aejynfawmf

Zlvdkif
9
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;& 0gqkdouFef; qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif aejynfawmf OygwoEdapwDawmfy&d0kPf&Sd omoemh
r[mAdrmefawmf usif;yonf/
wufa&mufMunfndK
tcrf;tem;odYk Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzJGU q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&
wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;? OygwoEdapwDawmf a*gyutzJGU Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpDe,fajrrS q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufcsD;jrifhawmf
rlMuNy;D Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;? 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh ZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf? jynfaxmifpk
w&m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifh ZeD; a':MuLMuLvS? EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya'ckHkH;Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZhf eD;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKy?f aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? OygwoEad pwDawmf a*gyutzJUG 0ifrsm;? zdwMf um;xm;ol
rsm;ESifh 0wftoif;tzJGUrsm; wufa&mufMunfnKdMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if; EkdifiHawmfoHCr[m
em,u tzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmfBu;D xH 0gqko
d uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

topfxyfrHa&muf&SdcJhonfh RBE &xm;tm; jyKjyifrGrf;rHaqmif&GufNyD;pD;aerIudk

awGU&pOf/

RBE tBuD;wef;jyifpufkH

&efukef Zlvdkif 9
*syefEdkifiHrSwpfqifh oDv0gqdyfurf;odkY
topfxyfraH &muf&v
dS mcJo
h nfh RBE &xm;
tpif; 20 tm; tcsKdU NrdKUywf&xm;rsm;ESifh
ta0;ajy;&xm;c&D;pOfrsm;twGi;f xnfo
h iG ;f
tok;H jyK&efppD Ofxm;&Sad Mumif; &xm;ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS od&
onf/
oDv0gqdyfurf; NyD;cJhaom ar 25
&ufEiS hf 26 &ufwu
Ykd *syefEikd if rH S topfxyfrH

a&muf&cdS o
hJ nfh RBE &xm; d;k d;k 10 pif;ESihf
RBE tJue
G ;f &xm; 10 pif;wd\
Yk bD;rsm;tm;
qdyfurf;twGif; ,m,DbD;rsm;jzifh acw
vJv,
S w
f ifaqmifxm;&SNd y;D rl&if;bD;rsm;tm;
tif;pdepf ufacgif;pufo
Hk Ykd ydaYk qmifum rl&if;
bD;twGut
f aetxm; wpfrw
D m jyefusO;f Ny;D
xdkrSwpfqifh jyefvnfvJvS,fjyKvkyfum
RBE tBuD;wef;jyifpufkHodkY ZGefvydkif;u
a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Zlvkdif 10? 2014

]]uav;rsm;\aemifa&;? rdbawGupkd moifay;}} [lonfh aqmif

yk'fwpfck EdkifiHwumuav;rsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf&SdcJhzl;onf/
rdbrsm;[lonf ykcufvaJT omyef;ysK;d vufyf ikd &f iS rf sm;jzpfonf/ ]]tvdrm
pmrSm&S}d } qdpk um;uJo
h Ykd wwfov
d rd m &Sad p&ef rdbwdik ;f pmwwf? pmzwf
zkdYvdktyfaMumif; Tef;qkdcJhaom aqmifyk'fwpfckjzpfygonf/ uav;
rsm;tem*wfb0vSyom,m&Sad pzdYk yJu
h ikd &f iS rf sm;jzpfonfh rdbESpyf g;u
pmayA[kokwESifhjynfh0aezkdYvkdtyfygonf/ ig;ESpfatmufuav;
rsm;onf rdbtkyfxdef;olrsm;\ arwm&dyfatmufrSm tjynfht0
&Sdaeolrsm;jzpfaeMu&m xkdxkdaom rdbrsm;\usef;rma&;todtjrif
tedrt
hf jrifo
h nf xku
d av;rsm;\b0ukd tqH;k tjzwfay;oGm;rnfrmS
trSefjzpfygonf/
]]uav;rsm;udk rdcif&ifcGifxJwGif aEG;aEG;axG;axG;xm;jcif;?
rdcifEw
Ykd u
dk jf cif;wkYd aqmif&u
G v
f Qif ig;ESpaf tmuf uav;i,faoqH;k rI
odompGmavsmhusapEdkifygonf[k rSwfom;zl;onf/ rdrdwkdYEkdifiHwGif
ig;ESpaf tmufuav;i,f aoqH;k rIppk ak ygif;\ 47 &mckid Ef eI ;f rSm touf
wpfvrjynfhao;rDt&G,f uav;i,frsm;jzpfaeMuonf/ aEG;axG;rI

ESifh rdcifEdkY&nfr&rIonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfaeaMumif; uav;

usef;rma&;Xmeu axmufjyxm;onf/
toufig;ESpaf tmufuav;aoqH;k jcif; xde;f csKy&f eftwGuf uav;
arG;zGm;Ny;D yxr&ufwpfaxmiftwGi;f tm[m&vHak vmufpmG pm;oH;k jcif;?
vufukdqyfjymjzifhaq;aMumjcif;uJhokdY wpfudk,fa&oefY&Sif;rIjyKvkyfjcif;
wkdY vdktyfaMumif; od&onf/ wpfudk,fa&oefY&Sif;rItm;enf;jcif;ESifh
tm[m&rjynfh0jcif;rsm;aMumifh jrefrmEdkifiHwGif ig;ESpfatmufuav;
wpfaxmifvQif 66 OD;rQ ESpfpOfaoqHk;aeaMumif; ukvor*uav;rsm;
&efyHkaiGtzGJU (UNICEF)\pm&if;rsm;t& od&onf/
1990 jynfEh pS rf sm;u ig;ESpaf tmufuav;aoqH;k rIrmS uav;wpf
axmifvQif 112 OD;xd&cdS o
hJ nf/ ,cktcg 66 OD;txd avsmu
h somG ;onf/
vmrnfh 2015 wGif ig;ESpfatmufuav;aoqHk;EIef;udk 37 OD;xdavsmh
usoGm;Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;od&onf/
tcsdKUaoqHk;rIrsm;rSm umuG,f&Ekdifonf/ Oyrm-vufaq;onfh
tusifhvkyfvQif rvkdtyfbJaoqHk;rIrsm;udk umuG,fEdkifonf/ vufaq;
jcif;wpfrsKd;wnf;ESifh a&m*gwcsKdUukdumuG,fay;EdkifaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if &H dS toufig;ESpaf tmufuav;rsm;aoqH;k rI\ 25 &mckid f
EIef;onf tqkwfa&mifa&m*gESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gaMumifh
jzpfaMumif; od&onf/ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gonf rdrdwkdYEdkifiHwGif
ul;pufrItrsm;qHk; jzpfyGm;aeaom a&m*gwpfckjzpfonf/ txl;ojzifh

&efuek f
rEav;

aejynfawmf Zlvkdif 9
2013-2014 ynmoif E S p f
wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;
rsm;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMu
aom ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme 0efxrf;
rsm;\ om;orD;rsm;tm; ynm
&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd
,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf&Sd opfawmOD;pD;Xme OD;pD;kH;
csKyf tifMuif;cef;r usif;y
onf/(tay:ykH)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBu;D OD;0if;xGe;f u ajcmufbmom

*kPfxl;&SifESpfOD;ESifh 'kwd,0efBuD;
OD;at;jrifharmifESifhZeD;? 'kwd,
0efBuD; a'gufwma':oufouf
ZifwkdYu ig;bmom*kPfxl;&Sif
ukd;OD;wkdYtm; ynm&nfcRefqkESifh
*kPfjyKvufrSwf ay;tyfcsD;jrifh
onf/ qufvuf 0efBuD;Xme
atmuf&Sdvkyfief;? Xmersm;rS Xme
tBu;D tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;u av;
bmomESifh okH;bmom*kPfxl;&&Sd
olrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;
toD;oD; csD;jrifhcJhMuonf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 0efxrf;
om;orD;rsm;rS 2013-2014 ckESpf
ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;
yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
ESpOf ;D ? ig;bmom*kPx
f ;l &Sif uk;d OD;?
av;bmom*kPfxl;&Sif 19 OD;?
okH;bmom*kPfxl;&Sif 19 OD;? ESpf
bmom*k P f x l ; &S i f 30 ? wpf
bmom*kPfxl;&Sif 80 pkpkaygif;
159 OD; *kPfxl;jzifh atmifjrifcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 973.00
(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1325.0
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 156.90
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.045
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 306.26
950 usyf
d
wpfyl ;D
= 16.283
(p ) tdE,
1140 usyf
(q) *syef
wpf&m,ef; = 958.43
940 usyf
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 96.099
814 usyf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 915.64
(n) pifumyl
wpfa':vm = 782.56
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

&efuek f Zlvikd f 9
a&Taps; 676600 - 677200
a&Taps; 676200 - 676800

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

,ckvdkrkd;OD;avOD;umvwGif ydkqkd;onf/
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gonf oef&Y iS ;f oyf&yfrrI &Sad om tavh
tusi?hf vlaerI0ef;usiEf iS hf use;f rma&;aumif;rGe&f eftwGuf vHak vmuf
aomaqmif&u
G rf rI &Sjd cif;? pGeyYf pftnpftaMu;rsm;ESihf wdu
k f u
kd x
f ad wGU
jcif;? tdrfomrsm;? oefY&Sif;rIr&Sdaoma&? tpm;taomufrsm;ponf
rsm;aMumihjf zpf&onf/ t&mtm;vH;k onf ,aeY use;f rma&;Xmeu
OD;aqmif aqmif&u
G rf aI y;aeonfh ]]vufoef?Y tpmoef?Y tdro
f moef?Y
a&oef}Y } [lonfh ]]oefaY v;oef}Y }ESit
hf nD vlaerItqifu
h jdk ri w
hf ifEikd f
Nyq
D ydk gvQif ig;ESpaf tmufuav;use;f rma&;twGuf Bu;D pGmtaxmuf
tuljzpfapygvdrfhrnf/
ig;ESpaf tmufuav;rsm;\ use;f rma&;onf rdbrsm;vufwiG ;f
rSmvH;k 0wnfrv
DS su&f adS eygonf/ rdbrsm;\use;f rma&; todjrifrh m;ae
rI? vlrIb0jrifhrm;aerIu ig;ESpfatmufuav;usef;rma&;twGuf
tpp pdwfcsae&rnfrSm aocsmonf/ ]]r&Sdwmxuf? rodwmcuf}}
qko
d vkd ]]tod}} u t&m&mukv
d rT ;f rd;kf Edik pf rG ;f onf/ ig;ESpaf tmufuav;
aoqHk;rIukd 1000 vQif 37 OD;xd avQmhcsoGm;rnfqkdonfh 2015
&nfreS ;f csuo
f nf use;f rma&;Xmewpfcw
k nf;ESihf taumiftxnfazmf
aqmif &Edkifrnfr[kwf/ UNICEF \yHhykd;rIESifhvnf; NyD;jynfhpHkrnf
r[kw/f xku
d av;rsm;\rdbwkid ;f u yl;aygif;yg0ifygrS rdbwpfO;D csi;f
pD\ usef;rma&;todjrifhrm;aeygrS &nfrSef;csuf aygufajrmuf
atmifjrifEikd yf gvdrrhf nf/ uav;rsm;\aemifa&;rdbawGukd use;f rma&;
todynmay;zkdY vkdtyfygonf/
/

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

Zlvkdif 10? 2014

jynfaxmifpk vTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;\ ZeD;
a':cifav;ouf q&mawmfxH
0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifh
ZeD;
a':MuLMuLvSwkdY q&mawmfxH
0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
jjynfaxmifpkrS

tcrf;tem;rpwifrD EkdifiHawmforwESifh ZeD;wkdYonf

omoemhr[mAdrmefawmf&dS Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; yef;? a&csr;f
ESifh opfoD;qGrf;rsm; uyfvSLNyD; zl;ajrmf MunfnKdonf/
xkdYaemuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJGtcrf;tem;ukd
usif;y&m EdkifiHawmf oHCr[mem,utzJGUOu| rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk tbd"Z t*r[mo'r aZmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0HoxHrS EkdifiHawmforwESifh ZeD; trSL;jyKaom
y&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/
,if;aemuf q&mawmfBuD;rsm;u arwokwfESifh y&dwf
w&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD; a':cifcif0if;
wdu
Yk Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| Aef;armfq&mawmf
Bu;D xH 0gqko
d uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh ZeD;
a':cifat;jrifhwkdYu q&mawmfBuD;rsm;xH 0gqkdouFef;ESifh
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
*s

*syefrS
tqdyk g *syefEikd if rH S topfxyfraH &muf&v
dS monfh
RBE &xm;tpif; 20 \ xl;jcm;csur
f mS ,cif RBE
&xm;rsm;uJhodkYr[kwfbJ
&xm;tpif;wdkif;wGif
armif;ESipf epfrsm;yg0ifum tjcm;wGrJ sm;tm; csw
d q
f uf
ajy;qGaJ y;Edik o
f uJo
h Ykd ud,
k w
f ikd v
f nf; wpfpif;wnf;
ajy;qGJay;EdkifaMumif; od&onf/
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;tif*sifeD,mrSL; (NrdKUjykH;)?
wdkif;(7) &efukefrS refae*sm (oGm;vma&;^wdkif;)
OD;ausmpf ;kd vif;u ]]uReaf wmfwq
Ykd u
D vuf&&dS xm;vrf;
eJY tqifajyatmifjyefvnfjyKjyifrGrf;rHae&ygw,f?
'Du&xm;vrf;uusO;f awmh jyefvyk &f r,fav? &xm;
ajy;qGJwJhtcgrSmvnf; tay: Hight wHwm;vGwf
atmif jyefjyKjyif&ygr,f? jyKjyifrrG ;f rHraI wG Ny;D oGm;&if

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY

vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf?
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvS?
EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya'ckHkH;Ou|? jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SifOu|? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifh ZeD;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wufa&mufvmMu
olrsm;u q&mawmfBu;D rsm;xH 0gqko
d uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 'kwd,Ou|
rEav;NrdKU 'udPm&mr bk&m;BuD;ausmif;wkduf twkvum&D
qifrif;ausmif; y"meem,uq&mawmf t*r[my@dwb'E
Mobmom bd0HoxHrS tEkarm'emw&m;em,lMuNyD;vSL'gef;rI
tpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Ekidk if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf ZeD;
ESifhtzJGU0ifrsm;onf <ua&mufawmfrlMuonfh q&mawmfBuD;
rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)

awmh NrdKUywfxJtcsKdUxnfhr,f? tcsKdUudk ta0;ajy;

twGufvnf; pDrHxm;ygw,f}} [k ajymcJhonf/
avmavmq,f RBE tBuD;wef;jyifpufkHrS
0efxrf; 60 wdkYjzifh pkaygif;aqmif&Gufaeaom RBE
&xm;tpif; 20 jyKjyifrrG ;f rHaqmifu
G af erIrsm;twGi;f
&xm;pD;c&D;onfrsm;tE&m,f vkHjcHKpdwfcsEdkifMuap
a&;ESihf &xm;MuchH ikd af &;twGuf tif*sipf pfaq;jcif;?
tJuGef;rsm; jyKjyifaqmif&Gufjcif;? &xm;twGif;
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;? arS;rSed af eaom aq;rsm;tm;
jyefvnfyg;yg;okwaf y;jcif;wdYk aqmif&u
G v
f su&f adS e&m
jyKjyifrrG ;f rHaqmif&u
G Nf y;D pD;aom tJueG ;f rygonfh RBE
&xm; d;k d;k 10 pif;tm; &efuek -f yJc;l &xm;vrf;ydik ;f
prf;oyfajy;qGNJ y;D oGm;NyjD zpf &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmeodkY tyfESHvdkufNyDjzpfaMumif; RBE tBuD;wef;

jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat; q&mawmfxH 0gqko

d uFe;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

jyifpufkHrSwpfqifh od&onf/
vuf&Sdtaetxm;t& jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
aqmif&Gufajy;qGJay;aeaom &efukefNrdKUywfc&D;pOf
twGi;f pufacgif;rsm;ESihf csw
d q
f ufajy;qGaJ y;aeonfh
&xm;BuD;wGJqdkif; 16 qdkif;tm; wGJta&twGuf 84
wGjJ zifh vnf;aumif;? RBE tJueG ;f txl;&xm;wGq
J ikd ;f
wpfqikd ;f ESihf wGt
J a&twGuf ig;wGJ tygt0ifjzpfaom
RBE &xm;wGJqdkif; ckepfqdkif;tm; wGJta&twGuf
23 wGjJ zifh vnf;aumif; toD;oD;ajy;qGaJ y;vsu&f &dS m
pkpkaygif;&xm;wGJqdkif; ta&twGuf 23 qdkif;tm;
wpf&ufvQif tacgufa& 215 acguf ajy;qGJvsuf
&SdaMumif;ESifh &xm;pD;c&D;onf OD;a&rSm wpf&ufvQif
&Spaf omif;cG0J ef;usix
f d wd;k wufvmcJah Mumif; jrefrmh
rD;&xm;rS pkHprf;od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

ewfwvif; Zlvkdif 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;
NrKd Ue,f yJrcrf;aus;&Gmtkypf k yJrcrf;aus;&Gm awmifol
OD;aX;aZmf\ ykvJoG,fpHjyuGuf ig;{utm; pHuGuf
&dwfodrf;jcif;ukd Zlvkdif 9 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y
&m ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL; OD;atmif
jrwfo?l NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
tkycf sKyaf &;rSL; OD;qef;Ek? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf
zdwfMum;xm;aom awmifolrsm; wufa&mufMuNyD;
pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{u 145 wif;xGuf&SdaMumif;
od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

Zlvkdif 10? 2014

*sumwm Zlvkdif 9
tif'kdeD;&Sm; orwa&G;aumufyGJ rJkH
rsm; ydwt
f Ny;D em&Dyidk ;f tMumrSmyif orw
avmif;ESpOf ;D pvk;H wku
Yd rdrt
d Ekid &f &So
d nf[k
tjyeftvSef xkwjf yefaMunmcJMh uaMumif;
a'oqkdif&m owif;Xmersm;u Zlvkdif 9
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
Zlvkdif 9 &ufu usif;yaom wwd,
tBurd f orwa&G;aumufyJG orwavmif;
ESpOf ;D pvk;H wku
Yd tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKid cf MhJ u
onf/ w&m;0ifrJ&v'fukd xkwfjyefEkdif&ef
&ufowywftwefMum okdYr[kwf v

twefMum tcsdef,l&rnfjzpfaomfvnf;
a&SUajy;a&G;aumufy&JG v'ft& a&G;aumuf
yGJwGif atmifyGJcHaMumif; tNyKdiftqkdif
xkwfjyefaMunmcJhMuonf/
a&G;aumufyGJ rdrdatmifyGJcHrnf[k
,kHMunfaMumif; *sKdukd0D'kd'kdu ajymMum;
onf/ touf 53 ESpf&Sd *sKdukdonf *sum
wm tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfonf/ tif'kdeD;&Sm;
'Drkdua&pDta&; BuKd;yrf;vIyf&Sm;rIygwDrS
yg0if,OS Nf yKid o
f *l sKu
d \
dk NyKid b
f ufrmS txuf
wef;ppft&m&Sda[mif; y&mbkd0kdjzpfonf/
touf 62 ESpf&Sd y&mbkd0kdonf 'kwd,

Akv
d cf sKyBf u;D tqift
h xd wm0efxrf;aqmif
cJhNyD; EkdifiHa&;orm;wpfOD;tjzpf vIyf&Sm;
cJhum r[mtif'kdeD;&Sm;vIyf&Sm;rI ygwDrS
yg0if,SOfNyKdifcJhonf/
a&G;aumufyGJ orwavmif;ESpfOD;
pvkH;wkdYu tBudwfte,f ,SOfNyKdifcJhMu
aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
vuf&Sdorw qlpDvkd brfbef; ,l'kd
,kdEkdonf orw&mxl; wwd,ajrmuf
oufwrf;twGuq
f ufc&H ef zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya't& ydwfyifcH&oljzpfonf/
kdufwm/

rmem;*Gm; Zlvkdif 9
twvEdwfork'&mESifh ypdzdwf
ork'& mESppf if;ukd qufo,
G rf nfh wl;ajrmif;
wpfck azmufvkyf&ef tpDtpOf\ aemuf
uG,rf S ukrP
ED iS hf eDum&m*Gm tpk;d &wko
Yd nf
wl;ajrmif;vrf;aMumif;ukd a&G;cs,fqkH;jzwf
vku
d Nf yjD zpfaMumif; rMumao;rDu bDbpD D
owif;wGif azmfjyonf/
u&pfbD,H&Sd yefwmkd'grS eDum&m*Gm
uefukdjzwfoef;NyD; b&Dwkdjrpf0txd 278
uDvkdrDwm (173 rkdif)&Snfvsm;onf/
pkd;&drf
NrdKUawmf e,l;a'vDESifh t*&m qufoG,faom &xm;vrf;ykdif; tjrefEIef;
pHcsdefwifcJhonfh tjref&xm;ukd awGU&pOf/

e,l;a'vD Zlvkdif
9
tdEd,EkdifiH\ EkdifiHykdif &xm;vkyfief;
acwfrDwkd;wufvmapa&;twGuf EkdifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd
cGifhjyKay;&ef
&xm;vkyfief; 0efBuD;opf qef'geef'g
*kd'gu tqkdjyKvkdufaMumif; a'oqkdif&m
owif ; Xmersm;u Zl v k d i f 9 &uf w G i f
owif;xkwfjyefonf/
tdEd,EkdifiH tjref&xm;rsm;\
uGe&f ufwpfcu
k dk wnfaqmufEidk &f ef &xm;
vkyfief;0efBuD; *kd'gu tqkdjyKvkdufonf/
tdEd, 0efBuD;csKyfopf e&djEmrkd'D\ Zmwd
&yfajr *l*sm&wfjynfe,fESifh b@ma&;
tcsuftcsmNrdKUBuD;jzpfaom rGrfbkdif;NrdKU
wkdYukd qufoG,fonfh usnfqeftjref
&xm;vrf; azmufvkyfa&;pDrHudef;wpf&yf
vnf;yg0ifonf/ rGrfbkdif;NrdKUonf r[m

&m&SMum jynfe,f wnf&Sdonf/

0efBu;D csKyrf 'dk o
D nf oufwrf; 161ESpf
&Sd &xm;vkyfief;ukd acwfrDwkd;wufvmap
a&;twGuf tpDtpOf a&;qGaJ qmif&u
G &f ef
nTefMum;cJhonf/
rGrb
f idk ;f -trD'gbwf &xm;vrf;ykid ;f
usnq
f ef&xm; ckwaf rmif;Ekid af &;twGuf
jzpfwefajc avhvmrIrsm;ukd jyKvyk cf NhJ y;D jzpf
onf/
xkdpOftwGif; NrdKUawmfe,l;a'vDESifh
t*&mNrKd Uwku
Yd dk qufo,
G af om &xm;vrf;
ykid ;f Zlvidk f 3 &ufu tjref&xm; prf;oyf
ckwaf rmif;rI jyKvyk cf &hJ mwGif tjrefEeI ;f wpf
em&DvQif uDvkdrDwm 160 (rkdif 100) jzifh
pHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/ ,if;NrdKUBuD;
ESpfNrdKUrSm uDvkdrDwm 200 uGma0;NyD; ckwf
armif;csdef rdepf 90 &Sdonf/ yDwDtkdif/

a*skqvif Zlvkdif 9
ygvufpwkdif;wkdYESifh wif;rmrIrsm; jzpf
ay:aecsdeftwGif; ppfonf 40000 tm;
ppfa&;t& toifjh yifqifxm;&ef tpa&;
Munf;wyfu pDpOfvsu&f adS Mumif;? tpa&;
Munf;wyfonf ESpfESpfeD;yg;wm umv
twGi;f tBu;D us,q
f ;Hk aom xk;d ppfwpf&yf
ukd pwifqifEv
JT su&f adS Mumif; a'oqkid &f m

owif;Xmersm;u Zlvidk f 9&ufwiG f owif;

xkwfjyefonf/
wJvftApf? a*skqvifESifh [kdifzmNrdKU
wku
Yd ydk pfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk rf nf[k ygvuf
pwkdif; [m;rm;pftzJGUu ajymMum;cJhonf/
tpa&;EkdifiH\ ajrxJyifv,furf;kd;wef;
a'o aexdkifMuaom jynfolrsm;ukd
ab;uif;&mokdY a&TUajymif;ckdvIHapcJhonf/

yem;rm;wl;ajrmif;ukd NyKdifqkdif&ef
twGuf tqkyd g wl;ajrmif;ukd azmufvyk &f ef
tpDtpOftay: obm0ywf0ef;usif 0g'D
rsm;u pkd;&drfylyefaMumif; ajymMum;
onf/
tar&duef a':vmbDv,
D H 40 wefz;dk
&Sdaom pDrHudef;ukd ,ckESpfwGif pwif
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; eDum

*sAm;uRef;tv,fykdif; wm0efxrf;aqmifaeMuaom
taxGaxGa&G;aumufyGJaumfr&Sif t&m&Sdrsm;ukd awGU&pOf/

&m*Gm u ajymonf/
if;wl;ajrmif;onf 230 rDwmESihf 520
rDwmtMum; us,fjyefYNyD; 27 'or 6
rDwmeufaMumif; a[mifaumif tajcpku
d f
tdwcf saf utef't
D yk pf rk S tif*sief ,
D mrsm;u
ajymonf/
a&G;cs,f
ZD0rsK;d pkv
H ifaom e,fajrrsm;? wkid ;f &if;
om;wkdY\ e,fajrrsm;ESifh obm0ywf0ef;
usiq
f idk &f m umuG,af pmifah &Smufxm;aom
uRe;f rsm;ukd a&Smifwrd ;f vrf;aMumif;a&G;
cs,fxm;jcif;jzpfaMumif; eDum&m*Gmu
ajymonf/
ta&;BuD;qkH;jzpfaom a&csKdt&if;
tjrpfvnf;jzpf tv,fykdif; tar&du\
tBu;D rm;qk;H uefvnf;jzpfaom eDum&m*Gm
ueftay: oufa&mufvmrnfh tusKd;ukd
pkd;&drfylyefaMumif; obm0ywf0ef;usif0g
'Drsm;uajymonf/
bDbDpD/

e,l;a,muf Zlvkdif 9
tD&wfEidk if H NrKd Uawmf b*'ufteD;&Sd
"mwkvufeufokdavSmifkHwpfckrS vuf
eufrsm;ukd qGefeDppfaoG;<utkyfpku
odrf;ykdufcJhaMumif;? okdY&mwGif ,if;
vufeufrsm;\ ab;tE&m,fay;Ekid rf rI mS
tvGeef nf;yg;aMumif; tar&duef uRr;f
usio
f yl nm&Sif rsm;u Zlvidk f 9 &ufwiG f
ajymMum;Muonf/
odrf;ykduf
tD&wfESifh
qD;&D;,m;qkdif&m
tpvmrpf Ekid if aH wmf xlaxmifa&;tzJUG
trnf&dS ppfaoG;<utkypf o
k nf ZGef 11
&ufu rloefemNrdKU&Sd "mwkvufeuf
okad vSmifu
Hk dk odr;f ydu
k cf ahJ Mumif; ukv
or* Zlvidk f 8&ufu jzefaY 0vku
d af om
pmwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
NrdKUawmf b*'uftaemufawmif
buf 35 rkid cf eft
Y uGm&Sd "mwkvufeuf
okdavSmifa&;pcef;onf wpfcsdefwpfcg
u quf'rf[pl ed \
f Munf;wyfu xde;f
csKyfcJhaom okdavSmifkHjzpfonf/ ,if;
okdavSmifkH tmkHaMum xdckdufapEkdif
aom tqdyf"mwfaiGUESifh ta&jym;
xdcu
dk af pEkid af om tqdy"f mwfaiGUwkjYd zifh
wkdufckdufEkdif&ef tokH;jyKEkdifaom a&mh
uuf'kH;usnf 2500 &Sdonf [k ,lq&
onf/
tm;aysmh

eDum&m*GmEkdifiHu azmufvkyfrnfh wl;ajrmif;vrf;aMumif;

wnf&SdrI okyfjyajrykHukd awGU&pOf/

tpa&;avwyfu ygvufpwkdif; ypf

rSwt
f jzpf ae&maygif; 160 ukd nvk;H ayguf
wkdufckdufcJh&myg vufpwkdif; 20ausmf
aoqkH;cJh&onf/
arQmfvifh&
tpa&;Munf;wyfonf ygvufpwkid ;f
wk\
Yd 'k;H usnjf zifh ypfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukd
&yfqkdif;Ekdifap&ef ajrjyifxkd;ppfBuD; qifETJ

oGm;rnf[k arQmfvifh&onf/
tpa&;vli,fokH;OD; towfcH&rI
twGuf vufpm;acsrt
I jzpf ,lq&aom
vkyaf qmifcsut
f jzpf touf 16ESpt
f &G,f
ygvufpwkdif; q,fausmfouf&G,f vli,f
wpfOD; &ufpufMurf;MuKwfpGm toufcHcJh
&Ny;D aemuf wif;rmrIrsm; jzpfay:vmcJo
h nf/
kdufwm/

ok&Yd mwGif umvoufwrf;Mum&Snrf I

aMumifh "mwkvufeuf\ tmedoifrmS
tm;aysmhaeNyDjzpf&m ab;tE&m,f
qk;d qk;d &Gm;&Gm; jzpfapEkid af om vufeuf
tqifh r[kwaf Mumif; uRr;f usio
f yl nm
&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/
tD&wf qGeef pD pfaoG;<utkypf u
k
"mwkvufeuf okdavSmifa&;pcef;ukd
xdef;csKyfcJhMuaMumif;?
,if;"mwk
vufeufoadk vSmifa&;pcef; apmifMh uyf
aeaom ppfonfrsm;ukd ppfaoG;<ursm;u
xdef;odrf;cJhaMumif; ukvor*qkdif&m
tD&wf oHtrwfBuD; rkd[mruftvD
t,fvf[mpifu ukvor* twGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;xH ay;ykdYaom
pmwGif azmfjyonf/
kdufwm/

Zlvkdif 10? 2014

aejynfawmf Zlvdkif 9
k&m;zuf'a&;&Si;f Ekid if H pdeyYf w
D m
pbwfNrdKU aAm&pf,Jhqif orw
pmMunfhwkduf taqmufttkH
Zlvkdif3 &uf rS 4 &uftxd tm&SOa&myEkdifiHrsm;qkdif&m tqifhjrifh
bmoma&;ESifh,Ofaus;rI tjyef
tvSefaqG;aEG;yGJukd usif;y&m
oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm
t&SifPd& wufa&mufcJh
aMumif; od&Sd&onf/(tay:ykH)
,if;aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 3 &uf
eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJh&m EkdifiH
aygif; 35 EkdifiHrS
0efBuD;rsm;?
bmoma&;acgif;aqmifBuD;rsm;?
oHtrwfBuD;rsm;ESifh ynm&Sifrsm;
pkpkaygif; 200cefY wufa&mufNyD;
tjyeftvSef aqG;aEG;rIrsm;ESifh
zwfMum;wifoiG ;f rI taMumif;t&m
aygif; 50 jyKvkyfcJhMuonf/
q&mawmfBuD;ESifhtwl jrefrm
oHtrwfBu;D \ZeD; a':cifrmrmvif;
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f (10)

OD;wufa&mufMuNy;D oDw*lq&mawmf
Bu;D a'gufwmt&Si
f Pd&u
aqG;aEG;yGJodkY
wufa&muf
vmaom k&Sm;,Ofaus;rI0efBuD;?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;rsm;? tjcm;EkdifiHrsm;rS
0ef B uD ; rsm;?
bmoma&;
acgif;aqmifrsm;ESit
hf wl aqG;aEG;yGJ
oabmwlnDcsufrsm; csrSwfNyD;
rSwfwrf;wif vufrSwfa&;xkd;cJh
aMumif; od&onf/ ,if;aemuf
q&mawmfBuD;onf Zlvkdif 3 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ]]bmoma&;
onf Nidrf;csrf;a&;twGuf}} acgif;
pOfjzifh rdefYcGef;>rufMum;cJhonf/
Zlvkdif 4 &ufwGif aqG;aEG;yGJ
'kw,
d aeYtjzpf qufvufusi;f y&m
EkdifiHtvkdufrS
0efBuD;rsm;?
udk,fpm;vS,frsm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;u q&mawmfBuD;
tm; oD;jcm;*g&0jyK awGUqkcH MhJ uNy;D
bmoma&;? ,Ofaus;rIqkdif&mrsm;
tm; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm ES;D aESmzvS,f

cJhMuonf/
,if;aemuf tmS-Oa&myekdifiH
rsm;qkdif&m tqifhjrifhbmoma&;
ESifh ,Ofaus;rI tjyeftvSef
aqG;aEG;yGJ ydwfyGJtcrf;tem;ukd
rGef;vGJykdif;wGif usif;y&m k&Sm;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Mr. Konstantin Shuvalov,
Ambassador-at-large, Ministry
of ForeignAffairs of the Russian
Federation wkdYu aqG;aEG;yGJwGif

&&Scd ahJ ompkaygif;oabmwlncD suf

rsm;tm;
&Sif;vif;zwfMum;cJh
onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif k&Sm;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D u oDw*lq&mawmfBu;D tm;
*g&0 jyKawGUqkHcJhNyD; k&Sm;EkdifiHwGif
Ak ' b k & m;&S i f omoemawmf
xGe;f um;onfh ,Ofaus;rIbmoma&;
e,fajrrsm;jzpfonfh umar;uD;,m;
a'orsm;okdY vma&mufavhvm
Ekdifyg&ef txl;zdwfMum;ygaMumif;?

&efukef Zlvdkif 9
owif;tcsuftvufESifh pmykdY0efaqmifrI
vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf&ef enf;ynmrsm; ulnD
yHyh ;dk vsu&f adS Mumif; *syefEidk if H owif;tcsut
f vufEiS hf
jynfwGif;a&;&m0efBuD;Xme (MIC) ESifh jrefrmEkdifiH
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
0efBuD;XmewdkY yll;aygif;aqmif&Gufaomem;vnfrI
pmcRefvTmt& od&onf/
owif;tcsuftvufESifh pmykdY0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&Sdaom
*syefEkdifiHtaejzifh
jrefrmEkdifiH\owif;tcsuf
tvufESifh pmykdY0efaqmifrIvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
vmap&ef uRrf;usif0efxrf;rsm;jzifh enf;ynmtul
tnDrsm;ay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif
tqkdygvkyfief;ESifhwJGzufvsuf
aiGpkaiGacs;ESifh tmrcHvkyfief;rsm;yg0ifaom aiGaMu;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? ukeyf pn;f ykaYd qmifjcif;vkyif ef;
rsm;ESifh a'oxGufypnf;rsm;ukd tjcm;a'oodkY
ykdYaqmifay;aomvkyfief;rsm; (Delivery Services )
ukyd g zHUG NzKd ;wd;k wufvmap&eff yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdEkdifiHa&;?
bmoma&;? ,Of a us;rI q k d i f & m
tajctaersm;rSm txl;yiftm;&
auseyfp&maumif;ygaMumif;? Ak'
bmom w&m;xGe;f um;onft
h csuf
u jrefrmEkdifiH\*kPfukd jrifhwuf
apygaMumif;pojzifh avQmufxm;
cJh&m q&mawmfBuD;uvnf; jrefrm
EkdifiH,Ofaus;rIESifh bmomw&m;
awmfrsm;tm;avhvmEkdif&ef jrefrm
EkdifiHokdY vma&mufyg&ef zdwfMum;
ygaMumif;jzifh rdefYMum;cJhonf/
tvm;wl q&mawmf B uD ; tm;
bmomaygif;pkrH S uk,
d pf m;vS,rf sm;
u *g&0jyKawGUqkH zdwfMum;cJh
onf/
qufvufNy;D q&mawmfBu;D tm;
,ckEpS pf ufwifbmvwGif awmif
uk d & D ; ,m;Ek d i f i H
usif ; yrnf h
urmvk;H qkid &f m bmoma&;nDvmcH
okYd wufa&muf&ef awmifu&dk ;D ,m;
Ekid if u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;u vma&muf
avQmufxm; zdwfMum;Muonf/
xkdYjyif k&Sm;EkdifiH Russians'
Media Union rS tzGJU0ifjzpfol

&Sdonf/
jrefrmEkdifiH\ owif;tcsuftvufESifh pmykdY
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; zHUG NzKd ;wk;d wufvmap&ef 2013
arvrSpwif jrefrm-*syef tqifjhrifht&m&SdBuD;rsm;
awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; 2014 {NyDvwGif *syefEkdifiH
(MIC)rS jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;okdY uRrf;usif
0efxrf;rsm;apvTwfNyD; enf;ynmoifwef;rsm;ykdYcs
ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkdygyl;aygif;aqmif&GufrIukd aejynfawmf?
&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS0efxrf;rsm;jzifh pwifaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
pmydkY0efaqmifrIvnf;wkd;jrifhaqmif&Guf&ef aps;uGuf
aMumfjimrsm;jzifh yl;aygif;ulnDay;oGm;rnf[k od&
onf/
owif;tcsuftvufenf;ynmESifh
pmykdY
0efaqmifrI vkyfief;rsm;tjyif qufpyfvkyfief;rsm;?
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd wGifus,fpGm
aqmif&GufEkdifygu jrefrmEkdifiH\ aus;vufzHGUNzdK;rI
pDrHudef;rsm;ukd rsm;pGmtaxmuftyHh&aprnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

t,f'DwmcsKyfwkdYu Ak'bmom
w&m;taMumif ; t&mrsm;tm;
tifwmAsL; tpDtpOftjzpfar;jref;
Russian Media rsm;wG i f
xnf h o G i f ; azmf j ycG i f h a wmif ; cH & m
oDw*lq&mawmfBuD;u cGifhjyK
ay;cJah Mumif; od&onf/ tvm;wl
yif q&mawmfBu;D \rdecYf eG ;f rsm;tm;
k&mS ;Ekid if H bmoma&;ESi,
hf Ofaus;rI
qk d i f & m *sme,f r sm;wG i f v nf ;
ku
d Ef ydS af zmfjy&ef cGijhf yKxm;aMumif;
od&onf/
q&mawmfBuD;onf k&Sm;EkdifiH
c&D;pOftwGif; jrefrmynmawmf
oifausmif;om;rsm;tm; w&m;
a&at;wk d u f a uR;cJ h a Mumif ; ES i f h
EurAsia Heart foundation's rS
Professor Paul Vogt, president
jrefrmEkdifiH
of foundation u

twGif;usef;rma&; apmifha&SmufrI
tpDtpOfrsm;twGuf q&mawmfBu;D
ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef avQmuf
xm;cJhNyD;q&mawmfBuD;u vkdtyf
onfrsm;ukd ulnDpDpOfaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif;jzifh rdefYMum;cJh
Russian travel and culture aMumif;owif;&&Sdonf/
industry magazine \ Ou|ESifh
(owif;pOf)

uGrf;vkH Zlvkdif 9
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? uGr;f vkH
NrdKUe,fwGif 2014-2015 ckESpf
rkd;pyg;pkdufysKd;&moD ykvJoG,f
(pyfrsKd;) rsKd;pyg; &moDtcsdefrD
pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf odyHenf;us
aygifpepfjzifh ysKd;axmifxm;&SdrI
tajctaeukd jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;xGef;&if? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqG? NrdKUe,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;aX;vGif?
NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;odef;
aZmfvGifwkdYonf wpfqufwpfpyf
wnf; ykvo
J ,
G f {u 50 pku
d yf sK;d &ef
twGuf uGif;trSwf(12)? OD;ykdif
trSwf(65) awmifol OD;&efpH,GD;\
v,fajr odyHenf;us aygifpepf
jzifh ysKd;axmifxm;&SdrI tajctae
tm; uGif;qif;aqmif&Guftm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
(ckdifjyef^quf)

Zlvkdif 10? 2014

urmu
h v
k or*u 2008 ckEpS f
tm; The Year of Bottom Billion
[kowfrSwfcJhonf/ qkdvdk&if;rSm
urmhatmufajctqifh qif;&J
om;rsm;tm; txl;tav;ay;a&;
twGuf urmrStmHkxm;vmap
a&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;yifjzpf
ygonf/ EdkifiHwum zGHUNzdK;rI
aemufusaeaom
EdkifiHrsm;
twGuf ta&;BuD;vmaom udp
rSmvnf; zGHUNzdK;rIaemufusae
aom vlwef;pm;rsm;ESihf if;wk\
Yd
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ta&;
jzpfygonf/ jrefrmEdkifiH acwf
tqufqufu xkdif;EdkifiHodkYoGm;
a&muftvkyfvkyfudkifcJhaom a&TU
ajymif;tvkyform;rsm; &SdcJhaomf
vnf; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
trsm;pkrSm w&m;r0ifjzpfcJh&yg
onf/
w&m;r0ifrIESifhtwl
tvkyform;a&;&m udprsm;
vnf; xJxJ0if0ifaqmif&GufcGifh
r&jcif;? wef;wltcGifhta&;r&
jcif;? tEdkifusifhcH&jcif;wdkY jzpfyGm;
cJhonf/

vkyu
f ikd cf MhJ uaomfvnf; vHak vmuf
onhf t&if;tES;D pkaqmif;rdoel nf;
yg;vSonf/
rdrdwkdYae&yfwGif
0ifaiGenf;yg;aomaMumifh jynfy
wGif tvkyfvkyfukdif&SmazGEdkifygu
qif;&JwGif;rS vGwfajrmufrnf[k
arQmfvifhcsufBuD;BuD;rm;rm;xm;cJh
Muonf/
odaYk omf vufawGU a&TUajymif;
tvkyform;rsm;udk yGJpm;rsm;?
tvkyf&Sifrsm;u
enf;rsKd;pHkjzifh
acgif;yHkjzwfjcif;udk cHcJhMu&onf/
,cifu tvkyo
f rm;uwf&&Sad &;
twGuu
f ydk if xdik ;f bwfaiGEpS af omif;
rS oHk;aomif;tMum; ukefuscH&
onft
h jyiftmrcHcsurf mS enf;vGe;f
vSygonf/ tvkyf&SifwkdYrS tvkyf
orm;uwfrsm;udk odrf;qnf;xm;
jcif;? vkycf vpmrsm;yHrk eS f r&&Sjd cif;?
vkyfcrsm;tESdrfcH&jcif;tjyif tcsKdU
w&m;r0if a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;onf xkdif;&Jrsm;udk rsufESmcsKd
aoG; ay;urf;ae&jcif;rsm;jzifh
us;D vefpY mpm;ouJo
h Ydk vkyu
f ikd cf MhJ u
&ygonf/

acgif;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf Zlvidk f 3 &ufrS 5 &uftxd
xkdif;EkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;pOf
oGm;a&mufcJhygonf/ wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf xkdif;
EkdifiHokdYa&muf&SdpOf xkdif;bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

General Tanasak Patimapragorn

ESifh awGUqkHcJhNyD; xkdif;EkdifiHa&;udp

&yfrsm;? wyfrawmfESpf&yf yl;aygif;
aqmif&GufrIudprsm;tjyif xkdif;
Ekid if aH &muf jrefrmtvkyo
f rm;rsm;
ukd Oya'ESifhtnD umuG,fapmifh
a&Smufay;Ekdifa&;twGuf tjyef
tvSef aqG;aEG;cJhMuygonf/
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;ESiyhf wfoufwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifvidI u
f jrefrmtvkyf
orm;rsm;taejzifh pk;d &dryf yl efrrI sm;
&Sad eygaMumif;? rdrw
d t
Ydk aejzifv
h nf;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf xkid ;f bk&ifw
h yfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn wdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/
wpfem&DtwGif; rSwfykHwifaqmif
&GufEkdifaMumif;? ,ck prf;oyfqJ
umvjzpfNyD; aemufESpf&ufwGif
wpfEkdifiHvkH; One Stope Service
Centre rsm; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qufvuf
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhygonf/ xkdif;EkdifiH trsKd;om;
Nidrf0yfydjym;rIaumifpD (National
Council for Peace and OrderNCPO)tBuD;tuJ? xkdif;bk&ifh
Munf;wyfOD;pD;csKyf
General
Prayut Chan-o-cha uvnf; if;

xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS General

wdkY jrefrmtvkyform;wpfOD;xH tvkyform;rSwfykHwifuwfjym; xkwfay;aepOf/

Siri Chai

orwOD;odef;pdef OD;aqmif
aom 'Drkdua&pDtpkd;&opfvuf
xufrl xkdif;EdkifiHodkYa&muf&Sd
aeaom a&TUajymif; tvkyo
f rm;
rsm;ta&;udk tav;xm;aqmif
&Gucf o
hJ nf/ atmifjrifrrI sm;vnf;
&&SdcJhonf/ odkYaomf xkdif;EdkifiH
twGif; rMumao;rDu jzpfyGm;cJh
aomEdik if aH &;tusyt
f wnf;rsm;
ESifhtwl tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ta&;
onfvnf; tusyt
f wnf;wpfck
odkY OD;wnfvmcJhygonf/
xkdif;tpkdf;& tmPmydkifrsm;u
zrf;qD;rnfudk pddk;&drfaomaMumifh
ZGefvtwGif;
uarm'D;,m;
a&TUajymif;tvkyo
f rm; 220000
wkYd onf e,fpyfujdk zwfausmu
f m
jynfawmfjyefcJhMuonf/ xkdYtwl
xkid ;f Edik if aH &muff jrefrm? vmtkw
d Ydk
rS a&TUajymif;tvkyform;rsm;
onfvnf; pd;k &dryf yl efrrI sm;ESiBhf uKH
awGUaeMu&onf/ olwkdYonf
ae&yfrsm;udpk eG cYf mG um wkid ;f wpfyg;
odkY pGefYpGefYpm;pm;vma&mufvsuf
tvkyfMurf;rsm;ESifh BuHK&musyef;
tvkyfrsm;ukd
ESpftwefMum

xkid ;f Edik if w
H iG f Edik if aH &;rNird rf ouf
rIrsm;aMumifh xdkif;wyfrawmfrS
tmPmodrf;cJhNyD;aemuf xkdif;
tmPmydik rf sm;u taxmuftxm;
rJh a&TUajymif;tvkyform;rsm;udk
tBuD;tus,fESdrfeif;rIrsm; jyKvkyf
vmonft
h jyif owfypfaeonf[k
yif aumvm[vrsm; xGuaf y:vm
aomaMumifh a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;onf jynfawmfjyefajy;cJhMu&
onf/ ZGef 10 &ufrS 12 &uf txd
csi;f rkid Nf rKd UwGif zrf;qD;rIrsm;jyKvyk cf hJ
&m jrefrma&TUajymif;vkyfom; 30
cefYyg&Sdojzifh jrefrmoHtrwfBuD;
u ZGef 14 &ufwGif NCPO rS
tvkyform;BuD;Muyfa&;aumfrwD
Ou|ESifh ndEIdif;aqmif&GufcJh&m
ZGef 15 &ufwGif jyefvnfvTwf
ay;cJhonf/ xkdif;EkdifiH Aefaumuf
NrdKU &yfuGuftvkduf ppfaq;
zrf;qD;rIrsm; jyKvyk af eonf[al om
aumvm[vrSm awmrD;yrm ysUH ESYH
oGm;cJhygonf/ okdYjzpf xkdif;EkdifiH
a&muf jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;rSm
pkd;&drfylyefrIrsm;jzifh
wdrf;a&SmifaeMu&ygonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

if;wkdYtm; pnf;urf;ESifhtnDjzpf
atmif ulnDay;rnfjzpfaMumif;?
xkdif;wyfrawmfuvnf; jrefrm
EkdifiHom;rsm;ukd ulnDapmifha&Smuf
ay;aeaMumif; od&Sd&onfhtwGuf
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;cJyh g
onf/
xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu tvkyf
orm;udptm; rdrdukd,fwkdif
ukdifwG,f aqmif&Gufay;aeyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;
ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufae
aMumif;? vuf&SdpDrHcsuft& w&m;
0ifowif;ykNYd y;D rSwyf w
Hk ifxw
k af y;
xm;rnfjzpfaMumif;? tvkyo
f rm;
tcGifhta&;rsm; qkH;IH;rIr&Sdap&ef
ESihf vuf&w
dS m0ef,o
l nfh umv
wpfveD;yg;wGif rl0g'ESifhtnD
yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif tqif
ajyygaMumif;?
,cifw&m;r0if
a&muf&Sdaeolrsm;twGuf Mum;yGJ
pm;rsm; aESmif,
h u
S af eojzifh wpfO;D
vQif ukeu
f sp&dwb
f wfaiG ESpaf omif;?
okH;aomif;&Sdaeaomfvnf; vuf&Sd
pD r H c suf t & ouf o maomEI e f ;
xm;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;vsuf
&Sad Mumif;? One Stop Service t&

udprsm;ukd tjrefqkH;taumif
txnfazmf aqmif&Gufjcif;jzifh
ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&GufrIukd
jrifhwifoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhygonf/
cspfMunfa&;c&D;pOf\ &v'f
tjzpf xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU
prkpckNH rKd Ue,fwiG f jrefrma&TUajymif;
tvk y f o rm;rsm;uk d One Stop
Service Centre zGifhvSpfvufcH
rSwyf w
Hk if
jyKvyk af y;vsu&f &dS m
Zlvidk f 6 &ufxd jrefrmtvkyo
f rm;
vlBuD; 8014 OD;? rSDckdol 254 OD;
pkpkaygif; 8268 OD;ukd rSwfykHwif
ay;NyD;jzpfygonf/ Zlvkdif 7 &ufrS
p prky&mcH? csuRefaqmif?
t,k',? ywfw&m;? cRefykd&D? vkdif
a,mif;? &aemif;ponfah e&m ckepf
ckwiG f One Stope Service Centre
rsm; xyfrHzGifhvSpf vufcHaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif urf;kd;
wrf; 22 ckid v
f ;Hk qufvufziG v
hf pS f
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&Sd&ygonf/

vuf&Sd Zlvkdif 7 &ufaeYwGif

zGifhvSpfcJhaom One Stop Service
Centre rsm;teuf prky&mcHNrKd Ue,f?
cRefykd&DNrdKUe,f? ywfw&m;NrdKUe,f
pcef;av;cktm; xkdif;EkdifiHqkdif&m
jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;0if;
armifESifh xkdif;bk&ifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS General
Siri Chai wkYd uk,
d w
f idk o
f mG ;a&muf
cJNh y;D tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrrI sm;ukd
tm;ay;ulncD ahJ Mumif; od&&dS onf/
tvkyo
f rm; rSwyf w
Hk if&mwGif
ukeu
f sp&dwt
f aejzifh tvkyo
f rm;
wpfOD;twGuf
rSwfykHwifaMu;
xkid ;f bwf aiG 80? Work Permit
twGuf bwf 300? usef;rma&;
ppfaq;ctwGuf
bwf 500?
usef;rma&;tmrcHtwGuf bwf
500 pkpak ygif; bwf 1380 ukeu
f s
rnfjzpfonf/ rScD o
dk rl sm; ygvmygu
rScD o
dk w
l pfO;D twGuf Work Permit
p&dwfryg usefp&dwf bwf 1080
yg ukefusrnfjzpfygonf/
tvkyform; rSwfykHwif&mwGif
oufqkdif&mpufkHrsm;rS tvkyf&Sif
okdYr[kwf refae*smrsm; ukd,fwkdif
vkdufygapNyD; ukefusaiGukd wkduf
kdufay;oGif;um tvkyform;
vkycf ? vpmrsm;rS t&pfusjyefvnf
jzwfawmufomG ;rnf jzpfaMumif;
vnf; od&Sd&ygonf/
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyf
orm;rsm;taejzifh ,cifuuJo
h Ydk
bwfaiG ESpfaomif;? okH;aomif;
ukefuscH&efrvkdawmhbJ rSwfykHwif

p&dwf bwf 1380 ay;oGif;NyD;

w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifNy;D ygu aemuf
wpfqifhwGif w&m;0if Passport
rsm;tm; pdppfxw
k af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ESpfEkdifiH
yl;aygif; aqmif&GufrIaMumifh
tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;ukd
jynf0h pGm&&Sad prnft
h jyif acgif;ykH
jzwfcH&jcif;? Oya'rJh tEkdifusifh
cH&jcif;rsm;rS vGwaf jrmufEidk af wmh
rnfjzpfygonf/ xkdif;EkdifiHwGif
jrefrmtvkyform; okH;oef;cefY
&Sd&m if;wkdY\ tem*wftcGifh
tvrf;rSm tqifajyacsmarGU
vmawmhrnfjzpfygonf/
xkduJhokdY xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;\ vlt
Y cGihf
ta&;? &ykid cf iG ?hf w&m;0if&yfwnf
Ekid rf EI iS hf vkNH cKH rw
I t
Ydk wGuf pdw0f if
wpm; aqmif&Gufay;jcif;onf
Ekid if o
H El idk if o
H m;rsm;\ wpfO;D csi;f
vkHNcHKrIukd tav;xm;aqmif&Guf
ay;jcif;yifjzpfojzifh tvGefyif
aus;Zl;wifp&m aumif;vSay
onf/ xkdif;EkdifiHa&muf jrefrm
tvkyform;rsm;taejzifh rdrdwkdY
\tvkyfukd pdwfat;vufat;
vkyEf idk af prnfh tmrcHcsuw
f pf&yf
ukd &&SdapcJhojzifh jrefrmtvkyf
orm;xkwpf&yfvkH;\ &ifxJwGif
ESvkH;yDwd
*Grf;qDxdonfhyrm
0rf;ajrmuf0rf;om
jzpf&yg
aMumif;
a&;om;vkduf&yg
onf/ /

tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifuwfjym; vma&mufjyKvyk af eaom jrefrm
tvkyform;rsm;tm; awGU&pOf/

Zlvkdif 10? 2014

jjynfaxmifpkvTwfawmfrS
yrmPusyf (2365 'or 3)bDvD,H&SdcJhygaMumif;/
jynfyukeo
f ,
G af &;tajctaerSm 'kw,
d (6)vywftwGi;f ydu
Yk ek u
f syf
(5933) bDvD,HESihf oGif;ukefusyf (8009 'or 3)bDvD,Hjzpfojzihf
ukeo
f ,
G rf yI rmPusy(f 13942 'or 3)bDv,
D &H cdS NhJ y;D ukeo
f ,
G rf v
I akd iGusyf
(2076 'or 3)bDvD,Hjzpfay:cJhygaMumif;? aiGa&;aMu;a&;taejzihf
yk*v
u
d bPfrsm;rS bPfcaJG ygif; (695)ck &Sv
d mNy;D ,cifEpS (f 6)vywfxuf
bPfc(JG 210)ydrk v
kd mcJNh y;D yk*v
u
d aiGvaJT umifwm (470)ck zGiv
hf pS cf iG jhf yKchJ
aMumif;/
pGrf;tifu@wGif 'kwd,(6)vywftwGif; (82 'or 5)&mcdkifEIef;
taumiftxnfazmfEikd cf yhJ gaMumif;? owKEiS hf wGi;f xGuyf pn;f u@wGif
'kwd,(6)vywftwGif; (99 'or 5)&mcdkifEIef;taumiftxnfazmfcJh
ygaMumif;? vQyfppfu@wGif 'kwd,(6)vywftwGif; (95)&mcdkifEIef;
taumiftxnfazmfEikd cf yhJ gaMumif;? wifjyygumvtwGi;f wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,frsm;wGif Edik if yH ikd v
f Qypf pfyrkd &kd &Scd o
hJ nft
h wGuf yk*v
u
d 'DZ,fr;D
avsmhenf;oHk;pGJcJhMuygaMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftm;vHk;udk NcHKiHk
Munfh yI gu &nfreS ;f csujf ynfrh &D ef tenf;i,fvt
kd yfcahJ Mumif; wifjytyf
ygaMumif;jzihf aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ vkyfief;
taumiftxnfazmfEikd rf I tajctaeESihf Edik if w
H umESihf Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;\ tultnDay;rIrsm;? 'kwd,(6)vywftwGif; aqmif&Guf
NyD;pD;EdkifrIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhonf/
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aumfrwDrS OD;pHjynfhESifh a':cifarT;vGifwdkYu 2013-2014
b@mESpf 'kw,
d (6)vywf taumiftxnfazmfrt
I ajctae? pD;yGm;a&;
u@BuD;rsm;\ yg0ifrItcsKd;? 2013-2014 b@mESpf taumiftxnf
azmfEikd rf t
I ajctae? aps;EIe;f rsm;ESihf aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f ? 2013-2014
b@mESpf EdkifiHydkif? or0g,rydkifESifh yk*vduydkif &if;ESD;jrKyfESHrI? vkyfief;
trsK;d tpm;tvdu
k f jrefrmEdik if o
H m;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS ?I jynfyukeo
f ,
G af &;
tajctaejzpfonfh 2013-2014 b@mESpf 'kwd,(6)vywf ydkYukef
taumiftxnfazmfEikd rf t
I ajctae? 2013-2014 b@mESpf 'kw,
d (6)
vywf oGif;ukeftaumiftxnfazmfEdkifrItjctae? ukefoG,frIyrmP?
ukeo
f ,
G rf yI akd iG^vdak iG? aiGaMu;rl0g'? b@ma&;rl0g'ESihf &oH;k rSe;f ajcpm&if;
u@pDru
H ed ;f ? a'oE&pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfEikd rf t
I ajctae?
pDru
H ed ;f rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aumfrwD\ oH;k oyfcsu?f
a'oE&pDrHudef;rsm; awGU&Sdcsuf^oHk;oyfcsufESifh yl;aygif;aumfrwD\
axmufcHcsufwdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;ydkYaom 2013-2014 b@ma&;ESpf
'kwd, (6)vywf jynfaxmifpkb@maiGt&toHk;qdkif&m tpD&ifcHpm
tay: jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmpdppfawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm trSwfpOf (7^2014)
(7^2014)ESifh pyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS a'gufwmcifa&Tu

&efukef Zlvdkif 9
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd UESihf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tvkNH rKd Ue,frsm;wGif
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
u jyKvkyfrnfh rJpm&if;jznfhoGif;
jyKpjk cif; a&SUajy;pDrcH suv
f yk if ef;rsm;
tm;t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;wpfck
jzpfonfh PACE Peoples Alliance
for Credible Election tzGJUrS
uGi;f qif;avhvmrIrsm; jyKvyk o
f mG ;
rnf[k tqdkygtzGJUrS od&onf/
jynfaxmifpk
a&G;aumufyJG
aumfr&SifujyKvkyfrnfh rJpm&if;
jznfhoGif;jyKpkjcif; a&SUajy;pDrHcsuf
vkyfief;rsm;udk avhvm&eftwGuf
PACE onf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifxHrS tod
trSwjf yKvmT &&Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tvkHNrdKU

e,fESifh csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU

rsm;wGif vmrnfh Zlvdkif 14 &ufrS
18 &uftxd rJpm&if;jyKpka&;
a&SUajy;pDrHcsuf vkyfief;rsm;udk
ig;&ufMum uGi;f qif;avhvmrIrsm;
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ uGi;f qif;
avhvmrIwGifyg0ifrnfh apwemh
0efxrf;rsm;onf a&SUajy;pDrHudef;
{&d,mtwGif;&Sd qE&Sifrsm;tm;
rJpm&if;wGif yg0ifonfhtcsuf
tvufrsm;udk awGUqkHar;jref;
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
PACE \ Executive Director
OD;pdkif;&JausmfpGmjrifhu qdkonf/
]]tvkNH rKd Ue,frmS qd&k if a&TUajymif;
&wJh 0efxrf;awGrsm;w,f/ ausmif;
om; ausmif;olawGrsm;w,f/
vlaexlxyfw,f/ csif;jynfe,f
wD;wdeu
f kd a&G;cs,w
f mu oGm;a&;
vma&;cufcw
J ,f/ vlaeusw
J ,f/

Edik if aH wmftpd;k &taeESihf txl;ojzihf ynma&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rI?

umuG,af &;? jynfxaJ &;udpr sm;udk t&ifxufyrkd o
kd ;kH pGv
J monfukd awGU&Sd
&ygaMumif;? ,if;odkYoHk;pGJrIrsm;rSm vdktyfcsuft& oHk;pGJ&onfudk ,lqyg
aMumif;? pD;yGm;a&;0efBu;D Xmejzpfonfh pufr0I efBu;D XmerSm ode;f aygif;rsm;
pGm tukeftuscHNyD; wnfaqmufcJhonfh pufHktcsKdUrSm rvnfywfEdkifbJ
&yfxm;&ygaMumif;? pufrI0efBuD;XmerS xkwfvkyfonfh ukefypnf;rsm;rSm

&efukefwdkif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD;Xme
rJqEe,ftrSwf(9)rS
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmcifa&T/
OD;0if;&Sdef/
jynforl sm;oH;k pGrJ eI nf;yg;Ny;D jynfyrS 0ifa&mufvmonfh ypn;f rsm;udo
k m
oH;k pGaJ eMuonfukd awGU&S&d ygaMumif;? pufr0I efBu;D Xme taejzihf yxr(6)
vywftwGif; oef;aygif;rsm;pGm tHI;ay:aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
odkYjzpf tpdk;&taejzihf xdef;csKyfaqmif&GufoifhygaMumif;? owKwGif;
0efBuD;Xmetaejzihf bwf*sufawmif;cHxm;onfudk rawGU&Sd&ygaMumif;?
rdrw
d EYkd ikd if o
H nf o,HZmwayg<u,f0onfEh ikd if jH zpfonft
h wGuf ausmufprd ;f
wpfcw
k nf;udo
k m tm;rud;k bJ owK? cJrjzLwdu
Yk kd aiGv;kH aiG&if; awmif;cHNy;D
pHjytaejzihf vkyaf qmifoifyh gaMumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzihf
vnf; oH;k ESpt
f wGi;f wnfaqmufr&I yfwefaY eygaMumif;? odjYk zpf &efuek f
wdik ;f a'oBu;D wGif ajraps;rSm tvGet
f rif;jrifrh m;aeygaMumif;? 0efBu;D Xme
taejzihf pufrIZkefrsm;? ajruGufrsm;azmfxkwfoifhygaMumif;? c&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xmeonf tjrwfaiG&&Sv
d mrIukd awGU&S&d ygaMumif;? ,if;0efBu;D Xme
taejzihf vkyif ef;rsm;udk qufvufw;kd csUJ Edik &f ef bwf*suw
f ifawmif;oifh
ygaMumif;jzihf aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu EdkifiHawmforwBuD;udk,fwdkif b@ma&;aumfr&Sif
tpnf;ta0;rsm;? pDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;rsm;ESifh tjcm;b@m
a&;udpE iS q
hf ufpyfonfh tpnf;ta0;rsm;wGif wpfEpS w
f m vsmxm;onfh
&aiGrsm;udk eD;pyfatmif cefYrSef;&efESifh wpfESpfwmvsmxm;onfh toHk;
p&dwrf sm;udv
k nf; vsmxm;onft
h wdik ;f tjynft
h 0 taumiftxnfazmf

'ghtwGuf a&G;jcif;jzpfw,f}} [k
y@dwzGHUNzdK;a&; tifpwDusKU\ vlY
tcGiahf &; pDru
H ed ;f t&m&Sd OD;ajyNird ;f
ausmfu ajymonf/
rJpm&if;jyKpka&; a&SUajy;pDrHcsuf
vkyif ef;rsm; avhvm&mwGif tvkNH rKd U
e,f apwemh0efxrf; 50 ESifh
wD;wdefwGif apwemh0efxrf; 30
tok;H jyKomG ;rnfjzpfonf/ apwemh
0efxrf;rsm;tjzpfEikd if aH &; ygwD0if
r[kwo
f rl sm;ESihf ynmt&nftcsi;f
tajccHynm txufwef;tqifh
&Sdolrsm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;
apwemh0efxrf;rsm;udk uGif;qif;
avhvmEdik &f eftwGuf a&G;aumufyJG
qdik &f m todynmay;oifwef;rsm;
udk ESp&f ufMum ydcYk say;oGm;rnf[k
PACE rS od&onf/
]]wpfEdkifiHvkH;wGif a&G;aumufyGJ
vkyf&mrSm
b,fvdktrSm;awG
&SdovJ/ bmawGBudKwifjyifqif
xm;oifhovJqdkwmudk &SmazGwm
aygh/ t&yfbuf vlt
Y zGUJ tpnf;awG
taeeJY
w&m;0ifapmifhMunfh

avhvmwmu ta&;BuD;w,f/
'g[m a&G;aumufyGJaumfr&Sif&JU
vkyfief;udk
taxmuftul
jzpfw,fqdkwmudk a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftaeeJY odapcsifw,f/
&vmwJhtajzawGudk
MunfhNyD;
rJpm&if;awGrSm b,fvdkaysmufqkH;
w,f/ b,fvdkykHpHeJY trSm;t,Gif;
awG awGU&w,fqdkwm MunfhNyD;
a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk awGUNyD;
tBu
H Pfay;oGm;rSmyg}}[k OD;pdik ;f
&JausmfpGmjrifhu qdkonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; 'Drdkua&pD
tjrpfwG,fcdkifrma&;? a&G;aumuf
yGJjzpfpOfESifh a&G;aumufyGJ qufpyf
udprsm; aqmif&Guf&eftwGuf
2013 ckESpfwGif PACE tzGJUtm;
&efuek Ef ikd if aH &;odyaH usmif;? y@dw
zGHUNzdK;a&; tifpwDusKUESifh avmu
tvif;wdkYrS yl;aygif;wnfaxmifcJh
jcif;jzpfonf[k &efukefEdkifiHa&;
odyHausmif;rS od&onf/
]] uReaf wmfwrYkd mS enf;ynmt&
vdktyfcsufawG trsm;BuD;&Sdae

Edik af &; BuKd ;yrf;aqmif&u

G Mf u&ef rMumcP vrf;Terf ed MYf um;cJyh gaMumif;?
vTwaf wmfaumfrwDrsm;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;\ tBujH yKcsuf
aqG;aEG;csufrsm;t&vnf; XmetzGJUtpnf;rsm;\ &aiGvsmxm;csuf?
toHk;p&dwfvsmxm;csufwdkYonf trSeftaumiftxnfazmfEdkifrI tajc
taeESifh rsm;pGmuGm[rIr&SdoifhaMumif;udk XmetzGJUtpnf;rsm;taejzihf
,cktcg em;vnfod&Sd vdkufemaqmif&GufvmMuNyD jzpfygaMumif;? xdkYjyif
b@ma&;0efBuD;Xmeu XmetzGJUtpnf;rsm;\ bwf*sufvsmxm;csuf
tay: taumiftxnfazmfaqmifEdkifrI tajctaersm;udk (3)vywf
wpfBurd af wmif;cH apmifMh unfph pd pfvsu&f jdS cif;? (6)vwpfBurd f jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkYwifjy jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuvnf; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY qufvufay;ydkYwifjyjcif;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\
(6)vywftvdkufESifh ESpfywfvnftpD&ifcHpmrsm;wGifvnf; xnfhoGif;
azmfjy today;jcif;ponfwu
Ykd kd aqmif&u
G v
f su&f o
dS jzihf XmetzGUJ tpnf;
rsm;\ aemifvmrnfh b@ma&;ESpfrsm;twGuf t&toHk;cefYrSef;rIrsm;udk
Budget Estimate (BE) wGif pwifcefYrSef;pOfuyif teD;pyfqHk; cefYrSef;
Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
b@ma&;0efBu;D Xmeonf b@ma&;rl0g'tygt0if jynfob
Yl @m
a&;pDrHcefYcJGrIpepf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;tm; 2012 ckESpfrSp
urmhbPfESifhyl;aygif; aqmif&GufcJhygaMumif;? jynfolYb@ma&;pDrH
cefYcGJrIjyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mudkcsrSwf jynfolYb@ma&; pDrH
cefYcJGrIpepf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
XmetzGUJ tpnf;rsm;u atmufajctqihx
f d pdppf a&;qGw
J ifjyvmaom
pDrHudef;rsm;ESifhpDrHudef;udk tajcjyK EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;rl0g'ESifh
jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k tajctaet& cGijhf yKEikd rf nfh b@m
aiGrsm;udk tcsdwftqufrdrdjzihf aqmif&Guf&rnfjzpfonfhtwGuf trsKd;
om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh b@ma&;
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 9
*syef-jrefrmygvDref cspfMunfa&;tzGJUOu| Hon.Mr.Ichiro
AISAWA acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
OD;pdkif;crf;aumf OD;aqmif uGrf;vHkNrdKUe,frS 2013-2014 ynmoifESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f ajzqdak tmifjrifco
hJ nfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? udk;uefYvli,farmifr,frsm; pkpkaygif; 132 OD;wdkYonf ,aeYwGif
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; owraeY
usif;yaeyHkudk vma&mufavhvmMunfhIcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
w,f/ 'gayr,fh jynfwiG ;f rSm&Sad e
wJh vlawG&JU pdwfcHpm;rIawGeJY
jzpfysufaewmawGudk em;vnf
w,f/ 'DESpfckudk aygif;pyfEdkifzdkYu
ta&;BuD;w,f/ EdkifiHjcm;om;u
,lvmwJh rl0g'eJY enf;ynmudkyJ
jynfwGif;rSm okH;ae&r,fqdk&if
jyem&Sw
d ,f/ t&yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf; avhvmapmifhMunfhol
awG[m b,fygwD? b,ftzGJU
tpnf;twGurf S tvkyv
f yk af y;wm
r[kwfbl;/ t&yfbuf avhvmol

awG[m EdkifiHom;awG&JU tcGifh

ta&;eJY EdkifiHom;tcGifhta&;udk
umuG,fzdkY
vkyfw,fqdkwmudk
ygwDawGaum? a&G;aumufyGJ
aumfr&Siaf um em;vnfay;Edik &f if
vmr,fh 2015 [m ydNk y;D w&m;rQw
wJh
a&G;aumufyGJwpfckjzpfvm
r,fvdkY uRefawmf,kHMunfygw,f}}
[k &efukefEdkifiHa&; odyHausmif;\
oifwef;enf;jy OD;pdkif;&JausmfpGm
jrifhu okH;oyfxm;onf/
(&JacgifGefY? jrwfoEmarmif)

Zlvkdif 10? 2014

aejynfawmf Zlvkdif
9
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;tm; ,aeYnae 4 em&DwGif
*syef-jrefrm ygvDrefqkdif&m cspfMunfa&;toif;Ou| Hon.Mr.Ichiro AISAWA OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUrS aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqkH
onf/ (,myHk)
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf aumfrwDOu|rsm;jzpfMu
onfh OD;aX;OD;? ol&OD;atmifudk? OD;vSjrifhOD;? trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'kuonfrsm;ulnDapmifh
a&Smufa&; aumfrwDOu| a'gufwmcifa&T? jynfov
Yl w
T af wmf aumfrwDtwGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;apm
vSxeG ;f ? OD;Munfom? a':'Gb
J ?l OD;udu
k x
kd eG ;f ? aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwm0if;jrif?h a':eef;0gEk?
a':pEmrif;? aumfr&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmftzGJUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Tateshi HIGUCHI vnf;
(owif;pOf)
wufa&mufonf/

aejynfawmf Zlvkdif
9
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m;
&efuek Nf rKd U&Sd ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESifh jypfrq
I idk &f mk;H rS wm0efNy;D qk;H
jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaom jrefrmEkdifiHqkdif&mukd,fpm;vS,fjzpfol
rpwma*sqyftv
D u
dk o
f nf ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f wGif tqkyd g0efBu;D XmeodYk

rif;uGef; Zlvkdif
9
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rif;uGe;f a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
ynma&;u@wkd;wufap&ef&nf&G,f ppfukdif;
NrdKUe,f r,fZvDacsmif;aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;aqmifopfEiS w
hf zJG uf tjcm;vkt
d yfvsuf
&Sad om ypn;f rsm;udk qkvQx
H eG ;f aqmufvyk af &;ukrP
D
vDrdwufrS aqmufvkyfvSL'gef;ay;tyfyJGukd Zlvkdif
6 &uf eHeuf 8 em&Du r,fZvDacsmif;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif; usif;yonf/
tqkyd g vSL'gef;ay;tyfyo
JG Ydk ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;omat;? opfawmESifh
owK0efBuD; OD;oef;xkduf? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf
OD;armifarmifvif;? trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;0if;wifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;pdefcJ? wkdif;a'oBuD;tqifh? ckdiftqifh? NrdKUe,f
ESifh aus;vuftqifhwm0ef&Sdolrsm;? qkvQHxGef;

o&uf Zlvkdif 9
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
NrKd Ue,f ud;k yifaus;&GmwGif aus;&Gmae
0gpdu
k af wmiforl sm; 0goD;ESt
H xGuf
EIe;f jrifrh m;wk;d wufap&ef &nf&,
G f
0goD;ESHtxGufEIef; jrifhrm;
wkd;wufa&; odyHenf;uspkdufenf;

vma&mufawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkHpOf w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;rsm; wkdufzsufa&;wGif
aejynfawmf Zlvkdif
9
ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESifh jypfrq
I idk &f mk;H rS jrefrmEkid if t
H pk;d &wkt
Yd Mum;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;tm; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sd taumiftxnfazmfa&;qkid &f m jrefrm-xkid ;f vkyif ef;tzGUJ (9)Burd af jrmuf
onf/
(owif;pOf) tpnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeY eHeufyikd ;f wGif ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ueOD;pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;twGuf twkid yf ifct
H zGUJ Roland Berger ukrP
u
D pDru
H ed ;f
vkyfief;rsm;tvku
d f taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nft
h zGUJ a&G;cs,jf cif;
qkdif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
tDwmvQH-xkdif; ukrPDu aqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;tay:
a&wm&Snf Zlvdkif 9
uk
e
f
u
sp&dwfwefzdk; wGufcsufjcif;udk Ernst & Young (EY) ukrPDu
ESppf Ofvv
kd kd rd;k &moDpyg;pdu
k yf sK;d
tN
y
;
D
owf
tpD&ifcpH m(rlMurf;)tm; wifjy&m qufvuftaumiftxnf
&mwGif ukefusp&dwfrsm;aom
ysK;d axmifpu
kd yf sKd ;jcif;xuf taphcs azmfrnfh tpDtpOfrsm;ESifhywfouf ndEdIif;aqG;aEG;jcif;wkdYudk tpnf;
pyg;pdkufysdK;jcif;wdkYudk aqmif&Guf ta0;yxraeYwGif aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odYk xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufa&;txl;
vkyfudkifvsuf&SdMu&m aumufpdkuf
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme
orrsm;taejzifh ae&yfa&TUajymif; vkyif ef;tzGUJ Ou| tvkyo
jynf
a
xmif
p
k
0
ef
B
uD
;
OD
;
at;jrif
h
?
yd
k
Y
a
qmif
a
&;0ef
B
uD
;
Xme
'kwd,0efBuD;
um
oGm;a&mufvkyfudkifMu&
OD
;
[H
p
e
d
?
f
b@ma&;0ef
B
u
;
D
Xme
'k
w
,
d
0ef
B
u
;
D
a'guf
w
marmif
armiford ;f ?
aMumif; od&onf/ rGefjynfe,f ?
k Pf 'kw,
d Ou| OD;qufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
oHjzLZ&yf? awmificl dik ?f xef;wyif jrefrmEdik if aH wmfA[db
wuf
a
&muf
c
J
h
M
uaMumif
;
od
&
onf
/
(owif
;pOf)
NrdKUe,f Z&yfBuD;a'orsm;ESifh

aqmufvkyfa&;ukrPDrdom;pkrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D opfawmESio
hf wK
0efBuD; OD;oef;xkduf? qkvQHxGef;ukrPDrefae*sif;
'gkdufwm OD;ckdifaZmfvif;ESifh trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;0if;wifhwkdYu ausmif;aqmifESifh
vSL'gef;xm;onfrsm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;onf/
r,fZvDacsmif;aus;&GmtajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJudk 1957 ckESpf Zlvkdif 15 &ufu pwif
zGiv
hf pS cf NhJ y;D tqdyk g&Gmonf rif;0Hawmifwef;\ ta&SU
buf ppfudkif;NrdKUESifh 15 rkdifcefYtuGm? ckdifcsif;quf
vrf;\ ta&SUbufwiG w
f nf&adS om {&m0wDjrpfurf;
ab;rS pkdufysKd;a&;jzpfxGef;aom aus;&Gmjzpfonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

todynmay; a[majymyGJudk
Zlvkdif 7 &ufu aus;&Gmynm
tvif;a&mifpmMunfw
h u
dk f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ae0if;u odyeH nf;us pdu
k ef nf;

aejynfawmf Zlvdkif 9
,aeY urmEh idk if t
H oD;oD;onf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
r[mAsL[mrsm;? enf;AsL[mrsm; csrSwfa&;qGJonfhae&mwGif vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tav;xm;aqmif&GufvmMu
onfudkawGU &rnfjzpfaMumif;? ynmacwfudk ul;ajymif;a&muf&SdaeNyD
jzpfonfhtwGuf urmay:wGif EkdifiHolEkdifiHom;tm;vkH; todynm?
twwfynmrsm;&Srd S Ekid if w
H umESihf &ifaygifwef;&yfwnfEidk rf nfh acwfrD
Ekid if w
H pfEidk if jH zpfvmrnfqo
dk nfukd od&BdS uKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
wpfzufuvnf; EkdifiHwkdif;onf ynmacwf\ pdefac:rIrsm;udk &ifqkdif
ausmfvTm;Ekdif&ef rdrdwkdif;jynfpOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
ynmwwfvil ,frsm; vlawmfval umif;rsm;udk tNyKd it
f qkid jf yKpyk sK;d axmif
aeMuonfudkvnf; awGU&rnfjzpfaMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;

pepf 10 csuftaMumif;udk
awmiforl sm;oabmaygufatmif
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; 0gpdkuf
awmifolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;
ar;jref;&m pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;
OD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;jyonf/
xdkYaemuf o&ufcdkif jyefMum;

awmifiNl rKd Ue,frsm;udk aumufpu

kd f
&ef tpktzGUJ vdu
k x
f u
G cf mG oGm;a&muf
MuNyjD zpfonf/ ]]awmifoal wGtae
eJYrdk;&moDrSm xGef,ufp&dwf?
pdu
k yf sK;d p&dwaf wGeYJ ajrMoZmzd;k awG
u tukeftusrsm;w,f? tck
aemufyikd ;f usawmh taphcspu
kd yf sK;d
wJhenf;eJY awmifolwdkif;vdkvdk
pdu
k yf sK;d vmMuwmawGU&w,f? 'gu
vnf; aumufpu
kd o
f r&Sm;yg;rI&,f
udk,fpdkufcsifwJhtcsdefrSm pdkufvdkY
r&wmaMumifh taphcspdkufysKd;Mu
wm}}[k awmifolwpfOD;u &Sif;jy
onf / ,ck t csd e f w G i f rd k ; pyg;
pdkufysdK;a&;twGuf awmifolrsm;
vkyfief;cGif0ifa&mufvsuf&Sdaomf
vnf; pyg;pdkufysdK;rINyD;pD;&ef rdk;a&
&&SdrIenf;yg; aemufuszG,f&Sd
aMumif; if;u ajymjyonf/
udkvGif(qGm)

a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
cdik f ;Hk rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;at;0if;
u aus;&Gmaejynfolrsm; pmzwf
onfh tavhtusifhrsm;&SdNyD;
pmMunfhwkduftm; tokH;jyKwwf
ap&ef &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ aZmfxuf(jyef^quf)

rEav; Zlvdkif 9
rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (81)vrf;? (26)vrf;axmifh&Sd
rEav;NrKd U y#dyujzpfymG ;rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ vHNk cKH a&;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; Zlvdkif 8 &uf nae 3 em&Du rsKd;cspf
jynfcspftzGJUu rkefY? tat;ESifh a&oefYbl;rsm;vSL'gef;cJhonf/
]]rEav;NrdKUu jynfolawG udk,fhtdrfrSm vHkNcHKpGmaexdkifEdkifa&;
vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;aewJh &JwyfzGJU0ifawGukd vmvSL'gef;wmyg?
&JwyfzGJU0ifawGu rEav;NrdKU wnfNidrfat;csrf;zkdYaqmif&Gufaewmudk
uk,
d pf w
d af y;qyfNy;D aqmif&u
G af y;aevdYk taetpm; usyw
f nf;rI&adS ewJh
twGuf vma&mufulnDay;wmyg/ umvwefzkd; ESpfodef;cefY&Sdygw,f/
tjcm;vSL'gef;rIawGvnf; qufvufvkyfaqmifoGm;rSmyg/ usef;rma&;?
ynma&;? tjcm;vdktyfwJhae&mawGudk oGm;a&mufvSL'gef;oGm;zdkY&Sdyg
w,f}}[k rsKd;cspfjynfcspf y&[dwtzGJUrS twGif;a&;rSL; aeeDatmifu
ajymcJhonf/
oD[(rEav;tvif;)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ajcmufbmom*kPfxl;&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyyKqk
ajcmuf
KqkESifh *kPfjyyKrS
KrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfpOf/
(jr0wD)
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&d Adrmef usif;yaom wyfrawmf(Munf;? a&?
av)? 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ xl;cRepf mG atmif
jrifcJhaom ppfonfrsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0ifom;orD;rsm;? ppfrI
xrf;a[mif;rdom;pk0if om;orD;rsm;ESifh bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;?
2013-2014 ynmoifESpfwGif wuodkvfynmoifqkcsD;jrifhcH&aom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,f?
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGiEf iS hf
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL;? ynma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmaZmfrif;atmif? qk&ppfonfrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;?
rdbrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f 2014 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifcsut
f aejzifh
wpfEkdifiHvkH;ysrf;rQ 31 'or 67 &mcdkifEIef;&SdNyD; wyfrawmftajccHynm
txufwef;ausmif; 29 ausmif;\atmifcsufrSm ysrf;rQ 35 'or 78
&mcdkifEIef;&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
wyfrawmftxufwef;ausmif;rsm;? wyfrawmfynma&;ausmif;
rsm;? wyfwGif;ausmif;rsm;taejzifh ydkrdk wkd;wufatmifjrifrI&&Sdapa&;?
pHerlemjyjzpfapa&;? wm0ef&Sdoltm;vkH;u BudK;pm;aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif;? EkdifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwftjynfht0ESifh wyfrawmfxJudk
0ifa&mufvmcJNh y;D taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh twef;ynmroifc&hJ onfh
ppfonfrsm;? ynma&;qkH;cef;wdkifatmif roifMum;cJh&onfh wyfrawmf
om;rsm;udk wyfrawmfynma&;ausmif;rsm;wGif tajccHynmtxuf
wef;atmifonftxd if;wdkY\rdbrsm;udk,fpm; ynmtarGay;jcif;jzifh
wyfrawmfom;rsm;\b0 wkd;wufvmrnfjzpfouJhodkY EkdifiHwum

f nf; taxmuf
tqifrh w
D yfrawmf StandardArmy wnfaqmuf&mwGiv
tuljzpfaprnfjzpfaMumif;/
tqihfjrihfynmrsm;ukd qufvufavhvmoif,l&mwGif ZGJ? vkHYv?
0D&,
d &Srd EI iS t
fh wl ud,
k u
f siw
fh &m; aumif;rGepf mG BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vkdtyfygaMumif;? wuokdvfwufa&mufcsdefwGifvnf; rdrdudk,fukd
xdef;odrf;NyD; rdrd&nfrSef;csufyef;wkdifraysmufatmif BudK;pm;Mu&efESihf
nD&if;tpfukd armifESr t&if;tcsmuJhokdY oabmxm;um tcsif;csif;
az;rulnDoGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;/
rdrw
d w
Ydk yfrawmfom;rdbrsm;taejzihf om;orD;rsm;ukd ay;Ekid o
f nfh
tarGonf ynmtarGyifjzpfygaMumif;? om;orD;rsm;ynm&nfaumif;
rGew
f ;dk wuf&eftwGuf rdbrsm;u om;orD;rsm;ynma&;ukd txl;tm;ay;
&efvkdtyfouJhokdY q&m q&mrrsm;uvnf; apwem? 0goem? tepfem
qko
d nfh emok;H emESit
fh nD twef;ynmuko
d mru todynmukyd goifMum;
ay;&rnfjzpfaMumif; wyfrawmf tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;
taejzihf ]]ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;pmoifcef;twGif;
rSmyif trSefwu,fwwfajrmufatmifoifMum;a&;}}ukd 2013-2014
ynmoifEpS rf pS pwif taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
xkrd 0l g'ukd rdb? q&m? ausmif;om;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;Ny;D qufvuf
taumiftxnfazmfoGm;&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;u qk&&SdrItajc
taersm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu jynfolYqufqHa&;ESihf pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;
a&;rSL;kH; uGyfuJrIatmuf tajccHynmtxufwef;ausmif;? wyfrawmf
ynma&;ausmif;rsm;rS 2013-2014 ynmoifEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
wGif atmifcsuftaumif;qkH; yxrqk&&Sdaom trSwf (2)tajccHynm
txufwef;ausmif;(r*Fvm'kH)rS ausmif;tkyfcsKyfrI wm0efct
H &m&St
d m;
vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom tajccHynmtxufwef;ausmif;
(a&Tewfawmif) rS ausmif;tkyfcsKyfrI wm0efcHt&m&Sdtm;vnf;aumif;?
wwd,qk&&Sdaom trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(aejynf
awmf)rS ausmif;tkyfBuD;tm;vnf;aumif;? atmifcsuftaumif;qkH;
yxrqk&&Sdaom trSwf(9)ynma&;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;tm;
vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdaom trSwf(2)ynma&;ausmif;rS ausmif;
tkyfBuD;tm;vnf;aumif;? wwd,qk&&Sdaom trSwf(6)ynma&;
ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D tm;vnf;aumif; *kPjf yKqEk iS fh *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu 2013-2014
ynmoifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;jzihf
xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;? EdkifiHawmftqihf aqmif;yg;NydKifyGJESihf
pmpDpmukH;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKwHqdyf? *kPfjyKqkESihf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu
ajcmufbmom*kPfxl;jzihf xl;cRefpGm atmifjrifcJholrsm;ESihf EdkifiHawmf
tqihf aqmif;yg;NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdolwkdYtm; *kPfjyKqkwHqdyf?
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;u ajcmufbmom*kPx
f ;l jzihf
xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;tm;vnf;aumif;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':oef;oef;EG,fu ig;bmom*kPfxl;jzihf
xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;tm; vnf;aumif;? wm0ef&Sdolrsm;u
*kPfxl;jzihf xl;cRefpGm atmifjrifchJMuolrsm;ESifh tqihfjrihfynmtqihf
toufarG;0rf;ausmif; wuov
dk yf nmoifq&k &So
d rl sm;tm;vnf;aumif;
*kPfjyKqkESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfMuonf/
,aeYusif;yaom *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif 20132014 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmifcsut
f aumif;qk;H jzpf
onfh wyfrawmftajccHynmtxufwef;ausmif; okH;ausmif;?
wyfrawmf ynma&;ausmif; ok;H ausmif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? wpfbmom
*kPx
f ;l ESihf txuf&&SMd uaom ppfonfrsm;rS ESpb
f mom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ?
wpfbmom*kPx
f ;l &Sif 12 OD; pkpak ygif; ppfonf 13 OD;? wyfrawmfom;rdom;pk
0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;rsm;ESifh ppfonf
tpm;cefY t&yfom;trIxrf;rsm;\ om;orD;rsm;jzpfaom ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif 31 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 69 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
112 OD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif 149 OD;ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
rvma&mufEidk o
f l wpfO;D pkpak ygif; 375 OD;wkt
Yd m;vnf;aumif;? Ekid if aH wmf
tqifh bufpkHynmxl;cRefausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 30 OD;ESifh
Ekid if aH wmftqifh pmpDpmuk;H NyKd iyf JG yxrqk&&So
d l wpfO;D ? Ekid if aH wmftqifh
aqmif;yg;NydKifyGJ yxrqk&&Sdol wpfOD;? EkdifiHawmftqifh aqmif;yg;NydKifyGJ

aejynfawmf
Zlvdkif
9
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf *syefatmufvTwfawmftrwfESihf *syef-jrefrm
ygvDrefcspfMunfa&;toif;Ou| rpwm tdcsdkd ttdpm0g OD;aqmifaomtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf {nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqHo
k nf/ (tay:yk)H
awGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihftwl 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? *syef-jrefrm
vTwaf wmfcsi;f cspMf unf&if;ES;D a&;toif; twGi;f a&;rSL; OD;0if;Edik &f edS Ef iS fh trsK;d om;vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of &SNd y;D jzpfonhf ESpEf ikd if cH spMf unfa&;udk wd;k jri w
fh nfaqmufa&;ESifh ESpEf ikd if t
H usK;d wl udp& yf
(owif;pOf)
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmf Zlvdkif 9
yk*vduu@ ajymif;vJzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm
vkyu
f idk Ef idk &f ef ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J dk
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif EkdifiHawmf
or w k H ; k H ; trS w f ( 18)tpnf ;
ta0;cef;rusif;y&m orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEkdifodef;? 'kwd,0efBuD;
OD;yGifhqef;?
EkdifiHawmforw
tBuHay;yk*dKvf OD;aZmfOD; ? pnfyif
om,ma&;aumf r wD (&ef u k e f ^
rEav;)ESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEidk o
f ed ;f u Ekid if aH wmf
\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfxJwGif yk*vduu@ajymif;vJ
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; yg0if
ygaMumif;? ,if;vkyif ef;atmifjrif
&ef tpkd;&Xmersm;\
Oya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;tm; ajzavQmrh I

rsm;pGm jyKvkyfvsuf&Sdaomfvnf;
wm0efodrI?
wm0ef,lrIESifh
aygif;pyfnEd idI ;f rIwu
Ydk dk Xmetm;vk;H
yl;aygif;ndEIdif;&rnfh udprsm;
yl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzifh
vsifjref oGufvufvmrnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwkdYXmeaqmif&GufrI
wdk;wufrIrsm;ukdvnf; trsm;
jynfolod&Sda&;twGuf yGifhvif;
jrifompGm xkwfjyefaMunmoGm;
&efvkdaMumif;? Ease of Doing
Business qkdif&mudprsm;tm;
yk*vdutoif;tzGJUrsm;? zGHUNzdK;rI
rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh
aqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;&ef vkdtyf
aMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf
Xmeqkdif&mvkyfxkH;
vkyef nf; ajzavQmh o
Hk mru o,f,l
ykdYaqmifa&;ESifh ykdYukefoGif;ukef
vkyfief;rsm; jrefqefvG,fula&;
wku
Yd dk tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef
ajymMum;onf/
xkdYaemuf
'kwd,0efBuD;

'kwd,qk&&Sdol wpfOD;wkdYtm;vnf;aumif;? tqifhjrifhynmtqifh

toufarG;0rf;ausmif; wuodkvfynmoifqk&&Sdaom wyfrawmf
om;rdom;pk0ifrsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif; rdom;pk0if om;orD; 69 OD;ESifh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rvma&mufEkdifonfh ausmif;om;ausmif;ol
okH;OD; pkpkaygif; 72 OD;wkdYtm;vnf;aumif;? pkpkaygif; 480 OD;tm;
*kPfjyKa&Tjym;qk? *kPfjyKqkwHqdyfESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
cs;D jri Nhf y;D Win & Win Company rSvnf; pufb;D 480 pD; cs;D jri ahf y;tyfchJ
onf/
xdkYtjyif ,aeY ynm&nfjrifhwifrI *kPfjyKtcrf;tem;wGif ynm
'geapwem&Sif? tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aiGrsm;jzifh *kPfxl;&ppfonfrsm;?
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;orD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0if
om;orD;rsm;rS wpfbmomESifhtxuf *kPfxl;&&Sdol pkpkaygif; 1285 OD;
wkdYtm; *kPfxl; wpfbmomvQif *kPfjyKaiGusyf wpfodef;EIef;jzifh
(jr0wD)
xyfaqmif;csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

OD;yGifhqef;ESifh EkdifiHawmforw
tBuHay;yk*dKvf OD;aZmfOD;wkdYu
EkdifiHawmforwBuD;\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm;
wwd,tqifh t&Sed jf ri w
hf ifaqmif
&Gufa&;tpDtpOfwGif pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
tajccHtkwfjrpf csrSwfa&;ESifh
jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;tqifajy
wkd;wufaumif;rGefa&; yg0ifonhf
twGuf Xmeqkdif&m tm;vkH;u
tm;BudK;rmefwuf yl;aygif;aqmif
&GufMu&ef aqG;aEG;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmMuonfh Xme
qkdif&mrsm;ESifh pnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;u aqmif&GufrIESifh
wk;d wufrt
I ajctaersm; aqG;aEG;
wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

avmif;vHk; Zlvdkif 9
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f
cdkif avmif;vHk;NrdKUe,f NrdKUe,f
aus;vuf a 'o zG H U Nzd K ;wk d ; wuf
a&;OD;pD;XmewGif Zlvdkif 8 &ufu
t&if;raysmuf rwnfaiGrsm;
xk w f a cs;ay;&m a'gif ; a&S m if
aus;&G m ? zG m ;bk w f j yif a us;&G m ?
tif;0ef;aus;&Gm? yef;'vJaus;&Gm?
[if ; csKd a wmaus;&G m ? ausmuf
rwyfaus;&Gmrsm;odkY wpf&GmvQif
aiGusyfodef; 300 xkwfacs;ay;cJh
onf/
(avmif;vHk; jyef^quf)

Zlvdkfif 10? 2014

0gqkv
d um; bk&m;omoemawmfukd xlaxmif omoemawmf\
taxmuftyHhjzpfaom oHCmawmfrsm;udk uspfvspfckdifrmap&ef jyKpk
aom oabm&Sdjcif;aMumifh omoemjyKvkyf&efESifh ,SOfpOf;pm;vQif
0gqkdvonfvnf; txGwftjrwfjyK&mvjzpfayonf/
v0gqdkudk&moDtvkd ]]u&u#f}}ac:qdk\/ jAKAmo#feuwfESifh
pef;,SOfjynfhonf/ AsKdif;wm&mxGef;y\/ wcsKdUu Ow&mo#feuwf
ESifhpef;,SOfjynfhum&moDkyfrSm ykpGefvHk;uPef;ow0gyHkjzpf\/ 0gqkd
0gacgif a&azmifazmifqpkd um;&S\
d / rk;d NzKd iNf zKd i&f mG aeNyjD zpfaom 0gqkv
d
&moDwiG f rk;d yGiEhf iS t
hf wlyiG jhf yLvmMuaom &moDyef;rSm yke;f nufyef;jzpf\/
ykef;nuf[laom pum;rSmygVdo'gykEm*rSqif;oufonf[k tcsKdUu
qko
d nf/ uHah umf\ ygVdtrnfrmS em*jzpf uHah umfEiS yhf ek ;f nuftrsK;d
eD;pyfonf[kvnf;,lqMuonf/ ykef;nufyef;onf tjzLa&mifjzpf
za,mif;uJo
h Ydk nufanmonf/ 0wfqrH mS t0gjzpfonf/ tckid v
f u
kd yf iG
hf
arT;BudKifonf/
a&S;tcgu 0gqkv
d ud>k r,fwmv? EG,w
f mv? aEGwmv[l ac:
a0:Muonfqkd\/ t"dym,frSm aEGESifh EG,fonf*drmeaEG&moDudkac:
qko
kd nf/ wmrSmtydik ;f tjcm;tul;tajymif;[kt"dym ,f&\/ xdaYk Mumifh
aEGrS rkd;odkYul;ajymif;aomv[k zwf&rSwf&onf/
urmay:&Sd EdkifiHtoD;oD;wkdYonf ukd;uG,f&mt,l0g'wkdYukd
taMumif;jyKjzpfap? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;udk taMumif;jyKjzpfap
aeveuww
f u
Ykd kd taMumif;jyKjzpfap? &moDtvdu
k yf aJG wmfrsm;udu
k si;f y
vmMuonf/ wpfq,fhESpfv? wpfq,fhESpfv&moDtwGuf yGJawmf
wpfq,fhESpfrsKd;ru&Sdonf/ jrefrmhq,fESpf&moDyGJawmfrsm;taMumif;
udk azmfeT ;f &mwGif rnfonhv
f ? rnfonh&f moD rnfonfeh uwo
f nf
rnfonfhpef;ESifh,SOfaMumif; t"duazmfjyonf/
xkaYd Mumifh wefc;l vrd&moD pdMweuwpf ef;ESi,
hf OS af omtcg
ydawmufyef;yGifhMuonf/ oBuFefESpfOD;ukd usif;yMuonf[laom
taMumif;ukd zGJUqkdMuonf/ okdYjzpf trsm;odNyD;aomtaMumif;ukd
xyfcgwvJvJ razmfusL;bJ trsm;rodaomtcsufwkdYukdomvQif
&SmazG pmqkdawmfrsm;u t"duxm; &moDzGJUrsm;ukd zGJUqkdMuonf/
xkaYd Mumifh pyfqadk omolwo
Ydk nf taMumif;t&mcsi;f xyfaeaom
aMumifh &moDzGJUqkdonfrSm wpfcgvmvnf; rJjymykqkd;uJhokdYjzpfavrnf
avm[k xifawG;zG,f&m&Sdonf/ okdY&mwGif pmqkdawmfwkdYonf t"du
tcsuw
f Ydk taMumif;t&mcsi;f xyf pyfqo
dk nfyifjzpfaomfjim;vnf;
,if;wkdY\ zGJUykH? okyfazmfykH? pdwful;ykH? pdwfcHpm;ykH? awG;ac:ykHwkdYtm;
wpfOD;ESifhwpfOD;rwl? rdrdtmabmfESifh rdrdxl;jcm;onfjzpfaomaMumifh
&moDzUJG \t&omukd cHpm;aom olwo
Ydk nf Ni;D aiGUzG,[
f k r,lqEkid Mf uacs/
wpfrsKd;pDom aumif;Muonf? BudKufESpfoufMuonf/
]]a*gwrrm&ferd f jrwfonfo
h rd o
f ?Ydk Nird q
f rd o
f nf;0ifou
d m wifonf}}
[l qDonf&mG pm; OD;atmifBu;D u 0gqkv
d ul;wm;uAsmwGif azmfeT ;f
onft
h wkid ;f a&S;tcgu 0gqkv
d \ &moDyaJG wmfonf &[ef;cH&iS jf yKyjJG zpf
avonf/
a&S;jrefrmbk&ifrif;jrwfwkdYonf e,kefv pmjyefyGJukd usif;yNyD;
aomf &SifomraPESifhwuGaom &[ef;oHCmawmfwkdYukd ynmt&nf
tcsif;tvkduf tqifhqifha&G;cs,f csD;ajrmufylaZmfawmfrlMuonf/
xkdYaemuf yif;wuf&ef t&G,fa&mufaomtcg &SifomraPwkdYukd

jzL;
Zlvdkif
9
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerSBu;D rSL; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f apmifah &Smufa&;taxmuftuljyK rk;d &moDopfyif
pkdufysKd;yGJudk jzL;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
t&m&SEd iS 0hf efxrf;rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;ESihf vlrI
a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS opfyifcspo
f rl sm;? a'ocHjynfol
300 ausmfwkdYu Zlvdkif 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif
&efukef-rEav;tjrefvrf;rdkifwkdif(111)vrf;ab;
0J^,mwdkYwGif uRef;ESifhopfrmrsKd;pHk tyif 1000 udk
waysmw
f yg;pdu
k yf sK;d MuaMumif; od&onf/ (jzL;jrifOh ;D )

yi;f cHay;Muonf/ xkaYd Mumifh e,kev

f uke
f 0gqkv
d okaYd &mufaomtcg
yif;awmfcHyGJrsm; usif;yMuonfrSm rsm;pGmobm0usayonf/
0gqk[
d al ompum;vk;H onf Ak'b
momukt
d ajcjyK ac:a0:Muaom
pum;vkH;[k ,lq&m\/ jrwfpGmbk&m;&Sif\ wynfhoHCmawmfwkdY 0gqkd
0guyf0gwGif;rkd;vwGifyg0ifonfhvjzpf\/ 0grSm0g[laom ygVdrS
vmaejcif;jzpf\/ qkdrSm&Gwfqkdjcif;jzpf\/ 0gqkd[laom pum;vkH;ukd
]]t&mrftwGi;f rk;d ok;H vywfv;Hk aeygrnf}}[k &Gwq
f u
dk wdjyKjcif;qkv
d o
dk nf/
if;ukd rm*"tvkd ]]ro 0d[ma& rHawrmoH 0H Oayrd}}[k
&Gwfqkd&onf/
jrefrmEkdifiH\ yx0Dtaetxm;rSm aEG? rkd;? aqmif;[l Owk
ok;H yg;&S&d mwGif xkOd wko;Hk yg;onf wpfOwkrS wpfOwkoYkd ajymif;onft
h cg
tyltat;tm;NydKifwufMuonf/ xkdtcgrsKd;wGif a&m*ga0'emrsm;
usa&mufwwfonf/ wkdif;&if;aq;ynmtvkdt& 0gqkdvjynfhausmf
1 &ufaeYrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd rkd;OwkowfrSwfxm;onf/
okaYd omfvnf; aEGtylurukeaf o;? rk;d uvnf;ryDjyif? tyltat;tm;NyKd iq
f J
umvjzpf\/ a&m*ga0'emrsm;usa&mufwwfayonf/ tpm;taomuf
taetxkdifrsm;ukd qifjcifpGm aexkdifpm;aomufMu&ayrnf/

0gqkd0gacgifESpfvonf 0eOwkrnf\/ Owkonf pkdpGwf\/

ylwkHat;wkH&Sd\/ tkdufpyf\/ aumif;uifwGif rkd;wdrfwkdYrjywf&Sdwwf\/
taemufavylwwf\/ ewforD;uGrf;aoG;paom ykd;? rSwf? jcif? ,if?
zm;? a>r? iSufwkdY om;aygufzGm;Mu\/ xdrf? rtl? vufxkyf? qyfoGm;?
rkav;? ykef;nuf? pHy,fwkdYyGifhMuukef\/ jrpfa&wkdY jynfhvQH a&tkdif?
a&uefponfww
Ydk iG f MumjzL? MumeD? MumnKw
d yYdk iG Mhf uuke\
f / tjrpf? toD;?
tyGifh? t&Guf? aq;rsKd;wkdYonf aygufopfpjzpf "mwfEkaomaMumifh
tpGrf;owdenf;\[k usrf;rsm;u qkdxm;onf/
,if;okdYaom &moDOwkwGif 0rf;rD;ESHYum tpmraMua&m*gjzpfap
onf/ rkd;ESifhtwl wGJvsufay:aygufvmaom ydEJoD;? 'l;&if;oD;?
emewfoD;rSp aMucJusufcJaomoD;ESHrsm;ukd qifjcifum pm;okH;NyD;
aMuvG,fusufvG,faom tpm;tpmrsm;ukdom pm;aomufoifhonf/
xku
d o
hJ Ydk trSnv
hf eG o
f pfo;D rsm;rS ,ifem;pmrsm;? 0rf;El;pmrsm;? rvwfqwf
roefY&Sif;aom tpm;tpmrsm;ukd owdBuD;pGmjzifh pm;aomufaexkdif
Mu&ygrnf/ rkd;OD;ustcgjzpfwwfaoma&m*grsm;ukd umuG,fvkdvQif
avpdrf;wkdufrcHbJ aEG;aEG;axG;axG;aeoifhonf/
avcsKyf? avxkd;? avatmifhjzpfvQif wkdif;&if;aq;eHygwf(33)
(avykyfxkwf)aq;ukd a&aEG;jzifhaomufyg/
wkyfauG;zsm;? tat;rdzsm;wkdYukd
wkdif;&if;aq;eHygwf(6)
[vdwp Ek i ef;aq;? wkid ;f &if;aq;(25)rwJjrif;rk&d u
f ek ;f aq;wpfrsK;d rsK;d ukd

jrefatmif Zlvdkif 9
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrKd Ue,f uZGe;f cHak us;&Gmtkypf k
uZGe;f cHak us;&Gm trSw(f 3) a&uif;
pcef; Zlvdkif 8 &ufu rkd;&moD
a&ab;umuG,af &; ynmay;okyf
jyyGu
J kd NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;Xmeu
usi;f y&m 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;atmif0if;ESifh wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
rsK;d Gew
Yf u
Ydk rk;d &moDwiG f {&m0wDjrpf

urf;ab;&Sdaom aus;&Gmrsm;&Sd
aus;vufjynfolrsm;
a&ab;
tE&m,fumuG,af &;enf;vrf;rsm;
ESihf owdjyK&rnft
h csurf sm;ukd od&dS
em;vnf&efvdktyfaMumif;ESifh NrdKU
e,fqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
AE OD;rsK;d aZmfaZmfu a&ab;BuKd wif
umuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; jzpf
onfh wmxdyfay:a&ausmfjcif;?
a&ayguf (xl;ayguf)aygufjcif;?
wmtdjcif;? oJAu
G x
f jcif;? vIid ;f ykwf

uGrf;&GufjyKwf&nf? csif;jyKwf&nfwpfrsKd;rsKd;jzifh aomufEkdifygonf/

0rf;azm? 0rf;a&mif? 0rf;ysuf? 0rf;avQmjcif;wkdYukd wkdif;&if;aq;
eHygwf(35)Zmwdv0*Fief;aq;ukd eHeuf? na&aEG;jzifhaomufyg/
rsufpdemjzpfygu wdkif;&if;aq;eHygwf(12) puKygvaq;ESifh
0rf;Ekwfay;yg/ rJZvDjrpfudk aoG; rsufpdudk uGif;ay;yg/ tylvGef?
tzktusdwfrsm;jzpfygu wdkif;&if;aq;eHygwf (43)ESifh a&at;jzifh
aomufyg/ aoG;ykyaf vykyaf Mumifjh zpfaom tzktusw
d jf zpfu emrnfBu;D
a'0,u ref;aq;vdrf;ay;yg/ wdkif;&if;aq;(10) 0rf;Ekwfaq;jzifh
0rf;Ekwfay;yg/ 0gqdkv rdk;OD;usrSmjzpfwwfaom a&m*grsm; umuG,f
aysmufuif;ygrnf/
txl;ojzifh 0gqdv
k jynfah eYonf uqkev
f jynfah eYenf;wl vGepf mG
xl;jcm;onf/ bk&m;tavmif;awmfonf wkodwmewfjynf pkaw
NyD;aomf vlYjynf y#doaEaeonfrSm 0gqdkvjynfhaeYjzpfonf/ edrdwf
Bu;D av;yg;udjk rif awmxGuaf wmfro
l nfrmS vnf; 0gqdv
k jynfah eYjzpf
onf/ bk&m;tavmif;awmfonf bk&m;tjzpfodkYa&muf "rpMum
w&m;OD;a[mawmfro
l nfrmS vnf; 0gqdv
k jynfah eYjzpfonf/ om0wjd ynf
o&ufjzLyif\t&if; wdwdwdkYudk ESdrfeif; wefcdk;jym#d[mjyaom
aeYonfvnf; 0gqdkvjynfhaeYjzpfonf/ uJhodkYaom xl;jcm;csuf
ig;csuEf iS hf jynfph aHk omaMumifh 0gqdv
k jynfah eYukd txGwt
f jrwfjyKMuonf/
r[mou&mZf 103 ck 0gqdkvjynfhaeY nOD;,HwGifjzpfonf?
&Si&f [ef;wd?Yk &Si&f [ef;jzpfaomolonf rrS0D rJ qnf;uyftyfonfh
ESpfyg;aom w&m;tpkrSm--,kwn
f ahH om &Gmolw\
Ykd trIupd ? ykxZk Ofw\
Ykd tavhtusiphf onfh
t&d,molawmfpifwdkY\ tusifhr[kwfaom rdrdwdkY vdkvm;tyfonfh
tusK;d pD;yGm;tppfEiS rhf qdik af om tqif;? teH?Y t&om? tawGU[lonfh
tmkHwdkY ESpfoufom,mvsuf tzefwvJvJcHpm;tyfaom w&m;tpk
onf&Sd\/ xdkw&m;tpkonf rrSD0Jrqnf;uyftyfaom tpGef;a&muf
aom w&m;tpkjzpf\/
ql;ajimifhudkrSD tdyfjcif;? rD;vIHjcif;? a&cyfjcif;? wkH;ckefjcif;onf
wdwdwdkY\ trIudpjzpfaom t&d,moljrwfwdkY\ tusifhr[kwfaom
rdrw
d v
Ykd v
kd m;onfh tusK;d pD;yGm;tppfEiS rhf qdik af om w&m;"r&aMumif;
r[kwfonfhtusifhwdkYjzifh rdrdudk,fudk yifyef;nOf;qJaom w&m;tpk
onf&Sd\/
xkw
d &m;tpkonfvnf; rrS0D ?J rqnf;uyftyfaom tpGe;f a&muf
w&m;tpkjzpf\/
xkdtrSm;jzpfaom tpGef;a&mufw&m;pkESpfckukda&SmifMuOfNyD;
b,fbufukdrSrvkdufaom tv,ftvwf tusifhw&m;yifjzpf\/
kref mrfonfvnf; qif;&J\/ y#doaEae&jcif;onfvnf; qif;&J\/
tkjd cif;? emjcif;? ao&jcif;onfvnf; qif;&J\/ rcsprf ESpo
f ufaomolEiS hf
aygif;&jcif;onfvnf; qif;&J\/ cspaf omolEiS chf cJG mG &jcif;onfvnf;
qif;&J\/ vkdcsifwmukd r&jcif;onfvnf; qif;&Jjcif;jzpf\/
tcsKyt
f m;jzifh cEmig;yg;kyef mrftpkwo
Ydk nfvnf; qif;&Japjcif;
ukdjzpfukef\/
igbk&m;onf xkd;xGif; odawmfrltyfaom opmav;yg;ukd
jriftyfonfh ynmrsufpdukdjyKwwfaom? opmav;yg;tm;odjcif;ukd
jyKwwfaom w&m;onf&\
dS / xkw
d &m;omvQif 0#fqif;&Jrv
S w
G af jrmuf
jcif;ukd tvkd&SdaomolwkdY usifhtyfaom jrwfaomtusifhjzpf\/
xkdtusifhonfum; aumif;pGmjrifjcif;? aumif;pGmBuHjcif;?
aumif;pGmajymqkjd cif;? aumif;pGmjyKvyk jf cif;? aumif;pGmtoufarG;jcif;?
aumif;pGm tm;xkwjf cif;? aumif;pGmatmufarhjcif;? aumif;pGmwnfMunf
jcif;paom w&m;&Spfyg;omvQifjzpf\/
um; ok;H avmuxGwx
f m; jrwfb&k m;&Sio
f nf Am&mPoDjynf
rd*'g0keo
f rifawm y0*iD g;OD;tm; 0gqkv
d jynfah eYu a[mMum;awmf
rlaom "rpMumw&m;awmf\ zGifhqkdcsufwcsKdUyif jzpfygonf/
igbk&m; aumif;pGma[mMum;xm;aom ]]oHo&m0#fqif;&J\
tqkH;wkdifatmif a&mufjcif;iSm aumif;jrwfaomw&m;awmf&Spfyg;ukd
usifhavavmh...}}[l rdefYqkdjyovsuf&Sdayaom 0gqkdvjynfhaeYyif
jzpfygownf;/
/

jcif;? urf;NyKd jcif;? a&pdrjhf cif;ponf

wkjYd zpfay:&onfh taMumif;&if;rsm;?
umuG,&f efenf;vrf;rsm;ESihf owdjyK
&rnft
h csurf sm;udk okyjf y&Si;f vif;
cJhNyD; jrpfa&BuD;pOf aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
a&ab;umuG,af &;okyjf yyGo
J Ydk
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
0if;Addkvf(jyef^quf)

[kdif;BuD;uRef; Zlvdkif 9
[dkif;BuD;uRef;-carmufarSmfudk qufoG,fxm;
aom wHwm;teD; NrKd Ut0ifvrf;rwGif NrKd Ue,fcpJG nfyif
om,ma&;aumfrwD\ cGifhjyKcsufjzihf 2014-2015
b@mESpftwGif;
NrdKU0ifbD;cGef aumufcHjcif;
vkyfief;udk Zlvdkif 1 &ufu pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; a'ocHqkdifu,fwuqDarmif;olrsm;xHrS
od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Zlvkdif 10? 2014

rHk&Gm
Zlvdkif
9
a&Tbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfta&SUbuf
jcrf;&Sd uefaygufaus;&Gm? wifiw
k Bf u;D aus;&Gm? ukvm;
uke;f ? qm;usi;f aus;&Gm? o&ufawmaus;&Gm ud,
k t
fh m;
udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&; tcrf;tem;udk Zlvdkif 4
&uf eHeufydkif;wGif uefaygufaus;&Gm usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vQyfppfESihf pufrI
vufrI0efBuD; OD;ausmf0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pkd;ausmfEdkif? wdkif;a'oBuD;vQyfppf
tif*sifeD,mrSL; OD;pdefausmfwihfwdkYu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u aus;vufrD;vif;a&;qdkif;bkwfudk puf
cvkwfESdyfzGihfvSpfay;um x&efpazmfrmtm; MunhfI

ppfaq;cJhonf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sif
eD,mrSL; OD;pdeaf usmw
f ihu
f vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyum wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gm
twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;? *sme,f? pmapmif
rsm;? tm;upm;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfonf/
xdaYk emuf ukuKd vu
f ek ;f aus;&Gm usi;f yaom ozef;
qdyfqnf ta&SUbufjcrf;&Sd aus;&Gmudk;&Gm udk,fhtm;
udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&; zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;u
24 em&DvQyfppfrD;vif;NyD qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyf

rEav;
Zlvkdif
9
rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fydwfyif
a&;twGuf jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifaom rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;pDrcH surf sm; a&;qGt
J aumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; yxrtBudrf
rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmftxl;tpnf;ta0;
(1^2014) rS od&onf/
EdkifiHawmftaejzifh rl;,pfaq;0g;tE&m,fudk
wm;qD;umuG,&f eftwGuf trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
taejzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tjrpfjywfonftxd
pHpk rf;azmfxw
k zf rf;qD;Edik af &;twGuf e,fajrcH&w
J yfzUJG
0ifrsm;? rl;,pftxl;wyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfov
l x
l yk ;l aygif;
yg0ifazmfxkwfrIjzifh ydkrdkzrf;qD;Edkif&ef pDrHaqmif&Guf
vsuf&Sd&m jynfolvlxktaejzifhvnf; yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh vli,frsm; vrf;rSm;ra&mufEidk f
apa&;twGuf [efYwm;wm;qD;Ekdifrnfjzpfonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; txl;tpDtpOf
wpf&yftaejzifh rl;,pfaq;0g;zrf;qD;azmfxkwfa&;
udpu
kd arvESiZhf eG v
f wdw
Yk iG f wd;k jri ahf qmif&u
G v
f su&f NdS y;D
wdkif;a'oBuD;ESifh qufpyfe,fajrrsm;\ ndEIdif;azmf
xkwfzrf;qD;rIrsm;aMumifh ajcmufvwmumvtwGif;

ydrk rkd sm;jym;pGmzrf;qD;Edik cf u

hJ m 2013 ckEpS f tjynfjynf
qkdif&mrl;,pfaq;0g;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,frIazmf
xkwaf &;aeYtcrf;tem;wGif rl;,pfaq;0g;trsK;d tpm;
22 rsKd; wefzkd;aiG 7760463033 'or 5 usyf rD;IdU
zsuq
f ;D cJNh y;D 2014 ckEpS w
f iG f rl;,pfaq;0g;trsK;d tpm;
28 rsK;d wefz;dk aiG 32225805939 usyw
f efz;dk &Sd rl;,pf
aq;0g;rsm;tm; rD;IdUzsufqD;EdkifcJhonf/(,myHk)
ESpt
f vdu
k f rl;,pfaq;0g;pHpk rf;azmfxw
k zf rf;qD;rI
rsm;taejzihf 2013 ckESpfwGif jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
twGif; trIaygif; 28 rI? w&m;cH 90? atmifajr
ompHNrKd Ue,fEiS hf csr;f at;ompHNrKd Ue,fww
Ykd iG f trIaygif;
41 rI? w&m;cH 93 OD;? 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
ZGef 30 &uftxd jynfBuD;wHcGefNrdKUe,ftwGif; trI
aygif; 34 rI? w&m;cH 73 OD;? atmifajrompHESifh
csr;f at;ompHNrKd Ue,fww
Ydk iG f trIaygif; 41 rI? w&m;cH
100 wkdYtm; zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhonf/
xkdYjyif atmifajrompHNrdKUe,fESifh csrf;at;ompH
NrdKUe,f urf;em;vrf;wpfavQmuf 2013 ckESpfwGif
rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI oH;k rI? 2014 ckEpS f Zefe0g&D
1 &ufrS ZGef 30 &uftxd bde;f jzL? bde;f pdr;f ? bde;f qDc?J
pdwf<uaq;jym;ESifh ql'dktufzD'&if;aq;jym;a&mif;

zGihfvSpfay;onf/
tvm;wl ukudKvfukef;aus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJ rl;e'Dausmif;aqmifopf zGihfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;cJhonf/
tqdkyg rl;e'Dausmif;aqmifopfonf tvsm;ay
140? teHay 30? tjrihf 12 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfnyf
wpfxyftaqmufttHjk zpfNy;D pkpak ygif;ukeu
f s aiGusyf
432 odef;jzpfonf/
,if;aemuf ozef;qdyfqnf yifra&ydkvTJwHwm;
zGihfyGJtcrf;tem;? ozef;qdyfwHwm;(1)zGihfyGJ tcrf;
tem;wdkYodkYvnf; wufa&mufcJhonf/
,if;yifra&ydkvTJwHwm;onf t&Snfay 440 ESifh
tus,f 23 ay&S d oH u l u G e f u &pf w H w m;jzpf N yD ;
pkpkaygif; ukefusaiGusyfodef; 8800 jzpfum ozef;
qdyf(1)wHwm;onf t&Snfay 360 ESifh tus,f 23
ay&Sd oHuluGefu&pfwHwm;jzpf pkpkaygif;ukefus
aiGusyfodef; 8050 jzpfonf/

rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;

ESit
fh zGUJ onf ozef;qdyq
f nf? ozef;qdyaf &tm;vQypf pf
pufHkESihf qnfa&0ifa&mufrIudk MunhfIppfaq;NyD;
uefb
Y vlNrKd Ue,f &Gmopfuek ;f aus;&Gm a'ocHawmifol
rsm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D aus;&Gm\ vdt
k yfcsurf sm;
udk wm0ef&Sdolrsm;ESihf jznhfqnf;aqmif&Gufay;um
uif;wyfa&vTJwrHtm; MunhfIppfaq;cJhonf/
,if;aemuf ajrxl;aus;&Gm? xef;ukef;aus;&Gm?
o&ufuefBu;D aus;&GmwdrYk S a'ocHjynforl sm;ESifh &if;&if;
ESD;ESD; awGUqHkNyD; ynma&;? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm;ESihfywfouf vdktyfonfrsm;udk jznhf
qnf;aqmif&Gufay;um aus;&Gmrsm;twGuf ausmif;
oHk;Avmpmtkyfrsm;? *sme,f? pmapmifrsm; axmufyHh
ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf cifO;D NrKd Ue,f a&Trif;*Haus;&Gm? oifaygif;
aus;&GmwkrYd S a'ocHjynforl sm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (wkid ;f a'oBu;D jyef^quf)

0,frI udk;rItm; e,fajrcH&JwyfzGJUrsm;ESifh rl;,pftxl;

wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;vsuf pHkprf;azmfxkwfta&;,l
EkdifcJhonf/
rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;atmifjrifEdkif
&eftwGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f^

&yfuu
G ^f aus;&Gmtqifq
h ifw
h m;qD;umuG,af &;tzGUJ
rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;
azmfxkwfzrf;qD;rIrsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

Zlvdkif 10? 2014

awmifu&kd ;D ,m;Mu,fyiG hf ula[;

qef;onf urmoHk;vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS wpfcjk zpfonfh Facebook
wGif tjcm;aomud&k ;D ,m;rif;om;?
rif;orD;rsm;xuf follower trsm;
qHk; udk&D;,m;rif;orD;wpfOD; jzpf
vmcJhonf/
ula[;qef;\ Facebook pm
rsufESmwGif Zlvkdif 8 &uftxd
follower aygif; 3 'or 7 oef;
ausm&f &Sad eNyjD zpfaMumif;? at*sipf D
wpfckwnf;rS awmifudk&D;,m;
Mu,fyGifh tEkynm&Sifrsm;jzpfMu
onfh PSY? BigBang ESifh 2NE1
wdkYonfvnf; follower trsm;qHk;

cifOD; Zlvdkif 9
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKU
eHygwf 2? 3? 4 pojzifh toD;oD;
e,f aEGpyg;{uaygif; av;aomif;
&yfwnfaeMuaMumif; od&onf/
ausmf atmifjrifjzpfxGef;um
vuf&w
dS iG f rif;orD;ula[;qef;
&ifhrSnfhae pwif&dwfodrf;aeNyD;
onf
tuf
pfbDtufpfkyfoHvkdif;
pyg;trsK;d tpm;ESihf pyg;t&nftaoG;
twG
u
f
Angel Eyes trnf & S d
tvkduf wif; 100 vQif usyf
'&mrmZmwfum;opfwGif yg0if
av;odef;rS av;odef;cGJcefYtxd
okyfaqmifxm;NyD; Daughter
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&
trnf&Sd rSwfwrf;kyf&Sifum;
onf/
wGifvnf; 'gkdufwm? ZmwfTef;
a&TbkdcdkifajcmufNrdKUe,f aEG
ESifh okyfaqmiftjzpf yg0ifyHkazmf
pyg;{uaygif; oHk;odef;cefY pkdufysKd;
xm;aMumif; od&onf/
cJh&m cifOD;NrdKUe,fwGif aEGpyg;{u
av;aomif;ausmfpkdufysKd;cJhonf/
vkyfydkifcGifhESifh wef;wlnDrQtcGifhta&;&&Sda&;twGuf
aEGpyg;rsm;ukd tavtvGiehf nf;yg;
taxmuftuljyKrnfh oHwrefwpfOD;tjzpf Zlvkdif 8
ap&ef tcsed u
f ek v
f yl ef; rjzpfap&ef? Edkif&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifh ,ckaEG &dwfodrf;a>cavSUpufBuD;rsm;ukd
&ufu cefYtyfcJhaMumif; od&onf/
Yd
rdrw
d Ydk
pyg;&dwv
f yk o
f m;&Sm;yg;rIudk ajz&Si;f pyg;&moDrSp acwfrDaom pyg; awmifolajcmufOD;wku
]]'Dvw
kd m0efrsK;d xrf;aqmif&vdrrhf ,fvYkd b,fwek ;f
wpfEidk w
f pfyikd jf zifh wpfO;D vQif puf
urS rarQmfvifhxm;wJhtwGuf twkdif;rod 0rf;omrd
emrnfausmf[,f&Day:wmZmwfvrf;wGJrsm;rS ygw,f? UN Woman wpfa,muftaeeJY tHMh ozG,&f m
Bu;D wpfv;Hk EIe;f 0,f,Nl y;D pyg;rsm;udk
pwif&w
d o
f rd ;f a>cavSUarmif;ESiaf e yifwkdifrif;orD;wpfOD;jzpfol touf(24)ESpft&G,f vlawGew
YJ NJG y;D tvkyv
f yk &f rSmjzpfwt
hJ wGuf pdwv
f yI &f mS ;
trfrm0yfqef;tm; ukvor*\ trsKd;orD;rsm; rdygw,f}}[k rif;orD; trfrm0yfqef;u qdkonf/
MuaMumif; od&onf/(tay:ykH)
ylwmtkd
Zlvkdif
9
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pkd;
ucsijf ynfe,f ylwmtkcd kid f ylwmtkNd rKd Ue,f ylwmtk-d *sLAvD-ZD;tGef
tjcm;aom ukvor*oHwrefrsm;tjzpf NyD;cJh
atmif
u rdrw
d NYkd rKd Ue,fonf qnf
vrf;ykid ;f &Sd *sLAvD-ZD;tGev
f rf;ykid ;f ukd 2014-2015 b@ma&;ESpf bwf*suf
onfh arvu ba&mif;wuodkvfrS bGJU&&SdcJhol
h wGuf
umvwGif ajrom;vrf;rS ausmufacsmvrf;tjzpf tqifw
h ;dk jri ahf qmif&u
G f a&aomufv,fajrjzpfonft
rif;orD; trfrm0yfqef;tjyif atmfpumrif;orD;
wpf
E
S
p
f
v
Qif
pyg;ES
p
f
o
D
;
pkdufysKd;
&efpDrHcsufa&;qGJxm;NyD;jzpf&m if;vrf;ykdif;pdrf;vef;pkdjynfa&;twGuf
epfudk;vfu'frif;ef? xkdif;rif;orD; Bajrakitiyabha
vrf;ab;0J? ,mwGif t&dyf&yifrsm; pkdufysKd;aqmif&Guf&ef EkdifiHawmf aMumif;? awmifolrsm;uvnf; rsKd;
Mahidol wkdYvnf;yg0ifaMumif; od&onf/
tBuD;tuJrsm;\vrf;TefcsufESihftnD ylwmtkdckdif\ 2014 ckESpf aumif;rsKd;oefYa&G;cs,fNyD; G.A.P
trfrm0yfqef; yg0ifokyfaqmifcJhaom Zmwf
k yf sK;d vmonft
h wGuf
rdk;&moD pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJukd Zlvkdif 5&ufeHeuf 9em&DcGJwGif pepfopfjzifh pdu
um;rsm;onf vGefcJhonfh q,fpkESpfwpfcktwGif;u
aEGpyg;wpf{uvQif wif; 100 cefY
tqkdygvrf;ykdif; 6rdkdif 1zmvkH usif;yonf/
wpfurmvH;k twkid ;f twmtaejzifh 0ifaiG tar&duef
,ckvuf&Sd
tqkdygopfyifpkdufysKd;yGJwGif &wemwef;0ifuRef;? opft,f? awmif xGuf&SdaMumif;?
a':vm 5 'or 4 oef;txd &&SdatmifjrifcJhNyD;
Zvyf? ,luvpf? a&ydwkef;? a&oif;0if? rJZvD? ca&? pG,fawmfponfh orm;d;k usajruGurf sm;udk pHjypufrI
,refEpS t
f wGi;f u trsK;d om;zuf&iS rf *Zif;wpfapmif
k af y;Ekid f
tyifaygif; 300ausmu
f dk wufa&mufvmonfh ckid ?f NrKd Ue,fXmeqkid &f mrS v,f,majruGuf azmfxw
jzpfonfh GQ rS Woman of the Year tjzpf a&G;cs,f
0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm; pkpak ygif;tiftm; vQif awmiforl sm;vnf; ,ckxuf
cHxm;&olvnf;jzpfonf/
dk usK;d aus;Zl;cHpm;Ekid yf gaMumif;
250 wkUd u waysmw
f yg;pku
d yf sK;d aerIudk ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh tzGUJ rsm;u ydrk t
D if0if;)
vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuonf/
(ckdifjyef^quf) ajymMum;onf/ (a&mifew

Zlvdkif 10? 2014

emrnfausmf OZbufupwef
uGif;v,f'dkifvlBuD;jzpfol tmrm
awmhAfonf
a[mfvefESifh
aumfpwm&DumwdkY upm;cJhaom
urmhzvm;uGmwm;zdkife,fyGJpOfudk
udkifwG,fcJhNyD;aemuf urmhzvm;
wGif yGJtrsm;qkH;udkifwG,foltjzpf
rSwfwrf;0ifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/ vuf&SdtcsdefwGif tmrm
awmhAfrSm touf 36 ESpftG,f
om&Sad o;Ny;D 2010 ckEpS u
f awmif
tmz&dutoif;ESifh ruqDudk
toif;wdkY upm;cJhonfhyGJpOfwGif
if;\ yxrqkH; urmhzvm;yGJpOf
tjzpf ukdifwG,fcJhonf/ xdkYjyif
tmrmawmh A f r S m 2010 ur m h
zvm;NydKifyGJwGif pkpkaygif; yGJpOf
ig;yGJtxd udkifwG,fcJhovdk ,ckESpf
NydKifyGJwGifvnf; av;yGJ udkifwG,f

tmqife,f
aemufwef;
upm;orm; aomrufAmarvef
onf if;\tem*wfEiS fh ywfouf
qHk;jzwfcsufwpfpHkwpf&mcs&ef
tmqif e ,f t oif ; ES i f h awG U qH k
aqG;aEG;&ef&SdaeNyD;
if;tm;
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonfh
ref,l
toif;taejzihf tkd;x&ufzkdY'f
a&mufatmif ac:,l&ef ypfrSwf
xm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
touf
(28)ESpft&G,f&Sd
tmqife,ftoif;acgif;aqmif
Amarvefonf tmqife,ftoif;
ESifhtwl pmcsKyfoufwrf;wpfESpf
usef&Sdaeao;onf/ odkY&mwGif
aemufcv
H l Amarveftaejzifh tjcm;
uvyftoif;wpfoif;odkY ajymif;
a&TUupm;&ef awmif;qkx
d m;cJo
h nf/

xdik ;f Edik if w
H iG f vufcu
H si;f yrnfh
2014
tmqD,HtrsdK;orD;
csef y D , H & S p f (AFF Womens
Championship) NydKifyGJudk usif;y
awmhrnf r[kwaf Mumif; od&onf/
,if;NydKifyGJudk vmrnfhMo*kwfv
twGif; xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKU
usif;y&ef pDpOfxm;cJhjcif;jzpfaomf
vnf; xdkif;EdkifiH\ vuf&SdEdkifiHa&;
tajctaersm;aMumifh vufcH
usi;f yjzpf&ef rjzpfEikd af wmhaMumif;
xdik ;f Edik if aH bmvk;H tzGUJ csKyu
f xkwf

xm;NyD;jzpf&m pkpkaygif; udk;yGJjzifh

urmhzvm; ordkif;wpfavQmuf
yGt
J rsm;qk;H udik w
f ,
G o
f t
l jzpf pHcsed f
wifEdkifcJhNyDjzpfonf/ tmrmawmhAf
rSm 2003 ckESpfrSpwifum zDzm

todtrSwjf yK vdik pf if&&Scd o

hJ jl zpfNy;D
tm&SwpfESpfwm taumif;qkH;
'dkifvlBuD;qkudk 2008? 2009?
2010? 2011 ckEpS rf sm;wGif av;ESpf
qufwu
dk &f &Scd o
hJ jl zpfovdk zDzmurmh
uvyfzvm;NydKifyGJESifh 2013 uGef
zuf'a&;&Si;f zvm; NyKd iyf rJG sm;wGif
'dkifvlBuD;tjzpf aqmifGufcJhzl;
,if;rSm tmqife,ftoif; aMumif; od&onf/pGr;f xufatmif
enf;jy tmpif0if;*g;taejzifh
tmqife,ftoif;\ aemufwef; abmvH;k &moDu tmpif0if;*g;tae
wGif ukdpD,,feDESihf rmwDqufum jzifh yHkrSefyGJxGufcGifh ray;cJhjcif;
wkdYESpfOD;ukd Amarvefxufydk aMumifh
vmrnfh&moDwGif
ES p f o uf a omaMumih f j zpf o nf / tmqife,ftoif;ESifh vrf;cGJ&ef
xdkYaMumifh aemufcHvl Amarvef taMumif;zefvmcJo
h nf[k ajymMum;
taejzifh
]]uRefawmfuawmh xm;onf/
ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
kd af wmif b,ftoif;
ref,ltoif;onf Amarvef;
rSm upm;jzpfr,fqkdwm rodao; tjyif Oa&myabmvHk;avmu
ygbl;/ vmr,fh&moDrSm vuf&Sd taumif;qHk; vli,faemufwef;
upm;aewJh tmqife,f 'grS upm;orm;rsm;teuf wpfOD;tyg
r[kwf&if tjcm;wpfoif;ayghAsm}} t0iftjzpf todtrSwjf yKjcif; cHxm;
[k ajymMum;cJhonf/
&onfh 0kpfbwfupm;orm; &Dum
ref,ltoif;url zmeDeefESifh 'kddku&D*GufZfudk ac:,l&ef pmcsKyf
AD'pfwdkY\ae&mwGif tpm;xkd;&ef rnfqo
dk nfo
h wif;rsm; xGuaf y:ae
Amarveftm; ypfrSwfxm;aejcif; Ny;D &Dum'kd u
kd &D*u
G Zf o
f nf qGpZf mvef
jzpfNyD; Amarvefurl NyD;cJhonfh toif;ESit
hf wl urmzh vm; ajcpGr;f
jyEdkifcJhaomaMumifh Oa&myuvyf
tawmfrsm;rsm;\ pdw0f ifpm;rIvnf;
cHxm;&oljzpfonf/ Edik v
f if;Munf

jyefcJhonf/ tmqD,HtrsdK;orD;
csefyD,H&Spf NydKifyGJudk 2004 ckESpfu
pwifum ESpfESpfwpfBudrf usif;y
cJhjcif;jzpfNyD; jrefrmhvufaG;pif
trsdK;orD;toif;rSm 2004 ckESpf
ESifh 2007 ckESpfwdkYwGif AdkvfpGJxm;
cJhaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJ\

enf;jyarmf&if[dk udik w
f ,
G v
f su&f o
dS nfh cs,v
f q
f ;D
toif;onf pydefvmvD*guvyf tufovufwDudk
ruf'&pftoif; aemufwef;upm;orm; zD;vpfyv
D ;l 0pf
tm; ajymif;a&TaMu;aygif 15 oef;txd wkd;jrifhurf;
vSr;f vku
d af Mumif; od&onf/ cs,v
f q
f ;D toif;onf

1/ kd'&D*GufZf

ukdvHbD,m

(6) *kd;

2/ rlvm

*smreD

(5) *kd;

3/ rufqD

tm*sifwD;em;

(4) *kd;

4/ aerm

b&mZD;

(4) *kd;

9 - 7 - 2014
b&mZD; 1 - 7
atmfpum (90 rdepf)

*smreD

rlvm(11rdepf)
uvdkaq;(23 rdepf)
wdkeDckpf
(24? 26 rdepf)
cD'D,m(29 rdepf)
&Sm&,fvf
(69? 79 rdepf)

EkdifiHul;vufrSwfaysmufqkH;aMumif;
aMunmjcif;
uRefr a':jrifhjrifha0(b)OD;jrifhaqG 12^
Awx(Ekid )f 019691ukid af qmifaom ywfpykYd
(EkdifiHul;vufrSwf)rSm aysmufqkH;oGm;aMumif;
aMunmtyfygonf/ (30-3-1990)xkwf

vuf&cdS seyf ,
D rH mS *syef,-l 23 trsK;d
orD;abmvk;H toif;jzpfNy;D &efuek f
NrKd UwGif vufcu
H si;f ycJo
h nfh 2013
tmqD,H csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
Mopaw;vs ,l-19 trsdK;orD;
toif;tm; tEdkif&,lum AdkvfpGJ
cJhjcif;jzpfonf/
&JpGrf;

zD;vpfyv
D ;l 0pftm; ac:,l&ef ajymif;a&TUaMu;aygif 12
oef;jzifh urf;vSr;f cJh&m pydefvmvD*gcsefyD,Htoif;
taejzifh NyD;cJhonfhoDwif;ywfu y,fcscJhonf/
vuf & S d w G i f cs,f v f q D ; toif ; aemuf c H v l
tuf&afS vuk;d vfonf d;k rm;toif;odYk ajymif;a&TUoGm;cJh
NyDjzpfaomaMumifh tuf&Sfavukd;vfae&mwGif tpm;
xkd;&ef zD;vpfyDvl;0pftm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,l
rnfqkdygu ajymif;a&TUaMu; aygif 19 oef;ay;&ef
tufovufwDukd ruf'&pftoif;u awmif;qdkxm;
onf/
od&Yk mwGif enf;jyarmf&if[u
dk rl vDAmyl;toif;\
ypfrSwfxm;jcif;cHxm;&aom pykdYwif;vpqGef; upm;
orm; kd*sKdESifh qDADvmupm;orm; rkd&DEkdwkdYukd ac:,l
&ef eD;pyfrI&SdaeNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f cs,v
f q
f ;D toif;taejzifh tufovufwD
ukd ruf'&pfwkdufppfrSL; aumfpwmtm; ajymif;a&TU
aMu;aygif 32 oef;jzifh ac:,l&ef oabmwlxm;NyD
jzpfaomaMumifh cs,v
f q
f ;D toif;\ aemufwef;cHppf
aMumif;udk xyfrHtm;jznfh&ef aemufwkd;upm;orm;
topf oH;k OD;txd ac:,l&ef&adS eojzifh zDvpfyv
D ;l 0pf
tm; ac:,l&efuseaf eao;aMumif; enf;jyarmf&if[u
kd
qkdonf/
aiGMu,f

Zlvdkif 10? 2014

Zlvdkif 10? 2014

wdkufBuD;? Zlvkdif 9

wku
d Bf u;D NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf wku
d Bf u;D aq;Ho
k Ydk qkid u
f ,f
wdrf;arSmufNyD; trsKd;om;ESpfOD; 'Pf&mrsm;&&Sdum aq;ukorIcH,lae
aMumif;od&Ny;D jzpfpOfrmS Zlvikd f 6 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG wyfzUJG 0ifrsm;rSomG ;
a&mufppfaq;&m wku
d Bf u;D NrKd Ue,fae ukpd nfox
l eG ;f 24 ESpEf iS fh ukad tmif
ukd 26 ESpfwkdYESpfOD;tm; cEmukd,fwGif aygufjyJyGef;yJh emusif'Pf&mrsm;
&&Sdxm; onfukdawGU&Sd&aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS wku
d Bf u;D NrKd Ue,f? tk;d wef;&yfuu
G ?f &efuek -f jynfvrf;twkid ;f
awmifrSajrmufokdY pnfolxGef;armif;ESifNyD; atmifukdvkdufygpD;eif;vm
f ,fonf rkid w
f idk t
f rSw(f 47^5)teD;ta&muf
onhf Dream-125 qkid u
t&Sed rf xde;f Edik b
f J wdr;f arSmufomG ;cJo
h jzihf 'Pf&mrsm;&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
tqdkyg'Pf&m&&Sdol ukdatmifukdESihf ukdpnfolxGef;wkdYESpfOD;tm;
wkdufBuD;aq;HkrSwpfqihf &efukefaq;HkBuD;okdY vTJajymif;ykdYtyfukocJh&m
twGi;f vlem(pk;d &dr&f )rsm;tjzpf ukovsu&f adS eaMumif;od&Ny;D ,if;uJo
h Ydk
qkdifu,ftm; rqifrjcifarmif;ESifol ukdpnfolxGef;tm; wkdufBuD;NrdKUr
&Jpcef;u ,mOf(y)43^2014? jypfrIyk'fr-338 jzihf trIzGihfta&;,l
pdk;0if;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

oxHk? Zlvdkif

oxHkNrdKU? bifvdIif&yfuGufwGif
ZGev
f twGuf rdb
k ikd ;f zke;f qif;uwf
rsm;udk Zlvikd f 7 &uf eHeuf 11 em&D
u rJpepfjzifh &yfuGufaejynfol
rsm;tm; yGifhvif;jrifompGm cGJa0
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]NrKd Ue,fu uReaf wmfw&Ykd yfuu
G f
twGuf cGw
J rf; GSM qif;uwf 20
&NyD; vma&mufavsmufxm;olu
1187 OD;&Syd gw,f/ trsm;qEt&
rJpepfeJY vpOf yGifhvif;jrifompGm
cGaJ 0ay;wmyg/ ,cifvawGu &&Sd
cJholawG&JU tdrfaxmifpk0ifawGudk
awmh avQmufciG rhf jyKxm;ygbl;}}[k

&yfr&d yfzBu;D Muyfow

l pfO;D u ajym
onf/
oxHkNrdKUe,ftaejzifh rGefjynf
e,ftpdk;&tzGJUxHrS ZGefvtwGuf
GSM qif;uwf 700 ESih f WCDMA
qif;uwf 400 udk cGJa0&&SdcJhNyD;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;odYk GSM qif;uwf 600? Xme
qdik &f mrsm;odYk GSM qif;uwf 50?
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY GSM
qif;uwf 50 ESihf ESpjf ynfyh ifpifpm;
rsm;tm; WCDMA qif;uwf 400
wdkYudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\
qHk;jzwfcsuft& cGJa0csxm;ay;cJh
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

rdkbdkif;zkef;qif;uwfrsm;tm; yGifhvif;jrifompGm rJEdIufcGJa0ay;aepOf/

&efukef? Zlvdkif 9

A[ef;NrKd Ue,f? Adv

k cf sK(d 2)&yfuu
G t
f wGi;f Zlvikd f 7 &uf eHeufyikd ;f u trsKd ;
om;wpfOD; vJusaoqHk;aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk geHeuf 11 em&D 55 rdepfu A[ef;NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk f
cifaZmfxeG ;f wm0efrLS ;tjzpf aqmif&u
G v
f su&f pdS Of A[ef;NrKd Ue,f? Adv
k cf sKd (2)
&yfuu
G ?f ig;xyfBu;D bk&m;vrf; vrf;Mum;wGif trsKd ;om;wpfO;D vJusaoqH;k
aeaMumif;owif;t&ppfaq;cJhMu&maoqHk;olrSm r^97 ig;xyfMuD;
bk&m;vrf;? ig;xyfBuD;awmif&yfuGuf?A[ef;NrdKUe,faeatmifbdkxuf
28ESpf? rSDcdkaeoljzpfaMumif;odNyD;if;tm; jyify'Pf&mwpfpHkw&mrawGU
&Sd&bJaoqHk; aeonfudkawGU&jcif;jzpfonf/
xdkYaemufaoqHk;tavmif;tm;&efukefaq;HkBuD;odkY ydktyfcJhNyD;
if;aoqH;k jcif;tm; "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif; [kwrf [kwpf pfaq;Edik &f ef
twGufA[ef;NrdKUr&Jpcef;rSaorIocif; trSwfpOf 5^2014 jzifh zGifhvSpf
pd;k 0if;(MLA)
Ny;D pHpk rf;ppfaq;vsu&f dS aMumif;od&onf/

oHk;cG? Zlvdkif 9

&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,f rdk;ukwf

0dyem w&m;pOfESifh vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;
tzGJUcGJ trSwf (84) trIaqmiftzGJUuBuD;rSL;
usi;f yrnfh 1376 ckEpS f 0gwGi;f umv w&m;pcef;
yGrJ sm;udk aus;Zl;awmf&iS f t*r[my@dw rd;k ukwf
q&mawmf b k & m;BuD ; \ Oyed ,ES i f h t nD
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0gwGi;f umv w&m;pcef;yGrJ sm;tjzpf (160)
Burd af jrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGu
J kd Zlvidk f 13
&ufrS 19 &uftxd urXmep&d,q&mawmf
b'Et*"r tvHkNrdKUe,fwGifvnf;aumif;?
(161) Budrfajrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGJudk

Zlvidk f 27 &ufrS Mo*kwf 2 &uftxd urXmem

p&d,q&mawmf b'EpaEmbmo(vif;vGef;
yif) a&TMuuf,ufausmif;wGifvnf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif (162) Budrfajrmuf ckepf&ufw&m;
pcef;yGJudk Mo*kwf 11 &ufrS 17 &uftxd
urXmep&d,q&mawmf b'EaerdE awmif
OuvmyNrKd Ue,fwiG v
f nf;aumif;? (163) Burd f
ajrmuf ckepf&ufw&m;pcef;yGJudk Mo*kwf 25
&ufrS 31 &uftxd urXmep&d,q&mawmf
b'E0dpdw ZGJpHkausmif;wdkuf r&rf;ukef;NrdKUe,f
wGiv
f nf;aumif;? (164) Burd af jrmuf ckepf&uf
w&m;pcef;yGaJ wmfukd pufwifbm 9 &ufrS 15 &uf

bD;vif;? Zlvdkif 9
Aef;armuf? Zlvkdif 9

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uom
ckid ?f Aef;armufNrKd Ue,f? trsKd ;orD;
a&;&mtoif;rS jrefrmtrsdK;orD;
rsm;aeY txdrf;trSwf opfyifpkduf
ysKd ;yGaJ wmfudk Zlvidk f 5 &uf eHeuf 9
em&Du vHk;ui;fa&Tausmif;tkyfpk?
em;wkdif;zef;aus;&Gm tajccHynm

rlvwef;vGefausmif;0if;twGif;
usif;ycJhonf/
pkdufysdK;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumf r wD 0 if r sm;? Xmeqk d i f & m
0efxrf;rsm;? trsKd ;orD;a&;&m Ou|
a':at;oDwmxufESifh toif;
om;rsm;? q&m? q&mrrsm;ES i f h
ausmif;ol? ausmif;om;rsm; pkpk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJY
pdkufysdK;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD;Xme
(u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)
1/ u&ifjynfe,ftwGi;f aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;? tdr&f mESihf
,ifvHktdrfomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) aus;vufuw&mvrf;
6^1 rdkif
(c) aus;vufausmufvrf;
39^3 rdkif
(*) aus;vufajrvrf;132^1 rdkif
(C) aus;vuftkwfcHkcHopfom;wHwm;
1750 ay
(i) aus;vufa&>yef
755 ay

aygif; tiftm; 423 OD;wku

Yd uRe;f
220 yif? ysOu
f wk;d 45 yif? ra[mf
*eD 55 yif? wrvef;ESpfyif? oif;
0ifwpfyif? arsmufidk 149 yif? rJZvD
70 yif? Aef'g 10 yif? ukudKvfig;
yif ? pkpkaygif;opfyif 710 yifwdkY
tm;pku
d yf sKd ;cJMh uaMumif; od&onf/
ausmfxl;(Aef;armuf)

Zlvikd f 6 &uf nae 5 em&Dcefw

Y iG f
&efuek -f armfvNrKd if ta0;ajy;vrf;
bD ; vif ; Nrd K U a&T a &mif j yaus;&G m
teD;wGif ukefwif,mOfwpfpD;rS
qdkifu,farmif;ESifolwpfOD;tm;
t&S d e f j zif h w d k u f r d & mrS qd k i f u ,f
armif;ESio
f l aoqH;k cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm a&Ta&mifjyaus;&Gm

(p) aus;vufwGif;wdrf
10 wGif;
(q) aus;vufwGif;euf
20 wGif;
(Z) aus;vufvufwl;wGif;
39 wGif;
(ps) aus;vufpdrfhprf;
10 ck
(n) tjcm;(a&&&Sda&;)
11 ck
(#) aus;vufaea&mifjcnf
4918 ck
(X) aus;vuftdrf&m
28 vHk;
(!) aus;vuf,ifvHktdrfom
106 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 9-7-2014 &ufrSp Hk;csdeftwGif;
bm;tH N rd K U? trS w f ( 4)&yf u G u f ? oH v G i f v rf ; ? u&if j ynf e ,f a us;vuf a 'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmeHk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 9-8-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme zkef; 058-23387 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

aMumfjimpm

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? xGew

f ;kH &yfuu
G ?f tuGut
f rSwf tydik ;f (5)? OD;ydik f
trSw(f 85)? 49_50 Mum;? ESi;f qD_jrwfav;vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf trnfaygufol OD
;rk;d vGif 9^you(Ekid )f 011242\ taMumif;Mum;pmrl&if;? aiGoiG ;f ajypmrl&if;ESifh *&ef
rl&if;wkrYd mS txm;tokrd mS ;,Gi;f Ny;D aysmufq;kH oGm;ygojzihf aysmufq;kH aMumif; &Jpcef;ESifh &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used v
f mT rsm;wifjy *&efrw
d L avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;
rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf
(9E/5149) \
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufq;Hk
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdik f ;Hk (&efuek t
f a&SUydik ;f )

,mOftrSwf
(3*^4675)\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

txd urXmep&d,q&mawmf b'EaPm

bmo (wnif;uke;f ) awmifOuvmyNrKd Ue,fwiG f
vnf;aumif; usif;yrnfjzpfonf/
if;tjyif (165) Burd af jrmuf ckepf&ufw&m;
pcef;yGu
J kd pufwifbm 24 &ufrS atmufwb
dk m
1 &uftxd urXmep&d,q&mawmf b'E
awZdE Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fwrYkd S q&mawmfrsm;
u w&m;pOfESifhvkyfief;pOfrsm;udk oGefoifjyo
oGm;rnfjzpfojzifh w&m;pcef;0ifa&mufvdkol
rsm;ESifhqGrf;tvSL'ge vSL'gef;vdkolrsm;rS rdk;
ukw&f yd o
f mtzGUJ cGJ (84) zke;f 056-40334rif;&J
ausmpf mG vrf; (2)&yfuu
G f oH;k cGNrKd UodYk qufo,
G f
Munfpdk;vGif(oHk;cG)
vsL'gef;Edkifonf/

teD; rkdifwdkiftrSwf 131^2 ESifh

131^1 tMum;wGif bD;vif;buf
rS oxHb
k ufoYkd jrwfol 21 ESpf aumhpH
Edik &f yfuu
G f usKd ux
f Nkd rKd Uaeol armif;
ESifvmaom [Gef'ga0Yzf 125 qdkif
u,fudk ukefwif,mOf (pHkprf;qJ)
wpfpD;rS t&SdefvGefum 0ifa&muf
wdu
k rf Nd y;D &yfwefrY rI &Sb
d J armif;ESif
xGufajy;oGm;cJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,f

armif;ESio
f rl mS tcif;jzpfae&m wGif
aoqHk;oGm;cJYaMumif;od&onf/
tqd k y gjzpf p Of E S i f h y wf o uf
bD;vif;&Jpcef;u ,mOf(y)28^
2014jypfryI 'k rf 304-u jzifh trIziG hf
um 0ifa&mufwkdufrdNyD;&yfwefU
rIr&SdbJarmif;ESifxGufajy;onfh
w&m;cHtm; tjrefqHk;zrf;qD;&rd
a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&
NrdKUe,f(jyef^quf)
onf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHY NzdK;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
atmuf azmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief; (2)cktm; aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif
jrefrmusyfaiGjzifh wnfaqmufvdkygonf(u) odkavSmifHk (1)vHk; wnfaqmufa&;vkyfief;
ay(40_20_10) 4 Angle trdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;
Brick Nogging trsdK;tpm;
(c) 0efxrf;tdrf&m (2)cef;wGJ(1)vHk; wnfaqmufa&;vkyfief;
ay(40_20_10) 4 Angle trdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;
Brick Nogging trsdK;tpm;
(twGif;vQyfppfrD;vkyfief; tygt0if)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 14-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-8-2014 &uf? 13;00em&D
3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf m
rsm;odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431120? 067-431104

Zlvdkif 10? 2014

aumhu&dwf? Zlvkdif 9

u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f aus;

vufa'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh v,f,m
okH;pufud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd Zlvdkif 7 &uf rGef;wJh 12
em&Du aumhu&dwfNrdKUe,f aumh0gvJ
aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;wGif usi;f y
cJhonf/
aumhu&dwNf rKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifolu qif;&J

aom awmifolv,form;rsm;twGuf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiGtm;
yxrtBudrfwGif aumh0gvJaus;&GmESifh
&efukwfaus;&Gm ESpf&Gmom&&SdNyD; usef
'kwd,tBudrfwGif qif;&Jaomawmifol
v,form;rsm;tm; qufvufNy;D axmuf
yHhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
aus;&Gmrsm;&Sd tvkyv
f ufrhJ vli,frsm;
twGuf v,fxGefpufarmif;ESifjcif; oif

wef;rsm; zGiv
hf pS jf cif;ESihf oifwef;Ny;D ajrmuf
atmifjrifaom vli,frsm;tm; rdrw
d XYdk me
wGif jyefvnftvkyfcefYrnfjzpfaMumif;
ukdvnf; &Sif;jyonf/
aumhu&dwfNrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; aemfol;avxD;u
pkdufysdK;a&;ESifhywfouf rsKd;pyg;rsm;?
ajrMoZmrsm;ukd EkdifiHawmfrS axmufyhH
ay;jcif;rsm;ESihf xyfrv
H cdk siaf om awmifol
v,form;rsm;tm; jynfe,fpu
dk yf sKd ;a&;okYd

t&pfusjzifhvnf;aumif;? vufiif;jzifh
vnf;aumif; 0,f,l&&SdEkdifaMumif; &Sif;jy
cJhonf/
aumhu&dwcf kid f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cif
av;EG,u
f pmMunhw
f u
dk rf &So
d nfah us;&Gm
rsm;wGif pmMunfw
h u
dk rf sm; ay:xGe;f vmap
a&;ESifh a&&Snf&Sifoefa&;rsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif aumhu&dwf

NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;Ekid v

f if;OD;? aumh
u&dwcf kid f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cifav;
EG,?f aumhu&dwNf rKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifol? NrdKUe,f
pkdufysdK;a&;OD;pD;rSL; a':aemfol;avxD;ESifh
Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;? aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
pkd;xufatmif(jyef^quf)

uom? Zlvkdif 9

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ axmufyrHh ?I use;f rma&;OD;pD;Xme\

yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I Ukd jzifh uomckid f jynfoUl aq;kBH u;D wGif zGiv
hf pS yf Ukd cs
cJo
h nfh 2013-2014 t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGEJ iS hf om;zGm;yk;H
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk Zlvikd f 7 &uf eHeuf 10 em&Du ckid jf ynfoUl aq;kH
BuD; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
ckid u
f se;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpdeaf t;u t&efom;zGm;q&mr
oifwef;zGifhvSpfrIrsm;udk aqG;aEG;cJhNyD; t&efom;zGm;q&mroifwef;
2^2013oifwef;wGif qk&oifwef;olrsm;tm; ckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;ausmaf usmt
f ek ;f u qkcs;D jri u
hf m 3^2013 wGif qk&oifwef;olrsm;
tm; aq;kHtkyfBuD; a'gufwmpdefat;u csD;jrifhay;onf/
qufvuf oifwef;qif;vufrw
S Ef iS hf om;zGm;yk;H rsm;tm; ckid Of u|
OD;ausmfausmftkef;? ckdifaq;kHtkyfBuD; a'gufwmpdefat;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u oifwef;olwpfOD;csif;odkUay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oifwef;ol raiGZifaX;u ]]t&efom;zGm;q&mroifwef;umvtwGi;f
pmawGUvufawGU oifMum;ay;aom q&m? q&mrrsm;tm; *g&0jyKygaMumif;
wwfajrmufonftxd pdw&f n
S v
f uf&n
S f oifMum;ay;onft
h wGuf aus;Zl;
txl;wifygaMumif;? t&efom;zGm;q&mrrsm;aqmif&ef a&Smif&efwm0ef
rsm;udv
k nf; vdu
k ef mrnfjzpfygaMumif;? wm0efrsm;udak usyeG af tmifxrf;
Nidrf;Nidrf;(uom)
aqmifrnfjzpfygaMumif;}} ajymonf/

oHk;cG? Zlvdkif 9

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif
ydkif;cdkif oHk;cGNrdKU\usufoa&
aqmif av;uRef ; rm&f a tmif
qkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmf
jrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh
vHk;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSL
jcif; a&pufcsr*Fvm tcrf;tem;
udk Zlvikd f 6 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG
usif;ycJhonf/
av;uRe;f rm&fatmif qkawmif;
jynfh NrdKUOD;apwDawmfjrwfBuD;\
em,u ppf u k e f ; ausmif ; wd k u f
q&mawmf b'Ea um0d'ESihf yJc;l NrKd U
10 rdkifukef; ywjrm;ausmif;wdkuf
q&mawmf OD;okE&wdkY OD;aqmif
EdkifiHawmforw\ bmoma&;
qdik &f m tMuaH y;tzGUJ acgif;aqmif
ol&OD;jrifah rmif? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;|me tkyfcsKyfa&;
rS L ; OD ; atmif j rif h x G e f ; ? 'k w d ,
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; nD n D a pmES i f h
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? a*gyu
tzGJU0ifrsm;? wynfh'g,um?'g,d
umrrsm;u pkaygif; usi;f yjcif;jzpf
aMumif;od&onf/

0g;c,fr? Zlvdkif 9

,if ; aeUeH e uf 6 em&D c G J wG i f

ywjrm;ausmif;wdkuf q&mawmf
OD;okE&u a&TxD;awmfudk wynfh
'g,um?'g,dumrrsm;ESit
hf wla&T
xD;awmftqifhqifhESifhpdefzl;awmf

jrwfBuD;wdkYtm;r*Fvm&xm;ysHjzifh
yifah qmifwif vSL'gef;chMJ uaMumif;
od&onf/
vSL'gef;rI tpkpw
k t
Ykd wGuf oH;k cG
NrKd U av;uRe;f rm&fatmif apwDawmf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

Munfpdk;vGif(oHk;cG)

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f? &Gmv,f&yfuu

G f apwem tcrJh
e,fvSnfhwdkif;&if;aq;ukoa&;tzGJYrS NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; a':wif
wifEEk iS hf 0efxrf;rsm;onf Zlvikd f 7 &uf rGe;f wJh 12 em&DrpS nae 4 em&D
txd &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vlem&Siaf ygif; 52 OD;tm; tcrJah q;ukoay;Ny;D
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;odYk tywfpOf tvSnu
hf svu
kd f
vHtcrJhaq;ukorIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;od&onf/(jyef^quf)

usef;rma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

(15^2014)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-067(14-15)
Portable Welding Machine with Complete
US$
Accessories (300 AMP, Diesel Engine Driven (4) Sets

(2)
(3)
(4)
(5)

BuD;\ em,u ppfukef;ausmif;

wdu
k q
f &mawmf b'Ea um0d'xHrS
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfw&m;
em,lchJMuaMumif; od&onf/

IFB-068(14-15)

Data Processing Centre and Interpretation Work Station (1) Lot

US$

IFB-069(14-15)

High Pressure Rubber Hoses for ZJ 70L Drilling Rigs (2) Items

US$

IFB-070(14-15)

Spares for HDD Rig (12)Items

US$

IFB-071(14-15)

Spares for CAT G 398 Gas Engine and Worthington 5 SU 3 Compressor

(46) Items

US$

(6) DMP/L-012(14-15) Spares for Komatsu Dozers (23) Items

Ks
(7) DMP/L-013(14-15) Fuel Bowser (3200 Gal Capacity) (2) Units
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf (44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 5-8-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfa
iGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097^411206

1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerS aqmufvyk rf nfh aejynfawmf ckwif(100)qHh wkdif;&if;aq;kH?
Ow&oD&dcdkif OD;pD;XmerSL;kH;ESifh rEav;NrdKU? wkdif;&if;aq;wuokdvf? 0efxrf;tdrf&mrsm;twGuf jynfwGif;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gpepfjzihf wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 8-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 7-8-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwkdif;
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? kH;trSwf(47)? aejynfawmf
pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;trSwf 067-431095? 431146

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefjynfol haq;kHBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg wnfaqmufjyKjyifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) aq;*kda'gif(1)vkH;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(c) pmoifcef;rtBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;
(*) O2 Plant xm;&Sd&ef taqmufttkHwnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'gESiyhf wfouf tao;pdwo
f v
d yfdk gu &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? aq;kt
H yk Bf u;D k;H okYd k;H csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-7-2014&uf(wevFmaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 31-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY) 16;00em&D
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

Zlvdkif 10? 2014

vif;ac;? Zlvdkif 9

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? vif;ac;cdik ?f

vif;ac;NrdKUe,f? em;ukef;aus;&Gmtkyfpk&dS
tajccHynm rlvwef;vGefausmif;(erfh
qd k i f ; )tm; tv,f w ef ; ausmif ; (cG J ) od k Y
tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS o
f nfh tcrf;tem;udk
Zlvikd f 6 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
NrKd Ue,fynma&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumf
rwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0
armif? cdik v
f ufaxmufynma&;rSL; OD;pdik ;f
atmifcifEiS hf wm0ef&o
Sd rl sm;u zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ qufvufNyD;wuf
a&mufvmol tvSL&Sifrsm;rS ausmif;&efykH
aiGEiS hf pma&;ckjH yKvyk &f eftwGuf tvSLaiG
usyf ckepfodef;tm; vSL'gef;ay;tyf&m
ausmif;tusKd ;awmfaqmifOu|u vufcH
&,lonf/
OD;pdkif;crf;yefu]]tckqdk&if uRefawmf
wdYk erfq
h ikd ;f aus;&Gmu ausmif;aewJh uav;
avwGtm;vk;H [m 'DEpS u
f pNy;D Edik if aH wmfu

ay;wJt
h crJyh nmoifMum;a&;pepfukd cHpm;
&awmhrSmjzpfvdkY 0rf;omrdygw,f/ t&if
wke;f u 'D&mG u uav;awGu tv,fwef;
ynma&;udk a0;vHwahJ usmif;rSm oGm;wuf&
wJhtcgrSm vrf;c&D;eJYoGm;vmrI tcufcJ
trsdK;rsdK;eJY &ifqdkifcJhMu&wmyg/ (OyrmoG m ;vrf ; rS m rd k ; wG i f ; a&pD ; aMumif ; awG
udk jzwfausmfoGm;vm&wJh)tcufrsdK;udk
qdkvdkcsifwmyg/ 'gaMumifhtckvdk tv,f
wef;ausmif;udk wdk;jrifhay;vdkufjcif;tm;
jzifh uav;awGMuHKawGYcJh&wJh tcuftcJ
awGuae ausmv
f mG ;Ekid cf NhJ yjD zpfvYkd Edik if aH wmf
orwBu;D eJY wm0ef,al y;wJh vlBu;D rif;tm;
vkH;udk aus;Zl;txl;wifygw,f}}[k ajym
onf/
tcrf;tem;odYk vif;ac;NrUd e,f ynma&;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOu|? cdkif
ESifhNrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL;rsm;?
ausmif;tkyfq&m q&mrrsm;? aus;&Gmt
axmuftuljyK aumfrwDtoD;oD;rS yk*Kd vf
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? ausmif;tusdK;

awmfaqmiftzGJU? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;
tiftm; 300 cefY wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygausmif;onf 1970 ckESpfwGif
rlvwef;ausmif;tjzpf pwifwnfaxmifchJ
NyD;?2002 -2003 ynmoifESpf (rlvGef)
ausmif;&&dScJhNyD; ,cktv,fwef;ausmif;
(cGJ)tqifhodkYwdk;jrifh&&dScJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
Sd iG f rlvwef;ausmif;om; 110 OD;?
tv,fwef;ausmif;om; 114 OD; pkpak ygif;
ausmif;om;OD;a& 224 OD; ynmoifMum;ae
aMumif;? em;ukef;aus;&Gmtkyfpk erfhqdkif;?
wdnE iS hf vkaH uxif([dek m;) aus;&GmoH;k &Gm
rS tm;ud k ; tm;xm;jyKaevsuf & d S a om
ynma&;ausmif ; wpf a usmif ; jzpf y g
aMumif; ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':eef;pkpk
0if;u ajymMum;cJhonf/
,aeY EdkifiHawmftpdk;&vufxufwGif
EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrdefYMum;
csufrsm;ESifhtnD EdkifiHawmfynma&;

u@ wdk;wufjrifhrm;a&;udk tqifhqifh
wm0ef&o
Sd rl sm;u t&deS t
f [kejf zifh tav;

uRef;vS? Zlvdkif 9

a&pBudK? Zlvdkif

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKU? rusef;

yifvS wDavmu&mrausmif; wdkufwGif
zGiv
fh pS x
f m;aom bke;f awmfBu;D oif y&[dw
ynma&;ausmif;udk y"meq&mawmf b'E
ukrm& t&Sio
f jl rwfonf 2012-2013 ynm
oifESpfrS pwif wnfaxmifzGihfvSpfcJh&m
,ck 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f rlvwef;
ausmif;om;? ausmif;ol 89 OD; wufa&muf
ynmoif,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'D u av;awG t m;vH k ; &J U rd b rsm;[m
qif;&JEGrf;yg;Muygw,f/ tjcm;ausmif;
awGrSm rxm;EdkifMuvkdY 'DrSmvmxm;Muwm
jzpf y gw,f / oif M um;a&;twG u f ynm
a&;0efBuD;Xmeu axmufyHhwJh yHkESdyfpmtkyf?
Avmpmtkyaf jcmuftyk ef YJ ydu
k q
f w
H pfaxmif

pD&wJt
h wGuf tcuftcJr&Syd gbl;/ vkt
d yfwhJ
abmhyif? cJw?H Avmpmtkyaf wGtwGuv
f nf;
apwem&Sif enf;enf;awmh&Sdygw,f/
]]bkef;BuD;uvnf;'Duav;awGudk Oykof
aeY ausmif;ydwf&ufuvGJNyD; tjcm;&ufawG
rSm aeYvnfpm xrif;udk aeYwikd ;f auR;arG;jyKpk
apmihfa&Smufxm;ygw,f/
]]'DaeYrmS awmh trSwf (7) ESpaf wmifjynfh
&yfuu
G u
f 'uBu;D OD;Ge?Yf 'umrBu;D a':rSwf
wif om;orD;ajr;wpfpku0ufom;[if;
vsmeJY tm[m&'geauR;arG;vSL'gef;wmjzpf
ygw,f/ 'Dvkd vSLolawmh enf;yg;w,fwpfv
wpfBurd af vmufyJ &Syd gw,f}[ktqdyk gqif;&J
EGr;f yg;onfah usmif;om;? ausmif;olrsm; ESifh
ywfoufq&mawmf b'Eukrm&u rdefY
Mum;onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd U a0ae,sock vlru

I n
l aD &;
toif;ESpfESpfjynfhtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk Zlvdkif 7 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du ydawmufNrdKif&yfuGuf toif;kH;wGifusif;ycJh
onf/ tqdyk g a0ae,sock vlru
I al &;toif;onf vlrsKd ;ra&G;
bmomra&G; rdom;pkwdkY\ vlrI'kuwdkYudk wwfpGrf;EkdiforQ pGrf;
pGr;f wrH ulnaD qmif&u
G af y;aeaMumif; toif;zGUH NzKd ;wd;k wufcsd ef
wGif bmoma&;? vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;vkyif ef;rsm;tjyif
vli,fv&l ,
G rf sm; todynmA[kow
k &aprnfh pmMunfw
h u
kd Ef iS hf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udyk g aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;

0ufvuf? Zlvdkif 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkckdif 0ufvufNrdKUe,f [efvif;

ysLNrdKUa[mif;a'o pdrf;vrf;pdkjynfa&;twGuf tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS rdk;&moDopfyifpdkufysLd;yJGudk Zlvdkif
5 &ufu [efvif; ysLNrdKUa[mif;t0ifvrf; jyKvkyfonf/
opfyifpu
kd yf w
GJ iG f 0ufvufNrKUd e,f pdr;f vrf;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme
OD;pD;e OD;pD;t&m&Sd OD;a[mif;vGr;f ESihf 0efxrf;rsm; NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;Xm eOD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm; NrdKUe,f&JwyfzJGY0ifrsm;?

xm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;
vsuf&dSonf/ aqmif;ESif;vwf(jyef^quf)

,cktcg toif;twGuf um;tvSL&SifESifh vpOfaiGtvSL&Sif

rsm;\ vSL'gef;rIjzifh toif;vkyfief;aqmif&GufaeaMumif;
twGif;a&;rSL; OD;0if;xl;u &Sif;vif;onf/
]]uRefawmfu ozef;qdyfqnf&JU taemufjcrf;rSmaexdkifyg
w,f/ t&ifu aus;&Gmol&Gmom;rsm; usef;rma&;raumif;&if
aq;k&H &dS m qnfta&SUbufukd pufavSeyYJ &Ykd ygw,f/ avSqyd u
f
aecufcJpGm aq;kHudka&mufatmifoGm;&ygw,f/ tckvdk
vlraI &;ulnaD &;toif;awG &Sv
d mwJt
h wGuf tqifajyygw,f}}
[k vlemydkYay;ol aus;&Gmom;wpfOD;u ajymonf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NGO tzGUJ rsm;

aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf jynforl sm;u pkaygif; ,luvpfyif
300? yifwrm 50 yif? ukuKd 40 yifEiS chf a&yif 10 yif pkpak ygif;
tyif 400 wdkYudk pdkufysdL;Muonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkckdif 0ufvufNrdKUe,f [efvif;
ysLNrKd Ua[mif;a'owGif ,cifZeG v
f nf; wrm? ukuKd ? r,fZvD 300
yifbufpo
Hk ;Hk wpf{u,lu vpf 600 yif wdu
Yk v
kd nf; pdu
k yf sKd ;ay;
eef;jrifh(0ufvuf)
cJYNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw(f 10)? ajruGut
f rSw(f 315^c)
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 315^c)? (12)
vrf;? (10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
OD;vSneG t
fY rnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufO;D vSneG EYf iS Zhf eD; rwifO uG,f
vGeo
f jzifh a':rdrOd ;D 12^Ouw(Ekid )f 060
462? OD;ausmaf usmEf idk f 12^Ouw(Ekid )f
086816? OD;armifarmifEidk f 12^Ouw
(Ekid )f 083143? a':rdrv
d S 12^Ouw(Edik )f
016667? OD;armifarmifvS 12^Ouw
(Edik )f 016668wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ESihf uk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 12390 (8-5-2014)jzifh
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;
ausmaf usmEf idk f 12^Ouw(Ekid )f 086816
u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
wkw
Yd ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckid v
f Hk aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvdkif 10 ? 2014

usef;rma&;aqmif;yg;

aygufayguf
(1) tudu
k t
f cJaysmufaq;awGxrJ mS yg
&Sw
d hJ ibuprofen, motrin, aleve, acetaminophen pwJ"
h mwfrsm;u ausmufuyfxrJ mS
&S d w J h aoG ; aMumawG u d k usKH U 0if a pum
ausmufuyfukd ysupf ;D apEdik yf gw,f/ qD;&Tif
aq;rsm;uvnf; ausmufuyfudk yifyif
yef ; yef ; tm;pd k u f tvk y f c d k i f ; apum
a&"mwfqHk;IH;apwmaMumifh ausmufuyf
ysuf p D ; vG , f y gw,f / ud k v uf p xa&m
usaq;tcsKdUESifh dk;wGif;jcifqD uifqm
aysmufaq;rsm;&J hab;xGufqdk;usdK;rsm;
uvnf; ausmufuyfuse;f rma&;udk t[efY
twm;jzpfapygw,f/ Oyrm yife,fpvif
wdkYvdk rdrdESifh"mwfrwnhfwJh xdk;aq;rsdK;udk
rSm;,Gif;pGmoHk;pGJrdwJhtcg ausmufuyfudk
qdk;qdk;&Gm;&Gm; ysufpD;apEdkifygw,f/
(2) aq;vdyaf omufjcif;u ausmufuyf
&JUvkyif ef;aqmifwmawGukd uarmufur
jzpfapygw,f/ tu,f qD;csKEd iS hf aoG;wd;k
a&m*g&Sdolrsm; aq;vdyfaomufjcif;u
ausmufuyfusef;rma&;udk ydkrdkqdk;&Gm;vm
apEdkifygw,f/
(3) oMum;ESihf tcsKv
d eG u
f aJ om tpm;

tpmrsm;u ausmufuyfysufpD;jcif;ESifh
wdkufdkufywfowfrIr&Sdaomfvnf;? tcsKd
"mwfrsm;rsm;pm;jcif;u qD;csKd? aoG;csKdESifh
t0vG e f j cif ; a&m*gud k jzpf a pygw,f /
xdak &m*grsm;u ausmufuyfysupf ;D apwm
aMumifh tcsK"d mwfveG u
f aJ om tpmrsm;udk
a&Smifyg/
(4) a&m*g&SmazGa&;ud&d,mrsm;jzpfMu
kd jf cif;jzifh if;
wJh CT scans ESihf "mwfreS f u
wdrYk x
S u
G v
f mwJh a&mifjcnfrsm;u ausmuf
uyftvkyfvkyfjcif;udk uarmufurjzpf
apEdkifygw,f/
(5) cEmudk,f usef;rmMuHHhcdkifzdkYtwGuf
qm;(tief"mwf)u r&Sdrjzpfvdktyfae
ygw,f/ odaYk omf vdt
k yfwmxufy
kd tief
awGpm;oH;k rdygu? Nephron (ac:) ausmuf
uyftwGif;rS aoG;ppfay;wJh ZumysufpD;
vmygw,f/ ausmufuyf ysufpD;oGm;wJh
tcg ESvHk;aoG;pD;aMumif;twGuf vdktyf
aom t&nf " mwf u d k ausmuf u yf u
xde;f rxm;Edik af wmhwmaMumifh aemufquf
wGJtjzpf ESvHk;a&m*gjzpfapygw,f/
(6) aoG;wdk;jcif;u ausmufuyfxJrSm
ydw
k if;"mwfavsmeh nf;apNy;D ausmufuyf
udk zdp;D rIjzpfapygw,f/ 'gaMumifh aoG;wd;k

a&m*grjzpfatmif udk,ftav;csdefxdef;
jcif;? udk,fvufvIyf&Sm; avhusifhcef;vkyf
jcif;? tiefavsmhpm;jcif;wdkYjzifh ausmuf
uyfudk umuG,fay;oifhygw,f/
(7) purine "mwf<u,f0wJh tom;rsm;?
yifv,fpmrsm;ESihf yifv,fig;wdu
kY kd vGeu
f J
pGmpm;oHk;jcif;u qD;xJrS u,fvfpD,rf
,dpk rd rhf u
I kd wd;k yGm;apNy;D ausmufuyfysupf ;D
apEdkifygw,f/ xdkenf;wlpGmyif wd&pmef

rS&&Sad om tqDrxkwx
f m;wJh EdEYk iS hf Edx
Yk u
G f
ypn;f rsm;udk vGeu
f pJ mG pm;aomufwt
hJ cg
rSmvnf; ausmufuyfxJudk u,fvfpD,rf
"mwfrsm; tenfusum qD;ausmufwnf
jcif;udk jzpfapygw,f/
(8) Oyrm tpm;tpmawGukd wm&Sncf H
atmif jyKjyifxm;wJh om;-ig;-[if;oD;[if;
&Guf-opfoD;0vH pnfoGwfAl;rsm;? Muuf0uftlacsmif;rsm;? xHkcsdKif;tom;vHk;rsm;?
toifhpm; acgufqGJ? MumZHajcmuftxkyf
rsm; ponfwu
Ykd tonf;ESihf ausmufuyf
wd k Y u d k tqd y f t awmuf j zpf a pEd k i f w m
aMumifh &Hzef&Hcgom pm;oHk;oifhygw,f/
(9) obm0 opfoD;azsmf&nfr[kwfwJh
tcsKd&nftrsdK;rsdK;ESifh qdk'gwdkYrSm wm&SnfcH
atmif? teHYaumif;atmifESifh t&om&Sd
atmif "mwkypn;f rsm;oH;k jyKjyifxm;yg
w,f/ xdt
k csKd &nfukd aeYpOf aomufo;kH jcif;
u tm[m&(vH k ; 0) rjzpf a pwJ h t jyif
ausmuf u yf u d k y g xd c d k u f a pygw,f /
xdkenf;wl umAGef'dkifatmufqdk'f *ufpf
xnfhxm;wJh tazsmf,rumrsm;uvnf;
ausmufuyfxJ&Sd aoG;aMumrsm;udk ysufpD;
jcif;? ausmufwnfjcif; pwJhqdk;usdK;awG
jzpfapEdik yf gw,f/ 'ghjyif uzde;f "mwfrsm;wJh

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rm
yifcdik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,f &JwyfzUJG
rSL; JrLS ;aZmf0if; OD;aqmifNy;D use;f rm
a&; tod y nmay;a[majymyG J
tcrf;tem;udk Zlvikd f 6 &uf? rGe;f vGJ
1 em&Du NrKd Ue,f&"J rmHw
k iG u
f si;f y

a'gufwm cif0if;
EG , f u ouf & S n f u sef ; rmvd k v Qif
pm;aomufaexdkifrIudkjyif acgif;
pOfjzifh wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rdom;pk0if
rsm;tm; todynmay; AGD'D,dkjzifh
jyoum a[majymaqG;aEG;ay;cJh

aMumif; od&onf/
tqdkyg usef;rma&;todynm
ay;a[majymyGaJ qG;aEG;yGo
J Ykd NrKd Ue,f
JrSL;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm; 0efxrf;
rd o m;pk r sm; pk p k a ygif ; tif t m;
38OD;w ufa&mufcJhaMumif; od&
xGef;udkudk(,if;rmyif)
onf/

&efukef? Zlvkdif 9

ol 'vNrdKUe,fae pef;ausmfvif;
touf 18 ESpu
f dk ppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
tqkyd g pef;ausmv
f if;cEmud,
k f
ay:wGiftdk;toGm; 11vufrcefY
paubmwpf a csmif ; uk d & if b wf

wGifxnfhum oGm;vmaeaMumif;
awGU &Sd&ojzifh ta&;,lay; yg&ef
wdkifMum;cJhonf/
'*kHNrdKUr&Jpcef;u(y)145^14
vufeufOya'yk'fr 19(i)t&
trIzGifh ta&;,lxm;onf/ (31)

,if;rmyif? Zlvdkif 9
tif;awmf? Zlvikd f 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? armfvl;

wGif Zlvikd f 7 &ufu owif;t& &SmazG&mrS rl;,pf
aq;0g; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
jzpfpOfrmS Zlvidk f 7 &uf nae6em&DccJG efu
Y armfv;l
e,f ajr&JwyfzUJG pcef;rS pcef;rSL; &Jtyk af t;rif;ode;f ?
e,f x d e f ; acgif ; aqmif &J t k y f a tmif a tmif o ef ; ?
'kwyfMuyf atmifu0kd if;ESit
hf zGUJ onfoufaorsm;jzpfMu
aom armfv;l uGuo
f pf&yfae OD;oHacsmif;? pD;armfaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;? tzGJU0ifOD;zdk;aZmfwdkYESifhtwl
owif;t&pOf;cdk;aus;&GmESifh ul;umaus;&GmoGm;
vrf;ab;wGif apmifq
h ikd ;f aepOf vrf;ab;teD; av;wef
acsmif;tm; jzwfu;l vmonfh vlwpfO;D tm; awGU&S
d
&SmazGppfaq;cJo
h nf/
xko
d pYkd pfaq;&m tif;awmfNrKd Ue,f? armfv;l a'o? ol
a&mif;aus;&Gmtkypf ?k cd;k aumifaus;&Gmae armifviG (f c)

yvdiI ;f jzpfaMumif; od&Ny;D if;vG,x

f m;aomvG,t
f w
d f
twGif;rS rl;,pfaq;0g;bdef;jzL[k,l&aomtjzL rIefY
tav;csed f 0 'or 5 *&rfcefyY gaumfA;l tjzLwpfA;l
ESihf tav;csed f 0 'or 5 *&rfcefyY g yifepvifyv
k if;
wpfv;kH ? ezl;pGyf "mwfr;D tpdr;f wpfcv
k ,
G tdwt
f pdr;f
a&mifwpfvHk; umvwefzdk; 100000 usyf wdkYtm;
awGU &S&d ojzifh oufaorsm;a&SUarSmufwiG f &SmazGypkH H
a&;oGi;f odr;f qnf;cJo
h nf/
tqdkyg trIjzpfpOfESifh ywfoufarmifvGif(c)
yvIid ;f 34 ESpf cd;k aumifaus;&Gm aeoltm;&Jtyk af t;
rif;ode;f u w&m;vdjk yKvyk Nf y;D r,(y)12^14?rl;^pdwf
yk'fr 15^16 t&ta&;,lumw&m;pGJqdk wifydkYEdkif
&eftrIppf&Jtkyfatmifatmifoef;u trIrSefay:
aygufa&;ESifh xda&mufpGmta&;,laqmif&GufEdkif
a&;wdkYtwGuf qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
(058)
aMumif;od&onf/

aumfzED iS hf vufzuf&nfrsm;udk tvGet

f uRH
aomufjcif;u cEmud,
k t
f ESH h aoG;vnfywf
pD;qif;rIukd vIaYH qmfay;wmaMumifh aoG;wd;k
vmNyD; ausmufuyfudk wGef;tm;jzpfapyg
w,f/
k pf m;
(10) Oxalates "mwf<u,f0wJh Adv
yJoD;? ydef;O? ydef;dk;? [if;Eke,f&GufwdkYu
qD;ausmufwnfapEdik w
f maMumifh oifw
h ifh
Hkompm;ay;yg/
(11) ADwmrif'D qdw
k muvnf; steroid
a[mfrkef;trsdK;tpm;wpfckjzpf ausmuf
uyftygt0if cEmudk,fBuD;wpfckvHk;udk
aumif;usKd ;jzpfapygw,f/ vdt
k yfwhJ ADwm
rif'u
D kd eHeufapmapm aeEkat;rS aeylpm
vIHjcif;jzifh &&SdEdkifygw,f/
(12) a&aomufenf;jcif;? tylBuD;zsm;
em? ysKUd tef? 0rf;oGm;? acR;xGuv
f eG f ponf
wdkYaMumifh a&"mwfcrf;ajcmuf ausmuf
uyftvkyv
f yk rf I tm;enf;oGm;apygw,f/
(13) qD;tdrfuRHjcif;? om;tdrfavsm
jcif;? qD;usdwfuifqm? om;tdrfwGif;tzk
tusw
d pf wJh a0'emrsm;uvnf; ausmuf
uyfESifh qD;vrf;aMumif;rsm;udk t[efY
twm;jzpfum ausmufuyfysupf ;D oGm;Edik f
ygw,f/

Zlvidk f 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&D 45

rdepfwiG f '*kNH rKd Ue,f? jynfvrf; ta&SU
&yf u G u f jynf o l & if j yif O ,smOf
twGif; a&vTmavQmpD;upm;uGif;
vlomG ;vrf;ay:wGif rouFmawGU&Sd

cJhonf/
USA rS OG

Zlvdkif 10? 2014

zwfp&m

&efukef? Zlvdkif 9

&if&ifarmf (tmrcH)
0gqkv
d jynfah eYudk bmaeYv[
J ak r;vQif ]]oaE?
awmxGu?f "rpuf wpfcsuaf e&Amef}}[k ajzMum;
ygvdrfhrnf/
rSeyf gonf/ odaYk omf xkrd Qruyg jrwfA'k o
nf
bk&m;jzpfvQifjzpfcsif; taeuZmwdoHom&H
*gxmjzifh wPSmvuform;[k BuHK;0g;awmf
rlcyhJ gonf/ "rpMuma'oemukd a[mMum;awmf
rlonfhtcgrS ]]ig bk&m;jzpfNyD}}[k 0efcHawmfrl
ygonf/
"rpMuma'oemwGif ]]tMuiftcg igonf
opmav;yg;ESifh Pfawmfwpfq,fhESpfyg;ukd
rodrjrifao; xkt
d cg igonf bk&m;jzpfawmf
rlNyD[k 0efcHawmfrrl/
,ck igonf opmav;yg; Pfawmfqpfq,fh
ESpyf g;ukd xk;d xGi;f odjrifawmfro
l jzifh ]]ig bk&m;
jzpfNyD}} [k 0efcHa[mawmfrlcJhonf/ xkdYaMumifh
xkad eYudk bk&m;&wemay:xGe;f aomaeY[k qdEk idk f
ygonf/xkdYaemuf "rpMumw&m;xl;udk y
0*Dig;OD;tm;a[mMum;awmfrlonfh xkdaeYukd
w&m;&wemay:xGe;f aomaeY[q
k Edk idk yf gonf/
xkdYjyif qm'l;BuD;rsm;? &aohBuD;rsm;omjzpf
Muonfh yO0*DwdkYtm; bdua0&[ef;wdkY bduK

tif;awmf? Zlvdkif 9

rJZmacsmif;? &xm;vrf;ul;wHwm;onf
rE a v;-jrpf B uD ; em;vrf ; yk d i f ; ? rk d i f w d k i f
(574^16-17) wGif wnf&SdNyD; oHaygif
wHwm;rsm;\ MuHhcdkifrItajctaersm;udk
wG u f c suf p pf a q;NyD ; jref r mh r D ; &xm;rS
vuf&t
dS ok;H jyKaeaom oHvrf;trsK;d tpm;?
wG J r sm;\0ef c sd e f ? wG J c sd w f q uf r I t ae
txm;? ajy;qGo
J nfh rkid Ef eI ;f rsm;t& wHwm;
\ MuhHckdifrItaetxm;rSm aumif;rGefNyD;
qufvuftokH;jyKEkdifaMumif;ESifh a&vrf;
aMumif;xde;f odr;f jcif;? wHwm;a&v,fwikd f

&[ef;[k csD;ajrmufac:awmfrlojzifh jrifhjrwf

aom oHCm&wemrsm;jzpfMuonf/ xkdYaMumifh
xkad eYukd oHCm&wemay:xGe;f aomaeY[k qkEd ikd f
ygonf/xkaYd Mumifh 0gqkv
d jynfah eYukd ]]ok;H yg;&w
emay:xGe;f vma&mifjcnfjzmonfah eY}}[k trnf
xyfjznfh *kPfwifEkdifygonf/
Ak''kwd bm0emjzpfygonf/
tEk wd b m0emw&m;rsm;onf uH u k d
aumif;apojzifh uHaumif;csifolrsm;onf Ak'
*kPfawmfukd yGm;rsm;Muyg/
,if;odYk Ak'* P
k af wmfux
kd w
k af zmfyal Zmfonfh
tusKd;tm;aMumifh oHo&mab;BuD;? cEmab;
qkd;BuD;? udavomab;qkd;BuD;?0dedygwab;qkd;
BuD;av;yg;rS vGwfajrmufum jyHK;aoao&yg
vdk\bk&m;/
Z&mESiAhf sm"d okyYH ef;tusO;f om;jzpfae&aom
rdrt
d m; jA[mpk&d w
f &m; vufuidk x
f m;um Muifem
pGmjyKpak pmifah &Smufay;onfh rdom;pkEiS hf aqGrsK;d
rsm;? vdkavao;r&Sd aiGaMu;? tpm;tpm?
aq;0g;rsm;yg axmufyu
hH n
l aD y;aom uvsmP
rdw "rrdwfaqGrsm;? pma&;q&mrsm; vkyfazmf
ukid zf uf 0efxrf;rsm;tm;vk;H onfvnf; ab;qk;d
BuD ; av;yg;rS vG w f a jrmuf u m &mouf y ef
uHaumif;Muygapownf;/ /

rsm;tm;jznfjh cif;? oHaygifrsm;tm;jznfjh cif;

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G yf gu q,fpEk pS Mf um
atmif tokH;cHaMumif; tMuHjyKoGm;cJh
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmhr;D &xm;u wm0ef
&Sdolrsm;taejzifhvnf; vrf;ykdif;twGif;
rSm&Sw
d hJ wHwm;ESiv
hf rf;ykid ;f rsm;ukd OD;pm;ay;
ppfaq;vsuf&SdNyD; rJZmacsmif;wHwm;&JU
MuchH ikd rf t
I ajctaeudk teD;uyfapmifMh unfh
aeygw,f/ wHwm;a&&SnftokH;jyKEkdifa&;
twGuf wHwm;a&vrf;aMumif; xde;f odr;f
jcif;vkyif ef;awG wHwm;a&v,fwidk af e&m

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd bke;f
awmf B uD ; oif ynma&;aumif ; rsm;
teuf r S tif ; pd e f N rd K Ue,f t wG i f ; &S d
azmhuef"ry,
d bke;f Bu;D ausmif; NrKd Uopf
u+c od'ed EmESifh omoemh[w
d um&D
bkef;BuD;ausmif; bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif; oH;k ausmif;&Sd ausmif;
om;? ausmif;ol 2000 ausmfwkdYudk
ausmif;oHk;pmtkyfrsm;? pma&;ud&d,m
rsm;? ausmif;oHk;qufpyfypnf;rsm;
vSL'gef;cJYMuaMumif; od&onf/
tqdkygay;tyfvSL'gef;yGJudk tif;pdef
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme
rS pDrcH efcY aJG &;aumfrwD NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k
wuf a &;taxmuf t ul j yKaumf w D ?
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD
ESihf NrdKUe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf

&efukef? Zlvdkif 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD;ae r0g0gckdif
onf vGefcJhaomokH;ESpfcefYrS pwifum
vdiI o
f m,mNrKd Ue,f (2)&yfuu
G &f dS udck ikd f
(c) ausmaf Zmfvif; 34 ESpEf iS hf ZeD;jzpfol
rarjrifOh ;D wkzYd iG v
hf pS x
f m; onfh vufzuf
&nfqkdifwGif tvkyfvkyfudkifcJhonf/
Zlvikd f 5 &uf n 7 em&Dcefw
Y iG f qkid &f iS f

udk ausmufBuD;csjcif;vkyfief;awG? wHwm;

oHaygif aq;okwjf cif;vkyif ef;awGukd quf
vufvkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k wm0efus
0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
rJZmacsmif;? &xm;vrf;ul;wHwm;onf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f?
rJZmaus;&GmteD;wGif wnf&SdNyD; rEav;jrpf B uD ; em;vrf ; yd k i f ; onf jref r mjynf
tv,f ykid ;f ESihf txufyikd ;f qufpyfay;&m
t"duvrf;aMumif; jzpfojzifh 1890jynfh
ESpw
f iG f ppfuidk ;f -a&Tbkd &xm;vrf;? 1892
ckEpS w
f iG f a&Tb-dk 0ef;od&k xm;vrf;ESihf 1893

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwDrsm; yl;
aygif;um NrKd Uopf (u+c)&yfuu
G f u-3
vrf; atmufyikd ;f &Sd omoemh[w
d um&D
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;wGif
Zlvdkif 5 &uf eHeufu usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'o
Bu;D bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;
rsm; BuD;MuyfrIaumfrwDOu| awm
wdu
k "f r&yd o
f mq&mawmfEiS fh omoemh
[dwum&D bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;q&mawmfwkdYrS ig;yg;oDvESihf
Mo0g'uxmrsm; >rufMum;um a&pufcs
w&m;awmfrsm; a[mMum;ay;cJu
h m <u
a&mufvmMuaom wm0ef&SdvlBuD;rsm;
rS ausmif;om;? ausmif;ol 2000 ausmf
wkdYtm; ausmif;oHk;pmtkyf? pma&;ud&d
,mESihf ausmif;qHk;qufpyfypnf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tcrf ; tem;ok d Y tif ; pd e f N rd K Ue,f ?
r*Fvm'HkNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;Ek? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmw
f ih?f NrKd Ue,fynma&;rSL;
OD;wifviId ?f NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;rif;
odef;? NrdKUe,f v0uOD;pD;rSL; OD;xdef
vif;odef;? NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;rSL;
a':cifESif;Munf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;vkyfief;aumf
rwDOu|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,f t&efr;D owfwyf
zGJUESifh NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;ol? ausmif;
om;rsm; wufa&mufcJYMuonf/

jzpfou
l ydu
k q
f t
H w
d cf ;dk ,lonf[k pGypf JG
um wHjrufpnf;? zdeyf? 0g;vkH;wdkYESifh
kdufESufum qkdifaemufbuf&Sd tdrf
omwGiftjyifrS aomhcwfydwfaESmif
xm;cJhNyD; kdufESufcJhaom'Pf&mrsm;
aMumifh udk,fcEmwGifxdcdkuf'Pf&m
rsm; &&Scd ahJ Mumif; a&ESit
hf pmwku
Yd akd uR;
arG;cJhjcif;r&SdcJhaMumif; Zlvkdif 6 &uf

rGe;f wnfh 12em&Dcefw

Y iG t
f rd o
f mtwGi;f
rS jyefxGufcJh&NyD; aemufwpfaeYeHeuf
11 em&Dcefw
Y iG f qkid rf x
S u
G af jy;cJNh y;D &yf
uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;okdY tultnD
awmif;cHum ta&;,lay;&ef wdik Mf um;
cJhonf/ vdIifom,mNrdKUr&Jpcef;u(y)
967^14 jypfrIyk'fr 342^323^114
t& trIziG t
hf a&;,lxm;onf/ (31)

ckEpS w
f w
Ykd iG f 0ef;od-k rk;d ni;f &xm;vrf;ydik ;f
wdkYudk toD;oD;azmufvkyfay;cJhonf/
rJZma'oonf ,cifu vrf;yef;quf
oG,fa&; tvGefcufcJaoma'ojzpfNyD;
&xm;vrf;azmufvkyfay;cJhrIaMumifh rJZm
qkv
d Qif qufo,
G rf cI ufcaJ oma'otjzpf
r[kwfbJ rJZmodkY &xm;vrf; a&muf&Sd&ef
twGuf t&Snf 700 ay&Sad om rJZmacsmif;
wHwm;ukd a&S;,cifuwnf;u aiGaMu;
tukeftuscHum wnfaqmufcJhojzifh
vrf;ydkif;csdwfqufrdNyD; &xm;rsm; pkefqef
ajy;qGJEkdifcJhonf/ rJZmacsmif;wHwm;udk

jrihfOD;

pwifwnfaqmufcJhonfrS ,aeYtxdqkd
vQif ESpfaygif; 120 ausmfNyDjzpfygonf/
,aeYtcsdefxd vkHjcHKpGm tokH;jyKEkdif&ef
twGuf jrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm;rS wHwm;
jyKjyifxed ;f odr;f a&;vufpyJG g enf;vrf;rsm;
twkdif; xdef;odrf;jyKjyifvsuf&dSonf/
jref r mh r D ; &xm;tif * sif e D , mrsm;ES i h f
udk&D;,m;EkdifiHrS ynm&Sifrsm;onfvnf;
rEav;-jrpfBu;D em; vrf;ykid ;f ukd tqifjh ri hf
wif&eftwGuf vrf;ydik ;f ppfaq;pOf wHwm;
Bu;D rsm;ukv
d nf; OD;pm;ay;ppfaq;cJh aMumif;
eDwdk;
od&onf/

Zlvdkif 10? 2014

&efukef Zlvkdif 8

oxHk? Zlvdkif 9

rGefjynfe,f? oxHkcdkiftwGif;
2014-2015 ckESpf? rdk;pyg;rsm;
wpf{u txGufEIef; wdk;wufa&;
twGuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
xGe;f 0if;? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme cdik f
OD;pD;rSL; OD;rif;xdef0if;? cdkifajr
pm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifatmif
MunfESifh wm0ef&Sdolrsm;wdkYonf
Zlvdkif 5 &ufwGif bD;vif;NrdKUe,f?
ZGJuvmuGif;ESifh 6 &ufwGif aygif
NrdKUe,f? tvSyfuGif;wdkY&Sd awmifol
rsm;ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? uGif;

0efxrf;rsm; rdk;pyg;pdkufysKd;aerIudk
oGm;a&mufMunfh I tm;ay;cJo
h nf/
vsmxm;{ursm;xuf jynfhrD
ausmfvGefatmif pdkufysKd;oGm;Edkif
a&;? a&awmfrdk;awmf {ursm;tm;
vH;k txGuEf eI ;f wd;k wufatmif odyH
enf;us (GAP) pdkufenf;pepfESifh
tnD pdkufysKd;oGm;Edkifa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh ynmay;
pnf;Hk;Edkifa&;wdkYudk aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
bD;vif;NrdKUe,f? ZGJuvmuGif;
wGif rdk;pyg;pdkuf{uaygif; 3300

&efuek f ajrmufyikd ;f ckid f vIid o

f m,mNrKd Ue,f(20) &yfuu
G f taemf&xm
vrf;rBu;D 0J^,m&Sd vrf;ab;usL;ausmaf ps;a&mif;olrsm;udk Zlvidk f 8 &uf
eHeuf 7 em&DcefYu pwif&Sif;vif;aqmif&GufoGm;cJhonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vrf;TefrIjzihf ckdif
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ppfatmifESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifBu;D ? ajrmufyikd ;f pnfyif&w
J yfzUJG ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;0if;aX;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL; t&HrD;owfwyfzGJU0ifrsm;pkaygif;
vrf;oGm;vrf;vmjynforl sm; oGm;vma&;tqifajyap&efEiS fh ,mOfaMum
ydwq
f u
Ydk m ,mOfrawmfwqrIrjzpfymG ;apa&;twGuf t"duxm;&nf&,
G f
,mOf^vlomG ;vrf;rsm;ay:txd usL;ausmaf &mif;csaeonhf ysu
H sa&mif;cs
olrsm;tm;twkdif; pepfwus&Sif;vif;aqmif&GufoGm;cJhMuonf/
rif;xufydkif(vIdifom,m)

ausmEf iS hf aygifNrKd Ue,f? tvSyu

f iG ;f
wGif rd;k pyg;pdu
k {f uaygif; 37000

ausmf&SdaMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)

xm;0,f? Zlvdkif 9

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fckdif
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
\ vrf;Tef csuEf iS t
hf nD odyeH nf;uspu
kd yf sK;d pepf
(GAP) jzifh rk;d pyg; 27000 {utm; 2014-2015
ckEpS f pku
d yf sK;d &moDwiG f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f ef BuKd ;
yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;tpDtpOft& rkd;pyg;oD;ESHtm; (GAP)
pepfjzifh a&awmfr;dk awmf{&d,mrsm;wGif pku
d yf sK;d
&ef ynmay;aqG;aEG;yJrG sm;? aygifpepfjzifh vuf
awGUysKd;axmifrsKd;aphcsyJGrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
if;tjyif v,f,mvkyo
f m;&Sm;yg;rIEiS hf v,f
vkyfcp&dwf BuD;jrifhjcif;aMumifh pepfwusysKd;
axmif aumufpkdufpepfukd vkdufemaqmif&Guf
Ekid rf I tm;enf;csut
f ay: ajz&Si;f ausmv
f mT ;Ekid f
&ef,ckuJhokdU aqmif&Guf&jcif;jzpfonf/
xkad emufwidk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ aumuf
pk d u f p uf r sm;\ pG r f ; &nf j yoEk d i f & ef t wG u f
xm;0,fNrdKUe,f? uEkdif;aus;&Gm? uGif;trSwf
198? OD;ykid t
f rSwf 136 &Sd awmifoOl ;D oef;pde\
f
v,f a jrud k ; {u ausmf a Z,spyg;rsKd ; jzif h
aumufpkdufpufpGrf;&nfjyoyJGudk Zlvdlif 7 &uf
eHeuf 8 em&DwGif usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem; xm;0,fckid f pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;rSL; OD;ausmv
f u
S aumufpu
kd pf uftm; pepf

&efukef? Zlvdkif 9

Zlvikd f 5 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif yef;yJwef;NrKd Ue,f? urf;em;vrf;

twkid ;f taemufrt
S a&SUokYd armif;ESiv
f maom r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f
ae ,mOfarmif; rsK;d rif;vwf 31 ESpf armif;ESiv
f monfh tjzLa&miftiSm;
,mOfonf vrf;-30 rSww
f idk t
f a&muf wpfzuf,mOfaMumodYk a&muf&NdS y;D
rsuEf mS csi;f qkid rf S armif;ESiv
f maom 'kid ef mtjyma&mif ud,
k yf idk ,
f mOftm;
0ifa&mufwkdufrdcJhojzifh 'dkifem,mOfrSm vrf;v,f wdrf;arSmufoGm;cJh
onf/ ,mOfwu
dk rf aI Mumifh ,mOfEpS pf ;D ysupf ;D Ny;D ,mOfarmif; rsK;d rif;vwf
ESihf if;\ ,mOfay:yg c&D;onf usm;wpfO;D ESihf 'kid ef m,mOfarmif; OD;atmif
0if;wdw
Yk iG f zl;a&mifyeG ;f yJeh musi'f Pf&mrsm; &&Scd o
hJ jzifh &efuek af q;kw
H iG f
jyifyvlemrsm;tjzpf ukocJh&aomaMumifh ta&;,lay;yg&ef wkdifMum;cJh
onf/ yef;bJwef;NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)6^14 jypfryI 'k rf 337^279 t&
(31)
trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukef? Zlvdkif 9

wus tokH;jyKpkdufysKd;jcif;jzifh pyg;wpf{u

txGufEIef; wkd;wufxGuf&SdrI tajctaersm;
tm;vnf;aumif;? pepfwusysK;d axmifpu
dk yf sK;d rI
tajctaersm;vnf;aumif;? tcsed Ef iS hf ukeu
f s
p&dwf oufomrItajctaersm;tm; &Sif;vif;
aqG;aEG;Ny;D ckid pf ufrv
I ,f,mOD;pD;rSL; OD;atmif
0if;u aumufpu
dk pf uf\ pGr;f &nfrsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/

xkaYd emuf NrKd Ue,fpu

dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; a':rmrm
0if;ESihf 0efxrf;rsm;u aumufpu
kd pf ufjzifh pku
d f
ysK;d &ef ysK;d axmifonfh tqifq
h ifEh iS hf aumufpu
dk f
pufjzifh pkdufysKd;rItm; vufawGUjyoonf/
,if;aumufpu
dk pf ufokyjf yyJo
G Ydk xm;0,fNrKd U
e,f? uEkdif;'gaus;&Gm? &SifrkwD;aus;&Gm? ul;wkdY
aus;&Gm rsm;rSawmifol 55 OD; wufa&mufavhvm
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
cJhaMumif; od&onf/

]]at;}}
10wef; Bio usL&Sif 0kdif; tdrfvkdufoifonf/
zkef;-09-73062297

a'gykNH rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf e,fajrtwGi;f vSnu

hf if;wm0ef
xrf;aqmifpOf a'gykHNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf&Sd qefpuf0if;twGif;
Zlvidk f 5 &uf n 9 em&Du trsK;d om;wpfO;D "m;xk;d cH&aMumif; owif;t&
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
pkHprf;csuft& tqdkygqefpuf0if;twGif;aexdkifaom ausmfausmf
29 ESpfESifh a,mufzjzpfol udkaxG;(c)aZmfrif;axG;wdkYrSm tvkyfvkyf&mrS
aetdrfokdYtwljyefvmcJhaMumif; aetdrfodkYa&muf&SdpOf ausmfausmfESifh
ZeD;jzpfow
l rYkd mS pum;rsm;&efjzpfNy;D ausmaf usmrf S ZeD;jzpfot
l m; yg;ku
d cf hJ
cJhonf/
xkdodkYyg;kdufonfukd ZeD;jzpfol\armifawmfol ukdaxG;(c)aZmfrif;
axG;rS rcHr&yfEkdifjzpfum aetdrfrD;zkdacsmifwGif xm;&Sdaom tkd;toGm;
wpfaycef&Y dS tdro
f ;Hk "m;jzifh ausmaf usm\
f 0JeMH um;odx
Yk ;dk cJ
h 'Pf&m&&Scd NhJ y;D
&efukefaq;kHBuD;odkYykdYaqmifpOf vrf;aoqkH;oGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/ a'gykNH rKd Ur&Jpcef;u (y)172^14 jypfryI 'k rf 302 t& trIziG t
hf a&;,l
(31)
xm;onf/

Zlvkdif 10? 2014

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'gef;Edik f
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? o&ufawmausmif;
wku
d ?f "rmkaH usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs? pmoif
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
oDwif;ok;H &eftwGuf
ay(70_67) tus,ft0ef;&Sd ausmif;aqmifopf
aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0if
vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfyg
onf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H a usmif ; y&d , wdpmoif
p moifw k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 15? ajruGut
f rSw-f 271^c?

uefhuGuf ajruGuwf nfae&mtrSw-f 271^c? jrifom(6)vrf;? (15)&yfuuG ?f awmifOuvmyNrKdUe,f?

a':vSat;trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufa':vSat;ESi(fh cifyeG ;f )
Edik af Mumif; OD;wif(c)OD;t[deuf ,G vf eG of jzihf a':wifvidI f 12^Ouw(Ekid )f 090209u wpfO;D wnf;
aom orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif;pmcsKy&f ef
aMumfjim ajryHuk ;l avQmufxm;vm&m ckid vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefuY uG f
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
Ekid yf gonf/ NrKd UjypDru
me?? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf? trSwf(31-pD)ae
a'gufwmcifarmifvif;-a':oef;oef;aX;wdkY\om;i,f

armifol&defvif;
Chief Officer
Maritime Academy Certificate of Competency ,
Singapore Maritime Academy.
Monsoon Maritime Services, Yangon,Myanmar.

ESifh
jyifOD;vGifNrdKU? ukefonfvrf;? trSwf(75)ae
(a'gufwm0POD;)-a':aX;aX;wdkY\ orD;i,f

rESif;,ka0
ACCA,CA(Singapore)
B.Sc(Hons) (Oxford Brookes University, UK)
Singa Star Pte.Ltd.,Singapore.

wdkYonf 2-7-2014 &uf (Ak'[l;aeY)wGif ESpfzufbdk;bGm;rdbaqGrsKd;rsm;

a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifol&defvif;-rESif;,ka0

rD ; owd j yK

Zlvkdif 10? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

OD;rsKd;nGefh

a':neG f n
h eG fph ed f
touf(73)ESpf

touf ( 55)ES p f
pdwfBuKdufpmay

OD;rsKd;nGefY(55)ESpfonf 5-7-2014&ufwGif uG,fvGefonfhtwGuf

ZGefyGifhpmtkyfwkduf?
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
OD;atmifrif;(Dreamcity)?rsKd;qufopfpmay

(txufwef;jy-Nidrf;)tkwfzkd
tkwzf Ndk rKd Uae(OD;bGiaf v;-a':wifwif)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;?
trSw(f 189)aeOD;jrihpf ed \
f ZeD; a':nGen
Yf eG pYf ed o
f nf 4-7-2014&uf rGe;f vJ2G ;45em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ojzihf rdom;pkEiS t
fh wl txl;0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/ a':nGen
Yf eG pYf ed f aumif;&mok*wdvm;ygap/
i,f o l i ,f c sif ; rsm;
OD;tkef;xGef;? OD;ppfa&T? OD;oef;axG;? a':vIdifar? a':&ifa&T

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd w
f u
dk cf ef;tm; vuf&t
dS rnfaygufxrH S
wpfqihf 0,f,x
l m;olrS taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl
aMumfjimonhaf eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k f
onfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':pef;pef;Ek
11^uwe(Ekdif)009249

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;nDnDausmf
11^pwe(Ekdif)010131

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wkduftrSwf(3)? tcef;
(9)? jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f

XmerSL;
tif * sif e D , mXme(taqmuf t tk H )

opfyifpkdufyg 'kdhurm
om,mvSy pdrf;jrjr
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
6^a&SU? ajruGut
f rSw(f 957^c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(957^c)? a0Z,Em(13)vrf;?
6^ta&S U&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f(OD;Nird ;f armif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;Nidrf;armif12^ouw(Edkif)019798rS
*&efr&l if;aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G Ef iS &fh pJ cef;
axmufcpH m? usr;f used v
f mT rsm;wifjy*&efrw
d L
avQmufxm;vm&m ckid v
f ak H om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
2^ajrmuf? ajruGuftrSwf-601^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-601^c? o'gkHtaemuf?
2^ajrmuf? omauwNrKd Ue,f(a':ode;f Ek) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':ode;f
Ek(rdcif)ESifh OD;atmifoef;(c)OD;atmifodef;
(zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfaom
a':cif c if a qG 12^yZw(Ed k i f ) 023120?
OD;xGe;f OD;oef;12^ouw(Edik )f 105580? a':
oef ; oef ; Ek 12^ouw(Ed k i f ) 117534?
OD;oef;vGif12^yZw(Edkif)006329wdkUu
aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om
taxmuft xm;rsm;jzif h (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4
NrdKUopf? ajruGuftrSwf(381)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 160)? atmifo&D v
d rf;? NrKd Uopf&yf
uGu?f a'gyHNk rKd Ue,f? OD;oef;atmif? trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufO;D oef;atmif
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aom ZeD;
jzpfol a':cifaX;(c)rkw
d cg12^'ye(Ekid )f 03
6181rS usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;rsm;wifjy
tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ck d i f v k H a omtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
4^awmif? ajruGut
f rSw(f 388^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 388^c)? (ar,kvrf;? (4^
awmif)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f)(1/OD;jrihpf ;dk ?
2/a':wifwifrl) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnf a yguf 1/OD ; jrih f p k d ; ( CG 003813)? 2/a':wifwifrl(L/RGN-026
299)wkx
Yd H taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(5551^2014)&&Sdol OD;ol&defausmf12^
oCu(Ekdif)137327rS *&efrl&if;aysmuf
qH;k ojzihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH suf usr;f used v
f mT wifjyNy;D *&ef
rdwL avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 14^
oabFmusif;? ajruGuftrSwf(u^325)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(325)? (2)vrf;?
oabFmusi;f &yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f? OD;omarmif?
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;omarmif(cifyGef;) uG,fvGefojzihf if;\
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol 1/a':at;oG,f
12^'ye(Ekdif)021433xHrS GP(5802^
26-2-2014)jzih f & &S d o l a':jrih f j rih f p ef ;
12^tpe(Ed k i f ) 069059rS u srf ; usd e f v T m
ESihfaopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;&D
touf ( 76)ES p f
Akv
d rf LS ;oefpY ifatmif-a':0if;vJah t;wk\
Yd rdcif a':pef;&Donf 2-7-2014 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
i,foli,fcsif;rsm;
aMuuGJ&ygonf/
a':Ormoef;? OD;pkd;Nidrf;-a':od*aZmf
OD;xifatmif-a':at;oDwmatmif

Zlvdkif 10? 2014

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf ZeD; a':eef;a&TrIefwdkY q&mawmfBuD;xH 0gqdkouFef;ESihf

vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;-a&SUzHk;)
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvdkif
9
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'oryHrk eS t
f pnf;ta0; owraeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f ycJNh y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfh 1951 ckESpf cGifh&ufESifh
tvkyfydwf&uftufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh
vrf;rBuD;rsm; jyifqifonfh Oya'Murf;udk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifcJhonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u ay;ydv
Yk maom 2013-2014
b@ma&;ESpf 'kw,
d (6) vywf trsK;d om;pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf I
tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESifh ZeD; a':cifat;jrihw
f Ykd q&mawmfBu;D xH 0gqdo
k uFe;f ESifh vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;-a&SUzHk;)
(owif;pOf)

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u

&Si;f vif;wifjy&mwGif arcdpk ;D yGm;a&;tajctaerSm &nfreS ;f
csuftay: (125 'or 6) &mcdkifEIef; taumiftxnf
azmfEdkifcJhNyD; yHkrSefaps;EIef;rsm;t& ,cifESpf umvwltay:
(7 'or 5)&mcdkifEIef; wdk;wufcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;u@
BuD;rsm;jzpfonfh v,f,mu@BuD;? pufrIu@BuD;ESifh
0efaqmifrI u@BuD;rsm;\ yg0ifrItcsKd;tpm;taejzihf
v,f,mu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;udk (29 'or 9)
&mcdkifEIef;&nfrSef;cJh&m (31 'or 9)&mcdkifEIef;? pufrIu@
BuD;\
yg0ifrItcsKd;tpm;udk (33 'or 8)&mcdkifEIef;

pOfhudkif
Zlvkdif
9
a'o0rf;pmzlvkHa&;ESifh xkwfukefrsm;wkd;wufNyD; awmifolrsm;
vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufa&;twGuf acwfrDodyHenf;uspdkufenf;pepfrsm;
jzifh pdkufysKd;Ekdif&ef ausmufqnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,f a&TvSHAdkvfvQyfppf
jrpfa&wifprD u
H ed ;f a'o(,myH
(,myH)k &Sd orm;d;k us{uuGurf sm;udk pufrv
I ,f,m
pepfus tqifhjrifhv,f,majr{u 100 tjzpf ZGef 15 &ufrSpwifum
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; pOfhudkifNrdKUe,f pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg pufrIv,f,mpepfus tqihfjrifhv,f,majr{u 100
udrk Eav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ 2014-2015 b@mESpf &efyaHk iGjzifh
aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,cktcg pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ xGefpufBuD;
rsm;jzifh uefoif;zsufjcif;? x,fxkd;jcif;? xGefarTjcif;? ajrndjcif;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&t&if;tjrpfOD;pD;XmerS ukefxkwfvrf;rsm;?
a&oGif;a&xkwfajrmif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl pufrv
I ,f,mpepfus tqifjh rifv
h ,f,majrazmfxw
k jf cif;
vkyif ef;rsm;udk ausmufqnfcdik t
f wGi;f wGif 2012-2013 b@ma&;ESpf
wGif ausmufqnfNrdKUe,f uwJaus;&GmwGif {u 100? 2013-2014
b@ma&;ESpw
f iG f jrpfom;NrKd Ue,f cE;D av;aus;&GmwGif {u 100 azmfxw
k f
cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif (ausmufqnf)

&nfrSef;cJh&m (32 'or 7)&mcdkifEIef;ESifh 0efaqmifrIu@

Bu;D tcsK;d tpm;udk (36 'or 3)&mcdik Ef eI ;f &nfreS ;f cJ&h m (35
'or 4)&mcdkifEIef; yg0ifygaMumif;? v,f,mu@wGif
&moDt& oD;ESHxGuf&SdcsdefjzpfNyD; usyf (9167 'or 9)
bDvD,H xkwfvkyfEdkifcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHom; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya't& cGifhjyKcJhonfh
vkyfief;ta&twGuf (35)ck&SdcJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
usyf(952 'or 8)bDvD,H&SdcJhygaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrI Oya't& cGifhjyKcJhonfh vkyfief;ta&twGuf (68)
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
ck&SdcJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI

2
b&mZD;ESihf udkvHbD,mtoif;wdkY upm;cJhonfh urmhzvm;uGmwm;
zdkife,fyGJpOfwGif aermudk ausm'Pf&m&&SdapcJhonfh udkvHbD,m aemufwef;
upm;orm; ZleD*gudk ta&;,lrIjyKvkyfrnfr[kwfaMumif; zDzmrS owif;
xkwjf yefvu
kd o
f nf/ b&mZD;upm;orm; aermtm; 'Pf&m&&Sad pcJo
h l cHppfrLS ;
Zle*D gudk pHpk rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tapmydik ;f &ufrsm;wGif
zDzmrS owif;xkwfjyefcJhonf/
odkYaomf NyD;cJhonfh wevFmaeYwGif zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumf
rwDrS xkwfjyefcJhaom aMunmcsuf ]]pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD
taejzihf 'dkifvlBuD;rsm; rawGUrjrifcJhonfh yGJwGif;jyemrsm;udk jyefvnf
ppfaq;ta&;,lcGifh&Sdygw,f/ odkYaomf b&mZD;ESifh udkvHbD,mwdkY yGJpOfwGif
aermESifh ZleD*gwdkYjzpf&yfudk uGif;v,f'dkifvlBuD; jrifawGUcJhaomfvnf; tqdkyg
'dkifvlBuD;u ta&;,lrIrjyKvkyfcJhonfhtwGuf pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU
taejzihf Zle*D gudk ta&;,lyikd cf iG rhf &Syd gbl;}}[k a&;om;azmfjyxm;onf/

*smreD*dk;orm; EltmrSm vuf&Sdurmhtaumif;qHk; *dk;orm;wpfOD;jzpf

aMumif; tDwvD*E0if *dk;orm;MuD; 'DEdkaZmhzfu ajymMum;vdkufonf/ b&mZD;
*dk;orm; *sLvD,dkqDZmESifh aumfpwm&Dum*dk;orm; auvmemAufwdkYrSmvnf;
*d;k orm;aumif;rsm;jzpfaomfvnf; tqdyk g*d;k orm;rsm;xuf omvGeaf umif;rGef
olrSm EltmomjzpfaMumif; 'DEdkaZmhzfu ajymMum;onf/
b&mZD;*dk;orm; qDZm\ yGJcsdeftwGif; pGrf;aqmifrIESifh csDvDtoif; ESifh
I;H xGuyf JG yife,fwt
D qH;k tjzwf uefoiG ;f csed w
f iG f yife,fwED pS v
f ;kH rumuG,frD
odomxif&Sm;aom jyifqifrIrsm;u 'DEdkaZmhzftm; txifBuD;apcJhonf/
]]yife,fwu
D efr,fh csv
D u
D pm;orm;awG&UJ tusiphf du
k af wGukd aumif;aumif;
avhvmxm;wm jrifawGYEdkifygw,f/ *sLvD,dk[m wpfESpfavmuf usLyDtm?
wdk&Gefwdk pwJhuvyfawGrSm upm;apjcif;cHcJh&wmyg/ tifwmrDveftoif;rSm
upm;aepOfuvdk vufprG ;f rjyEdik af yr,fh ol[m tckcsed x
f d urmay:rSm ,HMk unf
pdwftcs&qHk; *dk;orm;wpfa,muf jzpfaeqJyg}} [k touf(72)ESpf&Sd 1982
ckESpf urmhzvm;& tDwvDtoif;acgif;aqmifBuD;u qufvufajymMum;
onf/
okw

a&SUzHk;rS
ajcpGr;f vnf;aumif;rS pdw"f mwfvnf;
rmrS/ t&Sif;qkH;ajym&if rufqDu
*srd ;f pf'dk &D*u
G Zf x
f ufyNdk y;D awmif 0efydk
xrf;&w,f/ t"duu arQmfvifhcH&rI
tykid ;f / tJ'D tykid ;f rSm rufqt
D ay:rSm
wm0ef BuD ; BuD ; rm;rm;uk d & S d w ,f /
NyD;awmh tJ'Dwm0efukd cGJa0,lEkdifrI
tykdif;/ tJ'Dtykdif;rSm ajymcJhNyD;ovkd
rufqu
D wpfu,
dk w
f nf; xD;xD;/ *srd ;f pfdk
'&D*GufZfurS wm0efcGJa0,lay;r,fh
oltcsKdU&Sdw,f/ 'Dawmh rufqDukd
ykdNyD;awmhawmif todtrSwfjyKMu
&w,f/ 'gayr,fh cufwmu tJ'Dvkd
tajc taersK;d aermrSmvnf; tjynfh

Zlvkdif 10 &uf? 2014

Mumoyaw;aeY/

&Sdw,f/ t&Sif;qkH;ajym&&if aerm

uvnf; wpfO;D wnf; qGjJ ri w
fh ifwo
hJ /l
ajym&&if b&mZD;rSm aermtyg
t0if wkdufppfrSL; av;OD;&Sdw,f/ tJ'D
av;OD;xJrSm z&uf'fuwpf*kd;yJoGif;
Ekdifovkd ajct&vnf; tawmfav;
tm;enf;w,f/ ppfwrf;wpfcrk mS qk&d if
b&mZD ; &J U upm;orm;awG t euf
ajcpGrf;tnHhqkH; upm;orm;tjzpf
awmif y&dowfu z&uf'u
f dk owfrw
S f
w,f/ [wfcf qk&d ifvnf; wk;d tm;om
&S d N yD ; tqk H ; owf r aocsmbl ; / tck
tcsdeftxd wpf*kd;rS roGif;Ekdifbl;/
*sKduvnf; pGrf;&nfjynfhupm;orm;
r[kwb
f ;l / 'Dawmh b&mZD; wku
d pf pfrmS

qJvfwpftoif;\ t*Fvefvufa&G;pif *dk;orm; za&Zmazmfpwmu

t*Fveftoif; urmhzvm;NydKifyGJrSapmpD;pGm xGufcJh&aomfvnf; olYtwGuf
tawGU BuHKrsm;&&SdcJhonf[k ajymqkdoGm;onf/
azmfpwmonf urmzh vm;NyKd iyf 0GJ if t*Fveftoif;ESit
hf wl yGu
J pm;cGihf
r&&SdcJhaomfvnf; vufa&G;piftoif;ESifhtwl tawGUBuHKrsm; &&SdcJhonfh
twGuf aysmf&Tifaeonf/
azmfpwmu ]]urmzh vm;rSm &cJh wJt
h awGUtBuKH awGu aumif;rGew
f hJ &v'f
wpfcyk g/ 'Dvu
kd rmzh vm;NyKd iyf 0JG iftoif;rSm yg0ifciG &hf cJw
h muvnf; xl;jcm;wJh
cHpm;rIudk cHpm;cJh&ygw,f/ uRefawmfhtjrift&ajym&&if 'Dvdk NydKifyGJBuD;rsdK;rSm
,SOfNydKifr,fhtoif;rSmyg0ifcGifh&wmudku aumif;rGefwJht&myg/ uRefawmf
uawmh 'DNyKd iyf u
JG ae avhvmoif,rl aI wG &cJw
h ,fvx
Ykd ifryd gw,f/ uReaf wmf
ay;cJ&h wJt
h csed af wGu omreftaetxm;rsKd ;rSm ukeq
f ;kH oGm;wJt
h csed af wGr[kwf
ygbl;}}[k ajymoGm;onf/
opfvGif
aermrSaerm/ olt
Y ay:&Sw
d w
hJ m0efu
odyfBuD;w,f/ tJ'gukd cGJa0,lr,fh
oluvnf;r&Sdbl;/ tJ'DvkdMum;urS
'Pf&mr&ciftcsdeftxd toif;ukd
wif;cHqjJG ri w
hf ifcw
hJ m/ *k;d awGoiG ;f &if;
toif;ukdu,fwifcJhwm/ t&Sif;qkH;
ajym&&if 'Durmhzvm;rSm aerm[m
ajcpGrf;tjyif &ifhusufrIt&yg tod
trSwfjyKxkdufolvkdY ajym&if&w,f
qkad wmh ar;p&mujzpfNy/D taumif;qkH;
qk [ m aermtwG u f v m;/ ruf q D
twGufvm;/ 'grSr[kwf *sdrf;pfkd
'&D*GufZftwGufvm;/
'gayr,f h tJ ' D a vmuf e J Y a wmh
jynfjh ynfph pHk jHk zpfzcYdk ufr,f/ bmaMumifh
vnf;qkdawmh tJ'DxJrSm bifZDrm ryg
ao;bl;/ a&mfbifrygao;bl;/ olwu
Ydk dk

csefxm;vkdYvnf;r&bl;/ txl;ojzifh
a&mfbifqkd&if 'DNydKifyGJrSm olY&JU
taumif;qkH;ajcpGrf;ukd xkwfjyEkdif
w,f/ NydKifbufwkdif;&JU cHppfukd
taumif;qk;H Ncrd ;f ajcmuf jyovkd upm;
azmfawGukdvnf; taumif;qkH;yHhykd;
Ekdifw,f/ ukd,fwkdifvnf; *kd;oGif;Ekdif
ovkd *kd;&atmifvnf; zefwD;ay;Ekdif
w,f/ aumfpwm&DumeJYyGJrSmqkd&if
a[mfvef*;dk r&cJb
h ;l qkad yr,fh a&mfbif
u *kd;&EkdifavmufwJh tcGifhta&;
av;Budrf zefwD;ay;Ekdifw,f/ ruqD
uk d e J Y y G J w k e f ; uvnf ; tcG i f h t a&;
av;Budrf&atmif jyKvkyfay;w,f/
abmvk;H ay;yk&Yd mrSm 21 Burd af y;ykcYd NhJ y;D
tm;vk;H vk&d ma&mufw,f/ wdusw,f/
aumfpwm&DumeJY yGJwkef;uvnf;
abmvk;H ay;ykrYd I 48 Burd jf yKvyk f cJ&h mrSm
wdusrIuvnf;87 'or 5 &mckdifEIef;
txd&Sdw,f/ 'Dawmh a&mfbifukda&m
csefxm;vkdY&yghrvm;/ bifZDrmvnf;
'Dtwkdif;yJ jyifopf&JUwkdufppfukd
taumif;qk;H OD;aqmifEidk cf NhJ y;D ta&;yg
wJ*h ;dk awGudk oGi;f ,lay;cJw
h o
hJ /l *smreD
eJ Y y G J w k e f ; uqk d & if jypf o pf I H ; r,f h
omI;H wm bifZrD m&JUabmvk;H ay;ykrYd u
I
91 'or 7 &mckid Ef eI ;f txd wdusw,f/
*smreD*;dk aygufudk ckepfBurd u
f efoiG ;f &m
rSm wpfBurd yf J *k;d aygufvw
JG ,f qkad wmh
bifZDrmukda&m arhxm;vkdY&yghrvm;/
'Dawmh 2014 &JU taumif;qkH;
abmvk;H orm;u b,fov
l v
J aYdk r;&if
ajz&awmh awmfawmfcufw,f/ *srd ;f pfkd
'&D*u
G Zf f vm;/ rufqv
D m;/ aermvm;/
a&mf b if v m;/ bif Z D r mvm;/ 'grS
r[kwf tjcm;wpfa,mufvm;/ cseyf ,
D H
qkeJY tNydKif tBudwfte,fodyf&SdvGef;
ygw,f/
Idif;rif;rif;

b&mZD;EkdifiHwGif usif;yaeonfh urmhzvm;NydKifyGJBuD;onf NyD;qHk;&efwjznf;jznf;eD; uyfvmonfESifhtrQ rnfonfhtoif;csefyD,HjzpfrnfqdkonfrSmvnf; pdwf0ifpm;zG,ftaumif;qHk;

tcsed o
f Ydk a&muf&v
dS mNyjD zpfonf/ NyKd iyf u
JG mvtwGi;f xl;jcm;onfh tjzpftysurf sm;? xifrw
S rf xm;onfh tvGaJ v;rsm;u &,farmp&m[morsm;tj
;tjzpf
zpf trSwf&p&m? tHhMop&m &orsm; ay;pGrf;cJo
h nfh
jzpf&yf(10)ckudk a';vD;ar;vfrS aumufEkwfazmfjyxm;onf/

wpfurmvH;k u apmifMh unfjh cif;cHae&onfh b&mZD;wdu

k pf pfrKS ;aermonf
b&mZD;ESihf udv
k b
H ,
D mwdYk upm;onfh uGmwm;zkid ef ,fwiG f aemufcv
H l oD,m*dk
aq;vfAm;u b&mZD;twGuf tzd;k weftzGi*hf ;kd oGi;f ,lNy;D aemuf toif;azmf
rsm;ESifhtwl atmifyGJcHcJh&m aermuvnf; toif;azmfrsm;xH 0rf;omtm;&
tajy;tvTm; oGm;a&mufc&hJ mwGif acsmv
f o
J mG ;cJo
h nf/ aerm\ acsmv
f aJ &mxdik f
vkyfcJhonfh jzpf&yfudkvnf; kyfoHdkuful;olrsm;u trdt& rSwfwrf;wifEdkif
cJhMuonf/ tqdkyg yGJNyD;qHk;cgeD;wGif udkvHbD,mcHppfrSL; ZleD*g\ upm;yHk
Murf;rIaMumifh aermonf ausmd;k qpfusKd ;oGm;Ny;D uGi;f xJrS xrf;pifjzifh xGucf mG
oGm;cJh&onf/

tm*sifwD;em;ESifh b,fvf*sD,HwdkYupm;onfh uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif

tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ; [D*gG ,ifonf b,fv*f s,
D aH emufwef;udak usmjf zwfNyD;
*dk;uefoGif;&m abmvHk;rSm *dk;bm;wef;udk xdxGufoGm;cJhonfhtwGuf touf
(59)ESpf&Sd tm*sifwD;em;enf;jy tvuf*sef'dk qmbJvmu tvGefpdwfysuf
oGm;[efjzihf rsufvHk;udkrSdwfNyD; cEmudk,fudk aemufodkYvSefcsvkduf&m t&Sdef
vGeNf y;D vJusvrk wwf jzpfomG ;cJNh y;D aemufrmS &Sad eonfh tm*siw
f ;D em;abmvH;k
toif;tzGJU0ifwpfOD;u tcsdefrDxdef;vdkufEdkifcJhonf/ rl&mrm,m tdkAmjzpf
oGm;onfh tm*siw
f ;D em;enf;jytjzpfukd owif;orm;rsm;u trdt& rSww
f rf;
AD'D,dkdkuf,lxm;EkdifNyD; urmhzvm;NydKifyGJ\ &,fp&mtaumif;qHk; jzpf&yf
wpfcktjzpf azmfjycJhMuonf/

wdu
k q
f ikd rf aI Mumifh [moZmwfaumifjzpf&olrmS t*FvefabmvH;k tzGUJ csKyf
Ou| *&uf'dkufcfjzpfonf/ t*Fveftoif;onf urmhzvm;NydKifyGJwGif tkyfpk
tqifhrSyif &v'fqdk;rsm;jzifh xGufcGmcJh&NyD; wpfEkdifiHvHk;twGuf 0rf;enf;p&m
jzpfcJh&onf/ t*Fveftoif; urmhzvm;rS xGufcGmNyD; &ufydkif;rQ tMumwGif
pmtkyfwpftkyfudk pdwf0ifwpm;zwfIaeonfh 'dkufcf\ "mwfyHkrsm; xGufay:
vmonf/ 'du
k cf af &G;cs,zf wfaI eaom pmtky\
f trnfrmS b&mZD;rS aoqH;k rI
wpfck (A Death In Brazil)[l jzpfonf/ 'dkufcftaejzifh b&mZD;ajrwGif
t*Fveftoif;\ arQmfvifhcsufrsm; aoqHk;cJh&rIudk t&GJUwdkufNyD; tqdkyg
pmtkyu
f kd zwfaI ejcif;jzpfz,
G &f adS Mumif; owif;pmrsm;u [movkyaf &;om;
azmfjycJhMuonf/

csDvDESifh pydefwkdYupm;onfh tkyfpkyGJpOfwGif pnf;Muyf'dkifwpfOD;onf

NydKifyGJwm0ef &SdolwpfOD;udk vufqGJEIwfquf&ef vufurf;ay;aomfvnf;
xko
d u
l olv
Y ufurkd qGb
J J aemufwpfa,mufut
kd vSnahf usmo
f mG ;ojzifh &Su;f udk;
&Sufuef;jzpfoGm;cJhonf/ odkYaomfvnf; tajctaeudk jrefjrefqefqef
xdef;odrf;onfhtaejzifh tqdkygpnf;Muyf'dkifu olYvufudk qHyifyGwfoyf
onf[
h ef ajymif;vJvu
kd Nf y;D pyde*f ;kd orm; um;qD;vufpu
f vnf; ESpo
f rd o
hf nfh
taejzifh NyHK;jycJhonfudk awGU&onf/ xkdYaemuf tapmydkif;u tvSnfhausmf
vufqGJEIwfqufoGm;onfh wm0ef&Sdolu 'dkifvlBuD;tm;vHk;udk tpOfvkduf
tmqife,frefae*sm wpfa,muftaejzifh urmhzvm;NydKifyGJonf
jyefvnfEIwfqufvmNyD; pnf;Muyf'dkifudkyg vufqGJEIwfqufoGm;cJhonf/
tmpif0if;*g;ESifh wdkufdkufrywfoufaomfvnf; abmvHk;ya&mfzuf&Sife,f
wpfa,mufjzpfonfhtwGuf urmhzvm;NydKifyGJ\ y&dowfwpfOD; jzpfaeonf/
b&mZD;wGif abmvHk;yGJMunfh&if; &D,dk'D*saedk;&Sd tdkifygeDrmurf;ajcwGif
tm;vyf&uftyef;ajztem;,la&ul;aeonfh tmpif0if;*g;onf ygyg&mZD
owif;rkwq
f ;kd rsm;\ om;aumifjzpfomG ;&&Smavonf/ 0if;*g;a&xJrS urf;pyfodkY
wufvmcsdefwGif udk,fae[efxm;t& emrnfBuD;*sdrf;pfbGef; Zmwf0ifcef;
wpfcrk S rif;om;'efe&D ,fvcf du
k *f sEf iS w
hf al eaMumif; NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u EdiI ;f ,SOf
azmfjyMuojzifh urmhzvm;NydKifyGJ\ [moZmwfaumif; wpfOD;taejzifh yg0if
oGm;cJhavonf/
b&mZD;toif;u udv
k b
H ,
D mudk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f onfh yGpJ OfwiG f
*srd ;f pf'kd &D*u
G Zf o
f nf ajcpGr;f jyupm;Edik o
f nft
h jyif ESaH umif;Bu;D wpfaumifaMumifyh g
ydrk akd usmMf um;cJo
h nf/ tpdr;f a&mif{&mr ESaH umifBu;D onf urmausmf abmvH;k
orm;22 OD;tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd iaf eonfh abmvH;k uGi;f xJoYkd usL;ausmv
f mNy;D
dk'&D*GufZf\ nmvufarmif;wGif wG,fuyfem;aecJhonf/ dk'&D*GwfZfonf
abmvHk;NydKifyGJrsm; rpwifrD upm;orm;rsm;udk vmbfaumif (Mascot)
ESaH umifBu;D ESit
hf wl wdu
k pf pfqifupm;&if; b&mZD;bufoYkd yife,fwu
D efoiG ;f Ny;D uav;i,fav;rsm;ESihf wGzJ ufay;Ny;D uGi;f xJ0ifa&mufaponfrmS tpOftvm
atmifycJG aH ecsed f yif ESaH umifBu;D onf d'k &D*u
G Zf \
f vufarmif;ay:wGi&f adS e wpfck jzpfonf/
jyifopfESifh *smreDwdkY upm;onfh uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif jyifopf
cJhonf/
awmifyHupm;orm; A,fvfblemESifhtwl uGif;xJ0ifvmonfhuav;i,frSm
A,fvb
f el mxufyif ud,
k v
f ;kH ud,
k af ygufxmG ;BuKd i;f aeojzifh &,fp&m[mowpfck
jzpfaecJhonf/ A,fvfblemonf jyifopfwpfoif;vHk;wGif tykqHk;jzpfNyD;
if;ESiw
hf zJG uf0ifvmonfh uav;i,frmS uav;tm;vH;k wGif vlaumiftxGm;qH;k
jzpfaeaomaMumifh jzpfonf/ uav;i,favmufyif rxGm;BuKd i;f onfh A,fvf
blemonf uav;i,fEiS hf t&yfcsi;f rwdr;f r,dr;f rQjzpfae&m tifwmeufay:rS
vlaemufrsm;u if;wdEYk pS Of ;D udk acgif;csi;f vJv,
S f wyfqifay;xm;onfh "mwfykH
rsm;jzifh aemufajymifcJhMuonf/

6/ uav;i,favmufyif rxGm;BudKif;onfh A,fvfblem

urmhzvm;NydKifyGJwGif &,fp&mtjzpf udk;dk;um;&m;EdkifvSonfhupm;

orm;rSm *smreDwdkufppfrSL; aomrwfpfrlvmjzpfonf/ t,fvf*sD;&D;,m;ESifh
HI;xGuftqifh yGJpOfwGif *smreDtoif;jypf'Pfabmuef&mwGif wpfzufupm;
orm;rsm;udk vSnphf m;&efBuKd ;pm;cJah omfvnf; rlvmacsmv
f cJ o
hJ nft
h wGuf ud;k d;k
um;&m;jzifo
h mNy;D qH;k oGm;Ny;D xdxad &mufa&muftoH;k rcsEikd cf b
hJ J &,fp&m[mo
wpfcktjzpfom rSwfwrf;0ifcJhonf/
abmvHk;teD;wGif *smreDupm;orm;rsm;om 0ef;&HaeNyD; rlvmu
ta,mifjyajy;vTm;&m ajcacsmfum arSmufvsufvJusoGm;cJhonf/ *smreD
aemufcHvl bife'pfcf a[mif0D'ufpfu ]]uRefawmfwdkY jypf'PfabmuefzdkY
aocsmavhusifhxm;wmyg/ 'Djzpf&yfuawmh uHqdk;oGm;w,fvdkY qdk&rSmyg}} [k
ajymMum;cJhonf/

t*FvefuGif;v,f'dkif a[mif;0yfbfonf urmhzvm;jydKifyGJ AdkvfvkyGJtm; 'dkifvlMuD;vkyfcGifh&&ef ,SOfjydKif&rnfh zDzmu a&G;cs,fxm;aom 'dkifvlBuD;

15 OD;teuf wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ a,mh&Idif;,m;e,frS touf 42 ESpf&Sdol a[mif;0yfbftm; ol\ vufaxmuf'dkif vlMuD;rsm;jzpfonfh
rdkufrlvmau;? 'g&if;uef;wdkYESifhtwl tqdkygyGJtm; 'dkifvlBuD;vkyf&ef yrmPa&G;cs,fxm;NyD; if;onf udkvHbD,mtoif;rS tdkifA&DudkYpftoif;tm; tEdkif
&&So
d nfh tkypf yk EJG iS hf b&mZD;toif;rS csv
D D toif;tm; yife,fwD tqH;k tjzwfjzifh tEdik &f &So
d nfh I;H xGuyf w
JG iG f uGi;f v,f'ikd t
f jzpf wm0ef,al qmif&u
G cf o
hJ nf/
b&mZD;EdkifiHom; qef'dk&ufqDonfvnf; jydKifyGJwGif usef&Sdaeao;onfh tm*sifwD;em;? *smreDESifh a[mfveftoif;rsm;teuf Adkvfvk yGJtm;
'dkifvlBuD;vkyfcGifh&&ef ,SOfNydKif&rnfh zDzmua&G;cs,fxm;aom 'dkifvlMuD;rsm;teuf wpfOD;jzpfonf/ b&mZD;ESifh *smreDtoif;wdkY\ tMudK AdkvfvkyGJtm;
ruqDudk'dkifvlMuD; rmudk&dk'&D*GwfZfu uGif;v,f'dkiftjzpf aqmif&GufcJhNyD; if;onf Oka*G;wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZfrS tDwvDaemufcHvl csDvDeD\
ycH;k udu
k cf o
hJ nfh tkypf w
k iG ;f yGpJ Oftm; 'dik v
f Bl u;D tjzpf aqmif&u
G cf o
hJ jl zpfonf/ wl&uDvrl sKd ; ule,
D ufuumonf e,fomvefEiS hf tm*siw
f ;D em;toif;wd\
Yk
'kwd,tBudKvfAdkvfvkyGJtm; uGif;v,f'dkiftjzpf aqmif&GufcJholjzpfonf/
okw

urmUzvm;NyKd iyf w
JG iG f &,fp&mrsm;udk ESpBf urd jf yKvyk rf o
d rl mS tm*siw
f ;D em;
enf;jytvuf*sef'dk qmbJvmjzpfonf/ ,ckwpfBudrfrSmrl qmbJvmonf
abmvH;k uGi;f xJwiG f a&yufcv
H u
dk &f jcif;jzpfonf/ Edik *f s;D &D;,m;ESiyhf w
JG iG f enf;jy
BuD;onf wkdufppfrSL; vmAufZDudkac:,lum enf;pepfydkif;qkdif&mrsm;
rSmMum;aecsdefwGif vmAufZDu a&aomufaeqJjzpfNyD; vufxJrS a&bl;udk
&nf&G,fcsufr&Sd npfvkduf&m a&rsm;yef;xGufNyD; qmbJvm\ rsufESmudk
xdrSefuma&rsm; pdkoGm;cJhonf/ odkYaomfvnf; qmbJvmonf a&pdkoGm;
onfukd *krpdu
k t
f m;bJ vmAufZu
D o
kd m rSmp&m&So
d nfrsm;udk tonf;toef
rSmMum;aecJhonfudk awGU&ojzifh [mojzpf&yfwpfckjzpfoGm;cJhonf/

tDwvDEiS hf Oka*G;wdYk tkypf yk pJG OfwiG f Oka*G;wdu

k pf pfrLS ; vl;0pfqmG &ufZu
f
NydKifbufupm;orm; a*smf*sD,dkcsDvDeD\ ycHk;udkudkufcJhonf/ ycHk;om;ay:wGif
xifaeonfh oGm;&mudk csv
D eD u
D 'dik v
f Bl u;D tm; jyowdik Mf um;aepOf qGm&ufZf
onf csDvDeDESifh rawmfwq xdcdkufcJhonfhyHkpHjzifh [efaqmifaeovdk rsufESm
udyk g vufjzift
h yk Nf y;D emusiaf eyHrk sKd ; jyKvyk af ecJo
h nf/ qGm&ufZ\
f [efaqmif
aumif;rIaMumifh yGcJ sed t
f wGi;f 'dik \
f ta&;,lrrI u
S if;vGwNf y;D txku
d t
f avsmuf
atmifjrifcahJ omfvnf; zDzmu oD;jcm;ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D aemuf qGm&ufZf
udk abmvHk;avmuESifh av;vuif;uGmap&ef trdefYcsrSwfcJhonf/

2014 b&mZD; urmhzvm;NydKifyGJrSm 0ifa&muf

,SOfNydKifcGihf&onhf EkdifiHudk,fpm;jyKvufa&G;piftoif;
32 oif;teuf 28 oif;onfuGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;
tNyD;wGifNydKifyGJrSxGuf&NyD; tdrf(rdcifEkdifiHqD)jyefcJh&NyD
jzpfonf/ NydKifyGJrNyD;qHk;cif tdrfvSnhfjyefcJhMu&onhf
toif; 28 oif;xJwGif trdEkdifiHtwGuf tpGrf;ukef
BudK;pm;,SOfNydKifay;cJhonhf toif;ESihf upm;orm;rsm;
(wm0efauscJholrsm;)\ tdrftjyef c&D;pOfrsm;rSm
Bu;D us,cf rf;em; om,mvSyvGe;f cJo
h nfukd awGU&onf/
tkyfpk (H)wGif b,fvf*sD,H? k&Sm;? awmifudk&D;,m;
toif;wdEYk iS t
fh wl usa&mufco
hJ nhf tmz&duud,
k pf m;jyK
t,fv*f s;D &D;,m;ESifh tkypf (k C)wGif yg0if,OS Nf yKd icf &hJ aom

Zlvkdif 10 &uf? 2014

Mumoyaw;aeY/

awmiftar&duudk,fpm;jyK toif;wpfoif;jzpfonhf
udkvHbD,mtoif;wdkY\ tdrfjyefc&D;pOfrsm;onhfpdwf
0ifpm;p&maumif;cJhonf[k ajymEkdifonf/
qm[m&ajracG;rsm;[k trnfwGifonhf t,fvf
*s;D &D;,m; toif;onf ,ckEpS f NyKd iyf rJG wkid rf D urmzh vm;
NyKd iyf o
JG Ykd oH;k Burd 0f ifa&muf,OS Nf yKd icf zhJ ;l aomfvnf; tkypf k
tqihEf iS o
fh m auseyfc&hJ Ny;D vSnjfh yefcMhJ uovdk ,ckEpS f
yg0ifciG &fh onhf tkypf w
k iG ;f NyKd ib
f uftaetxm;rsm;t&
,cifNydKifyGJrsm;vdkyif tkyfpkrSvSnhfjyef&EkdifzG,f&Sdonf
[k NydKifyGJrwkdifcifuwnf;u qm[m&ajracG;rsm;udk
a0zefoHk;oyfcJhMuonf/ odkYaomf t,fvf*sD;&D;,m;
toif;onf NydKifbuf k&Sm;toif;udk ausmfjzwfNyD;

tkyfpk'kwd,ae&mudkt&,lum tkyfpktqihfrS aemuf

wpfqiho
f Ykd wufvrS ;f Ekid cf o
hJ nf/ 16 oif;tqihf I;H xGuf
yGJpOfwGif Oa&myxdyfoD; *smreDtoif;ESihf awGUqHkcJh&
aomfvnf; yGcJ sed f rdepf 90 txd oa&yGjJ zpfatmif upm;
Ekid cf NhJ y;D tcsed yf akd &mufrS ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf I;H edrchf &hJ onf/
uGmwm;tqihfodkY wufa&mufEkdifjcif;r&SdcJhaomfvnf;
toif;om;rsm;\ BuKd ;pm;tm;xkwrf rI mS toif;orkid ;f
wGif rSww
f rf;0ifcNhJ yjD zpfonf/ toif;orkid ;f wGif tjrifh
qHk; atmifjrifrI 16 oif; IH;xGuftqihf wufa&muf
EkdifrI &,lay;cJhonfh enf;jyESihf upm;orm;rsm;udk
t,fvf*sD;&D;,m;jynfolrsm;u ol&Jaumif;rsm;ozG,f
BuKd qckd MhJ uonf/ t,fv*f s;D &D;,m;toif;\ tdrt
f jyef

c&D;pOfwiG f y&dowfaxmifEiS cfh s

D BuKd qrdk &I cSd o
hJ nht
f jyif
0efBu;D csKyf t',frmvufq,fv,fuyif BuKd qEdk w
I q
f uf
Ny;D aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nfrmS t,fv*f s;D &D;,m;
upm;orm;rsm;\ tm;xkwfBudK;pm;,SOfNydKifrIudk
todtrSwfjyKjcif;[k ajymEkdifygonf/
urmzh vm;NyKd iyf JG rSww
f rf;wGif av;Burd ,
f OS Nf yKd icf iG fh
&NyD; wpfBudrfom 16 oif;tqihftxd tjrihfqHk;
atmifjrifrI&cJhonhf udkvHbD,mtoif;onf ,ckESpf
NyKd iyf JG tkypf yk pJG Of 3 yGpJ vH;k tEkid &f v'fjzihf I;H xGut
f qihf
wufa&mufEkdifcJhonf/ IH;xGuftqihfwGifvnf; a'o
wGif; NydKifbuf Oka*G;udk xyfrHtEkdif,lNyD; uGmwm;zkdif
e,fypJG OfoYkd wufvrS ;f ,SONf yKd icf o
hJ nf/ uGmwm;yGpJ OfwiG f
tdrf&Sif b&mZD;ESihfqHkawGU&NyD; ESpf*dk;-wpf*kd;jzihfuyfNyD;
I;H um NyKd iyf rJG S xGucf &hJ aomfvnf; udv
k b
H ,
D mtoif;\
tdrt
f jyefc&D;pOfrmS Bu;D us,cf rf;em;cJah yonf/ uGmwm;
tqihfodkY wufa&mufEkdifcJhonhf udkvHbD,m\ tdrf
tjyefc&D;pOfwiG f y&dowfaxmifaygif;rsm;pGmu BuKd qkd
cJhMuonf/ udkvHbD,mEkdifiH bkd*dkwmNrdKUodkY jyefvnf
a&muf&Sdvmonhf upm;orm;rsm;udk jynfolrsm;u
ol&Jaumif;rsm;yrm BudKqkdcJhonfrSm NrdKUwGif;vrf;r
wpfavQmuf y&dowfrsm;jynhfESufoGm;onftxd jzpf
cJo
h nf/ udv
k b
H ,
D mtoif;0wfpkH (tus) rsm;0wfqifNy;D
EkdifiHtvHrsm; a0SU,rf;*kPfjyKBudKqkdcJhonfrSmvnf;
udv
k b
H ,
D mupm;orm;\ pGr;f aqmif&nfukd todtrSwf
jyKjcif;yifjzpfonf[k qkdEkdifonf/
odjYkzpf rdcifEidk if (H wkid ;f jynf)twGu?f rdrv
d rl sK;d twGu?f
*kPfodumtwGuf EkdifiHcspfpdwf? rsKd;cspfpdwftjynfhjzihf
BuKd ;pm;,SONf yKd iaf y;qyfcMhJ uNy;D atmifjrifr&I v'fwpfck
&,lay;Muonhf upm;orm;rsm; (trdEkdifiHtwGuf
wm0efausco
hJ rl sm;) \ tdrt
f jyefc&D;pOfonf Bu;D us,f
crf;em;cJhonf[k ajymEkdifonfr[kwfyg vm;../ /

b&mZD;Edik if H usi;f yvsu&f o

dS nfh urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f vufawGU
prf;oyfcsu&f v'frsm;udk raMunmcJah omfvnf; urmzh vm; wm;jrpfaq;
qefu
Y siaf &;tpDtpOft&ppfaq;cJo
h nfh erlemrsm;tm;vH;k jypfcsuf
uif;aMumif; zDzmu ajymMum;onf/ NyKd iyf rJG wdik rf ED iS hf NyKd iyf t
JG Ny;D erlem
rsm; tm;vH;k ppfaq;jcif; Ny;D qH;k oGm;NyjD zpfaMumif; zDzmrD',
D mt&m&Sd
csLyf *s&D AD &kd wfcu
f ajymMum;onf/ upm;orm; 736 a,mufu aoG;
erlemrsm; ppfaq;&efay;ydcYk ahJ Mumif;? wpfoif;vQif upm;orm; ESpf
a,mufpt
D m; tvsi;f oifo
h vdk a&G;cs,Nf y;D yGNJ y;D qH;k wdik ;f prf;oyf&ef
erlemrsm;ay;yd&Yk aMumif;? wm;jrpfaq;prf;oyfjcif;rsm;udk yGrJ upm;onfh
Mum;&ufrsm;wGif aqmif&Gufjcif;r&SdaMumif; *sD&Du ajymMum;onf/
qGpfZmvefEdkifiH avmfqdef;jrdKU&Sd urmhwm;jrpfaq;qefYusifa&;
at*sipf D todtrSwjf yK"mwfccJG ef;wGif erlemrsm;tm;vH;k udk prf;oyf
ppfaq;aMumif;? urmw
h m;jrpfaq;qefu
Y siaf &;at*sipf o
D nf ,ref
ESpu
f &D,'kd *D sae;d;k NrKd U&Sd "mwfccJG ef;prf;oyfcsuf taxmuftxm;rsm;
udk y,fzsuv
f u
kd af Mumif; oluqko
d nf/ 1994 ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf JG
wGif tm*sifwD;em;toif;rS rm&m'dkem wm;jrpfaq;oHk;pGJaMumif;
awG&Y NdS y;D aemufyikd ;f urmzh vm;NyKd iyf rJG sm;wGif rnfonfh upm;orm;rQ
wm;jrpfaq;oH;k pGx
J m;aMumif; prf;oyfawGU&Sjd cif; r&Sad o;ay/ okw

,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJwGif taumif;qHk;ajcpGrf;jyEdkifcJhonfh

udv
k b
H ,
D mtoif;\ tdrt
f jyefc&D;udk BuKd q&kd ef axmifaygif;rsm;pGmaom
y&dowfrsm; bdk*dkwmNrdKUwGif pkkH;a&muf&SdvmcJhMuonf/ enf;jy [dkaq;
yDumref;onf udv
k b
H ,
D mtoif;tm; uGmwm;zdik ef ,ftqiho
f Ykd yxrqH;k
tBudrf wufa&mufEdkifatmif vrf;Tefay;EdkifcJhonf/ tBudKAdkvfvkyGJ
rupm;rDtxd udkvHbD,mwdkufppfrSL; *sdrf;pfdk'&D*GufZfonf ajcmuf*dk;
oGi;f um *d;k trsm;qH;k oGi;f Edik o
f nfh upm;orm;tjzpf qufvuf&yfwnf
aeqJjzpfonf/
dk'&D*GufZfonf tkyfpkwGif;yGJrsm;jzpfonfh *&d? tdkifA&DudkYpf? *syef
toif;rsm;ESihf upm;onfyh rJG sm;wGif wpf*;kd pD oGi;f ,lEikd cf NhJ y;D I;H xGut
f qifh
wGif Oka*G;toif;bufodkY ESpf*dk;oGif;,lum uGmwm;zdkife,fyGJjzpfonfh
b&mZD;ESiyhf w
JG iG f yife,fww
D pfv;kH oGi;f ,lEikd cf o
hJ nf/ udv
k b
H ,
D morw
*sLtefrefEl&,fvfqef;wdkYpfu ]]jynfolrsm;tm; tvGefaysmf&TifapNyD;
tdyrf uf rufwwfatmif oifMum;ay;wJh toif;tm;}}aus;Zl;wifaMumif;
a&;om;xm;onfh o0PfvTmtm; ay;ydkYcJhonf/
okw

2014 ckESpf? Zlvkdif 10 &uf? Mumoyaw;aeh

um;a&mif;rnf
TOYOTA

COROLLA

VAN

zifaumuf tdrpf ;D ^oef(Y aemufav;) jzL

5*^DIESEL(3C) 2001 (Mdl)
Ph:09-49236363, 09-73151454

tdraf rG;wd&pm et
f a&mif;qdik w
f iG f vkyu
f ikd &f eftvd&k o
dS nf
1/ ta&mif;0efxrf;
usm;^r (10)OD;
(vpmusyf 90000 ausmfrS 110000 ausmfESifh tydkabmeyfrsm; cHpm;cGifh&Sdonf/)
touf(25)ESpfxufrBuD;&yg/ touf(18)ESpfxuf ri,f&yg/ tajccHynmtxufwef;
atmifNyD;olrsm; jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuKHrvdkyg/ e,frSvm aexdkif&ef tcuftcJ&Sdaom
trsK;d orD;rsm;twGuf taqmifppD Ofay;rnf/ trsK;d orD;rsm;taejzifh &efuek w
f iG o
f mru rEav;odYk
oGm;a&muf tvSnfhus wm0efxrf;aqmifEkdifolrsm; jzpf&rnf/
avQmufxm;&efvdyfpm
trSwf(255)? atmufMunfhjrifwdkifvrf;rBuD; (csrmbDrSwfwdkif)? tvkHNrdKUe,f?
zk e f ; -09 43141939

tdrfvkdufoifay;EkdifrnfU
q&mrtvkd&Sdonf
avqdyv
f rf;ray:? (10)rkid t
f eD;?
ILBC, MLA-Level 8, Chem,

oifMum;&ef vpmndEIdif;
ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5504880
Phy, Bio

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

tdrftultvdk&Sd
vpmusyf av;aomif; p&dwfNidrf;
touf(25)ESpx
f uf rBu;D &/ vkyu
f ikd &f nfay:rlwnf
zkef;-09-5181281
abmeyfwdk;ay;rnf/

Zlvkdif 10? 2014

ukokdvfvnf;& 0rf;vnf;0

a&wl;vkyif ef;uRr;f usio

f t
l qifq
U ifU tvk&kd o
dS nf
a&wl;vkyfief;ukd pepfwus uRrf;uRrf;usifusif aqmif&GufEkdifol Technician?
vufaxmufuRr;f usio
f El iS hf qufpyf&mxl;rsm; tvk&d o
dS nf/
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; ukov
dk jf zpfvLS 'gef;&ef vkyif ef;jzpf Ak'b
momukd em;vnf
av;pm;vku
d ef moljzpf&rnf/
cHpm;cGiv
hf nf; txl;nEd idI ;f &&Syd grnf/
a&xGu&f mrnfonfah 'orqkd oGm;a&muf^rdru
d ,
dk u
f ,
dk f OD;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
qufoG,f&ef-trSwf F-2-6? (y)xyf? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
&efukefNrdKU? zqyva&SU/
E-mail:peterxu.purchase@gmail.com

23-6-2014&ufpJGyg jrefrmUtvif;owif;pmESifU 27-6-2014&ufpJGyg

aMu;rHkowif;pmwkdhwGif &efukefNrdKY ? wmarGNrdKY e,f? tkd;ukef;&yfuGuf?
td;k uke;f vrf;? trSw(f 109^111)wku
d o
f pfEiS yUf wfouf jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmjcif;tay: ydkif&SifOD;jrifUEkdifyg(3)OD;wkdhrS trsm;odap&ef jyefvnf
&Sif;vif;aMunmjcif;
txufazmfjyyg ajrESiafh jray:&St
d aqmufttHo
k nf OD;jrihEf idk t
f rnfaygufyikd q
f ikd Nf y;D
OD;jrihfEkdifrS if;\ukd,fpm;aqmif&Guf&ef nDjzpfol (2)OD;rSvJG tjcm;rnfolwpfOD;
wpfa,mufurdk Q wpfpw
kH pf&mvTt
J yfxm;jcif;r&Syd g/ vGecf aJh om(2)ESpcf efw
Y iG f wlrjzpfol
a':qkrad usmf 12^ybw(Ekid )f 029355tm; wku
d rf rS suEf mS rlygu 0Jbufaxmihq
f ;kH tcef;
(1)cef;wGif acwaexkid cf iG afh y;xm;cJjh cif;omjzpfygonf/ xko
d aYdk exkid cf iG afh y;xm;cJjh cif;tay:
a':qkrdausmfrStvGJoHk;pm;jyKum wdkufcef;rsm;tm; a&mif;cscJhjcif;twGuf OD;jrihfaZmfrS
jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ wmarGNrKd Ue,f? &Jpcef;wGif (y)eHygwf(33^14)jzihf trIziG v
fh pS x
f m;Ny;D
jzpfygonf/
xdo
k t
Ydk rIziG v
fh pS x
f m;jcif;tm; OD;atmifaX;12^'*w (Ekid )f 017554rSvnf; od&dS
ygvsuf tqkyd gtcef;rsm;tm;0,f,cl jhJ cif;rSm w&m;r0ifyg/ xkjYd yif OD;atmifaX;uk,
d w
f ikd rf S
vnf; a':qkrad usmrf S rrSerf uefjyKvyk rf rI sm;tay:wGif trIziG pfh q
GJ x
dk m;ygvsuf owif;pm
wGif 0,f,x
l m;aMumif; xnho
f iG ;f aMunmcJjh cif;rSm rSm;,Gi;f vsu&f ydS gonf/
okyYd g vlaexkid cf iG fh cGijfh yKred (Yf BCC) &&Sx
d m;jcif;r&Sad o;aom azmfjyygtcef;rsm;wGif
aexkdifolrsm;? Oya'ESihfnDnGwfjcif;r&SdbJ 0,f,lxm;olrsm;tm; w&m;pJGqkd ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
OD;ausmfrif;xGef;
a':tdtdcif
B.A,R.L.,D.B.L,D.I.L

L.B.,C.B.L

LL.B,LL.M,D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-157? A-3? 'kwd,xyf? 28vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
zk e f ; -09-5076158? 09-43151407? 09-450034106

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf ?k jr,md;k aus;&Gm?
NrdKUjyuGufopf? (18) vrf;&Sd ajruGuftrSwf(467^c)? (468^c)? tvsm;(20')? teH
(60') ajruGufESpfuGufwGJudk a':jrifhMuL6^rt&(Edkif)027701 udkifaqmifolu
ajrpm&if;ykHpH (105)t& vufa&muf0,f,l&&Sdxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygajruGufESifh
ywfouf qkdifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uREkfyfxHodkY taMumif;Mum;pmygonfh
&ufrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cdkifrDrDEdkif
OD;Munfpdk; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
(pOf - 7372)
kH;? a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;BuD;
(tay:xyf) tif;pdefNrdKUe,f/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf 36? ajruGuftrSwf 96?
ajruGufwnfae&mtrSwf (96)? (36)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f
OD ; wif a v; (MGE-129554) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifav; uG,v
f eG o
f jzifh a':cifpef;jrifh
7^wie(Edkif)004253u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm^uwdopmjyKvTm wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfreS f
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? txu (2) ,kZe
ausmif;? 'kw,
d wef;(A)rS armifvseAf supf H
\ zciftrnfrSefrSm OD;wGmvfqGif;aygif
4^wwe(Edik )f 043214 jzpfygaMumif;/

aus;Zl;qyfygrnf
OD;oefZY if12^r*'(Edik )f 122209\
Edik if o
H m;pdppfa&;uwf? ,mOfarmif;vdik pf if?
0931737286 ESihf 09 250675233 zke;f
(2)vkH;yg tdwfusaysmufoGm;ygojzifh
awGU&Sdygu zkef;eHygwf -09 73062251
odYk taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Zlvdkif 10? 2014

r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae OD;av;jrifh-a':cifcifaomf(prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;Hk;)wdkY\ om;&wem

armifxdkufudkudk
HR, Strategy Management(MIETC)
Bachelor of Industrial Chemistry & Diploma in Food Science (SEA)

ESifh
&efukefNrdKUae OD;atmifrif;-a':wifrdk;pD(OD;vSatmif pdefa&T&wemqdkif)wdkY\ orD;&wem

roufxm;aqG

trnfajymif;
tz OD;xGef;vIdif\ orD;? jrpfBuD;
em;NrKd U? &Sr;f pkawmif&yfuu
G ?f trSw(f 97)
ae rjzLjzLcdkiftm; rjzLjzLatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? txu(cG)J -tvu (6)?
wuodkvf0ifwef;rS r'DxG,fqefrdkifESifh
owrwef;(C)rS armifrek x
f ,
G af tmifwUdk \
zciftrnfreS rf mS OD;'Daemfrikd jf zpfygonf/

B.Pharm(Ygn), Diploma in English (SEAMEO CHART)

wd\
Yk 25-5-2014 &ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom prf;acsmif;NrKd Ue,f wGzJ ufw&m;olBu;D
a':cifoDaX;tm;vnf;aumif;? 29-6-2014&uf (we*FaEGaeY)wGif Inya Lake Hotel usif;yjyKvkyfaom
r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom OD;cifarmif[ef(Ou|? Future Engineering Group
of Companies)? (Ou|? jrefrma&TzUHG NzKd ;wd;k wufa&;trsm;ydi
k u
f rk P
v
D rD w
d uf)? 'kOu|? jrefrmEkid if o
H wKvyk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf(MFMA)ESihf ZeD;a':cifoef;aqG (Finance Director- Future Engineering Group Co.,Ltd)tm;
vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jrifhay;aom prf;acsmif;NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifjrifhESifh ZeD; a':oef;
oef;at;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sif pdrf;rdkYrdkYESifh
Cupid Music BandrS aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkESifh rdwfuyfqifjref;ay;ygaom vif;vif;ESifh
tzGJUtm;vnf;aumif;? "mwfyHkESifhAD'D,dkdkuful;ay;ygaom Cupid AD'D,dktzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;
aom raEGOD;a&T? r*Fvmyef;uHk;ESifh vufpGyfAef;udkifay;aom rZifrDrDodef;ESifh r0if;jzLZiftm;vnf;aumif;? r*Fvm
owdkYom;t&H armif&Jbkef;olESifh armifpdk;oD[tm;vnf;aumif;? r*FvmowdkYorD;t&H a'gufwma0,Hjrifhxl;ESifh
rjynfjh ynfx
h eG ;f tm;vnf;aumif;? Inya Lake HotelrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGjJ zpfajrmufa&;twGuf
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;aom ESpzf ufaqGrsK;d rsm;? rdwaf qGo*F[rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k tm; vdu
I v
f pJS mG
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifxdkufudkudk-roufxm;aqG
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf-8? ajruGuftrSwf65? ajruGuw
f nfae&m-65? e0&wf
vrf;? OD;0if;Edkif12^'*e(Edkif)016
795 ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;Edkif12^'*e(Edkif)016
795rS *&efaysmufqHk;oGm;yg
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;
axmufcpH m? usr;f used v
f mT wifjy *&ef
rdwLavQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f ak H omtaxmuftxm;rsm;wifjy
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G fEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD

pdef&wkarG;aehr*Fvmqkawmif;vTm
teE*P
kd ;f 0ifaus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;xDatmif jrefrmhopf
vkyif ef;(Nird ;f )rk&H mG NrKd U\ 10-7-2014&ufwiG f usa&mufaom
(75)ESpfjynfh arG;aeYr*FvmrSonf cspfarar a':cifjrjr
ESit
hf wl touf&mausm&f n
S pf mG jzifh y&[dwtusK;d ? omoemh
tusKd;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEdkifygap/
cspforD;rsm;(OD;oef;0if;)-a':EGJUEGJUatmif (cdkifrmvQyfppf)
OD;EdkifOD;-a':EGJUEGJUat; (trSwf-5? txyfom;)
OD;atmifvGifOD;-a':oDoDcdkif (aejynfawmf)
OD;nDnDOD;-a':cdkifcdkifatmif (wdk;wdk;AD'D,dk)
cspfajr;rsm;udk*sKd;? ydk;O? rdk;oJ? tifMuif;OD;? zdk;pnf? usefausmif;?
ac;ac;
trnfrSef

aysmufq;Hk

OD;'Daemfrikd \
f om;? jrpfBu;D em;NrKd U?
txu(cG)J ? tvu(6) owrwef;(C)
rS armifrkefxG,fatmif\ trnf
rSefrSm armif'DrkefxG,fatmif jzpfyg
onf/

uReaf wmf armifaigh&efatmifvD 1^

rue(Edkif)122225\ Passport (Norod)rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
qufo,
G af y;yg&ef/
zk e f ; -09-47035587

today;aMunmcsuf
*syefEikd if EH iS hf pifumylEikd if w
H rYkd S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V ALTAIR LEADER V.15 oabFmonf 10-7-2014&ufcefw
Y iG f &efuek f
qdyfurf;odkY qdkufuyfukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;,l
aqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd
vdyk gu atmufazmfjyygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G f pHpk rf;ar;jref;Edik f
ygonf/ zkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKY ? rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/

2/
3/

use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd U? rsupf ad &m*gtxl;ukaq;kBH u;D wGif wufa&muf

ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyif jG zifh 0,f,v
l ykd gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 8-7-2014 &uf (t*FgaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-8-2014 &uf? nae 4;00em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
0,f,pl pHk rf;Edik yf gonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-549177? 01-557956

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 6? ajruGut
f rSwf 390^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf (390^c)?
rif;acgif(2)vrf;? (6) &yfuu
G ?f awmifOu
vmyNrdKUe,f? OD;nGefYvIdif trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf (cifyeG ;f )
OD;nGefYvIdif uG,fvGefojzifh a':wifyk
12^Ouw(Edik )f 152056u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrd ;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
rdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
Nrd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkufcef;a&mif;rnf

jyifqifzwfyI g&ef

(prf;acsmif;NrdKUe,f)
([oFmwvrf;? vrf;us,f)
ay (12_55)? 'kwd,xyf
-ygau;cif? tdyfcef;(2)cef;
- oHyef;qef;&Sdwf? a<ujym;jynfh?
- bdkxdkif? a&? rD;? udk,fydkif?
- wdu
k o
f pf? av0ifavxGuaf umif;?
ode;f (650)
zkef;-09- 254282281?
09 401616917

29-6-2014&uf aMu;rkHowif;pmyg
uef Y u G u f E d k i f y gonf aMumf j imwG i f
'*kHajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(32)? vlae&yfuGuftrSwf(-)
bk&ifah emifvrf;)[k
ajruGut
f rSw(f 241)? (bk
tydv
k yd pf mrSm;,Gi;f azmfjyyg&Srd
d vdypf m
trSefrSm '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f?
ajruGuftrSwf(241)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 32)? {&d,m(0.055) {u ESpf (60)
*&efajr\ tusK;d cHpm;cGit
hf 00omjzpfyg
aMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;jrif(h w&m;vTwfawmfa&SUae
ae))
zk e f ; -09-73015716

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf -V 103?
trSw-f 22 Z1? ajruGut
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 26? (14)vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? OD;jrifharmif (CA039485) trnfayguf ESpf(60)ajriSm;
(*&ef)ajrtm; trnfayguf OD;jrifah rmif
onf 20-1-2010 &ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh
a':rDraD t; 12^vrw(Edik )f 004862 u
ajrtrnfayguf\ ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkY wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(47)? ajruGuftrSwf(154^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 154^c)? (47)
&yfuGuf? OD;aomif;nGefY trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;aomif;nGeYf
7^vyw(Ed k i f ) 013270xH r S t&yf
uwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lcJhol
OD;atmifNrdKif10^r'e(Edkif)009537rS
ygrpfwiG f rScD o
kd pl m&if;ESihf tdr&f maqmuf
vkyfaexdkifcGifhryg&SdbJ *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuf
txm;wifjy (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zlvdkif 10? 2014

Zlvkdif 10? 2014

Zlvkdif 10? 2014

qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpt
f wGi;f qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm
0efBu;D Xme? qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS e-Government and Online Licensing
SystemtwGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
pOf trsd K ;trnf
ta&twGuf
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Server
Switches
Network Devices Cables & accessories
Power Cable & accessories
Online UPS
Rack

3
2
1
1
2
2

7.

Air Conditioner (Split Type) 2Hp

2/ wif'gay;oGi;f rIukd 24-7-2014&uf 15;30em&DwiG f ydwyf grnf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufyg
vdypf mwGif 14-7-2014&ufaeYrpS H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf; xkw,
f El idk yf gonf/
jynfwGif;jynfyypnf;0,f,la&;tzGJU
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf(2)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-407230? 067-407498

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3&efajy? ajruGuftrSwf-153^u? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 153^u? &efajy(10)vrf;? (3)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (1/a':cifcif? 2/
OD;armifarmifoef;) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':cifcif(rdcif)
ESifh OD;wifnGefY(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh om;rsm;jzpfaom useftrnfayguf 1/OD;armif
armifoef;12^ouw(Edik )f 085526? 2/ OD;vSxeG ;f 12^ouw(Edik )f 085683? 3/ OD;tke;f oef;
9^yre(Edik )f 014578? 4/OD;pdik ;f jrifo
h ef;12^ur&(Edik )f 038173wdx
Yk rH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ mtrSw(f 5604^2008)&ol a':jzLjzL12^ouw(Edik )f 083151wdUk rS aopm&if;ESihf usr;f used f
vTmwifjy ydik q
f idk +f ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f aHk om taxmuftxm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifUaus;vufa'ozGH hNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifUukoa&;OD;pD;Xme? ysm;vkyfief;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 0,f,rl nfyh pn;f trnf
2/ tqdjk yKvmT aemufq;kH ay;oGi;f &rnfh
aeY&uf? tcsed f
3/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f &rnfah e&m

- ysm;tdr(f 5000)tdrf
- 21-7-2014(wevFmaeY)rGew
f nfh 12em&D

- ysm;vkyif ef;Xme? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;

OD;pD;Xme? H;k trSw(f 36)? aejynfawmf/
wif'gyHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -067-408061?
067-408458odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G f ar;jref;&efEiS hf 0efBu;D Xme\ Website jzpfaom
www.mlfrd.gov.mmwGif 0ifa&mufMunf
h EI ikd yf gonf/
wif'gBuD;Buyfa&;tzGJU
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ysm;vk y f i ef ; Xme

jrefrmUopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
4^2014-2015Budrfajrmuf pufrIukefMurf;opfvHk;^opfcJGom;
aps;NydKifavvHaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESihfopfpufXmerSpufrIukefMurf; opfvHk;?
opfcJGom;rsm;ukd atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzihfa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
(u) a&mif;csrnhf&ufESihftcsdef
- 23-7-2014&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf9;30em&D
- 24-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf9;30em&D
(c) a&mif;csrnhftrsKd;tpm;ESihfwef - uRef;opfvHk;(100)wef
opfrmopfvHk; (11980)wef
(wrvef;-10wef? ydawmuf-75wefyg0ifonf)
- yHkpH(8)uRef;cJGom;(90)wef
- yHkpH(8)opfrmcJGom;(56)wef
(ydawmuf? wrvef;? ysOf;uwkd;? opf,m?
oif;0if? aESm)
(*) a&mif;csrnhfae&m
- trSw(f 103)? opfpuf&iS ;f vif;aqmif? jrefrmhopf
vkyfief;? rEav;wkdif;a'oBuD;/
2/ opfvHk;aps;NydKifavvHESihfywfoufonhf tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvkdygu
I
jrefrmhopfvyk if ef; web-site jzpfaom www.myanmatimber. com.mm wGi0f ifa&mufMunhf
vnf;aumif;? zkef;eHygwf-01-372423? 01-372023? 01-372453? 02-70371rsm;wGif
aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD
vnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
jynfwGif;a&mif;^puf

trnfajymif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f?
txu ausmfpGmrS OD;vlrif;EG,f\ orD;
'orwef ; (Eco)rS rarmf a rmf c k d i f t m;
rtdtdoif;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rtd t d o if ;

a&Trif;wrmeftrsm;ESifUoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
(Shwe Min Ta Mun Public Company Limited)

zJGYpnf;NyD;pD;aMumif;aMunmjcif;
a&Trif;wrmeftrsm;ESihfoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf (Shwe Min Ta Mun Public Company Limited)ukd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
ukrP
rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS ukrP
rD w
S yf w
kH iftrSw-f 5291^2013-2014(7?2?2014)jzihzf UGJ pnf;wnfaxmifNy;D
jzpfaMumif; trsm;jynfolwkdYtm;aMunmtyfygonf/
a&Trif;wrmeftrsm;ESihfoufqdkifaomukrPDvDrdwufonf ,cifu yk*vduukrPDtaejzihf ukd,fydkifpD;yGm;
a&;vkyu
f idk af eMuaom pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh pD;yGm;a&;vkyu
f idk &f efpw
d 0f ifpm;Muonhf a'ocHjynforl sm; pkaygif;
wnfaxmifum pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufae&m ,cktcgwGif vkyfief;BuD;rsm;ukd vkyfudkifaqmif&Guf&efESihf
wkdif;&if;om;jynfolrsm;\aumif;usKd;&&Sdum yg0ifEkdif&eftwGuf owKwl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;? tBuD;pm;
aqmufvkyfa&;vkyfief;? [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;? pkdufysKd;a&;vkyfief;? aiGaMu;0efaqmifrI vkyfief;ESihftvm;wl
udp&yfrsm;aqmif&Gufonhfvkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmfrScsrSwfxm;aomrl0g'rsm;ESihftnD vkyfaqmifEkdif&ef &nf&G,f
zJUG pnf;cJjh cif;jzpfygonf/ uREyfk w
f EYkd iS x
fh yfwx
l yfrQ &if;ES;D jrK yEf &HS ef pdw0f ifpm;Muaomrdbjynforl sm;tm;tpk&,
S ,
f m
udprsm;ESihf ywfoufaomtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd qufvufaMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
ukrPDkH;pdkuf&ma'oukd ,cifbk&m;oHk;ql u&ifjynfe,fwGifzGihfvSpfaqmif&Gufae&mrS ,ckbm;tHNrdKU?
u&ifjynfe,fwGif qufvufzGihfvSpfxm;NyD;jzpfum xyfrHzGihfvSpfawmhrnfh &efukef? aejynfawmfESihf tjcm;aom
NrKd Ue,frsm;rS H;k cJrG sm;\ vdypf mtwdtusrsm;ukd qufvufazmfjyaMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/ ,if;k;H cJt
G oD;oD;wGif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf ywfoufpHkprf;jcif;ESihf vkyfudkifaqmif&Gufjcif;rsm;ukd w&m;0ifvkyfukdifaqmif&GufEkdif&ef
today;aqmif&Gufxm;rnfjzpfygonf/
a0ykdifOD;
trIaqmift&m&SdcsKyf
'gdkufwmbkwftzGJU0ifrsm;tm;vHk;(ukd,fpm;)
a&Trif;wrmeftrsm;ESihfoufqdkifaomukrPDvDrdwuf

EVER BRIGHT BATTERY, SWAN BATTERY, YANG

GUANG BATTERY, SIZEAA wdkhESifU ywfouf trsm;odap&ef

today;aMunmcsuf
ESifh Stellar International Treading Co.,Ltd
wdUk \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
1/ azmfjyyg ukrP
rD S wifoiG ;f jzefUjzL;a&mif;csaeaom EVER BRIGHT BATTERY,
SWAN BATTERY, YANG GUANG BATTERY, SIZEAA wHqy
d "f mwfct
J rsK;d tpm;
rsm;onf t&nftaoG; aumif;rGeNf y;D aps;EIe;f oufompGmjzifh jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H odUk
ta&mif;qdik rf sm;rSwpfqifh jzefUjzL;a&mif;cs&m ta&mif;t0,f aumif;rGet
f qifajy vsu&f dS
ygonf/
2/ ,cktcg azmfjyyg wHqyd t
f rnf&dS "mwfcrJ sm;\ t&nftaoG; aumif;rGejf cif;? aps;EIe;f
csKo
d mpGm 0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd jf cif;wdUk udk tcGiahf umif;,l rrSerf uefaom enf;vrf;jzifh ukrP
D
0efxrf;rsm; ta,mifaqmif e,faps;uGurf sm;wGif tqdyk g "mwfcrJ sm;0,f,rl nfqykd gu
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; rrSerf uef aoG;aqmif trSww
f u,f
a&mif;cs&rnfah ps;EIe;f xuf wd;k jri
hf a&mif;csaeaMumif; od&&dS ygonf/
3/ azmfjyyg ukrP
rD S jzefUjzL;a&mif;csaom aps;EIe;f ESihf rsm;pGm uGmjcm;jrifrh m;pGmjzifh rrSerf uef
dS uJo
h Ukd vdrv
f nfajymqdrk ufv;Hk ay; a&mif;cs
a&mif;csNy;D ukrP
rD S Promotion tpDtpOf&o
aejcif;aMumif; azmfjyygwHqyd t
f rnf&dS "mwfcrJ sm;udk 0,f,o
l ;Hk pGo
J El iS hf ukrP
\
D trnfEiS hf
tusK;d pD;yGm;xdcu
kd f epfemqk;H I;H rI ay:aygufvsu&f ydS gonf/
4/ tqdyk g 0,f,o
l ;Hk pGo
J rl sm;ESihf ukrP
\
D tusK;d pD;yGm;udk xdcu
kd ef pfematmif&nf&,
G
f
rrSerf uef jyKvyk af qmif&u
G af eolrsm;udk Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOf
aqmif&u
G af eygaMumif;ESihf ukrP
t
D aejzifh Promotion jyKvyk rf nfh tpDtpOfrsm;&Syd gu
trsm;jynfoo
l &d adS p&ef w&m;0ifaMunmNy;D rS jyKvyk af qmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;ESihf ukrP
rD S
a&mif;csonfh aps;EIef;trSefjzifhom pkHprf;0,f,lokH;pGJMuyg&ef trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K Ue,f / zk e f ; -09-5160607
Star World General Co.,Ltd

Zlvkdif 10? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4pD(S.89)? ajruGuftrSwf(275)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 11)? "rpEd m vrf;? usm;uGuf
opf&yfuu
G ?f (OD;vSoef;? OD;oef;0if;? a':jraX;?
a':prf;prf;at;) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf (4)OD;teuf OD;vSoef;
onf vlysKBd u;D b0jzihf uG,v
f eG o
f jzihf useyf ;l
wJGydkif&Sifrsm;jzpfaom OD;oef;0if; 12^wre
(Ekdif)016857? a':jraX;12^wre(Ekdif)
011788? a':prf;prf;at;12^wre(Ekdif)
011789wkdYu armifESrrsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(10/F) ajruGuftrSwf(65^c)
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 275^pD)?rif;Bu;D
vrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdef
NrKd Ue,f&dS OD;ausmaf 'G;trnfayguf ajrydik f
ajr(tdr&f majr&Ny;D )ajrtm; trnfayguf
OD;ausmfa'G;xHrS ykdifqdkifpmcsKyf -270^
82(27-4-82)H;k vufcrH w
d L rSe?f ta&mif;
t0,fpmcsKy-f 1007^82(27-12-82)wkYd
wifjy OD;oef;vIid f 12^tpe(Ekid )f 044
287u trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 2? ajruGut
f rSw(f 581^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(581^u)? ,kZevrf;?
OD;pH&if(pDtufzf-108963) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufzcif
OD;pH&if? rdcifa':cifMunf? om;OD;ausmaf &T&if
wdkY uG,fvGefojzihf OD;ausmfa0&if12^Our
(Ekdi)f 048048? a':cifp;dk &if12^Our(Ekid )f
098008? a':oef;oef;0if;12^Our
(Ekid )f 096673wdu
Yk om;orD;rsm;? acR;rawmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aysmufq;Hk aMumif;
6G/7551 AD Van \ ,mOfoufaocH rSwy
f w
Hk ifuwfjym; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-8301806

aysmufqkH;
aMumif;

uReaf wmf OD;[efrsK;d 0if; 12^wre(Edik )f 110795 udik af qmifo\

l oGi;f ukeaf Mumfjimpm&Gurf sm;jzpfaom 1/
735933? 2/ 734263? 3/ 751414? 4/ 742821? 5/ 752204? 6/ 788023 wdUk aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd g
OD;[efrsKd;0if; zkef;-09 450045112
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
13? ajruGuftrSwf(237)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(428)? atmif&wem
vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
1/OD;vSMunf12^'ye(Edik )f 003833? 2/
OD;atmifjrihf 12^'ye(Ekdif)004140
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf wpfO;D jzpfol OD;vSMunf(zcif)ESifh
a':cifjrihf(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
wpfO;D wnf;aom orD;jzpfol a':pef;pef;
Munf12^'ye(Ekid )f 003835rS aopm&if;
ESiu
fh sr;f used v
f mT wifjy uset
f rnfayguf
OD;atmifjrifEh iS fh yl;wJv
G suf tarGqufcH
ykid q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wDD

Zlvkdif 10? 2014

(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme
yHEk ydS af &;ESipUf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;twGuf
puft&efypn;f rsm;0,f,&l ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf puft&ef
ypn;f rsm;udk (Edik if jH cm;aiG)jzifh atmufygtwdik ;f 0,f,v
l ykd gonf(1) puf t &ef y p n f ; rsm;
4Nos
(u) Timing Belt 640 H 200
(c) Paper Cutting Knife (ITOH)
2Nos
(*) Beat Spring (ITOH)
2Nos
(C) Perforating Cutter (4Nos in oneset)
6Nos
(i) Folding knife (19"x1.25")
10Nos
(p) Ink Form Roller (42"x36"x8.75")
8Nos
(q) Ductor Roller (37"x40.5"x8")
8Nos
(Z) Damp Form Roller (37.5"x42"x8.75")
8Nos
(2) (u) ORIENT SUPER
(1) Ink Form Roller Rubber (895mm-67mm)
8Nos
(2) Cutting Knife (New Design) (84535)
30Nos
(3) Manilar Paper(0.45mm) (10Metre/Roll)
10Nos
(4) Tucker Blade (84544)
40Nos
(5) Stationary Jaw 84548-b
4Nos
(6) Split Cotter Pin 02_20
8Set

(3) (u)

Slotted Nut M8_1pitch

Shoulder Pin 84516-a
Pin Lever 84515-a
Pin Holder with Nut 84514/85-b
Pin Shaft 84517
Pin Holder 84514/85-b
Pin Lever 84513-a
(7) Quarter Fold Brush Roller (85183)
2Nos
(8) Brushmist Timer Belt (187 L075)
8Nos
(9) Pin 84512-a
50Nos
(10) Gang of 4 Solenoid Value (Festo 279400)
4Nos
(11) Ganf of 3 Solenoid Value (Festo 279399)
4Nos
(12) Male Connector CK-1/8" PK-4 Festo 2027
36Nos
(13) Timer Belt 2310-14 M-40
2Nos
(14) Habasit Tape Glue
1Bot
(15) Impression Cylinder
4Nos
(16) Dampener Motor
2Nos
(17) Dampener Motor (Rotomag-59Motor)
1No
(18) Dampener Motor (Rotomag-58Motor)
1No
(19) Belt Join Solution
2Bot
(20) Batch Counter
2Nos
(21) Brushmist Roller
8Nos
(22) Collection Pin Lever (84513) with holder & nut 4Nos
(23) Collection Pin Lever (84515) with holder & nut 6Nos
(24) Fiber Cushion 84574-1,2.3,84575-a (One Set)
5Set
(25) Fiber Cushion 84575-a (One Set)
5Set
(26) Cutting Rubber (20_20_565mm)
50Nos
(27) Brush Motor
2Nos
(28) Roller Line
8Nos
(29) Slitter Knife
10Nos
(30) Rubber Roller
8Nos
(31) Tipper Shoe (Upper)
8Nos
(32) Tipper Shoe (Lower)
16Nos
(33) Quarterfold Pinion
4Nos
(34) Pressure Gauge
4Nos
(35) Habasit Tape Nylon Belt
150Metre
(30W_1THk)H 2920035
(36) Form Roller Shaft 81264-C
30Nos
(37) Quarter Fold Brush
2Nos
(38) Oil Filter
5Nos
(39) Brushmist Motor (N-2610801)
2Nos
(40) Cam Follower 88408080/81/82
3Set
(41) Reel Loading Shaft Berel Holder
10Set
(42) Reel Shaft Pulley Brake Shoe
2Nos
HEIDELBERG Speed Master-74
(1) ISO Propane Alconal
50Gal
(2) GW-2
50Gal
(3) Engine Oil (Saphi HP-2 GLP 500)
5Kg
(4) Washup Blade
4Nos

(c)

(4) (u)

(c)

(*)
(C)
(5) (u)

(c)

(*)

(C)

(i)

(6) (u)

Anti Set of Powder

Grease
Inking Form Rubber Roller Blue (60.5mm )
Inking Form Rubber Roller Red (55.5mm )
Inking Transfer Rubber Roller Yellow (64.5mm )
Inking Form Rubber Roller Yellow (70.5mm )
Inking Form Rubber Roller White (65.5mm )
Inking Transfer Rubber Roller Red (54.5mm )
Inking Transfer Rubber Roller Yellow (64.5mm )
Ink Vibrater Rubber-Violet (52mm )
Dampening Form Rubber Roller (48mm )
Water Pan Rubber Roller (68mm )
Sheet Separator Brushes And Fingers
Lifting Suckers And Rubber Discs
NVG-423
(1) Ink Form Rubber Roller (655mmx70mm )
(2) Ink Form Rubber Roller (655mmx62mm )
(3) Ink Form Rubber Roller (655mmx50mm )
(4) Damp/Water Form Roller (655mmx54mm )
(5) Batch Counter
COMPACTA 2 UNITS WEB OFFSET
(1) Folding Knife
(2) Slitting Knife (Slitter Wheel)
(3) Ink Form Roller ( 95mmx1065mm)
SHINOHARA 2 UNITS SHEETFED OFFSET
(1) Ink Form Roller (1)Red ( 58mm)
(2) Ink Form Roller (2)Blue ( 54mm)
(3) Ink Form Roller (3)Green ( 62mm)
(4) Ink Form Roller(4)Yellow ( 60mm)
(5) Water Dampening Roller Black ( 73.5mm)
(6) Water Metering Roller( 56.5mmx654mm)
MILLER 2 UNITS SHEETFED OFFSET
(1) Chain Gripper (Without Chain)
PRINTING DOWN FRAME
(1) Plate Maker (5500 W, 440 V-50 Cycles)3x25m
ECONOMY (STITCHING M/C)
(1) Former
(2) Clineher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
MULLER STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clineher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
CHINA TD STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clineher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
BREHMER STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clincher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
OPI STITCHING M/C
(1) Former
(2) Clineher
(3) Driver
(4) Bender
(5) Round Knife
WIRE STITCHING M/C (ECONOMY 25/40)
(1) Round Knife
(2) Flat Knife
(3) Driver 3135536 No.(21-25)
(4) Driver Model (25-40)
(5) Driver 3135547 No.(24-30)
(6) Clincher Point

20Lb
5Kg
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
5Set
10Set
4Nos
4Nos
4Nos
8Nos
2Nos

(7) (u)

(8) (u)
(c)
(*)

6Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
2Nos
1Set
2Nos
2Nos
2Set
2Nos
2Set
3Nos

(C)

(i)
(9) (u)

(c)

2Nos
2Set
2Nos
2Set
3Nos
2Nos
2Set
2Nos
2Set
3Nos
2Nos
2Set
2Nos
2Set
3Nos
2Nos
2Set
2Nos
2Set
3Nos
6Nos
6Nos
5Nos
5Nos
5Nos
8Nos

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(wif'gtrSwf-2^ 2014-2015)
1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord cf dik v
f ufatmuf&dS ykord ?f uefBu;D axmif?h ausmif;uke;f ?
usKH aysm?f a&Munf? omaygif;? iykawmNrKd Ue,fEiS hf ig;odik ;f acsmif;? a&Taomif,?H [dik ;f Bu;D uRe;f ?
ikwaf umif;NrKd Ue,fcw
JG rYkd S 2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh wdik ;f a'oBu;D
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; toH;k jyK&efvt
kd yfaom vrf;cif;ausmufrsKd ;pHEk iS hf vkyif ef;oH;k
ypn;f rsm;tm; vrf;tvdu
k ?f tydik ;f tvdu
k (f jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v
l ykd gonf/
2/ vdktyfaom vkyfief;oHk;ypnf;rsm;\ trsdK;tpm;? ta&twGuf 0,f,lvdkonfh
tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf; owfrw
S cf surf sm;udk oufqikd &f m cdik t
f if*sief ,
D m
rSL;H;k \ aMumfjimoifyek ;f wGif 14-7-2014 &ufrpS wifazmfjyxm;rnf jzpfygonf/
wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f
- 23-7-2014&uf (12;00)em&D
wif'gzGirhf nfah e&m
- ykord cf dik t
f if*sief ,
D mrSL;H;k ?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
trSw(f 2)e,fajr? a&Tpnf;cHb
k &k m;vrf;? ykord Nf rKd U/
wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed f
- 23-7-2014&uf (14;00)em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif Hk;csdef
twGi;f 0,f,pl pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ykodrfcdkif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
Ph:042-21099

(7)
(8)
(9)
(10)

(*)
(C)

Bender Left/Right
Ball-and-socket joint(Universal Joint)
Bridge Rectifier Brake(1 ph-230/240-VAC
Control Card(1 ph-230/240-VAC)
WIRE STITCHING M/C
(1) Driver Economy Stitching M/C
(2) China Stitching Head TD-101(Complete Set)
(3) China Stitching Head (Complete Set)
(4) OPI Stitching Head(Complete Set)
(5) Muller Martini Stitching Head(Complete Set)
(6) Round Die
(7) Clincher Coarse
(8) Clincher Fine
SOLNA 225
(1) Ink Ductor Roller (Rubber)
(2) Ink Distributor Roller (Rubber)
VICTORIA 820
(1) Ink Form Roller (Rubber) (65mm_812.8mm)
(2) Ink Form Roller (Rubber) (70mm_812.8mm)
ACE MORRISON STITCHING M/C
(1) Clineher
(2) Driver
(3) L/R Former
(4) Lifter
(5) Round Knife
CHINA TD STITCHING M/C
(1) Clineher
(2) Driver
(3) L/R Former
(4) Round Knife
(5) Lifter
PERFECTOR 107(PAPER CUTTING M/C))
(1) Magnetic Contactor
Ozasol VA/88E Plate Processor
(1) RP.3(Wash) Roller Assembly
(2) RP.4(Wash) Roller Assembly
(3) Control Panel Assembly
Toshiba
(1) Ball Bearing 6207
(2) Ball Bearing 6206
(3) Penumatic Valve
(4) Hi-Relief Regulator
(5) Jaw Blade
(6) 110VAC Relay(14Pin)
(7) Main Motor Carbon
(8) Slitter Knife
(9) Ink Rider Roller(67mm_920mm)
(10) Ink Ductor Roller (65mm_942mm)
(11) Ink Form Roller (70mm_914mm)
(12) Ink Vibrater Roller (64mm_940mm)
(13) Dampening Motor
Osako
(1) One Way Clutch Ball (x-133818)
Nuarc Plate Maker
(1) 1000 W Halogen Halc Light

4Set
5Nos
2Nos
1No
1Set
1Set
1Set
1Set
1Set
4Nos
5Nos
5Nos
2Nos
1No
1No
1No
1Set
1No
1Set
1No
1No
1Set
1No
1Set
1No
1No
2Nos
1Set
1Set
1Set
20Nos
20Nos
4Nos
2Nos
30Nos
20Nos
2Sets
4Nos
4Nos
4Nos
4Nos
8Nos
4Nos
6Nos
2Nos

2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 8-7-2014&ufrS 10-7-2014&uftxd k;H zGi&hf ufrsm;aeYpOf
9;30em&DrS 16;30em&D twGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx
f w
k af 0a&;
vkyif ef;? H;k trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 18-7-2014 &uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&;
0efBu;D Xme? H;k trSw(f 7) aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -067-412374?
067-412375odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,l
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
zk e f ; -067-412374? 067-412375
Hk;trSwf(7)? aejynfawmf?
zk e f ; -067-412327

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

uke;f vrf;ydahk qmifa&;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ykdif &efukefwdkif;
a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;ESifh Adkvfwaxmifaps;vrf;
axmif&h dS ypn;f xde;f A[dpk cef; ajr{&d,m(3.00){utm; o,f,yl aYkd qmifa&;
u@ESifh qufpyfaomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef ESpf&SnfajriSm;&rf;jcif;
vkyfief;twGuf jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfodvdkaom tcsuftvufrsm;udk c&D;onf
ydkYaqmifa&;XmecGJ trSwf(12)? atmufykZGefawmifvrf;? (r[mAEKvwHwm;
teD;) xif;yHkqdyf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; -01-291352? 01-291353? 09-73255474?
09-43025274? 09-8302505
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

ouf&SdavmuwnfNrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY