twGJ (53)

trSwf (283)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 4 &uf

aejynfawmf

Zlvkdif

2014 ckESpf? Zlvdkif 15 &uf? t*FgaeY/

14

pifumylorwEkid if H a&muf&dS
aeonhf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;ESihftzGJUonf ,aeY
eHeuf a'opHawmfcsed f 8 em&Dcw
JG iG f
pifumylNrdKU&Sd Khoo Teck Puat
aq;Ho
k Ykd oGm;a&mufMunhf aI vhvm
Mu&m aq;HktkyfcsKyfrI'gdkufwm
Mrs.Chew Kwee Tiang ES i h f
wm0ef&Sdolrsm;u pifumylEkdifiH\
usef;rma&;qdkif&m rl0g'rsm;ESihf
tpd;k &ESijfh ynfot
l Mum; p&dwrf Qay;
use;f rma&;qkid &f m 0efaqmifru
I pd
&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf
aq;HktwGif; aq;ynmbmom
&yf oifMum;ydkYcsaerI? aq;Hk
wnfaqmufxm;&SdrI? vlemrsm;udk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyftdrfawmf Istana wGif pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvGef;ESifh awGUqHkpOf/

(owif;pOf)

owif;-cif&wem
"mwfyHk-arOD;rdk;
&efukef Zlvdkif 14
qufoG,fa&; atmfya&wm
w,fvDaemjrefrmrS tifwmeuf
o&D;*sD? wl;*sDtoHk;jyKEdkifNyD; usyf
1500 xufrydkonfh *sDtufpftrf

qif;uwfrsm;udk pufwifbmv
twGif; jzefYjzL;a&mif;csrnfjzpf&m
xdkqif;uwfjzifh tifwmeuf
toH;k jyK&mwGif bmompum; 287
rsdK;cefY yg0ifonfh urmhtBuD;qHk;

tGefvdkif; pG,fpHkusrf; Wikipedia

udt
k crJah vhvm toH;k jyKEikd af prnfh
tjyifjrefrmbmomjzifh us,fjyefY
pGmtoH;k csEikd af &; ulnaD y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmbmomjzifh a&;om;xm;
onfh Wikipedia jrefrmudk toH;k jyK
um avhvm&SmazGrIrsm; jyKvkyf
Edkifonfh pmrsufESmudk jynfwGif;
&Sd vli,frsm;ESifh A[kokw&SmrSD;
vdkolrsm;twGuf w,fvDaem
jrefrmu oifMum;rI taxmuftul
jzpfap&ef&nf&G,fum wuodkvf
rsm;odkY rdwfqufay;oGm;rnfjzpf
onf/
vuf&w
dS iG f Wikipedia jrefrm
Am;&Sif;twGif; aqmif;yg;aygif;
oHk;aomif;ausmfcefY&SdaeNyD; ydkrdk
us,fjyefYpGm
oHk;pGJMujcif;jzifh
tifwmeuf tusKd ;&Spd mG oH;k pGjJ cif;udk
pHxm;jyooGm;&ef&nf&G,faMumif;
w,fvDaemjrefrmrS trIaqmif
t&m&Scd sKyrf pwm Furberg u ajym
Mum;onf/
tifwmeufrSwpfqifh A[k

okw &&Sdapa&;ESifh vdktyfonfh

tcsuftvufrsm; tvG,fwul
&SmazGavhvmEdik &f ef Edik if w
H umwGif
azmfaqmifvsu&f NdS y;D jrefrmjynfol
rsm;twGufvnf; jrefrmbmom
pum;jzifh a&;om;wifjyxm;onfh
tGefvdkif;pG,fpHkusrf; NyD;jynfhpHkEdkif
a&;twGuf
ynm&Sifrsm;ESifh
aqmif;yg;&Sifrsm;? tcsuftvuf
ay;vdkonfh tzGJUtpnf;rsm;u
0ifa&mufa&;om;jcif;? jyifqif
wnf;jzwfjcif;rsm;udk jyKvyk af y;&ef
vdt
k yfaMumif;? jynfwiG ;f &Sd tcsuf
tvufrsm;udk rdrw
d Ykd wwfprG ;f orQ
rQa0&mwGif uefo
Y wfcsupf nf;rsO;f
rsm; rxm;&SdbJ rQa0EdkifaMumif;
Wikipedia jrefrm\ pDrHcefYcGJol
OD;aZmfoufatmifu ajymMum;
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 S

pmrsufESm 3

pmrsufESm 4

pmrsufESm 13

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;
urmhzHGUNzdK;NyD;EdkifiHtrsm;pkonf rdrdwdkYEdkifiH\pD;yGm;a&;
wdk;wufatmifaqmif&GufMu&mwGif obm0o,HZmwrsm;udk
xkwf,loHk;pJGjcif;xuf enf;ynmtoHk;cspufrIxkwfukefrsm;
ESihf tkdifpDwDxkwfukefrsm;udk tajrmuftjrm;xkwfvkyfvsuf
jynfyodkY wifydkYa&mif;csjcif;jzifh wdk;wufonfh EdkifiHtjzpf
wufvrS ;f cJMh uygonf/ rlvtp yxrwGif v,f,mESio
hf pfawm
obm0o,HZmwuJhokdY tajccHxkwu
f kerf sm;udk xkwv
f kyw
f ifykdY
cJhMuaomfvnf; rsuaf rSmufacwfwGirf l enf;ynmxkwu
f kerf sm;
xkwv
f kyw
f ifykdYjcif;jzifh Edkiif H\pD;yGm;udk jrihfwifaqmif&Gucf JhMu
ygonf/
qufo,
G af &;?owif;tcsut
f vufEiS ehf nf;ynm (Information and communications technology-ICT) onf
obm0o,HZmwrsm; toHk;rjyKbJ xkwu
f ket
f jzpf toHk;jyKEdkif
pGrf;&Sdygonf/ aqmhzf0Jrsm;a&;qGJNyD; jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkY
a&mif;csjcif;jzifh Edkiif H\pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrihw
f if
ay;EdkifpGrf;&Sdygonf/ aqmhzf0Jynm&Sif vli,fvl&G,frsm;
tajrmuftjrm;arG;xkwfjcif;jzifh aqmhzf0Jxkwfukefrsm; jynfy
Edkiif Hrsm;odkY wifykdYvmEdkirf nfjzpfygonf/ zGHUNzdK;NyD;Edkiif HtcsKUd u
aqmhz0f JESih[
f h'0f JESprf sK;d pvHk; xkwv
f kyw
f ifykdYjcif;jzifh Edkiif HhpD;yGm;
wkd;yGm;atmif BudK;yrf;vsuf&Sdygonf/ rsufarSmufacwfonf
zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;u zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;odkY tdkifpDwDenf;ynm
xkwu
f kerf sm; wifykdYjcif;jzifh pD;yGm;a&;wdk;wufaumif;rGev
f suf
&Syd gonf/ tdkipf w
D o
D nf obm0o,HZmwtoHk;rjyKbJ xkwu
f kef
tjzpf ajymif;vJEdkifygonf/
xdkYaMumifhvnf; Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeu
f jrefrmEdkiif H
owif;tcsuftvufESifh enf;ynmu@rS ynm&Sifrsm;tm;
Zlvkdif 13 &ufwGif &efukeNf rdKU awGUqHkpOf tdkipf DwDvkyif ef;onf
tcsdefESifhwpfajy;nD wdk;wufajymif;vJvsuf&SdonfhtwGuf
vufiif;taumiftxnfazmfaqmif&GuEf kdio
f nfrsm;udk csucf si;f
taumiftxnfazmfaqmif&Guo
f Gm;&rnfjzpfygaMumif;? obm0
o,HZmwrSm ukecf ef;EdkiNf yD; vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfonf rukef
cef;Edkiaf omaMumifh Edkiif Hawmf\ obm0o,HZmwtoHk;jyKrIukd
twwfEdkifqHk;avQmhcsNyD; jzpfEdkifvQif toHk;rjyKbJ om;pOfajr;
qufokdYwkdiaf tmif toHk;jyKEdki&f ef xde;f odr;f vlYpGr;f tm;t&if;
tjrpfrsm;jzifhom EkdifiH\pD;yGm;a&;udk zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfrmS rdrw
d \
Ykd tErd &nfreS ;f csujf zpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
&nfrSef;csufatmifjrifapjcif;iSm ,cktcg jyifOD;vGif
NrdKUteD; &wemyHkqdkufbmpD;wD;udkxlaxmif vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtwl &efukefNrdKUteD;vnf;
qdkub
f mpD;wD;wpfck xlaxmifoGm;&ef pDpOfvsu&f Sad Mumif;
od&onf/ wpfzefjrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfuvnf;
aus;vufa'otdkipf DwDu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tDvuf
x&Gefepfaus;&Gm (E-village) pDrHudef;udk a0;vHonfha'o
rsm;odkY wdk;csJUvkyaf qmifoGm;&ef? jynfhpHkaumif;rGeo
f nfh jrefrmpm
]pH}pepfjzpfay:vmapa&;aqmif&Guo
f Gm;&ef? tdkipf DwDenf;ynm
zGUH NzdK;wdk;wuf&ef (Training for Trainer ) ESihf tdkipf w
D t
D ajccH
oifwef;rsm; wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif wdk;csJUzGihfvSpf
oGm;&efESifh u@pHkviftdkifpDwDtoHk;csrI wdk;wufvmap&ef
twGuf aqmif&GufoGm;&efwdkYtygt0if a&SUvkyfief;pOf (7)
&yfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
&nfrSef;csufrsm;
wdk;wufatmifjrifvmrIESiht
f wl tdkipf DwDxkwu
f kerf sm; xkwv
f kyf
rIonfvnf; wdk;wufzGHUNzdK;vmum Edkiif HhpD;yGm;udk tdkipf DwDu@
rS jrifhwifay;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ /

vGdKifaumf Zlvdkif 14
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU
x^cJG tvu (6)ynma&;ausmif;
rsm;wGif Zlvdkif 13 &uf eHeuf 7
em&Du ausmif;ESihf 0ef;usipf u
kd yf sK;d
a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifrsm;
pdkufysKd;cJhMuonf/ rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJwGif jynfe,fw&m;olBuD;
csKyf OD;ausmv
f if;armif ? pm&if;ppfcsKyf
a':MunfMunf? u,m;jynfe,f
tpdk;&tzJGU ynma&;wm0efcH Arm

wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pdeOf ;D

ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;? vdGKifaumfwuodkvfygarmu
csKyBf u;D a'gufwmatmif0if;Munf
ESifh jynfe,fynma&;nTefMum;a&;
rSL; a':opfopfa&T? jynfe,fNrKd Ue,f
tqifh ynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf
q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; 1250
wufa&mufNy;D opfyifysK;d yifrsm;
pdkufysKd;cJhMuonf/

a&S;OD;pGm t&dy&f opfyifrsm;udk

ynma&;wm0efcH Armwdik ;f &if;om;
a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;? jynfe,f
w&m;olBu;D csKyf OD;ausmv
f if;armif?
pm&if;ppfcsKyf a':MunfMunfESifh
ynma&;nTefMum;a&;rSL; a':opf
opfa&TwdkYu pwifpdkufysKd;cJhMu
onf/ Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESit
hf wl
t&dyf&tyif 100? avumyif
105 yif? yef;tvSyif 50? &wem

rGejf ynfe,f a&;NrKd Uusuo

f a&
aqmifvlpnfum;&mt"dua&mif;
0,fazmufum;&m ae&mjzpfonfh
jroDwmaps;twGi;f wnfcif;a&mif;
csaeaom aps;qkdifcef;rsm;ESihf
,m,DysHusa&mif;csaeaom aps;
qdik cf ef;rsm;rSm owfrw
S af e&mxuf
ydkrdkcif;usif;vmMu aps;twGif;
tjyif vloGm;vrf; ae&mtrsm;
tjym;wGif oGm;vm&efcufcJae
onf/ aps;ta&SUrsufESmpm t0if
wHcg;ayguf vlomG ;vrf;ae&mrsm;
wGifvnf; armfawmfqdkifu,frsm;
pnf;urf;rJhpGm tNrJwrf;ae&m,l
&yfem;aejcif;rsm; aeYpOfESihftrQ wHcg;aygufae&mrsm;wGif ydwfqdkY vkdvm;vsuf&SdaMumif;
od&
jzpfay:aeaomaMumifh aps;twGi;f aeonfrsm;udk pepfwus&Sif;vif; onf/
tjyif vloGm;vrf;ESifh aps;t0if ay;&ef
trsm;jynfolrsm;u
aersKd;xG#f(a&;)

wef;0ifESifh ESpf&Snfyif 50? &moD

oD;ESHyif 10 yif? aq;zuf0if 10
yif? pDru
H ed ;f 0ifyif 15 yif? tjcm;
tyif 50 pdu
k yf sK;d yif pkpak ygif; 390
pdkufysKd;cJhMuNyD; vdGKifaumfNrdKUay:&Sd
txufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;ausmif;rsm;ESifh jynfe,f
twGif;&Sd ausmif;rsm;wGifvnf;
wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf; pdu
k yf sK;d
cJhMuaMumif; od&onf/
&Jaemif(vdGKifaumf)

rlq,f Zlvdkif 14
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJjcif;
wwd,tqifh t&SdefjrihfwifrI
(Third Wave) vkyi
f ef;pOfxyfqifh
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rlq,fcdkif
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
Zlvdkif 12 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;ycJhonf/
tqkyd g &Si;f vif;yGt
J crf;tem;
wGif cdkifOD;pD;t&m&Sdu 20142015 b@ma&;ESpt
f wGuf vkyif ef;
aqmif&GufrIpDrHcsufESihf vkyfief;
vsmxm;csufrsm;ukd tao;pdwf
&Sif;vif;NyD; jyef^quf 0efxrf;
rsm;taejzifh ajymif;vJvmaom
acwfpepfESihf vdkufavsmnDaxG
aom todtjrifrsm;xm;&SdMu&ef
wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm;jzifh
pnf;vHk;nDnGwfrI&Sda&;? t&nf
taoG;jrihrf m;aeapa&;? aygif;pyf
ndEIdif;vkyfudkifaqmif&GufrI&Sda&;?
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; xd
a&mufjrefqefoGufvufpGmaqmif
&Guf&mwGif vkyfenf;vkyfief;jyKjyif
ajymif;vJNyD; t&nftaoG;ydkrdk
wk;d wufvmap&ef Mind Set jyKjyif
ajymif;vJ&efvdkaMumif;? rdrdwdkY
0efxrf;rsm;taejzifh tavhtusihf
aumif;rsm; wkd;wufvmapa&;?
atmifjrifonfh &v'faumif;ESihf
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdxGufay:vm
apa&; xyfqifh&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
tqkdyg &Sif;vif;yGJudk jyefMum;
a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rlq,fcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fHk;rsm;
rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(iprd)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf Zlvdkif 14
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ,aeYrGef;vJG 2 em&DwGif jynfolYvTwfawmf (C) aqmif 'kwd,xyf
tpnf;ta0;cef;r Oya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;aom vkyfief;aumfrwD
ndEdIif;tpnf;ta0;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
tpnf;ta0;wGif jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; Oya'Murf;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifOya'Murf;? jrefrmhavaMumif;Oya'Murf;?
jrefrmhowKwGif;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh trsm;jynfol
0efaqmifrI rD',
D mOya'Murf;wkEYd iS phf yfvsO;f oufqidk &f maumfrwDOu|
rsm;u u@tvkduf &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg tpnf;ta0;okdY jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmpf mG ? vTwaf wmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;ode;f aqG? OD;vGe;f oD?
ol&OD;at;jrifh? OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;vGif?
OD;apmvSxGef;? OD;0if;jrifh? OD;atmifBudKif? OD;at;az? OD;rsKd;aqG? tzJGU0if
rsm;jzpfMuonfh OD;ckdifarmif&nf? OD;atmifjroef;? OD;odef;xGef;OD;? Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifrS
OD;wif0if;? a':vJhvJh0if;? a':jrjr0if;? a':oif;ckdifwkdY wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
Oya'Murf;rsm;ESihfpyfvsO;f aom vkyif ef;aumfrwD nEd Idi;f tpnf;ta0;okYd
wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
&efukef Zlvkdif 14
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;
Xmeatmuf&Sd &efukefenf;ynm
wuodkvfokdY *syefEkdifiHtpkd;&\
tpDtpOfjzifh *syeftmqD,yH ;l aygif;
aqmif&u
G af &; &efyakH iG (JALF) rS
axmufyahH y;tyfonfh tar&duef
a':vmwpfoef;wefzkd;&Sd "mwfcJG
cef;ypnf;rsm; vJTajymif;ay;tyfyJG
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10
em&DwGif
&efukefenf;ynm
wuokdvf usif;yonf/
tcrf;tem;odkY odyHESifhenf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifausmfjrwf? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m *syefEidk if o
H t
H rwfBu;D
H.E. Mr. Tateshi Higuchi ESifh
*syefoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? *syef
tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf (D jrefrmEkid if H ;Hk cJ)G rS
Xmaeuk,
d pf m;vS,f Mr. Masahiko
Tanaka ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? tqifh
jrifhtif*sifeD,m ynma&;u@
tqifjh ri w
hf ifa&; pDru
H ed ;f ynm&Sif
rsm;? JICA rSu,
dk pf m;vS,rf sm;? odyH

ESiehf nf;ynm0efBu;D XmerS TeMf um;

a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyfrsm;?
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;rS
wm0ef&Sdolrsm;? &efukefenf;ynm
wuokdvfrS ygarmursm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm atmifausmfjrwfu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D *syef
EkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi Higuchi u jrefrmEkdifiH\
tqifhjrifh tif*sifeD,mynma&;
u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
*syefEkdifiHtpkd;&\ ulnDaxmufyHh
ay;rItajctaersm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmftpkd;&? odyHESihfenf;ynm
0efBuD;XmeESifh *syefEkdifiHtpkd;&wkdY
ndEIdif;rIjzifh 2012 ckESpf arvrS
pwif Up graduation of Rese-

Equipment for the Yangon Technological University in the

Republic of the Union of Myanmar pDrHudef;udk *syeftmqD,H

yl;aygif;aqmif&Gufa&;

&efykHaiG Enhancement of Engineering

(Japan Asean Integrated

Fund: JAIF) jzifh &efue
k ef nf;ynm

wuov
dk &f Sb
d mom&yfXmetoD;oD;
odYk "mwfccGJ ef;ypn;f rsm; tqifjh ri hf
wifjznfq
h nf;ay;Ekid af &; taumif
txnfazmfaqmif&u
G cf NhJ y;D pDru
H ed ;f
t& axmufyHhay;tyfrnfh tar&d
uefa':vm wpfoef;ESifh wefzkd;
nDrQaom "mwfcJGcef;ypnf; 110
rsKd; vufcH&&SdNyD;jzpfojzifh &efukef
enf;ynmwuov
dk &f dS tif*sief ,
D m
ynm&yfXme 11 ckwiG f wyfqifNy;D
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ tif*sifeD,m
ynma&;u@ tqifhjrifhwifa&;
BudK;yrf;rIrsm;wGif *syefEkdifiHtpkd;&
u axmufyu
hH n
l v
D su&f &dS m &efuek f
enf;ynmwuokdvfwGif "mwfcJG
arch Facilities, Laboratories and cef;ypnf;rsm; vJTajymif;ay;tyf
aejynfawmf

Zlvkdif

14

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS
rk;d yGit
hf qif(h 6)pDrcH su?f Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; One Stop Service aeYcsi;f Ny;D uGi;f qif;aqmif&u
G f
jcif;ukd Zlvkdif 14 &uf eHeuf 9
em&Du ykAoD&dNrdKUe,f oajywef;
aus;&Gm "rmkHwGif aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
xkdokdY
aqmif&Guf&mwGif

jyifqifzwfIyg&ef
14-7-2014&ufxkwf aMu;rHkowif;pm aMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf Sm(5)ESihf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm(22)yg arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; tydk'f
(1)? tydk'fcGJ(!)? ()tm; y,fzsufygaMumif;ESifh tao;pdwfudk xyfrHaMunm
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

onfh pDrHudef;tjyif aqmif&Guf

qJjzpfonfh tif*sifeD,mynma&;
u@? tqifhjrifhwifa&;yl;aygif;
aqmif&GufrIpDrHudef; Project on

Q ausmzHk;rS
tzGifh*kd; pwifoGif;,lcJhonf/
yHkrSefajcpGrf;&&ef kef;uefae&
onfh aZ,sma&Tajrtoif;rSm ,ck
yJGwGifvnf; vkdtyfcsufrsm;&SdaecJh
NyD; tykdiftcGifhta&;rsm;udk toHk;
rcsEidk cf ahJ y/ ZJu
G yiftoif;twGuf
tEkdifaocsmaprnfh 'kwd,*kd;udk
84 rdepfwiG f Ekid Ef idk af usmu
f oGi;f ,l

Higher Education in Myanmar

uk2d 014-2015 ckEpS t

f wGi;f ig;ESpf
pDrHudef;tjzpf owfrSwftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
&efukefenf;ynm wuokdvf
wGif 2012-2013 ynmoifESpfrS
pwif bJUG BuKd oifwef;rsm;jyefvnf
zGiv
hf pS cf NhJ y;D bJUG vGeo
f ifwef;rsm;udk
vnf; wkd;csJUzGifhvSpfvsuf&Sdonf/
,cktcg
&efukefenf;ynm
wuodkvfwGif oifwef;pkpkaygif;
57 rsK;d zGiv
hf pS yf cYdk svsu&f NdS y;D tqkyd g
oifwef;rsm; t&nftaoG;jynfhrD
pGmoifMum;ydcYk sEidk af &;twGuf odyH
ESiehf nf;ynm0efBu;D XmeESihf &efuek f
enf;ynmwuokdvfu bufpHk
tm;jznfah qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme? wkdif;TefMum;
a&;rSL; OD;csKx
d eG ;f ? Ow&ckid f vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
OD;pD;Xme? ckdifOD;pD;XmerSL; OD;0if;
vIdifOD;ESifhtzJGU oajywef;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrvif;wkdYu
touf 10 ESpfjynfhNyD;olrsm;?
touf 18 ESpjf ynfNh y;D olrsm;? 100
ukd One Stop Sevrice jzifh aeYcsi;f
NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokv
d )f

Zlvkdif 14 &ufaeY jyifopfEdkifiHtrsKd;om;aeY {nfhcHyGJtcrf;tem;

wufa&mufvmonfh [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESifh ZeD;wdkYtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m
jyifopfot
H rwfBuD; H.E.Mr Thierry MATHOU BudKqdkEw
I q
f ufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 14
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;cifarmifat;onf
Zlvdkif 12 &ufwGif 2014 ckESpf
Ekid if aH wmforw\ Edik if pH rG ;f aqmif
&nfqk
(a&xGufypnf;arG;jrL
xkwfvkyfrI xl;cRefvkyfief;&Sifqk)
&&Sx
d m;aom United KMK puf?kH
jrefrmha&xGufypnf;rsm; a&&Snf
arG;jrL? zrf;,lxkwfvkyfEkdifa&;ESihf
jynfyodkY ydkrkdwifydkYEdkifa&;twGuf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme jrefrmEkdifiHig;
vkyfief;tzGJUcsKyf
(jrefrmEdkifiH
a&xGufypnf; xkwfvkyfolrsm;ESihf
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;) wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;? Mr. Willem Van

rsm; aqmif&Guf&rnhf vkyfief;pOf

rsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/
jrefrmha&xGufukefypnf;rsm;
EU EkdifiHrsm;odkY ydkrdkwifydkYEkdifa&;
twGuf e,fomvefEdkifiH&Sd EdkifiH
jcm;a&;0efBu;D Xme ? Wageningen
University, CBI Agency Solidaridad (NGO) tzGJUrsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;ESihf ndEIdif;oabm
wlnDcsuft& jrefrmEkdifiHrS EU
EdkifiHrsm;odkY wifydkYcGihf&&Sdxm;aom
pufHkrsm;\ xkwfukefrsm;? wifydkY
Ekid o
f nhyf rmPrsm;? ydu
Yk ek v
f yk if ef;
rsm;twGuf taxmuftuljyKaom
ISO vufrw
S rf sm;ESiyfh wfoufonhhf
tcsut
f vufrsm;udk Trade Portal
cJhonf/
Website wGif azmfjyEdi
k af &;twGuf
yJGpOf 14 tNyD;wGif &wemyHk
e,f
o
mvef
E
d
k
i
f
i
H
r
S
Mr.
Willem
toif;u 31 rSwfjzifh OD;aqmif Der Pijl (Seafood Market and Van Der Pijl, Seafood Market
aeNy;D vuf&cdS seyf ,
D H &efuek Ef iS hf Supply Chain Specialist of and Supply Chain Specialist of
Wageningen University) wdkYESihf
uarmZtoif;wkdYu 27 rSwfpD?
twl pufHktwGif; vkyfief; Wageningen University onf
rauG;toif;ESifh aejynfawmf
vkyfaqmifaerIrsm;tm; MunhfI 2014 ckESpf Zlvdkif 8 &ufrS 18
toif;wkdYu 25 rSwfpD? {&m0wD ppfaq;Ny;D EU Edik if rH sm;wGif jrefrmh &uftxd jrefrmEkid if o
H Ykd vma&muf
toif;u 22 rSwfwkdY &&Sdxm; a&xGuyf pn;f rsm; aps;uGu&f &Sad &; Ny;D EU Edik if o
H Ykd wifycYkd iG &fh &Sx
d m;aom
onf/
puf

H
k
r
sm;rS
vd
k
t
yf
a
om
tcsuf
twGuv
f nf;aumif;? wefz;kd jri fh
tvuf
r
s
m
;ud
k
j
y
K
p
a
k
qmif
&
u
G
v
f suf
xkwfukefrsm; ydkrdkxkwfvkyfEkdifa&;
twGufvnf;aumif; wm0ef&Sd &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
olrsm;tm; vdktyfaom enf;vrf;

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

Edik fiHwumowif;

*gZm Zlvdkif 14
axmifaygif;rsm;pGmaom yg
vufpwkdif;
jynfolrsm;onf
tpa&;wkdYu *gZmppfaoG;<ursm;
'Hk;usnfrsm;jzifh
tqufrjywf
\SIFZIUW
, D\ \IZHID< S HI|LIZN<G
ae&mrsm;udk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
kd f
oGm;rnf[k owday;ajymMum;

a&mr Zlvdkif 14
a&aMumif;q,f,al &;orkid ;f
tBuD ; qH k ; a&aMumif ; q,f , l
a&;vkyfief;rsm;wGif wpfcktyg
t0ifjzpfonfh Costa Concordia
trnf&Sd epfjrKyfaeaom tDwvD
WD\VPIS'RDE)PM\HIYQITIU
jcif;udk vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
WYN\R
I UPUVPRQIRDE)P
ZNGLIX'UVPWZ*LIDYU,ZI[QIK
MFLIM]LKI  |LIXGN   ZM]QIM]QI
rwifcJhMuonf/ jyefvnfq,fr
jcif;vkyfief;onf
ajcmuf&uf
okdYr[kwf ckepf&ufMumjrihfrnf[k
FHIU< H6 I 0XRQILIDHPXI|LIXGN
rdcifqdyfurf; *sDEdktmodkY jyeffvnf
ykaYd qmifrnfjzpfonf/ Concordia
onf 2012 ckESpf Zefe0g&Dvu
tDwvDuRe;f pk *sp*f vD,u
kd rf;vGef
oEmausmufwef;ESihf wkdufrdum
HSIMU.\IF-K1\'2'DRT+NF-KRQI

vdkufNyD;aemuf *gZmajrmufydkif;
a'orsm;rS xGufajy;Mu&onf/
YOD\JLIFHI< |LIZG?
<N
taqmufttHkrsm; vma&muf
FNGY+,DH0XD0XPLIXNYRU X
ajymonf/ we*FaEGaeYu tpa&;
wyfrsm;onf
*gZm&SdoHo,
&Sd 'H;k usnyf pfcwfae&mwpfcu
k kd

SXIZLIEPYXM\HIYQITIO
F-KDRPIYQIRDE)PZSISGZIZSI
ydik ;f onf epfjrKyaf eqJjzpfNy;D oHrPd
pBuF aH jcmufcu
k se&f adS eqJjzpfonf/
]]tvGefcufcJwJh vkyfief;ygyJ?

qdk;vf Zlvdkif 14
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H awmifu&kd ;D ,m;ESifh tjiif;
yGm; a&ydik ef ufteD; yifv,fxo
J Ykd tajrmufusnq
f ef

J=LID\JLIUVPS*P\SIFZIMFLIM]LIK SSID DYKXVLKIU,

wpf&yfjyKvkyfcJhaMumif; qkd;vfu ajymonf/
wevFmaeY rGef;vGJydkif;rwkdifrD ppfrJhZkefta&SUydkif;
tjiif;yGm;a&ydik ef ufrS 'gZifEiS cfh saD omtajrmufusnf
UVP\SIYZ
7 FI DK- 0XPLIDZPLIX GN ' PZ*]- XISSIEXI
tBuD;tuJu ajymonf/
WTNG\J SSID DYKXVLIK\SIFZIU,RQI DMUPXI
ukd&D;,m;u *syefta&SUydkif; yifv,ftwGif; puwf
'H;k usnEf pS v
f ;kH ypfvw
T Nf y;D wpf&uftMumwGif ypfvw
T f
cJhjcif;jzpfonf/ we*FaEGaeYu ypfcwfonfh'Hk;usnf

0ifa&mufpD;eif;wdkufcdkufcJhonf/
LIU6PWSD ZNG<?\[UT+N
DRPDMUM\LIZNGXIFGNXIU,M]SIRQI
vGecf ahJ omckepf&ufu tpa&;
ZGN<?[GNSSITLIZNGXIFGNXIU,
aMumifh tenf;qHk;ygvufpwkdif;
jynfol 172 OD;aoqHk;oGm;NyDjzpf
aMumif; *gZmwm0ef&Sdolrsm;u

RDE)PXGN S%X) UVPM].ZI

+
U6PM]SI
wJh twGuf 'Dvyk if ef;yxrtqihu
f
tawmfu
h t
dk E&m,frsm;ygvdrrfh ,f}}
[k q,f,al &; at*sipf t
D Bu;D tuJ
Franco Gabrielli u qkdonf/

SUIR\IUR
, QI(6S\I ZIWZ*LI LJ%XUG DI MUPXI\SIFZI
SUIR\IU,M]SIRQI
DMUPXIXNG 'P?
+NXVQISUIR\IU,"SSID 
DYKXVLIKU,UVPRQIYPUQIKDZPLIXGN 'P(6LIK
WDU GXHI\OZ*-SSID DYKXVLKIU,WD\ SSID M\YNG
onfhtwGuf jzpfonf[kqdkonf/
awmifukd&D;,m;ESihf tar&duefwdkYtMum; Zlvdkif
16 &ufwiG pf wifrnfh ig;&ufMumyl;wGpJ pfa&;avhusifh
U,WD\SGN GUI\O\HIYVXI 6GRQI
awmifudk&D;,m;ESihf ajrmufudk&D;,m;wkdYonf
   XGN 'PSSI\*-FV.\I1LGUIF-KDRPIYQI
Nird ;f csr;f a&;pmcsKyrf csKyq
f Edk ikd cf o
hJ nht
f wGuf enf;ynm
ppfyGJonf&SdaeqJjzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

ajymonf/ aoqHk;olrsm;wGif 18
OD;yg rdom;pkwpfpv
k nf; yg0if
D0XPLI"|LIZNG<UGRPSNRQISDH
aeY eHeufydkif;u tpa&;wkdY
'Hk;usnfjzifhwkdufcdkufpOf aoqHk;cJh
&aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
WTGN\JDRT+NU,SP LIU6P
tjiif;yGm;p&m jzpfaeaMumif;?
RGN<DRPIYQI|LIZGN<WDHM]LKI
ruefYuGufygaMumif;
tpa&;
ppfwyfajyma&;qkdcGihf&Sdol 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;yDwmvmemu ajym
onf/
tpa&;wkdYtaejzihf [m;rm;pf
ppfaoG;<uESit
fh Murf;zufae&mrsm;
udkom ypfrSwfxm;wdkufcdkufvsuf
&SdaMumif; tpa&;wdkYu qdkonf/
RGN<DRPIYQIXNYRU X J=P
6G M\QIRO  PFNLG (I H, I RQIW \I
om;rsm;jzpfvrd rhf nf[k cefrY eS ;f xm;
RQIXNYRU YMN+ F.+ D DXPLIS'
u typftcwf&yfpNJ y;D Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;&ef aqmfMowku
d w
f eG ;f xm;
onf/
(bDbDpD)

RDE)PHSIMU.\SI 2IXU]I P6 
DRDRP   WG(GSP\*-[NG?
N\W
I DYPLIXGN 6PD]*FDK- RPIYQI
UDZ*8 D0XPLI|LIX[\IDYPLI
ajymMum;onf/
(bDbpD )D

wdkusKd Zlvdkif 14
WP 6(S6 (I LGN LI W
+ 0XPTXITD+ ZLIUPDHFVHG I ZNZ(I L6 [
KI \G Z
I X
NG I
DT*D(*R*P HI V\HIHI%X' FV.\ I L6 =I W
NG PDEXDHPXIZSI%XUG Z
I X
NG Z
I H* I 
YGNXIRQIUGUGWDHM]LIK(GNLIEPYWP 6\SG]GZI[G\IR'WSQIWD
XVLI\S2I ZNZIRUZ 6'XVLIK]VLI(6LIK[G\IR'DT*D(* HIDU4PIYLIK[P
D0XPLIWPDEXZHY)PDH<Z*LIDM\P0XPYGNXIRQI
]]uRefawmfhtaeeJY ayusif;rSmusif;yr,hf atyufxdyfoD;tpnf;
WDU6P[G\IR'FVLIDT*D(*R*PYGN\JZIX5HIDZPKIEXIXDZPK
DT*D(*]NGN< W1U-ZUIZ+FJ]*LIK[P\JZIZNZIXYQIX5HIDZPKI
YG\N T
- (ZQ
O Y
' UG UKI IY<NGDU4PY
I LI\K JZI``>NHI%X' FV.\X
I DM\PRQI
ZNZ(I L6 KI V\HI(LGN LI Z
+ W
<NG 0XPXNHR
I 
* DI (6LSKI ' \*PD TXITU+ Z
, NG MUL KI 
HI QI *IYVXI WPDEX QIQ7HIDM\PTGNYGNXIRQI>N TNGRQI
LIZG(<N S6 (I LNG LI R
+ QIDZPLIZNZ\I LIYIWZ*LI X5HI WMLLI\*PU,(L6 KI
\ZIRXI1\' ZLIUPU,UVPM]SIF-K0XRQI
vGecf o
hJ nfo
h w
D if;ywfuvnf; rpwm&Su
D sizhf sit
f m; xdyo
f ;D csi;f
DT*D(* HIZGX
N Z
I H* I DTPI0RF-R
K QIWPDE(6L KI Z
'6 R
<NG QIY*HFI DK- RP
18 vu tmPm&Ny;D uwnf;u tpnf;ta0;wpfBurd yf ifjyKvyk cf jhJ cif;
U 6DG R>NTGR
N QIZNZ(I LNG LI X
+ WD 68ZNZ\I LIYID>LIU\VR
+ HI 
=NHIRZIU6ZIYGNXIRQIKFN(6SI(GNLIEPYXZQIX(6SI(GNLIL+
qufqHa&;rSmwif;rmcJhonf/
(y&ufpfwDADG)

zaemifyif Zlvdkif 14
uarm'D;,m;EdkifiH NrdKUawmfzaemifyifNrdKU qifajczHk;&yfuGuf
uarm'D;,m;ppfwyf &[wf,mOfwpfpif; Zlvdkif 14 &uf eHeufydkif;u
ysufuscJh&m wyfrawmfom;ig;OD;aoqHk;cJhNyD; tjcm;wpfOD;rSm 'Pf&m
rsm;jyif;xefpGm&&SdcJhaMumif; xdyfwef;&Jt&m&Sdu twnfjyKaMumif;
ajymMum;cJhonf/
avwyfavhusifha&;wyfzGJU0ifajcmufOD;udk wifaqmifvmaom
|LI >ZIP2IRQIH+HXII HP 'F*X
- D\JXIXU-* M, ]SI\P* F-1K \' D XHI[-
odYk ysuu
f scahJ Mumif;? aoqH;k olrsm;onf wyfrawmfom;rsm;jzpfNy;D avhusifh
a&;jyKvkyfaeolrsm;jzpfaMumif;? rnfonfhtaMumif;aMumif;aMumifh
D\JXIXU-* M, ]SI RQIXGN URG DRE-S+SN UISSIDTU,UVPM\.Y\N Y
I VX I 6G
aMumif; zaemifyifNrKd U tBu;D tuJ&t
J &m&Sd Choun Narin u qif[mG odYk
]NHI M]LIDK M\PF-R
K QI|LIXFN\VXX
I VDRP >ZIP2IRQIZNZI
Edik if x
H w
k f Zhi-9 (Z-9)trsK;d tpm;jzpfonf[k qko
d nf/
(qif[Gm)

t*Fg? Zlvkdif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifah Mumfjim

vm;Id;

Zlvdkif

14

YP,G1UG.8Z*LI=OYGNLI XI
eHeufu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;
U,D0XPLIK YP,G1UG.8(6LIK  UGNLI
FHI<WX*P  UHI\-*DXV *PWN\ISN 6G
ay:awmfrl oD&o
d 0d oQecf u
kd b
f &k m;
DXVPLIDZPIWZ*LIRGN< DZPLIXV
a&rsm;pD;0ifvmojzifh bk&m;0if;
WZ*LID J\X+NFHI"GN P
2IDXVU,X=PZI+N(6LIK   EN P
DXVPLI  DTPLI D ZPI % X'  WZ* L I 
Z*LI R+N D\FHIW
< [GD Y7UI UGN U,UVP
jzpfyGm;cJhonf/
a&usoGm;csdefwGif a&pD;ESifh
WZO\JYPDRPWU,X
G R
I GX
N UI VP"
W\LIYX
NG X
I 5Z
I DUVP\JYPDRP
J(6LIK RSIMUSIT+N%X'UVP  EN P
ausmif;0if;twGif; usef&SdaecJh
onfhtjyif bk&m;0if;twGif;wGif
vnf;aumif;?
bk&m;ausmif;
DTPLIDZPI%X'WZ*LIZ*LIYQI
DXPLI ZSID\FHI<WMULIK 6G 78+(6SI
DMU%X'UVPXVHIF-KU,D0XPLIK EN P
ausmif;awmfteD;tem;&Sd aus;&Gm
wmcsDvdwf

Zlvdkif

&efukef

UVP" UI>HIDXV *P(6LIK YP,G

1UG.8D\ \IX*XIUVPU6 D
RF+UVP
]I 6P 6LIYLIMFLIDTPLI *XIF-K
Muonf/ (tay:yHk)
bk&m;ausmif;awmfBuD;teD;
ywf0ef;usifwGif ,cifu awmif
,mrsm;om pdkufysKd;cJhaomfvnf;
FNWFJ   LIDH PUVPZ*LI
YODHWGUIDMFUVP  DTPXIYN\I

DM>LID 78   DH[GNLIYP0XMFLI

aMumifh a&pD;vrf;aMumif;rsm;
DM>LIY-XPEN PDXVPLIDZPI
%X'WZ*LI    D Y7UIUGNU,UVP
M]SID\YP MFLI M]SI(GNLIRQI>N
YP,G1UG.8 \IX*XI U6 RHI< 6LI
D    YPD PXIDTPLI *XIRO
2'RHISGHIX  DM>0XPRQI@@
tckvdk a&pD;vrf;aMumif; jzpf

R*P1\T
' DGN ZPKUNG *PZGLN I DXVPLI
DZPI%X'XGN     D Y7UIUGNU,DZ*
M]SIYP(GLN \I JZI
JD0XPLIK EN P
DXVPLIDZPI%X' -80X+KFNGLIU,XGN
U[GFGNXIDS]GN<D S'D YPDXPLI
atmif a&Ekwfajrmif;awG pepf
ZXVWFGNLIWUPYN\ID\]NG<YGNW\I
DH\J1\'``>NLIXTNGRQI
aersKd;EG,f

ZNGLIU6P2'WPDEK?DHWGUIMF+LI
WZ*LIRGN<Y-1\G.XVF-KRQI
WTN\G JDHWGUMI F+ LIWZ*LI RG<N
Y-1\G.XVR*PU,D0XPLIK DUPIDZPI
P2I(L6 KI YO"ZG SPHIUVP[GFX
NG UI ,

r&SdcJhaMumif; wmcsDvdwfcdkif
Y4\ISSIWLI VLIH'P  2'>HILI
aemifESifhtzJGU? wmcsDvdwfrD;vif;
a&;Hk;cJG
OD;pdkif;crf;rGefESifhtzJGU?
xdik ;f Edik if rH S vQypf pfynm&Sif rpwm

pDvDcsKdif;ESifhtzJGUu 100 KVA

x&efpazmfrm
topfwpfvHk;
M\HIYQIZ\ITLIMFLIUVPM\.YN\I
cJh&m nae 5 em&DwGif &ef&Sif;
A"\JE'ADXV *PUVP
rD;jyefvnf&&SdcJhonf/
TXIYXIUIDFJLI \IXX
* I
UIDFJLI>GNZID 68Z*LI  ZPFV'
vdwfcdkif vQyfppftif*sifeD,m
2'>HILIDHPLI(6LIKW]-*8"ZPFV'
vdwfrD;vif;a&;Hk;cJGrS wm0ef&Sdol
rsm;u 400 KVA Transformer
WRSIZSIY+N M\HIYQIZ\ITLI
(GNLIF-K P UIDFJLI \IX*XIWZ*LI
nae 5 em&DwGif rD;rsm; jyefvnf
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

&efukef Zlvdkif 14
Zlvdkif 8 &uf n 8 em&DcGJu
Y,GLI1UG.8HI   WNZIXVLIEOZPU6
Y6QIZHIEOZPRGN< 1UG.8\ZI [P
S'YGX
N \I JF-R
K QIK F 'RQIZSI2' XGN
urm&Gwb
f w
l mtxGuw
f iG f &xm;
D\\J YOLIR+N2'ZGN<X PM]LIK
D[PXIXP F 'RQI?D 7T*-%XG.

