban csap-
tak le Mahmd utdaira, s nagy terleteket szaktottak ki a birodalombl.
Gori Muhammad hdtsai 159
E hbOlk jabb msfl vszzaddal odztk el a Gangesz-sksg hindu kis-
fejedelemsgeinek meghdtst. Ezek sorsa csak a 12. szzad vgn pecs-
meg, amikor a Gazni llam roncsaibl egy j hatalom magja kov-
csoldott ki, Gor fejedelmeinek birodalma. Gor a Gazni Szultantus egyik
vazallus hercegsge volt, melynek uralkodi a szzad viszonyai
kztt egyre nagyobb hatalomra tettek szert. Vgl nemcsak fggetlenedtek
az anyaorszgtl, de 1173-ban annak Gaznit is elfoglaltk. Ekkor
lpett a trnra szak-India meghdtja, Gori Muhammad (1173-1206).
Muhammad alig egy vtized alatt helyrelltotta a trk-afgn szultnok
egykori hatalmt. 1175-ben mr a kezben volt a hres pandzsbi arab vros,
Multn, 1182-ben Szind, 1186-ban pedig a Pandzsb egsze. 1190-91-ben
hadjratot indtott Delhi elfoglalsra - sikertelenl. A Tarin mellett vvott
csatban a szvetsges hindu fejedelmek hadserege Ennek vezre,
a Csauhn uralkod, III. Prithvrdzs nem hasznlta ki a A
rdzsput lovagi etika nem engedte, hogy vegye s elpuszttsa a me-
ellensget. gy ht megelgedett nhny hatrmenti vros elfoglal-
sval. Ez vgzetes hibnak bizonyult.
Gori Muhammad leterejt, trhetetlen akaratt bizonytja, hogy mr
1192-ben - alig egy vvel a veresg utn - jra a tarini sorakoztak
lovasai. Nemcsak veresget mrt korbbi de a csata so-
rn maga Prithvrdzs is fogsgba esett, akit a kevsb lovagias, m sokkal
gyakorlatiasabb gondolkods mohamedn uralkod lelkiismeretfurdals
nlkl kivgeztetett. A tarini veresg j pldja a nomd hadvisels fl-
nynek a nehzkes, szervezetlen, egymstl tbb-kevsb fggetlen csa-
verbuvld indiai hadsereggel szemben. Ezt nemcsak az
korba hadvise1si szoksok, de a szemlyes a taktika fl
prharcokhoz szokott lovagi harcmodor is gzsba kttte, a vil-
lmgyors hadmozdulatokra kpes, tbbnyire gyermekkoruk ta hivatsos
harcosokk kpzett rabszolga-katonkbl ll mohamedn lovasseregek e-
Ez az elavult, mg mindig elefnt jaiban bizakod rmdia az szakind
hercegsgek utols lehetett; ezzel magyarzhat, hogy je-
hadsereg mr nem is llta tjt Muhammad hdtr.hadjratnak.
A veresg szak-India politikai fggetlensgnek vgt jelentette. Az
vtized hadjratai sorn az szak-indiai-alfld minden
vrosa a mohamedn hdtk uralma al kerlt, akik mr nemcsak pusz-
ttottak s raboltak, hanem a lerombolt hindu s buddhista templomok he-
lyre mecseteket ptettek; az elfoglalt vrosokban, Delhiben, Mathurban,
160 szzk-India meghdtsa, Kan a u dzs eleste
Kanaudzsban, Gvlijarban, dzsmrban, Benreszben pedig
hagytak htra. Az egykori arab trtnetr gy emlkezik Kanaudzs elestre:
Mathur bevtele utn a szultn (Muhammad) tovbb vonult, azzal a
szndkkal, hogyellje Kanaudzs vrost. Szerencss ltott ab-
ban, hog)'/!! amikor a Kornba pillantott, szembe tltt a "Kanaudzs"
s a szavak rsmdjnak hasonlsga . ... A szultn e fld
minden e ny tf Idig rombolta, a helybliek rszben az igaz hitre
trtek, rszben fegyvert fogtak ellene. Olyan sok zskmny, hadifogoly
s gazdagsg jutott kezre, hogy ha valaki meg akarn szmllni mind-
ezt, ht belefradnnak ujjai ....
A szultn Kanaudzsig nyomult aminek falait ht vdte s a
Gangesz mostk, akr az cen hullmai. Kanaudzsban kzel
10000 templom llott, hazug, csal papjaik azt lltottk,
hogy 2 vagy 300 OOO ve emeltk E hely sok lakja elmene-
klt, boldogtalan zvegyekknt, rvkknt szrta szt a pusztasg-
ban af lelem, amikor sketnma blvnyaik sorsrl tudomst szereztek.
Sokuknak teht sikerlt elszknie, akik azonban nem menekltek el, mind
lelettek. Mert a szultn mind a ht egyetlen nap alatt bevette, s
megengedte katoninak, hogyfosztogassanak s rabokat ejtsenek. [68J
A hdts Muhammad kt alvezre, Kutbuddn Ajbak s
Iktijruddn Muhammad vgezte be. Aibak rabszolgasorbl emelkedett
magas udvari mltsgba, vgl Delhi helytartja, a szultn bizalmasa, k-
utda lett. Figyelemremlt Iktjr plyafutsa is. Korabeli szemtank
feljegyeztk, hogy akor eme nagy kalandora flelmetes, torz-
szltt volt, ha egyenesen llt, karjai a lbikrit rtk. Benglia meghdt-
sakor olyan sebesen trt hogy hadserege lemaradozott, vgl csak ti-
zennyolc lovassal rte el a Sznk Nadijt. Ekkor lkupecnek
adta ki magt, gy jutott be csellel a szinte mr lakatlan vrosba. A kirlyi
palothoz rve villmgyorsan lekaszabolta az s az utols Szna ki-
rly meneklt ki egy hts ablakon t.
Benglia 1202-es lerohansa egyben kegyelemdfst jelentett a buddhiz-
musnak Indiban. Az utols kolostorokat leromboltk, a szerzetesek elpusz-
tultak vagy Tibetbe menekltek. Kt vvel maga Iktijr megprbl-
kozott egy tibeti hadjrattal, Kamrup rdzsa azonban olyan alaposan elphol-
ta, hogy alig nhny t hazafel a Himalja hgin.
Benglia meghdtsa 161
1206. mrcius IS-n beteljesedett Gri Muhammad szultn sorsa is.
Egyes forrsok szerint kegyence, Aibak lette meg, msok szerint indiai
vgeztek vele. Dzsingisz kn trtnetrja gy blcselkedik
halla felett:
Nyrilakt gy ptettk, hogy
flig a foly fl nylt, s gy nem
fordtottak gondot ennek az ol-
dalnak az Egy napon
dltjban, a szultn sziesztj-
nak idejn kt vagy hrom indiai
bukkant fel a oly vratla-
nul, mint ahogya lngja fel-
csap. Berontottak a pavilonba,
ahol heverszett, nem gondolva
a r ellensgre, s arra,
hogya sors ily gonosz trft
vele. Azok pedig megltk a
szultnt, megrontva lete te/-
nek zt, fnyes nappal helyett
stt jszakba bortva a sere-
gek szeme vilgt. Mikor a vg-
zet vrakozik rnk, mi haszna
akkor az emberi hatalomnak?
Mikor a szerencse elprtol, mit
r akkor az elefntok serege?
mond akkor lovagi pn-
cl s fegyverzet...[69]
Gori Muhammad halla utn
hadvezre, Aibak ragadta maghoz
a hatalmat. Aibak kirlyi szkhe-
lyt Delhibe tette t, s megalap-
totta az fggetlen, indiai mo-
hamedn dinasztit.
95. Rdzsput torony
(Csor, 12. szzad)
uvqpvzpzs '[[V vIpu I '96
u?daz(?){ plJZpZS '[l lJ
snJpulJJlnzs !lllda V

~ ;
'ZS 'll
Sfl,LyNV.l7flZS
INZVD
'wffi0
Z91
Samszuddn Iltutmis 163
24. A DELHI SZULTANTUS FNYKORA
Aibak (1206-1211) lovaspl kzben lelte hallt. A krnikk szerint,
"emelkedett uralkod volt. kezdte meg a lerombolt
Delhi jjptst. Utna veje, Samszuddn Iltutmis (1211-1236) lpett a
trnra. Kitart, fradhatatlan munkval terjesztette ki Delhi szultnjainak
uralmt szak-Indira, megalkotva ezzel a birodalom magjt.
Iltutmis uralkodsnak egyik legfontosabb esemnye az 1221-ben bek-
vetkezett indiai tatrjrs volt. Uralkodi blcsessgt dcsri, hogy diplo-
mciai eszkzkkel el tudta hrtani Dzsingisz kn rettegett hadseregt, gy
az megelgedett a hatrmenti tartomnyok felgetsvel. Az ezutni vek-
ben Iltutmis sorra leverte a rszben hindu fejedelmek, rszben mohamedn
ltal kirobbantott fel-
kelseket. 1234-ben mr hdt
hborkra is futotta Ek-
kor esett el Mlva s az szak-
dekkni metropolisz, Uddzsan.
Uralkodsa alatt Delhi a mohame-
dn vilg egyik fontos kulturlis
kzpontja lett.
Iltutmis halla utn veken t .
vres polgrhbork dltak. A ha-
talmat egy trk udvari
alakult klikk, a "Negyvenek"
csoportja ragadta maghoz. Maga
Iltutmis - sokak felhborodsra
lenyt, Razja nevezte
ki trnrksnek. Razja lete az
Ezeregyjszakba trtnet.
Rvid uralkodsa a "Negyvenek"
elleni hborskodssal telt, akik-
nek had\ ezre Altunja volt. Raz-
ja veresget szenvedett
97. Dzsingisz kn a csata
imdkozik (maguL miniatra)
164 Gjszuddn Bajban
Altunjtl, m s egymsba szerettek, s a v-
ben mr egytt harcoltak a "Negyvenek" hadserege ellen. A vesze-
tes csata utn kimerlten alv Razjt egy paraszt lte meg rtkes ruhj-
rt. Ekzben a mongolok jra betrtek Indiba, a Muhi csata vben (1241)
porig romboltk LahOl"t. Vgl 1246-ban Iltutmis fia, NsZruddn szerezte
meg a trnt, helyette azonban mr letben zsenilis tancsadja, Balban
uralkodott.
Gijszuddn Balban (1265-1287) ifjkorban rabszolga volt, s a le-
genda szerint egy fakr jslatt kvetve lett Delhi csszrv. Tehetsg-
nek gyorsan emelkedett az udvari rangltrn, vgl a "Negy-
venek" csoportjba is bekerult. Miutn lnya Nsziruddn szultn felesge
lett (1249), gyakorlatilag minden hatalom az kezben sszpontosult.
Balban a perzsa hagyomnynak az abszolt kirlyi
hatalom elvt kvette, s minden ms vilgi vagy egyhzi mltsgot en-
nek rendelt al. Mindebben hatalmas hadseregre tmaszkodott, aminek
korbbi tisztikart tisztekkel cserlte fel. Leverte a fel-fellob-
ban hindu felkelseket (Dob, 1267), s megtrte a "Negyvenek"
hatalmt is. 1280-ban vrbe fojtotta a mohamedn hadvezrek bengliai
lzadst. A mongol betrsek ellen ptett ki, s gy sikerrel
vdte a birodalom szaki hatrait. 1271-ben jjptette Lakhnau vrost.
Ez az apr jelentktelen emberke igazi nagy kirly volt.
Hossz t blcs, ernyes uralkodknt emlkeztek r. Ibn Battta, a
14. szzadi utaz megemlti egy sajtos npjlti intzmnyt:
Egyik kegyes cselekedete volt, hogy pttetett egy hzat, amelyet a v-
delem hznak nevezett. Ha egy ads belpett oda, annak elintzte az
adssgt, ha valaki meneklt oda, ott biztonsgban lehe-
tett. Ha valaki olyan ment oda, aki embert lt, a szultn kielgtette a
meggyilkolt rokonait. Ha brmely megtrt oda, a szultn kielg-
tette a szembeni kvetelseket. Ebben a hzban temettk el, a-
mikor meghalt. n is megltogattam a sirjt. {70]
A nagy szultn hallt vrontsbl egy j nemzetsg, a Hildzsi
trzs kerlt ki Ennek uralkodja Dzsalluddn Fruz
(1290-1296), aki s balszerencss uralkod volt. Az 1292-ben j-
bl mongol hordkat rszben rszben szolglatba fogadta
s leteleptette Delhi krnykn. Ezutn hadsereget kldtt a Dekkn mg
A Hildzsik uralomra jutsa 165
fggetlen hindu kirlysgainak meghdtsra. A a szultn veje,
Aluddn lett, aki mindssze 8000 lovassal verte meg a Jdavkat, s fog-
lalta el Dvagirit. Ezutn nagy zskmnnyal hazavonult, az
dvzlsre elbe szultnt elfogta, meglette, majd apsa lndzsra
fejvel, pnzt szrva a sokasg kz, bevonult Delhibe.
Aluddn Hildzsi (1296-1316) kornak egyik legfigyelemremltbb
egynisge. Uralkodsa gyakorlatilag hdt - s - hadjratokkal
telt. 1297-ben Gudzsartra rontott, az ottani rdzsput fejedelme-
ket. 1301 s 1307 kztt tbb hadjratot vezetett a rdzsput llamok ellen,
s elfoglalta az addig bevehetetlennek hitt rdzsput Csitort s
Ranthambhort. Ez utbbi ostroma nemes nfelldozssal (dzsauhnnal)
a rdzsput harcosok maradka egy hallos rohamban ki-
tlt a vrbl, a falak mgtt maradt s gyermekek pedig inkbb az n-
kntes vlasztottk, semhogy az ellensg kezre jussanak. A rdzs-
put hborkkal tbb mongol tmadst is visszavert.
a szultn a Dekknra sszpontostotta figyelmt, ahol annak
idejn szemlyes tapasztalatokat szerzett a hindu kirlyok
s mrhetetlen gazdagsgrl. A dekkni hadjratot egy herlt rabszol-
gbl lett vezrre, Malik Kfrra bzta, aki sorozatt aratta.
98. lltutmis srja Delhiben
166 AJuddn Hildzsi hadjratai
1307 -ben elesett a Kkatja V rangal, 1308-ban Telinga, 1311-ben
a Hojszalk szkhelye, Dvraszamudra, s a Pndja Madurj. A
vezr hadisarcul kapott elefntok, paripk s "a kincsek sly a alatt panaszo-
san tevk" seregvel trt haza.
A hadjratok sikernek zloga az risi - mintegy flmilli lovasbl l-
l - hadseregifvolt, ezt pedig csak magas kirlyi lehetett fenn-
tartani. Aluddn ennek a terms negyedre, majd felre emelte
az adkat, elviselhetetlen terheket rva a parasztsgra. Rendeletei nemcsak
a npet sjtottk, habozs nlkl megadztatta, elkobozta a s egy-
hzi birtokokat is. Ugyanakkor maximalizlta az lelmiszerek rt, hogy
biztostsa a zsoldjukbl vsrl katonk meglhetst. Ezek az intzkedsek
nagy felhborodst keltettek a vallsi mltsgok (ulemk), a nemessg, a
s a np krben egyarnt. Ezt a problmt Aluddn olyan
abszolt diktatra bevezets vel oldotta meg, amelyhez foghatt taln csak
a 20. szzadban hozott ltre a trtnelem. Krniksa, Barni gy r
A szultn figyelmet fordtott olyan intzkedsekre, amelyekkel a lzon-
gsok is a magnvagyonok megszerzsre tre-
kedett. Az ajndkul vagy vallsi adomnyknt kapott, magnkzben
99. Hildzsi szultn udvarban (korabeli miniatra)
AJuddn Hildzsi beJpoJitikja 167
egy tollvonssal visszaszolgltattk a kincstrnak. Az em-
bereket elnyomtk, megbntettk, pnzket a legklnflbb jogdme-
ken elkoboztk . ... Mindenkinek akkora gondot jelentett a ltfenntarts,
hogy nem maradt ereje lzad gondolatokra.
Ezutn a szultn besg-hlzatot ptett ki, hogy semmilyen - jmbor
vagy erklcstelen - tett ne maradjon rejtve Moccanni sem lehe-
tett gy, hogy ne szerzett volna rla tudomst. Brmi is trtnt az
vagy hivatalnokok otthonaiban, besgi azonnal jelentet-
tk, s aszerint jrt el. Vgl oly mreteket lttt a szimatols, hogya
mg az ezeroszlopos palotkban is csak suttogva mertek beszl-
ni ... A szultn megtiltotta s az hogy egymst
megltogassk, mulatsgokat, tartsanak, engedlye nlkl
hzasodjanak, idegeneket hzukba fogadjanak. Azok - a besgk miat-
ti flelmkben - mukkanni sem mertek, nem fogadtak vendgeket, alig-
alig vltottak szt egymssal. Ha el is mentek egy vendgfogadba,
nem mertk elengedni magukat, fejket sszedugni s megbeszlni
gondjukat-bajukat. gy ht nem is ttte fel a fejt semm(f'le sszeesk-
vs vagy lzads. [71 J
A totalitrius hatalom mmorban Aluddn vilghdti lmokat sz-
vgetett, pnzein "msodik Nagy Sndomak" nevezte magt. Mivel a vall-
si magra haragtotta, j vilgvalls alaptsrl brndozott.
Mellesleg prtfogoita a Udvarban lt a nagy per-
zsa Amr Huszrau, s pttette Delhiben az Al Darvzt, ami el-
ismerten az iszlm ptszetnek egyik legcsodlatosabb gyngyszeme.
Nagy borissza volt. Amikor egy jszakn vilghdti s vallsa-
lapti lmairl sznokolt, egy gyermekkori bartja mrtkletessgre intet-
te. S csodk csodjra, nemhogy nem lette meg a de gazdagon
meg is jutalmazta a tancsrt. Hallig meg volt alTl, hogy csak
a "tlsgosan tl jl alattvalk lzadhatnak fel uruk ellen.
Az Aluddn hllt vrengzsnek Pandzsb helytartja vetett
vget, aki megelgelte a kirlyi udvar kicsapongsait, hads regvel Delhi
ellen vonult, kivgeztette az utols - tettei alapjn minden bizonnyal
pszichopata - Hildzsi uralkodt, majd egy vvel Gjszuddn Tug-
lak ragadta maghoz a hatalmat. Ezzel j dinasztia vette kezdett. Gj-
szuddn Tuglak (1320-1325) intzkedseinek egyikeknt a terms
egytizedre cskkentette az adkat, majd j pttetett,
168 Gjszuddn Tuglak
a helyrelltand. Leverte az j dinasztia ellen lzad tar-
tomnyokat (Benglia, 1324), majd fit, Dzsn knt a dekkni Kkatjk
ellen kldte, aki el is foglalta azok V rangalt. Nem sokkal
Gjszuddn Tuglak egy sszeoml pavilon alatt lelte hallt, a
rossz nyelvek szerint nem is egszen vletlenl.
Dzsn kan Muhammad Tuglak nven lpett trnra (1325-1351). Mu-
hammad szultn a szorgos, m valdit alkotni kptelen zsarnok mintakpe.
Uralkodsnak elejn mrtktelen ptad (bvb) kivetsvel prblta n-
velni a kincstr bevtelt, aminek eredmnyeknt egsz tartomnyok np-
telenedtek el, s a lakossg nhol emberevsre knyszerlt a pusztt hn-
sg miatt. A vlsgot rzpnz kibocstsval prblta megoldani (1329),
amit az ezst s aranypnzekkel rendelt el - nem sok si-
kerrel. (1337) hadjratot indtott Tibet ellen, ami hadseregnek tel-
jes pusztulsval A lzadsokat embertelen kegyetlensgge]
verte le, amirt is az utkor a "Vres" tisztelte meg. Unokaccst
elevenen megnyzatta, szalmval kitmette, megsttt hst pedig
tulajdon csaldjnak knltatta fel. A terms nvelse s az adbevtelek
emelse rdekben reformot" vezetett be, aminek ered-
mnyekppen megint csak szzezrek pusztultak hen. Emlkezetes tette
volt Delhi lakossgnak tteleptse a tbb mint ezer kilo-
mterre Daulatbd (korbban Dvagiri) vrosba:
100. A Kutub Minr mecset krzetnek rekonstrukcija (14. szzad)
Muhammad Tuglak 169
A szultn egyik leginkbb krhoztatott tette volt Dihli (Delhi) lakossg-
nak Ennek oka volt, hogy Dihli npe cdulkat rt a szultn
csrlsra s gyalzsra. A cdulkat lepecsteltk ... s jnek idejn
dobltk a tancsterembe. Amikor a szultn feltrte .. . elhatrozta,
hogy kirti Dihlit ... A lakossg zme elkltztt, nhnyan pedig elrej-
a hzakban ... Szolgi DiI-zli siktoraiban rbukkantak kt ember-
re, egyikk bna volt, a msik vak ... A szultn a bnt
lvette ki, a vakot pedig Dauletbdba hzatta el . ... Az ton gy
sztszakadt a teste, hogy csak afllba rkezett meg. Mikor ezt megtette,
a maradk dihli lakossg egyttesen kivonult, elhagytk minden cso-
magjukat, sszes ingsgukat. Valaki meslte nekem, akinek megbzom a
szavban, hogy a szultn aznap flment palotja teraszra, s
letekintve a vrosra, amelyben egyetlen fny sem vilgtott, nem volt se
fst, se lmpa sehol, gy szlt: "Most vgre rl a szvem, megnyugodott
a [72J
Muhammad Tuglak minden "igyekezete" ellenre sem tudta sszetar-
tani a birodalmat. Benglia mg 1339-ben elszakadt, a
Dekknon pedig Hasszn Zafar kn llt a fggetlensgi mozgalom lre
(1347), meg vetve ezzel a Brhmanidk llamnak alapjt. szakon tatr
hordk sprtek vgig jra meg jra. A szultn megcsonktott, ki-
vrzett llamot hagyott utdjra. Hallakor nem kis jegyez-
tk meg a krniksok: "A kirly vgre megszabadult a np pedig
kirlytl."
A dinasztia utols szultnja Firz Tuglak (1351-1388) tbb
intzkedst hozott a gazdasg talpra llts ra. Cskkentette az adkat s a
vmokat, vrosokat, falvakat adomnyozott, vztrolkat,
kthlzatot ltestett, krhzakat ptett, betiltotta a knvallatst. Sajtos -
s kiss idejtmlt - elkpzelse volt, hogyanagybirtokokon hindu terle-
elhurcolt rabszolgk szzezreivel prblta ptolni a hinyz munkae-
mindhiba. Uralkodsa alatt jabb terletek szakadtak le a birodalomrl
(Orisza, Szind). Az admentes birtokadomny (dzsgir) az arisz-
tokrcia s az llam gyenglshez vezetett. 1398-ban
jabb mongol pusztts dlta fel szak-Indit. Timur lecsapott Szamarkand-
bl, porig rombolta Delhit, s falat ptett a leltek koponyibl. Az utols
Tuglak szultn Gudzsartba meneklt.
170
Fggetlen llamok 1:::::1
JOJ. A Tuglak Birodalom, a J4. szzad kzepn
A Szajjfd dinasztia 171
25. A DELHI SZULTANTUS HANYATLSA
S UTDLLAMAI
Delhi eleste (1398) utn vtizedeken t llapotok uralkodtak
szak-Indiban. Mindenfel mongol hordk s a sztvert indiai seregek ma-
radvnyaibl verbuvldott rablcsapatok portyztak, adztatva, sarcolva s
gyilkolva a npet. A hatalmat vgl a Pandzsb helytartja, a Szalid nem-
zetsgbli Khizr kn (1414-1421) ragadta maghoz, aki elfoglalta Delhit s
a Db vidkt. Ennyi maradt az egykori birodalombl. Khizr kn egybknt
lete vgig a mongolok nevben, azok vazallusaknt uralkodott.
Delhi fggetlensgt csak a Szajjd szultn, Mubarak sah
(1421-1434) tudta kivvni, aki uralkodsnak utols veiben meg tagadta a
ad fizetst, s sajt pnzt veretett. Ennek ellenre a Szajjdok ural-
ma nemigen terjedt tl Delhi trsgn. Az utols Szajjd nvleges uralkod
volt, akinek "birodalma" - amint azt a kor trtnetri gnyosan emleget-
tk - egszen a nhny kilomterre Plmig terjedt.
1451-ben egy msik nemzetsg, a Ldi vette t a kormnyzst, akiknek
szultnja, Bahll (1451-1489) lemondatta a Szajjd bburalkodt,
majd hdt hborkkal terjeszkedni kezdett. Legnagyobb katonai sikere a
szomszdos Dzsaunpuri Fejedelemsg s annektlsa volt
(1479). Utdjrl, Szikander sahrl (1489-1517) feljegyeztk, hogy vak-
buzg muzulmn volt, aki igencsak megkesertette az orszg hindu lakos-
sgnak lett. eltekintve uralkodi rtermettsgt bizonytja, hogy
diplomciai s katonai eszkzkkel jabb terletekre terjesztette ki Delhi
uralm t (Pandzsb, Bihr). helyezte t a kirlyi szkhelyet a
Mogul Agrba. Udvarban virgzott a perzsa kltszet.
Az utols Ldi szultn, Ibrahim (1517-1526) uralkodsa!lSzerencssen in-
dult, sikeres hadjratot vezetett Mlva s Gvlijar ellen (1518). Nhny vvel
sikerein felbuzdulva centralizlni prblta a szultni hatalmat, ennek
rtelmben megnyirblta a trk-agfn nemesi klnok politikai s
kivltsgait. Az eredmny: lzadsok s felkelsek sorozata. A Pandzsb
Daulat kn kr csoportosult, vgl a
172 A Ldik uralma Delhiben; Kasmr
Kabulban timurida uralkodhoz, Bburhoz folyamodtak segtsgrt.
Bbur rmmel vette a meghvst, csapataival betrt Indiba, 1526-ban
tnkreverte Ibrahim seregt, s maga lpett a helybe. Ezzel j korszak vette
kezdett, beksznttt a Mogul uralom Indiban.
A Delhi Szultantus kornak viharos esemnyei arnylag kevss rin-
tettk a Himarja lncai ltal elszigetelt kis orszg, Kasmr trtneimt. Itt
mg a 14. szzad felben mohamedn dinasztia vette t az uralmat, en-
nek egynisge Zinul bidin (1420-1470) volt. bi-
dint s vallsi trelme emeli ki a kor s
szultnjainak sorbl. Egyik legemlkezetesebb rendelete, hogy eltrlte
a hitetlenekre hagyomnyosan kirtt fej adt, a dzsizjt. Szles
uralkodknt nemcsak a mohamedn, hanem a hindu s tibeti buddhista
blcseletet is ismerte. Tmogatsval szmos szanszkrit szentiratot (Ma-
hbhrata) fordtottak le perzsa nyelvre, a perzsa s arab
pedig elterjedtek hindi fordtsban is. Kasmr Nagy Akbar hdt-
sai kvetkeztben vesztette el fggetlensgt.
Benglia gyakorlatilag mr 1339-ben elszakadt a Delhi szultnok biro-
dalmtl, ezt maga Firz Tuglak hivatalosan is elismerte (1359).
102. Szikander Ldi sremlke (Delhi , 16. szzad)
Benglia mohamedn dinasztii 173
Az itteni uralkodcsald alaptja Samszuddn IJjsz (1345-1357) volt, a-
kinek utdai a 15. szzad elejig uralkodtak. Ekkor egy hindu kirly, Ga-
nsa (1404-1414) ragadta maghoz a hatalmat, s a vekben a
bengliai mohamednok flknt is megzlelhettk a vallsi trel-
metlensg borzalmait. A trtnet kln rdekessge, hogy Gansa utdja
frissen ttrt, muzulmn lia lett, aki a hitehagyottak ismeretes buzgal-
mval vett 180 fokos fordulatot, s ldztette apjnak "blvnyimd" hit-
trsait.
A 15. szzad kzepn jra Iljsz leszrmazottai ragadtk magukhoz a
hatalmat. Ezek egyike Etipibl szrmaz szerecsen
kel prblta megszilrdtani uralmt, akik olyan nagy befolysra tettek
szert, hogy hamarosan hrom afrikai kirlya is lett Benglinak. A szere-
csen szultnok hatalmt Aluddn Huszein (1493-1518) trte meg, aki
nemcsak ki az orszgbl, hanem az ugyancsak komoly
103. A Dzsmi Maszdzsi (Dzsaunpur, 16. szzad)
174 Dzsaunpur, Mlva
politikai vlt hindu is feloszlatta. Huszein nagy pt-
is volt, orszgszerte mecseteket emeltetett, krhzakat ltestett. Hal-
lval a bengli szultnok fnykora vget rt, utdainak mr nemcsak a Mo-
gulok terjeszkedsvel kellett szembenznie, de sok gondjuk volt a Beng-
liba beszivrgott portugl gyarmatostkkal is.
BenglibQI szaknyugatra, nagyjbl a mai Bihr terletn alakult ki a
Dzsaunpuri llam. Dzsaunpur vrost mg Firz Tuglak alaptotta, ennek
helytarti azonban mr fggetlen uralkodnak tekintettk magu-
kat. A Dzsaunpurban uralomra jutott Srki dinasztia fennllsnak nyolc-
van esztendeje alatt tbbnyire agresszv, hdt politikt folytatott, s
gyakran kerlt hbors konftiktusba Benglia s Delhi szultnjaival. Az
uralkodcsald alakja Ibrahim szultn volt (1402-1436),
pttette a hres Atala mecsetet. Dzsaunpur fggetlensgnek Bahll Ldi
vetett vget 1479-ben.
140 l-ben vlt fggetlenn a Dekkn szaki rszn llam, MI-
va. Az uralkodcsald nagy llamalkotja Hsang sah (1406-1435) volt, aki
mecsetet pttetett az Manduban. Mlva 15. szza-
104. A szultni palota romjai Manduban (16. szzad)
Kh n des, Gudzsart 175
di trtneimt kt hatalmas szomszdja, a Bhmanida llam s Gudzsart
hatrozta meg; hol az egyik, hol a msik vazallusa lett. Fggetlensgt 1531-
ben vesztette el vgleg, amikor Gudzsarthoz csatoltk.
Mlvtl dlre, a Tapti foly vlgyben alakult Khndes, "A Kn or-
szga". Egy engedetlen hadvezr, Malik Ahmad kn szaktotta ki 1380
krl a Bhmanida llambl, megalaktva a helyi Frki dinasztit. A be-
vehetetlen Aszirgar-ban Frki szultnok mintegy
200 ven t fenn tudtk tartani llamukat - tbb-kevsb fggetlenl.
Aszirgar vgl 160 l-ben esett el, a nagy Mogul csszr, Akbar keze ltal.
A 14. szzad vgn az egyik Tuglak szultn egy felkels lever-
sre hadsereget kldtt Gudzsartba. A hadjrat sikerrel jrt, m a
hadvezr nem trt vissza urhoz, hanem I. Muzaffar (1396-1411) nven
Gudzsart fggetlen uralkodjnak kiltotta ki magt. A vti-
zedekben Gudzsart a trsg llamv vlt. Msodik uralkod-
ja, Ahmad sah (1411-1442) jabb terleteket hdtott meg, s megalaptot-
ta Ahmadbdot, Gudzsart mai
A szzad msodik fele Mahmd Bgarh (1458-1511) uralkodsa
alatt telt el, pttette - tbbek kztt - Ahmadbd trk temp-
lomt, a Maszdzsi dzsmit. A 16. szzad egyre ve-
szlyt jelentett Gudzsart tengeri kereskedelmre nzve a portugl hajsok
jelenlte, akik ekkorra mr alatt tartottk az Arab-tenger s az
Indiai-cen hajzsi tvonalait. Mahmd szvetsgre lpett a krdsben
ugyancsak rintett egyiptomi szultnnal, m a portuglok 1509-ben fnyes
arattak az egyeslt mohamedn flotta felett. A bke-
kts kvette, aminek feltteleknt a portuglok kereskedelmi telepet lte-
stettek Diuban.
A 16. szzad gudzsarti uralkodja volt Bahadur (1526-1537),
aki eleinte sikeres hadjratokat indtott szomszdai ellen (1531 Mlva,
1533 Csitor), nhny vvel azonban megfutamodott Humjun
Mogul csszr Gudzsartra tmad serege (1535). Az orszg Mogul
megszllst ekkor csak az akadlyozta meg, hogy felkels trt
ki Bengliban, s Humjunnak vissza kellett trnie azt Bahadur
ezutn a portuglok katonai segtsgt krte, s ennek fejben meggrte,
hogy engedlyezi egy ptst Diuban. A portuglok megszegtk a
s amikor Bahadur kivonulsukat kvetelte Diubl, "trgyals-
ra" hvtk a portugl alkirly, Nuno da Cunha zszlshajjra, ahol a
gudzsarti uralkod rejtlyes krlmnyek kztt elhallozott. Az egyre
176 Gudzsart; a rdzsput llamok
sorvad Gudzsart hrom vtizeddel 1572-ben olvadt be vgleg a
Mogul Birodalomba.
A mohamedn kisfejedelemsgek korban jra politikai tnye-
vltak szak-Indiban a hindu rdzsput llamok. Hatalmuk kz-
pontja a nehezen rdzsasztni hegyvidk volt, ahol tbb
iS-6ptettek, ki-kicsapva a szomszdos mohamedn llamokra.
Fggetlensgket helyenknt a nagy szultnok korban is meg tudtk
ni. A Delhi Szultntus hanyatlst tbb rdzsput fejedelemsg is
alakult, a kt a Mvrban Sziszdik s a Mrvr-
ban uralkod Rthorok llama volt. Fggetlensgknek a Bburtl elszen-
vedett veresgk vget vetett (1527), a rdzsput nemesi klnok katonai
hatalma s politikai befolysa azonban a Mogul korban is maradt.
105. ANagymecset Ahmadbdban (16. szzad)
A Bhmanidk llama 177
26. A DEKKN MOHAMEDN LLAMAI
A Dekkn mohamedn llamt, a Bhmanida Szultan-
tust Muhammad Tuglak hadvezre, Aluddn alaptotta, aki egy krnikar
szerint hindu mesternek tiszteletre vette fel a Bhman (brhmana) nevet.
Aluddn Bhman (1347-1358) az j llam Gulbargt tette
meg, innen terjesztette ki hatalmt a Dekkn terletee. Utdai is
politikt folytattak, s gyakran keveredtek hborkba a Dekkn
mg tbb-kevsb fggetlen hindu hercegsgeivel, s Dl-India akkoriban
hindu nagyhatalmval, VidzsajanagalTal. A legkegyetlenebb,
szzezrek lett hbork 1366-67-ben, 1399-ben s 1406-ban zaj-
lottak. A msodik Bhmanida szultn, I. Muhammad (1358-1377) mr ele-
fntos tzrsget is bevetett hadjratai sorn. Az gykat az Oszmn Biro-
dalom bl s tzrek ntttk s kezeltk.
A Bhmanida Szultantus a nagy muzulmn birodalmakhoz kpest la-
zn kevss centralizlt llam volt. Ngy tartomnyra oszlott, me-
lyeket Gulbargnak, Daulatbdnak, Brrnak s Bdar-
nak neveztek el. A tartomnyok helytarti egymstl fggetlenl szedtk
be az adkat, neveztk ki a s lltottak hadsereget. A kz-
ponti hatalom gy prblta fenntartani uralmt, hogy a kirlyi udvar
vre beutazta a tartomnyokat. Ez a nagyfok politikai fggetlensg gyak-
ran vezetett elszakadsi trekvsekhez, s hossz tvon a birodalom szt-
hullsnak egyik oka lett.
, A szultni hatalmat gyengtette a mohamedn arisztokrcia kt rdek-
csoportjnak folytonos viszlykodsa is. A kt rdekcsoport a rgebben le-
telepedett csaldok (dekkniak) s az jonnan letelepedett, perzsa s
afgn "idegenek" (afakiak) tbora volt. Mindkt csoport vltakoz sikerrel
prblta befolysa al vonni az udvar politikjt. A gyakran intrikkba,
palotaforradalmakba, vres leszmolsokba torkoll viszlykodst vallsi
ellenttek is szneztk, a dekkni csaldok szunnitk, az idegenek
pedig sitk voltak. A klikkek kztti feszltsget fokozta az abesszin te-
lepesek bevndorlsa a 15. szzad felben. Ekkor valsgos polgrh-
bor trt ki, aminek a mohamedn lakossg tzezrei estek ldozatul.
178 Mahmd Gvni hadjratai
A 15. szzad egyik uralkodja Ahmad sah (1422-1435),
aki hadvezri tehetsgt tbb hadjratban is bizonytotta (1399 a gond tr-
zsek ellen, 1406 Vidzsajanagar, 1424 Telinga, 1428 Gudzsart). Kln-
sen volt az risi vidzsajanagari hadseregen aratott ami
utn hatalmas hadisarcot fizettetett a hindu kirllyal s hadifoglyok tzez-
reit hurcolta magval.
Humjun szultn hromves (1458-1461) rmuralma hossz t
emlkezetes maradt. Amikor Ahmadnagarban a csak hosszas
csetepatk utn tudott elfojtani egy felkelst, az szultn a
egytt az egsz "tehetetlen" is lemszroltatta, a
pedig a vros fggesztette ki egy vaskalitkban, s tulajdon hs-
val etette, mg a szerencstlen el nem pusztult. Humjunt rszeg l-
mban szrta le egy szerecsen
rabszolgalny . Hallt a
Bhmanida llam vgveszlybe
kerlt. A fellzadt Orisza s Te-
linga csapatai hsz kilomterre
tboroztak a az szaki
tartomnyokban pedig Mlva
hadserege puszttott. Ekkor velt
fel stksknt a legnagyobb
Bhmanida llamfrfi, Mahmd
Gvni politikai plyafutsa.
Mahmd Gvni sohasem
ragadta maghoz a trnt, br min-
den bizonnyal knnyen megtehet-
te volna. Mint alattval, 35
ven t (1446-1481) szolglta
miniszterknt a Bhmanida szul-
tnokat. Nemcsak a szzad ki-
politikus a, de rendkv-
li hadvezre is volt. A
ellensg visz-
szaverse utn tbb had-
jratot is szervezett, amelyek so-
rn elfoglalta a konkini rdzsk
fldjt, bevette Vidzsajanagar J06. II. Ibrahim, Bidzspur szultnja
Mahmld G;;vni belpolitikja 179
legnagyobb Got, s megtrte a Malabr-part kereskedelmt b-
nt kalztrsasgok hatalmt. Gyakran cmeztette magt
rlynak". 1477-ben, egy telinganai hadjrat sorn hrt vette Kncsi mr-
hetetlen kincseinek, mire kicsiny lovascsapattallerohanta s kifosztotta az
hindu templomvrost.
Mahmd Gvni megfontolt, blcs intzkedsekkel prblta fenntarta-
ni az orszg belpolitikai egyenslyt. A kt udvari prt, a dekkni ak s az
afakiak megbktsre trekedett, osztva el kzttk a bussan
magas hivatalokat. A hetvenes vek vgn valjban mr
csak az karizmatikus egynisge tartotta ssze a hanyatl Bhmanida
llamot. Az iszkos, zsarnok szultnok, hatalmaskod udvari intri-
kk, hnsg s nyomor sjtotta Bhmanida Szultantus llapotait ekkp-
pen jellemezte az orosz utaz, Afanaszij Nyikitin:
A szultn alacsony ember, 20 s vezrei hatalm-
ban van. Egy korasszni bojr, Malik-i-Tudzsr Mahmd Gvni van
mindig krltte, akinek 200 OOO.fos hadsereg engedelmeskedik. Malik
kn 100 OOO, Kairat kn 20 OOO, ms tbbi knok pedig 10 OOO katon-
nak parancsolnak. A lakossg szmos, a np nagy nyomorban l, a bo-
jrok s pazarolnak. Rendszerint ezst gyaloghintn cipelte-
tik magukat, ami hsz arannyal felkszerezett paript vezetnek,
hromszz lovas, tszz talpas a ksretk, trombitsok, tz
s tz muzsiks. Ha a szultn az s a szultnval va-
dszni megy, 10 OOO lovas, 50 OOO talpas s 200 aranyszerszmos ele-
fnt a ksrete. [73J
Mahmd Gvni sszeeskvs ldozata lett. A dekkni prt koholt v-
dakra hivatkozva csikarta ki hallos tlett a rszegen szultntL
Amikor az udvaroncok osztozni akartak vlt kincsein, mulatukra kiderlt,
hogy anagy llamfrfi jformn nicstelenl halt meg, vagyont olyan ke-
gyes alaptvnyokba fektette, mint pldul a perzsa stlusban
plt vallsi egyetem Bdarban. Egy vvel a szultunal is vgzett
az alkoholizmus. A vtizedekben szthullott a Bhmanida l-
lam. 1490-ben elszakadt Bidzspur tartomny, nhny hnappal
Brr s Ahmadnagar, 1512-ben fggetlenn vlt Golkonda, majd 1525-
ben Bdar trnjt is j dinasztia foglalta el.
180 Bdzspur, Ahmadnagar, Golkonda
Az t utdlIam kzl Bidzspur volt a Itt dil sah
(1490-1510) alaptott dinasztit, azt rebesgettk, hogy II. Mahmud
trk csszr trvnytelen fia. zene- s uralkod-
knt emlkeznek meg rla. Egy martha vett felesgl, s gy sok
hindu kerlt magas mltsgba a kirlyi udvarban. Uralkodsnak utols
veiben sok volt a portuglokkal, akik 1510-ben vgleg megvetet-
tk lbukat Gon. Fia, Izmail (1510-1534) is tbbszr prblta vissza-
verni - nem sok sikerrel. Bidzspur Vidzsajanagarral is rk konftiktusban
volt, a harcok egszen annak elpuszttsig (1565) elhzdtak. Az dil-
shi szultnok nagy voltak. Sajtos stlus ptszetk-
nek mindmig csodjra jrnak. A dinasztia 1686-ban szakadt meg, amikor
Aurangzeb mogul csszr annektlta a Bidzspuri llamot.
Ahmadnagar uralkodcsaldjt egy hindu pap ttrt fia, Ahmad Niz-
mul Malik (1490-1508) alaptotta. A dinasztia egyik szultn-
ja Burhm Nizm sah (1508-1553) volt, aki a portugl okkal szvetkezve
le Gudzsartot (1527), hsz vvel pedig bekebelezte keleti
szomszdjt, Brart. Az ahmadnagari szultnok uralma 1637-ig llt fenn.
Golkonda llam az egykori Telinga terletn alakult. Telingt a 14. sz-
zad kzepig a Narupta hindu dinasztia uralta, llamuk a Hildzsi,
majd a Bhmanida szultnok al kerlt. a Kutab sahok
107. 11. dil sah mecsete (Bidzspur, 16-17. szzad)
Orisza, Gon d vn a 181
vettk t az orszg irnytst, akik bevehetetlen ptettek Golkonda
hegyn. A golkondai szultnok hatalmas jvedelemre tettek szert a helyi
gymntbnyszat, vaskohszat s tengeri kereskedelem megadztatsval.
Az orszg lakossgnak tbbsge hindu volt, s arnylag bkben lt az l-
Klnskppen Ibrahim szultn (1550-1580) ki vallsi
trelmvel. Golkonda 1687 -ben vesztette el fggetlensgt.
Golkondtl szakra terlt el Orisza, aminek hindu kirlyai a Firz
Tuglaktl elszenvedett veresg utn is mrtkben meg tudtk
fggetlensgket. A Delhi Szultantus hanyatlsvalOrisza politikai
hatalma is megnvekedett. Msodik virgkort a 15. szzad kzepn lte,
amikor Kapilsvaradva kirly nagy terletekre terjesztette ki uralmt, s
dlen egszen a Krisna folyig hatolt. A fggetlen oriszai llam a 17. sz-
zad vgig llt fenn.
Az Orisztl szaknyugatra hatalmas dzsungelvidket az itt
erdei a gondokrl Gondvnnak neveztk el. A Tuglak dinasz-
tia hanyatlsa utn Gondvnban ngy trzsi llam is alakult, melyek egye-
slt hadseregei gyakran csaptak le a llamokra. A
gond llam Csanda volt, ennek a hinduizmust
kvettk, s gyes politikjukkal egszen a Mogul-korig fenn tudtk tar-
tani llam ukat.
108. A galkandai szu/tnak (16-17. szzad)
182
I
I,
.' ,
RDZSPUT
FEJEDELEMSGEK
I
I
/1
\ / Adzsmr
Ldi Szu/tnak
Bhmanida llam
109. India a 16. szzadban
A Vidzsajanagari llam alaptsa 183
27. A VIDZSAJANAGARI LLAM
A Vidzsajanagari llam eredete mg a Tuglak Dinasztia korig ny-
lik vissza, amikor is 1342-ben a Delhi Szultantus csapatai arat-
tak a dl-indiai Hojszalk felett. Az hindu uralkod, Vra Ballala is
lett vesztette a csatban. A szthull Hojszala Kirlysgbl egy
si csald, a Szangamk kovcsoltak jra llamot. E csald kt tagja, a Ha-
rihara s Bukka testvrpr, vrost alaptott a Tungabhadr foly partjn, s
azt Vidzsajanagamak, a Vrosnak" nevezte el.
Vidzsajanagar uralkodja, Bukka (1354-1378) gyorsan uralma al
knyszertette Dl-India hindu hercegsgeit. katonai sike-
rt 1371-ben aratta, amikor s bekebelezte a Madurj Szultan-
tust. 1366-ban hborba keveredett a Bhmanida Szultantus sal is, ennek
az volt, hogy a szultn j "gazdasgpolitikt" vezetett be, ami-
nek jegyben tbb ezer hindu pnzvltt lemszroltatott. A hborskods
vltakoz sikerrel vtizedeken t elhzdott, Vidzsajanagar erejt azonban
az elszenvedett veresgek sem tudtk megrendteni. A hindu
110. Vidzsajanagar, a vrosfalak romjai ma
184 Trsadalom Vidzsajanagarban
kirlysg a 15. szzad kzepre Dl-India hatalma lett. A virgz
metropoliszrl tbb lers is fennmaradt, portugl s arab utazk gyakran
megfordultak itt. Abdur-Razzak 1443-ban jrt nagykvetknt a vrosban:
Bidzsanagar vrosa olyan hely, amilyenhez hasonlt emberi szem mg
sohasemltJtott, de mg hre sem jtt annak, hogy hozzfoghat lenne a
vilgon. gy ptettk, hogy ht vrosfal s kzre egymst.
Az vrat embermagassg kvek veszik krl, mlyen a fldbe s-
va. gy rgztettk egyms mell hogy lovas vagy gyalogos ne k-
zelthesse meg a vrat, se se merszsggel, A hetedik
szakon ll, ez a kirly palotja. A vrosfal szembenll ka-
pui kztti tvolsg gy szak-dli mint kelet-nyugati irnyban kt pa-
raszanga.
Az s harmadik kztti terletet fldek, kertek s
hzak bortjk. A 3. s 7. vrosfal kztti terleten nagy sokasgot,
szmtalan zletet s bazrt tallunk. A kirlyi palota mellett ngy piac
fekszik egymssal szemben. szakon magas/jk a kirlyi palota oszlop-
csarnoka. Minden piac felett fennsges rkd hzdik, csods erkllyel,
de mg ezeket is fellmlja a kirlyi fogadterem szpsge ... Minden-
fel rzskat rulnak. Ezek az emberek nem tudnnak rzsk nlkl l-
ni, olyan fontos az szmukra, mint a tpllk ...
Az kszerszek a piacon nyilvnosan ruljk gyngyeiket, rubinjaikat,
smaragdjaikat s gymntjaikat. Akrcsak a kirlyi palotban, ezen a
kellemes helyen is szmos patakot s csatornt lthatunk,
amelyeknek partjtfaragott, simra csiszolt tmbkkel kveztk ki. [74J
Vidzsajanagar vrosptszete - ahol ht koncentrikusan ptett vros-
fal vdte az uralkod palotjt - jl tkrzi az llam felptst is. A hata-
lom az uralkod (mahrdzsa) kezben sszpontosult. A politikai
testlet a kirlyi tancs volt, ebbe a feudlis mellett a gazdag ke-
is bevontk. hatalommal rendelkezett a
(mahpradhna), gyakran az irnytsa al rendeltk a vazal-
lus fejedelmeket s a tartomnyok helytartit (njaka) is. A magasabb
posztokon sokszor cserltk a nehogy tl nagy hatalom-
ra tegyenek szert. Ennek ellenre a kevsb tehetsges kirlyok uralkod-
st szmos puccsksrlet, felkels, elszakadsi mozgalom kesertette.
Vidzsajanagar gazdasga 185
Az uralkod osztlyt a fldbirtokosok, az amara-njakk kpeztk.
Br birtokokat kezdetben csak hasznlatra admnyoztak az uralko-
dk, e fldek lassan rkletes, csaldi birtokk alakultak t, amelyeken az
amara-njakk szinte korltlan adszedsi joggal rendelkeztek. ltalban a
beszedett tenn ny egyhannadt voltak ktelesek bekldeni a kirlyi kincs-
trba, a maradkot felltk, illetve sajt katonai kontingens fenntartsra
fordtottk. A fldbirtokosok tennszetesen buzgn nyirblgattk a faluk-
zssgek jogait, ha csak tudtak, beleavatkoztak a falu kivlaszts-
ba, nknyesen emeltk az adterheket. Ez olykor felkelsekhez vezetett.
gazdasgi s politikai sszpontosult a templomok s papi
kzssgek kezben is. Ezek betagozdtak a feudlis hierarchiba, nagy
fldbirtokokat kaptak, olykor adt fizettek, mg gyakrabban
sajt vazallusokkal rendelkeztek, akiket az adfizets mellett fegyveres
szolglatra is kteleztek a templom vdelmben. A gazdasg hannadik ve-
rtege a illetve ezek hatalmas chei voltak, amik nemrit-
kn egsz vrosnegyedeket tartottak kezkben. Virgzott Vidzsajanagar
tengeri kereskedelme, ezt az uralkodk egyrszt a befoly hatal-
mas adjvedelmek miatt prtfogoltk, msrszt stratgiai okokbl, mivel
lll. Krisnadva kirly egyik templomnak romjai (Vidzsajanagar, 16. szzad)
186 Vidzsajal1agar kultrja
a csatkat harci paripkat s csak tengeri ton, por-
tugl kzvettssel lehetett beszerezni. Domingo Paes portugl hajs gy
szmol be Krisnadva kirly gazdagsgrl:
S ha megkrdeznk, milyen bevtelei vannak e kirlynak, hogy mdj-
ban ll enfJ,yi csapatot megfizetni .. , gy vlaszolnk: A vezrek, akik a
csapatoknak parancsolnak, a kirlysg nemesurai, birtokol-
jk a kirlysg vrosait, falvait. Van kzttk olyan, akinek
adbevtele egy-msfl milli pardaost tesz ki, msok 100, 200, 300
vagy 500 OOO pardaost, s a kirly mindegyiknek adjvedelme alapjn
szabja meg, hny lovast s gyalogost lltson . ...
Azon tl, hogy csapatot tartfenn, minden ves adt is.fizet a kirly-
nak, s az uralkodnak megvannak a sajt zsoldoscsapatai is .oo Bisz-
naga (Vidzsajanagar) uralkodjnak t msikfejedelem az alattvalja
s vazallusa, ezeken kvl szmos ms s nemes, akik hatalmas
birtokokkal s bevtelekkel rendelkeznek. Valahnyszor,fia vagy lnya
szletik a kirlynak, az orszg nemesei nagy pnzadomnyokkal s
rtkes drgakvekkel hdolnak s ezt minden
szletsnapjn is megteszik. [75]
Vidzsajanagar rdzsinak prtfogsa alatt bmulatos ptszet alakult
ki a birodalom vrosaiban. Ennek alapjt a dl-indiai (Csla s Hojszala)
ptszeti hagyomny kpezte, ami a dekkni mohamedn architektra st-
luselemeit is felvette. Ez klnsen a vilgi pleteken,
palotkon Sajnos csak kevs alkots maradt fenn l-
lapotban Vidzsajanagar rszben mert az pletek
szintjt hagyomnyosan fbl csoltk, rszben a mohamedn
uralkodk puszttsai miatt, akik Vidzsajanagar buksa utn csknnyal s
estek neki a vetlytrs elnptelenedett Az
egykor oly bszke falak a kzpkori hindu kultra fellegvrai is voltak,
amelyek vdelmben virgzott a szanszkrit Vidzsajanagarban
lt s alkotott a vdnta kt utols nagy mestere, Mdhavcsrja s Szjana
(14. sz.). Erre az mr gazdag irodalommal bszklkedtek a helyi dra-
vida nyelvek, a tamil, a telugu s a kannada is.
A 15. szzad uralkodjnak, II. Dvarjnak (1423-1466)
korra Vidzsajanagar igazi nagyhatalom lett Dl-Indiban, s mltn szol-
glt r a "Dli Tengerek Ura" Cmre. Dvarja a szrazfldn is megpr-
A Tuluva dinasztia, Krisnavda 187
blta kiterjeszteni Vidzsajanagar hatalmt, s gyakran keveredett hbork-
ba az ekkor mg Bhmanida llammal. Tbbnyire vesztett. Halla
utn kirlyok kvettk a trnon, s a Szangama dinasztia utol-
s uralkodjt sajt hadvezre, Naraszimha Szluva (1486-1505) kergette
el, majd a Tuluvk rag ad tk magukhoz a hatalmat (1505).
A Tuluva dinasztia legnagyobb uralkodja a mr emltett Kris-
nadva (1509-1529) volt, aki, miutn jraalkotta a hatalmi torzsalkod-
sok, s hborskodsok ltal sztzillt llami s gazdasgi ap-
partust, szvetsget kttt a portuglokkal, s segtsgkkel moderni-
zlta Vidzsajanagar hadseregt. Ezt a sereget ekkor mr a szthull Bh-
manida llambl muzulmn segdcsapatok is Lt-
szma a korabeli szemtank elmondsa szerint meghaladta az egymilli
Krisnadva e hatalmas rmdival a Bidzspuri Szultantusra tmadt.
A csata a hindukra nzve szerencstlenl a mohamedn
tzrsg sztszrta tmad soraikat. A rdzsa azonban meg-
mentette a helyzetet:
112. Vidzsajanagari palota (16. szzad)
188 A Vidzsajangari llam buksa
a kirly ltta, hogy serege megfut, gy kiltott:
- rulk! Lssuk, ki ll mellm! Ha mr mindannyiunknak veszni kell,
nzznk szembe btran sorsunkkal, a harcosi hagyomnyhoz Ki
sorakozik fel mgm?
A hozz s tisztek krje tmrltek. A kirly gyfolytatta:
- Eljtt a lUlp, amikor di! Sah eldicsekedhet, hogy meglte szemlyem-
ben a vilg urt, azzal viszont sosem krkedhet, hogy megfiaottam
Ezutn lehzta gy , s szolgjnak nyjtotta, mutassa azt fel halla
jeil a megzenve, hogy gesse el magt a szokshoz
Majd lra pattant, s sszes maradk haderejvel megindult pa-
rancsba adta, hogy knyrtelenl ljenek le mindenkit, aki korbban
megszaladt. Mikor a megfutamodottak lttk, mire szmthatnak, nem
maradt ms vlasztsuk, mint visszafordulni s az ellensgre rontani.
Tmadsuk olyan heves volt, hogy egyetlen mr sem llhatott ellent. A
mrok hadrendjt sztszrta az, hogy hirtelen szemben talltk magukat
a vlt ldzttekkel. A mr sereg olyan nagy volt, s oly sokat
ltek meg kzlk, hogy meg sem ksreltk vdeni korbban emelt
tborukat, s puszta letket fejvesztetten ugrltak a folyba.
Nyomukban ott znlttek a kirly csapatai s elefntjai. Ez utbbiak
mrhetetlen puszttst vgeztek az ellensg soraiban, agyaraikkal fel-
kaptk, darabokra tptk az embereket, s a nyeregtornyokban har-
cosok is szmtalan ellensg veszett el. [76]
A kirly halla utn vtizedeken t ccse, s veje, a nagyhatalm
Rmarja marakodott a trnon. gy Rmarja kerekedett fell, aki a
trvnyes trnrks helyett egy bbkirly t ltetett trnra, s annak nevben
uralkodott. Ez a torzsalkods nemcsak meggyengtette az llamot, de vesztt
is okozta. Vidzsajanagar gyengesgt kihasznlva a Bhmanida utd-
llamok szvetsgre lptek, s 1565-ben Talikota mellett veresget
mrtek a hindu nagyhatalomra. A csatban Rmarja is elesett, a mohamedn
lte meg. A muzulmnok hamarosan elfoglaltk a
Ez a veresg vget vetett Vidzsajanagar nagyhatalmi pozcijnak. R-
marja ccse megalaptotta ugyan az utols, ravidu dinasztit, ennek
uralkodi azonban mr csak a hajdani birodalom roncsain uralkodtak. A
17. szzad Bidzspur, Golkonda, Madurj, Tandzsvr s Mai-
szr hindu s mohamedn fejedelmei osztoztak Dl-Indin. Az utols ra-
vidu palotafogsgban, kegyelemkenyren lt egy szultn udvarban.
A mohamedn arisztokrcia
28. A TRSADALOM S A GAZDASG
A SZULTANTUS OK KORBAN
189
A mohamedn hdtk letelepedse megvltoztatta az uralko-
d osztly sszettelt. A magasabb tisztsgeket perzsa s trk
kaptk meg, tbbnyire mohamednok kerltek a kisebb hivatalokba, s be-
llt a hadsereg tlnyom rsze is. Az Indiban letelepedett mohame-
dnok mindamellett nem kpeztek egysges etnikumot, hanem afgn, trk,
perzsa, kipcsak, karakitj, arab s abesszin npelemek tarka egyvelegt,
amit nem a nemzeti identitstudat, hanem a kzs hit, az iszlm tartott
gy-ahogy egybe. Ezrt az uralkod osztly egysgt gyakran bomlasztot-
tk trzsi ellenttek, szekts prtharcok, a 14. szzadtl pedig megfi-
a korbban letelepedett, "benszltt" muzulmnsg s az jonnan
bevndorl "afgnok" viszlykodsa.
113. Sita nnep
190 A szultni hatalom, a hadsereg
A mohamednok szthzsnak is hogy a hindu arisz-
tokrcia nem el nyomtalanul, a szultnoknak eskt tett
rdzsput megtarthattk, illetve viszakaphattk birtokaik egy
rszt, a kisebb hatalm nemesek s a pedig fontos poz -
cikat tltttek be A rdzsput katonai tnye-
volt asrultni hatalomnak, s nem egyszer vetettk be lzad mo-
hamedn ellen.
A gyakori dinasztiavltsok, majd a birodalom gyors szt-
hullsa kes bizonytka annak, milyen ingatag volt India szultnjainak
trnja. A hadvezrek gyakran el urukat, a tvoli
tartomnyok kormnyzi pedig, hacsak tehettk, fggetlentettk magukat
a kzponti hatalomtl. A szultnok uralma valjban csak a nagyobb
vrosok krnykn s a mentn volt szilrd, a nehezen megkzel-
vidkeken mg vszzadokon t hindu szabadcsapa-
tok, "blvnyimd rablbandk" gyakoroltk a tnyleges hatalmat.
Rendszeresen robbantak ki nemzeti felkelsek a meghdtott terleteken is.
Nem csoda, hogy az llamhatalom legfontosabb tmaszt mindig is a
hatalmas hadsereg kpezte. Ennek fegyvernemt a pnclos
vassg alkotta, amit gyalogos, elefntos s katapultos egysgek, majd a 14.
szzad tzrsg egsztett ki. A katonk egy rszt szultni zsold-
dal fizettk, msik rszt pedig a s a falvak szereltk fel. Na-
gyobb hadjratok idejn szinte minden mohamedn csald lltott fegyve-
rest. A szolglatban ll katonk zsoldot kaptak, szabott ron vs-
rolhattak lelmiszert.
A nagyltszm hadsereg fenntartsra azrt is szksg volt, mert a np
risi tmege tovbbra is makacsul ragaszkodott hindu vallshoz. Nagy-
ltszm ttrsek csak az egykor buddhista terleteken, Bengliban s
Szindben trtntek, gy csak itt tudott kialakulni mohamedn tbbsg. A
hinduizmus s az iszlm egyttlse korntsem volt bks, a szultnok
tbbnyire s megaiz vallsi politikt folytattak. A hindukat
az iszlm trvnyei szerint zimmiknek, "pogny" alattvalknak tekintet-
tk, akik csak abban az esetben lvezhetik az llam vdelmt, ha megfi-
zetik a hitetlenekre kln kivetett fejadt, a dzsizjt. A hindukat emellett
szmos ms, rendelkezs is sjtotta. gy pldul Hamadni,
14. szzadi jogtuds trvnyekre hivatkozva a intzkedse-
ket tartotta szksgesnek az "igaz hit" vdelmben:
Vallsi politika a szultantus ok korban 191
114. Mohamedn trvnymagyarz (mogui miniatra)
1. Muzulmn uralkod ltal kormnyzott orszgban nem lehet blvny-
templomokat pteni, sem j otthont a faragott kpeknek.
2. Egyetlen korbban lerombolt (ilyen) pletet sem lehet jjpteni.
3. Muzulmn utazk nem akadlyozhatk meg abban, hogya bl-
vnytemplomokban tartzkodjanak.
4. Egyetlen muzulmn sem kvet el aki a (zimmik) hzban
vendgeskedik hrom napon t, ha indokolt e hossza19:b
5. Hitetlenek nem lehetnek besgk, nem szabad segtsget, szllst
nyjtani nekik.
6. Ha kzlk brki is a legkisebb hajlandsgot mutatja az iszlm fel-
vtelre, ebben meg nem akadlyozhat.
7. A muzulmnokat tisztelnik kell.
192 A hinduizmus s az iszlm klcsnhiltsa
8. Ha a zimmik tartanak s oda egy muzulmn el akar menni,
gy be kell engednik.
9. Nem ltzkdhetnek gy, mint a muzulmnok.
10. Nem adhatnak egymsnak muzulmn neveket.
ll. Nem lovagolhatnak felnyergelt s felkantrozott lovon.
12. Nem IJirtokolhatnak kardot vagy jat.
13. Nem viselhetnek vagy pecstnyomt.
14. Nem rusthatnak s fogyaszthatnak nyilvnosan italokat.
15. Nem trhetnek el korbbi ltzkdsi szoksaiktl, mint tudatlans-
guk hogyamuzulmnoktl legyenek.
16. Nem terjeszthetik a tbbistenhit szoksait a muzulmnok kztt.
17. Hzaikat nem pthetik muzulmnok hzainak kzelben.
18. Nem hozhatjk halottaikat muzulmn kzelbe.
19. Nem gyszolhatnak hangosan.
20. Nem vsrolhatnak muzulmn rabszolgkat. [77]
E knyrtelen vallsi politikt az ortodox iszlm papok s tr-
vnytudk, az ulemk szorgalmaztk, akik nemcsak kivonni prbltk
magukat a vilgi hatalom fennhatsga all, hanem gyakran brltk mag-
nak a szultnnak a tetteit is. Nem egy uralkodnak kellett intz-
kedseket hozni ellenk. Az indiai muzulmnsg vallsilag sem volt egy-
sges, hveik megoszlottak a sita s szunnita szekta kztt. Az utbbiak
elfogadtk a Mohamed utni kalifa-prftkat, s gy elismertk az ulmk
tekintlyt is, az pedig gy tartottk, hogy a prftk lnca Alival,
Mohamed rokonval megszakadt, s ezrt Allah s a hvek kzvetlen kap-
csolatt hirdettk. Az udvari politikt hol az egyik, hol a msik szekta pr-
blta befolysa al vonni, s napirenden voltak a vres leszmolsok.
Nemcsak az iszlm hatott Indira. Mr a szultantusok korban megfi-
hogy a hindu tradci is tsznezte a mohamedn hdtk
szett s eszmevilgt. Szemlletes plda erre Dzsalli (1427-1501) perzsa
trtnettuds s kasztelmlete:
A politikai egyensly megvsnak rdekben fenn kell tartani az ssz-
hangot a osztlyok kztt. Amikppen az emberi alkat egyen-
slya a ngy elem s harmnijbl fakad, ugyangy a
politikai vrmrsklet egyenslya a ngy osztly harmnijban ke-

A hinduizmus s az iszlm klcsnhatsa 193
l. A toll emberei, mint pldul a jogszok, hittudsok, brk, rs-
tudk, mrtantudsok, csillagszok, fi zikusok s
s gynyrteljes tol/aik buzglkodsban a hit s a vilg
lnyege lt testet. Azt a helyet foglaljk el a politikban, mint a vz az
elemek kztt . ...
2. A kard emberei, mint pldul a katonk, a harcos fanatikusok, az
s hgk Az heves s kardjaik buzglkodsa
nlkl nem lehetne vghez vinni a kor adott rdekeit. Viharos energi-
juk puszttsa szksges ahhoz, hogya hivatali visszalsek s az el-
lzadk megsemmisttessenek s sztszrassanak. Ezrt
foglaljk el a helyt . .. .
115. Indiai mohamedn napjainkban
194 Fldbirtokviszonyok a szultantus ok korban
3. Az zlet emberei, mint pldul a a pnzvltk, a kz-
s iparosok, akik a haszon s minden ms nyeresg tjt
egyengetik, s akik rvn a legtvolabb is lvezhetik egyms
legklnflbb ruinak a hasonlatosak . ...
4. A mint pldul a a trvnyszolgk,
vesek, a a nvnyek s a takarmny
akiknek buzglkodsa nlkl az emberi faj folytonossga megszakadna.
az igazi annak, mi korbban nem ltezett, mivel a tbbi osz-
tlyok semmit sem adnak hozz az csak sze-
mlyhez, helyre, alakbl alakba tovbbt jk azt, ami mr ltezik.
Mily kzel is llnak a s afldfesznhez! ... [78J
A mohamedn hdts a tulajdonviszonyokon is sokat vltoztatott. A
hdtk elvettk a fldjt, ez kpezte az llami vagy szultni
fldalapot, a khliszt. A khlisz mrtke meghatrozhatatlan, mivel az
adomnyozsoknak mindig vltozott. Az uralkodk gyakran
mr a csata helyszinn birtokokat (iktt) adomnyoztak
116. Aszta/osok
Adk, falukzssg, kzmipar 195
vezreiknek s tiszt jeiknek. Az ikta nem volt rkletes, a kegyveszt-
se vagy halla esetn visszaszllt az uralkodra, s jbl khlisz-fld lett
Olykor a behdolt hindu fejedelmek is visszakaptk egykori fld-
jeiket ikta formjban.
A legnagyobb iktk egsz tartomnyokat felleltek, s ezek
(az iktadrok) kisebb birtokokat (vdzsh) osztottak vazallusaiknak. A vdzsh
tbbnyire egy falut (2-300 lakos) jelentett. A termszetesen min-
dent elkvettek, hogy birtokukat rkletess tegyk, s ez a szultni hatalom
gyenglse esetn olykor sikerlt is. gy alakult ki az rkbirtok (inam) for-
mja. rks tulajdonba kerltek amecseteknek, medreszknek (mohame-
dn vallsi iskolknak) adomnyozott egyhzi birtokok (vakO is, ezek
mrtke azonban nem volt
A birtokon a maga szedte be az adt, ennek egy kato-
nai kontingens t kellett fenntartania birtoka nagysgnak
msik rszt udvartartsa lte fel, s csak tredk jutott tovbb a kincstr-
hoz. A szultantusok korban nem alakult ki egysges adrendszer, az
adk mrtke a mindenkori gazdasgi s politikai rdekek szerint vltozott.
A beszolgltatand termny mennyisgt gyakran csak szemmrtkre lla-
ptottk meg, s gyakran vetettek ki ptadt (bvbot) egy-egy hadjrat fi-
nanszrozsra. Ha az llam olykor cskkenteni is prblta a parasztok ter-
heit, ilyenkor maga a fldesr gondoskodott arrl, hogy besprjn min-
den gabonaszemet. A falvak lakit gyakran hajtottk ki ptkez-
sekre. A esztelen kizskmnyolsa nemritkn hnsgekhez,
felkelsek hez vezetett.
A kznp letmdja nem sokat vltozott. A termels formja
tovbbra is a falukzssg (arab nevn: dzsmijat) volt. A falvak
ebben az mr llami hivatalnokoknak kezdtk tekinteni, az fela-
datuk volt megszervezni az ad A falvak ln rendszerint egy
muzulmn csald llt, ez hbork esetn - ha maradt fegyverbr tagja -
katont is kteles volt lltanl. szultnok ksrleteztek hatalmas lla-
mi rabszolgagazdasgok fellltsval is.
A s a kereskedelem virgzs, a nemessg s az udvar
biztostotta. A egy rsze ekkor mr nem a faluk-
zssgekben, hanem s vrosokban mestersgt.
szmban dolgoztak a szultni udvar hatalmas iben, a kr-
khnkLan is. A legfejlettebb ipargak a textilipar s a voltak.
196 Kereskedelem a szuJtantusok korban
A mohamedn hdts jra fellendtette az India s Kzp-zsia
kztti karavnkereskedelmet. A hagyomnyos rucikkek
gyapot- s selyemszvetek, drgakvek, fegyverek, harci paripk) mellett
trt hdtott a rabszolgakereskedelem. Virgzott Gudzsart s Benglia
tengeri kereskedelme is. A kereskedelem a vrosia-
sodst. Az j vrosok vagy termszetes mdon alakultak ki,
s karavnutak kzelben, vagy a szultnok alaptottk poli-
tikai cllal. A vrosok tbbnyire az uralkod vagy egy nagyr kezben
voltak, s ezek nknyeskedsei, zsal1lokoskodsa miatt gyakran robbantak
ki vrosi felkelsek, eretnekmozgalmak.
A szultantusok ptszete, mecsetek 197
29. A SZULTANTUS OK UDVARI KULTRJA
Az udvari s a npi kultra mr a hindu dinasztik korban sztvlt
egymstl, kapocsknt megmaradt azonban a kzs hindu, bud-
dhista vagy dzsainista hit. gy a tanulatlan is maguknak rezhettk
az ptszet s az irodalom mg azutn is, hogy azok bonyo-
lult szimbolikjt s nyelvt mr nem rtettk. A Delhi Szultantus mega-
laptsa utn a hdtk meg honostottk Indiban a maguk kzp-zsiai,
arab s perzsa mohamedn ptszeti hagyomnyt,
az irodalom nyelve pedig az arisztokrcia krben az arab s a perzsa lett.
Ezzel az udvari s npi kultra kztti utols lncszem is elszakadt a mo-
hamedn hdtk ltal meg szllt terleteken.
Az iszlm ptszet leg-
gyakoribb alkotsa a me-
cset. A hindu templomok-
kal ellenttben amecseteket
nem nmagukrt, vagy
pusztn az Isten nagyobb
ptettk, ha-
nem azok egyszersmind a
mohamedn lakossg kzs
imdkozsnak, trsadalmi
letnek is legfontosabb
sznhelyl szolgltak. Az
iszlm mg
nem is igen ptettek temp-
lomokat, imahelyl gyakran
csak egy erre kijellt stor
szolglt, amit a Mekka ir-
nyt mutat flke (mihrb)
s az el lltott szszk
(minbar) emelt szakrlis
rangv. A mihrb s a 117. lma a mecsetben
198 A szultantusok ptszete, mecsetek, minaretek
minbar a pleteknek is legfontosabb helye lett. Az iszlm
addik a mecsetek elrendezse is. Kzponti pletk rendszerint egy hatal-
mas, kupolval fedett teret foglal magba, ahol az igehirdets s a kzs
imdkozs folyik. Ebbe egy risi, boltvvel lezrt kapu (livn) nylik, ami-
hez olykor vezet fel, ha a mecset dombon ll. Az pletet falI al el-
kertett udvarok s kertek veszik krl, kivl alkalmat biztostva az igaz-
az elmlkedsre, tallkozsra s beszlgetsre.
A mecsetek mellett rendszerint imatornyok (minaretek) magasodnak
az g fel, innen hirdetik a mezzinek Allah a vilgnak, s sz-
ltjk fel a az napi t imdkozsra. nllan is ptet-
tek minareteket, melyek ekkor Allah mellett mr a szultnok hatalmt is
hivatottak voltak kifejezni. A mohamedn temetkezsi szoksokbl ad-
dott az udvari ptszet harmadik legelterjedtebb a mauzleum.
Szinte minden szultn hagyott htra sremlket Indiban. Ezek
tbbnyire a mecsetek felptst mintztk. Az iszlm elterjedsvel
prhuzamosan vallsi iskolk (medreszk) is pltek a nagyobb vrosok-
ban.
118. A Harmadf/napos mecset dzsmrban (13. szzad)
Az ptszet fejJdsea szuJtantusok korban 199
A mohamedn hdts trst okozott a nagymlt hindu ptszeti tra-
dciban. Az iszlm trvnyei nemcsak j pogny templomok ptst til-
tottk meg, de a rgiek feljtst is. Egy-egy vros elfoglalsa utn a
gyakran porig romboltk az templomokat, hogy
mecsetet ptsenek. Mivel az iszlm tiltja az brzolst, a
Szultntusok korban hanyatlott a szobrszat s a festszet is. A hindu
s kpfaragk vszzadokon t csak tttelesen,
a mohamedn ptmnyek falait absztrakt ornamentikban, Korn-
kalligrfiban tudott Mindamellett az iszlm j elemekkel is
gazdagtotta a szubkontinens kultrjt. Ekkoriban ismerkedett meg India
a boltvek s kupolk ptsnek titkval, ekkor terjedt el az getett tgla,
a habarcs s a vakolat hasznlata.
A mecsetek ptst nemcsak
vallsi buzgsg motivlta, sok e-
setben jelkp-rtke is volt moha-
medn templomot emelni a
ztt hindu fejedelemsg
sban. J plda erre a "Harmad-
flnapos" mecset, amit a legenda
szerint hrom s fl nap alatt p-
tettek fel dzsmrban, a vros el-
este utn. Sok esetben nem is rom-
boltk le teljesen az egykor hindu
vagy dzsainista templomot, ha-
nem annak egyes falait, oszlopait
beptettk a mecsetbe.
A 13. szzad mohamedn p-
tszetnek cscspontjt Indiban
minden bizonnyal a Delhiben e-
melt mecset pletegyttese je-
lenti. Ennek csak romjai maradtak
fenn, udvarban llt azonban a 72
mter magas Kutub Minr, ami
mindmig a vros egyik neveze-
tessge. Ibn Battta a 14. szzad
kzepn mg teljes pompjban
ltta a mohamedn vrosrszt: 119. A Kutub Minr Delhiben (13. szzad)
200 A tuglak kor ptszete
Dihli (Delhi) risi sszes fala, teteje, padlja
hfehr van kprztatan A kveket lommal illesztet-
tk ssze, tkletes Egy szemerknyi famunka sincs az
egsz mecsetben. Tizenhrom kupolja meg a szszke szintn
kszlt. Ngy udvara van. A mecset kzepn egy flelmetes oszlop ma-
gaso.dik, nem tudjk, hogy val. oo. A mecset ke-
leti kapujnl kt hatalmas rzblvny hever ledntve, mr bele-
sllyedtek afldbe, gyhogy minden rjuk tapos. E mecset helye
pudhn volt, vagyis blvnyok hza. Dihli meghdtsa utn
mecsett alakftottk t. Az szaki udvaron ll egy minaret, amelynek
nincs pl:ja az iszlm vidkn. Vrs mrvnybl kszlt, ellenttet k-
pezvn a mecset tbbi rszvel, amely A dszesen faragott, ma-
gasra felnyl torony vakt fehr mrvnygmbben s szn-
aranybl val almk kestik. Feljrja olyan szles, hogy egy elefnt
isfelmehet rajta. Valaki meslte nekem - olyan valaki, akinek szavban
megbzom -, hogy amikor plt a minaret, ltta, hogyelefntok vittk
fel a kveket a torony legmagasabb rszbe. [79J
A Tuglak dinasztia korban (14. sz.) mr nemcsak egyes pletek, ha-
nem vrosok pltek mohamedn stlusban. Gijszuddin s Firz
Delhi krnykn alaptotta meg Tuglakbdot s Firzbdot, Muham-
mad Tuglak pedig a Dekknon ptette fel j kirlyi szkhelyt, Daulat-
bdot. Ibn Battta gy szmol be rla:
Hatalmas, npes vros, Dihlivel vetekszik rangjnak
s negyedeinek tel:jedelmben. Hrom rszre oszlik. Az el-
a tulajdonkppeni Daulet Abad, ez a szultn s seregei lakhelye. A
msodik rszt Kataknak hvjk, e kztt s a harmadik vrosrsz k-
ztt van a szultn amelynek nincs plja, s szilrdsgban nin-
csen hozz hasonl a vilgon, a neve Davajgir. oo.
Az emltett Davajgir egy sk terleten faragott emelt pt-
mny tetejn nyugszik. Az kszlt ltrn mennek fel, ezt
jflkorfelvonjk. Itt laknak a katonk csaldjukkal, ide brtn zik be a
nagy a ciszternkba. Rengeteg kvr patkny tallhat itt,
nagyobbak a macsknl. '"
A tuglak kor ptszete 201
Daulet Abad lakossgt a mahrata trzs alkotja. E trzs Allah
szpsggel ruhzta fel, klnsen orruk s szemldkk elra-
gad. a szerelemben s a testi egyesls mozdulataiban. A v-
ros blvnyimdi kalmrok, tbbnyire kereskednek, t-
mrdek a vagyonuk... gy rtesltem, hogy bizonyos hinduknak ktele-
17 krr fizetse, egy krr szz lak, egy lak pedig szzezer dinrnak
felel meg ... Az indusok nem tudjkfizetni ezt a pnzsszeget, folytonosan
htralkuk van, vgl elveszik a vagyonukat s lenyzzk a [80J
A Tuglakok j, "birodalmi" stlust honostottak meg, ptmnyeik z-
mkebbek, robusztusabbak, mltsgteljesebbek a korbbiaknl, nyilvn a
szultnok abszolt, megrendthetetlen hatalmt voltak hivatottak kifejezni.
A Szajjd s a Ldi dinasztia viszonylag keveset alkotott. ptszetk ismt
knnyedebb, kecsesebb, ebben a korban mr a
gazdag omamentikj hindu hatsa. A hindu stluselemek
120. Ktp!et Ahmadbdban (15. szzad)
202 A szultantusok kornak udvari irodalma
gazdagsga jellemzi a birodalom szthullsa utn kialakult kis szultantu-
sok ptszett is.
Gudzsart iszlm ptszetnek alkotsai Ahmadbd-
ban tallhatk. A vros egyik csodja a Rni Rpvat mecset, ami a 15.
szzadban plt, sarchitektrjban harmnikusan a rdzsput s
az iszlm ptszet formavilga. Sajtos kpeznek itt a tbb emele-
tes, flbe sllyesztett ktpletek (baoli), ezek tere s gazdag oma-
mentikja a ksei dzsainista barlangtemplomok hangulatt kelti. Bidzspur-
ban s Golkondban a hindu hatsra kecses, lgies ptszet ala-
kult ki. Az itteni alkotsok, felptse s dsztse mr jellegzetesen indiai.
A szultnok nemcsak a hatalmas ptkezsek, hanem az ud-
vari vallstudsok, s trtnetrk alkotsai is hirdettk.
tbbnyire arabul vagy perzsul rtk, gy eleinte csak krben voltak
ismeretesek, s csak az iszlm elterjedsvel vltak kzkinccs.
Nhny szultn udvarban fordtsok is kszltek, gy az
indiaiak is megismerkedhettek az arab s perzsa kltszettel. E kt nyelv
nagy szerepet jtszott a hindusztni nhny dialektus nak,
kppen az urdunak a kialakulsban.
Az irodalom j jelent meg ekkoriban Indiban a trtnet-
rs, ennek legnagyobb mestere Ziuddn Barni (14. sz. fele) volt, aki
tbb ms mellett - megrta Firz Tuglak szultn lett. Az udvari lra
Amr Huszrau (1253-1325) rte el cscspontjt, nhny
verset mr kzpind nyelveken is rt. lljon itt egy rvid kltem-
nye az gi s fldi
Egy vagyok veled s egy vagy velem,
Vagyok a test s te vagy a llek.
S ha mondan brki, hogy klnbznk,
ne higgy akkor e hamis beszdnek. [81]
Az jind nyelvek kialakulsa
203
30. A NEMZETI IRODALMAK SZLETSE
A szultantusok idejre esik India nemzeti nyelveinek s irodalmainak
kialakulsa. A szanszkritot mr az korban is csak a tudsok s a papok
hasznltk, a np szak-Indiban az n. prkrit ("egyszeru, termszetes")
nyelveket beszlte. A leggyakoribb prkrit nyelvek a mgadhi, az ardha-
mgadhi, a mahrstri s a sauraszni voltak. Az vezred vgefel a
prkrit jabb dialektusok klnltek el. Ezek kialakulst az e-
gyes terletek viszonylag nagy elszigeteltsge is gy alakult ki
India nagy vonalakban mindmig vltozatlan nyelvi megoszlsa.
szak- s Kzp-Indiban tlnyomrszt a prkrit dialektusokbl kifej-
indorja nyelvek terjedtek el. A legnagyobbak kzlk a bengli,
az orij (Oriszban), a gudzsarti, a pandzsbi, a ksmri, a marthi
(Mahrstra vidkn) s a szintn sok dialektust hindusztni (az
szak-indiai-alfldn) voltak. Ezeket a nyelveket ma tbbszz milli em-
ber beszli Indiban. Kln csoportot kpeznek a dl-indiai dravida nyel-
vek, a ngy legfontosabb kzlk a tamil, a telugu (az egykori ndhra bi-
rodalom terletn), a kannada (Maiszr vidkn) s a malajlam (a mai
Keralban). A dravida nyelvek eredete az korba, az rja hdtst
nylik vissza. Az indiai nyelvek harmadik nagy csoportjt a k-
nyelvcsaldokba sorolhat trzsi nyelvek kpezik, ezeket ma szin-
tn millik beszlik, de rsos emlkeik nem maradtak fenn a kzpkorbl.
A mohamedn hdts rtott a hindu fejedelemsgek udvari
nek, a nemzeti kultrk azonban lendletet adott. Az idegen
szrmazs s valls hdtk elnyomsa sajt gykerei fel fordtotta India
npeit. A hindu vallsjtk s feleleventettk, jral1elmeztk s
nemzeti tradciv kovcsoltk az hindu kultrt. Egyms utn kszl-
tek el a Mahbhrata s a Rmjana kzpind nyelvu fordtsai, legend-
riumok szlettek bengli, orij, hindi, marthi, tamil s nyelveken.
Nem annyira tuds fordtsok voltak ezek, mint inkbb szabad tkltsek,
amelyekben a az szvegek mellett a helyi szbeli hagyomnyra is
tmaszkodott, s kornak letkpeivel egsztette ki a nagyeposzok alap-
trtnett. plda a rvlahbhrata orij tdolgozsa, amelyet egy irs-
tudatlan parasztember lltott ssze a np szjn 1egendkbl.
204
A bengli irodalom a kzpkorban
A bengli irodalom kezdetei a 10-12. szzadig nylnak vissza.
A mohamedn hdts egy visszavetette kirobban
jelent meg azonban a 15. szzadi bhakti-lrban, aminek legnagyobb ben-
gliai Csaitanja (1486-1534), Csandds (1S. sz.), Advaita
(15. sz.) s Krisnarmdsz (17. sz.) voltak. A rendszerint
szerelmes ve,r,snek lczott misztikus kltemnyekben nekeltk meg az
istensg (Krisna) s a llek egyeslsnek misztriumt. Ugyanez az alap-
motvum ksri vgig a Benglival szomszdos Orisza orij iro-
dalmt is. Itt a Visnu alszllsainak Krisnnak - mtosza-
it felsorol Bhgavata purna valsggal nemzeti biblinak szmtott. A
vallsos-szerelmi npi kltszet gykerei gy Bengliban, mint Oriszban
a jnhny vszzaddal korbbi buddhista kltszetig nylnak vissza. Ezek
tantrikus szimbolikja is a szerelmi vgyds s gynyr jelkpeivel fejez-
te ki a vallsos tartalmat, amint azt a vers is illusztrlja:
121. Bengliai vndornekes (bul) napjainkban
A gudzsaJ1:ti, pandzsbi s marthi hada/om a kzpkorban
Fldet-eget vgydva bejrtam,
nlad rk nyugalomra talltam.
Ki rti, cignylny, gi szeszlyed?
A rangot, a hrt, a vagyont sose nzed. [82 J
205
Gudzsart irodalmra a dzsainizmus szellemisge nyomta r
blyegt, melynek e terleten rgi hagyomnyai voltak. gy a szmos ver-
ses ballada s legenda-novella tlnyomrszt dzsaina szentek, kirlyok tr-
tnett dolgozta fel. A 15-16. szzadtl a bhakti formjban jra szles k-
rkben elterjedt a hinduizmus. A kt legnagyobb hats gudzsarti bhakti
Mrbj (15-16. sz.) s Naraszinh Mehta (15. sz.) volt. A gudzsar-
ti lra sajtos, fjdalmas kpezte a fgu-kltszet, melynek
alapmotvumul az egymstl elvlasztott szerelmesek bnata szolglt:
rad a t vize tavaszi
Rdzsala nzi, s jajszava csendl;
Egyedli rmm, bartom,
Knyrlj [83 J
A pandzsbi nyelv irodalom a 10. szzadig vissza. A mo-
hamedn llamokkal hatros Pandzsb mr a 11. szzad elejn az iszlm
hatsa al kerlt, gy az itteni irodalom nagy szerepet jtszott
a perzsa szfi kltszet. A mohamedn s hindu misztika szintzise jelle-
mezte a kialakult szikh valls eszmevilgt is, ami a 17. szzadtl
napjainkig meghatroz szerepet tlt be a pandzsbi kultrban. Az nll
ksmri irodalom mr a hindu kzpkorban ltezett. A mohamedn kor kt
nagy Nund Risi s Lall volt (14. sz.).
A marthi nyelv eredete az egykori Jdava dinasztia korig (11-12. sz.)
nylik vissza. Irodalmi nyelvv nem kis szerepet jtszottak a
Mahrstra vidkn elterjedt s ldztt npi szektk, amelyeknek titkos
knyveiben a hindu papsgot s az ostoroz, hirde-
mondsokat s tantmesket ssze. Az tiszta szv-
fakad vallsossg a mohamedn hdoltsg korban is alapeszmje ma-
radt a marthi kltszetnek. Legnagyobb alakjai Dnynsvar (1271-1296),
Nmdv (1270-1350) s knth (1533-1599) voltak. me, Dnynsvar ars
poeticja:
206
A hindi irodalom a kzpkorban
Szent kltszetem legyen rmre a Mindensg Urnak, s ha rmt lel-
te benne, csak egyetlen kegyet adjon nekem: Ami gonosz, hagyja el a tisz-
ttalant, s a j szeretetben meggyarapodjon. Egyetemes bartsg ks-
sn ssze minden Az igazi valls Napja el rkre a gonosz
sttjt. Az sszes lny teljestse be vgyait, minden boldogsg nkik
megadasson, s ajnljk fel magukat a teljesen. [84 J
Az szak-indiai-alfld hatalmas terletnek laki szmos nyelvjrst
beszltek, amelyeket sszefoglal nven hindusztni nyelvknt tart sz-
mon a tudomny, s amelyek az irodalmi hindinek, India mai llam-
nyelvnek is alapjul szolgltak. A
hindusztni nyelv rsos eml-
kei azok a amelyeket
mg a hindu fejedelmek mohame-
dn hdtk elleni harcai ihlettek.
Leghresebb kzlk II. Prithv-
rdzs udvari Csand
Bardnak (12. sz.) lovagi eposza.
A 14. szzadtl szmos bhakti
is gazdagtotta a hindusztni iro-
dalmat, melynek legnagyobb
Vidjpati (14-15. sz.), Szrdsz
(15-16. sz.) s Kabr (1440-1518)
voltak. A hindu de mu-
zulmn Kabr kltsze-
tben sajtos, formban
a bhakti szeretetkultu-
sza a szfi misztikval:
, szolga, ht hol keresel
engem? Melletted vagyok,
nem templomban, mecsetben,
Kba kvben, Kailsza hegyen.
Nem vagyok rtusokban, cere-
mnikban, nsanyargatsban
vagy lemondsban.
122. Szitronjtsz lny,
szirangani templomszobor, 17. szzad
Ka br
Rm bukkansz, ha igazn keresel,
s egy pillanatban tallkozni fogunk.
Kabr mondja: , te aszkta,
az Isten minden llekzet llekzete! ...
Mesld el, Hatty, s i mesdet,
mely l r l jttl, mely partra trsz meg?
Hol pihensz meg, Hatty, mi utn kutatsz?
Kvess virrasztn ezen a hajnalon!
Van egy fld, bnat s ktsg nem uralja,
123. A Lingardzsa templom Bhuvansvarban (12-13. szzad)
207
208 A kannada s telugu irodalom a kzpkorban
s ott a hall rettegse.
Ott a tavasz fi virgzanak, s az
vagyok n" balzsamos illata szletik
a szlben. S mert nem vgyik mr semmi
ms rmre, ebbe a szv mhecskje belmerl. [85J
A Maiszr vidkn beszlt kannada nyelv irodalma minden bizonnyal
mr az kor vgn ltezett, rsos emlkei azonban csak a 10. szzad
tjrl maradtak fenn. Majszr terletn a dzsainizmus volt a leg-
elterjedtebb valls, gy a kannada legendriumok dzsainista szen-
tek trtnett dolgoztk fel, s ez hatotta t a nagy klasszikus di Pap-
ma (l0. sz.) is. A 12-15. szzadokban a saivizmus kiszortotta a
dzsainizmust. Ekkoriban honosodott meg az kltemnyek s
blcsmondsok ez utbbi legnagyobb mestere Bszava (l2.sz.)
volt. A kannada irodalom aranykora Vidzsajanagar felemelkedsvel k-
sznttt be, melynek uralkodi nemcsak a szanszkrit, hanem a dravida nyel-
kltszetet is prtfogoltk. A 16. szzadtl Maiszr vidkn is a vaisna-
vizmus bhakti-kultusza lpett me, Bszava egyik blcsmondsa:
A vghdra terelt brny lelegeli a nyakba akasztott virgfzrt, a k-
gy torkban kushad bka arra vgyik, hogy bekapja az orra rep-
legyet. Ilyen a mi letnk. Az ember, ki hallra tltetett, tejet s
olvasztott vajat iszik. Ki csak a Gtt tudja, nem blcs, s az sem, aki a
szentiratokat ismeri. Csak az a blcs, aki Istenben bzik. A vsett
kgy el tejet ntenek, de ha igazi kgy azt kiltjk: sd agyon! Az
isten szolgjnak, ki megrdemelvn enni kapott, azt mondjk: Eridj!
m az isten kpnek, ami nem tud enni, knlnak tl teleket . ... A
gazdagok templomokat ptenek Neked, de mit ptsek n, aki szegny
vagyok? Testem a templom, lbaim az oszlopok. [86J
A telugu irodalom rsos emlkei a 10. szzadbl maradtak fenn.
Az egykori ndhra Birodalom utdllamaiban az udvari irodalom s a
npkltszet egyarnt virgzott. Az nyelvezete szanszkriti-
zlt volt, s tmjul a klasszikus eposzokat vlasztotta, az utbbi a
np beszlt nyelvn megnekelt szerelmes nekek s munka-
dalok kltszetben jutott A legnagyobb telugu nt
Nannaja Bhattt (ll. sz.) tartjk szmon. A Keralban beszlt malajlam
A tamil irodalom a kzpkorban
209
nyelv irodalma szintn a Mahbhrata s a Rmjana tirataival vette
kezdett a 13. szzad tjn. Itt az eposzfeldolgozsoknak egy sajtos
jt kpeztk a tncjtkok (kathkali) szvegknyvei.
A s legnagyobb rsbelisget felmutat dravida nyelv a
tamil, aminek irodalma a Kr.e. L vezred kzepig nylik vissza, s mr az
korban szmos hozott ltre. A kzpkori tamil kltszetet a
Pallava dinasztia kortl (6. sz.) bhakti hats jellemezte, a ta-
mil bhakti kt hatalmas rendeztk. A saivista
bhakti knon a Tirumurai (Szent Knyv), ennek legnevesebb
Szkkizsr, aki egy 4286 versszakbl ll legendriumot rt a 12. szzad-
ban. A msik, vaisnava a Nljirappirabandam (Ngyezer
isteni kltemny), ez tizenngy vaisnava (lvr) legendit s
kltemnyeit tartalmazza. A Csla Birodalom felemelkedse (l0-12. sz.)
az irodalom minden virgkora volt. Ekkor lt a
Kamban, aki 87 fle versformt felhasznlva dolgozta t tamilra a Rm-
jant. A korszak msik Szajagondr (l2. sz.), aki a
Kalinga elleni Csla hadjratrl rt
124. Kathkali tncosok
210
A taml irodalom a kzpkorban, az lvrok
Vgezetl ismerkedjnk meg az hrom Pojhaj, Bh-
tam s Pej egyik legendjval. A kerettrtnet szerint a hrom lvr egy vi-
haros jszakn egy kunyhban keresett menedket, ahol egszen stt volt.
A kunyhban velk egytt az Isten is menedkre lelt, s hogy meglssk,
mindhrman "mcsest" gyjtottak. Hogy mi volt ez a mcses, egy-egy
versben mon4itk el:
Pojhaj: A mcsesvel, a hullmz tenger olvasztott vajval, a per-
Nap lngjval meglttam az Urat.
Bhtam: A szeretet lmpsval, a lngol vgyakozs olvasztott vaj-
val s az elme boldog felolddsnak kancval gyjtottam meg a tu-
dsfnyt.
Pej: A tuds fnyes mcsesvel vilgftva a szvemben kutattam, s
akadtam. A Csodk Ura csendesen belpett a szvembe, s ott maradt,
soha nem hagyja el azt. [87]
BbuT Kzp-zsiban
211
31. A MOGUL BIRODALOM KIALAKULSA
A Delhi Szultantusnak mr a 13. szzad kzepn lland fenyegetst
jelentett a mongol trzsek betrse, a 14. szzad vgre pedig tbb szak-
indiai fejedelem is a nagy, kn, Timur vazallusv lett. Er-
re az a mongolok sokat mertettek a meghdtott llamok mohamedn
kultrjbl, maguk is tmegesen trtek t az iszlm hitre, s a knok udva-
rban virgzott az arab-perzsa Ez a sokfle kzp-zsiai npet
birodalom a 15. szzadban felbomlott, tartomnyain, gazdag vro-
sain afgn, trk s mongol trzsek marakodtak. E
az mogul uralkod, Bbur (lt:1483-1530) plyafutsa.
Bbur egy kisebb afgn tartomnyon, Fergnn uralkodtak, s br
szinte bizonyos, hogy trk szrmazsak voltak, csaldjukat bszkn
Dzsingisz kn tl s Timurtl szrmaztattk. Ezrt is vette fel a di-
nasztia a "mogui" (mongol, "vitz") nevet. Bbur mr fiatal korban sokat
hborzott a szomszdos sejkekkel, tbbszr is megkaparintotta a hres k-
zp-zsiai Szamarkandot. Miutn hazjbl az
zbgek kiszortottk, rokonai segtsgvel uralma al hajtotta Kabult s
krnykt (1504). Hamar beltta azonban, hogy a forrong Kzp-zsiban
nem szilrdthat ja meg tartsan hatalmt. Ekkor dnttt gy, hogy
jogn" meghdtja szak-Indit.
Bbur zben 1518-ban trt be a Pandzsbba, majd ezt kvette az
1525. s 1526. vi hadjrat. Az utols Ldi szultn elleni tmads rgyl
az szaki tartomnyok lzadsa szolglt, jogalapja pedig Timur egy vsz-
zaddal korbbi hdtsa volt. Az afgn, trk s mongollovasokbl ll mo-
guI hadsereg kis ltszmt (12 OOO s tzrsg) ellenslyozta Ibrahim
Ldi hadvezri tehetetlensge s npusztt kapzsisga. Bbur emlkirat-
ban gy jellemezte ellen felt:
Ibrahim szultn fiatal s tapasztalatlan ember volt. Nem akart megvlni
mg akkor sem, amikor katoni zsoldjt kellett volna kifizetnie.
Ha kpes rsznni magt arra, hogy aranyat kifizessen, gy
szzezer emberrel tbbet is csatba llthatott volna. m hanyag volt s
212
Bbur meghdtja Indit
gondatlan, seregt rendezetlenl sorakoztatta fel, minden haditerv nlkl
vonult vissza, llt meg, s meggondolatlanul ment a csatba. [88J
A Pnipat mellett vvott csatban a villmgyors lovastmadsra
s tzrsgre tmaszkod taktika flnyesen a tzszeres
lvo, m nehzkes indiai hadseregen:
U sztd-ali-Kuli a kzpszrny fellltott tegeivel adott le sortze-
ket a legjobb eredmnnyel. Musztafa, a is tzeIni kezdett a
balszrnyon ... Ekzben parancsot adtam a csapattesteknek,
hogy kerljk meg s tmadjk htba az ellensget, amilyen
125. Bbur letnek emlkeit diktlja egy rdeknak
Bbur indiai uralkodsa
213
gyorsan csak lehet. Egyttal frontlis tmadst kezdett a jobb- s a bal-
szrny is. A csapattestek krlfogtk s ny/zporral rasztot-
tk el az ellensget ... Egy harci elefntos szakasz sorakozottfel ellenk,
de az n embereim nylsortzekkel visszavertk ... Azok prblkoztak
mg nhny ellentmadssal, a kzpszrny azonban visszave-
tette Ahogy az indiai sereg feltorldott a kzpszrny olyan
fejvesztett zrzavar tmadt, hogy az ellensg sem tmadni, sem visszavo-
nulni nem tudott. A Nap mg csak kopjamagasan llt, amikor a csata el-
s dlre vget is rt, az ellensg teUes veresgvel. [89]
Bbur, kihasznlva a azonnal elfoglalta Delhi s Agra vro-
st. A mongol hadviselsi szoksokkal ellenttben megtiltotta katoninak,
hogya lakossgot gyilkoljk s fosztogassk, s nem hallgatott a
hazatrst vezreire sem. kztt birtokokat osztogatott,
hossz tvon kvnt berendezkedni Indiban. vvel a pnipati csata
utn a rdzsput fejedelmek szvetsgvel csapott ssze. A rdzsputokat
Rn Szng szzezer katonnak parancsolt, s nem kisebb clt
ztt ki, mint hogy visszalltja a hindu uralmat szak-Indiban. A tzrsg-
gel szemben azonban alul maradtak a rdzsput seregek, s a megvert fejedel-
met sajt miniszterei mrgeztk meg otthonban.
Bbur ngy ven t (1526-1530) uralkodott Delhiben. A hallrl szl le-
genda szerint sajt lett ajnlotta fel Allahnak beteg firt cserbe. Knyr-
gse meghallgattatott. Nemcsak kivl hadvezr s uralkod volt, de az let
rmeit habzsol, zenben s kltszetben jltas is. Kltemnyei s
nletrsa, a Bbur-nme mig olvasmnyok. Br vallsa tiltotta,
hallig szenvedlyesen szerette a bOlt. A palotjnak kelt jben ll meden-
ct nnepek alkalmval borral tltette meg, s ezt a verset vsette r:
Bort ide nkem s virgz lenyt,
ms rmt elvetek szvesen.
lvezd ht Bbur, amg csak tudod,
mert sose tr vissza az elszllt (fisg. [90]
Bbur ngy fia kztt osztotta meg birodalmt, meghagyva, hogy is-
merjk el feljebbvalnak a kedvencet, Humjunt. Ez bonyodalmak-
hoz vezetett. Humjun (1530-1540 s 1555) sokat rklt apja hadvezri
s uralkodsnak veiben sikeres hadjratot folytatott
214
Humjun uralkodsa s trnvesztse
Mlva ellen, majd kihasznlva Bahadur sahnak a portuglok ltali szoron-
gatottsgt, betrt Gudzsartba is (1535). Delhiben emeltetett ("R-
gi ami a mogul ptszet alkotsa Indiban.
Mint a legtbb Mogul, Humjun is rtette s tmogatta a
Emellett a misztikus tanok lelkes hve volt. ltzkt a csillagllsoknak
lltotta ssze, palotjban ht fogadtermet rendezett be a pla-
ntknak szentelve, s gyakran "gi alapjn hozott politikai dn-
tseket. Mg a kzigazgatst is misztikus alapon prblta meg tszervezni.
Az orszgot ngy "Ltelem-mi-
nisztrium" irnytotta. A
vatal" a hadgyeket intzte, a "Le-
a kirlyi konyh rt,
az ltzkekrt, az istllkrt, a kl-
djazsrt s a vallsi gyekrt
volt a "Vz-hivatal" hats-
krbe a csatornk, vztrolk, vala-
mint a kirlyi borpince tartozott, a
"Fld-hivatal" pedig a
s az ptkezseket irnytotta.
Az asztrolgiban s piumsz-
vsban elmerlt csszr lmai az
idelis llamrl nem lltk ki a pr-
bt. Birodalmban jabb s jabb
lzadsok trtek ki. Az egyik leg-
dzabb tulajdon ccse,
Kmrm volt. Lzongott a Bbur
ltal csak nhny ve meghdtott
Bihr afgn nemessge is. Felkel-
sket egy Ser kn vezet-
te. A csatt Kanaudzs
mellett vvtk s Humjun vesz-
tett. Ezutn Szindbe, majd Perzsi-
ba meneklt, s tizent vet kellett
vrnia, hogy jra elfoglalhassa
trnjt. Ser kn bevonult Delhibe,
s sahh, csszrr koronztatta
magt. 126. Humjun (18. szzadi miniatra)
Ser sah uralkodsa
215
Nem egy trtnetr jegyzi meg tallan, hogy a Mogul Birodalom alap-
jait egy valjban nem mogul uralkod fektette le. Ser sah (1540- 1545) ha-
trozott s szigor intzkedsekkel ltott hozz a sztzillt llamapartus j-
jszervezshez. A birodalmat 47 kormnyzsgra (szarkrra) osztotta
fel, amelyeknek llami hivatalnokai egysges fld- s adtrvnyek alapjn
llaptottk meg, ki mennyi adt fizessen. Ez vget vetett a korbbi gyakor-
latnak, amikor jobbra az nkny n mlott, hogy mennyire sar-
coljk meg a parasztokat. Ser sah arra is gondot fordtott, hogy ne
termny-, hanem pnzadt szedjenek. Ehhez egysgesteni kellett a biro-
dalom pnzrendszert.
Ser sah rvid uralkodsa alatt sokat pttetett. Utak, kzhaszn intz-
mnyek sokasga, s egy Delhiben emelt mecset dicsrik a nevt. vezet-
te be Indiban a lovas gyorspostt, amit gyleteik meggyorstsra a keres-
is ignybe vehettek. Az jra fellobban rdzsput hborban, Klan-
dzs ar ostromnl vesztette lett, amikor egy felrobbant mel-
lette. Fia, Iszlm sah (1545-1554) apja politikjt kvette. Amikor ennek
utdjt udvari eltettk lb all, Humjun kihasznlta a pillanat-
nyi s betrt Indiba, hogy visszaszerezze trnjt.
Az eltelt tizent v sorn Humjun sok viszontagsgon ment keresztl.
Vazallusai elprtoltak, ccse, Kmrm szletett fit, Ak-
bali is tszul fogta. Egyedl a trkmn Bajrm kn tartott ki mel-
127. Ser sah rhts
216
Humjun visszatrse s halla
lette. Humjun egy ideig a perzsa sahnl tallt menedket, majd annak se-
gtsgvel 1544-ben elfoglalta Kabult s vidkt. Itt tz ven t vrt a meg-
alkalomra, majd a delhi trn megresedsekor egy gyors hadmoz-
dulattal elfoglalta Lahor vrost. Ezzel hadseregnek msik fel-
vel Bajrm kn sztverte a pandzsbi A tkzetben Hu-
Ser sah frissen megkoronzott unokjt, majd bevonult
Delhibe. Visszanyert kirlysgnak nem sokig rlhetett, mert ht hnap-
pal knyvtra hallra zzta magt. A mg gyermek trn-
rks, Akbar mell Bajrm knt neveztk ki rgensnek.
Akbar trnt rklt ugyan apjtl, kirlysgot azonban nem. Uralkod-
snak ngy esztendeje gyakorlatilag a Ser sah npes rokonsgval foly-
tatott csatrozsokkal telt el. Legnagyobb ellenfele az egyik
128. Humjun knyvtrnak
hindu hadvezre, Hmu volt, aki
egy zben mg Delhit is elfoglalta,
s ott csszrnak kiltotta ki magt.
A csatt a forgand hadisze-
rencse dnttte el: a mr
re ll Hmut egy nyl szemen ta-
llta, s katoni megfutottak Baj-
rm kn jval kisebb hadserege
Nem sokkal elesett a
rdzsputok kt dzs-
mr s Gvlijar. Az "k-
nok knjv" kinevezett Bajrm
ekkor mr gyakorlatilag minden
hatalmat a kezben tartott. Bukst
vgl az okozta, hogy hitbuzg
sita lvn maga ellen fordtotta az
udvar szunnita prtjt, s az kiesz-
kzlte a gymsg
all felcseperedett uralkodtl. gy
ht Bajrm szent zarndoktra
indult Mekkba, s tkzben "vrat-
lanul" elhallozott.
Akbar hdtsai
217
32. NAGY AKBAR KORA
Akbar (1556-1605) mr fiatalon tisztban volt azzal, hogy Bbur egy-
kori birodalmnak visszalltsa csak igen nagy krltekintssel s uralko-
di blcsessggel lehetsges. a kirlyi udvarnl teremtett rendet, s
lerzta nyakrl a Bajrm kn helyre plyz trkmn udvaroncok gym-
kodst. Ezutn hdt hborkba kezdett. Az ldozat Mlva volt
(1561), ennek uralkodja, Bz Bahadur a mogul udvar
szolglatba lpett. Akbar hamar beltta, hogy a hindu rdzsk tmogatsa
nlkl nem hozhat ltre tarts birodalmat Indiban, gy tbb rdzsput feje-
delmet szolglatba fogadott, s a szvetsg pecstjl hindu ket
vett felesgl. kezdve a rdzsput egy vszzadon t amogui
hatalom egyik legfontosabb tmaszt kpezte. Tallan foglalta ssze k-
e szvetsg szksgessgt Bemier francia utaz:
129. A Bahadur (16. szzadi miniatra)
218
Akbar rdzsput vazallusai
Tbb oka is van annak, hogy mirt kell a Mogulnak a rdzskat meg-
tartania szolglatban:
1. A rdzsputok nemcsak kivl katonk, de egynmely rdzsa szk-
sg esetn akr tbb mint 20 OOO embert is kpes harcba lltani.
2. Azrt is szksgesek, hogy olyan rdzskat fken tartsanak, akik
nem llnak .... a Mogul zsoldjban, s olyanokat leverjenek, akik inkbb
fegyvert ragadnak, semhogy adt fizessenek, vagy pedig vonakodnak
harcba vonulni, ha azt a Mogul elrendeli.
3. A kirly politikja az, hogy fltkenysget s szthzst keltsen a
rdzsk kztt, s azzal, hogy egyiket-msikat knyezteti s kegyeivel
halmozza el, gyakran sikerl elrnie - mrmint, ha ez a szndka -,
hogy hborskods trjn ki kzttk.
4. Mindig kznl vannak, ha a pathnok (afgn vagy ms
lzad emrek s kormnyzk ellen kell bevetni
5. Ha Golkonda kirlya vonakodik az adt megfizetni, esetleg jeit ad-
ja annak, hogy Bidzspur urhoz hz, vagy pedig egy olyan rdzshoz,
akit a Mogul megsemmisteni vagy alvetni kvn, gy sokkal inkbb
rdzskat kldenek ellene, semmint emreket, akik legtbbnyire per-
zsk, teht nem a Mogul szunnita hitt kvetik, hanem sitk, mint Per-
zsia vagy Golkonda kirlyai. [91]
J 30. Csor
A hindu megjelense
a mogul udvarban felh-
borodst keltett a mohamedn
urak krben, pedig fegy-
veres felkelsekhez vezetett. gy
pldul a gondvnai hadjrat u-
tn (1564) a mogul had-
vezr szembefordult urval, s a
Pandzsbban Akbar-
ellenes lighoz csatlakozott. Ak-
bar a felkelst csak 1567-ben tud-
ta leverni. Ezutn - rdzsput sz-
vetsgeseire tmaszkodva - el-
foglalta Csitort (1568) s Ran-
thambhort (1569).
llapotok uralkodtak Gudzsart-
. ban. Itt a helyi arisztokrcia ld-
Gudzsart meghdtsa; AkbaI jelleme
219
klte egymst a hatalomrt, s ebbe a pandzsbi felkels ide meneklt
is bekapesoldtak. Akbar serege teremtett rendet. Gudzsart miatt
volt kvnatos zskmny. Meghdtsa (1572-73) t milli rpia bevtelt je-
lentett a mogul udvarnak vente. Akbar hdtsainak szakaszt Beng-
lia trdreknyszertse (1574-76) zrta le.
E gyors katonai gy hogyapjval ellenttben Akbar
inkbb a tettek, mint az eszmk embere volt. Feljegyeztk rla, hogy fiatal
korban gyakran szktt meg oktatitl, s idejt inkbb testedzsnek szen-
telte. Kivl jsz hrben llt, szenvedlyesen vadszott, rendkvli rzke
volt a vadllatok megszelidtshez. A haditechnikt vetette
be, gyit nha maga nttte, s egy zben tizenht fegyvert szerkesz-
tett. Nem elgedett meg az udvari jelentsekkel, hanem olykor lruht lt-
ve vegylt el a np kz, s szerzett szemlyes tapasztalatokat az orszg l-
lapotrl. Hallig nem tanult meg rni s olvasni.
U gyanakkor ez a ltszlag katonaember kornak egyik leg-
sokoldalbban kpzett, legtfogbb tuds uralkodja volt. Olthatatlan tu-
dsszomjjal kutatta a a trtnelem, a mtoszok s vallsok tit-
kait, tantsait. 24 OOO kzratbl ll knyvtr maradt utna. Alattvalival
ltalban knyrletesen bnt, de ha kellett, irgalmatlan is tudott lenni.
Csitor bevtelnl 30 OOO parasztot mszroltatott le, ccst, aki
mernyletet ksrelt meg ellene, ledobatta a palota teraszrl, s amikor az
tllte a zuhanst, parancsot adott, hogy hozzk vissza, s dobjk le jra.
Rendkvli szellemi gy emlkezik meg egy szemtan:
A csszrt csodlatos ldotta meg az g, s br sem
olvasni, sem rni nem tud, mindent megjegyez, amit a tudsok elmonda-
nak vagy felolvasnak Keveset s futlag alszik, az jszaka na-
gyobbik rszt azzal tlti, hogy trtneteket hallgat. Ha utaz rkezik
udvarba, tzetesen mit ltott tja sorn. jfltjt visszavo-
nul imdkozni egy fl rra, majd hitvitra ssze tudsai. [92]
Ez a nem mindennapi ember, akinek szellemt nem bkl:yztk megk-
vlt szoksok s poros pergamenekre rtt "isteni trvnyek", merszen ne-
kivgott az llamapartus tszervezsnek is. segtsge ebben is
egy hindu, Todar Mal pnzgyminiszter (dvn) volt. Ser sah centralizcis
politikjt kvetve Akbar a 70-es vekben bevezette a fldbirtokok (man-
szabok vagy dzsgirok) hierarchikus elosztst. Ennek lnyege az volt,
220
Akbar intzkedsei
hogyafldbirtokosokat s hivatalnokokat 35 katonai rangba soroltk be,
ennek alapjn hatroztk meg birtokuk nagysgt, s kteleztk bizo-
nyos szm (ez akr tzezerig terjedhetett) lovaskatona lltsra.
Akbar az uralkodi hatalom sszpontostsnak jegyben mg azzal is
megprblkozott, hogy llami fizetsre vltoztassa t a haszonbirto-
kot, a dzsgirt A ksrlet megbukott, rszint a birtokukat elvesztett
urak (dzsgirdrok) tmeges tiltakozsa miatt, rszint pedig azrt, mert az
llami a sajt szakllukra kezdtek harcsolni, s annyira megnyo-
mortottk a parasztsgot, hogy orszgszerte felkelsek trtek ki.
Akbar a kirlyi hatalom erlyt nemcsak a gazdasgi, hanem a szellemi
letben is rvnyre juttatta. ellenzke ebben az ortodox muzul-
mn papok s trvnymagyarzk (immok s ulemk) voltak, akik
gyakran prbltk kivonni magukat a vilgi hatalom all s beleavatkozni
a politikba. Akbar azzal zrta le a vilgi s vallsi hatalom
vitjt, hogy rendeletet hozott, amiben magt a valls lettemnye-
snek jelentette ki:
A kivl tudsok ... fontolra vve a Korn ama verst: 'Tiszteld az Is-
tent, tiszteld a Prftt s azokat, akiknek hatalma van feletted!"
valamint azt a mondst: "Az az
igazi imm, aki a vg tlet nap-
jn a legkedvesebb Isten
aki tiszteli az emrt (az uralko-
dt), az tged tisztel, aki viszont
ellene lzad, az ellened lzad"
- (e tudsok) azt a dntst hoz-
tk, hogy az igaz kirly tisztje
nagyobb Isten mint a tr-
vnymagyarzk, s hogy ... Ak-
bar, az iszlm szultnja, az em-
berek menedke, az
vezre, az Isten rnyka az em-
berek felett (akinek kirlysgt
az Isten rkk fenntartja) -
egyedl a legigazabb, legbl-
csebb uralkod, s Isten
Ezrt, ha hitbli prob-
131. Akbar (ismeretlen rajza, 17.
szzad eleje)
Akbar vallsi politikja
221
lma merlne fel a trvny kztt, s ha mindent t-
hat rtelmvel s tiszta blcsessgvel az egyiknek prtjt fogja ... s
emellett dnt, akkor ebben megegyezzenek, s ktelessge ... mindenki-
nek elfogadni azt. [93]
Akbar szmot vetett azzal, hogyamogui trn nem tmaszkodhat kiz-
rlag a mg mindig kisebbsgben muzulmn lakossg tmogatsra,
s hogy a korbbi diszkrimincis vallsi politika jra meg jra felkelsek-
hez fog vezetni. Ezrt tbb, a vallsi megegyezst szorgalmaz rendeletet
adott ki. 1563-ban megszntette a hindu zarndokokra kivetett klnadt,
egy vvel pedig eltrlte a hitetlenek fej adj t, a dzsizjt. Eme in-
tzkedsek utn tbb tartomnyban szervezkedni s lzadozni kezdett a
mohamedn lakossg. Akbar a legnagyobb hang ulemk
s a hadsereg bevetsvel teremtett rendet.
A nagy csszrt nemcsak politikai, hanem lelki okokbl is foglalkoztat-
tk a vallsok. Szellemi mesternek, tancsadjnak s hadvezrnek
Abul-Fazl szfi blcset nevezte ki, mivel a szfi egyetemes szellemisge
kzel llt Akbar gondolkodsmdjhoz. Udvarban valsggal nyzsgtek
132. Abul-Fazl bemutatja mvt Akbarnak (korabeli miniatra)
222
Akbar vallsi politikja, a Dni IJhi
a legklnflbb vallsok kveteket kldtt portugl hitt r-
dzsainista s buddhista szerzetesekrt, zoroasztrinus tantkrt.
Gyakorlati szjrs nak a vallsokat sohasem hangzatos
tantsaik, hanem gyakorolt hatsuk alapjn tlte meg. A hit-
tanrknak egy sajtos - mondhatnnk: kirlyhoz - mdjt tallta ki:
Egyszer egy Debi brhmant egy gykereten lvefelhztak a pa-
lotafalra, annak az erklynek a kzelbe, amit az uralkod hlszoba
gyannt hasznlt. S amg az imgyen fggtt, bevezette a hin-
duk vallsnak titkaiba ... valamint a hitetlenek isteneinek ... tiszte-
letbe. Hallvn, hogy birodalmnak npe mily odaadssal szolglja
ezeket, egyre nagyobb megbecslssel kezdett rjuk tekinteni.
Nem sokkal ezutn Tjuddn sejket rendelte maghoz ... Mint az
bit, is felhztk a palota falra egy takar bl s
egsz annak szfi kromlsait s balgasgait hallgatta ...
Tanult szerzetesek (rkeztek) Eurpbl is, akiket padrnak (atynak)
neveztek. Van egy csalhatatlan is, akit ppnak hvnak, s aki-
nek hatalmban ll, ha az alkalomnak tancsosnak tartja,
megvltoztatni a vallsi szablyokat, s akinek mg a kirlyok is alvetik
magukat. Elhoztk a Szentrst s a Szenthromsg bizonys-
gait. hitt a keresztny valls igazban, s Jzus tanai-
nak elterjesztse rdekben azt kvnta, hogy Murd herceg keresztny
tanulmnyokat folytasson irnytsval, valamint
gy rendelkezett, hogy Abul-Fazl fordtsa le a Szentrst. (94]
A legtbb remnykedett, hogy megtrtheti a vilg egyik legha-
talmasabb uralkodjt, Akbar azonban vratlan tlettel llt 1582-ben,
Mohamed hallnak ezerves (hold-ves) vforduljn a hit megjtsra
vallst alaptott, amit Dni I1hi-nak, "Isteni Hit"-nek nevezett el. Ez a
legklnflbb tantsok plt fel, imdatnak kzppontjban a
Napknt vagy megnyilvnul Isten, s az "igazsgos ural-
kod", Akbar llt. Az j valls Mekkjaknt Fatehpur CA V-
rosa") nven vrost is alaptott, melynek palotit a mogul ptszet legszebb
alkotsai kztt tartjk szmon. A vros vzrajzt rosszul ml1k fel, ezrt
nhny vvel el kellett hagyni. A Dni IIhi nem sokkal lte tl pr-
ftjt, eszmi azonban hatottak a szfi s a bhakti misztikus tanaira.
Akbar ksei hdtsai
223
Az 1580-as vek szakon is, dlen is megjultak a hbors-
kodsok. Akbar szaki hadjratait az zbgek betrse tette szksgess.
E hadjratok sorn a Mogul Birodalomhoz csatoltk Kasmr (1586-89),
Szind (1590), Orisza (1592) s Beludzsisztn (1595) terlett. Hbork
dltak a Dekknon is. Ahmadnagar amit Csnd Bib
vdett tbb ven t ostromoltk Akbar csapatai. A bkekts a
birodalomhoz csatolta Brr tartomnyt (1596). Nhny vvel
(1601) Khndes is elismerte a Mogulok fennhatsgt.
Br Akbar uralkodknt rendkvli sikereket rt el, s mltn rdemelte
ki a "nagy" magnlett mindvgig balszerencse ksrte. Ifj kor-
ban apai nagybtyinak torzsalkodsa s mostohaanyjnak hremintriki
kesertettk, lete vgn pedig fiai szaportottk gondjait. Murd s Danijl
herceg fiatalon hallba itta magt, az egyetlen trnrks, Szelim pedig
mr 1599-ben megprblta elmozdtani apjt a trnrl. A viszlykodst ki-
bkls, majd jabb cselszvsek kvettk. Akbar 1605-ben halt meg. Sze-
mly vel India, s taln a vilg egyik legnagyobb uralkodja szllt srba.
133. ANagymecset F atehpurban
224
Magul tartomny AVADH
A Magul Birodalom
Akbar idejn
134. India a 17. szzadban
Dzsehngir trnralpse, Ahmadnagar meghdtsa
33. DZSEHNGIR S SAHDZSAHN
URALKODSA
225
A Dzsehngir nven trnra Szelim hercegnek (1605-1627) mr
uralkodsnak veiben lzadsokkal kellett szembenznie. Ezek ln
fia, Huszrau herceg llt, akit a pandzsbi nemessg s a szikh k-
zssg is tmogatott. Dzsehngir leverte a felkelseket, a felbujtkat kiv-
geztette, fit pedig megvakttatta (1607). A vekben a Mogulok
centralizcis trekvsei ellen lzad bengliai urakkal kellett szembe-
nznie. Dzsehngir csak ngy v utn (1612) tudott rr lenni a helyzeten.
Hdt hadjratok kvetkeztek. 1614-ben adfizetsre knyszertette a
mvri rdzsputokat, 1620-ban bevette Kngra vrost, 1622-ben leigzta
a kicsiny ksmri fejedelemsget,
Kistvrt. Kngra ostromnl szem-
lletes tanujeIt adta, hogy nem ap-
jnak trelmes vallsi politikjt k-
veti: az elfoglalt vrosban leletett
egy szent tehenet, s mecsetet emel-
tetett azon a helyen.
Az Ahmadnagari Szultantust
egy etip rabszolgbl lett fmi-
niszter, Malik Ambar kormnyoz-
ta. Ambar gyes politikjnak k-
Ahmadnagar vtizede-
ken t ellen tudott llni a mo guI be-
trseknek. Nem kis szerepk volt
ebben az Ahmadnagar zsoldjban
harcol martha lovascsapatoknak.
Dzsehngir a csak tz ves
ostrom utn tudta elfoglalni, a har-
cok azonban kijultak.
135. Malik Ambar (korabeli miniatra)
226
Dzsehngir alkotsai
Mint a legtbb Mogul, Dzsehngir is a s prtol u-
ralkod volt. Szerette a festszetet, az irodalmat, a kerteket s sokat ptte-
tett. Nevhez az agrai Gyngymecset, a lahori vr s Kirlyrne-
eset. Udvarban eurpai kvetek ltek, tzrsgt angol, francia, holland
s olasz pattanty sok irnytottk. honostotta meg Indiban az olasz in-
tarzit. Legnagyobb szenvedlye - a bor s az pium mellett - felesge,
Nrdzsahn irnti szerelme volt. Megismerkedsk trtnet t gy jegyezte
le Dzsehngir letnek olasz krniksa:
A foly fl ptett lahori palotjnak ablakbl egyszer megpillantott
egy csnakot ... amiben egy asszony lt. Olyan heves szere-
lem tmadt benne, hogy sem pihenni, sem aludni nem tudott. m az asz-
szony minden krsre azt a vlaszt adta, hogy Ser Afgn ka-
tonatisztfelesge, s senkinek szavra oda nemfigyel, amg afrje let-
ben van. A kirly megparancsolta Patna kormnyzjnak, hogy vgez-
136. Dzsehngir s Nrdzsahn (korabeli miniatra)
Nrdzsahn
227
tesse ki Ser Afgnt, amikor az egy levllel odar. Amikor rtmadtak, a
vitz katona olyan hevesen vdekezett, hogy t embert is meglt. Mikor
vgre halott volt, Dzsehngir palotjba hozatta az asszonyt. Annak az
volt a kiktse, hogy legyen a felesg, apjbl csinljanak vezrt,
korltlan hatalommal a birodalom felett, btyja s kzeli rokonsga
pedig kapjon magas rangot az udvarnl. A kirly teljestette mindezt, s
a Nrdzsahn, "Vilg Hajnala" nevet adta asszonynak, aki uralkodott
a birodalmon s knye-kedve szerint cselekedett. asszony volt,
igazn mlt arra, hogy legyen. [95 J
Az 1620-as Nrdzsahn mr pnzt veretett, pttetett,
nevezett ki s csapott el, gyakorlatilag trsuralkodknt avatkozott bele a
birodalom gyeibe. Perzsa lvn az irni klikket juttatta politikai be-
folyshoz, s ez az udvar trk, afgn s rdzsput Per-
zsa hats meg a virgkort mogul festszeten s ptszeten is.
Nrdzsahn sajt fit szerette volna csszrr koronztatni, s intrikivallza-
dsba kergette a jog szerinti trnrkst, Sahdzsahnt. A lzadst Dzsehn-
gir leverte, Sahdzsahn apjnak ellensgeihez meneklt.
A prt ja ezutn a tl
nagy hatalomra szert tett
Mahbbat kn ellen kezdett el
skldni. Az nem sokat teketri-
zott, hanem rdzsput csapataival
krlfogta a kirlyi palott s fog-
lyul ejtette az uralkod t. A puccs-
nak nhny hnappal a
mogul tisztek felkelse vetett v-
get, akik egy utcai
tbb ezer rdzsputot lemszrol-
tak. A tmogatitl megfosztott
Mahbbat kn a trnrksnl ke-
resett menedket. A
Dzsehngir halla vetett vget.
Sahdzsahn megkoronztatta ma-
gt, s hogy a tovbbi trnkvete-
lseknek elejt vegye, egsz ro-
konsgt lelette.
137. Dzsehngir "gyermekv fogadja"
Perzsia uralkodjt (korabeli miniatra)
228 Sahdzsahn hdtsai, hinsg Gudzsartban
Sahdzsahnnak (1628-1658) tbb vbe telt meg szilrdtani hatalmt.
1628-ban a bundeli rdzsputokat kellett levemie, majd hadjrato-
kat indtott a szikh ellen (1629-31). Ekzben fellzadtak apjnak
egykori kegyencei is, akiket az ahmadnagari udvar nyltan tmogatott. Ez
a dekkni hbork kijulshoz vezetett. A hadjratok dlsa s kt szraz
v miatt borz.a!mas hnsg puszttott Kzp-Indiban (1630-32), aminek
. csak Gudzsartban hrom millian estek ldozatul. Van Twist holland ke-
aki szemtanja volt az esemnyeknek, gy r:
Az emberek elhagytk a vrosokat, falvakat s remnytvesztve vnszo-
rogtak az utakon. llapotukat volt felismerni: mlyen beesett
szemek, spadt, lepedkes ajkak, elhegyesedett ll pofacson-
tokkal, a hasuk lecsngtt, akr az res erszny, bokjuk s trdk
bunk formjra dagadt ... A frfiak elhagytk asszonyaikat s gyer-
mekeiket, az asszonyok rabszolgnak knltk magukat, az anyk ruba
bocstottk gyermekeiket, elhagyott gyermekek rultk sajt
138. Dzsagat Szingh, rdzsput fejedelem
(17. szzadi miniatra)
magukat. Nmely csaldok
mrget vettek be, gy haltak
meg egytt, msok a folyba
vetettk magukat, anya s
gyermeke kz a kzben fulladt
meg gy, hogy a folyk meg-
radtak a Egyesek
rohadt hst ettek, msok felha-
stottk a hullkat s kitptk a
zsigereket, hogy megtltsk
gyomrukat. Bizony, olyanokat
is feldaraboltak, akik mg nem
haltak bele az hsgbe ... ezrt
aki az utckra vagy mginkbb
az orszgutakra merszkedett,
kitette magt annak a ve-
szlynek, hogy meglik s fel-
faljk az ... Sok szze-
zer ember halt hen, s a leve-
dgletess vlt a temetetlen
holttestek [96J
Golkonda meghdtsa
229
A konnny hozott ugyan intzkedseket az megsegtsre, ezek
azonban nem sok eredmnnyel jrtak. Kijultak a hbork. Mivel Sahdzsa-
hn afganisztni s irni betrseivel nem tudott tarts sikereket elrni, r-
jra dl fel fordult. Ahmadnagar erejt ekkoriban meggyeng-
tette az utols szultn hinduellenes politikja, aki mohamedn vazallusai-
nak nyomsra lemszroltatta a szolglatba martha vezreket.
Ezutn mr nem volt kpes tartsan ellenllni a mogulok tmadsainak,
sajt miniszternek sem, aki meglte s Sahdzsahn szolglatba
dtt. Ez az nll ahmadnagari llam vgt jelentette (1632).
A dli tartomnyok alkirly v Sahdzsahn legtehetsgesebb fit s
majdani utdjt, Aurangzebet nevezte ki. Aurangzeb uralkodi rtennett-
sge mr az 1630-as vekben bebizonyosodott. Az adterhek enyhtsvel
s ms engedmnyekkel elrte, hogy jra benpesedjenek a Dekkn hbo-
rk s hnsg miatt elnptelenedett falvai. A gazdasg talpralltsa utn
kiterjesztette a mogul udvar befolyst a szomszdos szultantusokra, Bi-
dzspurra s Golkondra is.
Golkondban egy Mr
Dzsumla dsgazdag gy-
irnytotta a politi-
kt, aki olyan nagy hatalomra tett
szert, hogy vgl mr nll had-
sereggel rendelkezett s magnh-
borkat folytatott. Titokban a mo-
guloknak is kmkedett. Vgl a
golkondai uralkod megelgelte
Mr Dzsumla nllsgt, s br-
tnbe vetette annak fit. Ez r-
gyl szolglt a mogulok beavatko-
zsra, akik ostrom al vettk a
vrost, Bhgnagart (a Hai-
darbdot), s adfizetsre kny-
szertettk a megszorult szultnt
(1656). Mr Dzsumla ci-
met kapott, majd Aurangzeb trn-
ralpse utn Benglia konnny-
zja lett. A vekben
Aurangzeb Bidzspurba is betrt, 139. Sahdzsahn (korabeli miniatra)
230
A mogul rksdsi hboru
s ennek teljes annexijt vgl csak a fia hatalmtl megretten Sahdzsa-
hn kzbelpse akadlyozta meg. Bidzspurnak mindamellett tbb tarto-
mnyt is t kellett engednie s risi hadisarc fizetsre kteleztk.
Sahdzsahn uralkodsa a folytonos hbork ellenre is a mogul
szet virgkora volt. Nevhez szmos gy a Vrs
Delhiben, melynek kirlyi fogadcsarnokt "fldi paradicsomknt" emle-
getik a pttette a delhi Nagymecsetet is. Legszebb alkotsa a
szeretett hitvesnek emlkre emeltetett Tadzs Mahal, amit a vilg egyik
csodjaknt tartanak szmon.
1656-ban Sahdzsahn slyosan megbetegedett, s kezdve kiszorult
a politikai ttlenl kellett nznie a ngy fia kztt dl marakodst
az utdls rt. Maga Sahdzsahn a nagy s trelmes
l hres Dra Sukoh herceget nevezte ki rksnek, akit az Akbar val-
lsi politikjnak visszatrsben rdzsput fejedelmek is t-
mogattak. Ennek fivre, Sah Sdzsa szintn ignyt jelentett be a trnra, s
egy zben mg megkoronztatnia is sikerlt magt, azonban vere-
sget szenvedett Dra Sukoh A polgrhborba bekapcsoldott
a Gudzsartot kormnyz Murd s Aurangzeb is. A mogul rk-
sdsi hbor kt vig tartott, Aurangzeb rt vget, aki sorra
elttette lb all fivreit, apjt pedig lete vgig (1666) az agrai vrba
zratta.
A magul llam felptse
34. A MOGUL LLAM
FELPTSE S GAZDASGA
231
Bbur soknemzetisg s llamot hdtott meg, s India etnikai
sznsklja a Mogul korban jabb rnyalatokkal gazdagodott. Ezt a perzsk-
bl, afgnokbl, mongolokbl, arabokbl, indiaiv vlt mo-
hamednkbl, rdzsputokbl s ms indiai ll trsadalmat csak
s egysges llamapartussallehetett sszetartani. Ennek a
mogul kormnyzs sarkalatos pontja az llami centralizci volt.
A birodalmat tartomnyokra (subah) osztottk fel, ezek szma a h-
dtsoknak vltozott. A tartomnyok (szarkr),
ezek pedig (paragama) lltak. A tartomnyok lett a katonai s
a pnzgyi hivatal irnytotta. Egymstl fggetlenl mkdtek, egymst is
s kzvetlenl a pnzgyminiszternek (dvn) vagy az uralko-
dnak rendeltk al A harmadik legfontosabb intzmny az egyhzgyi
hivatal (szadarat) volt, ennek hatskrbe tartozott az igazsggy is, belert-
ve a brk kinevezst s az egyhzi birtokok elosztst.
A Mogul dinasztia 1556-os res-
taurcija sorn a
ri osztly. Akbar het-
ven szzalka nem indiai
volt, a maradkon nagyjbl fele-fe-
le arnyban osztoztak a szvetsges
hindu rdzsk s a mohamedn
Korabeli listk arra utalnak,
hogy Akbarnak 4-500 nagyobb
brese lehetett. A legnagyobbak j-
vedelme risi szszegekre rgott,
gy pldul Akbar nagyvezrnek
btokai vi 625 OOO rpit jvedel-
meztek. (Egy hektr vi hozam a t- 140. Sahdzsahn
lagosan hrom rpit tett ki.) udvarban
232
A mogul fldbirtok
A birtokok legltalnosabb fonnja a dzsgir volt. Ezt haszon-
lvezetre adtk, eredetileg sem elidegenteni, sem rkteni nem lehetett.
Minden vagy hivatalnok katonai rangot viselt, ennek nagysga
szabta meg a birtok mrett, illetve az ad fejben lltand lovas-
katonk szmt. A nagybirtokosok nem oszthattak fldet vazallusaiknak,
minden kzvetlenl az udvarnak volt alrendelve.
A (dzsgirdrok) nem gazdlkodtak, udvartartsukat
kizrlag a fldek adj bl tartottk fenn. Az adgyek kivtelvel elvileg
nem is brskodhattak a falvak laki fltt, ezek peres gyeit llami brk
(kaszi) intztk. A tennszetesen arra trekedtek, hogy a kapott
fldet magnbirtokk alaktsk, az mogul csszrok pedig igyekez-
tek ezt megakadlyozni. Vgl llami hierarchia kipl t ugyan, feudlis hie-
rarchia azonban nem. Bernier jelentse rmutat az eurpai s amoguI bir-
tokrendszer kztti klnbsgre:
,
141. Sahdzsahn udvari orvosa
Nem kell azt kpzelni, hogy az
emirek, vagyis a mogul udvar
nagyurai csaldokbl szr-
maznak, mint a mi nemessgnk
Franciaorszgban. Mivel a kirly
a birodalom sszes fldjnek bir-
tokosa, sem hercegsgek, sem
mrkisgok nincsenek, de mg-
olyan csaldot sem igen lehet ta-
llni, amelynek jvedelme sajt
birtokbl szrmazna, s amelyik
sajt atyai l. Az ud-
varoncok gyakran mg csak nem
is emirek leszrmazottai, mivel-
hogy azoknak a kirly minden
birtokt rkli.
Egyetlen csald sem
meg nemzedkeken t cmeit, ha-
nem azok az emir hallval meg-
s hogya fi-
ak, de legalbbis az unokk, kol-
dusbotra jutvn gyakran knysze-
A dzsgrdrok s zamindrak
233
rlnek arra, hogy kzkatonnak jelentkezzenek egy emr csapatba. A
kirly azonban rendszerint juttat az zvegynek vagy a csaldnak egy
kicsiny kegydjat; s ha az emr elg hossz elnyerheti a kirly
tmogatst fia szmra, klnsen akkor, ha az s elg vil-
gos ahhoz, hogy igazi mogulnak tartsk. [97J
A kisebb rtegt kpeztk a zamindrok. A zamindrok
knt behdol t rdzsput fejedelmek, esetleg rgebben letelepedett mohame-
dn voltak, a mogul udvar adt kvetelt ugyan, de belgye-
ikbe nem avatkozott bele. A zamindrok birtoka rkletes volt, vazallusok
felett rendelkeztek, sajt gazdasguk lehetett. Ez abirtokforma Rdzsasz-
tn, Brr, Bihr, Orisza s Benglia terletn volt elterjedt. A Mogul cs-
szri hatalom hanyatlsval a dzsgirdrok is egyre nagyobb szmban vv-
tk ki fldjk rktsi jogt, gy a 18. szzadban a kt birtokforma kzt-
ti klnbsg elmosdott. A fldtulajdon harmadik tpusa az egyhzi bir-
tok (vakf) volt, ezt a liberlisabb uralkodk mr hindu templomoknak is
osztottk, arnyuk azonban a mogul korban sem haladta meg az llami
fldterlet nhny szzalkt.
142. Magul harcosok (17. szzadi miniatra)
234
A mogul hadsereg; adpolitika
A fld- s adgyek szorosan sszefggtek a mivel a mo-
gulok fegyveres erejnek zmt a dzsgirdrok s zamindrok ltal lltott
lovascsapatok kpeztk. Az udvar a hadseregnek csak egy kisebbik rszt
tartotta fenn, belertve ebbe a teljes ami a mogul hadvisels elit
fegyvernemnek szmtott. A gyalogos csapatok szmt korabeli
tibb milli becsltk. flottval a Mogul Bi-
rodalom nem rendelkezett, a tengereket ekkor mr a portugl, majd a 18.
szzadtl a francia s angol hadihajk uraltk.
A adk mellett az llam bevtelt a csszri fldek (khlisz)
jvedelme, a vmok, a kereskedelem megadztatsa, olykor a hitet-
lenek fej adj a, a hadizskmny, valamint a kirlyi monopliumok (pl-
dul a s s a pnzvers) haszna kpezte. Fldadknt Akbar korban
mg csak a terms egyharmadt fizettk, s ennek sszegt a sznt pontos
felmrsvel, a talaj figyelembevtelvel, tzves termstlag
alapjn szmtottk ki. A mogul uralkodk gyakran a terms felt
is elvettk, s kln dzsmt szedtek az igavonk, a gymlcsfk, a
szek s a piacok utn. Sajtos forma volt a "turbnad", amit j dzsgirdr
beiktatsnl kellett fizetni. Az udvar tvolabb fldesurak
gyakran sajt szakllukra is sarcoltk a npet, s ez amint azt az
Bernier is megllaptja - visszavetette az ipar s a kereskedelem

Eme kormnyzknak csaknem abszolt hatalma van a parasztokon, s
majdhogynem ugyanekkora afennhatsguk al tartoz vrosok sfal-
vak s fltt. Nem lehet kegyetlenebb s zsarno-
kibb mdot elkpzelni, mint ahogyan uralkodnak. Franciaorszggal
ellenttben itt nincsen senki, sem nagyr, sem parlament, sem br, sem
helyi trvnyszk, ami e knyrtelen elnyomk istentelensgt kord-
ban tartan, s amely a paraszt, vagy panaszt
elmondhatn, ha trvnytelensg esett meg vele ...
A szolgasg eme lealacsonyt llapota akadlyozza a kereskedelemfej-
kihat az egyes polgrok viselkedsre s letmdjra. Nem is
szlethet zleti gyekbe belevgni, ha az ered-
mny - ami hajta - nem az let rmeit gyaraptja, hanem egy
szomszdos zsarnok tvgyt breszti fel, akinek hatalma s hajlands-
ga is van arra, hogy a msik munkjnak gymlcst elrabolja. [98]
A parasztsg s a kzmvesek helyzete
235
A parasztsg lete nem sokat vltozott. Falukzssgben ltek, amit a
Mogul korban rjatvrnak neveztek. A rjatvrok lett a az r-
nok s a "hajd", a csaukdr vezette, llaptottk meg s be
a csaldoktl az adt. A Mogul korban ezek a tisztsgek mr rkletesek
voltak. Egy-egy csald tlagosan 1-3 hold fldet meg, ekkora szn-
tn mg az egyharmad rsz is magas adnak szmtott, nvelse pedig
gyakran elviselhetetlen terheket jelentett. Neheztettk a paraszti sorsot a
rendszeres kzmunkk vrptseken) , s a gyakran zsold nlkl
maradt hadsereg fosztogatsai is. Elszomort kpet fest a kznp nyomo-
rrl Francisco Pelsaert, aki a holland manu faktra volt Agrban:
Hzaik srbl plnek, Btoruk kevs vagy semmi, elte-
kintve nhny vztrolsra szolgl agyagedny s kt gytl a frj
s a felesg szmra. nyomorsgos, egy takar, esetleg
az egyiken feksznek, a msikkal takarznak. A forr vszakban
ez mg csak elg lenne, a jszakk azonban borzalmasak. Ilyen-
kor tehntrgybl raknak tzet, gy prblnak melegedni. [99J
Nem sokkal volt a helyzete sem. Br a nagy-
mlt ipargak mesterei, a takcsok, elefnt-
csontfaragk, kovcsok s tvsk keze alatt a mogul korban is
vek szlettek, ezek a s az udvar szolgltk, s
143. Arats
236 Kereskedelem s pnzgyek a magul korban
nemigen tettk jmdv A voltak a
gazdag is, akik tbbnyire hbrrt vsroltk fel a mesterek
termkeit. Az szakmk tbbsge a falvakban
lt s a falukzssgek tartottk el a luxusipargak pedig
hatalmas (krkhnkban) foglalkoztattk:
Sok helytt nagy termeket ltni, amiket krkh-
nknak hvnak. Az egyik teremben buzgn egy
mester vezetse alatt, a msikban tvsket lthatsz, a harmadikban
a negyedikben alakkmunkk az tdikben asztaloso-
kat sfaeszterglyosokat, szabkat s cipszeket, ahatodikban selyem-
s valamint annak a finom lnuszlinnak a ami-
a turbnok, ftylak, aranyvirgok sfmom bugyogk kszlnek,
hmzssel dsztve. A mesterek reggelente mfhelyeikbe indul-
nak, munkval tltik az egsz napot, s csak este trnek haza.
A sohasem gazdagodhat meg, a legcseklyebb mdja sincs
arra, hogy csikar hsgt csillaptsa, vagy testt valamely szegnyes
ltzkkel takarja be. Amit keres, az sohasem az zsebbe vndorol,
hanem a vagyont gyaraptja. [1001
Nagy hagyomnyokra tekintett vissza India tengeri kereskedelme, amit
a portuglok jelenlte visszavetett, de nem szntetett meg teljesen.
kzpontjai a mogul korban Gudzsart s Benglia voltak.
A legnagyobban, a gudzsarti Szrat vrosban a 18. szzadban holland-
s angol-indiai vegyestrsasgok is alakultak. A kasztokba t-
mrltek, ezek rszben a trsasgok funkcijt is betltttk, hitelt, ssze-
kttetseket biztostva a kasztbliek szmra. India kiviteli cikkeit a kel-
mk s kpeztk, a behozatal nemes- s sznesfmekre, lo-
vakra irnyult. j alkottak a felvsrlk s az uzsorsok,
ez utbbiak a mindig ads mogul katonatiszteknek adtak hiteleket.
A mogul kor kereskedelme nem a hanem a gazdag-
sg s kiszolglsra irnyult. A leggazdagabb arra
trekedtek, hogy beolvadjanak a fldbirtokos osztlyba, adbrletet vagy
dzsgirt szerezzenek, sajt csapatokat tartsanak. Ez is egyik oka lett an-
nak, hogy Indiban csak tbb vszzados ksssel indult meg a polgro-
sods.
Aurangzeb vallsi politikja
237
35. AURANGZEB KORA
Aurangzeb (1658-1707) jellemvonsnak: a fanatizmust s a
vallsi trelmetlensget tartjk a trtnetrk. Hinduellenessgnek egyik
oka az rksdsi hborban amelyben a rdzs-
putok tbbsge rivlist tmogatta. a marthkkal foly-
tatott, egyre nagyobb mogul csatrozsok tovbb fokoztk.
Az 1660-as vek Aurangzeb egy sor diszkriminatv rendelkezst
hozott, adkedvezmny t adott a
mohamednoknak, mg a hin-
duk adjt felemelte, lefokozta
sajt rdzsput tbornokait, s v-
gl attl sem riadt vissza, hogy
hindu zarndokhelyeket s
templomokat rombolj on le:
1669 Ramadn (december)
havban eme igazsgszere-
uralkod ... parancsot a-
dott, hogy romboljk le
Mathura hindu temploma-
it ... s hamarosan a flddel
tettk a hamissg
eme bstyjt. ha-
talmas mecsetet lltottak
azon a helyen ... Az igaz hit
eme hathats tmogatsa
kemnyarculcsapsa volt a
rdzsk pimaszsgnak, a-
kik blvnny merevedve s
flelmkben reszketve for-
dtottk arcukat a fal fel.
144. Szidh Sed. Mandu rdzsput uralkodja
( 18. szzadi miniatra)
238
Felkelsek Aurangzeb ellen, a marthk
A pogny templomok gyngykkel gazdagon dfsztett blvnyait Agr-
ba szlltottk, s ott a ... mecset al hajtottk, hogy minden
lbbal tapossa ... Mathura nevt pedig Iszlmbdra vl-
toztattk.flOI J
Aurangzell vallsi politikja a birodalom hindu lakossgt s
felkelsek sorozatt robbantotta ki. 1669-ben fegyvert ragadtak a Delhi kr-
nykn dzst parasztok, 1673-ban a szatnmik szektja, egy vvel
a szikhek, s vgl a mrvri s mvri rdzsputok is (1678). Aurangzeb le-
verte a lzadk seregeit, kivgeztette a felkelseket azonban
nem tudta vgleg elfojtani. Megtorlsknt, s melles1eg a szakadatlan
hborskodsok miatt kirlt kincstr feltltsre, jra bevezette a hi-
tetlenek fej adj t, a dzsizjt, amit pedig mr Akbar eltrlt. Sivadzsi, a
nagy martha hadvezr, les szavakkal brlta ezt a dntst, s rmutatott
annak mg a Korn szellemvel is ellenttes voltra:
Nemrgiben flembe jutott, hogy felsged parancsba adta mivel lU-
tlag a velemfolytatott hbor megapasztotta gazdagsgt s kirtette
a csszri kincstrat -, hogy dzsizja jogcfmn adt hajtsanak be a hin-
duktl a csszri szksgletek szolglatra. Szfvlelje meg felsged: Az
aki ezt a birodalmat ptette (Akbar), a minden vallsok s
szektk ... kztti sszhang csodlatramlt politikjt folytatta '" Ha
Felsged az Igaz Isteni Knyv s az Isten Szava (a Korn) hitt vallja,
gy abban Allah megnevezsnl aztfogja tallni, hogy "minden em-
berek", s nem kizrlag "minden muzulmnok" ura.
Bizony, az iszlm s a hinduk vallsa tanok. r-
nyalatok ahhoz, hogy az Isteni Mester a szfneket kikevelje, s
kitltse a kp krvonalait. A mecsetben az ima csendlfel, hogy fi-
gyelmeztessen, a hindu templomban a harang kondul, svrog-
va. A ms emberek hitvel s kultrjval szembeni fanatizmus a Szent
Knyv igaz tantsnak k(forgatsval j vonsokat hzni a
kpbe annyit tesz, mint megcs4folni a [102J
Az 1660-as vek egyre komolyabb fenyegetst jelentettek a
martha trzsek betrsei. A marthk eredetileg a mai dlre
hegyvidk hindu fldmvesei voltak, akik valamikor a dekkni
szultantusok korban vltak nll nemzett, alaktottk ki sajt kultr-
Sivadzsi hbori
239
jukat. A gerillaharcot mesteri fokon mozgkony, ma-
rtha parasztkatonk a 16. szzad vgn mr komoly kpviseltek, nagy
hadvezrk, Sivadzsi sznrelpsvel pedig gyakorlatilag a Nyugat-Dek-
kn uraiv vltak.
Sivadzsi (1627-1680) nagymlt martha csaldbl szrmazott. Szer-
s stratgiai zsenije mr fiatal korban megmutatkozott, ami-
kor a martha olyan szvetsget kovcsolt ssze, amely
mg a bidzspuri udvart is flelemmel tlttte el. Bidzspur szultnja csa-
patokat kldtt ellenk (1658), m a hadjrat csfos veresggel
A marthk hatalmt a mogul udvar sem nzhette ttlenl, s bea-
vatkozott a hborba. Sivadzsi ekkor egy jszakai tma-
dssal Aurangzeb ellene kldtt hadait is sztverte, majd betrt Gudzsart-
ba s kifosztotta Szomnth vrost. A mogul udvar hatalmas hadsereget
kldtt a "hegyi banditk" megfkezsre. A martha vezr bkektsre
knyszerlt (1664) s mogul szolglatba lpett. Amikor azonban bks
szndka jeIl Agrba utazott, Aurangzeb brtnbe vetette.
Sivadzsi egy zldsgeskosrba szktt meg Agrbl, s
kezdve lete vgig engesztelhetetlen harcolt a mogulok ellen.
A martha szabadcsapatokbl regulris hadsereget szervezett, melynek b-
ke zsoldot fizetett, a hadjratok alatt pedig szabadrablst engedlye-
zett a magszllt terleteken. Az 167Q-es vek sorn tbbszr is vgigrabolta
a dekkni mogul tat1omnyokat, s azok kormnyzit hadisarc (csauth) fize-
tsre ktelezte:
Eme rablnemzetsg nagyobb mutattak, mint a
korbbi vekben, tudvn, hogya csszri terleteken most nem llom-
soznak csapatok, s a csszr tvol van. Nagy seregekkel trtek be a dek-
kni Ahmadnagar s Mlva tartomnyokba, hogy csauthot szedjenek.
Raboltak s fosztogattak, ahov csak betettk a lbukat. A nagyobb v-
rosokba .. , kveteket kldtek, s levlben kveteltk a kormnyztl a
csauth megfizetst. Vagy pedig a vrosok s falvak elljri maguk si-
ettek a martlw csapatok elbe, felajnlvn, hogy csa u thot fizetnek, s
folyamodtak azok vdelmrt ... Ha egy vros katonai kormnyzja
vagy vonakodott a csauthot megfizetni, gy a marthk megt-
madtk s a flddel tettk azt a helyet. Olykor azonban n-
hny napos ostromzr utn belttk, hogy nem kpesek elfoglalni az
adott vrost s tovbb vonultak. [103]
240
Sivadzsi halla, Szambhudzsi
Sivadzsi 1674-ben kirlly koronztatta magt. Szemlyt ekkor mr
India-szerte mint az hindu katonai tiszteltk.
1677 -ben szvetsgre lpett Golkondval s feldlta Karntakt. 1680-ban
halt meg. 1681-ben a mrvri rdzsputok s a martha uralkod,
Szambhudzsi tmogatsrl biztostotta a trnrkst, ha az apjt le akarn
tasztani a tr6f>lrl. Aurangzeb most mr komolyan veszlyeztetve rezte
birodalmt. A Dekknra vonult, s ott is llomsozott lete vgig.
Szambhudzsi nagy hibt kvetett el, amikor ttlenl nzte, hogya mo-
gulok annektljk a korbban csak adfizetsre ktelezett Golkonda s
Bidzspur llamot (1686). a elszakadt martha kir-
lyon egy kisebb mogul egysg rajtattt, elfogtk s hallra knoztk Au-
rangzeb tborban. Szambhudzsi halla egy megosztotta a martha
nmelyek mogul szolglatba lptek, msok tovbb folytattk a kz-
delmet. A marthk katonai azonban nem hanyatlott le, s fontos
szerepet jtszottak India 18. szzadi trtnelmben.
Aurangzeb szemlyisge s lete tkrzi a Mogul Birodalom l-
lapotait. Ez a puritn, szikr katonacsszr fl vszzados uralkodsnak
javarszt katonai tborokban tlttte, e hadjratok azonban sajt
145. Martha romjai (B dm i)
Aurangzeb jelleme
241
lzad alattvali ellen folytak, hdtsai (Asszm, Golkonda, Bidzspur)
nem bizonyultak tartsnak. A ellensggel val leszmls Aurangzeb
politikjban ltalban vallsi sznezetet lttt. Az "iszlm
jnek" szerepben csszr szunnita fanatizmusa nemcsak a ms
vallsakat sjtotta, hanem az "eretnek" sita) mohamednokat is.
Aurangzeb hitt az iszlm igazban. majdhogynem
aszketikus mdon lt. Palotjbl a s ezzel hallos d-
fst adott az udvari Szszerint vve a Kornt, gondot ford-
tott alattvalinak erklcseire is. Ezrt nemcsak a prostitcit bntette, ha-
nem - hogy elejt vegye a "kicsapongsoknak" - megtiltotta az alkohol- s
kbtszer-fogyasztst, a nyilvnos tncot, a zent is. Utols rendelkezse
az volt, hogy egy olcs koporsban temessk el, aminek rt sapkavarrs-
sal maga kereste meg. Srjt mrvnylappal fedtk le. Sajtos,
komor humort jellemzi a trtnet:
Manucci mesli, hogy miu- _
tn betiltotta a muzsikt,
egy pnteki napon, a me-
esetbe menet, a csszr egy
halottasmenettel tallko-
zott, amit kzel ezer ember
ksrt. Megkrdezte, hogy
ki halt meg, mire azt felelte
valaki: "A kirly rendelet-
vel meglte a muzsikt,
ksrjk a srba." Aurang-
zeb gy vgott vissza: "Ak-
kor ht imdkozzatok a mu-
zsika lelkrt, s utna gon-
dotok legyen r, hogy val-
ban el is temessk." [104}
146. Aurangzeb korban
242
Szmnth
Du (port.)
Daman (port.)
l,
Bombay (brit)
(brit)
Puduccsri (fr.)
Negapatam (holl.)
147. India a 18. szzad elejn
Nagyobb eurpai

Sivadzsi
Magul Birodalom
o

A birodalom szthullsnak okai
243
36. A MOGUL BIRODALOM SZTHULLSA
A Mogulok hanyatlsnak jelei mr Aurangzeb uralkodsnak idejn
megmutatkoztak. Br a birodalom ekkor rte el legnagyobb kiterjedst, az
j tartomnyok meghdtsa valjban mr nem hanem gyeng-
tette az llamhatalmat. Aurangzeb korban risira duzzadt a hadsereg s
a hivatalnokok szma. Gyakran sem bir-
tok, sem elg pnz nem llt az uralkod rendelkezsre, hogy s
katoninak illetmnyt kifizesse, gy azok a lakossg kifoszts val segtet-
tek magukon. Elharapzott a hatalmi kzpontoktl tvol dzsgirdrok
nknyeskedse is. Mindez egyes tartomnyokban a falvak olyan
sanyargatshoz vezetett, hogy egsz vidkek vltak pusztasgg.
A Mogulok idegen elnyomkknt uralkodtak az indiai lakossg risi
tmegein, ez megnyilvnult a 17. szzad msodik felnek in-
tolerns vallsi politikjban, ami a hindu szvetsgesek elhideglshez
s vallsi felkelsek sorozathoz vezetett. Bonyoltotta a helyzetet az is,
hogy maga az uralkod elit sem volt egsges, a hatalmon a szunnita
trk-mongol arisztokrcia (turniak), a sita perzsa (irniak),
valamint az afgn afgn i-klikk marakodott.
E prtharcok klnskppen Aurangzeb utdai alatt lngoltak fel, s
gyakran vezettek ldklsekhez.
Megrendlt a birodalom gazdasga is. A Dekknon vvott hborkat a
Mogul uralkodk tbbnyire az szaki terletek kmletlen megadztats-
val prbltk finanszrozni, ez hossz tvon szak elszegnyedshez, s
helyenknt a Dekkn elnptelenedshez vezetett. Az llam egyik be-
vteli forrst biztost Gudzsart gazdasgt a marthk fosztogatsai tet-
tk tnkre, a msik gazdasgilag fejlett vidk, Benglia pedig az
eurpai trhdtsa vetette vissza.
A martha hborkban bebizonyosodott, hogy mr a mogul llam leg-
fontosabb tmaszt hadsereg sem a rgi. A gigszi elefn-
tok, teherhord tevk s szekerek tzezreit felsorakoztat rmdikat sok-
szor kisltszm, csapatok bntottk meg, csapdba
csalva, vagyelvgva utnptls i vonalaikat. Az egykor csatkat
244
A Mogul Birodalom bomlsa
mogullvegek a 17. szzadban inkbb mr csak mretei kkel ijesztettk az
ellensget, a pontosabban gyk birtokban eurpai-
ak pedig vakodtak azokat tengedni.
A portugl, holland, francia s angol flotta jelenlte megakadlyozta
a mogulokat abban, hogy a gyors s hadvisels rdekben tengeri
tartsanak. Ezrt a hadsereg bevetse a tvoli tartomnyokban gyak-
ran hnapokba tellett, mivel kilomterek ezreit kellett rossz utakon meg-
tennie. A mogulok helyi csapatok fenntartsval prbltak segteni ezen,
ami viszont az amgy sem tlsgosan helytartk szeparcis t-
rekvseit Nem csoda teht, hogy a birodalom mr nhny vti-
zeddel Aurangzeb halla utn alkot elemeire esett szt.
A polgrhbor j bl Bahadur sah (1707-1712) kerlt ki
Rvid uralkodsa a lzad rdzsputok (1707 s 1710) s szikhek
elleni csatrozssal telt el. A szilrnek hres vezre, Banda, 70 OOO harcost tu-
dott ellene felsorakoztatni, s nagy terleteket tartott alatt a Pan-
dzsbban. Bahadur sah elrt ugyan tmeneti sikereket Banda ellen, a szikh
148. Rdzsput harcosok (18. szzad)
Fan'uh Szijr
245
hbork azonban kijultak. A uralkodt, Farruh
Szijrt (1713-19) tancsadi, a Szajjd fivrek a csszri palota hzmes-
ternek tekintettk, korltlan hatalommal irnytottk a mo gui udvar po-
litikjt. Amikor az ntudatra bredt bbcsszr megprblt fellpni elle-
nk, elbntak vele:
Szajjd Abdullah s dzsil Szingh mahrdzsa ... behatoltak a palot-
ba, s elzavarvn a csszr a sajt embereiket lltottk a he-
lykbe. Szajjd Abdullah ezutn a megrettent csszrhoz ment s pana-
szt gy szlt: "Az rted s hozott szolglatainkrt
nem kaptunk ms jutalmat, te hltlan kirly, mint gonosz gondolato-
kat, gyanakvst, lnok mernyletet!" ... Ezen az jszakn a vrost fle-
lem s pnik uralta. A kt fivr llig felfegyverzett katoni ott lltak
minden utcn s piactren, s senki nem tudta, mi trtnik a palotban.
Az egykori csszr kt hnapot tlttt fogsgban, s a legvltozatosabb
knzsokat kellett elviselnie. oo. (Vgl) nem tudvn uralkodni magn,
149. Muhammad sah tncjtkot nz (18. szzadi miniatra)
246 Muhammad sah; irni s afgn betrsek
szavakban trt ki ... amelyeknek nem lett volna szabad elhangoz-
niuk. A kt fivrnek mindent tovbbmondtak, s azok megparancsoltk,
hogy fojtsk meg tstnt. Mikor a hurkot a nyakba vetettk, megra-
gadta s kezvel-lbval kaplzni kezdett. Akkor a hhrok bottal ver-
tk a kezt, amg el nem engedte a ktelet. [l 05 J
Farruh Szijr dicstelen hallt kvette, amelyben Muham-
mad sah (1719-1748) kerekedett fell. A Szajjd fivrek is befolysuk
alatt tartottk, s vekbe tellett, mg meg tudott szabadulni Ezzel ki is
merltek uralkodi ernyei. lveteg, elpuhult, tohonya ember volt. Amikor
Irn csszra, Nadir sah betrt Indiba (1739), Muhammad sah nem volt
kpes tjt llni, s az irni hadsereg Delht is megszllta. Nadr sah nem-
csak kirabolta a hanem egy lltlagos mernylet miatt - lakos-
sgnak lelsre is parancsot adott:
ll-n reggel kihirdettk a perzsa kirly parancst, hogy mszroljk le a
vros lakit. Hogy mi kvetkezett, el lehet kpzelni. Minden pillanat
rkkvalnak A Csandi Cskra, a bazrra, a zldsgpiacra s a
krli pletekre tzet vetettek s porig gettk. A lakkat
egytt mszroltk le. Imitt-amott mutatkozott ugyan nmi ellenlls, de
a legtbb helytt az emberek ellenkezs nlkl hogy lekaszaboljk
A perzsk ragadtak el mindent s mindenkit. Ruhk, ksz-
erek, arany- s ezsttlak jelentettk a legkvnatosabb zskmnyt ... Az
utcn hossz t hevertek mg a holttestek, miknt a lehullott virgok
s levelek a kerti ton. [106J
Delhi a puszttst sokig nem tudta kiheverni, s a vros
kezdve egyre inkbb cskkent. Nadir sah risi zskmnnyal trt vissza
Irnba, kztte a Mogulok hres Pvatrnjval, s a vilg egyik legnagyobb
gymnt jval, a Koh-i-noor-ral. A bke fejben Muhammad sahnak afgn
is le kellett mondania. A nem sokkal (1747) megalakult
afgn llam ezutn szinte venknt indtott rablhadjratokat szak-In-
diba. Az afgnok igazi ellenfelei mr nem is annyira a Mogulok, mint az
egyre nagyobb katonai szikhek s marthk voltak.
Aurangzeb utdainak ttlenl kellett szemllni k, amint darabokra hul-
lik a birodalom. Benglia vlt fggetlenn (1713), amikor Mursid
Kuli kn elkergette a levltsra kldtt j helytartt, s megtagadta az a
A tartomnyok fggetlensge; a martha psvk
247
adfizetst a Moguloknak. Nhny ven bell (1714-18) Bihrt s Oriszt
is llamhoz csatolta. Benglia uralkodi (a navbok) egyre na-
gyobb engedmnyeket voltak knytelenek adni az angol Kelet-India Trsa-
sgnak. A negyedik navb, Allahvard kn (1740-1756) halla utn tr-
nutdlsi harc trt ki, amibe az angolok is bekapesoldtak, s
utn Benglia gyakorlatilag elvesztette fggetlensgt.
A mogul fennhatsg alatt dekkni tartomnyokra szf Dzsh
(1724-1748) tette r a kezt, s Haidarbd nven alaptott llamot.
A haidarbdi uralkodk (a nizmok) a 18. szzad felben sokat h-
borztak a marthkkal s a dl-indiai Maiszri Fejedelemsggel. szf
Dzsh halla utn itt is polgrhbor trt ki az utdlsrt, amiben a francik
prbltk dekkni poziciikat. Fggetlen llam alakult A vadh-
ban is. Ennek kormnyzja, Szefdar Dzsang (1739-1756) a negyvenes
vekben mr nll klpolitikt folytatott, gy pldul szvetsgre lpett
a marthkkal Haidarbd ellen.
India tnyleges urai azonban a 18. szzad felben nem amoguI
utdllamok, hanem a marthk
voltak. E np Bldzsi Visvanth
(1713-1720) uralkodsa alatt vlt
jra nagyhatalomm, aki rr lett a
Sivadzsi hallt anarchin,
s a martha trzseket llam-
m kovcsolta ssze. Ennek az
llamnak az ln a 18. szzadban a
psvk lltak. A psva eredetileg a
martha kirlyok C-
me volt, Bldzsi halla utn azon-
ban rkletes tisztsgg vltozott.
Br ngy martha fejedelemsg is
ltezett, ezek mindegyike alren-
deltje volt a Pnban ps-
vknak, gy a martha politikt va-
ljban nem az uralkodk, hanem
a brhmana irny -
tottk.
A Mogulok gyengesgt mutatja,
hogy Bldzsi trvnyes felhatal- 150. Martha harcos (l8. szzad)
248
A marthk dlsa szak-Indiban
mazst kapott a Szajjd hogy a birodalom tartomnyaiban negyedet
s tizedet szedhessen. A psva, Bdzsi R (1720-1740) mr ezzel
sem elgedett meg, hanem nylt hadjratot indtott (1738), amelynek sorn
151.
martha fegyver
bekertette s risi hadisarc fizetsre ktelezte a
mogul sereget. Utda, Bldzsi Bdzsi R (1740-
1761) mg Bengliba is betrt. A martha
rablseregeknek ekkor mr olyan veszett hrk volt
India-szerte, hogy kzeledtk hallatra fejveszetten
meneklt a lakossg:
Futottak a brhmana tudsok, kziratokkal ci-
pekedve, futottak az tvsk mrlegkkel s
slyaikkal, futottak az rusok portkikkal, ...
futott a prnp szegnyes rongyait csomba
ktve a fejn. Botra tmaszkod aggastynok
vonszoltk kecskjket A marthk
kurjongatva bekertettk a npet a El-
raboltk ezst jket, aranyukat, minden mst
flredoblva. Volt, akinek a kezt vgtk le,
msoknak az orrt vagy flt ... Ha az egyik
vgzett a nekiesett a soron s
a asszonyok segtsgrt sikol-
toztak ... Egsz falvakat romboltak le, sztker-
getve a npet a vilgba. [107J
A marthk a tengerre is kimerszkedtek, por-
tugl s ms eurpai kalandorokbl verbuvlt ka-
Izflottt tartottak fenn a Malabr-parton, ami a
kereskedelmi hajkat fosztogatva olyan risi k-
rokat okozott, hogy vgl az angol hadiftottt kel-
lett bevetni ellene. Vgl a szrazfldn is idegen
hatalom fkezte meg Amikor Bldzsi Bdzsi
R a delhi trnra is szemet vetett, s seregvel be-
trt szak-Indiba, a megrettent mogul uralkod az
afgn sahhoz fordult segtsgrt. Az 1761-ben a
tkzet a marthk teljes veresgvel vg-
s ez vget vetett indiai hegemnijuknak.
A nth-mozgalom
249
37. A SZIKH VALLS SZLETSE
A mohamedn hdtst India vallsi letnek palettja j sz-
nekkel gyarapodott. Nemcsak a hagyomnyos vallsok, a hinduizmus, az
iszlm s a dzsainizmus vetlkedtek egymssal, de a 10-12. szzadtl sorra
szlettek az ortodoxitl elfordul npi szektk is. Tantsaik kzs von-
sa az egyhzi mltsgok elvetse, a trsadalmi hirdetse volt.
A hinduizmuson belli reformtrekvsek legradiklisabb a
nth ("mester") szekta volt. Ennek a Sivt tantrikus s jga ele-
mekkel npi irnyzatnak az eredete a 10. szzadra nylik vissza. A
nthok brltk a kasztrendszert, kicsfoltk a cmzetes brhmankat s az
Isten hirdettk, emiatt gyakran szenvedtek ldztetse-
ket s knyszerltek Mukundardzs (1128-1198) s Gorakh-
nth (12-13. sz.) voltak legnagyobb tantik A nthizmus Mahrs-
tra s a Pandzsb terletn terjedt el.
Nem volt egysges az iszlm sem. Komoly ellentt feszlt a tradicion-
lis szunnita s a sita felekezet kztt. Aszunnitk elfogadtk a Mohamed
halla utn hatalomra kerlt vallsi s vilgi mltsgok (a kalifk) irny-
vonalt, s gy az igaz hit lettemnyeseinek a hagyomnyt (a szunnt) k-
s egyhzi az ulemkat tekintettk, sz-
szlik is ezek kerltek ki. A Perzsiban elterjedt sita g ezzel
szemben azt tantotta, hogy a prftk trtneti sorozata Mohamed vejvel,
Alival megszakadt, gy Allah akaratt nem a trvnyeiben, hanem
Isten kivlasztott jainak, az immoknak tmutatsai-
ban kell keresni.
Az egyik legkvetkezetesebb, s India szellemisgre taln legnagyobb
hatst gyakorl sita irnyvonal a szfi volt. A sz eredetileg a vndorasz-
ktk durva gyapjkntst jelentette, ezek mr a 9. szzaQtl fel-felbuk-
kantak az iszlm vilg llamaiban. Misztikus tanaik kzppontjban az
egyetlen, vallsok felett ll Isten eszmje llt, akihez minden teremt-
mnynek kzvetlen lelki ton kell eljutnia. Elvetettk a szertartsokat,
gyakran a vallsi trvnyeket is. Szellemi tjuk alapjt az elmlyeds, oly-
kor extatikus rtusok kpeztk. hogy a szfi vilgkpnek
250
A mahdizmus; KabT
kialakulsban az iszlm ezotria mellett a platni filozfia, valamint hindu
s buddhista tanok is szerepet jtszottak. A szfi mr a szultntusok ko-
rban jelen volt Indiban, legnevesebb Muinuddn Csist
(1191-1236), Nizmuddn AuUja (1238-1325) s Sarafuddn Manri
(14. sz.) voltak.
A msik mohamedn "eretnekmozgalom" , a mahdiz-
mus Gudzsartban szletett. Ennek alaptja, Mr Szajjd Muhammad
(1443-1505) messisnak, mahdinak nyilvntotta magt, s mersz,
majdhogynem lzad tanokat hirdetett. Utpisztikus elkpzelse az volt,
hogy az iszlm hveit egyetlen hatalmas csaldban egyestse, amelynek
tagjai teljes vagyoni s szellemi lnek. A mahdizmus a 16.
szzad felben nagy terleteken vlt nem csak a np k-
rben, hanem a gazdag s az udvarral szembefordul k-
ztt is. A szzad kzepn egyes uralkodknak mr katonai kellett
fellpni ellenk, a mahdizmus azonban ezutn sem el vglegesen, s
eszmi hatottak a Mogul kor szfi gondolkodira.
A hindu vallsossg legelterjedtebb formja tovbbra is
a bhakti volt. Az egyetlen, knyrletes s szeretetteljes Istent
bhakti hamar felfedeztk a hindu s mohamedn misztika
egyazonos, egyetemes igazsgt s a vallsok kztti megbklst hirdet-
tk. Szp pldja ennek a bengliai Krisnarmdsz kltemnye:
Feje felt fez szortja,
felt pvatoll bortja,
Kornt s Purnt tart a kt kezben,
teste flig
flig kk, mint
llh s Visnu egy szemlyben. [l08]
A vallsok kztti megbkls legnagyobb hats prftja Kabr
(1440-1518) volt. A legenda szerint Kabr egy megzvegylt brhmana
asszony gyermekeknt szletett, aki nyomorsgban kitette gyermekt, s
gy azt egy mohamedn takcs nevelte feL egy szfi mester tantot-
ta, majd Rmnand bhakti mester lett. A kor npi szentjeihez ha-
sonlan Kabr is misztikus kltemnyekben fejtette ki tantsait. Ezekben
elvetette a megkvlt vallsi szoksokat, lesen brlta a kasztrendszert, s
szembefordult mind a hindu, mind a mohamedn ortodoxival:
Guru Nnak, a szikh valls alaptsa
farag tk az isteneket,
Gangesz s Dzsumna vz csupn.
Rma s Krisna egyarnt halott,
Sem kaszt, sem csald nincs az anyalben ...
Ha az Isten a krlmetlst akarn,
gy krlmetlten kldene a vilgra.
Mlik az mg fejed borotvlod,
de ezzel Rmt meg nem tallod.
Rma nevt gajdolod hasztalan,
s elmd msfel kalandozik. [109]
Keleten van Rma laksa,
Allah ennek nyugati msa.
Lelkedbe nzz s ott keresd,
Rmt is, Allahot is megleled. [110]
Kabr s ms misztikus
eszmi jelentek meg egy lahori ga-
N nak tantsaiban. I
Nnak (1469-1539) hindu
volt, gondolkodsra azonban nagy
hatst gyakoroltak a Pandzsbban
gyakran megfordul szfi vn-
dortantk is. Mr meglett frfi volt,
mikor elhagyta csaldjt, s egy vn"'
doraszkta tantvnyul
a hindu s mohamedn
tanokbl sajt rendszert alkotott.
Ebben szembefordult a kasztrend-
szerrel, elvetette az nsanyargatst,
a zarndoklatokat, a formlis vall-
si ceremnikat, s az istenkpek
imdatval szemben az emberek
szvben egyetlen igaz Isten
251
tisztelett szorgalmazta: 152. Guru Nnak tantvnyaival
252
Nnak, Rmdsz, Ardzsun
Igaz az r, igaz az neve, vgtelen szeretet mondja ezt. Az emberek
imdkoznak s knyrgnek: "Adj neknk! Adj neknk!" s az Adako-
z osztja ajndkait. Mit ajnlhatnnkfel Nki, hogy meglthassuk ud-
vart? Mely szavakat montijon ki ajkunk, hogy meghallvn ntinket meg-
szeressen? A balzsamos rjn elmlkedj az igazi Nven, s az Is-
ten hatalKL1n. A Kegyes Egyetlen a kegyelem kntst nyjtja t ne-
knk, segedelmvel el1jk a megvlts kapujt. Mi, Nnak, tudva tud-
juk, hogy Isten mindrkkn igaz. [lll]
Nnak visszatrt s Kartarpurban vallsi kzss-
get alaptott. s parasztok voltak.
Tantvnyai - akiket szikheknek neveztek egyfajta vallsi csal-
dot alkottak, amelyben nem ltezett papi mltsg, hanem a a szelle-
mi (guru) kr tmrltek.
A Nnakot ngy guru vezetse alatt viszonylag zavartalanul
sdhetett s gyarapodhatott a szikh kzssg. Ltszmuk a 17. szzad vg-
re annyira megnvekedett, hogy mr krzetekre osztottk a szikhek lakta te-
rleteket, amelyek ln egy-egy llt. Ekkoriban vlt hagyomnny
az ingyenkonyha, a szikh vallsi fggetlenl
megvendgelte a krnyk szegnyeit. E szoks a mai napig fennmaradt.
A negyedik guru, Rmdsz (1574-1581) alatt a szikhek mg amogui
uralkod figyelmt is felkeltettk. Akbar ekkoriban ajndkozta a szekt-
nak az Amritszar krnyki fldeket. itt plt fel a hres Arany-
templom, s az azt szent vzmedence, ami az sorn a szikh
valls Mekkjv vlt. Rmdsz az ptkezsek finanszrozsra gyn-
kket kldtt szt a szikhek lakta terletekre, akik rendszeres adomnyokat
fizettek. ez adv vltozott.
Az tdik guru, Ardzsun (1581-1606) alatt vltak egysgess a vallsi
tantsok. Ardzsun nevhez a szikhek szent knyvnek, az di
Granth-nak Knyv) sszelltsa. Ez 3384 himnuszt tartalmaz, kzt-
tk nemcsak a szikh guruk, hanem a szellemi pldul Kabr alkot-
sait is. Ekkoriban a szekta mr klnvlt mind a hindu, mind
a mohamedn s egyfajta nemzeti valls formjt kezdte fellteni:
Nem tartom a hindu bjtt, sem aRamadnt,
szolglom egyedl, ki a menedkem.
Az n Istenem a Fld egyetlen Ura,
Szikh-magul hbork a 17. szzadban
hindukkal s mohamednokkal egyarnt szaktottam.
Nem megyek Mekkba, nem tartom a hindu szoksokat,
az Egyetlen Istent szolglom, senki mst.
Nem ldozok blvnyoknak, nem mondom a muszlim imkat,
szvemet a Lny lba el helyezem. [1l2J
253
A 17. szzad elejn Ardzsun veszlyes politikai kalandba bocstkozott.
Amikor Dzsehngir ellen egyik fia fellzadt, a tmogatta. A l-
zadst levertk, s Dzsehngir risi hadisarc fizetsre ktelezte a szikh ve-
Ardzsun megtagadta ennek kifizetst, ezrt a mogul csszr kivgez-
tette. kezdve megromlott a Mogulok s a szikhek viszonya.
A soron hatodik guru, Hargbind (1606-1638) militarizl-
ta a kezdetben bks szektt, s minden frfi tagj nak tette a
fegyverviselst. mr sokezer hadsereg s nll tzrsg felett ren-
delkezett. Taktikai okokbl Dzsehngir szolglatba lpett, ennek ellenre
bebrtnztk. Ez a szikhek lzongshoz vezetett, gyhogy Sah-
dzsahnnak hrom is kellett indtania ellenk (1629-31).
A kilencedik guru, Tdzsbaha-
dur (1664-1675) eleinte mogul-
bart politikt folytatott, gy a
szikhek Aurangzeb oldaln har-
coltak az asszmi hadjratban. A
mogul uralkod hinduelle-
nes politikja a szikheket is rintet-
te, gy tovbb a kzssg
katonai jellege. Tdzsbahadur tbb
pttetett, s sokat csatro-
zott a mogulokkal. Vgl 1675-ben
elfogtk, s Delhiben felngyeltk.
Az utols, tizedik guru, Gbind
Szingh (1675-1708) a szikh eket
vallsi alapon szervezett katonai
kzssgg (khlszv) kovcsol-
ta ssze, hogy sikerrel folytathassa
a harcot Aurangzeb ellen. Ekkori-
ban vlt ltalnoss az t "k", a fej-
. Jd'-
-4&.-
vgstl kontyba tekert 153. Guru Ardzsun (18. szzadi miniatra)
254
Gbind Szingh; a szikh llam kialakulsa
hossz haj (kes), a (kangha), a kard (kirpan), a (kara) s a gyors
mozgst biztost rvid nadrg (kaccsha) viselete. A harciassg nemcsak a
hanem a vallsi szvegekben is megjelent. me, Gbind
Szingh mr ilyen himnuszokat rt:
Te vagy i"orszgok a gonosz hadnak megrontja! A csat-
ban Te kted a btrakat. Karod trhetetlen, ragyogva csillogsz, tn-
dklsed s vakt fnyed olyan, mint a Nap. Boldogsgot hozol a jra,
megfutamtod a gonoszt, s sztszrod a A Te vdelmedrt
folyamodom. dv, dv a vilg a teremts
nek, az n felvirgoztatmnak, dv nked, , KARD! [113 J
154. Szikh tbornok (19. szzad eleje)
A 18. szzad elejn tovbb
folytatdtak a mogul-szikh h-
bork. Gbind Szingh tantv-
nya, Banda Szirhind
kormnyzj t, s ide tette t
szkhelyt. Br amoguloknak
sikerlt visszafoglalni-
uk a tartomnyt, aszikheket
vgleg levemi soha nem tudtk.
A Mogul Birodalom hanyat-
lsval a szikhek is
megnvekett. A 40-50-es vek-
ben btran felvettk a harcot az
Indira afgn seregekkel.
1756-58-ban Lahort is elfoglal-
tk, az ostromot egy csmester,
Dassza Szingh vezette. A 18.
szzad msodik felben tizen-
kt katonai krzetet (miszal)
alaktottak a Pandzsb terle-
tn. A szikh llam ekkorra mr
szak-India egyik
politikai hatalma volt.
j ptszeti elemek
255
38. A MOGUL KOR KULTRJA
A 17. szzad az indiai kultra fnykora volt. Csodlatos alkotsok sz-
lettek mind az ptszet, mind a miniatra- s portrfestszet tern. Remek-
sokasgt alkottk a perzsa s az jind irodalmak mesterei. A mo-
gulok igazi udvari teremtettek, melynek irnyt a per-
zsa uralkodk kifinomult zlse szabta meg, s amely csodlatos
harmniban tvzte a kulturlis rksg elemeit.
A mohamedn s hindu kultra szintzise az ptszetben nyilvnult
meg a Szeldzsuk-trk stlusjegyknt mr a Delhi Szul-
tantus korban elterjedt a boltv, a vakolat, a kertek s teraszok ptse.
Szintn kzpzsiai a magas, nha sznes kermival bortott ku-
polk. A mogul ptszet kifinomult arnyai, lgiessge, gazdag intarzia-
dsztse a perzsa s az eurpai hatst is mutatja. Akbar hinduba-
rt politikja kvetkeztben a korbbinl is nagyobb hangslyt kaptak a
hindu stlus ablakvek, erklyek, oszlopok, s ltuszkupolk.
A nagyszabs ptkezsek Indiban hagyomnyosan az uralkodk hatal-
mt s gazdagsgt voltak hivatottak kifejezni. Az mogul ptmnyt, a
/55. Fatehpur
Rgi Humjun emelte
Delhiben. ez lett a szk-
helye a Ser sahnak
is, aki mecsetet pttetett az
Ser sah sremlkn
indiai hats A nyolc-
plet gmbhatst kelt,
arnyaival, kupoljnak oromd-
szvel az kori sztpkat juttatja
esznkbe.
A Mogul kor nagy pt-
Akbar volt. Szmos me-
cset, palota, sremlk s d-
csri a nevt Delhiben, Agrban, .
Adzsmrban s Rdzsputnban.
256
Akbar s Dzsehngr kornak ptszete
az Agra kzelben plt j birodalmi szkhely, Fatehpur ("A
zelem Vrosa"). Az eredetileg 11 km vrs emelt
vros nhny v alatt elkszlt. Nem sokkal alaptsa utn - csszri pa-
rancsra - elhagytk laki, gy elkerltk a hadjratok s ostromok, s sZnte
rintetlenl fennmaradt. Kzponti plete a Pancs Mahal ("temeletes Pa-
lota"), amit z' j valls, a Dni Ilhi katedrlis nak sznt az uralkod. A k-
zelben ll pletek, a Nyilvnos Fogadsok Csarnoka, a Magnfogadsok
Csarnoka, Brbal Rdzsa Palotja s a Nagymecset a mogul ptszet remek-
Fatehpur ptszete ksrt Akbar nmaga-tervezte mauzleumn is.
A nagy mo guI csszr sremlke egy tbbemeletes, oszlopok erdejre
tmaszkod plet szintjn helyezkedik el.
Dzsehngir uralkodsa alatt - taln irni felesge, Nrdzsahn hatsra
is - a perzsa stlusjegyei lptek Ez az agrai
Gyngymecseten, alahori Kirlymecseten, Dzsehngir lahori sremlkn
s a kor ms alkotsain is. eurpai mesterek kz-
j stlusjegyknt jelenik meg a pietra dura, a sznes fajansz-
vagy nll kpezett a kertptszet. A
kertek harmonikus mrtani ar-
nyai, rendezettsge az gi vilgot
s a Mogul Birodalom szervezett-
sgt volt hivatott kifejezni, luga-
saik, medencik, jaik s
rnyas pavilonjaik pedig mened-
ket nyjtanak az indiai nyr gyil-
kos
A mogul ptszet
cscspontjt Sahdzsahn uralko-
dsa jelentette. Delhiben,
Agrban s Lahorban pttetett.
Alkotsai mintegy summzzk s
tklyre viszik az ptszet sszes
addigi eredmnyt. A delhi Vrs
plt palotatermben
mestersges patak csrgedezett,
csarnokait tlen a mr-
vnypadl alatt forrvizes
csatorna Sahdzsahn kifi- 156. A Gyngymecset egyik kapuja
Sahdzsahn kornak ptszete
257
nomult, mr-mr rafinlt zlsre j plda alahori Tkrpalota, aminek
falait tkrintarzia bortja. gy szmolt be rla a korabeli szemtan:
Kjnek nagyobb kielgtsre Sahdzsahn megparancsolta, hogy
emeljenek egy nagy csarnokot, hsz lps hosszt s nyolc lps szle-
set, s teljes egszben bortsk azt tkrkkel. Csak a arany tizent mil-
li rpit tett ki, nem szmtva a zomncmunkkat s afldrgakveket,
nem kszlt elszmols. Az emltett csarnok mennyezetn kt
nagy tkr kztt vkony aranyeskok hzdtak, gazdagon dsztve dr-
gakvekkel. A tkrk sarkairl hatalmas gyngyszemek lgtak al, a
falakat pedig jspis bortotta. Mindez a arra szolglt, hogy
fajtalanul megleshesse magt s gyasait. [ll 4 J
Sahdzsahn alkotsa az agrai Tadzs Mahal, szeretett
hitvesnek, Mumtzi Mahalnak sremlke. Az uralkod plyzatot rt ki
ennek tervezsre, gy nyerte el azt egy nemzetkzi ptsz-grda, kztk
egy francia tvssel, a kapukat Austin de Bordeaux-val. Az ptke-
zsen hsz ven t 20 OOO mesterember dolgozott. Csodlatos arnyai,
lgies knnyedsge a Tadzs Mahalt a mogul ptszet legszebb alkotsv
emeli. A falait bort olyan finom technikval kszlt,
hogy amikor a sremlket kiraboltk - ekkor el az ezstdszes
157. A Tadzs Mahal
258
A Tadzs Mahal, a ksmogul ptszet
kapuk is -, a barbr fosztogatk az omamentikt festettnek hittk, s gy hoz-
z sem nyltak. A Tadzs Mahalt a vilg egyik csodjanak tartjk.
A mogul ptszet hatott a rdzsput fejedelemsgek
is. Mogul stlusjegyeket mutat palotk s sokasga
plt Gvlijarban, Ambrban, Udaipurban s Dzsaipurban. Szintn mogul
hatsra alakult ki a szikh ptszet, aminek alkotsa az
amritszri Arany templom (l8. sz.). Aurangzeb fanatizmusa, s az uralko-
dsa alatt foly rks hbork nem kedveztek a A 18.
szzad mogul uralkodi mr nem kpesek jat alkotni, ptmnyeik tbb-
nyire a korbbi prbljk utnozni.
A mogul msik terlete a miniatra-festszet volt.
Eredett anagymlt kzpzsaiai s perzsa kell ke-
resnnk, aminek hatott, hogy a trsgben el-
terjedt sita iszlm nem tiltotta az brzolst. A korai mogul
festszet jellegzetesen kzpkori. Nem hasznltk a nyugati perspektvt,
ehelyett a kpet hrom skra osztottk, a tvolabbi alakokat a a k-
zelebbieket pedig az als harmadba festettk. A kp kzponti figurjt
gyakran tbbszrs nagysga klnbzteti meg a mellkalakoktl.
Eme archaikus stlusjegyeket Akbar s Dzsehngir korban veti le a
festszet. Megjelenik a karakterbrzols, hasznlni kezdik a nyugati
perspektvt. Ez az
megismert eurpai festszet
hatsra trtnt. Az indiai mes-
terek mg Drer nhny kpt
is tanulmnyozhattk a portu-
glok rvn Indiba
Biblia-illusztrcik kztt.
Sahdzsahn korban elsajt-
tottk a dombor kphatst
mykolst. Aurangzeb
komor szelleme a festszetnek
sem kedvezett. Nhny ekko-
riban kszlt munkn megfi-
az vszzadokkal ko-
rbbi merev, archaikus stlus
visszatrse.
158. Rdzsput fejedelem (18. szzad)
A mogul s rdzsput miniatra-festszet, a rgamlk
259
A mogul csszrok udvari tartottak fenn, amelyekben
a kp minden munkafzist ms mester festette, s gy manufaktraknt
ontottk a festmnyeket. Leggyakoribb tmik a knyvillusztrcik mellett
az llatbrzolsok, szerelmi lgyottok, intim letkpek megjelentsei vol-
tak. Szmos alkottak a mogul is, akik akkoriban
az udvari "fnykpsz" feladatt lttk el. Dzsehngir egsz albumot lltott
ssze kora politikusainak
A mogulokval egyenrang a rdzsput fejedelemsgek miniatra-fes-
tszete. Ennek a Gudzsartban a 14-15. szzadtl felbukkan
dzsainista kdex-festszet volt. nagy jelentett a
mogul festszet megismerse. tmban s sznvilgban a hindu mi-
niatrk is gazdagtottk az iszlm festszett. A 17-18. szzadban szmos
rdzsput festszeti iskola alakult ki, a kt irnyzat a rdzsasztni s a
Himalja hegyvidkn virgz pahri stlus volt.
A rdzsput festszet tmjul a purnk s a nagyeposzok legendakin-
cse szolglt. A legkedveltebb tma Krisna, akinek mtoszt tbb ezer fest-
mny rkti meg. Mogul hatsra fejedelem-portrk, udvari jelenetek, letk-
pek is kszltek. A hindu miniatra legsajtosabb a "dallam-kp", a
rgaml, ami egy-egy ismert dallamot (rgt) kpileg brzolt. A rgaml-
kon megjelltk a hozzjuk trutoz dallam sorszmt is. A zene rgztsnek
egyedlll mdja ez, ami nem a hangjegyeket rta le, hanem szimblumai-
val s szneivel az adott dallam alaphangulatt, "zt" (raszjt) rgztette:
A rgamlknak olyan cUuk is lehetett, hogyamuzsikusnak segtsget
hogya dallamokat a segtsgvelfelidzze. Ez
a zenei tmk kpi megformlsnl ...
Ezek egyszenl,jelkpes istenbrzolsok, amelyekhez ltal-
ban igen meditci s (dhjna) Az effle meditcis
arra szolgltak, hogyelmlyedsben segtsk a muzsikust a
dallam kibontakoztatsa sorn. [115 J
A mogul udvar irodalmi nyelve a perzsa volt. A szzad folya-
mn az irodalomban is az indiai s az iszlm kultra term-
keny klcsnhatsa. Szanszkrit fordtottak le perzsra, per-
zsa jelentek meg jind nyelveken. Az udvari irodalom legnagyobb
alakjai a Malik Dzsaiszi s Abdurrahm Knkhn, valamint
a trtnetr Abul Fazl s Bdni voltak. Az udvari lra kt
260
Udvari s npi kltszet
mestere Abul Faizul s Zeban Nisz Az a N ala s Da-
majanti legendt rta t formban, az utbbi pedig tra-
gikus hangulat szerelmi kltemnyeket alkotott:
Lsd, a szvem lngot vetett,
Lobog tOzz sztottk shajaim.
Replni vgy, madr a lelkem,
Nem vissza testem gynge kalitk4ja.
Sziklk omlannak, knny olvadnnak,
ha meghallank szvem nem ml jajszavt.
Szerelem, panaszoltam zsarnoksgod veit,
m knnyeimen kvl nem hallotta senki sem. [116 J
Az udvari irodalom mellett virgzott a npnyelvi kltszet is. Arab, t-
rk s perzsa nyelvjrsok hatsra a hindusztni a mogul korban
csiszoldott irodalmi nyelvv a
muzulmn katonk "tbori" nyelve,
az urdu. Vali
Dakkhani (1668-1707), aki szfi
misztikus szerelmesverseket, ghaza-
lokat rt. A 17. szzadban lltottk
ssze a pandzsbi irodalom
egyik alapforrst szilm di
Granth-ot. A marthi nyelv iroda-
lom legnagyobb alakjai e korban Tu-
krm (1608-1649) s Rmdsz
(1608-1681). Sivadzsi szemlye k-
r (pvdk) egsz
re fondott. Gudzsartban Prm-
nand (17-18.sz.) rta t npnyelvre a
hindu legendkat. Akbar kortrsa
volt a hindi irodalom egyik legna-
gyobb mestere, Tulszdsz (1532-
1623), aki a Rmjant klttte t.
159. A khambhavati dallamkp
(rgaml)

HARMAD IK RESZ
INDIA TRTNELME
A GYARMATI KORBAN
Vasco da Gama Indiban

A 16 -17. SZZADBAN
263
India, a legends kincsek hazja, ahonnan a csillagszati sszegekbe
leheletfinom selyemszvetek s ritka szrmaztak, mr v-
szzadok ta foglalkoztatta Itlia, Spanyolorszg s Portuglia uralkodi-
nak s gazdag kpzelett. Az Indiba karavnutakat
azonban mohamedn llamok fltkenye n gyelve arra, hogy
rajtuk kvl senki ms ne kerlhessen kzvetlen kereskedelmi kapcsolatba
a KeletteL gy a tvolkeleti ruk vszzadokon keresztl jobbra csak arab
s trk kzvettsvel s gazdagtva juthattak be Eur-
pba. j utakat kellett keresni.
t vvel azutn, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikt, Don Manuel por-
tugl kirly Vasco da Gama veznylete alatt hrom hajt indtott tnak az-
zal a paranccsal, hogy Afrikt megkellve dertsk fel az Indiba ten-
geri utat. A vllalkozs sikerrel jrt, s Vasco da Gama 1498. mjus 17-n
partot rt a dlnyugat-indiai Klikat kzelben. A helyi hindu uralkod, a
zamorin bartsgosan fogadta a kapitnyt, s amikor kldetse
dtt, a furcsa vlaszt kapta:
A portugl kirly hatvan ve indtanak hajkat Indiafe(fedezsre,
mivel tudjk, hogy ott olyan keresztny kirlyok lnek, mint maguk.
Ez okbl rendelik el eme orszg felfedezst, s nem azrt, mert aranyat
vagy ezstt akarnak, hiszen ennek olyan vannak, hogy
nincs szksgk arra, ami ebben az orszgban tallhat .,. Don Manu-
el parancsra (VaSTO da Gama) hrom hajt pttetett, melyeknek
kapitnyul neveztk ki. A kirly elrendelte, a fejvel fiu t, ha anlkl
trne vissza, hogy megtallta a keresztnyek kirlyt. Kt levelet is r-
bzott, hogy adja t annak ... s vgl arra utastotta, hogy mondja meg:
a portugl kirly, a s a testvre akar lenni. [117]
264 A portugl gyarmatok kiptse
Az Indiban uralkod keresztny kirly legendjnak volt nmi trt-
nelmi alapja. A Malabr partvidken mr az kor ta lt egy kicsiny ke-
resztny kzssg, ami a hinduktl hbortatlanul tbb mint ezer ven t
a maga rtusait. Egszen addig, amg a portuglok - mint
"eretnekekre" - rjuk nem hoztk az inkvizcit.
Nem vajon maga Vasco da Gama elhitte-e az indiai keresztny
kirly legendjt. A kapitny, Cabral mr hborba keveredett
a "keresztny" zamorinnal, s gy vgl annak ellensgeivel szvetkezve
alaptotta meg az portugl tmaszpontot Kocsnban. Nhny vvel
(1507) a portuglok Szokotra szigetn is megvetettk lbukat
(1507). Jelenltk az arab-tengeri kereskedelemben rdekelt
egyiptomi s gudzsarti szultnokat, akik hadiftottt szereltek fel a portu-
glok ellen. A szvetsges mohamedn hajhad 1509-ben
veresget szenvedett Almeida admirlistl. A jabb tmasz-
pont lteslt Diun, s Portuglia kzel egy vszzadra biztostotta hatalmt
az Arab-tengeren s az Indiai-cenon.
A vben a alkirlly kinevezett d' Albuquerque
pitny hosszas csatrozsok utn elfoglalta a Bidzspuri Szultntustl Goa
szigett, ami az indiai por-
tugl uralom kzpontja lett. D' AI-
buquerque (1509-1515) okos po-
litikt folytatott: nemigen hbor-
gatta a falukzssgi rendszert,
helyi lakosoknak is biztostott hi-
vatalokat, indiai egysgeket ll-
tott fel bennszltt tisztek vezet-
svel. Konnnyzsa alatt portu-
gl tmaszpont lteslt Malakka
s Ormuz Nhny
vtized mlva a portuglok be-
fszkeltk magukat Gudzsartba,
Bengliba s Sr Lankra is.
A goai alkirl yok 17. szzadi
gyannati politikjnak alapjt az
rksen hborz dekkni lla-
mok egyms elleni kijtszsa k-
160. Vasco da Gama (17. szzadi metszet) pezte. A szzad mr
A portuglok Gon s Bengliban 265
beleavatkoztak a helyi szoksokba, hindu templomokat romboltak le,
1560-ban bevezettk az inkvizcit. Megfordult a trsgben zsia "pog-
nyainak" lelkes Xavri Ferenc is. A szzad vgn hrom zben is
jezsuita misszionriusok kerestk fel Akbar udvart.
A kisltszm csapatokkal risi terleteket portuglok jelen-
lte szlka volt a dekkni szultnok szemben, s tbb zben is megprbltk
elfoglalni a portugl A legemlkezetesebb Goa 1570-es ostroma
volt, amelynek sorn Ahmadnagar s Bidzspur tbbszzezer rmdija
sem tudta megadsra knyszerteni a szzadannyi A portuglok
hegemnijnak nem a dekkni llamok, hanem eurpai rivlisaik
vetettek vget.
1580-ban Portuglia perszonluniba lpett Spanyolorszggal, gy be-
lesodrdott annak hboriba is, hadillapotba kerlt Anglival s Nmet-
alflddel. A Nagy Armada pusztulsa (1588) s a spanyol-portugl tengeri
hatalom megrendlse utn egyre gyakrabban fel holland s angol
hadihajk India nyugati partvidkn. Eleinte fegyverrel, diplom-
ciai egyms utn kaparintottk meg a portugl
(Sr Lank 1660, Malabr-part 1663, Bombay 1668). Az Arab-tengeren
httrbe szorul portuglok a 17. szzad felben Bengliban prbl-
tk pozcijukat. "Gazdasgpolitikjuk" ekkor mr tbbnyire
csak a partmenti teleplsek elleni kalztmadsokban merlt ki.
J61. Goa a 18. szzad eLejn
266 Holland kereskedte1epek
Garzdlkodsuk a Mogulokat, s vgl Sahdzsahn fldig
rombolta a Hugli foly partjn ptett A 18. szzadra Portuglia
indiai birtokai hrom Gora, Damanra s Diura korltozdtak.
Buksuk okt tallan fogalmazta meg Alfonzo de Sousa:
Egyik kezkben karddal, msik kezkbenfeszlettellptek India fldj-
re; de sok aranyat talltak, ezrt ht flretettk a keresztet, hogy jl te-
letmhessk a zsebket, azutn, minthogy egy kzzel nem brtak eleget
markolni, eldobtk a kardot is; gy talltk az utnuk s
diadalmaskodtak rajtuk. [118]
A holland a 16. szzad utols veiben bredt
fel India irnt, J an van Linschoten beszmoljnak hatsra, aki
hsz vet hivatalnokoskodott Gon. A prbakppen tnak indtott hajk
gazdag trtek vissza. Hamarosan megalakult a holland
Kelet-India Trsasg (1602), ami kereskedelmi kirendeltsgeket ltestett
Szrtban (1616), Agrban (1618) s ms vrosokban. A 17. szzad kze-
pre a hollandok szmos fltt rendelkeztek. Igazi vetlytrsukk
ekkor mr a portuglok helyett az angolok lptek
Az angol Kelet-India Trsasg 1600-ban alakult, eredetileg annak
ellenslyozsra, hogy a lelemnyes hollandok drasztikusan felemeltk az
162. Holland kereskedelmi telep Pulikatban (17. szzadi metszet)
Az angol kereskedelmi kirendeltsgek 267
indiai rt. Az politikt folytat angol uralkodk a dip-
lomciai kapcsolatok felvtelt is szorgalmaztk a Mogulokkal. gy Tho-
mas Roe kvet hrom vet (1615-1618) tlttt Dzsehngir udvarban, t-
mogatva az angolok kereskedelmi poziciit. Sorra alakultak a
lepek s manufaktrk Agrban, Patnban, Dakkban, Ahmadnagarban,
Brcsban s ms helyeken. 1639-ben az angolok meg szereztk a
Madrsz krzett, 1650 krl a majdani Kalkutta terlett, majd 1665-ben
az angol hozomny aknt Bombay szigett. E hrom birtok lett k-
az angol gyarmati uralom kiindulpontja.
Az angol polgri forradalom s Cromwell sznrelpse utn Anglia h-
borba sodrdott Nmetalflddel, melynek hajsai veszlyeztettk az an-
golok kelet-indiai kereskedelmt. A rivlisok visszaszortsa rdekben
gy Cromwell, mint II. Kroly rendkvli kivltsgokat adom-
nyozott a Kelet-India Trsasgnak: brskodhatott a la-
kossga felett, szzazfldi s flottt tarthatott fenn, "nem
keresztny" kirlyokkal hbort vvhatott s bkt kthetett, nll pnzt
bocsthatott ki. gy az angol Kelet-India Trsasg valsggal "llam lett az
llamban", aminek gazdasgi s
politikai dntseit nem akadlyozta
az uralkod s a parlament beavat-
kozsa. Ez is egyik oka volt
bi pldtlan sikernek.
A 17. szzad gyorsan
nvekedett az Indiban szerencst
prbl angolok szma. Trsadal-
mi bzis ukat az angol k-
zppolgrsg s az
arisztokrcia alkotta. Ezek fiatalj ai
valsggal tlekedtek a Trsasg
egy-egy indiai lls re-
mnyben. Amelyikk tllte a
tengeri t veszlyeit, a trpusi be-
tegsgeket s a gyakori csetepat-
kat, nhny v mlva nemritkn
milliomosknt trt vissza hazjba.
163.17. szzadi angol trkp Indirl
268 A Kelet-India Tlrsasg gYaJmatai
Az Indit megj rt "nbobok" tovbb fokoztk az otthoniak vllalkoz-
kedvt, s az indiai nhny vtized alatt vrosokk
tek. gy pldul Bombaynak 1674-ben mr kzel 60 OOO lakosa volt. A sz-
zad vgre Anglia kereskedelmnek hnyadt tette ki a Trsasg
behozatala. Nhny politikus a keleti kereskedelmi utak mono-
pliumban risi hatalmi perspektvt is megsejtette.
Az indiai kereskedelem birtokban terlet a kereskedelem egsz vi-
lgban rvnyesteni fogja a maga trvnyeit, s ha ezt a kereskedelmet
a legnagyobb mrtkbenfe(fejlesztjk, ezzel olyan nagy gazdag-
sg s hatalom birtokba jutunk, hogy Anglia hatalmi eszkzeivel min-
den ms nemzetet maga mg utasthat. [119]
Az 1670-es vekben az angol Kelet-India Trsasg a marthk foszto-
gatsra hivatkozva engedlyt kapott hogy sajt csapatokat
llthasson fel. Ezek kpeztk az angol gyarmati hadsereg csrjt. Kt v-
tized ml va az angolok gazdasgi s politikai befolysa annyira
dtt a Dekkn partvidkn, hogy Aurangzeb csapatokat vetett be ellenk.
Bombay 1690-es blokdja hadisarc fizetsre knyszertette ugyan az an-
golokat, azonban nem sikerlt Mg ugyanebben az vben meg-
alaptottk Kalkutta vrost, ami a 18. szzad kzepre ngyszzezer lako-
s metropolissz Kszbn llt India gyarmatostsa.
Angol-francia hbork a Dekknon 269
40. BENGLIA GYARMATOSTSA
Az angolok trhdtst ellenslyozand, 1664-ben megalakult a fran-
cia Kelet-India Trsasg is. Ennek pozcija a Kelet-Dekknon,
Puduccsri vrosban s Bengliban, Csandranagar vrosban volt
A francia Kelet-India Trsasg hatskre azonban korntsem volt az
angolhoz mozgstert sokban korltozta Colbert pnzgymi-
niszter s az llam bbskodsa.
Az osztrk rksdsi hborban (1740-1748) Anglia szembe kerlt
Franciaorszggal, s ez a gyarmati kirendeltsgek kztt is hadillapotot te-
remtett. Hamarosan francia hadiflotta rkezett Puduccsri ami-
nek tmogatsval a francia kormnyz, Dupleix mrki elfoglalta a szom-
szdos angol tmaszpontot, Madrszt (1746). Nem sokkal a francia
flottt hazarendeltk, s az aacheni bkekts egyik pont jaknt Madrszt
vissza kellett szolgltatni az angoloknak.
Dupleix ezutn a prblta megszilrdtani pozciit, s
bekapcsoldott a haidarbdi nizm hallt polgrhbor ba, trnra
segtve az egyik rkst (1748). Az angolok termszetesen a msik trnk-
prtjt fogtk. A tbb ves hborskods nemcsak sok pnzbe kerlt,
de a gyarmati kereskedelem kiesst is okozta. Ezrt vgl a francia Kelet-
India Trsasg rszvnyeseinek nyomsra a kormny hazarendelte
Dupleix-et, s megaiz bkt kttt, amelyben az angolok majd minden k-
vetelst elfogadta (1754).
Kt v mlva kitrt a htves hbor (1756-1763). A francia kirly ek-
kor Lally-Tollandal vezetsvel kldtt hadihajkat Indiba, aki - egye-
slve Bussy haidarbdi csapataival - krlzrta Madrsz (1758). A
francia nek brit csapatok partraszllsa vetett vget, a ngyezer
francia az angolok tezer embert tudtak Mindkt
hadsereg tlnyomrszt eurpai mintra kikpzett s felszerelt bennszltt
katonkbl, szipojokbl llott. A Vandavszi mellett vvott csata a francik
veresgvel Lally-Tollandal maradk haderejvel Puduccsri
meneklt, egy ves ostromzr utn azonban kiheztettk (1761).
Franciaorszg elvesztette politikai befolyst Indiban.
270 Az Angol Kelet-India Trsasg terjeszkedse Bengliban
A dekkni hborkkal kerlt sor Benglia meghdtsra.
Benglia a 18. szzad elejn India egyik leggazdagabb tartomnya volt. A Mo-
guloktl immr csak nvleg navbok mintegy hsz milli ember felett
uralkodtak. udvartarts ukat a termkeny szntk s anagymlt
adi biztostottk. A fldesri osztlyt itt az rks birtok za-
mindrok kpeztk, mellettk politikai befolyssal brtak a dsgazdag hindu
s bankrok is.
Az angol Kelet-India Trsasg befolysa Bengliban mr a szzad ele-
jn jelentkeny volt. 1717 -ben 28 falu kerlt a birtokba, ezzel a Trsasg
gyakorlatilag zamindri jogokat nyert. A martha betrs (1742) sorn az
angolok klcsn fejben jabb privilgiumokat kaptak a megszorult na-
vbtl. A 18. szzad kzepre mr terletek lltak
alatt, tzezrei dolgoztak telepeiken.
1756-ban trnutdlsi hbor trt ki Bengliban, amibe az angolok is
beleavatkoztak. Prtfogolt juk azonban veresget szenvedett s Kalkuttba
meneklt. A Trsasg megtagadta kiadatst, mire az j navb, Szirdzs-
, uddaula elfoglalta a vrost, ahol nem llomsoztak
csapatok. Kalkutta elfoglalsnak hrre Madrszbl azonnal klntmnyt
indtottak tnak, ennek parancsnoka Robert Clive kapitny lett.
164. Dupleix mrki (1697-1763)
A palszi csata, Benglia gyarmatostsa 271
Az expedcis hadsereg mindssze t hadihajbl, tz gybl s egy
tbbsgben szipoj okbl ll, 3000 llt, gy nem sok
esllyel a navb hatalmas hadseregvel. Clive ekkor titkos
biztostotta az ellensges Mr Dzsaffrt, hogy
zelme esetn teszi meg navbb. A tkzetre 1757. jnius 23-n
kerlt sor Palszi kzelben, s az a navb katsztroflis veresgvel
dtt.
A utn a Trsasg tbb mint 200 OOO font hbors jvttelt
zsebelt be a trnra ltetett Mr Dzsafrtl, valamint egy 900 ngyzetmr-
fld nagysg terletet fldesri jogt. A vekben
dtt Benglia kifosztsa, 1763-ban gy rt Clive egyik bi-
zalmas embere, Lord Scrafton:
165. Szirdzsuddaula, Benglia navbja
E sikerek kzel
hrommilit hoztak a nemzet
szmra; mert tulajdonkppen
majdnem az egsz hatalmas
sszeg ... vgl is Angliba ke-
rlt. Ennek olyan hatalmas r-
sze jutott a Trsasg kezbe -
akr sajt rszesedsknt, a-
kr olyan sszegek formj-
ban, melyek a szm-
lkrt s befizetsekkppen
folytak be a kalkuttai kincstr-
ba - hogy hrom ven keresz-
tl az egsz indiai kereskedel-
met ... sikerlt gy lebonyol-
tani, hogy egyetlen uncia ara-
nyat sem vittek ki. [120 J
Az orszg kirablsa olyan
mreteket ltttjik, hogy a bb-
uralkod is tiltakozst fejezte
ki. Az angol konnnyz erre
"npnyzs" rgyn elmozd-
totta trnjrl, s Mr Kszi-
mot nevezte ki utdjul, aki
272 A konnnyzs Bengliban
200 OOO fontot fizetett a navbi cm rt, s tengedte hrom leggazdagabb
tartomnyt.
Nhny vvel Mr Kszim nll gazdasgpolitikba kezdett.
Hogy a Trsasg privilgiumai miatt versenykptelen helyi kereskedelmet
fellendtse, az indiai is kiterjesztette a vm- s adkedvezm-
nyeket. A hely tet elmrgesedett, s a Trsasg fegyveres elfoglaltk
Patna vrost. Mir Kszim ekkor hadat zent, s szvetsgre lpett a szom-
szdos Avadh s a Mogul trpellam uralkodival. A tbbsgben ki-
kpzetlen ll indiai sereg azonban a bukszri csatban
(1764) veresget szenvedett a hivatsos tisztek ltal vezetett, gyakorlott
szipoj csapatoktl.
Mr Kszim veresge utn az angolok visszalltottk tisztsgbe a ko-
rbbi navbot, majd kifizettettk vele a hadjrat kltsgeit. A bukszri csa-
ta msik kvetkezmnye az lett, hogy a Trsasg bevezette a kor-
mnyzs" rendszert. Ennek rtelmben a hadgy s a anizm
kezben maradt, a Trsasg viszont kizrlagos jogot kapott az adszeds
166. Robert Clive (1725-1774)
Trsasg-ellenes Angliban 273
s a polgri igazsgszolgltats tern. Egyben gondoskodott arrl, hogya
nizmi minisztriumokban is csak angolbart indiaiak juthassa-
nak pozciba. Az angol fennhatsg adszeds biztostotta, hogy
Benglia maga fizesse meg nnn gyarmatostsnak kltsgeit.
A Kelet-India Trsasg gazdasgi s politikai hatalmnak nvekedse r-
dekszvetsgbe tmrteUe az angol polgrsg Trsasg-ellenes akik-
nek zleti gyeit veszlyeztette az indiai ruk tmeges behozatala, s emellett
maguk is rszt kvntak a zskmnybl. A Trsasg politikjnak egyik leg-
elktelezettebb ostorozja Adam Smith volt, aki az albbi szavakkal fogal-
mazta meg az nnn llamban gyarmatost s politikt foly-
tat hatalom kptelensgt:
A Kelet-India Trsasgnak, ha mint uralkodt tekintjk, az az rdeke,
hogy az indiai birtokaira szlltott eurpai javakat ott a legol-
csbban adja el, s ugyanakkor a kivitt indiai ru j rat rjen el ...
Mint kereskedelmi vllalatnak azo11;ban ppen fordtott az rdeke. Mint
167. Warren Hastings (1732-1818)
274 A Bengli Tancs; Warren Hastings
uralkod, rdeke pontosan ugyanaz, mint az az orszg, amely fltt
a hatalmat gyakorolja. Mily klns kormny az olyan, amelynek min-
den tagja szeretne elkerlni az orszgbl, kvetkezskppen szaktani
akar, mgpedig amilyen gyorsan csak lehet, a kormnnyal, s miutn
ezt sikerlt megtennie, s magval vitte egsz vagyont, az sem rdekli
hogy f&ldrengs nyeli-e el az egsz orszgot. [l21J
A tmadsra j rgyet szolgltatott, hogy a hadjratok kltsgei s az
alkalmazottak millis sikkasztsa miatt a Trsasg az 1770-es vek elejre
fizetskptelenn vlt. Hosszas csatrozsok utn az angol parlament
1773-ban "Trvnycikk a Kelet-India Trsasg jobb irnytsnak szab-
lyairl" cmen hatrozatot hozott, aminek rtelmben a szlre jutott
Trsasg msfl milli fontos tmogatst kapott, egyszersmind az sszes
indiai gyeket a Bengli Tancsnak rendeltk al.
A Bengli Tancs egy t vre kinevezett s ngy ta-
ncsnokbl ll dntshoz testlet volt, ami sztbbsggel hatrozott.
Ltrehozsa lpsnek az angol kormnyzs sszpontostsa
fel. Teljhatalommal irnytotta Benglia, Bihr s Orisza lett, de enge-
dlye nlkl a madrsZ s bombay-i kormnyzsgok sem zenhettek ha-
dat. A kinevezse s visszahvsa az angol s
az uralkodtl fggtt. Ugyanakkor a Trsasg testlete, az igaz-
gati tancs kteles volt vente beszmolni a kormnynak az
a politikai s katonai
Benglia Warren Hastings (1773-1785) lett, aki
korbban a Trsasg alkalmazottja volt, s mr sok zben bizonytotta rter-
mettsgt. Hastings energikusan ltott hozz a kusza gazdasgi s politikai
viszonyok rendezshez. Igyekezett kiszortani az indiaiakat az adszeds
s az igazsgszolgltats pozciibl, egyszersmind megtiltotta a
Trsasg alkalmazottainak, hogy magnkereskedelmet folytassanak. Ha-
marosan megnvelte az angolok befolyst a szomszdos Avadh llamban,
amikor szipoj egysgekkel meg az ottani navb hadseregt, hogy
az elfoglalhassa az szaki hatrvidk afgn trzseinek, a rhillknak ter-
lett (1774).
az ilyen megllapodsokat "fenntartsi" (szubszidis)
dseknek neveztk. Lnyegk az volt, hogy az angolok indiai uralkodk ren-
delkezsre bocstottk csapataikat. A fejedelmek nha hdtsokra, de mg-
inkbb sajt lzad alattvalik fkentartsra vetettk be ezeket, s egyben
Hastings gyarmati politikja 275
kteleztk magukat a szipoj egysgek elltsra s angolbart politikra. A
fenntartsi vge tbbnyire az lett, hogy a mg fggetlen llamok
nll hjn nem tudtak tbb meg szabadulni a szipojoktl, s vgl
annyira eladsodtak a Kelet-India Trsasgnak, hogy csak terletek tenge-
dsvel tudtak fizetni. Ez lett Avadh sorsa is, a 18. szzad vgre fgget-
lensge nvlegess vlt.
A gyarmati politika nhny v alatt megnyomortotta az egykor oly vi-
rgz Benglit. 1770-ben borzalmas hnsg trt ki, aminek a lakossgnak
csaknem a fele ldozatul esett. Ennek kvetkezmnyeknt lzadsok soro-
zata trt ki. A 70-80-as veket vgigksrtk az angol felvsrlknak telje-
sen kiszolgltatott takcsok megmozdulsai, 1783-ban fegyveres felkels-
hez vezetett az harcsolsa, 1781-ben Benreszben voltak zavar-
gsok. Valsgos polgrhborknt robbant ki a hindu szanjszik harcos
szektjnak lzadsa, akik egy zben kis hjn Kalkuttt is elfoglaltk. Has-
tings minden alkalommal a hadsereg bevetsvel teremtett rendet.
276
" ... --, .... -"
___
, "
SZ/KHS
(
Mu/tan
,..;'-,,?' .. Pnipat
".. " .. , ,-
( ROlj/LLAK
"'t--..
.. ,


-:::::::::: . .. : .. ::/f()t!FOPERC/
'<.' ',<::< ... : ........ .:<.:::: (r,.)
........ 'S ........................................ - < J"
Diu (port :::::.:: .0 -- w
(brit)

.," . -
I \ I
Goo(port.)'
A HY7TTR l'
'\
lj Madrsz
Vandavsz
_ I 00:, Puduccsri (fr.)
,., / f . Brit terlet
/ Hindu terlet
'.1 M"!,/HnoA/,., to
168. Jndia a 18. szzad msodik felben
A keleti kereskedelem rendszere 277
41. GYARMATI POLITIKA A 18. SZZADBAN
Az Indiba elkpesztette az ottani ruk
az zletktst azonban nmikppen akadlyozta az a tny, hogy az eurpai
tzfegyvereken kvl nemigen tudtak mst felajnlani. Az indiai tetmkekrt
hagyomnyosan sznes- s nemesfmekkel fizettek a klfldi az
arany s ezst kivitelt azonban korltoztk az eurpai uralkodk ren-
deletei.
A problmt a kelet-afrikai tmaszpontok ltestse s a tengerek feletti
uralom megszerzse oldotta meg, ami tette a keleti kereskedelem
rendszernek kiptst. Ez azon alapult, hogya Kelet-Afrikbl cse-
csebecsk fejben kivitt aranyrt s elefntcsontrt indiai szveteket vs-
roltak, majd ezekrt Dl-zsiban, amit viszont aranyrt lehetett
eladni otthon. A 17. szzad vgig a kereskedelem rszt kpez-
te a kalzkods, az angol, holland, portugl s spanyol kapitnyok kirlyi
felhatalmazssal fosztogattk egymst s a helyi
Az angol hamar felismertk az olcs indiai munkaerDen
zleti gy a 18. szzad egyre gyakrabban fordult
hogy nemcsak felvsroltk, hanem meg is termeltettk a
rucikkeket, a rizst, a cukrot, a saltromot, az piumot s a gyapotsz-
veteket. Hamarosan risi kerltek a Kelet-India Trsa-
tulajdonba, amelyeken ezrei dolgoztak. Az zletkts
msik bevlt mdszere az volt, hogy az angolok, vagy indiai gynke ik, a
gmasztk, knyszertettek a parasztokra, s a piaci r alatt
vsroltk fel a majdani termst:
Az angolok nknyesen szabjk meg, hogy egyes kzmfvesek milyen
mennyisgf rut milyen ron szlltsanak. ltalban a be-
leegyezst nem tartjk szksgesnek, a Trsasg alkalmazsban ll
gmasztk azt ratnak al velk, amit akarnak; kituddott, hogy azokat a
t, akik nem voltak hajlandk e(fogadni a felknlt pnzt, vknl
fogva megktztk s megkorbcsoltk. A egy rszt rendszerint
nyilvntar(jk a Trsasg gmasztinak knyveiben, s nem engedik
278 Benglia kifosztsa; az adszeds
meg, hogy msoknak dolgozzanak. Egymsnak adjk tovbb, mint
megannyi rabszolgt. Az rak, amelyeket a Trsasg gmaszti megllap-
tanak, mindentt legalbb 15 szzalkkal, bizonyos esetekben mg 40 szza-
lkkal is alacsonyabbak, mint amennyirt az cikkek a nyil-
vnos bazrokban vagy szabad piacon elkelnnek. [122J
""
A palszi s bukszri utn a kereskedelmi garzdlkods
nylt fosztogatsba vltott t, aminek gyakorlata az volt, hogy a
uralkodt risi hadisarc fizetsre knyszertettk, az jonnan kinevezett
bburalkodktl pedig szzezreket kveteltek a navbi cmrt. Benglia
llamkincstrnak kifosztsa olyan mreteket lttt, hogy az mg az angol
parlamentben is felzdulst keltett. Clive-ot vizsglbizottsg el idztk,
s ekkor hangzott el emlkezetes ami utn felmentettk:
A gazdag vros lbaim hevert, az llam hatalmamban volt,
egyedl n nyltak meg az arany- s ezstrudakkal, drgakvek-
kel teli kincseskamrk. s n mindssze 200 ezer fontsterlinget vettem
169. (19. szzadi metszet)
el. Uraim, mindmig nem
csodlkozni sze-
rnysgemen. [123 J
A kormnyzs
bevezetsvel a dvni jo-
gok, gy az adszeds is az
angolok kezbe kerlt, s et-
fogva a Trsasg Ben-
glia adibl fedezte nem-
csak a termkfelvsrlso-
kat, de alkalmazottainak s
katonasgnak fizetst is.
Az adk szza-
lk fejben
bztk. Az s a
Trsasg kzs rdeke az
volt, hogy rvid alatt
minl tbbet szipolyozza-
nak ki a parasztokbl. gy
A 279
pldul az 1770-es hnsg utn - annak ellenre, hogy a tartomny lakoss-
gnak egyharmada elpusztult, s hogy ennek kvetkeztben a
hanyatlott - 1771-ben tbbet hajtottak be, mint 1768-ban.
A nvlegesen mg fggetlen terletek gazdasgi kifosztsra a fenntar-
tsi adtak ragyog A csapatok kltsgeit irrelisan
magas sszegekben szabtk meg, s ha az uralkod kslekedett, vagy nem
tudott fizetni, hamistott vltkkal jabb hatalmas sszegeket rtak a szm-
ljra. plda Karntaka esete. Ennek uralkodja 1763-ban 880 ezer
fonttal tartozott a Trsasgnak, 1785-ben kzel 5 millival, a szzad vgre
pedig 30 millival. Ekkor az angol parlament elrendelte Kamtaka lla-
madssgnak fellvizsglatt. Maguk a periratok is sokatmondak. Szerepel
bennk pldul egy Paul Benfield kishivatalnok, aki a maga 200 fontos
vi 200 ezret "adott klcsn" az uralkodnak.
Indiai kzgazdszok szmtsa szerint 1757 s 1780 kztt az angolok
mintegy 38 milli fontot vittek ki Indibl minden ellenszolgltats nlkl.
Ha ezt a tnyt egybevet jk az eurpai esemnyekkel, gy v-
lik, hogy Anglia a maga ipari forradalmt jrszt India kifosztsbl finan-
szrozta, s gy vlhatott mintegy szz vre a vilg hatalmv.
1757-ben vvtk meg a palszi
csatt, ami utn taln mg soha
nem tapasztalt gyorsasg vl-
tozs trtnt. 1760-ban megje-
lent a s a fmol-
vasztshoz a fa helyett mr sze-
net hasznltak. 1764-ben Har-
greaves feltallta a "fon Jen-
nyt", 1785-ben Cartwright sza-
badalmaztatta gpi
s ami a legfontosabb, 1768-ban
Watt elksztette a ami
mind kzl a legtkletesebb
energiasszpontost tallmny.
A tallmnyok nmagukban
passzvak, a legfontosabbak
kztt is sok olyan volt, amely
szzadokon t aludta lmt,
170. Betakarts s az ad levonsa
(19. szzadi metszet)
280 A Pitt-trvny
vrva arra, hogy mozgsba hozsra. Ennek az
mindig pnz alakjban kell jelentkeznie, mgpedig nem
nyugv, hanem mozgsban pnz alakjban. Az indiai kincsek be-
znlse s a hitel megnvekedse nem volt elgsges erre a
clra; ha Watt tven vvel korbban l, vele egytt tallmnya is elpusz-
tul. Taln'4mita a vilg ll, soha befektets nem hozott olyan profitot,
mint az indiai zskmny. [124 J
A fggetlensgi hbor utn Anglia elvesztette szak -amerikai
pozcijt (1782), gy a parlamentben egyre gyakoribb tma lett a Kelet-
Indiai Trsasg viselt dolgainak megvitatsa. Az igazi szndk valjban a
gyarmati terletek llamostsa volt. Fox miniszterelnk mr 1783-ban tr-
vnytervezetet nyjtott be, melynek alapjn a Trsasgot egy parlamenti bi-
zottsg rendeltk volna al. A javaslat a Trsasg befolysa
miatt megbukott, s csak a vben sikerlt elfogadtatni a "Kelet-
India Trsasg s az indiai brit birtokok jobb kormnyzsrl" szl
trvnyt, Pitt miniszterelnksge alatt.
Az 1784-es Pitt-trvny rtelmben hat titkos tancsosbl ll bizott-
sgot lltottak fel, amely felgyelte India katonai s polgri kormnyz-
st, megszigortotta az indiai llsok betltsnek feltteleit, s jogban
llt a Trsasg postjt is. Az uralkod ltal kinevezett Ellen-
Bizottsg mellett megmaradt a Trsasg rszvnyesei ltal vlasztott
Igazgati Tancs is, ami fenntartotta a jogot alkalmazottainak kinevez-
171. Szipoj katona (19. szzad eleje)
A zamindri rendszer; C0I11waJJis 281
sre, s szabad kezet kapott a helyi, gyors dntseket gyekben.
Ez a kormnyzati rendszer kisebb vltoztatsokkal 1858-ig rvny-
ben maradt.
A Pitt-trvny vgrehajtsra Cornwallis-t neveztk ki
(1786-1793), aki erlyesen ltott hozz a gyarmati kzigazgats tszerve-
zshez. Az angol uralom alatt ll terleteke t krzetekre, kerletekre s
jrsokra osztotta fel, amelyek lre angol hivatalnokokat nevezett ki. Ez-
zel prhuzamosan angol al vonta az igazsgszolgltatst, s
megreformlta a kzpkori mohamedn A Kelet-India Tr-
sasgot egy kereskedelmi, egy adgyi s egy ltalnos rszlegre osztotta
fel, az adgy al tartozott a polgi brskods, az ltalnos rszleg pedig
a kzigazgatsi s katonai gyeket irnytotta.
Cornwallis s legvitatottabb intzkedse a fldbirtokok
privatizcija, a zamindr-rendszer bevezetse volt. Ennek rtelmben a
nvlegesen a navb (vagyis az llam) tulajdonban fldterletek a
nagybirtokosok, a zamindrok tulajdonba mentek t. Ez rszint leegysze-
az adbehajtst, mivel a zamindr szemlyesen lett a fld-
ad befizetsrt, rszint pedig azt a clt szolglta, hogy kialakuljon a Tr-
sasg indiai jelenltben rdekelt fldesri rteg. Ez utbbi szksgess-
gt nhny vtizeddel gy fogalmazta meg Bentinck
Arra az esetre, ha egy szles npi forrongs vagy forradalom ellen kelle-
ne biztostanunk magunkat meg kell mondanom - az lland zamind-
rokrl szl trvny, amely ugyan sok ms s nagyonfontos szempontbl
szerfelett sikertelen, legalbb is azzal az risi jrt, hogy meg-
teremtette a brit uralom fenntartsban rdekelt s a npi tmegekfelett
abszolt hatalmat gyakorl gazdag fldtulajdonosok osztlyt. [125]
A "sok ms s nagyon fontos szempont" kittel arra a tny-
re utal, hogy br a fldrefOlID rendezte az addig kaotikus tu-
lajdonviszonyokat, hosszabb tvon mgis Benglia gazdasgnak romlst
okozta. A Trsasgnak sszeg a fldad kilenctized rszt tette
ki, ezt pedig az 1796-os v termstlaghoz szabtk. Az irrelisan magas
ad a zamindrokat arra sztnzte, hogy az hatrig sanyar-
gassk a parasztokat. A kicsikart pnzt letmdjuk fenntartsra
pazaroltk, s gyakorlatilag semmit sem fordtottak fejlesztsre, ami hossz
tvon a s az leromls hoz vezetett.
282 Benglia gazdasgi han yatJsa
Ha a rossz tenns vagy az esztelen gazdlkods miatt a zamindr
fizetskptelenn vlt, akkor maga is eladsodott a konnnyzatnak, s vgl
fldjeit elrvereztk. 1815-ig Benglia legalbb 30 %-a
gazdt cserlt. Az j fldbirtokosi rteg javarszt a spekulcikon meg-
gazdagodott hindu kerlt ki.
A gyarmati .. gazdasgpolitika nhny vtized alatt tnkretette India gaz-
dasgt. A Benglia hanyatlsa volt, melynek gaz-
dasgt valsggal gzsba ktttk az embertelen adterhek. Mg az utols
fggetlen navb konnnyzsnak idejn a kincstr bevtelt 800 ezer fontra
becsltk, 1793-ra mr 3 400 OOO fontra emelkedtek az adbevtelek. Sok
parasztot ipari nvnyek, gyapot, indig s pium tennesztsre
kny s zertettek , ami megint csak risi hasznot hozott a Trsasgnak. Az
angol textilipar gpestse utn az indiai
tnkrettele. A szzad vgn Benglia mr tlnyomrszt csak fonalat
exportlt. jegyezte meg Nehru 1944-ben: "Figyelemremlt az a
tny, hogy ma azok a terletek a legszegnyebbek, amelyek a leghosszabb
ideje llnak angol uralom alatt."
172. Gyarmati villja (1796)
Az angol - maszri hbork; Hadar Ali 283
42. DL - S KZP - INDIA
GYARMATI HBORI
Dl-India llam a a Malabr keletre
Maiszr volt. Maszr a 18. szzad felben viszonylag bks s virg-
z lt t, elkerltk a kor nagy hbori. 1761-ben az egyik
Haidar Ali ragadta maghoz a hatalmat, letasztva trnjrl a korbbi hin-
du uralkodt. A vekben Haidar Ali egy sor reformot vezetett
be, gy pldul flottt pttetett, s francia tisztek irnytsval modernizl-
ta a maiszr hadsereget.
1761 s 1763 kztt Maiszr egyms utn foglalta el a szomszdos v-
rosokat s kisfejedelemsgeket, gy hamarosan Dl-India lla-
ma lett. Vgl szaki szomszdai, a marthk, s Haidarbd szvetsgre
lpett ellene, s hozzjuk csatlakozott az angolok prfogsa alatt ll Kam-
tak a uralkodja is. Miutn Haidar Alinak sikerlt bkt ktnie a marthk-
kal s Haidarbddal, megtmadta Kamtakt. Ennek kvetkezmnye an-
gol hadzenet lett.
Az angol-maiszri hborban (1767-1769) a kt fl kie-
gyenltettek voltak. A madrszi angol hadsereg betrt Kelet-Maiszrba,
kihasznlva azt, hogy Haidar Ali csapatai a nemrg meghdtott Malabr
partvidk lzadsnak leversvel voltak elfoglalva. Haidar Ali gyorsan
rr lett a lzadson, majd az angolok htba kerlt, s Karntakt lngba
bortva Madrszt fenyegette. A kialakult helyzetben az angolok bkre
knyszerltek, ennek jegyben a kt fl nemcsak a megszllt terleteket
rtette ki, de klcsns segtsgnyjtsi is kttt. Haidar Ali
1770-ben hborba keveredett a marthkkal, az angolok azonban megta-
gadtk a segtsgnyjtst. A maiszri uralkod kezQve eskdt el-
lensgk lett.
A msodik angol-maiszri hborban (1780-1784) Haidar Ali nagy
betrt Karntakba s megsemmistette Baillie hadsere-
gl. A mohamedn harcosok levgtk az elesettek fejt, s a foglyul ejtett
angolokkal cipeltettk be a tborba. A kalkuttai Hastings
284 Tpu szultn trnralpse
jabb hadsereget kldtt ellenk Cote vezetsvel, akinek sikerlt n-
hny tkzetet megnyernie, s mg a haiderbdi nizm tmogatst is
megszerezte.
Maiszr roml pozciin vgl az segtett, hogy Franciaorszg
ben hborba lpett Anglival, s Bussy parancsnoksga alatt Dl-Indiban
is partra szllt egy nagyobb francia hadsereg. A francia flotta is megjelent
India vizein s sakkban tartotta az angol hajhadat. Ekzben Haidar Ali fia,
Tipu szultn megsemmistette Braithwaite szrazfldi 1782
vgn meghalt Haidar Ali, az reg katont harcosai sz-
ltotta el a hall. Utols, emlkezetes beszde gy hangzott:
Nkem s az angoloknak klcsns okunk volt ugyan az ellensgeskeds-
re, m semmilyen alapunk a hborkra. A bartaimm is te-
hettem volna ... A Braithwaite-ok s Baillie-k veresgei nem fogjk
173. A madrszi hadsereg benszltt gyalogostisztje, 1800
A harmadik angol-maiszri hbor 285
elpuszttani. A szrazfldn megsemmisthetem ugyan a ten-
gert azonban nem tudom kiszrtani, gy n leszek az, aki merl
ki a hborkban, melyek csatiban semmit sem nyerhetek. [126]
Halla utn Tipu szultn (1782-1799) lpett apja helybe. A hbor to-
vbbra is vltakoz sikerrel folyt. 1783-ban Franciaorszg bkt kttt Ang-
1ival' mire az indiai francia csapatok is letettk a fegyvert. Tipu bkektsre
knyszerlt, ami utn Kamtaka ismt angol, a Malabr-part pedig maiszri
fennhatsg al kerlt. Az vekben Tipu szultn Eurpban kere-
sett szvetsgeseket, prblkozsai azonban kudarcot vallottak. Az Oszmn
Birodalom Oroszorszggal hborzott, Franciaorszg pedig forradalmaival
volt elfoglalva. Tipu - miutn nmikpp hadseregt - meg-
tmadta Travankr uralkodjt, aki az angolok segtsgt krte.
A harmadik angol-maiszri hbor (1790-92) elejn Comwallis
kormnyz maiszri terletek fejben megszerezte a marthk s Hai-
darbd tmogatst. A 60 OOO szvetsges hadsereg hamarosan krl-
zrta Maiszr Srirangapatnamot. Az ostromot
dsben Tipu 33 milli rpia jvttel fizetsre ktelezte magt. risi adk
kivetsvel mg egyszer utoljra sikerlt talpra lltani a maiszri llamot.
174. Tipu tigris e az angol katont doboz, 19. szzad eleje)
286 A negyedik angol-maiszri hbor
Tipu a 90-es vekben tbbszr kldtt kveteket segtsgrt Eurpba s a
mauriciuszi francia kormnyzhoz, kevs sikerrel. Ekkor mr szinte kt-
sgbeesetten prblta megnyerni az Indiban francik tmogatst is:
Srirangapatnamban jakobinus klubot szerveztek, egszen homlyos
programmal. A klub tagjai Tipu szultn jelenltben elltettk a sza-
badsg fjt a tren, s beszdeikben hallt kiltottak az sszes zsarnok
fejre, ltettk "Tipu polgrtrsa t" , nneplyesen Tipufejre helyeztk
a sans-coulotte-ok sapkjt. Tipu szemmellthatan kevss rtette, mi
megy vgbe. Azt azonban ltta, hogy ez a szertarts biztostja szmra
a francia csapatok s neki ez volt a legfontosabb. [127J
A negyedik angol-maiszri hborban (1799) mr a jakobinus esz-
mk sem igen tudtk megakadlyozni a maiszri llam bukst. Amikor
ugyanis az angolok krlfogtk az egyetlen francia csapattestet,
az egy puskalvs nlkl megadta magt. Maiszr megsemmistst az is

175. Martha kzifegyverek
Az s msodik angoJ-martha hbor 287
tette, hogy Napleon az egyiptomi hadjrat utn India megh-
dtst tervezte, s ebben az ottani angol-ellenes uralkodk tmogatsra is
szmtott. A bengli ekkor minden dl-indiai csapatt ssze-
vonva ostrom al vette s elfoglalta Srirangapatnamot. Maga Tipu is a
vrfalakon esett el. Maiszr terletnek nagyobbik rszn a szomszdos
llamok osztoztak, a maradko n pedig vazallus fejedelemsget
hoztak ltre.
A maszr hbork idejn Kzp-India terletnek nagy rsze a mar-
tha fejedelmek uralma alatt llt. Az 1761-ben elszenvedett pnipati vere-
sg megrendtette a kzpontostott llamot, gy az anyaorszgtl tvolabb
martha hercegsgek tbb-kevsb fggetlenn vltak. A
Haidarbdig s Maiszrig hzd, risi martha terlet nagy
rszn a 18. szzad hetvenes veiben a Pnban psvk, a gvli-
jari Szindhijk, az indauri Holkarok s a ngpuri Bhonszlk osztoztak.
Birtokaik elszigeteltk egymstl a Kelet-India Trsasg hrom
st, Benglit, Bombay-t s Madrszt, akadlyt kpezve a tovbbi hdt-
soknak. A marthk azonban mg mindig komoly katonai rendel-
keztek, 1770-ben pldul s adfizetsre knyszertettk Haidar
Alit is. A martha konfderci gyenge pontjt a fejedelmek egyms elleni
viszlykodsa jelentette, s ez okozta vgl vesztket is.
Az angol-martha hbort (1775-1782) az robbantotta ki, hogy
a psva halla utn a Kelet-India Trsasg fenntartsi kttt az
egyik aki a katonai tmogats fejben tbb tartomnyt t-
engedett az angoloknak Bombay krzetben. Ez nagy felhborodst keltett
a martha fejedelmek krben. Az odagrt tartomnyokra szintn ignyt
tart Szindhijk krlfogtk a Mahrstrba bombay-i hadse-
reget, s hazatrsk fejben az angolok lemondtak terleti kvetels
a Bombay-i Kormnyzsg megszegte a megllapodst, mire a
martha konfderci hadat zent az angoloknak, megszerezve Haidarbd,
Maiszr s a francik tmogatst (1780). Az indiai angol uralmat ekkor ko-
moly veszly fenyegette, gy a Trsasg gyorsan klnbkt kttt a mart-
hkkal, visszaadva minden birtokukat, egy Bombay melletti apr sziget,
Szalszett kivtelvel. Ezzel hsz vre biztostotta a bkt az szak-Dekk-
non, gy ereje is, ideje is maradt a Maiszrral val leszmolsra.
A msodik angol-martha hbor (1803-1805) az volt,
hogy terleti vita robbant ki a Holkarok s a Szindhijk kztt, utbbiakat
a psva is tmogatta. AHolkarok utn a megrettent psva
288 Hadjratok a pindrok ellen
kttt az angolokkal, amelyben egy 6000 szipoj sereg
eltartsra ktelezte magt. Mikor az bemasrozott Pnba, a hrom
martha fejedelemsg felismerte az igazi veszlyt, s angol-ellenes koal-
cit kttt. azonban megosztottak maradtak, gy az arnylag kislt-
szm bombay-i hadsereg egyms utn morzsolta fel a Bhonszlk (1803),
a majd aHolkarok (1804) hadseregt. Ezzel a
Bhonszlk llama gyakorlatilag a msik kt fejedelemsg
pedig risi terleteket vesztett az szak-Dekknon, aminek eredmnye-
kppen "vgre az vak s gymoltalan mogul csszr, lm sah is az
angolok vdnksge al kerlt." [128]
A sztvert martha seregek katoni s a fldj pa-
rasztok rablbandkat alaktottak, nyugtalantottk s fosztogattk az el-
foglalt terletek lakossgt. E rajtatsek nhny v alatt valsgos parti-
znhborv szlesedtek ki, aminek sorn a martha szabadcsapatok, a pin-
drok, be-betrtek az angolok vagy vazallusaik terletre, nha le-
gyilkoltk a Trsasg alkalmazottait s a kollaborns hivatalnokokat.
Az angolok ekkor tovbbi szipoj csapatok fenntartsra s a pindrok
elleni bevetsre knyszertettk a dekkni llamokat. Amikor azonban a
pni angol hadsereg a pindrok ellen vonult, a vros lakossga fellzadt,
176. Angol tztek a meghdolt Szindhija fejedelem udvarban (1820)
Dl-India meghdtsa 289
s a mg fggetlen martha fejedelemsgek egytt a pindrokhoz
csatlakozott. A harmadik angol-martha hborban (1817-1819) a Tr-
sasg risi, mintegy 120 OOO hadsereget vetett be, ami tbb csatban
sztszrta a martha A pindr vezrek jrsze elesett vagy fogsg-
ba kerlt, nhnyan angol szolglatba lptek, s jutalmul kisebb bbllam-
ok trnjra ltettk
A 19. szzad vtizedben kerlt sor Dl-India vgleges meghdt-
sra is. Maiszr bukst Karntaka annexija kvette, az itteni uralkod bir-
tokait tartozs fejben hozzcsaptk a brit domniumokhoz (1801). A kicsiny
Kurg tartomny laki fegyvert ragadtak, de tbbves
felszmoltk (1805). Travankr kisebb hadsereget is
fellltott az angolok ellen, de elszigetelt szabadsgharcnak el kellett buk-
nia (1808).
290
Brit terlet
177. India a 19. szzad elejn
Hbork Nepl s Bunna ellen 291
43. INDIA VGLEGES MEGHDTSA
A 19. szzad msodik vtizedben a Kelet-India Trsasg konfliktusba
kerlt a Benglit szakrl hatrol Nepli Kirlysgga!. A nepli llam
Prithiv Narajan sah rdeme volt, aki mg a 18. szzadban
modemizlta a hadsereget, s gy tbb szomszdos tartomnyt is meghd-
tott. Az angol-nepli hbor (1814-1816) elejn a flelmetes nepli har-
cosok, a gurkhk visszavetettk az angol tmadkat, azonban egy
szipoj hadsereg egszen a Katmanduig hatolt. Nepl bkekts-
re knyszerlt, aminek rtelmben tengedte dli tartomnyait, s klgyeit
egy angol rezidensnek rendelte al. vlt hagyomnny gurkha
egysgek bevetse az angol gyannatokon.
Egy vtizeddel ki az angol-bunnai konfliktus. Ennek
hogy a bunnai uralkod elfoglalta a Benglit hatrol
Asszmot, veszlyeztetve az angol rdekeket. Az angol-burmai hborban
(1824-1826) a rosszul felszerelt bunnai hadsereg alulmaradt, s a bkekts
utn nemcsak Asszm, de tbb bunnai tartomny is angol kzre kerlt, s a
tovbbiakban Bunna klpolitikjt is az angolok felgyelte.
178. Gurkha katonk (1815)
292 Az afganisztni hadjrat kudarca
A vtized legnagyobb katonai vllalkozsa az Afganisztn
meghdtsra tett ksrlet volt, amire az afgn emrek megosztottsga adott
alkalmat. Az angoloknak sikerlt is az egyik egszen hazig
"elksmi", aminek kvetkezmnyeknt szipoj vert tany t Ka-
bulban (1837). A megszl1st az afgn trzsek felkelse kvette,
gyhogy azt ki kellett rteni, s az intervencis alig
nhny hrmond jutott vissza Indiba. Ez a veresg zsia-szerte megtrte
az angolok mtoszt. Mindamellett a kudarcba ful-
ladt afganisztni kaland nyeresget is hozott, ennek apropjn kerlt sor a
"htorszg biztostsa rdekben" Szind annexijra (1843).
A 19. szzad negyvenes veire egyedl az szaknyugat-indiai szikh l-
lam maradt fggetlen. E terleten a 18. szzad vgn tizenkt katonai kr-
zet (mszal) alakult ki, s ezek konfdercija alkotta a Szikh Szvetsget, a
Khlszt. A mszalok kapcsolata korntsem volt mindig katonai
(a szardrok) gyakran keveredtek hbors csetepatkba, s ezek a
179. Randzsit Szingh (1780-1839)
Randzsit SzinglJ, a szikh llam alaptsa 293
pozciharcok vgigksrtk a szzadvg trtnett. vltozs csak a
szzadfordul tj n kvetkezett be, amikor az egyik szardr, Randzsit
Szingh egyestette a katonai krzeteket s kzpontostotta a szikh llamot.
Randzsit Szingh (1780-1839), vagy ahogy gyakran neveztk, "a Pan-
dzsb Oroszlnja", India 19. szzadi trtnelmnek egyik legnagyobb
alakja volt. Mr fiatalon sikerlt egybekovcsolnia a szikhek majd
1799-ben elfoglalta Lahoret s uralkodv koronztatta magt. Hadseregt
angol mintra szervezte t, modern fegyverekkel szerelte fel, s angol min-
tj egyenruhba ltztette. A hadvisels modernizcijban a napleoni
hborkat megjrt francia tisztekre tmaszkodott.
A mintegy hatvanezer regulris szikh hadsereg egyms utn aratta
Kiszortotta az afgn okat a Pandzsb elfoglalta
Kngrt (1809), Multnt (1818), Kasmrt (1819) s Psavart (1823). A szik-
hek jl szervezett, s gazdasgilag is virgz llama vtizedeken t
visszarettentette az idegen hdtkat.
Randzsit Szingh halla utn hatalmi torzsaikots trt ki a szikh
kztt, aminek legtbbjk ldozatul esett. A politikai csak fo-
kozta, hogyakzkatonk is szervezkedni kezdtek, s csapattestenknt ve-
testleteket, pancsjatokat alaktottak. A szikh pancsjatok nemcsak a
katonai gyekbe avatkoztak bele, de sok helyen a kzigazgats t is tvettk.
1844-ben Szingh s Tdzs Szingh hadvezr ragadta maghoz a
kormnyzst, trnra ltetve Randzsit Szingh kiskor fit. Az anarchin a-
zonban sem tudtak rr lenni.
Az angol-szikh hbor (1845-46) a Szatledzs folytl dlre
terletek feletti vita miatt robbant ki. A szikh csapatok nfelldozan har-
coltak, azon ban gtolta politikai megosztottsguk.
Az angol hadseregnek hrom, risi vrldozatot csatt is kellett
vvni velk, mg letettk a fegyvert. A bkekts utn a szikhek lemondtak
a vitatott hadseregk ltszmt 20 OOO cskkentettk,
Lahorba pedig angol rezidens kerlt.
A harcias szikhek nem egyknnyen nyugodtak bele fggetlensgk el-
vesztsbe, kt v alatt jabb hadsereget szerveztek, s ezttal megnyertk
az afgn uralkod katonai tmogatst is. A kezdeti sikerek utn azonban
a msodik angol-szikh hbor (1848-49) csatjban ismt alulma-
radtak az angolok tzrsgi flnye miatt. Hadseregket feloszlattk, a
Pandzsb vglegesen angol uralom al kerlt, ahol lland l-
lomsoztattak. Kasmr s Dzsammu terletn bbllamot hoztak ltre.
294 A fggetlen szikh llam buksa
A szikh llam a hdt hbork Indiban, a brit
dominiumok gyaraptsa "bks" eszkzkkel azonban tovbb folytatdott.
Az annexis politika Dalhousie (1848-1856) nevhez
akinek alatt tartomnyok sora kerlt angol uralom al.
1848-ban Sztra, 1853-ban Dzshnszi s Ngpur vesztette el fggetlen-
sgt, Kzponti Tartomnyok nven egyestettk. 1853-ban
"rossz kormnyzs" rgyn felszmoltk az avadhi llamot.
A terletszerzsre az szolgltatott alapot, hogy az angolok nem az lla-
mokkal, hanem az uralkodkkal ktttek gy gyakran megtr-
tnt, hogy az uralkodhz kihalsa utn nem ismertk el a fogadott rkst,
hanem maguk vettk t a kormnyzst. Ez trtnt tbbek kztt Sztrval,
Dzshnszival, Ngpurral, Szambhalpurral, Tandzsvrral s Kamtakval
is. Az annexi msik gyakori rgye az eladsods volt, ekkor tartozs fe-
jben csatoltak el terleteket a gy vesztette el pldul
Haidarbd egyik leggazdagabb tartomnyt, Brrt (1853).
A vazallus llamokkal szembeni annexis politiknak az 1857-59-es
felkels vetett vget, gy India politikai trkpe a hatvanas nem
vltozott lnyegesen. Ekkor a szubkontinensnek mintegy ktharmada llt
angol s egyharmada a fejedel-
mek uralma alatt. Br e "fgget-
len" llamok tbbsge letkpte- 1\
len lett volna nmagban, az an-
golok mgis nagy gondot ford-
tottak fenntarts ukra , nem riadva
vissza anyagi ldozatoktl sem.
Mg olyan eset is hogy
angol kormnyzs alatt ll ter-
letet adtak vissza a volt uralkod-
hz leszrmazottainak. India poli-
tikai megosztottsga ekkor mr
az angolok rdekeit
szolglta, amint azt Canning
kormnyz (1856-1859) nyltan
meg is fogalmazta:

180. Randzsit Szingh lovas
,
A vazallus fejedelemsgek 295
Sir John Malcolm mr rgen megmondotta, hogy ha egsz Indit zilla-
hokra (vagyis brit kerletekre) osztannk, a termszet trvnyeinek mon-
dana ellent, ha birodalmunk akr tven vig is fennmaradna. Ha azon-
ban egy csom bennszltt llamot tarthatnnk fenn, melyek politikai
hatalommal nem rendelkeznnek, de a kirlysg eszkzei lennnek, akkor
addig maradhatunk Indiban, ameddig csak tengeri uralmunk tart. [129J
A "fejedelmi" Indin tbb mint tszz llam osztozott. A legkisebbek a-
lig haladtk meg egy tlagos fldbirtok nagysgt, a legnagyobb, Haidar-
bd pedig nagyjbl Olaszorszg m r t volt. Legtbbjkben angol csapa-
tok llomsoztak s angol gynk brlta fell a trvnykezst. Terletk
nem npek vagy trzsek szerint oszlott meg, hanem a fejedelmi korona-
birtok alapjn, gy gyakran egy np vagy korbbi llam egyik felt angolok,
a msik felt fejedelmek kormnyoztk. A vazallus llamok szigeteket k-
peztek az angol terleteken bell, gy nemhogy nll politika, de mg
fggetlen gazdasg fenntartsra sem igen voltak kpesek.
/81. Nziraddn Haidar avadhi navb (1827-1837) s angol vendgei
296 Angol politika a fejedelemsgekben
A fejedelmek az angol szuronyok rnykban mrhetetlen elnyomssal
kormnyoztak, makacsul ellenlltak brmilyen gazdasgi vagy politikai
gyakorlatilag egszen a 20. szzadig konzervltk a kzpko-
ri viszonyokat. gy az rdekeltsg klcsns volt. A navbok, nizmok s
mahrdzsk legalbb annyira rszorultak az angolokra, mint azok
Sok nyoms rv szl a szubszidis csapatok alkalmazsa ellen. Szinte ter-
mszetes, hogy ahol csak jelen vannak, gyngv s zsarnokoskodv
teszik az orszg kormnyt, kipuszttanak nnden tisztessget a trsa-
dalom osztlyaibl, lealacsonytjk s nyomorba dntik az egsz
npet. Indiban a rossz kormnyzs szoksos ellenszere vagy a csendes
palotaforrada/om, vagy az lzads, vagy pedig az idegen
hdts. De az angol hadsereg jelenlte n1nden gygymd
kizlja azzal, hogy tmogatja a fejedelmet valamennyi s
ellensgvel szemben. Elbizakodott teszi, mert arra hogy sajt
biztonsgt idegenek szavatoljk, kegyetlenn s kapzsiv teszi, mert a
fejedelem azt ltja, hogy alattvali egyltaln nem kell fl-
nie. [130]
A rjatvr-rendszer kiptse
44. A 19. SZZAD FELNEK
GYARMATI POLITIKJA
297
Az j terletek meghdtsa utn a birtokviszonyokat kellett ren-
dezni. Mivel Maiszr s a martha terletek arisztokrcija hagyomnyosan
angol-ellenes volt, s nagy tmegekben rszt vett a hborkban, itt a fldek
privatizcijnak egy msik mdszert, a rjatvr-rendszert vezettk be. A
rjatvr-rendszer rtelmben a birtok tulajdonosai a falukzssg teljes
jog tagjai (a rjatok) lettek, s kzvetlenl fizettk az adt a konnny-
zatnak. Ezt az elgondolst az is altmasztotta, hogy Kzp- s Dl-Indi-
ban mr az angol uralom is megjelent a paraszti fldtulajdon fonnja.
A rjatvr-rendszer az volt, hogy kiiktatta az
lncolatt, nagy htrnya viszont, hogy nhny vtized alatt megsemmi-
stette az vezredek ta fennll falukzssgi rendet, s a
182. pr a Malabr partvidken (1829)
298 Gyarmati gazdasgpolitika a Pandzsbban
minden vdelem nlkl kiszolgltatta az A falukzssgi
rend felbomlsa a napszmbl vagy "tiszttalan" foglalkozsokat
kasztokat is mg jobban alvetette. Az adkat irrelisan magas sszegben
llaptottk meg, gyakran a terms felt, ktharmadt is elvittk. gy a r-
jatvr-rendszer hossz tvon nem aparasztgazdasgok
hanem a eladsodshoz, fldjeik elrverezshez, s vgl a
falvak elnptelenedshez vezetett. Ez derl ki a madrszi adhivatal
1818-as is:
Ltjuk, hogy az lltlagos javts sorn akaratlanul is sztszaktjk
azokat a ktelkeket, rgi szoksokat, melyek minden egyes hindu falu
kztrsasgt egyestettk, s valamifle trvnnyel j-
ra felbecslik s felparcellzzk a fldeket, melyek ta a falu-
kzssg kzs tulajdonban voltak. Azt hangoztatjk, hogy kvetels-
ket az egyes flddarabokra korltozzk, de valjban ppen ezltal egy
elrhetetlen maximumot szabnak meg, tetszs szerint becslik fel a pa-
rasztot .. knyszertik az eke mell, hogy olyan fldet
jen, tudja, hogy tlrtkeltk ... Hogy olyan fldet
mely nem a maga, hanem ms rszre terem" [l3l]
Az adterhek nvekedst jl mutatja az a tny, hogy mg a Trsasg
adbevtelei 180 l-ben 4 milli font krl voltak, ez az sszeg 1858-ra mr
elrte a 15 milli fontot, s a kzel ngyszeres bevtel semmikppen sem ll
arnyban az angol birtokok terleti nvekedsvel.
Okulva a zamindr- s rjatvr-rendszer tanulsgaibl, az angolok a
meghdtott Pandzsbban nmikppen embersgesebb gyarmati politikt
vezettek be. A tartomnyt katonai kormnyzsg gyors s
rugalmas kzigazgatsi appartust ptett fel. A fldeket paraszti birtok-
knt privatizl tk, de adik alacsonyabbak voltak, mint India ms terle-
tein. gy a pandzsbi gazdasg arnylag kevesebb krt szenvedett, s a tar-
tomny nhny vtized alatt egyfajta "mintagyarmatt" vlt. Egyszersmind
Pandzsb lett a szipoj egysgek toborz-terlete, gy a pandzsbi
egysgek tevkenyen rszt vettek az 1857-59-es felkels leversben s a
20. szzad hboriban.
Az indiai hagyomnyosan a gabonatermesztsre -
plt, ami mellett csak szerepe volt az ipari nvnyek termesz-
tsnek. A 19. szzad felben az angol kormnyzat ezt a rendszert
A gazdasg s az llami appartus talaktsa 299
megvltoztatta, gy Maiszrban hatalmas kv s dohny,
Asszmban tea, a Gangesz-medencben pedig gyapot s indig ltet-
vnyek ltesltek. risi bevtelt hozott az piumkereskedelem, amit az
angolok Indiban termeltettek meg, s Knban adtak el tszrs haszon-
nal. (Kna piummal elrasztsa hamarosan a knai csszr tiltakozst is
kivltotta, s ez vezetett a vilgtrtnelem egyik legszennyesebb hborj-
hoz, az piumhborhoz 1840-ben.) Az ipari kultrk termesztsre kny-
szertett parasztok teljesen kiszolgltatott vltak a termsket fel-
vsrol legtbbjk eladsodott, s adssgaik gyermeke-
ikre is tszlltak. A talaktsa hnsgek s tiltakoz meg-
mozdulsok sorozathoz vezetett.
A Kelet-India Trsasg az 1784-es Pitt-trvnnyel bevezetett
kormnyzs utn is megtartotta privilgiumait a keleti zletben, s ez jra
meg jra tmadsra ksztette az angol konkurens rdekcsoport jait.
Hosszas csatrozsok utn az angol parlament 1813-ban meg szavazta azt a
trvnyt, mely - a knai kereskedelem kivtelvel- meg szntette a Trsa-
sg kereskedelmi monopliumt. 1833-ban jabb trvny szletett, amely
nemcsak a knai monopliumot szntette meg, de feloszlatta a Trsasg ke-
reskedelmi tagozatt is, s Macau-
lay szemlyben egy tovbbi elle-
kormnyhivatalnokot neve-
zett ki a Bengli Tancsba.
A kt trvny hatsra a Tr-
sasg kereskedelmi
fokozatosan hivatalnoki appar-
tuss alakult t. Ugyanakkor ug-
megszaporodtak az in-
diai zletktsek. A meghdtott
vagy politikailag tett te-
rletek betagozdtak a
brit gyarmatbirodalomba. Ez a fo-
lyamat India gazdasgt a brit
iparnak rendelte al, s bekttte a
vilgkereskedelem vrkerings-
be, ami gykeresen talaktotta az
addigi gazdasgi struktrt.
183. Cukornd prs (1818)
300 Az indiai kzmipar leromJsa
A legnagyobb vltozst a szenvedte el. Mg a 18. szzad ke-
reskedelmt az olcs indiai iparcikkek - szvetek - tmeges felv-
srlsa s eurpai rtkestse jellemezte, ez a folyamat az ipari forradalom
s az angol ipar gpestse utn az ellenttbe fordult. A 19. szzad
felben India mr mint a textilipari alapanyagok szlltja, s az olcs angol
textlik felvsrlpiaca jelentette a hasznot. Ennek kvetkezm-
nye a helyi leromls a s India nyersanyagterme-
orszgg val volt. Az egyoldal s India rdekeit sem-
gyarmati gazdasgpolitika ellen nem csak az indiaiak, hanem az
angol parlament szocilisan rzkenyebb krei is felszlaltak:
Nem rtek azzal egyet, hogy India orszg; India ppen
annyira ipari, mint orszg; s az, aki egy
gi orszg sznvonalra akarn visszaszortani, a civilizci alacso-
nyabb fokra sllyeszti. Nem vagyok azon a nzeten, hogy Indinak
Anglia krzetv kell vlnia; India iparral
orszg, manufaktri rgi ta lteznek. Egy nemzet sem
tudott volna vele versenyre kelni a fair play szablyai szerint ... Ha In-
.........
184. Falusi kovcsok (1830)
dit vissza fejleszt jk
gazdasgi orszgg, igazsg-
talansgot kvetnk el vele
szemben. [132]
A tiltakozsok ellenre az
angol s a gyar-
mati gazdasgpolitika nhny
vtized alatt tnkretette a
nagymlt bengliai
ipart. 1814 s 1835 kztt az
Indiba importlt angol pa-
mutru mennyisge az tven-
szeresre emelkedett, ugyan-
akkor az indiai export az t-
dre cskkent. Takcsok szz-
ezrei vesztettk el megl-
hetsket, knyszerltek nap-
szmosnak menni, vagy hal-
Minta s Bentinek modernizcis politikja 301
tak hen. Maga a Bentinek jelentette 1834-ben: "a kereske-
delem trtnetben ilyen nyomorsgnak aligha van p7:ia. A
csont jaitl fehrlenek India sksgai." Hasonlkppen zajlott le a szintn
nagymlt indiai kovcsipar "modernizcija" .
A gazdasgi vltozsok India vrosiasodsra is kihatottak. A rgi kz-
vrosok, Szrat, Mursidbd s Dhk (Dacca) hanyatlsnak indul-
tak, lakossguk cskkent, mg az angol kereskedelem kzpont-
jai, Bombay, Madrsz s Kalkutta indultak. Ezt a folyamatot
az is hogy az angol beramlsa India pnzgyi lett is
talaktotta. Kialakult a nyersanyagot felvsrl s az angol iparcikkeket
forgalmaz kereskedelem, amiben bombay-i, madrszi s
gudzsarti vettek rszt. A kormnyzsgi szkhelyeken ban-
kok, s ms pnzintzetek alakultak.
India modernizcija pozitv eredmnyeket is hozott. Mr a szzad
vtizedeiben, Minto (1807-1812) s Lord Hastings (1812-1823)
mnyzsga idejn a mogul kori helyrell-
tsnak munklatai, j csatornk s utak is pltek. A reformok felgyorsul-
tak William Bentinek kormnyzsa (1828-1835) alatt, aki racionalizlta
az adappartust, s tette az indiaiak szmra is az alacsonyabb
hivatali posztok betltst.
Bentinck nevhez nhny kzpkori szoks, gy pldul az z-
vegyek elgetsnek betiltsa is (1829). Felszmolta az utazk lett ve-
rablbandkat s gyilkos szektkat. Az utak biztonsgnak
megszilrdtsa utn eltrlte a vmokat, ami hatott a ke-
reskedelemre. 1836-ban eltrltk - nvleg - a faji megklnbztetst,
1846-ban pedig a helyenknt mg mindig fennll rabszolgasgot.
1835-ben meg a iskolarendszer kiptse. A gyar-
mati oktatspolitika tszervezsre kt koncepci is szletett. Az egyiket az
"orientalistk" kpviseltk, akik a helyi kulturlis tradcik konzervls-
ra helyeztk a hangslyt, mivel Indit alkalmatlannak tltk a vltozs-
ra. A msik irnyvonal, az "anglicistk", az eurpai kultra minden vltoz-
tats nlkli bevezetst szorgalmazta. Vgl az "anglicistkl' kerekedtek
fell, s ennek szellemben meg India oktatsi rendszernek tszer-
vezse. Az iskolareform clja a gyarmati appartus szolglatba ll indiai
rtelmisg s hivatalnokrteg kpzse volt, amint az idelgusnak, Ma-
caulay-nek szavaibl is kiderl:
302 A tudomnyos kutats kezdete
Nincs rtelme a npi tmegek felvilgostsra trekedni, hanem min-
den arra kell fordtani, hogy olyan rteget teremtsnk, amely
lehet az angolok s az uralmuk alatt ll indiai millik kztt
- olyan rteget, melynek vre, szne indiai, de zlse, erklcse s
szjrsa angol ... Egyetlen polc, amelyen angol knyvek llnak, tbbet
r, mint lfldia s Arbia egsz bennszltt irodalma egyttvve. [133J
Az alapkpzs az egyetemig tart iskolarendszer kiptse egszen a
szzad kzepig elhzdott. 1857 -ben hrom egyetem is alapttatott Bom-
bay-ben, Madrszban s Kalkuttban. Az oktatsi reformmal prhuzamo-
san az India szellemi kincseit a vilg szmra hozzfrhe-
orientalisztikai kutatsok, elkszltek az indiai nyelvek
sztrai. E tudomnyos kutats alakja volt Csoma Sn-
dor, aki a Bengliai zsia Trsasg knyvtrosaknt 1831 s 1842 kztt
tbb vet tlttt Kalkuttban. Itt
adta ki a tibeti
sztrt s nyelvtant. A tudomny
s a szellemi let felpezsdtsre
mg a szzad elejn megjelentek
az jsgok s folyiratok.
Igaz, hogy ezt 1818-ban rgtn
egy sajttrvny is kvette, ami-
nek rtelmben brsgi eljrs
nlkl brtnbe kerlhettek az
angol kormnyzatot brl rk.
Dalhousie nevhez
az tvr- s vastvonal ak .
Fejlesztette az orvosi elltst,
gygyszertrakat, krhzakat lte-
stett, propaglta a termszettu-
domnyos oktatst. Renovlta-
tott szmos mogul kori
vet, gy pldul a Tadzs Mahalt. 185. (1774-1839)
A vahhabitk mozgalma 303
45. AZ 1857-59-ES NPI FELKELS
A 19. szzad kzepre a trsadalom szmos rtegben az
angol-ellenessg. A parasztsgot az adt,-,{lek nyomortottk, a
sek szzezres tmegei a hziipar sztzzsa miatt kerltek az hhall sz-
lre, a fldbirtokosok pedig fldjeik elrverezse s a fejedelmi udvarok
megszntetse miatt lzadoztak. Mint hamarosan kiderlt, nagy politikai
hiba volt Avadh bekebelezse (1853), mivel ez nemcsak a helyi fldesu-
rak, a tlukdrok, s a feloszlatott avadhi hadsereg katoninak felhboro-
dst vltotta ki, de Indiban nagy megdbbenst keltett, hiszen az
avadhi llam addig az angolok egyik vazallusa volt:
Ez az intzkeds ktsgkvl igen rossz benyomst tett az indiai npre:
nem a kirly elmozdtsa miatt, aki visszalt hatalmval, nem is a np
javra bevezetett j kzigazgatsi rendszer miatt, hanem mert ... egy-
szer[en megsulntettk India kevs megmaradt muzulmn llamainak
egyikt, hogy a brit terleteket ngyzetmlfldek ezreivel, a brit bil'oda-
lom keleti bevteleit pedig rpik milliival nveljk .,. Ki lehet mg
biztonsgban, ha mi gy bntunk azzal, aki egyik szvet-
sgesnk volt? [134J
A 19. szzad felt gyakorlatilag vgigksrtk a helyi tmegmeg-
mozdulsok, kisebb fegyveres lzadsok. A npi ellenllst vallsi moz-
galmak is sztottk. Legnagyobb hatsa a vahhabita szektnak volt, ezt
egy volt katonatiszt, Szajjid Ahmed (1786-1831) alaptotta, aki messis-
nak kiltotta ki magt s szent hborra szltotta fel a hitetlen
elnyomk ellen. Miutn eredeti kzpont jukbl, Patnbl 1823-ban kiszof-
tottk a vahhabitkat, az szak-indiai Szitanba vonultak vissza, s parti-
znhborba kezdtek az angolok s szikhek ellen. 1831-ben mr Kalkuttt
fenyegettk, gyhogy leverskre a bengli hadsereget kellett bevetni. Ve-
resgk utn a vahhabitk titkos szektaknt tovbb, hveik
a parasztsg, a s az egyre elgedetlenebb szipoj kz-
katonk kerltek ki.
304 A szipojok helyzete a felkels
A szipoj csapatoknak mr tbb mint egy vszzados mltja volt In-
diban. A hdt hbork korban arnylag tisztessges zsoldot kaptak,
csaldjukat is el tudtk tartani. A tovbbszolglk altiszti, ala-
csonyabb tiszti rangig is eljuthattak. Tbbnyire hazjuktl tvoli vidke-
ken vetettk be gy nemzeti rzseik sem szenvedtek csorbt. Szol-
glatuk leteffvel kisebb fldbirtokot vagy letjradkot kaptak a kor-
mnytl.
A hdt hadjratok utn az angolok cskkenteni kezd-
tk a hadgyi kiadsokat, leszlltottk a zsoldokat s a nyugdjakat is,
gyhogy a szipojok egyre ellensgesebben viszonyultak a katonai veze-
tshez. Elgedetlensgket az is fokozta, hogy tbb zben Indin kvl ve-
tettk be amit tiltottak a hindu kaszttrvnyek. Emiatt mr a burmai
hbor idejn kitrt egy kisebb lzads Barrakpurban. Legnagyobb srel-
mk azonban az angolok faji megklnbztetse volt. Ez gtat szabott az
indiai tisztek katonai plyafutsnak. Gyakorlatilag brmelyik angol mag-
asabb katonai pozcit kaphatott, mint egy vek vagy vtizedek ta szol-
gl indiai.
A szipoj ok lzongsnak jelei mr 1857 elejn megmutatkoztak. Febru-
rban Barrakpurban egy Mangal Panda kzkatona kilpett a sorbl, s
"haljunk meg hitnkrt" felkiltssal hrom angol tisztet A volta-
kppeni felkels Mirt vrosban trt ki, mjus ll-n. Ennek kivlt oka,
hogy az angolok j tltny t vezettek be, aminek paprhvelyt marha-
186. A szipoj tzrsg felvonulsa
A felkels kirobbansa, kzpontjai 305
faggyval s disznzsrral vzhatlantottk. Mivel a tltnyeket akkoriban
foggal kellett a katonknak feltpni, ez srtette mind a hindu, mind a muzul-
mn katonk vallsi trvnyeit.
A fellzadt mirti ezredek leltk tiszt jeiket, felgyjtottk alaktanyt,
s Delhibe meneteltek, melynek s lakossga azonnal csatlako-
zott hozzjuk. A lzads hrre a krnyk npe szintn a vrosba vonult,
gyhogy a hadsereg hamarosan 60 ezer duzzadt.
uralkodv kiltottk ki a mogul II. Bahadur Sahot, s az udvari nemesek-
kormnyt alaktottak. Annak ellenre, hogy risi fegyver- s
kszletet zskmnyoltak a vrosban, vdelemre rendezkedtek be a Vrs
Ez nagy taktikai hibnak bizonyult.
A felkels hre terjedt a Gangesz s a Dzsamna fo-
lysa (a Db) vidkn. Mjus s jnius sorn a fellzad szipoj
gek vagy csapatok kezre jutott Bareli, Aligarh, Lakhnau,
Knpur, Allahbd, Patna s sok kisebb vros. Az letben maradt angolok
vagy elmenekltek, vagy pedig sncoltk el magukat, vrva a
seregeket.
A npi felkels gyenge pontja az volt, hogy a nemzeti egymstl
elszigetelten harcoltak. Bareliben Kn Bahdur kn AUahbdban
Maulavi Lijkat vahhabita nptant, Patnban Pr Ali
Lakhnauban a vahhabita Ahmadullah sah, Knpurban pedig a
volt martha psva fogadott fia, Nna Szhib s ennek a
187. Lakhnau bevtele utn
306 Delhi eleste, megtorls a Gangesz vidkn
1egendv vlt Tantija Topi vezette seregeiket. A felkels hrom kz-
pontja Delhi, Knpur s Lakhnau lett.
A npi felkels taln legcsodlatosabb alakja Laksm Bi
Dzshnszi fejedelemasszonya volt. Amikor npe fellzadt az angolok ellen,
vissza akarta tartani a vrontstl, nhny angolt mgis megltek.
Laksm Bi megprblt kiegyezni a vrosa ellen vonul Rose tbornokkal,
amikor azonban a trgyalsok kudarcba fulladtak, maga llt a lre.
Dzshnszi eleste utn Tantija Topi sereghez meneklt s annak lovassgt
vezette. Csatban esett el 1858. jnius 17-n, alig 20 ves korban.
A delhi szipoj hadsereg ttovzs a adott az angoloknak sz-
szevonsra, gy hamarosan a Pandzsbbl, Kalkuttbl s Bombay-bl
hrom csapattestet is tnak indtottak a felkels krzetbe. Nicholson an-
golokbl, s nepli gurkhkbl ll csapatai llsokat foglaltak
el egy Delhi kzelben magaslaton, s gyzni kezdtk a vrost. Delhi
ostroma hrom hnapig tartott. A tbbszr is sikertelenl pr-
blta a jval kisebb angol sereget.
A szthzsa miatt az ostrom idejn szmos egysg nknyesen
elhagyta a vrost, mgnem a ltszma 20 ezer cskkent. Delhi
bevtelt (1857. IX. 20.) tbbnapos nehzWzrsgi tmads meg. A
vros eleste utn a rendeztek. Maga Bombay
angol kormnyzja rta: "A amelyeket hadseregnk Delhi
bevtele utn elkvetett, lerhatatlanok. Bossznk nIndenkit sjtott, bartot
s ellensget egyarnt. Fosztogatsbanfellmltuk Nadr sahot." [135]
Ekzben a Knpur fel bengliai angol hadsereg bevette Alla-
hbdot s Benreszt. NeH tbornok szrnyu kegyetlensggel
szmolt le nem csak az tjba kisebb de a pol-
gri lakossggal is:
Katonk s polgrok egyarnt tartottak vrbrsgokat, vagy minden-
fajta eskdtszk nlkl mszroltk a bennszltteket, tekintet nlkl
korukra vagy nemkre .H Nemcsak szntszndkkal akasztottakfel em-
bereket, hanem sokan lve meggtek a falvakban, olykor esetleg rjuk
nkntes akaszt trsasgok mentek a vidki krzetekbe, s ilyen-
kor sosem volt hiny hhrban. Egy r azzal bszklkedett,
hogy mfvszi mdon puszttott el sok embert, minthogy mangfa volt a
bit s elefnt a zsmoly, s e durva tletoszts ldozatait, mintha csak
szrakoznnak, nyolcas alakzatban ktttk fel. [136]
Hadjratok Kzp-Indiban 307
Neil mdszereit mg Canning is sokallta, ezrt levltottas
helyre Havelockot nevezte ki. A knpuri tbbszr is sikertelenl
prbltk feltartztatni Havelock seregt. Az angolokat
sztette, hogy a vrost Nna Szhib megtorIsul hasonl kegyetlensg-
gel szmolt le a vrosban rekedt angolokkal, nem kmlve a s gyer-
mekeket sem. Knpur ostroma utn Nna Szhib s Tantija Topi maradk
seregvel elvonult. Hamarosan kaptak, mivel megrkezett Gvlijar
fellzadt szipoj gy Tantija Topi vissza tudta foglalni a vrost.
azonban veresget szenvedett (1857. XII. 6.) Campbell tbomoktl,
s gy Knpur vgleg angol kzre kerlt. Tantija Topi Bundelkhandba vonult
vissza. '" c.
Delhi s Knpur e'leste utr' a felkels kzpontja'"Lakhnau'1ett, melynek
mintegy 200 ezer duzzasztottk az angol kegyetlenkedsek
Campbell klnftmnyei tbbszr is betrtek a vrosba,
vglegesen elfoglalni azonban csak 1858. III. 21-n sikerlt.
1858 tavaszn a hbor slypontja Kzp-Indira t, ahol a
bombay-i hadsereg ostrom al vette s elfoglalta Dzshnszit. A vros utols
magukra s a angolokra robbantottk a kirlyi palott, Laksm
Bi pedig Tantija Topihoz csatlakozott, akivel egytt sikerlt is bevennie
Gvlijart. A bombay-i hadsereget Rose tbornok sszpontostotta
188. Knpur falai az ostrom utn (korabeli fnykp)
308 Viktria rendelete
s a Kta-ki-Szerj melletti csatban sikerlt aratnia. Laksm
Bi elesett, Tantija Topi pedig Rdzsasztnba vonult vissza, ahol egszen a
v tavaszig gerillahbort vvott az angolok ellen.
1858 mrciusban Canning bejelentette az sszes nem
angolprti avadhi fldesr birtokainak elkobzst, aminek hatsra a mind-
addig semleges"'tlukdrok is fellzadtak, s a Barelit Kn Bahdur
knhoz csatlakoztak. A vrost csak mjus hetedikn sikerlt az angoloknak
bevenni. hadsereggel ekkor szak-Indiban mr csak Nn
Szhib s Ahmadullah sah rendelkezett. 1858. november l-n megjelent
Viktria rendelete a Kelet-India Trsasg feloszlatsrl, amely
egyben azt is kimondta:
Az Indibl szrmaz bevteleket nem lehet a parlament kt hznak
beleegyezse nlkl felhasznlni olyan katonai vllalkozsok fedezs-
re, amelyeket eme fenntartott csapatainak bevet-
svel hajtannak vgre, legyen sz akr az birtokaira val be-
trs megakadlyozsrl, vagy ms, gyors s
dntst ... Ezton tudatjuk India bennszltt hercege-
ivel, hogya Kelet-India Trsasg kttt minden s
189. Megtorls
A felkels buksa, ennek okai 309
megllapodst tvllalunk ... Akaratunk az, hogy alattvalink szr-
mazstl vagy hitbli mentesen s prtatlanul
juthassanak hivatalokhoz szolglatunkban, melyek betltsre neveltet-
alkalmasak. [l37]
A amnesztit s birtokaik srthetetlensgt grte mindazon
akik nem vettek rszt fegyveres harcban, mire a tlukdrok
tbbsge elhagyta a tbort, s azok sorsa Br a
helyi partiznhbork egszen 1859 prilisig elhzdtak, ezeket mr
fel tudtk szmolni a regulris csapatok. Ahmadullahot s
Nna Szhibot sajt rul hvei ltk meg, Kn Bahadur Knt s Tantija
Topit pedig elfogtk s felakasztottk az angolok.
A felkels buksa tbb okra is Indinak arnylag csak
korltozott terletre terjedt ki, gy az angolok ki tudtk hasznlni a szub-
kontinens etnikai s politikai megosztottsgt, s a pandzsbi szikhek, a ne-
pli gurkhk s ms indiai fejedelmek tmogatsval nagy tudtak
bevetni a felkels leversre. A szipojok s a kisebb csapattes-
tekre oszlottak s nem tudtk sszehangolni Nem voltak
igazi jeik, gy a komolyabb stratgiai ttekintst nagyobb
csatkban veresget szenvedtek. A tbbsge kzpkori md-
szerekkel harcolt, s gyalulmaradtak a jval kisebb, de felsze-
relt angol csapatokkal szemben. A igazi programjuk sem volt.
Voltakppen a korbbi feudlis llamot prbl tk visszalltani, s amikor
elprtoltak a felkels sszeomlott.
310
..... "
'-...
";-"'-',
KASMIR )
\....- I ~
\
I
Brit terletek
Az 1857-es felkels terlete
190.lnda a 19. szzad kzepn
~
~
India a korona uralma alatt 311
46. A BRIT BIRODALOM "KORONAGYMNTJA"
A felkels vltozsokat hozott a gyarmati politikban. A Kelet-
India Trsasgot Viktria rendelete feloszlatta, vagyona a koro-
nra szllt t, a rszvnyeseket pedig az indiai krtalantot-
tk. gy soron a Trsasgnak mg a feloszlatsi kltsgeit is az indiai
kellett megtrtenie.
A brit hadsereghez csatoItk a Trsasg fegyveres is. Az indiai
csapatokat gy szerveztk t, hogy az angol katonk arnya legalbb 30-50
szzalk legyen. Az indiai csapatokat azokbl a tartomnyok-
bl toboroztk, amelyek segtettek a felkels leversben, gy megnveltk
a szikh s gurkha egysgek szmt. Az indiai katonk elavult, az angolok
viszont a legmodernebb fegyvereket kaptk, s teljes egszben angol k-
zen maradt a tzrsg.
A feloszlatott Igazgati Tancs hatskrt egy parlamenti bizottsg,
majd a frissen ltrehozott Indiagyi Minisztrium vette t Londonban.
Egyszersmint a bengliai alkirlyi rangot kapott. Munkjt
egy tancsadi testlet (Executive Council) segtette, ami egyfajta
miniszterelnksgknt
A felkelssel egytt a korbbi anglicista gyarmatpolitika is veresget
szenvedett, s az orientalista irnyvonal kerekedett fell, ami az indiai brit
uralmat az angolokkal szvetsges fejedelmek s tmogatsval, az
szoksok s a nemzeti hagyomnyok konzervls val kvnta fenntarta-
ni. Ezt az alapelvet mr a 1858-as rendelete is ki-
mondta:
II Tiszteletben fogjuk tartani a bennszltt fejedelmek jogait, rangjt s
mltsgt ... Nem kfvnjukjelenlegi birtokaink kiterjesztst ... Szilrd
elhatrozsunk, hogy vdelmet nyjtunk a fldtulajdonnal kapcsolatos
minden jognak ... ltalban pedig a trvnyek hozsnl s megvl-
toztatsnl az a szndkunk, hogy figyelembe vegyk
India jogait, berendezkedst s szoksait." [138J
312 A gyarmati politika s a kzigazgats reformja
A rendelet szellemnek a 19. szzad kzepn a gyarmati
politika alappillre a brit hatalommal szemben lojlis fejedelmek
s fldesurak tmogatsnak megszerzse s megtartsa lett.
adat, hogy a felkels idejn elkobzott 23 522 avadhi falubl 23 157 vissza-
kerlt eredeti tulajdonoshoz. A lzads idejn semlegessgket
uralkodk az vekben cmeket, anyagi t-
mogatst s jabb birtokokat kaptak. Az angolok ezentl elismertk a fo-
gadott rks jogt. A fejedelmekkel szembeni politikba ugyanakkor
belefrt azok egyms elleni kijtszsa, s ha valamelyik
uralkod tlsgosan nllan intzte gyeit, gyelmozdtottk a trnrl.
1861-ben kerlt sor a kzigazgatsi trvny reformjra. Ennek rtel-
mben az alkirly hivatala mellett a tancsadi testlet
hoztk a Trvnyhoz Tancsot (Legislative Council), amelynek mr n-
hny indiai tagja is volt. Hasonl testleteket hoztak ltre a tartomnyok
kormnyzsgain is. jraszerveztk s az llami Szolglat
(Indian Civil Service) mr korbban szervezett, ami gyakorlati-
lag a kzigazgatsi ltta el. Cskkentettk a katonk s nveltk
a polgri alkalmazottak szmt a kzigazgats ban.
191. Angol csald s indiai szolgi
Ez a trvny mr pontosan
krlrta a kzigazgats ga-
zatait, hivatalait s a hivata-
lok betltshez szksges
kpestst. Az egyes llsokra
plyzatot rtak ki, s a ver-
senyvizsgn a meg-
kveteltk a helyi nyelvek is-
merett is. A vizsgkon 1869-
ig csak angolok vettek rszt,
azonban az llsok
egyhatodt mr indiaiaknak
tartottk fenn. A hivatalnoki
plya npszeTsgt az arny-
lag magas fizetsek mellett az
is nvelte, hogy huszont vi
szolglat utn vi ezer font
nyugdjat biztostott. Az l-
lami Szolglat hatskrt a
GyaI111ati kzigazgatsa szzad msodik fejben 313
szzad vgig jabb s jabb terletekkel gy kln gazatot
kaptak - tbbek kztt - az erdszeti, a mrnki s a vasti gyek.
Brit-Indit kormnyzsgokra, alkormnyzsgokra,
osztottk, ezen kzigazgatsi egysgek hatra azonban egszen a szzad
vgig llandan vltozott. Egysgesebb rendszert kpeztek a kerletek.
a szzad vgn mintegy 250 volt. A kerletet tisztsgvise-
Collectornak neveztk. A Collector gyakorlatilag telj-
hatalommal kormnyzott, egyes vidkeken az hatskrbe tartozott az
igazsgszolgltats is.
Br nvleg eltrltk a faji megklnbztetst, az ilymdon felplt
gyarmati appartus feladata a gyakorlatban az volt, hogy hossz t
biztostsa nhny szzezer angol uralmt az indiai szzmillik felett. A tar-
tomnyi kormnyzatoknak hossz t semmilyen demokratikusan v-
lasztott szervezetk nem ltezett, valjban a kzponti direktvkat, az
alkirly s a londoni Indiagyi Minisztrium rendeleteit kellett vgrehajta-
niuk a kerletekben. E centralizcis, parancsuralmi kormnyzs miben-
ltt frappnsan fogalmazta meg Fitzjames Stephen, a gyarmati politika
egyik ideolgusa:
Az angolokat Indiban a krl-
mnyek egy olyan vllalkozs
fel sodortk ... amely vllalko-
zs nem kevesebb, mint igazga-
tsa s vezetse a legnagyobb
s legmesszebb hat forrada-
lomnak, amit az emberisg id-
ig ismert. Magba foglalja egy
hatalmas nptmeg eszminek
s intzmnyeinek radiklis
megvltoztatst ... Az egyetlen
mdszer, hogy e forradalmat j
vgkicsengs fel vezessk, az
egysges cselekvs, s az a po-
litika, amit a kzponti tekintly
kevsszm, kivlasztott helyi
kormnyzati hivatalnok rvn
juttat rvnyre. 192. Tigrisvadszat (npi festmny)
314 A gyarmati politika alapelvei
A kzpont s a helyi hatsgok tekintlyt emellett olyan katonai hata-
lom tmogatja, amely kpes ezeknek a gyakorlatban vitathatatlan vgre-
hajt hatalmat biztostan i ... m ha a kormnyzs tekintlye egyszer sz-
cskkenne, ha e vllalkozs lnyegeflrertetnk, hafelbuk-
kanna az a tveszme, hogy azt a bennszlttek vlemnynek is hangot
ad ltal is vghez lehet vinni, gy az eredmny csak kudarc,
anarchia s rombols lehet. [139 J
Az angol uralom fenntartsnak hathats eszkze volt a vallsok, kasz-
tok, trsadalmi osztlyok s a mestersgesen ltrehozott llamok politikai
megosztsa. A kormnyzat ltal sztott ellensgeskeds fellobbansa utn
az angolok a s szerepben lphettek fel, jabb
sget nyitva politikai befolysuk kiterjesztsre. E taktika mr a
szzad kzepn tbb cinikusan megfogalmazta:
Arra kell trekednnk, hogy teljes egszben fenntartsuk a
vallsok sfajok kztti - szmunkra szerencss szakadst, nem pedig
arra, hogyegyestsk Oszd meg s uralkodj! legyen az indiai kor-
mnyzs elve. [140J
A mr az 1861-es trvnyek reformlni kezdtk, majd
1870-ben tovbbfejlesztettk. Ekkor kerlt bele a hrhedt 124., ami ke-
mny bntetssel sjtotta azt, aki "szban, rsban, jellel, brzolssal,
vagy brmilyen ms mdon ellensges rzletet kelt, vagy kelteni prbl
vagy India trvnyes kormnya ellen". Ezt kvette Lytton alki-
rly (1876-1880) mg szigorbb sajttrvnye (1879), majd a
rek betilts rl szl rendelet (1879).
1877 -ben hatalmas sszegeket ceremnik kzepet-
te India koronztk Viktria Az orszgban ppen
hnsg dlt, aminek millik estek ldozatuL A szertmtson hatszz indiai
fejedelem vett rszt, akik az angol korona vazallusnak ismertk el magukat.
gy az angol kormnyzat mg fokozottabb gyakorolhatott a
fejedelemsgek terletn.
A szzad utols vtizedeiben, klnsen Ripon alkirlysga (1880-84)
idejn a demokratikus talakuls jelei. gy az
kzben kialakul polgri szervezetek nyomsra visszavontk a korbbi
sajttrvnyt, s a vrosi nkormnyzatok megvlasztsban avagyonosabb
Liberalizcis folyamat; Ripon s Dufferin 315
rtegek szavazati jogot kaptak, gy indiaiak is bekerlhettek a vrosi tan-
csokba. Ripon legdcsretesebb rendelkezse az volt, hogy ksrletet tett az
angolok klnbrsgnak eltrlsre, s azok gyeit is az indiai trvny-
szkek hatskrbe utalta volna, ez azonban az angol lakossg heves el-
lenllsa miatt megbukott.
A alkirly, Dufferin (1884-1888) kormnyzs nak idejn
folytatdott a liberalizcis folyamat. Sor kerlt nhny kisebb
szocilis s kormnyzati reformra, s lehetv tettk az angolokkal nem el-
lensges indiai politikai szervezetek alaptst. Ekkor alakult angol vd-
nksg alatt az Indiai Nemzeti Kongresszus is (1885).
A kt vtizedes demokratikus talakulsnak a szzadvg vilgtrtnel-
mi esemnyei vetettek vget. 1899-ben Curzon (1899-1905) kerlt az al-
kirlyi szkbe, s kezdve mr gyorsan kvettk egymst a szigort in-
tzkedsek. 1903-ban j gazdasgi trvny lpett rvnybe, ami az indiai
rovsra szinte korltlan biztostott az angol vllalkozk-
nak India termszeti kincseinek kiaknzsra. Ugyanakkor jelentsen fel-
emeltk a jvedelemadt, ami a hindu kzposztlyt sjtotta.
193. India Viktria
Az angol a politikai-
lag is aktv hindu vllalkozk s r-
telmisgiek rtege veszlyeztette
leginkbb. Curzon intzkedsei az
httrbe szortsukra irnyultak. Le-
ptette a kalkuttai trvnyhoz tes-
tletet, felemelte az egyetemi tand-
jakat, hogy kiszortsa az indiaiakat a
Legnagyobb felz-
dulst rendelete Benglia
1905-s felosztsa volt, azzal szn-
dkkal, hogy az jonnan ltrehozott
kelet-bengliai tartomnyban moha-
medn kezre jtssza t a ha-
talmat. A dntst tiltakoz meg-
mozdulsok s tmegtntetsek
kvettk India-szerte. Curzon Indit
Anglia vilgbirodaimi pozcija
kulcsnak tekintette:
316 A gyarmati politika kemnyedse; Cur zon
India olyan, mint egy melyet kt oldaln hatalmas tengerei, a har-
madikon pedig hegyei vdenek. De ezeken a falakon tl ...
s terl el. Ezt mi nem akarjuk elfoglalni,
de azt sem engedhetjk meg magunknak, hogy ttlenl nzzk, amint el-
lensgeink elfoglaljk ... Hogyha velnk s bartsgtalan be-
folysok oPl"@pznak be s honosodnak meg falaink tvben, knytelenek
lesznk beavatkozni, mert klnben olyan veszly theti fel a fejt,
amely egy szp napon biztonsgunkat fenyegetheti . Ez a helyzet nyitja
Arbiban, Perzsiban, Afganisztnban, Tibetben, s mg messzebb ke-
letre, Szimban is." [141J
A szavakat tettek is kvettk. A bengliai, madrszi s bombay-i hadse-
reget egybeolvasztottk, s megnveltk a fegyveres ltsz-
mt, ezzel megugrottak a katonai kiadsok is. Angol csatahajk jelentek
meg a Perzsa-blben, s katonai expedci vetett vget Tibetben "az orosz
cr politikai befolysnak". A viktorinus kor bks vtizedei vget rtek.
194. Curzon alkirly (1869-1925)
Gyarmati a d politika a felkels utn 317
47. A VIKTORINUS KOR - INDIAI SZEMMEL
Franciaorszg, Nmetorszg, majd az Amerikai Egyeslt llamok
rnak s gyarmati rendszernek kiplse megrendtette a brit bi-
rodalom vilguralmi pozcijt, s az gy kialakult versengs Anglit mg
nagyobb ipari termelsre knyszertette. Ennek kvetkeztben az angol
rszarnya a nemzeti termelsben lecskkent, s Ang-
lia a 19. szzad utols harmadban mr mrtkben nyersanyag- s
lelmiszer-behozatalra szorult. Kialakult a gyarmatost s a gyarmatok
klcsns gazdasgi fggse.
Ennek az Indibl szlltott, ltfontossg nyersanyagok
s lelmiszerek - gyapot, juta, rizs, bza, tea, olajosmagvak, s in-
dig mennyisge 1860 s 1890 kztt megsokszorozdott. Az export n-
vekedse a korbban nelltsra berendezkedett indiai fo-
kozottabb rutermelsre knyszertette. A termkfelvsrlst a gyarmati
kormnyzat India ad ibl fedezte. adat, hogy az 1859-es
v 361 milli rpis adbevtele l 890-re mr 851 millira emelkedett, ho-
lott az angol birtokok szma ekkor mr nem nvekedett.
Az adk emelsnek egyik rgyl az 1857-59-es npi felkels leve-
rsnek hbors kiadsai szolgltak, amit az angolok tven milli fontban
llaptottak meg. Valjban azonban ennek az sszegnek a tbbszrst
vittk ki a Kelet-India Trsasg kormnyzsa alatt, majd az azt v-
tizedekben. Emellett a ttelek jelentek meg az indiai klt-
sgvets szmljn:
Azok a terhek, amelyeket alkalmasnak talltak arra, hogy Indira ru-
hzzk, teljesen abszurdak. A zendls kltsgeit, azt az sszeget,
amelybe a Trsasg jogainak a Koronra val kerlt, az
foly knai s abesszn hbork kltsgeit, minden londoni
kormnyzati ttelt, amely akr a legtvolabbrl is vonatkozsba hozha-
t volt Indival, egszen az Indiaiigyi Hivatalban foglalkoztatott taka-
fizetsig s azoknak a hajknak a fenntartsi kltsg ig , me-
lyek forgalomban voltak ugyan, de nem vettek rszt a hadviselsben,
318 A paraszti termels talakulsa
valamint az indiai csapatoknak a behajzsuk hathnapos otthoni
kikpzsi kltsgeit - mindezt krdezetlen l az indiai paraszt szmlj-
ra rtk, akinek semmifle kpviselete nem volt. [142]
Nem csoda, hogy India 1857-es 70 milli fontos llamadssga 1877-
re 140 milli71900-ra 224 milli, 1939-re 884 milli fontra emelkedett. Az
Indibl kiprselt pnzek oroszlnrszt a fldadk tettk ki. Mivel ezeket
az vi fggetlenl, egy sszegben kellett kifizetni, a parasztok ar-
ra knyszerltek, hogy termsk nagy rszt piacra vigyk. gy meglhet-
sk nemcsak a napi termnyraktl vlt de rosszabb vekben kl-
csnket is fel kellett vennik, s gy vgl teljesen kiszolgltatott vltak
Az uzsorakereskedelem olyan mreteket lttt, hogya sz-
zad hetvenes veiben mr nem csak a terms, hanem az adssg is "rucik-
k" vltozott, amint az egy angol vizsglbizottsg jelentsbl kiderl:
Az ltalunk adatok azt tanstjk, hogy az uzsorsok br-
tnbntetssel fenyegetik a parasztokat, s gy teszik adsfoglyaik-
k; a dolog odigfajul, hogya rabszolgasorba dnttt parasztokat har-
madik szemlyeknek adjk el, tnyjtva a vsrlnak azt a brsgi t-
letet, amely a jogot ad az ads munkjra. Az adsrabsg
magn az adson kvl gyakran csaldtagjaira is kiterjed. [143]
195. Angol tiszt gyaloghintn
Az vastvonalak s zemek Indiban 319
A birtokok privatizcija tette, hogy az eladsodott parasztok
fldjei rversre kerljenek, a felvsrolt birtokokon pedig ltetvnyeket
lehetett ltrehozni. A fillres a napszmoss vlt parasztok tme-
ge biztostotta. Aki nem kapott munkt, az henhalt vagyanagyvrosok p-
riinak tmegt gyaraptotta. gy alakultak ki India millis metropoliszai.
A megfosztott parasztok s a tnkrement olcs
munkaerejre alapozva a szzad az angol gyripar
rszleges tteleptse Indiba. zemek s
gyrak ltesltek a nagy Mg 1853-ban megkezdtk az
vastvonalak kiptst, s a vasti hlzat hossza a szzad vgre mr
elrte a 25 ezer kilomtert. A vast ignyeinek kielgtsre teleplt nmi
nehzipar a nagyvrosokba, s megnyitottk az sznbnykat is.
India eme s egyoldal iparostsa gyakori hivatko-
zsi alapul szolglt a gyannati konnnyzatnak, mondvn, hogy Anglia
indiai bevteleit az orszg elmaradottsgnak felszmolsra ford-
totta. Ennek nmikppen ellentmondanak a statisztikai adatok, melyek azt
mutatjk, hogy mg az tvenes vekben az indiai befektetsek tiszta hasz-
na vente mintegy 4,2 milli fontot tett ki, ez az sszeg a szzad vgn mr
meghaladta a 15 millit. Hogy India nyugatiastsa a gyarmato-
stk profit jnak nvelse miatt vlt fontoss, mr Dalhouse
mnyz vastalapt memorandumbl is kiderl:
196. Az vastvonal a Pandzshhan (npi rajz, 1870)
320 A gyarmati ipaJpolitika
Anglinak szksge van gyapotra, melyet India bizonyos meny-
nyisgben jelenleg is termel, de csak akkor tudna mi-
s mennyisgben termelni, ha kzlekedsi eszk-
zk llnnak rendelkezsre, melyek a gyapotot a tvoli gyapotfldek-
elviszik a szlltsra kijellt Amint lttuk, a kereskedel-
mi megjavtsval egytt India legtvolibb piacain is
emelkedett az eurpa; ruk irnti kereslet ... j piacok nylnak sz-
munkra a fldgoly e rszn, mgpedig olyan krlmnyek kztt,
melyek lehetsges rtk t s kiteljedst ma mg fel sem lehet
mrni. [144 J
Az ipari befektetsek sorn beraml nyugati nagyobb rszt India
kirablsa sorn halmoztk fel a vllalkozk, s gyors megtrlsket megint
csak a nagy haszonnal indiai gazdasgi szavatoltk.
gy voltakppen India nmaga fizette meg sajt modernizcijnak klts-
geit, az szrmaz hasznot viszont nem indiaiak, hanem angol
rszvnyesek zsebeltk be. A brit kormnyzatnak nyilvnvalan nem llt
rdekben a gyarmatok teljes s tfog iparostsa, s hosszabb t pr-
blta megakadlyozni, hogy az indiai trsadalom szlesebb rtegei is meg-
ismerkedjenek a modern technika vvmnyaival. Szinte megmosolyogtat
az a trtnet, amit Nehru idz India felfedezse
Az indiai szellem szmra veszlyesnek s krosnak tartottk a nyom-
dt s tulajdonkppen nlnden gpet, bevezetsket nem volt szabad se-
gteni, nehogyelvessk a lzads s az ipari magvait. Egy tr-
tnet szerint a haidarbdi nizm egyszer kijelentette, hogy szeretne
eurpai gpet ltni, mire az angol rezidens kertett egy lgszivattyt s
egy nyomdagpet. Ez kielgtette a nizm pillanatnyi kvncsisgt, s a
trgyakat elraktroztk a tbbi ajndk s furcsasg mell. De amikor
a kalkuttai kormny rteslt elgedetlensgt fejezte ki a rezi-
densnek, s klnsen megrtta azrt, hogy nyomdagpet vezetett be egy
indiai fejedelemsgben. A rezidens felajnlotta, hogy titokban sszet-
reti a gpet, ha a kormny kvnja. [145 J
Az angol kormnyzat eme anakronisztikus trekvse termszetesen
nem volt tarthat. Az Indival folytatott kereskedelem nveke-
dse, az ipari beruhzsok s a kialaktotta
Az indiai kzposztly kialakulsa 321
a s vllalkozkbl ll j indiai kzposztlyt.
Ezt a folyamatot egybknt a viktorinus kor egyik szenvedlyes brlja,
Karl Marx mr 1853-ban megjsolta:
Nagy-Britannia uralkodosztlyainak eddig csak t-
menetileg s kivtelesen volt rdekk India haladsa. Az arisztokrcia
meg akarta hdtani, a bankokrcia kIfosztani, az iparmgnsok olcs
ruikkal elrasztani. De most a helyzet megfordult ... Most vasthl-
zatot akarnak pteni egsz Indin t ... Tudom, hogy az angol gyros ok
kizrlag azrt akarjk Indit vasutakkal elltni, hogy alacsonyabb
kltsggel kertsk gyraik szmra a gyapotot s ms nyersanya-
gokat. De ha egyszer egy vassal s sznnel orszg kzleke-
dsbe gpet vezetnek be, nem lehet ezt az orszgot visszatartani attl,
hogy maga ne kezdje el a gpgyrtst. Nem lehet egy ilyen hatalmas or-
szgban vasthlzatot fenntartani anlkl, hogy ne vezetnk be a va-
sti kzlekeds kzvetlen s foly szksgleteihez elengedhetetlen ipari
folyamatokat, s ennlfogva fokozdnia kell a gpek hasznlatnak
azokban az ipargakban is, amelyek nincsenek kzvetlen kapcsolatban
a vasttal ... Azokbl az indiai-
akbl, akiket kelletlenl s
csak a legszksgesebbekre
szortkozva, Kalkuttban, brit
felgyelet alatt neveltek, j
osztly keletkezik, amelynek
megvannak a kpessgei a kor-
mnyzsra, s amelyet thatott
az eurpai tudomny. [146J
Az j kzposztly kialakul-
sban egybknt ms krlm-
nyek is szerepet jtszottak. gy
pldul az olcs alapanyag s
miatt a szzad vgre
valamelyest talpra llt a
ipar. A tbbsge
ekkor mr nem nll ipart foly-
tatott, hanem napibrrt dolgozott 197. Vasgyri munksok
322 Az indiai rtelmisgi rteg
a vllalkoznak. Az tvenes vek vgn Bombay-ben s Kalkuttban mr
az indiai alapts textilzemek is. Az indiai gyrosok
knt a kereskedelmen, uzsoragyleteken vagy fldspekulcikon
meggazdagodott hindu s prszi kerltek ki. A gyr-
ipar megteremtette az ipari munkssgot is, aminek ltszma a szzad v-
gre mr megk@zeltette az egymilli
A tlnyom tbbsgben szintn hindu valls rtelmisg az
egyetemi vrosokban, Bombay-ban, Madrszban s Kalkuttban koncentr-
ldott. A gazdagabb csaldok a szzad vgn mr tanttattk
fiaikat angol egyetemeken. az orvosi vagy jogszi plya
volt, ami magas jvedelmet s biztos meglhetst jelentett. A nyolcvanas
vek liberlis abb politikja nyomn egyre tbb indiai szmra nylt meg a
hivatalnoki plya is. Az indiai rtelmisg haladbb rtegeiben fogal-
mazdott meg tudatos formban India gyarmati sorsnak megvl-
toztatsa, s zmben alaktottk meg az politikai szervezeteket en-
nek megvalstsra.
198. Dzsanszetdzsi Tata (1 839-1904), az indiai aclipar
A vahhabitk s nmd{u'ok mozgalma a Pandzsbban 323
48. NEMZETI ELLENLLS
A 19. SZZAD MSODIK FELBEN
A viktorinus kor birodalmi bkje korntsem volt zavartalan. Mr az
1857-59-es npi felkelst vekben s gyakorlatilag
a szzad vgig llandsultak a helyi zavargsok s a fegyveres felkel-
sek. India vgletekig kizskmnyolt, nyomorba dnttt s megalzott szz-
milliinak forrongst csak nagy s katonai lehetett fken-
tartani. Hume belgyi llamtitkr a jelentseket tanulmnyozva
ezt rta napljba:
Mindez arra mutat, hogy az als osztlyok embereit vgleg elkeserti a
dolgok fennll rendje. Biztosak benne, hogy csak heznik vagy meg-
halniuk lehet. Jobb valamit tenni, egymst segteni, s ez a "valamit ten-
ni" az jelenti. Az haldokl als osztlybeliek jelen-
legi siralmas helyzetben hogy az
jeladsul szolglnak majd szz s ezer hasonl tett elkvetsre, a tr-
vnytelensg ltalnos kirobbansaira, melyek a hats-
got, fenyegetik a birtokos osztlyt. Vrhat, hogya kis bandk minde-
ntt nagyobb csoportokba egyeslnek, miknt a vlzcseppek patakk
folynak ssze. [147J
A npi felkels ideolgiai bzist ad vahhabita mozgalom tovbblt
a felkels buksa utn is, vahhabita agittorok jltk titokban A vadh s Ben-
glia falvait, a hveket egy jabb szent hborra. A hatvanas vek
elejn az szaki hatrvidken, Szitana tattomnyban katonai tbort hoztak
ltre, s megszereztk a pathn trzsek fegyveres tmogatsr Egsz had-
sereget kellett kldeni ellenk, gy tudtk levemi 1864-ben.
A korszak msik legnagyobb fegyveres felkelsre a Pandzsbban ke-
rlt sor. Ennek a szikh nmdr szekta volt. A kzssget egy
volt katlla, Rm Szingh kovcsolta katonai szervezett. Rm Szingh nem-
csak az angolok, s klnsen az angol ruk behozatala, hanem a gyarmati
324 Felkelsek; a bengliai indiglzads
korrnnyzattallojlis szikh ellen is hatrozottan fellpett. 1872-ben
a szekta egyik csoportja megrohamozott hogy
fegyverekhez jusson. A tmads kudarcba fulladt, s az elfogott nmdrok
gy el ktve vgeztk ki. Rm Szinghet letfogytiglani szm-
tltk.
Kisebb hbor dlt 1891-ben a Manipri Fejedelemsgben.
nye egy palotaforradalom volt, ami az angolok fegyveres beavatkozst
vonta maga utn. Mikor az angol klntmny megjelent a va-
lsgos npfelkels trt ki, amit csak egy 15 ezer szipoj hadsereg tudott
levemi. Fegyveres zavargsok voltak a barodai (1874), a kolhpri (1880)
s a kambai (1894) fejedelemsgekben is.
A parasztmegmozdulsok sorozatt az 1859-61-es bengliai indigl-
zads nyitotta meg. A indigterrnesztsre knysze-
rtett s adslevelekkel rabszolgai fggsbe hozott parasztok nagy terle-
teken sztrjkba lptek, nhol megtmadtk az ltetvnyesek s uzsorsok ud-
varhzait. Ekkor alakultak ki az parasztszvetsgek, s rjat szabhk is.
Br a mozgalom sikerrel jrt, s a eltrltk, az indi-
glzadsok jra fellngoltak, mgnem a szintetikus festkek feltallsa
flslegess tette az indigterrnesztst - s az is.
199. A nmdrok kivgzse (korabeli rajz)
Parasztmozgajam Mahrstrban; Phadke, TJak 325
Valsgos paraszthbor trt ki a hetvenes vek elejn Mahrstr-
ban, ahol a megbukott rjatvr-rendszer miatt a legnagyobb volt a fldjket
vesztett parasztok szma. A nincstelenek tbb helytt is fegyvert ragadtak,
partizncsapatokat alaktottak, s megostromoltk vagy felgyjtottk az
uzsorsok hzait. Leghresebb vezrk Kenglija volt. Nhny vvel k-
fegyveres lzads robbant ki a madrszi krzetben Rampban.
Ez mr az angolok ellen irnyult. A
zskmnyolt fegyverekkel szereltk fel magukat, sikerlt az egyik ellenk
kldtt folyami hadihajt is elfoglalniuk s felgyjtaniuk. Reddi
s Csendrija rulsnak estek ldozatul, s a parasztcsapatokkal ezutn mr
knnyen leszmoltak a regulris egysgek (1880).
A mahrstrai parasztmozgalom j lendletet kapott Vszudva Bal-
vant Phadke (1845-1883) fellpsvel. Phadke martha csaldbl
szrmazott, s a s kishivatalnokok antifeudlis
mozgaimt a martha llam visszalltsnak eszmjvel kttte ssze.
Eleinte csak politikai agitcit folytatott, majd 1879-ben egy nhnyszz
fegyveres csapatot szervezett, szvetsgre lpve a tartomny msik h-
res partiznvezrvel, Njakkal. A elkergettk a fldesurakat,
birtokokat sajttottak ki, s kisebb katonai egysgeket is sztvertek. A
mozgalmat az angol n-
hny hnap alatt vrbe fojtotta, s
Phadkt letfogytiglani kny-
szermunkra tltk.
A martha llam
nek s a hindu uralomnak visz-
szalltst ki clul a pni
nemzeti-radiklis mozgalom is.
Ennek Blgangdhar
Tilak (1856-1920) rgi brhma-
na csaldbl szrmazott. Jogi ta-
nulmnyai befejeztvel politikai
plyra lpett, s lett a nemzeti
fggetlensg kivvsnak szen-
telte. A martha ifjsg hazafias
nevelsnek cljbl iskolt
szervezett Pnban, majd meg-
alaptotta a Kszar (Oroszln) 200. Phadke (1845-1883)
326 Nemzeti-liberlis szervezetek
s a Mahratta Cm lapokat (1880-1881). A Tilak kr csoportosul nem-
zeti-radikls mozgalom bekapcsoldott az Indiai Nemzeti Kong-
resszus munkjba, s annak balszrnyt alkotta.
a liberlis kzposztly politikai is. En-
nek tagjai angol voltak, letmdjukat a nyugati civili-
zci hatroztQ meg. Cljukat az angol kormnyzat fennhatsga alatt k-
vntk megvalstani. Az nemzeti-liberlis politikai szervezet, a Brit-
indiai Szvetsg mg 1851-ben alakult Kalkuttban, majd hamarosan
hasonl szervezetek jttek ltre az ipari nagyvrosokban (Madrszi
riemberek Szvetsge, Pni Kzemberek Szvetsge, Bombay-i Elnk-
sg Szvetsge). Politikai programjuk gazdasgi volt, az
adk cskkentst, az indiai ipart sjt eltrlst kveteltk, s
tiltakoztak a faji megklnbztets ellen.
Az indiai gyripar alapjainak leraks a utn nhny vtizeddel szervez-
kedni kezdett az ipari munkssg is. Az sztrjkot 1877-ben tartottk a
ngpuri textilzemek munksai. 1884-ben Bombay-ban megalakult az
szakszervezet. Az egyre gyakoribb sztrjkokkal sikerlt nhny munksv-
delmi trvnyt kivvniuk. A ht v alatti gyermekek foglalkoztatst 1881-
ben tiltottk meg, a heti
munkaszneti napot 1891-ben
vezettk be. A parasztsg, a pol-
gri-fldbirtokosi rtelmisg s
az ipari munkssg szervezked-
se cselekvsre ksztette a kor-
mnyzatot. A 80-as vek liber-
lis szellemnek
dnts szletett, hogy olyan poli-
tikai szervezetet kell ltrehozni
Indiban, amely legitimizlja s
korltok kz szortja a spontn
mozgalmakat. Ezrt
az angol kormnyzat jvhagy-
sval az egyik kalkuttai polgri
szervezet a krlevelet
bocstotta ki:
201. Ti/ak (1856-1920)
Az Indiai Nemzeti Kongresszus alaptsa 327
Az Indiai Nemzeti Szvetsg konferencit szervez ... a Bengliai, Mad-
rsli s Bombay-i Elnksgek minden terletnek angolul jl
politikusai szmra. A konferencia kzvetlen clja, hogya nem-
zeti halads szolglatban elhivatottan munklkodk egymst meg is-
me/jk, s hogy a v politikai intzkedseinek megl/aptshoz
tancsot adjanak. A konferencia tvolabbi clja, hogy csrja legyen
egy majdani honi parlamentnek, s amennyiben rendszeresen sszel,
nhny v alatt hathats vlaszt adna ama kijelentsre, miszerint India
a kpviseleti kormnyzat formira teljesen alkalmatlan lenne. [148 J
Az sszindiai konferencia hatsra kt v mlva (1885) megalakul In-
diai Nemzeti Kongresszus lsn sZnte kizrlag a nemzeti- liberlis
irnyvonal fldbirtokosok, gyrosok, s rtelmi-
sgiek vettek rszt. Nhny kisebb kormnyzati reformjavaslat hangzott eL
Az lst valjban Hume belgyi llamtitkr vezette, s a felszlalk egy
szemtant idzve "a cson t j uk velejig" lojlis ak voltak az angol kormny-
zat irnt. me egy kis a korabeli
Hume r ... ezeket mondta: Miutn bztk meg az dvzls megad-
sval, engedtessk meg neki, hogy azt indfttatvnyozza ... ljenezzk
meg, nem hromszor, hanem hromszor hromszor, ha lehet mg h-
romszor annyiszor azt, akinek mg a is mltatlan meg-
oldani, azt, akinek mindnyjan kedvesek, akinek mindnyjan des
gyermekei kel/-e mg mondania kit -, a legkegyesebb s cs-
A sznok szavai elvesztek az azon nyomban taps
viharban, s a krt ljen jra meg [149J
A gyarmati kormnynak a "hromszor, hromszor s mg hromszor"
megkapott ljen ellenre is hamarosan a baja a Kongresszussal, m-
vel az venknt megtartott egyre hatrozottabban kvetelte a gyar-
mati gazdasgpolitika meg vltoztatst, s az indiai arnynak
nvelst a dntshoz testletekben. 1890-ben egyenesen a <londoni India
Tancs megszntetst indtvnyozta. A kilencvenes vekben mr
elleneztk llami rszvtelt a Kongresszus munkjban.
Curzon alkirly sajt bevallsa szerint a Kongresszus "bks kiml-
st" remlte. Megszort intzkedsei a hindu na-
cionalizmus visszaszortst cloztk, ehelyett ppen az rte
328 A Szvads s Szvardzs mozgalom Kalkuttban
el. Benglia kettosztsa jelkpp vlt a nemzeti ellenlls minden rdek-
csoportja szmra, egysgfrontba tmrtette a liberlis s radiklis
A kalkuttai a politikai agittorok fennhangon hirdettk a
Honi r (Szvadsi) s a Honi Kormnyzs (Szvardzs) jelszavait. Az
jsgok gyszkeretben jelentek meg, s a "Times of India" hasbjain ezt 01-
vashattk azrnvask:
Vasrnap este egy Szvadsi Bizottsgnak nevezett szervezet meg akarta
Kalkutta bennszltt boltosait, zljk be msnap reggel zlefei-
ket. Ezrvel szrtk szt a rplapokat, hirdetvn, hogy ez a nap a gy-
sz, amelyet n1inden hindunak klnleges mdon kell meglnie. HSzva-
dsi nkntes" dikok jrtak hzrl hzra. Az zletek zrva maradtak.
Az nkntesek kora reggel elhelyezkedtek a vastllomsokon, s az uta-
soknak vrs fonalbl kszlt osztogattak, amelyeken a gysz
jell srga bojtfggtt. A az entellekteleket arra krtk,
vegyk le s harisnyjukat. Az utca kpe klns volt: a hiva-
talaikfel hnuk alatt vittk ... [150J
Kalkuttban s az orszg szmtalan vrosban az utcra zdul tmegek
megmutattk a nemzeti mozgalom erejt. Gombamdra szaporodtak a
Szvadsi boltok, alakultak a szervezetek. A hindu papok ezreinek
magyarztk a honi ruk vsrlsnak fontossgt. India egye tudatosab-
ban kszlt az nrendelkezs s a fggetlensg kivvsra.
A bengliai rtelmisg; Rm Mohan R} 329
49. A NEMZETI BREDS
POLITIKAI DOKTRNI
A 19. szzad elejn az angol kormnyzat nyugatiast trekvsvel
prhuzamosan egyms utn jttek ltre a hindu s mohamedn tradci-
kat pol honi Mg 1781-ben medre szt alaptottak Kal-
kuttban, 1791-ben szanszkrit kollgium lteslt Benreszben, majd
1817 -ben Kalkuttban is. E tmogati a bengliai fldbirto-
kos s kerltek ki, akik szrmazsuknl s tanults-
guknl fogva a indiai rtelmisg magjt s tmaszt k-
peztk. A legnagyobb hatst a szzad szellemisgre Rm Mohan Rj
munkssga gyakorolta.
Rm Mohan Rj (1772-1883)
gazdag bengliai csaldbl szr-
mazott. Mr fiatal korban hatal-
mas szerzett, az angol
mellett megtanult szanszkritl,
arabul, perzsul, grgl s hbe-
rl is, hogy a vilgvallsok szenti-
ratait eredetiben tanulmnyozhas-
sa. 1828-ban Brahma Gylekeze-
te (Brahma Szamdzs) nven lt-
re is hozott egy rtelmisgi-
ll vallsi trsasgot. Ez
egyfajta hindu, keresztny, moha-
medn s buddhista tanokbl s z-
szegyrt, szinkretista vallst hirde-
tett, s emellett clul ki a hin-
duizmus reformjt is, gy pldul
llst foglalt annak barbr szoksai
ellen. Eszminek hirdetsre Rm
Mohan Rj kt jsgot is alaptott. 202. Rm Mohan Rj (1772-1833)
330 Rm Mohan R}, a Brahma Szamdzs
Filozfiai nzeteivel sszhangban Rm Mohan Rj az angol kultrval
s az angol kormnyzattal szemben politikailag lojlis magatartst szor-
galmazott. Tmogatta az anglicista iskolareformot, lelkesen terjesztette
Bengliban az eurpai humanizmus s felvilgosods eszmit. Fontos-
nak tartotta a termszettudomnyos oktats bevezetst. Az angol uralom-
ban India szel)emi felemelkedsnek ltta. A bengliai rtel-
misg szellemi nyiladozsnak eme kezdeti korszakrl tall kpet fest
Rabindranath Tagore, aki csaldja rvn szoros kapcsolatban llt a Brah-
ma Szamddzsal:
Kzvetlen kapcsolataink a szlesebb vilggal az angol np jelenkori
trtnelmhez ... irodalmuk alapjn
alakftottuk ki elkpzelsnket az indiai partokhoz
Az afajta amely akkoriban neknk jutott, sem gazdag, sem
vltozatos nem volt, a tudomnyos szelleme sem radt be-
Abban az a emberek, akiket szorongattak az isme-
retszerzs szigor korltai, az angol nyelvhez s irodalomhoz fordul-
tak segtsgrt. Napjaink s jszakink Burke mltsgteUes deklam-
ciitl, Macaulay vget nem zengtek, a vitk a
shakespeare-i drma, a byroni kltszet, s a tizenkilen-
cedik szzadi angol politika liberalizmusa krl forogtak ...
Az uraink val szolgai fggs szellemre bizonnyal nem le-
hettnk bszkk, az azonban figyelemremlt, hogy miknt adztunk
tisztelettel az emberi nagysgnak, mg akkor is, ha idege-
nek testestettk meg. [151J
A 19. szzad a Brahma Szamdzs vezetst Debendranath
Tagore (1817-1905) s Kesab Csandra Szen (1838-1884) vettk t.
Mindketten s voltak annak az eszmnek,
amely a Isteni Tantst a trelmes, felvilgosult, liberlis politi-
kai magatartssal kttte ssze. Kesab Csandra Szen elkpzelseiben a
keleti vallsi tanok mr nagyobb hangslyt kaptak, s mintegy a Nyugat
vallsi-spiritulis megjulst lettek volna hivatottak Ha-
sonl alapeszmre pltek a Brahma Szamdzs nyomn Blavatsky s 01-
cott ltal alaptott (1879) Teozfus Trsasg tanai is. Ennek pro-
paglja, Annie Besant tevkenyen rszt vett az Indiai Nemzeti Kong-
resszus munkjban.
Az rja Szamdzs; Dajananda, Ladzspat Rj 331
A npi felkels leverse s a gyarmati politika knyrtelensge sztosz-
latta a jsgos brit uralomba vetett illzikat. Ez a kibrndultsg a hindu
rtelmisgi krket sajt vallsi tradcijuk fel fordtotta, megszaporodtak
a hinduizmus szellemi kincseit, a "vdikus rksget" pol krk, melyek
a nemzeti vallst egyfajta nemzeti identitstudattal ktttk ssze. Nmi-
kppen a Brahma Szamdzs ellenslyozsra, 1875-ben megalakult a Ne-
mesek Gylekezete (rja Szamdzs) szervezet, aminek szellemi
atyja, Szvmi Dajananda Szaraszvat (1824-1883) mr hatrozottan fel-
lpett a "vdikus szellemisget megront" nyugati hatsok ellen. Az rja
Szamdzs kr j hindu nacionalizmus szellemisgt jl r-
zkelteti egyik vdikus alapt nyilatkozata:
Az egyn s a kzssg kztti ktelkeket meg kell A nevels
jelenlegi rendszere ellenttes ezzel a cllal. Nemzetietlenn tesz. Az ide-
gen eszmknek az angol irodalom bevezetse rvn gyors elter-
jedse ktsgkvl sikereket rt el abban, hogy ezreket felvilgostott,
megtiszttotta rtelmket. Nmelyekre kzlk bszke lehet az orszg.
De az idegen nevels egyszersmind egy valban sajnlatos szakadst is
a trsadalomban. Olyan kpzett osztlyt teremtett, amely n-
magrt l, anlkl, hogy befolyssal tudna lenni a tanulatlan tmegek-
re, vagy pedig azok tudnnak befolyst gyakorolni Olyan osztlyt,
amire ezidig nem volt plda. Itt segtsget nyjthat a nemzeti nevels,
s a vgy ezirnt egyre inkbb nvekszik. Az (fisgot a nemzeti nyelv s
irodalom szellemben kell nevelni, s el kell sajttani azokat az erkl-
csket s szoksokat, melyek a nemzeti lttel egyek. [152J
Dajanandt s legnevesebb tantvnyt, Ladzspat Rjt hindu nacionaliz-
musa nem akadlyozta meg abban, hogy elfogadja a tltneimi halads s a
trsadalmi szksgessgt. Tantsukban a modern eszmk sajto-
san keveredtek a vdikus blcsessggel, gy pldul azt hirdettk, hogy az j-
kori tudomnyok alapgondolatai mr a V dkban megtallhatk, s hogy az
olyan modern politikai eszmk, mint a demokrcia, a trsadaltpi
vagy a nacionalizmus, az kori indiai blcseletben gykereznek.
A szzad msodik felnek harmadik, taln legsajtosabb szellemi moz-
galma a Rmakrisna Paramahansza (1836-1886) tantsaibl sarjadt
hindu "internacionalizmus" volt. Rmakrisna, majd tantvnya,
Vivknanda (1863-1902) szintn a vdikus mertett, ezt
332 A hindu nacionalizmus
azonban nem annyira nemzeti, mint inkbb egyetemes irnyba fejlesztette
tovbb, azt tantva, hogy a hindu tradci legnemesebb rtkeit az egsz vi-
lg szellemi kincsv, spiritulis mozgatrugjv kell tenni.
Vivknanda egsz lett ennek a szentelte, beutazta a vi-
lgot, tartott, vallsi kzssgeket alaptott Eurpban s
Amerikban .. vgn szocialista eszmket is hirdetett:
Nem lehetsges semmilyen halads anlkl, hogy az egsz vilg fel ne
sorakozzk; nap mint nap vilgosabb vlik, hogy semmilyen probl-
mt sem lehet megoldani faji, nemzeti s ms keretek kzlt. Min-
den eszmnek olyan tfogv kell vlnia, hogy trje az egsz vilgot,
minden trekvsnek nvekednie kell, amg fel nem leli az egsz embe-
risget, magba nem foglalja az let egszt ... A vilg tbbi np-
val az oka hanyatlsunknak, s az egyetlen
gygymd, ha visszakerlnk a vilg tbbi rsznek ramlatba. A
mozgs az let jele. Szocialista vagyok, de nem azrt, mert a semminl
jobb egy fl cip. A tbbi rendszerek megmrettek, s tall-
203. Ddbhi Naorodzsi (1825-1917)
tattak. Most prbljuk meg ezt,
ha msrt nem, legalbb a dolog
jdonsgrt. [153 J
Lthatjuk, hogy az indiai na-
cionalizmus mr szletsekor
sszefondott a vallsi tant-
sokkal, s ezt a jellegt sok szem-
pontbl egszen a fggetlensg
kivvsig A vallsfi-
lozfiai tanoknak a politikai t-
rekvsekkel val
jellemezte a Brahma s rja Sza-
mdzs, valamint a rmakrisnai
misszi talajn felcseperedett
nemzeti-liberlis s
klis politikai irnyvonalat, de
ugyangy rvnyes volt ez a k-
kialakult mohamedn nacio-
nalizmusra is.
A nemzeti-liberlisok: Naorodzsi, Gokhale, Banerdzsi 333
Az Indiai Nemzeti Kongresszus megalaptsban oroszlnrszt vllal
nemzeti-liberlis mozgalom legnevesebb Ddbhi Naorod-
zsi (1825-1917), Szurendranth Banerdzsi (1848-1925) s Gpl Kris-
na Gokhale (1866-1915) voltak. Mindhrman a trelmesebb nemzeti poli-
tika elvt szorgalmaztk, a trsadalmi s gazdasgi reformok fokozatos
megvalstst - gy az indiai ipar fejlesztst, anagybirtokok modern iz -
cijt, valamint az indiai kzposztly nagyobb arny rszvtelt a kz-
letben - helyeztk a fggetlensgi trekvseknl.
Azt az elkpzelst, hogy India felemelkedse az angol kormnyzat j-
vhagysval s tmogatsval is lehetsges, a szzadvg liberlis politikai
hullma is altmasztani ltszott. 1892-ben a prszi Naorodzsi az angol al-
shz liberlis lett, s felszlalsai, cikkei rvn szles krk
szerezhettek tudomst a gyarmati politika visszssgairl. Banerdzsi az in-
diai nemzeti egysg megteremtsnek teoretikusa volt, s ezt az akkori-
ban megvalsult olasz egysg mintjra kpzelte el. Gokhale - akit Gandhi
politikai s szellemi mesternek tekintett - a hindu s muzulmn egysg
megteremtsn fradozott.
A nemzeti-radiklis csoport politikai koncepcijban t-
maszkodott az rja Szamdzs eszmire, s tudatosan felvllalta a 19. szzad
parasztmozgalmainak rksgt, ennek lnyegesen nagyobb
tmegbzissal is rendelkezett, mint a liberlisok. nemzeti-radiklis
alapokrl indult a szvadsi s szvardzs mozgalom, amit a Kong-
resszus balszrnya is tmogatott. A szvadsi eredetileg az indiai s
gyripar tmogatst jelentette honi ruk vsrlsa rvn, a szvardzs pedig
bizonyos nkormnyzat bevezetst a gyarmatokon.
sebb krkben vagy kilezettebb politikai helyzetekben a szvadsi jelsz az
angol ruk teljes bojkott jt is magban foglalhatta, a szvardzs legtgabb r-
telmezse pedig a teljes politikai fggetlensg kivvsra is vonatkozhatott.
A nemzeti-radiklis irnyvonal csoportjai nem riadtak
vissza megmozdulsoktl, politikai sem.
A nemzeti-radiklis mozgalom legismertebb Blgangdhar
Tilak (1856-1920), Aurobind Ghos (1872-1950), Bepiftcsandra Pl
(1868-1932), Ldzspat Rj (1865-1928) s Bankimcsandra Csaterdzsi
(1838-1894) voltak. Tilak nem vetette el a trsadalmi reformokat, a
dst azonban kizrlag indiai mintra kpzelte el, s gy a legfontosabb s el-
politikai clnak a fggetlensg kivvst tekintette. Martha lvn
Sivadzsi llamnak eszmnykpe lebegett elStte. Orszgszerte Gansa s
334 A nemzeti-radiklisok, Aurobindo
Sivadzsi fesztivlokat szervezett, melyek vallsi jelszavai valjban risi
politikai demonstrcikk vltak. Tilak hamarosan kerlt a
hatsgokkal, tbb zben is brtnbntetsre tltk, gy a szzadfordul
tjn mr nemzeti tiszteltk India-szerte.
A magt Viveknanda tantvnynak vall AurobiDd Ghos a fgget-
lensgi mozgalom trtnetnek egyik legtitokzatosabb alakja. Harminc-
nyolc ves korig aktvan rszt vett a politikai letben, s az egyik legszl-
hindu-nacionalista koncepcit dolgozta ki, ami radiklisan el-
vetette a nyugati kultra minden vvmnyt, s a vdikus trsadalom vissza-
lltst ki clul. az nevhez a hatalommal val
politikai fegyvernek kidolgozsa. Aurobind ez-
hirdetett tanaiban a hazafisg nemhogy vallsi rtelmezst nyert, de
egy volt magval a vallssal:
A nacionalizmus nem pusztn politikai program. A nacionalizmus Isten-
jtt. A nacionalizmus hit, amelyet t kell lni. A nacionalizmus valls-
knt jtt a nphez s vallsknt kell elfogadni. A nacionalizmus halha-
tatlan; nem halhat meg, mert nem emberi dolog, hanem Isten, aki Ben-
glban munkl. Istent nem lehet
meglni, nem lehet brtnbe
kldeni. [154 J
Aurobindt hamarosan egy po-
litikai mernyletben val rszvtel
gyanjval letartztattk s eltl-
tk. Kiszabadulsa utn lete gy-
keres fordulatot vett. Vgleg szak-
tott a politikval, vndorbotot fo-
gott a kezbe s koldul aszkta-
knt tlttte utols negyven vt.
Aurobindhoz kzeli nzeteket
vallott a szvadsi s a szvardzs
msik kt lharcosa, Bepincsandra
Pl s Ldzspat Rj is. Az vi-
lghbor s a forradalmak hats-
ra mindketten a szocializ-
mus fel fordultak. 204. Aurobind Ghos (1877-1950)
A mohamedn nacionalizmus; Szajjid Ahmed kn 335
A nemzeti-radiklis koncepci kln csoportjt kpeztk a Bankim-
csandra Csaterdzsi kr bengli npi rk. A tnyfeltr s poli-
tikailag is elktelezett irodalmi sort Dinabandhu Mitra drmja,
az Indig tkr nyitotta meg 1860-ban, amely feltrta a
dsek embertelen voltt, s llst foglalt az indig-lzadsokat
parasztok mellett. A csakhamar a nemzeti ellenlls jelkpe lett Ben-
gliban, gyhogy betiltottk. Egyms utn jelentek meg a trsadalmi dr-
mk s realista regnyek. A npi rk legnagyobb hats mestere, Bankim-
csandra Csaterdzsi cikkeiben s regnyeiben a nemzet, az anyafld s az
Istenanya azonossgnak eszmjt hirdette. Bande Mataram
nked, Anynk!") kltemnye a fggetlensgi mozgalom himnu-
szv vlt.
Az iszlm nacionalizmus kialakulst nmikpp ksleltette a moha-
medn kzposztly gyengesge, aminek trtnelmi okai voltak. A mu-
zulmnok hagyomnyosan tevkenyebb rszt vllaltak az angolokkal
szembeni harcban, gy az 1857-59-es npi felkelsben is, s annak leverse
utn vtizedeken t elhatroldtak az angol kormnyzattl. Ennek megfe-
tbbsgk nem ratta be gyermekt eurpai iskolba, nemigen vet-
tek rszt a kzletben sem. Jobban ktttk az iszlm ortodoxia
rsai is.
A mohamedn nemzeti megjuls szellemi atyjnak Szajjid Ahmed
knt (1817-1898) tekintik, aki a Korn tantsai bl s az eurpai kultra
egy sajtos reform-koncepcit dolgozott ki. Fellpett a kzp-
kori mohamedn szoksok gy pldul az asszonyok elzrsa - ellen. Az
angol kormnyzs s al val kiegyezs jegyben az iszlm s a keresztny-
sg azonos lnyegt hirdette, az angolokban s a mohamednokban a "h-
dt" faj ltta. Tartvn a hindu llst foglalt a de-
mokratikusan vlasztott, parlamenti kormnyzssal szemben. Fradhatat-
lanul munklkodott a mohamedn rtelmisgi rteg kialaktsn, ennek
iszlm alaptott Aligarh-ban (1857), majd ltre-
hozta a Muzulmn Felvilgost Szvetsget (1886).
A gyarmati kormnyzat nemcsak de tmogatta a muzulmn
szervezetek mivel a hindu nacionalizmus ellenplust vlte
bennk felfedezni. A iszlm nacionalizmusban a 20. szzad
elejre kt koncepci klnlt el egymstl. Az egyik a Muhammad
Ikbl (1873-1938) nevvel fmjelzett pniszlm mozgalom volt, amely
az indiai muzulmnok igazi gykernek nem annyira a mint
336 A mohamedn nacionalizmus: Ikbl, Ahmed, zd
inkbb a kzs iszlm hitet tekin-
tette, s ezrt nemigen hajlott a hin-
dukkal val K-
ez az eszme szolglt alapjul
a Kongresszustl fggetlenl
MuzLi1mn Liga (1906),
majd Pakisztn llam megalapt-
snak. A msik, kevsb
ges mohamedn nacionalista kon-
cepci Huszain Ahmed (1879-
1957) s Abdulkalam zd
(1888-1958) nevhez akik
nemcsak rsztvettek a Kongresz-
szus munkjban, de a fggetlen-
sg kivvsnak idejn elle-
neztk is a mohamedn
terletek kiszaktst Indibl.
205. Abdulkalam zd (1888-1958)
Dzsai Szingh alkotsai 337
50. INDIA KULTRJA A 18-19. SZZADBAN
A Mogul Birodalom utdllamaiban mg vtizedeken t ltek az egy-
kori ptszet hagyomnyai, alkotsok azonban mr csak
ritkn kszltek. A 18. szzad egyik legfigyelemremltbb
Dzsai Szingh (?-1743), Dzsaipur fejedelme volt. Nevhez a sz-
zad egyik leghresebb alkotsa, a dzsaipri Szelek Palotja, amit gy ter-
veztek, hogy szmtalan ablaknylsval a legkisebb is felfogja, s a
palota folysiba, tenneibe vezesse. Ez a is lland lg-
mozgst biztostott az pleten bell. Az ablakokban a szlben
apr tettk tkletess az sszhatst.
Dzsai Szingh a tudomnyok tern is jeleskedett. Szenvedlyesen kutat-
ta az gbolt titkait, s nemcsak a keleti csillagszatot ismerte behatan, de
bjta a portugl asztronmiai kziratokat is, nhol kiigazt-
va azok tves szmtsait. Euklideszt szanszkrit fordtsban olvasta. Kor-
szeru csillagvizsglkat ptett Dzsaiprban, Delhiben s ms vrosok-
ban. A "Napkorong Hercege" naprja 30 mter magas.
206. Dzsai Szingh csillagvizsglja Delhiben
338 A gyannatosts kvetkezmnyei; az indoJgiai kutats kezdetei
Az angolok trhdtsa megtrte India nll ptszeti A ko-
rbbi hdtkkal ellenttben az eurpai gyarmatostk nem reztk hazjuk-
nak Indit, s sokig rtetlenl lltak a szmukra idegen kultra En-
nek ptszetkben a nyugati, klasszicizl stlust kvettk.
Tbbnyire neoromn, neogtikus s neobarokk pleteket emeltek a kik-
a kzigazgatsi szkhelyeken, amelyeken legfeljebb egzo-
tikus jelent meg egy-egy indiai motvum.
Az ptszetnl nmikppen szerencssebb az indiai miniatrafest-
szet jkori trtnete, mivel ennek szak-indiai iskoli - a
kgrai - egszen a 19. szzad kzepig fenn tudtak maradni. Tmikban a
gyarmati kor nmi jat is hozott, az angol hivatalnokok s katonatisztek
szvesen rendeltek meg arckpeket indiai mestereknl. Figyelemremlt
npi iskola alakult ki a 19. szzad elejn Bengliban. Ennek alkotsait
utcai mesteremberek ksztettk, gy mg a szegnyebbek is tudtak szent-
kpeket, portrkat vsrolni.
207. Calcuttai dandy portrja (1880)
Az Indit eurpaiv tenni t-
anglicista kultrpolitika
a 19. szzad kzepn nyil-
vnvalv vlt. Letntben a tr-
tnelmi esemnyek mellett jelen-
szerepet jtszott az indiai
szellemisg varzsnak hatsa
al kerlt eurpai tudsok, gon-
dolkodk munkssga, akik a
gyarmati s kon-
junktra lovagokkal szemben az
indiai kultra kutatsban, s a vi-
lg el trs ban jeleskedtek,
szerepet vllaltak az indiai nacio-
nalizmus megteremtsben is. A
sok nv kzl emltsre nlt Sir
Monier-Williams nyelvtuds,
Max Mller, a hindu tradci ku-
tatja - aki Tilak rdekben is
kzbenjrt az angol hatsgoknl
a nagy hazafi egyik eltltetse-
kor -, valamint Havell mv-
Az az angol nyelv irodalom 339
szettrtnsz, aki az eurpai eszttika knyszertse ellen, s az indiai
szet elismersrt trt lndzst. Nem kis szerepe volt abban, hogya 19. sz-
zad vgn megalaptottk az mzeumokat, s elkezdtk az indiai pt-
szet helyrelltst.
Az angol kultra hatsa India irodalmainak a 19. szzad ele-
mutathat ki. Ekkoriban az indiai nyelvek tanulmnyozsra s az in-
diai hivatalnokrteg oktatsra tbb intzmnyt is ltrehoztak. A legjelen-
kzlk a kalkuttai Fort William College volt, aminek alaptsa
(1800) mrfldkvet jelentett a bengliai nemzeti kultra
Hasonlan fontos szerepet jtszott gudzsarti s marthi nyelvterleten a
bombay-i Elphinstone Institute (1827), valamint a Delhi College (1825),
ami az urdu irodalom egyik fellegvra lett. Ebben az adtk ki
az bengli, urdu, gudzsarti s marthi jsgokat, melyeknek
szintn nagy szerepk volt, nemcsak a nemzeti nyelv irodalom pols-
ban, de a nemzeti ntudat s politikai kultra is.
A nyugati hatsra a szzad kzepre kialakult az indiai r-
telmisg ama rtege, amely nemcsak beszlte az angol nyelvet, de ol-
vasta, az angol irodalmat. A legnagyobb hatst Shakespeare,
Walter Scott s Byron gyakorolta a modern indiai irodalomra.
Az angol klasszikusokat s romantikusokat nemcsak lefordtottk indiai
nyelvekre benglira), de szmos indiai utnzjuk is akadt.
dsnek indult az indiai angol irodalom, ennek legnevesebb
a valls filozfi ai esszket r Rm Mohan Rj, a romantikus
Derozi (1809-1841), s az indiai eposzokat angolul tr Rames-
csandra Datta (1848-1909) voltak.
A 18. szzad msodik felben India tartomnyaiban egy-
mstl arnylag elszigetelten tovbb a nemzeti nyelvek irodalma.
A a korbbi npi bhakti-lra, a verses meseregnyek, eposz-
vagy legenda-tiratok irodalmi formit ismteltk, gy arnylag kevs j-
alkots szletett. Kivtelt kpez ez all az urdu irodalom, ami ktsg-
kvl a 18. szzadban he fnykort.
Az urdu irodalom felvirgzsa tbb okra is Egyrszt
nem egy tjegysg nyelve volt, hanem az sszindiai muzulmnsg irodal-
mi nyelvv ez megvta a s folyamatosan bizto-
stotta, hogy az urdu nyelvi-irodalmi kzpontokat hatsok r-
jk ms indiai s nem indiai perzsa) mohamedn A
nemzeti irodalom az a krlmny is hogy az indiai
340 Az urdu irodalom a 18. szzadban
mohamednok - mint egykori hdtk - sokig makacs ellenllst tans-
tottak a nyugati hatsokkal szemben, s az Indiban elszrt tmbkben
muzulmnok szmra a nemzeti irodalom mr a 18. szzadban a nemzeti
tudat egyik megjelensi formja lett.
Az urdu irodalom nagy hatst gyakorolt a mogul s poszt-
mogui kor sz,ti b1cselete. A legkimagaslbb eredmnyek a lra terletn
szlettek, de a szzad kzepre mr remek przai trtneti alkot-
sok, b1cselkedsek, tlersok s letrajzok is megjelentek. A verses
fajok kprzatos. A leggyakoribb lrai formk az uralkodkat, me-
cnsokat kaszdk, vagy ppen gnyol hidzsk, az gi vagy lel-
ki szerelmet ghazalok s az kltemnyek (maszna-
vk) voltak. Az irodalom polsra a mohamedn fejedelmek nagy gondot
fordtottak. Gyakran rendeztek versenyeket, ahol megadott szavak-
bl kellett verset rgtnzni, s a gazdag jutalmat kapott.
A 18-19. szzad annyi kivl s szprt adott az urdu irodalom-
nak, hogy csak a megemltsre van mdunk. Az szak-
indiai fejedelemsgek udvari volt Szauda (1713-1781). Kifinomult
csiszolt kaszdi, mg inkbb ironikus gnyversei
208. A dzsaipuri Szelek Palotja (18. szzad)
Az urdu irodalom a 19. szzadban 341
kpet festenek a mogul utdllamok hanyatl Egy emberl-
lt a szomor sors Mr Taki Mr (1722-1810), aki a klt-
szet szinte minden alkotott. kltem-
nyei, letrajzai, anekdoti mellett des-bs ghazaljai tettk mr letben h-
ress, melyeket egy tragikus szerelem ihletett. me egy kzlk, Ve-
kerdi Jzsef szp fordtsban:
Rzsaillat volt?
Madrdal szlt?
Kr az letrt
olyan gyorsan mlt. [l55]
A szzadfordul hivatalosan el nem ismert volt Nazr Akbarb-
di (1740-1830). Akbarbdi, az utca potja megkap zsnerkpeket festett
az emberek s nagy hatst gyakorolt r a npkltszet.
Egsz letben nlklzs ksrte, szegnyen halt meg. A 19. szzad legna-
gyobb Mirza Ghlibot (1797 -1869) tekintik. Przai s lrai
vei az urdu irodalmi formk szinte egsz akkori skljt tlelik. Tehetsg-
hez hasonlan ellentmondsos volt szemlyisge is. Kirlyi udva-
rokban ddelgettk, majd letartztattk hazrdjtk miatt. Szfi szentek ke-
restk a bartsgt, pedig jl tudtk, hogy nem veti meg az italt s kineveti a
formlis vallsossgot, mg magval Allahhal szemben is tiszteletlen.
szrmazik a monds: "Uram, ha meg is bntetsz elkvetett vtkeimrt,
legalbb adj krptlst azokrt, amelyeket nem llt mdomban elkvetni."
A Benglia gyarmatostst vtizedek udvari irodalmra a per-
zsa kltszet s a bhakti-lra nyomta r blyegt. A vndordalnokok ajkn
tovbb lt a npi vallsos kltszet is. A gyarmatosts fl vszzadban
nem szlettek Az udvari irodalomnak az angol uralom vget
vetett, az isten mmort szerelmt vagy az urak hvsgait kig-
nyol utcai kobzos ok pedig sokig lenztk a tanultak. A muzul-
mn kzposztly sajt kultrj n ak emlkhez meneklt, a kalkuttai
tebb hindu rteg pedig az angol irodalom lt.
A bengli nemzeti kultra jraledsnek jelent meg
Rm Mohan Rj s a kr rtelmisgi kzssg, amely a keresz-
tny egyistenhit s az upanisad-misztika prblt meg j szellemi
irnyzatot sszekovcsolni. A vallsi s filozfiai clokrt ltrehozott
Brahma Szamdzs programjban a szzad kzepn mr trsadalmi re for-
342 A bengli irodalom
mok szerepeltek. Benglia kzvetlenl nem vett rszt az 1857 -es felkels-
ben, gy a megtorls is kevsb sjtotta. Ennek kvetkeztben a szzad t-
venes veire kialakulhatott a politikailag aktv s hindu k-
zposztly, amelynek szellemi s anyagi eszkzk is rendelkezsre lltak
sajt nemzeti kultrjnak fellesztsre s tmogatsra.
Az mbdernnek bengliai rk a szzad kzepn
jelentek meg. Pericsand Datta (1814-1883) regnye, a "J csald zlltt
fia" s Tarkaratna (1822-1886) szatrikus az
hsz brhmana" a osztlyok npusztt konzervatizmust ostoroz-
tk, Dnabandhu Mitra (1829-1874) drmja, az "Indig Tkr" pedig
egy s az adbrlet szortsban parasztcsa-
ld pusztulst mutatta be, megrz drmai A a paraszt-
mozgalom jelkpv s falvak szzaiban mutattk be India-szerte.
A szzad legnagyobb hats bengli rja Csaterdzsi Bankimcsandra
(1838-1894) volt. Eleinte a kor zlsnek rzelmes-nacionalista
regnyeket rt Walter Scott hatsra, nhny vtized alatt azonban India
legnagyobb romantikus rjv ki magt. Leghresebb az
"nanda kolostor", ennek egyik versbettje, a "Bande Mtaram" akkora
sikert aratott, hogy hamarosan a fggetlensgi mozgalom himnuszaknt
kezdtk nekelni a tmegtntetseken. A vers szp pldja Bankimcsandra
romantikus nacionalizmusnak, aki a hinduizmus
kovcsolta ki az j vallsos hazafisg eszmnyt:
Hdolok nked, Anynk,
Szalad folyk gazdagsga,
Gymlcss kert jeink ragyogsa,
Kifnyes szeleink enyht adja,
rnykos Hatalom Anyja,
Szabad Anynk!
Fensges folyra, gszvevnyre
lmodik fonott fejket,
S virgz ltzik.
Mikzben halk nevetsed
s des zengsed hallgatom,
Lbaidat megcskolom,
S Hdolatom csak a Tid.
A gudzsarti irodalom
Kiszikkadtfldnek ki merne mondani Tged,
Hisz szznegyven milli kard villan rted,
S hetven milli torok kiltja
Rettegett neved a kt cenra.
bredj, Mentsd meg gyermekeid!
Hozzd kiltok, ki egykor elleneid
Fldn s Vzen megfutamtottad,
S lerztad magadrl rabtartidat.
Te vagy a tuds, Mindensg Rendje,
Szvnk s lelknk, let adja,
Isteni szeretet, szvnk flelme,
Hallnak meghdtja.
Tid az karunk
Tid a bj s tid a szpsg,
Templomainkban nlinden istensg.
Te vagy Durg, az
Emeled kGJjaidat s fnyes kardjaidat,
Ltuszon trnol Laksm is te vagy.
Mzsa, a fe ragyogsod,
Tiszta s teljes, nincs hasonmsod.
Hallgass meg Anynk!
Szalad folyk gazdagsga,
gymlcsskert jeink ragyogsa,
Sznek sttje, szvedben
Makultlan, gyngys-kes haj,

rad kt kzzel oszt
Anynk, Anym, des Anynk,
Nked hdolok, hatalmas, szabad Anynk! [156J
343
Az angol s bengli irodalom hatsra a tbbi jind
nyelv irodalmi megjulsa. A gudzsarti lrt Bhlnth (1822- 1886)
kltszete alaktotta t, aki panteisztikus misztikjval megtrte az addigi
bhakti-formalizmust. A prza megjtjnak Gvardhnm (1881-1901),
a trsadalmi drma megalkotjnak pedig Rancshdbhi (1838-1923)
344 A hindi irodalom; dravida nyelv irodalmak
A modern hindi irodalom Hariscsandra Bhra-
tndu (1850-1885) volt, aki nemcsak drmival ki, hanem nyelvjt
munkssgval is. A 19. szzadi marthi irodalom legnagyobb reformere,
Csiplunkar (1850-1882) esszr s volt. rsaiban elvetette a nyu-
gati tpus s a hindu kultra rtkeitt szllt skra. Ennek ellenre
Ksavszut (1S66-1905) szemlyvel hamarosan megjelent a modern ma-
rthi lra, majd pte (1864-1919) az eurpai tpus regny
s novella.
A 19. szzad vltozst hozott a dravida nyelvek irodalmban. A mal-
jalam lrba Kumran (1873-1924) hozott j szneket, a przai
sort pedig Csandu Menon (1846-1889) regnye nyitotta meg, aki me-
rszen npnyelven szlaltatta meg s trsadalmi problmkat
feszegetett. A telugu irodalom reformjnak atyja Virsalingam
Pantulu (1842-1919) volt. A korszak tamil irodalmnak legnagy-
obb hats Gplakrisna Bhrat (1795-1846) s Rdzsan Aijr
(1872-1898). Bhrat egy rinthetetlen szent rt drmai kltemnyt,
Alijr pedig a tamil nyelv regnyirodalom egyik megalaptja volt.
A gyarmati gazdasgpolitika
51. GYARMATI POLITIKA S NEMZETI
ELLENLLS A 20. SZZAD ELEJN
345
A 20. szzad vtizedben Curzon (1899-1905), majd az felvlt
Minto (1905-1910) alkirlysga idejn tovbb folytatdott India termszeti
kincseinek egyoldal kiaknzsa. Szinte kizrlag angol kzen voltak a nagy
hasznot hoz tea-, kv-, gyapot- s kaucsuk-ltetvnyek, a vasti
a jutafeldolgoz zemek. Az indiai ipari egyedl a textilipar
telletn volt Az indiai vllalkozsok konkurencijt pnzgyi ren-
delkezsekkel korltoztk. gy pldul a rpit az angol fonttl tettk
v, s egyben olyan tvltsi rfolyamot szabtak meg, ami rend-
kvl megneheztette az indiai kivitelt, viszont mdfelett megknny-
tette a klfldi (angol) beramlst Indiba. Ennek kvetkeztben to-
vbb nvekedett az angol vllalatok s pnzintzetek arnya.
Az indiai kltsgvets nemcsak a gyarmati kormnyzs fenntartst
finanszroztk, hanem a trsg sszes, angol hborinak, gy
a knai, a tibeti s a br hadjratoknak kltsgeit is. Ez a gazdasgpolitika
nagy felhborodst keltett az indiai kzposztly krben, amire vlasz-
knt egy sor szigort intzkeds kvetkezett. A Benglia felosztst k-
zavargsok rgyn betiItottk a robbanszerek szigorbb
elbrlst tettek a "politikai esetben, korl-
toztk a gylekezsi jogot, szigortottk a sajttrvnyt, majd erre hivat-
kozva betiltottak szmos jsgot s kiadvllalatot, s pert indtottak a
nemzeti-radiklis mozgalom tbb ellen.
A diktatrikus kormnyzs azonban egysgfrontba tmrtette India
nemzeti Az 1905-1906-os vekben sztrjkhullm sprt vgig K-
zp- s szak-India nagyvrosaiban, amihez a vasti, nyomciai s textilipa-
ri munkssg mellett a kishivatalnokok nagyobbik rsze is csatlakozott.
Sorra alakultak a nemzeti ellenlls j szervezetei, gy a Muzulmn Liga
(1906), a Hinduk Nagy Szvetsge (1906), az India Szent Vallsnak
Kre (1906) s a Hdolat Anynknak Egyeslet (1907). A
csoportok agittorai lzt hang rplapokat osztogattak a np krben:
346 A Szvadsi s Szvardzs mozgalom szletse
Kormnyozhatnak-e minket ezek a tolvajok, akik leromboltk
runkat, elvettk a munkt takcsainktl s kovcsainktl, akik megszm-
llhatatlan rut hoznak be, amelyet az orszgukban ksz-
tenek, s a mi embereink segtsgvel adjk el azokat a mi bazrjaink-
ban, ezzel elraboljk kincseinket, elveszik az letet Korm-
nyozhatnak-e minket azok, akik elraboljk a termst s h-
sgre, lzra, pestisre tlnek minket? ... Testvrek, keljetek fel! Legynk
India Anynk mlt, btran harcol s magunkat rte ldoz fiai! {157]
A tmegmozgalom hatrozottabb cselekvsre ksztette az
Indiai Nemzeti Kongresszus vatosabb is. Az 1905-s lsen l-
lst foglaltak a Honi ru mozgalom mellett, a vben pedig mg
hatrozatokat hoztak a Szvadsi s a Szvardzs tmogatsra:
VII. Bojkott mozgalom:
Tekintettel arra, hogy a npnek nincs, vagy alig van beleszlsa a sajt
kormnyzsba ... a Kongresszusnak az a vlemnye, hogy Benglban
a tartomny megosztsa ellen tiltakoz mozgalom trvnyes.
VIII. Szvadsi mozgalom:
A Kongresszus gy hatrozott, hogy legszvesebben tmogatsrl biz-
tostja a Szvadsi mozgalmat, s felszltja az orszg npt ... tegyen
hatrozott s kitart a hazai iparfejlesztse rdekben,
s sztnzze a hazai termkek el'lltst azzal, hogy akr ldozatok
rn is rszesti azokat az importlt cikkekkel szemben.
IX. nkormnyzat:
A Kongresszus az albbi reformok bevezetst ltja szksgesnek:
A csak Angliban megtartott valamennyi vizsgt prhuzamosan Ang-
liban s Indiban kell megtartani, tovbb az sszes Indiban
magasabb kinevezseket csak verseny vizsga alapjn lehessen eszkzlni;
- kpviseletet az llamtitkri tancsban, az alkirly, vala-
mint a madrszi s a bombay-i kormnyz vgrehajt tancsaiban;
A s tartomnyi tancsok ltszmnak amely a
np nagyobb s valban hatkony kpviselett biztostan, valamint na-
gyobb az orszg pnzgyi s gyakorlati kormnyzsafttt;
- A helyi s vrosi testletek hatalmt nveln i kell, s hivatalos
zsk ne legyen nagyobb, mint amennyi a helyi kormnyzati igazgat-
sg Angliban a hasonl testletekfttt. {158]
Liberlisok s radiklisok; a Kongesszus kettszakadsa 347
A nemzeti ellenlls klnsen az angol ruk bojkott jnak tern kny-
velhetett el sikereket. gy a tzes vekre cskkent az
iparcikkek behozatala s indiai ra, a honi ruk arnya viszont megnve-
kedett. A Szvadsi mozgalom knyszertett konnnyzat ekkor re-
formot ksztett Ez a Morley-Minto trvny nven 1910-ben
letbe lptetett refonn engedmnyeket tett a Kongresszus mrskelt irny-
vonalnak bzist mdos polgri rteg javra, igazi vltozsokat
azonban nem hozott.
1907 vgre az ellentt a Kongresszus mrskelt s radik-
lis szrnya kztt. Az rdekcsoport a Gokhale s Bannerdzsi
ltal megszabott, kompromisszumokra is hajland politikai irnyvonalat fo-
gadta el, mg a Tilak kr radiklisok a Szvadsi s a bojkott kiter-
jesztst kveteltk minden terletre, s a politikai fggetlensg kivvst
ki clul. A Kongresszus decemberben megtartott szrti lsn any-
nyira elszabadultak az indulatok, hogy a trgyals botrnyba fulladt. A ra-
diklisok vgl kivonultak a s a Kongresszus kettsza-
kadt. Mint hamarosan kiderlt, ez hiba volt, mivel a szakadst a
radiklis mozgalom szervezeti fonnja meggyenglt, a Kongresszus mrs-
kelt szrnya pedig drmaian vesztett
Kihasznlva a fggetlensgi mozgalom megoszlst, a gyannati kor-
mnyzat mr a vben kemnyen lecsapott a radiklis Szvardzs
209. Angol ruk nyilvnos elgetse
348 A Morley-Minto reform
mozgalomra. A sajttrvny alapjn 1908 nyarn letartztattk, majd hat-
vi knyszermunkra tltk Tilakot. A per nemcsak Indiban keltett risi
felhborodst, de nemzetkzi visszhagja is nagy volt. Bombay radiklis
szervezetei hatnapos ltalnos sztrjkkal vlaszoltak az tletre. A gyrak,
zletek s iskolk nagy rsze bezrt, a vros lete megbnult.
1910-ben'kerlt sor az vek ta halogatott Morley-Minto trvny be-
iktatsra. A tartomnyi s kzponti trvnyhoz testletekben felemeltk
a vlasztott (azaz indiai szrmazs) addigi ltszmt, ugyan-
akkor gondosan gyeltek arra, hogy ezek arnya mindenhol alatta marad-
jon az llamilag kinevezett (angol vagy angolbart) V -
laszti joggal egybknt a lakossgnak alig egy szzalka rendelke-
zett, a kispolgri s npi bzis radiklisok tovbbra is kiszorultak
a kormnyzsbl.
A nemzeti ellenlls sikernek el az, hogy 1911-ben elt-
rltk a Benglia feloszlatsrl hozott hatrozatot. Ezzel szemben viszont
mohamedn vlasztkrzeteket jelltek ki, hogy megknnytsk a mu-
zulmn bekerlst a dntshoz testletekbe, mintegy ellens-
lyozva a hindu nacionalizmust.
Voltakppen mr a Muzulmn Li-
ga megalaptsnak angol tmo-
gatsa is ezt a clt szolglta, amint
az egy az alkirly-
hoz rt is kiderlt:
rnom kell nhny sort Excel-
lencidnak arrl hogy ma
igen-igen nagy dolog trtnt.
Olyan diplomciai hzs, a-
mely hossz vekig hatssal
lesz Indira s az indiai trt-
nelemre. Nem kevesebb tr-
tnt, mint az, hogy 62 milli
embert ( a muzulmnokat) visz-
szatartottunk attl, hogy csat-
lakozzanak a lzt ellenzk-
hez (a Kongresszushoz). [159J
210. Gpl Krisna Gokhale (1866-1915)
A Kongresszus a Mor/ey-Minta reform ellen 349
A Morley-Minto reformoknak a kisebbsgek politikai fegyverknt val
kijtszsra irnyul szndka annyira nyilvnval volt, hogy mg a Kon-
gresszus mrskelt szrnya is tiltakozst jelentett be:
Mikzben a jelen Kongresszus hlsan rtkeli Lord Morley s Lord
Minto komoly annak rdekben, hogy az orszg npe az
alkotmnyos reformok tisztes mrtkben rszesedjk,
ktelessgnek rzi, hogy egyet nem rts t rgztse a vallsi
alapon teremtett kln vlasztkerletekkel szemben. A szablyozsok
az egsz orszgban elgedetlensget vltottak ki, klnsen azrt, mert:
- Tlzott s igazsgtalanul nagy kpviseletet biztostanak egy bizonyos
valls
- Igazsgtalan, bnt s megaiz megklnbztetseket tesznek
sge muzulmn s nem muzulmn alattvali kztt ...
- nknyes s rtelmetlen kizr okok s korltozsok vannak azon je-
lltekkel szemben, akik vlaszts tjn kvnnak bekerlni a tancsba;
- A osztlyokkal szemben megmutatkoz ltalnos bizalmat-
lansg, amely vgighzdik az egsz trvnyen; s
- A tartomnyi tancsok nem hivatalos tbbsgnek nem sz-
szettele, amely minden gyakorlati szempontbl hatstalann s irre-
liss teszi azokat. [160 J
211. Kongresszista tntets Bombay-ben
350
fejedelemsgek
angol tartomnyok
212. India a 20. szzad elejn
D

India rszvtele a vilghborban 351
52. INDIA AZ VILGHBOR IDEJN
Br India nem volt rdekelt a nagyhatalmak konfliktusaiban, az anyaor-
szg hadbalpse mgis hborba sodorta, s kzel msfl milli indiai szol-
glt katonaknt 1914 s 1918 kztt. Nagyobb rszket munksosztagokba
vagy a honi milciba soroztk be. A s gurkhkbl to-
borzott regulris seregeket Mezopotmiban s Palesztinban vetettk be,
nhny indiai egysg mg Flandria lvszrkait is megjrta. India hbors
vesztesge halottakban s sebesltekben mintegy szzezer tett ki. Egy-
szersmind a szubkontinens szolglt a kzelkeleti hadszintr hadianyag b-
zisul is. India anyagi terhei a vilghborban elrtk a 130 milli fontot.
A hbor veiben figyelemremlt India ipari termelsnek n-
vekedse. Ennek fejlesztsre stratgiai okokbl kerlt sor, rszint
mert az angol ipar a nyugati front elltsra sszpontostott, rszint azrt,
mert a nmet tengeralattjrk veszlyeztettk a hajtvonalat, s klts-
gess tettk a szlltst. Az angol kormnyzat katonapolitikai
okokbl knyszerlt a honi ipart gazdasgi rendeletek s
vmok feloldsra, ez egy hivatalos is kiderl:
213. Kalkutta klvrosa a 20. szzad felben
352 A nemzeti ipa.r; A Kongresszus kompromisszum ai
Az a tny, hogya tengeri sszekttets tmenetileg megszakadhat, arra
knyszert bennnket, hogy Indira tmaszkodjunk, mint hadianyagt-
maszpontra, a keleti hadszintren vghezvitt vdelmi
Manapsg egy iparilagfejlett orszg termkeinek listja, ha
nem is, de jellegben annyira egyezik a hadianyagok listjval, hogy In-
dia majdnem katonai szksgessg. [161J
A tolernsabb gazdasgpolitiknak 1914 s 1918 kztt je-
nvekedett a nemzeti vllalkozsok szma s rszint azrt,
mert nagyobb teret nyertek az indiai piacon, rszint pedig az lelmisze-
s ipari nyersanyagokbl ll hadi megrendelsek
miatt. Ugyanakkor a hadikiadsok fedezsre nveltk a kz-
embert sjt adkat. A hbor logikja Indiban is rvnyeslt: a gazdagok
mg nagyobb vagyont harcsoltak, a szegnyek pedig mg nagyobb nyo-
morsgra jutottak.
A hbor veiben a nemzeti ellenlls gy a Kongresszus
liberlis szrnya s aradiklisok kompromisszumra hajland tmegei t-
mogatsukrl biztostottk Anglit hbors
annak remnyben, hogy a bkekts utn sor kerl majd a gyarmati politi-
ka reformjra, s hossz tvon a fggetlensg elnyersre is.
Csak a csoportok nem ktttek alkut. Terrorcselek-
mnyekkel prbltk gyengteni az angol hatalmat, s nem riadtak vissza at-
tl sem, hogy kapcsolatba lpjenek a nmet katonai vezets sel. Nmet in-
spircira mg egy emigrns indiai kormny is alakult Kabulban. A legje-
illeglis szervezkeds a szikh Ghadr (Felkels) mozgalom volt,
amelynek agittOl'ai a parasztok s a kzkatonk krben prbltak fegy-
veres lzadst sztani. Akciik azonban elszigeteltek maradtak, gy nem
tudtak komolyabb sikereket elrni.
A nemzeti ellenlls mrskeltebb az angolokkal kttt kompro-
misszum ellenre sem mondtak le gazdasgi s politikai gy
az 1914-ben szabadlbra helyezett Tilak kt vvel ks'bb Annie Besanttal
egytt megalaptotta a Honi Kormnyzs Egyesletet, amely az indiai n-
kormnyzat megvalstst ki cluL Mg ebben az vben sikeliilt egyes-
sgre jutnia a nemzeti liberlis gy aradiklisok 1916-tl
jra nagyobb szmban vettek rszt a Kongresszus munkjban. Csatlakozott
hozzjuk a Gandhi-fle szatjgraha mozgalom is. Az gy
Kongresszus az v vgn mr a domniumi sttusz kvetelsvel llt
A Kongresszus s a Muzulmn Liga kzeledse 353
A Kongresszusnak az a vlemnye, hogy elrkezett az amikor
sge, a kirly s csszr kegyes nyilatkozatra van szksg, amelyben
bejelenti, hogya brit politika clja s szndka egy kzeli
nkormnyzatot adni Indinak ... Hogya birodalom jjptse sorn
Indit az nkormnyzat fel emelik azzal, hogy megvals(jk azon re-
formokat, amelyeket az sszindiai Kongresszusi Bizottsg, sszhang-
ban az sszindiai Muzulmn Liga ltal kinevezett Reform Bizottsggal
kzsen dolgozott ki ... Hogya birodalom jjptse sorn Indit fg-
felemelik, hogya birodalmon bell az nkormnyzattal
domniumok egyenrang partnere legyen. [162J
Ezekben az vekben kerlt sor a hindu s mohamedn nemzeti mozgal-
mak kzeledsre is. A Muzulmn Ligban mr 1913-tl az Abdulkalam
zd s Muhammmad Dzsinna vezette radiklis szrny kerlt tbbsgbe,
amelyik szaktott az angol vdnksggel, s hossz tvon maga is a szva-
rdzs megvalstst szorgalmazta. A mohamedn-angol viszony megrom-
lsnak az is oka volt, hogy Anglia hadban llt Trkorszggal, s a trk
csszrt szmos indiai mohamedn az iszlm
tisztelte. 1918-ban Kaliftus Bizottsg nven szervezetet is ltrehoztak a
trk csszr (a "kalifa") jogainak vdelmre. A kalifa szt a mozgalom
radiklis sznokai kilfat-ra ("ellenes") torztottk, az angol-ellenessg po-
litikai jelszavt kovcsolva ki
214. Az szaki hatrvidk harcos ellenlli
354 A vilghbor kvetkezmnye Indiban
zd, Dzsinna, az Al fivrek s a Muzulmn Liga ms a Kong-
resszussal val szvetsget szorgalmaztk, s cz az 1916-os lakhnaui lsen
ki is mondatott. A vekben valsgos bartkozsi mozgalom
indult a hindu s mohamedn tmegek kztt:
Az ltalnos izgalom egyikfIgyelemremlt a hinduk s muzul-
mnok addig pldanlkli bartkozsa volt. A nemzeti vezets egysg-
nek megvalsftsa a nemzeti platform mr rgen e(fogadott pontja volt ...
Rendkvli bartkozs i jelenetek jtszdtak le. A hinduk nyilvnosan vi-
zet fogadtak el a muzulmnok s fordtva. A hindu-nlUzulmn
egysg volt a felvonulsok jelszava ... hogy megengedtk a
hindu hogy a mecset prdikljanak. [163]
Br a brit vilgbirodalom a oldaln kerlt ki a vilghbor-
bl, a bkekts Indinak mgis jabb szenvedst hozott. visz-
szaesett az lelmiszer- s nyersanyag export, aminek kvetkeztben a kis-
millii mentek tnkre. A hbors termels lelltst elbocst-
sok kvettk az zemekben, s szzezrek kerltek az utcra. jabb csaps-
knt ttt be az 1918-19-es aszlyos v , majd az ezzel jr lelmiszer dr-
guls, ami tmeges hnsghez vezetett. Vgl megjelent a spanyolntha
ami India legyenglt sok milli ldozatot szedett.
A nyomor helyi szervezkedsek, sztrjkok, tiltakoz megmozdulsok
sorozatt indtotta el, amelyekben szinte minden valls s a trsada-
lom minden rtege rdekelt volt. Tovbb fokozdott a szikhek s a moha-
mednok angol-ellenessge. A szikhek azrt, mert br nagy ldozatokat
hoztak a kzel-keleti hadszntren, a pandzsbi adi mgis
emelkedtek. A mohamednok vallsi rzelmeit a Trkorszgra knyszer-
tett megaiz bke srtette. A tmegmozgalmaknak lkst adtak az
1917 -es oroszorszgi esemnyek. Az indiai npvezrek plda-
knt emlegettk a cri rendszert bolsevik forradalmat.
Az angol kormnyzat a kemny kz politikjval vlaszolt. 1919 tava-
szn letbe lptettk a Rowlatt-trvnyt, ami tette, hogy az alki-
rly s a kormnyzk akr brsgi eljrs nlkl is internljk vagy szm-
a gyarmati rendszer ellen Gandhi a trvny ellen egytt
nem kampnyt, szatjgraht hirdetett, melyet tmegdemonstr-
cik sorozata ksrt egsz Indiban. a tmeges letartztat-
sok, eldrdltek a fegyvertelen lakossgra irnyzott sortzek.
Vrengzsek; A Montagu - Chelmsford reform 355
A leghrhedtebb vrengzsre a pandzsbi Amritszrban kerlt sor.
Amikor a nemzeti ellenlls helyi tiltakoz szerveztek, a
fegyveres parancsnoka, Dyer tbornok gurka egysgvel krlzrta a
sznhelyt, a Dzslianval-bgh teret. 1650 lvs drdlt el, ami
379 halottat s 1208 sebesltet kvetelt. A akkora felzdulst kel-
tett, hogy parlamenti vizsglatot kellett elrendelni. Dyer vdekezsnek
egyik emlkezetes mondata gy hangzott: "Meg voltam arrl,
hogy ez jt fog tenni nekik." Felmentettk.
Az angol parlament Montagu llamtitkr s Chelmsford alkirly irny-
tsval mg 1917 -ben trvnytervezetet ksztett A Montagu-
Chelmsford-reform nven 1919-ben letbe lptetett trvny gy a kzpon-
ti, mint a tartomnyi trvnyhoz testletekben bevezette az llamtancs-
bl s a Trvnyhoz ll ktkamars parlamentet. Mindkt
szervezetbe nagyobb ltszmban kerltek be indiai a vlaszt-
jog azonban alig illette meg a lakossg 1-3 szzalkt.
A tartomnyi testletek szabad kezet kaptak az oktatsgy, az egsz-
sggy, a s ipari gyek, valamint az tptsek tern, mg
a legfontosabb trck, a hadgy , a pnzgy s a klgy megmaradt a kz-
ponti kormnyzat kezn. Emellett az alkirly tovbbra is vtjoggal brt
minden dntsben. a vallsi alapon szava-
zsi rendszert is.
215. utn
356 A Kongresszus s a Liga vlasza
India vallsi alapon megosztst nemcsak a jogaikban srtett
hinduk, hanem a Muzulmn Liga radiklis balszrnya, a Kaliftus Bizottsg
is ellenezte. A hindu-muzulmn jelkpeknt 1919-20-ban
a hindu Gandhit vlasztottk meg a Bizottsg elnkv. Egysgess vlt a
Nemzeti Kongresszus is. A jobbszrny mg 1918-ban kivlt s Liberlis
Fderci nven'iJrtot alaptott. A Kongresszus vezetse ezzel szemben ha-
trozottan llst foglalt a Montagu-Chelmsford reform ellen:
1. A Kongresszus a mlt vben hozott hatrozatt arrl,
hogy India alkalmas a teljes kormny fellltsra, s elutast
minden ezzel ellenttes felttelezst s kUelentst.
2. A Kongresszus tartja magt a delhi lsszaknak az alkotmnyos re-
formokrl hozott hatrozathoz, s az a vlemnye, hogya refomtr-
vny elgtelen, nem s csaldst okoz.
3. A Kongresszus srgeti a parlamentet, tegyen lpseket an-
nak rdekben, hogy az nrendelkezs elvvel sszhangban ltestsenek
teljesen kormnyt.! 164 J
216. segdlettel az angol hatalom (Pandzsb, 1919)
Gandhi Dl-Afrikban 357
53. GANDHI S A KONGRESSZUS
A 20-AS VEKBEN
Mhandsz Karamcsand Gandhi (1869-1947) egy jmd gudzsar-
ti csald gyermekeknt szletett, ennek egyetemi tanulm-
nyait Londonban vgezte, majd 1903 s 1914 kztt gyvdi gyakorlatot
folytatott Dl-Afrikban. Az angol hatsgok az itt mintegy szzezer
indiai bevndorlt alattvalknt kezeltk s rende-
leteikkel sorozatosan megalztk. A fiatal gyvd hamarosan az emberi jo-
gaikban srtett indiaiak tmasza, tiltakoz mozgalmnak s
szellemi lett. Polgri engedetlensgi kampnyai sikereket rtek
el, gyhogy Gandhi neve hamarosan ismertt lett Indiban is. A dl-afrikai
217. Mahatma Gandhi (1869-1947)
vekben alakultak ki Gandhi poli-
tikai eszmi is. Ezek alapjt a hin-
duizmus szeretet- s bke filozfi -
ja alkotta, de nagy hatst gyako-
roltak r nyugati gondolkodk is,
Thoreau, Emerson s Rus-
kin utpisztikus szocializmus a s
Tolsztoj erk1csfilozfiai tantsai.
az alkotta meg
sajt politikai filozfijt, aminek
sarokkvt a szatjgraha, az
szakmentes ragaszkods az igaz-
sghoz" elve kpezte. Ennek mi-
benltt Gandhi gy fogalmazta
meg nletrsban.
Ms az ember s msok a tet-
tei. Aj cselekedetet helyese/nnk,
a rossz cselekedetet helytelente-
nnk kell, de maga a
358 A Szaljgraha-mozgalom alaptsa
akr j ember, akr rossz, mindig megrdemli a tiszteletnket vagy a sz-
naImunkat, a ... Valamely rendszernek ellenllni,
valamely rendszer ellen harcolni tkletesen helyes dolog lehet, de ha a
rendszer alkotjval szeglnk szembe, ha ellene harcolunk, az olyan,
nntha nmagunkkal llnnk szemben s nmagunk ellen harcolnnk ...
Aki stemben kvnja ltni az Igazsg egyetemes s mindent that
Szellemt, annak meg kell tanulnia, hogyaleghitvnyabb teremtmnyt is
ugyangy szeresse, mint nmagt. Aki erre trekszik, annak az let egyet-
len sem szabad kivonulnia. gy sodorhatott engem is az Igazsg
rajong szeretete a politika mezejre, s habozs nlkl, noha a legm-
lyebb alzattal, llthatom, hogy aki szerint a vallsnak semmi kze a po-
litikhoz, az nem tudja, mi a valls. [165J
A dl-afrikai sikereket Gandhi 1914-ben visszatrt Indiba,
hogy itt folytassa a szatjgraht. Energikusan ltott hozz a honi szervezetek
kiptshez. Hamarosan Szatjgraha kzpontok alakultak a gudzsarti
Ahmedbdban s ms vrosokban. Gandhi a hbOl utols veiben csatla-
kozott a Kongresszushoz, s ezltal az nemcsak npi szinezetet l-
ttt, de politikai ereje is. Nehru gy r az
s akkor jtt Gandhi. Olyan volt, mint a friss ramlata,
melynek kitruikozunk s mlyet llegznk nlinthafnysugr ha-
tolt volna t a sttsgen, mintha hlyog hullt volna le a
nnthaforgszl kerekedett volna, mely mindentfelkavar, de legjobban
az emberek gondolkodst. ereszkedett al; n1intha az in-
diai millik kzl emelkedett volna ki, az nyelvkn beszlt, mindun-
talanfelhvta a.figyelmet re4juk s lesjt krlmnyeikre. Szl(jatok le
a munksok s parasztok htrl valamennyien, akik kizskmnyol-
sukbl ltek - mondta - szabaduljatok meg attl a amely
ezt a nyomort s szegnysget okozza ... Tantsnak lnyege aflelem-
nlklisg s az igazsg volt, s az ezzel szvetsges cselekvs, mindig a
tmegek javra. Az egyn vagy a nemzet legnagyobb adottsga,
knyveink tantsa szerint, az abhaja (flelemnlklisg). Nem csupn
testi btorsg ez, hanem aflelem hinya a tudatban. [166J
Gandhi vre nemcsak a politizl kzposz-
tly, hanem az aktv politikbl ekkor mg kirekesztett nincstelen tmegek
A Szatjgraha eredmnyei; a Kongresszus a 20-as vekben 359
krben is. A vallsi trelmet gyakorl, de igazsgban harcosan rendthe-
tetlen, aszketikus letmdot Gandhiban legtbben a nprt mun-
klkod bhakti-szentet vltk felfedezni, s egyre gyakrabban kezdtk egy
rgi vallsi kifejezssel Nagy Lleknek, Mahtmnak nevezni.
Gandhi 1918-ban megfogalmazta a Szatjgraha Esk szvegt, s mg
ugyanebben az vben megalaptotta a Szatjgraha Szvetsget Bombay-
ben. A vrengzsek elleni tiltakozs s a reformokkal szembeni engedet-
lensgi mozgalom a trsadalom szles rtegeire kiterjedt. Az indiai
szek, tudsok s politikusok lemondtak az angol kormnytl kapott cme-
bojkottltk a trvnyhoz testleteket, brsgokat s angol egyete-
meket. A mozgaLom sikernek mondhat, hogy az 1920-as vlasz-
tsokon a szavazknak csak harmada jelent meg. Az angol ipar bojkott j-
nak jelkpeknt hatalmas tmegmozgalomm vlt a hzi fons s szvs.
Az 1920-as ngpuri lst a Kongresszus modern, demokrati-
kusan vlasztott tmegszervezett alakult t. Az vi lsek kztti
ban a politikai munkt kt testlet, az sszindiai Bizottsg s a Munkabi-
zottsg irnytotta. A fiatal kongresszusi tagokbl kialaktottk a Nemzeti
nkntesek szervezett, ennek aktivisti szerveztk s biztostottk a ren-
dezvnyeket s tntetseket, tovbb fontos munkt vgeztek a Kongresz-
szus helyi intzmnyeinek kiptsben a falvakban s kisvrosokban.
A hbor utn elbocstott vagy hbrrt dolgoztatott munkssg szerve-
prhuzamosan a szegnyparasztok s napszmosok politikai ak-
tivitsa is fokozdott. sztrjkokra kerlt sor 1921-ben az asszmi
tealtetvnyeken, majd a vekben az Egyeslt Tartomnyokban
s India szmos ms vidkn. Sorra alakultak aparasztszvetsgek (ki-
szn szabhk), amelyeknek szervezsbe a Kongresszus balszrnynak e-
gyik Dzsavharll Nehru (1889-1964) is bekapcsoldott.
Gandhi politikai hitvallsa komoly visszhangra tallt a szikh akli (halha-
tatlan) szekta krben, amely 1921-22-ben az ellenlls je-
gyben lpett fel a pandzsbi katonai diktatra ellen. Avadh terletn ezzel
szemben partizncsapatok alakultak. Az vtized legnagyobb, tzezreket
mozgst felkelst Keralban robbantottk ki 1921-ben az mohame-
dnok, a moplk. Seregket csak egy v mlva tudtk leverni. A szatjgraha,
a sztrjkhullm s a fegyveres felkelsek egyttes hatsa komolyan vesz-
lyeztette az angol uralmat. Az indiagyi miniszter 1922. III. 9-n a
tviratot kapta Reading alkirly tl:
360 Nemzeti ellenlls a 20-as vekben
Az alsbb osztlyokra a vrosokban komoly hatssal van az egytt nem
mozgalom ... Bizonyos terleteken hatsa a parasztsgra is
kiterjedt, gy klnsen az Asszam-vlgyben, az Egyeslt Tartomnyok-
ban, Bihrban s Oriszban, valamint Bengl bizonyos rszein. Ami a
Pandzsbot illeti, az akli-mozgalom .. . eljutott egszen a
szikh Az orszg muzulmn lakossgnak nagy rsze elkese-
redett s elsznt ... slyos ... Az indiai kormny sokkal f-
lelmetesebb zavargsokra kszlt fel, mint amilyen a mltban eddig
s semmikppen sem igyekszik kisebbteni a tnyt, hogya
helyzet komoly nyugtalansgra ado okot. [167J
A robbans az angol konnnyzat tmeges letartztat-
sokba kezdett. 1922 elejn brtnbe kerlt a Kongresszus legtbb
je: Motilal s Dzsavharll Nehru, az AH fivrek, Dsabandhu Dsz, Csitta-
randzsan Dsz, Ldzspat Rj s velk egytt mg vagy hszezer ember. A
mg szabad lbon Gandhi ekkor ultimtumot intzett az alkirlyhoz,
amiben kiltsba helyezte az adfizets megtagadst. A pattansig feszlt
helyzetben vrontsra kerlt sor. Csauri Csaurban a a pa-
rasztokra tmadt, mire a tmeg lemszrolta a A Kongresszus
fltt teljhatalmat gyakorl Gandhi ekkor az megsrts-
re hivatkozva vratlanul lell-
totta a szatj graht:
A Munkabizottsg eltli a
embertelen visel-
kedst Csauri Csaurban,
amikor brutlisan
ket gyilkoltak s nknye-
sen felgyjtottk a
s egyttrzst fejezi
ki a gyszol csaldoknak
... A Kongresszus Munkabi-
zottsga gy hatroz, hogy
a Bardoliban s msutt ter-
vezett tmeges polgri en-
gedetlensgi mozgalmat fel-
fggeszti ... a tovbbi utas-

218. Mopla
Gandhi politikja a 20-as vekben 361
tsig azt javasolja, hogy a Kongresszus minden szervezete hagyja abba
tevkenysgt, klnsen az olyanokat, amelyeknek clja a letartztats
s bebrtnzs elrse volt ... Tovbbi utastsig a Munkabizottsg ja-
vasolja minden olyan nkntes felvonuls s nyilvnos megtar-
tsnak felfggesztst, amelynek egyetlen clja a betilt
rendelkezs semmibevtele. [l68]
Gandhi brli s ellenfelei ezt a dntst egyik legslyosabb politikai
tvedseknt lltottk be. Val igaz, hogy a vekben a Kong-
resszus tekintlye rohamosan cskkent a csaldott tmegek krben, tag-
jainak szma 1924-re tzmillirl nhny szzezerre apadt. Ms krds vi-
szont, hogy milyen katonai megtorls lett volna a kvetkezmnye annak,
ha a szatjgraht fegyveres harcc vltoztatjk.
A Kongresszus politikai befolysnak cskkensvel prhuzamosan
nhny vre Gandhi is kikerlt a fggetlensgi mozgalom sodorvonal-
bl. 1922 ktves brtnbntetst tlttte, ezutn pedig figyelme
az rinthetetlenek kikzstse elleni szatjgrahra, s az sszindiai Kzi-
fon Szvetsg megszervezsre irnyult.
219. Tntets a Simon-bizottsg ellen
362 A Kongresszus frakci; a Simon-bizottsg
A Kongresszus meghtrlsa utn llegzethez jutott kormnyzat takti-
kt vltoztatott, s a kzvetlen terror helyett szerint a nemzeti
megosztsnak s egyms ellen fordtsnak mdszerhez folyamo-
dott. Tevkeny szerepet jtszott jnhny, az angolokkal
hajland konzervatv prt pldul a pandzsbi Unionista Prt vagy a
madrszi Igazsg Prt megalaptsban. A megoszts politikjhoz
hozztartozott a vallsi ellenttek sztsa is. A tmegmozgalom elleni
megtorIskppen nhny terleten visszavontk a Montagu-Chelmsford-
reform engedmnyeit.
1923-ban szakads kvetkezett be a Kongresszus vezetsben, aminek
kvetkezmnyeknt Motilal Nehru (1861-1931) s Csittarandzsan Dsz
(1870-1925) vezetsvel megalakult a Szvardzs (nkormnyzat) Prt. A
szvardzsistk mg a Kongresszuson belli j frakcija szaktott
az egytt nem politikjval. A kzponti s tartomnyi testletek
helyeinek megszerzsre trekedtek, s mintegy alkot-
mnyos mdszerekkel prbltk volna kivvni az nkormnyzatot. Takti-
kjuk azonban megbukott, mivel az vek tmeneti sikerei utn
a vlasztktl s alulmaradtak az 1926-os vlasztsokon.
A Szvardzs Prtval velt fel a nacionalista Hinduk Nagy
Szvetsge (Hindu Mahszabh) szervezet politikai plyja. E prt mr
ltezett, de csak 1923-tl vlt igazi amikor vezetsbe a
Kongresszus egyik nagy Ladzspat Rj is bekapcso-
ldott. A Hindu Mahszabh muzulmn-ellenessg e mg jobban vlsgba
sodorta a hinduk s mohamednok mr amgy is foszladoz szvetsgt.
A szatjgraha mozgalom meggyenglse s a nemzeti megosztott-
sga magval vonta a diszkriminatv gyarmati politika
1927 -ben jra lertkeltk a rpit, s mg ugyanebben az vben
olyan vmrendeleteket hoztak, amelyek megknnytettk az angol textil-
s aclruk tmeges behozatalt Indiba. Egyszersmind felemeltk a vasti
szllts tarifjt, ami a honi ipart versenykptelenn tette.
1928-ban egy korbbi hatrozat rtelmben megrkezett Indiba az
gynevezett Simon-bizottsg, amely a gazdasgi s politikai llapotokrl
volt hivatott jelentst kszteni. Tagjai kizrlag angol lehet-
tek, s ez mlyen srtette a nemzeti rzelmeket. A Bombay-ben partraszl-
l bizottsg tmegvel tallta magt szemben, akiknek transzpa-
rensein tmrsggel ez llt: "Simon, eredj haza!"
A mir t i per; harcos radiklisak 363
1929-ben meg Mirtban a szakszervezetek s a Munks-Pa-
raszt Prt 32 koncepcis pere, aminek igazi clja az egyre
munks- s parasztmozgalom lefejezse volt. A per ngy ven t tar-
tott, s a vdlottak trvnytelen bebrtnzsvel rt vget.
A gyarmati politika kemnyedse felrzta a Kongresszust. 1927 -ben
Dzsavharll Nehru s Szubsz Csandra Bsz vezetsvel sszekovcsol-
dott az j balszrny, amely a Simon-bizottsg teljes bojkott jt szorgalmaz-
ta. Egyszersmind Gandhit is sikerlt megnyerni, hogy jra tevkenyebben
vegyen rszt a Kongresszus vezetsben. Nemsokra megalakult a Fgget-
lensgi Liga, amely szoros kapcsolatban llt a gyarmati npek brsszeli
cscsszervvel, az Antiimperialista Ligval.
A Kongresszustl fggetlen csoportok is sorozatosan hajtot-
tk vgre akciikat. Nemzeti emelkedett Bhagat Szingh (1907-1931),
aki pokolgpes mernyletet hajtott vgre a Trvnyhoz pletben.
220. Bhagat Szingh (1907-1931)
Elfogtk s hosszas brsgi huza-
vona utn kivgeztk. 1928-ban
zajlott le a bombay-i textilmunk-
sok mindaddig pldtlan
sztrjkja.
1928-ban az vatosabb politi-
kt Motilal Nehru j al-
kotmnytervezetet ksztett
amely Indinak domniumi st-
tuszt kvetelt. A balszrny mr
ekkor a teljes fggetlensg, a pr-
na szvardzs kivvsa mellett fog-
lalt llst. Egyves huzavona utn
a balszrny kerekedett fell, ame-
lyet Gandhi is tmogatott. 1929 v-
gn az alkirly, "ha majd eljn az
ideje" meggrte a do-
mniumi sttuszt Indi n ak. Kiss
megksve. A Kongresszus 1929.
december 31-n a hat-
rozatot hozta:
364 A teljes Szvardzs megfogalmazsa
A Kongresszus a Kalkuttban mlt vben hozott hatrozata rtelmben
kijelenti, hogy az alapszablynak cikkelyben "szva-
rdzs" sz teljes fggetlensget jelent ...
Felszltja tagjait s a nemzeti mozgalom ms hogy tw'tz-
kodjanak az vlasztsokon val kzvetlen vagy kzvetett


s utastja a trvnyhoz testletek s bizottsgok jelenlegi
kongresszista tagjait, hogy mondjanak le. A Kongresszus
felszlftja a nemzetet, hogy hatrozottan hajtsa vgre a Kongresszus
konstruktiv programjt, s felhatalmazza az sszindiai Kongresszusi
Bizottsgot, hogy amikor alkalmasnak ltja, indtson polgri engedet-
lensg) mozgalmat a kivlasztott terleteken, amely kite/jed az ad-
megtagadsra vagy egyebekre is olyan biztostkok mellett, amilyene-
ket szksgesnek tart. {169 J
A s-szatjgraha 365
54. FGGETLENSGI HARC A 30-AS VEKBEN
A Kongresszusnak a fggetlensg kivvsrl szl hatrozata 1930.
janur 26-t a Fggetlensg Napjnak nyilvntotta, amelyen
lseket, tntetseket szerveztek egsz Indiban. A Young India hasbjain
nemsokra megjelent Gandhi II pontos, gazdasgi refonnokat
tartalmaz kvetelse. Ugyanakkor levelet is rt az alkirlyhoz, amelyben
felsorolta a np nyomornak okait, s egyben bejelentette, hogy az angol
smonoplium megtrsnek jelkpl a tengerhez zarndokol s ott st
fog prolni. A hres s-szatjgraha 1930. mrcius l2-n el s
ezrek csatlakoztak hozz. A tmegmozgalom lendlett kihasznlva
Gandhi a felhvst intzte nphez:
Utunk mr ki van jellve szmunkra. Minden egyes falu keressen vagy
lltson csempszett st ... a fiatalok s regek minden hzban for-
gassk a rokkt s naponta fonjanak, sok fonalat. A klfldi
textil! el kell getni. A hinduk vessk el az rinthetetlensget. A hinduk,
muzulmnok, szikhek, prszik s keresztnyek teremtsk meg az
221. Gandhi letartztatsaa a idejn
366 Letartztatsok, fegyveres felkels a 30-as vekben
egysget. A tbbsg elgedjk meg azzal, ami megmarad azutn, hogya
kisebbsg ki lett elgtve. A dikok hagyjk el a kormny iskolit s
egyetemeit, s a kormny szolglatban llk mondjanak le tisztsgk-
s szenteljk magukat a np szolglatnak, s akkor hamarosan ltni
fogjuk , hogya prna szvardzs az ajtnkon kopogtat. [170J
A konnny kemnyen lecsapott az j engedetlensgi mozgalomra. M-
jusban elfogtk Gandhit, betiltottk a szatjgraht, trvnyen kvl helyez-
tk a Kongresszust s tbb ms ellenzki szervezetet, a tme-
ges letartztatsok, s az v vgig mintegy 60 ezer ember kerlt brtnbe.
A lendletet azonban nem lehetett meglltani. Mg prilisban fegyveres
felkels trt ki Pesavarban, Csittagongban s Solpurban. Pesavarban a
az szaki hatrvidk pathn trzsei is tmogattk, majd a kive-
znyelt katonasg is tlIt a np oldalra, gyhogy vgl a s pn-
clkocsikat kellett bevetni.
Csittagongban Csakravarti s Szen vezette az ellenllst, akik mr ko-
rbban ltrehoztk a Csittagongi Kztrsasgi Hadsereg illeglis
szervezetet. Tz napig tartottk a vrost a kalkuttai angol szemben.
Solrpurban a munkssg folytatott barikdharcot mjus msodik hetben.
222. Tntets sztoszlatsa
A Delhi Paktum 367
A tmeges letartztatsokra India tmeges sztrjkokkal, zletbezr-
sokkal s az angol ruk mg elszntabb bojkott jval vlaszolt. E rvid a-
latt akkora pnikot keltett a gazdasgi letben, hogy Bombay-ben maguk az
angol gyrosok kezdtk keresni a kiegyezs a Kongresszussal.
A Simon-bizottsg jelentst a gyarmati adminisztrci javas-
latot tett India alkotmnynak megvltoztatsra. A trgyalsokon rszt
vettek a Muzulmn Liga, a Hindu Mahszabh, a Liberlis Fderci s az
rinthetetlenek Fdercija is. A hozott hatrozat voltakppen
kimerlt a status quo meghosszabbtsban, br a vlasztjogokat nmileg
kiszlestettk. A Kongresszus s a radiklis reformokat szerve-
zetek tvol maradtak a konferencitl, gyhogy a dntsek nem lehettek
hossz tvon letkpesek.
Irvin alkirly beltta, hogy India sorsrl nem lehet dnteni a legna-
gyobb indiai tmegszervezet kirekesztsvel, ezrt trgyalsokat kezdett
Gandhival. Megegyezsk, az gynevezett Delhi Paktum rtelmben a ha-
tsgok igretet tettek a letartztatsok beszntetsre, s az
ellenlls szabadonbocstsra, a Kongresszus pedig vllalta
a szatjgraha felfggesztst. A kompromisszum nem hozott tm1s sikert.
Mg 1931 nyarn sszelt Karacsiban a Kongresszus sszindiai Bizott-
sga, s a korbbi alkotmny tervezet tovbbptsvel kidolgozta rszletes,
India minden trsadalmi s vallsi rtegt politikai programjt. Az
polgri szabadsgjogokat az albbi 14 pontban hatroztk meg:
1. India nnden llampolgrnakjoga a szabad vlemnynyilvnts, a
szabad egyesls s trsuls ...
2. Minden llampolgr lelkiismereti szabadsgot lvez s szabadon
gyakorolhatja vallst ...
3. A kisebbsgek s a nyelvi terletek kultrja, nyelve s
rsa vdelmet lvez.
4. Minden llampolgr a trvny ...
5. Egyetlen llampolgr sem szenvedhet htrnyt vallsa, kasztja, hite
vagy neme miatt semmilyen foglalkozs vagy hivats gyakorlsban.
6. Minden llampolgrnak a jogai a kz cljaira ltestett ku-
tak, vztrolk, utak, iskolk s nyilvnos hasznlatban.
7. Minden llampolgrnak joga van fegyvertartsra s viselsre ... a
korltozsok keretein bell.
8. Egy szemly sem foszthat meg szabadsgtl, szllsra vagy
368 A trgyalsok kudarca; az rinthetetJenek
ingatlanra behatolni, azt lefoglalni vagy elvenni nem lehet, kivve,
ha az a trvny nevben trtnik.
9. Az llam az sszes valls tekintetben semleges marad.
10. A szavazs a ltalllos vlasztjogn fog alapulni.
11. Az llam biztostja az ingyenes s elemi oktatst.
12. Az llam nem ad senkinek cmeket.
13. Hallbntets nincs.
14. Minden llampolgr szabadon mozoghat egsz Indiban ... [l71]
A tervezet az alapjogokon kvl rszletesen foglalkozott a munksok
helyzetvel, az adviszonyokkal, gazdasgi s szocilis programpontokat
szabott meg. A kerekasztal trgyalsok kudarca nagy tanulsggal jrt. Nyil-
vnvalv vlt, hogy a Kongresszus nmagban mindig kijtszhat politikai
marad, ha nem tudja sszeegyeztetni kvetelseit a tbbi fggetlen-
sgi szervezettel. Ez viszont csak akkor lehetsges, ha sikerl megnyernie az
rinthetetlenek, szikhek s mohamednok tmogatst. Az izollt kong-
resszusi kampnyok politikai gyengesge bebizonyosodott az
1932 elejn indtott szatjgraha sorn, amit minden eredmny
nlkl fel kellett adni, s radsul az sszes kongresszusi jra be-
brtnztk.
1932 nyarn Gandhi egyre hatrozottabban lpett fel az rinthetetlenek
vallsi kikzstse ellen. A tbb mint 40 milli embert sjt rinthetetlen-
a kasztrendszer egyik legsttebb szgyenfoltja volt. A tbbnyire elk-
nyomorban prik nem lakhattak egytt akaszthindukkal,
nem hasznlhattk a kutakat, iskolkat s templomokat, mivel a vallsi
dogmk szerint puszta rintskkel beszennyeztk volna a magasabb kasz-
tok tagjait. A harmincas vekre sszekovcsoldott az rinthetetlenek poli-
tikai mozgalma. rtegk kiemelkedett a priasorbl, s egyre hatro-
zottabban kvetelte e vallsi s trsadalmi kvlet felszmolst. Legneve-
sebb dr. Ambedkr volt.
Az angolok hamar felfedeztk az rinthetetlenek mozgalmban
politikai s az j alkotmnytervezetben kln vlasztkrze-
teket szabtak volna meg szmukra. Ez ugyan tovbbra sem oldotta meg a
kikzsts problmjt, viszont remek nyjtott jabb vallsi
zavargsok kirobbantsra. 1932-33-ban Gandhi tbb, hsgsztrjkkal egy-
bekttt szatjgraht indtott az ltala haridzsnoknak, "isten gyerme-
keinek" nevezett rinthetetlen ek gyrt. Politikai mozgalma sikerrel jrt,
A Pni Egyezmny; a Liga s a Kongresszus a 30-as vekben 369
s az gynevezett Pni Egyezmnyben hatrozat szletett arrl, hogy a
hinduk s az rinthetetlenek kzs vlasztkerletben szavaznak, s kpvi-
helyeket garantlt az rinthetetlenek szmra. A Pni Egyezmnyt a
Hindu Mahszabh is tmogatta.
Ezzel prhuzamosan a Kongresszus s a Muzulmn Li-
ga kztti prbeszd feljtsa. A vallsi megbklst az is srgette, hogy
Kasmr (1931) s lvr (1932) fejedelemsgekben zavargsok trtek ki az
uralkodk ellen, s ezek vallsi sznezetet nyertek. Jnhny moha-
medn politikus, gy pldul a pathnok "vrsinges" mozgaimt
Abdul Gaffar kn hagyomnyosan Kongresszus-prti volt, a Muzulmn
Liga s a kr helyi mohamedn szervezetek megnyerse azon-
ban igen fontos politikai lett volna. A trgyalsok mr-mr si-
kerrel kecsegtettek, mivel a Kongresszus felajnlotta a Lignak a
mandtumok 32 %-t. Az angol kormnyzat 33,3 %-kal fellgrte a Kong-
resszus ajnlatt. A trgyalsok megszakadtak, s kezdve tvolodni
kezdett a Kongresszus s a Liga politikja.
A 30-as vek kzepn a Kongresszus
India munks- s parasztszvetsgeivel. E kzeledsben az is szerepet jt-
szott, hogy 1934 nyarn meg alakult a Kongresszus Szocialista Prt ja.
223. Kerekasztal trgyalsok Londonban (1931)
370 Parasztszvetsgek; az 1935-s alkotmny
A mirti per utn sztzillt szakszervezeti mozgalomban nagy je-
lentett, amikor 1935 prilisban egyeslt a kt legnagyobb rdekvdelmi
szervezet. A vekben mind a szakszervezetek, mind a 20-as vek-
de politikailag arnylag elszigetelt kommunista csoportosulsok
elhatroztk, hogyavlasztsokon a Kongresszust tmogatjk, s tagjaikat
nagy szmban"belptetik annak szervezetbe.
Az vtized felben ment vgbe az Indit behlz parasztszvet-
sgek modern politikai tmegszervezett alakulsa. A gazdasgi re-
formokrt, a brleti djak s adk cskkentsrt, az uzsorakamat eltrl-
srt harcol parasztszervezetek 1936 prilisban egyesltek, sszindiai
Parasztszvetsg nven. H. G. Ranga s Sz. Sz. Szarasz-
vat lettek. Hamarosan elkszlt a politikai programot tartalmaz "Parasz-
tok Jogainak Alapokmnya", amit a Kongresszus is tmogatott. Az ssz-
indiai Parasztszvetsg kezdve tudatosan igyekezett sszehangolni
munkjt a Kongresszusval.
Az angol kormnyzat a Simon-bizottsg jelentsre hivatkozva j abb al-
kotmnyt ksztett Az 1935-s trvny kt llt. A tartomnyi
kormnyzst taglal rsz jelentett nmi Az orszgot 11 tarto-
mnyra osztotta (Szindh s Orisza nll lett, Burma elszakadt Inditl), a-
melyeknek trvnyhoz testletei a korbbinl nagyobb autonmit kaptak.
A vagyoni cenzus cskkents-
vel 3 %-rl 12 %-ra emeltk a
vlasztsra jogosultak szmt.
U gyanakkor az eurpai s mu-
zulmn fenn-
tartottk a helyek -
arnytalamil magas - 36 %-t.
Az alkirly megtartotta minden
korbbi privilgiumt, belert-
ve a vtzst, s a miniszterek
kinevezst vagy visszahv-
st. Az fennhatsga al tar-
tozott tovbbra is a hadgy , a
klgy, a vallsi gyek s a
pnzgy. India fggetlensg-
vagy akr csak domniumi
224. Fldbirtokos s a 30-as vekben sttuszrl sz sem esett.
A Kongresszus gyzelme az 1937-es vlasztsokon 371
Az alkotmnynak az India Fdercirl szl msodik rsze azt vetet-
te fel, hogy India egsz terletn fdercis rendszert alaktsanak ki,
amelyhez a fejedelmek llamai is csatlakozhatnak. A fejedelemsgek az
llamtancsban s a Trvnyhoz a helyek 40 %-t
kaptk volna meg, gy, hogy kzben magtartjk belpolitikai autonmiju-
kat. Ez gyakorlatilag azt jelentette volna, hogy olyan llamok szavaznak
India gyeiben, amelyek politikjba az indiai trvnyhozsnak nincs k-
lnsebb beleszlsa. A fdercis terv akkora felhborodst keltett India-
szerte, hogy bevezetsre nem kerlt sor.
A Kongresszus 1936-os lsn elvetette az j alkotmnyt s a kvetke-
taktika mellett dnttt:
A Kongresszus semmikppen sem fogadhatta el az 1935-s trvnyt,
mg az indiai problma ideiglenes megoldsaknt sem. Elktelezte ma-
gt afggetlensg s a trvny elleni kzdelem mellett. A tbbsg mgis
gy dnttt, hogy rszt kell venni a tartomnyi autonmia megvalSt-
sban. gy ht a Kongresszus politiktfolytatott: tovbbra is kz-
dtt a fi'iggetlensgrt, s egyszersmind a trvnyhoz testletekben
konstruktv reformokra trekedett. [172]
A dnts szerencsnek bizonyult. Az 1937-es vlasztsokon a Kong-
resszus aratott, s a 11 tartomny kzl nyolcban kor-
mnyokat alaktott azzal a felttellel, hogy a gyarmati appartus nem brl-
ja fell azok dntseit. 1938 elejn megalaktotta a Nemzeti TervbizoU-
sgot, ami tz ves tervet ksztett a szocilis krlmnyek megjavt-
sra, az ipari s termels nvelsre, az analfabtizmus fel-
szmolsra s a lakossg riasztan alacsony tlagletkornak nvelsre.
A Tervbizottsg s a tartomnyi kormnyok az vben
reformokat vezettek be a kzoktats, az egszsggy s a demokratikus
szabadsgjogok tern. India felllegzett. gy a gyarmati lt alkotm-
nyos ton is felszmolhat:
A llektani hats hatalmas volt, s mintha az orszg egsztfelvillanyoz-
ta volna. A vltozs jobban ltszott a falusi krzetekben, mint a vro-
sokban, br az ipari kzpontokban a munksok ugyangy reagltak. Az
emberek risi megknnyebblst rzetek, nntha csak nyomorgat
terhet vettek le volna vllukrl. A tartomnyi kormnyok szkhzaiban
372 Nemzeti mozgalom a fejedelemsgekben
... a helyisgeket ... Most pedig hirtelen em-
berek tmegei lptek be a megszentelt helyekre, jttek a vrosbl s a
falvakbl, s szinte kedvkre bolyongtak az pletekben. Minden rde-
kelte Megnztk a trvnyhoz testlet termt ... s mg a minisz-
terek szobiba is bekukkantottak. Nehz volt feltartztatni mert
tbb nemireztk magukat kvlllnak; a tulajdonos rzse tlttte el
[173 J
A politikai sikerek hatsra fellendlt a demokratikus tmegmozga-
lom a fejedelemsgek terletein is. A szervezetek Kamtaka,
Odsza, Haidarbd, Maiszr s Kasmr terletn jttek ltre. Az itteni pr-
tok hatrozottan llst foglaltak a konfdercis terv ellen, s
dst ptettek ki a Kongresszussal, miutn az 1938-as lsen hatrozatot
hozott arrl, hogy a fggetlensg kivvsa egsz Indira vonatkozik, bele-
rtve a fejedelemsgek terlett is.
A 30-as vek vgre a Kongresszus India legtekintlyesebb tmegszer-
vezetv ki magt. A sokfle koncepcit egysgfront-politi-
knak azonban is voltak. 1939 elejre a Szubhsz
Csandra Bsz vezette balszrny s a gandhista jobbszrny kztti el-
lenttek. Bsz a teljes fggetlensg azonnali kivvst kvetelte, mg a
gandhista Sztrmaij meg kvnt maradni az alkotmnyossg talajn. A
politikai csatrozsok eredmnye az lett, hogy Gandhi nyomsra Bsz le-
mondott elnki majd kivlt a Kongresszusbl, s megalaktotta a
Forward Bloc radiklis szervezetet. Helyre Gandhi hvt, Rad-
zsndra Prszdot (1884-1962) vlasztottk meg. Ezzel a Kongresszus
gyakorlatilag jra a gandhizmus politikja mellett dnttt.
A Kongresszus politikjl l msodik vilghbon elejn 373
55. HAGYJTOK EL INDIT!
A msodik vilghbor elejn, nhny nappal Anglia hadbalpse
Linlithgow alkirly rendelete flnek nyilvntotta Indit, anlkl,
hogy brmelyik indiai politikai szervezet vlemnyt kikrte volna. Egy-
szersmind kiadta az India szl trvnyt, amely egyetlen tollvo-
nssal eltrlte a korbban kivvott demokratikus szabadsgjogokat, s ki-
ltsba helyezte a gyarmati uralom ellen brtnbe zrst.
A Kongresszus Munkabizottsga mr 1939. szeptember IS-n hatrozatot
hozott a hbors vlsg s az angolokkal szembeni politikrl:
A Munkabizottsg alaposan megfontolta a slyos vlsgot, amely Eur-
pban a hadzenet nyomn kialakult ... valamint elgedetlensgt fejez-
te ki azrt, amirt India brit kormnya semmibe veszi az indiai vle-
mnyt. A brit kormny e politikjtl val elhatrolds lpseknt
a bizottsgfelszltotta a kzponti trvnyhoz kongresszista tag-
jait, hogya lsszakon ne vegyenek rszt ... A Kongresszus is-
mtelten kijelentette, hogy teljes egszben helytelenti afasizmus s n-
cizmus ideolgijt s gyakorlatt, a hbor s ltaluk val di-
s az emberi szellem elnyomst. Eltli az agresszit, amelyet
ismtelten megengednek maguknak ... A Kongresszus a fasizmusban s
a ncizmusban azon imperializmus elveinek vlst ltja,
amely ellen az indiai np mr sok ve harcol ... Ha a hbor a status
quot akGlja fenntartani, az imperialista birtokokat, gyarmatokat, rde-
keket s kivltsgokat, akkor Indinak semmi kze sem lehet hozz. Ha
azonban a kzdelem a demokrcirt, s egy demokrcin alapul vi-
lgrendrt folyik, akkor India nagyon is rdekelt benne. [174]
A Kongresszus llspontja volt: tmogatja Anglit a hbo-
rban, ha az hozzjrul India nrendelkezsi joghoz, s ennek
egy alkotmnyoz s kormny ltrehozshoz. Ha-
sonl llspontra helyezkedett a Muzulmn Liga is, azzal a kiktssel,
hogy kiszlestik a muzulmnok kpviselett az alaktand kormnyban.
374 A Liga s a Kongresszus ellenttei
Ezzel szemben a hatalmukat fejedelemek s a majdani hbors szll-
tsokban rdekelt ipari nagyburzsozia felttel nlkli bizto-
stotta az angol kormnyzatot. A fggetlensgi mozgalom Bsz-vezette ra-
diklis balszrnya viszont minden kompromisszumot elvetett.
A Kongresszus s a Liga kvetelseire az angol kormnyzat a fgget-
lensg garancija helyett a korbbi alkotmny majdani ho-
mlyos igretvel vlaszolt, vagyis gyakorlatilag elutastotta az ellenzk
javaslatait. Lengyelorszg gyors veresge, majd a nmet
sorozata Nyugat- s szak-Eurpa hadsznterein rknyszer-
tette ugyan az angolokat bizonyos engedmnyekre, az 1940-ben felajnlott
domniumi sttusz azonban mg mindig alatta maradt az indiai vrakozs-
nak. A kongresszista kormnyok nyolc tartomnyban lemondtak, Gandhi
pedig 1940 oktberben szatjgraht hirdetett a bkrt, aminek jegyben
a Kongresszus hborellenes beszdeket tartottak a
ken. A vlasz nem vratott sokig magra. Az v vgig a Kongresszus tel-
jes s mintegy hszezer aktivistja kerlt brtnbe.
A gyarmati politika kemnytst nagy mrtkben megknnytette a
nemzeti megosztottsga. gy a Kongresszusnak minden prblkozsa
dacra sem sikerlt egyessgre jutnia a Dzsinna vezette Muzulmn Ligval,
amely a Kongresszus 1937-es vlasztsi a mohamedn rdekek
225. Indiai katonk a msodik vilghborban
Szubhsz Csandra Bsz 375
veresgnek, a kongresszusi tartomnyi kormnyok 1939-es lemondst
pedig az iszlm tekintette. A Liga 1940 mrciusban tartott
lahorei lsn dntst hozott egy majdani nll iszlm llam, Pakisztn
ltrehozsrl:
Az sszindiai Muzulmn Liga ezen lsszaknak megfontolt vlemnye
szerint ebben az orszgban csakis olyan alkotmnyjogi tervet lehet ki-
dolgozni, s a muzulmnok csakis olyan alkotmnyjogi tervet fogadhat-
nak el, amely a alapelveken nyugszik: a fldrajzilag ssze-
egysgeket kln terletekk kell elhatrolni; aterleteket - a
szksges kiigazftsokkal gy kell fellltani, hogya muzulmn tbb-
vidkek, pldul India szak-nyugati s keleti vezeteiben fgget-
len llamokat alkossanak. Ezeknek az llamoknak a terleti alkotegy-
sgei legyenek autonmok s szuvernek. [175 J
A Kongresszus msik nagy rivlisa a fggetlensgi mozgalomban a
Bsz-fle radiklis csoport volt. Szubhsz Csandra Bsz (1897-1945) a
ksatrija kaszt szltte volt, taln ennek is tudhat be, hogy mr fiatal kor-
ban a harcos ellenlls szszlja lett. Jellemt jl illusztrlja egy trtnet.
Amikor az 1921-es engedetlensgi kampny sorn fl vre tltk, gy v-
gott vissza a brnak: "Csak hat hnap? Ht taln tykot loptam?" Bsz ha-
marosan tisztsget tlttt be a Kongresszusban. Rszt vett a szoci-
alista frakci megalaptsban, majd 1938-39-ben elnkk vlasztottk.
A mrskeltebb gandhista irnyvonal jutsa utn Bsz ki-
szorult a Kongresszusbl. A Forward Bloc 1940-ben ssze-
hvta a "kompromisszumellenes konferencit", amivel gyorsan el is rte,
hogy letartztassk. Ekkor hallig tart hsgsztrjkba kezdett, gyhogy a
brtnbntetst kellett vltoztatn. Bsz a Afga-
nisztnon t Nmetorszgba szktt, ahol a fasiszta propaganda az "angol
kolonializmus bklyjban zsiai npek prftjnak mtoszt
kovcsolta szemlye kr.
Bsz 1941 tevkenyen rszt vett az indiai emigrilsokbl s ha-
difoglyokbl alaktott Indiai Nemzeti Hadsereg szervezsben. E hadsere-
get japn oldalon be is vetettk a burmai hadjratban. 1943 elejn egy
nmet tengeralattjr fedlzetn Japnba szlltottk. zsiban tbb rdi-
llomst is ltestett, amelyeken keresztl az angol elnyoms elleni fegyveres
harcra szltotta fel npt. Ekkor mr India-szerte nemzeti csodltk,
376 A Kongresszus politikja 1941-42-ben
s a "Vezr" (Ntadzsi) megszltssal tiszteltk meg. sznnazik a
fggetlensgi harc politikai jelszava: Dzsai Hind!
lem Indinak!) 1945 augusztusban halt meg egy mindmig tisztzatlan re-
sorn. Szemlye mtossz vlt, egyesek mg vekkel a
hbor utn is felbukkanni lttk Mongliban. Politikai nzeteinek radika-
lizldst a vett albbi idzetek:
Mivel hOf1:fitrsainknak hazjukban nincs fegyveres forra-
dalmat szervezni s a brit megszll hadsereget modern fegyverekkel
ez a feladat a k/fldn, leginkbb Kelet-zsiban indiai-
akra vr. Ha sszehasonlt jtok nemzeti harcunk trtnett ms npek
han'val, gy ltni fogjtok, hogy mindmig egyetlen dolog hinyzott
Indiban: olyan szervezet, amelynek segtsgvel lehet az
szembelltani ... India akkor nyeri majd el szabadsgt, ha
kicsordul vgre a indiaiak vre ... A polgri egedet-
lensget fegyveres harcc kell talaktani. Csak akkor lesznk mltak
a szabadsgra, ha az indiai np nagy tmegei tmennek a
gen .... Vrnket kell adni s vrt venni ellensgeinknek. Ezrt az
1945-s v csatakiltsa ez legyen: Vr, vr s vr! [l76]
1941 decemberben szabadon
engedtk a szatjgraha
inek tbbsgt. E dntshez nagy-
mrtkben hozzjrultak Japn
a dlkelet-zsiai fron-
ton, amelyek alapjban rendtet-
tk meg Anglia zsiai pozciit.
1942. februr 15-n elesett Szin-
gapr, mrcius 7-n Bunna
rosa, Rangun, s prilis vgre ja-
pn megszlls al kerlt Bunna
csaknem egsz terlete. Kelet-
Benglia orszgt jait
szzezrei leptk el, a hbor India
hatraihoz kzeledett.
A pearl harbour-i tmads
(1941. december 7.) utn az zsiai
226. Bsz (balrl) egy nmet tenger-
alattjr kapitnyval
}\ (711jOjOS-rnisszi 377
hborban fl lett az Amerikai Egyeslt llamok is. Roosevelt
tbb zben kvetelte hogy tegyen lpseket India politikai sta-
bilitsnak Nhny nappal Szingapr eleste utn az ame-
rikai hadgyminisztrium memorandumot adott ki, ami leszgezte, hogy
"az indiaiaknak nem llhat szndkukban pusztn azlt harcolni, hogy
Anglia uralmt prolong(jk", ezrt likvetelnik kell, hogy India megkap-
ja autonm sttuszt". [177]
1942 mrciusban az angol kabinet jabb javaslattal llt s Indiba
kldte trgyalni Stafford Cripps elltsgyi minisztert. A Cripps-misszi
javaslata alapjn India a hbor utn megkapta volna a domniumi st-
tuszt, aminek alkotmnyt a hbor utn megtartott szavazson megvlasz-
tott trvnyhoz dolgozza ki. Ennek a azonban tagjai
lennnek a fejedelemsgek uralkodi ltal kinevezett is.
Ugyanakkor a fejedelemsgeknek tovbbra is jogukban ll megmaradni a
Brit Birodalom rszeinek, ha nem kvnnak csatlakozni a tervezett Indiai
Unihoz. India kzigazgatst s katonai vdelmt a hbor vgig Anglia
biztostotta volna. A Cripps-misszi tervezete nem is nagyon rejtette vka
al Anglia ama szndkt, hogy India terlett tbb utdllam kztt ossza
fel, s a fejedelemsgeken keresztl tovbbra is biztostsa politikai befoly-
st a trsgben. Ezt a Kongresszus elfogadhatatlannak tartotta, s a trgya-
lsok megszakadtak.
A Cripps-misszi kudarca utn tbbfle elkpzels merlt fel a fgget-
lensgi harc folytatsra vonatkozan. Bsz rdibeszdeiben fegyveres
felkelsre buzdtott, Nehru partiznegysgek alaktst, s a felperzselt fld
taktikjnak bevetst szorgalmazta, amennyiben a japnok betrnek Ben-
gliba. Vgl Gandhi elvei kerekedtek fll, aki az ellen-
llst hirdette mind a japnokkal, mind a britekkel szemben, kimondva,
hogy csak a fggetlen India kpes teljes harcolni a szvetsgesek ol-
daln a fasiszta agresszi ellen. gy szletett meg 1942 augusztusban az
j jelsz: Hagyjtok el Indit!
Az sszindiai Kongresszusi Bizottsg teljes nyomatkkal ... kveteli a
brit hatalom kivonst Indibl. India fggetlensgnek kinyilatkozta-
tsakor ideiglenes kormny fog alakulni, s a szabad India az Egyeslt
Nemzetek szvetsgese lesz, megosztozik velk a szabadsgrtfolytatott
kzdelem kzs vllalkozsnak minden megprbltatsban s
378 Hagyjtok el Indit! ; letartztatsok
szenvedsben ... Az sszindiai Kongresszusi Bizottsg mg ebben az
utols pillanatban is, a vilgszabadsg rdekben, mg egyszer meg-
jt ja Anglihoz s az Egyeslt Nemzetekhez intzett felszltst.
Azonban a Bizottsg gy tartja, hogy tovbb indokolatlan visszatartani
a nemzetet attl, hogy igyekezzk rvnyesteni akaratt egy imperia-
lista s autoritrius kormnnyal szemben ... Ezrt a Bizottsg gy ha-
troz, hogy India elidegenthetetlen joga a szabadsg s fggetlensg,
s ennek rvnyestse rdekben jvhagyja az nlkli
tmeges kzdelmet a legszlesebb krben ... E harcot szk-
sgkppen Gandhidzsnak kell vezetnie, s a Bizottsg felkri hogy
vegye t a vezetst s irnytsa a nemzetet a tervezett lpsek meg-
ttelben. [178]
227. Gandhi s Cripps (1942)
Gyarmati gazdasgpolitika a vilghbor idejn 379
Gandhit, Nehrut, zdot, Praszdot s a tbbi azonnalletartz-
tattk, s a napokban a Kongresszus aktivistinak
tmeges bebrtnzse, szervezeteinek trvnyen kvl helyezse. Ezt kve-
olyan tmegmegmozdulsokra kerlt sor, hogy hamarosan
"Augusztusi Forradalomrl" kezdtek beszlni. A tntetsek helyenknt
felkelss alakultak t, a radiklis csoportok megrongltk a vastvonala-
kat, hidakat robbantottak fel. A sortzekkel vlaszolt, melyeknek
kzel ktezer ember elett ldozatul. Mintegy 60 ezer hazafit tartztattak le
s zsfoltak internltborokba. A brit csapatok ltszmt felemeltk, tbb
katona llomsozott Indiban, mint valaha is a gyarmati kor trtnetben.
Az 1942-43-as vek katonai veresgeinek nem kerlt sor
Benglia japn megszllsra, s a hbor India terlett elkerlte. Ennek
ellenre tbb mint 20 milli indiai llt fegyverben, s egysgeiket nagy
szmban vetettk be Burma s a Kzel-Kelet hadsznterein. hbo-
rs ldozatvllalst jelentettek a hadiszlltsok. A hadifelszerelseket,
nyersanyagokat s lelmiszereket tbbnyire minden ellenrtk nlkl szl-
ltottk ki az orszgbl, s mintegy "lertk" India szzmillikra rg llam-
adssgbl.
A gyarmati kormnyzat gyakran hangoztatta, hogy a hbors
konjunktra India ipari is fellendtette, s val igaz, hogya terme-
ls 1939 s 1943 kztt 25 %-kal nvekedett. Ez azonban csak a
szzad elejn alakult nagyvllalatok, a Tata, Birla, Blcsand s ms kon-
szernek termelst rintette. A itt is egysk volt, s valjban az
elavult gyri technolgia lehasznlsbl llt, j fejlesz-
tsekre alig kerlt sor:
Az ltalnos hiedelem ... hogya hbor rendkvl meggyorstotta India
ipari olyan llts, amely enyhn szlva bizonytsra
szorul. Br igaz, hogy egyes ipargak a hbors kereslet hatsra
veltk termelsket, de a hbor tervezett, s az orszg szempont-
jbl fontossg szmos j ipari ltestmny megvalstst
ppen a hbors krlmnyek hatsra adtkfel, vagy vol-
tak befejezni. Szemlyes vlemnyem ... hogy szemben az olyan
gokkal, mint Kanada s Ausztrlia, a hbor Indiban inkbb
nem pedig hatst gyakorolt. [179 J
380 A bengliai hnsg
A Szvetsgesek kerlse hamar megmutatta, mennyire ti-
India ipari konjunktrja. cskkentek a hadi-
szlltsok, aminek kvetkezmnyeknt napszmosok s gy-
ri munksok millii mentek tnkre vagy kerltek az utcra. 1943-ban sj-
tott le Indira a 20. szzad legborzasztbb hnsge, ami India nagy ter-
leteire kiterjelt, s csak Bengliban msfl milli ldozatot szedett. S mi-
kzben Kalkutta utcit az henhaltak holttestei bortottk, a konjunktra-
lovagok s az lelmiszerspekulcikkal hatalmas vagyonokat
harcsoltak ssze:
A egyesek risi hasznot hztak, s az adott krl-
mnyek kztt az hasznuk msok hallt jelentette. A kzssgnek egy
hnyada jltben lt, mikzben msok heztek, s ezek az em-
berek a szenvedssel szemben kznysek voltak. Az egsz tartomny-
ban elterjedt a korrupci s a trsadalom tbb rtegt is rintette. Az
hezs s hall e kereskedelmben szerzett profit sszegt szztven
krr (egymillird-tszzmilli) rpira becslik. Teht ha az hnsg-
nek mintegy msfl milli hallos ldozata volt, akkor durvn szmtva
minden halott ezer rpia hasznot hajtott! [180 J
228. Szabadsgharcosok szgesdrt mgtt
A szimlai trgyalsok 381
56. A GYARMATI URALOM UTOLS VEI
Az utols vtizedek fggetlensgi tmegmozgalmainak ereje, vala-
mint vilguralmi pozcijnak a hbor sorn val megrendlse rkny-
szertette Anglit, hogy trtkelje gyarmatai n folytatott korbbi politik-
jt. Az indiai problma megoldst szvetsgesei is egyre
kveteltk. Kivltkppen az Amerikai Egyeslt llamok, amelynek in-
diai kereskedelme az utbbi vekben nvekedett, s gy a hbor
vge fel mr elrkezettnek ltta az a korbbi gyarmati struktra fel-
szmolsra, mivel az jonnan alaktand, tbb kevsb fggetlen lla-
mokban hatalmas piacot remlt.
A hbor befejezsnek tudatban az j alkirly, Wavell 1944
mjusban szabadon bocstotta a Kongresszus szmos kztk
Gandhit is. Szeptemberben angol inspircira trgyalsok a
nemzeti mozgalom kt legtekintlyesebb szervezete, a Kongresszus s a
Muzulmn Liga kztt. A Kongresszus elvben hozzj rult egy majdani
muzulmn llam - Pakisztn - alaptshoz, azzal a felttellel, hogy arrl
npszavazs dntsn, s addig ideiglenes kormny alakuljon mindkt fl
rszvtelvel. A Ligt Mohammed Dzsinna hosszas vita utn el-
vetette a javaslatot, s a trgyalsok feljtsra csak 1945 nyarn kerlt
sor az alkirly rezidencijn, Szmlban:
Mjusban ideiglenes megllapods jtt ltre a Kongresszus ... s a
Muzulmn Liga ... kztt. Megyeztek abban, hogy a Kongresszus s a
Muzulmn Liga paritsos alapon ideiglenes nemzeti kormnyt alakt.
(40 szzalkban a Kongresszus, 40 szzalkban a Muzulmn Liga s
20 szzalkban a tbbi csoport kerlt volna a kormnyba.)
A javaslatot Lord Wavell alkirly el telyesztettk, aki hI,ondonba re-
plt tancskozni. Hosszas tancskozsok utn Lord Wavell j politikai
nyilatkozattal trt vissza, amelyet a brit kormny 1945. jnius 14-n
hirdetett ki. A nyilatkozat tervbe vette az ideiglenes nemzeti kormny
megalaktst, azonban a kpviselet meghatrozsban ravasz vltoz-
tatst hajtott vgre a Kongresszus s a Liga kzs
382 Zavargsok, a flotta lzadsa
megfogalmazsval szemben. A Kongresszus-Liga paritst a brit terv
"hindu kaszt-muzulmn kaszt parits" -sal helyettestette. Ilyenformn
a krdst ismt valls kzssgi skra vissza. [181]
A javaslatot a Kongresszus azrt sem fogadhatta el, mivel az egyszeruen
hindu tmegfTrtt fokozta le, holott szmos muzulmn tagja volt, s egyes
mohamednok lakta terleteken nagyobb npszerusgnek rvendett a
Muzulmn Lignl is.
A trgyalsok kudarct hatalmas tmegmozgalom bontako-
zott ki Indiban, amit helyenknt vallsi zavargsok ksrtek. A nagyvro-
sokban egymst kvettk a sztrjkok s tntetsek, amelyek olykor a
s a helyi milcia egysgeivel vvott fegyveres sszetzsbe
csaptak t. A tmegharc szervezsbe a munks s paraszt szervezetek is
bekapesoldtak. Olaj volt a a kormny ama dntse, hogy angol-in-
diai csapatokat kld Dlkelet-
zsiba az ottani felszabadt
mozgalmak leversre, s tovbb
lezte a politikai feszltsget a
Bsz-fle Indiai Nemzeti Hadse-
reg hadifogsgba esett s India-
szerte nemzeti tisztelt
vezrkari tisztjeinek november-
ben pere.
A tmegmegmozdulsok vg-
kifejleteknt 1946. februr 19-n
fellzadt a bombay-i flotta indi-
ai legnysge. A lzadkhoz n-
hny rn bell mintegy hsze-
zer matrz csatlakozott, s hama-
rosan zendlsek trtek ki a mad-
rszi s karaesi egysgek kztt
is. Az rbocokra felvontk a
Kongresszus, a Liga s a fgget-
lensgi mozgalomba egyre inten-
zvebben bekapcsold szak-
szervezetek zszlit. A kormny
229. Az Indiai Nemzeti Hadsereg katonja fegyverrel vlaszolt, s helyenknt
Vrengzsek Bombay-ben 383
bontakozott ki az indiai s angol egysgek kztt. A
Bombay lakossga is tmogatta, a szakszervezetek felhvsra mintegy 200
ezer murtks lpett sztrjkba. A vros utcin elszabadult a pokol:
Az utckon teherautkon fegyveres cirkltak teljes harci rend-
ben, nknyesen lvldztek a npes utckon, s tovbb szguldottak,
brki akr csak egy kvet ragadott volna ... a DeLisle
utcn lttam, hogya katonk bementek a nyomornegyed laksaiba s
sajt hzukban az emberekre ... A lapok a tmeg cse-
s huliganizmusrl beszltek. Arrl azonban hallgattak,
hogy az kveket egy olyan teheraut utn dobtk, amely nagy se-
bessggel belehajtott a rendezett menetbe, s legzolta az embereket ...
A a httrbe hzdott. Indiai csapatokat egyltaln nem lt-
tam s - amint tudomsomra jutott - a hatsgok azrt nem alkalmaz-
tak indiai csapatokat az elnyoms ezen orgijban, mert attl fltek,
hogya hadsereg is megtagadja az engedelmessget ... Az angol kato-
nk nem klnleges csapatok vagy kzbiztonsgi egysgek ktelkeibe
tartoztak. Kzlegnyek s nkntesek voltak - angol munksok, egyen-
ruhban. [182 J
230. A bombay-i flotta matrza inak tntetse
384 Az 1946-os vlasztsok
A Kongresszus s a Liga megadsra szltotta fel a lzad egysgeket,
azzal az grettel, hogy kzbenjr rdekkben a hatsgoknl. A felkels
jelezte, hogy a nemzeti mozgalom mr a hadsereget is befolysa al vonta,
s India gyarmati sttusza nem tarthat fenn tovbb. Az is bebizonyosodott,
hogy a Kongresszus, a Liga s a munks-paraszt szervezetek India npnek
nagy rszt kpesek mozgstani a fggetlensg gyrt.
A brit parlament mg 1946 mrciusban bejelentette, hogy megadja In-
dinak a teljes nkormnyzatot, s rvid bell vlasztsokat rnak ki
az j kormny megalaktsra. Hamarosan jabb politikai kldttsg rke-
zett Indiba az talakts lebonyoltsra. Az prilisban mcgtartott tartom-
nyi vlasztsokat vallsi szavazkerletek szerint szerveztk. A Kongresz-
szus 930, a Liga 497 hellyel a tartomnyi mandtumainak tbb-
sgt megszerezte. Az eredmnyek azt mutattk, hogy a kt tmeg prt a
vlasztk tlnyom tbbsgnek bizaimt lvezi.
A tartomnyi vlasztsok utn az angol kormnykldttsg politikai
nyilatkozatot nyjtott be a kialaktand Indiai Domnium alkotmnyra.
Ennek alapgondolata az volt, hogy a felekezetek megosztsval elrje azt,
hogy ne egysges, Indinak adja t a hatalmat, hanem a auton-
mijukat nagymrtkben tagllamok "Indiai Unijnak". Ezt
nemcsak bonyolult llamszervezete bntotta volna meg, ha-
nem tartomnyainak rdekellenttei is.
Ltre kell hozni az Indiai Unit, amely mind Brit-Indit, mind az indai
fejedelemsgeket magban foglalja; hatskrbe tartozna a klgy, a
honvdelem, a posta s a kzlekedsgy ....
Az Uninak lenne trvnyhoz s vgrehajt szerve, amely Brit- India
s afejedelemsgek llna ...
Afejedelemsgek minden gyben nllak lennnek s minden hatalmat
megtartannak, kivve azokat, amelyek az Uni hatskrbe tartoznak.
A tartomnyoknakjogukban llna, hogy kln vgrehajt s trvnyho-
z testletekkel csoportokba tmrljenek; nnden egyes csoport maga
hatrozhatn meg azokat a tartomnyi gyeket, melyeket kzsen akar-
nak intzni . ....
Alkotmnyoz kell alaktani 389 taggal; 292-t kzlk Brit-
India tartomnyaibl ... vlasztanak, kln mandtumokkal, melyeket a
lakossg szma szerint osztanak el hindu, muzulmn s szikh mand-
tumokra; 93 tagot a fejedelemsgek kldenek . ....
A Kongresszus s a Liga vgleges szakadsa 385
A tartomnyokat hrom rszre kell felosztani:
A hindu terletek; az szak-nyugati muzulmn tbbsg ter-
let; az szakkeleti muzulmn tbbsg terlet ...
Ezeknek a csoportoknak a kln gyfljenek ssze, hogy meg-
hatrozzk valamennyi csoport tartomnya inak tartomnyi alkotm-
nyt .. .Javasoljuk egy, ua politikai prtok tmogatst ideig-
lenes kormny" alaktst, ami Vgrehajt Tancsa tszervezse alap-
jn az alkirly feladata. [l83}
A nyilatkozat nagy viharokat keltett. A Muzulmn Liga elfogadta, mi-
vel a kialaktand szakkeleti s szaknyugati muzulmn tarto-
mnyok autonmijban a majdani Pakisztn megalakts nak
ltta. A Kongresszus ezzel szemben elutastotta a javaslatot,
s megtagadta a rszvtelt az ilyen alapokon kialaktand ideiglenes kor-
mnyban.
Az grt fggetlensg annyira tele van korltozsokkal, hogy teljesen indo-
kolatlan a ':tggetlensg" sz hasznlata. Az gynevezett Alkotmnyoz
csak ltszatra lesz szuvern testlet, a valsgban a legkevsb sem
az. Mind az Uni, mind a tartomnyok bizonyos nknyes tartomnyi cso-
portostsoktl fognak fggeni. A redszernek megvan majdnem mindaz a
hinyossga, mint a vallsi alapon sztszaktott Indinak lenne ... Az Uni
kormnya tl gyenge lesz a pnz- s bankrendszer, a vmok s a gazdas-
gi tervezs nlkl ahhoz, hogya nemzet a
modern iparfelttelei kztt irnytsa. [184}
Ilyen krlmnyek kztt kerlt sor 1946 jniusban az alkotmnyoz
vlasztsok megtartsra, amelyeken a Kongresszus 192, a
Liga 70, a tbbi prt pedig 11 helyet kapott. Az angol tervezet feletti vita
tovbb mlytette a vallsi s politikai ellentteket, gy pldul a muzul-
mn s szikh frakci bojkottlta a munkjt. Ekkor Wavell
alkirly - arra hivatkozva, hogy India kptelen kialak-
tani sajt kormnyt hivatalbl nevezte ki a korbbi Trvnyhoz Test-
let szerepkrt ideiglenes kormnyt, amelyben a Kongresszus hat,
a Liga t, a kisebbsgek hrom trct kaptak. A miniszterelnki posztot az
alkirly tlttte be, helyettesnek pedig Dzsavharll Nehrut krte fel.
386 Vallsi zavargsok
E dntst a Liga a muzulmn rdekek elrulsnak tekintette, s augusz-
tus 16-t a "Kzvetlen Harc Napjnak" nyilvntotta. A politikai rdekek
vallsi skra terelse vrengzsek hez vezetett Kalkuttban, vala-
mint Benglia s Bihr ms terletein, aminek hinduk s mohamednok
ezrei estek ldozatul. A zavargsok "elfojtsba" a is bekapcso-
ldott s sortzeivel tovbb nvelte az ldozatok szmt. A vallshbor
megszntetsre Gandhi minden tekintlyt bevetette, s a pogromok hely-
szneire utazva prblta megbkteni a feldhdtt tmegeket.
A vallsi zavargsokkal prhuzamosan Kalkutta, Knpur,
Ngpur, Madrsz s ms dl-indiai vrosok munksainak sztrjkmozgal-
ma, valamint a parasztoknak a fldbirtokosok s uzsorabankrok elleni
kzdelme is. A parasztmozgalmak Benglia, a Pandzsb s Haida-
rbd terlett rintettk, s helyenknt a felfegyverkezett s a
fldesurak zsoldoscsapatai kztti partiznhborv ki magukat.
Tmegmozgalmak lngoltak fel Kasmr s Haidarbd fejedelemsgekben
is, ahol az utcra tdul np az uralkod lemondst s a fggetlen
Indihoz val csatlakozst kvetelte.
1946 vgre a kosz mr olyan mreteket lttt, hogy a politikai rende-
zs halogatsa kezdte srteni az angol rdekeket. 1947. februr 20-n Attle
brit miniszterlenk bejelentette, hogy az angol parlament 1948
231. A haidarbdi parasztmilcia
A Mountbatten-terv 387
jniusig tadja a hatalmat az indiaiaknak, s a dekolonizci le-
bonyoltsra j alkirly t nevez ki Mountbatten szemlyben. Az ltala
kzztett n. MountbaUen-terv szerint az angolok hatalmukat kt domni-
umnak adjk t, a hindu tartomnyokbl alaktott Indiai Uni-
nak, valamint a mohamednok lakta szakkeleti s szaknyugati tartom-
nyokbl ll Pakisztnnak. A vegyes lakossg terletek - Benglia, a
Pandzsb s Asszm egy rsze - npszavazs tjn dntik el, hogy melyik
domniumhoz tartozzanak. Az Alkotmnyoz kettoszt jk
232. andhi kiksri Mountbatten
alkirly t s felesgt
a kt llam A feje-
delemsgekben az uralkodk dntik
el, hogy llamuk Indihoz vagy Pa-
kisztnhoz csatlakozik -e.
A Mountbatten-terv a fggetlen-
sget az orszg felosztstl tette
gy szmos akadt
- kzttk Gandhi is. A vallsi v-
rengzsek azonban ekkorra mr o-
lyan mreteket ltttek, hogy mind-
kt fl rknyszerlt az angol ja-
vaslat elfogadsra. A brit kormny
egy vvel ta a hatalom ta-
dsnak tervezett hatridejt, gy
1947. augusztus IS-nek jjeln In-
dia s Pakisztn fggetlen llamm
vlt, s az Indiai Uni Alkotmnyoz
elhangozhattak vg-
re Nehru szavai:
Amikor az ra jflt t, s a vilg
mg alszik, India letre s sza-
badsgra bred. Eljn a pil-
lanat, ritka pillanat a trtne-
lemben, amikor kilpnk a rgi-
az amikor egy korszak
vget r, amikor egy nemzet oly
sokig elnyomott lelke szrnyal-
ni kezd [185
;-
NEGYEDIK RESZ
A FGGETLEN INDIA
A terleti feloszts kvetkezmnyei 391
57. A GYARMATI RKSG TERHEI
India fggetlen kormnynak Dzsavharll Nehru lett.
Miniszterei tbbsgben kongresszista politikusokbl kerltek ki, emellett
igazsggyi trct kapott Ambdkar, az rinthetetlenek Fdercijnak
valamint ipari s ellts gy i miniszterr neveztk ki a Hindu Ma-
hszabh Mukherdzst is. Az Alkotmnyoz el-
nknek Radzsndra Praszdot vlasztottk meg.
A gyarmati uralom gyors felszmolsa s az orszg kettosztsa risi
feladatokat rtt a fiatal indiai kormnyra: meg kellett osztani India s Pa-
kisztn kztt az llamvagyont, indianizlni kellett az Uni llamapar-
tust, fellpni a megosztst vallsi villongsok ellen, megoldani a
fejedelemsgek integrcijt, meghatrozni az Uni klpolitikjt, meg-
kezdeni a gyarmati uralom s az orszg feldarabolsa miatt vlsgba jutott
gazdasg talpralltst, megol-
dani az emiatt kialakult tr-
sadalmi feszltsgeket, s vgl
megalkotni a Indiai Kz-
trsasg alkotmnyt.
India megosztsnak kvet-
keztben a szubkontinens terle-
tnek tbb mint egynegyed rsze
(mintegy 946 ezer ngyzetkilo-
mter) s lakossgnak tbb
mint egytde (kzel 80 milli
ember) Pakisztn fennhatsga
al kerlt. Ennek arnyban meg
kellett osztani a vagyont
is, gy a bankok arany tartalkt, a
vasti gpparkot, a hadsereget, a
haditechnikt, a kereskedelmi
233. Muhammed Ali Dzsinna (1876-/948), flottt, s minden egyb, llami
Pakisztn megalaptja kzen rtket. Ugyanakkor
392 Vallsi vrengzsek; Gandhi halla
az Indiai Uni llamapartusnank indianizlsa is. Az utol-
s brit csapatok mr 1948 februljban elhagytk Indit, a kzigazgatsban
azonban mg a vben is megmaradt az angol adminisztrci.
India vallsi alapon megosztsa risi trsadalmi feszltsgekhez
vezetett. Az orszg terletein csak a leggazdagabb rtegek engedhettk
meg maguknak, hogy vagyon ukkal ttelepljenek, a hatrvidken azonban
valsgos npvndorls meg, aminek sorn kzel 15 milli em-
ber cserlt hazt. Pakisztnbl hinduk s szikhek, Indibl mohamednok
millii menekltek el koldusszegnyen, mindenket htrahagyva a vallsi
ldztetsek s pogrom ok A szmos helyen fegyveres
bandk fosztogattk s gyilkoltk. A legvresebb
leszmolsokra a Pandzsb vidkn kerlt sor. Egy szemtan katonatiszt gy
mesli el egy zsfolt vonatszerelvny lemszrlst:
Amint elhagytk Amritszrt, a vonat lasstott, majd megllt. Mindkt ol-
dalrl lvldzs Ezutn szikhek szzai rohantk meg a vo-
natot. Letptk az kszereket a s kidobltk a megmaradt cso-
magokat. Aki ellenllt, azt karddal, lndzsval megltk. Ezutn kil-n-
gattk a Aki nem ment, meggyilkoltk. Nmi lvld-
zs hallatszott a vonatrl, bizonyosan a De az is hamarosan el-
halt. A kocsikba azutn bombkat hajtottak ... A halottak szmt nem
lehetett megllaptani, be voltak zsfolva aflkkbe. 1200-1500 lehetett
a szmuk. Negyven teheraut szlltotta Amritszrba ... A
sg azt mondta, a halottakat szljk a Besfolyba. [186]
Ahatrmenti villongsok hrre pogromok trtek ki Pakisztn s India
nagyvrosaiban is. Az indiai muzulmnok elleni attrocitsok
a hindu szervezetek, a Mahszabh s a Hazt Szolgl n-
kntesek Szervezete volt. A pakisztni s indiai ldozatok egyttes szmt
flmilli krlire becslik. Kzttk volt Gandhi is, aki hatrozottan fell-
pett a hindu-muzulmn megbkls mellett, s ezrt az egyik
hindu nacionalista csoport tagja 1948. janur 30-n meggyilkolta.
Sok gondot okozott a fejedelemsgek integrcija is. A Mountbatten-
egyezmny javasolta, hogy minden fejedelemsg csatlakozzk valamelyik
domniumhoz, a fejedelmek azonban igyekeztek ezt a lpst minl tovbb
halogatni, s kzben jabb jogokat kicsikarni maguknak. Vgl olyan meg-
egyezs szletett, hogy az uralkod politikai hatalmuk tengedse mellett,
A fejedelemsgek integrcija 393
minden vagyonukat megtarthattk, risi krtrtst s kegydjat zse-
beltek be az indiai llamtl. Ezutn a 505lndihoz, a
tbbi Pakisztnhoz csatlakozott. A nagyobbak kzigazgatsi egysgknt
lettek India tagllamai, a kisebbeket vagy beolvasztottk, vagy pedig fde-
rcis elv alapjn alaktottak tartomnyokat.
Nagyobb konftiktusra csak hrom fejedelemsg, Haidarbd, Dzsu-
nagadh s Kasmr esetben kerlt sor. A terletileg legnagyobb hercegs-
get kezben tart haidarbdi nizm kijelenette, hogy nll llamot kvn
alkotni, s megfenyegette az Indiai Unit, hogy legyilkoltatja npnek hin-
du lakossgt, ha katonai beavatkozsra kerlne sor. Sor kerlt r, s az in-
diai hadsereg nhny nap alatt felszmolta a nizm mintegy 40 ezer
hadseregt. Dzsunagadh mohamedn uralkodja, br llam a 400 kilom-
terre fekdt Pakisztntl, s lakossgnak 80 %-a hindu volt, mgis Pakisz-
tnhoz kvnt csatlakozni. Az indiai hadsereg blokdot vont Dzsunagadh
kr, s kiknyszertette a npszavazst, melynek sorn a 700 ezer trpe-
llam lakossgbl csak 81-en szavaztak Pakisztn mellett.
234. tmegek
az orszg felosztsa utn
A legkomolyabb fegyveres
Kasmr terletn
kerlt sor. Ennek uralkodja
hosszas huzavona utn India
mellett dnttt, amire vlaszul a
mohamedn pathn trzsek el-
foglaltk a tartomny nyugati
rszt, majd betrtek a pakiszt-
ni regulris hadsereg egysgei
is. 1947. oktber 27-n indiai
egysgeket vetettek be ellenk.
Valsgos helyi hbor
dtt, amit mindkt fl
angol tbornokok vezettek. A
kasmri krds vgl az ENSZ
Biztonsgi Tan<;,Sa el kerlt,
melynek nyomsra 1949 janu-
r elsejvel lptettek
rvnybe. Kasmr hovatartoz-
st mindmig nem sikerlt meg-
nyugtatan tisztzni.
394 A fggetlen India klpolitikja, gazdasgi gondjai
Az Indiai Uni klpolitikjnak alapelveit az ideiglenes kormny mr
1946. szeptember 7 -n lefektette. Ezekben India kinyilvntotta, hogy sem-
leges kvn maradni a katonai barti kapcsolatokra trekszik
mind az Egyeslt llamokkal, mind a Szovjetnival, s a mind-
tmogatst elfogadja az orszg modemizcijban. Egyszers-
mind kolonizcis trekvst, s skra szll a mg gyannati
sorban npek fgetlensgnek gyrt. 1947-ben tartottk meg Del-
hiben az zsiakzi Konferencit, aminek sorn szorosabb gazdasgi s po-
litikai kapcsolat plt ki az zsiai llamokkal. 1949 oktberben kerlt sor
Nehru amerikai ltogatsra, aminek eredmnyekppen a gaz-
dasgi a kt llam kztt, s nvekedtek az amerikai
befektetsek Indiban.
A politikai s gazdasgi kapcsolatok ptse azrt is volt, mivel a
gyannati mlt s az orszg sztdarabolsa kaotikus gazdasgi viszonyokhoz
vezetett. A legnagyobb gondot az lelmiszerellts jelentette. India mg
1951-ben is ktmillird rpia r-
tkben importlt gabont. Felme-
rl a krds, hogy egy olyan or-
szg, ahol a lakossg tbb mint
70 szzalka dolgozik a
gazdasgban, mirt szorult lel-
miszer behozatalra? Ennek okai:
a termelkenysg alacsony szn-
vonala, a
ny s a zillt trsadalmi- s jog-
viszonyok.
Az indiai termstlagok a
negyvenes vek vgn alig rtk
el a fejlettebb orszgok terms-
tlagainak egyharmadt-egyne-
gyedt. szerepet jtszott
ebben az lland vzhiny . India
rsze
ntzst ignyelt, ezt akkoriban
a fldeknek 20 szzalkn sem
tudtk megvalstani. India nagy
235. Udaipur maharadzsja 500. tigrisvel terletein fa hjn hagyomnyo-
A elmaradottsga 395
san marhatrgyval tzeltek, a trgyzs hinya pedig megint csak jelen-
cskkentette a fldek Leromlott volt az igavon
llomny nagy rsze is, a gpestst pedig kizrta a mo-
dern technikai ismeretek hinya s aparasztgazdasgok
Br a parasztok nagy rsze piacra termelt, pnzbevteleik mg a kz-
vetlen ltfenntartsra is alig voltak elgsgesek. a produkti-
vitsnak nvelshez szksges pnzt forrsokbl sem lehetett
teremteni, mivel a banklet a szzad kzepn mg csak anagyvrosokra
korltozdott, a falvak szmra pedig ellenrdekelt
volt a fejlesztsben:
A parasztok tbbnyire csak gy tudjk nveini termelsket, ha kl-
csnveszik a ... szksges pnzt, de a klcsn utn jr magas kamat a
minimumra cskkenti (ha ugyan teljesen fel nem emszti) azt a hasznot,
amelyre a termels nvelse rvn szert tennnek . ...
A gyakrmz azonos a s [gy egyltaln nem
sz[vesen klcsnz pnzt arra, hogy nagyobb legyen a terms, s ennek
kvetkeztben esetleg essenek az rak ... Egybknt a termnykeres-
azokat a parasztokat, akiknek termst megvsroljk, gyakran
mg olyan esetekben is a termels korltozsra knyszeritik, amikor
nincs sz [187J
A zamindri, rjatvri s tbb ms fldbirtokrendszer prhuzamos
meglte tette, hogyajogviszonyok dzsungelben az s
egsz rtege a kzvetlen A nagyobb bir-
tokkal idnymunksokat is alkalmaz gazdk arnya (mintegy
17 (}'o) messze alatta maradt akisparcells szegnyparasztoknak (45 %) s
a nincstelen zsellreknek (38 %). A parasztsg trsadalmi s gazdasgi
mobilitst a kasztrendszer trvnyei is gzsba ktttk, amelyek vallsi-
lag szentestettk a trsadalmi igazsgtalansgot, s azt a nzetet sulykoltk
a hogy trsadalmi helyzett az ember nem kivvja, hanem bele-
szletik. Ha alacsonyabb kasztbli kivtelesen meg is ez nem
jelentette azt, hogy feljebb lphetett a trsadalmi rangltrn:
Br elmletileg mindenki vsrolhat fldet, akinek van elg pnze, az
alsbb kasztok valamelyikhez tartoz ember szmra trsadalmi
helyzete megnehezti, veszlyess teszi nagyon
396 Az ipar e1maradottsga
rvnyestst. A pldnak felhozza egy pulaja esett, aki
rviddel azutn, hogy fldet vsrolt, "flttbb gyans" krlmnyek
kztt meghalt. [188 J
Az indiai gyripart fejletlensge s arnytalansga bntotta meg. Az
1949-es v st'fttisztikja szerint a nemzeti jvedelem 49 %-a szrmazott a
10 %-a a hziiparbl s mindssze 7 %-a a gyriparbl.
A gyripart ugyanakkor arnytalanul fejlesztettk, 60 %-t a
sgi feldolgozipar tette ki, a nehz- s gpipar termelse pedig alig tette
ki az ipari kapacits 15 %-t. India a fggetlensg msnapjn risi hinyt
szenvedett gpekben s ipari berendezsekben, nem csak a gpipar fejlet-
lensge miatt, hanem azrt is, mivel a gppark elavult volt s le-
romlott az hbors termels miatt.
Slyos problmt jelentett az ipar polarizltsga is. Zmt
kiszemek tettk ki, a nagyipar nhny ristrszt kezben sszpontosult. A
stratgiailag fontos ipargak a vasutak, a jutaipar, a szn- s vasrc-
bnyszat ) 70-90 %-ban klfldi (angol s amerikai) alatt
lltak. A klfldi konszernek mellett nhny indiai ipari trszt is
dtt, gy a Tata, a Birla, a Szinghania s a Dalmia csaldok mamutvllalatai.
Az orszg kettosztsa slyosan rintette India ipari gazdasgt. A gya-
potfldek 40, a vidkek 85 %-a Pakisztnhoz kerlt, gy mr a fg-
getlensg hnapjaiban volt a nyersanyaghiny, s ez bntlag
236. Falusi uzsors s gyfelei
A tmegek nyomora 397
hatott az arnylag fejlett indiai textiliparra. zemek sokasgt kellett bezrni
vagy cskkentett termelsre fogni, s textilmunksok tzezrei vesztettk el
meglhetsket. India ipari termelse 1949-ben a hbors vek termelsnek
60-70 %-ra esett vissza.
A munkssg ltszma a fggetlensg kvvsnak idejn mintegy 15 milli
ez alig ri el az aktv npessg 10 %-t. Nagy rszk (mintegy 11 millian) a
hziiparban dolgozott, a gyripar s a bnyszat 4 milli embert foglalkoztatott.
A nagyzemek s bnyk munksai tbbsgkben anagyvrosok
kerultek ki. Embertelen krulmnyek kztt dolgoztak, s eurpai sszel elkpzel-
hetetlen sorban tengettk letket a klvrosok nyomomegyedeiben:
1946. prilis 21-n megltogattam a textilmunksok te/ept ... Bombay
kzpontjban. llottak a nyomorsgosan plt, egy he-
ll viskk sorai, mindegyik krlbell tizenktszer tfz lb
terjede lm s vilgts nlkl. A szobkban nem voltak ab-
lakok, csak a pislkol olajmcses fellobban lngja rasztott nmi
gyenge fnyt. A megrakott nyomaszt rasztott. Betr-
tnk az viskba, ahol tz szemly lakott. A havi br ht rpia. Egy
msik laksban tizenhrom kis szmoltam meg, ami azt mu-
tatta, hogy itt tizenhrom csald l ... Az hrom hzsor harminc
viskbl llt, ami hromszz szemlyt jelentett. Itt csupn hrom vz-
csap volt, csak reggel s este folydoglt egy vkony kis vz-
sugr. Hrom rnykszk tartozott a viskkhoz, ezekfldbevjt gdrk
voltak, kzvetlenl a csatorna felett. Az egyik mr megtelt, s teljesen
hasznlhatatlan volt. [189 J
India egy nemzeti jvedelme 1948-ban 246 rpia volt, alig
egy tizede Anglinak s egyhuszada az Egyeslt llamoknak. A vilgon
itt volt a legmagasabb hallozsi arnyszm. Ebben a betegsgek s jr-
vnyok mellett a hinyos tpllkozs is szerepet jtszott, az egy
napi kalriafogyaszts mg az tvenes vek kzepre sem rte el a 2000
kalrit. A vrhat letkor 35 v krl mozgott, az rstudatlanok arnya
megkzeltette a 80-90 %-01. Katasztroflis llapotban volt a kzoktats s
az egszsggy. Tzezer lakosra jutott egy orvos, s hromezerre egy kr-
hzi gy, mikzben a lakossgnak tbb mint a fele szenvedett valamilyen,
gygytst betegsgben.
398 Munks- s parasztmozgalmak
A gazdasgi vlsg, az akadoz lelmiszerellts, az elbocstsok s a
nyomor miatt a munksszervezetek sztrjkmozgal-
ma, amelyben 1948-ban kzel egymilli munks vett rszt. A hrom legna-
gyobb tmrls, a Szakszervezetek Indiai Nemzeti Kongresszusa, az
Indiai Munksszvetsg s a Szakszervezetek Egyeslt Kongresszusa
volt. A sztrjkGkkal sikerlt szocilis tren eredmnyeket elrni, gy mini-
malizltk a munkabreket, kivvtk a 8 rs munkanapot s lpsek tr-
tntek a trsadalombiztosts A munksok mozgalmba az
Indiai Kommunista Prt is bekapcsoldott. Ebben ekkoriban a sztlinista
frakci kerlt hatalomra, ami a Nehru-kormnyt az "imperialistk brenc-
nek" jelentette ki, s fegyveres felkelsre buzdtott, gyhogy egy be-
tiltottk. a zamindri rendszr eltrlst s fldreformot
parasztmozgalmak is. Telingban valsgos paraszthbor dlt, a felfegy-
verzett parasztok nknyesen fldet foglaltak s nkormnyzati testleteket,
pancsjatokat alaktottak, gyhogy vgl az indiai hadseregnek kellett kzbe-
lpnie.
237. Bnyszok
Az j llamforma 399
58. AZ INDIAI KZTRSASG ALKOTMNYA
Az 1948 sorn Londonban folytatott trgyalsok sorn olyan hatrozat
szletett, hogy az jonnan alakult domniumok, India, Pakisztn s Ceylon,
fggetlensgk elnyerse utn is a Brit Nemzetkzssg tagjai maradnak
s szoros gazdasgi tartanak fenn Anglival. Ezzel egytt
Indiban megvltozott az llamfom1a, 1950. janur 26-n, az j alkotmny
letbelpsvel India, trtnelme sorn zben, kztrsasgg alakult:
Mi, India npe, nneplyesen elhatroztuk, hogy Indit szuvern, de-
mokratikus kztrsasgg alaktjuk, s valamennyi polgra szmra
biztost juk: a trsadalmi, gazdasgi s politikai igazsgossgot, a gon-
dolat, szls, valls, hit- s vallsgyakorls szabadsgt,
a trsadalmi helyzet s
gek s hogy az l-
lampolgrok kztt
juk az egyn mltsgnak s a
nemzet egysgnek biztostst.
Ma, i949. november 26. napjn
,az Alkotmnyoz
lsben ezennel elfogadjuk, tr-
vnybe iktat juk s magunknak
adomnyozzuk az albbi alkot-
mnyt. [i9D]
A kztrsasgi llamforma egy-
szersmind a feudlis kivltsgok s
a vallsi megklnbztets eltrl-
st, valamint a demokratikus sza-
badsgjogok rvnyestst is biz-
tostotta:
238. Rdzsndra Praszd, az Indiai
Kztrsasg elnke
400 A demokratikus szabadsgjogok; fderci
14. Az llam nem tagadhatja meg India terletn a trvny
illetve az jogvdelmet.
15. (1) Az llam nem tehet megklnbztetst a polgrok kztt valls,
faj, kaszt, nem, szletsi hely alapjn ...
17. Az "rinthetetlensg" brmilyen formban gya-
korlsa. tilos. Az brmilyen joghtrny
gyakorlsa a trvny rendelkezsei szerint cselekmny.
19. (J) Minden llampolgrnak joga van
(a) a szls s kifejezs szabadsgra;
(b) a bks sfegyvernlkli gylekezsre;
(c) egyesletek vagy szvetsgek alaktsra;
(d) szabad mozgsra India terletn;
(e) India brmely rszn tartzkodsra s letelepedsre;
(f) tulajdon szerzsre, birtoklsra s azzal val rendelkezsre; s
(g) brmelyfoglalkozs, szakma, zleti tevkenysgfolytatsra. [191]
Az Alkotmnyoz legnagyobb gondjt a 3 milli 268
ezer ngyzetkilomtemyi, gazdasgilag, nyelvileg s kulturlisan meg-
osztott terlet politikai egyestse jelentette. Ezt a tagllamok fdercis
szvetsgvel hidaltk t, ami nem jelentett megoldst, mivel a mes-
tersgesen kialaktott tagllamok nem fedtk a lakossg nyelvi s etnikai
megoszlst. A politikai rendezs ideiglenes voltt - ami sok helyen
belpolitikai feszltsgekhez s szeparcis trekvsekhez vezetett - maga
az alkotmny is tudomsul vette:
239. Az Indiai Parlament plete j-Delhiben
Indl parlamentje 401
3. A parlament trvnyhozsi ton
a) brmely llam terlete levlaszts On, j llamot alakthat, egye-
sthet kt vagy tbb llamot, illetve llamok rszeit, s brmely llam
rszeknt ahhoz brmilyen terletet csatolhat;
b) megnvelheti brmely llam terlett;
c) cskkentheti brmely llam terlett;
d) megvltoztathatja brmely llam hatrait.
e) megvltoztathatja brmely llam nevt. [192J
A kzponti trvnyhozst ktkamars parlament, a Np Hza (Lok
Szabha) s az llamok Tancsa (Rdzsa Szabha) irnytja. Az tag-
jait ltalnos titkos szavazssal vlasztjk, az utbbit pedig a szvetsgi l-
lamok delegljk. Trvny javaslatot a kt hz brmelyike benyjthat, tr-
azonban csak akkor emelkedik, ha azt elfogadta.
79. Az Uninak parlamentje van, amely az s kt Hzbl, neve-
zetesen az llamok Tancsbl s a Np Hzbl ll.
80. (1) Az llamok Tancsa
a) a 3. bekezds rendelkezseivel sszhangban az elnk ltal kineve-
zett 12 tagbl. s b) az llamok legfeljebb 238 ll.
(4) Az ... llamoknak az llamok Tancsban helyet foglal kpvi-
az llamok trvnyhoz testleteinek vlasztott tagjai vlaszt-
jk arnyos kpviselet szerint, egyni, truhzhat szavazat tjn.
81. (1) (a) A ... Np Hza az llamok szavaz polgrai ltal kzvetlenl
vlasztott, legfeljebb 500 tagbl ll.
(b) Az (a) az llamokat terleti vlasztkerletekre
kell felosztani, csoportostani vagy sszevonni, s az egyes vlasz-
tkerletekre jut tagok szmt gy kell megllaptani, hogy bizto-
s/va legyen az, hogy minden 750 ezer legalbb egy tag, s
minden 500 ezer legfeljebb egy tag jusson.
107. (1) A ... pnzeszkzkkel kapcsolatos s egyb pnzgyi trvny ja-
vaslatokra vonatkoz rendelkezseivel sszhangban,frfJtrvnyjavas-
latot a parlament brmely Hzban lehet kezdemnyezni.
(2) A 108. s 109. cikkelyek rendelkezseivel sszhangban a tr-
vny javaslatot nem lehet a parlament Hzai ltal elfogadottnak te-
kinteni, csak akkor, ha azt mindkt Hz jvhagyta akr mdosts
nlkl akr pedig mindkt Hz ltal jvhagyott mdostsokkal.
402 A kztrsasgi elnk jogkre
108. (1) Amennyiben a parlament egyik Hza a trvny javaslatot elfo-
gadta s tkldte a parlament msik Hzhoz, s
a) a msik Hz a trvny javaslatot elutastotta; vagy
b) a parlament kt Hza vglegesen kptelen megegyezni a tr-
vny javaslatban vgrehajtand mdostsok tekintetben; vagy a
neki "n tk ldtt trvny javaslatot annak szmtott
tbb mint 6 hnap alatt nem fogadja el, a kztrsasgi elnknek
joga van - kivve, ha a trvnyjavaslat a Np Hza floszlatsa
miatt visszavontnak - rtesteni a parlament kt Hzt
amennyiben lseznek zenet tjn, amennyiben nem lseznek,
nyilvnos kzlemny tjn arrl a szndkrl, hogya parla-
ment kt Hzt egyttes lsre hvja ssze a trvnyjavaslat meg-
trgyalsa s afltti szavazs cUbl. [193J
A kzponti kormny ln a kztrsasgi elnk ll, nagy
hatalommal; a fegyveres nevezi ki a miniszterel-
nkt s a minisztertancsot, valamint a szvetsges llamok kormnyzit.
A parlamenti lsszakok sznetben nllan hozhat elnki rendeleteket.
Szksg esetn rendkvli llapotot hirdethet ki, ekkor a vgrehajt hatal-
mat kizrlag a kzponti kormny gyakorolja. Helyettese, az alelnk, egy-
szersmind az llamok Tancsnak is.
52. Indinak elnke van.
53. (J) Az Uni vgrehajt hatalma az elnkt illeti, aki azt a jelen al-
kotmnnyal sszhangban akr kzvetlenl, akr alrendelt tisztvi-
tjn gyakorolja.
(2) A fenti rendelkezsek ltalnos jellegnek rintse nlkl, az
Uni vderejnek parancsnoki tiszte az elnkt illeti, mely-
nek gyakorlst trvny szablyozza.
54. Az elnkt vlaszti kollgium tagjai vlasztjk, akik
(a) a parlament mindkt Hznak vlasztott tagjai;
(b) az llami trvnyhoz testletek vlasztott tagjai.
74. (1) Minisztertancs ln a miniszterelnkkel, amely az el-
nktfunkcii gyakorlsban segti s tanccsal ltja el.
75. (1) A miniszterelnkt az elnk nevezi ki, a tbbi minisztert az elnk
a miniszterelnk javaslatra nevezi ki.
(2) A n1iniszterek tisztsgket az elnk beltsa szerinti ideig tltik be.
A szvetsgi llamok parlamentje 403
(3 J A Minisztertancs kollektven a Np Hznak.
123. (l J Brmikor, amikor az elnk meg van arrl, hogy olyan
krlmnyek llnakfenn, melyek szksgess teszik azt, hogy hala-
dktalanul intzkedjk kivve azt az esetet, amikor a parlament
mindkt Hza lsezik kihirdethet olyan elnki rendeleteket,
amelyeket megtlse szerint a krlmnyek indokolnak.
352. Ha az elnk gy talUa, hogy olyan slyos, rendkvli helyzet k-
vetkezett be, melynek kvetkeztben Indit, vagy terletnek vala-
melyik rszt, annak biztonsgt hbor, tmads vagy bel-
lzongs fenyegeti, proklamci On kinyilatkoztatja a rendk-
vli llapotot.
353. A rendkvli llapotot proklamci hatlyba lpte idejn
aj a jelen alkotmny rendelkezsei ellenre az Uni vgrehajt ha-
talma kite/jed arra is, hogy az llamokat utasfthassa arra, hogy azok
milyen mdon gyakoroljk a vgrehajt hatalmat;
b J a parlament trvnyhozi jogkre brmilyen gy vonatkozs-
ban magban foglaUa, hogy jogokat s ktelessgeket ruhzzon
t, illetve, hogy felhatalmazst adjon jogok s ktelessgek tru-
hzsra az Unira, az Uni s hatsgaira az adott
krds kapcsn, annak ellenre is, hogy az nincs feltntetve az
Uni trvnyhozsi trgyainakjegyzkben. [194J
A szvetsgi llamoknak sajt parlament jk van, lkn a kztrsas-
gi elnk ltal kinevezett kormnyz lL A kormnyz nevezi ki a szvet-
sgi llamok trvnyhoz testleteinek minisztertancst s
168. (l J Minden llamban Trvnyhoz Testlet mfkdik amely a kor-
mnyzbl, s
aj Bihar, Bombay, Madras, Punjab, Uttar, Pradesh s Nyugat-
Benglia llamokban kt Hzbl;
b J egyb llamokban egy Hzbl ll.
(2) Amely llamban a Trvnyhoz Testlet kt Hzbl ll, az
egyik a Trvnyhoz Tancs, a msik elnevezse Trvnyhoz
olyan llamokban, ahol a Trvnyhoz Testlet egy Hz-
bl ll, annak elnevezse Trvnyhoz Gyils.
153. Minden llamnak kormnyzja van.
154. (l J Az llam vgrehajt hatalma a kormnyzt illeti, aki azt vagy
404 A tartomnyi s kzponti kormnyzs kapcsolata
kzvetlenl, vagy a jelen alkotmny rtelmben rendelt
tjn gyakorolja.
155. Az llam kormnyzjt az elnk alrt s pecsttel el-
ltott meghatalmaz okiratban nevezi ki.
163. (1) Minisztertancs ln a hogy segltse s
tancsokkal lssa el a kormnyztfunkcii gyakorlsa sorn, kiv-
ve, ha a jelen alkotmny rtelmben a kormnyz funkciit, vagy
azok valamelyikt diszkrecionrius jogkrbe n kell gyakorolnia ...
164. (1) A a kormnyz nevezi ki; a tbbi minisztereket a
kormnyz a meghallgatsa utn nevezi ki, s a mi-
niszterek hivatalukat a kormnyz beltsa szerinti ideig viselik,
mindemellett Bihar, Madhya Pradesh s Orisza llamokban a tr-
zsek gondozst ellt miniszter is aki emellett megbz-
hat a jegyzkbe foglalt kasztok, elmaradt osztlyok gondozs-
val, vagy egyb
(2) A Minisztertancs az llam Trvnyhoz Testletnek kollek-
[195J
Az alkotmny kln listkon szablyoz za az unis s a szvetsgi tr-
vnyhozsi trgyakat. A legfontosabb terletek, a hadgy , a kzlekeds, a
klgy, a hrkzls, a devizagyek, a bankgy, az llamkzi kereskedelem,
a kzponti kormnyzat hatskrben maradtak. Nhny ugyancsak fon-
tos jogkr, mint pldul a rendfenntarts, az oktatsgy, a fldhaszonbr-
let s az adgyek nagy rsze a tagllamok trvnyhoz testletnek ke-
zbe kerlt. Nhny mint pldul a a npjlti
az rpolitikrl s a a kzponti kormny-
zat s a tartomnyi trvnyhozs kzsen hatrozott. Az alkotmny rsba
foglalta ugyan az unis trvnykezs privilgiumt a tartomnyival szem-
ben, a jogkrk megosztsa azonban gyakran vezetett vitkhoz, esetenknt
a tartomnyokban trvnyek szlettek.
245. (1) A jelen alkotmny rendelkezseivel sszhangban a parlament
India egsz terlete vagy annak egy rsze, az llami Trvnyhoz
Testlet az llam egsze vagy annak egy rsze szmra trvnyeket
alkothat.
(2) A parlament ltal alkotott trvnyt nem lehet hatlytalannak
tekinteni azon az alapon, hogy annak extraterritorilis hatsa van.
Az llami Szolglat; a falusi nkonnnyzatok 405
256. Az llamok vgrehajt hatalmt gy kell gyakorolni, hogy az biz-
tostsa a parlament ltal alkotott s az llamban hatlyos trv-
nyek vgrehajtst, s az Uni vgrehajt hatalma kite/jed arra,
hogy az India kormnya ltal szksgesnek tallt irnyelveket
megadja az llamok rszre.
254. (l) Ha az llami Trvnyhoz Testlet ltal alkotott trvny ren-
delkezse ellenttben ll a parlament ltal e(fogadott olyan tr-
vny rendelkezsvel, /nelynek megalkotsra a parlamentnek ha-
tskre van, illetve az egyttes jegyzkben felsorolt krdseket
szablyoz hatlyos trvnnyel, akkor a
(2) bekezds rendelkezseivel sszhangban a parlament ltal az
llami trvnyhoz aktust vagy akr azt kvet{fen el-
fogadott trvny, illetve a hatlyos trvny rvnyesl, s az lla-
mi Trvnyhoz Testlet ltal alkotott trvny az ellenttnek meg-
mrtkben semmis. [l96}
A kzigazgats struktrja a gyarmati tvett llami Szol-
glat maradt. Ennek kt legfontosabb gt az Indiai Kzigazgatsi Szol-
glat s az Indiai Szolglat kpezte. A felvteli
vizsgk tjn toboroztk s llamilag neveztk ki poszt jukra. Az llami
Szolglat helyeinek bizonyos szzalkt fenntartottk a trzsek s elnyo-
mott kasztok
Az alkotmny llst foglalt a falusi nkormnyzati rendszer, a pan-
csjat megteremtse mellett, ennek kiptse azonban vekig elhzdott, s
csak az tvenes vek terjedt el ltalnosan. A falusi pancsjatot a
falu vlasztotta, feladata az utak s a vzellts karbantatsa, az
adgyek irnytsa, a falusi adminisztrci elltsa s a szocilis gyek
felgyelete volt. A falusi pancsjatok kpviseletvel krzeti s
kerleti pancsjatok alakultak, amelyek feladata egy-egy nagyobb
kzigazgatsi egysg irnytsa, illetve az llami irnytsban val rszv-
tel s tancsads volt. A pancsjatok anyagi rszben a helyi
rszben llami juttatsokbl biztostottk. a
kzigazgatsban tartomnyonknt vltozott.
406
240. India szvetsgi llamai a jz"iggetlensg elnyerse idejn
A Kongresszus politikai prtt alakulsa 407
59. POLITIKAI ESEMNYEK
A NEHRU KURZUS IDEJN (1951-1962)
A fggetlensg kivvsa megvltoztatta a Nemzeti Kongresszus jellegt
is, a fggetlensgi mozgalom politikai prtt vltozott:
A Kongresszus Prt tevkenysge vtizedeken t gyakorlatilag azonos
volt a nemzeti fggetlensgi mozgalommal ... Maga kr tmrfette a
egszen a nagyburzsoziig mindazokat a trsadalmi
rtegeket, amelyeknek rdekei nem kapcsoldtak szorosan egybe az an-
golok jelenltvel. A tbbi politikai prt tevkenysge nagyjbl ugya-
nabban az irnyban haladt, mint a Kongresszus Prt, jllehet a tev-
kenysg mdjaira s az orszg vonatkozan esetleg lnyegesen
nzeteket vallottak. A gyakorlatban a politikai szervezetek t-
mrltek a fggetlensg kvetelse
krl, s az egysg gerinct a Kong-
resszus Prt alkotta .,. Valjban a
Kongresszus akkoriban inkbb
mozgalom volt, mint prt, ezrt
pldul nem tkztt akadlyba,
hogy valaki a Kongresszus harcai-
ban s egy kln prt munkjban
is rszt vegyen. A fggetlensg ki-
vvsa utn ez nem volt tbb le-
hetsges. [197J
Az 1950 -51- ben megtartott
ltalnos vlasztsokon mr kzel 80
politikai prt vett rszt. A legtekint-
lyesebb politikai vltozatlanul a
Kongresszus Prt jelentette, aminek
tagsga a kis- s kzppolgr- 241. Dzsavharll Nehru (1889-1964) ,
sg kerlt ki, de 1ndia miniszterelnke
408 A Kongresszus frakcii; a baloldali prtok
tmogatst kapott a nagyipari burzsozitl is. Hagyomnyosan j viszony-
ban llt a munkssg s parasztsg tbb tmegszervezetvel. Gandhi s
Nehru mozgalmra mg sokan emlkeztek, s ez nagy tmegbzist biztos-
tott a Kongresszusnak a szegnyebbek krben. A tmeg bzis megoszlsa
alapjn hatroldtak el a Kongresszus Prt platformjai. A Vallabhai
Patel (187 5- miniszterelnk-helyettes vezette jobboldali frakci a
vllalkozs kiszlestst s India kapitalista szorgal-
mazta. A velk szemben ll, Nehru-vezette balszrny viszont az llamo-
sts egyre intenzvebb megvalstst, a dolgozk letsznvonalnak jav-
tst, s el nem ktelezett klpolitikt kvetelt.
A Kongresszus Prt baloldali ellenzkt a szocialista szervezetek
(Indiai Szocialista Prt, Npi Munks-Paraszt Prt) s az Indiai Kommu-
nista Prt kpezte. A szocialista prtok a nyugat-eurpai szocildemokra-
tkhoz hasonl elveket vallottak, kommunistaellenes s amerikaba-
ft politikt kvettek. A kommunistk programjnak pontjai a nyugati
megakadlyozsa, a llamosts, az ingyenes
fldoszts s npi demokratikus kormny alaktsa voltak. A Kongresszus
jobboldali frakcija nhny tagllamban trvnyekkel lpett fel ellenk.

I I' , tv
t , J'\3

;...."
, >
242. Politikai prtok smblumai az vlasztsokon
A jobboldali ellenzk; az 1957-es vlasztsok 409
A jobboldali ellenzket a volt feudlis rteg s a hindu nacio-
nalizmus alakult kommunalista prtok alkottk. Ezek politikjt
a "magntulajdon vdelme", India kultrj nak esetenknt a
modernizci elutastsa, dz Pakisztn-ellenessg s militarizmus jelle-
mezte. A kommunalista prtok a Hinduk Nagy
(Hindu Mahszabh), a Rma Fnyes Gylekezete (Ram Rdzsja Pari-
sad) s a Npi Szvetsg (Dzsana Szagh) voltak. Az ltalnos vlasz-
tsok vgl a Kongresszus abszolt s ez
trtnt az 1957. vi vlasztsokon is:
A klnbzi; prtok, blokkok vagy politikusok ltal az /95/-/952. s az /957. vi
ltalnos vlasztsokon szerzett szavazatok s mandtumok:
/95/-52. /957.
szam::alol.: mm/d s::(I1'a:alo/': mand
(mil/) % 1l/lIIol.: (milli) % 111/1101.:
Kongresszus 46.67 45.0 362 54.06 47./ 37/
Szocialistk /7.37 16.4 21 13.16 1/.2 25
Npi Szocialista Prt ( 1/.66) (10.2) (/9)
Kommunistk:
hivatalos szmok 3.48 3.3 23 /2./7 10.6 29
(a prt ltal kzlt szmok) (5.50) (5.2) (27) ( /2.53) (10.9) (30)
Ms baloldali prtok 5.03 4.8 7 5.08 4.4 /5
Kommunista s
"feudlis" prtok 9.48 8.9 23 /1.93 /0.4 24
Ms prtok s fggetlenek 22.9/ 2/.6 53 /8.09 /6.3 30
sszesen: /05.94 /00.9 489 1/4.49 /00.0 494
A kongresszus prti kormny legfontosabb belpolitikai problmjt a
nemzetisgi ellenttek jelentettk. A fejedelemsgek s a gyarmati angol
tartomnyok terlet t mestersgesen alaktottk ki, a lakossg etnikai sz-
szettelnek semmibevtelvel. gy India fggetlensgnek kivvsa utn,
a nemzetisgek szeparcis trekvsei miatt politikai kzdelem
a kongresszista kzponti kormny ellen.
Mr 1952-ben a telugu (ndhra) np nllsulsi mozgal-
ma, amely korbban Haidarbd s Madrsz Szvetsgi llam terletn lt.
410 Nemzelisgi mozg;'lJmak Dl-Indiban
Az ndhrk tmegmozgalmnak nyomsra 1953-ban megalakult ugyan
ndhra Prades llam, de a problma nem olddott meg, mivel a teluguk
rsze tovbbra is Haidarbd terletn maradt. Nemzeti feszltsgek
alakultak ki ms llamokban is, ezrt a kormny 1953-ban bizottsgot alak-
tott egy majdani terleti rendezs megtervezsre. Az indiai tagllamok t-
trvny 1956-ban kellt elfogadsra, m megnyugtat
eredmnyt ez sem hozott. gy pldul Bombay taltomnyt mr 1960-ban
tovbb osztottk Gudzsart s Mahrstra tagllamokra.
Komoly trsadalmi s nemzetisgi ellenttek alakultak ki Dl-India ta-
mil terletein. A Madrszban megalaptott Igazsg Prt mr a gyarmati
korban szembefordult a az szaki burzsozia tmogatsval alakult
s dravidaellenessggel vdolt Kongresszus politikjval. Nem egy tamil
npvezr felvetette, hogy a gyarmati uralom felszmolsa utn Indit ne a
kt, hanem a "hrom nemzet" elve (rja-muzulmn-dravida) alapjn osz-
szk fel, s a negyvenes vekben tbb szervezet alakult a fggetlen dravi-
da llam megteremtsre (Dravida Szvetsg, Dravida jjszlets Sz-
vetsge). A fggetlensg kivvsa s az tves terv sikerei egy
httrbe szortottk a tamil problmt, hogy azutn jult lobbanjon
fel 1958 elejn:
A Madrszba Nehrut a vros ekkorfekete zszlkkal fogadta, a
Dravida jjszlets Szvetsge gy akarta k(fejezni tiltakozst az
"rja elnyoms" ellen. A tntetsek s az azt letartztatsokfe-
szlt politikai lgkrt teremtettek. 1959-ben a Dravida jjszlets
Szvetsge, India Kommunista Pr(jnak tmogatsval, megnyerte a
vrosi vlasztsokat. Az jonnan hivatalba lpett vezets hamarosan
kvetelte a "tanlok l/ama" l azaz a Tanlilndu elnevezs e(fogadst,
a hindi nyelv oktatsnak megszntetst, s az indiai-knai vi-
szonyban korntsem foglalt el llspontot. A Dravida jj-
szlets Szvetsge polgrhborval abban az esetben,
ha kvetelseit visszautas(jk. [199 J
A tamil szeparatista trekvsek Nehru trelmes, a nemzeti ntudatot
tiszteletben tart politikjnak hatsra albbhagytak, halla utn azonban
jra fellngoltak.
A Pandzsb sttusznak rendezst rendkvl megneheztette, hogya
tartomnyt Pakisztn megalakulsa utn kettvgtk, s az Indinl maradt
Nemzetisgi mozgalmak a Pandzsbban s Ngafldn 411
rszt elznlttk a vallsi ldzs szzezrei. Az 1950-es
alkotmnyban meghatrozott Pandzsb tartomnynak mintegy 30 %-a volt
szikh valls, s a lakossg vegyesen pandzsbi vagy hindi nyelven beszlt.
A szikhek nacionalista prt ja, az Akli Dal mr az tvenes vek elejn
meghirdette harct egy szikh autonm szvetsgi llam ltrehozsrt. 1956-
ban az Akli Dal nyomsra bevezettk a Pandzsb regionlis kormnyzst,
helyi tancsokat hoztak ltre a hindu s szikh terleteken. Az 1950-es vek
jra a szikhek szeparcis trekvsei. A kzponti kor-
mny arra knyszerlt, hogya pandzsbi hindu 1964-ben ltre-
hozza Harijana szvetsgi llamot. A problmt ez sem oldotta meg, s a
szikhek elszakadsi kzdelme mindmig tart.
A keletindiai Asszm tartomnyban az tvenes vek eleje ta partizn-
hbor dlt a Nga trzs s a kztt, annak ellenre, hogy
az alkotmny kln cikkelyben rendelkezik a trzsek jogairl s kpvisele-
a kormnyzatban. Vgl 1960-ban N gafld szvetsgi llamm vlt,
aminek hatsra a tbbi trzs hasonl kvetelsekkel lpett fel. Ez tjt
243. Nga harcos nemzeti viseletben
412 Kasmr hovatartozsa
szmoltk fel az utols gyannati terleteket is. 1954-ben Puduccsrit,
1961-ben Got szlltk meg az indiai csapatok.
Vltozatlanul megoldsra vrt a kasmri krds. Az 1947-48-as indiai-
pakisztni fegyveres konfliktust egyik felttele egy maj-
dani npszavazs volt a tartomny hovatartozsrl, ezt azonban sohasem
tartottk meg'r>A kasmri mohamednok politikai Sejk Abdullah
az tvenes egyre hatrozottabban Kasmr autonmija mellett fog-
lalt llst. Ezrt az indiai konnny 1953-ban letartztatta, s csak 1957-ben
szabadult. Hamarosan megalaptotta a Npszavazsi Front szerveze-
tet, aminek clja Kasmr npszavazs tjn val fggetlensgnek kivvsa
volt. Szeparcis propaganda miatt jra indiai brtnbe kerlt. A nemzeti
tisztelt Abdullah letartztatsa csak a kasmri moha-
mednok vallsi-szeparcis trekvseit:
Kasmrban 1963 decemberben drmai fejlemnyek bontakoztak ki,
amelyeket a vilgsajt felkapott, s amelyek veken keresztl botrnko-
zs s trflkozs clpont jai lettek. A fejlemnyek kzppontjban a
Hazratbal mecsetben trtnt lops llt, amikor is Mohamed prftnak
hromszz v ta ott egyetlen hajszla risi tmegek
ssze az utckon, a nyugtalansg kifejezetten Abdullah melletti
s a kzponti kormny elleni tntetsekbe csapott t. Egy ht mlva az
244. az indiai-knai hborban (1959-62)
Az indiai-knai hbor; India klpolitikja 413
hitt hajszl hitelessgt a lakossg tekintly-
nek vallsi s politikai igazoltk. Az incidens a kzp-
korias forma ellenre egy nagyon is modern, nemzetkzi vonsokat is
mutat politikai harc rsze volt. A kzponti kormny sszegezte a tanul-
sgokat, s Nehru kzbenjrsra Sejk Abdullahot - aki vltozatlanul
ragaszkodott India, Pakisztn s Kasmrfdercijnak gondolathoz -
ismt szabadon engedtk. [200 J
A kasmri vlsgot tovbb mlytette a Knai Npkztrsasg ltal
1959 s 1962 kztt provoklt hatrhbor, aminek sorn a knai csapa-
tok slyos veresget mrtek az indiai hadseregre, s elfoglaltk a Kasmr-
tl keletre Lakadh tartomny nagy rszt. Az indiai-knai hborba
a trsgben rdekelt Pakisztn is bekapcsoldott, s szoros
ptett ki Knval India ellen. A hrom hadsereg ltal megszllva tartott te-
rletek hovatartozst mindmig nem sikerlt vgrvnyesen tisztzni.
A Nehru-kormny a hatrincidensek ellenre is az aktv semlegessg
politikjt kpviselte, s barti kapcsolatokat ptett ki mind a keleti, mind
a nyugati blokk hatalmaival. s szerepben lpett
fel a koreai s indoknai hbork idejn, menekltek szzezreit fogadta be
Tibet knai lerohansakor. A hideghbor mlypont jn, 1955-ben kerlt
sor az zsiai s afrikai llamok konferencijra Bandungban, amellyel kap-
csolatban az Indit kormnyz Kongresszus Prt a politikai nyi-
latkozatot tette kzz:
Az sszindiai Kongresszusi Bizottsg rmmel dvzli az zsiai s af-
rikai orszgok Bandungban hozott hatrozatt, amely felszlt a tmeg-
pusztt fegyverek teljes betiltsra s a leszerelsre, klnsen pedig
az atomfegyverekkelfolytatott ksrletek azonnali felfggesztsre, mg
e fegyverek teljes betiltsa ... Szilrdan hisz az zsia-afrikai
konferencia ltal kibocstott, a s
szl nyilatkozatban ... A nyilatkozat trtnelmi s alkal-
mas arra, hogyegyetemesen rvnyesttessk. KUelenti, hogya kollek-
tv bke alternatvja a a kollektv hborra. Az sszindiai
Kongresszusi Bizottsg megismtli hogya nemzetkzi
kapcsolatokat ezeknek az elveknek kell szablyozniuk s
hozzjrulniuk a nemzetek kztti bke megteremtshez. [201]
414 A knai-indiai egyezmny, 1954.
India barti politikjt szomszdaival s brmely ms llammal a Neh-
ru kormny az 1954-es knai-indiai egyezmnyben egy buddhista ki-
fejezst klcsn vve az "t Elv"-knt (Pancsa Sla) hatrozta meg. Ezek:
1. egyms terleti szuverenitsnak klcsns tiszteletben tartsa; 2. egy-
ms klcsns meg nem tmadsa; 3. egyms belgyeibe val be nem
avatkozs; s klcsns biztostsa; 5. bks egy-
ms mellett ls. lenne ma is.
Az tves terv 415
60. AZ TVENES VEK GAZDASGI REFORMJAI
India gazdasgi fejlesztst a Nehru-kormny az llamkapitalizmus
tjn kpzelte el. gy az tvenes a s ipari fejlesz-
tsek tmogatjv az llam lpett amely azonban szorosan
a nagyvllalatokkal, s terleteket engedett t a
magnszektornak. 1950 mrciusban a Tervbizottsg azt a feladatot kap-
ta, hogy tves tervekben dolgozza ki India gazdasgi fejlesztsnek prog-
ramjt, sszhangban a volt gyarmati llamok megsegtsre ltrehozott,
nemzetkzi Colombo-terv A kormny sszegeket
fordtott az orszg az tves terv sorn a nemzeti j-
vedelem 4 %-t fordtottk fejlesztsre, a msodik sorn 7 %-ot, a harma-
dik sorn pedig 9 %-01. Az tves tervben (1951-1956) a
dasg fejlesztse kapta a legnagyobb hangslyt.
A krdsekben klnsen szksges az azonnali intzkeds:
1. A fejleszts s nlklzhetetlen terletein, mint az energia
s az ntzs, a rendelkezsre ll juttatsa.
2. Az nellts biztostsa az lelem tern.
3. A nyersanyagok biztostsa az ipar szmra.
4. Az ltalnos rszint rendezett s progresszv cskkentse.
5. Az iparban teljes s hatkony kihasznlsa,
a termelsi kltsgek e(fogadhat szintre cskkentse,
olyan felttelek megteremtse, amelyek mellett a munksok kpesek a
legjobb
6. Amennyire lehetsges, szvetkezeti keretek kztt kell a fa-
lusi s kisipari tevkenysg ltal knlt munkaalkalmakat, az
legmagasabb technikai hatkonysg alapjn. E tren prioritst kell
biztostani a khd ksztsnek s a kzi fonsnak.
7. A zamindri, a dzsgirdri s afldesri rendszer msforminak el-
trlse. [202J
416 Fldreform az tvenes vekben
A parasztmozgalmak s a termelkenysg alacsony szn-
vonala gyors politikai dntseket kvetelt a tulajdon- s
adviszonyok terletn. A legslyosabb problmt a flfeudlis zamindri
rendszer jelentette. A kormny mg 1947 vgn bizottsgot nevezett ki az
agrrvlsg problminak feltrkpezsre, s hatrozatot hozott
egy majdani fldreform megvalstsrl:
Ki kell kszblni az llam s a kztti valamennyi ...
A fldeket hasznlatra szolgl javakknt s foglalkozsi forrsknt kell
birtokolni '" Azoknak a fldjt, akik maguk nem foglalkoznak
vagy egy bizonyos ideig nem ll mdjukban gyakorolni azt a jogot, hogy
maguk meg fldjket, falusi szvetkezeti kzssgk haszn-
latba kell adni. Meg kell llaptani a gazdasgok legnagyobb megenged-
mrtkt. A fldnek ezt a mrtket meghalad rszt el kell venni s
falusi szvetkezetek rendelkezsre kell bocstani. [203]
A tervnek 1947 s 1954 kztt minden tagllam kidolgozta a
maga agrrreformrl szl fldtrvnyt. Ennek rtelmben az llam a fld-
bl1okosok rendba kiadott fldjeit megvsrolta a tulajdonosoktl, s ezzel
maga vlt kzvetlen brbeadv. A fldek megvltsi ra, s az ezutn szedett
fldbrleti djak nem cskkentek azonban a paraszt-
245. Parasztok fegyveres megmozdulsa fldbirtokosok ellen
A fldreform rnyoldalai; a birtokok plafonja 417
sgot sjt egyb feudlis terhek, s a mdosabb gazdknak nylt
a szntk megvsrlsra. A fldreform sorn a feudlis nagy-
birtokok mintegy 60 %-a kerlt llami kzbe vagy a tulajdonba.
A fldrefonnnak azonban sok volt. A legnagyobb problmt
az jelentette, hogy nem szablyoztk a fldesr birtokban
megmarad gazdasg mrtkt. A plafont nem csaldok, hanem szemlyek
szerint szabtk meg, gy sok helytt hogya zamindr ko-
rbbi s a szntkat csaldtagjai nevre ratta t. Mg olyan ese-
tet is feljegyeztek, hogy a fldbirtokos kutyja nevn jegyeztetett be egy na-
gyobb birtokot. Az helyett napszmosokkal meg
fldjeiket, akiknek szmt mr semmifle rendelet nem korltozta. A visz-
szalsek s korrupcis botrnyok miatt 1954-ben trvnyt kellett hozni a
ellen. A fldreform visszssgait jl tkrzi egy uttar pradsi
falu szociolgiai vizsglata:
A helysg Madhopur, s 1951-ben 50 thakur csald lt benne. Ezek bir-
tokoltk az egsz fldet, s a fld rvn 250 csaldon uralkodtak. A re-
form kvetkeztben a thakurok elvesztettkfldjknek egy kis rszt, azt
a rszt, amelyet miveltek. Ennek a mrskelt
vltozsnak a a nonijk voltak, akik nhny rkbr-
lettel rendelkeztek. Ezzel szemben afalu legszegnyebbjei, acsamarok,
gyakorlatilag semmi hasznt nem lttk a vltozsnak ... Acsamarok
mr korbban is nyomorsgos helyzete az agrrreform ta egszben
tovbb romlott. A thakurok sokuktl visszavettk a fldet, s nem akar-
tak nekik 4ifldet brbeadni. Nhny csa mar csaldnak egyenesen el
kellett hagynia afaha ... A thakurokfldvsrls helyett ms elhelyez-
si keresnek pnzk szmra. A legtbb pnztfiaik nevelte-
tsre kltik, hogy ezek majd a falun kvl tallhassanak foglalkozst.
Ezen kvl pnzt fektetnek be talajjavftsba, ptsbe,
talajegyengetsi munklatokba, stb. kereskedelemmel is kezdenek
foglalkozni (amit eddig nem tettek), szvetkezetet alaptottak cukorgyr
ltesftse cUbl. plda ez arra, hogyan alakul &:t az agrrre-
form hatsra egyfldbirtokos rteg falusi kapitalista rtegg. [204]
A fldbirtokok plafonjnak vitja vtizedekig elhzdott. Egysges
rendszer soha nem alakult ki, mivel a fldreform egyes rendelkezsei tagl-
lamonknt vltoztak, s nagymrtkben fggtek a tartomnyi parlamentek
418 Kapitalista nagybirtok; a msodik tves terv
s konnnyok gy pldul Kasmrban s Keralban (ahol
1957-ben kommunista kormny alakult) szigorbb maximalizlsi rendele-
tek lptek rvnybe, mg ndhra Pradesben a plafont az tlagbirtok hatvan-
szorosban llaptottk meg.
Mint bebizonyosodott, a fldreform a a
kapitalista nagybirtok irnyba nyitotta meg. Ez ugyan a trsadalmi igaz-
sgtalansgot tovbbra sem oldotta meg, voltak azonban gazdasgi
A zamindrok s nagygazdk birtokain a moder-
nizci. A mintapldja a Pandzsb, ahol a hatvanas vekben
gpestett nagygazdasgok alakultak. Az llam nagyobb fok tehervllalsa
a azzal az eredmnnyel is jrt, hogy jabb
pltek, s risi parlagfldeket parcellztak fel. India brutt
termelse 1951 s 1965 kztt 65 %-kal nvekedett. Ezt rszben ellens-

246. A tbbsge mg
szzadunkban is faekvel fldjt
lyozta a 25 %-os npessgszaporo-
ds, gyhogy az orszg lel-
miszerelltsa csak a hetvenes vek
kzepn valsult meg.
A msodik tves tervben
(1956-1961) a tovbbra is fontos
program mellett ki-
emelt szerepet kapott a kzlekeds
s az ipar fejlesztse. Az llam
iparpolitikjnak alapelvt az k-
pezte, hogy a gazdasgilag s stra-
tgiailag meghatroz ipargak,
gy a fegyvergyrts, az atomener-
gia, a s hajgyrts, a
vast, a villamosenergia s a hr-
kzls llami kzbe vagy
al kerljn, s a magn-
szektor csak a mellkes ipargak-
ban kapjon nagyobb nllsgot.
Az iparpolitika szocialisztikus
alapelvt a Kongresszus 1955. j-
niusi hatrozata is le-
szgezte:
Ipari fejlesztsek; pnzintzetek 419
A terveket gy kell elkszteni, hogy megteremtsk a trsadalom szocia-
lisztikus mintjt, ahol a termels eszkzei trsadalmi tulajdonban
vagy alatt llnak, a termels folyamatosan gyorsul, s a nem-
zeti jvedelem elosztsa Mivel a kinyilvntott cl a trsadalom
szocialisztikus mintjnak megteremtse, ezrt az llam szksgkppen
szerepet jtszik a tervezsben s a fejlesztsben. Klnsen:
1. ltestmnyeket kezdemnyez s zemeltet, amelyek olyan
szolgltatsokat nyjtanak, mint az energia, a szllts stb,'
2. gyakorol az a trsadalmi clok s irnyza-
tok, valamint a gazdasg lnyeges egyenslya fltt;
3. a stratgiai fenntartsval, a magntrsztk s kartellek
alakulsnak megakadlyozsval, a munka s a termels sznvona-
lnak fenntartsval megfkezi s az anarchikus ipari ter-
mels kros kvetkezmnyeit;
4. a nemzet gazdasgnak s tfog tervezst vgzi.[205}
Az iparfejleszts tern az llam mr az tves terv idejn
ad- s rpolitikt irnyzott s sorra alaptotta a beruhzsi intzm-
nyeket (1948. India Ipar-Pnzgyi Testlete, 1954. Nemzeti Iparfejlesztsi
Testlet, 1955. Kisipari Testlet). 1955-ben llami Bank nven llamostot-
tk a legnagyobb kereskedelmi
bankot. A hitelintzetek alapt-
st az ltalnos is
szksgess tette. Emellett az l-
lam prtfogolta a klfldi
befektetseket, gy hamarosan
korszeru technolgij nagyze-
mek kezdtek plni angol, ame-
rikai, szovjet, francia s nmet
cgek segtsgvel. A Nehru-
konnny iparfejlesztsi politikja
az tvenes vekben sikeresnek
bizonyult, India ipari tennelse
1948 s 1962 kztt a kt s fl-
szeresre nvekedett. A legna-
gyobb a nehzipar tudta
felmutatni. 247. A bhaktrai (1950)
420 Az ipari s reformok rnyoldalai
Az ipar fejlesztsnek azonban rnyoldalai is voltak. Az ipari foglal-
koztatottsg nvekedse nem rte el a termels nvekedst, nagy volt a
munkanlklisg. A klfldi befektetsek sok iparg tern tettk
India gazdasgt. Az import vltozatlanul jval meghaladta a kivitelt, az
export tteleit tovbbra is alapnyersanyagok, tea,
gyapot s pamutszvetek kpeztk. Az ipari has-
a vllalkozk voltak, s ez trsadalmi feszltsgekhez, valamint
a baloldali prtok politikai befolysnak nvekedshez vezetett. A
nehzipar kiemeIt fejlesztse nem gyakorolt kzvetlen hatst a tmegek
letsznvonalra.
Sok visszssg meg a reformjban is. Az tve-
nes vek vgre a zamindri rendszer felszmolsa, megnyug-
tat megoldst azonban nem hozott. A gazdag paraszti rtegek s a nincs-
telen szegnyparasztok polarizcija kilezte az ellentteket, nemcsak gaz-
dasgi, de politikai tren is. A kormny a problmn falusi szvetkezetek
alaptsval prblt segteni, ezek arnya azonban jelentktelen maradt. Nem
trtnt lnyegi vltozs a hitelrendszerben sem, a kister-
tbbsge a tovbbra is az uzsorahitel ignybevtelre knyszerlt.
248. Munksok tmegszllsa
Az 1962-es vlasztsok 421
61. A 60-AS VEK POLITIKAI ESEMNYEI
S GAZDASGA
Az 1962-ben megtartott ltalnos vlasztsokon a Kongresszus
rizte s a Np Hznak 520 361-et meg szerzett. Az
Indiai Kommunista Prt pozcija vltozatlan maradt (29 hely), a jobbol-
dali szocialistk cskkent (12 hely), nveke-
dett viszont a jobboldali p rtok , a Dzsana Szangh s az 1959-ben alakult
Szabadsg Prt (Szvatantra) tmogatottsga, melyek egyttesen 36 helyet
szereztek. A jobb- s baloldali prtok mg jobban
a tartomnyi vlasztsokon.
A jobboldal annak tudhat be, hogy a Nehru-kor-
mny kollektivizl s szocializl trekvse aktivizlta r-
dekcsoportjait, amelyek politikai cljaikat hindu soviniszta vallsi szla-
mokkal szneztk, s a nemzeti rdekekre hivatkozva tmegbzisra
tettek szert. A baloldali prtok pozciinak a gazdasgi
249. Tntets a keralai kommunista kormny levltsa ellen
422 A baloldal politikai polalizlds
egyoldalsgra s lasssgra, s a fldreform felems voltra
vissza. Ennek kvetkeztben nhny tartomnyban az Indiai
Kommunista Prt sikereket rt el, Keralban 1957-ben kom-
munista kormny alakult. Ez radiklis fldreformot vezetett be s
llamostani prblta a kzoktatst, ami nagy felhborodst keltett vallsi
oldalrl s a jobboldali prtok krben, gyhogy tbb alkalommal kerlt
sor tntetsekre, zavargsokra. Vgl 1959-ben a kzponti kormny avat-
kozott be, s elnki rendelettel feloszlatta a keralai tartomnyi parlamentet.
A politikai polarizlds az 1960-as vek elejn nemcsak a prtok k-
ztt, hanem a Kongresszuson bell is A Nehru nevvel
fmjelzett, szocialisztikus, centrista tmb mellett egyre jobban elklnlt a
n. Szindiktus frakci, aminek Sz. K. PatH
s Morrdzsi Deszi voltak. A baloldali, szocialista platformot K. D. M-
lavija vezette.
1964. mjus 27-n elhnyt Dzsavharll Nehru. Szemlyvel az az l-
tvozott az indiai politika aki tl tudott emelkedni a
nemzeti- s osztlyrdekeken, s vtizedeken t kpes volt az llam min-
den erejt az indiai egysg a trsadalom s gazdasg egy-
szolglatba lltani.
Dzsavharlldzs az Indiai Nemzeti Kongresszus s az orszg el egy
olyan szabad s virgz India vzijt vettette, ahol az egsz npnek le-
lesz teljes letet lni. A gazdasgi nvekeds ltala
kpviselt ezt a trsadalmi clt szolglta. Dzsavharlldzs
lltotta az orszg el a szocialista trsadalom inspirl ...
A szabad India kormnyzsnak 17 esztendeje alatt kemnyen s kvet-
kezetesen dolgozott azrt, hogya alkotott elkpzelst meg-
valstsa, amelyben az orszg sokflesge harmonikus egysgbe fon-
dik ... Elirnytott nlinket a nacionalizmustl, s tudatosfotta ben-
nnk ktelessgeinket a nemzetkzi szfT'ban. Ms orszgok is felis-
mertk s tisztelettel adztak Dzsavharlldzsnak a vilgbke gyhez
val hozz4irulsa [206 J
Nehru halla utn mg jobban a Kongresszus frakciinak
pozciharca. A helyzetet klpolitikai esemnyek is slyosbt ottk. A hindu
nacionalista mozgalmat vallsi zavargsok trtek ki Indiban,
majd Pakisztnban is. jra menekltek szzezrei lptk t a hatrt. A feszlt-
Hbor Pakisztnnal; Indira Gandhi 423
sgek tovbbi fejlemnyeknt kijult a kasmri vita, s ez vezetett a msodik
indiai-pakisztni hborhoz (1965). Fegyveres kerlt sor a
kasmri, majd a pandzsbi hatron is, amelyekbe augusztusban mr nagylt-
szm regulris kapcsoldtak be. A bkekts csak 1966 janurjban
valsult meg, szovjet kzvettssel, Taskentben. Nhny nappal a bkeszer-
alrsa utn elhnyt az j miniszterelnk, Ll Bahdur Ssztri.
Akijul prtharcokban a jobboldal Morrdzsi Deszit, a centrista
tbbsg s a baloldal Nehru lenyt, Indira Gandhit tmogatta. Vgl 1n-
dira Gandhi 335: 169 arnyban. A Kongresszus megosztottsga a
vekben slyos politikai kvetkezmnyekkel jrt. Az 1967 -es
vlasztsokon a Kongresszus a Np Hza helyeinek mr csak 54 %-t sze-
rezte meg a korbbi 70 % helyett. Kilenc llamban elvesztette az abszolt
tbbsget, s ezekben az ellenzk, vagy pedig helyi nemzeti prtok alaktot-
tak tartomnyi kormnyt. A Kongresszus relatv veresgben szerepet jt-
szott a gazdasgi visszaesse is.
Indira Gandhi (1917-1984) a Kongresszus centrista s baloldali frak-
cijra tmaszkodva folytatni kvnta apja reformista s szocializl po-
litikjt. Ennek lnyegt, az n. "Tz Pontot" mr 1967 jniusban elfo-
gadta az sszindiai Kongresszusi Bizottsg:
250. Indira Gandhi (1917-1984)
424 A " Tz Pont"; llamostsok; prtharcok
Az sszindiai Kongresszusi Bizottsg haja, hogy a szocialista, demok-
ratikus trsadalom elrst clz programok vgrehajtsnakfolyama-
ta felgyorsuljon. Ebben az sszefggsben a krdsekre kell
figyelmet fordtani:
l. A bdhkintzmnyek trsadalmi
2. Az ltalnos biztosts llamostsa;
3. Az llami export s import rucikkenknti fejlesztse;
4. A gabona llami forgalmazsa;
5. A szvetkezetek kiteJjesztse;
6. A monopliumok szablyozott eltvoltsa;
7. A kzssg minimlis szksgleteinek biztostsa;
8. A vrosi telekrak indokolatlan nvekedse;
9. Falusi foglalkoztatsi program, fldreform stb.;
10. A volt uralkodk [207J
A legnagyobb felhborodst a kereskedelmi bankok 1969-es llamo-
stsa vltotta ki. A pnzgyminiszteri posztot Deszi lemondott,
s a Szindiktus tbbi tagjval megalaptotta az Indiai Nemzeti Kong-
resszus Ellenzki Szervezett, majd szvetsgre lpett a jobboldali pr-
tokkal s szenvedlyes rgalomhadjratot indtott a miniszterelnk-asz-
szony ellen. A Deszival egytt kivlt 65 a kormnyz prt
elvesztette abszolt tbbsgt. A Kongresszus kettszakadt. Indira Gandhi
gy emlkszik vissza az esemnyekre:
1969. jlius l6-n Deszi ... kivlt a kormnybl; magam vettem kzbe
a pnzgyminisztrium gyeit is, 19-n tizenngy nagy bankot llamo-
stottunk. A kzvlemny mellettem llt. Deszi korbban kUelentette ...
hogy amg a pnzgyminiszter, addig egyetlen bank sem kerl llami
kzbe. A Prt tbbsggel az llamostsra szavazott, nemigen
volt ms vlasztsom ... Levlvlts kvetkezett, "hbors levelezst"
emlegettek; november l2-nflkrtek, hogy lpjek ki az Indiai Nemzeti
Kongresszusbl ... A harc sorn egyesek apm eredmnyeihez kezdtk
hasonltani az enymeket. Az ilyen fajta sszehasonlts nem nagyon
tetszik nekem. gy gondolom, hogy ami csak ltrejtt Indiban, az ve-
tevkenysgnek eredmnye.
A haJmadik tves terv; a "zld forradalom" 425
Apm meghatrozta a modern India politikjt, megvetette az alapjait.
Neknk csupn folytatnunk kell, amit elkezdett. Corneille hres sora jut
eszembe: "Ki apjt vdi meg, annak nincs lehetetlen." [208}
A harmadik tves terv (1961-1966) legfontosabb a sze-
mlyi fogyaszts nvelse, az orszg nellt meg-
teremtse s az ipari termels olyan fejlesztse volt, hogy java-
rszt indiai iparcikkekkel tudjk elltni a hazai ignyeket. A gazdasgi fej-
temt azonban megakasztotta a pakisztni hbor (1965), aminek
kltsgei korltoztk az llami a pe-
dig aszlyos vek sjtottk. Ezutn nhny egyves kvetke-
zett, s a negyedik tves terv (1969-1974) elindtsra csak az vtized v-
gn kerlt sor. Ennek sorn megvalsult az lelmiszer nellts, megkez-
a falvak villamostsa, s sikerlt cskkenteni a munkanlklisget.
A hatvanas vekben az llami szektor nvekedse a
nemzeti termelsben. Nem kerlt sor llamostsokra, ehelyett in-
kbb nagy llami beruhzsok trtntek, az infra-
strukturlis gazatokban, a kzlekedsben, a hrkzlsben, az energiater-
melsben s a nehziparban. Kivtelt kpez abanklet, 1969-ben llami tu-
lajdonba vettk India 14 kereskedelmi bankjt, a
gi hitelfelttelek javtsa cljbl. Az 1973-74-es gazdasgi vben az lla-
mi szektor a nemzeti sszetermelsnek mr 16 %- t tette ki.
A hatvanas vek gazdasgi politikjnak fontos rszt kpezte a
gazdasg A legfontosabb tennival a fldreform kvetke-
zetes vgigvitele s a fldbirtokok plafonjnak egysges megllaptsa lett
volna, ezt azonban a tartomnyi kormnyok sok helytt elszabotltk.
1966-ban az llam meghirdette az n. "zld forradalmat", aminek lnye-
ge a termels nvelse volt, a be-
vezetse, a vzellts j technolgik alkalmazsa s az indiai
klimatikus viszonyokra kiksrletezett j meghonostsa r-
vn. A "zld forradalom" az orszg mintegy 20 %-ra ter-
jedt ki, s itt valban eredmnyeket hozott. Htrnya volt, hogy az
j, kltsgesebb eszkzket csak a mdosabb gazdasgok engedhettk
meg maguknak, s gy a legszegnyebbek nem sok hasznt lttk. Az ENSZ
Tvol-keleti Gazdasgi Bizottsga gy summzta a "zld forradalom" ta-
nulsgait:
426 A "zld forradalom" rnyoldalai
gy a jvedelmi klnbsgek az elmlt vekben nvekedtek. A
zld forradalombl azok a farmerek hztak hasznot, akik-
nek nagyobb birtokaik vannak, j ntzsi
geik, magasabb iskolai vgzettsgk s jobb pnzgyi feltteleik. Az j
technolgit csak a parasztok egy kis szzalka alkalmazta. A kispa-
rasztok tmegeihez nem jutott el, sem a sem azokhoz a gaz-
dkhoz, akik anyagi hinyban kptelenek voltak a gazda-
sgi intzkedsek komplex programjt vgrehajtani. Emellett a na-
gyobb termshozam felvitte a fldrakat, s tet-
te a farmer szmra, hogy brmunksokkal meg fldjt. Ennek
a fldtulajdonosok igyekeztek megszabadulni
inkbb maguk dolgoztak, brmunksokkal. A zld forradalom k-
vetkezmnye a brletek megdrgulsa, a helyzetnek bizonyta-
lansga, a fldnlklisg nvekedse, valamint a termels s a jvede-
lem polarizldsa volt. [209 J
India ipari termelse 1960 s 1973 kztt meghromszorozdott.
knt a vaskohszat, a gpgyrts s a vegyipar terletn voltak risi ptolni-
valk. Mg a msodik tves sorn lltottk fel nyugatnmet, angol s szov-
jet segtsggel a rurklai, durgapuri s bhilai majd a hatvanas
251. Propaganda-fot a "zld forradalom"
Az ipari termels nvekedse; tlnpeseds 427
vekben sorra pltek a mozdony-, vagon- s
gyrt zemek, s 1970-ben zembe he-
lyeztk az nvekedett a feldolgozipar -
az lelmiszer s textilgyrts - tennelse.
India gazdasgi mindamellett szmos akadlyoz
fogta vissza. A nagymrtkben megnehez-
tette, tbbsge nhny holdas kisparcellkbl llt. Az
llamilag propaglt fonna nem tudott mrtk-
ben elterjedni. Br a gazdasgi nvekeds 1950 s 1970 kztt elrte az vi
3,7 %-ot, a lakossg nagy tmegeinek letsznvonaln ez nem sokat vltoz-
tatott, mivel a lelmiszertennels s az orvosi ellts javulsa ma-
gval vonta a npessg vi 2,5 %-os nvekedst. Ez egy-kt vtizeden be-
ll a kisbirtokok tovbbi aprzdshoz s a munkanlklisg emelked-
shez vezetett. India tlnpesedse az 1970-es mr komoly prob-
lmt jelentett, s nagy kellett fordtani a csaldtervezsi program
megvalstsra.
A kzszksgleti iparcikkek gyrtst visszafogta a
hinya. A lakossg mintegy fele lt a ltminimumon vagy az alatt, s nemigen
llt mdjban a napi lelmen kvl mst is vsrolni. A kis- s kzpzemek
252. A
428 letsznvonal; munkanlklisg; kiiJkereskedelem
gyarapodst akadlyoztk a termels minden gazatt behlz nagyipari
konszernek. Br a kormny tbb rendelkezst is hozott a monopolizlds
ellen, a mindig megtallta a kiskaput, gy az 1970-es vek elejn a
magnszektor ipari termelsnek mintegy hromnegyede koncentrldott 133
mamutvllalat kezben.
Az llan1'egyik legfontosabb gazdasgi problmjt a npes-
sg s a nagybirtokosods miatt fokozd s vrosi mun-
kanlklisg jelentette. Az llami beruhzsok temt visszafogta India
risi llamadssga is, ami 1971-ben megkzeltette a 658 millird rpi-
t. alakult az orszg klkereskedelmi mrlege is. A hagyo-
mnyos indiai exportcikkek, a juta, a gyapot, a tea, az olajosmagvak s
egyb alapanyagok irnti kereslet a hatvanas vek vgn
cskkent, emellett egyre tbb vetlytrs jelent meg a vilgpiacon.
Az indiai exportttelek vltozst jl szemllteti az albbi tblzat:
Nhnyfol1tosahh exportcikk arnyvftozsa az indiai exportban (%-ban):
Cikk 1950-51 1955-56 1960-61 1965-66 1970-71 1972-73
Tea 13.4 18.3 18.7 14.3 9.7 7.5
.I ufafermk 18.9 19.8 205 22.7 12.4 12.7
Gyapoffermk 23.0 115 95 7.7 6.3 6.4
Nyersgyapof 2.9 6.6 1.7 15 1./ /.3
Mangnrc /.3 1.8 2./ 1.4 0.9 0.4
Vasrc 1./ 2.6 5.2 7.6 5.6
k 4.3 3.9 3.8 35 4.7 8.9
Nvnyolajok 4.2 5.8 1.3 05 05 1.2
Dohny 2.3 1.8 2.2 2.4 2.0 3.1
Bors 3.4 0.8 /.3 1.4 1.0 0.7
Gpek 0.2 05 1.0 2.9 2.8
f2/0j
llamost ipmpoJitika 429
62. INDIA A HETVENES VEKBEN
A kereskedelmi bankok 1969-es llamostsa jelezte a Kongresz-
szus majdani gazdasgpolitikjt. Az kt vben sorra szlettek
az llami befolys nvekedst s az letsznvonal emelst clz rendel-
kezsek. A Kongresszus jelszava az 1971-es vlasztsokon gy hangzott:
"Garlbi hatao!" Azaz: GySzd le a szegnysget! 1970 felben rvny-
be lpett az j monopliumok alakulst megakadlyoz trvny, majd ki-
az importcikkek llami s kzpontilag emeltk a
jvedelmt. 1971-ben az llam al vont tbb szz
sznbnyt, hazai s klfldi vllalatot. Falusi foglalkoztatsi programot
hirdettek meg, cskkentettk a fldbirtokok plafonjt. Az v vgn eltrl-
tk a volt uralkodk kegydjt s maradk kivltsgait. A Kongresszus gaz-
dasgi s trsadalmi politikjnak hrom alapelv t a demokrci-
ban, a szocializmusban s a szekularizmusban (az llam s a politika
sztvlasztsa a vallstl) szabta meg, amint azt a prt elnke, Dzsagdzs-
van Rm 1969-es beszdben kijelentette:
Az indiai gondolkods humanista alkotelemei, amelyek az embert az
istensg rsznek, szentnek tekintik, rksgnk rszt alko(jk. Ott van-
nak Gandhidzsl tantsai. Ott van Nehru vzija. Kpesek voltunk megte-
remteni e nagy gondolat-ramlataink egysgt a nyugati gondolkods
humanista vonulataival, s bepteni a demokratikus szocializmus ideol-
gijba. Elkteleztk magunkat a demokrcia, a szocializmus s a szeku-
larizmus mellett; ez az a hrom pillr, amelyen az Indiai Nemzeti Kong-
resszus ll. Valamennyienfelismertk, hogy egy tradicionlis, elmaradott
trsadalomban a demokrcia szocializmus nlkl a kivltsgok uralmt
jelenti a kivltsgok ltal, a kivltsgosok javra, a de-
mokrcia nlkl pedig totalitarizmust. Tudjuk, hogy a szekularizmus bi-
zonyos rtelemben rgi indiai eszmny, s nem nyugati rk-
sg. Valamennyi valls egyforma tisztelete az orszg gondolkodsi sU'uk-
trjban gykerezik. [211]
430 Az1971-es vlaszt;Jsok; a harmadik pakisztni hbor
A szocalisztikus trsadalompolitika s a szegnysg ellen tett intzke-
dsek nveltk a Kongresszus gy az 1971-ben megtartott
parlamenti vlasztsokon ismt abszolt tbbsggel a szavazatok-
nak kzel 50, a Np Hza helyeinek pedig 70 %-t szerezte meg. Hasonl-
an zrultak az egy vvel tartomnyi vlasztsok is, a Kongresszus
a 21 szvetsgi llambl IS-ben tudott kormnyt alaktani. Az ellenzk np-
stagnlt, a Szindiktus csoport pedig megbukott a vlasztsokon.
A kongresszusi kormny vlasztsi sikerben a harmadik indiai-pakisz-
tni hbor (1971) befejezse is szerepet jtszott. Kelet-Pakisztn-
ban 1970-ben megnyerte a vlasztsokat az itteni nemzeti prt, az vrni
Liga, amelynek Mudzsibur Rahrnn sejk volt. Nagyobb auton-
mit, a bengli nyelv hasznlatt s arnyos llami jvedelemelosztst kve-
telt a kzponti pakisztni kormnytl. Az uralmon katonai junta a kelet-
pakisztni tartomnyi parlament feloszlatsval, Madzsibur Rahmn letar-
tztatsval s nagyltszm kormnycsapatok tdobsval vlaszolt.
1971 nyarn az orszgban mr valsgos partiznhbor dlt. Az v-
rni Liga egyetemistkbl s ll aktivisti fegyve-
res osztagokat szerveztek, amelyeket rszben indiai k-
sztettek fel s dobtak t a hatron. A Dakkban llomsoz pakisztni had-
sereg rendezett s a polgri lakossg ezreit mszroita le. Tbb
mint tzmilli ember meneklt t Indiba. A politikai feszltsgek 1971
decembernek elejn hborba sodortk a kt felet, pakisztni
bombztk India az indiai flotta Karacsi s Dakka kik-
Megszlaltak a fegyverek a kasmri s pandzsbi hatron is.
December 3-n az indiai hadsereg offenzvt kezdett Kelet-Pakisztn-
ban, s a nemzeti ellenll tmogatsval kt ht alatt megadsra
knyszertete a pakisztni hadsereget. 1972 tavaszn Kelet-Pakisztn ter-
lete fggetlenn vlt s megalakult a Bangladesi Npi Kztrsasg. A h-
bor elvesztsvel megbukott a pakisztni junta, s demokratikusabb kor-
mny kerlt hatalomra, amelynek ln Ali BhuUo llt. Bhutto 1972 nyarn
Szimlban egyezmnyt rt al Indira Gandhival, megllapods szletett a
politikai problmk bks ton val
A vekben India barti kapcsolatot ptett ki Bangladessel,
s trekedett a Pakisztnnal val viszony normalizlsra is. A hetvenes
vek kzepig egyms utn szlettek az erre irnyul politikai dntsek,
helyrelltottk a kt orszg kztti telefon- s vastvonalakat, feloldottk
a kereskedelmi embargt, jra felvettk a diplomciai kapcsolatokat.
India klpolitikja a hetvenes vekben 431
A pakisztni konfliktustl eltekintve India tovbbra is a bks egyms
mellett ls s az el nem ktelezettsg klpolitikjt folytatta. Aktvan
fellpett a trsg valamennyi hbors krzisnek megoldsban, gy pld-
ul a vietnmi bkektsben is. Az ENSZ-ben hatrozottan llst foglalt
minden katonai agresszi ellen.
Hagyomnyosan j volt India s a Szovjetni kapcsolata. Ennek je-
gyben 1971-ben a kt orszg 20 ves
rtak al. Ezzel szemben tovbb romlott a viszony Knval, amely a hbo-
rs konfliktusban hatrozottan Pakisztn mellett foglalt llst. Rendezett-
nek mondhatk India politikai kapcsolatai a llamokkal. Az
USA-val val viszonyt nmikppen bernykolta az a krlmny, hogy In-
dia nyilatkozott a kubai vlsg s a vietnmi agresszi idejn, s a
kzel-keleti vlsgban az arab llamok prtjt fogta. Ugyanakkor egyfor-
mn brlta a fegyveres beavatkozst brmelyik fl
India 1948 ta ll diplomciai kapcsolatban Magyarorszggal. A ma-
gyar-indiai kereskedelem 1960 utn vlt s a hetvenes vekben
Magyarorszg zsiai kereskedelmnek mr legalbb felt Indival bonyo-
ltotta le. Magyarorszg ipari alapanyagokat s gyri technolgit
exportlt, az import nagy rszt termkek, olajosmagvak,
kv s tettk ki.
A hetvenes vek fel-
ben elmlyltek India trsadal-
mi s gazdasgi problmi, s ez
vlsgba sodorta az orszgot.
A nptmegek elgedetlens-
gnek oka az volt, hogya v-
lasztsok sorn igrt refomokat
csak csekly mrtkben sike-
rlt megvalstani. Br az ipari
s figyelemre-
mlt volt, ez a lakossg nagy
rszt nem rintette kzvetle-
nl. Az egy jut nemzeti
jvedelem nvekedse 1950 s
1971 kztt alig rte el az vi
msfl szzalkot, s a hetvenes
vek elejn mg ez a nvekeds
253. Indiai tank
a nyuf?at-pakisztni fronton
432 Gazdasgi s politikai vlsg; a szikh szeparatizn1lls
is cskkent. Fellnklt a munksszervezeteket Indiai Szakszerve-
zetek Nemzeti Tancsa sztrjkmozgalma, s a sztrjkok miatt elvesztett
munkanapok szma 1971 s 1974 kztt A parasztsz-
vetsgek a fldbirtokok plafonjnak tovbbi cskken ts rt s a meghozott
trvnyek rvnyestsrt harcoltak. Slyosbtotta a helyzetet a nagymr-
inflci is, ami 1974-ben elrte a 30 %-ot. A nemzetkzi olaj vlsg is
rzkenyen rintette az indiai gazdasgot.
A gazdasgi krzis hatsra aktivizldtak az ellenzk melynek kt
legismertebb Morrdzsi Deszi s Nrjan voltak. Nrjan szerve-
eredmnyekppen Indira Gandhi jobboldali ellenzke
nata Front nven egyeslt, aminek politikai befolysa Gudzsart s
Bihar terletn volt Deszi hsgsztrjkkal egybekttt "szatjgraht"
hirdetett meg a gudzsarti kongresszista kormny ellen, s sikerlt is azt le-
mondsra knyszertenie. 1975-ben a jobboldal sszpontostott tmadst in-
dtott a miniszter elnkasszony ellen, vlasztsi csalssal vdolva meg
Deszi felszltotta a s a hadsereget, hogy ne engedelmesked-
jen a trvnytelen kormnynak. Akciba lptek a terrorcsopor-
tok is, s meggyilkoltk Misra szlltsgyi minisztert.
Meglnklt a szikh szeparatistk mozgalma is. A szikhek nemzeti
prt j a, az Akli Dal mg 1969-ben szvetsgre lpett a Dzsana Szangh
prttal, gy meg is nyertk a pandzsb vlasztsokat. Tmegbzisukat
knt a nagy- s kzpbirtokos szikh parasztsg kpezte, akik fltek a vr-
hat szigorbb s llamostsoktl. A Londonban s
Amerikban szikhek emigrns kormnyt alaktottak, s nyltan hangoz-
tattk az nll szikh llam, "Khlisztn" eszmjt. A szikh elszakadsi
mozgalom lre az emigrciban Dzsagdzsit Szingh Csauhn kerlt.
A gazdasgi s belpolitikai vlsg a szthulls fel sodorta Indit. A
kztrsasgi elnk 1975. jnius 26-n elrendelte a rendkvli llapotot,
ami tette a tartomnyi kormnyok felfggeszts t, egyes politikai
szervezetek betiltst, a cenzra bevezetst s sok ms megszort intz-
kedst. Indira Gandhi mg aznap rdibeszdet intzett az orszg nphez:
Az elnk kihirdette a rendkvli llapotot. Ezrt nem kell pnikba esni.
Biztos vagyok benne, hogy nk mind tudnak arrl a mly s kiterjedt
amely azta amita n bizonyos halad
intzkedseket kezdtem bevezetni India frfiai s asszonyai r-
dekben ... Mi ezeket afejlemnyeket hossz ideje mrhetetlen trelemmel
Antidemokratikus intzkedsek; az ellenzk tmrJse 433
szemlltk. Most egy j programrl rtesltnk, melynek clja az egsz
orszgban kihvst intzni a renddel s a trvnyessggel szemben, hogy
sszeroppanjanak normlis funkcii ... Minden helyzet, amely gyengti a
nemzeti kormny kpessgt, hogy az orszgon bell hatrozottan cse-
lekedjk, szksgkppen btortja a veszlyeket. Neknk
ktelessgnk biztostani az egysget s a stabilitst. A nemzet egysge
hatrozott cselekvst kvetel ... Biztosthatom nket, hogya rendkvli
llapot kihirdetse semmikppen sem rinti a llampol-
grok jogait. Biztos vagyok abban, hogya helyzet gyorsan javulni
fog, s teszi, hogya leghamarabb felfggesszk ezt az
llapotot. [212]
A rendkvli llapot Indira Gandhi grete ellenre egszen 1977- ig r-
vnyben maradt. Ez alatt szmos antidemokratikus intzkeds trtnt.
Feloszlattak tbb politikai szervezetet, letartztattk az ellenzk vezrkart,
s politikai okokbl tbb mint 30 ezer ember kerlt brtnbe. Megvontk a
munksok sztrjkjogt, ami nemcsak a kormny cskkentet-
te, de egyben a burzsozia hatalmt is a munkavllalk felett.
Rszleges cenzrt vezettek be s betiltottk az ellenzki jsgok egy r-
szt. S vgl az emberi szabadsgjogok srbatiprsaknt tbb tartomnyban
bevezettk a knyszersterilizcit, hogy ilymdon cskkentsk a riasztan
254. Nemzetisgi zavargsok
a hetvenes vekben
magas npessgnvekedst. E
drasztikus intzkeds mintegy
tzmilli embert rintett.
E totalitrius intzkedsek
megosztottk a Kongresszuson
belli politikai Vgl a
baloldali frakcit Dzsag-
dzsvan Rm kivlt a prtbl, s
megalaptotta a Kongresszus a
til Demokrcirt szerveze-
tet. Ugyanakkor q,xendkvli l-
lapot rdekszvetsgbe tm-
rtette az ellenzki prtokat, s
1977 elejn a Dzsana Szangh, a
Szindiktus, az Indiai Npprt
s az Indiai Szocialista Prt
434 Az 1977-es vlasztsok; a Dzsanata Prt gyzelme
szvetsgvel megalakult a Dzsanata Prt. Ez vlasztsi szvetsgre l-
pett Dzsagdzsvan Rmmal s a kommunistk "marxista" csoportjval.
Olyan ellenzki tmrls alakult ki, amely mr tmegbzissal
rendelkezett a kongresszista kormny levltshoz.
A diktatrikus kormnyzs eredmnyekppen az 1977 mrciusban
megtartott vlasztsokon a Kongresszus elvesztette szavazinak felt, s a
Np Hznak 542 mandtumbl csak 158-at szerzett meg. Ezzel szemben a
Dzsanata Prt s szvetsgesei 363 helyet tudhattak a maguknak, ez abszo-
lt tbbsget jelentett s volt a konnnyalaktshoz. Indira Gandhi
lemondott, az j miniszterelnk Morrdzs Deszi lett. Hasonl eredmnnyel
zrultak a kilenc szvetsgi llamban megtartott tartomnyi vlasztsok is.
A kormnyvlts pozitv eredmnye volt, hogy feloldottk a szabad-
sgjogokat korltoz intzkedseket, amnesztiban rszestettk a politikai
bebrtnztteket, s bizottsgokat hoztak ltre a rendkvli llapot idejn
elkvetett visszalsek kivizsglsra. Annak a gyanja is felmerit, hogy
a knyszersterilizlsokat a muzulmnok s rinthetetlenek elleni politikai
eszkzknt hasznltk fel, ez jra lngra lobbantotta a vallsi ellentteket.
A Dzsanata-prti koalci csak kt vig tudta megtartani hatalmt. Buk-
sban nagy szerepet jtszott az, hogy nem tudott hatrozott programot fel-
mutatni, a benne tmrlt ellenzki szervezetek egyedli kzs clja a fenn-
255. M orrdzsi Deszi
ll rezsim megbuktatsa volt. 1979
jliusban kivlt a Dzsana
Szangh, ami a tbbsg elvesztst
jelentette, s Deszi miniszterelnk
lemondst vonta maga utn. Meg-
romlott a kzbiztonsg, slyosbo-
dott a gazdasgi vlsg, nvekedett
az inflci. Tbb helytt trtek ki
nemzetisgi s vallsi zavargsok.
A Deszi lemondsa utn alakult
Csaran Szingh-kormny mr csak

A politikai vlsg rendezsre 1980
janurjra vlasztsokat
rtak ki.
A nyolcvanas vek gazdasgi s regionlis problmi 435
63. INDIA A NYOLCVANAS VEKBEN
Az 1980 elejn megtartott vlasztsokon az Indiai Nemzeti Kong-
resszus a szavazatok 43 %-t szerezte meg, s a prt jra kormnyt alaktott.
oka a Dzsanata koalci szthullsa mellett abban keresen-
hogy a hetvenes vek vgn hindu nacionalizmustl
megrettent muzulmnok, rinthetetlenek, trzsi npek, s a vagyont
ipari polgrsg az s egysges kzponti kormny mellett szavazott.
Az centralizlt kormnyzsra annl is inkbb szksg volt, mivel
a nyolcvanas vek elejre az orszg a gazdasgi s trsadalmi szthulls
hatrra kerlt. Az letsznvonal stagnls ban szerepet jtszott az
1961 s 1981 kztt bekvetkezett demogrfiai robbans, aminek sorn In-
dia lakossga mintegy 50 %-kal emelkedett, s 1981-re elrte a 684 milli
Az egyenetlen gazdasgi kvetkeztben rendkvl
a trsadalmi s regionlis ellenttek.
Mg az orszg "lskamrjnak" nevezett Pandzsbban a kapitalista gaz-
dasg vlt a termels uralkod formj v, addig a szomsz-
dos Uttar Prades szntinak alig 20 %-t ntztk, az egy
0,2 hektrnyi volt, a tagllam lakossgnak egytde fldnlkli napszmo-
sokbl llt, s fele lt a ltminimum alatt. Slyosbtottk a helyzetet a trzsi
terletek is, ahol a trzsi npek kori technikj rideg llat-
tartsbl s erdei tm10ttk fenn magukat. A klnbsgek a
modernizci hatsra, helyett, tovbb mlyltek, [okozva a
helyenknt mr amgy is regionlis tudatot.
A gazdasgi trsadalmi feszltsgek trsultak. A leg-
nagyobb problmt tovbbra is a fldtulajdonosok s kztti ellen-
ttek, vres jelentettk, amelyekbe egyes tm1omnyokban a bir-
tokosok ltal lepnzelt is bekapcsoldott. Sok esetben borzalmas
tmeggyilkossgokra derlt fny. A nptrzsek, trsadalmi rtegek s kasztok
egyms utn alaktottk meg rivalizl politikai szervezeteiket, de nem
mindig vlasztottk a trvnyessg tjt. Az India-szerte garzdlkod fegy-
veres rablbandk, a dakoitok, tbbnyire szintn trsadalmi alapon szerve-

436 Kaszt-hinduk s rinthetetlenek
A legnagyobb bandk 50-80 llnak. Fldrajzi, gazdasgi
s trsadalmi kvetkeztben toborzdnak. A magas kasztbli
hinduk arrogancija, fldbirtokvitk, apr konfliktusok kvetkeztben
is belesodrdhat valaki a dakoit letbe. Az egyik uttar
pradesi banda tagjai s vezrk jadav. Ez a banda kizrlag gazdag
brhman(J/{at, banijkat s fldbirtokos thakurokat tmad, gyilkol, em-
bert rabol, fosztogat, de a jadavokat s a szegnyeket sohasem bntja.
Mellesleg az egsz banda egyenruhban hajtja vgre akciit.
A szegnyeket a nekik nyjtott segtsgrt jl megfizetik. s a szegnyek
segtik is gy ez a banda a szegnyek krben a vezr
immron legends figura, affle Rzsa Sndor. Egy msik banda tha-
kurokbl ll, a brhmanokat s ms jmd kasztblieket t-
madjk. Ezek utn nem sok vratott magra a brhman kzssg re-
akcija sem: megszerveztek egy brhman bandt, amely viszont a tha-
kurokat tizedeli. [213 J
A trvnyek ellenre sem olddott meg a kaszt-hinduk s az rinthetet-
lenek kztti feszltsg. A magasabb kasztok szmos helyen vltozatlanul
bojkottltk vagy gtoltk a kitasztottak trsadalmi s politikai
st, megnyerve helyenknt a tartomnyi kormnyzati szervek hallgatlagos
256. csoportok tntetse
Vallsi ellenttek; llami centralizci; korrupcis botrnyok 437
tmogatst. Ennek kvetkezmnyeknt az rinthetetlenek krben j tt-
rsi mozgalom indult, millik vettk fel a buddhizmust vagy trtek az isz-
lm hitre. A hindu nacionalista szervezetek, a hin-
du Hazt Szolgl nkntesek Szervezete, telTorcselekmnyekkel prbl-
ta elfojtani ezt a mozgalmat, ami viszont tovbb lezte a mr hagyomnyo-
san rossz hindu-muzulmn viszont. Ellencsapsknt a nyolcvanas vek
felben Indiban is megjelent az iszlm fundamentalizmus.
Indira Gandhi kormnya a gazdasg talpralltsra jabb 20 pontos
programot hirdetett, aminek legfontosabb intzkedseit a
az ntzs potenciljnak nvelse, a brek minimalizlsa, a falvak villa-
mostsa, az egszsggy s az oktats sznvonalnak nvelse, a
par tmogatsa s fejlesztse, valamint a gazdasgi visszalsek megfke-
zse kpezte. E programot azonban az rintett rtegek ellenllsa, a tarto-
mnyi kormnyok szabotlsa s az egyre jobban eluralkod korrupci mi-
att csak kis mrtkben sikerlt megvalstani.
A kzponti kormny msik az centralizci s a politikai
elfojtsa volt. Hatalomra kerlse utn Indira Gandhi tbbszr
is tszervezte kabinet jt. Egyre nagyobb politikai szerepet kapott a kormny-
tl tbb-kevsb fggetlen miniszterelnki titkrsg. 1980 decemberben
jelentettk be az j nemzetbiztonsgi trvnyt, amely tette a poli-
tikai "rendbontk" preventv letaI1ztatst, s felfggesztette a sztrjkjogot
a "stratgiai" ipargakban, gy a hadiiparban, az energiatermelsben, az acl-
s a sznbnykban s az
Az llam centralizcis trekvse a tartomnyi politikai heves el-
lenllst s tiltakozst vonta maga utn, s a tagllamok au-
tonmira val trekvse, amelyet nyelvi, kulturlis, gazdasgi vagy val-
lsi alapon fogalmaztak meg. Srelmeiket a kzponti kormny igazsgta-
lannak tartott jraelosztsi rendszere is fokozta. Mg egyes tartomnyok-
ban az egy beruhzsi rta a 2000 rpit is elrte, addig pldul
Karntakban mindssze 728 rpia volt. Indira Gandhi a tiltakozst a tarto-
mnyi kormnyzk s levltsval prblta elcsittani, ez
azonban nem oldotta meg a kzponti adminisztrciban ekkor mr krni-
kusan elharapzott korrupcit:
Mahrstra egy keresztl az Antulaj-botrny miatt llt az r-
kzppon(jban. Antulajt, az Indira Gandhi ltal kivlasztott
politikai ellenfelei korrupcis vdakkal illettk, s a
438 A szikh szeparatizmus
brsg a vdakat helytllaknak tallta, gy vgl Antulajt meneszteni
kellett ... ndhra Pradesben a kzigazgats gyakorlatilag teljes egsz-
ben megbnult, s virgzik a korrupci, a korrupci pedig a politikai
hatalomhoz kapcsoldik ... Indira Gandhi 1982 elejn minden kln-
sebb ceremnia nlkl nhny napon bell levltotta az ndhra prade-
si ... 1981 vgn ugyanez trtnt a rdzsasztni
terrel- akit azrt menesztettek, mert ugyan tisztessges volt, de nem r-
tett a kormnyzati munkhoz ... Alig van olyan tagllam, ahol a
niszter egy vnl hosszabb ideje lenne hivatalban ... Tamilndu gyakor-
latilag lett. A nzetklnbsg s a tiltakozs minden for-
mjra azonnal lecsapnak. [214 J
A legslyosabb politikai vlsg a szikhek lakta terleteken alakult ki.
A szikh emigrcis kormny s az Akli Prt csoportjai nyl-
tan hangoztattk, hogy India politikai egysge tarthatatlan, hamarosan szt
fog hullani, s gy a Pandzsbbl s a szomszdos tartomnyok szikhek ltal
is lakott meg kell alaptani a szikh llamot, Khlisztnt. Politi-
kai kvetelseiket a Dzsarnail Szingh Bhindranvl vallsi kr
csoportosul terrorakcikkal tmasztottk al, emiatt 1983
oktberben Pandzsbot elnki kormnyzs al vontk.
257. Parlamenti vita
Indira Gandhi meggyilkolsa; Radzsiv Gandhi 439
Az intzkeds azt az eredmnyt rte el, hogy a szeparatista szervezetek
fldalatti hadseregg alakultak t, aminek felszerelst klfldi hatalmak is
tmogattk. Az amritszri Arany templomot fegyverraktrr alaktottk t,
kihasznlva annak szent rinthetetlensgt. A kzponti kormny 1984 j-
niusban csapatokat kldtt Amritszrba, megostromolta s elfoglalta a
szikhek szent helyt. A "Kk Csillag" akcinak tbb szz hallos ldoza-
ta volt s krok estek az pletben is. A bossz nem vratott sokig
magra: Indira Gandhit 1984. oktber 31-n szemlyi nek kt
szikh tagja meggyilkolta.
Dzsagdzsit Szingh Csauhn, az emigrns szikh gy kom-
mentlta a trtnteket: "Meglep, hogyaszikheknek ilyen sok kellett,
hogy megljk Gandhi asszonyt. " A miniszterelnk -asszony meggyilko-
lsa pogromokat szabadtott el, a ltal felheccelt
szikhek ezreit mszrolta le India-szerte.
Indira Gandhi halla utn fia, Radzsiv Gandhi (1944 -1991) tlttte be
a miniszterelnki posztot, aki korbban a Kongresszus elnke volt, s gy
kezben nagy politikai
sszpontosult. Az 1984 de-
cemberben megtartott ltal-
nos vlasztsok
tk pozcijban, mivel a
Kongresszus, a szavazatok 49
s a helyek kzel 80 %-t sze-
rezte meg, trtnelmnek leg-
nagyobb vlasztsi
aratta. Radzsiv Gandhi - foly-
tatva anyja centralizcis po-
litikjt - ismtelten tszer-
vezte kormnyt, tbb ellene
fordul politikust eltvoltott,
a Kongresszus jonnan alak-
tott alelnki tisztbe pedig a
szikh Ardzsun Szinghet ne-
vezte ki. Mindezek dacra a
szikh szeparatistk ellene is
mernyletet ksreltek meg.
258. Indira Gandhi a hatalom vgn
440 Szeparatista mozgalmak: Pandzsb, TamiJndu s Asszm
Radzsiv Gandhi felismerte, hogy az orszgra legnagyobb ve-
szlyt a szeparatista mozgalmak jelenti, gy a trelmes, megfontolt, en-
gedkeny politika jegyben lpett fel mind a pandzsbi, mind a tamil s
asszmi vlsgok gyben.
Kormnyom a legteljesebb mrtkben prioritst biztosit a pandzsbi
problmnak ... Mindenkinek egytt kell annak rdekben,
hogy vget vessnk e szom01' egyenetlensgnek. A szikhek ugyanannyi-
ra India rszei, mint brmilyen ms kzssg. szerepet jtszot-
tak szabadsgunk kivvsban s megvdsben. Biztostani kvnom
hogy letket s vagyonukat az orszg minden rszn megvdel-
mezzk. Pandzsbban s msutt valamennyi hazafias el kell uta-
stania azokat, akik a szeparatizmus t hirdetik s az gyakorol-
jk. Nem lehet s nem is fogunk engedmnyt tenni a szepara-
tista ideolgiknak s az kultusznak. India egysge a legfon-
tosabb, minden ms csak ezutn kvetkezik. Komoly te-
sznk, hogy rendezzk a klfldiek krdst Asszmban. A trgyalasz-
talnl adunk is, kapunk is, s ez eredmnyezhet, amire a
konfrontci kptelen. {215 J
Az assz mi trsg politikai feszltsgei kt okra vissza. Bang-
az hnsgek, termszeti csapsok s a politikai ldztetsek
millii rasztottk el a hatrvidket, nvelve ezzel a lakossg
gazdasgi gondjait s kivltva tiltakozst. 1985 decemberben az Asszmi
Npi szervezet megnyerte a tartomnyi vlasztsokat, s politikai
szinten kvetelte a bevndorlsi hullm megfkezst. V g1 a kzponti kor-
mny s a helyi politikai kztt megllapods szletett, hogy llamilag
korltozni fogjk a bevndorlk polgri jogait, majd a kormny
gretet tett arra, hogy hatrzrat llt fel az illeglis bevndorlk ellen. Az
asszmi vlsg sokat rontott India s Banglades korbban j viszonyn.
Az asszmi vlsgot a helyi szeparatista mozgalmak is elmlytettk. Az
Asszmtl dlkeletre Mizoram tartomnyban mr tbb mint kt v-
tizede partiznhbor dlt a kormnycsapatok s a Mizo Nemzeti Front
kztt, aminek Laldenga, a kzpontilag kormnyzott tartomny
autonmijt kvetelte. Megllapods szletett, s 1987 februrjban az In-
diai Kztrsasg 23. s 24. tagllamaknt megalakult Mizoram s Aruna-
csal Prades szvetsgi llam. Mjusban Goa is megkapta ezt a sttuszt.
Gurkha s szikh trekvsek; a Kongresszus ellenzke 441
1986-ban a Nyugat-Bengliban gurkhk is harcot indtottak a
gurkhk lakta terletek autonmijrt, s a nepli hivatalos nyelvknt va-
l elismersrt. A Gurkha Nemzeti Felszabadt Szervezet 1987 jniu-
sban ltalnos sztrjkot hirdetett. Radzsiv Gandhi trgyalsokat kezdett a
gurkhk Szubhsz Ghisinggel. Kompromisszum szletett,
aminek rtelmben a Gurkha Nemzeti Felszabadt Szervezet felhagyott
fegyveres akciival, s megalakult a trsg problmit kivizsgl Dardzsi-
lingi Fejlesztsi Tancs, aminek Ghising lett. 1992 augusztusban
a nepli is India egyik hivatalos nyelve lett.
A pandzsbi vlsg rendezsben nmi jelentett Radzsiv
Gandhi 1985 szeptemberben kttt egyezsge az Akli Prttal. Ennek
egyik pontja az alkotmnyos vlasztsok megtartsa volt. A vlasztsokat
az Akli Prt megnyerte, s kt v utn jra nemzeti kormny alakult a
szikhek lakta terleteken. A kompromisszum jra megkezdtk ter-
rorakciikat. Ennek kvetkeztben 1987-ben az llamot jra kzponti kor-
mnyzs al kellett vonni, ami egszen elejig tartott. A Pandzsb
vidkn ekkoriban mr egy kzel 200 ezer kormnyhadsereg llom-
sozott. Az 1992-ben jra megtartott vlasztsokat a Kongresszus jelltjei
nyertk meg, mivel az Akli Prt bojkottlta a szavazst. A pandzsbi
helyzet mindmig megolds ra vr.
A Radzsiv Gandhi-kormny politikai stabilitsa nem tartott sokig. Az
1987 sorn megtarott tartomnyi vlasztsok megmutattk, hogy a
Kongresszus tmogatottsga tbb tartomnyban is cskkent, a
szeparatizmus ltal rintett vidkeken. Sokat rtott a kormny politikai te-
kintlynek az n. Bofors-botrny is, aminek kvetkeztben
vdja miatt tvozni knyszerlt a hadgyminiszter, Visvanth Pratap
Szingh s t trsa a Visvanth Pratap Szingh "Emberek
Front ja" (Dzsan Morkha) nven j politikai szervezetet alaptott.
1988-ra a Kongresszus ellenzknek A
Bhratja Dzsanata Prt mg 1980-ban rendezte sorait, majd az Indiai
Npprttal (Bhratija Lok Dal), a Szindiktussal, az Emberek Frontjval s
tbb kisebb regionlis szervezettel szvetkezve megalaptotta a Nemzeti
Front (Rstrja Morkha) ellenzki tmllst, majd ezen bell hrom
prt egyeslsvel megalakult a Npi Prt (Dzsanata Dal), melynek elnke
Radzsiv Gandhi politikai ellenfele, Visvanth Pratap Szingh lett.
Az 1989 novemberben lezajlott vlasztsokon a Np Hznak 525
mandtumbl a Kongresszus 193-at, a Dzsanata Dal 141-et, a Bhratija
442 Az 1989-es vlasztsok
Prt 88-at szerzett meg, a tbbi helyeken a baloldal s a regionlis
vagy kisebbsgi prtok osztoztak. Visvanth Pra tap Szingh - meg szerezve
a kommunistk s a Bhratija Dzsanata Prt tmogatst - konnnyt ala-
kthatott. A Kongresszus a v februrjban megtartott tz tarto-
mnyi vlasztson is rosszul szerepelt, nyolc llamban elvesztette tbbsgt.

259. Radzsiv Gandhi szikh
A Mandal-bizottsg; az ajdhji vlsg
64. A KILENCVENES VEK
POLITIKAI ESEMNYEI
443
Visvanth Pratap Szingh rvid miniszterelnksge (1989-90) idejn ki-
a tovbbra is szekularizcis politikt kzponti kormnyzat
s a vallsi-nacionalista prtok - a Bhratja Dzsanata Prt kztti
ellenttek. Szingh Szajjid szemlyben muzulmn belgyminisztert
nevezett ki, majd 1990 elejn levltotta csaknem minden tagllam kormny-
zjt. 1990 augusztusban a kormny dntst hozott alTl, hogy
emelik a korbban kinevezett Mandal-bizottsg javaslatt, s felemelik az
rinthetetlenek, trzsi npek, alacsony kasztbliek s ms elnyomott kisebb-
sgek kvtjt a kormnyzati szervekben. A trvny szmos nagyvrosban
tntetshullmot robbantott ki, s vres kerlt sor a
s a kztt.
1990 oktberben mlylt el az ajdhji vlsg, ahol a Bhratja Dzsa-
nata Prt tmogatst hindu csoportok megksreltek le-
rombolni egy rgi, hasznlaton kvli mecsetet, alTa hivatkozva, hogy az
egy mg hindu templom - a legenda szerint itt szletett Rma isten
plt. A kormny vallsi sztsval vdolta meg a szerve-
zetet, s letartztatta annak Ll Krisna Advanit. A Bhratja
Dzsanata Prt ezlt megvonta tmogatst a Dzsanata Daltl, ami hamaro-
san kormnyvlsghoz vezetett.
1990 novemberben Szingh miniszterelnk politikai ellenfele,
Csandra Szekr, Szocialista Dzsanata Dl nven sajt parlamenti frak-
cit alaktott. Mg ugyanebben a hnapban a parlamenti ellenzk bizalmat-
lansgi indtvnyt adott be a kormny ellen. Szingh lemondott, s a minisz-
terelnksget Csandra Szekr vette t. Az j kormny is megprblt kz-
vetteni az ajdhji vitban, sajnos sikertelenl, s az kijul-
tak. A hatalomvltst parlamenti szvetsgbe tmrltek a Szo-
cialista Dzsanata Dl s a Kongresszus A koalci csak nhny
hnapig maradt fenn, mivel felmerlt a gyanja annak, hogy a biztonsgi
szervek megfigyels alatt tartanak tbb kongresszus-prti politikust, gy
444 Csandra Szekr; tamil szeparatizmus
lehallgat jk Radzsiv Gandhi hzt is. A parlamenti botrny hatsra
Csandra Szekr lemondott, politikai patthelyzet alakult ki, s ltalnos v-
lasztsokat rtak ki 1991 mjusra.
1991-ben jra a vilgpolitika sznterre kerlt a tamil szeparatizmus
krdse. A Sr Lankn tamil kisebbsg gyben mr 1987 nyarn meg-
egyezs szlemtt Radzsiv Gandhi s Dzsuniusz Dzsajavardene, sr lan-
ki kztt, aminek rtelmben indiai kormnycsapatok rkeztek a
szigetorszgba. Megjelensk akkora felzdulst keltett, hogy 1989-ben
Randzsiv Gandhi Colomboban gretet tett kivonsukra, ami 1990 tava-
szn meg is trtnt. A tamil-szingalz vlsg Indit is slyosan rintette,
1991-ben mr tbb mint 200 ezer kellett gondoskodni Tamil-
fldn. A szeparatista mozgalom ekkorra mr Tamilnduban is olyan m-
reteket lttt, hogyatagllamot elnki kormnyzs al kellett vonni. V -
laszul 1991. mjus 21-n az itt ppen korteshadjratot folytat Radzsiv
Gandhit a Tamil Elam Felszabadt Tigrisei nev terrorszervezet me-
meggyilkoltk. Halla nemzetkzi felhborodst vltott ki.
260. Radzsiv Gandhi (jobbrl) s Dzsajavardene
Naraszimha Rao; Szingh gazdasgi refOIwjai 445
Az 1991-es vlasztsok sorn a Np Hznak 511 a Kong-
resszus 227-et szerzett meg. 119 helyet tudhatott magnak a Bhratja
Dzsanata Prt, s ezzel megnvekedett politikai befolysa. A
Dzsanata Dl viszont visszaesett, csak 55 helyet sikerlt el-
nyernie. jra kongresszista kormny alakult, aminek miniszterelnke Na-
raszimha Rao lett.
Naraszimha Rao kormnynak risi trsadalmi s gazdasgi feszlts-
gekkel kellett szembenznie. Az ellenzk s a szepm'atista mozgalmak
ssztzben olyan problmkat kellett megoldania, mint a trsadalom s a
politikai vezets j rszt behlz korrupci, az risi duzzadt
klfldi adssg, a devizahiny , az inflci s a fizetsi mrleg hinya.
E problmk lekzdsre a kormny egy komplex, gazdasgi s trsadalmi
intzkedsek sorozatt tmtalmaz reform tervet dolgozott ki. A 90-es vek
gazdasgi reformjai Szingh pnzgyminiszter nevhez aki
nagyszabs gazdasgi liberalizcis programot indtott el, amely mag-
ba foglalta a brokratikus korltoz intzkedsek felszmolst, a belfldi
s klfldi magn beruhzsok tmogatst, a munkanlklisg cskkent-
st s az export nvelst.
A nyolcadik tves terv (1992-1997) keretn bell meghirdetett prog-
ram mg nem rt vget, bizonyos javuls azonban mr volt. Meg-
ltszott az inflci (1992 s 1995 kztt tlagosan 8-10 %, a
91-92-es gazdasgi v 14 %-hoz kpest), 1994 elejre nvekedett az or-
szg devizatartalka s az export arnya. Fontos lps volt ehhez a bank-
let liberalizcija (1993-94), aminek hatsra j hazai s klfldi bankok
alakultak Indiban. A klfldi 1991 s 1994 kztt ugrs-
emelkedtek. Az intzkedsek azt mutattk, India is szaktott a szo-
cialista modellel, s a rendszervlts tjra lpett.
A gazdasgi reformok hatsra India brutt hazai termelse 1992 s
1994 kztt vi 4,3 %-kal a korbbi 1,3 % helyett. Ezen bell a
gazdasgi nvekeds 3,2 %, az ipari nvekeds pedig 6,4 %. A kilencvenes
vekre India a vilg 12 ipari hatalma kz emelkedett, s a trsg gaz-
dasgilag dinamikusan llamnak Klkereskedelmnek
tteleit tovbbra is alapanyagok teszik ki, de a legutbbi
vekben mr exportlt cikkeket s vegyipari termkeket is. Klke-
reskedelmi deficit je tovbbra is magas, 1993-94-ben meghaladta az egymil-
lilt dollrt. India llamadssga 1993 vgn megkzeltette a 92 millird
dollrt, 81 millirdot hossz lejrat klcsnk tettek ki. Legnagyobb
446 India klpolitikja; Nepl, Pakisztn, Kna
kereskedelmi partnerei s az Amerikai Egyeslt llamok, a Fg-
getlen llamok Kzssge, Nagybritannia s Nmetorszg voltak.
vltoztak a 90-es vekben India klpolitikai kapcsolatai.
1989-ben Nepl knai haditechnikt vsrolt, s ez politi-
kai feszltsgekhez vezetett. Csandra Szekr 1990-ben Katmanduba lto-
gatott, s a trg)' alsokon sikerlt rendezni a fehnerlt krdseket. Hasonl
helyzetet teremtett az amerikai fegyverek Pakisztnba szlltsa is. A fel-
merlt flelmeken sokat oldott Ziaul Hak 1985-s indiai ltogatsa, amit
1988-ban Radzsiv Gandhi viszonzott. Mindkt trgyalson megegyezs
szletett arrl, hogy a kt llam semmilyen krlmnyek kztt nem vet be
egyms ellen atomfegyvereket.
Nmi javuls kvetkezett be a mr hrom vtizede holtpontra jutott in-
diai-knai konfliktusban. 1989-ben kzs munkacsoport alakult a hatr-
problmk megvitatsra, majd 1990-ben a katonai vezets ta-
llkoztak. A vben dnts szletett a hatrvidk kereskedelm-
nek helyrelltsrl, s 1991 decemberben - harmincegy v ta -
a knai miniszterelnk, Li Peng, Indiba ltogatott, amit 1993 szeptembe-
rben Naraszimha Rao viszonzott. 1992 konszenzus szletett a ha-
trmenti majd 1994-ben a kt fl megllapodott
egy majdan tartand kzs hadgyakorlatrl Ladakh trsgben.
261. Radzsiv Gandhi Gorbacsov elnkkel
India klpolitikja: Amerikai Egyeslt 1lamok, Oroszorszg 447
Radzsiv Gandhi 1987-ben, Naraszim Rao 1994-ben ltogatott az Ame-
rikai Egyeslt llamokba, 1994-ben s 1995-ben amerikai
politikai delegci utazott j-Delhibe. A trgyalsokon rendeztk a kt l-
lam kztti gazdasgi s kereskedelmi krdseket, s egyezmny szletett a
katonai s vdelmi lte t India a
Szovjetni szthullst is. 1992 elejn Oroszorszg s Ukrajna is meg-
hosszabbtotta a korbban kttt gazdasgi s katonai segtsgnyjtsi szer-
Ez v februrjban orosz-indiai gazdasgi s kereskedelmi
egyezmny szletett, majd 1993 janurjban Borisz Jelcin orosz In-
diban alrt egy jabb orosz-indiai bartsgi s
A klpolitikai vltozsokkal szemben nem trtnt
relps a szeparatista mozgalmak megfkezsben. A 90-es vek legs-
lyosabb vlsgai Asszm s Kasmr terletn alakultak ki. Asszmban
mr 1989-ben a bodo trzs elszakadsi mozgalma. A soro-
zatos sztrjkok, tntetsek s bombamernyletek miatt kormnycsapatok
szlltk meg a trsget. 1989 augusztusban trgyalasztalhoz ltek a bo-
dk s a kormny megllapodsuk azonban nem volt hossz
kijult a Bodfld elszakadsrt indtott gerillahbor, s
ismt napirenden voltak az emberrablsok, politikai gyilkossgok. Az
1993-as jabb trgyals is kudarcot vallott, s a hbor mindmig sok hal-
los ldozatot kvetel a kiveznyelt katonasg s a polgri lakossg
262. Parlament-plet (Csandigarh)
448 TelTOTakcik AsszmbaI1, KasmrbaI1; az AjdlJjl-vita
Az asszmi helyzetet az Asszmi Egyeslt Felszabadt Front szl-
terrorszervezet akcii is slyosbtottk.
V ltozatlanul megoldatlan maradt a kasmri krds. Pakisztn az
ENSZ hatrozatra hivatkozva npszavazst kvetel a tartomny hovatarto-
zsrl, India viszont ezt kifogsokkal halogatja. to-
vbb rontott a'helyzeten a Kasmr s Dzsammu Felszabadtsi Front ter-
rorakciinak kijulsa. Kasmr indiai felben megnveltk a kormnycsa-
patok ltszmt s kijrsi tilalmat rendeltek el Srinagarban. 1990 jnius-
ban a tartomnyt elnki kormnyzs al vontk. Az sszecsapsok ennek
ellenre folytatdtak, s a kasmri partiznhbor 1994 vgig kzel 14 ezer
hallos ldozatot kvetelt.
1992 vgn kijult az Ajdhj-vita. A Visva Hindu Parisad (Hinduk
Vilgszvetsge) s a Bhratja Dzsanata Prt nkntesei megkezdtk egy
hindu templom felptst a mg romjaiban ll mecset helyn. A vrosba
kormnycsapatokat kldtek, ennek ellenre a hindu meg-
rohamoztk s leromboltk a mecset megmaradt falait. Vallsi zavargsok
trtek ki India-szerte, amelyeknek csak Bombay-ben 1200 ember esett l-
dozatuL A kormny ismtelten letartztatta a kt szervezet majd
betiltotta a Visva Hindu Paris adot. Egyszersmind kzponti kormnyzs al
vonta Madhja Prades, Himacsal Prades s Rdzsasztn llamokat, ahol a
hindu nemzeti prtoknak politikai befolysuk volt a tartomnyi kor-
mnyokban. A diktatrikus intzkedseket jabb zavargsok s bombame-
rnyletek kvettk. Bombay-ben s Ahmedbdban kijrsi tilalmat kellett
elrendelni.
A politikai prtharcok parlamenti szinten is folytak. A Bhratja
Dzsanata Prt kt zben is bizalmatlansgi indtvnyt adott be Naraszimha
Rao kormnya ellen, a Np Hza azonban leszavazta. A miniszterelnk
trvnymdostst ksrelt meg vgigvinni, amely megtiltotta volna, hogy
politikai szervezetek vallsi kvetelsekkel lpjenek fel, a javaslat azonban
megbukott az ellenzk ellenllsn. 1993 vgn tartomnyi vlasztsokat
tartottak a korbban elnki irnyts al vont llamokban, s ezek a Kong-
resszus a Bhratja Dzsanata Prt csak Rdzsasz-
tnban tartotta meg pozciit.
1992 mjusban robbant ki a bombay-i rtkpapr-botrny, amibe
korrupci vdjval a kormny nhny tagja is belekeveredett. Az gy
kivizsglsa vekig elhzdott, s mg 1994-ben is lland napirendi tma
volt a parlamentben. Ez v nyarn az ellenzki hrom htig
az 1996 -os vlasztsok 449
bojkottltk az lseket, azzal vdolva meg a Kongresszust, hogy sznd-
kosan szabotlja az gy kivizsglst, mivel maga is rintett a
rnyban. A szintn megvdolt pnzgyminiszter, Szingh felajnlotta le-
mondst, de ezt a miniszterelnk nem fogadta el.
A relatv politikai stabilits 1994 vgig tartott, amikor is a tartomnyi
vlasztsokon a Kongresszus tbb llamban elvesztette tbbsgt a Bh-
ratja Dzsanata Prt ellenben. Politikai pozcijnak cskkense tbb okra
is Szavaztbornak rszt elvesztette az jonnan
alakult politikai szervezetek, a Dzsanata Dl, a tagllamokban
nemzeti p rtok , valamint az alsbb kasztokat Bahudzsan
Szamdzs Prt (A Nemzeti Tbbsg Prt ja) javra. befo-
lysolta a vlasztsokat a Kongresszuson bell 1994 vgn
hatalmi harc is, aminek sorn Naraszimha Rao lemonds ra knyszertette,
majd kizrta a Kongresszusbl Ardzsun Szingh minisztert. A Kongresszus
visszaessben bizonyra szerepet jtszottak az vtizedek
ta jra meg jra felbukkan korrupci s vdak is.
263. A 21. szzad lndija
A tartomnyi vlasztsok
jeleztk az 1996 prilisban meg-
tartott ltalnos vlasztsok ered-
mnyt. A Bhratja Dzsanata
Prt mg 1995-ben vlasztsi sz-
vetsgre lpett a Bahudzsan Sza-
mdzzsal, s gy - a hindu szava-
zk tmegeit maga mgtt tudva -
relatv tbbsget szerzett. Hogy ez
milyen politikai vltozsokhoz ve-
zet majd, csak az -
vekben fog kiderl ni.
India rdekben hogy
az j kormny ereje s kpessgei
szerint folytatni fogja a
vallsi trelmen s 'II'a trsadalmi
megbklsen nyugv politikjt, s
az vezred utols veire is elmond-
hat lesz Radzsiv Gandhi egy vti-
zeddel korbbi hitvallsa:
450
rksgnk a s amit szabadsgunk hagytak rnk,
a szekularizmuson s a trelmen nyugszik ... ssze kell kapcsolnunk lt-
nokaink blcsessgt a tudomny s technika felismerseivel s term-
keivel. Meg kell s tisztelnnk kell ezt a politikai, kulturlis s
filozfiai rksget ... Kivltsg Indiban szletni, s nagy civilizcija
rksnek lenni. Nagyon sokat kell a sajt npnk sz'!lra biztos-
tanunk, s sokat kell adnunk a vilgnak. Nehz megynk ke-
resztl. Terheink hatalmasak, utunk hossz sfradsgos ...
re megosztom majd nkkel a gondolataimat, remnyeimet, kzdelme-
imet. De ennl jobban szeretnk hallgatni nkre, hallani a nehzs-
gondolataik/"l, Egytt, megosztva viseljk a ter-
het s a mi Indink ptsnek is. Dzsai Hind. [216]
Rabindranath Tagore 451
65. INDIA KULTRJA A 20. SZZADBAN
A 20. szzad felben a kultrt a nemzeti irodalmak
hatrozta meg. Az eurpai eszmk hatsra a korbban
kzkedvelt (ballada, szerelmi kltemnyek, historikus regny)
utn j irodalmi formk jelentek meg. Szmos r sikerrel tvzte a mo-
dern eszmket s India tradicionlis szellemi kincseivel. A leg-
nagyobb hatst a modern indiai irodalmakra a fggetlensgi mozgalom po-
litikai eszmi gyakoroltk. Nemcsak a nagy rk alkottak trsadalom-filo-
zfiai esszket, de olykor a mozgalom politikai tollbl is iro-
dalmi szlettek.
A fggetlensg kivvsa utn az rk hnyadt az orszg sztda-
raboldsbl, a nemzeti s vallsi megosztottsgbl fakad trauma iro-
dalmi feldolgozsa foglalkoztatta. Az irodalmi let kt legnagyobb irny-
vonalt a romantika, majd az
avantgarde nyomn kialakul
szimbolikus-szrrealista lra, s
a baloldali elktelezettsg rea-
lista prza kpezte. Mindkt t-
bor kivl rk sokasgval
bszklkedhet.
A modern bengli irodalom
legnagyobb alakja Rabindra-
nath Tagore (1861-1941). Apja
rvn mr fiatal korban kapcso-
latba kerlt az indiai blcseletet
a modern kultrval szeegyez-
tetni Brahma Szamdzs
mozgalommal. Ez letre szlan
meghatrozta Tagore
tt, akinek kltemnyeiben a
hindu 111isztika szellemisge
egyedlll mdon a 264. Rabindranath Tagore
452 Tagore munkssga, a Santiniketni Egyetem
bengli npkltszet, s olykor az eurpai modem lra formival. Tagore
kltszete jelent meg a vilgirodalomban, a szzad
vtizedeiben a legolvasottabb rk kz tartozott.
sznte minden eurpai nyelvre, gy magyarra is lefordtottk. Leghresebb
versciklusrt (ldozati nekek) 1913-ban irodalmi Nobel-djat kapott.
me egy kltemny a ciklusbl:
Te vagy az g, s ugyancsak te vagy a fszek is. , te szpsges, itt a f-
szekben a te szereteted az, amely sznekkel, hangokkal s illatokkal fog-
ja krl a lelket.
Jn a reggel, aranyos kosarval,jobbjban hozza a szpsg koszorjt,
hogy nma csendben megkoszorzza vele a fldet.
S jn az este magnyosan, nyjaktl rva ttalan utakon t,
aranyos korsjban, a bke bs vizben hozva a napnyugati bke-
cenbl.
De amott, ahol a vgtelen g terl szt - a lelkekrt, hogy odairnyt-
sk rplsket -, a makultlan, sugrz fehr fny uralkodik. Itt nincs
nappal, sem jjel, nincs for-
ma, sem szn, s soha soha
nem tri meg a csendet a
sz. [217J
Tagore kiapadhatatlan alko-
terejt jellemzi, hogy tven
verses ktete mellett kzel hsz
regnyt s negyven szndarabot is
rt. Mr a szzad elejn bekap-
csoldott a fggetlensgi moz-
galomba, s annak vallsos-libe-
rlis irnyvonalt kvette. Kz-
leti tevkenysgnek egyik
legfontosabb momentum a San-
tiniketni Egyetem alaptsa
(1921). Blcseleti s politikai
publicisztikja is Kzel
ktezer dalnak zenjt maga
szerezte. Mellesleg a modem 265. Arun Bose: Mecset
Irodalom a 20. szzadban 453
bengli festszet egyik megalaptjnak is tekintik. Tagore kltszete nem-
csak a bengli irodalomban teremtett iskolt a kt vilghbor kztt, de
nagy hatst gyakorolt a szomszdos Orisza orij kltszetre is.
A hindi irodalom a szzad kt vtizedben megjulsnak kort
lte. Az avantgarde irnyzatai mellett hatst gyakoroltak r a vi-
szellemi felfedezsei, gy pldul a freudizmus is. A nyelvi
s szellemi forradalom egynisge Mahvrpraszd Dvivd volt.
Munkssga nyomn a kt vilghbor kztt felvirgzott a hindi nyel
irodalom. Ennek kt irnyzata a nosztalgikus-romantikus
cshjvd, s a trsadalmi reformok ignyvel pragativd ("hala-
ds") iskola volt. Ez utbbi legnagyobb hats rjnak, s egyben a modern
hindi prza Prmcsandot tekintik.
A modern gudzsarti irodalomra nagy hatst gyakoroltak a fggetlen-
sgi mozgalom eszmi, s a gudzsarti Gandhi publicisztikja.
A fggetlensg kornak irodalmi a falvak lett re-
alisztikusan bemutat novella. A bengli, hindi, s eurpai hatsokra meg-
jult a marthi irodalom is. A przark tbbsge a realista trsadalomb-
rzolst tekintette cljnak. A marthi lra egyik legnagyobb ha-
ts alakja Tambe (1874-1942) volt. A fggetlensgi mozgalom termke-
hatott a pandzsbi irodalomra is. Orszgszerte sznvonalas foly-
iratok, irodalmi trsasgok alakultak. a przairodalom virgzott. A
szmos regnyr kzl Vr Szingh (1872-1957) s
Krisan Csandar (1914- ) munkssga.
j formk jelentek meg az urdu irodalomban is. A szzad elejn kiad-
tk az tudomnyos Nazr Ahmad (1833?-1912) megrta az
urdu regnyt. g Hasr Kasmri (1879-1935) Shakespeare hatsra
drmkat rt. A 20. szzad legnagyobb urdu Muhammad Ikbl
(1873-1938). Szmos versesktete mellett filozfiai s trsadalmi publi-
cisztikjval is nagy hatst gyakorolt a Muzulmn Liga kr
mohamedn rtelmisgre, majd a pakisztni s indiai urdu
rkra. Essziben a mohamedn megjuls s a nyugati hatsokkal val
szembeszlls eszmje mellett szllt skra.
Hasonl modemizldsi folyamat meg a dl-indiai dravida
irodalmakban. A szzadfordul legnagyobb tamil Szubra-
manja Bradi (1881-1921), a modern tamil prza szletst pedig Aijar
(1881-1925) neve fmjelzi. me egy rszlet Bradi egyik szerel-
mes
454 Irodalom a 20. szzadban
A vgtelen tengeren n arcodat lttam,
az g kk boltozatn arcodat lttam,
a felm tdul habokon arcodat lttam,
a pici buborkokban arcodat lttam,
a szntelen sztfoszl fellegeket
bmulva nem feledem mr.
Kacagva levetted kezed, hirtelenl
tleltelek, s arcod most ltom csak igazn. [218]
A szzad felben novellistk, regnyrk s egsz sora fel
Tamilfldn. Munkssguk a telugu irodalomra is hatst gyakorolt. Az itteni
irodalmi reform Virsalingam Pantulu (1848-1919) nevhez A
maljalam lra egyik legnagyobb megjtja Vallathol (1878-1958). Az it-
teni reformokban igen nagy szerepet jtszott a 30-as vek kzepn alakult
Purobamana Vadam ("Halad irnyzat") iskola, aminek irodalmt balolda-
li elktelezettsg s elsznt trsadalomkritika jellemzi. A kt vilghbor k-
ztt j fnykort lte Maiszr kannada irodalma is.
266. Gapal Sanyal: reg muzsiks
Festszet a 20. szzadban 455
Nem a 20. szzadi angol indiai rk munkssga
sem. A kltszet legnagyobb mesternek Saraojini Naidut (1879-1949), a
regnyrknak - sok ms mellett - Mulk Radzs
Anandot (1905- ) Narayant (1906- ) tekintik.
A 20. szzad eleje nem csak az irodalomban, de a festszetben is for-
radalmi ttrst hozott. A modern festszet kt legfontosabb kzpontja
Kalkutta s Bombay. Nemcsak azrt, mert itt volt a a 20.
szzadi indiai meghatroz nemzeti s fggetlen-
sgi mozgalom, hanem azrt is, mert ezekben a nagyvrosokan lt az a
jmd, halad kzprteg, amely kpes volt anyagilag is tmo-
gatni az indiai s itt volt a a nyugati kultra hatsa,
ami inspirlan hatott a honi festszetre.
A bengliai iskola kialakulsa a Tagore csald nevhez A
Rabindranath Tagore, mellett annak unokaccst, Gogonendra-
nath Tagort (1867-1938) is tartjk szmon. Legtehet-
sgesebb Nandalal Bose (1883- ) volt, aki nemcsak szmos re-
alkotott, de fontos pedaggiai munkt is folytatott. Tantvnyai
267. Tutu Lahiri: Az let
456 Szobrszat, ptszet, film
kzl kerltek ki a majszri, pandzsbi, lahori s madrszi modern fest-
szeti iskolk megalapti. A bengliai iskola alkotsain szpen vgigkvet-
az eurpai festszeti stlusok belesimulsa az indiai festszeti tradci-
iba. A korai kpek a romantika, a realizmus s az im-
presszionizmus hangulatt rasztjk, a szzad hszas azonban -
knt Bose majd Jamini Roy (1887- ) - megfigyel-
a rdzsput festszet s a rgamlk szn- s forma-vilgnak
hatsa. Hasonlkppen az indiai tradci felbresztsn s mo-
demizcijn fradozott a bombay-i iskola.
A szzad harmincas-negyvenes a fggetlensgi mozgalom
hatsra, a tbbsge szaktott a korbbi romanti-
kus-idealisztikus hangvtellel, s figyelmk fokozottan a gyarmati trsa-
dalom kritikja fel fordult. E korszak egyik legnagyobb alakja Amrita
Sher Gil (1913-1941), anyai gon magyar szrmazs s budapesti szle-
volt, akinek lgies, lrai kpei megrz
mutatjk be a legszegnyebbek, a trsadalom kivetett jei nyomort s szo-
morsgt. A szzad kzepnek msik kt Narayan
Shridhar Bendre (1910- ) s K. K. Hebar (1912- ).
szetnek tmja a mindennapok pozisnek megrktse.
A fggetlensg kivvst vekben minden
ti kzpontban, Kalkuttban, Bombay-ban, Madrszban, Delhiben s ms
vrosokban, progresszv alakultak. A zmt to-
vbbra is trsadalmi tmk foglalkoztattk. A negyvenes s hatvanas vek
kztt az expresszionizmus, a futurizmus s a szovjet prole-
tr-festszet hatsa is. Ennek kvetkezmnyeknt kialakult egy sajtos kri-
tikai realista stlus, aminek eleinte a gyarmati elnyoms,
pedig a trsadalmi igazsgtalansg ellen fordultak
A modern szobrszat nhny vtizedes ksssel, a harmincas-negyvenes
vek tjn indult Itt is a festszetnl mr emltett
lrikus-szimbolikus s realista irnyvonalak A fggetlensg kiv-
vsa lkst adott a kztri szobrszatnak, a nemzeti mozgalom sz-
mos esemnynek lltottak a nagyvrosokban.
A legltalnosabb portr- s mellett szmos tett
ksrletet a tradicionlis templomi plasztika modernizcijra.
A brit uralom ptszete nem mutat fel indiai a nagy-
vrosok kzpletei tlnyomrszt a gyarmati poszt-viktorinus stlusban
pltek. A modern indiai ptszet a fggetlensg kivvsval szletett
ptszet, film 457
meg. A hatvanas kivl ptszek tervei alapjn szmos nagyvros-
ban emeltek remek modern kzpleteket. A modern indiai ptszet bsz-
kesge a pandzsbi Csandigarh, melynek kormnyzati negyedt a vilgh-
francia ptsz, Le Corbusier tervezte.
A fggetlensg kornak j ga a film. vente a legtbb fil-
met jelenleg India gyrtja, ezek tbbsge szrakoztat tmegtermk, n-
hny alkots azonban nyugatra is eljut, s djakat nyer eurpai fesztivlo-
kon. A nyolcanas vek msodik a video-kultra megjelenst k-
mg tovbb nvekedett a filmek szma. Hollywood s a tradicio-
nlis indiai filmipar hzassgbl olyan sajtsgos is kialakultak,
mint a tnc s nek bettekkel sznestett indiai akcifilm.
Fgge/lc 459
Derdk Tibor:
INDIA - A ROMK
Utols tmakrnk bevezetsekppen ismerkedjnk meg egy alig tbb
mint ktszz felfedezs sel. Egy Hollandiban tanul magyar dik
mersz tlete tudomnyos s kevsb tudomnyos spekulcik hossz so-
rozatt nyitotta meg. Ezeket itt csak kivonatos an ismertetjk, mgis bepil-
lantst nyernk egy titokzatos np mlt jba. Fontos, hogy a Magyarorsz-
gon India-trtnet figyelmet fordtson e krdsre, hiszen tbb
mint flmilli magyar llampolgr szrmazsrl van sz.
W H Istvn teolgus hallgat a leydeni egyetemen ismerkedett meg kt
indiai dikkal. neki, hogy nhny szt megrt, mert ott-
hon, hasonl szavakat hallott a cignyoktl. Felfedezst egy b-
csi tudomnyos folyirat kzlte 1776-ban.
A romani nyelv indiai eredete azta bizonytott tny. Morris Swadesh,
majd nyomban Sir Angus Fraser a glottokronolgia mdszervel arra a
megllaptsra jutott, hogy a cigny nyelvjrsok legkzelebbi rokona a
hindi, s a kt nyelv kzs szakasza az kezde-
te vszzadokra
Eljtszhatunk teht a gondolattal, hogy a vndorcignyok vala-
melyik akr hallhatta is a Buddht beszlni a Dzstavana ligetben:
H ... a blcs az otthontalansgba tvozik,
az otthontalansgba, amelyet oly nehz szeretni."
Ktezer vvel az Eurpba cigny csoportok szvesen mu-
tatkoztak be vndorl zarndokokknt. persze aligha hiheti brki is komolyan,
hogy valamifle keleti vallsi gondolatmenet jegyben folytattk vndor iparos s
letformjukat. Indibl pusztn a nyelv egyes szavait, nyelvtani
trvnyeit tudjuk eredeztetni, egsz gondolati hagyomnyukat nem, min-
den csbt romantikus elkpzels ellenre sem. Nem volt ugyanis olyan rs-
belisg, vagy nll papi osztly, amely a cignyokkal egytt vndorolt volna. A
cignyok, akrhol tallkozunk velk, minden vidken a befogad np vallsi hagy-
omnyait kvetik, s ezen bell mindenek a szegnyebb rtegek kztt val-
lsi formk, a npi vallsossg, hidelemvilg irnt mutatnak vonzdst.
460 Fggelk
Sok mai cigny arcot bzvst el tudnnk kpzelni e trtnelemknyv
valamely blcs uralkodjnak szerepben. Knnyen tadjuk magunkat
azoknak a szp elkpzelseknek, amelyek egyenesen a rdzsput hercegek-
szrmaztatjk a romkat. Az arcok megfigyelse azonban csalka.
Ilyenkor mindig az "igazi indiai" arcokat figyeljk a mai cignyok kztt,
s mivel sokukat ilyennek talljuk, szvesen figyelmen kvl hagyjuk azo-
kat, akik nem ilyenek. Mrpedig minl nyugatabbra megynk Eurpban,
annl tbb fehr vrs haj romval tallkozunk. Nem v-
letlen, hogy ppen Angliban mr olyan tudomnyos nzetek is vannak,
miszerint a cigny np indiai eredete a bizonytalansg kdbe vsz. Judith
Okely s Michael Stewart kultrantropolgusok szerint a cignysg min-
eurpai np. Mi ht az igazsg az indiai eredet krl?
A romk neve, a "rom", ktsgkvl az indiai "dom" kaszt nevvel k-
zs A szanszkrit nyelvben a "domba" sz jelentse: s
frfi. A mai Indiban dom npcsoportok sokfle tevkeny-
sget folytatnak: vannak kztk vndor zenszek, kovcsok
stb. Max Weber, a szociolgia atyja, a cignyokat egyenesen "tipikus in-
diai vendgnpnek" nevezi, akik azonban a tbbi hasonl etnikai csoporttl
ppen Indin kvl vndorolnak. A perzsa forrsok szerint a nyu-
gatra kerlt indiaiakrl az trtnelmi forrsok Perzsiban maradtak rnk.
Hamza AI-Iszfahni Kr.u. 950 krl rta le a sok vszzaddal lt le-
268. Cignyzensz s csaldja (1929)
Fgglk 461
gends Vahrm Gr sh muzsikusairl szl trtnetet. A vitzsge mellett
zenszknt, vadszknt s is kivlnak tartott
Vahrm (Kr.u. 421-438) Perzsia taln uralkodja volt. A
Szsznida birodalom pedig, ahov a trtnetben indiai zenszek
megrkeztek, az akkori vilg egyik leggazdagabb orszga lehetett:
"Az alattvalival val thatva Vahrm Gr azt akarta, hogy
azok minden napbl fl napot szenteljenek pihensre, lakomkra, ivs-
ra s szrakozsra. Egy nap megdbbenve ltta, hogy nhny alattva-
lja muzsika nlkl tart ivszatot. Az alattvalk elmondtk, hogy csak
kevs zensz van a birodalomban, s a muzsikusok szolgltatsainak
dja felettbb A derk sh levelet rt India kirlynak, aki
hszezer zott zenszt kldtt neki. Vahrm Gr sztkldte a biro-
dalmnak vrosaiba."
AI-Tha'lib ngyezer Indibl kldtt zenszt emlt. Lerja azt is, hogy
"az leszrmazottaik kzl valk a lrik, akik a fuvola s lant-
jtk mesterei" . A nagy perzsa Firdauszi, j sznt vitt a trtnetbe:
269. Cignypurdk kocsin (1920-28)
462 Fggelk
"Amikor a lrik megrkeztek, a sh fogadta Adott mindegyiknek
egy krt s egy szamarat, mert azt akarta, v(janak.
Adott nekik mg ezer szamr-rakomnynyi gabont. Azt gondolta, hogy
a lrik majd fogjk afldet az kreikkel s a szamaraikkal, el-
vetik a gabont, nvnyt termesztenek, s emellett ingyen zenlnek majd
a szegny nepnek. A lrik eltvoztak, majd megettk az krket s a ga-
bont. Az v vgn spadt arccal trtek vissza. A sh azt mondta nekik:
Nem lett volna szabad elpazarolni a Most mr csak szama-
ratok van. Tegytek a htukra minden holmitokat, s hrozztok fl a
hangszereiteket! Ezek a Uirik mind a mai napig vndorolnak a vilg-
ban, a kutykhoz sfarkasokhoz hasonl mdon lnek s alszanak ... "
Nyilvnval, hogy a itt sajt kornak vndorairl beszl, s a rluk
alkotott kpet vetti vissza Vahrm Gr idejbe. Hogy hvott-e valjban
Vahrm Gr Indibl muzsikusokat, nem tudjuk. Hogy e lrik az eurpai
cignyok nem tudjuk. Annyi azonban bizonyosnak ltszik, hogya
letelepedett perzsk ugyanazokkal a sztereotpikkal jellemzik ame-
lyekkel Eurpban a cignyokat illetik. Arab hradsok tansga
szerint az arabok ekkoriban az indiai akat zottoknak hvtk. Bahreinben a
forrsok egy tengeri kereskedelemmel foglalkoz csoportot neveznek gy,
msutt zott parasztokrl trtnik emlts, akiket kt faluban teleptettek le.
Kr.u. 720 krl. II. Jazd kalifa zott bivalycsordsokat teleptett Antiochia
krnykre, a forrsok szerint azrt, hogy bivalyaik tvol tartsk az ezen a
vidken akkor mg kborl oroszlnokat a lakott
Az egyik nagyltszm s ntudatos zott csoportrl olvashatunk a legna-
gyobb kzpkori arab tl1netr, Ab Dzsafar Muhammad Ibn Dzsahr Al-
Tabr: "Prftk s kirlyok tl1nete" A szban forg zot-
tokat a Tigris foly elmocsarasodott partjainl szintn bivalycsordsknt te-
leptettk le. Ezeket az indiai munksokat kemny fbl faragtk: hamarosan
al vontk az ltaluk lakott terleteket s az alTa halad keres-
ked1cet megadztattk. A Kzel-Keletre kerlt zott etnikum teht megtette
az lpseket az llamalapts fel. Ezzel kivltottk a bagdadi kalifa ha-
ragjt, aki adztat tevkenysgket egyszeru tonllsnak Az
uralkod Kr.u. 820-ban csapatokat kldtt a zottok ellen. Azok sikeresen el-
lenlltak, egszen addig, amg AI-Mutaszim Ibn AI-Rasd kalifa 833-ban ha-
talomra nem jutott. Az j kalifa legjobb hadvezrt kldte a zottok ellen, aki
aratott flttk s 27000 embert frfiakat, s gyermekeket
Fggelk 463
- Bagdadba hurcolt. Ott hrom napig kzszemlre tettk az egzotikus
zottokat, majd - a lzadsok elkerlse rdekben - a szak-nyu-
gatra, Khaneikinbe s Ainzarbba teleptettk Ainzarba Szria szaki
rszn, kzvetlenl a Biznci Birodalom hatrnl volt. Ide kerlt a zott l-
zadknak s csaldjuknak krlbell a fele. Kr.u. 855-ben Biznc elfoglalta
az araboktl Ainzarbt. AI-Tabr az rva megemlti, hogya v-
ros elfoglalsa utn nagyszm zott kerlt a keresztnyek fogsgba, akik el-
hurcoltk asszonyaikkal, gyermekeikkel s bivalyaikkal egytt.
Csbt a gondolat, hogy bennk lssuk az cignyokat, akik grg
nyelvterletre, keresztny vidkre rkeztek. Az biztos, hogy az Industl
legtvolabb sodrdott indiai identits npessg, m az is biztos, hogy
mg nem cignyok. Mindenesetre akr a perzsknak hisznk s a zensz l-
rikban ltjuk a romk akr a zott bivalypsztorok rvid llamnak
ln kpzeljk el az cigny vajdt, az biztosnak ltszik, hogy az ind
npelemek a Kzel-Keleten, mai kifejezssel lve, affle vendgmunksok
lehettek, akik a helyi lakossgnak nyjtott szolgltatsokbl ltek.
A biznci forrsok szerint 1068-ban, teht majdnem ezer vvel
Athosz hegyn, Iberon monostorban rta egy szerzetes a Remete Szent
Gyrgy lete A legenda szerint Monomakhosz Konsztantinosz
csszrt gytrte, hogy a konstantinpolyi Philopation csszri park
270. Olh cignyok a sellyei (1894
464 Fggelk
vadllatai felfaltk a krnyken lak nyomorkokat. Ezrt a csszr segtsg-
rt fordult "egy szamaritnus nphez, Simon mgus leszrmazottaihoz, aki-
ket adsincani nven hvtak, s ismert jsok s varzslk voltak". Ezek az
adsincanik hsdarabokat helyeztek el a parkban, amelyek megl-
tk a fenevadakat.
Athinganonak eredetileg egy, a XI. szzad vgre mr
teljesen felszmolt eretnek szektt neveztek Bizncban. A kifejezs min-
den bizonnyal jelents-vltozson ment t s a cignyokra "pogny" rte-
lemben hasznltk, mint s varzslkra. Nem lehetnk
biztosak azonban abban, hogy a kifejezst a biznciak milyen krben hasz-
nltk, ki mindenkit neveztek "atsinganoi" -nak (cignynak). Radsul
amikor a cignyok vgl hatrozottan akkor mr
gyakran "aiguptissas" (egyiptomiak) nven szerepelnek a forrsokban.
Az eurpai nyelvek e kt megjells valamelyikt vettk t. Az "atsin-
ganoi" szbl szrmazik a magyar "cigny", a nmet "Zigeuner", az olasz
"zingari". Az "egyiptomi" megnevezsre vissza az angol "gyp-
sy", a francia "gitan" s a spanyol "gitano".
271 . Vlyogvets (1949)
Fggelk 465
Igen, kedves olvas, a zottoknak s a lriknak Bizncban nyoma ve-
szett: "Vilgosan a abban a tekintetben, hogya 15.
szzadot melyek cigny csoportoknak.
Megkockztatom azt a megllaptst, hogya tnyek apr
a biznci csszrsgnak olyan rksen vltoz, npek, hdtsok s szek-
tk gomolyg kpe nz rnk, amelyben elmletek kontrjait
csak a legelszntabb kutatk merik meghzni" - llaptja meg Michael
Stewart, a fejezet elejn emlegetett angol kultrantropolgus. A npcso-
portoknak ez a gomolyg altmasztani ltszik az angol
kultrantropolgia elmlett: "Lehet, hogy a romani nyelv tbb vltozata
kreol vagy pidgin tpus nyelvnek amely a kereskedelmi utak
mentn, a s ms vndorl csoportok kztt ki" - vli
Judith Okely.
A XII. szzadban Theodor Balsamon knonjogsz olyan foglalkoz-
sokat ismertet, amelyet a Balkn egsz terletn rgta cig-
nyok "Azokat, akik medvket vezetnek krbe, medvetncoltatk-
nak hvjk. A medvetncoltatk fonalakat helyeznek el az llat fejn s
egsz testn. Azutn levgjk ezeket a fonalakat, s amulettknt, valamint
betegsgek s szemmelvers elleni gygymdknt ajnljk, mint az llat
272. (1895 krl)
466 Fggelk
rszt. Msok, akiket athinganoinak hvnak, kgykat tekernek
maguk kr s gy mondjk egyeseknek, hogy rossz csillagzat alatt, m-
soknak, hogy szerencss csillagzat alatt szlettek, s prfcit mondanak
az j s rossz
Szz vvel Athanasius konstantinpolyi ptrirka krlevlben
hvta fel a paptsgot, hogy figyelmeztessk a hveket: ne rintkezzenek j-
medvetncoltatkkal s s "kivlt-
kpp ne engedjk belpni a hzukba az adingnusokat, mert azok rdgi
dolgokra tantanak.
Az nyugati hradsok szintn vallsos szellemben, m sokkal ba-
rtsgosabb hangon tudstanak a grgorszgi cignyokrL gy pldul
Lionardi di Niccolo Frescobaldi olasz zarndok, aki tban a Szentfld
fel az akkori velencei hajutasok ismert szoksnak 1384-
ben megszaktotta tjt Modonban (Methoni), fljegyezte, hogy szmos
"romitit" ltott a vros falain kvl, azt gondolta, hogy bizonyra
vezekelnek.
Az zarndokok tansgttelei azt bizonytjk, hogy ezek a ro-
milik cignyok voltak. me egy lers amodoni cignyokrl Ar-
nold von Herff tollbl: "Kimentnk a klvrosba, ahol sok szegny,feke-
te, szinte meztelen ember lakik nddal fdtt kis hzakban. Ezeket az em-
bereket cignyoknak hvjk. Ezek az emberek mindenfle mestersget
mint a csizmadi, a foltoz varg s gyszintn a kovcs. Utbbit nagy-
on furcsa ltni, mert a fldre l/tjk az s az ember a fldre l, gy
hogy kettejk kztt van a Az asszony mellett van a kt dudhoz hason-
l amelyet a kzelbenflig afldbe temettek. Mikzben az ass-
zony l s fon, flemeli, majd lenyomja az egyik vagy msik
Evve I a fldn keresztl a fj s (gy a frfi dolgozhat."
E lersbl a modo ni cignyok derk fizikai munksoknak m
az is kiderl, hogy mi az a szellemi rtk, amit vndort jukon magukkal
hoztak Eurpba: nem valami titokzatos keleti filozfia az, s nem fekete
nem indiai logika s nem kldknzs, hanem csupn az,
amire egy kovcsnak szksge van, ha olyan orszgba ahol mg
nem lttak korszeru t - a fjtat ...
Az (XIV. szzadi) magyarorszgi nyomok a cigny elnevezs
rdekes mdon helysgnevek, mint pldul a Szabolcs-
Szatmr-Bereg megyben tallhat Cignybokor, vagy a kicsit szakabbra
Cignd. azonban nem kvetkezik, hogy az eteleplsekkel
Fggelk 467
kapcsolatba hozhat Zigny nemesi csald nevnek eredete nem kap-
csolhat a cignyokhoz. Ez ismt Michael Stewart elmlett tmasztan
al, aki szerint a XV. szzadig semmi biztostkunk sem lehet arra, hogya
megnevezsek kavalkdjbl mi utal a cignyok A haznkba
nek cignyokkal kapcsolatos legszebb dokumentum Zsigmond ki-
rlytl szrmazik, 1422-bl, Szepesvraljrl:
"Mi, Zsigmond, Isten nmet-rmai csszr, Magyarorszg,
Csehorszg, Dalmcia s Horvtorszg kirlya, dvzletnket kldjk
minden hveinknek, nemeseknek, katonknak, vrnagyoknak, tiszttartk-
nak, a szabad kirlyi s s azok b-
rinak a kirlysgban s birtokainkon. Hvnk, Lszl, a cignyok vajd-
ja, ms kzlk valknak itt Szepesen azon krelmket ter-
jesztettk hogy mltztassunk kegyelmnkkel
gondoskodni. Honnan is, krelmk elolvassa nlkl, elvgeztk sz-
mukra engedlyezni, hogy ezen Lszl vajdt s az alja tartoz
cignyokat kifogs s brm(fle zavar nlkl befogadjtok s megtartz-
tasstok, mindenfle bntalmazstl megvdelmezztek. Ha pedig
kzttk tmadna brmifle civds vagy zavar, abban sem ti, sem pedig
kzletek brki, hanem egyedl Lszl vajda tehet tletet vagy adhat fel-
mentst. Megparancsoljuk, hogy ezen levelnket elolvassa utn a fel-
mutatjnak nndig visszaadjtok. Kelt Szepesen, 1422-ben, a Szent
Gyrgynapja vasrnapon." (Ford.:Heiczinger J.)
aacheni bke - 269
Abdel Malik - hagdadi ka/ifa, 8.sz. - 157
Abdul Ghaffar kn - politiklIs, 20. sz. - 369
Abdur Rauak - utaz, /5. sz. - 184
abesszin - npek - 177, 189,317
Abhidhamma-pitaka - szentirat - 102
Index 469
Ahmadbd - vros Glldzsartban- 175, 176, 182,
201,202
Ahmadullah sah - szahadsgharcos, /857 - 305,
308, 309
Aljar - tali/ii r, /88/-/925 - 453
Aljr, Rdzsan - tamil r, /872-/898 - 344
bidin, Zinul- kasmri szultn, /420-/470 - 172 Ajbak, Kutbuddn - Delhi sZIlItnja, /206-/1 -
Abul Fazl - hlcs, trtnetr, /6. sz. - 221,259 160, 163
bvb - ptad - 168, 195
di Granth - a szikh ek szent knyve - 252
ajdhj-i vlsg - 443, 448
akli - szikh szekta - 359, 360
di Pampa - h1l1llada kM, /0. sz. - 208 Akli Dal - prt - 411, 432
dil sah - hidzspllri SZU/tdll, 1490-/5/0 - 180,188 Akbar - Mogul csszr, 1556-1605 - 172, 175,215-
Aditi - vdikl/s - 33
ditja - vdikus istenek - 33
advaita - lIlkli" - 147
Advaita - /5. sz. - 204
224,230, 231, 234, 238, 252, 254, 256, 258, 260, 265
Akhaimenida Birodalom - 58, 59
Al Maszdi - trtnetr, /0. sz. - 125
Ali Darvz - mecset - 167
Advani, Ll Krisna - politikus, 20. sz. - 443 laja-vidzmyna - "trhz-tudat" - 101
Adzsant - har/angcsarnokai - 94, 97, 116, 119, lm sah - Mogul uralkod, 18-/9. sz. - 288
120,130,151, 156 Aluddn Hi/dzsi - Delhi sZIlItnja, 1296-/316 -
Adzstasatru - Magadha kirlya, Kr.e. 493-46/ - 165, 166, 167
57-59
dzsvikizmus - kori vallds Indiban - 47, 48
Alberuni -arah tuds, /0-//. sz. - 113,158
Albuquerque - portugl alkirly, /6. sz. - 264
dzsmr - vros Rdzsasztnhan - 160, 182, 198, 199 Ali - Mohamed utda - 249
afakiak - klnja - 177 Aljivrek - politikusok, 20. sz. - 354, 360
afgn - 52,158,159,177 189,211,214,218,226, Allahvardkn-hengliainavb, /740-/756-247
227,231,243,246,248,254,274,292,293 llami Bank - 419
Afganisztn - 27, 66, 72, 95, 117, 157,229,292, llami Szolglat - 312
310, 316, 350, 375 llamtancs - 355, 371
g Hasr Kasmri - urdu r, /879-/935 - 453
Agni - a istene - 34, 35, 119, 125
Almeida - portugl admirlis, /6. sz. - 264
Altunja - hadvezr, /3. sz. - 163
Agra - vros szak-h/dihan - 170, 182,213,224, lvr - tamil - 209, 210
226, 230, 242, 256
ahmsz - "nemrts" - 48
amara-n jaka - vidzsajanagari j/)Idesr - 185
Amarvati - templomvros a Dekknon - 49, 83,
Ahmad Nizmul Malik - Ahmadnagar szultnja, 85,88, 115
/490-/508 - 180 Amaru - szanszkrit - 107
Ahmad sah - Bhmanida szu/tn, /422-/435 - 178 Ambar, Malik - llamfrfi Ahmadnagarhan, /7. sz.
Ahmad sah - gudzsarti sZIlItn, /4//-1442 - 175 - 224, 225
470 Index
Ambedkr - politikus. 20. sz. - 368 Aska Mait/ja csszr, Kr.e. 268-231 - 65-71, 77,
Ambir - vros - 258 82,84.85.90,99, 113, 116
Amerikai Egyeslt llamok -317,377,381,446,447 Asvaghsa - drmar, Kr. ll. 1-2. sz. -77,107
Amr Hus'Zrau - perzsa 1253-1325 - 167,202 s'Zf D'Zsh haidarbdi Ilizlll, 1724-48 - 247
Amghavarsa - Rstraklta uralkod, 815-877 - 133 Aszallga - filozfi/s, Kr. u. 4-5. sz. - 102
Amrita Sher Gil /913-1941 -456 Aszirgar vros Khndesban - 175
Amrits'Zr - vros a Pandzsbban - 258, 350, 355, Ass'Zm - szvetsgi llam - 241,253,291,299,359,
392,439
amritswr-i vreng'Zs, 1919 - 355
nandapla - fejedelem, 1/. sz. - 158
387,411,440,447,448
Asswmi Egyeslt Felszabadt Font - 448
Asswmi Npi - 440
ndhra kori dinasztia a Nyugat-Dekknon - 80, Atala mecset Dzsaunpurban - 174
84-88,101,107,115,116 Atharvavda - \'dikus gYljtemny -38
ndhra Prades - llam - 410,419,438 tma" llek - 44, 45, 105, 106
Anga kori llam aGaIlgesz deltban - 54-55, 58
anglicista oktatspolitika -330, 338
angol-burmai hbor, 1824-26 - 291
angol-nepli hbor, 1814-16 - 291
Antiimperialista Liga - 363
Antulaj - botrny Mahrstrball - 437, 438
pte mar/Iti r, /864-/9/9 - 344
arab, arabok 98, III, 125, 127, 138, 150, 155,
157-160, 162, 172, 174, 184, 188, 189, 195, 197,
202,211,231,260,262,329,431,462,463,464
Arab-tenger - 175, 264, 265
ranyakk "erdei knY\'ek" - 45
Attila hUl/fejedelem - 95
Augustus - rmai csszr - 84
Augus'Ztusi Forradalom - 379
Au/ja, Nizmuddn - szfi mester, 1238-1325 - 250
Aurallg'Zeb - Mogul csszr, 1658-/707 - 180,229,
230,237-241,243,244,246,253,258,268
Aurobindo, GIIOS - politikl/s, tant, 1872-1950
333,334
Avadh - l/am a Db vidkn- 224,247,272,274-
276,290,294,295,303,308,312,323,358,359
vmi Liga - pakisztni prt - 430
Avanti - kori llam az szak-Dekknon - 54, 58, 88
Arany templom - Amritszrhan - 252,258,439 avatra - VisIlufldreszllsa - 103
Aravalli - hegysg a Dekkntl szakra - 13, 17 'Zd, Abdulkalam - politikus. 1888-1958 - 336,
ravidu - uralkodcsald Vidzsajanagarb(J/l 188 353,354,379
ardlramgadhi - Ilyelv - 203 'Zsiakzi Konferencia - 1947 - 394
Ard'Zsun - szikh guru. 1581-/606 - 252, 253 Bbur- Mogul csszr. lt /483-1530 172,176,
Ard'Zsull Szngh - politikus - 439, 449 211-214,217,231
rja Szamd'Zs - vallsi mozgalom - 331,332,333 Bbumme - Bbur nletrsa 213
rja-trzsek - 25, 27-30, 35,46 Bdmi - bar/angcsanwkai - 132, 151,240
rjablrata - csillagsz. 6. sz. III, 112
Arrimws'Z - grg trtnetr 60
Arszaks'Z - Pr/hus uralkod. Kr. e. 3. sz . . 76
Arullacsal Prades - sziJl'etsgi llam 440
Bdarjalla - filozfus - 106
Bdlli - trtl/etr. /7. szzad - 259
Bdzsi R - martha uralkod, 1720-40 248
Bagdadi Kaliftus - 98, 157
Index 471
Bahadur-gudzsartiszllltn.1526-37-175,214,217 bellgli nyelv- 123,129,147,148,160,164,168,
Bahadur sah Mogulllralkod. 1707-17/2 - 244 169,172-175,190,196,204,339,430
Bahadur sah, II. mogul uralkod, 19. sz. - 305
Bahll- Ldi szultn. 1451-89 - 171, 174
Bhmall Aluddll - sZlIItll. 1347-58 - 177
Bhmallida - sZlIltnok a Dekklloll - 177-180
Bahudzsan Szamdzs Prt - 449
Bengli Tancs - 274
Beuglia tartomllY Kelet-/I/dihan- 98, 127,128,
147,159,171,204,219,225,229,233,236,243,246,
247,248,250,264,265,268,269,270,271,273,274,
275,278,281,282,287,291,299,300,302,303,306,
Baillie - angol hadvezr. 18. sz. - 283, 284 310,314,316,323,324,327-340,341,342,344,348,
Bajrm kn - mogul hadvezr, 16. sz. - 215, 216, 217 376,379,380,386,387,403,455,456,
Baktria - hellenisztikus llam 72, 73, 88 Bentillek - flJkormllYz, 1828-35 - 281, 30 I, 302
BldzsiBdzsiR-marthauralkod,1740-61-248 Birr - llam a DekknolI - 177, 179,223,224,
Bldzsi Visvanth - martllG /lralkod./713-20 -247 233,294
Balban, Gijszuddll- Delhi szultnja. 1265-87 - 164 Bernier -jim/cia utaz. 17. sz. - 217,232,234
Blcsalld - nagyvllalat 379
Bmjn - I 18
Bna - trtnetr, 7. sz. 124, 149
Banda - szikh vezr. 18. sz. 244,254
Bande Mtaram - kltemny 335, 342
Besallt, Alwie . gondolkod, poltikus. 19-20 sz .
330.352
Blrdzs - harlallgcsanwkai - 94, 116
B/ragat Szillgh. szabadsglu)s, 1907-1931 - 363
Bhagavad Git - filozfiai kltemny - 107
Bandung - konferencia. 1955 - 413 Bhgllagar vros Golkol/dhan - 229
Banerdzsi, Szurelldrantlr -politikus, 1848-1925 -333 blzakti - vallsi mozgalom 143, 145, 146, 147, 149,
Bangladesi Npi Kztrsasg - 430, 440 204,205,206,208,209,222,250,339,341,343,359
baoli - gudzsart; ktpfUet - 202 Bharata Kr.u. 3-4. sz. - 108
Bradi, Szubramanja -tamil 1881-1921 -453 Bhrat, Gplkrisna -tami! 1795-1846- 344
Bareli - vros a Db vidkn - 305, 308, 310
Bartli - trtnetr, 14. sz. 166.202
Baroda - fejedelemsg - 310, 324
Barrakpur - vros Benglihal/ 304
Bszava - kanIlada 12. sz. 208
Mul- henglia; vndornekes - 204
Bz Balradur - mlvai IIralkod. 16. sz. - 217
Bgarh- gudzsarti sZIlItlI, 1458-I.H I - 175
Beludzsisztn - 27, 223, 350
Bhratndru, Hariscsandra -!tindi r, 1850-85 -344
Bhratja Dzsanata Prt 443,445,448,449
Bhratja Lok Dal - prt - 441
Blrravi - szonszkrit 8. sZ.- 149
blzrhuti - sztpa - 40, 50, 115
Bhartrilrari - szanszkrit 7. sz. - 125, 149
Bharukaeesa (Bres) Gudzsarthan
- 88,94
Bhsza - szanszkrit drma/r - 107 ""
Benresz - vros a Hilldusztni-alfldn - 50, 54, Bhatta, Nmmaja - teluglt II. sz. - 208
91, 138, 160, 162, 224, 242, 275, 276, 290, 306, Bhavablzrti - szanszkrit drmar. 8. sz. - 149
329, 350 bhiksu buddhista szerzetes 51
Belldre, N. S. - 19/0-? - 456
Benfield, Palul hivatalnok - 279
Bhindrallvl, Dzsartlail SzillgIr politikus, 20. sz. -
438
472 Index
Bhdzsa, I. PratiMra II ralkod , 840-90 127
Bhlnth - gudzsarti 1822-86 - 343
Bhonsz[e - martlw hercegsg - 287, 288,290
Bhopl - vros Rdzsasztnhan - 5, 13
BMtam tamil - 210
brhmank - "papi knyvek" - 41. 47, 52, 69
Brahmaputra - foly szakkelet-Illdiban - 3, 4
Braithwaite angol hadvezr, 18. sz. 284
Brit Nemzetkzssg 399
Brit-Indiai Szvetsg - 326
Bhutto, Ali - politikus, 20. sz. - 430 Br6cs - glldzsarti 287
Bhuvansvar - templomai - 138, 153,207 Buddha - "Felbredett" - 49-52, 69,73,77, 100,
Bisz - foly szak-Indihan - 59 101,113-116,118,119,124,156
Bdar - llam a Dekknon - \77, 179 buddhizmus -47.49-51,68-71,74,77,81,82,91,93,
Bidzspur llam a Dekknon - 178, 179, 180, 99-101,105,107,115,124,129,145-\48,160,437
187,188,202,218,229,230,239,240,241 Bukka - l'idzsajanagari uralkod, 1354-78 183
Bihr - tartomny szakkelet-Indiban - 171, 174, Bukszr - melletti csata, 1764 - 272, 276, 278
214,233,247,274,276,3\0,360,386 Burhm Nizm sah - Ahmadnagar szultnja,
Bi/hana trtnetr, /2. sz. - 150 1508-33 - 180
Bimbiszra - Magadha kirlya, Kr.e. 544-493 Bussy - jimlcia hadvezr, 18. sz. 269,284
54, 55, 59 Byron - - 330, 339
Binduszdra - Maurja csszr, Kr.e. 293-68 - 65
Birla nagyvllalat - 379,396
Blavatsky - vallsreformer - 330
bdhiszattva - 99, 100, \\8, 128, 156
bodo - trzs Asszmban 447
Cabral- portugl kapitny. 16. sz. - 264
Campbell- angol tbornok, 1857 307
Canning - /856-59 - 294,307,308
Chelmsford - alkirly, 1916-21 - 355, 356, 362
Churchill- 377
Bofors-botrny - 441 CUve, Robert - angol hadvezr, 1725-74 207,
Bombay - - 116,238,242,265,267,268, 271,272,278
274, 276, 287, 288, 290, 301, 302, 306, 307, 310, Colber - ji '(JI z cia pnzgyminiszter - 269
316, 322, 326, 339, 346, 348-350, 359, 362, 363, Collector gyarmari tisztsg 313
367,382,383,397,403,406,410,448,455,456 Colombo terv - 4\5, 444
Bordeaux, de Austill . ji'al/cia tvs 257 Comwalis . 1786-/793 - 281, 285
Bose, Nandalal- fest/f, 20. sz. 452,455,456 Cote -angol hadvezr, /8. sz. - 284
Bsz, Szubhsz, Csandra . politikus, 1897-1945 - Cripps, Stafford - elltsgyi miniszter, 20. sz. -
363,372,374-377,382 377,378
Brahm hindu istenalak 102,108, 109, \20 Cripps-misszi 377
Brahma Szamdzs - vallsi mozgalom -329-33\, Cromwell angol llamfrfi 267
34\, 451 Cunha, NUllo da portugl alkirly, 16. sz. - 175
Brahmagupta . csillagsz, Kr.Il. 7. sz .. - 111,112 Curzon - alkirly, 1899-1905 - 315, 316, 327, 345
Brahman abszolt isten 43, 44, 102, 106, 147 Csaitallja benglia i 1486/534 - 204
brhmalla papi rend - 39, 44, 45, 51, 93, 99, csaitja buddhista templol1lcsarnok 116
141, 177,222,247-250,325,342,436 csakravarti - vilgkirly 99
Index 473
Cslukja - 6-8. SZ.- Da/llan - portug! tmaszpo/lt - 224, 242, 266
123,131-134,136,143,150-152 Dandin - szanszkrit przar, 7. sz. - 149
Csand Bardi Ilndllsz(ni /2. - 206 Danijl- herceg, Akharja - 223
Csnd Bib Ahmadnagar kirlyn!fje, /6. sZ.- 223 Dal1tidurga Rstrakta uralkod, 8. 133
Csanda trzsi llam GOlldvnban - 181 Dra Suko/z herceg, Sahdzsahll fia . 230
Csandela - uralkodcsald szak-Illdihal!. 9-II. sz. Dardzsilingi Fejlesztsi Tancs 441
125,127,128,138,154 Dareiosz, f. - perzsa uralkod, Kr.e. 6. sz. - 59
Csandds - hlwkti kltif, 15. sz. - 145, 146,204 darsalla - "ltsmd" 105, 106,149
Csandigarh vros a Palldzshhal/ 447,457 Dsz, Csittarandzsall politiklIs, 1870-1925
Csandra a Hold istene - 36 360, 362
Csandra Szekr politikus, 20. sz. 443, 444, 446 Dsz, Dsabandhu - politikus, 20. 360
Csandragupta Maurja - MaII/ja csszr, Kr.e. Dassza Szillgh - szikh vezr, 18. sz. - 254
317-293 - 61, 62, 63,65 Datta, Pericsand - hellgli r, 1814-83 - 342
Csandragllpta, f. Gupta csszr, Kr.u. 320-35 89 Datta, Ramescsandra r, 1848-1909 339
Csandragllpta, Il. - Gllpta csszr, 380-415
95,97
91, Dalllat kn palldzsbi helytart, 16. sZ.- 171
Daulatbd vros s llam a Dekknoll 168,
Csalldral1agar - vros Bmglihall - 242, 269, 276 170, 177, 182, 200
Csa raka - orvos, Kr.11. /-2. - 110, III Dekkll - 27, 54, 57, 76,85,87,89,91,96,98,116,
Csarall Szingh - politikl/s, 20. sz. - 434 123,129,131,133,134,136,163,164,165,168,169,
csaritra - dzsaillsta legenda - 124, 14R 174, 177, 179, 1 R6, 200, 211,213-216,223,224,228-
Csauhn uralkodcsald Delhi k1'Ilykn. 11-12. sz. 230,238-240,242,243,246-248,253,255,256,264,
- 128, 159 265,268-270,287, 2R8
Csaur; Csaura - l're/lgzs -360
csauth - hadisarc -239
Cselldrija - partiznvezr, 19. sz. - 325
Csra - kori llam Dl-Indihan - 70, 88, 94
cshjvd irodalmi irnyzat - 453
Csip11mkar rnarthi r, /850-82 - 344
Dl-Afrika 357,358
Del/li -vros a J-1lldusztni-a(j(ildn - 91, 123, 127,
128, 130, 159, 160, 162-165, 167-172, 174, 176,
181-183, 197, 199,200,276,287,290,305-307,310,
337,356,367,394,400,406,447,456
Delhi College 339
Cs isti, Muilluddn - .m{ji mester, 1/91-/236 - 250 Delhi-Paktum 1931 - 367
Csitor - rdzspllt er/fd - 161, 165, 175, 218, 219 Dmtriosz - bak/riai IIralkod. Kr.e. 2. sz. - 72,73
Csittagong - vros Kelft-Benglihan - 350, 366 Derozi - r. /809-1841 339
Csittagongi Kztrsasgi Hadsereg - 366 dva - isten - 33, 71
Csla - kirlysg, Dl-Indidhan - 82-84, 132-135, Dvagiri !)arlclIlgszel1tlyei - 94, 120,165, 168
143, l 56, 186, 209 Dvllmpija Tissza - Sr lIlk kirlya, Kr.e 3. sz. - 82
Dakka benglia i kikt{fvros - 267, 430 Dvarja, II. vidzsajanagari uralkod, 1423-66 - 186
Dal/wusie /848-56 - 294, 302, 319 Dhana Nanda - Magadlw kirlya, Kr.e. 4. szzad -61
Dalmia - nagyvllalat 396 dharma - isteni trvny, rend -51, 65, 68-100,113, 114
474
dharmacsakra "tallkerk" - 114
Dini fMIli - "Isteni Hit" - 220,222,256
Index
Dzsmi Maszdzsi - mecset Dzsmillpurhan 173, 175
dzsmijat -falukzssg 195
Diu - portugl gyarmat GlIdzsartban - 175, 182, Dzsammu - tartomny szak-Indihan- 293,406,448
224, 242 Dzsanllla - a Gangesz egyik mellkfolyja 305
dvn pnziigyminiszter 219,231 DzsalI Mork/ta - prt 441
Djausz vdikus - 33 Dzsana SzangIl - prt - 409, 421,432-434
Dnynsvar- mar/hi /27/-96 205 Dzsanata Dal prt - 441,443,445,449
Db - cl Gangesz s a Dzsurl1Ila folys- Dzsanata Front - prt - 432
vidke - 171,305 Dzsanata Prt - 434, 441-443, 445, 448, 449
dravida - Dl-Indihan npek 25,27,28, 37, dzst np a Hindusztni-alfldn - 238
39,43,46,81,86, 186,203,208,209,344,410,453 dzstaka - huddhista legelIda 115, 120
drvida - templomtorony 153 dzsti - az alkasztok neve - 39,93
Dravida Szvetsg - prt - 410 dzsauhll - a rdzsputok ritulis ngyilkossga - 165
Dufferin alkirly, 1884-88 - 315 Dzsaunpur - vros s llam szak-Illdiban-
Dupleix - j1-ancia hadvezr, /697-1763 - 269, 270 107, 171-174
Duttlla Gmalli - Sr L(lI1M kirlya, Kr.e. ID/-77 - 82 Dzsehllgir - Mogl/I csszr, 1605-27 223-227,
Drer - 258 253, 254, 256
Dvraszamudra - kzpkori I'ros a Dekkcnol1 - DzshnSZ - llam az szak-Dekknon- 294, 306, 307
136, 138, 154, 166, 170 Dzsina - a dzsail/ista suntek.
Dvivd, Mahvirpraszd - hindir,20.szzad-453 Vardlwmna,neve - 47, 48, 119
Dyer - al/gol thor1lok, 20. sz. - 355 Dzsingisz kn - mongolfejdelem,/3.sz.- 161, 163,211
Dzsagdzsit SzingIl Csauhn - szikh politikus, Dzsinna, Muhammad - politikus, /876-/948 -
20. szzad - 432, 439 353, 354, 374, 381, 389
dzsgir- Mbri I,irtok - 169,219,220,236
dzsgirdr - - 232-234, 243, 4 l 5
Dzsai Hind - Illdinak" - 376, 450
Dzsnytrika kori nemzetsg neve 54
Dzsunagadh - l'ros Rdzsasztl!ban 155,393
kllth - marthi /53399 - 205
Dzsai Szingh - dzsaipuri uralkod, /8. sz. 337 Elephatna - harlallgcsarnokai - ISI
dzsainizmus - egy illdiai mlls 48, 49, 50, 57, Bizottsg K/T - 280
65,69,81,85,86,91,93,99,133,141, 146,148, Elphinstonefnstitut Bombayhell-339
15 J, 155, 156, 197, 199, 202, 205, 208, 249 angol-maiszri hbor, 1767-69 - 283
Dzsaipl - palldzsbi IIralkod, / /, sz. - 158 angol-martha hbor, 1775-82 -287
Dzsaipur - vros Rdzsasztnhall 258,290, 310, 337 angol-szikh hbor, 1845-46 -293
Dzsaiszi, Malik - r, /7. sz. - 259 tves terv -/951-/956410,415,419
Dzsajadva szanszkrit kM, 12. sz. ISO vilghbor 334, 351-354
Dzsajavardelle - sr tanki politikus, 20. sz. - 444 Elru barlangszellflyei - 130, 133, 151-153
Dzsalli - perzsa trtnetr, /5. sz. 192 Emerson 357
Dzsalluddll Finn Delhi szultnja, /290-96 - 164 ENSZ - 393,425, 43 J, 448
Index 475
rinthetetlenek prt 367, 391 Gansa hengliai uralkod, /404- 14 173
szak-indiai-alfld 159 Gallsa - hil/dll istenalak 103, 104
Etipia - 225 Gangesz - 21, 26,27,29,30,35,54,55,68,71, 73,
Ellklidesz 337 76,80,81,89,91,123-125,134,151, 152, 159,160,
Ellthdmosz - baktrlaj uralkod, Kr.e. 3-2. sz. -72 251,297,304,305
ExeClltive COllncil testlet - 311 Gauda - szakindiai dinasztia, 6-7. sz.- /23
fgll - kltszet Glldzsarthan - 205 Galltama Sziddhrtha a hllddltizmus alaptja,
Fa-Hen zanndok. Kr.II. 4-5. sz. 92 Kr.e. 560-480 - 49
Farruh Szijr - Moglllllralkod, /7/3-/9 243, Gazni kzp-zsiai vros 157, 159, 162
245,246 Gazni Malllnd - SZIlItlI, 998-1038 155, 156, 158
F atehpllr - vros Agm kl'Il.vkll - 222, 223, 255, 256 Ghadr mozgalom - 352
Fergna kzp-zsiai l'ros 2 J l
Firdallszi perzsa f(J-1I. sz. - 158
ghazal - urdll iroda/mi nll'faj 260, 340
Gijszuddll Tllglk Delhi sZIlItnja, /320-25 -200
Firz Tllglak Delhi szultnja, /35/-88 169,172, Gta-gvillda kltemIlY - 150
174,181,200,202
Firzbd - l'ros Delhi mellett - 200
Flandria - 351
flottalzads /945 - 382
Fort William College - Kalkutfban 339
Forward Bloc - prt - 372, 375
Goa - portugl gyarmat a Malabr-parton - 182,
224,242,264,265,276,290,310,350,406,440
GbindSzingh szikh guru, /675-/708 - 252-254
Gdvari - foly a Kelet-DeH/101l - 136
Gokhale, Gpl Krisna politikus, /866-/915 -
333,347,348
Fox - angol miniszterelnk - 280 gmaszta kersekedelmi gynk - 277, 278
Franciaorszg- 217, 226, 232, 234,244, 247, 257, Gondvna - llam az szak-Dekknoll - 179,218
267,269,284,285,317 Gor vros kzp-zsihan - 159
Fggetlen llamok Kzssge - 446 Gorakntlt n th tant, /2-/3. szzad - 249
Fggetlensg Napja - 365
fggetlelIsgi hbor amerikhall - 280
Fggetlensgi Liga 363
Gorbacsov - suwjet l/an1fo - 446
GoriMuhammad-sz/lltll, 1/73-/206-157, 159, 161
GszlaMakkhaliplltta - vallsalapt, Kr.e. 6. sz. - 47
Gama, Vasco de - porfl/gl hajs, 16. sz. - 263, 264 Gvardhll.lm - gudzsarti r, 188/-/901 - 343
Gandhra - kori llam szak-Indiban 32, 54, Gudzsart - tartoml/Y Nyugat-II/dihan - 75, 81,98,
73,76,117-119 125,148, \55, 165, 169, 170, \73-176,178,180,182,
Gandhi, Indira - politikus, /9/7-84 - 423, 424,430, 196,202,203,205,217,226,264,410,432
432,434,437-439 gudzsarti nyelv - 203, 339, 35:;
Gandhi, Mhandsz Karamcsand - politiklIs, Gulbarga - l'ros s l/an! a f)ekkllon 182
/869-/947 333,352,354-363,365-368,372,374, Gupta dinasztia Indiban, Kr.II. 4-5. sz. 61,80,
377-379,381,386,387,390,392,408,429,453 87,89-95,98,101,104,105,107, 111,119,120,
Gandhi, Radzsiv - politiklIS, /944-/99/ - 439, 440, 123, 131, 141, 148, 156
441,442,444,446,447,449 gurdzsara -nptrzsek 125, 126, 129, 130, 139
476 Index
Gurkha Nemzeti Felszabadt Szervezet 441 Hazratbal mecset Kasnir!Jo/1 412
gurkha Ilpcsopor, 291, 306, 309, 3J I, 351, 44J Hebar, K.K. feSh), 20. 456
guru - szellemi vezet{ - 249, 251-253 hejtalita - kzp-zsiai nomd npek - 95, 98, 125
Gvlijar vros Rcdzsasztllhall 160, 170, J71, hellenizmus, hellenisztikus 59, 65, 68, 71-76,
216,224,258,287,290,307,310,350
Gyngymecset 226, 256
Haidar Ali - maiszlri uralkod, /8. sz. 283
I JS, 117
Hmacsandra - k/tff, hittuds, /089-/172 - 133,
148, J50
Haidarbd - vros s llarn a Dekk/l(J/7 229, Hmu - hadvezr, /6. szzad - 216
247,269,276,285,287,290,294,295,310,320, htves hbor 269
350,372,386,393,408-410, Hi/dzsi - dinasztia DelhiheIl 163-167,180
Hak, Ziaul pakisztni politikus, 20. sz. - 446 Himacsal Pra des szvetsgi llolJ! - 448
Hla ndhra kirly, Kr.e. 69-74 86,107 Himalja 21,160,172,259
Hamadni - mohamedn jogtuds, 14. sz. 190 hnajna cl Imddhizmus egyikftf ga - 101
Han klwi dinasztia 77,88, 110 hindi - Ilye/\' 172,203,204,206,260,344,410,
Harapp - az Illdus vlgyi kultra egyik kzpontja - 411,453,459
21,23-26
Hargbind szikh gl/ru. 1606-83 - 253
Hargreaves angol fe/tall 279
hindu 24,25,50,57,71,90,97,99, 102-105,110,
120,125,127,128,131,133, 135, 136, 139, 145, 147-
149,151-153,155,156, 158, 159, 163-165,169,171-
Hari Krislla egyik neve - 150 174, 176-181, 183, 186-188, 190-192, 195,197,199,
Hariblradra - dzsainista kliM, hilfuds, /2. sz. - 148 20 1-204,206,213,2 J6-219, 221,222,229,23 J, 233,
haridzsn "iste/1 gyermeke" - 368 237,240,243,249,250-253,255,259,260,264,265,
Harihara - l'idzsajallagari uralkod, /4. sz. - 183 270,275,276,282,283,298,304,305,315,322,325,
Harijana - szvetsgi llam - 411 327-329, 331-336, 338, 342. 344, 348, 353, 354,
Harmadjlnapos Mecset dzsll1rhan 198,199 356,362,365,368,369,382,384-387,392,393,
harmadik angol-maiszlri hbor, 1790-92 - 285 409,411,421,422,435-437,443,448,449,451
harmadik angol-martlwhbor, 1817-19 289 Hindu Mahszabh - prt - 362, 367, 369, 391, 409
harmadik indiai-pakisztni hbor -1971 - 430 hinduizmus - 42, 50, 86, 91, 102-104, 107, 120,
harmadik ijtves terv - /96/-/966 425 125, J31, 146-148, 153, 154, 190,204,249,329,
Harsa - szakindiai uralkod, 606-47 122-125, 128, 331, 342, 356
130,132, J49
Hastings, Lord -j(fkormllyz, /8/2-23 301
Hillduk Nagy Sziivetsge - prt - 345, 362
Hindukus - hegysg - 3
Hastillgs, Warren /773-85 273, hinduszt1/i Ilye'" - 202, 203, 206, 260
274, 275, 283 lIinduszt1/i-alfld - 4, 8,9
Hasszll Zajar kn - dekk/li helytart, /4. sz. J 69 Hdolat Allynkllak Egyesiilet prt 345
Havell - /9. sz. 338
Havelock - angol thomok. 1857 -307
Hazt Szolgl 1lkntesek Szervezete 392,437
Hojszala uralkodcsald Dl-llldil)(l/l, /2-/4. sz.
154, J83, 186
Holkar - martlw hercegsg - 287, 288, 290
Index 477
holland - 226, 228, 235, 236, 244, 265, 266, 277, 459 Indiai Nemzeti Hadsereg -375, 382
HOlli Kormnyzs Egyeslet - 328, 352 Illdiai Nemzeti Kongresszus - 330, 333, 346, 398,
Hszan-cang - utaz, 7. 123, 131 422,424, 429,435
Hgli - fllly Bellglihall - 266 Indiai Nemzeti Kongresszus Ellenzki Szervezete
Humjull - Bhmanida sZltltn, 1458-61 - 178 330,333,346,398,422,424,429,435
Humjun-Mogulcsszr. 1530-40- 175,212-216,255 Indiai Npprt - 433, 441
Hume - angol tisztviseltJ, 19. sz. - 323,327
hUll 90, 94-98, 125
Hsallg sah - Mlvoi szultn, 1406-35 - 174
Huszain Ahmed - politikus, 1879-1957 - 336
Indiai Szolglat - 405
Indiai Szociniista Prt -408,433
Indini Uni - 377,384,387,392,393,394
indiai-knai hbor - 1959-62 - 412, 413
Huszein, Aluddn henglia; sZIlItll, /493-1518 - Indian Civil Service - 312
173, ] 74 Illdingyi Minisztrium - 311. 313, 359
Huszrau - herceg, Dzsehngirfia - 225 indiglzads - 1859-61 - 324
Huviska - Kuslluralkod, Kr.u. 2. sz. - 77 llldra - l'diktl.f kirlyisten- 28-30, 35-36, 44,91,
Ibn Battta tltaz, 14. sz. -164,199,200 120
Ibrahim go/konda sZltltn, 1550-80 - 181
Ibrahim dzsaunpuri SZIt/tli, 1402-36 - 174
Ibrahim - Ldi szultn,/51726 - 171,172,211
Ibrahim, II. - Bidzsp/l1' szultnja, 16. sz. - 178
Igazgati Tancs - KIT 274, 280, 311
Igazsg Prt - Madrszhan 362,410
I ndraprasztha -kori vros De/lli kzelben - 88, 130
Indus foly szaknyugat-Indihan - 21, 23-26,
32,59,60, 72, 75, 91,98, 153,464
Illdus vlgyi kultra 21,23-26
Indus-alfld - 4
illkvizci - 264
IkOOI, Muhammad - IIrdll 1873-1938 Irvin - alkirly. 1926-31 - 367
335,336,453 iszlm-9I,101,157, 158, 167, 189-192, 197, 198-
ikta - luibri birtok" 195
iktadr - fldhirtokos 195
200,202,205,211,375,437
Iszlm sah - mogul csszr, 1545-54215
Iktijruddn Muhammad hadvezr, 13. sz. -160 Izmail- hidzspuri szu/tn, 1.'il0-34 - 180
I/jsz, Samszuddn - henglia; szultn, 1345-57 -173 Jdava -l/ra/kodc.fG/d Dl-ll/dihan,/2-14.sz. -205
Iltutmis, Samszuddll - szultn, 121136" 161, 163 jadzsllya - ldozat - 32, 37
164, 165 Jadzsurvda - egy vdikus gYlijtemny -38
imm - mohamedn pap - 220, 249 jakobinus 286
inam - rkhirtok - 195 .Iamin i Roy - 1887- - 456
Indaur vros Rdzsasztnhan - 287 Japll' 375-377, 379
India Ipar-Pnzgyi Testlete -419 Jasdharman - Mlva kirlya. Kr.Il. 6. sz." 98
India Szent Vallsnak Kre prt - 345 Jelcill, Borisz - orosz llamfi) - 447
Indiai Kommullista Prt - 398,408,410,421,422 jga - filozfiai s aszketikus rendszer 102, 103,
Indiai Kzigazgatsi Szolglat - 405 105,249
Indiai Munksszvetsg -398 jgcsra - huddhistafi/ozfiai iskola - 101
478 Index
KaMr - hindusztni 1440-1518 206,207, Knkhll,Abdllrrahm r, 17. sz. - 259
250, 251, 252 kalU,ada dravida np Dl-Indiban - 186. 203,
Kabul- Afganisztn - 112, 182, 216, 224, 208, 454
242, 276, 292, 310, 352 Knpur - vros a Dh vidkn - 305-307, 310, 386
kaccsha - szikh viselet - 254 Knva dillasztia Magadhhan, Kr.e. I. sz. - 71,86
Kfur,Malik-mohamednhadvezr,14.sz.-136, 165 Kapilsvaradva Orisza kirlya, 15. sZ.- 181
Kailszantha-templomElmlx11l-133, 150, 152, 153 kara - 254
Kkatja - uralkodcsald a Dekknofl, /214. sz. - karakitj - /lpek - 189
136,166, 168 Karakorum - hegysg 3
Kalhana - kasmri trtnetfr, 12. sz. 150 Karka, ll. - Rstrakta uralkod, 10. sz. - 133
Kli - Siva istenfelesge - 107, 146, 147 krkhn -l1l1'ilzely - 195,236
K/idsza - szanszkrit kltif, Kr.II. 4-5. sz. - 89,95, Krkota - llralkodcsald Kasmrhan - 128
107, 108 Krle - harlallgcsamokai 94. 116
kalifa - mohamedn mlfsg - 157,192,249,353. kanna - teff, sors, - 105
462,463 Kamtaka - llam Dl-Indiban - 240, 279, 283,
Kaliftus Bizottsg - 353, 356 285, 289, 290, 294, 372
Klikut - vros a Malabr-parton - 263 Kroly, ll. - angol kirly 267
Kalinga - kor; llam, ma Or;sza 65,66, 70, 85, Karrikl- Csla uralkod, Kr.ll. I. sZ.- 83
88,209 Kartarpur - vros a Pandzsbban 252
Kafjni Cslukja - uralkodcsald a Kelel-Dek- Krttikja - hadisten a hindu mitolgiban- 120
knolI, /0-12. sz. - 132, 134, 136 Ksi - kori llam a Gangesz-medencben - 54
Kalkutta - I,ros Bet/gliban - 242, 267, 268, 270, Kasmr - tartomny szak-Indiban - 21, 54. 96,
271. 275, 276, 280, 283, 301, 302, 306, 310, 315, 126,128, 144,170,112,223,276,290,293,310
320,321, 322, 326, 328, 329, 339, 34\, 350, 351, Kasmr s Dzsammu Felszabadtsi Front - 448
364, 366, 380. 386,406,456 kaszda - /lrdu irodalmi mz'ifaj - 340
Kamba - fejedelemsg - 324 kasztrendszer - 39,41-43,47, 55, 81,82,93, \25,
Kamban tamil 12. sz. - 209 236,249-251,368,395
Kamrup tibeti rdzsa, 13. sz. - 160 kathkali - tncjtk - 209
Kn Balldur kn - szabadsgharcos, /857 305, Kathiavr-flsziget - Nyugat-Indiban 21,80, 158
308, 309 Katmandu Nepl 291,446
Kanda filozfus - \ 05 Kautifja Csnakja - llamfrfi, Kr.e. 4. sz. 6\,63
Kallaudzs - vros a Hindusztni-alfldn- 123-127, kavi - vdikus - 32
130, 138, 158, 160, 162, 170,214 Kk Csillag akci - /984 - 439
Kncs - I'ros Dl-Indiban - 87, 94, 130, 179
kanglla - - 254
Keleti-Ghtok - hegysg - 4, 9
Kelet-India-Trsasg -angol. - 247,268,280,311,3\7
Kngra - vros szak-Indiban - 225, 293, 310 Kellglija - partizn vezr, /9. sz. - 325
Kaniska - Kuslluralkod. Kr.ll. 78-123? 76-80 Kerala - szvetsgi llam 84,359,406,421,422
Index 479
keresztnysg. 222,264,267,329,334,341,365, Krisna-tudat mozgalom - 146
463,464 ksatra a harcosok rendje a vdikl/s korban - 31
kes - konty - lll, 254 Ksatrapa dinasztia a Kathiarr-flszigeten - 80,
Ksavszut - marthi 1866-1905 - 344 86,87,89,91,116
Kszar - jsg - 325 ksatrija - a nemesi rend - 31, 40, 42, 47, 57, 81,
kormllyzs - BenglilxlII- 272, 278, 281, 299 82,93, 125, 132, 139,395
Khadzsurah - templomai -127,128,138,154 ksudraka kori /lp szak-Indiban- 60
khlisz - sZllltni fldalap - 194, 195 KudzsuJaKadplli:zsz - Kusnuralkod, Kr.u.1. sz. -76
Khlisztn - az nll szikh llam eszmje -432, 438 kulina -uralkod nemzetsgek neve Sr Lallkn - 82
khlsza szikh katonai kzssg - 293 Kumragupta Gupta csszr, Kr.u.415-55 - 95
Kllndes - llam az szak-Dekklloll - 175,223 KllInrall malja/am 1873-1924 - 344
Kllrav/a - Kalinga kirlya. Kr.e. 2. SZ.- 85
Khizrkn-uralkod. 1414-21 - 171
Klla - 77,92,101,299,317,413,446
kipcsak - npek - 189
Kirlymecset - Lahorban - 226
kirpan - kard - 254
Kisipari Testlet - 419
Kistvr . llam szak-Jndiban - 225
KocslI - vros Dl-Jlldiball - 182,264
Kolhpur - fejedelemsg - 324, 350
kommullalista prtok - 409
KOllrak - hindll templomai - 138, 153
Kurg l/am Dl-llldilulIl - 289, 290
Kusn np, /lemze/sg az korban- 76,
77,79,80,86,89,91,101,107,115,116,118-120
Kutab sall dinasztia Golkondball - 180
Kutub Millr torony Del/ziben 168, 199
Ladakh tartomny szak-Judiban - 446
Lahor - I'ros szaknyugat-Indiban - 164, 216.
224,242,276,290,293,310,350,375,413,456
Lakhllau vros a Db vidkn 164, 290, 305,
306,307,310,350,354
Laksm - Visnu isten felesge - 156,343
Laksm Bi szabadsgharcos, 1857 - 306
Kongresszus a Demokrcirt - prt - 433 Laldenga - mizorami politikl/s 20. sz.- 440
Kongresszus Szocialista Prtja - 369 Lalitditja - kasml'i uralkod, 699-735 - 128
Koromandel-part - 5, 7, 9 Lall - pandzsbi 14. sz. 205
Ksala llam a Gallgesz-medencben - 51,54, Lally-Tol/alldal- francia hadvezr, J8. sz. - 269
55, 56 Le Corbusier - ptsz -457
Csoma Sndor - 302 Legis/ative Coullcil - 312
Krisan Csandar pandzsbi r, 1914- - 453 Lengyelorszg - 374
Krisna -foly a Kelet-DekkflOn- 85. 87, 136,181 Liberlis Fderci prt 356,367
Krisna isten, ViSI/it testetltse - 80, 103, 145, 150 Liccshavi - egy kori 54,89
Krisna, I. Rstrakta IIralkod, 760-800 - 152 lillga-kultusz Siva tisztelete 103
KrislUldva vidzsajanagari uralkod, /509-29 Lil1gardzsa templom Blutl'allsl'arhall 207
185, 186, 187 Lilllithgow - alkirly. /936-43 373
Krisllamisra drmar, 12. sz. 146 LillscJlOtell, Jall vall -holland 16. sz. -266
Krisnarmddsz bellgliai kaltl), J7. sz. - 204, 250 /iv" - kapu a mecsetheIl 198
480 Index
Ldi -nemzetsg -/5-/6. sz. 170-172,174,201,211 Mallmud, ll. - /l}rk csszr - 180
Lok Szabha "Np Hza" 401 Mahratta - lUsg - 326
lkjata - filozfiai iskola - 106 Maiszr - llam a Dl-Dekknol/ - 188,283, 285,
Lthl- az Indus vlgyi hdtlra - 24, 26 287,289,297,299, 372,454
Lyttoll alkirly, 1876-80 - 314 makedll- 59,61,76
Macaulay allgolp9litiklls, 19. sz. - 299, 301, 330 Malabr-part 143,157,179,264,265,283,285,297
Mdhavcsrja - jilozfus, 14. szzad - 186 malajalam - dravida np s nyelv Dl-Indiball - 4
Madhja Prades - szvetsgi llam - 404, 406, 448 Malakka - portugl tmaszpont 264
madhjamaka -huddhistafilozj;aj iskola neve 101 Malik Alunad kli Khndes sZlIIrnja, /4. sZ.- 175
Madrsz - vros a Kelet-Dekknon - 83, 151,242, malla kori np szak-Indiban - 239
267, 270, 274, 283, 284, 287, 290, 298, 30 I, 310, Mlva llam az szak-Dekknoll 95,98, 123,
386,406,409,410,456, 125,163,171,172,174,175,178,214,217
Madurj vros s llam Dl-Indiban - 138, 154, Malldal-bizottsg 443
166,170,182,183,188 Mandu \'ros Mlvball - 174,237
MagadIta - kori llam a Gangesz-medenchen - Manri, SarafuddlI szji mester, /4. sz. - 250
51,54-59,61,65,71,88,89,91,94,98 Mangal Panda - szabadsgh/Js, 19. sz. 304
mgadlli - nyelv - 203 Manipur llam Asszmban 310, 324
Mglla - szanszkrit klt{f, 7. sz. 149 mallszab - fldbirtok - 219
Magyarorszg - 146, 150, 155,431,459,466,467 mantri-parisad - miniszlertallcs - 67
Mahbalipuram - templomai - 131, 149, 151, 152 Manu Trvblyknyve - egy kori trvnyknyv -
Mahbbat kn - 17. sz. - 227 40,41, 55
Mahbltrata eposz - 42, 46, 106, 120, 172 Manucci utaz, /7. sz.- 241
mahjna - a buddhiwllls egyik Ff ga - 100, 101, Malluel - portugl kirly, /6. sZ.- 263
106,115,120145 martlw- np a Nyugat-Dekklloll -180, 239,
Mahnadi - foly a Nyugat-Dekknon - 5 248,268,270, 286-289, 297, 305, 325
mahpradltna -fminszter Vidzsajallagaroon- 184 marthi - nyelv 319
maltrdzsa llralkod - 185,296 Marco Polo - IItaz, /3. sz. - 143, 144
Maltrstra tartomnya Nyugat-Dekkllol1 - 203. Mrvr rdzsfJut vros 176
249.287,325,437,450 Marx, Karl- jilozjlls 319
MaMtm "Nagy Llek" - 359 msodik angol-ma;szri hbor, 1780-84 283
Mahvra - "Nagy a dzsainista szentek, msodik angol-martlla hbon, 1803-5 - 287
knt Vardhamna, tiszteletbeli neve - 48, 65 msodik angol-szikh hbor, 1848-49 - 293
mahdizmus - npi szekta - 250
Mahlldra - buddhista tr(() - 82
msodik indiai-pakisztni hbon - 1965 423
msodik tves terv -1956-1961 - 418, 426
Mahlldravarman Pal/ava uralkod, 7. sz. 131 msodik vilghbor - 373, 374
Mahmld Gvni - Bl1matlidCNllamji!J:fi - /466-81 Maszdzsi dzsmi - mecset Ahmadbdhan- 173, 175
- 176, 177, 178, 179 masZ1Iav - urdu irodalmi nnifaj 340
Index 481
Mathura - I'ros a Hindltsztni-alfldn - 37,47, 227,229-237,239,240,242-245,247,248,250,252-
70, 78, 88, 109, 110, 118, 119, 162,237,238 260, 266,267,270,272,276,288,301,302,305,337
Mausz .raka uralkod, Kr.e. 120-90 kril- 75 Mhendzsdr - az Indus vlgyi kultra egyik
Mallkhari - szakilldiaj dinasztia, 6-7. sz. - 123 kzpontja 21,23-26
MalllaviLijkat szahadslg/wrcos /857 305 mongol 164, 165, 169, 171,211,213,243
Mallrja hiroda/om, Kr.e. 4-2. sz. - 59,61-72,82,85. Monglia 476
89, t 13,118,137 Monier-Williams Ilyelvluds, 19. sz. - 338
medresze - nwhamedn -/98 Montaglt-Chelmsford -reform, /9/9 - 355, 356,362
Megaszthensz - grg trtnetr - 54 mopla - keralai nwlwmedll 359,360
Mehta, Naraszillll gudzsarti 15. sz. - 205 Morley-Minto - trvny, 19/0 - 347-351
Menandrosz -pandzshinralkod,Kr.e. 2. sZ.-72-74 MOImtbatten-terv - 387, 392
Menon, Csandu- malja/am Ir, /846-89 - 344 Mubarak sah Szajjd szItItlI, 142/-31 - 17
Mvr - rdzsplI/ vros - 176 Mudzsibur Rahmll -pakisztni poli/ikus, 20. sz. -430
Mezopotmia - 351 Muhammad Kszim -hadvezr, 8. sz. - 157, 160
Mihirakula hunfejedelell/, Kr.ll. 5/5-40? - 96, 97 Mullammad sah -MoglI/uralkod, /7/948-245,246
mihrb - fillke a mecsetben 197, 198 Muhammad Tuglak - Delll; sz/ti/llja, 1325-5/ -
Milindapanyh egy buddhista szen/irat - 73 167-169, 177,200
mmmsz egy hilldl/ filozfiai iskola - 106 Muhammad, f. - Bhl/ulI/ida sZlIItlI, /358-77 - 177
minaret - imatorollY - 196, 198,200 Mukundardzs lItlt tal//, 1/28-98 249
Minto - /807-/2 301 Mulk Radzs Anand - allgo/Ilyell'tl r - 455
Minto - alkirly, /905-/0 - 345,347-351 Multll- vros szaknyugat-l/ldihan - 126, 159,
Mr Dzsafar - hengliai /lal'b, /8. sz. - 271 162,242,276,293
Mr Dzsllmla go/ko/ldai llamfrfi, /7. sz. - 229 MUllkabizottsg - 358, 360, 361, 373
Mr Kszim - bengliai lWl'/J, /8. sz. - 272
Mr Szajjd Mllhammad mahdisla tant,
/443-/505 - 250
Munks-Paraszt Prt - 363,408
Murd - herceg, Akbarfia - 222, 223
Murd - herceg, Sahdzsahn fia - 230
Mr Taki Mr - urdu kM, /722-/8/0 341 MursidKulikll- benglia lIralkod./S. sz. - 246
Mrbj gudzsarti kijlt(J, /5-/6. sz.- 205 Muzaffar, f. - gudzsanti szultn, /396-14/1 - 175
Mirt vros a Db ddkl/- 304, 305, 310, 350, Muzulmn Felvilgost Szvetsg 335
363, 370 Muzulmn Liga 336, 345. 348, 353, 354, 356,
miszal szikh katollai krzet - 254 360,367,369, 373, 374,375,381, 382, 385, 453
"k-,""
Mitra - vdikm isten 33, 34, 71 miiezzill - mohamedn templomi nekes - 198
Mitra, Dllaballdhu - r, /829-74 - 335,342 Miiller, Max - orielltalista, 19. sz. 338
Miza Nemzeti Frollt - 440 Nadr sah - irni uralkod, /8. sz. - 246
Mizoram - szl'etsgi (ffam - 440 Nga - trzs - 74,411
Moglll-dinasztia,hiroclalom.16-/8sz.-163, 171, 172, Nga - uralkodcsald. Kr.ll. 3-4. sz. - 80
174-176, 180, 181, 191,211,214,215,217-219,221- Ngabhata, f. - Pratihro lIralkod, 725-40 - 126
482
Ngafld - szvetsgi llam - 4 J l
ngara templomtorony 153
Ngrdzsuna - jilozjks. Kr.ll. 2. sz. - 101
Index
Nszik barlangcsarnokai 94,115-117,130
Nsziruddn - De/hi szult/lja. 13. sz. - 164
nth - szekta 249
Ngrdzslwakollda - templomvros a Dekkllo/l Ntjassztra egy dramaturgiai mit - 107
86,88 llavb - benglia i Iwalkod - 247, 270-272, 274,
'07
Ngpur - llam az szak-Dekkllo/l -287,290,294, 278, 28 J, 282, 295, 296
326,350,386 Nazr Allmad - urdu r. 1833-1912 - 453
Nagy Armada - 265 Nazr Akbarbdi - urdu 1740-/830 - 341
Nagy Sndor - 167
Nagymecset De/hiben - 223, 230, 256
Nziruddll Haidar - avadhi nal'h, /827-37 - 295
Ngy Nemes Igazsg - 49
Nahaplla Ksatrapafejedelem, Kr.u. 2. sz. 86 negyedik angol-maiszri hbon, 1799 - 286
Naidu, Szaraojilli angol nyelvl r 455 Nehru, Dzsavharl- politikus. 1889-/964 - 282,
Njak - partizn vezr, /9. sz. - 325 320,358-360,363, 377, 385, 387, 391,394, 398,
lljaka - \lidzsajanagar/Jan - 184, 185 406,407,408,410,413-415,419,421-423,429
Nala s Damajallti -legenda 260 Nelrru, Motilal- politikus, /86/-/93/ - 362,363
Njirappirabandam - tamil versgytjtemny - 209 NeU- ango/tbornok, 1857 306
Nlalld - buddhista k%stor-egyetem - 94, //7. 130 Nemes svny - 50
nmdr - szikh szekta - 323, 324 Nmetalfld - 265, 267
Nmdv - marthi /270-1350 - 205 Nmetorszg - 317, 375, 446
Nna SzMb -szabadsgharcos, /857 - 305, 307, 309 Nemzeti Iparfejlesztsi - 419
Nnak, Guru - szikh vallsalapt, /469-/539 - Nemzeti lIklItesek - szervezete 359
25\, 252 Nemzeti Tervbizottsg - 371
Nallda - uralkodcsald Magadhban, Kr.e. 4. szzad- Nepl- 129, 148, J 56,291,306,309,446
55,57,61 Npi MUllks-Paraszt Prt - 408
Nandi - Siva istell hikja - 152 Npszavazsi Frollt prt - 412
Naorodzsi, Ddblli politikus. /825-/9/7 - Ntadzsi "\Iezr" - 376
332, 333 Nicholsoll ango/tbornok /857 - 306
Napleon - 287, 293 nizm - haidarbdi uralkod - 247, 269, 272, 273,
Nrjan, Dzsajapraks - politikus, 20. szzad - 432 284, 296, 320, 393
Naraszimha Sz/uva l'idzsajauagari uralkod, Nund Rsi - pandzshi /4. sz. - 205
/486-/505 - 187 Nrdzsahll - Dzsehngirlelesge - 225-227, 256
Naraszimhagupta - Gupta csszr Kr.u. 6. sz. 97 nyja -logikai iskola - 105
Naraszimhavarmall - Pallava uralkod, 7. sz. - Nyikitill, Afallaszij - IItaz, 15. sz. - 179
131, 132 llyolcadik tves terv - /992-/997 445
Narayall - a/lgolnyell'l r vszm - 455, 456
Narbada -loly a NYllgat-Dekklloll 5
Narupta - hindu dinasztia a Dekklloll - 180
Nyugati-Ghtok hegysg - 5, 9
piumhbon - 1840 299
orientalista oktatspolitika 30 I
Index 483
orij - nye/v OrSzball - 203,204,453 Pnin; - nyelvtllds, Kr.e. 5-4, sz, 112
Orisza - tartomny az szaknyugat-Dekklloll - 85, Pnipat - melleti csata. 1526 - 212
100, 153,169, 178, 181, 182,204,223.224,233, Pllipat melletti csata, 1761 - 287
350. 274, 370, 372,404,406,453 pniszlm nlOzgalom - 335
Ormuz - portugl tmaszpo/lt - 264 Pantulu, Virsa/iI,gam - te/l./gu (r, 1848-1919 -
Oroszorszg - 285, 354, 447 344,454
Oszmll Birodalom 177, 285
osztrk rksdsi hborl 269
sszilldiai Bizottsg 359, 367
paragama krzet - 231
Parkramahhu - sr lallki uralkod. 12. sz. - 136
Paramra - lII/r(I dinasztia, 9-II, sZ,- 128
sszindiai Kzifon Szvetsg - 361 pramit "tkletessg" - 100
sszilldiai Parasztszvetsg - 370 prszi - valls. etnikum - 322, 365
Paes, Domingo - portugl hajs. 16. sz. - 186 Prthia - kori llam - 76,80
pahri - festszeti stllIS - 259 Prvat - Siva isten hitvese 103
Pakisztn - 117,336,375,381,385,387,389,391, Ptaliputra - kori vros a Hilldusztni-alfldn-
392,393,396,399,406,409,410,412,413,422, 56,58,61,66,70,73,85,88,94,130
423,430,431,446,448 Patalldzsali - filozfiis, Kr.!/, 2, sz. - 105
Pl, Bepillcsandra - politiklIs. 1868-1932 - 333, 334 Patel, Val/ahhai - politikus, 1875-1950 - 108
Pla uralkodcsald Bengliban, 8-10, sz. 129, PatIla - l'ros a Hindusztni-alfldn - 56, 224, 226,
131, 155 242,272,305,310,350
Palszi - melletti csata. 1757 - 27 I, 276, 278, 279 pearl harhor-; tmads 376
Palesztina - 351 Pej - tamil - 210
Pallava - uralkodcsald Dl-Indiban - 87, 94, Pelsaert, Frallcisco - l#az, 17, sz.- 235
131,132,143, 149, 151,209
Pancs Maha/- palota Fatehpurban - 256
Pancsa saa - "t Elv" - 414
pensa-27,59,91, 113,158,164,167,171,172,
176,179,189,192,197,202,205,211,216,227,
243,246,255,256,258-260,316,339,341,461,
pallcsjat -falllsi llkormnyzatitestr11et - 138, 139, 462
140, 293,398,405 Pesavar vros szaknyugat-llldiban 76, 224,
Pancsatantra - szanszkrit mesegyzljtemny -107 242, 310, 350, 366
Plldava - fivrek - 116, 151 psva - nrartha uralkod - 247, 248, 287, 305
Pndja -uralkodcsald s llam Di-Indiban - Phadke - szabadsgharcos, 1845-83 - 325
82,84,90, 136, 143, 164 pindr partizllcsapatok - 288,289
Pandzsh - tartomny szaknyugat-Indiban - Pr Ali - szabadsgharcos, 1857 Y: 305
27,29,58,60,61,73,75,88, 125, 158, 159, 167, Piti - angol miniszterelnk, trvny, 1784 - 280,
171,203,205,211,216,218,219,225,244,249, 283,299
251,254,260,293.298,306,309,310,319,323, Pojhaj tamil - 210
350. 356, 386, 387. 392, 406, 408, 410, 411, 418, Polomraruva - Sr Lal/k kzpkori
435, 438,441 136, 138
484 Index
portuglok-39, 174, 175, 180, 184,186,187,214, rdzsa kirly,uralkod-32,40,51,54,55,105,
222,234,237,244,248,258,263-266,277,336 187,205,216-218,231,237,256
pradaksilla - a szt/pa ritlllis kriiljrsa - 117, 153 Rdzsa Szabha "llamok Tal/csa" - 40 I
pradzsllypramit sZlUrk -szent iratok - 10 l
pragativd irodalmi irnyzat - 453
Rdzsagrilta -kori vros a Gangesz-medencben - 53
rdzsa-jga - "az /lralom jgja" - 1 05
Prajga kori vros a Ga/lgesz-medencbell - 94 rdzsaputra (/ rdzsplIlok korbbi neve - 125
prkrit - nyelvek - 203 Rdzsardzsa, I. - Csla uralkod, 985-f()J2 134
prakriti - "termszet" - 105 Rdzsaskhara - szanszkrit drmar, 10. sz. 149
Praszd, Radzsndra - politikus. 1884-1962 - 379, RdzsaswIl tartomn)' a Dekkntl szaknYIl!{atra -
391,399 21,75,95,126.127,155,176,233,259,308,448
Prasznadzsit - Ksala kirlya. Kr.e. 6-5. sz. - 55, 56 Rdzsvalja - egy trtneti ImT - 81
Pratilura uralkodcsald szak-Indiban, 8-10. sz. - RdzslIdra, I. -Csla uralkod, 1012-1044 134, 135
124-127,133,142 rdzsput, npszakllYlIgat-/lldiball 98,123,125,
Pravaraszna,I.- Vktakauralkod,Kr.lI.275-235-87 131,139,155-157,159,161,165,174,176,190,202,
Prmnalld - glldzsarti 17-/8. sZ.- 260 213,215,216,218,225,227,228,230,231,233,237,
Prmcsalld - hindi r, 20, sz.- 453 238, 240, 244, 258, 259
Prithiv - - 33 Rdzsplltlla - Rdzsasztll korbhi neve - 125,255
Pritltiv Narajall nepli uralkod, 18. sz. - 291 rgaml - "dallamkp" - 259,260,456
Prithvrdzs,III.-Csallhllllralkod, 12.sz.-128, Rj, Ladzspat - politiklIs, 1865-1928 - 331, 333,
159,206 334,360,362
Puduccseri vros a Kelet-Dekknoll 242,269, Rj, Rm MohalI - l'allsrefor/ller, 1772-1833
276,412 329,330,339,341
PulaUsill, I. - Cslllkja uralkod, 6. sz. - 131 rjat - paraszt - 297
Pulaksill, II. Cslllkja uralkod, 609-642.- 123, rjat szablz - parasztszl'etsg - 324
131, 132 rjatvr - falukzssg 235, 297, 298, 325, 395
Pulikat holland kereskediflelep 266 Ram Rdzsja Parisad - prt 409
Plla - vros a NYlIgat-Dekklloll - 276, 287,288, Rm Szil/gil - szabad.wgl/(//'cos, /9. sz. - 323, 324
290,310,325, 350 Rm, Dzsagdzsvall - politiklIs, 20. sZ.- 432, 434
pura - vros, erf1dtelt szllshely - 55 Rma Vis/lu egyik megtestesiilse - 46, 103, 251,
purlla - hindll legendagyiijtemllY - 204, 250, 259 409,443
Puri - hindll templomai - 153
Purobamalla Vadam - irodalmi irnyzat - 454
Puru - szakindiai uralkod, Kr.e. 4. sz. 59
purusa - "ember, llek" - 105
ramadn mohamedn bjt - 237, 252
Rmjana India klasszikIIs eposza - 46, 103, 107,
203,207,209,260
Rmakrisna, ParamalulIlsza - w/l/si /836-86 -
Purusapllra - Pesa\'ar vros kori Ileve - 76,77,88 331,332
Pllsjamitra llralkodMagadhbal1, Kr.e. 2. sz. -71 Rmlludzsa - filozfi/s, 1/. sz. - 147
Puspabhlti - szakilldiai dinasztia, 67. sz. - 123 Rmarja \'idzsajallagari uralkod, /6. sz.' 188
Index 485
Rmdsz - Inarrhi 1608-81 - 260
Rmdsz szikh gUI'/(, 1574-81 252
rampa -ifelkels, 19. sz. - 325
Rn Szng - r dz sp I tr .Ic'jede/em, /6. 213
Rancshdbhi g/ldzsarrj r, 1838-/923 343
Randzsit Szillgh - szikh /Iralkod, lr 1780-/839
292.293
Ranga, 1/.G. - politikus. 20. 370
RangU1l - Burmaf(l'rosa 376
Rni Rpvati - mecset Ahmadbdhall 202
Sakulltal - drma 108
Sallkara - jiloufits. 788-820 147
Sntidva - sz. - 148
Salltilliketll egyetem - 452
Srki - dil/asztia DzsaunpurIJan 174
ssztrk _" ra II kll)'l'ek " 46
Ssztri, Ll Bahdur politikus. 20. sz. 423
Stakami, Gautamputra - lldlu'a /iralkod,
Kr.II. 1/3/38 86
Stakarni, I. lldhra kirly, Kr.e. /79-/69 - 84, 85
Rallthambhor rdzsfi/ll er6d - 165, 218 Stavhana (ndhra) - uralkodcsald - 85
Rao, Naraszimha -politikus 20. sZ.- 45, 446, 448. 449 sauraszni Ilyelv - 203
Rstralata-dinasztia, 8-/0. sz. 127,132,133,151,152 Scott, Walter - r 339,342
Rstrlja Morkha - prr 441
rasza - "z, hangulat" 109
Rthor - rdzsput Ilemzetsg - 176
Razlja - hercegIlff, 13. szzad - 163, 164
Reading alkirly, 1921-26 - 359
Reddi partiznvezr, 19. 325
Rgi - De/hihen 214,255
Rigvda - egyik vdik/IS gyjtemny 38, 107
Ripon- alkirly, /880-84 - 314, 315
rita vdiklts vilgrend - 33
Roe, Thomas angol kvet, 17. 267
rhilta aJ;f!,lltrzsek - 274
Rma, Rmai Birodalom 68,77,81, 95
Roosevelt - 377
Rose - allgol tbornok, 1857 - 306, 307
Rowlatt-trvny - /9/9 - 354
Rudra vdikm isteno/ak 35, 37, 86, 103
Scraftoll - angol szerz{f, 18. sz. - 271
Sejk Abdullah kasmri politikus, 20. 412,413
Ser sah - csszr, /540-45 - 215, 216, 219, 255
Shakespeare - 330, 339,453
sita az isz/lli egyik irllyzata - 189, [92,216,
241,249
Simon-bizottsg 361-363, 367, 370
Siva - egy hilldll istellalak - 25, 76, 102, 103, 107,
110, 119, 120, 124, 125, 135, 145
Siva Bhairava - "!rtzatos Sim" 146
Siva Natsa - "Si1'a (/ rnc Ura" - 156
Sivadzsi - martlw l'ezr, IImlkod, /t /627-80
238-240,242,247, 260, 333, 334
Smith, Adam - angol llal/rj'rfi, /8. sz. - 273
s-szatjgraha - 365
Sousa, Alfonso de - portugl r 266
Spanyolorszg - 263, 265
Rudradmall- Ksatrapafejecle/em, Kr.II. 2. sz. - 86 Srvaszti - kori l'ros a Gangesz-medencben -
Ruskin - 357 54, 58, 70
Sahdzsahl/ Moglll csszr, /628-58 225, 226, srni - ch 92
227-230, 232, 253,255-258 Sr Kkulam kori )'(1/'0.1' (/ DekkllOIl 85
salva - Siva - 225-230, 232, 253, 255-258 Sr Lank (Ceylon) - 80, 82, 83, 91, 134-137,264,
Saka - kzp-zsiai /lp (/z korban 75,76,80, l) 8 265, 444
Skala - kori vros (/ Palldzsbban - 73, 88,94,96 Srinagar - Kasn/r jOl'rosa 224, 3) 0, 448
486 Index
Srirallgapatam - vros Maimr/Jan - 285-287, 290 Sztra llam a Nyugat-Dekk/lOn - 294
subah - tartomllY - 231 szatjgraha mozgalom - 352, 354, 357-362, 365-
sldra - a szolgk rendje - 39,41,61, 147 368, 374, 376, 432
Sdraka - szanszkrit drmar 107 Szatjgraha Szvetsg - 359
Sunga - diIJasztia Magadhball, Kr.e. 2-/. sz. - 69, Szatjaputra - kori l/al1/ Di-Indiban -70
71, n, 85, 86,115, Szatledzs - foly a Pandzsbball - 293
szab/I - gya/s. kirlyi gy/ls 67,359,362
szada ra t - egyhzgyi hivatal - 231
Szajagondr - tamil /2. sz. - 209
Szjana - filozfi/s, /4. sZ.- 186
Szajjd - nemzetsg. 15. sz. - 171,201
szatllmi szekta. 17. sz. - 238
Szatpura hegysg - 5, 9
Szauda /lrd/l 17/3-81 - 340
szautrlltika - egy buddhista jiloz41iai iskola 101
Szefdar DzsaIIg - avadhi /Iralkod. 1739-56 247
SzajjdAhmed - mhlwhita tant, 1786-/83/ -303 Szkkizsr - tamil klt/J, 12. sz. 209
Szajjd Ahmed kn - l'allsreformeJ',18/7-98 335 Szelek Palotja - Dzsaipl/rban 337,340
Szajjdfivrek - llamfJ:fiak, 18. sz. - 246,247 Szeleukida Birodalom - n
Szakszervezetek Egyeslt KongressZllsa - 398 Szeleukosz Niktor - Kr.e. 4-3. sz. 62
Szakszervezetek Indiai Nemzeti KongressZltsa - 398 Sze lim herceg, Akbor fia 223, 225
Szakszervezetek Nemzeti Tancsa - 432 Szen, Kesab Csandra - gondolkod, 1838-84 - 330, 366
Szamarkand vros Kzp-zsiban - 169,211 Szna bengliaidil/asztia, /1-13. sz. 147,156,160
Szmavda egyik vdik 11.1' gy(jtemny - 38 Szigirija - sziklaji'eski - 137
Szambhudzsi - martlw uralkod, /7. sz. - 240 Szhala - kori dinasztia Sr LCll/kllIl -82
Szamlldragllpta - Gllpta csszr, Kr.u. 335-380 - Szikallder sah - Ldi sZIlItn, 1489-/5/7 - 171, ln
88-90, 94, 131 szikh valls - 205, 225, 228, 238, 242, 244-247.
Szl/csi - templomvros. Kr.e. /. sz. - 62, 72, 88, 251-254, 258, 260, 276, 290-294, 303, 306, 309,
92, 113-115 311, 323, 324, 351, 352, 354, 359, 360, 365, 368,
Szangama - uralkodcsald VidzsCljanagarbaIJ - 187 384, 385, 392, 411,432,438-442
szan jsz i szekta, /B. sz. - 275 Szimla - trgyalsok, 1945 381,430
sznkhja - egy hindufilozjiai iskola - 103, 105 Szimuka - ndhm uralkod, Kr.e. 220-/97 - 85
szanszkrit "szerkesztett", a szelltiratok, tudomnyok Szilld - tartomny Nyugat-llldiban 94,95, 125,
saszpirodalomnyelve-37,39, 107,112,125,131, 127,147,148,157,159,167,190,214,223,287,
135, 150, 172, 186,203,208,259,329,337,460 292,310,350,370
Szaraszvati, Dajnal/d - ml/si -331 Szilldhija - martlla hercegsg 287, 288, 290
Szaraszvati, Sz.Sz. - politikus, 20. sz. 370
szardr szikh katona; vezeteJ - 292, 293
szarkr - kormnyzsg - 215, 231
Szmth - templomvros - 88, 112, 113, 117
szarvsztivda - buddhista iskola - 10 I
Szsznida Birodalom - 80,95,461
Szindiktus - politikai rdekcsoport, 20. sz. - 422,
424,430,433,441
szillgalzek - Sr Lank indo/ja erede/z npcso-
portja - 81,136,137
Szingapr -376, 377
Szingh, Vr - pandzshi r, /872-1957 - 453
Index 487
Szngh, Visvantlr Pratap - politikus 20. sZ.- 441, Szvardzs Prt 362
442,443 Szvatantra prt - 421
Szinghania - nagyvllalat - 396 Tadzs Mallal- sremlk Agrhan - 230, 256-258, 302
szipoj - gyarmati katona 269,271,272,274,275, Tagore, DebelIdranath gondolkod, 1817-1905 -330
278,280,288, 291, 292, 298, 303-307, 309, 324 Tagore) Gogonendranath - hengliai
Szirdzsuddartla - bengliai navh, 18 . .I'Z. - 270, 271 1867-1938 - 455
Sziszdia - rdzsput lIemzetsg - 176 Tagore) Rabindranath - r,1861-1941 330,451-
Sztana - tartomny {'-szak-Indibal/ 323 453,455
Sztrmaij - politikus, 20. sz. - 372 Tailapa, II. Kaljni Cslukjollralkod, 10. sz.-132
Szkanda - hindu hadistell 102, 104 Taksasl1a kori "ros Galldhrball 58,59,67,88
Szkalldagrtpta - Gupta csszr, Kr.u. 455-470 95 Talikota - melleti csata, 1565 - \88
szkta 75 Tambe marthi kltlf, 1874-1942 453
Szocialista Dzsallata Dal prt - 443
Szokatra - portugl tmaszpont - 264
tamil- np s dravida Ilyelv Dl-II/dihan - 8\,82,84,
\07, 136, 186,203,209,210,344,410,440,444,454
Szmadva szanszkrit meser, II. sz. -149 Tamil Eelam Felszabadt Tigrisei - 444
Szomllth vros a Kathiavr-flszigeten - 158,242 Tamil Ndrt - szvetsgi l/am - 4\ 0,438,440,444
Szovjetni - 394, 4\9, 431,447 Tmralipti - kori vros s llam a Gangesz del-
Szthnsvara - szakindiai vros a kzpkorhan -\23 tjnll - 94
Szlrabn - grg trtnetr 73,75 Talldzsvlr vros Dl-Indiban- 138,154, 182,
szt/ipa - buddhista kegyhely - 40, 50, 60, 62, 85, 188, 290, 294
113-115, l J8, 119,255 Tallg - dinasztia Knban- 125
Szubhsz Ghisillg - gurkha politikus 20. sz.- 441 Talltja Topi - szabadsgharcos, 1857 - 306-309
szrtbszidis 274, 279,296 tantra vallsi irnyzat - 146,204, 249
mifi lIlisztikus irnyzat - 205,206, 221,222,249- Tapti - j(l/Y a Nyllga/-Dekkllon - 175
251,260 Tari" - melletti csata, /292 128,159,162
Szulejmn - hegysg - 3, 8 Tarkarallla - hengli r, 1822 - 342
szum/ita - az isz/m egyik irnyzata 192,216, Taskent - egyezmny, 1966 - 423
218,241,243,249 Tala - iparmgns, 19. sz. - 322, 379, 396
Szurstra - a Kathiavdr-flsziget kori neve - 72 Tdzs SzingIl - szikh hadvezr, 19. sz. - 293
Szrat vdros Gudzsardthan - 236,242,266,301 Tdzsballadur - szikh guru, /664-75 - 253
SZlirdsz - hindl/sztni /5-16. sz. - 206 Telinga-llamDl-lndihan-I66, 170, 178-180,398
Szrirja - a Nap is/ene - 34, 36, 37
Szrtsrrtta - orvos, Kr.!/. 5. sz. - III
Szutta-pitaka - a Tip ita ka 100
Szvadsi - mozgalom - 328, 333-334, 346, 347
telllgu - np s dravida nyelv DIiJ-lndiban - 186,
203,208,344,409,410,454
Teozfus Trsasg - 330
Thar-sivatag - Nyugat-Indihall - 157, 158
Szvardzs - mozgalom - 328, 333, 334, 346, 347, thravda - a dli buddhizmus legismertebb iskolja-
353, 362-364, 366 82,99, 101, 115
488 Index
Thoreau 357 vadzsrajl1a - tal/frikll.\' hllddhiznl1ls - 148
Tibet-95, 125, 129, 148, 156, 160,168, ln, 302, vahhabita szekta 303,305,323
316, 345,41 Vaisl - kori rros (/ Gangesz-medencben 48,
Tilak,Blgangdhar-szahadsnglwrcos, 1856-1920- 54,56,58
325,326,333, 338,347,348,352 vaissika - hindll filozfiai iskol(/ -105
Timur - mongol fejcf;rlel1/, /4, szzad - 169, 172, 211 vaisja (I sza had kznp rendje - 31, 38, 40, 41, 5 J,
Tipitaka "f/rnllls Kosr" 100 67,89
Tipu SZllltn maiszlri lIralkod, 1782-99 - 284-287 vaisnava Vis/1u 102, 103, 208, 209
Tirllnlurai famil versgy,Tjtemny -209 Vju - II szl istene 34, 36
Tolsztoj - 357 Vktaka kori lIrafkodcsalrd (J Dekkflof! 87,
Tramna-lllmfejede/em,Kr.l1.490-515-93,95,96 9J,141
Tszala - kori l'roS Kalil/gntl szakra - 67, 70 vakf - egyhzi hirtok - 195, 233
Tiirkorszg - 353, 354 Valabhi kori s kzpkori vros GlIdzsarthal1
Trvnyhoz Testiilet 312, 385, 403-405 94, 126
Traianus - rmai csszr 77 VaU Dakkhalli - IIrdll kltif, IMR-1707 - 260
Travankzr - llam Dl-llldiha/1 285,289,290 Vallathol- lIIalja/am r, 1878-1958 - 454
Trimrti (/ hilldll istenhromsg 100, 102-104 Van Twist - hol/al/d utaz, 17. sZ,- 228
Tuglakbd - vros Dell1 mellell- 200 llandavszi - meflelli ('sata, 1760 - 269
Tukrm marlhi klti f, 1608-1649 260
TlIlszdsz hindi kltf, 1532-1623 - 260
Varhamihira - csillagsz, Kr,lI. 6, sz. lll, 112
Vrllaszi Benresz kori nere 54
Tulum - llralkodcsald Vidzsaianagarhan 187, 189 V rangal- k6zfpkori vros a DekkllOIl - 166, 168, 170
turniak - csoportja 243 Vardhamlla Dzsllytriplltra - a dzsainizmus leg-
Tiikrpalota Lahor/Jol1 257 /lagyohb fantja, Kr.e. 6-5. szzad 48
ttirk - 95, 98,157-159,163,171,189,211,215, varna "szll" -39,53,67,93
217,227,231,243 Varllna l'dikllS gistell 28,29,32-35
Udaipur vros I?dzsasztnhall 258, 394 Vaszubandllu - fi/oZ(5fils. Kr,ll. 4-5. sz, 101
Udjin -lV/agadlw kirlya, Kr,e. 461-445 56 Vszudva - KIIslll/ralkod, Kr.ll. 2. 71
Uddzsajil1 - kori wros az Vdk - szent szvegek 29,37,42, 105,331
67,70,88,94,127, 138, 162, 163, 170
ujgur kzp-zsiai np neve - 95
ulema - nlOhamedn hiul/ds 220, 221, 249
vdnta - egy Mndll.filozfia; iskola 106,147, 186
J1eddk Sr Lank npcsopor(ia - 81
Velence 177,466
Unionista Prt - pmldzshhal1 -362 Vet/dzs; - kori l'Cros Dl-IndihaN - 84
llpallisadok filozfiai 44, 45, 47, 105, Vidjpati - hindusztni 14-15. sz. - 206
106, 341 Vidzsaja - a sr lank; l/ralkod Kr.e, 6-5, sZ.- 81,82
urdu Ilye Iv -202, 260, 339-341,453 Vidzsajabllll sr lallki lIralkod, ll. sZ,- 136
Usasz a - 36 llidzsajanagar - llam Dl-lndil}(7Il 177, 178,
vdzsh- fldhirtok-'195 180, 182-188, 208
Index 489
vihra - buddhista kolostor - 51, 116, I 17, 120
Viktria - angol kirlYI/If - 308, 311, 314, 315
Vridzsi - kori llam a Gangesz-lIIedencben - 48,
54-56,58
Vi11la Kadphizsz - Kl/sl/uralkod, Kr.ll. /. sz. - 74, 76 Watt - angol feltall - 279, 280
Villaja-pitaka - a TI/Jitaka - 100 Wavell- alkirly, /943-47 - 381, 385
Villdhja - hegysg - 4, 5, 8 Xavri Ferellc - - 265
Vra Ballala - f-!ojswlal/ralkod, /4. sz. - 183
Viskhadatta - sWl1szkrit drmar - 107
za11lilldr -fldesr - 233, 234, 270, 281, 282, 298,
395,398,415-418,420
Visnu - a hinduizmus egyik istenalakja - 101-103, za11loril,- Klikut uralkodja - 263, 264
119,120,145, 156,204,250
Visva Hilldu Parisad - prt - 448
Zeball Nisz - /7. sz. - 260
zi11l11li - "pogny" - 190, 191, 192
Vivkllanda - vallsi vezetl, /863-/902 - 331,332 zoroasztrillusok - 222
Vrs - Delhiben - 230, 256, 305 "zld forradalom " - 425,426
vek 491
Ajanta: New Delhi, 1967
AI-Biruni: Ausgewahlte Texte, Leipzig, 1988
Antonova, Bongard-Levin, Kotovszkij: India trtnete (ford.: Pusks Ildik), Budapest, 1981
Archer M.: Company Drawings, London, 1972
Archer W.G.: Kalighat Paitings, London, 1971
Archer W.G.: Paitings of the Sikhs, London, 1966
Arrian: Indische Nachrichten, Berlin-Stuttgart, 1865
Bachhofer: Die frhindische Plastik, Mnchen, 1929
Baggesen: Der Griff nach Indien, Erlenbach-Zrich-Leipzig, \936
Baktay Ervin: India Budapest, \981
Balogh Andrs: Nemzet s trtnelem Indiban, Budapest, 1988
Balogh Andrs: Trsadalom s politika a gyarmati Indiban, Budapest, 1979
de Barry (s msok): Sources of Indian Tradition, New York, 1959
Benedek Istvn: Mandragra, Budapest, 1979
Bettelheim: A fggetlen India (fordtotta: Jzsa Pter), Budapest, 1965
Bongard-Levin/Grantovszkij: Szkthitl Indiig, Budapest, 1981
Brentjes: Knok, szultnok, emrek (fordtotta: Etek Mria), Budapest, 1985
Brown P.: Indian Architecture, Buddhist and Hindu, Bombay, 1970
Chandra-Tripathi-De: Freedom Struggle, New Delhi, 1972
Collier R: The Great Indian Mutiny, New York, 1964
Dahmen-Dellapiccola: Indische Miniaturen, Baden-Baden, 1976
Dezsry Lszl: India, Budapest, 1977
Dunbar: Geschichte Indiens, Berlin, 1937
Dutt: Merre tart India? (fordt nlkl), Budapest, 1951
Dzsajadva: Gta Gvinda ( fordtotta: Weres Sndor), 1982
Edwardes: A History of India, London, 1961
Embree: Indien, Frankfurt am Main, 1967
Filliozat: Inde, nation et traditions, Paris, 1961
Frank: Englands Herrschaft in Indien, Berlin, 1940
Franz: Buddhistische Kunst Indiens, Leipzig, 1965
Franz: Hinduistische und islamische Kunst Indiens, 1967
Frauwallner: Die Philosophie des Buddhismus, Berlin, 1969
Gandhi, Indira: Az n igazsgom (fordtotta: Dva Mria), Budapest, 1981
Gandhi, Indira, a Photographic Profile, New Delhi, 1983
Gandhi, Mhandsz Karamcsand: nletrajz (fordtotta: Fridli Judit), Budapest, 1987
Garbe: Kaiser Akbar von Indien, Leipzig, 1909
Gascoigne: The Great Moghuls, London, 1971
Gthy Vera: llamigazgats a gyarmati s a fggetlen Indiban, Budapest, 1985
Gthy Vera: Az Indiai Nemzeti Kongresszus, Budapest, 1989
Gthy Vera: Az indiai trsadalom rgi s j konfliktusai a 80-as vek elejn, Budapest, 1982
Gthy Vera: Mit kell tudni az indiai Budapest, 1974
G1asenapp: Az t vilgvalls (fordtotta: Plvlgyi Endre), Budapest, 1975
Goetz: Epochen der lndischen Kultur, Leipzig, 1929
Govinda: A korai buddhista filozfia llektani (ford.: Tenigl-Takcs Lszl), Budapest, 1990
492
Gmri Endre: Pakisztn s Bangladesh, Budapest, 1972
Hammond-Milton: India, Pakistan, Bangladesh, New York, 1985
Hrliman: Indien und seine KunstdenkmaJer, Zrich, 1966
kori keleti trtneti chrestomathia (fordtotta: Harmatta Jnos s msok), Budapest, 1965
Haward: A Picture of India, New York, 1944
Hjek: Indische Miniaturen aus der Mogulzeit, Praha, 1960
Hickmann: Geschichte der Indischen Miniaturmalerei, Leipzig, 1975
Horowitz: lndien unter Britischen Herrschaft, Berlin, 1928
HorvcHh Vera: Az indiai vezredei, Budapest, 1980
Horvth Vera: Grg istenek Indiban, Budapest, 1977
Ibn BaUta zarndokt ja (fordtotta: Boga Istvn s Prileszky Csilla), Budapest, 1982
India, a Picturiai Survay, Delhi, 1954
India blcsessge (fordtotta: Tenigl-Takcs Uszl s msok), Budapest, 1994
K,ilidsza vlogatott (fordtoUa: Vekerdi Jzsef s msok), Budapest, 1961
Kalmr Gyrgy: A felrobbant orszg, Budapest, 1974
Kalmr Gyrgy: India, Budapest, 1973
Kalmr Gyrgy: Mahtm Gandhi, Budapest, 1982
Kalm,lr Gyrgy: Indira Gandhi, Budapest 1972
Kende Sndor (s msok): A vilg politikai prt jai, Budapest, 1978
Langer-Rudolf: Indien, Leipzig, 197
Lannoy: India, London, 1955
Lapierre: Cette nuit la libert, Paris, 1975
de Lippe: Indian Mediaeval Sculpture, Amsterdam, 1978
Majumdar: An advanced History of India, London, 1950
Manu trvnyknyvei (fordtotta: BUchler Pl) Budapest, 1915
Marco Polo utazsai (fordtotta: Vajda Endre), Budapest, 1984
Marx-Engels: Vlogatott (fordt nlkUl), Budapest, 1949
Mehlig: Weisheit des alten Indiens, Leipzig-Weimar, 1987
Mode: Das frhe Indien, Weimar, 1960
Mode: Mathura, Leipzig, 1986
Mode: Moderne Malerei Indiens, Leipzig, 1975
Mukherjee: The Rise and Fall of the East Indian Company, Berlin, 1955
Mylius: lteste indische Dichtung und Prosa, Leipzig, 1978
Mylius: Geschichte der Literatur in Indien, Leipzig, 1983
Mylius: Die Vier Edlen Wahrheiten, Leipzig, 1985
Nehru: India felfedezse (fordtotta: GMhy Vera) Budapest, 1981
Njammasch: Untersuchung zu der Genesis des Feudalismus in Indien, Berlin, 1984
Palit: The Lightning Campaign, New Delhi, 1972
Panikar: Sri Harsa of Kanauj, Bombay, 1922
Pant: Studies in Indian Weapons and Warfare, New Delhi, 1970
Plaeschke: Frhe indische Plastik, Leipzig, 1988
Prawdin: Das Reich aus dem Nicths, Stuttgart, 1965
Pulay Gbor: j llamok alkotmnyai, Budapest, 1966
Pusks Ildik: Istenek tnca, Budapest, 1984

Rapson: The Cambridge History of India, 1935
Rau: Zur vedischen Altertumskunde, W iesbaden , 1983
Rawson: Az indiai civilizci (fordtotta: Gthy Vera), Budapest, 1983
Rejszner: A keleti orszgok jkori trtnete (Fordtotta: Rad Gyrgy), Budapest, 1955
Rowland: The Art and Architecture of India, Penguin Books, 1954
Roy: Indien, Leipzig, 1962
Ruben: Die Entwicklung von Staat und Recht im alten Indien, Berlin, 1968
Schrenck-Notzing: Hundert Jahre Indien, Stuttgart, 1961
Sichrovsky: Dschai Hind, Halle, 1956
Sivaramurti:Sources of History, New Delhi, 1979
Smith: The Early History of India, Oxford, 1908
Spear: A History of India, Penguin Books, 1965
Strabon: Geographika (fordtotta: Dr. Fldy Jzsef), Budapest, 1977
Surnyi Sndor: India gazdasga, Budapest, 1978
Szanszkrit lra (fordtotta: Vekerdi Jzsef s msok), Budapest, 1988
493
Szuhay Pter, Barati Antnia: Kpek a magyarorszgi cignysg 20. szzadi Bp. 1993
Tahmankar: The Ranee of Jhansi, London, 1958
A tamil irodalom kistkre (fordtotta: Major Istvn s Ttfalusi Istvn), Budapest, 1978
Tagore, Rabindranath: ldozati nekek (fordtotta: Bartos Tibor), Szeged, 1994
Tchy Olivr: Buddha, Budapest, 1986
Upanisadok I-3 (fordtotta: Tenigl-Takcs Lszl), Budapest, 1993-1994
Vaidja: History of Madiaeval Hindu India, Poona, 1921
Vekerdi Jzsef: Buddha beszdei, Budapest, 1989
Verrna: APortrait of Rajiv Gandhi, New Delhi, 1985
Watson: A Concse History of India, Sauthampton, 1981
Weres Sndor Budapest, 1976
Welch: The art of Mughal India, New York, 1964
Werth: Der Tiger Indiens, Mnchen, 1971
Vlgirodalmi Lexikon (Szerkeszette: Vekerdi Jzsef s msok), Budapest, 1984-1996
Winternitz: Geschichte der indischen Literatur, Leipzig, 1908
Wojtilla Gyula: A mess India, Budapest, 1988
Zakir Husain: Die Agrarverfassung Britisch-Indiens, Berlin, 1930
Zinkin: India, London 1965
494 Az illusztrcik forrsai
1-3. India, a picturiaI... 4. Perjs 5. Mode: Das frhe ... 6. Rowland 7-9. Mode: Das frhe ...
10. Perjs 11-12. Rau 13. Brown 14. Rowland 15. Sivaramurti 16. Rowland 17. Mode: Mat-
hura ... 18. Rawson 19. Mode: Moderne 20-21. Langer-Rudolf 22. Hickmann 23. Plaeschke
24. Rowland 25-27. Plaeschke 28. Brown 29. Sivaramurti 30. Rowland 31. Perjs 32. Ed-
wardes 33. Bachhofer 34. Plaeschke 35. Brown 36. Filliozat 37. Bachhofer 38. Perjs 39.
Brown 40. Rowl(iQp 41. Edwardes 42-43. Franz: Buddhistische 44. Mode: Mathura 45. Franz:
Buddhistische 46. Bachhofer 47. Sivaramurti 48. Brown 49. Perjs 50. Sivaramurti 51. Brown
52. Perjs 53-54. Adzsanta 55. Rowland 56. Brown 57. de Lippe 58. Edwardes 59. Brown
60. India, a picturial... 61-62. Mode: Mathura ... 63. Franz: Buddhistische ... 64-65. Brown
66. Franz: Buddhistische ... 67. Rowland 68. Mode: Mathura ... 69. de Lippe 70. Hrliman
71. Langer-Rudolf 72-73. Hrliman 74. Perjs 75. de Lippe 76-77. Hrliman 78-79. Rowland
80. Perjs 81. Langer-Rudolf 82. Filliozat 83. Hrliman 84. Brown 85. Lannoy 86. Archer:
Kalighat... 87. Rowland 88. Lannoy 89-90. Hrliman 91. Brown 92-93. Hrliman 94. Franz:
Hinduistische... 95. Hrliman 96. Perjs 97. Hjek 98. Franz: Hinduistische ... 99. Mode: Ge-
schichte ... 100. Franz: Hinduistisch ... 101. Perjs 102. Hrliman 103. Franz: Hinduistische ...
104-105. Hrliman 106. Mode: Geschichle ... 107-108. Hrliman109. Perjs 110-112. Hrliman
113. Lannoy 114. Hjek 115-117. Filliozat 118. Franz: Hinduistische ... 119-120. Hrliman
121. Filliozat 122-123. Hrliman 124. Filliozat 125-132. Gascoigne 133. Hrliman 134. Perjs
135. Mode: Geschichte ... 136. Welch 137. Gascoigne 138. Dahmen-Dellapiccola 139-140. Gas-
coigne 141-142. Hjek 143. Filliozat 144. Dahmen-Dellapiccola 145. Lannoy 146. Gascoigne
148. Pant 149. We1ch 150-151. Pant 152-153. Archer: Paitings ... 154. Pant 155-156. Gascoigne
157. Roy 158-159. Dahmen-Dellapiccola 160. Zinkin 161. Filiozat 162. Zinkin 163. Filliozat
164. Edwardes 165. Hickman 166. Zinkin 167. Edwardes 168. Perjs 169-171. Edwardes
172-173. Archer: Company... 174. Edwardes 175. Pant 176. Gascoigne 177. Perjs
178-182. Archer: Company ... 183-185. Edwardes 186. Filliozat 187-189. Collier 190. Perjs
191. Zinkin 192. Archer: Kalighat... 193. Lapierre 194. Edwardes 195. Zinkin 196. Archer:
Paitings ... 197-198. Edwardes 199. Frank 200-201. Antonova 202-203. Edwardes 204-205.
Gandhi Indira, a photographicaL. 206. Hrliman 207. Archer: Company ... 208. Dezsry 209.
Frank 210. Gandhi Indira, a photographical 211. Frank 212. Perjs 213. Haward 214-215.
Sichrovsky 216. Zinkin217. Gandhi Indira, a photographical. .. 218. Sichrovsky 219. Zinkin 220.
Chandra 221. Gandhi Indira, a photographical... 222. Frank 223-224. Zinkin 225. Haward 226.
Werth 227. Lapierre 228. Frank 229. Werth 230-231. Sichrovsky 232. Lapierre 233. Gandhi
Indira, a photographicaL 234-235. Lapierre 236. Zinkin 237. Sichrovsky 238. Gandhi Indira, a
photographical... 239. Hrliman 241. Gandhi Indira, a photographical... 242. Zinkin 243.
Filliozat 244. Palit 245-246. Sichrovsky 247. Dezsry 248. Sichrovsky 249-250. Gandhi Jndira,
a photographical... 251-252. Dezsry 253. Hammond-Milton 254. Gandhi Jndira, a photographi-
cal... 255. Palit 256. Verma 257-258. Gandhi Jndira, a photographical... 259-261. Verma 262-
263. Hrliman 264. Gandhi Jndira a photographical... 265-267. Mode: Moderne ... 268-272. Szuhay
Az idzetek forrsai 495
1. 4.36. (Mylius: (lteste ... ) 2. 7.83. (Szanszkrit lra, Weres Sndor
fordtsa) 3. Rigvda 9.112. (Mylius: (lteste ... ) 4. (Mehlig ... ) S. Rig-
vda, 1.116. (Mylius: (lteste ... ) 6. Rig-vda 5.62. (Mylius: (lteste ... ) 7. 1.143.
(Mylius: (lteste ... ) 8. 2.12. (Szanszkrit lra, Weres Sndor fordtsa) 9. Svtsvatara-
upanisad 4.3. (Upansadok 1.) 10. Atharva-vda 6.8. (Govinda ... ) 11.
2.2.2.6. (Mehlig) 12-15. Manu Trvnyknyve (Bchler Pl fordtsa) 16. Mahbhrata
12.12274-79. (Mehlig) 17. Satapatha-bnhmana l3.7.1.1. (Mehlig) 18. Taittirja-brhmana
2.8.8.8-10. (Mehlig) 19. Kaustak-upanisad 4. 19-20. (Upanisadok l.) 20. Brihadranyaka-
upanisad 4. 3-4. (Upanisadok 3.) 21. Uvahnaszja. (Goetz) 22. Mahvagga 1.6. (Mylius: Die Vier ... )
23. Maddzshima-nikja 93. (Mehlig) 24. Manu Trvnyknyve. (kori...) 25. Arrianos: Anabasis, 5.19.
26. Justianus: 15.4. 'lJ. Arthassztra (Goetz) 28. Arthassztra (kori ... ) 29. Arthassztra (Goetz) 30.
13. ediktum (Goetz) 31. Dhauli ediktum (Goetz ) 32. 6. ediktum (Goetz) 33. 7. ediktum (Goetz)
34. 7. ediktum (Goetz) 35. Dgha-nikja 2. (Goetz) 36. Visnu-purna ( Dunbar) 37. Strabn:
Gegraphika 11.11.1. (dr. Fldy Jzsef fordtsa) 38. Milindapanyh 1.1. (Mehlig) 39. Strabn:
Gegraphika 11.8.2-4 (dr. Fldy Jzsef fordtsa) 40. Srdharma-pitaka (Goetz) 41. Rdzsvalja
(Goetz) 42. Purannru 35. (A tamiL., Major Istvn s Ttfalusi Istvn fordtsa) 43. Hla kir-
ly kltemnyei (Weres Sndor 44. Klidsza: Raghu-vamsa (Tellr
Gyula fordtsa) 45. Fa-Hien: Tudsts a buddhista kirlysgokrl 16. (Dunbar) 46. Kalhana:
Rdzsatarangini (Goetz) 47. Klidsza: RiLu-szamhra 48-49. Bharata: Ntjassztra l. 104-108.,
27.56. (de Barry) SO. Csaraka-szamhit (Mandragra, Benedek Istvn fordtsa) 51. Alberuni:
India ( Al-biruni: Ausgewahlte ... ) 52-53. Hszan-cang (Goetz) 54. AI Maszdi (Vaidja) SS.
Hszan-cang (Edwardes) 56-57. Csao-dzsu-kua (Goetz) 58. Szigirijai sziklafelirat (Embree) 59.
Nehru, (Gthy Vera fordtsa) 60. Adomnyozsi felirat (Njammasch) 61. Marco Polo utazsai
(Vajda Endre fordtsa) 62. Csandds himnusza (Goetz) 63. Krisnamisra (G oe tz) 64.
Dzsajadva: Gta Gvinda (Weres Sndor fordtsa) 65. l. Krisna rztblja a Kailszanth
templomon (Edwardes) 66. Baktay 67. Alberuni: India ( AI-biruni: Ausgewahlte ... ) 68. Utbi:
Trik-al-jamni (Goetz) 69. Feljegyzs Gri Muhammad hallrl (Edwardes ) 70. Ibn Batlta
zarndokt ja (Boga Istvn s Prileszky Csilla fordtsa) 71. Barni krnikja Aluddn rmu-
ralmrl (Edwardes) 72. Ibn Battta zarndokt ja (Boga Istvn s Prileszky Csilla fordtsa) 73.
Afanaszij Nyikitin Mahmd Gvnirl (Goetz) 74. Abdur-Razzak Vidzsajanagar vrosrl
(Edwardes) 75. Domingo Pes Krisnadva kirlyrl (Goetz) 76. Fernando Nuniz beszmolja
Krisnadva csatjrl (Edwardes) 77. Zakhrat ul-Mulk (de Barry) 78. Dzsalli (de Barry) 79-
80. Ibn Battta zarndokt ja (Boga Istvn s Prileszky Csilla fordtsa) 81. Amr Huszrau kl-
temnye (Goetz) 82-83. Vilgirodalmi Lexikon (Vekerdi Jzsef fordtsa) 84. Dnynsvar kl-
temnye (de Barry) 85. Kabr kltemnyei (de Barry) 86. Bszava blcsmondsa (de Barry) 87.
Pojhaj, Bhtam s Pej blcsmondsai (de Barry) 88. Bbur-nme (Prawdin) 89. Bbur-nme
(Goetz) 90. Bbur verse (Edwardes) 91. Bernier beszmolja (Goetz) 92. ,Hieronymus Xavier
jezsuita pter levele (Goetz) 93-94. Badni (de Barry) 95. Manucci: Storia di Magor (Goetz)
96. Van Twist beszmolja (Goetz) 9798. Bernier beszmolja (Goetz) 99. Francisco Pelsaert
tlersa (Edwardes) 100. Bemier beszmolja (Edwardes, Dunbar) 101. Musztaid kn
(Goetz) 102. Sivadzsi levele Aurangzebhez (Dun bar) 103. Hf kn a marthkrl
(Goetz) 104. Dunbar 105. Hf kn Farruh Szijr hallrl (Goetz) 106. Muhammad Aszlm
Delhi (Goetz) 107. Gangrm bengliai balladja (Embree) 108. Krisnarmdsz
496 Az idzetek fOlTsai
kltemnye (Vilgirodalmi lexikon, Vekerdi Jzsef fordtsa) 109. Kabr himnuszai (Dahmen-
Dallapiceola) 110. Kabr himnusza (Glasenapp, Pl vlgyi Endre fordt,sa) 111. di Granth (de
Barry) 112. Guru Ardzsun himnusza (Edwardes) 113. Gbind Szingh himnusza (de Barry) 114.
Manucci: Storia di Magor (Goetz) 115. Dahmen-Dallapiccola 116. Zeban Nisz kl-
temnye (Goetz) 117. Edwardes 118. Alfonso de Sousa a portugl gyarmatostkrl (Baktay)
119. Sir Charles Davenant a kelet indiai (Horowitz) 120. Scrafton Benglia
kifosztsrl (D\tiO 121. Adam Smith a Kelet-India Trsasgrl (Dutt) 122. BoHs angol
beszmolja (DUlt) 123. Clive (Rejszner, Rad Gyrgy fordtsa) 124.
Brooks: A civilizci s a hanyatls trvnye (Dutt) 125. Bentinck fkormnyz a zamindrokrl
(Rejszner, Rad Gyrgy fordtsa) 126. Haidar Ali az angolok elleni hborrl (Dunbar) 127.
Tipu szultnrl (Antonova, Pusks Ildik fordtsa) 128. Dunbar 129. Cannillg a
vazallus llamokrl (Dutt) 130. Munro l 817-es jelentse (Nehru, Gthy Vera fordtsa) 131. A
madrszi adhivatall818-as (Dutt) 132. Montgomery parlamenti felszlalsa
1840-ben (Dutt) 133. Macaulay a kzoktatsrl (Rejszner, Rad Gyrgy fordtsa) 134. Kaye
A vadh annexijrl (Dunbar) 135. Elphinstone a felkels megtorlsrl (Antonova, Pusks
Ildik fordtsa) 136. Nehru (Gthy Vera fordtsa) 137. Viktria I 858-as rendelete
(Dunbar) 138. Viktria 1858-as rendelete (Rejszner, Rad Gyrgy fordtsa) 139.
Fitzjames politikai filozfija a gyarmatostsrl (Schrenck-Notzing) 140. Coke a nemzeti
megosztsrl (Dutt) 141. Curzon hozzszlsa az 1905-s kltsgvetsi vithoz (Dult) 142.
Jenks: A brit vndorlsa (Dutt) 143. Egy angol vizsglbizottsg jelentse az adsrabsgrl
(Rejszner, Rad Gyrgy fordtsa) 144. Dalhousie vastalapt memoranduma
(Dutt) 145. Nehru (Gthy Vera fordtsa) 146. Marx: Az indiai brit uralom eredmnyei
(Marx) 147. Hume belgyi llamtitkr naplrszlete (Rejszner, Rad Gyrgy fordtsa) 148. Az
Indiai Nemzeti Szvetsg krlevele a Kongresszus alaptsrl (Schrenck-Notzing) 149. A
Kongresszus 1885-s (DUH) 150. A "Times of India" a Szvadsi
mozgalomrl (Kalmr: India, Kalmr Gyrgy fordtsa) 151. Tagore az angol kultrrl (Nehru,
Gthy Vera fordtsa) 152. Schrenck-Notzing 153. Viveknanda a szocializmusrl (Nhru,
Gthy Vera fordtsa) 154. Aurobindo a nacionalizmusrl (Balogh: Trsadalom ... , Balogh
Andrs fordtsa) 155. Vilgirodalmi Lexikon (Vekerdi Jzsef fordtsa) 156. Csaterdzsi: Bande
Mtaram (de Barry) 157. Rpirat az angol gyamatostk ellen (Antonova, Pusks Ildik
fordtsa) 158. Rszlet a Kongresszus 1906-os lsnek hatrozataibl (Gthy: Az Indiai ... ,
Gthy Vera fordtsa) 159. Lady Minto: India, Minto s Morley (Dutt) 160. Rszlet a
Kongresszus 1909 december 27-29-i hatrozatbl (Gthy: Az Indiai..., Gthy Vera fordtsa)
161. Rszlet a Montagu-Chelmsford (Dult) 162. Rszlet a Kongresszus 1916-os
hatrozatbl hatrozatbl (Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 163. Rszlet egy 1919.
vi (Dutt) 164. A Kongresszus hatrozata a Montagu-Chelmsford reform
ellen hatrozatbl (Gthy: Az Indiai..., Gthy Vera fordtsa) 165. Gandhi (Gthy Vera
fordtsa) 166. Nehru (Gthy Vera fordtsa) 167. Az indiagyi miniszter 1922-es jelentse
(Dutt) 168. Rszlet a Munkabizottsg 1922 februri hatrozatbl hatrozatbl (Gthy: Az
Indiai..., Gthy Vera fordtsa) 169. Rszlet a Munkabizottsg 1929 decemberi hatrozatbl
hatrozatbl (Gthy: Az Indiai..., Gthy Vera fordtsa) 170. Gandhi felhvsa a s-szatj-
grahra (Dutt) 171. Rszlet a Kongresszus 1931 augusztusi hatrozatbl hatrozatbl (Gthy:
Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 172-173. Nehru (Gthy Vera fordtsa) 174. Rszlet a Mun-
kabzottsg 1939 szeptemberi hatrozatbl hatrozatbl (GMhy: Az Indiai. .. , Gthy Vera
Az idzetek forrsai 497
fordtsa) 175. Rszlet a Muzulmn Liga 1940 mrciusi hatrozatbl (Dult) 176. Rszlet Bsz
1945-s (Schrenck-Notzing) 177. Idzet az amerikai hadgyminisztrium 1941
decemberi memorandum bl (Balogh: Trsadalom ... , Balogh Andrs fordtsa) 178. Rszlet a
1942 hatrozatbl (Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 179.
Rszlet Mathainak, a Tata nyilatokozatbl (Nhru, Gthy Vera fordtsa)
180. Nhru Vera fordtsa) 181. Dutt 182. katonatiszt szemtan lersa a
bombayi felkels (Dutt) 183. Rszlet a brit kormnykldttsg India felosztsra
vonatkoz javaslatbl (Dutt) 184. Rszlet a Kongresszus 1946 jniusi hatrozat,bl (Dult) 185.
Rszlet Nehru a (Kalmr: Indira Gandhi, Kalmr
fordtsa) 186. Sr Khn jelentse (Kalmr: A felrobban!. .. , Kalmr Gyrgy
fordtsa) 187. Economic Weekly, 1956 (Bettelheim ... , Jzsa Pter fordtsa) 188. Mayer: Land
and Society in Malabar (Bettelheim, Jzsa Pter fordtsa) 189. Out! 190-196. Rszletek az
Indiai Kztrsasg alkotmnybl (Pulay, Pulay Gbor fordtsa) 197-198. Bettelheim (Jzsa
Pter fordtsa) 199-200. Balogh: Nemzet... (Balogh Andrs fordtsa) 201. Rszlet a
Kongresszus 1955 hatrozatbl (Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera forcltsa) 202. A kon-
Agrrbizottsg 1948 janurjban (Bettelheim, Jzsa Pter fordtsa ) 203.
Kormnyhatrozat a fldrefonnrl Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 204. Bettelheim
(Jzsa Pter fordtsa) 205. Rszlet a Kongresszus 1955 jniusi hatrozatbl (Gthy: Az Indiai ... ,
Gthy Vera fordtsa) 206. Rszlet a Kongresszus 1964 (Gthy:
Az Indiai ... , Vera fordtsa) 2m. Rszlet a Kongresszus 1967 jniusi hatrozatbl
(Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 208. Indira Gandhi: Az n (Dva Mria
fordtsa) 209. ENSZ jelents a "zld forradalomr!" (Kalmr: India ... , Kalmr Gyrgy
fordtsa) 210. Surnyi 211. Rszlet Dzsagdzsvan Rm 1969-es (Gthy: Az
Indiai. .. , Gthy Vera fordtsa) 212. Rszlet Indira Gandhi 1975 jnius 2.-i
(Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 213-214. Gthy: Az indiai trsadalom ... 215. Rszlet
Radzsiv Gandhi 1985 5-i (Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera fordtsa) 216.
Rszletek Radzsiv Gandhi 1984-85-s (Gthy: Az Indiai ... , Gthy Vera
fordtsa) 217. kltemnye Bartos Tibor fordtsa) 218. Bradi kltemnye (A ta-
mil ... , Major Istvn s Ttfalusi Istvll fordtsa)
Nyomta s kttte: Szchenyi Nyomda Kft., 98. K-1158
Nagy Ivn igazgat