ZSIX+N" >HIFVGHIZSIFN" YXIS*\I

R+NX*LI(6LKIDL*XV\IZGN<XGN
YNXIU,M]SI\*PF-KRQI
HIXHN Z
I LGN I D
R%X' WDHPXI
\GNLIFGNLI  -Z\I]*-8U6/+N  U,FLI
ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG 0ifrsm;u
M\SIU,XV/Y*HIROUVPXGN]UIT' UG
D WZ*XI S+NSUIDTPLI *XIF-K P

M\SIUX
, V/Y*H I PZ*L\I JLIRO YXI
usK;d (c)Zifrif;xGe;f udk Zlvikd f 9 &uf
X]UIT' UGSSIDTF-KRQI
[GNRGN<SSIDTF-K PZ*LI YXI
usKd;u
tazmfESpfOD;ESihftwl
1UG.8\ZI [PD\   WUV.GRU'
wpfOD;tm;
"m;jzihfaxmuf
a&Txnfypnf;rsm; vk,lcJhaMumif;?

14

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD

YGZI1UG.8=OYGNLI XIH+HXI
HP 'XUNGWTXIUM\ZI *PR*HI
jcif;? rdk;BudK;ypfjcif;rsm;aMumifh
ZPFV'YGZI1UG.8 UIDFJLI \IX*XI
UIDFJLI>GNZID 68Z*LI   400
KVA x&efpazmfrmwpfv;kH rd;k BuKd ;
pufuGif;rd
ysufpD;oGm;jcif;?
vG,fpwHktkyfpk vefzkef;wef teD;
22 KVA  \LIUPZIWPYGNLI
rd;k BuKd ;vJT (LA)R+N FNZ\ITLI[P
&mrS rd;k BuKd ;vJT (LA) wpfck ysupf ;D
oGm;NyD;
rkdif;udk;aus;&Gmtkyfpk
HI 6LI DXV *P(6LIK \JE'
DXV *PRNG<  UGNLIXGNDXV *PWN\ISN
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd oG,w
f ef;pdu
k x
f l
xm;&Sdaom 100 KVA x&ef
SD]PIUPZ\ITLI[PRQIK PZIU' 

zciftrnfrSef
rZifcdkif0if; tvu(1) A[ef;?
t|rwef;rS armifaZmfnDnD0if;? tru
(13) A[ef;? wwd,wef;wdkU\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;vdIifxGef; 12^A[e
(Edkif)024783 jzpfygonf/

zciftrnfrSef

txu(2)A[ef;? wuodkvf0if
wef; (S) rS r,rif;tvD\ zcif
trnfrSefrSm OD;armif0if;jzpfyg
aMumif;/
OD;armif0if;
14^iyw(Edkif)028192

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKU e,f?
usdKuqHtdrf&mpDrHudef;? wdkuftrSwf 3?
tcef;trSwf 103udk rlvtrnfayguf
ydki&f idS f OD;atmifwifvwfxrH S 0,f,x
l m;
aom OD;tke;f jrifh 12^wre(Edki)f 085987
u NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
OD;atmifwifvwf trnfjzifh tcrJch sxm;
ay;aom tdrfay:wufa&mufaexdkifcGifh
jyKaMumif; taMumif;Mum;pm rl&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSef (odkYr
[kw)f axmufcHpmxkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuu
G v
f kyd gu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
uefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;tzGJU
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGu?f prf;a&wGi;f
vrf;? trSwf 10? yxrxyf(acgif;&if;cef;)[kac:wGiaf omwdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;jzifh
qufpyfwnf&So
d nfh tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYtm; w&m;0if0,f,lykdiq
f kdif
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkvmonfh OD;aomfatmif 12^pce(Edkif)048037 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u 0,f,l&efndEIdi;f oabmwlnDcsut
f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
tqdkygypn;f t&yf&yfwkEYd iS hf ywfoufNyD; ydkiaf &;qdkicf iG &hf adS Mumif; ajymqdkuefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kYd taxmuftxm;cdkiv
f pkH mG
jzifh vma&mufwifjyuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefYuGufrnfhol
r&Scd yhJ gu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;awmh
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082) B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L
Oya'tusKd;aqmif
trSwf 10^12? yxrxyf(at-5)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5070677? 09-73207525

Zlvkdif

14

tif;pdefNrdKUe,fae rEkEk&ifrSm Zlvkdif 8 &uf nykdif;u cifyGef;jzpfol

oufEkdifOD;(6LIKWZO ZQLIXNHIEOZPDSV 6G |LIZNG< TNGLIFHIWZ*LI
WG\ISXI HIMFLID[PLID[PLIDHS2IQHP 'UGHSIFHI<Z*LIFLI\*HI
jzpfol oufEkdifOD;ESifh ukefpdrf;ypnf;rsm; vk,uf0,f,l&mrS pum;rsm;
F-KDRP P=P%X'F P=P[*HIX['GNR+\NGXIXNGLI[P1\'|LI(6LIKWZO
"m;&Snfukdifxm;onfh trsKd;om;wpfOD; a&muf&Sdvmum cifyGef;jzpfoludk
"m;&Snfukdifxm;ol trsKd;om;u "m;jzifhxkd; xGufajy;oGm;cJhaMumif;?
[NGRNG<PM]LIK[NGF+ RM]LIKRXI(NGLI2'?-EXI LIW+NZ*LI[NGR*LI
3I P
ZSIFVX I 6X
G PWLISGHDI T+R
N \<GN D<NG TPLIS2IYUIDRT+N R*PF-DK 0XPLI
(6LKI LIRN<G M\SIUX
, V/Y*HR
I UO VPXNG WD OD\\J HIZNLG Z
I HIF-R
K M]LKI
ZNLG Z
I HIFVXW
I WLISGH1I U.G 8U -SFHIXWU,]L* W
KI D OXP P=P%X' F
P=P[*HI (6LW
KI ZO\JWUV.G RP(6S2I ' XGN ]UIT' UGD S+SN UIDTPLI X
* FI KaMumif; od&onf/
WTNG\JWU,U6  M\SIU,
XV/Y*HIROUVP  ]UIT'
&rda&;twGuf ajrmufyidk ;f
FNGLI -Z\I]*-8U6/+NU,FLI
ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG
0ifrsm;ESifh tif;pdefNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;
\OD\JLI  S+NSUIDTPLI
*XIF-K PM\SIU,XV/Y*HIRO
rsm;jzpfonfh yJcl;wkdif;
D
R%X' ='XNHI 1U.G 8HIDH
&mZmBuD;(c) &mZmxGef;
(28 ESpf)tm; Zlvkdif 9
XIU*HI ZQIK HP 'XY,LG 1I U.G 8HIEN LIDK HPLIYUIDFVPLIU6ZZ
I LGN I
teD;rS vnf;aumif;? "m;jzifhxkd;cJholjzpfonhf wnif;ukef;&yfuGufae
DWPLI%X'FDWPLIR*LI(6SIWP=OYNGLI XIH+HXIHP 'F*-X
ZQLIXNHIYUIT+NU6YQIDXPLI]UIT' UGF-KRQI
[ND<G HPXI|LIZN(<G S6 2I ' [+U6 M\SIUX
, V/Y*HSI 2IWR+N M\.FR
K- QIK RXIDRF+
\SQIR+\NGXIY+N(6LIKP 6QIZNG<WPRGUITQIXPTXIYXIWD O
DTPLI *XIYVXI 6GD0XPLIRG RQI pkd;0if;( SP )

a&Txnfypnf;rsm;udk a&TbHkom
YUI 6G D 7TLNG Z
I SITLNG Z
I L* I D PLIFV
cJhNyD; cGJa0,lcJhaMumif; pHkprf;
azmfxkwfodcJh&onf/
SSI D TD\D\JXI F VXI W 
LI 6FG DK- RPDL*XV\I WHXI
DL*XV\I(6LKIM\SIU,XV/Y*HI
pOf toHk;jyKcJhaom "m;ESpfacsmif;

XGNRGUITQI(NGLIF-KRQI
M\SIU,XV/Y*HIRO YXIXV.GF
=LIULI[*HIXNGWU,M]LKITXIYXI
WD ODTPLI X
* Y
I VX I 1G6 \' [*XI
ajy;wdrf;a&Smifaeaom arT;eDESihf
D F-ZNG<XGN]UIT' UGD   S+NSUI
DTPLI *XIYVXI 6GD0XPLIRG 
onf/ (wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

{NyDv 14 &ufaeY[m EdkifiHwum ppftoHk;p&dwf avQmhcsa&;aeY

tjzpf urmhukvor*u owfrSwfxm;wmyg/ ppftoHk;p&dwfawGudk
avQmhcszdkY 'DESpfaMunmcsufrSm xkwfjyefxm;wmuawmh usef;rma&;eJY
ywfoufwmaMumihf tenf;i,fwifjyvkdygw,f/ 2012 ckESpf ppfwrf;
t& urmhppftoHk;p&dwf[m USD x&DvD,H 1 'or 5 oef;&Sdw,f/
'Dta&twGufukd xuf0ufavmuffom avQmhcsNyD; uav;oli,fawG
twGuf tm[m&zGHUNzdK;a&;? vlom;awGusef;rma&;twGuf a&m*g
&SmazGa&;? ukoa&;? okawoejyKa&;? obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIukd
xde;f odr;f umuG,af &;ESifh wkid ;f jynfawG&UJ a&&Snt
f usK;d pD;yGm; zGUH NzKd ;rIrmS
&if;ESD;jrKyfESHa&;wdkYtwGuf toHk;jyKMuzdkY urmhukvor*tzGJUBuD;u
wkdufwGef;vdkufygw,f/ tckavmavmq,fppftoHk;p&dwfoHk;pGJaeMu
wm[m trsm;tm;jzihf vufeuf0,f,lpkaqmif;rI? jynfwGif;jynfy
wkdufyGJawGrSm ukefusrI? EdkifiHjcm;ukd ppfom;awG ydkYvTwfrIESihf axmuf
vSrf;a&;vkyfief;awGrSm toHk;jyKaeMuwmvkdY axmufjyxm;ygw,f/
'gaMumihf jynfwiG ;f jynfy Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifEidk rf aI wGom tqifajy
&if 'Dppf toHk;p&dwfawG[m tvdkvdkavQmhcsoGm;Edkifr,fvdkY qkdxm;yg
w,f/ avmavmq,frSmawmh vlOD;a&oef;wpfaxmifcefY[m tBuD;
tus,fqif;&Jae&NyD; 0ifaiGeJY wGuf&if urmhvlOD;a&&JU 1^3 [m
wpfaeY wpfa':vmatmuf0ifaiGukdom&aew,f/ ig;ESpfatmuf
uav; ckepfoef;[m ESpfpOfaoqHk;ae&NyD; uav;oli,faygif;oef;
900 uawmh tpm;tpm00vifvifrpm;oH;k &bJ 61 oef;u ausmif;
raeEkdifMubl;vdkY od&aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
obesity a&m*g[m rul;pufwwfwJha&m*gjzpf
American Medical Association BuD;uawmh 2013 ckESpf
ZGefvupNyD; Obesity ac:wJh t0vGefjcif; a&m*gawGudkjzpfapwJh
taMumif;wpfckxuf a&m*gwpfcktjzpf owfrSwfzdkYqHk;jzwfvdkufMuyg
NyD/ 'gaMumifh obesity a&m*g[m rul;pufwwfwJha&m*gtkyfpkxJrSm
wpfct
k ygt0ifjzpfomG ;ygNy/D 'gudk Cardiologists ESifh Endocrinologists
q&m0eftkyfpk ESpfpkuvnf; tm;wufoa&m axmufcHcJhMuwmyg/
Obesity jzpfow
l idk ;f udk vkt
d yfwphJ pfaq;rIawG jyKvyk Mf uzdw
Yk u
kd w
f eG ;f xm;
ygw,f/ t0vGefwm[m aexdkifpm;aomufyHkwpfckwnf;aMumifhjzpf
wm r[kwfbJ udk,fcEm&JU OD;aESmufESihf"mwktzGJUtpnf; ajymif;vJ
rIaMumifh ukd,ftav;csdefudk ravQmhEdkifbJjzpf&wmvdkY vufcHxm;Mu
ygw,f/
tpmtdrfcGJpdwfrIvkyf&if t0vGefrIudk avsmhoGm;apEkdif
'Dt0vGefrIudk uko&mrSmvnf; tpmtdrfvrf;aMumif;ESihfqkdifwJh
cGJpdwfukorI (Bariatric Surgery) u t0vGefrIudk 60 &mckdifEIef;
avQmch sEikd Nf y;D omrefaq;0g;ESit
fh pm;tpmxde;f csKyrf u
I awmh 15 &mcdik f
EIef;omavQmhcsEdkifw,fvdkY qdkygw,f/ tpmtdrfcGJpdwfrIvkyf&if t0
vGefrIudk avsmhoGm;apEkdifrvm;qkdwmudkvnf; olY&JU Gene udk
ppfaq;jcif;jzifh rSef;qEkdifw,fvdkYqkdygw,f/ Chromoson 15 copy
ESpfrsKd;&SdwJholrSm cGJpdwfuko&if 40 &mckdifEIef;avsmhoGm;EdkifNyD; copy
wpfrsKd;yJ&SdwJh vlrSm 33 &mckdifEIef;avsmhNyD; copy vHk;0r&SdolawGrSm 30

&mckid Ef eI ;f atmufyaJ vsmo

h mG ;Ekid w
f ,fvq
Ykd ydk gw,f/ 'gudak wmh tar&duef
EdkifiH rufqmcsL;quftaxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;u okawoDawG&JU
avhvmcsurf mS azmfjyxm;ygw,f/ olw[
Ykd m 'DxufyNkd y;D Gene (12)rsK;d udk
vnf; xyfrpH rf;oyfaeNy;D aemufEpS Ef pS af vmufMum&if t0vGeo
f al wGxu
J
b,folawG[m tpmtdrfcJGpdwfrIeJY ydkaysmufEkdifrvJqdkwmajymEdkifvdrfh
r,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
a&m*gjzpfEkdifajc&Sdjcif;udk apmpD;pGmodEdkif
aemufazmfjyvdw
k mu trsK;d orD;awGeq
YJ ikd w
f hJ owif;wpfy'k u
f vnf;
pdw0f ifpm;p&myg/ Pap Semar ac:wJo
h m;tdraf cgif;ujcpfNy;D ,lvu
kd w
f Jh
tom;puyfaewJh Swab av;[m om;tdraf cgif;uifqmwifruusew
f hJ
Ovarian Cancer Endometrial Cancer ac:wJh om;tdrftwGif;ydkif;
uifqma&m*gawGuykd g odEidk w
f ,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'gudak wmh tar&duefEikd if H
John Hopkins wuov
kd u
f xkwjf yefvu
kd w
f hJ owif;rSmazmfjyxm;wmyg/
olwdkYtqdkt& ,if;om;tdrf0 xdyfujcpf,lvdkufwJh t&nfMunfESifh
tom;puav;ygwJh Swab uav;udk a&m*gaA'q&m0efawGu ppfaq;
vdu
k w
f t
hJ cg Ovarian Cancer ESihf Endometrical Cancer a&m*gawGrmS
jzpfay:aewJh Gene Mutation (ADZajymif;vJrIyHkpH)ukdawGUEdkifw,fvdkY
qdyk gw,f/ 'g[m a&m*g jzpfEidk af jc&Sjd cif;udk apmpD;pGmodEikd w
f mjzpfw,f/
olwdkYtawGUtBuHKt& 'Dvdkppfaq;rI[m Ovarian Cancer rSm 50
&mcdkifEIef;? om;tdrfwGif; uifqmudk 100 &mcdkifEIef;BudKwifcefYrSef;
Edkifw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
tDdbdkvmAdkif;&yf(pf)a&m*gtaMumif;
tmz&duwdkuf *DeDEdkifiHuvlawGcHpm;ae&wJh tDbdkvmAdkif;&yf(pf)
a&m*gtaMumif;vnf; wifjycsiyf gw,f/ urmu
h se;f rma&;tzJUG &JU aMunm
csuft& *DeDEdkifiHrSm vlaygif; 200 eD;yg;cefY 'Da&m*g&cJhMuNyD; oHk;ywf
twGif;vlaygif; 108 OD;aoqHk;cJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif olwdkYeJYtdrfeD;
csif;EkdifiHawGjzpfwJh vdkifab;&D;,m;EdkifiHrSm 23 OD;aoqHk;NyD; qD,m&m
vD&GefEdkifiH? rmvDEdkifiHwdkYudkvnf; ul;pufaeNyDvdkY od&ygw,f/ 'Da&m*g
wjcm;EkdifiHawGudk rul;puf&atmif 'Da&m*gjzpfolawGudk avaMumif;
vdkif;awGu ro,faqmifzdkYudkvnf; wm;jrpfxm;ygw,f/

'Da&m*g[mvGefcJhwJh 10 pkESpftwGif; ql'efEdkifiH? Zdkif,mEkdifiH?

uifnmEkid if rH mS vlawGukd aoapcJw
h mjzpfygw,f/ 'Da&m*g[m uk&mewd
aq;r&SdwJh a&m*gjzpfNyD;wpfywfrS 10 &uftwGif; aoG;xGufvGefwJh
tajctaeaMumifh aoqHk;&wmjzpfygw,f/ a&m*gjzpfprSm zsm;jcif;?
<uufom;awG tm;avsmv
h mjcif;? tqkwaf &mifjcif;? tonf;a&mifjcif;?
ta&jym;ay:wGif teDpufrsm; wpfudk,fvHk;tESHUay:aygufjcif;wdkU
jzpfNy;D yg;pyf? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? ptdpk onfh ud,
k cf Em&JU &So
d rQ
taygufawGu aoG;xGufNyD; toufqHk;IH;oGm;&wJha&m*gyg/ wcsKdU
tmz&duwdu
k u
f kd c&D;oGm;wJh Oa&myEdik if u
H vlawG wcsKUd rSmvnf; olwYkd
Ekid if u
H kd jyefa&mufwt
hJ cg 'Da&m*grsK;d jzpfczhJ ;l aMumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/
zef>yefoaEom;arG;zGm;EIef;wdk;
,ckazmfjyvdw
k hJ owif;uawmh tar&duefEikd if rH mS zef>yefoaEom;
arG;zGm;EIe;f (Test Tube Baby)[m wd;k vmw,fqw
kd hJ owif;yg/ tar&d
uefwpfEdkifiHvHk;rSm 2012 ckESpfu uav;aygif; 3 'or 9 oef;arG;
zGm;cJh&mrSm IVF ac:wJh(In Vitro Fertilization) enf;eJYarG;wJh Test
Tube Baby u 61740 OD;&Sdw,fvdkYqdkygw,f/ ta&twGuf[m
2011 ckESpfxuf uav; 2000 ydkrsm;vmNyD; pkpkaygif;arG;wJh uav;
tm;vHk;&JU 1 'or 5 &mcdkifEIef; &Sdw,fvdkYqdkygw,f/ 'Dowif;udkawmh
SART vdt
Yk wdak umufac:wJh US Society for Assisted Reproductive
Technology tzJUG Bu;D u xkwjf yefvu
kd w
f myg/ olwt
Ykd zJUG Bu;D u tar&d
uefEikd if w
H pf0ef; tzJUG 0ifaq;cef;aygif; 379cku arG;zGm;rIawGudk ppfwrf;
aumuf,Nl y;D azmfjycJw
h mjzpfygw,f/ olwt
Ydk qdt
k & tar&duefEikd if rH mS
1980jynfhESpfavmufupwifNyD; jyKvkyfcJhwJh arG;zGm;rIawGrSm 'D 2012
ckESpf[m tjrifhqHk;jzpfw,fvdkY qdkygw,f/ uav;rdcifwpfa,muf[m
35 ESpfrausmfao;cifarG;wm[m tE&m,fuif;NyD; touf 42 ESpf
ausmfarG;wm[m uav;twGufa&m rdciftwGufyg 10qydkNyD;
tE&m,f&EdS ikd w
f ,fvYdk qdyk gw,f/ 'Dvkd IVF arG;enf;udk t*FvefEikd if u
H
om;zGm;rD;,yfqdkif&m q&m0efBuD;awGu pwifprf;oyfcJhwmjzpfNyD;
yxrqH;k Test Tube Baby udk 1978rSm arG;cJah Mumif; wifjyvdu
k &f ygw,f/
aoG;uifqma&m*gawGtwGuf tm;wufp&m
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh Leukemia ac:wJh aoG;
uifqm trsK;d tpm;xJrmS wpfrsK;d jzpfwhJ B cell Acute Lymphoblastic
Leukemia B-ALLa&m*gudk aysmufuif;atmifukEdkifwJh ukxHk;udk
awGU&NyDqdkwJh owif;yg/ 'Dowif;udkawmh tar&duefEdkifiH 0g&Sifwef
pD;wD;u Memorial Sloan Kettering Cancer Centre u aq;ynm
&SifawG&JU awGU&Sdcsufudk Science Translational Medicine *sme,frSm
azmfjyxm;wmyg/ 'Da&m*g&SifawG&JU Immune CelljzpfwJh T Cell udk
Genetic Engineering enf;ynmESifh )/QFKGF vkyfNyD;aoG;xJudk
jyefoiG ;f ukoenf;jzpfw,fvYkd qdyk gw,f/ ,cifu 'Da&m*grsK;d jzpfvm&if
aq; Chemotherapy aq;oGif; ukoenf;? aoG;oGif;ukoenf;? Bone
Marrow Transplant enf;awGeo
YJ m ukocJ&h Ny;D a&m*g[m aysmufvu
kd f
jyefay:vku
d jf zpfNy;D toufq;kH H;I ch&J wmyg/ 'Dux
k ;kH rSm vlem&JUaoG;xJu
udk,fcHtm; T Celludk xkwf,lNyD; Genetic Engineering enf;eJY
ynmay;(Reeducate)vkyfNyD; uifqm Cell udkydkrSwfrdNyD;ykdzsufqD;Edkif
atmif avhusiNhf y;D aoG;xJukd jyefoiG ;f ukay;wmjzpfw,fvYkd qkyd gw,f/
'DukxHk;ay:vmwm[m aemufuk&cufwJh aoG;uifqma&m*gawG
twGufvnf; tm;wufp&mjzpfw,fqdkwm wifjy&if; ,cktywf
aq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;udk ed*Hk;csKyfvdkuf&ygw,f/
/

xef;wyif Zlvdkif 14
uav; Zlvdkif 14

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;

NrdKUodkY jrefrmhavaMumif;? uarmZ
avaMumif;? Air Bagan av
aMumif;rsm; qif;oufoGm;vm
yso
H ef;aeMu&m &efuek ?f rEav;NrKd U
Bu;D rsm;odYk em&Dyikd ;f twGi;f oGm;vm
EdkifaomaMumihf
csif;jynfe,f
ajrmufydkif; c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf
uav; uabmfvGifjyifa'o c&D;
oGm; jynfolrsm;taejzihf quf
oG,foGm;vmrI tqifajyacsmarGU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
Air Bagan avaMumif;vdkif;
uawmh wevFm? Ak'[l;? paeaeY
rsm;wGif qif;NyD; aps;EIef;uawmh
rEav;udkaiGusyf 65500 jzpfNyD;
&efuek q
f &kd if aiGusyf 117500 jzpf
ygw,f? uarmZavaMumif;vkdif;
uawmh t*Fg ? Mumoyaw;? pae
aeYawGrSm qif;NyD; rEav;udk
aiGusyf 65000 ESihf &efukefudk
aiGusyf 120000 jzpfygw,f[k
uav;NrKd U FORWARD av,mOf
vufrw
S f ta&mif;XmerS od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D xef;wyifNrKd Ue,ftwGi;f vlomG ; vlvmrsm;jym;
aomvrf;rBuD;ay: vQypf pf"mwftm;vdik ;f jywfusraI Mumifh "mwfvu
kd f
aoqH;k rIrsm;tygt0if rvdv
k m;tyfonfv
h Qypf pftE&m,frsm; rjzpfay:
apa&;twGuf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGU xef;wyif
NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m OD;atmifrsK;d xGe;f ESi0hf efxrf;rsm;onf vlomG ;
vlvmrsm;jym;aom ae&mrsm;&Sd "mwftm;vdkif;BudK;rsm;udk vdkif;ykcufrsm;
wyfqifjcif;? NrdKUe,ftwGif; rdbjynfolrsm;tm; vQyfppftE&m,fuif;
&Si;f apa&;twGuf vQypf pftE&m,f todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0jcif;? NrdKUe,ftwGif; "mwftm;vdkif;ESifhrvGwfuif;aom opfyif
opfudkif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 12 &uf eHeuf
ydkif;u aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

]]uav;NrdKUrSmawmh b,fudk
oGm;oGm;tqifhjrifhjrifh c&D;oGm;
vdkY&w,f/ rEav;udkqdk&if yg*sJ
dk;um;awG&Sdw,f/ um;cuawmh
a&SUcef;qdk&if 35000 avmufay;
&w,f/ wu,fvdkYom jrefrmh
avaMumif;vdkif;ESihf rEav;udk
vkdufr,fqdk&if 47500 yJ ay;
&w,f/ um;cESihf av,mOfcu
odyfruGmbl;av?
jrefrmhav
aMumif; vkdif;awGuvnf; wpf

ywfrSm av;acguf ig;acguf

avmufqif;w,f/ 'gaMumihf av
,mOfeJY c&D;oGm;&wm tqifajy
ygw,f }} [k uav;a'ocHwpfO;D u
ajymonf/
]]av,mOfeJY um;eJYuawmh
bmrQ,SOfvdkYr&ygbl;? av,mOf
eJYqdk rEav;udk 45 rdepfqdk
a&mufNy?D um;usawmh wpfaeukef
pD;&w,f/ av,mOfeJYqdk vlvnf;
oufomw,f/ tcsdefukefvnf;

oufomw,f}}[k wm[ef;&yf
uGufrS csif;trsKd;om;wpfOD;u
ajymonf/
uav;NrdKUrSwpfqifh rEav;
NrdKUodkY oGm;a&mufNyD; rEav;rS
wpfqifh ylwmtdk? jrpfBuD;em;?
Aef;armf? vm;d;I ? [J[;kd ? wmcsv
D w
d ?f
anmifOD;NrdKUrsm;odkY oGm;a&muf
EdkifNyD; uav;-&efukefrSwpfqifh
qufvufoGm;a&mufEdkifaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

xefygacG Zlvdkif 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o v[,fNrdKU

e,f xefygacGNrdKUe,fcGJ Zlvdkif 9 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUuGufopf
wGif rdk;&moDopfyifpdkufyGJawmfusif;y&m xefygacGNrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifcsrf;u Xmeqdkif&mrsm;udk pdkufysKd;yifrsm; cGJa0ay;NyD; Xme
tvdkuf pdkufysKd;ajrrsm; owfrSwfay;um ESpf&Snfyifrsm; jzpfonfh vdarmf
yif? urvmyif? wnif;yif? o&ufyif? opfawmfyif? rmvumyif?
a&Smufyif? rufref;yif? rufrGefyifponfh ESpf&SnfoD;yifrsm;udk Xme
qdkif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;u vma&muf
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
paearmif(xefygacG)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

vTwfawmfa&;&mu@

a'oE&pDrHudef; &nfrSef;csufrsm;
(rlMurf;)tjzpf
oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmf
rsm;odkY wifjytwnfjyKcsuf&,lNyD;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjy
twnfjyKcsuf &,l&ygaMumif;?
twnfjyKNyD;ygu oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkifESifh
NrdKUe,frsm;wGif pDrHudef;wm0efrsm;
ay;tyfjcif;rsm;udk aqmif&Guf

vsuf & S d N yD ; wm0ef a y;tyf o nf h

pDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm;udk pDru
H ed ;f
OD;pD;H;k tqifq
h ifw
h iG f rSww
f rf;xm;
&SdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;taejzifh NrdKUe,f? cdkif?
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftzGUJ tpnf;
rsm;rS a&;qGJwifjyonfh a'oE&
pDrHudef;rSwfwrf;rsm;udk vkdtyf
awmif;cHygu rSwfwrf;rdwLrsm;
ay;ydkYEkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;
vif;ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif a&Tjynfom
rJqEe,frS
OD;wifarmifOD;u
]]Ekid if Hawmf bufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taumiftxnfazmf&mwGif
zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf obm0ywf0ef;
usix
f cd ku
d rf IwkYdukd EIid ;f ,SOo
f Hk;oyf
jynfolYxHokdY &Sif;vif;wifjyNyD;
EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm; tusKd;
pD;yGm;twGuf &J0Hhjywfom;xda&muf
pGmaqmif&Guf&ef
jynfaxmifpk
tpk;d &okYd wdkuw
f Ge;f aMumif;}} tqkd
udk wifoGif;cJhonf/
tqkdESifhpyfvsOf; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;
&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;u jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; tqHk;tjzwf&,l&m
vTwfawmfu twnfjyKqHk;jzwf
cJhonf/
xdkYaemuf oCFef;uRef;rJqE
e,frS OD;ode;f nGeu
Yf ]] 1961 ckEpS f
jypfru
I sL;vGew
f wforl sm; ajccsKyfEiS hf
cH0eftufOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;}} udk wifoiG ;f &m vTwf
awmfu vufcaH qG;aEG;&ef oabm
wlcJhonf/
(owif;pOf)

aMumif;?
vGwfvyfa&;obif
tcrf;tem;udk 1949 ckEpS rf S 1962
ckESpfxd ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJhNyD;
orw p0fa&Tou
kd ?f orw OD;bOD;?
orw OD;0if;armifwdkY\ orw
tqufqufvufxuf vGwf
obifESifh AdkvfIcHobifrsm;tm;
usif;ycJhygaMumif;/
1962 ckEpS w
f iG f usi;f ycJah om
(14)Budrfajrmuf vGwfvyfa&;
obiftcrf;tem;wGif ,cifESpf
rsm;uJhodkY ppfvufeuftiftm;jy
csDwuftav;jyKrIrsdK; rvkyfawmh
bJ Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxl
axmifa&;? pnf;vkH;nDGwfa&;
okyaf zmftzGUJ rsm;? okyaf zmf,mOf
rsm;jzifh csDwuftav;jyKcJhMuyg
aMumif;? EdkifiHawmforwtm;
tcrf;tem;jzifh csDwuftav;jyK
jcif;ESifhywfouf aqmif&GufrI
tpDtpOfrmS Edik if aH wmforwBu;D \
pdwfqEoabmxm;twdkif; jzpf
ygaMumif; ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(9) OD;ay:vQHvGif\ ]]oGm;
vma&;cufcJaom a'otoD;oD;
wGif av,mOfuGif;BuD;rsm;tpm;
c&D;onfwif
&[wf,mOfESifh
av,mOfi,frsm; toHk;jyKEkdifrnfh
av,mOfuGi;f i,frsm; aqmufvkyf
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu
a0;vHacgifyg;NyD; vrf;yef;quf
oG,af &;cufcrJ &I adS om a'ocHjynf
olrsm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;
wd;k wufapa&;twGuf oGm;vma&;
cufcJaoma'orsm;wGif av,mOf
uGi;f i,frsm; azmufvyk af &;tpD

tpOft& ucsijf ynfe,f aemif

rGef;av,mOf ajy;vrf;t&Snfay
4500? tus,fay 100 ausmuf
uw&mcif; wnfaqmufjcif;
twG u f 2013-2014 b@m
a&;ESpw
f iG f cGijhf yK&efyaHk iG usyo
f ef;
400 jzifh tBudKtif*sifeD,m?
ajrom;vkyif ef;ESihf ypn;f pkaqmif;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhNyD;
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
cGifhjyK&efykHaiG usyfoef; 1000 jzifh
ajrom;vkyif ef; qufvufaqmif
&Gufjcif;? ausmufuw&mcif;&ef
ausmufpkaqmif;jcif;ESifh uw&m
pkaqmif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tvm;wl &cdkifjynfe,f rmef
atmifNrdKU prkHwJav,mOfajy;vrf;
t&Snaf y 4000? tus,f ay 100
ausmufuw&mcif; wnfaqmuf
jcif;vkyfief;udk 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif cGifhjyK&efykHaiG
usyfoef;3000 jzifh vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; 35 'or 71 &m
cdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;/
xdkYjyif ajrmufOD;NrdKUwGif uGif;
wdq
k if;av,mOfi,frsm; qif;wuf
tokH;jyKEdkif&ef ajrmufOD;av,mOf
uGif;jyKjyifrGrf;rHa&;twGuf ajr
rsufESmjyifESifh ywf0ef;usiftae
txm;ppfaq;jcif;? ajrwdkif;wm
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhNyD;
wdik ;f wmawGU&Scd surf sm;tay:tajc
cH av,mOfajy;vrf;t&Snfay
4000? tus,fay 100 ausmuf
uw&mcif;ajy;vrf;wnfaqmuf
&ef 'DZdkif;ykHpHxkwfNyD;jzpfygaMumif;?
cefYrSef;ukefusp&dwfwGufcsuf
2015-2016 b@ma&;ESpf &efykH
aiGwiG f xnfo
h iG ;f awmif;cHomG ;rnf
jzpfygaMumif;? jrefrmhavaMumif;
rS pmrsufESm 8 aumfvH 6 odkY

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 14
jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSef
tpnf;ta0; (28)&ufajrmufaeY
ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif awmifOu
vmyrJqEe,frS OD;atmifodef;
vif;\ w&m;kH;rsm;wGif w&m;
&ifqkdifae&aom
aejynfawmf
aumifpDtwGif;&Sd ajr,mrJhrsm;tm;
aus;&GmopfpDrHued ;f taumiftxnf
razmfrt
D wGi;f w&m;pJq
G kd xm;jcif;rS
jyefvnfkyo
f rd ;f &ef tpDtpOf &S^d
r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf; jynf
axmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD; OD;pkd;GefYu ajzMum;
&mwGif w&m;k;H onf rdrw
d &m;k;H
ta&;,lppfaq;vsuf&Sdonfh
jypfrrI sm;ukd rdro
d abmjzifh yk o
f rd ;f
cGirhf &Syd gaMumif;? OD;wku
d af vQmuf
xm; w&m;pJGqkdojzifh jypf'Pf
ajcmufvatmuf jypfrIjzifh ta&;
,lppfaq;onfhtrIrsm;ukd OD;wkduf
avQmufxm;w&m;pJGqkdol w&m;
vkduom trItNyD;owf trdefYrcs
rSwfrDwkdifwef;csufukd kyfodrf;
cGijhf yK&ef jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'
yk'fr 248 t& avQmufxm;cGifh&Sd
ygaMumif;? w&m;kH;u ta&;,l
ppfaq;vsuf&Sdonfh tjcm;jypfrI
rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; pD&ifcsufrcs
rSwfrD oufqkdif&mOya't&m&Sd

u w&m;kH;oabmwlnDcsufjzifh
kyfodrf;cGifhjyK&ef jypfrIqkdif&musifh
xHk;Oya' 494 t& avQmufxm;
&ygaMumif;? oufqkdif&m trIkyf
odrf;cGifh&Sdolu Oya'ESifhtnD
w&m;k;H okYd avQmufxm;wifjyvmrS
omw&m;H;k u Oya'ESit
hf nD trI
kyfodrf;cGifhjyK rjyKukd trdefYcsrSwf&
aMumif;/
okyYd g w&m;k;H rsm;wGif w&m;
&ifqkdifae&onfh aejynfawmf
aumifpDtwGif;&Sd ajrrJh,mrJhrsm;
tay: w&m;pJGqkdxm;onfhtrI
rsm;ukd Oya't& owfrSwfxm;
onfh oufqkdif&myk*dKvfu trI
kyfodrf;cGifhjyK&ef
w&m;kH;okdY
avQmufxm;vmrSom w&m;kH;u
Oya'ESit
hf nD kyo
f rd ;f cGijhf yK oif^h
rjyKoifh qHk;jzwf&efjzpfygaMumif;?
trIkyfodrf;&ef Oya't&avQmuf
xm;cGifh&Sdonfh yk*dKvfu avQmuf
xm;&efupd j zpfygojzifh ar;cGe;f yg
trIrsm;kyfodrf;&ef tpDtpOf &Sd^
r&Sdonf w&m;kH;ESifhroufqkdifyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
rif;wyfrJqEe,frS OD;xef;
vdef;\ NrdKUe,f? ckdif? wkdif;a'o
BuD;? jynfe,ftzJGUtpnf;tqifh
qifhu a&;qJw
G ifjyonfh trsK;d om;
pDrHudef;rSwfwrf;rsm;udk oufqkdif
onfh jynfolYukd,fpm;vS,frsm;okdY

today;&efESifh rSwfwrf;rdwL
rsm;ay;ydkY&ef
aqmif&Gufay;Ekdif
jcif; &S^d r&Sd ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u wkid ;f a'o

jynfaxmifpk w&m;vTwf
awmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pkd;GefY
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
BuD;? jynfe,f? ckdif? NrdKUe,frsm;
tqifhqifhwGif pDrHudef;rsm;a&;qJG
taumiftxnfazmfa&; aumfr
wDrsm;ukd zJGUpnf;xm;&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? tqkdyg aumfrwDwGif
wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&
tzJUG rS pDru
H ed ;f wm0efay;tyfaom
0efBuD;u Ou|? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fpDrHudef;rSL;u twGif;a&;

rSL;tjzpfaqmif&u
G v
f suf Xmeqkid f
&mud,
k pf m;vS,rf sm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;u ukd,fpm;vS,frsm;tjzpf
vnf;aumif;? ckdiftqifhwGif
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;u Ou|? ckdif
pDrHudef;rSL;u twGif;a&;rSL;ESifh
Xmeqkdif&mudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrd
NrKd Uzrsm; pD;yGm;a&;? vlraI &;toif;
tzJGUrsm;u ukd,fpm;vS,frsm;
tjzpfvnf;aumif;? NrdKUe,ftqifh
wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u Ou|?
NrdKUe,fpDrHudef;rSL;u
twGif;
a&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mukd,fpm;
vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm; pD;yGm;a&;?
vlraI &; toif;tzGUJ rsm;u uk,
d f
pm;vS,frsm;tjzpf vnf;aumif;
zJGUpnf;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
oufqkdif&mXmetzGJUtpnf;
rsm;rS vkdtyfcsuft& wifjyvm
onfh vkyfief;tpDtpOfrsm;? NrdKUrd
NrdKUzESifh vkyfief;&Sifrsm;rS wifjy
vmaom a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf jynfolwdkY\ vkdtyfcsuf
tpDtpOfrsm;udk xnfhoGif;ndEIdif;
aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpDrHudef; &nf
rSef;csuf (rlMurf;)rsm;udk cdkif
tqifh pDru
H ed ;f rsm; a&;qGt
J aumif
txnfazmfa&;aumfrwDodkYwif
jy cdkiftqifhrSvnf; NrdKUe,f
rsm;tm;vHk;\ pDrHudef;&nfrSef;
csuf(rlMurf;)udk pkpnf;NyD; wdkif;

a'oBuD;? jynfe,ftqifh pDrHudef;

rsm;a&;qGt
J aumiftxnfazmfa&;
aumfrwDodkY tqifhqifhwifjy&yg
aMumif;/
ndE iId ;f aqmif&u
G Nf y;D onfh tpD
tpOfrsm;? &nfrSef;csufrsm;udk

awmifOuvmyrJqEe,frS
OD;atmifodef;vif; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvkdif 14
w&m;r0if ukefoG,frIrsm;udk
wm;qD;xdef;csKyfaqmif&GufcJhonfh
2012 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufrS
2014 ckEpS f
ZGef 20 &uftxd
vaygif; 20 twGi;f pkpak ygif;cefY
rSe;f ajc usy1f 7 'or 512 bDv,
D H
txd wm;qD;ta&;,laqmif&Guf
EdkifcJhygaMumif;ESifh w&m;r0ifuek f
oG,rf v
I yk if ef;rsm;tm; xda&mufpmG
wm;qD;ESrd ef if;Edik af &;twGuf Mobile Team ta&twGuf wdk;csJU
zGUJ pnf;oGm;&ef tpDtpOfrsm; &Syd g
aMumif;jzifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmyGiq
hf ef;u ,aeY
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
Akv
d rf LS ;oef;jrifx
h eG ;f \ ]]w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;tm; xda&muf
pGm
wm;qD;ESrd ef if;a&;twGuf
Mobile Team ta&twGuf wk;d csUJ
zGJUpnf;oGm;&ef tpDtpOf &S^d r&S}d }
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ajzMum;&mwGif
xnfo
h iG ;f &Sif;vif;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D u
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f
csKyfa&; A[dkaumfrwDtaejzifh
zGJUpnf;rdefYyg wm0efESifhvkyfydkifcGifh
rsm;t& aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOf
rsm;udk pDrHcsufa&; qGJaqmif&Guf
&mwGif wpfEdkifiHvkH;[efcsufnD
w&m;r0ifukefoG,frIrsm; wm;qD;
xde;f csKyEf ikd af &;twGuf pDpOfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydik ;f ) rdik ;f vm;-usKd i;f wkv
H rf;
aMumif;ESifh usdKif;wkH-wmcsDvdwf
vrf;aMumif;wGif Mobile Team

'kwd,0efBuD; a'gufwm
yGiq
hf ef; ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
tzGUJ jzifh 2014 ckEpS f ZGef 26 &ufrS
pwifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
wmcsDvdwf (r,f,ef;? vG,fawmf
crf;? a0Savvef? a[GU&J) wdkYwGif
Mobile Team rsm; 2014 ckESpf
ZGef 24 &ufrS pwifaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? Mobile Team
tzGJUpkHjzifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rEav;
tjynfjynfqdkif&m avqdyfESifh
a*g0defqdyfwdkYwGif tiftm;pkzGJUrI
tqifoifhjzpfonfhtcsdef pwif
aqmif&u
G &f ef pDraH qmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
w,fvzD ek ;f Hand Set rsm;ESihf
ywfoufNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbm
1 &ufrS 2014ckEpS f ZGef 20&uftxd
taumufceG t
f rIwJG (31)rI? tvk;H
a& 17206 vkH; cefYrSef;wefzdk;usyf
oef;aygif; 971 'or 892 oef;
cefY wm;qD;EdkifcJhygaMumif;? puf
okH;qDwifoGif;rIESifh ywfouf
yifv,fa&aMumif;rS wifoiG ;f vm

onfh "mwfqD? 'DZ,frsm;udk

Mobile Team tzGUJ pkjH zifp
h pfaq;
w&m;r0if pufo;Hk qDwifoiG ;f rIrsm;
r&Sdapa&;ESifh w&m;0ifukefoG,f
rIvrf;aMumif;ay:rS ukefoG,frI
jyKEdkifa&;twGuf Muyfrwfaqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
w&m;0ifukefoG,frIrsm; wdk;
wufvmygu EdkifiHawmfrS qkH;IH;
aeaom tcGet
f crsm; tjynft
h 0
jyefvnf&&Sdrnf jzpfonfhtwGuf
aps;uGuftwGif; vrf;aMumif;
aygif;pkHrS w&m;r0ifa&muf&Sd
aeonfh ukepf nfrsm;ESiyhf wfouf
oufqdkifonfhXmersm;ESifhvnf;
wnfqOJ ya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
ESit
hf nD aqmif&u
G &f ef nEd iId ;f pDpOf
vsuf&SdygaMumif;? w&m;0if wif
oGif;cGifhjyKxm;aomfvnf; tcGef
a&SmifwifoiG ;f vmaom Hand Set?
pufokH;qDtygt0if tjcm;ukef
pnfrsm;twGufvnf; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pepf
rsm;udk yGifhvif;jrifompGm BudKwif
today;xkwfjyefaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf (12) OD;vSaqG\
]]EdkifiHawmf\
txGwftxdyf
jzpfaom
EkdifiHawmforwtm;
wyfrawmfrS
ESpfpOfyHkrSeftcrf;
tem;jzifh csDwuftav;jyKaom
aeYtm; rnfonfhaeY&uf owf
rSwfoGm;rnfudk od&SdvkdaMumif;}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f umuG,af &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyf
ausmfGefYu jrefrmEdkifiH\ yxr
qkH;ESpfywfvnf vGwfvyfa&;aeY
jzpfonfh 1949 ckESpf Zefe0g&D

wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
Akv
d rf LS ;oef;jrifx
h eG ;f ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
(4)&ufwGif vGwfvyfa&;atmif
yGEJ iS hf Adv
k f o
I bifukd NrKd Uawmfcef;r
a&SU txl;r@yfaqmifwiG f usi;f y
cJhNyD; yxrqkH;orwBuD; p0fa&T
odu
k t
f m; Munf;? a&? av
wyfrawmf? ppf&J? &efukef&J? wyfr
awmfwD;0dkif;wdkYrS a&SUaqmifNyD;
jynfoo
Yl el mjyKwyfEiS hf taysmw
f rf;
rD;owftzGUJ rsm;u csw
D uftav;jyK
cJhMuygaMumif;/
xdkYjyif avwyfrawmfrS wdkuf
av,mOfrsm;uvnf; aumif;uifrS
ys0H t
J av;jyKcMhJ uygaMumif;? orw
Bu;D OD;bOD;vufxuf q|rESpyf wf
vnf vGwfvyfa&;atmifyGJobif
tcrf;tem;udk 1954 ckESpf Zefe
0g&D 4 &ufwiG f jynfvrf;&Sd Adv
k f cI H
obifBuD; usif;ycJhygaMumif;?
1949 ckESpf vGwfvyfa&;atmif
yGo
J biftcrf;tem;rS 1961 ckEpS f
vGwfvyfa&; atmifyGJobif
tcrf;tem;(13)Budrfajrmuftxd
ESpt
f qufquf usi;f yjyKvyk cf yhJ g

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

aejynfawmf

Zlvdkif

14

pifumylorwEdkifiH a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrm

EdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifhtzGJUonf Zlvdkif
13 &uf rGef;vGJydkif;wGif pifumylNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHoHHk;odkY a&muf&SdMu&m
oHtrwfBu;D OD;aX;atmifu oH;kH taejzihf pifumylEikd if aH &muf jrefrm
Edik if o
H m;rsm;tm; ulnaD qmif&u
G af y;aerIEiS fh Edik if u
H ;l vufrw
S f avQmuf
xm;rI tajctaewdkYESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&m 'kwd, orwu
vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/
xkaYd emuf oH;kH tpnf;ta0;cef;r 'kw,
d orwtm; oHtrwfBu;D
OD;aX;atmifu pifumyla&muf jrefrmEkdifiHom;rsm; ynmoif,laerI?
Edik if u
H ;l vufrw
S f xkwaf y;aerIEiS fh pifumylEidk if w
H iG f vma&muf tvkyf
vkyfudkifaeMuonhf EkdifiHom;rsm;twGuf vdktyfonhf ulnDaxmufyHhrI
rsm; ay;tyfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wif
jy&m 'kwd,orwu od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD; vdktyfonfrsm;udk
aqG;aEG;rSmMum;onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwonf oHtrwfBuD;\aetdrf oHHk;?
ppfoHHk;rdom;pkrsm;ESihf ynmawmfoifvli,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
awGUqHkNyD; ynmawmfoifrsm;\vdktyfcsuf? tcuftcJudp&yfrsm;udk
ar;jref;jznhfqnf; aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESihf oHtrwfBuD;wdkYu
pifumylEdkifiH&Sd jrefrmoHHk;topf jyefvnfwnfaqmufoGm;Ekdifa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ (,myHk)
nydkif;wGif 'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;tm; oHtrwfBuD; OD;aX;
atmifu npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zlvdkif

14

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIid o

f nf ,aeYeHeuf 8em&DwGif
Ow&oD&Nd rdKUe,f pufpuf,kdqnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf; {u 900 pku
d u
f Gi;f &Si;f vif;aqmif
usi;f yaom MuHwpf{uvQif wef 80 txuf xGu&f SEd kid o
f nfh odyHenf;us MuHrsK;d wpfqpfcsi;f pDysK;d axmif
pkdufenf;pepf oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifESifh wufa&mufvmMuolrsm; odyHenf;us MuHrsKd;wpfqpfcsif;pD ysKd;axmif

pkdufenf;pepf oifwef;zGifhyGJwGif rsKd;aphrsm;ysKd;tdwftwGif; xnfhoGif;aerIudk MunfhIpOf/
(owif;pOf)
oifwef;zGifhyGJwGif 'kwd,
0efBuD; OD;tkef;oef;u wpfESpf
xufwpfESpf ukefMurf;ydkrkd&&Sdvm
rIrsm;aMumifh oMum;pufrsm;

av;vausmftxd ukefMurf;vHk ajymMum;onf/

avmufpmG jzifh vnfywfEidk cf o
hJ nfh
xd k Y a emuf aejynf a wmf
wk d ; wuf r I r sm;ud k txif t &S m ; aumifpD0if OD;jrifha&Tu MuHpdkuf
awGU&Sdae&NyDjzpfaMumif; aqG;aEG; awmifolv,form;rsm; 0ifaiG

wkd;wufa&;ESifh vlaerI jrifhrm;

a&; aqmif&GufoGm;rnfh tpD
tpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
NyD; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfa&T
ESifh jrefrmEkdifiH oMum;ESifh MuH
xGufypnf;vkyfief;&SifOu| OD;pdk;
vif;wkdYu MuHrsKd;aumif;rsKd;oefY
rsm;
ajymif;vJpkdufysKd;a&;ESifh
odyHenf;us pkdufenf;pepfrsm;udk
oifwef;ydkYcsaqmif&Gufay;jcif;
jzifh yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;u@
ydrk zkd UHG NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd kd &Si;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifhvdIifu MuHoD;ESHpkdufysKd;xkwf
vkyfolrsm;ESifh oMum;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccH
ukefMurf;rsm; wkd;wufpkdufysKd;
xkwfvkyfEkdif&efESifh MuHoD;ESH\
t&nftaoG;ydkif;jrifhwifEkdifa&;
&nf&G,fcsufjzifh wpf{u wef 80
xGuf&Sdonfh odyHenf;us MuHrsKd;
wpfqpfcsif;pD ysKd;axmifpdkufenf;
pepfoifwef;udk zGiv
hf pS af y;&jcif;
jzpfaMumif;/
awmifolrsm; 0ifaiGwdk;wuf
a&;twGuf wpf{utxGuf
EIe;f ESihf t&nftaoG;ydrk dk wd;k wuf

LausmzHk;rS
jrefrmEkdifiHrS jynfyokdY ajymif;wifydkYrIrSm wpfESpfvQif wefcsdef
oHk;odef;ESifh av;odef;ausmfwifydkY vsuf&Sd&m 80 &mckdifEIef;ausmfudk
wkwfEdkifiHaps;uGufodkY wifydkYvsuf &Sdonf/ tjcm;EkdifiHrsm;jzpfonfh
pifumyl? AD,uferf? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d ? blvaf *;&D;,m;ESihf
pydefEkdifiHrsm;odkYvnf; wifydkYvsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd jrefrmhajymif;rsm; jynfyodw
Yk ify&Ykd mwGif e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;rsm;rS trsm;qHk; wifydkYvsuf&SdNyD; a&aMumif;c&D;rS wifydkYrIrSm
2013- 2014b@ma&;ESpf umvtwGif; ajymif;rufx&pfwefcsdef
954 wef wifydkYEkdifcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zlvkdif 14
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm 0if;jrifh
onf Zlvdkif 13 &uf eHeuf 8
em&Du txl;pDrHudef;BuD;tzGJU (5)
u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd
onfh bk&ifah emifww
H m; trSw(f 2)
wHwm;
oHaygifwyfqifjcif;

vkyif ef;rsm;ESihf Ny;D pD;rItydik ;f wdu

Yk kd
Munfh pI pfaq;cJ&h m 'kw,
d tif*sif
eD,mcsKyf(wHwm;) OD;aeatmif&J
jrifh? wm0efcHtif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;wifhvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
wHwm;'DZdkif;ydkif;qkdif&mrsm;? oH
aygifwyfqifjcif;vkyfief;rsm;ESifh
wyfqif&ef usef&Sdaom tydkif;wkdY

trsKd;om;vTwfawmfrS
uGif;wdkqif; Cessna Grand
Caravan av,mOfi,frsm;jzifh
rEav;NrKd U csr;f jrompnf avqdyf
wGif tajcjyK Aef;armf? uav;?
[krvif;? [J[dk;? anmifOD;? vdGKif
aumf? cED;ponfhNrdKUrsm;odkY pif;vkH;
iSm;c&D;pOftjzpf 2013 ckESpf
'DZifbm 12 &ufrSp yGifhvif;
&moDwGif c&D;pOfrsm;ysHoef;ajy;
qGJcJhygaMumif;?/
vuf&SdwGif &moDOwkuefY
owfcsufESifh c&D;onfvdkufygrI
tajctaet& c&D;pOfajy;qGJrI
tm; acw&yfqdkif;xm;ygaMumif;?
yGifhvif;&moDjzpfonfh atmufwdk
bmvrSpwif c&D;pOfrsm; jyef
vnfajy;qGo
J mG ;rnfjzpfygaMumif;?
uGif;wdkqif; av,mOfi,frsm;
taejzifh &moDOwkqdk;&Gm;aom
a'o&Sd av,mOfuGif;rsm;wGif
wpfESpfywfvkH; ysHoef;ajy;qGJ&ef
twGuf &moDOwkuefYowfcsuf
ESifh tcuftcJrsm; BuHKawGU&yg
aMumif;? &[wf,mOfEiS hf av,mOf
i,frsm; tok;H jyKEikd rf nfh av,mOf
uGif;i,frsm;tm; aqmufvkyfay;
vsuf&SdygaMumif;ESifh ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh
Transport Master Plant&
vrf;yef;qufo,
G af &;cufcaJ om
a'orsm;wGif av,mOfuiG ;f i,frsm;
aqmufvyk Ef ikd af &;twGuf ESpf
tvdu
k f b@maiG &&SdrItay:
rlwnf pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 2)rS OD;zd;k aZmf wifoiG ;f xm;
onfh ]] aus;vufa'o qif;&J
EGr;f yg;rI avQmhcsa&;tpDtpOft&
Edkiif HawmfrS aqmif&Guv
f su&f aSd om
]]jrpdrf;a&mif}} pDrHudef; wdkif;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
4if;aemuf Tsinlien Co.,Ltd a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf cGJa0
rS Assistant Managing Director, csxm;ay;aom &efykHaiGukd rQw
nDGwpf Gm &&SEd kdiaf &; jyefvnf pDrH
Mr.Din Yi ESifh Chief Designer,
aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk
Mr.Cui wkdYu wHwm;'DZkdif;yHkpH
tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}}
rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy tqdkESifhpyfvsOf; vTwfawmf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh u
(owif;pOf) onf/
(owif;pOf)
aom MuHrsKd;rsm;udk jzefYjzL;ay;Ekdif
a&; &nf&,
G cf suEf iS hf aemufq;kH ay:
acwfrD wpfqpfcsif;ysKd;axmif
pdkufysKd;onhf enf;vrf;rsm;udk
vufawGUjyo avhusiahf y;oGm;rnf
jzpfaMumif;/
2011-2012 ckESpfwGif MuH
pdkuf{u 365000 cefYpdkufysKd;cJh
NyD; MuHwefcsdef 35 odef;ausmf
xGuf&SdcJh ,aeYtxd 20132014 wGif MuHpdkuf{u 420000
ausmfxd wdk;wufpdkufysKd;vmNyD;
MuHwefcsdef 61 odef;ausmf xGuf
&SdcJhojzifh MuHwefcsdef 26 odef;
cefY ydkrkdwkd;wufxGuf&Sdvmonfudk
xif&Sm;jrifompGm awGU&Sd&onfh
tcsufonf MuHpkdufawmifolrsm;
\ ]]pdkufvkdtm;ESifh 0ifaiGonf
ESpfqausmf}} wkd;wufvmaejcif;
udk azmfjyjcif;yifjzpfygaMumif;/
oifwef;rS &&Sad om tawGU
tMuHKrsm;udk xdxda&mufa&muf
jyefvnftoHk;csjcif;jzifh MuHpkduf
awmifolrsm;twGuf ydkrdktusKd;
aus;Zl;&&SdNyD; 0ifaiGwkd;wufvm
Ekdifrnfjzpfonfhenf;wl oMum;
pufvkyfief;rsm;twGuf ukefMurf;
rsm; ydkrdk&&Sdvmrnfjzpfjcif;aMumifh
EkdifiHawmf\ v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk BuD;rm;pGm
tusKd;oufa&mufrI &Sdaprnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

Ka&SUzHk;rS
use;f rma&;0efaqmifapmihaf &Smuf
D\DHU," DT+N(6LKIWFHIUVP ]*-8
pnf;xm;&SdrI? aq;0g;ukorIcH,l
aeMuonhf vlemrsm;tm; uko
apmihaf &SmufraI y;aerI tajctae
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIonf/
'kwd,orwonf aq;Hk
WR+NM\.YVXI 6GRQIK DTJ(6LKI
SXIXG GP\SQIUVP" S'U+FHI<F*-
U,TGNLI PXGS \IUVP(6LKIS\IYV2I
RG Y
G6 R
GN QIUVPXGN DUMUHIDT*D(*
cJhNyD; aq;kH\ usef;rma&;qdkif&m
0efaqmifrIay;aeonhf tajc
WDHUVP(6LKI   RXI%X' *IWGN
bdk;bGm;rsm;udk p&dwfrQay;onhf
pepfjzihf usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIay;aeonhf tajctaersm;udk
vSnhfvnfMunhfI avhvmcJhonf/
a'opHawmfcsed f rGe;f wnfh 12
em&DwGif 'kwd,orwonf pif
XP\O(GNLIL+ HI%X'FV.\IWGUIDZPI
Istana RGN<D PXI 6G1\'HI%X'FV.\I
USZPY' H6 Y
I H* I (6LIK DZ*8T+R
N QI
DZ*8T+N PZ*LIMUHIUP(NGLIL+?
\QPD (6LKIXVHIUPD SHSIUVP
jyKjyifajymif;vJa&;twGuf pifum
\O(NGLIL+?XVHIUPD (6LKI\QPD 
pepfrsm;udk avhvmoGm;&ef udp
UVP"(6SI(NGLIL+W0XPYXIU6ZID 

xdk;cJhMuaom enf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
(6S(I LNG LI D+ FJLIDTPLIUVP(6LIK M\QIRO
UVPW0XP 6G(6LKI1\'DRPTXIT+
a&;ydrk akd umif;rGev
f map&ef wd;k jri fh
aqmif&GufoGm;a&; qdkif&mrsm;?
MUHIUP(GNLIL+   ]*+81]G.ZGNZXID 
twGuf t"duusonhf vlom;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif
WXOWQ'UVPD\W\IRP* (GLN DI 
TGNLI PUVPXGNDT*D(*F-K0XRQI
qufvuf 'kwd,orw
RQI SLIXP\O(NGLIL+ J LKIHI%X'
USZP GDN FVPXID[PLI(L6 IK R'MFP
DZ*8T+NDT*D(*F-KRQI
DZ*8T+NS2IUSZP GNDFVPXI
D[PLIXMUHIUP(NLG LI ]+ 8+* 1].G ZGN ZXI
a&;vkyfief;rsm;twGuf vdktyf
onhf tjyKoabmaqmifaom
W0X+M\.FVXIUVPXGNDT*D(*DM\P
Mum;NyD; tpdk;&opfumv jrefrm
(GLN LI ?
+ (GLN LI D+ "S'\*PD (6LIK YOU,
a&; jzpfay:ajymif;vJwdk;wufrI
rsm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;
Q'Q*ZID (6LKI WHP ZI]*+81]G.ZGN
ZXID YN\LI HIUVP(6LSIK \IYV2I 
WMULIFVLI ]Y6DI T*D(*F-K0XRQI
LIDHPXIJ LKIHI%X'
rpwm*dkacsmufaxmifu 'kwd,
RUZ(6LKIW]*-8LIUVPWP N3IM\.

DH<YISPM]LKI  ZQIFLI^QKIF+F-K
onf/
[GN<DHPXI U*HIY*-\GNLIZ*LI

NZGRUZ(6LKIW]*-8RQITuas
South Incineration Plant RGN<
a&muf&Sd&m
pufHktaxGaxG
refae*sm Mr.Chong Kuek On
X 6LI YLIDTPLIFHIUSXI(N+ L6 IK
ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
'kwd,orwu od&Sdvkdonfrsm;
udk ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajzMum;Muonf/
tqdkyg Tuas South Incineration Plant RQIS*H\
<I SI\SQI UVP
rS pGrf;tifjyefvnfxkwfvkyfonhf
SXIM+N ]SIXPSLIXP\O(LGN LI Z
+ SIHI
Y+NWZ*XI WU,GXIRGNXI(6LKI S*HI<
ypfypn;f rsm;udpk pk nf;Ny;D rD;avmif
uRr;f apjcif;jzihf vQypf pfprG ;f tifukd
M\HIYQI[NZIYN\ID\(NGLIDS HI
%XG.\UIZQIDTPXI[PDRP
enf;ynmoH;k pufakH v;ckteufrS
wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
pufrkH S vQypf pfprG ;f tifukd jyef
vnfxkwfay;um rD;avmifuRrf;
rIrS jymjzpfoGm;onhft&mrsm;udk
]NG<DMUWM]SIWR+NM\.1\'\LIYI
twGif; ukef;ajrtjzpf jyefvnf
toGifajymif; vltrsm;aexdkif
(GNLI HIYN\IDTPLI%XG.\UIYVXI 6G

Sa&SUzHk;rS

Z*LI U6PXOHX
' Z
N
I R
I N+ S*R
- 2O ' D 
enf;yg;aeawmh pmdu
k &f wJh tcuf
tcJawG? pmvH;k rjrif&wmawG jzpf
ae&ygw,f/ trSefawmh emrnf
ausmf qdkuftrsm;pku pHpepfawG
udkyJ aemufydkif;rSm toHk;jyKMu&
DZPKU6PM]SI\JZIX5HIDZPIZGN<
WDHH-<  MUHIUPSPOH'XNZI
IXGN
YQIXVIM\HI<S*P Wikipedia
qdkufu aemufqHk;ay: tcsuf
tvufpkaqmif;wJh pG,fpHkusrf;
wpfckjzpfwJhtjyif rnfolrqdk
vGwfvyfpGm tcsuftvufawG
WFU-K OR+NS*-(GNLIRYGN WFVXI
WYXIDZ*XY
NG QIY*ZY
I \ISP* H-<
M]HID< D\(GLN Z
I K- TGX
N Z
I SIFMN ]SI\J
ZI MUHIUP(GNLIL+X YOLIDZ*
WDHH-< WR+N M\.RLIZ
K K- TGX
N Z
I SIFN
vnf;jzpfwmaMumifh wGiu
f s,v
f m
]G<N DU4PY
I LI\K JZIZIYD' HP
MUHIUPWDHH-< Wikipedia jrefrm
udk oHk;pGJaecsdefrSm tifwmeuf
toH;k jyKcudk uif;vGwcf iG ahf y;oGm;
U6PM]SIYGN< DYKYPU,DZ*    \GNUGN
WPDXPLIYP(GLN \I JZID]PLIK
M\HPXGN  DM] 6LI(GNLI1\' OH'
XNZ
I SI HSIZL* I XVY
I P]GX
<N DZPK
YGNW\IDH\JZI``>N2'D=PIRXI
atmifu ajymMum;onf/
[GW
<N M\LIWGUHI ' FVLI [GLN I (GLN LI + 
rdcifbmompum;jzihf tGefvdkif;rS
WFVXIWYXI 6PD]*U,(,HI[PU6P
MUHIUP(GNLIL+[XITFHI<\GNUGN
MULIZ
K XIDH1\' YPWG(N LNG LI R
+ QI\LI
MUHIUP(GNLIL+[XI UGFLIEPRPM]LIK
tGefvdkif;oHk;pGJrI jrifhrm;vsuf&Sd
RQIMUHIUP(GNLIL+YXI 6G UGFLI
bmompum;jzifh tGefvdkif;rS
tcsut
f vuf&mS azG&ef toH;k jyKol
2'D U6P  PFGNLI(,HIFHI<RP 6G
ao;onf/
Wikipedia taejzifh bmom
D\JLIUVG.M]LIKWFVXIWYXI
UVPXGN WFU-KM]HI<M]/D\YVXI 6G1\'
DSZHPKHI[UID RPM\.SNRO(Sifh
WR+N M\.R2O ' D U6P
RURHI
6G1\'    W*HIYGNLISPUVXI(6PUVP

twGif; vloHk;trsm;qkH; eHygwf

ajcmufae&mwGif &yfwnfvsuf
&Sdonf/
Wikipedia jrefrmudk toHk;
M\.XPWFVXIWYXIUVPM]HI<M]/
jcif;? &,ljcif;rsm;udk ausmif;om;
DXVPLIROUVP(6LIK\QP 6PU6'YGN
ROUVP YXIY6UIU'(GNLI HIWZ*XI
jynfwiG ;f &Sd wuov
kd t
f oD;oD;wGif
D>PDM\P\*-UVP M\.YN\ID\(GNLI HI
ZIY'DHPU6 S'S2I[P1\'=OYGNLI
 XIX HIXNHI1UG.8 6G 
+N
wuoGNYI   E*-8(6LIRELIFHIU
twGif; ausmif;om; ausmif;ol
aygif; 2100 tm; tifwmeufrS
wpfqifh A[kokw&SmrSD;a&;qdkif&m
rsm;udk a[majymay;cJhonf/
@@X5HIDZPIKWDHH-<  DXVPLI
om; ausmif;olawGudk ynmavh
vmqnf;yl;wJt
h cg vdt
k yfwhJ enf;
\QPDZ*RG 6GYPDS]GN<H-<WLIZP
HXIXGN   WXVG. 6GS*P R+NS*-DS]GN<
&nf&G,fxm;ygw,f/ vuf&SdrSm
wuov
kd pf mMunfw
h u
kd u
f kd tifwm
HXI"GNLI]GNLIWR+NM\.(GNLIDWPLI
S'S2ID\[P1\'DHPLIU6PYQI
ZXRGNYI\ 3IZSIY+NU6P WLI
wmeufvTrf;NcHKatmif vkyfaqmif
D\]GN< QI *I[P\JZI\QP
RLI0XPDHS2IWZ*LI U6P\-YGW
N \I
wJh tcsuftvufawGudk &&Sdap
&efjzpfygw,f}}[k '*Hkwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmvSaX;u
ajymMum;onf/
jrefrmbmompum;udk toHk;
jyKum tifwmeufoHk;pGJMu&mwGif
M\QIZL* I D=PI VD' ]PLIX
K W
NG R+N UVP
YVXI 6G1\'HI%X';PHWUVPSNZ*LI
om jrefrm,leu
D w
k 'f pf pH epf pmvH;k
azmifhrsm;udk oHk;pGJMuao;onfh
WZ*XI (GNLIL+ZXPWTLIKU' W*HI
YGNLISPUVXI(6PUVPXGNDYKYP P
wGif tcuftcJrsm; MuHKawGUae&
aMumif; '*Hw
k uov
kd rf S t*Fvyd pf m
EPRPZZG(6SIDXVPLIRO
ZSI2'XDM\P0XPRnf/
vuf&SdwGif jrefrm,leDukwf'f

Wikipedia MUHIUPSPUVX(
I P6 WZ*LI 

rdrdodvdkonfh taMumif;t&mrsm;
udk aemufqHk;tcsuftvufrsm;
M]QIKZLID\(GNLID "  LID PXI
DYKYP(GLN DI WZ*XI M\QIRUO VP
XVIM\HI<S*PRG 6G(GNLI HI  %XG.\UI
YVXI 6G1\'MUHIUP(GNLIL+M\QIZ*LI
bmompum;jzifh tifwmeuf
DYKYPU,UVP \GNUGNWR+NM\.YP(GNLI
jcif;jzifh owif;tcsut
f vufrsm;
avhvm&mwGif ydkrdktusdK;&Sdvmap
(GNLIUQIM]SID0XPLI  2'D=PIRXI
atmifu ajymMum;onf/
vuf&SdwGif Wikipedia jrefrm
SPUVXI(6P   DTPLI\JD\JLI
32000 eD;yg;udk jynfwGif;jynfy
MUHIUPYOLIUVP(6LKI \QP 6LUI VPX
UGUZ
G X
<NG #WYGX
N I SNSQID RP
azmfjyxm;MuNyD; yHkrSeftoHk;jyKol
2'D U6P (6SIDRPLIDXVPIFHI< 6GDH
aMumif; od&onf/
RGN< PZ*LISZLIZQID[PLI
RQIU6P    FN(6SIWZ*LIU6
FNTISN(6SIZSIFNH'\J D PXI
RQIKWFVGHIW[G WR+NM\.RO2'D 
enf;yg;jcif;rSm jynfwGif; tifwm
HXI  MUHI(,HIUVPD(6DX*MFLI(6LIK
jrefrmpmpHpepfjzpfaom ,leu
D w
k 'f f
pepfudk toHk;jyKxm;jcif;aMumifh
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmpmudktoHk;jyKum tif
wmeufay: a&;om;azmfjyMu&m
Z*LID=PI V'SPY+ND]PLIKUVPXGNRP
trsm;qHk; toHk;jyKjcif;jzpfaomf
vnf; urmhtoHk; trsm;qHk; tGef
YGNLISPUVXI(6PUVPWZGNLIOH'
ukwf'fpHpepfudkom toHk;jyK&ef
wdkufwGef;xm;MuNyD; Wikipedia
jrefrmudkvnf; ,leDukwf'fudkom
toHk;jyK&ef nTefMum;xm;jcif;
aMumifh toHk;enf;ae&aMumif;
2'D=PIRXIDWPLIX  D[PXIM\
onf/
@@(GNLIL+ZXP TGNXIDZ*M]SIZ-K
twGut
f oH;k jyKa&;om;&mrSm ,leD
ukwf'fudkom oHk;pGJ&ygw,f/ jynf

'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf; pifumylNrdKU&dS Khoo Teck Puat aq;ko
H kYd oGm;a&mufMunfh aI vhvm
&m aq;kHtkyfcsKyfrItzGJU wm0ef&Sdolu aq;kHwnfaqmufxm;&SdrIudk &Sif;vif;jyopOf/
(owif;pOf)
aMumif;udv
k nf; od&onf/ obm0
ywf0ef;usif ysufpD;rIudkxdef;odrf;
PD PXIRX-R
K <NG S*H\<I SI\SQI UVP
udk jyefvnftokH;jyKjcif;tm;jzihf
pHpepftoHk;jyKum aqmzfh0Ja&;qGJ
xm;aom
pmvHk;azmifhrsm;rSm
jrefrmo&D;? yk&ydkuf? ydawmuf?
RPY*HI"  *HIFVG."  LIOH'(6LIK
WLIZGN<M]SI1\' OH'XNZI
IS+SHSI
rsm;udk twdtusvu
kd ef mxm;jcif;
aMumifh pmvH;k rsm;odr;f qnf;&mwGif
SHSIXVHMFLI"D]PLIZ
K SIF(N L6 Z
KI SIFN
DM\PLIY-WR+NM\.(GNLIMFLI SRQIK
WXV.G DXV=OUVP 6DG S(GLN UI QIM]SI
RQIXUPW
K R+N UVPT+N SPUVX(I P6 
rsm;jzpfonfh *l;*Jvf? azhpfbGwfcf?
UGNXIFGNDTPK]I"WXI\-YI(6LIK' G\G

'PZGN<U6P   OH'XNZI
IS+SHSI
jzifhom toHk;jyKMuaMumif; od&
onf/
vuf&w
dS iG f Wikipedia jrefrm
pG,fpHkusrf;rsm;? enf;ynm
taMumif;rsm;? tmumo? ordkif;
aMumif;rsm; ponfjzifh u@pHv
k if
pGm xm;&Sday;xm;aomfvnf; 0if
D PXI]ZIR
, 2O ' D (6LKI YPD PXI
M]HI<DD RPM\.SND\RO2'D U6P
HQI\JMFLID0XPLIK \QP 6LUI VP(6LKI
SPZUI 6LUI VP"$>NRZ
N M]HID< YGN
olrsm;udk my.wikipedia.org rS
zdwfac:xm;aMumif; w,fvDaem
MUHIUP?    \UW%XGUIDMUPXI
usif;yonfh euf'fref;a'; tpD
WS2IWZ*LIRG RQI

avvGifhrIenf;yg;pGm aqmif&Guf
LIDHPXI
NZGRUZ(6LIK
R*P(GNLID0XPLIXGNYQIZPHI 6G tzGJUonf pufHktwGif; vkyfief;
ROZSI2'?   DM\P0XPFVXIW  rsm; aqmif&u
G af erItajctaersm;
od&Sd&onf/
udk
vSnhfvnfMunhfIavhvm

aejynfawmf Zlvkdif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f\ taemufbuf
rdkif 20 ausmfuGma0;aom qif
aoqnfzsm;&Sd aus;&GmtcsKdUrS
DXVYXIM\QIROUVPRQI|LIZGN<
\ t"dua'oxGufukefrsm;udk
teD;qHk;NrdKUjzpfonfh wyfukef;NrdKU
D\RGN< R*PD PXID PLIFV P(6LIK
pm;aomufukefypnf;rsm; oGm;
a&muf0,f,l&mwGif oGm;vma&;
tcuftcJrsm; jzpfay:rIaMumifh
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGef
&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wyfukef;NrdKUe,ftwGif; qif
aoqnfzsm;&Sd &Gmopf? om,m
at;? vTbHk? oHyk&mukef;? qwdK;
ayguf paomaus;&Gmrsm;onf NrKd U
(6LW
KI Y6UI X*PD1\' R*PYPD 
cufcJrIaMumifh ynma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;ponfh u@rsm; zGHUNzdK;rI
aemufuscJh&onf/
Y*HIF-KRQIK (6SIDXVPIX
qifaoqnf aqmufvkyfa&;pDrH

ude;f aMumifh a&0yf{&d,mtwGi;f

usa&mufonfh aus;&Gmaygif; 10
&Gmausmf ae&ma&TUajymif;ay;cJh&m
wGif tqdyk g aus;&Gmav;rsm;onf
a&0yf{&d,mvGw
f ra&TUajymif;&
bJ usef&SdcJhonf/
tqdkyg qifaoqnfpDrHudef;
umvtwGif;
wyfukef;NrdKUrS
taemufbuf awmifay:a'o
txd ausmufcif;vrf;azmufvkyf
&mrS taemufbufaus;&Gmrsm;
W[GTXIYXIRP* YP(GLN DI WPLI
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pepfjzifh ajrom;
vrf;azmufvyk cf ahJ omaMumifh vrf;
yef;qufo,
G af &;rSm ,cifuxuf
ydkrdkaumif;rGefvm a'ocHrsm;\
ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;
rsm;rSm wjznf;jznf; zGHUNzdK;wdk;
wufpjyKvmcJhonf/
RGN<DRPIYQI (6SIXPY0XP
MULIKYPU,(6LIKWZO  PR'2ZN
3I
UVPD0XPLIK 1U.G 8D\RGT
<N XIR
* R
I P* 
vmonfh awmifay:vrf;onf
ysufpD;rIrsm; jzpfay:vmojzifh
DXV *PD
RF+UVPX(6SSI 2I(S6 Z
I LNG I 

aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdY
teD;wpf0ku
d w
f iG f DH<DH PX*XI
usm; rk;d xpfcsKe;f &Gmrnf/ &efukeNf rdKU
ESifh teD;wpf0kdufwGif DH< UNG
toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf
rSm urf;kd;wef;a'orsm;wGif rkd;
qufvufyadk ernf/ jrefrmhyifv,f
jyiftajctaerSm jrefrmhurf;kd;
ZHIZSIDY4PXI(6LIK XUIY*HI\LI
YIM\LIZZ
<GN L* I +]HI F+ JUNG RXI
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;
%X' UQIUNG RXIDYM\LIXVS2ID 
rdk;&GmoGe;f NyD;aemuf awmifay:vrf;wGif vrf;acsmrf IaMumifh &yfxm;
jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif
aom
um;wpfpD;udk awGU&pOf/
UNGLIW[GZNGXIFZI(NGLIRQI

Muonf/
QDH\GLN I Z*LI
NZ
G RUZ(6LIK
W]*-8WPSLIXP\O(NGLIL+ 
NZG
HI%X'FV.\I(6LKI M\QI[-D HI%X'
USZPZGNFV'WHIX     N3IM\.
npmpm;yGJjzihf
wnfcif;{nfhcH
cJhonf/
(owif;pOf)

qdkovdk udk,fhtm;udk,fudk;pepf
jzifh jyefvnfjyKjyif oGm;vmae&
D0XPLI"FNX-KRGN<UGN PR'XPY
rSm rdk;rsm; onf;xefpGm&GmoGef;yg
u awmifay:vrf;rsm;wGif urf;
yg;rsm;NyKd usjcif;? &TUH AGurf sm;xlajym
jcif;? vrf;acsmjf cif;ponfrsm;aMumifh
NrKd Uay:oGm;a&mufonf um;? qdik f
XIUVPYUIZ*L\I LI0XHI0< XPDH
wwfaMumif; od&onf/
&Gmopfaus;&GmrS a'ocH
ZSI2'M]SIROXGNMULIKLIX@@D(*
&moDxuf rdk;&moDa&muf&if 'D
awmifay:vrf;awGu ydq
k ;kd w,f/
X5HIDZPIZGN<WDHH-<  D(* PR'U6P
YUIDZ*DXPLIDWPLI(6SIS2I(6SI
ZGNLIXGNIKWPXGNIXGNSHSIH-< M\.
M\LI ZIRGD<N RPIYQIDMURP
YUITGDN ZPKUGN *PZPH-< M\HI\VXI
pD;ukew
f ,f/ oGm;&if;vm&if; rd;k &Gm
wke;f MuKH &if awmifay:vrf;u qkid f
XID P"XP\JZXIYU<NG DZPK
vrf;rSmyJ tdyMf u&wmawG&w
dS ,f/
tJ'Dvdk vrf;awGu acsmfawmh
um;udkvnf; &J&JrpD;&Jawmhbl;/
WRXIW( PIX    SGN GUI 
ao;w,f/ 'gaMumifh aus;&Gm
ta&muf &moDra&G; qufoG,f
R*PYP(GNLIZ-KDXVPXIDFVPYUI
XGN(GNLIL+DZPIWDHH-<D]PXIYN\I
D\]NG< X5HIDZPIZNG< D
RF+DZ*
arQmfvifhygw,f/ tJ'DtwGuf
vnf; oufqdkif&mwm0ef&SdolawG
udk wifjyay;apcsifygw,f/ 'grS
YQI X5HIDZPIZNG< D
RF+DXV
vufjynfolawG 'DxufydkNyD; zGHUNzdK;
wdk;wufvmrSmyg}} [k jrefrmh
WYLIRGN<DM\P0XPRQI

t*Fg? Zlvkdif 15? 2014

jynfwGif;owif;

Ak'bmomEG,f0if jrefrmvlrsKd;wkdYonf tpOfEl;nHhodrfarGUaom

tajymtqkdtrltusifhaumif;wkdYtm; yGm;rsm;,kHMunfESvkH;oGif;jyKrl
jcif;aMumifh aumif;jrwfaomr*Fvmwpfyg;ukd tpOfusihfokH;jcif;jzihf
tpOfxm0& at;csrf;om,mvSyaomvlYb0ukd &,lcHpm;EkdifMurnf
jzpfayonf/
okaYd om El;nHo
h rd af rGUonfw
h &m;wku
Yd dk a*gwrAk'j rwfpmG bk&m;
&Sifukd,fawmfjrwfBuD;onf vlom;wkdYESihf rxkdufwef w&m;ra[m
ao;[k pdwf0,fjzpfrd&m o[rwdjA[mrif;BuD;odaomtcg
urmavmuBuD; aumif;jrwfaomw&m;ukd remMum;&ygrl avmu
BuD;ysufpD;awmhrSmuvm;[k odjrifaomtcg bk&m;xHarSmuftajy;
a&mufum baEb*0g "r-H t&Sib
f &k m;? "rw&m;awmfudk remMum;&
ygvQif? e0odaum avmaum-avmuBuD;ysufpD;&ygawmhrnf
bk&m;? oem;ojzifh w&m;awmfcsD;jrihfay;yg&ef avQmufxm;yefMum;
cJhjcif;aMumifh bk&m;&Sifvnf; todPfjzihf a&SUaemufcsifhcsdefokH;oyf
um vlom;ig;OD;jzpfaom yO0*Dig;OD;ukd trSL;jyKvsuf wpfaomif;
aom pMu0VmwkdufwkdYrS ewfjA[mtaygif;wkdYtm; toHawmf (8)jzm
om,maom toHawmfjzihf 0gqkdvjynfh ae0ifptcsdef? om;orif
wkdY ab;rJhay;&m rd*'g0kefawmBuD;twGif; a[mMum;cJhaom yxr
OD;qkH;w&m;awmf jzpfygayonf/
xkw
d &m;awmf t,kww
f &m;ESpyf g;? a&SmifMuOf&mw&m;jzpfaom
umrokcvdumEka,ma*g=umr*kPfcHpm; usihfokH;aqmufwnf
aomw&m;ESifh twuv
d rxmEka,ma*g- rdr\
d uk,
d u
f m,ukd tvGef
tuRHESdyfpufouJhokdY usifhokH;aqmufwnfjcif;w&m;? xkdw&m;ESpfyg;
wkdYtm; tpOfa&Smif&Sm;Mu&rnf[laom "rpMumw&m;awmfukd qkH;r
a[mMum;ay;cJhygavonf/
xkdYtwl "rpMumw&m;awmfvm r*if&Spfyg;wnf;[laom rZsdr
y#dy'gusihfpOfjzpfonfh orm'd|d? ormouFayg? orm0gpm? orm

aejynfawmf Zlvdkif 14
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\
aejynfawmf NrKd Uay:&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS bke;f awmf
BuD;ausmif; 45 ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; e0r
tBurd f 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD r*Fvmcef;r usif;y&m EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U r[m0dow
k m&mr aps;uke;f
ausmif;wdu
k f y"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk b'Eu0dom& t&Sifoljrwf trSL;jyKaom
q&mawmfoC
H mawmfrsm; <ua&mufcs;D jri ahf wmfrMl uNy;D
EdkifiHawmforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf0ef OD;odef;nGefY
wufa&mufMunfnKd 0gqdo
k uFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f
rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD0ifrsm;?
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0efESifh twGif;
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;? zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfMo0g'gp&d, aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U r[m0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;wdu
k f y"me em,uq&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk b'Eu
0dom& t&Sio
f jl rwfxrH S jynfaxmifpk
0efBuD; trSL;jyKaom y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmf t&Sio
f jl rwfrsm;u o&Zsm,fawmfro
l nfh y&dwf
w&m;awmfrsm;udk em,lMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYu aps;ukef;ausmif;wdkuf
q&mawmfBu;D xH aejynfawmf NrKd Uay:&yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS bke;f awmfBu;D
ausmif; 45ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;twGuf 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,f

v,fa0; Zlvdkif 14
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPcdkif v,fa0;NrdKUe,fwGif
oajyyifaus;&Gm &efuif;awm&
y&d,wf y#dywfXme Zlvdkif 12
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du wwd,tBurd f
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m okwpHkvif
Ak'0ifNydKifyGJwGif xl;cRefqk&&Sdol
rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJ tcrf;
tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif oHCem,u

Ou|q&mawmf? oajyyifawm&
ausmif;q&mawmf? jrefrmEdkifiHvHk;
qdkif&m okwpHkvifAk'0if NydKifyGJ
usif;ya&;tzJGU twGif;a&;rSL;
q&mawmfwdkY <ua&mufcsD;jrifh
onf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifp0D ifO;D oef;aX;? 'uP
d cdik f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;aZmfviG Of ;D ? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESifh wm
0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm; wuf

uraEm? ormtmZDa0g? orm0g,marm? ormowd? ormorm"d

jzpfaom El;nHhodrfarGUonfh a[m>rufaomw&m;awmfjzpfonfh orm
'd|d= &m*? a'go? avmb? arm[wkdYrSuif;apNyD; pdwfESvkH;wnfMunf
atmif aqmufwnfjcif;? ormouFy= rSerf eS u
f efuefMupH nfawG;awm
usiMhf uyH mG ;rsm;apjcif;? aumif;aomtaMumif;t&m? aumif;aompum;
ukd ajymMum;jcif;? ormurE=raumif;aomtvkyf? rw&m;aomtjyK
trlukd qefYusifNyD; w&m;orI jyKrlaexkdifjcif;? ormtmZD0=raumif;
aomtvkyf? tukodkvfESihf,SOfaomtvkyfwkdYjzihf toufarG;0rf;
ausmif;jcif;rS a&SmifMuOfum rSefuefrGefjrwfaom toufarG;rIukd
jyKapjcif;? orm0g,r=aumif;jrwfaom tvkyftukdif tjyKtrlwkdY
vkHYvpkdufxkwfaexkdifjcif;? ormowd=rdrd\b0wpfavQmuf oHo&m
t0dZm wPSmwkdYu OD;pD;aexkdifjcif;aMumifh ysufpD;jcif;oabm

tedpygvm;[k cEmukd,fkyfukd IjrifokH;oyfum owdjyKvsuf owd

w&yGm;rsm;aexkdifaMumif; w&m;jzpfjcif;? ormorm"d=rdrd\aumif;
jrwfaomudptm;vkH;ukd ykdrkdckdifNrJatmif aqmufwnfxdef;odrf;ae
xkdifjcif; ponfjzihf ow0gtm;vkH; usifhokH;aqmufwnfaMumif;
r*if&Spfyg;w&m;awmfukd aocsmusepGm oGefoifjyoa[mazmfnTef
jycJhygavonf/
Ak'bmomjrefrmvlrsKd;wkdYtwGuf tvGefxl;jrwfaom vlYavmu
BuD;\ tOD;qkH;yxrw&m;awmfyif jzpfygavonf/ ,if;0gqkdvjynfh
aeYonf oaE? awmxGu?f "rpuf[k Ak'0 ifrmS qkx
d m;onft
h wkid ;f yif
bk&m;avmif; y#doaE,al omaeY? eef;pnf;pdru
f dk pGeyYf pfum taemfrm
awmifokdY awmxGufawmfrlaomaeY? rd*'g0kefawmBuD;twGif;0,f
aumif;jrwfaomtoHawmf&pS jf zmjzihf vlaY vmu\ w&m;OD;yxrOD;qk;H
w&m;jzpfonfh "rpMumw&m;awmfwkdYukd oGefoifnTefjya[mazmf
qkH;rcJhygavawmhonf/
okdYygaomaMumifh o[rwdjA[mrif;BuD;awG;xifonfhtwkdif;
avmuBuD;rnpfEGrf;awmhbJ at;csrf;om,mEl;nHhodrfarGUapaom
"rpMumw&m;awmfBu;D tm; aocsmCe aphipk mG em,lMu&jcif;aMumifh
vlYavmuBuD;rSm ,aeYwkdif w&m;awmfwkdYjzihf &SifoefvIyf&Sm;kef;uef
aeMuygavawmhonf/
vlaY vmuBu;D rnpfErG ;f apaom? vlaY bmifb0wnfNird af t;csr;f
a&;rSm r*if&Spfyg;w&m;awmf wpfenf;tm;jzifh vlom;wkdYtm; Ak'
bk&m;u tOD;qkH;a[mMum;ay;cJhaom "rpMuma'oem xl;jrwf
aomw&m;awmfudk emMum;aqmufwnf&mrS wpfpwpfp jrefrmvlrsK;d
wkid ;f okYd pdr0hf ifysUH ESUH oGm;apcJ&h ygav\/ vlom;wkt
Yd wGuf txl;ta&;
BuD;vkdtyfaom w&m;awmfyif jzpfygayonf/
Ak'bmom0ifwkdif; w&m;awmfukd ESvkH;oGif;yGm;rsm;ylaZmfMuyg
vQif tukokdvf'kpkdufwkdYrS uif;uGmMuNyD; ukokdvf-okpkdufwkdYu
vTrf;jcHKxm;aprnfjzpfygaomaMumifh vlom;wkdY\ r&Sdrjzpf ta&;
wBu;D tvkt
d yfq;Hk a&S;OD;pGma[majymay;cJah om txl;tjrwfq;Hk aom
"rpMumw&m;awmftay: usifhMuHjyKrlaexkdifMuygvQif eb,H=ab;
r&Sdaom Nidrf;at;onfhw&m;awmfBuD;tm; tpOfxm0&wnfaqmuf
oGm;MuEkdifayvdrfhrnf[k a&;om;wifjyvkduf&ygonf/
/

yJcl; Zlvkdif 14

vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf tmrcH

qufvufaqmif&Gufjcif;? &&Sd
Edkifonfh tusKd;cHpm;cGihfrsm;ESihf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
jr0if;u touftmrcHjyKvkyf
jcif;ukd &Sif;jyNyD; a[majymyGJodkY
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;? wkdif;
tqifhXmeqdkif&m t&m&SdBuD;rsm;?
wkid ;f a'oBu;D ? cdik ^f NrKd Ue,f ,mOf
vkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD
Ou|? twGi;f a&;rSL;rsm;? ,mOfvikd ;f
wm0efcHrsm;? ,mOfydkif&Sifrsm;? pD;
yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf pdwfyg
0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
oefYpif

jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS aqmif

&Gufvsuf&Sdaom tmrcHvkyfief;
rsm;ESifh ywfouf todynmay;
a[majymyGJukd Zlvkdif 9 &uf eHeuf
10 em&DcefYu yJcl;wkdif;a'oBuD;
,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumf
rwDHk;cef;r usif;y&m jrefrmh
tmrcHvkyfief; yJcl;wkdkif;a'oBuD;
wm0efcHu jrefrmhtmrcHvkyfief;rS
aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom ol
wpfyg;xdcdkufrItmrcH? tvHk;pHk
armfawmf,mOftmrcH? rD;ESit
fh axG
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;? 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm; axGtmrcH? c&D;rkdif 100 txuf
u oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYtm; 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; txl;c&D;oGm;tmrcHESihf c&D;rkdif
qufuyfvSL'gef;Muonf/
100 atmuf c&D;oGm;tmrcH
xdkYaemuf EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"me em,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom& t&SifoljrwfxHrS
jynfaxmifpk0efBuD; trSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u om"ktEkarm'em
w&m;em,lMuum vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0
cJhMuNyD; <ua&mufawmfrlMuonfh q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
2014ckESpf Zlvdkif 19 &ufaeYwGif usif;yrnfh (67)ESpfajrmuf
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhonfrsm;u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMu tmZmenfaeYtcrf;tem;udk A[ef;NrdKUe,f&Sd tmZmenfAdrmefwGif
aMumif; owif;&&Sdonf/
usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m tcrf;tem;usi;f yrnfh eHeuf 4 em&DrS tcrf;
(owif;pOf) tem;NyD;qHk;onftxd taemufa&T*Hkwdkifvrf;ESihf vifhvrf;qHk?
e,fajrrS qk&&Sdonfh ausmif;ol "rapwDvrf;ESihf tif;vsm;vrf;qHk? "rapwDvrf;ESihf OD;0dpm&
kH ikd v
f rf;ESifh OD;0dpm&vrf;qHw
k rYkd S vrf;vTpJ epf
wpfO;D ? xl;cRepf mG atmifjrifol 15 vrf;qH?k taemufa&T*w
aqmif
&
G
u
f
r
nf
j
zpf
N
yD
;
tmZmenf
v
rf
;
?
a&T
w
d
*
H
k
b
k
&
m;ta&SUbufrkcf?
OD; wdkYudk aejynfawmfaumifpDrS
a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf; aiGusyf 200000? tvSL&Sirf sm;u a&Twd*Hkbk&m; taemufbufrkcf? a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf?
tem;udk earmwoHk;Budrf&Gwf aiGusyf 450000 ay;tyfcsD;jrifh a&Tw*d b
kH &k m; ajrmufbufrck f (aoG;aq;uef)vrf;wdu
Yk kd acw ydwx
f m;
qdkzGifhvSpfNyD; aejynfawmfaumifpD onf/
rnfjzpfaMumif; BudKwifowday;EId;aqmftyfygonf/
0if OD;oef;aX;u omoema&;
xdaYk emuf jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
&efukefwkdif;a'oBuD;
qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/ okwpHkvifAk'0ifNydKifyGJusif;ya&;
,mOf
p
nf
;
urf
;
xd
e
;
f
od
r
;
f
a&;BuD
;MuyfrIaumfrwD
qufvuf oajyyifawm& tzJGU twGif;a&;rSL; q&mawmfu
ausmif;q&mawmfu okwpHkvif NyKd iyf t
JG aMumif;udk &Si;f vif;rdeMYf um;
Ak'0ifNydKifyGJjyKvkyf&jcif;
&nf um tcrf;tem;udk Ak'o
moeHp&d H
&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; wd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk kyfodrf;
NyD;
aejynfawmfaumifpD0if cJhaMumif; od&onf/
OD;oef;aX;u aejynfawmfaumifpD
udkudk(ysOf;rem;)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

r[mcsdKif Zlvdkif

14

xdik ;f Ekid if H r[mcsKid Nf rKd Ua&muf

jrefrma&TUajymif; tvkyform;
rsm;onf r[mcsKid Nf rKd Ue,ftwGi;f
&SdMuaom
xdkif;bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm; vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;tvdu
k f 0gqdv
k jynfh ("rpMum
tcgawmf) aeYEiS hf 0gqdv
k jynfah usmf
1 &ufaeYwdkY 0gqdkouFef;rsm;
qufuyfvLS 'gef;jcif;rsm;ESihf w&m;
yGJrsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhMuaMumif; od&onf/
r[mcsKdifNrdKU jrefrmtvkyf
orm;uav;i,frsm;tm; jrefrm
oifdk;pepftwkdif; ynmoifMum;
aeaom jrefrm*kPaf qmif tajccH
ynm
rlvwef;vGefausmif;rS
ausmif;q&mwpfOD;jzpfol udkapm
armifu ]]'DrSmawmh jrefrmh
dk;&myGJawmfawGudk vtvdkuf
usif;yMuygw,f/ tajctae
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'Dudk
vma&mufaexkdifMuwJh jrefrm
Ekid if o
H m;awGtaeeJU rdrw
d &Ykd UJ Ak'
bmom0ifwUkd &JU d;k &m,Ofaus;rI
yGaJ wmfukd rarhravsmMh ubJ usi;f y
Muwm
MunfEl;p&maumif;yg
w,f? olwdkU&JUvkyftm;c acR;ESJpm
awGeYJ xdik ;f -jrefrm oHCmawmfawG
udk 0gqdkouFef;awG qufuyf
vSL'gef;Muw,f? bk&m;ausmif;uef
apwDyx
k ;kd rsm;udv
k nf; oGm;a&muf
NyD; yef;awGuyfvSLylaZmfMuyg
w,f? wcsKdUqdkvnf; 0gqdkvjynfh
aeUtxdrf;trSwfeJU ZD0dw'ge
jzifh ig;awGvw
T Mf uw,f? bke;f Bu;D

wmcsDvdwf

ppfawG Zlvkdif 14
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rSwyf w
kH ifrahJ rmfawmfqikd u
f ,frsm;udk w&m;0if
rSwfyHkwifay;a&;pDrHcsuf (One Stop Service) csrSwf rSwfyHkwifjcif;
vkyif ef;ukd 2014 ckEpS f azazmf0g&D 17 &ufrS Zlvikd f 4 &uftxd ppfawG
NrdKU jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmeESihf jynfe,f
twGi;f NrKd Ue,ftoD;oD;wGif (One Stop Service) tzGUJ tjzpf uke;f vrf;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf? jrefrmhtmrcHvkyfief;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG wdYk yl;aygif; aqmif&u
G af y;cJ&h m rSwyf w
kH ifrhJ armfawmfqikd u
f ,f
pkpkaygif; 8416 pD;udk w&m;0ifrSwfyHkwif aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
qufvuf tqkyd gXmersm; yl;aygif;yg0ifonfh (One Stop Service)
tzGJUrS rSwfyHkwifrJh oHk;bD;qkdifu,f? vQyfppfpufbD;rsm;udk w&m;0if
rSwfyHkay;a&; pDrHcsufudk Zlvdkif 1 &ufrS 31 &uftxd owfrSwfcsuf
rsm;ESit
fh nD aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rSwyf w
kH ifrhJ oH;k bD;qkid u
f ,f? vQypf pf
pufb;D ,mOfyikd &f iS f jynforl sm;rS aeYpOf;kH zGi&fh ufrsm;wGif ,mOfrw
S yf w
kH if
jcif;rsm; vufa&mufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

Zlvdkif

14

ausmif;awGrSm pwk'domawG
auR;arG;vSL'gef;Muw,f? aemufNy;D
w&m;yGJawGvnf; usif;yMuyg
w,f? 'DaeUawmif r[mcsKdifNrdKU
0yfprD ed f xdik ;f tpd;k & pmoifausmif;
rSmjyKvkyfwJh 0gqdkouFef;uyfyGJudk
jrefrmEkdifiH tvkyform;a&;&m
nTeMf um;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsdK;atmifeJY xdkif;EkdifiH
jrefrmoH;kH rS tvkyo
f rm;oHt&m&dS
OD;odef;EkdifwdkY wufa&mufNyD; 'Du
tvkyform;tzGJUawGeJU awGUqHkyGJ
wpf&yfjyKvkyfcJhw,fvdkY od&yg
w,f}} [k Zlvdkif 13 &ufu
qufoG,fajymcJhonf/
]]tajctae trsK;d rsK;d aMumifh
'DrSm vma&muf tvkyfvkyfMu
ayr,fh rdrw
d &Ykd UJ d;k &m,Ofaus;rI
yGaJ wmfawGukd rarhravsmb
h J olwUkd
&JU yifyifyef;yef;eJY &SmazG&&SdwJh
vkyftm;cav;awGeJU
tckvdk

ukodkvfjyKMuwJh jrefrmEdkifiHom;
awG&JU apwemo'gw&m;awGudk
jrifawGU&wm tifrwefukd MunfE;l
yDwdjzpf&ygw,f/ olwdkUav;awG
&JUtvSL'getay: csD;ajrmufcGifh
&wJt
h wGuv
f nf; OD;yi;f taeeJU
0rf;omyDwjd zpf&ygw,f}} [k xdik ;f
EdkifiH AefaumufNrdKU&Sd r[mcsLvm
avmifueG w
f uov
kd f vma&muf
ynmoifMum;aeaom t&Sio
f [
D
P(rsKd;cspfjrefrmq&mawmf)u
vnf; rdefYMum;awmfrlcJhonf/
xdkif;,lepftvkyfHk&Sd ig;aoG;
jcpfcef;rS udk&J0if;u ]]raeYu
jrefrmoHCmawmfawGudk 0gqdk
ouFe;f uyfMuwJt
h wGuf ukov
kd f
awG yg0ifMuovdk 0gqdkouFef;
uyfyGJudk jrefrmEkdifiHtvkyform;
a&;&m
nTefMum;a&;OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;atmifeJU
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd jrefrm

tm;bdkudk awGU&SdojzLKI  |LI

0wfqifxm;onfh c&rf;a&mif
abmif;bDwdk
0Jbuftdwfuyf
twGif; aumfbl;jzihf xnfhxm;NyD;
yvwfpwpftdwfjzifh xnhfvsuf
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyaf q;jym; 80 udv
k nf;aumif;?
aetdrftdyfcef; tdyf&macgif;&if;
rS aygif'gbl;jzihf xnfhxm;NyD;
yvwfpwpftdwfjzifh xnfhvsuf
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyaf q;jym; 320 ESifh tjzLa&mif
yvwfpwpftdwfjzifh xnhfvsuf
tkdufpftjzLa&mif yHkaqmifcJ

tav;csdef 0 'or 5 *&rfudk

vnf;aumif; pkpkaygif; pdwf<u
l;oGyfaq;jym;bl; 400? tav;
csdef 40 *&rf? umvwefzdk;aiGusyf
10 odef;ESifh tkdufpf 0 'or 5
*&rf umvwefzdk;aiGusyf 11500
wkdYudk &SmazGawGU&Sd oufao
rsm;a&SU &SmazGypkH jH zifh zrf;qD;cJo
h nf/
awGU&Sd&
tvm;wl ,if;aeY nae 6
em&DwGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU wyfzGJUpk (30)
wmcsDvdwfrS &JtkyfausmfEkdifrkd;? 'k
&JtkyfMunfvGif OD;pD;yl;aygif;tzGJU

rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f ykord -f rH&k mG um;vrf; Z[m;acsmif;

wHwm;teD;wGif Zlvkdif 9 &uf n 10 em&DcGJcefYu armfawmfqkdifu,f
wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm pvif;NrdKUe,f o&ufawmaus;&Gmtkyfpk uefukef;av;
aus;&Gmae wifaX; (58 ESp)f armif;ESiNf y;D atmifjrifah &T (39 ESp)f ? rif;Ekid f
(29 ESpf)wkdY vkdufyg vmaom &ifZif; (110) teufa&mifqdkifu,fonf
ykord -f rH&k mG vrf;twkid ;f ajrmufraS wmifoYdk armif;ESiv
f mpOf rkid w
f idk t
f rSwf
(325^6)teD; Z[m;acsmif;wHwm;ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ
wdrf;arSmufcJhNyD; wdrf;arSmufrIaMumifh wifaX;? atmifjrifha&TESifh rif;Ekdif
wkw
Yd iG f 'Pf&mrsm;&&Scd &hJ m pvif;aq;Ho
k yYdk aYkd qmifpOf wifaX;rSm vrf;wGif
aoqHk;oGm;ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol wifaX;tm; vif;Zif;
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
uGwfcdkifNrdKUESihf
av;rdkif0ef;
usicf efYtuGm rlq,fNrdKUbuf
jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:wGif
ukef;tqif;
vrf;tauGU
ajymif;zl;tdwfrsm; wifaqmif
xm;aom 22 bD; aemufw,
JG mOf
wpfpD; vrf;ab;xdk;us wdrf;
arSmufoGm;cJh&m
u&def;um;
ESppf D;jzihf vrf;ay:odkY jyefvnf r
wifaerIaMumihf Zlvdkif 13 &uf
eH e uf 11 em&D 0 ef ; usif t xd
twuf tqif;ukefwifum;BuD;
rsm;? vlpD;um;BuD;rsm;? ,mOf
i,frsm;pD;a& 200 cefY acwvrf;
ydwfqdkYrI jzpfyGm;cJhpOf/
aersKd;EG,f

Zlvdkif 12 &uf eHeuf 11 em&D

u rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(30) wmcsD
vdwrf S &Jtyk &f 0J if;xGe;f OD;pD;aom
yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;
ESihftwl wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;
&yfuu
G t
f rd t
f rSwf (0u- 7^222)
&Sd tm;acgESihf ZeD;jzpfol bl;bl
(c)tm;bdk\ aetdrfudk rl;,pf
aq;0g;owif;t& 0ifa&muf
&SmazG&m aetdrfwGif tm;acgudk
rawGU&Sd&bJ ZeD;jzpfol bl;bl(c)

pvif;

Zlvdkif

14

oHHk;rS
tvkyform;oHt&m&dS
OD;odef;EkdifwdkU wufa&mufvmMu
wJhtwGuf
tvkyform;a&;eJY
ywfoufwhJ taMumif;t&mawGyg
odciG &hf wJt
h wGuf tifrwef0rf;om
&ygw,f}} [k Zlvikd f 13 &uf nae
ydkif;u qufoG,fajymonf/
usif;ycJh
0gqdkvjynfhaeYrS Zlvdkif 13
&uf vjynfhausmf 2 &ufaeYtxd
xdkif;EdkifiHwpf0ef;
a&muf&Sd
aexdkif
tvkyfvkyfudkifaeMu
aom jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;onf rdrdwdkUESifh eD;pyf&m
xdkif;bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
vnf;aumif;?
&yfuGufrsm;
vnf;aumif; 0gqdo
k uFe;f qufuyf
vSL'gef;yGrJ sm;udk toD;oD; pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f ychMJ uaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

ppfawG Zlvdkif 14
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U rif;*H&yfuu
G f tajccHynmrlvwef;ausmif;
trSwf(11) tajccHynmrlvwef;ausmif;ESihf pufHkpk&yfuGuf tajccH
ynmrlvwef;ausmif; ("mwfqDwef;)wdkYwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
ausmif;vHk;0raecJh&olrsm;ESifh rlvwef;ynmrNyD;qHk;rD ausmif;xGuf
apmcJhaom uav;i,frsm;udk 'kwd,tBudrf ynma&;tcGifhtvrf;
jznfq
h nf;ay;onft
h aejzihf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; Non Formal
Primary Education (NFPE) oifwef;rsm;udk ZGef 16 &ufrp
S zGiv
hf pS f
oifMum;ay;vsuf&Sd&m ausmif;om; ausmif;ol 120 wufa&mufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; Non Formal Primary Education
(NFPE) oifwef;wGif rlvwef;tqifh oli,fwef;? yxrwef;? 'kwd,
wef;rsm;yg0ifonfh Level (1)ESihfrlvwef;txuftqifh wwd,wef;?
pwkwwef;rsm;yg0ifonfh Level (2) twef;tkyfpkzGJU ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; NrKd Ue,fBu;D Muyfa&;rSL; q&mBu;D OD;xGe;f rif;ESifh (NFPE)
A[dktqifhoifwef;qif; q&mr 11 OD;wdkYu bmom&yftvdkuf aeYpOf
ausmif;zGifh&ufrsm;wGif nae 4 em&DrS 6 em&Dtxd oifwef;csdef
owfrSwf oifMum;jyoay;vsuf&Sdonf/
(cdkif jyef^quf)

onf rl;,pfaq;0g;owif;t&
wmcsv
D w
d Nf rKd U 0de;f ausmuf&yfuu
G f
awmfaumhtwGif;vrf; tdrftrSwf
(398)&Sd wm0rf;\ aetdrfudk
rl;,pfaq;0g; xkwfvkyfa&mif;cs
aeaMumif; owif;t& 0ifa&muf
&SmazG&m wm0rf;udk aetdrf
toifah wGU&S&d Ny;D qufvuf&mS azG
P|LIWG\R
I QIK WG\FI HIWZ*LI 6G
wkwpf mwef;yg eDnKd a&mifvufqJG
tdwftwGif; tndKa&mifzefykvif;
jzifhxnfhvsuf pdwf<ul;oGyfaq;
jym;xkwfvkyf&mwGif toHk;jyKonf
[k,lq&aom
teHYaq;&nf

wpfvw
D mpDyg oH;k ykvif;? 100 rDvD
vpfwmcefYyg wpfykvif;? yvwf
pwpfbl;i,fjzifhxnfhvsuf teHY
aq;&nf 100 rDvDvpfwmcefYyg
wpfbl;? yef;a&mift&nf 100
rDvDvpfwmcefYygwpfbl;? pdwf<u
aq;jym;rIefY[k
,lq&aom
yef;a&miftrIefY 33 *&rfcefYyg
wpfxkyf? t0ga&mif teHYrIefY 1
'or 39 uDv*kd &rfcefyY g wpfxyk ?f
uzif;[k,lq&aom tjzLa&mif
trIefYtav;csdef 970 *&rfcefYyg
wpfxyk ?f WY pmwef;yg yef;a&mif
aq;jym; 46 jym;? tav;csdef 4
'or 6 *&rfcefyY gwpfxyk ?f 'pf*spf
w,fcsed cf iG t
f ao;wpfc?k aq;jym;
dkuf&mwGif toHk;jyKonfh t&Snf

udk;vufr? tcsif;wpfvufrcefY&Sd
WY pmwef;yg vufdkufyHkpHcGuf
wpfpHk? qufvuf wm0rf;tdyf
onfh tdycf ef;twGi;f buf&dS wHcg;
axmihfrS CU1 wHqdyfyg a>r
ta&cGHtdwftwGif;
cJa&mif
yvwfpwpftdwftwGif; xnfh
vsuf ql'dktufzD'&if;aq;jym;[k
,lq&aom tjzLa&mifaq;jym;
wpfxkyfvQif 1000 pDyg 28 xkyf?
850 ygwpfxkyf pkpkaygif; 29 xkyf
pkpkaygif;aq;jym;
28850?
tav;csdef 6 'or 924 uDvdk
*&rfcefu
Y kd awGU&ojzifh oufao
rsm;a&SU &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJh
onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
14-7-2014

armifawm Zlvdkif 14
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU
e,fwGif pdkufysKd;&eftcuftcJ&Sd
onfh aus;&Gm 36 &GmrS v,f,m
ajrrsm; tcuftcJjzpfaeonhf
twGuf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzJGUrS
jynfe,fpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBu;D OD;omvlacsonf arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
rS TefMum;a&;rSL; a'gufwm
atmifoef;xGef;? &cdkifjynfe,f
ajrpm&if;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;
rSL;? arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;? armifawmcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrihaf 0? cdik ^f NrKd U
e,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm; vdu
k yf gvsuf Zlvikd f 11 &uf
rGe;f vJG 1 em&Du armifawmNrKd Ue,f
r*FvmGefYaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
wdik ;f &if;om; awmifov
l ,form;
rsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum
awmifov
l ,form;rsm;\ tcuf

tcJrsm;udk yHyh ;kd ulnaD qmif&u

G af y;
cJo
h nf/ wdik ;f &if;om; awmifol
v,form;rsm;\ v,f{ursm;
pdkufysKd;Edkif&ef tqdkyg aus;&Gm
twGuf cdkif;EGm;rsm;? v,fxGefpuf
rsm;? rsKd;pyg;rsm;? "mwfajrMoZm
rsm;udk ulnDaxmufyHhay;cJhonf/
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU
e,fwGif pdkufysKd;Ekdifonfh v,fajr
{ursm;udk yvyfajrrsm;rjzpfay:
apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u
udk,fwdkifoGm;a&mufum aus;&Gm
36 &Gm&Sd v,fajr{u 2975 {u
twGuf vufwGef;xGefpuf 45 pD;?
rsKd;pyg; 4463 wif;? "mwfajr
MoZm 2975 tdwf tjrefqHk;ulnD
axmufyHh ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ a'ocHwikd ;f &if;
om;awmifolrsm;taejzihf pnf;
pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwfjzifh
v,fajr{ursm;ukd tjrefq;kH pdu
k f
ysK;d Ny;D pD;atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf

jzpfygaMumif;ESifh ,ckvdkwm0ef&Sd
olrsm;u yHyh ;kd ulnaD xmufyahH y;jcif;
twGuf wdik ;f &if;om;v,form;
rsm;u txl;aus;Zl;wif&MdS uonf/
xdo
dk Ykd ulnaD qmif&u
G af y;rnfh
aus;&Gm 36 &Gmteuf EGm;Hak wmif
aus;&G m ? atmif a Z,saus;&G m ?
atmifom,maus;&Gm? atmifr*F
vmaus;&Gm? zm0yfacsmif;aus;&Gm?
Budrfacsmif;aus;&Gm? &efatmifjrif
aus;&Gm? ewfacsmif;aus;&Gm?
oufudkifnmaus;&Gm? a&aemuf
ig;om;aus;&Gm? eef;&mudkif;aus;
&Gm? rif;carmif;aus;&Gm? r*Fvm
GefYaus;&Gm? avmif;'Hkaus;&Gmrsm;
wGif Zlvdkif 11 &ufrSp cdkif;EGm;
rsm;? v,fxeG pf ufrsm;? rsK;d pyg;rsm;?
"mwfajrMoZmrsm;udk ulnDaqmif
&Guaf y;vsu&f NdS y;D use&f adS us;&Gmrsm;
udk qufvufun
l aD xmufyahH y;oGm;
rnf jzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t
fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/
oxHk Zlvdkif 14
oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd atmuf
uGif;aus;&Gmrsm;jzpfonhf r&rf;
ukef;? qdyfuRef;? uwdkufBuD;?
uwdu
k u
f av;ESifh "Ekuwku
d af us;
&Gmtkypf k ig;tkypf w
k \
Ykd ud,
k t
fh m;
uk,
d u
f ;kd pkaygif;vQypf pfr;D vif;a&;
vkyfief;rsm; 50 &mcdkifEIef;cefY
aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vm
rnfh yGiv
fh if;&moDtwGi;f tqkyd g
aus;&Gmtkyfpkrsm;
twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;tm;vHk; rD;vif;Edkif
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]wefaqmifrkef;v avmufqdk
NyD;pD;EdkifrSmyg/ wdkifawGtm;vHk;
eD;yg;xlNyD;NyD? BudK;awGu oG,f
wef;qJyg? v,fuGufawGxJu
jzwf&awmh
BudK;oG,fwJhtcg
tcuftcJ enf;enf;jzpfygw,f/
t"duuawmh aiGaMu;tcuf
tcJyg? vQyfppfrD;vdkcsifwJh tdrf
wpftrd u
f kd ig;ode;f EIe;f owfrw
S f
xm;ygw,f/ &Gmom;awGu tck
tcsdefrSm
ray;EdkifMuao;bl;?
v,f,mvkyfief;cGifxJudk &if;EDS;
jrKyfESHxm;Mu&awmh
pyg;ay:
csdefa&mufrS
taustvnf

ay;EkdifMurSmyg}} [k rD;vif;a&;
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wif
0if;u ajymonf/ tqkdyg rD;
vif;a&;vkyfief;udk ,ckESpf arv
rS pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D uGeu
f &pf
wdkif 700? 11 KV BudK; 11
'or 43 rdkifESihf 400 V BudK;
15 'or 5 rdik f t&Sno
f ,
G w
f ef;um
wnfaqmufvsuf&SdNyD; ,cktcsdef
txd ukeu
f saiGusyo
f ed ;f 3000
ausmf NyjD zpfonf/ ]]uReaf wmfw&Ykd mG
awGuawmh rD;tvGev
f ckd siaf eMu
Ny?D vQypf pfr;D &&if ,ckxuftrsm;
Bu;D ydrk zkd UGH NzKd ;Ny;D vlaerItqiht
f wef;

jrihv
f mrSmyg/
tjrefq;kH enf;eJY
taumiftxnfazmfEikd zf Ykd yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}} [k uwdu
k f
uav;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifatmifu qdo
k nf/ tqkyd g
rD;vif;a&;vkyfief;rSm pkpkaygif;
aiGusyfodef; 6000 cefYukefusrnf
jzpfNy;D aus;&Gmtkypf ik g;tkypf &k dS tdrf
ajc 1600cef aY y;a0Ekid &f ef arQmrf eS ;f
xm;aomfvnf; ,cktcsdeftxd
vma&mufavQmufxm;olrSm tdrf
ajc 1200 cefo
Y m &&Sad o;aMumif;
pkaygif;rD;vif;a&;aumfrwDrS od&
onf/
oufOD;(oxHk)

wrl; Zlvdkif 14
'DvyxrywfxrJ mS tifzm;&frdka&;um;vrf;u rMumcPydwf
w,f/ ukefoG,frI vrf;ydwfawmh
tdEd,u ukefonfawGvnf;
jrefrmbufudk rvmawmhbl;/
tdE,
d bufrmS u v,f,mvkyif ef;
cGif0ifcsdef jzpfaewma&mqdkawmh
jrefrmbufukd aps;0,frvmawmh
eef;zmvHkaps;u ta&mif;t0,f
at;aeygw,f}}[k
eef;zmvHk
e,fpyfaps;rS aps;onfwpfOD;u
ajym onf/
eef;zmvHk e,fpyfaps;onf
tdEd,-jrefrm e,fpyfjzpfaomf

vnf; wkwEf ikd if x

H w
k f ypn;f rsK;d pHk
0ifa&mufvsu&f NdS y;D wpfzufEikd if rH S
ukefonfrsm;uyg wkwfypnf;
rsm;udk vma&muf0,f,lrIrsm;&Sd
aeaMumif; od&onf/
eef;zmvHak ps;u rMumcPydwf
aomfvnf; ukefoG,frIyrmP
avsmu
h sroGm;aMumif;/ yxroH;k
vywfxrJ mS yif owfrw
S v
f smxm;
csufxuf ausmfvGefcJhaMumif;/
avmavmq,f t"du ydkYukef
tjzpf uGr;f oD;pd?k uGr;f oD;ajcmuf?
pD;u&ufESihf eef;zmvHkukefpHkawG
ydkYaeaMumif;/ oGif;ukefrsm;rSm
tck&ufyikd ;f *sKrH eI ?Yf *sKaH phEiS fh ,m;em

vdrf;aq;rsm; wifoGif;ay;ae
aMumif; od&onf/
]]tdEd,-jrefrme,fpyfaps;qdk
vdYk w&m;0if zGiv
hf pS cf iG ahf y;xm;wm
wrl;e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;ESihf
&d'ef ,fpyf ukeo
f ,
G af &;pcef;qkNd y;D
&Syd gw,f/ wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;uawmh vrf;awGuvnf;
ydak umif;wmaMumihf ydNk y;D ta&mif;
t0,faumif;ygw,f/ &d'v
f rf;us
awmh twuftqif;uvnf;rsm;?
vrf;uvnf; raumif;qdak wmh odyf
Ny;D rpnfygbl;}}[k uav;NrKd U ukef
onfwpfOD;u ajymonf/
oQifaerif;

cifqkdif-aphikwifjyonf/

uav; Zlvkdif 14
csif;jynfe,fwGif opfawm
opfyifBu;D rsm; vGecf o
hJ nfh 10 ESpf
cefYu rsm;jym;cJhaomfvnf; pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siw
f csKUd u taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef xif;SL;yif
rsm;udk
ckwfxGiftoHk;jyKcJhjcif;
aMumihf ,ckb@ma&;ESpftwGif;
[m;cg;NrdKUe,fESifh zvrf;NrdKUe,fwdkY
wGif xif;SL;pku
d cf if;{u 100 ukd
pkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]csif;jynfe,f ajrmufykdif;rSm
awmh xif;SL;yifawG tawmfav;
&Sm;oGm;Ny/D csi;f jynfe,f awmifyidk ;f

rSmawmh xif;SL;yifBuD;awGayg
ao;w,f/ xif;SL;yifawG? opf
awmawG jyKef;wmu a'ocHawG
&JU pnf;urf;rJh ckwfwmawGvnf;
ygovkd opfcdk;xkwfwmawG? pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawG&JU taqmuf
ttHk aqmufwmawGaMumifv
h nf;
ygw,f/ tck aemufykdif;qdk&if
csi;f awmifay:rSm opfawmjyKe;f
wD;rIawG tawmfav;qkd;&Gm;vm
aeNy}D }[k zvrf;NrKd UcHwpfO;D u ajym
onf/ csi;f jynfe,fwiG f ,ckaemuf
ykid ;f opfv;kH opfyifBu;D rsm; &Sm;yg;
vmrIaMumifh
jynfe,ftwGif;
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
&efESifh vrf;wHwm;rsm;cif;&ef

twGufukdyif ppfukdif;wkdif;a'o
Bu;D twGi;f &Sd opfvyk if ef;&Sirf sm;rS
wpfqifh opfcGJom;rsm;udk ay;ydkY
vm&aMumif;
uav;NrdKUopf
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
csi;f jynfe,ftwGi;f xif;SL;
yifrsm;udkvnf; a'ocHrsm;ESifh
c&D;oGm;tcsKdUu pnf;urf;rJhckwf
,laerIrsm;aMumifh xif;SL;yifrsm;
rSm wpfESpfxufwpfESpf aysmuf
uG,v
f m&jcif;jzpfaMumif; csi;f
awmif obm0o,HZmw apmifh
Munfha&;tzGJU0ifrsm;u oHk;oyf
ajymonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jrif;jcH Zlvdkif 14
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH
NrdKUe,f ZD;yifuefaus;&Gm tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;cJGudk
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
tjzpf tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;
udk Zlvdkif 13 &uf eHeuf 8 em&D
45 rdepfu usif;ycJhonf/
ZD;yifuefaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;odkY teD;

ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;jzpfaom
wl&Gif;bdkY? ausmufjzLuef? opfHk?
ausmufuef? awmykaus;&Gmrsm;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;vm
a&muf ynmoif,laeMuaom
ausmif;wpfausmif;jzpfonf/
tajccHynm tv,fwef;
ausmif;tqifh wdk;jrifhzGifhvSpfyGJodkY
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aZmfjrifhaz? jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? wdkif;

a'oBuD;0efBuD; OD;atmifZHESifh
OD;ausmq
f ef;? cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?cdik yf nma&;
rSL;ESifh NrdKUe,fynma&;rSL;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzJUG rsm;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

b&mZD;EkdifiHwGif ZGef 13 &ufrS Zlvdkif 14 &uftxd usif;ycJhaom 2014

urmhzvm;NydKifyGJBuD;uawmh *smreD\ atmifyGJESifhtwl NyD;qkH;oGm;cJhNyDjzpfonf/
*smreDonf aemufq;Hk Adv
k v
f yk JG awmiftar&dutoif;jzpfaom tm*siw
f ;D em;udk
a*ghZD\ tcsdefydkoGif;*dk;jzifh tEkdif&AdkvfpGJoGm;cJhjcif;jzpfonf/ urmhzvm;NydKifyGJrsm;
wGif awmiftar&duusif;yaom NydKifyGJrsm;wGif awmiftar&dutoif;rsm;om
Adv
k pf aJG vh&cdS NhJ y;D Oa&mytoif;rsm;rSm wpfBurd rf S Adv
k pf EJG idk jf cif;r&Scd &hJ m ,ck*smreDu
tEkdif&AdkvfpGJoGm;ay&m tqkdygtpOftvmonfvnf; usdK;ysufoGm;cJh&NyD; *smreD
onfvnf; awmiftar&duajrwGif yxrqkH;csefyD,Hjzpfonfh Oa&mytoif;
tjzpf rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/ *smreDonf ,ckwpfBudrf urmhcsefyD,HjzpfcJhjcif;
aMumifh pkpkaygif;urmhzvm;udk av;Budrf&&Sdonfhtoif;jzpfvmNyD; tDwvDESifh
pHcsdefwloGm;um Oa&my\ (11)Budrfajrmuf urmhcsefyD,Hqkvnf; jzpfcJhonf/
tqkdygNydKifyGJ\ *dk;oGif;trsm;qkH;upm;orm;qkudkrl udkvHbD,m wdkufppfrSL;
dk'&Da*;Zfu oGif;*dk;ajcmuf*dk;jzifh&&SdoGm;cJh&m tqkdygNydKifyGJ\ taumif;qkH;upm;
orm;qkurkd l tm*siw
f ;D em;wdu
k pf pfrLS ; rufqu
D &&Scd u
hJ m a&Tvuftw
d q
f u
k kd *smreD
*d;k orm;Eltmu &&Scd o
hJ vdk taumif;qk;H vli,fabmvk;H orm;qkukd jyifopfvil ,f
upm;orm; aygh*b
f mu &&Scd o
hJ nf/ ,ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf o
JG nf tBuw
d t
f e,f
&SdcJhaom NydKifyGJBuD;jzpfcJhNyD; rxifrSwfonfh&v'frsm;vnf; xGufay:cJhaom NydKifyGJ
wpf&yfvnf; jzpfonf/
txl;ojzifh ,ckESpfurmhzvm;NydKifyGJwGif toif;i,frsm;ajcpGrf;jyEdkifcJhum
tmz&durS toif;ESpo
f if;yif I;H xGut
f qifo
h Ykd wufa&mufEidk cf o
hJ nf/ tmz&durS
toif;rsm;onf ,cif urmzh vm;NyKd iyf rJG sm; I;H xGut
f qifo
h Ykd wpfoif;wnf;om
wufa&mufEkdifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGifrl t,f*sD;&D;,m;ESifh Ekdif*sD;&D;,m;wdkY
ESpfoif;wdwd IH;xGuftqifhodkY wufa&mufEkdifcJh&m xdkuJhodkY tmz&dua'orS
wpfoif;xufyakd om ta&twGurf sKd ; I;H xGut
f qifo
h Ykd a&muf&cdS jhJ cif;rSm yxrqk;H
tBurd t
f jzpfvnf; rSww
f rf;0ifomG ;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif xdu
k o
hJ yYkd if uGeu
f muyfzaf 'orS

ruqDudk? tar&duefESifh aumfpwm&DumwdkY oHk;oif;wdwd IH;xGuftqifhodkY

a&muf&v
dS mcJ&h m urmzh vm;NyKd iyf rJG sm; yxrqk;H tBurd t
f jzpf uGeu
f muyfzaf 'orS
toif;rsm;taejzifh oH;k oif;wdwd I;H xGut
f qifo
h Ykd wufa&mufEidk cf rhJ t
I jzpfvnf;
rSwfwrf;0ifoGm;cJhonf/
xdkYtjyif ,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJwGif *smreDwkdufppfrSL; uvdkaq;onf
pkpkaygif;oGif;*dk; ESpf*dk;oGif;,lEkdifcJhaomaMumifh urmhzvm;NydKifyGJrsm; oGif;,l
onfh *dk; 16 *dk;txd&SdoGm;um ,cifu urmhzvm;NydKifyGJrsm;wGif *dk;trsm;qkH;
oGif;xm;oltjzpf pHcsdefwifxm;cJhaom b&mZD;wkdufppfrSL;a[mif; a&mfe,f'dk\
pHcsdefudkvnf; ausmfjzwfum pHcsdefopf wifoGm;EkdifcJhonf/ xdkenf;wl tkyfpkyGJpOf
wpfyGJjzpfaom *syefESifh udkvHbD,mwdkYyGJ udkvHbD,m\ t&ef*dk;orm; rGef'&m
*Geo
f nf yGcJ sed f 85 rdepf vlpm;0ifupm;cGi&hf &Scd &hJ m urmzh vm;NyKd iyf rJG sm; touf
tBu;D qk;H upm;orm;tjzpf rSww
f rf;0ifomG ;cJNh yjD zpfonf/ rGe'f &m*Geo
f nf tqkyd g
yGu
J pm;onfh tcsed w
f iG f touf 43 ESp&f NdS yjD zpfNy;D toufBu;D qk;H upm;orm;tjzpf
pHcsdefwifxm;aom uifr&Gef;wdkufppfrSL; a&mf*smrDvm(42 ESpf)\ pHcsdefudk ausmf
jzwfEkdifcJhjcif;vnf; jzpfonf/
xdkYtjyif ,ckESpfurmhzvm;NydKifyGJ\ tar&duefESifh *smreDwdkYyGJ tar&duef
upm;orm; *sLvD,ef*&if;u tar&dueftwGuf *dk;oGif;,lay;EkdifcJh&m *sLvD,ef
*&if;onf ,ckEpS f urmzh vm;NyKd iyf JG toufti,fq;Hk *k;d oGi;f oltjzpf rSww
f rf;
0ifco
hJ nf/ tqdyk g*d;k oGi;f csed f *sLvD,ef*&if;onf 19 ESpEf iS hf 25 &ufom&Sad o;onf/
xdkYtjyif ,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ [ufx&pfoGif;,lEkdifonfh upm;orm;ESpfOD;
om&SdcJhNyD; tqdkygESpfOD;rSm *smreDwdkufppfrSL;rlvmESifh qGpfZmvefupm;orm;
&SmuDG&DwkdY jzpfonf/ ,ckESpf urmhzvm;NydKifyGJwGif pkpkaygif;oGif;*dk; 171 txd
oGif;,lcJhMuNyD; wpfyGJysrf;rQ 2 'or 67 *dk;&Sdum ,ckESpfNydKifyGJwGif pkpkaygif;
y&dowf 3429873 OD;txd uGif;twGif;0ifa&mufMunfhIcJhMuNyD; wpfyGJysrf;rQ
y&dowf 53592 OD;txd &SdcJhonfudkvnf; awGU&Sd&onf/

2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ\ taumif;qHk;upm;orm;qk (Golden Ball Award)tm; tm*sifwD;em;

upm;orm; rufqu
D kd ay;tyfcs;D jri cfh rhJ t
I wGuf em;rvnfEidk af tmifjzpfrad Mumif; t*FvefEiS hf usLyDtmtoif;
uGif;v,fupm;orm; *sdKa,;bmwefu xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
rufqo
D nf Golden Ball qkudk&&SdcJhNyD; Silver Ball qkudk *smreDupm;orm; aomrwfrlvmu
vnf;aumif;? Bronze Ball qkudk tm*sefa&mfbifuvnf;aumif; &&SdcJhonf/
*sdKa,;bmwefu ]]aomrwf rlvm? *sdrf;pfdk'&Da*;Zf? rma&S,mEdk? wdkeDul;pf? [rfrJvfeJY qef;csufZfwkdY
vdk upm;orm;[m tckEpS f urmzh vm;NyKd iyf rJG mS rufqx
D uf pGr;f aqmif&nf ydrk akd umif;rGecf MhJ uwJh upm;orm;
awGjzpfygw,f/ uReaf wmft
h jrifrmS awmh a[mfvefupm;orm; tm*seaf &mfbif[m tckEpS f urmzh vm;NyKd iyf &JG UJ
wpfO;D csi;f pGr;f aqmifEidk rf I tjrifrh m;qH;k upm;orm;yg/ rufqu
D kd Golden Ball qk ay;tyfcw
hJ mudk em;rvnf
Ekdifatmifjzpf&ygw,f}}[k ajymoGm;onf/
tm*sifwD;em;toif;onf AkdvfvkyGJ *smreDudk tcsdefydkwGif ay;cJh&onfh*kd;jzihf urmhzvm;csefyD,Hqkudk
vufvTwfcJh&onf/

b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolrsm;onf
2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJtNyD;wGif toif;enf;jy
vl;0pfzDvpfyDpudkvm&Dtm; b&mZD;toif; enf;jy
&mxl;rSxkwfy,f&ef
qHk;jzwfvdkufNyDjzpfaMumif;
b&mZD;rD'D,mrsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
enf;jypudkvm&Du a[mfveftoif;tm; 3-0
jzihf ta&;edrfhcJh&onfh 2014 ckESpf urmhzvm;NydKifyGJ
wwd,ae&mvkyGJtNyD;wGif ol\tem*wfudk b&mZD;
abmvHk;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolrsm;u qHk;jzwfay;vdrfh
rnfjzpfaMumif; ajymqdkcJholjzpfonf/
b&mZD;abmvHk;tzGJUcsKyf wm0ef&Sdolrsm;onf
enf;jypudkvm&Dtm; &mxl;rSxkwfy,faMumif;udk
vmrnf&h ufyikd ;f twGi;f w&m;0if xkwjf yefz,
G &f o
dS nf[k
qdkonf/ enf;jypudkvm&D(65ESpf)onf 2001 ckESpfrS
2002 ckESpftxd b&mZD;toif;enf;jytjzpf wm0ef
,lcphJ Ofu b&mZD;toif;udk 2002 ckEpS f urmzh vm;
csefyD,HjzpfapcJhaomfvnf; b&mZD;toif;udk 'kwd,
tBurd f wm0ef,&l mwGif urmzh vm;NyKd iyf JG atmifjrif
rI &,lay;Ekdifjcif; r&SdcJhay/
enf;jy pudv
k m&D\ae&mwGif ud&k ifo,
D eftoif;
enf;jya[mif; wdkifwD? qmtdkay:vdktoif;enf;jy
&mrmvf[dk? b&mZD; ,l-20 toif;enf;jy *gvdkwkdY
teufrSwpfOD; cefYtyfcH&zG,f&Sdonf[k owif;rsm;
xGuaf y:vsu&f o
dS nf/ 2004 ckEpS rf S pwifum b&mZD;
vufa&G;piftoif;wGif yg0ifciG &hf &Scd NhJ y;D Ekid if t
H oif;
twGuf yGJaygif; 87 yGJ yg0ifupm;ay;cJhol *dk;orm;
*sLvD,dkqDqm(34ESpf)onf a[mfvefudk ta&;edrfhcJh
onfh wwd,ae&mvkyt
JG Ny;D wGif Ekid if w
H umupm;orm;
b0rS tem;,lNyDjzpfaMumif; aMunmcJhonf/

t*Fg? Zlvkdif 15? 2014

urmhzvm;ydwfyGJudk aemufqkH;
Akv
d v
f yk u
JG si;f ywJh rm&mumemuGi;f Bu;D rSmyJ
usif;ycJhygw,f/
,ckusif;yjyKvkyfcJhwJh ydwfyGJtcrf;
tem;udk b&mZD; qrfbmtuorm;
400ausmftygt0if tEkynm&Sifaygif;
1000 ausmfeJY crf;em;BuD;us,fpGmusif;y
cJw
h mjzpfNy;D ydwyf t
JG crf;tem;&JU w&m;0if
ydwyf o
GJ cD si;f jzpfwhJ We Will Find A Way
oDcsi;f udk ukv
d b
H ,
D mtqkad wmf&mS uD&mu
teDa&mif0wfpkHudk 0wfqifumtaumif;
qkH;wifqufazsmfajzcJhNyD; oleJYtwl b&m
ZD;emrnfausmf tqdkawmfrsm;jzpfwJh
yD&ufZ?f um;vkpYd q
f efwmem? 0Duvpfz*f sif
wku
Yd vnf; taumif;qk;H wifqufcMhJ uyg
w,f/
&SmuD&m[m 2010 awmiftmz&du
urmhzvm;rSm w&m;0ifoDcsif;jzpfwJh
Waka Waka oDqdk&mrSm urmwpf0ef;&Sd

jyifopfaemufwef;upm;orm;
a&;rDumb,fvmtm; e,l;um
q,fu armifyh ,fv,
D mtoif;rS
ajymif;a&TUaMu;xkwaf zmfajymMum;
jcif;r&SdbJ ajcmufESpfpmcsKyfjzifh
ac:,lvu
kd o
f nf/ olonf abmvH;k

y&dowfrsm;&JU tm;ay;axmufcHrIudk&&Sd
xm;cJhwJh tqdkawmfwpfOD; jzpfygw,f/
,ckyJGudkawmh olreJYtwl cifyGef;jzpfol
pydeu
f pm;orm; yDau;? olr\om;jzpfol
rDvefwkdYvnf; vkdufygcJhMuygw,f/

JKWM\LIXUP]K YPDHPXIT+N $NY

G Y
I N
yJGjzpfwJh tm*sifwD;em;eJY *smreDtoif;wdkY

orm; ouf w rf ; wpf a vQmuf

armifhy,fvD,mwGio
f m upm;cJo
h l
jzpfonf/ touf 24 ESpf&Sd um
b,fvmonf 2014 urmhzvm;
wGif jyifopftoif;ESihftwl yg0if
aomfvnf; upm;cJh&jcif;r&Sday/

&JUyJGudk urmausmf emrnfBuD;tqdkawmf

&D[m;em;? b&mZD;*E0ifupm;orm; yDv?D
E P='SO\JDUPI
I  'T'Y'ZNG<XYQI
wufa&muftm;ay;cJhwmudk awGU&ovkd
t*Fveftoif;&JUuywed jf zpfwhJ buf[rf;
eJY olY&JUom;jzpfolrsm;uvnf; vma&muf
MunfhItm;ay;cJhMuygw,f/ buf[rf;\

|LIRQIHOXPTIXD(* PR'
wGif ac:,lco
hJ nfh av;OD;ajrmuf
upm;orm;jzpfvmonf/]]uReaf wmfh
taeeJY y&DrD,mvd*fNydKifyGJBuD;udk
ajymif;a&TUvmEdik w
f t
hJ wGuf aysm&f iT f
rdygw,f}}[k b,fvmuajymonf/

aumif;jrwfol-a&;onf
CLAIMS DAY NOTICE M.V ASIAN LEADER VOY: NO(49)
&RQVLJQHHVRIFDUJRFDUULHGE\09$6,$1/($'(592<12DUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHO
ZLOODUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQSRUW
'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG1221WR30
WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\
armfawmf,mOfykid &f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w
f Gif rdrw
d kUd \armfawmf,mOfygypn;f rsm;ukd ORIGINAL BILLS
OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqkdufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwkdUukd tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyyg zkef;rsm;okdY qufoG,f

ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? bdk;&mZmvrf;? &wemNzdK;vufzuf
a&mif;0,fa&;qkdifae OD;ausmf0if;aqG 5^r&e(Ekdif)131939? a':oef;
oef;xkduf 5^r&e(Ekdif) 000135 wkdU\orD; rtdtdNzdK; 5^r&e
(Ekdif)245794 onf rdb\pum;ukd em;raxmifbJ rdrdqEtavsmuf
10-7-2014&ufwGif jyKrloGm;ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
aMumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufaomudpt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmf0if;aqG 5^r&e(Ekdif)131939
a':oef;oef;xkduf 5^r&e(Ekdif)000135

om;awGu
tm*sifwD;em;toif;ukd
tm;ay;wJhtaeeJY tm*sifwD;em; *smpD
tusu
kd 0wfqifxm;Muwmudv
k nf; awGU&
ygw,f/

JZLIUX\JEOFNDHPXITN+
AkdvfvkyJGpOfrSm tEkdif&&SdcJhwJh*smreDtoif;
udk taumif;qkH;tm;ay;zkdY *smreDorw

*sKdcsif*ufcfeJY *smreDEkdifiHtBuD;tuJ rm
u,fwkdYu MunfhItm;ay;cJhMuNyD; 2018
wGif
urmhzvm;ukd tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yr,fh k&Sm;EkdifiH&JU orw
ylwifvnf; tqkdygyJGukd wufa&muf
tm;ay;cJhygw,f/
atmifu

use&f pfolZeD;a':vS&ifESihf om;&J&ifhppfol B.A, M.A(Myanmar), Ph.D(Thesis)

wdkY\ tm;xkwBf udK;yrf;rI jrefrmpmayordki;f wGif tpOftvmBuD;rm;Muaom
pmayynm&SifBuD;rsm;jzpfMuonfhq&mBuD;-odef;azjrifh? armifxif? apmOD;? aomfwmaqG? aX;armif? 0if;wif
([Hom0wD)? wuodkvfbkef;Ekdif? ewfEG,f? armifae0if;? armifausmfom? armifrdk;ol?
ausmaf tmif? armifaqGwifh? armifjrifhjrwf? rif;ausm?f armifoed ;f qdki?f wuokv
d pf ed w
f if?
wuokdvf cifarmifat;? taxmufawmf vSatmif? ykord v
f Srkd;? jrwfxef? wifjrifhatmif?
aygif;wnf bkef;Munf? ysOf;rem;jrifhvdIif? jrodef;? &J[def;? &Jjr0if;? xDvmpdk;jrifhx,f?
&efatmifarmifarmif? pdef*Ref;armifudkudk? atmifusnfxGef;/
q&mrBuD;-*sme,fausmfrrav;? <u,f<u,ftp&Sdonfhyk*dKvfBuD; 33OD;wdkY\
*E 0 ifajrmuf 0wK&SnBf uD;tay: oHk;oyfcsurf sm;yg&Sad om tzdk;xdkuw
f efonfh wdki;f jynf
\ ordkif;aMumif; tcsuftvufrsm;ESifhjynhfpHkaom ppfrSwfwrf;0wK&SnfBuD;wpftkyf/
pma&;ol\ 1965 rS 1975 ckESpt
f xd 10 ESpw
f mtcsed ,
f lzefwD;cJh&aom *E 0 ifajrmuf
jrefrmh0wK&SnfBuD;wGif1949 ckESpf ausmif;om;&JacgifwdkY\wdkufyGJrsm;? aemufydkif;pmoifESpfrsm;?
ppfoifwef;umvrsm;? Edkiif Hjcm;ynmoifb0? pmay avmutawGUtMuHK? 1954 ckESpf
bk&ifhaemifppfqifa&;? 1955 ckESpf &efBuD;atmifppfqifa&;? 1959 ckESpf jrpf0uRef;ay:
awmfy'dkuf tifwJwkduyf GJ? 1960 ckESpf armif;awmrl*sm[pfwkduyf GJ? 1960 ckESpf rJacgif
ppfqifa&;ponfh tydkif;BuD;rsm;yg0ifum jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jynfwGif;ppfrD;BuD;t&dSefnD;nDD;awmufavmifvmaom
tcg ausmif;om;vli,frsm;onf wdkif;jynfudkcspfjrwfEdk; aompdwf? vlrsKd;udkcspfjrwfEdk;aompdwf? rGefjrwfjzLpifaom vlom;wdkY \
pdwfwdkYjzifh pmoifcef;udkpGefUvTwfNyD; Murf;wrf;cufxa&mfaom zkef;qdk;ajrppfwvif;ajymifwGif toufudky"merxm;bJ &&m
vufeufpGJudkifNyD;wdkufcdkufaom txufjrefrmEdkifiH rdwDvm0ef;usif wdkufyGJrsm;/
xdkYaemuf rdrw
d kdY\e,fajrESihf tcsKyftjcmtmPmydkirf Iukd vufeufEkid if HBuD;rsm;\ ausmaxmufaemufcHrIjzifh acwfrDvufeufrsm;
wyfqifum wyfrBuD;rsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm; pepfwuszGJUpnf;um tcdkiftrmae&m,lvsuf av,mOfuGif;rsm;? ppfpcef;rsm;? cHwyf
rsm;? uwkwfusif;rsm;? txktxnfjzifh wnfaqmufvsuf xdyg;apmfum;jcif;jyKvmaom ESdyfpufnOf;yef;jcif;jyKvmaom wkwfjzL
ulrifwefusL;ausmfa&;orm;rsm;udk acsrIef; wdkufcdkufaom ajrr[Dodrfhodrfhwkefapaom urmutav;xm;*kjyKcJh&aom tiftm;
BuD;rm;onfh ppfqifa&;BuD;rsm;? ,if;wdkUteuf &efow
l kEYd iS hf avaMumif;wdkuyf q
JG ifEcJT &hJ aom tvHk;t&if;ESihf tjyif;txefwku
d cf ku
d cf &hJ aom
e,fcsJUusL;ausmfrIoufaocH taxmuftxm;rsm;udk&&SdcJhaom rJacgifppfqifa&;BuD;\ awmifay:wdkufyGJrsm;? awmwGif;wdkufyGJrsm;/
e,fpyfwkduyf GJrsm;... aMumufrufzG,&f maumif;aom nwdkuyf GJBuD;rsm;? &J&ifhaomwdkucf kdurf Irsm;? uRrf;usiaf omwdkucf kdurf Irsm;?
ordkif;tpOftvmBuD;rm;aom jrefrmppfonfawmfwdkY\ tHhbeef;zG,f&mrsm;? tHhrcef;zG,f&mrsm;? tonf;wxdwfxdwf &ifwvSyfvSyf
wrf;wrf;wwjzpfatmif tao;pdwf jc,frIef;a&;om;xm;ayonf/
xdkYaMumifh q&mBuD;ode;f azjrifhu pD;qif;&pfavOD;{&m0wD udk bHkb0rSmjzifh ESihf ta&SUuae0ef;xGuo
f nfhyrmwdkY\ ordki;f tquf
jzpfaom ordkif;0wK[k ac:qkdorIjyKvdku jyKEdkiftHhxifygonf[k qdkcJhygonf/
q&mBuD;[Hom0wDOD;0if;wifuvnf; xDvmppfolonf b0emaomtawGUtMuHK todeufaomtawG;tjrif? uAsmxHkaom
ta&;tzGJUjzifh [def;\b0Zmwfvrf;udk jyefajymif;ajymjy&ef? EkdifiH\ordkif;udk rSwfwrf;wifum acwfaMu;rHkudkxif[yfjyonf]]acwfpepfESifhwdkufyJGwdkYudk oG,f,Suf,ufazmufumb0xkwfazmfxm;onfh pD;qif;&pfavOD;{&m0wDonf [def;acwf?
[def;wdkufyGJomr[kwf? [def;wdkYacwfvli,ftrsm;pkBuD;\acwf? wdkufyGJESifhb0vnf;jzpfonf/ rsufESmtrm&GwfESifhvli,frsm;? tyJh
trm&GwfESifhvli,frsm;? xdkvli,frsm;\acwf? xdkvli,fwdkY\wdkufyGJ? xdkvli,frsm;\b0}}[k trSmpmwGifazmfjycJhygonfjrefrmpmXmerSL;(Nidr;f ) ygarmua'gufwma':cifoef;OD; (pma&;q&mrBuD; rrdk;ajr) \ trSmpmjznfhpGurf IESihftwl q&mBuD;\
tonf;uifqma&m*ga0'emcHpm;ae&csed t
f wGi;f wdki;f jynfESihv
f lrsK;d twGuf tusK;d jyKpmayrsm;udk a&;pyfoDuHk;oGm;cJhrItay: om;jzpfol
&J&ifhppfol\ jznfhpGufwifjycsufrsm;/
pmtkyfudk0,f,lzwfIcHpm;yg/ oif\pmMunhfwdkufwGif *E 0 ifajrmuf0wKpmtkyfBuD;udk jznfhqnf;odrf;qnf;xm;yg/
om;pOfajr;qufay;a0iSyg/
pmayAdrmefta&mif;qkdifwGif Mo*kwfvyxrywf tywfrSpwif wpftkyfvQif usyf 5000 EIef;jzifh 0,f,lEdkifNyDjzpfygaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf/
Buddhism

t*Fg ? Zlvkdif 15? 2014

Xmeqkdif&maMunmcsufESifh aMumfjim

&efukef Zlvdkif 14

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m qyfaumfrwD\ (4-4-2014) &ufaeY aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,ftwGif; uGif;qif;pOf aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;\ wifjycsufrsm;tay: ynma&;0efBuD;Xme (ynma&;ESihf vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;qyfaumfrwD)\aqmif&Gufcsuf
v,fa0;NrdKUe,f wvkyfyifaus;
&Gm rlvwef;ausmif; Oy"dkyf
aumif;rGefjcif;r&Sdojzihf jyKjyifay;
Ekdifyg&ef wifjycsufESihf pyfvsOf;
vdktyfaom&efyHkaiGukd 20142015 b@ma&;ESpf 0402 jyifqif
xdef;odrf;p&dwf&efyHkaiG acgif;pOf
atmufrS aqmif&Gufay;rnfjzpf
ygonf/
v,fa0;NrdKUe,f ukef;abmifpk
aus;&Gmpmoifausmif;wGif q&m
q&mr rvHak vmuf jznfw
h if;ay;
yg&efwifjycsut
f ay: uke;f abmif
pk(uke;f ay:pk) aus;&GmtajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif rlvwef;

tqifh ausmif;om; 155 OD;&SdNyD;

rlvwef;ausmif;tkyfwpfOD;? rlv
wef;jyESpfOD; pkpkaygif;oHk;OD; cefY
xm;NyD;jzpffygonf/ vdktyfaeonfhf
rlvwef;jyESpOf ;D udk rlvwef;tqifh
oif tajccHynmausmif;rsm;wGif
(1+4)cefYxm;csdefwGif jznfhwif;
cefYxm;ay;rnfjzpfygonf/
v,fa0;NrKd Ue,f qnfBu;D aus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
jcHpnf;dk;um&Hay;&efESihf rsufESm
Muufwyfqifay;&ef wifjycsuEf iS fh
pyfvsOf; vdktyfaom &efyHkaiGukd
2014-2015 b@ma&;ESpf 0402
jyifqifxdef;odrf;p&dwf acgif;pOf

atmufrS aqmif&Gufay;rnfjzpf
ygonf/
v,fa0;NrdKUe,f oHk;weful;
aus;&Gm rlvwef;ausmif;wGif q&m
rvHak vmuf jznfw
h if;ay;yg&efEiS fh
tpkd;&ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrihf
ay;&ef wifjycsut
f ay: v,fa0;
NrdKUe,f oHk;weful;aus;&Gm pmoif
ausmif;udk tajccHynmrlvwef;
ausmif;tjzpf tqifhwkd;jrihfay;NyD;
jzpfygonf/ rlvwef;tqifhoif
ausmif;om; 18 OD;&SdNyD; rlvwef;
ausmif;tkyfwpfOD;? rlvwef;jy
wpfOD;? aeYpm;vay;rlvwef;jy
ESpfOD;? pkpkaygif; av;OD;cefYxm;NyD;

jzpfygonf/ vdktyfaeonfh rlv

wef;jywpfO;D udk rlvwef;tqifo
h if
tajccHynmausmif;rsm;wGif (1+4)
cefYxm;csdefwGif jznfhwif;cefYxm;
ay;rnfjzpfygonf/
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm;tay: tMuHjyKvdkonfrsm;
&Sdygu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qkdif&m qyfaumfrwD (Delivery
Unit) okdY ay;ykdYtaMumif;Mum;
EdkifygaMumif;
today;tyfyg
onf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;qkdif&m
qyfaumfrwD

(arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ aqmif&Gufcsuf)

u,m;jynfe,f
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
e,ftwGif; aus;&Gmrsm;wGif oefY
&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;
aqmif&u
G af y;&ef wifjycsut
f ay:
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf rlvcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aus;
&Gm 43 &GmwGif aqmif&Gufay;
&ef xnfo
h iG ;f vsmxm;Ny;D jzpfyg
onf/
'DarmqkdNrdKUe,fwGif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\
cGijhf yK&efyakH iGjzifh a&ay;a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Gufygu vufwl;wGif;
us,t
f pm; pufa&wGi;f rsm;uko
d m

jrefrmEdkifiH\ 50 &mcdkifEIef;
ausmf ta&twGuf&Sdaom jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ pGrf;&nfjrifhwif
Edkifa&;? tcGifhtvrf;rsm; zefwD;
jri w
hf ifEikd af &; tcef;u@wdYk vkyf
aqmif&mwGif qef;opfonfh*Dw
zefwD;rIrsm;rSwpfqifh todynm
ay;vHIYaqmf&eftwGuf trsKd;orD;
rsm;OD;aqmifa&; tcGifhtvrf;rsm;
zefwD;ay; aw;a&;NydKifyGJ usif;y
cJY&m qk&&SdcJYMuoloHk;OD;udk qkrsm;
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg aw;a&;NydKifyJGwGif
NydKifyGJ0if 33 OD; teufrS oHk;OD;
udk a&G;cs,fcJYaMumif; od&onf/
qk&&Sdolrsm;rSm aw;a&;q&mr
Cxrf;ZD\ BudKqdkaomreufjzef
rsm;? aw;a&;q&mr kocf ifatmif
\ vufurf;EdkifpdkY? aw;a&;q&m
aerdk;puf\ tem*wfaeYopf
aw;oDcsif;rsm;jzpfMuonf/]]NydKifyGJ
0ifaygif; 33 OD;xJu a&G;cs,fcJh
wmyg/ NydKifyGJrSm trsKd;om; trsKd;
orD;ra&G; 0ifNydKifEdkifw,fvdkY owf
rSwfcJYayr,fh qk&&SdcJYolxJrSm
trsK;d orD;ESpOf ;D yg0ifaewm awGUcJh
&w,f/ 'gudkMunfhjcif;tm;jzifh
jrefrmtrsK;d orD;xkawG vlrt
I odu
k f
t0ef;rSm yg0ifvkyfaqmifEdkifwJY

pGrf;&nf&Sdwm ay:vGifaeygw,f}}
[k aw;a&G ; cs,f r I w G i f y g0if o l
aw;a&;q&m jrifrh ;kd atmifu ajym
Mum;onf/ aw;a&;NyKd iyf rGJ S qk&&So
d l
rsm;\ aw;oDcsi;f rsm;udk Edik if aH usmf
aw;oH&iS rf sm;yg0ifoq
D
kd aw;oH
oGif;jcif;? music video dkuful;
jcif;rsm;jyKvkyfcJYum DVD oDcsif;
acGtjzpf tcrJYxkwfa0jzefYcsdoGm;
rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif FM
radio rsm;rS xkwv
f iT jhf cif;ESihf pifjrifh
*DwazsmfajzyGJrsm;jyKvkyf jynfol
rsm;xHa&muf&Sdap&ef vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygqkcsD;jrifhyGJudk &efukef
NrdKU&Sd
ywfcf&GdKif&,f[dkw,f
Zlvikd f 12 &uf naeydik ;f u usi;f y
cJhaMumif; od&onf/ aw;a&;NydKifyGJ
udk Oxfam in myanmar tzGJU
tpnf; ESifh trsKd;orD;rsm;uGef&uf
(jrefrm)wdYk yl;aygif;usi;f ycJjh cif;jzpf
aMumif;? Oxfam tzGUJ tpnf;onf
Ekid if H aygif; 90 ausmw
f iG f trsK;d orD;
u@jrifhwifa&;? qif;&JEGrf;yg;rI
ESifhrw&m;rIwdkYtwGuf a&&Snf
enf;vrf;rsm; azmfxkwfay;&ef
twGuf
vkyfaqmifvsuf&Sd
aom tzJUG tpnf;wpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

aqmif&Gufay;yg&efESifh xyfrHvkd
tyfonfh &efyHkaiGukd jynfolrS
xnfh0ifaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; wifjycsut
f ay: vufw;l
wGif;us,frsm; vsmxm;NyD;jzpf
jynfe,faus;vufa'o zGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS vkyfief;
ajymif; jyefvnfwifjyaprnfjzpfyg
onf/
&GmopfNrKd Ue,fcGJ vG,0f idk ;f aus;&Gm
wGif a&ykdufvkdif; ay 1320 oG,f
wef;ay;&ef wifjycsut
f ay: aus;
vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;
Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf
jznfhpGuf&efyHkaiGwGif usyf 0 'or
658 oef; xnfo
h iG ;f vsmxm;Ny;D jzpf

ygonf/
u,m;jynfe,f tpkd;&tzGJU\
aqmif&Gufcsuf
vGdKifaumfNrdKUe,f zGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwDrS wifjy
onfhpufrIZkef&Sd ajruGufrsm;rS ajr
ykid q
f idk rf *I &efrsm;tjref&&Sad &; aqmif
&Guaf y;yg&ef wifjycsuEf iS phf yfvsO;f
pufrIZkefpDrHcefYcJGa&;aumfrwD
Ou|rS 10-3-2014 &ufwGif ajr
vGwfajrvyfESifh ajrkdif;rsm; pDrHcefY
cJaG &;A[kad umfrwD aejynfawmfoYdk
oGm;a&mufavQmufxm;cJhNyD;jzpf
A[kdaumfrwDrS cGifhjyKcsuf&&Sdygu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? ajrpm&if;kH;wkdYrS ajr*&ef&&Sd

a&; qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
zlqkdNrdKUwGif jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfczGJ iG v
hf pS af y;Ekid yf g&ef wifjycJh
rItay: jynfe,ftpk;d &tzJUG rS jynf
e,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYdk nEd idI ;f
cJ&h m bPfwpfczk iG &hf ef vkt
d yfaom
tcsuftvuf? aqmufvkyfrnfh
pDrHcsufrsm;ESifhbPf\ vHkjcHKa&;
uGi;f qif;xm;onfh tcsut
f vuf
rsm;tm; pDrHcsufa&;qGJ quf
vufwifjy&ef taMumif;Mum;vm
rItay: vGdKifaumfcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;okdY jynfe,ftpdk;&tzGJUrS
ndEdIif;jyefMum;NyD; jzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

trnfajymif;

zciftrnfrSef

uefUuGufEdkifygonf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uRef;vS
NrdKUe,f? txu(cGJ) a&&Sifaus;&Gmae
t|rwef;rS armifydkifausmfxuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;vSodef; 5^uve(Edkif)
058880 jzpfygonf/
OD;vSodef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vdkifpifaysmufqHk;aMumif;

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? rHk&mG NrdKU? ovm

&yfuGuf? txu(4)? e0rwef;(F)rS
OD;oef;xdkuf\om; armif&Sif;oefUxdkuf
tm; ,aeUrSp armifoefUwDOD;[k trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
armifoefUwDOD;

rEav;wdki;f a'oBuD;? r[matmifajr

NrdKUe,f? r[mNrdKif 2 ae OD;cifatmif\
om;rsm;jzpfaom armifapmbke;f jrifhoef;
9^rue(Edki)f 117462ESihf armifbke;f jrifh
oef;onf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
armifapmbkef;jrifhodef; 9^rue(Edkif)
117461 ESifh armifbkef;jrifhodef;onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkdcdki?f

uRef;vSNrdKUe,f?&Sr;f pkaus;&Gmae OD;a&Twif
5^ubv(Edkif)053177 \ a'ozGHUNzdK;
a&;opfcpJG uf rl&if;vkid pf if 29/2206 onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;a&Twif
zkef;-09-421029150

,mOftrSwf 20,^72268 Yamaha Mio AL 115 C M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifol[def; 9^trZ(Edkif)040267u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 10^awmif? ajruGut
f rSwf 101?
ajruGufwnfae&mtrSwf 101? 7 aps;
vrf;? 10^awmif&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (OD;a&Tat;)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;a&Tat;(cifyeG ;f )
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;
a':apmwif 12^tve(Edki)f 006321 u
aopm&if;ESihf usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(#)? ajruGuftrSwf
(656)?
ajruGufwnfae&mtrSwf
656? *kPm 2 vrf;? (#)&yfuGuf
OD;aomif;jrifh 12^Our(Edkif)133049
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGef; OD;aomif;jrifh uG,fvGef
ojzifh a':aX;aX; 12^Our(Edki)f 133151
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;\
aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^13454? [Ge'f g C90 Custom M/C ,mOfvuf0,f&So

d l OD;ausmf
nGefU 9^r&w(Edkif)025744u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(10^ajrmuf)? ajruGut
f rSw(f 10^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 10^u)? v,f,m(2)
vrf;? (10^ajrmuf)? omauwNrdKUe,f?
OD;atmifciftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifcif CF-033136
xHrS txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (2679^
2011)&ol a':eDeDjrifh CG-044794 rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m ajrpm&if;rSwcf sut
f & (2011)
ckESpw
f Gif ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;jcif;
ESihyf wfouf ,if;ajryHkaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 1^xlygk?H ajruGut
f rSwf 1541^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1541^u?
xlygkH 17 vrf;ta&SU? (1)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;at;)trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;at;
(zcif)ESifh a':vSwif(rdcif)wdkUu,
G v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol
OD;oef;aiG 12^r&u(Edkif)030627rS ao
pm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uRef;vSNrdKUe,f? usDuke;f aus;&Gmtkypf k yxrESpf

zcif
(jrefrmpm)rS rndrf;ndrf;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;OD; 5^ubv
trnfrSef (Ekdif)046123 jzpfygonf/
OD;xGef;OD;

jrif;NcH Zlvdkif 14

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrKdUe,f a*gif;uGJaus;&Gm tajccHynm

rlvwef;vGefausmif;udk tajccHynmtv,fwef;ausmif; (cGJ) tjzpfodkY
tqifYwdk;jrifYzGifYvSpfjcif;udk Zlvdkif 12 &uf eHeuf 8em&D rdepf 40 u
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if?
pDru
H ed ;f ESiYf pD;yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZH ? jrif;NccH dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifh
oif;atmif? cdkifynma&;rSL; OD;wif0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifYvSpfay;cJh
onf/ xdaYk emuf pDru
H ed ;f ESipYf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZEH iS hf cdik yf nma&;rSL;
OD;wif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf tajccHynm
ausmif;tqifhwdk;jrifYay;rItrdefYpmudk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;bopfrS
a*gif;uGJausmif;tkyfBuD; OD;vlarmfxHodkY ay;tyfcJhonf/ a*gif;uGJaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifudkudku aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJYNyD;
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u tursm;jzifY {nfhcHujycJhaMumif;
od&onf/
aZmfrif;Edkif (jrif;NcH)

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 13? ajruGut
f rSwf 963? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 963? oHokrmvrf;? (13)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;xGe;f wif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;xGe;f wif(ZeD;) a':rrav; (om;)
OD;aomif;pdefwdkYuG,fvGefojzifh a':tkef;
Munf 14^iyw(Ekid )f 005482? a':vSMunf
12^ouw(Ekdif)049988? a':jrifhjrifh
12^Ouw(Ekdif)065404? a':wifwifjrifh
12^Ouw (Edkif)062831? a':cifcifat;
12^Ouw(Ekdif)068913 ESifh a':csKdcsKd0if;
12^Our(Ekid )f 048040 wdkYu orD;rsm;ESihf
acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 14680(30-514)? 14651(30-5-14)jzifh vTJtyfcH&ol
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':jrifhjrifh 12^
Ouw(Ekid )f 065404 rS yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 330(12-6-14)udk
wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 9?ajruGut
f rSwf 607^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 607^u?Zmenf 12 vrf;?
(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':wifjr
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf (rdcif)a':wifjr? (zcif)OD;wifarmif?
(armif^tpfuk)d OD;jrifha0ESihf OD;vSa0wdkY(vlysKd
BuD;b0jzifh) uG,v
f Geo
f jzifh (1) a':oef;
oef;OD; 12^Ouw(Ekid )f 025260? (2) OD;cif
armifvwf 12^Ouw(Ekdif)029444? (3)
a':jrifhjrifharmf 12^Ouw(Ekdif)027028?
(4)a':pef;pef;armf 12^Ouw(Ekid )f 029884?
(5)a':pk;d pk;d rl 12^Ouw(Ekid )f 144133wdku
Y
om;orD;? armifESrrsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tm 5441(13-6-2014)wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef taxGaxGuk,
d pf m;
vS,v
f TJpmtrSwf 14795(2-6-2014)jzifh
vTt
J yfc&H ol a':rmvmode;f 12^Ouw(Ekid )f
048012u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm 5538(13-6-2014)udk
wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg ? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jzL; Zlvdkif 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f aus;&Gm
tkypf k 59tkypf Ek iS hf NrKd Uay:&yfuu
G f
tcsKdUrS awmifolv,form;rsm;
onf 2014-2015 ckESpf rdk;&moD
rkd;pyg;pdkufysKd;rIwGif
pdkuf{u
wpfodef;cGJausmf pdkufysKd;oGm;Mu
rnfjzpfaomfvnf; ,cktcsed t
f xd
rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aeojzifh v,f
ajrrsm;wGif pyg;pdkufysKd;a& r&&Sd
ao;aMumif;? rdk;&GmoGef;rIrsm;&ef
arQmfudk;apmifhpm;aeMu&ojzifh rdk;
pyg;pdkufysKd;rIrsm; aemufusvsuf&Sd
aeMuaMumif; od&onf/ (,myHk)
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;
awmifilcdkif ajcmufNrdKUe,fjzpf
onfh awmifil ? a&wm&Snf ? xef;
wyif? tkwfwGif; ? ausmufBuD;ESifh
jzL;NrdKUe,fwdkYwGif rdk;pyg; pdkuf{u
trsm;qHk;pdkufysKd;aom NrdKUe,frSm
jzL;NrdKUe,fjzpf rdk;pyg;pdkufysKd;
xkwfvkyfrIESifh aqmif;&moDpdkuf
rwfyJpdkufysKd;xkwfvkyfrI trsm;qHk;
NrdKUe,fwpfcktjzpf &yfwnfvsuf
&Sdonf/
2014-2015 ckESpf rdk;&moDwGif
rdk;pyg;pdkuf{u 153426 {u
pdkufysKd;&ef owfrSwfvsmxm;aomf
vnf; rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aeojzifh
pyg;pdkuf&ef rdk;a&vHkavmufpGm

usKdufxkd Zlvkdif 14

usKdufxkdNrdKUe,f t*Fbkdaus;&Gm tkyfpk rJkH;av;aus;&GmwGif

Zlvkdif 8 &uf nae 6 em&Du xkd;oGif;'Pf&mrsm;pGmjzifh
vlwpfOD;aoqHk;aeaMumif; od&ojzifh t*Fbkdaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfGefY? &mtdrfrSL; OD;0if;jrifhwkdY oGm;a&mufMunfhI&m
trSwf(2) ajcvsifwyf&if;a&mfbmpdkufcif;\ vloGm;vrf;ab;wGif
aexkdifonfh pkd;ouf(c)csufazmif; (27 ESpf)onf 'Pf&mrsm;jzifh
aoqHk;aeonfukd awGU&onf/ jzpfpOfESifh ywfouf
usKdufxdkNrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefolukd zrf;qD;&rda&; pHkprf;
&SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;armif(iprd)

uom

r&&SMd u acsmif;? ajrmif;ESiehf ;D aom

v,f{utenf;i,frQuo
kd m puf
jzifha&wif aumufpdkufMu&NyD;
acsmif;? ajrmif;r&Sad om uke;f ydik ;f us
pyg;pdkuf{u rsm;pGmrSm rdk;a&udk
om apmif h a rQmf a eMu&ojzif h
,ck E S p f w G i f &uf a ygif ; 30 cef Y
aumufpdkuf&uf aemufusvsuf
&SdMuonf/
]] ysK;d cif;rsm;udk vGecf o
hJ nfh wpfv
ausmfxJu a&wifysKd;axmifxm;

wm tckysKd;oufu&ifhaeNyD? v,f
uGufrSm a&rwifawmh pdkufvdkYu
r&ao;bl;? ysKd;ouf&ifhrS pdkuf&if
pyg;yifyGm;EIef;
enf;oGm;NyD;
pyg;txGufEIef;vnf; usqif;
rSmyJ? pyg;pdkufzdkY x,fxkd;xm;NyD;
oref;&atmifxGefarTNyD;rS pdkuf
&rSmrdkY rdk;a&udk arQmfudk;aeMu&
wmyg/ ,refEpS u
f tcktcsed q
f &kd if
xGefwHk;ydwfvdkY rdk;pyg;v,f,m
vkyfief;pcef;odrf;NyD;ygNyD/ 'DESpf

vdkrsdK; rdk;&GmoGef;rIenf;wm rBuHK

zl;ao;ygbl;/ 'Dtwdkif;qdk&if
rdk;pyg;rsm; txGufEIef;avsmhrSm
txl;pdk;&drfp&mygyJ? rdk;pyg;pdkuf
&ufaemufusawmh aqmif;&moD
pdkuf rwfyJ&moD rrDawmhrSmudkyg
uRefawmfwdkY awmifolawG awG;yl
aeMu&ygw,f }}[k jzL;taemuf
buf ydEu
J ek ;f &GmrS awmifow
l pfO;D
u ajymqdkonf/

Zlvdkif

14

uomcdkif uomNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;EdkifESifh wyfzGJU0ifrsm;onf

Zlvdkif 12 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu oufaorsm;ESifhtwl
NrdKUay:&yfuGuftwGif; e,fajrvSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOf
uomjrdKU&yfuGuf(3)av;xyfausmif;qdyfwGif vli,fwpfOD;tm;
pufavSwpfpif;ESifhtwl awGU&Sd& ac:,lppfaq;ar;jref;cJhaMumif;
od&onf/ tqkdygvli,frSm Aef;armfjrdKU oajyukef;&yfae
LIUGNDXVPI(6SITGNROM]SIM\'|LI(6LIKWZO\JYPRQIK
t&Snf 23 awmif tus,foHk;awmif aZmufwpfawmif
eDndKa&mifaq;okwfxm;onfh wkwftif*sif[Gef'gpuf(16)aumif
wyfqifxm;onfhpufavSwpfpif; umvwefzdk; aiGusyf 1200000
FHI<(6LIKWZODZ*8 6G DUMUHI PZ*LI|LI\GNLITGNLID0XPLIWD[PXI
txm; wpfpkHwpf&majymjyEdkifjcif;r&Sdojzifh tjcm;aomjrpfurf;
pufavSqdyfwpfae&m&mrS cdk;,lvmonf[k rouFmaMumif;
awGU&Sd&onf/ xdkYaMumifh 0if;rdk;ausmftm; uomNrdKUr&Jpcef;u
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J (uom)

jzL;jrifhOD;
&efukef Zlvdkif 14

uom Zlvkdif 14

Zlvkdif 9 &uf eHeuf 7 em&DcJGu

uom&Jpcef;rS e,fxed ;f &JwyfMuyf
Bu;D oef;atmifEiS t
hf zJUG onf vSnhf
uif;aqmif&GufaepOf trSwf(3)
&yfuu
G f urf;em;vrf;twGi;f rif;
rif;OD;qkdolukd &ifpif;trsKd;tpm;
125 qkdifu,fESifhtwl awGU&Sd
SSIDTDUMUHI P  |LI\NGLITNGLI
aMumif; ckid v
f pkH mG ajymjyEkid jf cif; r&Sd
bJ wpftrd t
f rd rf S ck;d ,lvmonf[k
rouFmojzifh rif;rif;OD;(19 ESpf)
trSw(f 6)&yfuu
G f uomNrKd Uaeol
udk ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)

armfvNrdKif Zlvdkif 14

rG e f j ynf e ,f tpd k ; &tzJ G U \

Bu;D MuyfppD Ofay;rIjzihf rGejf ynfe,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; rsKd;aqG0if;
Bu;D Muyf armfvNrKd icf dik f &JwyfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oef;wif?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? a'ocHwyfzJGU
0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
yg0ifaomtzGUJ onf u&ifjynfe,f
bufrS armif;ESifvmonfh ZdrfcH
um;rsK;d pHu
k kd 2014 ckEpS f ZGef 27&uf
rS Zlvikd f 7&uftxd 12&uftwGi;f

a':eef;nGefUa0 13^epe(Edkif)001213ESifh
trsm;odap&ef

jyefvnfajz&Sif;aMunmjcif;
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) vdGKifvifcdki?f erfhpef? xif;SL;NrdKifae OD;at;udk
7^yce(Edkif)179420? a':vSvSa0 13^epe(Edkif)004214\ vTJtyfnTefMum;
csuft& 21-6-2014&ufpGJyg OD;at;udk? a':vSvSa0ESifh trsm;odap&ef
aMunmjcif;tay: a':eef;nGefUa0ESifh trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;aMunm
tyfygonf/
21-6-2014&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pmyg a':eef;nGefYa0\ tusKd;
aqmifrS trsm;odap&efaMunmcsuEf Sihyf wfouf OD;nDnDped o
f nf uG,v
f Geo
f l
jzpfNyD; erfhpefNrdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f OD;ydkit
f rSwf 198? ajruGut
f rSwf 190?
{&d,m 0'or 168{u&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHkrsm;udk
tdraf jruGu?f tarGpm;? tarGcHpmcsKyfjzifh acway;tyfcJhjcif;r[kwb
f J erfhpefNrdKU?
ajrpm&if;Hk;wGif rSwfyHkwif w&m;0iftNyD;tydkif ay;tyfcJhjcif;jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGuftrSwf 82? aAm"d

uke;f ? OD;ydkit
f rSwf 247? {&d,m 0'or 061{u&Sd ajruGut
f m;
OD;cspw
f iftrnfjzifh ajray;rdeUf trSwf 3966^90jzifh &&Sx
d m;aom
ajruGuftm; OD;cspfwiftrnfjzifh ajriSm;*&ef avQmufxm;rnf
jzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu 10 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;/
OD;cspfwif
trSwf 103? oD&dr*Fvmvrf;?
r*FvmOD;&yf? awmifBuD;NrdKU

armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif; a&Smif
wcif ydwfqdkYppfaq;rIrsm; jyKvkyf
cJh&m ZdrfcHum;rsKd;pHk 52pD; wefzdk;
aiGusyf odef; 7000 ausmf zrf;qD;
&rdcJhonf/
yl;aygif;tzGUJ onf wpfzufEikd if H
rS vkdifpifrJhcdk;oGif;cJhaom ZdrfcH
um;rsK;d pHk zrf;qD;&mwGif trsK;d om;
38 OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;udk
zrf;qD;ta&;,lNyD;
ydkif&SifrJh
ZdrfcHum;rsKd;pHk 14 pD;wdkYudk ouf
qdkif&m e,fajr&Jpcef;rsm;rS ydkYukef?

oGif;ukef Oya't& trIzGifhta&;

,lxm;onf/
rGefjynfe,f
&JwyfzJGUrSL;?
armfvNrdKifcdkif
&JwyfzJGUrSL;?
armfvNrKd iNf rKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;wd\
Yk
pDpOfBuD;MuyfrIwkdYjzifh wyfzJGU0if
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;
um jynfe,ftwGi;f 0ifa&mufvm
onfh ZdrfcHum;rsKd;pHkudk xda&muf
pGmzrf;qD;ta&;,lvsuf&SdaMumif;
od&onf/

r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 11 &uf eHeuf 3 em&Du trSwf(3)

vrf;twkdif; atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;bufrS ykvJNrdKUopf
bufodkY ajrmufOuvmyNrdKUe,fae pdk;ydkif (40ESpf) pD;eif;armif;ESif
vmaom 37,^---Honda ParntomtjzLa&mifqdkifu,fonf
aZurmbk&m;vrf;tvGefta&muf vrf;\,mbuftpyfwGif
&yfxm;aom 5i^---tjyma&mifaemufwJG,mOfudk aemufbufrS
0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh
qdkifu,farmif;ESifol pdk;ydkifrSm aoG;xGuf'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;
jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;cJhNyD; qdkifu,faemufwGifvdkufygpD;eif;vm
ol udkaxG;(35ESpf) wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJh ajrmufOuvmyaq;HkwGif
twGif;vlem(rpdk;&drf&)tjzpf wifydkYukocJh&aomaMumif h,if;uJhodkY
qdkifu,frqifrjcifpD;eif;armif;ESifol pdk;ydkif(aoqHk;)tm; r*Fvm'Hk
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

ausmfoef;(armfvNrdKif)

uG,fvGefolOD;nDnDpdefESifh a':eef;nGefUa0wdkYrS OD;at;udk? a':vSvSa0wdkY

tultnDawmif;cHojzifh bPf aiGacs;&eftwGuo
f m ajrESiht
f aqmufttHkukd
acwoHk;pGJapcJhjcif;r[kwb
f J OD;at;udkESihf a':vSvSa0ydkif ajruGut
f m; OD;nD
nDpdefESifh a':eef;nGefUa0wdkYrS a&mif;csNyD; a&mif;cs&aiGrsm;&,lcJhonfhtjyif
rdbrsm; aiGxyfrHvdkonfhtwGuf OD;at;udkESifh a':vSvSa0wdkYydkifqdkifonfh
tqdkygajruGuftm; bPfrSacs;aiG&&ef aqmif&Gufay;cJhjcif;om jzpfygonf/
oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh w&m;0if OD;at;udk?
a':vSvSa0wdkY&&Syd kdiq
f kdix
f m;onfh ajruGut
f aqmufttHkESihpf yfvsO;f NyD; Oya'
ESifhtnD rdrdwdkYydkifqdkifcGifht& aqmif&Gufaejcif;jzpfonfrSwpfyg; rdcifjzpfol
a':eef;nGefUa0 epfemEdkifaomudp&yfrsm; aqmif&Gufaejcif;r[kwfaMumif;
jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
OD;at;udkESifh a':vSvSa0wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':OrmvGif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9885)
trSwf 217? r[mokcvrf;? uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU

cifyGef;tjzpfrSroufqdkifawmhygaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr rEGJUEGJU,Of 13^wue(Edki)f 123052\cifyGe;f armifausm0f if;
9^rue(Ekid )f 073338onf vih0f w&m;ESihf zcif0w&m;rsm; ysuu
f Guf
onht
f jyif rdom;pkwm0efyg ysuu
f Guaf omaMumifh uRefrESihf rnfokYdrQ
pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdiyf gojzifh ,aeYrSp cifyeG ;f tjzpfrSrouf
qdkiaf wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemif armifausm0f if;ESihf
ywfoufonfhupd t00udk wm0efr,lyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rEGJUEGJU,Of

wif'gac:,ljcif;
2014-2015 b@ma&;ESpf use;f rma&;0efBuD;Xme?
aq;odyHynmOD;pD;Xme? olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;? vdGKifaumfNrdKU\ q&mrsm;aetdraf qmufvkyjf cif;?
uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;ESihf tdyaf qmifaq;okwjf cif;vkyif ef;
wdkYudk aqmif&GufEdkif&ef wif'gac:,ltyfygonf/
1/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-7-2014 &uf
2/ wif'gydwfrnfh&uf
- 31-7-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHtao;pdwftcsuftvufrsm;udk olemjyK
ESifhom;zGm;oifwef;ausmif;? vdGKifaumfNrdKU zkef;-08321590 wGif pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ppfudkif; Zlvkdif 14

ppfuikd ;f NrKd Ue,f rd;k aomuftyk pf k

aus;&Gm&Sd awmiforl sm;onf e,kef
vqef;wGif rdk;&GmoGef;cJhaom
aMumifh rd;k ESr;f rsm; pdu
k yf sK;d cJMh uonf/
,ck tcsdefwGif rdk;&GmoGef;rI enf;
aomaMumifh ESr;f tyifayguf tyGihf
a0csdef rdk;enf;vm jzpfxGef;rI
tm;enf;vm&m awmifoltrsm;
rdk;arQmfaeMu&onf/
]]uRefawmfwdkY awmifolawG
rdk;ESrf;awmfawmfrsm;rsm; pdkufysKd;
xm;Muygw,f? e,kefvqef;rdk;
aMumifh rdk;ESrf;pdkufysKd;MuNyD; tyif
ayguftyGifha0csdefqdk&if aemuf
wpfBudrfavmuf rdk;&GmoGef;rSmyJvdkY
xifxm;Muwm tckrdk;enf;awmh
wGufajcudkufrSm r[kwfawmhbl;?
ESr;f yifav;awGMunf&h wm tm;r&
bl;? aeYaeYnntck&ufyikd ;f avmuf
&GmoGef;r,fqdk&if aumif;Edkifyg
ao;w,f? rd;k enf;oGm;Nyq
D &kd ifawmh obm0uay;wJh &moDOwkqakd wmhvnf; b,fwwfEikd yf ghrvJ? awmifot
l rsm;pkuawmh wpfo;D r[kww
f pfo;D
ESrf;oD;ESH txGufenf;NyD; tIH; ESpfpOfBudK;pm; pdkufysKd;oGm;MurSmyg}}[k tqdkyg aus;&GmrS rdk;ESrf;pdkufawmifol OD;nDnDu ajymMum;onf/
ray:atmif renf;BuKd ;pm;&OD;r,f?
aZmfrif;Edkif

o,Fef;uRef;NrdKUe,f b0jrifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; tru (15)

oCFef;uRef;ESifh a&TawmifukrPDjyKjyifxdef;odrf;a&;kH;wnf&Sd&m vrf;
ay:wGif trdIufrsm;? wd& pmef taoaumifrsm;? tnpftaMu;rsm;udk
pnf;urf;rJhpGefYypfaeMuonf/ xdkuJhodkY pGefYypfrIaMumifh ywf0ef;usif
wpf0dkufwGif jcifaygrsm;jcif;? teHYtoufrsm;raumif;jcif;wdkYaMumifh
usef;rma&;xdcdkufjcif;? rD;ab;tE&m,fpdk;&drf&jcif;? &yfuGuf *kPfodum
ndK;EGrf;jcif;rsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/ xdkae&monf trdIufrsm;
pGefYypf&efowfrSwfxm;aom ae&mr[kwfygojzifh trdIufpGefYypfrI pnf;
urf;wusjzpfapa&; wifjytyfygonf/
&yfuu
G af ejynfow
l pfO;D

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U uGi;f &yf &yfuu

G f uGi;f ausmif;vrf;&Sd tdrf
wpftdrfwGif bD,mcGH? tcsKd&nfcGHrsm;udk rD;pufBuD;zGifhum tiftm;BuD;
aom zdpufukd toH;k jyKNy;D bD,mcGBH uw
d pf ufukd aeYpOfvyk af qmifaeygojzifh
ywf0ef;usi&f dS vlaetdrrf sm;rSm qlno
H EH iS hf wkecf grI'Pfukd aeYpOfEiS t
hf rQ
cHpm;ae&ygonf/ a&&Snw
f iG f uav;rsm; em;av;Ny;D vlBu;D rsm; em;xdik ;f
rnfh tajctaejzpfaeygojzifh oufqdkif&mrS vma&muf &Sif;vif;ay;
yg&ef wifjytyfygonf/
em;rcHomol

wyfukef;NrdKU Adkvfrif;a&mif&yfuGuf wdk;csJU(19)vrf;? tdrfwpftdrf

wGif vkyfudkifvsuf&Sdaom rkefYzwfESifh yJpdrfa&rS teHYtouf qdk;rsm;
xGufay:vsuf&Sd&m ywf0ef;usif aexdkifolrsm;tm; usef;rma&;
xdcdkufapygojzifh &Sif;vif;ay;yg&ef oufqdkif&modkY today;tyfyg
onf/
&yfuGufol^om;rsm;

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSNrdKU opmvrf; aps;ywf

vrf;ray:wGif trsm;jynfol oGm;vmonfhvrf;ay:wGif ajrusif;wll;
a&qdk;rsm;udk pGefYypfaeojzifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; teD;ywf 0ef;usif
aeolrsm; teHYtoufqdk;rsm; cHpm;& usef;rma&;xdcdkufygojzifh
&Sif;vif;z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
vrf;ol vrf;om;rsm;

&efukef Zlvdkif 14

ajrmufOuvmyNrKd Ue,ftwGi;f Zlvikd f 11 &uf eHeuf 4 em&Du ok"rmvrf;twdik ;f ajrmufOuvmt0dik ;f bufrS vrf;0wHwm;bufoYkd arSmb
f ND rKd Ue,f
ae ,mOfarmif; apmatmifNzKd ;ausmf armif;ESiv
f maom BB---Probox cJa&miftiSm;,mOfonf ok"rm(2)aps;? wHwm;av;blwmt0ifvrf;a&SUta&muf
vrf;jzwful;&ef vrf;v,fwGif&yfapmifhaeaom udkwif0if;\ qdkum;udk 0ifa&muf wdkufrdcJhaMumif; od&onf/
ta&;,laqmif&Guf
rif;bl;NrdKU trSwf(4)&yfuGuf a0VK0ef(4)vrf;xdyfwGif pD;yGm;a&;
tqdyk g ,mOfwu
kd rf aI Mumifh ,mOfEiS q
hf u
kd m ;wdyYk supf ;D um qdu
k m ;ay:ygc&D;onfa':pef;pef;at;wGif aygufNy'J Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D owdarhaeojzifh vkyfief;&SifwpfOD;u razmufxHk;rsm;udk odkavSmifum pD;yGm;jzpf xkwf
ajrmufOuvmyaq;HkBuD; twGif;vlem(pdk;&drf&)tjzpf wufa&mufukocJh&aomaMumifh ,if;uJhodkY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif; vkyfa&mif;csvsuf&Sdygonf/ 4if;xHk;zdkrS tcdk;taiGUrsm;rSm ywf0ef;usif
apmatmifNzdK;ausmftm; ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef; u trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if; (SP) udk rsm;pGm xdcdkufvsuf&Sdonf/ ,if;xHk;zdkvkyfief;rsm;rSm "mwkjzpfpOft&
rD;ab;tE&m,fjzpfapEdkifovdk usef;rma&;IaxmifhrSMunfhvQifvnf;
xH;k tcd;k taiGUrsm; SLIu
d &f ygu toufLS vrf;aMumif;qdik &f m a&m*grsm;
jzpfymG ;Ekid yf gonf/ rD;ab;tE&m,fEiS u
hf se;f rma&;qdik &f mrsm; jzpfymG ;vm
rnfukd pdk;&drfaomaMumifh z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufolwpfOD;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(kH;csKyf)
vQyfppfOD;pD;? aejynfawmf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf 001^wif'g^2014-2015^vpp

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(kH;csKyf)rS
2014-2015 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh e-government
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypnf;rsm;udk (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ay;oGif;&rnfhypnf;
ta&twGuf
(u) Computer, Printer rsm;
1 Lot
tygt0if Hardware ypnf;rsm;
(c) Software rsm;
1 Lot
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-8-2014 &uf eHeuf 10 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 15-8-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D
(ajymif;vJrI&Sdygu xyfrHtaMumif;Mum;
ygrnf)
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-7-2014 &ufrSp
vQyfppfOD;pD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;(kH;csKyf)? kH;trSwf 40? aejynfawmf
wGif kH;csed t
f wGi;f 0,f,lpkHprf;ay;oGi;f Edkiyf gonf/ qufoG,&f rnfhzke;f rsm;rSm
0efBuD;kH; zke;f -067-407540? vQyfppfOD;pD;kH;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;
zkef;-067-407079 wdkU jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf 40? aejynfawmf

aysmufqkH;
aMumif;

uRefawmf armifoD[xGef; 9^rxv(Edkif)257418 \ EdkifiHul;

vufrSwf rrSwrf o
d nf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-255700293

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(1)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Guf
vsu&f Sdaom rHk&Gm-ykvJ-*efUa*gvrf;(rauG;wdki;f a'oBuD;tydki;f )twGuf 2014-2015
b@ma&;ESpf vrf;wHwm;vkyif ef;rsm; toHk;jyK&efvkdtyfaom vrf;cif;ausmuf&G,pf Hk
tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdygojzifh ypn;f ay;oGi;f vdkolrsm; wif'gay;oGi;f Edkif
yg&ef aMunmtyfygonf/
1/ vrf;cif;ypnf;&G,fpHk
- 4279 usif; (ausmuf&G,fpHk)
- 137 usif; (oJ)
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-7-2014? 12;00 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 25-7-2014? 13;00 em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - cdkiftif^rSL;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyfief;? *efUa*gckdif? *efUa*gNrdKU
(tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sdvkdygu zke;f -09-47214722odkU Hk;csed t
f wGi;f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/)

usef;rma&;0efBuD;Xme
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)wGif wufa&mufaq;ukorIc,
H al eaom vlemrsm;twGuf
toHk;jyK&efvdktyfaom todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu
aq;HktkyfBuD;? txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif aeUpOf Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 14-7-2014 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-8-2014 &uf nae 4;00 em&D
aq;HktkyfBuD;
txl;ukaq;HkBuD;(a0bm*D)? zkef;-01-9690170? 01-9690118

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypnf;
rsm;tm; D.D.P (Upper Keng Tawng) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonfTender No.18/DHPI/ Admixture/ 2014-2015

pOf
1.

ypnf;trsKd;trnf

Water-reducing Admixture

a&wGufyHk ta&twGuf
Drum

162

2/ ypn;f rsm;\ enf;ynmpHcsed pf n

H eT ;f tqkjd yKvTm(Technical Proposal)
ESihf aps;EIe;f tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f
14-8-2014&uf 12;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf 60 ausmfaom ukrPDrsm;\ aps;EIef;
tqdkjyKvTm(Price Proposal)zGihaf zmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;
rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGiahf zmufaMunm pkpkaygif;&rSw(f Overall
Score)trsm;qHk; ukrPDtm; wdkufdkufa&G;cs,fygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; ypnf;jznfhwif;a&;XmecGJ?
trSwf(1) "mwftm;cGJHk0if;? 0Pod'dtm;upm;uGif;? *dwftrSwf(3)
teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uRef;vS Zlvkdif 14

usKdufxkd Zlvkdif 14

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uRef;
vSNrdKU ydawmufNrdKif&yfuGufuRef;
a&T0gausmif;wdkufwGif &[ef;&Sif
vljynforl sm;\ xufoefaomo'g
w&m;jzihf wnfxm;ukd;uG,frnfh
pdwHapwDawmfjrwfBuD;txuf
ykdif;wyfqifrnfh
apwDtpdwf
tydik ;f ESihf xD;awmfyifah qmifjcif;ukd
0gqdkvqef; 14 &uf eHeufydkif;u
NrdKUwGif;vSnfhvnf tylaZmfcH
ausmif;wkduftwGif;odkY yifhaqmif
aMumif; od&onf/
xko
d x
Ykd ;D awmfyifah qmif&mwGif
0gqkdvqef; 7 &ufu &efukefNrdKU
a&Twd*HkapwDawmfBuD;rS 0gqkdv
qef; 8 &ufwGif yJcl;NrdKU a&Tarmf
a"mapwDawmfBuD;wGif &ifaiGU
vIHvnf;aumif;? 0gqdkvqef;
9 &uf aejynfawmfOygwoEd
apwDawmfrS 0gqkdvqef; 10
&ufwGif rdwDvmNrdKU a&Tjrifwif
apwD &ifaiGUvI
H vnf;aumif;?
0gqkv
d qef; 11 &ufu rEav;NrKd U
r[mjrwfrked kyfyGm;awmfBuD;ESifh

usKdufxkdNrdKUe,ftwGif; rkd;pyg;pkdufysKd;{u vsmxm;csufjynfhrDpGm

pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf Zlvkdif 9 &uf eHeuf 10 em&DcJGwGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r nEd idI ;f tpnf;ta0;yJu
G dk usi;f y&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifu NrdKUe,ftwGif; rkd;pyg;pkdufysKd;{u
vsmxm;csujf ynfrh pD mG pku
d yf sK;d Ekid af &;ukd oufqidk &f mtkycf sKyaf &;rSL;rsm;u
pepfwuspdppfaqmif&Guf&efvkdaMumif;? rkd;pyg;pkdufysKd;{uESifhywfouf
NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmeESihf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmewkt
Yd aejzifh &yfuu
G ^f
aus;&Gmrsm;tvkduf pkdufysKd;{uvsmxm;csufrsm; pm&if;nDrQ rSefuef
&efvakd Mumif;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;rS rd;k pyg;pdu
k yf sK;d rIrsm;tm;
pma&;0efxrf;rsm;udkom apvTwfaqmif&Gufjcif;rsKd;rjyKvkyfbJ rdrdwdkY
udk,fwdkifuGif;qif;aqmif&Guf&efvdkaMumif; ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
0if;armif(iprd)

&SifaAG,ef Zlvdkif 14

ppfukdif;NrdKU aumif;rIawmfapwD
Bu;D wGif &ifaiGUvHNI y;D 0gqkv
d qef;
12 &uf nwGif a&TbNdk rKd U NrKd Uaxmifh
apwDawmfrS 0gqdv
k qef; 13 &uf
uefYbvlNrdKU r[ma&TpnfBuD;wGif
&ifaiGUvIHNyD; 0gqdkvqef; 14
&ufwiG f ausmif;wku
d o
f Ydk a&muf
&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g pdw
aH pwDawmfjrwf

BuD;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD;
oCFef;uRef;NrdKUe,f a&Tok0Pf
ausmif;wkduf EdkifiHawmfMo0g'g
p&d,q&mawmf\ vrf;nTef
BuD;MuyfrIjzifh uRef;a&T0gausmif;
wku
d q
f &mawmf b'Eu
o
k vtm;
trSL;xm; OD;bk;d aomif;-a':jr
Bu;D A[kw
d yfxed ;f wyfr*Fvm'Hak e
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D apm0if;aomif;-

a':jrjr0if;? OD;rsKd;Edkif (AE qnf

ajrmif;OD;pD;Xme)-a':wifwif0if;
(pD;yGm;bPfrefae*sm)wkEYd iS hf trsm;
jynfolwdkY\ vSL'gef;rIjzifh 1375
ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif
yEufwifNyD;apwDawmf\ OmPf
awmfrSm 37 ay&SdaMumif; od&
onf/

ucsifjynfe,f &SifaAG,efNrdKUwGifjynfolrsm; pmtkyfpmayrsm;udk

tvG,fwulavhvm zwfIEdkifa&;twGuf NrdKUe,fcJGjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cdkifoufrGefESifh 0efxrf;rsm;onf
pmaya&csrf;pif ckepfckudk vlpnfum;&mum;*dwf? vufzuf&nfqdkif?
RC bk&m;ausmif;? ESpfjcif;bk&m;ausmif;? jynfolYaq;Hk? w*HkESifh w*Hk
caus;&GmwdkYwGif Zlvdkif 7 &ufrSpwifzGifhvSpfaqmif&Gufonf/ tqdkyg
pmaya&csrf;pifrsm;wGif EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;?
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? use;f rma&;? bmoma&;? odyEH iS ehf nf;ynm? ,Ofaus;rI
tEkynm? tm;upm;? twKyw
?d jynfoeYl w
D Ed iS u
hf av;oli,f pmayrsm;udk
xm;&SdNyD; vpOfpmtkyfrsm;udk topfvJvS,fay;rnfjzpfonf/

rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

(NrdKUe,fcJG jyef^quf)

rkdif;ckwf Zlvdkif 14

NrdKUopf Zlvdkif 14

vlwikd ;f vlwikd ;f use;f rma&;aumif;rGerf S tppt&m&mNy;D jynfph rkH mS jzpfwhJ

twGuu
f se;f rma&;onf yxrjzpfaomaMumifh NrKd Uopf NrKd Ue,fonfvnf;
jrefrmhwikd ;f &if;aq;OD;pD;Xmeu ta&;ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if;aq; aowm
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 8 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvuf
ta&;ay:oHk;aq;aowmrsm;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf tjcm;wm0ef&o
dS rl sm;u aus;&Gmrsm;&Sd
aq;aowmudkifaqmifrnfh wm0efcHrsm;xH ay;tyfcJhonf/
qufvuf rauG;cdik f cdik w
f ikd ;f &if;aq;rSL;a':wifwifatmifu
aq;aowm vufcH&,lxm;onfh wm0efcHrsm;tm; toHk;jyKenf;udk
pmawGU? vufawGU ydkYcscJhNyD; tvG,fwultoHk;jyKEkdif&eftwGuf oifMum;
jyocJhaMumif; od&onf/
aZmfaZmf(NrdKUopf)

e,fpyfa'o&Sjd ynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESifh qif;&JrI

avQmhcsEdkifa&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;onf t"duusojzihf &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f ckwNf rKd Ue,fc&JG dS 0rf;aumif;aus;&GmESihf ygrlaus;&Gm
csi;f qufajrom;vrf;t&Snf oH;k rdik ?f tus,af y20 azmufvyk &f eftwGuf
EdkifiHawmfrS 2014-2015b@ma&;ESpftwGif; &efyHkaiGusyfodef; 360
cGifhjyKcsxm;ay;cJhonf/
tqdkyg vrf;azmufvkyfa&;vkyfief;tqifajyacsmarGUapa&;? owf
rSwf pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESit
hf nD tcsed rf ND y;D pDa&;twGuf rdik ;f qwfcdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;Edk;a0? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Edkif? e,fpyfa'oESihf wdkif;
&if;om; vlrsK;d rsm; zGUHG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fcOJG ;D pD;rSL; OD;apmvS0if;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf Zlvdkif 12&uf eHeuf 10em&DcGJu vrf;aMumif;wpfavQmuf oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;\ aomufoHk;
(cdkifjyef^quf)
a&vkdktyfcsufudk oufqdkif&mXmeESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
ykodrfwuodkvf

yxrtBudrf jrefrm-*syef
okawoepmwrf;zwfyGJtwGuf pmwrf;&Sifrsm;zdwfac:jcif;
ykord w
f uokdvEf Sihf *syefEkid if Hwuokdvrf sm;jzpfaom Hokkaido University, National Institute of Technology and Evaluation
(NITE), Tottori University, Yamanashi University, Tamagawa University rsm;rSynm&SifwdkYESifh ynm&yfaqG;aEG;yGJusif;yjyKvkyf

rnfjzpfygonf/
tqdkygynm&yfaqG;aEG;yGJwGif atmufazmfjyygokawoeqdkif&m e,fy,frsm;rS okawoepmwrf;rsm;udk zwfMum;aqG;aEG;rnf
jzpfygonf1/ International Symposium on Agricultural Science and Environmental Science
(pdkufysKd;a&;? "mwkaA'? owaA'? kuaA'? yx0D0if? blrdaA'? ocsFm? lyaA')
2/ International Symposium on Marine Science (Fisheries Science)
3/ International Symposium on Microbiology / Biotechnology
okawoepmwrf;zwfyGJusif;yrnfhae&mESifhaeY&uf
usif;yrnfhae&m bGJUESif;obiftaqmufttkH
usif;yrnfhaeY&uf 30-11-2014 &uf (we*FaEGaeY)
1-12-2014 &uf (wevFmaeY)
okawoepmwrf;&Sifrsm;zdwfac:jcif;
tqdkygpmwrf;zwfyGJtwGuf jrefrmEdkiif HtwGi;f &Sd wuokdvrf sm;rS pmwrf;&Sirf sm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rSpmwrf;&Sirf sm;? yk*vu
d
vkyfief;rsm;rSpmwrf;&Sifrsm;? ukrPDrsm;rSpm;wrf;&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
zwfMum;rnfh okawoepmwrf;tusOf; Hard Copy ESifh Soft Copy tm; 30-9-2014&uf(t*FgaeY)aemufqkH;xm; 'kwd,
ygarmucsKyfa'gufwmoef;pdk;xHodkY ay;ydkYMu&efjzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk ykodrfwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyfESifh XmerSL;(oifwef;a&;&m)? ygarmu^XmerSL;
("mwkaA'? kuaA'? owaA')wdkYxHwGif pkHprf;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
jrefrm-*syef okawoepmwrf;zwfMum;a&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9i^3295 Toyota Crown S/L ,mOfvuf0,f&o

dS l a':cifjrifh 5^twe(Edki)f 005744u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(12)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
yk*aH nmif;OD;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (12)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvLS
yGJukd 20-7-2014 &uf 9 em&DwiG f a&Tw*d kHbk&m;ta&SUbufrkc?f "rokcausmif;
(rSeaf usmif;) usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh yk*HanmifOD;NrdKUe,fol^om;rsm;
wufa&mufEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm; toif;trIaqmiftzGUJ oUkd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonfOD;aomif;nGefUzkef;-01-552489? anmifOD;zdk;csdK zkef;-01-545323?
OD;ausm0f if; zke;f -01-512531? OD;Munfpkd; zke;f -09-5106706? OD;rdk;aumif;
zkef;-09-5182799? OD;&J0if;Edkif zkef;-09-420736886? OD;oma'G; zkef;09-688736? a':aqGaqG zkef;-09-73024439/
trIaqmiftzGJU

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G f 156?ajruGut
f rSw3f 24? ajrtrnf
ayguf OD;cse'f &m;(c)csKw
d l; 12^oCu(jyK)
002399rS ajrcspvpfaysmufqHk;aeNyD; ajr
ygrpfxkw,
f l&jcif;r&Sad o;yg ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfh&ufrS 15&uftwGif; oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf
&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwaf y;jcif;aqmif&Guaf y;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/

ajr,mHk;cGJ(6)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 11 tD;? ajruGuftrSwf
yOrwef; pm; 5? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
12? ausmif;vrf;? r*FvmawmifneG Uf &yfuu
G ?f
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f OD;vSarmiftrnf
ayguf ESpf 90*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSarmifuG,v
f Geo
f jzifh ydkiq
f kid af Mumif;
aMunmcsupf mwrf; 583^85 (3-7-85)
jzifh a':tHk;ar? OD;armifarmifoku
d ?f OD;ausm?f
OD;rsKd;cspf? a':&D&DrSydkifqkdifcJhNyD;? pGefUvTwf
pmcsKyf 584^85(2-7-85)jzifh OD;rsKd;cspf
rS ydkifqdkifcJhygonf/ OD;rsKd;cspfuG,fvGef
ojzifh a':EdkiEf kid f 12^voe(Edki)f 008212
u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

armifawm Zlvdkif 14

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fwGif pdkufysKd;&efcufcJonfh aus;&Gm

36 &GmrS v,f,majrrsm;tm; &cdkifjynfe,f pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBu;D OD;omvlacsEiS ahf rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&; OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
pdkufysKd;a&;vkyfief;taxmuftuljyKypnf;rsm;udk Zlvdkif 11 &ufu
axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
jynfe,f pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;omvlacsESifh arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmeHk;csKyfrS TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifoef;
xGef;? jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;? jynfe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL;? armifawmcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifha0ESifhcdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;onf Zlvdkif 11 &ufu r*FvmnGefYaus;&GmodkY a&muf&SdNyD;
v,f,majrrsm; pdkufysKd;&eftcuftcJjzpfaeaom wdkif;&if;om;awmif
olv,form;rsm;ESifh awGUqHkum awmifolv,form;rsm;\tcuftcJ
rsm;twGuf EGm; 15 aumif? v,fxGefpuf wpfpD;? rsKd;pyg; ig;tdwf?
"mwfajrMoZm ig;tdwfudk ulnDaxmufyhHay;cJhaMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;Edkifonfh v,fajr
rsm;tm; yvyfajrrsm; rjzpfapa&;twGuf aus;&Gm 36 &Gm&Sd v,fajr{u
2975 {utwGuf vufwGef;xGefpuf 45 pD;? rsKd;pyg; 4463 wif;?
"mwfajrMoZm2975 tdwfudk tjrefqHk;ulnDaxmufyHhay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

owif;wdkrsm;
zsmyHkcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;abmvHk;jydKifyGJudk zsmyHkNrdKU Zlvdkfif 2
&ufu pwifusif;ycJh&m a';'&JNrdKUe,ftoif;ESifh bdkuav;
NrdKUe,ftoif;wdkY AdkvfvkyGJudk Zlvdkif 12 &ufu upm;cJhNyD; bdkuav;
NrdKUe,ftoif;u oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
qkay;yGJtcrf;tem;wGif yxrqk& bdkuav;NrdKUe,ftoif;tm;
aiGusyfoHk;odef;ESifh qkzvm;udk zsmyHkNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;
csrf;om
vS,f oD&dysHcsDOD;pdk;Edkifuay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/

*efYa*gcdkif ausmufxkNrdKUe,f(cGJ)a'o aw;&GmESifh pH&GmMum;&Sd

aw;acsmif;jzwful;BudK;wHwm;udk pHaus;&Gmae OD;armifEdkifESifh
OD;0if;vIdifwdkYu aiGusyfodef; 180 ESifh apwem&Sifjynfolrsm;xnfh0if
aiG usyf 19 odef;ausmfwdkYjzifh arvtwGif;u pwifwnfaqmuf
cJh&m Zlvdkif 7&ufu NyD;pD; zGifhyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
aw;acsmif;jzwful;BudK;wHwm;udk uGefu&pfwdkif? opfrmcif;?
pwD;vfMudK;okH;wnfaqmufxm;NyD; wHwm;t&Snf ay 700? tus,f
(101)
12 ay? tjrifh 25 ay&SdaMumif; od&onf/

rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
O.T.S 92nd Intake

oli,fcsif;wdkUa&28-7-2014 &ufwGiu
f sa&mufrnfh (19)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeU
usqkH;^aoqkH;oli,fcsi;f rsm;tm;&nfpl; oCFe;f uRef;NrdKUe,f? B.O.C auGU? OD;b[ef
vrf;? "r0[
d m& yxrausmpf moifwkdu&f Sd oHCmawmf 156yg;tm; 26-7-2014&uf
(paeaeU) 10 em&DwGif 0gqdkouFe;f qufuyf aeUqGr;f vSL'gef;rnfjzpfyg oli,fcsi;f
rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; om"kac:qdkEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
26-7-2014 &uf (paeaeU) 17;00 em&DwGif awmfvSefa&;yef;NcHa&SU? A[ef;
tm;upm;uGi;f teD; M 3 Food Centre rdwq
f kHnpmpm;yGJjyKvkyrf nfjzpfyg &yfa0;^
&yfeD;oli,fcsif;rsm;tm;vkH;udk cifrifav;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ (aoqkH;^
usqkH;oli,fcsif;rsm;tm; od&Sdygu atmufygzkef;rsm;odkU qufoG,fay;yg&ef)
vSrsdK;oefU zkef;-09-43166735 cifarmifEdkif(a&)
zkef;-09-73184458
vSjrifh
zkef;-09-5063483 armifarmifatmif(a&) zkef;-09-49330783

usdKufra&mtoif;(&efukef)0gqdkouFef;qufuyfrnf
usdKufra&mNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;
ESihf ynm&nfqkcsD;jrihyf GJukd 20-7-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
rGeyf &d,wdpmoifwu
kd f Adv
k w
f axmifb&k m;teD;wGif usi;f yrnfjzpfyg NrdKUe,fol
NrdKUe,fom;rsm; toif;0ifonfjzpfap r0ifonfjzpfap wufa&mufMuyg&efESihf
2013-2014 wuokv
d 0f ifwef;udk *kPx
f ;l jzifah tmifjrifcahJ om toif;0ifom;^
orD;rsm;onf oufqdkif&mausmif;axmufcHcsufjzifh toif;kH;odkU 18-72014&uf aemufqkH;xm;ay;ydkU&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;&Jjrifh zkef;09-5506109? OD;aomif;nGefU zkef;-01-55561? OD;ausmfjrifh zkef;-0973056343? OD;vS0if; zke;f -09-73214872? OD;cifatmif zke;f -09-5007089
wdkUodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

wmcsDvdwf Zlvdkif 14

jrefrmEdik if H tdref ;D csi;f xdik ;f Edik if H

wGio
f mG ;a&muftvkyv
f yk u
f ikd v
f suf
&Sdaom a&TUajymif;vkyfom;rsm;
teuf HIV ESifh AIDS a&m*g
ul;pufcHxm;&aom a&TUajymif;
vkyfom;rsm;\ ARV aq;0g;
ukorI &&SdEdkifa&;qdkif&m 'kwd,
tBudrf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
Zlvdkif 9 &ufrS 11 &uftxd
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )wmcsv
D w
d f
NrKd U qefqikd ;f &yfuu
G &f dS *dv
k 'f if;cs,f
&D [dkw,f tpnf;ta0;cef;r
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;yGJwGif a&TUajymif;
vkyo
f m;rsm;twGuf ARV aq;0g;
ukorI&&SdEdkifa&;twGuf owif;
tcsuftvuf jzefYa0ay;jcif;?
vdktyfaom
vltiftm;ESifh
enf;ynmyhHydk;rIay;jcif;? ESpfEdkifiH
aq;kHtcsif;csif; nTef;ydkYEdkif&ef
twGuf csw
d q
f ufay;jcif;ESihf ywf
ouf tm;omcsurf sm;? tm;enf;
csufrsm;? qufvufaqmif&Guf&
rnfv
h yk if ef;rsm;udk ESpEf ikd if rH w
S m0ef
&Sdolrsm;ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;rS oabmwlnDrI&&Sdonftxd
tao;pdwn
f Ed iId ;f aqG;aEG;cJMh u&m
Zlvdkif 10 &uf? 'kwd,aeYtpnf;
ta0;wGif usef;rma&;OD;pD;Xme
ckcu
H s^ umvom;a&m*gwdu
k zf suf
a&;pDrcH surf S a'gufwmxGe;f nGeOYf ;D
u a&TUajymif;vkyfom;rsm;tyg0if
HIV ydk; ul;pufrI cHxm;&olrsm;
twGuf use;f rma&;OD;pD;Xme tae
jzifh HIV aq;0g;rsm;udk ,cifESpf
rsm;xuf ydkrdkwdk;jrifhaxmufyHhay;
aeNyDjzpfaMumif;? ul;pufcHvlem
rsm;taejzifh e,fpyfa'o&Sd aq;kH
rsm; tygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd ART Center rsm;
wGif National Guide Line ESifh
tnD uo
k ay;aeNyjD zpfonft
h wGuf

rdrad exdik &f m a'oESihf teD;pyfq;Hk

ART Center rsm;wGif aq;0g;
ukorIc,
H El ikd &f ef pDpOfaqmif&u
G f
xm;aMumif; ajymMum;onf/
Zlvdkif 11 &uf? wwd,aeY
tpnf;ta0;wGif usef;rma&;
0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerS
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdk;vGifNidrf;u okH;&ufMum usif;y
cJhaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS &&Sd
vmaom aqG;aEG;csurf sm;? tpnf;
ta0;qkH;jzwfcsufrsm;ESifh ywf
ouf ESpfEdkifiH usef;rma&; OD;pD;
Xme taejzifh vkyfief;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;&ef?
xdik ;f Edik if jH ynfou
Yl se;f rma&;0efBu;D
Xme(Moph) ESifh enf;ynmESifh
tjcm; vdt
k yfaom ulnyD yhH ;kd rIrsm;
jyKvkyfay;aom xdkif;EdkifiHtifwm
ae&Sife,f (TICA) tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh jrefrm

EdkifiH
a&TUajymif;vkyfom;rsm;
use;f rma&;apmifah &SmufrI pOfquf
rjywf &&SdEdkifa&;twGuf ta&;
xm;aqmif&Gufay;onfudk rdrdwdkY
taejzifjh refrmEdik if u
H ,
kd pf m; txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? HIV ESifh
AIDS a&m*gtjyif wDbDa&m*g?
iSufzsm;a&m*gESifh tjcm;ul;puf
a&m*grsm; ukoEdik af &;twGuf ,ck
uJhodkY ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&ef vdkrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
aqG;aEG;yGJodkY
usef;rma&;
0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdk;vGifNidrf; OD;aqmifaom tzGJU0if
10 OD;ESifh xdkif;EdkifiH? Department
of Disease Control Ministry of
Public Health (Moph) H k ; rS
Inspector General for Chiangrai
Dr, Kamron Chaisri OD;aqmif

aom tzGUJ 0if 25 OD;wdw

Yk ufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 4 &ufESifh 5 &ufwGif
xdkif;EdkifiH
befaumufNrdKU
yxrtBurd f usi;f ycJah om tpnf;
ta0;\ vrf;jyajrykHyg oabm
wlnDcsuft& tqdkyg tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhjcif;jzpfum
Zlvdkif 8 &ufwGif aejynfawmf
use;f rma&;OD;pD;Xme a&m*gESrd ef if;
a&; Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
vnf;aumif;? Zlvdkif 9 &ufrS 11
&uftxd &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;&yfuGuf&Sd
*dkvf'if;cs,f&D [dkw,f tpnf;
ta0;cef;r vnf;aumif; Planning Meeting on Antiretroviral
Therapy for Cross-border
Migrants tvk y f H k aqG ; aEG ; yG J

usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(13)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJzw
d Mf um;vTm
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (13)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
tcrf;tem;udk (1376 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf) 20-7-2014 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif aevurmomoemhAdrmefausmif; tm'dumkH
taemufwkdu?f ausmif;trSwf 30? 7 &yfuGu?f omauwNrdKUe,f usi;f yrnf
jzpfyg toif;ol toif;om;rsm;ESifh a&;NrdKUe,fol a&;NrdKUe,fom;rsm;
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&efESihf vSLzG,yf pn;f ? 0gqdkouFe;f ESihf 0wKaiGrsm;
tm; OD;jrifhaqG zke;f -01-580495? OD;azatmif zke;f -01-570062? OD;pHvGif
zkef;-09-5172684? OD;pdk;wifh zkef;-09-5200112? OD;0if;wif zkef;-095147269? a':cifapmjrifh zkef;-09-5027467? a':rdrdqef; zkef;-095042274? a':cifjrifhvGif zkef;-09-425346627? toif;kH; zkef;-0973201224 wdkYokdY qufoG,v
f SL'gef;EdkiNf yD; txl;tpDtpOftaejzifh uG,v
f Gef
oGm;Muonfh a&;NrdKUe,ftoif;trIaqmifrsm;? toif;0ifrsm;tm;&nfpl;
a&pufoGe;f cstrQay;a0rnfh tpDtpOf&ySd gojzifh uG,v
f Geo
f lrsm;ESihf oufqkdif
aom aqGrsKd;rdom;pkrsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ouFe;f udk ausmif;&Sd ,m,DouFe;f ta&mif;qdkiw
f iG f 0,f,lNyD; udk,w
f kid u
f yfvSL
Edkifygonf/
rSwfcsuf- eHeufpmjzihf {nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^24408 Yamaha DT 200, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rif;atmif
12^ove(Edki)f 025196 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? &efukefawmifydkif; (oefvsifNrdKU)

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22Y2? ajruGuftrSwf V

ajruGufwnfae&mtrSwf 62? 11 vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
OD;jrifhcsKd 12^vrw(Edkif)005904 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifhcsKo
d nf 13-1-2014 &ufwGif kww
f &ufuG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf Hk;axmufcHpm? awmifanmifwkef;
wdkufe,faq;Hk? aysmfbG,fNrdKUe,frS vufaxmufq&m0ef\ 14-1-2014
&ufpyJG g aoqHk;aMumif;twnfjyKaxmufcpH m? 16-1-2014 &uf jrefrmhtvif;
owif;pmyg OD;jrifhcsK\
d ema&;aMumfjimESihf ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
axmufcu
H sr;f used v
f mT ? tdraf xmifpkpm&if;wdkEY iS t
hf wl ajrtrnfayguf*&efr&l if;
wdku
Y kw
d ifjy a':cifpv
D iG f 12^vrw(Ekid )f 011248 rS ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Class 276?

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rw&m Zlvkdif
[m;cg; Zlvkdif 14

*efYa*g-[m;cg; 66auADG r[m

"mwftm;vkdif;? [m;cg; 66 auADG
"mwftm;cGJHkrS "mwftm;ykdYvTwfrI
tajctaersm; jynfolvlxkokdY
csjy&Si;f vif;yGt
J crf;tem;ukd Zlvidk f
11 &ufu [m;cg;NrdKU NrdKUawmf
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f
tpkd;&tzGJY jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f ikid ;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ xkaYd emuf jynfe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;tkef;ausmf
u "mwftm;pepfrS "mwftm;jzefY
jzL;rI tajctaeESihf vku
d ef maqmif
&Gu&f ef tcsurf sm;ukd csjy&Si;f vif;

ykodrf Zlvdkif 14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrKd UwGif vQypf pftE&m,fuif;&Si;f Ny;D
vQypf pf"mwftm; tjynft
h 0 oH;k pGJ

(jynfe,f jyef^quf)

Ekdifa&;twGuf "mwfBudK;rsm; vJ
vS,f wyfqifrIudk NrdKUe,fESifhcdkif
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;tzGJU
u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

uom Zlvdkif 14

od&onf/
ykodrfNrdKU trSwf(8)&yfuGuf
wa*gif;bk&m;vrf;&Sd 11^0.4
KV 315 KVA x&efpazmfrm

"mwfBudK;rsm; vJvS,fa&;twGuf ykodrfNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;XmerS aqmif&GufpOf/

jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfrnf
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (9)Budraf jrmuf jrif;NcHq&mawmfBuD; (17)yg;wdkU
tm; pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 20-7-2014 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ
1em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;? (16^2)&yfuGuf&dS pGef;vGef;*l0dyem
ausmif;wkduf usif;yrnfjzpfygonf/ toif;\em,uBuD;rsm;? toif;\trIaqmif
ta[mif;topfrsm;? toif;oltoif;om;rsm;tm;vHk;ESihf &efukeaf &muf jrif;NcHNrdKUe,fol
NrdKUe,fom;tm;vHk;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/ zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-296268
trIaqmiftzGJU
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0if;urmaqmufvkyaf &;uefxdkuw
f m OD;aZmfO;D 7^yce(Ekid )f 001406 ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? trSwf (13)&yfuGu?f oD&Nd rdKif(2)vrf;? trSwf
(27)&dS ajruGufay:wGif (2)cef;wGJ (3)xyfcGJwkdufaqmuf&ef uREfkyftrIonf ajr&Sif
rsm;ESihf uefxdkuw
f mOD;aZmfO;D 7^yce(Ekid )f 001406wdkU 22-2-2011&ufwiG f oabmwl
uwdpmcsKyf csKyfqdkcJhMuygonf/ xdkpmcsKyft& OD;aZmfOD;rS wm0ef,lonfhvkyfief;udk
(3)ESpaf usmcf Jhonfhwkid f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS owfrSwx
f m;onfh
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf; vdkufemjcif;r&dSyg/
xdkUaMumifh ajr&Sirf sm;rSm rsm;pGmepfemqHk;IH;rIrsm; jzpfay:vsu&f Sdygonf/ odkUyg
ajr&Sirf sm;ESihcf sKyfqkdcJhaom 22-2-2011 &ufpJyG g oabmwluwdpmcsKyfukd aMunmonfh
&ufrSp zsufodrf;vdkufaMumif;udk odaptyfygonf/
ajr&Sifa':cifpef; 12^vre(Edkif)031575 \ nTefMum;csuft&OD;vSat; LL.B
txufwef;a&SUae
(pOf-7477)
trSwf (18)? A[dkvrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f

14

rw&mNrdKUe,fwGif USAID/ PREVENT, Australian Ai wkdY\

axmufyrhH jI zifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G o
f nhf Muufiu
S f
wkyfauG;ESihf urmhwkyfauG;uyfa&m*gumuG,fa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd
Zlvkdif 9 &ufu arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk;
usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaqGjrihfu trSmpum;
ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHndEdIif;a&;rSL; a'gufwm0g0g[efu MuufiSuf
wkyfauG; (H5N1) ESihf urmhwkyfauG; (H7N9)umuG,fxdef;csKyfa&;ESihf
tE&m,fjzpfEkdifajcrsm;ukd Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf MuufiSuf
wkyfauG;ESihf urmhwkyfauG;uyfa&m*gESihf ywfoufonhf tvkyfHk
aqG;aEG;yGJukd qufvufusif;ycJhNyD; oufqdkif&m Xmersm;rS wm0ef&Sdol
(432)
rsm;wufa&mufcJhMuonf/

aqG;aEG;NyD; tcrf;tem;okdY wuf

a&mufvmonfh jynfolrsm;ESifh
NrKd UrdNrKd Uzrsm;u od&v
dS o
dk nft
h csuf
rsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;Mu&m
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,f
vQypf pftif*sief ,
D mwku
Yd jyefvnf
ajzMum;ay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufcJh
onfh jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;ukd jynfe,f
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyf
ief;rS vQyfppftE&m,f owday;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;
cJhaMumif; od&onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOu
vmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf ps?
ajruGuftrSwf 607? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 607? bkrm 1vrf; a':vS
oef; (trf,t
l ef-134119)trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':vSoef;? zcifOD;pdef uG,fvGefojzifh
a':usiyf k 12^Our(Edik )f 022379? a':usif
Ek 12^Our(Edkif)022378wdkUu orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? ao
pm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

400V "mwftm;vdkif;ay:&Sd HD
BC No.8 (t&if;ydkif;) aMu;BudK;
rsm;udk SWG70mm2 aMu;BudK;

rsm;jzihf tpm;xdk;vJvS,fwyfqif
aqmif&u
G rf u
I kd Zlvikd f 12 &ufrpS
cdkifESifh NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;
jzefjY zL;a&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
"mwftm;BuKd ;rsm;udk vJv,
S af y;
jcif;jzihf vQyfppftE&m,fuif;&Sif;
NyD; vQyfppf"mwftm; tjynfht0
oH;k pGEJ idk Mf urnfjzpfonf/ "mwfBuKd ;
tpm;xd;k vJv,
S rf rI sm;udk NrKd Uay:&Sd
&yfuGuf ckepfckwGif vJvS,fay;NyD;
jzpfaMumif;ESihf aemufxyf &yfuu
G f
&Spcf ck efw
Y iG f qufvufvv
J ,
S af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sifeD,m OD;oufwifaZmfu
ajymMum;onf/
opfyif? opfuikd ;f rsm;ckwv
f rJS EI iS fh
BudK;tpm;xdk;vJvS,frIrsm; jyKvkyf
a&;twGuf vQyfppf"mwftm;
jzwfawmufru
I kd jynfov
l x
l t
k m;
BudKwiftoday; aMujimjcif;jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

uefYuGufEdkifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 19^ordki;f ? ajruGut
f rSwf 25^u
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf
146? atmifo'd ad usmif;vrf;? (3)&yfuu
G ?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajr
tm; OD;av;awmfpyfol OD;apm0if;xHrS
tarGpm;tarGcv
H t
JT yfjcif; t&yfuwdpmcsKyf
(31-5-2006)jzifh ydkiq
f kid v
f mol OD;vS0if;
14^[ow(Edkif)008330u t&yfuwd
jzifh vTJtyfjcif;pmcsKyf? &yfuGuftwGif;
aexdkiaf Mumif; tkycf sKyfa&;rSL;\axmufcH
csuf? oef;acgifpm&if;wdkUwifjy txl;
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifykdiq
f kdif
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
2-7-2014 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsuEf Sihyf wfouf atmufyg
twdki;f jyefvnftoday;aMunmtyfygonf/ a':pk;d pdk;(b)OD;atmifped f 9^r&w(Ekid )f
045838 onf jyifOD;vGifcdkif? atmifcsrf;omtkyfpk? tifomaus;&GmwGifaexdkifaom
OD;oef;vGifydkifqkdifonfh &GmbHkuGuftuGif;&Sd wpf{ucefUtm; 2-5-2011 &ufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk uRefr0,f,lydkifqdkifcJhonfqdkonfrSm r[kwfrSefyg/
4if;ajruGufonf OD;oef;vGifESifh rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm; pDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdonfh
&GmbHkydkif ajruGufomjzpfNyD; a':pkd;pkd;rSm ,if;ajruGuf\wpfpdwfwpfa'ojzpfaom
wpf{ucefUudk0,f,lygrnf[k urf;vSrf;xm;aomfvnf; aiGay;acsjcif;r&SdcJhyg/
odkYjzpfyg 4if;ajruGufonf a':pkd;pkd; A^22^23? jr&nfeEm&yfuGuf? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;wGifaexdkifol ydkifqdkifonfhajruGufr[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;vGifESifhrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;
tifomaus;&Gm
atmifcsrf;omaus;&Gmtkyfpk? jyifOD;vGifNrdKUe,f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUbdk;bGm;&dyfomodkY uomNrdKU arwm

Mu,fpif(uom) vlrIulnDa&;toif;BuD;rS tvSLaiGay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk Zlvdkif 11 u uomNrdKU bdk;bGm;&dyfomusif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif uomcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfausmf
tke;f u ajymif;vJvmaomtajctae vlraI &;toif;rsm;\u@onf
ta&;ygvmaMumif;? wpfOD;udkwpfOD; tjyeftvSefulnDapmifha&Smufjcif;
jzifh tcuftcJrsm;udak jyvnfapEdik o
f jzifh tm;ay;ygaMumif; ajymMum;Ny;D
tvSLaiGESifh aq;0g;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m bdk;bGm;&dyfom aumfrwD
Ou| OD;jrwfpHu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

ykvJ Zlvkdif 14

ykvJNrdKUe,f awmifykdif;&yfuGuf wnf&Sdonhf tkef;yifwGif; tkwfcHkcH?

opfom;wHwm;ukd jynfolrsm; tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkdifa&;twGuf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ykvNJ rKUd e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu aiGusyf
odef; 30 tukefuscHum jyefvnfjyifqifwnfaqmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ykvJNrKdUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;jrihfa0u]]'DwHwm;u
a&TOa'gif;acsmif;ay:rSmwnf&SdNyD; ykvJNrKdUe,feJY qm;vif;BuD;NrdKUe,f
twGi;f u jynforl sm;oGm;vmMuwmjzpfygw,f/ ESppf Ofr;dk wGi;f rSm acsmif;
a&u wHwm;uk0d ifw;dk wmrkUd c&D;oGm;jynfoal wG tE&m,frjzpf&atmif
NrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD&JU cGihfjyK&efyHkaiG odef; 30eJY tvsm;
ay 50? teH 15ay? tjrihf 10ay&SdwJh tkwfcHkcHopfom;wHwm;ukd ZGef
30 &ufupNy;D jyefvnfjyKjyifwnfaqmufcw
hJ m Zlvidk f 20 &ufavmufrmS
Ny;D pD;rSmjzpfvYdk 'Dww
H m;ukd trSjD yKNy;D oGm;vmaewJh c&D;oGm;jynforl sm;
tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkdifawmhrSm jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

a&mif;rnf
Chatrium Hotel teD;&Sd

zdk;pdefuGef'dktcef;rsm;
(1) 1570 Sqft, (2)3300 Sqft

zkef;-09-5074145? 09-5506548
uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&Ttke;f yiftrd &f m(1) pDrHued ;f ?
av;cef;wGJajcmufxyfwkdu\
f pkaygif;taqmufttkHtrSwf 15? tcef; 42? pwkwxyf
wdkucf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdYukd rlvykid &f Sif 'kw,
d Adkvrf SL;BuD; eDeD0if; 9^rre
(Edkif)035304 xHrS 12-6-14 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwlwdkufcef; tNyD;tydkifta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh a':Zifolol0if; 12^ybw(Edki)f 032021 u vufa&muf0,f,l
ydkifqdkifcJhygonf/ 4if;xHrS tqdkygwdkufcef;udk uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uRkEfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapm0if;(ppfawG)
a':pef;pef;&D
w&m;vTwfawmfa&SUae(7060)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5507)
wdkuf 274? tcef; 15?
wdkuf 333? tcef; 15?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5187033
zkef;-09-73024555

t*Fg? Zlvkdif 15? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf- 15^a&TaygufuH? ajr
uGuftrSwf 331? ajruGufwnfae&m
trS w f 331? OD ; cJ [ ef au^tm
*sDtef-026489 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;
OD;cJ[ef uG,fvGefojzifh a':jrjrat;
12^r*w(Edki)f 045439 u wpfO;D wnf;
aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf 27? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 27? rif;&JausmfpGm
18vrf;? vdiI o
f m,m OD;a<utrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufzcif
OD;a<uESifh rdcif a':aomif;wdkUuG,fvGef
ojzifh a':usif,k D/RGN-003226?
a':usiEf k D/RGN-003224wdkUu orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
4if;wdkUxHrS GP-11299^13 (8-713)jzifh &&So
d l OD;jynfhpkHvif; 11^wue
(Edkif)072163 rS ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? okeEm(1)vrf;? trSwf 711ae uRefawmf

OD;at;csKd 12^Our(Ekid )f 114462onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd t
f rSwt
f om;udk rdrw
d pfOD;wnf;rlykdif
tjzpf jyKvkyfoHk;pGJ&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; 1996 ckESpf pmcsKyftrSwf 3400jzifh
w&m;0ifrSwfyHkwif oHk;pGJcJhygonf/

uRefawmfOD;at;csKdonf txufyg yef;Eka0 tqifhjrifhzdeyfrsm;[laom trnfESifh ukeftrSwfwHqdyf

txufazmfjyyg yef;jcif;rsm;udk udk,fydkifPfjzifh wDxGifcJhNyD; a,musfm;pD;? trsKd;orD;pD;? uav;pD;?
&[ef;pD;rsm;udk yef;Eka0ukeftrSwfwHqdyfudk zdeyfrsm;wGif uyfESdyf jzefUcsdjzefUjzL;cJhygonf/
uRefawmf\w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom yef;Eka0[laomtrnfay:wGif awmhyef;Eka0 [lvnf;aumif;?
SUPER
yef;Eka0[lvnf;aumif;? e,l;yef;Eka0[lvnf;aumif; jrefrmpmvHk;(odkYr[kw)f t*Fvyd pf mvHk;trsK;d rsK;d
wdkYjzifh tqG,ftyGm;rsm;wyf jyKvkyfa&mif;csolrsm;onf rlvvufa[mif; yef;Eka0zdeyfvkyfief;\ tusKd;
pD;yGm;rsm;udk ysufpD;aponfjzpf rnfolYudkrqdk w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
txl;arwm&yfcHcsuf/ / awmhyef;Eka0? e,l;yef;Eka0? SUPERyef;Eka0 [l xkwv
f kyaf &mif;csolrsm;onf qifwl
,dk;rSm; vkyfaqmifcsufrsm;omjzpfygonf/ ormorwfusaom vkyfaqmifcsuf
r[kwfyg/ odkYjzpfyg rlvvufa[mif; yef;Eka0zdeyfudk ,HkMunfpGmjzifh jzefUcsd
a&mif;csolrb
d taygif;wdkYrS ta&mif;rSm; t0,frSm;rjzpfap&ef yef;Eka0zdeyfvkyif ef;
OD;at;csKdrS txl;arwm&yfcHtyfygonf/
OD;at;csKd 12^Our(Edkif)114462
yef;Eka0zdeyfvkyfief;

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIio
f m,mNrdKUe,f? (20)&yfuGu?f taemf&xmvrf;? trSwf
1297^u (,ciftac: ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf our-17)? teHay20_tvsm;ay60
&Sad om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; ESpf 60 ajr*&ef
trnfayguf OD;&JjrifhOD; 5^&w&(Edki)f 071774xHrS OD;vS0if; 11^Oue(Edki)f 106163
rSvnf;aumif;? OD;vS0if;xHrS OD;pdefarmif 6^x0e(Edkif)040098rS vnf;aumif;
tqifhqifh0,f,lcJhNyD;aemuf ,ckvuf&Sdxm;ydkifqdkifol OD;pdefarmifxHrS uREfkyfwdkY\
rdwaf qG OD;jrifhOD; 12^xwy(Edki)f 007063u 0,f,l&ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f HkaompmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf
olrsm;r&Sdygu qufvuf ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmif0if;odef;
a':tdtdatmif
OD;at;rif;xGef;
OD;Nidrf;csrf;
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-9884)
(pOf-29478) (pOf-33995)
(pOf-44079)
jrifhrdk&f Oya'tMuHay;ESifh trIvkdufa&SUaersm;tkyfpk
Hk;cef;-trSwf 39^c? rEav;vrf;? (14)&ufuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;od&SdEdkifyg&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? vlae

&yfuGuftrSwf 14^pDrHudef;? EG,fomuDvrf;? ajruGuftrSwf 257[kac:wGifaom ajr
tus,t
f 0ef; ay(50_60)&So
d nfhteufrS acgif;&if;buftjcrf;&Sd ay(30_60)&Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajruGufESifhpyfvsOf;onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk *&eftrnfaygufjzpfol
OD;xGef;atmif 12^Ouw(Ekdif)104226xHrS uREfkyf\rdwfaqG a':csKdcsKdjrifh 12^Ouw(Edkif)
139551u 1999 ckEpS u
f wnf;u 0,f,yl kid q
f kid af exdkicf NhJ yD; vlaevdki;f cef;rsm;aqmufvkyv
f suf
tusKd;cHpm;pDrHcefUcGJvsuf&Sdygonf/
txufykd'fazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf? vdkif;cef;taqmufttHk
wdkYtm; uREfkyrf w
d af qG\ oabmwlnDcGihfjyKcsuw
f pfpHkwpf&mr&Sb
d J wjcm;rnfolrQ vTJajymif;
a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;jcif;? tmrcHtjzpfwifoGif;xm;&Sdjcif;?
usL;ausmfaexdkifjcif;? wpfenf;enf;jzifhpDrHcefUcGJjcif;wdkYrjyKvkyfMu&efESifh jyKrlaqmif&GufcJhyg
u w&m;Oya't& ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;ESihf a':csKcd sKjd rifh 12^Ouw(Edki)f
139551omvQif ydkif&SiftppftrSefjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGifudkudkOD; LL.B txufwef;a&SUae
Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdef

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (88)&yfuGuf? *Emrmvrf;?

trSwf (634^c) tvsm;ay 20_teHay 60 tus,t
f 0ef;&dS tdrNf cHajrtygt0if
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; ydkiq
f kid o
f l OD;atmifrsK;d 12^vue(Edki)f 004122xHrS
0,f,l&eftvdkUiSm uREfkyf\rdwfaqGonf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUyg aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jrif;xG#f LLB, DBL (txufwef;a&SUae) pOf-30990
trSwf(1482)? jrifawmfomvrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? zkef;-09-73134537

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 23?
ajruGuftrSwf 53(u)? tus,ft0ef;ay (20_60)*&efajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd a&TjynfomNrdKUe,f (5^7)&yfuGu?f oD&rd *Fvmywfvrf;? trSwf
53(u)[kac:wGiaf omaetdru
f kd qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh0,f,l vuf&ySd kdiq
f kdif
aom OD;cifarmif0if; 12^tpe(Edkif)046899rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
onf[k 0efcHuwdjyKajymqdk uREfkyf\rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;ta&mif;t0,fudk
uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f H vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ajruGuf
ESifh aetdrfta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;Nidrf; LL.B, D.I.L
(pOf-34988) txufwef;a&SUae
trSwf 10^12(yxrxyf)? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-420064355? 09-420091557

wHqdyftrnfESifh trSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;

owday;aMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7) &yfuGuf? OD;vGef;armif

3 vrf;? trSwf 12^'DwGif zGifhvSpfxm;aom Anormar Thukhuama
Entertainment Media Co., Ltd. \ refae*sif;'gdkufwmjzpfol OD;0if;&D
12^r&u(Edik )f 107003onf atmufazmfjyyg trSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk
&efukeNf rdKU rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;kH;wGif rSwyf kHwifpmcsKyftrSwf 7155^2014
jzifh rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfykHwifoGif;NyD; jzpfygonf/

txufwiG f azmfjyxm;aom ukrP

\
D trSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk
tEkynm0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Guf&efESifh ukrPD\pm&Gufpmwrf;rsm;?
qdkif;bkwfrsm;ESifh Letter Head rsm;wGifvnf;aumif;? bavmufaMumfjim
wHqdyfwkH;ESifh ajypmjzwfydkif;rsm;wGifvnf;aumif;dkufEdSyf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vkH;wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg txufygtrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? wdkuf kduf
jzpfap? oG,f0dkufjzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef &nf&G,f
vsuf wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;rjyKMu&efESifh wkyokH;pGJonfudk awGUjrifod&Sdygu
ukrPD\vkyfief;tusdK;pD;yGm;xdcdkufepfemrIrsm;twGuf Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;odef;xGef;) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 60? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-243041? 09-5043765? 09-448022088
c&rf;NrdKUae OD;rif;OD;? anmifyifuGif;&Gmae OD;wifat;? armifcifoef;wdkUESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfky\
f trIonfjzpfol &efukew
f kid ;f a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f *Erm
vrf;ae a':oif;oif;rdk;\orD;rsm;jzpfMuaom (1)rarcif(c) rESif;yGifhjzLjzLvGif?
(2) rao;ao;(c) rqkjrwfpEDvGifwdkU\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
c&rf;NrdKUe,f? usKHra&aus;&Gm? &Gmrum;vrf;rBuD;awmifbuf tvsm; 120' _teH
44' 'or5" tus,t
f 0ef;&dS ajruGurf Sm rlvydki&f Sirf sm;xHrS OD;armifvS KYN -014940
u 2-4-1997 &ufwGif tqifhqifhpmcsKyfcsKyfqdk0,f,lydkifqkdifcJhygonf/ txufyg
ajruGufrSm OD;armifvSuG,fvGefaomtcg 4if;\qEt& 4if;ruG,fvGefcif twlae
jyKpkapmifha&SmufcJhMuaom rarcif(c) rESif;yGifhjzLjzLvGifESifh rao;ao;(c) rqkjrwf
pEDvGiw
f kdUukd tarGqkid rf sm;\oabmwlnDcsujf zifh (2-4-2011)wGif OD;BudKif? OD;ausmf
ausmv
f Gi?f OD;atmifqef;OD;wdkUoHk;OD;rS toD;oD;pma&;om;vufrSwaf &;xdk;ay;tyfcJhNyD;
jzpfojzifh uREk\
f trIonfrSvGJ rnfolrQydkiq
f kid cf Gihfr&dSMuyg/ tqdkygjcHajruGux
f JokdU
cGifhjyKcsufvHk;0r&dSbJ jcHwGif;&dS ukudKvfyifBuD;rsm;? 0g;HkyifBuD;rsm;udk 0ifa&muf
usL;ausmcf kw,
f la&mif;csonfhtwGuf aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;tm; 30-1-2014&ufwGif
pmjzifhwm;jrpfcJhaomfvnf; 6-7-2014&ufwGif xyfrH0ifa&mufusL;ausmfjcHcwfonf
udk jyefvnfzsufodrf;z,f&Sm;ay;&efESifh vdkufemjcif;r&dSygu wnfqJOya'rsm;t&
qufvufta&;,laqmif&Gu&f vdrhrf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(1) rarcif(c)rESif;yGifhjzLjzLvGif? (2) rao;ao;(c)rqkjrwfpEDvGifwdkU\
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;eef;EG,f
a':aEG;aEG;0if;EG,f
B.A; M.A. (F1), H.G.P.;R.L

B.A (Paint;)(Q); LL.B; LL.M(Civil)

w&m;vTwfawmfa&SUae(5039)
txufwef;a&SUae(29394)
trSwf(1526)? jrifawmfomvrf;? (1)xlygHk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
armfvNrdKifNrdKU awmif0kdi;f &yf yg&rDvrf;ae (OD;cifarmif0if;)-a':at;at;jrifhwkdU\
om; armiftmumausmf 10^rvr(Ekid )f 129543onf rdcifjzpfoltm; pdwq
f if;&Jatmif
tBudrBf udrjf yKvkycf Jhygojzifh 1-7-2014&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduf
onf/ 4if;\rnfonfhudpt00udkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
rdcif-a':at;at;jrifh

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS
0,f,
l taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

a':qvDrmbDbD
12^ybw(Edkif)015370

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

a':pEmvif;
trSw(f 147)?(6)vTm(,m)?
12^ybw(Edkif)026725 26 vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

b'Eacrmpm& (a'gufwmOD;armifudk)

(ppfudkif;)

M. B, B. S(RGN) SAMA 1292

Con: PATHOLOGIST( Y. G. H)

oufawmf(82)ESpf? odumawmf(1)0g
ppfudkif;NrdKUae(a'gufwmOD;bxl;-a':oef;wif)wdkY\om;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?
(11)&yfuGuf? trSwf 32(A)? 6rdkifcGJ? a&S;a[mif;okawoevrf;ae a':jrifhjrifh\
cifyGef;? q&mrBuD;a':cifaomif;wif\armif? a':abbD? a'gufwma':cif0if;&D
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? usef;rma&;Xme(Nidrf;)wdkY\tpfudk?
(a':vGifvGifarmf)? OD;BuD;jrifhAdkvf(av,mOfrSL;BuD; Air. K.B.Z)-a':at;at;armf?
OD;0if;xGe;f aZmf-a':rmvmarmf? a'gufwmausmpf kd;rdk;-a'gufwma':Ormatmif(uxdu
tPkZD0aA'aq;-1)wdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 13-7-2014&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk? txl;Muyfrwfukoaqmif (I. C. U)
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-7-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfESifhaq;cef;rSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-7-2014&uf(paeaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifoef; (ra'gufNrdKU)
touf(78)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,f? ra'gufNrdKUae (OD;xGef;vIdif)\ZeD;?

a':usifOD;? OD;jrifhodef;-a':oef;aX;(jr&wDpm;aomufqdkif)? OD;rsdK;jrifh-a':pef;at;
(ra'guf? txu)? OD;cifaZmf-a':&DOD;? AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfxGef;(awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf)-a':at;at;armf? AdkvfrSL;BuD;at;ausmfvif; (Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf?
usdKif;wHkNrdKU)-a':cifrsdK;ol? OD;ausmfxGef;Nidrf;-a':cifrsdK;ouf? OD;pdkif;oD[ (ZrLrif;
qDqkdi)f -a':oDwmaxG;? OD;pdki;f aZmfxuf-r,k,kvIdi?f OD;oef;Edki-f rtdtx
d Ge;f wdkY\rdcif?
ajr; 18a,mufwdkY\tbGm;onf 13-7-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 5;40em&DwGif
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (i) &yfuGuf? EG,feDvrf;? trSwf 403 aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-7-2014&uf(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-7-2014&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (16^3)? ajruGuf
trSwf (461^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(461^c)? okrevrf;? 16^3&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f&Sd OD;xGe;f 12^oCu
(Edkif)023024? trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;xGef;(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh a':tjrifh 12^oCu
(Edkif) 023972u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk
&ef GPtrSwf 14228^27-5-14&ol
a':EGJUEGJUpef; 12^oCu(Ekdif)023026rS
yg0gay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh
yg0gkyfodrf;jcif;r&dSao;aMumif; usrf;
usdefvTmwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 6? ajruGut
f rSwf 743?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 743?
uke;f abmif 16vrf;? (6)&yfuGu?f awmif
OuvmyNrdKUe,f (OD;ausmfEdkifatmif)
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ausmfEdkifatmifESifh w&m;vdk
a':at;at;cdkifwdkU\ awmifOuvmy
NrdKUe,fw&m;kH;
w&m;rBuD;rItrSwf
(49^2013)ESihf Zm&DrItrSwf (10^2014)
wd k U wif j y bd v pf a':eef U qef o d e f ;
12^r&u(Edki)f 047616u ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm
&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;(awmif)?
ajruGut
f rSwf (216^u)? ajruGuw
f nf
ae&m trSwf(216^u)? arwmvrf;?
oGy0f kdi;f BuD;&yfuGuf OD;xGe;f Munf trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGef;Munf(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
a':om,d k i f j zL 12^oCu(Ed k i f )
027791u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
33^uH b J h ? ajruG u f t rS w f 45^u^1?
{&d,m 0 'or 108{u OD;ausmfaxG;?
rjrtrnfayguf ajrydkifajr v^e 3(c)
jzifh rSwo
f m;xm;aomajruGujf zpfygonf/
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 1008^89
(6-11-89)?ta&mif;t0,fpmcsKyf1076^
90 (21-9-90)? trSm;jyifpmcsKyf 2007^04
(2-7-04)? arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyf
trSwf 3350^04 (25-10-04)wdkUt&
tqdkygajruGuftrSwf 45^u
buf
1 \ajrmuf
33'-8"
38'-1"
.
jcrf; Portion 17'-1"
_ 30'-0" ajr
62'- 10''
uGu?f ajruGuf wnfae&mtrSw3f 01? jreem
vrf;? (13)&yfuGuftm; tqifhqifhydkif
qdkifvmol OD;cspfudkudk 12^&ue(Edkif)
012654u ajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;ESifh
ajrwdkif; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
4-D? ajruGut
f rSwfV-105?ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 39? 137 vrf;? rtlukef;
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f (a':a<u)trnf
ayguf ESpf90 *&efajrtm; trnfayguf
a':a<u(rdcif)? OD;armifi,f(c)rmrwf
(zcif) ESifh orD;wpfOD;jzpfol zmwrm
bDbD(c)a':jrifhjrifhMunf (tysKBd uD;b0jzifh)
uG,v
f Geo
f jzifh a':&efat; 12^wre(Ekid )f
092760? a':0if;Munf 12^wre(Ekdif)
077514? a':0if;jrifh 12^'*r(Ekdif)
015962? a':vSvS0if; 12^wre(Ekdif)
077513? OD;ae0if; 12^wre(Edki)f 092761?
a':jzLjzL0if; 12^wre(Ekdif)049972?
OD;rsKd;0if; 12^wre(Edkif)073348? a':ndK
ndK0if; 12^wre(Ekid )f 077515? OD;0if;jrifh
Ekid f 12^wre(Ekid )f 004238 wdku
Y om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

AkdvfrSL;atmifudkudk

Munf;-31674 (tywfpOf-41) B.Sc(D.S.A), M.Sc(Maths)

touf(36)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^ta&SU&yfuGuf? atmifoajy taemuf
5vrf;? trSwf 20^cae OD;jrihaf &T(wyfrawmfa&? Nidr;f )-a':vS0if;wdkU\om;BuD; OD;ode;f
armif-a':aX;MunfwkdU\wl? armfvNrdKifNrdKUae (OD;pdeaf tmif-a':ararode;f )-a':IMunf
(txu-7? armfvNrdKif ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)wdkU\om;oruf? udkaZmfjrihfjrwf (2nd
Mate) MARINER SHIPPING -rik0g0g? udkaomfwifh (2nd Mate) MARINER
SHIPPING -rjynfhNzdK;olwkdU\tpfukdBuD;? udkvif;ode;f xuf-rarZifausmh? (armif[ed ;f
jrwfrif;)-rNzdK;olZm (acw-pifumyl)wdkU\tpfukdBuD;? &Sr;f jynfe,fta&SUykdi;f ? rdki;f qwf
cdkif? rdkif;ckwfNrdKUe,fcJG? trSwf(580)ajcjrefwyf&if;ae a':cdkifrmvmatmif\cifyGef;?
rarjrwfoHpOf? armifoefUokwwdkU\zcif? wl?wlrav;a,mufwkYd\bBuD;onf 107-2014&uf n 9;30em&DwGif usKdif;wHkNrdKUuG,fvGefoGm;ygojzihf 12-7-2014&uf
rGef;vJG 1em&DwGif usKdif;wHkNrdKU a[GUjzef;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

7-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;vGifatmif?
vTJtyfnTefMum;ol a':cs,f&DvGif 13^wue(Edkif)068534wdkU\
trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: a':&nf&nfaqG(c)raqGrS
trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? bdkuav;aps;vrf;? yxrxyf?
trSwf (56)wGif aexkid o
f l a':&nf&nfaqG(c)raqG\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':&nf&nfaqG(c)raqGonf ukrPD0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk aumif;owif;jzifh aqmif&Gufvkyfudkifaeoljzpfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGonf awmifykdi;f a&Ta&miftvif;wef;rsm;ukrPDvDrw
d uf
ESihfywfoufaom tpk&S,,
f majymif;vTJjcif;udp? Hk;cef;vdypf majymif;jcif;udp?
yHkpH(6)tkycf sKyfrIajymif;jcif;udpESihf 'gdkuw
f mrsm;pm&if;yHkpH(26)wdkUtjyif ESpOf D;
oabmwlvkyfief;tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;uwdpmcsKyftm; a':cs,f&D
vGif\ vuf0,fodkU taxmuftxm;ESifhwuG w&m;0ifvufa&mufvTJajymif;
ay;xm;NyD;jzpfygonf/
vlBuD;rif;\aMunmcsuw
f Gif uREfkyrf w
d af qGonf aqmif&Gu&f efupd rsm;udk
aqmif&Gufjcif;r&dSbJ? ay;tyfjcif;r&dSbJ ysufuGufaeouJhodkU wpfzufowf
aMunmxm;jcif;udk kyfodrf;ay;yg&ef today;awmif;qdkygonf/ uREfkyf\
rdwfaqGwGif awmifydkif;a&Ta&miftvif;wef;rsm;ukrPDvDrdwufESifhywfouf
aom rnfonfhpm&Gufpmwrf;rS vuf0,fodrf;qnf;&,lxm;jcif;r&dSygojzifh
a':cs,f&DvGifxHodkU tyfESH&ef taMumif;r&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunm
ygonf/ xdkuJhokdU rrSerf ueftrSew
f &m;udk zHk;uG,
f trsm;odap&ef aMunmjcif;
tm; uREfkyrf w
d af qG\*kPo
f u
d mudk xdckduaf pEdkiyf gaomaMumifh tjrefjyefvnf
kyfodrf;ay;yg&ef awmif;qdkygonf/
aMunmcsufyg&dSonfh&ufrS ckepf&uftwGif; 7-7-2014&ufpGJyg
vlBuD;rif;wdkU \trsm;odap&ef aMunmjcif;udk kyo
f rd ;f ay;jcif;r&dSygu wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
a':&nf&nfaqG(c)raqG\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pef;armif
OD;oef;pdk;xGef;
(pOf-31734)
(pOf-8170)
LL.B, D.B.L

LL.B, D.B.L, WIPO, D.L.P,

(Switzerland)

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (62)? yxrxyf? tcef; (17)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5173968

armifaumif;jrwf[def;(c)NzdK;NzdK; J/E (CDC-64716)

touf(30)

armfvNrdKifNrdKUae (OD;azwif)-a':oef;oef;wifh? &efukefNrdKUae (OD;apmatmifBuD;a':jrpde)f wdkU\ajr;? OD;pdk;atmif-a':eDew

D kUd \om;? a':aEG;rrpdk;(txu? ausmufww
H m;)
\armif? armifaumif;xufpkd;-rcdkifcdkifOD;wdkU\tpfudkonf 12-7-2014&uf(paeaeU)
n 10;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 15-7-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ykUd aqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 35? atmifajrvrf;? awmifvHk;jyef&yfuGufaetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
7^ykord af jr?ajruGut
f rSw1f 64?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 164? ykord af jr(8)vrf;?
ykodrfajr&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;a&T
aomif; 12^'ye(Edki)f 010779? OD;jrifha&T
12^'ye(Edkif)011638 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;a&Taomif;
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzifh4if;\wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':tHk;oef; 12^'ye(Edki)f
010780ESihf useyf l;wGJtrnfaygufOD;jrifh
a&T wdkUudk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 17072^13 (12-9-13)ESifh
17073^ 13(12-9-13)&&dSol OD;vSa&T
12^vre(Edkif)021672u usrf;usdefvTm
ESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

aMumfjim
OD;xGef;atmif(rEav;) B.Sc, Bch. E (GA. TECH)

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ukefxkwfvkyfrIXme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;

touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? rmvmNrdKif&dyfom? jynfvrf;? NcHtrSwf

525 (A) ae OD;bpdef (,pfrsdK;0efaxmuf? Nidrf;)-a':a':OD;wdkY\om;?
(OD;pde-f a':tke;f cif)wdkY\om;oruf? (OD;udkukdBuD;-a':wifwifoed ;f )wdkY\
armif? a'gufwma':vGiEf Si;f qD (ausmif;use;f rma&;q&m0ef? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? a'oE&usef;rma&;Xme? Nidrf;)\cifyGef;? a':cifcifatmif
(uxdu? kuaA'Xme? &efukefta0;oifwuodkvf)? OD;rif;atmif? a':
rsdK;rsdK;atmif(DIAMOND STEEL) ukrPD? a':rdk;rdk;atmif(XmepkrSL;?
MPE? aejynfawmf)? OD;oif;atmifwdkY\zcifonf 13-7-2014&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-7-2014
&uf(t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;tkef;jrifh(yJcl;NrdKU) touf(71)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;b&Sed ;f -a':usi)f wdkU\om;? a0gNrdKU

ae (OD;usi)f -a':wifnGeUf wkdU\om;oruf? yJcl;NrdKUae OD;wifOD;-a':tke;f
jrifhwkdU\nD^armif? a':pef;? OD;wifxG#-f a':cifaxG;? &efukeNf rdKUae OD;at;
0if;-a':&Dodef;wdkU\tpfudk? a0gNrdKUae a':tkef;Munf? (OD;wdk;)-a':vS
oef;? OD;atmifaiG-a':0if;0if;MunfwkdU\tpfukd? yJcl;NrdKU? trSw6f ? 0efBuD;
rsm;tdrf&m0if;ae OD;&JjrifhxGef;(pnfyifom,ma&;0efBuD;? yJcl;wdkif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU)-a':0g0gjrifh? udkausmpf mG jrifh-roDwmpdk;wdkU\zcif? armif
atmifausmfxuf? armifbkef;jrifhjrwf? armifokwxGef;? rjzLpifat;csrf;
wdkU\tbdk;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(6)? trSwf 16^352?
&efukef-yJcl;vrf;rBuD;ae a':tkef;a&T\cifyGef;onf 14-7-2014&uf
(wevFmaeU)nae 5;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGiftxufygaetdrfrSqifjzLuGif;okomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

[m*sD

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a'gufwmOD;udkaxG; (M.D tmruftDqm)
acw&mtoif; &moufyeftoif;0if
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? trSwf 50? 101vrf;ae (OD;tD

A&m[if-a':ar)wdkU\om;? (OD;xGe;f az-a':MuL)? ([m*sD OD;armifarmifa':trm)? [m*sDa'gufwmOD;udk0if;-[m*sDr a':jrihjf rihaf t;? [m*sD OD;b
nGefU-[m*sDr a':cifcifndKwdkU\nD^armif? [m*sDr a'gufwma':pkpkrGef
\cifyGef;? [m*sD rif;rGefaxG;-Vunteo? rcdkifrGefaxG;-udkjrwfrdk;? rEdkifrGef
axG;-(uywed Mf unfwif)wdkU\zcif?xufeEmaxG;?atmifykdi[
f ed ;f ? rdk;[efeD
axG;? &J&ifhMunfwif? &J0ifhMunfwif? Hilary, IvorywdkU\ tbdk;onf
14-7-2014&uf eHeuf 1;30em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,l
oGm;ygojzihf ,if;aeY Z[dk&ef rm;ZftNyD;wGif a&a0;O,smOfawmf 'gzem
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ajr? ausmif; 'g,umBuD;

OD;&JxGef;(c)OD;acsmfwD(c)OD;rsKd;jrifhvdIif
('dkUarmifBuD; oeyfcg;)
touf(57)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n
f GeUf pHjy&yfuGu?f trSwf
6? NrdKUywfvrf;ae (OD;cspv
f Idi-f a':nGeUf wif)wdkU\om;? trSwf 4? NrdKUywf
vrf;ae a':aiGaX;0if;(OD;pD;t&m&S?d ppfaq;? awmifykdi;f cdkif DBE 3)\
cifyeG ;f ? (OD;atmifrsK;d vdiI )f -a':cifoef;0if;wdkU\nD? OD;atmifausmrf if;-a':
oif;oif;vdIif? OD;pkd;jrifhvdIif-a':pef;pef;jrihf? OD;atmifrdk;vdIif-a':oOm
Pfprf;? OD;,OfrsK;d vdIi(f c)csKBd uD; (acw-*syef) - a':prf;Nidr;f cifwkdU\
tpfukdBuD;onf 14-7-2014&uf eHeuf 00;30em&DwGif a&TA[dkaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-7-2014&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;xGef;

touf (54) ESpf

oHk;cGjrdKUe,fae(OD;vSa&T-a':oef;jr)wdk\
Y om;? &efukejf rdKU?awmifOuvmy
jrdKUe,f?jrifom(15)&yfuu
G ?f 4vrf;? trSwf 207^uae OD;tke;f Munf(aMu;rHk
owif;pmwdku?f Nidr;f )-a':at;oef;wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? oefvsif
oDv0goDv&Siaf usmif;wdkuf q&mav;a':0Po*d \
armif?ajrmufOuvmy
jrdKUe,f? OD;qef;xGe;f -a':ndKndK? OD;cspx
f Ge;f -a':cifvSjrifh? OD;jrifhatmifa':pef;pef;0if;wdkY\cspv
f SpGmaomtpfukdMuD;? a':oef;oef;Munf\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? rcifat;armf (taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmif
Ouvmy)? rxufxufxGe;f (taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? urm&Gw)f ?
r&nfrGefxGef; (G.T.C) wdkY\cspfvSaomzcif? wl? wlr ckepfa,mufwdkY\
bMuD;onf 14-7-2014&uf (wevFmaeY) nae 4;50em&DwGif ajrmuf
Ouvmyaq;HkMuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-7-2014&uf (Ak'[l;aeY)
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(oN*K[frnfhtcsdefudk xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ajr?

ausmif; 'g,umBuD;

OD;&JxGe;f (c)OD;acsmw
f D(c)
OD;rsKd;jrifhvdIif
('dkUarmifBuD; oeyfcg;)
touf(57)ESpf
rauoDrsK;d vdiI (f Sales Consultant,
JPC Trade Co., Ltd)? roJoJ
(Service Engineer,Sea Lion Co.,
Ltd.)wdkU\OD;av;? armifapm&efEdkif?
rcGgndKoif;? rrSL;rSL;jrwfEkd;? rzl;zl;
jrwfEdk;? armifoufxGef;Edkif? armif
aqGqufwdkU\bBuD;onf 14-72014&uf eHeuf 00;30em&DwGif
a&TA[dkaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
16-7-2014&uf eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifoef;EGJU (yJcl;)
(Oya't&m&Sda[mif;)
touf(69)ESpf

yJcl;NrdKUae (tNidrf;pm; NrdKUr

0efaxmufBuD; OD;boif - a':w
vkyrf )? (OD;ausmaf rmif-a':cifnGeUf )
wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? &efukef
NrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? pHjy
zqyv&yfuGuf? wdkuftrSwf 11?
tcef;trSwf 15ae OD;cifarmifnGefU
(w&m;vTwfawmfa&SUae)\ZeD;onf
12-7-2014&uf eHeuf 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol
\qEt& ,if;aeUnae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 18-72014&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&D
rS 10em&Dtxd zqyv aetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSMunf (prf;acsmif;)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? xD;wef; 3vrf;? trSwf 19? av;vTmae (OD;apmvSa':&Srf;)wdkY\orD;? (OD;armifarmif-a':e,fvD)wdkY\orD;acR;r? (OD;vS

wif)\ZeD;? (OD;xGef;atmif-a':cifMunf)? (OD;ausmfNidrf;-a':apm&D)?
(OD;armifarmifvIdi-f a':oef;GeYf)? (OD;ausmaf t;-a':&D&D)? (OD;armifarmif
wif-a':pdefpdef)? (OD;xGef;atmifausmf)-a':jrifhjrifhwdkY\tpfr^nDr? a':
cifxm;&D(c)abbD-OD;boGi?f (a':cifoef;EGUJ )-OD;at;? OD;cifarmifeG (Yf c)
eDwGwf? OD;cifarmifoef;(c)eDwdk;? a':eDeDrm-(OD;yDwm)? a':vDvDwif?
OD;cifarmif0if;(c)wD;wdk;? a':rdk&if;wif(c)wdkifeD-OD;cifarmifaZmfwdkY\
rdcif? ajr; 16a,muf? jrpf 15a,muf? wDESpfa,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;
onf 14-7-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 16-7-2014&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-7-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif&D

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 12? 109vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fae

(OD;vltdk-a':apmNrdKif)wdkU\orD;BuD;? (OD;0if;armif? t&mcHAdkvf)\ZeD;?
OD;aomif;nGeUf (nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? trSw-f 1? pufrI0efBuD;Xme)? (a':
at;ydk)? (OD;wifatmif)-a':Nidrf;Nidrf;wdkU\tpfr? OD;tkef;oef;-a':dkpD
oef;pdef? a':vSvSrif;(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ-3?
aiGpkbPfcGJ-3? Nidrf;)-(OD;cifarmifodef;? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
trSw-f 2?pufrI0efBuD;Xme?T.S.C)?a':MunfMunf0if;(use;f rma&;q&mr?
ok0Pa'oE&aq;cef;)? a':pkpk0if;-OD;odef;aZmf? OD;atmifBuD;('kwd,
tif*sifeD,m)-a':oDoD0if;wdkU\rdcif? wl^wlr av;a,muf? ajr; 10
a,muf? jrpf 15a,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 13-7-2014&uf(we*FaEG
aeU) n 11em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-7-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfoo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-7-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifpdef

touf(78)ESpf

NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmife,fajr? NrdKUr(1)&yfuGu?f trSwf 16ae OD;tke;f

<u,f(wyfrawmftNidr;f pm;)\ZeD;? udkausmpf k;d OD;-rpef;pef;a0(ukepf Hkqkdi)f ?
Akv
d Bf uD;atmifatmifausm(f Aou-104)-roef;oef;at;? udkatmifjrwfraxG;axG;rlwkdU\rdcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbGm;onf 14-7-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 6;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif uvGifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifat;odef;(c)a':at;ydk
touf(70)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 20-c? taemufNrdKUywf
vrf;? q&mpH(awmif)&yfuGufae (OD;xdkif0def-a':eD)wdkU\orD;? (OD;tHk;
armif? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)\ZeD;? (OD;aomif;0if;)? a':cif0if;
MunfwdkU\nDr? OD;rif;oufaz-a':cifat;oef;? armifcifol-r,if;rm
wdkU\tpfronf 13-7-2014&uf nae 5em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-7-2014&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;ae0if;ausmf

OD;[efnGefU

,cifjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL;
(awmifOuvmyNrdKUe,f)

tkwzf kdNrdKU? ausmif;BuD;wef;vrf;ae

(OD;apmarmif-a':a'G;Ek)wdkU\ om;?
om,m0wDNrdKU? uGuo
f pf 1vrf;ae
(OD;pdef&if - a':aiG&if)wdkU\ om;
oruf? OuHNrdKU? bk&m;BuD;vrf;ae
OD;cifatmif - a':vSvSodef;wdkU\
armif? tkwfzdkNrdKU? ausmif;BuD;wef;
vrf;ae OD;pef;vGif-a':vJhvJh0if;?
ijzLuav;aus;&Gmae OD;pdefcif
armif-a':tkef;Munf? OD;ausmf0if;
(jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f ) - a':pdef
Munf (rdbarwm a&Tqdkif)? ijzL
uav;aus;&Gmae a'gufwm0if;rif;
(N*dK[fwkaq;cef;) - a':pef;pef;EGJU
wdkU\tpfudk? OD;atmifausmfOD;-a':
eef;,k0if;? OD;atmifausmfnGefU(c)
<uufBuD; - a':jrwfcspfpk0if;?
OD;ausmfausmf(cdkifrD;owfOD;pD;Xme?
om,m0wD) - a':aqGaqG[ef(c)
rD;rD;wdkU\zcif? a':wifMunf(rdb
arwmpwdk;)\cifyGef;? ajr;ajcmuf
a,mufwdkU\tbdk;onf 13-72014&uf(we*FaEGaeU)n 9;54em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-72014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0axmifBuD;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(11)&yfuGu?f 12vrf;? trSwf 465
(c)ae (OD;xGef;ausmf)-a':wifwif
jrifhwkdU\om;BuD;?(OD;jraomif;-a':
cifpef;a0)wdkU\om;oruf? (OD;ae
Edkif-a':jrifhjrifhausmf)? OD;aevif;
ausmf(c)OD;i,f?
OD;ausmfausmf
atmif-a':0if;rmausmf? OD;nDnD
ausmf-a':arrdk;OD;? OD;aZ,sm0if;a':pEmausmf? OD;armifarmifodef;
xdku-f a':pkpk0if;ausmw
f kdU\ tpfukd?
wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuGuf?
ta&SUjrif;NydKifuiG ;f vrf;? wdkut
f rSwf
276(i)? &Spv
f mT ae a':at;at;qifh
\cifyGef;? rxm;OD;a&T (3rd Year
Electronic TU? oefvsif)\zcif
onf 14-7-2014&uf eHeuf 4;20
em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 16-7-2014&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-72014&uf(we*FaEGaeU)wGif eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd wmarGNrdKUe,f
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS
rdwfaqGrsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

XmecGJpma&;BuD;? jrefrmha&eH
obm0"mwfaiGU(tif;&Gm)
om,m0wDNrdKU
touf(68)ESpf

/RJLVWLF2IFHU/DIDUJH
Co.,Ltd.

touf(55)ESpf

vif&ef[kwf(c)
OD;cifarmif (usKdufvwf)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
t*r[mo'raZmwdu"Z

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? trSwf 18?
a&Tjynfat;vrf;? prf;acsmif NrdKUe,f
ae(OD;bdkat;-a':vSwif)wdkU\om;
BuD;? (OD;bdk;aomif;-a':apmwif)
wdkU\om;oruf? (a':oef;&D)\
cifyeG ;f ? a':ykPp ED? (OD;at;oGi)f a':cif0if;&D?(OD;ausmfvGif)?OD;aersKd;
ausmf-a':pef;pef;jrifh? OD;rsKd;vGifa':xm;xm;0if;? (OD;atmifatmif
vGif)? OD;oef;pkd;-a':ESif;OrmvGif
wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 14-72014&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 16-72014&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

yJcl;NrdKU? a&T*lav;bk&m;ausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU? uvsmPD&yfuGuf?

oHHCmhem,utzGJUOu|? a&Tomavsmif;kyf&SifawmfjrwfBuD;?
a&T*lav;apwDawmf arw,stmeEmkyfyGm;awmf
a*gyutzGJU0ifrsm;\ Mo0g'gp&d,q&mawmf

touf(85)ESpf

vif&ef[kwf(c)
OD;cifarmif (usKdufvwf)
touf(85)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? trSwf 18?
a&Tjynfat;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
ae(OD;bdkat;-a':vSwif)wdkU\om;
BuD;? (a':oef;&D)\cifyGef;? OD;wif
a&T-(a':&ifMunf)? OD;cif0if;-a':
jroGif? (OD;atmif0if;)-a':cifav;
wdkU\tpfukdBuD;? wl?wlr 14a,muf
wdkU\OD;av;onf 14-7-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 8;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xGef;ouf(c)
OD;wifatmif(pm;^axG?Nidrf;)
touf(79)ESpf

jynfNrdKU? wkyaf rmfae (OD;xGe;f a&T)

\om;? &efukefNrdKU? trSwf 24?
ydawmufa&T0gvrf;? wmarGav;?
wmarGNrdKUe,fae a':pef;&D\cifyGe;f ?
(udk0if;EdkifOD;)? (udkoef;xGef;aZmf)?
(armifrif;qef;)?
rZifZifxl;?
udkatmifaZmfrkd;-rcifa0a0? ra&TZif
wl;(a&TpifAD'D,dk)wdkU\zcif? armif
aZmf&Sdef;? rxufxufv0ef;wdkU\
tbdk;onf
13-7-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 7;05em&DwGif
f Gef
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
oGm;yg 15-7-2014&uf (t*Fg
aeU)wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 19-72014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jroef;

(zsmyHk)
touf(77)ESpf

zsmyHkNrdKUae(OD;zdk;pdef-a':apmnGefU)
wdkU\om;? (OD;atmifjrifh)-a':at;
MunfwdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
trSwf 45? tcef; 8? 2vrf;? vrf;r
awmfNrdKUe,fae a':at;oef;\
cifyGef;? OD;xdef0if;-a':vGifrmOD;
(vrf;wHwm;txl;tzGJU-4? yckuL)?
OD;ausmaf usmx
f Ge;f -a':OrmOD;(vrf;
txl;-4? anmifwkef;)? OD;udkudk
armif - a':csdKrmvGif (oDw*lpm;
aomufqkdi?f zsmyHk)? OD;aZmfrkd;(jrefrmh
rD;&xm;? RBE pufHk? &efukef)?
rrmvmOD;wdkU\zcif? ajr;ajcmuf
a,muf?jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 14-7-2014&uf(wevFmaeU)
eHeuf 5;13em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 16-7-2014&uf (Ak'[l;
aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-72014&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'EokE&

oufawmf(74)ESpf? odumawmf(54)0g

yJcl;NrdKU? a&T*lav;bk&m;ausmif;wdkuf? y"meq&mawmf t*r[m

o'ra Zmwdu"Z b'EokE& oufawmf(74)ESp?f odum awmf(54)0gonf
(1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 1&uf) 12-7-2014&uf (paeaeY) eHeuf
10;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf 0gqdk
vjynfhausmf 5&uf) 16-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif
pHausmif;awmfcs ylaZmfyGJudk a&T*lav;bk&m;ausmif;wdkufvnf;aumif;?
(1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 9&uf) 20-7-2014&uf (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif tErd t*pd smyeylaZmfyGJukd a&T*lav;bk&m;ausmif;wdkurf S
qifjzLuGi;f okomefokdY yifhaqmifqif,ifusi;f yygrnf/(1376ckESpf 0gqdk
vjynfhausmf 10&uf) 21-7-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 6em&DwGif
q&mawmf\tdk;jymtm; a&T*lav;bk&m;ausmif;wdkurf S armfawmf,mOfrsm;
xGucf GmNyD; ppfawmif;pHjyaus;&Gm jrpfqyd rf Sa&arQmrnfjzpfaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
("rokcausmif;q&mawmf)
oufawmf(61)ESpf? odumawmf(39)0g

b'E t*"r

yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? uwkwfbk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk?

vufckyfuGif;aus;&Gm? "rokcausmif;\ OD;pD;y"meem,u uefnDaemif
y0g&Pmtkypf k(ok"rm*dkP;f )\em,u uwkwb
f k&m;BuD;aus;&Gm oHCmh
em,utzGJU\tusdK;awmfaqmifjzpfawmfrlaom b'Et*"r q&mawmf
onf 10-7-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 3;30em&DwGif b0ewfxH
ysHveG af wmfrlomG ;ygojzifh 18-7-2014&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&D
wGif rD;oN*K[rf nfjzpfygojzifh vufckyu
f Gi;f aus;&Gm "rokcausmif;wdkuf
odkU tEdrt*dpsmye w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh'g,um?'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmfvif;a'G;
touf(55)ESpf
taemufykdi;f wdki;f ppfXmecsKyfwkdi;f rSL; Adkvcf sKyfatmifvif;a'G;a':OrmjrifhwkdY\tpfukd OD;aZmfvif;a'G;onf 12-7-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(25)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rdom;pkrsm;
tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;

rdk[mruf[mepf(c)
OD;vSarmif
touf(86)ESpf

&efukefNrdKU? Adkvfuav;aps;vrf;?
trSwf 21? (yxrxyf)ae (um&D
OD;tDA&m[if - a':cgwGefbD)wdkU\
wwd,om;? (OD;armifarmif-a':
cifjrifh)? (OD;wifarmif)-[m*sDr
a':cifMunfwkdU\nD? OD;cifjrifh-a':
cifwkwf? OD;vSjrifh-a':pDpDESif;?
OD;cifarmif-a':cs,&f Dyaw;?OD;ode;f
jrifh? OD;pdk;jrifh-a':rrav;?a':Munf
Munfoef;wdkU\tpfudk? wl^wlr 29
a,mufwdkU\bBuD;?ajr;31a,muf?
jrpfwpfa,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf
12-7-2014&uf (paeaeU) nae
4;30em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh 13-72014&uf
Z[dk&fermZftNyD;wGif
a&a0;ubm&fpwef 'gzemNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;
&JrSL;rsdK;jrifh(Nidrf;) (c)
=DWDU1RRU.KDQ

touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
52vrf;? trSwf 13?ig;vTm(,m)ae
(cdkif&J0efESifh a&SUaeBuD; OD;armif
armifuav;-a':cifjrMunf)wdkU\
om;i,f? a':cifrr? (OD;cifarmif
armif)? a':cifjrjr? a':cifrsKd ;<u,f
wdkU\nD^armif? a':0if;rmav;\
tpfudk? a':Munfpkcdkif - OD;pHBuD;
(U.K)? udkZmvDrsdK;<u,f(Mechanical Engineer)?wl^wlr &Spaf ,muf
wdkU\OD;av;? ajr;&Spfa,mufwdkU\
tbdk;onf 12-7-2014&uf n 9
em&DwGif aetdrf tvm[foQifjrwf
trdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh 13-72014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;pGefeD ubm&fpwefO,smOf
awmf 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;OD;

ukef;vrf;ydkUaqmifa&;(Nidrf;)
bk&ifhaemif? jrpfBuD;em;? a&T*l?
Aef;armftoif;
touf(63)ESpf

OD;oefUZif(uy&? Nidr;f ? Aef;armf^

a&T*ltoif;-a':wifjrwdkU\ om;?
OD;apmrif;aqG-a':cifrrwdkU\ om;
oruf? OD;oef;jrifh-a':csdKrmoefU?
OD;eef;atmif - a':ausmhausmhoefU
(uy&? Nidr;f )? (OD;armifarmifoef;)?
(OD;armifarmifwif)? a':0if;rmoefU
wdkU\tpfudk?(OD;qef;pnfol)-rjrwf
pEmausmf? rat;jrol? armifouf
xl;ol-rjzLoZif? armifoef;xdkuf
xl;wdkU\OD;av;? OD;oef;xGef;-a':
,Ofrif;oefU(A.E ? omaygif; puL
pufHk)? OD;rif;aZmfxGef;-a':Zifrif;
oefU(uy&Hk;csKyf? zGJU^pnf;? aejynf
awmf)wdkU\zcif? armiftkyfpdk;cefU?
r{u&DOD;? rxuf*sLvdkifxGef;wdkU\
tbdk;? (a':odef;jr) a':cifcifarmf
\cifyGef;onf 12-7-2014&uf
(paeaeU)n 7;45em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt&
13-7-2014&uf(we*FaEGaeY)nae
3em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;,OfxGef;(c)udk&JBuD;
touf(46)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? trSwf 77? tcef; 002?
atmifokcvrf;ae OD;at;BudKif(a':usifarG;)wdkU\om;? OD;atmif
Munf0if;("l0HvQyfppf)-a':wifwif
&DwkdU\armif? armif&efEkdi0f if;-r,Of
rGefat;? rcsKdZifaomf? raroufcdkif
(WYTU)wdkU\zcif? rIwdkif;,Of
atmif(3 rd MB aq;-1)?rIr0atmif
l uf
(3 rd MB aq;-1)? armifpnfox
atmif(G-10, C ? '*Hk)wdkU\OD;av;?
armiftHhxl;cefU\tbdk;onf 14-72014&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;30
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 16-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf if
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Zlvdkif 15? 2014

aejynfawmf

Zlvkdif

14

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7
pm 4

owif;-a0,HOD;

ZJGuyifESifh
aZ,sm
a&TajrwkdY
tBudwfte,f
,SOfNydKifpOf/

MNL Myanmar 2014 trSwf

ay; abmvHk;NydKifyJG yJGpOf 14

aemufqHk;aeYtjzpf aZ,sma&Tajr
toif;ESifh ZJGuyiftoif;wdkYonf
,aeYnae 4 em&Du atmifqef;
uGif; ,SOfNydKifupm;&m ZJGuyif
toif;u ESp*f ;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &Sd
oGm;onf/
ZJGuyif,lEkdufwuf - ESpf*kd;

(tZpfESifh EkdifEkdifausmf)
aZ,sma&Tajr
- *kd;r&Sd
tdrfuGif;jzpfonfh rHk&GmuGif;
udk jyKjyifaerIaMumifh atmifqef;
uGif;wGif ajymif;a&TUupm;cJhaom
aZ,sma&Tajrtoif;rSm &v'f
aumif; &,lEkdifjcif;r&SdbJ IH;yJG
MuKH awGUcJ&h onf/ yHpk aH umif;jyef&
aeonfh ZJGuyiftoif;rSm ,ckyJG

owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pkd;GefY
wGif ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD; tEkdif
oHk;rSwfukd &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
yJGtp &SpfrdepfrSmyif EkdifEkdif
ausmf\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh
tZpfu ZJGuyiftoif;twGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 3 Q

&efukef Zlvkdif 14
jrefrmEkdifiHrS pkdufysKd;oD;ESHrsm; jynfyaps;uGufokdY wifydkYa&mif;cs
vsuf&Sd&m pifumylESihf AD,uferfEkdifiHodkY jrefrmhajymif;wefcsdef 200
ausmfudk rMumrDu wifydkYa&mif;cscJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeu xkwjf yefonfh owif;tcsut
f vufrsm;
t& od&onf/
xko
d Ykd jrefrmhajymif;rsm;udk jynfyokw
Yd ify&Ykd mwGif yifv,fa&aMumif;
u wifycYkd jhJ cif;jzpfNy;D AD,uferfEidk if o
H Ydk ajymif;wefcsed f 120 ausmEf iS hf
pifumylEkdifiHodkY ajymif;wefcsdef 115 wef wifydkYa&mif;cscJhjcif;
jzpfonf/
,ckwifydkYonfh ajymif;wefcsdefrSm ,cifu zdvpfydkifEkdifiHokdY wifydkY
cJhonfh ajymif;wefcsdef 180 xuf ydkrdkwifydkYEkdifcJhjcif;jzpfNyD; ajymif;
wifydkYrIrS0ifaiG tar&duefa':vm 0 'or 309 oef;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHrSajymif;rsm; jynfywifydkY&mwGif ajymif;wpfwefvQif
tar&duefa':vm 280 rS 310 txd aps;&vsuf&Sd&m ,cifuxuf
aps;EIef;tenf;i,fwdk;jrifhvmvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHrS ajymif;pdkuf
awmiforl sm;taejzifh rsK;d oefNY y;D txGuEf eI ;f aumif;aom ajymif;rsm;
udk a&G;cs,fpdkufysKd;um aps;uGuf0,fvkdtm;aumif;&ef BudK;pm;oifh
aMumif; wkdufwGef;xm;onf/
jrefrmEdkifiH\ 2014-2015 b@ma&;ESpfumv arvtwGif;
u jrefrmEkdifiH\ yHkrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 848 'or
32 oef;&SdNyD; e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 155 'or
03 oef;&SdcJhojzifh pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
1003 'or 35 oef;&SdcJhaMumif; NyD;cJhonfh ZGefvwGifvnf; ydkYukef
wefzdk;rsm; wkd;jrifhcJhaMumif; od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 L

pm 5

pm 12

pm 13

pm 14

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pm 7

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

mmalin.npt @ gmail.com,

'kwd,orw OD;PfxGef; rav;&Sm;EkdifiH arbPftzJGU 'kwd,

Ou| Mr.Datuk Lim Hong Tat OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGU
tm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
rav;&Sm;EkdifiH arbPftzJGU 'kwd,Ou| Mr.Datuk Lim Hong
Tat OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/
tqkyd g awGUqHyk o
GJ Ydk 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f a'gufwmvif;atmif?
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf 'kw,
d Ou| OD;qufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif bPfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m tcGifhtvrf;rsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

a&TOtmrcH&wema&Tqdkif
rdwfa[mif;rdwfopfrsm;xH today;jcif;ESifh
xifa,mifxifrSm;jyKolrsm;tm; owday;jcif;aMunmcsuf

rmvmwif

a&TOtmrcH&wema&TqdkifBuD;udk trSwf 618? 23 vrf;ESifh Adkvf&GJvrf;Mum;? r[mAEKvvrf;?

vomNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;NyD; t&nftaoG;aumif;? pHcsdefpHnTef;jynhfrD? aps;EIef;
rSefuefonfh emrnfaumif;jcif;? *kPfowif;jzifhpdefa&T&wem ypnf;rsm;udk a&mif;csvsuf&Sdygonf/
a&TOtmrcH&wema&Tqdkif taejzifh qdkifcGJzGifhvSpfa&mif;csjcif;r&SdcJhyg/
xdkokdYa&mif;cs&mwGif a&TO trnfESihf trSwt
f om;udk pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk; rSwyf Hkwif
pmcsKyftrSwf 3290^1992 jzifh rSwfyHkwifoGif;aMunmum rlydkif&,lxm;NyD; jzpfygonf/
,cktcg a&TOtmrcH&wema&Tqkdif uket
f rSww
f Hqyd u
f kd wkyoHk;pGJNyD; rdwaf [mif; rdwo
f pfrsm;ESihf
azmufonfaumif;rsm; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef &nf&G,fvsuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH&Sd
tcsKdUaom NrdKUBuD; NrdKUi,frsm;wGif a&TOtmrcH&wema&Tqdkif trnfjzifh zGifhvSpfa&mif;csaeaMumif;
od&Sd&ygonf/
a&TO trnfESifh trSwftom;udk tmrcH&wema&Tqdkifvkyfief; tjzpf rnfolrQzGifhvSpfa&mif;cs
ydkicf Gihrf &Syd gaomaMumifh a&TO trnfESihf trSwt
f om;udk pm;vHk;yHkpHtrsK;d rsK;d ? ta&miftaoG;trsK;d rsK;d ?
yHkpHtrsK;d rsK;d wdkYjzifhwkyokH;pGJaeolrsm;taejzifh aMunmcsuyf gonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f rdrw
d kdY
wkyoHk;pGJxm;onfh a&TO trnfESifh trSwftom;udk zsufodrf;ay;yg&ef? ydwfodrf;ay;yg&ef wm;jrpf
owday;aMunmtyfygonf/ tu,f vdkufemrIr&SdcJhygu twdtvif;azmfxkwfNyD; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if HawmftwGi;f &Sd wnfqJw&m;Oya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
a&TOtmrcH&wema&Tqdkif ydkif&Sif a':a&TO\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':OrmoQm;

trsdK;orD; udk,fum,tvSoifwef;
pm&if;vufcHNyD
4-8-2014 &ufprnf
pkHprf;csdef- eHeuf 9 em&D
rS
nae 3 em&DtwGif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3*^8790 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

vlOD;a&uefUowfonf
trSwf (297)? tcef; (6)
r[mAEKvyef;NcHvrf;?
&efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735

B.A(Law), LL.B

zciftrnfrSef

jyifqifzwfIyg&ef

rvdIiNf rdKU rdom;pkukd,yf kid t

f xufwef;
qifhoifausmif; wuodkvf0ifwef;wGif
ynmoifMum;aeaom rrdk;oOmxuf\
zciftrnfrSefrSm OD;rdk;aZmfxG#f(c)OD;omcsKd
8^qze(Edki)f 049822 jzpfygaMumif;/

31-5-2014&uf jrefrmhtvif;owif;pm
\ pmrsufESmaMumfjim (3) uefUuGufEdkif
aMumif; aMumfjimtrSwfpOf (9) a'gufwm
eDvmjrifhxl;\ trnfajymif;wGif a'gufwm
eDvmjrifhxl;tpm; a'gufwm eDvmjrifhxl;+1
[k zwfIyg&ef/

pOf-4196
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf 67(pD)? tcef; 6('D)? ,kZeuGef'dk?
udk,hfrif;udk,fhcsif;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef
a';'&JNrdKU? txu (2)
wuodkvf0ifwef;(pD)rS ryef;
tdolESifh owrwef;(at)rS
armifaZ&Jvif;wdkY\ zciftrnf
rSerf mS OD;ausmaf xG;vGif 12^ure
(Ekdif)013999 jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^1284 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 2c^9934\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wkdufcef;tm; vuf&dStrnfayguf
xHrS0,f,l taqmufttHkaexkid cf Gihpf mcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf

&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf SmaMumfjim(7)

jyifqif vdIifNrd30-6-2014
KUe,f GP a':jrjrcdkifrS 3(u)avQmufxm;vm&m ajruGufwnf
zwfIyg&ef ae&mtrSwf 54? bk&m;vrf;? (16)&yfuGuftpm; trSwf 53? bk&m;
vrf;? (16)&yfuGuf[k zwfIyg&ef/

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfyHkwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfyHkwiftrSwf

OD;odef;Munf
12^ur&(Edkif)004050
OD;cifxGef;vif;
12^ur&(Edkif)006244

a':&D
12^ur&(Edkif)004026

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wkduf(1)? tcef;(25)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

trsm;odap&ef aMunmcsuf

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid f wdkucf ef;tm; vuf&t

dS rnfaygufxrH S
0,f,l taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
taMumif;Mum;vdkufonf-

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif

wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf - 8-7-2014&uf(t*FgaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-8-2014 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,l pkHprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf 30? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-549177? 01-557956

pOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
OD;ausmfoef;xdkuf(uG,fvGef)
6^uoe(Edkif)020464

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
a':uvsmpkpkatmif
8^rue(Edkif)000051

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wdkuf(5)?tcef;(7)?
yef;vdIiftdrf&m?
Munfhjrifwdkif

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;HkBuD;wGif

wufa&mufukovsu&f aSd om vlemrsm;tm;ukoay;&ef vdktyfaom F.D.A todtrSwjf yK
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwzf Gihw
f if'grsm; ay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpH
- 18-7-2014&uf(aomMumaeU)
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-8-2014&uf(wevFmaeU)
nae 4em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;pm&if;tao;pdwfudk od&Sd vdkygu
aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukaq;HkBuD;
Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU zke;f -01-557207? 01-543888? 01-544000

27-6-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif zcif OD;&efatmifu

om;orD;t&if;rsm;tay: tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;tjzpfrS
tNyD;tjywfpGefUvTwfaMumif; (oGmEkwom;orD;rsm;jzpfaMumif;)
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: om;jzpfol OD;armifvS(c)OD;at;jrifhESifh
armifESrrsm;\ 3-7-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif
jyefvnf&Sif;vif;jcif;onf r[kwfrrSefaMunmjcif;jzpfaMumif; jzpf&yfrSefudk

trsm;odap&ef wkHUjyef&Sif;vif;aMunmjcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dkaq;odkavSmif
a&;Xmeonf aq;HkoHk;pufu&d ,
d mypn;f rsm; 0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;udk 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
(aq;ypn;f )? A[dak q;odak vSmifa&;XmeH;k cef; trSwf (57)? pum;0g
vrf;? '*HkNrdKUe,fodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef qufoG,f&efzkef;

15-7-2014 &uf
16-8-2014 &uf
rGef;vGJ 2;00 em&D
371284? 372362
A[dkaq;odkavSmifa&;Xme

zciftrnfrSef

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
tvu pnfyifBuD; wwd,wef;rS
armifa0,Hrkd;\zciftrnfrSerf Sm OD;rdk;cdkif
9^yre(Ekdif)212717jzpfygaMumif;/
OD;rdk;cdkif

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
(2^awmif)? ajruGut
f rSwf 815? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 815? &efajy(2)vrf;?
2^awmif&yfuGu?f omauwNrdKUe,f OD;aX;
atmif? a':wifvS trnfayguf ESp6f 0*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfoal ':wifvS
(rdcif)ESifh OD;odef;a&T(zcif)wdkU uG,fvGef
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom (1) a':ode;f
odef;aX; 12^ouw(Ekdif)077189? (2)
a':jrjraqG 12^ouw(Ekdif)077904?
(3) a':vSvSxl; 12^wwe(Ekid )f 069376?
(4) OD;vSaX; 12^ouw(Edki)f 191877wkUd
arG;zGm;cJhNyD; trSwfpOf(2)rS (4)txdonf
a':odef;odef;aX;tm; taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 5221^14(20-2-14)
ay;tyf 4if;ESifhtwl useftrnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;aX;atmif 12^ouw(Edki)f
077236ESifhyl;wGJ aopm&if;? usrf;usdef
vTm wifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f &efukeo
f pf)? ajruGut
f rSwf 506?
ajruGufwnfae&mtrSwf 30? bk&ifh
aemif 10 vrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;oef;<u,f 12^
oCu(Edki)f 084723 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;<u,f
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':tkef;Munf
12^oCu(Ed k i f ) 084724u wpf O D ;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

trSwf 5u^5102 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;

azmif;<uaysmuf xkw,mOf
fay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf
; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif; jym;ysufjy,faMumif
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

uRefawmf\om; armifaevif;
12^Awx(Edkif)001833onf rdb
qdkqHk;rrIudk remcHjcif;? rdom;pku
tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKvkyf
onfhtwGuf om;tjzpfrStarGjywf
pGefUvTwfvdkufygonf/ rnfonfh
udprS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
OD;vSjrifh 12^Awx(Edkif)028938

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;odef;0if;\om; armifvif;
armifpk;d 12^Our(Edki)f 176936onf
rdb\qdkqHk;rrIudk remcHojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpf
rS tarG j ywf p G e f U vT w f v d k u f o nf /
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;odef;0if;
12^r&u(Edkif)031361

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu

G ?f oefUZifvrf;?trSwf 24(c)wGif aexdkio
f l
OD;&efatmif\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;&efatmifonfrrd yd kdiaf etdrw
f Gif om;t&if; orD;&if; wpfOD;
wpfa,mufESihfrQ vuf&St
d wlaexdkijf cif;r&Syd g/ orD;&if;rsm;jzpfaom a':jrifhjrifhMunf
(c)arpDESihf a':jrifhjrifhoed ;f (c)a'pDwkdUonff zcif OD;&efatmifESihf ,aeUtcsed x
f d twlae
xdkiv
f mcJhonfqkdonfrSm r[kwrf rSeyf g/ xdki0f rfEkdiif HwGif 4if;wdkU\tdraf xmif? 4if;wdkU\
rdom;pkrsm;ESifh tNrJaexdkifMuolrsm;omjzpfMuygonf/ 4if;wdkUonf zcif&Sd&m jrefrm
EdkifiHodkU zcifruG,fvGefrD tarGawmif;&eftwGuf a&muf&Sdaejcif;omjzpfygonf/
odkUjzpf zcifOD;&efatmifu om;t&if; orD;t&if;rsm;ESihf uwdrarG;pm;orD;rsm;tm;
rdrd ruG,fvGefrD tarGcGJa0ay;&ef pDpOfaqmif&GufcJh&jcif;jzpfygonf/ zcifjzpfolu
rdom;pkpDrHrIrSww
f rf;jzifh 2-12-2013 &ufu rdryd kdiyf pn;f rsm;tm; tarGcGJa0ay;tyf&ef
pDrHaqmif&GufcJhonfrSm trSefjzpfaomfvnf; om;&if; orD;&if;rsm;\ tarGa0pkudk
vufa&mufay;tyf&jcif;r&Sad o;yg/ zcifO;D &efatmifu om;BuD; OD;armifv(S c)OD;at;jrifh
\om;jzpfol armif&efEdkifrsdK;tm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfxm;cJhygonf/
odkU&mwGif OD;&efatmif\ udk,fpm;vS,fpm&ol armif&efEdkifrsdK;onf OD;&efatmiftm;
wpfpkHwpf&mtoday;jcif;r&SdbJ rSwfykHwiftay;pmcsKyfrsm; jyKvkyfaqmif&GufaeaMumif;
od&Sd&ojzifh OD;&efatmifu taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk 14-5-2014 &ufu
jyefvnfkyfodrf;aMumif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmcJhygonf/ odkUjzpf
armif&efEdkifrsdK;\ aqmif&GufrI rSeforQonf OD;&efatmiftm; today;aqmif&Gufjcif;
r[kwfojzifh w&m;r0if aqmif&Gufjcif;omjzpfygonf/
zcif OD;&efatmifaetdrw
f Gif tarGawmif;&ef a&muf&Sad eol xdki0f rfEkdiif HwGiaf exdkif
Muaom orD;&if; a':jrifjh rifMh unf(c)arpDEiS hf a':jrifjh rifo
h ed ;f (c)a'pDwkUd onf zcifjzpfol
tm; cGihaf wmif;jcif;r&Sb
d J tcsed rf awmf 0ifxGuo
f Gm;vmrItay: zcifu qdkqkH;rwm;jrpf
onfukd orD;&if;jzpfol a':jrifhjrifhMunf(c)arpDu r&rf;uke;f NrdKUe,f? bk&ifhaemife,fajr
&Jpcef;wGif jypfrIqdkifOya'yk'fr 341^506 wm;qD;ydwfyifrI? Ncdrf;ajcmufrIwdkUt&
w&m;pGJqdkxm;ojzifh ajz&Sif;ae&ygonf/ om;BuD;OD;armifvS(c) OD;at;jrifhESifhvnf;
jyemrsm; tBudrfBudrfjzpfyGm;NyD; ajz&Sif;cJh&ygonf/ 4if;aemufwGif zcifjzpfol
OD;&efatmifu tarGcGJa0ay;onfh tarGypnf;rsm;udk&,lNyD; awmifOuvmyNrdKUe,f?
Zmenf 15 vrf;odkU ajymif;a&TUaexdkijf cif;jzpfygonf/ OD;&efatmifonf vuf&t
Sd csed w
f Gif
aetdrf udwdr orD;okH;a,muf\ jyKpkapmifha&SmufrI udkcH,laexdkifvsuf&Sdygonf/
touf(90)t&G,f zcifBuD;tm; om;&if; orD;&if; rnfolurQ jyKpkapmifha&Smufjcif;?
auR;arG;jcif;vkH;0r&Syd g/ zcifOD;&efatmifonf udwdr orD;okH;a,mufESihftwl aexdkif
vmcJhonfrSmvnf; 1989 ckESpfrS ,aeUwdkifjzpfygonf/
odkUjzpf OD;&efatmiftaejzifh om;&if;orD;&if;rsm;tm; tarGpm;tarGcHom;orD;
rsm;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; 27-6-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
aMunmcJjh cif;jzpfygonf/ uREfkyw
f kUd rw
d af qG OD;&efatmiftaejzifh om;&if;orD;&if;rsm;tm;
tarGay;&ef qEr&Sad wmhojzifh 4if;\udk,yf kdiq
f kH;jzwfcsut
f & rdom;pkpDrHrIrSww
f rf;t&
tarGcGJa0ay;&ef pDpOfaqmif&GufcJhonfh ajrESifhtaqmufttkHudk pm;0wfaea&;ESifh
aq;0g;uko&ef p&dwftwGuf a&mif;cs 0,folwdkUvufa&mufay;tyfNyD;jzpfaMumif;
jzpf&yfrSefudk trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
4if;tjyif orD;&if; a':jrifhjrifhMunf(c)arpDESifh a':jrifhjrifhodef;(c)a'pDwdkUzcif
aetdrw
f iG f wnf;cdkaexdkipf Ofu use&f pfcJhonfh ypn;f t&yf&yfESihyf wfouf aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; rysufruGuf vma&muf,l&ef today;tyfygonf/
tu,f vma&muf,ljcif;r&Syd gu zcifjzpfol OD;&efatmif\ pdwq
f Etwdki;f &Si;f vif;
z,f&Sm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
OD;nDnDpdk;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
kH;tdrftrSwf 50? tcef;(at-14)?
wdkuf 17? tcef; 1? BudKUukef;&dyfom?
yxrxyf? bPfvrf;?
BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&efukefNrdKU?
zkef;-73021684
zkef;-73161318? 73173963
t"dywd Law Firm
trSwf 55? tcef; 4? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf; (bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armiftmum\ EkdifiHul;

vufrSwM
f -126490 onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-01-550432

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(7)? ajruGuftrSwf 1099^u? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1099^u? &mZol&
vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
a0rifckef(c)armifrsKd;vGif? OD;xGef;cif trnf
aygufESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a0rif
ckef(c)armifrsKd;vGif? OD;xGef;cifwdkU uG,fvGef
ojzifh upd0d(c)rpdef(c)a':pdefpdefjrifh 12^
Ouw({nfh)000100? a':wifwif 12^
Ouw(Edki)f 109742 wdkUu wpfOD;wnf;aom
nDrESihf ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwif
jy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 25270(10-1213)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;aZmfvif;
12^Ouw(Edkif)136876 u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 3-9318 (2712-13)udk wifjy a':wifwif 12^Ouw
(Edki)f 109742ESihyf l;wGJ ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjref0,fvkdonf
Toyota Succeed/Probox,

umvm Black, pwd G/H eHygwf

tjref0,fvkdonf/
zkef; - 09-5006422? 0943063748 (eHeuf 8 em&DrS
nae 6 em&DtwGif; qufoG,f
&ef/)

trsm;odap&ef
today;aMunmcsuf

uRefawmf OD;ausmfvGif 9^rer(Ekdif)

051448 ukdifaqmifolykdifqkdifaom &efukef
wkid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? aq;^
Nidr;f &yfuGu?f tifvrf;? trSwf 19 (ajrnD+
yxrxyf)tm; 0,f,lykdifqkdifxm;onfh
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu uRefawmfhxHokdU tjrefqkH;
qufoG,f vma&mufawGUqkHay;yg&ef
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfvGif
9^rer(Ekdif)051448
trSwf19? tifvrf;? aq;^Nidrf;&yfuGuf?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf 642^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 642^u? 29vrf;? (5)&yf
uGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;armifarmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
(zcif)OD;armifarmif? (rdcif)a':oef;wifwdkY
uG,fvGefojzifh OD;xGef;0if; 12^Ouw(Edkif)
097538? a':ciftkef;0if; 12^Ouw(Edkif)
097549? a':eDerD m 12^Ouw(Edki)f 097747?
a':trmMunf 12^Ouw(Edkif)098105?
a':at;at; 12^Ouw(Edkif)099680? OD;ae
0if; 12^Ouw(Edki)f 090178? OD;aZmf0if; 12^
Ouw(Edkif)097760? a':trm&D 12^Ouw
(Edkif)097657 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkYudk
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&efajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfrSef

&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )? &yfapmuf

NrdKUe,f? &if;wGif;ig;aMumif&yfuGuf?
yifjzpfaus;&Gmae OD;aX;vIid -f a':Munf
Munf0if;wkUd \ orD;qkqkEkid \
f trnf
rSefrSm qkqkvIdifjzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8p^9994\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

,mOftrSwf 7*^3833\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?ckdifkH;(&efukefajrmufykdif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 81? ajruGuf
trSw(f 6^u
G ?f
1 at )? 6^3? {&d,m 0'or22{u&Sd ,cktac: urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuu
rmvmNrdKif&yd o
f mvrf;? wdkut
f rSwf 531^bD[k ac:wGiaf om ajruGuaf y:wGif aqmuf
vkyfvsuf&Sdonfh tqifhjrifhESpfcef;wGJ? ckepfxyfwdkuftaqmufttHk\ tcef;trSwf
4^at? av;vTm(b,fbuf)? ajc&if;cef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vHk;wdkYtm;
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyK
w&m;0ifvuf0,fykdiq
f kdix
f m;NyD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So
olxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdol&Syd gu ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/
tu,f owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGujf cif;r&Syd gu tqdkygta&mif;t0,f
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifoef; LL. B, D. M. A, D. B. L, D. M. L, D. A(Psy)
WIPO, D. L. P(Switzerland)
Diploma in International law
High Court Advocate & Legal Advisor
62? tcef; 17? Winner Firm? yef;qdk;wef;vrf;?

Hk;cef; - trSwf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aetdrf - trSwf 40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-512588? 517183? 09-5042003? 09-254277607

uefYuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 150? ajruGut
f rSwf
1233? tus,f(40'_60') ajrtrsdK;tpm; ygrpfajray:&Sd trSwf 1233? (150)&yf
uGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdk;odef; 12^oCu(Edkif)076650trnfjzifh
csxm;ay;vsu&f NSd yD; 4if;xHrSt&yfuwdta&mif;pmcsKyftqufquft& vuf0,fxm;&Sd
ydkiq
f kdio
f l a':cifrsKd ;0if; 6^rre(Edki)f 119756xHrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg tusdK;cHpm;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG ckepf&uftwGi;f uefYuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefY
uGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
a':eDeDaxG; 12^r&u(Edkif)029963
trSwf 20? a':vScifvrf;? (2)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Min Min Car

Rental Service
&efukefNrdKUwGif;^e,fa0;c&D;pOfrsdK;pHkiSm;
&rf;Edkifygonf/
zkef;-09-450222333?
09-33827776

SEVEN pH
ajruGufa&mif;0,fa&;

'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 19,^15574 ,mOfvuf0,f&Sd

olO;D cifaiG 7^xwy(Ekid )f 023862u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(awmifil)

uefUuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 7 tk;d tdr?f ajruGut
f rSw1f 084^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 1084^
u? 7^taemuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':pDpDrm trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm;trnfaygufa':pDpDrm(ZeD;)
uG,v
f Geo
f jzifhwpfOD;wnf;aomcifyGe;f
jzpfolOD;wifvS(C/RGN-005006) u
aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;
vm&m ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrGJ XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD