22.july .14 Mal

twGJ (53)
trSwf (290)
S
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 11 &uf
2014 ckESpf? Zlvdkif 22 &uf? t*FgaeY/
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@wGif abmfvcJrJqEe,frS

aejynfawmf ZGef 21
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; (32) &uf OD;at;armif\ ]]jynfaxmifpktqifh0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;?
ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS pDrHued ;f rsm;udk vkyif ef;wif'gpepfjzifh aqmif&Guf
aerIonf jynfolvlxkxH trSefwu,f tusdK;oufa&mufrI &Sd?r&Sd}}
cef;r usif;yonf/
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmpef;vGifu 2011 ckESpf pufwifbm
v 23 &uf aemufyikd ;f rSp tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;taejzifh XmewGi;f
ypnf; 0,f,la&;aumfrwDESifh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Q
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf Zlvkdif 21
Ekid if aH wmf\ pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;oGm;onft
h cgwGif
vnf; wm0ef,lvkyfaqmifonfh tpkd;&Xme tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;rS zGUJ pnf;xm;onfh tzGUJ tpnf;tqifq
h ifrh S
qufvuftmrcHrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;jzifh trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u ,aeY trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
wGif ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf (1)rS OD;cufxed ef ef\ ]]Ekid if Hawmf\
pDrHued ;f vkyif ef;rsm;twGuf cGJa0csxm;ay;onfh &efykHaiGrsm;onf pDrHued ;f

vkyfief;rsm;wGif tjynfht0a&muf&Sd okH;pGJEdkifjcif; &Sd^r&SdESifh tmrcHrI?
wm0ef,lrI? wm0efcHrI &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;&m
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 Y
pm 4
pvif; Zlvdkif 21
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusrI
rsm;aMumihf qifruRef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &Gmaygif; ckepf&Gm&Sd tdrfajc
aygif; 600 ausmf a&TUajymif;&NyD; pdkufysKd;xGef,uffvsuf&Sdaom ,majr
rsm;vnf; qkH;IH;ysufpD;vsuf&SdaMumif;ESihf vwfwavmtajctaet&
ta&;ay:tultnDrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
pvif;NrdKUe,f qifjzLuRef;
a'o\ ta&SUajrmufbuf ajcmuf
rkid cf eft
Y uGmwGi&f adS om qifruRe;f
aus;&Gmtkyfpkonf &GmcGJaygif; 11
&Gmjzihf zGUJ pnf;xm;Ny;D yJ?ESr;f ?ajymif;?
tmvl;? MuufoGefESihfO,smOfoD;ESH
rsm;xGuf&Sdonf/ ,cktcg qifr
uRe;f aus;&Gmtkypf \
k rlvpdu
k u
f iG ;f
&SpfuGif;? {uaygif; 6100 &Sd&mrS
{u 4000 ausmf qkH;IH;cJhNyD;jzpf
aMumif; a'ocHawmifol OD;wif
xGef;at;u ajymjyonf/
]]qifruRef;tv,f&Gm? qifr
uRef;awmif&GmeJY O,smOfpkta&SU
taemuf aus;&GmawGuvGv
J Ykd usef
&GmawGrSm tdrfawGa&TUajymif;ae&
w,f/ tdrfajc 1000 ausmf&Sd&m

u 600 cefY ajymif;a&TU&w,f/
tckvuf&t
dS aetxm;t& tdraf jc
200 cefY a&TUajymif;vkyf&r,fvkdY
cefYrSef;&w,f/ NyD;cJhwJh av;ESpf
avmufupNyD; ESpfpOfESpfwkdif;
urf;yg;NydKwmydkqkd;vmNyD; ysufpD;
qk;H I;H rIvnf;rsm;vmw,f/ vkypf m;
p&majrvnf; r&SMd uawmhb;l / tul
tnDay;r,ft
h zGUJ tpnf;awGvnf;
ckxrd vmMuao;bl;}}[k 4if;uajym
jyonf/
qifruRef;aus;&Gmtkyfpkonf
vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJNyD;
a'ozGUH NzKd ;a&;vrf;rsm; vkt
d yfvsuf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 K
pm 5
aqmif;yg;
pm 6
pm 13
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
t*Fg? Zlvdkif 22? 2014
jynfwGif;owif;
uREfkyfwdkYEdkifiHwGif EdkifiHhwm0efukd OD;aqG;qHjrnhfwm0ef

ausyGefpGm xrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm; ,loGm;Muaom
yifpifpm; rdbjynfolrsm;pGm&Sdygonf/ yifpifpm;trsm;pkrSm
Edkiif HawmfrS vpOfaxmufyHhay;onfh yifpifvpm wpfckwnf;udk
om tm;xm;Muygonf/ yifpifpm;[lonfrSm Ekid if Hhwm0efrsm;
udk ESpaf ygif;rsm;pGm xrf;aqmifcMhJ uolrsm; jzpfygonf/ wpfenf;
tm;jzifh jynfolwdkY\wm0efrsm;udk rdrdwdkYus&mtcef;u@
uae tkww
f pfcsyo
f JwpfyGit
hf aejzifh OD;xrf;yJhxrf;aqmif&Guf
cJhMuolrsm;yifjzpfygonf/
xdkYaMumihfvnf; vuf&SdEdkifiHawmftpkd;&vufxufwGif
rdbjynfolyifpifpm;rsm;tm; tNidr;f pm;vpmaiGrsm; acwfumv
ESihfavsmfnDpGm wkd;jrihfay;cJhygonf/ rnfonfhacwftcgurQ
wk;d jrihf ay;Edkicf Jhjcif;r&Sad om tNidr;f pm;vpmaiGrsm; wk;d jriahf y;
EdkifcJhjcif;aMumifh tNidrf;pm;rdbjynfolyifpifpm;rsm; pm;0wf
aea&;twGuf txdkut
f avsmuf taxmuftyHhjzpfapcJhygonf/
odkYaomf vdktyfcsufrsm; &SdaeqJjzpfygonf/
okYt
d Nidr;f pm;vpmrsm; wk;d jrihaf y;cJhonfhtjyif rMumrD
u rdkbdkif;zkef;qif;uwfrsm;ukdvnf; jzefYa0ay;cJhygonf/
,ckwpfzef rdbjynfolyifpifpm;rsm;onf rdrdwdkY&&Sdaom
yifpifvpmaiGrsm;udk bPfzGi&hf ufwkid ;f xkw,
f lEkdio
f nfhtcGihf
tvrf;&&So
d mG ;NyDjzpfygonf/ ,cifu vpOf 21 &uf wpf&uf
wnf;om yifpifxkw&f ufowfrw
S cf
hJ rdbjynfoyl ifpifpm;rsm;
taejzifh bPfwef;pD wdk;a0SU&jcif;? tcsdefukefvlyef;jcif;?
usef;rma&; xdcdkufjcif;rsm; jzpfay:cJh&ygonf/
xdktcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&eftwGuf jrefrmh
pD;yGm;a&;bPftaejzihf yifpifxkwf&ufudk wpf&ufwnf;
rowfrSwaf wmhbJ bPfzGih&f ufwkid ;f yifpifxkw,
f lEkid o
f nfh
tcGifhtvrf;ukd ajzavQmhay;vdkufNyD jzpfygonf/ odkY ajz
avQmhay;Edkicf JhrIaMumifh rdbjynfolyifpifpm;rsm;taejzifh bPf
zGi&hf uf tqifajyonfhtcsed w
f Gif yifpifvpmaiGrsm; xkw,
f lEkdif
NyDjzpfygonf/
okdY EkdifiHawmftydkif;u twwfEdkifqHk; jznfhqnf;
ulnDay;aeouJhokdY tjcm;aomyk*vu
d ydki;f uvnf; jznfhqnf;
ulnDay;oihfygonf/ tvkyfvkyfvdkaom yifpifpm;rdb
jynfolrsm;tm; tvkyfOD;pm;ay; cefYxm;ay;jcif;rSm ulnDjznfh
qnf;ay;rIwpf&yfyif jzpfygonf/ tcsKdUaom EdkifiHwdkYwGif
yifpifpm;rsm;tm; tcrJhaq;ukocGifh? tcrJhypnf;0,f,lcGifh
rsm;&&So
d nf[k Mum;zl;ygonf/ rnfokdYyifjzpfap wwfprG ;f orQ
jznfhqnf;ulnDay;jcif;onf aumif;aomtvkyfjzpfygonf/
ESpfaygif;rsm;pGmb0ukd &if;ESD;jrKyfESHvsufEdkifiHhwm0ef? jynfolY
wm0efrsm;ukd xrf;&Gucf JhMuaom yifpifpm;rdbjynfolrsm;tm;
tav;xm; jznfhqnf;ulnDtyfygaMumif;/
/
aejynfawmf Zlvdkif 21
ausmif ; om;vl i ,f r sm;\
ynma&;? usef;rma&;u@ &if;ESD;
jrK yEf jHS cif;onf tem*wfEidk if aH wmf
twGuf tvGeftaxmuftuljyK
Ekdifaom vkyfief;BuD;wpf&yfjzpf
ojzihf ausmif;om;vli,frsm;\
ukd,fa&mpdwfyg zGHUNzdK;a&;ESihf
usef;rma&; tqihftwef; jrihfrm;
a&;twGuf ausmif;usef;rma&;
ynmay;jcif;
vkyfief;rsm;udk
tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;
odef;aX;u ,aeYeHeuf 9 em&Du
use;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usi;f yaom ausmif;use;f rm
a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrihf
wifa&; aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;
onf/
qufvuf ,aeYjzpfymG ;vsuf
&Sad om use;f rma&;qkid &f m jyem
rsm;onf vli,fb0rS tpjyKco
hJ nhf
usef;rma&;ESihf rnDnGwfonhf
erfhcrf;NrdKU
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aps;twGif; vlpnf
um;onfh aps;a&mif;csdefrsm;wGif
tcsKdUaom aps;a&mif;olrsm;?
aps;0,forl sm;onf qdik u
f ,fp;D
pnf;urf;rJh 0ifxGufoGm;vm
vsu&f o
dS nf/ wpfcgwpf&H aps;0,f
olrsm;udk yGwfrd? wdkufrdMuonf/
aps;twGif; qkdifu,fr0if&
pma&;xm;NyD; aps;t0iftxGuf
0ef;usifae&mrsm;wGif qdkifu,f
tyfESHonhf ae&mrsm;xm;&Sdaomf
vnf; tyfESHjcif;rjyKbJ aeYpOf
0ifxGufaeMuonf/
aps;twGi;f qdik u
f ,frsm; 0if
xGuo
f mG ;vm aESmih,
f u
S rf aI Mumifh
aps;oGm; aps;vm aps;0,folrsm;
ESijfh ynforl sm; pdwt
f aESmift
h ,Suf
jzpfMu&onf/
oufqdkif&mrS
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aps; t
wGif; qdkifu,fpD; pnf;urf;rJh
0ifxGufoGm;vmrI r&Sdapa&;
pnf;urf;wus aqmif&Gufay;
&ef jynfolrsm;u vdkvm;Mu
aMumif; od&onf/
a&T&nf
usKH'kd; Zlvkdif 21
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU
e,f usKH'kd;NrdKU&Sd ,mOfoGm;rdef;vrf;
rBu;D Akv
d cf sKyv
f rf;&Jpcef;a&SUwGif
a&Smifwcif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; tE&m,fuif;&Sif;a&;
todynmay;ESifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qkdif&m vufurf;
cJhaMumif;od&onf/
tqkdyg,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;vkyif ef;ukd
aumhu&dwNf rKd Ue,f &JwyfzUJG rS &JrLS ;
odef;aX;? &JtkyfaZmfrsdK;0if;? &Jtkyf
ausmfqef;? wyfMuyfBuD;rsdK;rif;
xGef;? wyfMuyf 0if;aZmf[def;?
wyfMuyfvrS ;dk ? usKH ';dk e,fajr&Jpcef;rS
wyfom;jynfNh zKd ;vIid Ef iS &hf yfuu
G f (2)
Ou| OD;b0if;u vufawGU uGi;f
qif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/u&ifjynfe,f
&Sd,mOfwkdufrIrsm;wGif ,mOfwkduf
Road Safety Is No Accident
pmapmifrsm;ukd Zlvikd 2f 0 &uf eHeuf

11 em&Du tcrJhjzefYa0ay;tyf
ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vlaerIb0yHkpHrsm;aMumifh jzpf
aMumif;? ausmif;om;vli,frsm;
taeESihf usef;rma&;ESihfnDnGwf
onhf vlaerIb0yHpk rH sm;udk od&NdS y;D
vufawGU
usihfoHk;vmap&ef
ausmif;wGif; usef;rma&;ynmay;
vkyif ef;rsm;udk t"duxm;avhusifh
oifMum;ay;rSom ,aeYjzpfay:
vsu&f adS om ul;pufa&m*gtcsKd UESifh
ul;pufEkdifaom a&m*grsm;jzpfyGm;
rIrsm;udk &mcdkifEIef;tcsKdU umuG,f
wm;qD;EkdifrnfjzpfaMumif; ajym
NyD; xGufajy;wdrf;a&SmifrIrsm;NyD;
,mOfrawmfwqrI? 'Pf&m&&SdrI
ESihf aoqH;k ol tajctaersm;wGif
2011ckESpfu jzpfyGm;rIaygif; 206
rI? aoqHk;ol 49OD;? 'Pf&m &&Sdol
337 OD;? 2012ckESpfwGiftrI 330?
68OD;? 543OD;?2013ckESpfwGif 396
rI? 75OD;? 715OD;? 2014ckESpfwGif
{NyDvxd jzpfyGm;rIaygif; trI 150?
55OD;? 303 txd jzpfyGm;cJhaMumif;
&Jtyk af ZmfrsKd ;0if;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/ Ekid Ef idk x
f eG ;f (usKH ';dk )
Mum;onf/
aqG;aEG;yGJwGif usef;rma&;
OD;pD;XmeESihf ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;pDrHudef;ESihf avhusihfa&;
OD;pD;XmewdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;(A[dk)? urmh
usef;rma&;tzGJU? ukvor*vuf
atmufcHtzGJUtpnf;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;u
aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmufwHcg; Zlvdkif 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwH
cg;NrKd Ue,f ausmufwcH g;NrKd U pnfyif
om,mcef;rwGif Zlvdkif 18&uf
rGe;f wnfh 12em&Du yJc;l wdik ;f a'o
BuD;iSufzsm;a&m*g q&m0efBuD;?
cdkif usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmxGef;rif;OD;pD; vwf
wavm iSuzf sm;a&m*g tajctae
ESihf trsKd;om;iSufzsm;a&m*g
ukorIvrf;Tefcsufjzihf PSI/
myanmar pDrc
H surf v
S yk if ef;qkid &f m
todynmay;a[majymyGJ usif;y
&m jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a'gufwmcifarmifaqGu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
wdk;armifu usef;rma&;ESihfywf
oufaom
udp&yfrsm;udk
ajymMum;onf/ yJc;l wdik ;f a'oBu;D
iSufzsm;q&m0efBuD;u iSufzsm;
a&m*gtajctaeESifh iSuzf sm;a&m*g
ukorIqdkif&m &Sif;vif;ajymMum;
onf/ wkdufe,fq&m0efESihf
usef;rma&;0efxrf;rsm;u odvdk
onfrsm;udk ar;jref;&m iSufzsm;
a&m*gq&m0efBu;D u jyefvnf&iS ;f
vif;ajymMum;cJhonf/
cifudk (ausmufwHcg;)
jynfwGif;owif;
txufygpDrHudef; zGihfvSpfyGJ
(atmuf0JyHk)ESihf vTJajymif;yGJ tcrf;
tem;udk Zlvikd f 17 &ufu usi;f ycJh
&m tcrf;tem;odYk trsK;d om;vTwf
awmf 'kwd,Ou| OD;jrNidrf;? trsKd;
om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
a'gufwmcifa&T? jrefrmEkid if q
H ikd &f m
*syefEkdifiHoHHk;rS oHrSL;BuD; Mr.
Ichiro MARUYAMA ? 'kwd,
twGif;0ef Ms.Sumie ARIMA?
wdyd#uykvJa&mif&Sdef pmoifwdkuf
y"meem,u q&mawmf b'E
E
ygv? oufqikd &f m aqmufvyk af &;
aumfrwDOu|ESiafh umfrwDtzGUJ 0if
rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrdKUe,f ykvJNrdKU wdyd#upuKygv
rsufpdtxl;ukaq;HkBuD;onf wdyd
#uykvJa&mif&Sdef bkef;awmfBuD;
ausmif;0if;twGi;f wnf&NdS y;D 2011

ckEpS rf pS wif rsupf pd rf;oyfuo
k
jcif;rsm;udk rsufpdtxl;ukq&m0ef
Bu;D rsm;u apwemBu;D pGmjzifh yg0if
ulnv
D yk t
f m;ay;vsu&f o
dS nf/ odYk
aomf ta0;rSvma&mufaom vlem
rsm;aexdik &f efae&mtvHt
k avmuf
r&Sdjcif;wdkYaMumihf
tcsKdUaom
vlemrsm;rSm
oihfawmfaom
ukorIrsm; r&&SdEkdifMuaMumif;
od&onf/
uJhodkYaom tajctae
aMumihf *syefEikd if t
H pd;k &u r*Fvm'Hk
NrdKUe,f ykvJNrdKU wdyd#upuKygv
rsufpdtxl;ukaq;HktwGuf oHul
uGeu
f &pf ESpx
f yfaqmif yHyh ;kd ay;cJh
jcif;jzpfonf/ taxmuftyHh
onf rsufpda&m*gcHpm;ae&onhf
vlem 600 ceYfudk vpOf tusKd;
cHpm;rIjzpfay:aprnf[k arQmfvihf
xm;onf/
*syefEdkifiHtpdk;&onf jrefrm
EdkifiHwGif tao;pm;pDrHudef;rsm;
axmufyhHa&;tpDtpOfjzifh 1993
ckESpfrSpwifNyD; pDrHudef;aygif; 688
ckukd axmufyahH y;cJNh y;D jzpf&m ynm
a&;axmufyHha&; pDrHudef;aygif;
311 ck? usef;rma&;apmihfa&Smuf
rItqihfjrihfwifa&; pDrHudef;aygif;
175 ckEiS fh vlrzI v
l akH &;ESiyfh wf0ef;
usipf rD u
H ed ;f aygif; 136 ck? tajccH
taqmufttHk pDrHudef;aygif; 31
ckESihf tjcm;trsKd;rsKd;aom pDrHudef;
aygif; 35 ckwkYdudk aqmufvkyf
ulnDcJhNyD;jzpfonf/
taxmuftyHhrsm;onf
,ckESpfwGif
ESpfEdkifiHoHwref
wnfaqmufrI tESpf(60)jynhf
awmhrnfjzpfonhf
vuf&Sd
jrefrm-*syef ESpfEdkifiHcspfMunfa&;
udkvnf; ydkrdkwdk;wufcdkifrmvm
apvdrfhrnf[k arQmfvihfaMumif;
owif;&&dSonf/ (owif;pOf)
wku
Yd trSmpum;ajymMum;Muonf/
aqG;aEG;yJGukd jrefrmEkdifiH\
qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufapa&;ESifh
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;tygt0if tpkd;&Xmersm;rS
aqG;aEG;yJGwGif vlrIpD;yGm;
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf EkdifiH
&Sirf sm; awGUqHak qG;aEG;&ef &nf&,
G f awmftpkd;&taejzifh aqmif&Guf
usif;yjcif;jzpfonf/
xm;&Srd I tajctae? vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;
wk;d wufap&eftwGuf Ekid if w

H um
tzJGUtpnf;rsm;\ yHhykd;rI tcef;
u@? tm&Sa'orS&&Srd nfh oifcef;
pmrsm;ESiu
hf rmvH;k qkid &f m tpDtpOf
wGif jrefrmEkdifiH\ tawGUtMuHK

rsm;ukd oufqkdif&myk*dKvfrsm;u
yg0ifaqG;aEG;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
*syefEdkiif Htpdk;&onf 4if;\tao;pm;pDrHued f;rsm; axmufyHha&;tpDtpOft& tar&duefa':vm 123228
udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaxmuftyHhtjzpf ay;tyfcJh&m tqdkygpDrHudef;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f ykvJNrdKU wdyd#upuKygv rsufpdtxl;ukaq;Hk aqmufvkyfa&;pDrHudef;jzpfonf/
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmeESifh &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQ
aumifpD (British Council)wkdYrS
yl;aygif; jrefrmEkdifiH&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tay: vlrIa&; ouf
a&mufrI ydkrkdaumif;rGefonfh ywf
0ef;usiw
f pf&yfwnfaqmufa&;ESihf
pyfvsOf;aom aqG;aEG;yJGukd ,aeY
eHeuf 9 em&DcrGJ S rGe;f wnfh 12 em&D
txd aejynfawmf Park Royal
[kdw,f usif;yonf/ (,myHk)
aqG;aEG;yJGokdY orwkH;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f
ESifh OD;wifEkdifodef;? arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;tkef;jrifh? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;cif&?D &efuek Nf rKd U&Sd
NAw
d o
d QaumifpD (British Council)
rS ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif tzJGU0if
ygarmu a'gufwmatmifxGef;
ouf? jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Ekid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S twGi;f
a&;rSL; a':ckdifckdifEG,f? jynfolY
vTwaf wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf
wkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;? TefMum;
a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL;csKyrf sm;? 0efBu;D Xmersm;rS uk,
d f
pm;vS,frsm;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
wkdYrS A[dktvkyftrIaqmifrsm;?
nDaemiftoif;rsm;rS uk,
d pf m;vS,f
rsm; pkpak ygif; 150 cefY wufa&muf
cJhMuonf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGwGif jynf
axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;?
&efukefNrdKU&Sd
NAdwdoQaumifpD
(British Council) rS 'gkdufwm
Mr. Kevin Mackenzie ESifh
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH EkdA,fqk&Sif
Professor Mohammad Yunus
&efukef Zlvdkif 21
wm0efcH
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
OD
;
atmif
o
ef
;
OD
;? trSw(f 3)tajccH olrsm;? ynma&;jri w
fh ifraI umfrwD
ynma&;0efBu;D Xme ynma&;
ynmOD
;
pD
;
Xme
T
e
f
M
u
m;a&;rS
L
;cs
K
y
f
tMuH
a
y;tzG
J
U
0if
r
sm;?
OD;aqmif
jrifhwifrItpDtpOfESihf q&m\
tcef;u@qdik &f m vkyif ef;aqG;aEG;
yGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd
wuov
kd pf ed &f wkcef;r usi;f y&m
jrefrmEkdifiH ynma&;jrihfwifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
ynm&Sif tMuaH y;tzGUJ em,u(1)
q&mBuD; OD;oef;OD;u tzGihftrSm
pum;ajymMum;onf/
zGihfyGJodkY ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme
SausmzHk;rS
jyefMum;a&;0efBuD;XmeHk; Hk;trSwf(7) pka0;cef;rBuD; xkwfay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Edik if w
H umowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&moH;kH rsm;rSwpfqifh
ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf tpnf;ta0;ESiyhf wfouf
od&Sdvdkygu tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme zkef;
067-412227? 067-412360 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? jynfwiG ;f tajcpdu
k f
EdkifiHjcm;owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0ifxGufcGifh&&Sd
a&;ESifhywfouf od&Sdvdkygu owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; zkef;
067-412126 odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)
FausmzHk;rS
ZGu
J yif,El u
kd w
f ufukd ESp*f ;kd -wpf*;kd
jzifh tEdik &f &Scd o
hJ nf/ vuf&dS MNL
wGif ajcpGrf;jyaeonfh toif;ESpf
oif;\xdyw
f u
dk af wGUqHrk w
I iG f tcsed f
yku
d srS tajzay:cJNh y;D 2012 cseyf ,
D H
{&m0wDtoif;rSm qDrD;zkdife,fokdY
wufa&mufEkdifcJhonf/ ESpfoif;
pvH;k trmcHupm;orm;tpHt
k vif
jzifh yJGxGufcJhNyD; yJGrSm tjyeftvSef
&SdcJhonf/
yxrykid ;f wGif ESpo
f if;pvH;k *k;d
roGif;Ekdif oa&usaeNyD; 'kwd,
ykid ;f tp oH;k rdepfwiG f eEvif;ausmf
aqG;aEG;Murnhf tNird ;f pm;ynm&Sif

rsm;? trSwf(1)tajccHynmOD;pD;
Xme?(atmufjrefrmjynf)ESifh trSwf
(3)tajccHynmOD;pD;Xme (&efuek f
wdik ;f a'oBu;D )wdrYk S NrKd Ue,fynma&;
rSL;rsm;? txufwef;ESihf tv,f
wef;ausmif;rsm;rS udk,fpm;vS,f
ausmif;tkyfBuD;rsm; wufa&muf
Muonf/
,aeYusi;f yonfh ynma&;jri fh
wifrItpDtpOfESihf q&m\tcef;
u@qkdif&m vkyfief;aqG;aEG;yGJudk
(0JyHk) Zlvikd f 23 &ufxd usi;f yoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
cspfu {&m0wDtwGuf tzGifh*kd;
pwifoGif;,lay;cJhonf/ {&m0wD
toif; aemufwef;rSm ZJGuyif
toif;\ t"duwku
d pf pfrLS ; tZpf
ukd xdef;uyfupm;ae ZJGuyif
toif;rSm EkdifEkdifausmf? wif0if;
atmif? uifwm*kdwkdY\tm;jzifh *kd;
&&S&d ef BuKd ;yrf;cJo
h nf/ 63 rdepfwiG f
ZJu
G yiftoif; acsy*k;d &&Scd NhJ y;D uif
wm*kdu oGif;,lcJhonf/ rdepf 90
jynfhonftxd oa&usae
tcsdefykd qufvuf,SOfNydKifupm;
cJh&NyD; {&m0wDtwGuf tEkdif*kd;ukd
112 rdepfwGif ukdae;u jypf'Pf
rpwm yDwm vDa&Smhwf[efqeftm; &efukefNrdKUtajcpkduf jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvJTtyfjcif;
cH&aom 'def;rwfEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpwm yDwm vDa&Smw
h [
f efqefudk 1951 ckEpS w
f iG f arG;zGm;cJo
h nf/
1978 ckESpfwGif ukdyifa[*ifwuokdvfrS pD;yGm;a&;bmom&yfjzifh
r[mbGJU&&SdcJhNyD; ,if;ESpfrSmyif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY twGif;
0ef&mxl;jzifh tvkypf wif0ifa&mufco
hJ nf/ 1980 jynfEh pS rf pS wif
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme XmecJGtBuD;tuJtjzpf wm0efxrf;aqmif
cJNh y;D 1983 ckEpS rf S 1987 ckEpS x
f d e,l;a,mufNrKd U&Sd ukvor*qidk &f m
'de;f rwftNrw
J rf; uk,
d pf m;vS,t
f zJUG k;H yxrtwGi;f 0eftjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhonf/ xkdYaemuf 1989 ckESpfrS 1998 ckESpftxd e,l;
a'vD? y&Dw;dk &D;,m;ESihf 'g&pfqvrfNrKd Ursm;&Sd 'de;f rwfoH ;Hk rsm; &mxl;
tqifq
h ifjh zifh wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2001 ckEpS w
f iG f ukyd ifa[*if
NrKd U Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif vufaxmufEidk if jH cm;a&;0efBu;D tjzpf
wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2014 ckEpS w
f iG f [EGKd i;f NrKd Utajcpku
d f AD,uf
erfEidk if q
H idk &f m 'de;f rwfEidk if o
H t
H rwfBu;D tjzpf aqmif&u
G cf NhJ y;D 2010
jynfEh pS rf pS ,aeYtxd awmifu&dk ;D ,m;ESihf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if q
H idk &f m
'def;rwfEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
olonf tdrfaxmif&SifwpfOD;jzpfonf/
(owif;pOf)
abmrSwpfqifh oGif;,lcJhonf/
atmif q ef ; uG i f ; aejynf
awmfEiS hf rauG;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;&m
y,fe,fwDjzifh
qHk;jzwfcJh&NyD;
aejynfawmftoif;u ckepf*kd;-
ajcmuf*kd;jzifh tEkdif&cJhonf/
qDrD;zkdife,fyJGpOfrsm; tjzpf
&wemyHkESifh {&m0wD? csif;,lEkduf
wufESifh aejynfawmfwkdY ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
Edik fiHwumowif;
e,l;a,muf Zlvkdif 21
tpa&;ESifh [m;rm;pftkyfpk
wkdYtMum; &ufowESpfywfMum
wku
d yf rJG sm; jzpfymG ;um ygvufpwkid ;f
vlrsKd; 400 ausmf aoausysufpD;
&onfu
h pd E iS pfh yfvsO;f ukvor*
vHkjcHKa&;aumifpDwGif ,refaeYu
aqG;aEG;cJMh uNy;D aemuf *gZmurf;
ajrmifa'owGif ke;f &if;qefcwf

jzpfpOfrsm; jrihfwufvmrItay:
pdk;&drfylyefaMumif; xkwfazmfajym
Mum;vdkufonf/
aoausysupf ;D rIta&twGuf
rsm; wpfpwpfprsm;jym;vmjcif;
tay: ukvor*vjkH cKH a&;aumifpD
tzGJU0ifEdkifiHrsm;utav;teuf
pdk;&drfylyefrdaMumif;? &efvdkwkduf
cdkufrIrsm;udk csufcsif;tqHk;owf
Mu&ef wkdufwGef;aMumif;jzifh vHkjcHK
a&;aumifpDta&;ay: tpnf;
ta0;tNy;D wGif ukvor*qidk &f m
&0rf'gEdkifiH oHtrwfBuD; ,l*sif;
*gqmemu owif;axmufrsm;
udk ajymMum;onf/
rGrfbmqm Zlvdkif 21
uifnmEdkifiH rGrfbmqmNrdKU
qdik u
f ,fp;D vmaom aoewform;
UVP?\SIFZIUD, 0XPLIK DY2'[XI
renf;aoqHk;cJh&NyD; rsm;pGm'Pf&m
&&Sdonf[k bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
|LI DRHZI R UPUVPRQI
vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk aoewf
jzifh ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif; &J
W P 6G?DM\P0XPFVXIXGN D
R
rD'D,mu udk;um;azmfjycJhonf/
rGrfbmqmNrdKUonf vlodrsm;
aom c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; tyef;
ajz&m qdyfurf;NrdKUjzpfNyD; rMum
ao;rDESpfrsm;twGif; aoewfypf
wdkufcdkufrIrsm;ESifh AHk;cGJwdkufcdkufrI
rsm; tqufrjywfjzpfyGm;vsuf&Sd
onf/
,ckwdkufcdkufrIonf qdkrmvD
t,fvf&SmbwfppfaoG;<ursm;ESifh
qufpyfrI&SdEdkifaomfvnf; a'o
wGif;EdkifiHa&;y#dyuaMumifh jzpf&
onf[k jynfolrsm;u jypfwif
ypfcwfcJhaMumif;? acgif;wGifBudK;eD
rsm; pnf;xm;NyD; tusteufrsm;
0wfqifxm;aom aoewform;
rsm;onf dkifz,fwpfvuf? ypwdk
ajymqdkcJhonf/
wpfvufukd udik af qmifxm;aMumif;
aoewform;rsm;onf NrdKU rsufjrifoufaorsm;u qdkonf/
wGif;vrf;rsm;ay:wGif vSnfhvnf
dkufwmowif;at*sifpD azmf
[EGdKif; Zlvdkif 21
&rfrmqef wdkifzkef;rkefwkdif;usa&mufNyD;aemuf
,aeYaeYv,fydkif;u AD,uferfajrmufydkif; ajrNydKrI
wpf&yfjzpfyGm;&m ckepfOD;aoqHk;oGm;onf/
[EGKd i;f NrKd Uawmfajrmufbuf uDvrdk w
D m 320 cefY
wGif&Sdaom ajrmufydkif; rm*sDtef;jynfe,f [kefqkzD
cdik w
f iG f a'opHawmfcsed f 14 em&D ajrNyKd usrjI zpfymG ;
F-K PYOFNHSI2'ZGN<?N\IWDYPLIUVPXGNDZ*8 6GF-K
D0XPLI$'XIHUIX*HIMU/HSI\JZ'?W*HIYGNLI
owif;pmwpfapmifu azmfjyonf/
a'owGif;&Sd ppfXmecsKyfESifh &JwyfzGJUrS t&m&Sd

&maygif;rsm;pGmwdkYtm; a'ocHjynfolrsm;udk ulnD
axmufyHhrIrsm; tjrefqHk;aqmif&Gufay;&ef EId;aqmf
xm;aMumif; cdkifygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;u
Edik if yH ikd o
f wif;Xme AGt
D ifeaf tESiahf wGUqHak r;jrefcef;
ajymMum;onf/
&rfrmqefwdkifzkef;rkefwdkif;onf Zlvdkif 19 &uf
eHeufydkif;u
[EGdKif;NrdKUawmfta&SUajrmufbuf
uDvrkd w
D m 220 cefw
Y iG f wnf&adS om rkeu
f ikd Nf rKd UteD;
wGif uke;f wGi;f odYk 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ (qif[mG )
qpf'eD Zlvdkif 21
NyD;cJhonfh &ufowywfu
tD&wfEkdifiHwGif jzpfyGm;cJhonfh
vlrsm;pGmaoqH;k cJ&h aom taocH
AHk;cGJwdkufcdkufolrSm rJvfbkef;rS
touf 18 ESpf t&G,f trsK;d om;
wpfOD;jzpfaMumif; MopaMw;vsu
ajymonf/ tqkdygazmufcGJrIrSm
Mumoyaw;aeYu b*'ufNrKd UAvD
wpfckteD;&Sdaps;twGif; jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfonf/
WTG\N JWUV.G RPRQI|LI?
cEmudk,f azmufcGJa&;ypnf;rsm;
0wfqifNyD; AHk;cGJwdkufcdkufrIjyKvkyf
cJ&h m oH;k OD;xufrenf;aoqH;k cJNh y;D
'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
WTNG\JZNGXIFNGXIU,? DHPXI
uG,f rdrw
d &Ydk adS Mumif;ESihf azmufcJG
wku
d cf u
dk o
f rl mS tblbmumt,fvf
MopaMw;vDjzpfonf[k ppfaoG;
<utkypf k tkid q
f pfu aMunmonf/
MopaMw;vsa&SUaecsKyu
f tD&wf
ESiq
hf ;D &D;,m;&Sd ISIS ESihf tjcm;ppf
DR*XWN\ISNUVP? W0XUI]XI
wdkufcdkufrIrsm;udk tpdk;&u
M\SIZLI,ZIFVF-K1\' |LIY,\I 6PU,
MopaMw;vsEdkifiHom;rsm;vnf;
yg0ifywfoufrItay: tvGef
trif ;
pk d ; &d r f y l y ef r d o nf [ k
qdo
k nf/ MopaMw;vsEikd if o
H m;rsm;
\JLI\ZIRXIUR
, QI|LIZGM<N \QI
wGif;odkY jyefvmygu EdkifiHtwGif;
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;udk jzpf
ay:apEdkifNyD; jynfwGif;vHkjcHKa&;udk
jcdrf;ajcmufEkdifonf[k xkwfjyefcJh
onf/
MopaMw;vsEikd if o
H m; vli,f
rsm; tpGef;a&muf0g'Drsm;jzpfvm
rnfhta&;udk umuG,f&eftpdk;&
taejzif h
tjyif ; txef
BuKd ;pm;vsu&f o
dS nf[k Edik if jH cm;a&;
0efBuD; *sLvDbpfa&Smhu ajym
onf/
(bDbDpD)
qpf'eD Zlvdkif 21
pufrI*sD-20 tkyfpkESifh pD;yGm;
a&;topfay:xGufvmaomEdkifiH
rsm;rS ukeo
f ,
G af &;0efBu;D rsm;onf
NyD;cJhonfhESpfu bmvDoabmwl
nDcJhMuaom ukefoG,fa&;oabm
wlpmcsKyftpdwftydkif;tjzpf urmh
ukefoG,frI
wdk;jrifhoGm;Mu&ef
twnfjyKajymMum;vdkufonf/
,if;uJhodkY urmhukefoG,frI
jrifhwifvdkufjcif;jzifh zGHUNzdK;qJESifh
zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;tMum; ukeo
f ,
G rf I
uGm[csufudk wHwm;cif;ay;vdkuf
ovdjk zpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u
jycsuft& rGrfbmqmNrdKUajrmuf ajymMum;vdkufonf/
buf uDvdkrDwm 300 cefYtuGm
bmvDoabmwlnDcsuft&
Mpeketoni NrdKU NyD;cJhonfhvu
wdkufcdkufcJhrItwGuf vufpm;acs
jcif;jzpfonf[k yg&Sad om vufurf;
pmapmifrsm;udkvnf; a0iScJhonf
[k od&onf/
,if;NrdKU ZGefvu ESpf&uf uGmvmvrfyl Zlvdkif 21
MumjzpfyGm;cJhaom wdkufcdkufrI
rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
vlaygif; 60 ausmfaoqHk;cJhonf/ OD;aqmifaom tpdk;&tzJGUwpfzJGU
aoqHk;oltrsm;pkrSm
orw onf av,mOfysufusrItay:
Kenyatta uJhodkYaom Kikuyus
pHkprf;&ef,lu&def;EkdifiHodkY xGufcGm
rsKd;EG,fpkrsm;jzpfMuonf/
oGm;cJhaMumif; tpdk;&wm0ef&Sdol
,if;udpE iS yhf wfouf orw wpfOD;u ajymMum;onf/
Kenyatta onf
NyD;cJhonfhESpf
teDzmtmref;trnf&dS tqdyk g
RUZD *DXPXI\*- |LIW(GNLI Edik if jH cm;a&;0efBu;D onf ,lu&de;f
6GF-KDRP |LI?1\G.LIEXI Luo orwESihfa&m 'kwd,orwESihf
rsKd;EG,f Raila Odinga udk jypfwif yg awGUqHkzG,f&Sdonf/ rav;&Sm;
ajymqdkcJhonf[k a0zefa&;orm; ydkYaqmifa&;0efBuD; 'gwGufq&D
rsm;u ajymcJhonf/
(bDbDpD) onf paeaeYu ud,ufAo
f x
Ykd u
G cf mG
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;? tcGet
f wkyf
rsm; avQmhcsa&;uJhodkYaom udp&yf
rsm; aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef yg0if
onf/ ,if;aqG;aEG;yGJrsm;udk tzGJU
0if 160 yg0ifaom ukefoG,fa&;
tzGUJ u OD;aqmifusi;f yoGm;rnf[k
qdkonf/
urmhukefoG,fa&;udk jrifhjcif;
jzifh zGHUNzdK;NyD;ESifhzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;
tMum; ukeo
f ,
G rf jI rifw
h ufvmEdik f
aMumif; MopaMw;vsukefoG,fa&;
0efBuD; tif'l;a&mhbfu qpf'eD
NrdKU ukefoG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;tNyD;
ajymMum;vdkuf
onf/
(usKd'dke,l;pf)
xdkYtjyif t&yfbufjynfol
rsm;tm; tumtuG,fay;&ef
tygt0if EdkifiHwumvlYtcGifh
ta&;qkid &f m Oya'rsm;udk av;pm;
vku
d ef m&efvnf; vHjk cKH a&;aumifpD
tzGJU0ifrsm;u wkdufwGef;aMumif;?
vlYtcGifhta&;qkdif&m tajctae
rsm; wk;d wuf&efvt
kd yfonfuv
dk nf;
rdrdwdkY tav;teufxm;aMumif;
*gqmemu qufvufajymMum;
onf/ ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
befuDrGef;uvnf; tpa&;wkdY
tajrmufjzifh ypfcwfrIaMumifh
*gZmurf;ajrmifa'o &SD*sm&mwGif
ygvufpwkdif;vlrsKd; 60 ausmf
aoqH;k cJ&h rIukd &ufpufMurf;MuKwf
aomvkyf&yftjzpf jypfwifIwfcs
vdu
k Nf y;D wdu
k cf u
kd rf cI sucf si;f &yf&ef
awmif;qkdvdkufonf/
befurD eG ;f onf typftcwf
&yfpJa&;udp Mum;0ifaphpyf&ef
twGuf ta&SUtv,fydkif;c&D;pOf
tjzpf umwmEdik if o
H Ydk ,refaeYu
a&muf&SdcJhNyD; qufvuf udkifdk?
a*sq
k vifEiS t
fh aemufbufurf;&Sd
&mrmvmodkY oGm;a&mufrnfjzpf
onf/
(dkufwm)
oGm;cJhonf/
av,mOfc&D;pOftrSwf MH
17 onf Mumoyaw;aeYu ,l
u&def;ta&SUydkif; a0[if'Hk;usnf
jzihf ypfcsc&H onf/ e,fomvefEikd if H
trfpwm'rfavqdyfrS rav;&Sm;
EdkifiH uGmvmvrfylodkY toGm;c&D;
onf 298 OD;ESit
fh wl 'H;k usnjf zihf
ypfcscH&jcif;jzpfonf/
,if;
av,mOfwGif rav;&Sm;vlrsKd; 44
OD;vdu
k yf goGm;cJ&h m c&D;onftm;vH;k
aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
jynfwGif;owif;
rdw v
D m
aejynfawmf
Zlvkdif
21
Zlvikd f 17 &uf eHeuf 9 em&Du ykord Nf rKd Uawmfcef;r Edik if aH wmfjyKjyif

ajymif;vJrrI sm; wwd,tqiht
f &Sed jf ri w
fh ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOf
rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif ygarmuO;D at;ausmEf iS fh Edik if aH wmforw\ pD;yGm;
a&;tMuaH y; a'gufwmatmifxeG ;f oufwu
Ykd wm0ef,rl ?I wm0efcrH rI sm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;a[majymonf/
xdkYaemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;u EdkifiHawmf\ jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; wwd,tqihf t&SdefjrihfwifrIvkyfief;pOfrsm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufa&; &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
Zlvdkif
21
*syefEkdifiH IIZUKA NrdKUrS

tNidrf;pm;0efxrf; Mr. TAKAO
YAMAMOTO OD;aqmif NrKd Urd
NrdKUzrsm;tvSLaiGjzifh rdwDvmNrdKU
twGuf aiGusyo
f ed ;f 240 ausmw
f ef
rD;owfum;wpfpD;ukd IIZUKA
NrKd Uukd *kPjf yKaomtm;jzifh vSL'gef;
cJhonf/ IIZUKA NrdKUrdNrdKUzrsm;
vSL'gef;aom rD;owfum;rSm a&
*gvef 450 qhH rpfqb
l &D t
DS rsKd ;
tpm;um;jzpfNyD; um;eHygwfrSm
3H^-----jzifh rD;owfykdufig;vdyf
yg&SdNyD; wefaMu; aiGusyfodef;240
ausmfwef um;jzpfonf/ rD;owf
um;ukd
tvSL&Sifrsm;ukd,fpm;
rdwv
D mNrKd U qkid ;f wef;&yfae OD;aiG
xGef;u rdwD vmNrdKUe,f rD;owf
OD;pD;Xme rD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmf
qef;xH Zlvkdif 18 &ufu pm&Guf
pmwrf;rsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/
IIZUKA NrdKUrS
tNidrf;pm; 0efxrf;
Mr.
TAKAO
YAMAMOTO
onf jrefrmEkdifiHrS
rlvwef; uav;rsm;
twGuf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; oefvsif
NrdKUwGif
rlvwef;
ausmif; wpfausmif;?
yckuL NrdKUwGif rlvwef;ausmif;
wpfausmif;? rdwv
D mNrKd U rsurf jrif
ausmif;wGif taqmufttHw
k pfv;Hk ?
rdwDvmNrdKU y&[dwrdbrJhuav;
rsm;ausmif;okdY
t0wftxnf
ESihf qeftw
d rf sm;? rdwv
D mNrKd Ue,f
rauG; Zlvdkif 21
2013-2014 ynmoifESpftwGif; rauG;wuokdvf ajcvsifESihf awmifwuftoif;odkY0ifa&mufrnhf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ MuchH idk rf EI iS fh vrf;avQmufEikd rf pI rG ;f &nf ppfaq;Edik &f eftwGuf vrf;avQmufc&D;pOfukd
Zlvdkif 20 &uf eHeuf 5 em&DwGif rauG;wuokdvf usif;ycJhaMumif; od&onf/
rauG;wuokdvf blrdaA'XmerSBuD;rSL; yxrtBudrf vrf;avQmufppfaq;jcif;udk Zlvdkif 5 &ufu
jyKvyk cf NhJ y;D jzpfum 'kw,
d tBurd af jrmufc&D;pOf xyfru
H si;f y&jcif;jzpfonf/ wuov
dk yf ifraqmif ajrmufbuf
aygufa&SUrS jrovGefapwDawmfta&SUbuf atmifyHkawm&(atmif&wemOD;apwD)txd c&D;vrf;aMumif;
owfrSwfum blrdaA'Xmeu BuD;Muyfol q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tiftm; pkpkaygif;
468 OD;jzifh vrf;avQmufc&D;pOf atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD; wmxGufpk&yfae&modkY eHeuf 7 em&D rdepf 20
wGif jyefvnfyef;0ifcJhaMumif; od&onf/
aZ,swk(rauG;)
&efukef
v,fa0; Zlvdkif 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;NrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ukO;D pD;Xme
ESihf NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;XmewdYk yl;aygif; v,fa0;NrKd UtrSw(f 7)&yfuu
G f
a&Ttifawmifausmif; wdkif;&if;aq;tcrJhukoay;jcif;ESifh todynm
ay;a&; a[majymyGJrsm;udk Zlvkdif 18 &uf eHeufu aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif cdkifwdkif;&if;aq;rSL; OD;vSarmf?
NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; a':at;at;? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;q&mtoif;
Ou| OD;oef;nGefYwdkYu wdkif;&if;aq;todynmay;a[majymum vlem
67 OD;tm; wdkif;&if;aq;jzifh tcrJhaq;ukoay;cJhonf/
xdkYtwl v,fa0;NrdKUe,f jyef^qufOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf
a&Ttifawmifausmif; a'ocHrsm;udkpmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;
taMumif;? rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;jcif;? vlukeful;rI
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;wdkYudk a[majymcJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
ausmif; wpfausmif;? csnfpuf

O,smOfukef;aus;&GmwGif rlv
wef;ausmif; wpfausmif; pkpak ygif;
aiGusyfodef; 1500 ausmf tukef
tuscH vSL'gef;cJhaom *syef
EkdifiHrS tvSL&SifwpfOD;jzpfonf/
aejynfawmf kH;trSwf (6)&Sd

pGrf;tiff0efBuD;Xme &wemcef;r
Zlvkdif 17 &uf eHeufykdif;u jrefrmh
a&eHxGuf ypnf;a&mif;0,fa&;
vkyif ef;\ 2014-2015 b@ma&;
ESpf yxroH;k vywf vkyif ef;nEd idI ;f
tpnf;ta0;usif;y&m OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;? kH;csKyf? yifrXme
BuD;?XmecJGrsm;ESifh wkdif;a&mif;0,f
a&; t&m&Sd ;Hk rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;u trSmpum;
ajymMum;NyD; oufqkdif&m yifr
XmeBuD;? XmecJGrsm;ESifhwkdif;a&mif;
0,fa&;t&m&SdkH;wkdYrS wm0ef&Sdol
rsm;u rdrdwdkYvkyfief;Xmetvkduf
vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm;? aqmif&u
G f
&ef&o
dS nfrsm;ukd toD;oD;&Si;f vif;
wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf OD;aqmifeT Mf um;
a&;rSL;u jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyfief;taejzifh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD
Mr. TAKAO YAMAMOTO
Hk;awmBuD;aus;&GmwGif rlvwef;
ausmif;wpfausmif;? awmr
aus;&GmwGif rlvwef;ausmif;
wpfausmif;? O,smOfaus;&GmwGif
rlvwef;ausmif; wpfausmif;?
tifyif0aus;&GmwGif rlvwef;
onf ,ckvnf; tifyif0aus;&Gm

rlvwef;ausmif;wGif pmMunfh
wkdufESifh cifwJaus;&Gm rlvwef;
ausmif;ukd jyKjyifaeonfh tvSL&Sif
wpfOD;jzpfonf/ Mr. TAKAO
YAMAMOTO u rdwDvmNrdKU
e,ftwGuf rD;owfum;rsm;ukd
qufvufay;ykYd vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(102)
Ekid if yH idk t
f qifq
h ifu
h @ukd avQmch s
NyD; yk*vduu@okdY tqifhqifh
wkd;jrifhajymif;vJ&ef aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? yxrOD;pGm &efuek f
tjynfjynfqkdif&mavqdyf&Sd av
,mOfqDwifoGif; jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;vkyfief;ukd EkdifiHwumtawGU
tMuHK&Sdaom jynfyukrPD wpfck
ESifh tusKd;wl zufpyfvkyfief;
wnfaxmif&ef aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D
a&eHxu
G yf pn;f wifoiG ;f okad vSmif
o,f,jl zefjY zL; a&mif;csjcif;vkyif ef;
rsm;ukdvnf; EkdifiHwumtawGU
tMuKH &o
dS nfh jynfyukrP
w
D pfcEk iS hf
tusKd;wlzufpyfvkyfukdif&ef pwif
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
Xmersm;taejzifh vkyfief;vkdtyf
csuf&Sdygu kH;csKyfokdY tcsdefra&G;
wifjyEkdifaMumif;? wwfEkdiforQ
jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? wif'gac:,lonfh
udp& yf aqmif&u
G &f mwGif yGiv
hf if;
jrifomrI&Sdatmif aqmif&GufMu
&efjzpfaMumif; ajymMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wm0efay;cJhjcif;jzpfonf/
,cktcg ,if;aumfrwDrS
vli,fpifwm y#dnmOfrlMurf;ESifh
zGJUpnf;yHkrsm;ukd a&;qGJNyD;jzpfaom
aMumifh vkyfief;pOfrsm;ukd vli,f
tzGJUtpnf;rsm;udk
jyefvnf
wifjyNyD;
jyifqif? jznfhpGuf?
twnfjyK&efESifh ,if;pifwmwGif
wm0efxrf;aqmif&ef
t&nf
tcsif;jynfhrDaom
vli,f
acgif;aqmifrsm;tm;
pkaygif;
a&G;cs,af y;Mu&eftwGuf zdwaf c:
vkdufjcif;jzpfonf/
vli,fa&;&mukd pdwf0ifpm;
aom
rnfonfh vli,frqkd
wufa&mufEkdifaMumif;? tu,f
tzGJUtpnf;rS wufa&mufrnf
qkdygu qHk;jzwfcsuf csrSwfEkdifol
wpfOD; tenf;qHk; yg0if&rnf
jzpfaMumif;? awGUqHak qG;aEG;vko
d l
rsm;rS tpnf;ta0;okYd wufa&muf
&eftwGuf qufoG,f&ef zkef;
09-420029616? 09-421087993? 09-5142717? 09-421087992 okYd qufoG,f wufa&muf
EkdifaMumif; vli,fpifwm rlMurf;
a&;qGJa&;aumfrwDrS od&onf/
pkd;0if;(SP)
Zlvkdif 21
Ekid if aH wmftqifh vli,fpifwm

zGifhvSpf&efESifh tqkdygpifwmwGif
wm0efxrf;aqmif&ef t&nf
tcsif;jynfhrDaom
vli,f
acgif;aqmifrsm;ukd pkaygif;a&G;cs,f
ay;Mu&eftwGuf 'kwd,tBudrf
awGUqHkaqG;aEG;rnfh tpDtpOfudk
Zlvkdif 26 &uf eHeuf 9 em&DcGJrS
nae 5 em&Dtxd tif;pdefNrdKU
e,f bDtpdk rD w
S w
f idk &f dS wdârG;uk
wuokdvf0if;twGif; usif;y&ef
pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif; vli,f
pifwmrlMurf; a&;qGJa&;aumfrwD
0if ukdoufaqG0if;u ajymonf/
tqkdyg EkdifiHawmftqifh
vli,fpifwmwpfck zGifhvSpf&ef
twGuf NyD;cJhonfh ar 26 &ufu
tif;pdef wdârG;uk wuov
dk 0f if;
twGi;f pifwmtwGuf vsmxm;
aomae&mwGif
wpfEkdifiHvHk;rS
vli,frsm;tygt0if vli,f 100
ausmfaqG;aEG;cJhMuNyD;
awGUqkH
aqG;aEG;yGw
J iG f vli,fpifwm zGihf
vSpf&eftwGuf rl0g'rsm;? vli,f
tzGJUtpnf;rsm;ESifh tpkd;&wkdY\
y#dnmOf ponfwu
Ydk dk a&;qG&J ef
twGuf vli,fpifwmwGif ,m,D
aumfrwD0ifwpfckudk a&G;cs,f
aqmif;yg;ESijhf ynfwiG ;f owif;
urmah 'otoD;oD;&Sd oef;ESichf saD om pufrv

I yk if ef;rsm;ESifh tif*sif
puf bDv,
D aH ygif;rsm;pGmwdu
Yk aeYpOf pGex
Yf w
k v
f u
kd af om umAGe"f mwfaiGU
wefcsdefaygif;rsm;pGmwdkYrSm urmhavxkxJodkY pkjyHKa&muf&Sdaeonf/
urmhavxktay:vTmtwGif;&Sd trIefuav;rsm;onf urmajray:
odkY ae\tyl&Sdefjyif;xefpGm usa&mufjcif;rS umuG,fay;xm;ovdk?
wpfzufuvnf; urmhvlom;wdkYtay: aerS xkwfvTwfvdkufonfh
"mwfa&mifjcnfoifha&mufrI (Radiation)rjzpfap&eftwGufudkyg ckcH
umuG,fay;xm;vsuf&Sdonf/
rQ BuD;rm;vGef;aom 0efxkyf0efydk;BuD;udk xrf;&Gufae&csdefwGif
urmhajrjyifay:rS vlom;wdkYu twdkif;tqrJhpGm pGefYxkwfvdkufaom
umAGef"mwfaiGUrsm;udkyg pkyf,lae&onfhtwGuf zefvHktdrftmedoif
jrifhrm;vmum urmBuD;udk ydkrdkylaEG;vmapvsuf&Sdonf/ tusKd;quf
rsm;tjzpf a&cJawmifESihf a&cJjrpfrsm; t&nfaysmfEIef; jrifhrm;vmjcif;?
yifv,fa&rsufESmjyif jrifhwufvmjcif;? yifv,fa&\ tylcsdefydkrdkwdk;
vmjcif;wdkYESihftwl &moDOwkazmufjyef ajymif;vJNyD; rdk;av0otajc
taersm; upOfhuvsm; jzpfay:vsuf&Sdaeonf/
tpGe;f a&muf&moDOwkrsm; jzpfaom yljyif;ajcmufaoGUrIveG u
f o
J nfh
t,f(vf)eDnKd EiS fh at;pGwpf jkd cif; rkew
f ikd ;f rsm;jzpfay:apaom vmeDnm
wkdY\ tmedoifudk urmha'otESHU cHpm;aeMu&onf/ txl;ojzihf
rdk;a&rvkdtyfonhf a'orsm;wGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;jcif;ESihf rdk;a&
vdt
k yfaom a'orsm;wGif rd;k acgifjcif;rsm; jzpfay:vsu&f o
dS nf/ rd;k onf;
xefpGm tqufrjywf&GmoGef;aom a'orsm;wGif rdk;a&csdefyrmP
pHcsdefopfwifjcif;? a&BuD;a&vQHjcif;? ajrNydKjcif;? taqmufttHkESihf
opfyifrsm; ysupf ;D arsmygjcif;? vlt
Y ouft;dk tdrf pnf;pdrrf sm;pGm ysupf ;D
qHk;HI;jcif;rsm; jzpfyGm;&avh&Sdonf/
a'owpfckwGif a&BuD;a&vQHjzpf&jcif;rSm ,if;a'o&Sd acsmif;i,f?
ajrmif;i,frsm;onf &GmoGef;aom rdk;a&xkxnfyrmPESihf vdkufavsm
nDaxG pD;qif;EdkifrIr&Sdjcif;? a&pD;a&vmaumif;rGefrIr&Sdjcif;? acsmif;^
ajrmif;rsm; wdrfaumaejcif;? NrdKU? &GmwnfaeyHk pepfwusr&Sdjcif;
paomtaMumif;rsm;aMumifh jzpf&ovdk? tqdkyga'oudk jzwfoef;
pD;qif;aom jrpfacsmif;rsm;a&vQHjcif;? ajrNydKusrIaMumifh a&pD;qif;&m
vrf;aMumif;udk ydwq
f aYkd pjcif;? a&pD;tm;ESit
hf wl t&m0wKypn;f Bu;D
i,ftydik ;f tprsm;pGmESihf opfyifrsm;arsmygydwq
f jYkd cif;? armfawmfum;ESihf
,mOftrsKd;rsKd;wdkYarsmygydwfqdkYjcif;? qDodkavSmifuefESifh "mwfaiGU
odkavSmifaom wdkifuDBuD;rsm;arsmygydwfqdkYjcif; ponfwdkYaMumifhvnf;
jzpfay:&avh&Sdonf/
odkYaom tajctaersKd;wGif rvJTra&Smifomaom ysufpD;qHk;HI;
rIrsm; jzpfay:Mu&ovdk pdk;&drfaMumuf&GHUrIvGefuJjcif;? owdjyKqifjcifrI
tm;enf;jcif;? usK;d aMumif;avsmn
f pD mG rpOf;pm;bJ jzpfcsipf w
d u
f kd a&SUwef;
wifjcif;? aMumufoifhonfudkraMumufbJ ZGwfwdk;jcif; ponfhvlwdkY\
pdwf"mwfESifhvkyf&yfrsm;aMumifhvnf; rysufpD;rqHk;IH;oifhbJ qHk;HI;Mu&
jcif;? raooifhygyJ vlYtoufaoqHk;&jcif;rsm; jzpfay:&avh&Sdonf/
a&Bu;D a&vQo
H nfah 'oESihf NrKd U&Gmrsm;wGif vQw
H ufvmaoma&onf
pD;qif;rIr&Sad om a&aotjzpfwnf&EdS idk o
f vdk t&Sed t
f [kejf zifph ;D qif;ae
aom a&pD;tm;aumif;onfah &vQrH rI sK;d vnf;jzpfEidk o
f nf/ a&aoonf
tE&m,fjzpfEkdifajcenf;NyD; t&Sdeft[kefESifhpD;qif;aeaom a&onf
tE&m,f&Sdaeonfudk owdjyKMu&ef vdkonf/
a&teuf av;ayESifhtxuf&SdNyD; (&ifpdkYavmuf&Sdaeonfh)pD;qif;
aeaoma&onf a&pD;EIef; wpfem&DvQif rdkif 20 cefY&Sdaeygu jzwful;
oGm;vmaeaom vlEiS w
hf &d pmefrsm;? armfawmfum;ESiphf ufwyf,mOfrsm;
twGuf tE&m,fus a&muf&eftcGit
hf vrf;&Sad eNyD jzpfonf/ vufawGU
a&wm&Snf Zlvkdif 21
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd opfawm
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awma&;&m0efBuD;Xmeonf *syef
EkdifiHtajcpkduf tjynfjynfqkdif&m
tylyidk ;f a'oopfawmrsm;ESihf ywf
oufaomtzGJUjzpfonfh (ITTO)
wkdYyl;aygif; opfawmrsm; jyKef;
wD;jcif;? opfawmtwef;tpm;
usqif;jcif;rS umuG,fonfhtae
jzifh opfxw
k v
f yk rf rI sm; avQmch sjcif;?
(REDD+) qki
d &f mvlUpGr;f tm;t&if;
tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf 2012 ckEpS 'f ZD ifbmvu
tajctaewGif odt
Yk E&m,fEiS Mhf uKH awGUae&csed f a&pD;EIe;f udk rnfolrQ
wdkif;wmEkdifrnf r[kwfay/
od&Yk mwGif ,if;tajctaersK;d txd a&muf&v
dS mNyq
D v
kd Qif a&udjk zwfu;l
aeol\ ajcaxmufrsm;onfajrjyifay:wGif wnfNird pf mG jzifh rwfrwf&yf&ef
cJ,Of;vmvdrfhrnfjzpfonf/ ajcwpfvSrf;vSrf;NyD;wdkif; aemufwpfvSrf;
vSrf;&eftwGuf rdrdcEmudk,fudk tawmfyifBudK;pm;wnhfrwfae&NyDqdk
vQif a&pD;EIef;onf wpfem&DvQif rdkif 20 ESihftxuf &SdaeNyDqdkonfudk
owdjyKMu&rnfjzpfonf/
tajctaeodYk a&mufNyq
D v
kd Qif wpfO;D wpfa,mufcsi;f jzwfu;l oGm;
vmaejcif;onf a&pD;t[kefwGif vG,fvihfwularsmygNyD; toufqHk;IH;
Edik o
f nft
h wGuf tkypf v
k u
kd v
f ufcsi;f csw
d
f jzwfu;l jcif;? wef; odrYk [kwf
BuKd ;udk rdr&d &qkyu
f ikd Nf y;D wpfO;D ESiw
fh pfO;D csw
d q
f uf jzwfu;l jcif;wdu
Yk o
kd m
vkyfaqmifoifhMuonf/
tvm;wlyif a&Bu;D aecsed f t&Sed jf zifph ;D qif;aeaom a&ukt
d efw
k
armfawmfum;rsm; jzwfoef;armif;ESifjcif;onfvnf; tE&m,fBuD;aom
vkyf&yfwpfckjzpfonf/ a&onf tav;csdef&Sdonfhtjyif a&BuD;aecsdef
,if;\ xkxnfyrmPuvnf; tvGeBf u;D rm;vsu&f adS eonf/ armfawmf
um;onfvnf; tav;csed Ef iS x
hf x
k nf&o
dS nfw
h idk ?f a&Bu;D aecsed f &Sad eonfh
a&\tav;csed ?f xkxnfyrmPwkEYd iS Efh idI ;f ,SOv
f Qif vGepf mG ao;i,fvsuf
&Sdaeonf/
odyHynm&Sif tmcdrd'du a&wGif 0wKypnf;wdkY\ rlvtav;csdefudk
avsmu
h somG ;apaom wpfenf;tm;jzifh ayghomG ;apaom azmh*P
k &f adS Mumif;
azmfxw
k cf NhJ y;D jzpfonf/ armfawmfum;\ tav;csed o
f nf ywfywfvnfwiG f
&Sad eonfh a&xk\tav;csed Ef iS pfh mvQif rajymyavmufatmif enf;yg;ae
onfhtjyif a&\azmh*kPfowdaMumifh armfawmfum;onf avxJ
vGiahf rsmonfih u
S af rG;ozG,f vG,v
f ifw
h ulyif a&pD;arsmygepfjrKyo
f mG ;Edik f
onf/
a&pD;arsmyg&if; um;twGi;f odYk a&rsm;0ifa&mufvmum xkad &rsm;
\ tav;csed Ef iS fh zdtm;aMumihyf if um;ukd a&atmufoeYdk pfjrKyyf pfvu
kd o
f vdk
jzpfoGm;Edkifonf/ xdktajctaea&mufrS aMumufaMumufvefYvefYjzifh
um;twGif;rStjyifokdYxGuf&eftwGuf um;wHcg;rsm;udk zGihf&efBudK;pm;
onfhtcg BuD;rm;vSaom a&xk\ zdtm;aMumifhwHcg;zGifh r&awmh
aom tajctaeudk MuHKawGU&Edkifonf/ um;vnf;ysufpD;? vlvnf;
toufqHk;IH;&aomjzpf&yfonf rdepfydkif;rQtwGif;rSmyif jzpfoGm;

Edkifonf/
a&xk\zdtm;oufa&mufrIESifhywfouf enf;ynmqkdif&m
oifcef;pmrsm;pGmudk ay;cJah om urmausmf wdu
k w
f ef;epfoabFmBu;D \
jzpf&yfukd jyefajymif;avhvmMunfo
h ifMh uonf/ a&cJawmifEiS hf wdu
k rf
d
yGifhxGufoGm;aom tcef; (6) cef;rS 0ifa&mufvmonfh wefcsdef
16000 &Sdaom a&xk\ tav;csdefaMumifh oabFmOD;ydkif; av;vHNyD;
a&xJodkY acgif;pdkufusoGm;csdefwGif? avxJajrmufaeaom oabFmyJh
ydik ;f ESihf OD;pdu
k af eaom acgif;ydik ;f Mum; cg;v,fae&mwGif oufa&mufae
aom zdtm;rSm wpfpwk&ef; vufray:wGif 15 wef yrmP &Sdae
aomaMumifh c&D;onfaygif; 2227 OD;ESifh ukefypnf; wefcsdef aygif;
rsm;pGm wifaqmifvmaom {&mr ZdrfcHoabFmBuD;onf rdepf 30 rQ
twGif;rSmyif ESpfydkif;jywfum aygufuGJNyD; yifv,fMurf;jyifatmuf
odkY wpfem&DvQif 13 rdkifEIef;jzifh usqif;epfjrKyfoGm;cJhonf/
onfudk oifcef;pm&,lvsuf a&xk\ zdtm;udk avQmhrwGufrd
&ef ta&;BuD;ovdk? a&pD;tm;udkvnf; ayghayghwefwef oabmrxm;
Mu&ef vdktyfonf/ a&onf xkESifhxnfESifh jrifh&mrS edrfh&modkY pD;qif;
onfhtcg? ajrjyiftedrfhtjrifhESifh a&xkyrmPwdkYtay: rlwnfNyD;
pD;qif;rIEIef;vnf; wdk;jrifhvmEdkifonf/ wpfenf;qdk&aomf a&pD;tm;
tvGefaumif;vmEdkifonf/
odYk a&xkxnfuvnf;rsm;? a&pD;tm;uvnf; wd;k vmNyq
D v
kd Qif
pD;qif;&mvrf;wpfavQmuf&Sd twm;tqD;rSeforQudk tiftm;BuD;rm;
pGmjzifh wGef;wdkufqGJiif ,laqmifoGm;rnfrSm aocsmaeonf/ opfyif
rsm; tjrpfu uRwfxGufNyD; arsmygoGm;Edkifovdk vQyfppf"mwfBudK;rsm;
oG,w
f ef;onfh "mwfwikd rf sm;vnf; vJNyKd ysupf ;D oGm;Edik o
f nf/ "mwfBuKd ;
rsm;wGif pD;qif;aeaom vQyfppfpD;aMumif;onf taumif;qHk; vQyf
ul;ypnf;jzpfaom a&ESifhxdawGUonfhtcg {&mrrD;awmufBuD;rsm;
jzpfay:NyD; rD;avmifuRrf;rIudk jzpfapEdkifkHrQru a&ESifh xdpyfaeol
rSeforQudkvnf; "mwfvdkufNyD; toufqHk;IH;aponftxd tE&m,f
BuD;rm;vmEdkifonf/
xdkYtwlyif BuD;rm;aoma&xk\ pD;qif;rItm;ESifh t[kefaMumifh
avmifpmqD odak vSmifuefrsm;? "mwfaiGUodak vSmifaom wdik u
f BD u;D rsm;
ponfwYkd arsmygjcif;? avmifpmuefEiS hf wkid u
f rD sm; yGix
hf u
G Nf y;D avmifpm
&nfESifh "mwkypnf;rsm; aygufxGufum rD;xawmufjcif;? "mwk
tqdyfoifhjcif;? aygufuGJjcif;rsm;txd qkd;qkd;&Gm;&Gm;jzpfay:Ekdifonf/
a&BuD;a&;vQHjzpfay:aecsdefwGif a&pD;tm;tvGefaumif;vmonfESifh
trQ t&m0wKypn;f Bu;D î,fwEYdk iS w
hf uG opfyifrsm;ESiphf ufwyf,mOfrsm;
arsmygonfhtcg pD;qif;aeaom a&jyifay: 0J*,ufrsm;ukd jzpfay:
apNyD;? xkd0J*,ufrsm;aMumifhyif a&ESifhtwlarsmygvmaom ouf&Sd
oufrhJ tm;vH;k wkrYd mS vG,v
f ifw
h ulyif a&atmufoYdk epfjrKyo
f mG ;Ekid o
f nf
ukdvnf; owdjyKoifhMuonf/
tcsKyfqkd&aomf odyHynmt& odyfonf;jcif;(Density) yrmP
rSm(1)jzpfNyD; odyfonf;q
5RGEKE )TCXKV[ yrmPvnf;(1)yif&Sd
DRPWY*HI GN SLIY6RQIK D ?RDEPREPRQI|LID PXI DG6 H
onfh a&ajrawmawmifa'otaetxm;wkdYay: rlwnfNyD; qef;
Mu,fvSonfjzpf&m a&BuD;a&vQHcsdefrsm;omru a&ul;onfhtcg?
a&ikyfonfhtcg? a&vTmavQmpD;onfhtcg? 0gwmykdvkdupm;onfhtcg?
ig;zrf;xGuo
f nft
h cg? a&vrf;c&D;oGm;onft
h cg? a&atmufp;l prf;&SmazG
rI jyKvyk o
f nft
h cgrsm;ESihf a&ESix
hf pd yfr&I o
dS nft
h cgwkid ;f a&\zdtm;
ESiahf &\pD;EIe;f wkt
Yd ay: tNro
J wdjyKqifjcifMujcif;tm;jzifh a&aMumifh
jzpf&aom ab;tE&m,ftoG,foG,fwkdYrS a&Smif&Sm;vGwfajrmufEkdif
Murnfjzpfayonf/ /
pwifNy;D taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
ckdiftwGif; txufygvkyfief;
rsm;ukd qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&wm
&SnNf rKd Ue,f opfawmBuKd ;0kid ;f a'o
rsm;wGif rSDwif;aexkdifMuonfh
a'ocHjynforl sm;twGuf 0gpku
d cf if;
rsdK;pHk ajcmuf{u wnfaxmifjcif;?
uRef;ESifh opfrmrsdK;pHk 16 {u
wnfaxmifjcif;?
Z&Jayguf
aus;&GmwGif rlvwef;ausmif;
aqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;wkUd ukd aqmif
&Gufay;cJhonf/
opfawmOD;pD;Xmeu tpOf
wpkduf aqmif&Gufvsuf&Sdaom
(REDD) vkyfief;rsm;ukd *syef
tajcpku
d (f ITTO)pDru
H ed ;f refae*sm
&T*YCP 1M /C OD;pD;tzGJUESifh
(REDD+) pDrHudef; refae*sm
a'gufwmaomif;EkdifOD;ESifh tzGJU
onf awmifilckdifESifh a&wm
&SnfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Zlvkdif 18
&ufu awmifial jrmuf opfxw
k f
a'otwGif; obm0awmrsm;
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;ukd uGi;f
qif;Munfh aI vhvmcJah Mumif; od&
onf/
ukdvGif(qGm)
vTwfawmfa&;&mu@
QjynfolYvTwfawmfrS
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pdppf
a&;aumfrwDwdkY zGJUpnf;NyD; ,if;
tzJGUrSpdppf 0efBuD;XmepDrHcefYcGJ
rIaumfrwDtpnf;ta0;odkY wifjy
twnfjyKcsuf &,ljcif;jzifhvnf;
aumif;? wkdif;a'oBuD; ^jynfe,f
tpdk;&tzGJUwdkYuvnf; a'oaps;
EIe;f pdppfa&;tzGUJ ? wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm; pdppfa&;aumfrwDwrYkd S
pdppfNyD; wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;odYk wifjy
twnfjyKcsuf &,ljcif;jzifhvnf;
aumif;? 0,f,al &;ESiw
hf nfaqmuf
a&;udp& yfrsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
xdkYtjyif yGifhvif;jrifomrI?
wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I &dS eftwGuf
EdkifiHawmforwHk;u ]]&if;ESD;jrKyf
ESHrIvkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;
vkyfukdifcGifhjyK&mwGif
wif'gpnf;urf;rsm;}} wGif 0,f,l
a&;qdkif&m wif'grsm;ESifhpyfvsOf;
vnf;aumif;? wnfaqmufrq
I ikd f
&m wif'grsm;ESihf pyfvsO;f vnf;
aumif;? 0efaqmifrIwif'grsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? iSm;&rf;
a&mif;csa&;wif'grsm;ESifhpyfvsOf;
vnf;aumif; vdu
k ef maqmif&u
G f
&ef TefMum;csufrsm; xkwfjyef
xm;NyD;jzpfygaMumif;? azmfjyyg
wif'gpnf;urf;rsm;t& tpd;k &Xme
tzGJUtpnf;rsm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdo
Yk nf ypn;f
0,f,la&;ESifh wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifh
wif'g
ac:,laqmif&Guf&yg
aMumif;? wif'ga&G;cs,af &;twGuf
wif'gac:,la&;aumfrwD? Murf;
cif;aps;wGufcsufa&; aumfrwD?
wif'g pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD?
t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwD
wdu
Yk kd zGUJ pnf;aqmif&u
G &f ygaMumif;?
,if;aumfrwDrsm;onf TefMum;
csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? azmfjyygTeMf um;csuf
rsm;tjyif aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS OD;aqmifa&;qGJaom uef
xdu
k pf epfjzifh vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&mwGif vdkufemusifhoHk;&rnhf
YtrsKd;om;vTwfawmfrS
qufvuf 'kw,
d 0efBu;D u
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; owfrSwfb@m
ESpftwGif; &efykHaiGrsm;tjynfht0
tokH;jyKNyD; &mckdifEIef;jynfhNyD;pD;
atmifaqmif&Gufa&;? vkyfief;
tqifhtvkduf pepfwusaqmif
&Gufapa&;? b@ma&; pnf;rsOf;
ESifhtnDjzpfapa&;? owfrSwfcsdef
twGif; NyD;ajrmufapa&;twGuf
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wnf
aqmufa&;vkyfief;
pdppfa&;
aumfrwDESifh aygif;pyfndEIdif;NyD;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;okdY
ud,
k pf w
D m0efrsm;ukd tcsw
d t
f quf
rdrd [efcsufnDnD aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Guf&ef[k jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUkH;\ TefMum;csuf
ESifhtnD
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
EkdifiHawmf\ pDrHudef;vkyfief;
rsm;wGif &efyaHk iGcaJG 0csxm;rIrsm;rS
EkdifiHawmfokdY vkyfief;wpfckcsif;
tvkduf(2)&mckdifEIef; tcGefay;
oGi;f onfrt
S y tjcm;ukeu
f srrI sm;
r&SdbJ pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif
wGufcsufrIEIef; (BP/BQ) rsm;
twkdif; tjynfht0okH;pGJapNyD;
vkyfief;vrf;Tefjzifhvnf; tpdk;&
XmetzGJUtpnf;rsm;? wkdif;a'o
Bu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdrYk S udu
k f
nDppfaq;Ny;D pdppfaqmif&u
G v
f suf
&So
d uJo
h Ykd jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
Hk;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,fpm&if;
ppfcsKyfHk;rsm;rS ajcmufvwpfBudrf
vkyif ef;ESiphf m&if;rsm; ppfaq;vsuf
&SdygaMumif;/
vkyif ef;pDru
H ed ;f Ny;D pD;rItwGuf
abmfvcJ
rJqEe,frS
OD;at;armif ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
t&nftaoG;ppfaq;jcif;? pmcsKyyf g
vkyfief;tyfESHjcif;rsm;t& vkyfief;
auseyfz,
G f &S^d r&S?d vkyif ef;tmrcH
csufygtcsdeftwGif; tyfESHonhf
vkyfief;ESifhywfouf tcsdefrD NyD;
pD;rI &Sd^r&SdwdkYudk zGJUpnf;xm;onhf
vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rS
owfrSwf&uftwGif; pHcsdefpHTef;
udkufnDpGmjzifh NyD;pD;a&;twGuf
tqifhqifhBuD;Muyfppfaq;aqmif
&Gufjcif;jzifh wnfhrwfxdef;ausmif;
ay;vsuf&SdygaMumif;/
odyYk g yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nhf
wif'gpepfjzifh owif;pmrsm;wGif
xnhfoGif;aMumfjimjcif;? xkwfjyef
xm;onhf TefMum;csufrsm;? vkyf
ief;vrf;Tefcsufrsm;? vkyfief;pOf
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;twkdif;
wnhfrwf
xdef;ausmif;ay;NyD;
vdkufemaqmif&Gufapjcif;jzifh vkyf
ief;pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&mwGif
t&nftaoG;jynh0f aumif;rGeo
f nhf
ypnf;trsdK;tpm;rsm; &&SdEdkifjcif;?
wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;tm;
pHcsdefpHTef; udkufnDrI&Sdapjcif;?
tpkd;&XmetzGJUtpnf;rsm;? wkdif;
a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&tzGJU
wkrYd S tqifq
h ihw
f m0efay;xm;onfh
vkyfief;BuD;MuyfrI aumfrwDrS
tqifhqifhwm0ef,l aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? ckdif?
NrdKUe,fpm&if;ppfkH; tqifhqifhrsm;
u &efykHaiGpm&if;zGifhvSpf okH;pGJcJh
aomaiGpm&if;rsm;onf Xmeqkid &f m
aiGpm&if; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf
nDGwfrI &Sd^r&Sdukd b@ma&;ESpf
tvkduf ykHrSef(ESpf0ufwpfBudrf)
ppfaq;jcif;ESifh vkdtyfygutxl;
ppfaq;jcif;rsm;ukd tpk;d &XmetzGUJ
tpnf;rsm;?
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f tpkd;&tzGJUrS wm0ef,l?
wm0efcH
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(8)rS a'gufwmjrifh
Munf\ ]]EsLuvD;,m;"mwftm;
xkwf (okawoevkyif ef;okH;)pufkH
ukd wnfaxmif&ef tpDtpOf &Sd^
r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f odyEH iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmukdukdOD;u EsLu
vD;,m; pGrf;tiftokH;jyKjcif;onf
wif'gpepfjzifh aqmif&Gufonhf
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf yk*v
u
d
vkyfief;rsm;udk wnhfrwfxdef;
ausmif;Ny;D jzpfapjcif;? vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif pepfwus&Sdap
jcif; ponhf tusKd ;aus;Zl;rsm;&&Sd
apEdkifrnfjzpfygaMumif;/
xdkYjyif vkyfief;pDrHudef;rsm;udk
trsm;odomjrifom&Sad om vkyif ef;
wif'gpepfjzifh aqmif&GufrIonf
trsm;jynfo?l yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh vGwfvyfpGm w&m;
ojzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af pjcif;?
a'ocHjynfolvlxktwGuf pD;yGm;
a&;tcGifhtvrf;rsm; wkd;wuf&&Sd
apEdkifjcif;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; azmfaqmifay;Ekid jf cif;?
jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm; b0tqifh
twef;udk jrifhrm;wdk;wufvmap
Ekdifjcif;ponhf tusdK;aus;Zl;rsm;
&&Sdojzifh jynfolvlxkxH trSef
wu,f tusdK;oufa&mufrI&&Sd
apygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
onf/
qufvuf ausmufwHcg;
rJqEe,frS a'gufwmcifarmif
aqGu ]]aus;vufae awmifol
v,form;rsm;\ pdkufysdK;p&dwf
tcuftcJudk ajz&Sif;ay;Ekdifyg&ef
wdkif;a'oBuD;(odkYr[kwf)jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;tm;
wkdufwGef;
aMumif;}} tqdu
k kd wifoiG ;f onf/
,if;tqdkESifh pyfvsOf;
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;u (N)ajrac: rNraJ om OD;ydik f
ajrjzpfaom pm;usufajrrsm;udk
pm;usufy,fzsuf tjrefqHk;
v,f,majrvkyfydkifcGifh vufrSwf&
&S&d ef ulnaD y;a&;udpE iS hf ywfouf
ausmufwHcg;NrdKUe,f 14 &Gm
tkyfpkrS awmifol 536 OD;\ pm;
usufajr{u 2301 {utm; y,f
zsufcGifh&&Sda&;udk ausmufwHcg;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme\ pmtrSwf 4^1-11ÔD;
-1^ txOjzifh yJc;l cdik t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY y,fzsuf
cGifhwifxm;NyD; jzpfygaMumif;/
ausmufwHcg;NrdKUe,f ta&SU
'kw,
d 0efBuD; a':vJhvJhoed ;f
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
tE&m,f tvGefBuD;rm;aMumif;?
vltrsm;u ,lqMuaomfvnf;
EsLuvD;,m;pGrf;tifukd rSefuefpGm
tok;H jyKrnfqydk gu tusK;d aus;Zl;
rsm;pGm &&SdEkdifygaMumif;? EsLuvD;
,m;enf;ynmonf usef;rma&;?
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&; tp&Sdonfh
vkyfief;e,fy,ftoD;oD;wGif rsm;
pGmtokH;0ifonfh ynm&yfjzpfyg
aMumif;/
EsLuvD;,m;okawoe vkyf
ief;rsm; ykrd x
dk ad &mufpmG aqmif&u
G f
Ekdif&ef okawoevkyfief;okH; EsL
uvD;,m;"mwfaygif;zkd vkdtyfyg
wkeu
f ef opfawmBuKd ;0dik ;f ajr{&d,m
9961 {uudk trdefYjyefwrf;
trSw(f 6)t& opfawmBuKd ;0dik ;f ajr
tjzpf owfrSwfzGJUpnf;cJhaMumif;?
tqdkyg BudK;0dkif;ajrtwGif; a&T0g
aus;&Gm? atmifaZ,saus;&Gm?
Budrfcg;ukef;aus;&Gm? a&T0gxGef;
aus;&Gm? atmifajruke;f aus;&GmESihf
uRe;f cif;aus;&Gm ponhf &Gmajcmuf
&Gm&SdNyD; tus,ft0ef; {&d,m
ausmufwHcg; rJqEe,frS
a'gufwmcifarmifaqG tqdk
wifoiG ;f pOf/
(owif;pOf)
331{u&SdygaMumif;/
tqdkyg opfawmBudK;0dkif;
{&d,mtwGif; awmifol 625
OD;u rdk;pyg;ESifh yJrsdK;pHk 3637 {u
ESpfpOf pdkufysdK;vkyfudkifvsuf&SdNyD;
omoemajr? okomefajrESihf tjcm;
ajr 29 {utygt0if pkpkaygif;
3997 {u usL;vGet
f oH;k jyKvsuf
&S d y gaMumif ; ? tqd k y g usL;vG e f
toH;k jyK{&d,mudk ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme\ trdefYaMumfjimpmtrSwf?
317^2013 jzifh BuKd ;0dik ;f ajrtjzpfrS
y,fzsufNyD;jzpfygaMumif;/
tqdkyg y,fzsufNyD;jzpfonhf
BudK;0dkif;^BudK;jyifopfawmajr? pm;
usufajrESifh tif;tdkifajrrsm;udk
ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jrdik ;f rsm; pDrH
cefcY aJG &;Oya'? enf;Oya'rsm;t&
vnf;aumif;? v,f,majrOya'?
enf;Oya'rsm;t& vnf;aumif;
pdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? opfawmajrESihf pm;usuf
ajrrsm; y,fzsufcGifh&&Sda&;twGuf
awmifolv,form;rsm;taejzifh
aMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f EsLuvD;
,m;enf;ynmwkd;csJU okH;pGJEkdifa&;
twGuf vkdtyfaom "mwfa&mif
jcnf t E & m,f u muG , f a &;ES i f h
EsLuvD;,m;vufeuf rjyeYyf mG ;a&;
ESifhoufqkdifonfh vkdtyfaom
Oya'rsm;jy|mef;a&;?
tajccH
taqmufttkHrsm; jznfhqnf;Ekdif
a&;vkyfief;rsm;ESifh EsLuvD;,m;
enf;ynmtok;H csa&;qkid &f m vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
tajccHtaqmufttkHrsm; jynfhpkH
rI&SdNyD; EkdifiHawmfrS vkdtyfrI&Sdygu
oifhavsmfonfhtcsdefwGif okaw
oeokH; EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd
wnfaqmufvnfywfokH;pGJEkdifa&;
aqmif&GufEkdifrnf jzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;vSaqG\ ]]ta0;
ajy;,mOfarmif;rsm;tm; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; vku
d ef map&ef
&ufwko
d ifwef;ay; tqifh&&Sd pSd epf
wusarmif;ESiw
f wfapa&;udk ynm
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd }}ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; &xm;ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;csefarmifu c&D;onfrsm; pdwf
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU tqifh
qifrh w
S pfqifh opfawmOD;pD;Xme
ESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
rsm;odYk wifjyMu&efvnf; vdt
k yfyg
aMumif;/
pm;usufajrrsm;twGif; ESpf
aygif; 60 cefw
Y m0efauspmG pdu
k yf sKd ;
vmcJhaom v,form;rsm; pdkufysdK;
p&dwf&&Sda&;udpESifh ywfouf
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtae
jzifh pm;usufajr? opfawm0dkif;
ajrwGif pdkufysdK;vkyfudkifaom
awmiforl sm;taejzifh v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf &&SdEdkifonhf
tqifo
h Ykd ra&muf&adS o;aomfvnf;
y,fzsufcGifh avQmufxm;jcif; (odkY)
y,fzsufcGihf&&Sdjcif; (odkY) y,fzsuf
cGifh&&SdNyD;ajrrsm;tm; v,f,majr
pDrHcefYcGJrItzGJUtqifhqifh\ pdppf
axmufcHcsufrsm;jzifh ,ckESpf
twGuf pdkufysdK;p&dwfacs;aiGudk
xkwfacs;ay;oGm;a&; pDpOfvsuf&Sd
ygaMumif;? xdt
Yk wlwikd ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftpdk;&tzGJU (14) ckwGif
vnf;awmifov
l ,form;rsm;tm;
acs;aiGxkwfacs;&mwGif jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS tqif
ajypGm aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS
,ckESpfrdk;&moDpdkufysdK;p&dwfrsm;udk
xkwaf cs;ay;vsu&f &dS m 2014 ckEpS f
Zlvdkif 18 &uftxd usyf 412
'or 23 bDvD,H xkwfacs;NyD;
jzpfygaMumif;? xdkYtjyif ,cifESpf
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;tm; jyef
vnfaumufcHvsuf&Sd&m 2012
ckESpf rdk;&moDpdkufysdK;p&dwfacs;aiG
twGuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS usyf
19 'or 14oef;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;rS usyf 10 'or 99
oef;ESifh rdk;&moD a&BuD;epfjrKyfrI
acs;aiGusyf 130 'or 38 oef;
pkpak ygif; usyf 160 'or 51oef;
jyefvnfay;qyf&ef usef&Sdaeyg
aMumif;/
xdkYtwl 2013 ckESpf rdk;&moD
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGtm; wkdif;a'
oBuD;^ jynfe,fckepfckwdkYrS jyef
ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf (1)rS
OD;cufxdefeef
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
csrf;ompGm vkdufygEkdif&ef tqifh
jrifh,mOfrsm;tygt0if armfawmf
,mOftoD;oD;wGif wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom ,mOftulrsm;
\ aqmif&u
G &f rnfh wm0ef0w&m;
rsm;ukd wkd;wufajymif;vJvsuf&Sd
aom acwfpepfESifhtnD jyifqif
owfrSwfay;NyD; jzpfygaMumif;?
ppfaq;csurf sm;ESihf ruku
d n
f o
D nfh
,mOfrsm;tm; c&D;oGm;jynfolrsm;
ab;tE&m,fuif;a0; vkHNcKH
pdwfcspGm c&D;oGm;Ekdifa&;twGuf
c&D;quf&ef wm;jrpfuefYowf
jcif;? ,mOfarmif;vkid pf iftwk ukid f
vnfay;qyf&ef pkpkaygif;usef&SdrI
onf usyf 43 'or 53 bDvD,H
jzpfNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;taejzifh
usyf 15 'or 13 bDv,
D H use&f dS
aeygaMumif;/
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
onf pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm; xkwf
acs;ay;Edik af &;twGuf ,cifb@m
a&;ESpfrsm;u twdk;jzifh&,l
xyfqifhxkwfacs;&jcif;jzpfaom
aMumifh jyefvnfay;qyf&ef usef&Sd
onhf pdkufysdK;p&dwf a<u;usefrsm;
udkvnf; EdkifiHawmfb@m&efyHk
aiGrsm; qHk;IH;rIr&Sdapa&;twGuf
tjrefqHk;jyefvnfay;qyf&ef vdk
tyfygaMumif;jzifh ajzMum;Ny;D ,if;
tqdt
k m; vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifcJhonf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmf use;f rma&;jri w
fh ifraI umfrwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmaevif;u
]]jrefrmEdkifiH aq;aumifpDOya'
Murf;}} tm; vTwaf wmfu vufcH
aqG;aEG;&ef
tqdkwifoGif;NyD;
Oya'Murf;aumfrwD0if OD;odef;
xGef;u aumfrwD\ avhvmawGU
&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf surf sm;
yg0ifaom tpD&ifcpH mudk zwfMum;
&Sif;vif;onf/
,if;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
vTwfawmfOu|u jyifqifcsuf
tqdkwifoGif;aqG;aEG;vdkolrsm;
onf jyifqifvo
kd nfh Oya'Murf;\
tydk'f? tydk'fcGJ? taMumif;t&mudk
wdwdususazmfjy trnfpm&if;
wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunmonf/
trsdK;om;vTwfawmfu jyif
qifcsufjzifh ay;ydYkaom ]] jrefrmh
ykvJvkyif ef; Oya'udk jyifqifonhf
Oya'Murf;}}tm; vTwfawmfu
oabmwlojzifh
trsdK;om;
vTwaf wmf\ jyifqifcsurf sm;onf
Oya'Murf;\ tpdwftydkif;jzpf
aMumif;ESifh 2013ckESpf jynfolY
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya'
194 t& qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmf
Ou|u aMunmonf/
(owif;pOf)
aqmifarmif;ESifolrsm;ukd Oya'
t& w&m;pGJqkdjcif;? ,mOfykdif&Sif
rsm;ESihf ,mOfvidk ;f rsm;tm; owday;
jcif;? vkt
d yfyguta&;,ljcif;wku
Yd dk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;
apa&;twGuf armfawmf,mOf
vkdif;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;Muyf
rIaumfrwDrsm;? armfawmf,mOf
vkdif;^toif;rsm;ESifh ndEIdif;aygif;
pyf ,mOfvkdif;^ toif;rsm;wGif
armif;ESifaeaom ]]i}},mOfarmif;
vkdifpifukdifaqmifol ,mOfarmif;
rsm;tm;vkH;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; ynmay;oifwef;
jyefvnf wufa&mufapNy;D vuf&dS
ppfaq;aeonfh pepfwiG yf g0ifaom
ppfaq;&rnfh enf;vrf;rsm;tjyif
vufawGU ,mOfarmif;ppfaq;jcif;
tm; bwfpf,mOfjzifh ppfaq;NyD;
atmifjrifrSom c&D;onfwif
,mOfrsm;
armif;ESifcGifhjyK&ef
TefMum;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f? ckdifkH;rsm;taejzifh Tef
Mum;csuftwkdif; vkdufemaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/
pmrsuEf mS 8 aumfvH 1 odkY
aejynfawmf
Zlvkdif
21
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,refaeY eHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;

qnfajrmif;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd t&mxrf;tiftm; 400 tm; awGUqHkNyD;
wwd,tqifh jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; t&Sdefjrifhwifjcif;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;onf/ (atmufyHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u EkkdifiH
awmforw\ yxrtqifh EkdifiH
a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJjcif;
rsm;? pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJjcif;rsm;? tkyfcsKyfa&;
qkdif&m jyKjyifajymif;vJjcif;rsm;?
yk*vduu@ tm;ay;jrifhwif
jcif;vkyif ef;rsm;? rD',
D mvGwv
f yf
cGifhqkdif&mrsm; tygt0if 'Drkd
ua&pD,Ofaus;rIt& jynfolY
qE azmfaqmifay;Ekid af &;twGuf
jyKjyifajymif;vJjcif; vkyfief;rsm;
ukd t&Sdeft[kefjzifh aqmif&Guf
ay;aeaMumif;? 'kwd,tqifh
t&Sdefjrifhwif jyKjyifajymif;vJ
jcif;vkyif ef;rsm;ukd wpdu
k rf wfrwf
jzifh aqmif&GufcJh&m EkdifiHawmf
orw\ rSefuefaom OD;pD;acgif;
aqmifrI? rl0g'csrSwfrItay:
jynfolrsm; axmufcHrI&&Sdaejcif;?
urmhukvor*tygt0if EkdifiH
wumtzJUG tpnf;rsm;? urmEh idk if H
toD;oD;wkdYu tm;ay;axmufcH
rI&&SdcJhonfh &v'faumif;rsm;ESifh
twl
vuf&SdtmqD,HOu|
wm0efudk atmifjrifpmG xrf;aqmif
Edkifjcif;?
ta&SUawmiftm&S
trsKd;om;vTwfawmfrS
,if;aemuf trsKd;om;vTwf
awmftpkd;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;
pdppfa&;aumfrwDu aumfrwD\
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf
e0rykHrSet
f pnf;ta0;wGif ar;jref;
cJhonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;?
Mu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;? tqkd
rsm;ESifh yxrykHrSefrS t|rykHrSef
tpnf;ta0;txd vkyfief;aqmif
&Guf&efusef&Sdonfh
Mu,fyGifhjy
ar;cGef;rsm;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;
rsm;? tqkdrsm;ESifh pyfvsOf;onfh
tpD&ifcHpmukd vTwfawmfokdY
zwfMum;wifoGif;onf/
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0;wGif ar;jref;cJhonfh Mu,f
yGifhjy ar;cGef;aygif; 80rS uwd
jzpfay:cJhonfh ar;cGef; 30 ck
teuf
aqmif&GufNyD;vkkyfief;
(15)ckESifh rNyD;jywfao;aom
vkyfief; 15 ck&SdaMumif;? yxr
tBud r f trsKd ; om;vT w f a wmf
yxryHkrSeftpnf;ta0;rS t|r
yHkrSeftpnf;ta0;txd uwdjzpf
cJhaom Mu,fyGifhjyar;cGef; 766
ckteuf
rNyD;jywfao;aom
vkyfief; 40&SdaMumif; tpD&ifcHpm
t& od&onf/
tqkyd gtpD&ifcpH m vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;\ aqmif&Guf
csurf sm;onf jynforl sm;\ trSef
wu,fvt
dk yfcsujf zpfonft
h wGuf
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;u
tjrefq;kH aqmif&u
G af y;rSom jynf
olrsm;u vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;udk ,HkMunfvmrnfjzpfouJh
odkYvTwfawmfESifh EkdifiHawmftpdk;&
tay: ydrk ,
kd MkH unftm;ud;k vmrnf
jzpfygaMumif;jzifh oHk;oyfwifjy
xm;onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU
Union Civil Service Board
EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;rS aumufEkwfcsuf
1 / EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;ukd jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu
26-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwf
jyefcJhNyD;jzpf&m tqdkygaeYrSpwif tmPmwnfygonf/
2 / a0;vHacgifoaD oma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufo,
G rf I cufcJ
aom a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;
tm; wm0efxrf;aqmif&mwGiftaxmuftuljzpfap&efESihf0efxrf;
tcGifhta&;rsm; epfemqHk;HI;rI r&Sdap&eftvkdYiSm tqkdygEdkifiHh0efxrf;
enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&o
dS ifo
h nft
h csurf sm;udk aumuf
Ekwfazmfjyjcif;jzpfygonf/
vpmowfrSwfjcif;
3 / EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; tcef;(5)wGif vpmowfrSwfjcif;
qkdif&m owfrSwfcsufrsm;ESihfpyfvsOf; enf;Oya' 51 rS enf;Oya'
59 txd owfrSwfjy|mef;xm;&Sd&m ,if;wkdYteuf atmufazmfjyyg
enf;Oya'tcsKdUukd xkwfEkwfazmfjytyfygonfenf;Oya' 51/ 0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;onf 0efxrf;wpfOD;
tm; tNrJwrf;vpfvyfvsuf&Sdonfh&mxl;wGif twnfjyKcefY
qD;*drf;NydKifyJGBuD;ukd crf;em;xnf0g pD;yGm;a&; vsmxm;csufygtwkdif;

pGm usif;yEkdifjcif; tygt0if wk;d wufatmifjrifaerIudk awGUjrif
EkdifiH\ trsKd;om;ukefxkwfvkyf ae&ygaMumif;/
rIwefzkd; (GDP)rSmvnf; ESpfpOf
EdkifiHawmforwu usef&Sdae
rdk;nif; Zlvdkif 21
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG XmecsKyv
f ufatmuf
&Sd &JwyfzUJG 0ifrsm;tm; Ekid if aH wmf\
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf
wwd,tqihf t&deS t
f [kejf ri w
fh if
rI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zlvkdif 18
&ufeHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;
cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m
jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU?
&xm;&JwyfzGJUESifh
&JrSL;csKyf cifarmif0if;u Third
Wave vkyfief;pOfrsm;ESihf ywf
ouf jyKjyifajymif;vJrI r[m
AsL[mvkyif ef;pOf(4)&yf? Edik if aH wmf
tpdk;&vufxuf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; wwd,tqihf t&Sdefjrihf
wifrI vkyfief;pOf(5)&yf? 'Drdku

a&pD&Jvkyfief;pOfpepfESihf yifr
wm0efrsm;? vlt
Y cGit
fh a&;av;pm;
rIjzihf wm0efrsm;xrf;aqmifjcif;?
tusihfysufjcpm;rIa&SmifMuOfjcif;?
cGJ jcm;qufqHrIr&Sdjcif;? cdkifvHk
aom
tpdk;&oufwrf;umv
wpfESpftwGif; jynfolvlxk\
a&&SnftusKd;pD;yGm;twGuf ckdifrm
aom&nfrSef;csuftkwfjrpf csrSwf
a&;ESifh vufiif;vkt
d yfcsuf tusK;d
pD;yGm;rsm;azmfaqmifEkdifrnfh vkyf
ief;rsm;udk vufawGU&v'faumif;
rsm;jzifh oufaojyazmfaqmif
Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef
nTefMum;csufxm;ygaMumif;/
jynfoltrsm;pk vufcH,kH
MunfNyD;jzpfonfh jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;rsm;ukd t&Sed t
f [kejf ri fh
wifaqmif&Guf&mwGif txufrS
atmuf? atmufrStxuf tjyef
tvSef,kHMunfrI? yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;jzifh taumiftxnf
azmf&rnf jzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf &efukefwkdif;a'o
BuD; pdkufysKd;arG;jrLa&;0efBuD;
OD;pkd;rif;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;
oefvsifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fwdkYu vdktyfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;u EkdifiHawmf\wwd,
tqihf jyKjyifajymif;vJjcif;vkyif ef;
rsm; t&Sed jf ri w
fh if taumiftxnf
azmf&ef vdktyfcsufrsm;udk u@
tvdkufyg0ifaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;
tay: vdktyfonfrsm;udk jznhf
pGufrSmMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynf
axmifp0k efBu;D onf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f&Sd
pufrIv,f,mpepf {u 10000
txl;Zkef yifv,fu;kd oG,f ukrP
D
\ pdkufuGif; rkd;pyg;pdkufysKd;NyD;
tajctaersm;ESihf wpfESpfvQif
wef 500 us *smreDEkdifiHvkyf
acwfrDrlvmqefpufBuD;\ puf
ypnf;tpdwftydkif;rsm; wyfqif
&ef toihfjzpfaerItajctae?
opfpuftaqmufttHkESihf*dka'gif
rsm;wnfaqmuf&ef toihfjzpf
aerItajctae? aEGpyg;rsm;
&dwfodrf;BudwfcGJNyD;
jynfwGif;
jynfywifydkYa&mif;cs&ef qefwef
csdef 10000 cefY toihfjzpfaerI
tajctaersm;udk oGm;a&muf
MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aomtaMumif;t&if;udk tajcjyK
um &Jvkyfief;rsm;twdkif; pHkprf;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfjcif;? jynfol
rsm; wnfNird af t;csr;f a&;udk xm0
pOfxdef;odrf;vsuf 'Drdkua&pD
vGwv
f yfciG rfh sm;udk umuG,af pmihf
a&Smufjcif;ESifh &JwyfzUJG \ wm0ef,l

rI? yGiv
fh if;jrifomrIponhf tcef;
u@rsm;? wm0efodrI? wm0ef,lrI
jzihf aygif;pyfndEdIif;pDrHceYfcGJjcif;
qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ (0JyHk)
tvm;wl Third Wave vkyf
ief;pOfrsm;&Sif;vif;yGJudk rdk;nif;
cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;r Zlvkdif 18 &uf eHeufydkif;
u usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk ucsif
jynfe,f &JwyfzGJUrSL;Hk; jrpfBuD;em;
cdkifESihf rdk;nif;cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;?
4if;wdkYvufatmufcH NrdKUe,frsm;
rS wyfzGJU0ifrsm;? owif;&JwyfzGJU?
&xm;&JwyfzGJU? rl;,pftxl;wyfzGJU?
,mOfxdef;&JwyfzGJU? rIcif;&JwyfzGJU
ESihf trSwf (30) vHkjcHKa&;&JwyfzGJU
rsm;rS wyfzGJU0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
jynfe,f&JwyfzJGU
xm;NyD;jzpfvQif ,if;&mxl;\ rl&if;vpmudktedrfhqHk;vpmtqifh

enf;Oya' 57/ oufqidk &f m0efxrf;tzGUJ tpnf;onf atmufyg
rS pwifcHpm;cGifhjyK&rnf/
tcsurf sm;udk tajccHNy;D udpw
pfcck si;f tvdu
k f pdppf jyefwrf;
enf;Oya' 52/ ueOD;vpmonf zGJUpnf;yHkyg &mxl;wpfck
0ift&m&Sdrsm;tm; BudKwifESpfwdk;cGihfjyK&efudpESifhpyfvsOf;
0efxrf;wpfOD; pwifcHpm;cGifh&Sdaomvpmjzpfonf/
&mxl;0eftzGUJ odv
Yk nf;aumif;? jyefwrf;0ift&m&Sad tmuftqifh
enf;Oya' 54/ (u) csdefEIef;vpm&mxl;wpfckwGiftNrJwrf;
0efxrf;rsm;tm; oufqkdif&m0efBuD;XmeESihf tzGJUtpnf;tBuD;
cefYxm;jcif;cH&onfh 0efxrf;onf
trSL;xHodkYvnf;aumif;? tqkdjyKwifjy oabmwl cGifhjyKcsuf
ESpfwdk;tcsdefapha&mufonhftcg ESpf
&,laqmif&Guf&rnfwkd;cHpm;cGihfjyK&ef pwifavQmufxm;
(u ) &mxl;twGuf omreftm;jzihf vkt
d yf
&efrvkdbJ ,if;ESpfwkd;udkcHpm;cGihf&Sd
aom t&nftcsif;xuf xl;uJom
onf/
vGefaom t&nftcsif;ESihftawGU
( c ) 0efxrf;\ wm0efxrf;aqmifrI aus
tMuHKrsm; qnf;yl;&&Sdxm;onfh
eyfzG,fr&SdvQif odkYr[kwf pm&dwysuf
yk*Kd vu
f kd 0efxrf;tjzpf pwifceft
Y yf
jym;vQif ESpfwkd;cGihfjyKEdkifol oufqkdif
onfhtcg ueOD;vpmwkd;jrifh owf
&m 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
rSwf ay;oifhonfhudpjzpfjcif;?
u enf;Oya'rsm;ygtwkdif; ESpfwdk;
( c ) vuf&&dS mxl; xl;jcm;ajymifajrmufpmG
cHpm;cGihfudk&yfqkdif;xm;Edkifonf/
wm0efxrf;aqmifrt
I wGuf 0efxrf;
( * ) enf;Oya'cGJ (c) t& ESpfwkd;cHpm;cGifh
udkcsD;jrihfxdkufonfhudpjzpfjcif;?
&yfqdkif;xm;onfhtcg
atmufyg
( * ) tjcm;vHkavmufaom taMumif;
tcsufrsm;udkazmfjy&rnfxl; wpfckckaMumifh 0efxrf;udk
( 1 ) ESpfwkd;&yfqkdif;onfhumv?
BudKwif ESpfwdk;ay;oihfonfh udpjzpf
( 2 ) ESpfwkd;&yfqkdif;jcif;onf aemif
jcif;/
ESpfwdk;rsm;udk a&GUoGm;apjcif;
Edkiif Hh0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&o
Sd ifhonht
f csurf sm;udk
&Sdr&Sd/
qufvufazmfjyoGm;ygrnf/
Ka&SUzHk;rS
&SdaMumif;?
,ckESpfykdif;twGif;
jrpfa&wku
d pf m;rI oufomavsmh
enf;oGm;ap&ef EkdifiHawmfu
usyfodef; 160 ausmf a&xdef;
umwmrsm; aqmufvyk af y;cJah omf
vnf; a&pD;Murf;wrf;rIaMumihf
tcsnf;ESD;jzpfcJh&aMumif;? ,ck
tcg jrpfurf;yg;NydKusrIaMumihf
xGef,ufpdkufysKd;&ef ajrr&Sdawmh
onfhtjyif tdrf&mrsm;ajymif;a&TU
aexkdif&ojzihf ,majraps;EIef;
vnf; jrihw
f ufvmcJah Mumif;? ,cif
u wpf{uvQif aiGusyf 15 odef;
cefYom&Sdaomfvnf;
,cktcg
wpf{uvQif aiGusyf 25 ode;f txd
jrihfwufvmaMumif; a'ocHrsm;
xHrSod&onf/
qifruRef;tkyfpk csif;jypf
aus;&GmrS omoemhatmifajr
bkef;awmfBuD; ausmif;xkdifq&m
awmf b'Ey nm'Dyuvnf; ]]bke;f
Bu;D ausmif;vnf; a&TUajymif;&awmh
rSmyg/ jrpfurf;yg;wku
d pf m;rIaMumihf
1958 ckESpfuaeNyD; 2011 txd
&SpfBudrfwkdifwkdif a&TUajymif;cJh&
w,f/ csi;f jypf&mG rlvwef;ausmif;
av;uvnf;
ig;Budrfwkdif
a&TUajymif;cJh&w,f/ 'DESpfvnf;
urf;yg;eJY ay 60 yJvdkawmhw,f/
vlaetdrfawGuawmh urf;yg;eJY
ay 20 ausmfeD;uyfaeNyD/ tck
tcsdeftxd b,fvlrIa&;tzGJU
tpnf;awGurS vma&mufulnD
yhHydk;wmr&Sdao;bl;/ oufqkdif&m
wm0ef&SdolawGtaeeJYvnf; vm
a&mufavhvmulnD yhHydk;apcsif
ygw,f}} [k ajymjyonf/
tvm;wlyif pvif;NrdKUe,f
twGi;f &Sd a&ay:uRe;f &Gm? bdu
k ek ;f
&Gm? usLawm&GmESihfZD;jzLyifa'orS
uRe;f omta&SU&Gm? taemuf&mG ESifh
a&v,fajrmif;&Gmrsm;onfvnf;
{&m0wDjrpfurf;yg; NyKd rrI sm;aMumihf
NyD;cJhonfh
ZGefvydkif;rSpwif
&Gmaygif; ajcmuf&GmcefY ajymif;a&TU
rIrsm;jyKvyk cf &hJ aMumif;? pdu
k yf sK;d ajr
{uaygif;rsm;pGmvnf; qkH;IH;cJh&
aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk
rsKd;rif;(xHk;aygufawm)
&efukef Zlvkdif 21
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kH
NrdKUopfav;NrdKUe,f a&BuD;a&vQH
rjzpfap&ef xde;f odr;f a&;aumfrwD
tpnf;ta0;udk Zlvkdif 20 &uf
eHeuf 9 em&Du '*kNH rKd Uopf (ta&SU
ydik ;f )NrKd Ue,f uaemifcef;rusi;f y
cJhonf/
ndEIdif; tpnf;ta0;wGif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? qnfajrmif;OD;pD;Xme?
jrefrmEkid if H aqmufvyk af &;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;? NrdKU&GmESihf tkd;tdrf
zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; wkd;wuf
a&;OD;pD;XmetzGUJ Bu;D (5)zGUJ rS wm0ef
&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;udk vnf;
aumif;? jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,fESihf '*kHNrdKUopfav;NrdKUe,frS
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,rf sm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;tzGJU0ifrsm;u
vkyfief;
atmifjrifa&;udprsm;udk vnf;
aumif;aqG;aEG;MuNyD; aumfrwD
Ou| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;pdk;wihfu NrdKUe,f
av;NrdKUe,ftwGuf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? jynfolYukd,fpm;
vS,rf sm; 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G cf MhJ uNy;D
,cktcg jynforl sm;yg0ifvmonf
udk awGU&aMumif;? jynforl sm;yg0ifrS
vkyfief;rsm; atmifjrifrnfjzpf
aMumif;?
vdktyfcsufrsm;&Sdu
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
&efukef Zlvdkif 21
rkefwdkif;\t&SdefaMumihf ,ck
&ufydkif;twGif;
rdk;&Gmjcif;wdkY
jzpfay:vsuf&Sd&m Zlvdkif 20 &uf
nu wzGJzGJnvHk;ayguf&GmcJhaom
rk;d aMumifh trsm;jynfol oGm;vmrI
cufccJ &hJ onft
h jyif vIid o
f m,m
NrKd Ue,f&dS pmoifausmif;tcsKUd rlv
wef;tqihf wpf&ufwmausmif;
ydwf&jcif;? txufwef;ausmif;
tcsKdU a&0yfa&vQHrIaMumifh q&m
q&mrESihf ausmif;om;ausmif;ol
rsm; ynmoifMum;a&;ESihfusef;rm
a&;twGuf
tcuftcJ&Sdvm
aMumif; od&onf/
]]txu(3)rSm ausmif;om;
oHk;axmifausmf&Sdw,f/ ESpfpOf
rkd;&moDa&mufwdkif; a&jrKyfw,f/
aejynfawmf
Zlvdkif
21
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;
apmihfa&mufa&;toif; (A[dk)u
BuD;rSL; axmufyHhzGihfvSpfonhf
tyfcsKyfpufay;tyfyGJ? tao;pm;
acs;aiGaxmufyHhjcif;ESihf opfoD;
tvSyHkazmfoifwef; zGihfyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS jrefrmEdik if H rdcifEiS fh
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
A[dt
k pnf;ta0;cef;rusi;f y&m
jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav; apmihf
a&Smufta&;toif; 'kwd,Ou|
a':cifoef;0if;u jrefrmEdkifiH
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;onf apwemh0efxrf; tzGUJ
tpnf;wpf&yfjzpfonfESihf tnD
usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;
ESihfvlrIa&;qkdif&m apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;wGif toif;0ifrsm;\
apwemtm;jzihf aus;vufa'o
rsm;txd a&muf&Sdatmif aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? toif;A[dk
taejzihf pD;yGm;a&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;jzpfonhf tao;pm;
*syeftjynfjynfqidk &f myl;aygif;
aqmif&u
G af &;at*sipf D JICA \
Oya'ESihf w&m;pD&ifa&;zGHUNzdK;rI
tpDtpOft& todPfypnf;
qkdif&m rlydkifcGihfOya' rsm;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf
[dkw,f Royal ACE usif;y
&m jynfolYvTwfawmfOya'Murf;
aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwf?
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;ESihf
aumfrwD0ifrsm;? Oya'? w&m;pD&if
a&;ESihfwkdifMum;pmrsm;? toem;cH
pmrsm; pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfrwD0if
rsm;? jynfoaYl &;&maumfrwD0ifrsm;?
trsKd;om;vTwfawmf ynma&;?
usef;rma&;ESihf ,Ofaus;rIqkdif&m
aumfrwDOu| a'gufwmjrOD;?
txl;ojzihf oHk;xyfaqmift0if
wHcg;vrf;eJY ausmif;aqmifaumf
&pfwm?
ausmif;tdrfomvrf;?
'Dbufausmif;aqmifeJY oHk;xyf
aqmifudk jzwfoef;oGm;vmwJh
tkwfvrf;awG rdk;&Gmwdkif; a&jrKyf
wJt
h wGupf moifMum;&wJh q&m?
q&mrawGeYJ ausmif;om; ausmif;
olawG&JU ajcaxmufawG[m tNrJ
acs;aiGaxmufyHhjcif;? toufarG;
0rf;ausmif;tyfcsKypf uf oifwef;
zGihfvSpfEdkif&ef tyfcsKyfpufrsm;
axmufyahH y;tyfjcif;? opfo;D tvS
yHak zmfoifwef; ponhf oifwef;rsm;
udk zGihfvSpfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? wpfyikd w
f pfEidk f pdu
k yf sK;d
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,f
rsm; vkyaf qmifEidk &f ef wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;wGif axmufyHh
aiGrsm; yHhydk;ay;cJhygaMumif;/
2013 ckESpf ZGefvwGif
aejynfawmf aumifpDe,fajr
twGif;&Sd 'udPoD&d? aZ,smoD&d?
ykAoD&d? Ow&oD&dESihf ZrLoD&d
NrdKUe,frsm;&Sd rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;rsm;odYk tao;
pm; rwnf&if;ES;D aiGrsm; axmufyhH
ay;tyfcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;
apmihfa&SmufrI vkyfief;pOfwpfck
jzpfonhf rdom;pk0ifaiGwdk;a&;ESihf
vlrIb0jrihfwifEkdif&ef&nf&G,f
toufarG;rItwwfynmqdkif&m
oifwef;rsm;tjyif
a'oESihf
udu
k n
f o
D nhf oifwef;rsm;udv
k nf;
aejynfawmfomru wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,f toD;oD;wdkYwGif

oufqdkif&mrdcifESihf uav;apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJ Y rsm;\
OD;aqmifrjI zihf zGiv
fh pS o
f ifMum;ay;
vsuf&SdygaMumif;? aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif; pufcsKyf
oifwef; ydkrdkus,fjyefYpGm zGihfvSpf
Ekid &f ef&nf&,
G
f tyfcsKypf ufrsm;udk
yxrtokwt
f aejzihf wyfuek ;f ESifh
ysOf;rem;NrKdUe,frsm;odkY axmufyHh
Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;? jynf
axmifpak &SUaecsKyf ;Hk nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;ausmfqef;ESihf 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jynf
axmifpk w&m;vTwaf wmfcsKyf nTef
Mum;a&;rSL;csKyf
OD;pdefoef;ESihf
0efxrf;rsm;? odyHESihf enf;ynm
0efBu;D Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkYrS wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;Hk nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfqef;ESihf *syefEkdifiH patent
QHEGrS Mr. Hato hideo wkdYu
trSmpum;ajymMum;MuNy;D ''Out-
rS ygarmu Mr. KUMAGAI jzihf #IGPE[HQT%WNVWTCN#HHCKTU

-GPKEJCK u
vnf;aumif;? +PVGTPCVKQPCN#HHCKTU&KXKUKQP
6QYCTF'UVCDNKUJOGPVQH+2 ,CRCP %QR[TKIJV 1HEG rS
System'' acgif;pOfjzihf Interna- nTeMf um;a&;rSL; Mr. SATO Toru
tional Cooperation Division. uvnf;aumif;? todPfypn;f
LCRCPRCVGPVQHEGrS Deputy rlyi
dk cf iG pfh epf xlaxmifa&;twGuf
&KTGEVQT /T/#6576#0+ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;
Yohei uvnf;aumif;? ''Outline ESihf
qufvufaqmif&Gufrnfh
of Copyright System''acgif;pOf vkyi
f ef;pOfrsm; acgif;pOfjzihf jrefrm
NKPGQH+PVGNNGEVWCN2TQRGTV[
System''acgif;pOfjzihf rD*sw
D uov
kd f
a&pdkaeawmh usef;rma&;twGuf
pdk;&drf&ygw,f/
vrf;ycHk;om;
jri rfh ,fq&dk if rd;k b,favmuf&mG &Gm
tm;vH;k twGuf tqifajyoGm;rSm
yg}} [k a&xJujkd zwfoef; pmoif
aqmifodkYoGm;aeaom q&mr
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg trSwf(17)&yfuGuf&Sd
txu(3) rS ausmif;q&mwpfOf ;D
uvnf; ]]Ny;D cJw
h &hJ ufu ausmif;xJ
a&0ifvdkY ausmif;tkyfq&mBuD;eJY
vSnhfywfMunhfwJhtcg ul;rdul;&m
ul;vmwJha>reJY ausmif;cef;xJ0if
vmwJah >rig;aumif&w,f/ oH;k xyf
ausmif;aqmif tdrfomoGm;wJh
ae&mudk
ydkowdxm;&w,f/
vli,fawGqdkawmh rkd;a&xJoGm;
vm&wm
aysmfaeMuayr,hf
use;f rma&;twGuf *krjyKrMd ubl;/
t"duvloGm;vrf;jrihfwifEdkif&if
ausmifom;ausmif;olawG ynm
oifMum;rI tqifajyoGm;rSmyg}}[k
vuf&SdMuHKawGUae&rIudkajymMum;
onf/
ausmif;0if;twGi;f odYk ausmif;
a&SUajrmif;rS a&rsm;pD;0ifjcif;jzpfNy;D
0efxrf;tcsKdUtdrfrsm; rdk;BuD;wdkif;
a&jrKyfvsuf&SdaMumif;
od&
onf/ (0JyHk)
oef;xdkuf
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &onf qif;&JrI
avQmch sa&;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m toif;BuD;
u zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf
rdom;pk0ifaiGw;kd oifwef;rsm;onf
wpfaxmihfwpfae&mrS taxmuf
tuljzpfapEkdifrnf jzpfaMumif;
ajymMum;NyD; Ow&oD&dNrdKUe,f
rdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;
toif;odYk tyfcsKypf ufrsm;axmufyhH
ay;tyfonf/ (atmuf0JyHk)
xkaYd emuf jrefrmEkid if H rdcifEiS fh
uav;apmihfa&Smufa&;toif;
'kwd,Ou| a':oufoufaqG?
A[dktvkyftrIaqmif a':p0fEGrf;
cGefqrf? pD;yGm;a&;apmihfa&SmufrI
vkyif ef;tzGUJ acgif;aqmifa':trm
wdu
Yk v,fa0;? ysO;f rem;? wyfuek ;f
NrKd Ue,frsm;odYk tao;pm;acs;aiGrsm;
axmufyHhay;tyfonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY jrefrm
EdkifiHrdcifESifhuav; apmihfa&Smuf
a&;toif;'kwd,Ou|rsm;? A[dk
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? A[dk
aumifpD0ifrsm;? aejynfawmf
aumifpcD dik Ef iS fh NrKd Ue,frsm;rS rdcif
ESihfuav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUOu|? twGif;a&;rSL;rsm;?
oifwef; q&m^ q&mrrsm;ESihf
oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/
opfo;D tvSyakH zmfoifwef;udk
Zlvdkif 21 &ufrS 23 &uftxd 3
&ufMum zGiv
fh pS rf nfjzpfNy;D oifwef;
ol 45 OD; wufa&mufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Ekid if ?H odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmMunfjymrdk;u vnf;
aumif; aqG;aEG;MuNy;D ar;cGe;f rsm;
ar;jref;jcif;aqmif&u
G u
f m jynfoYl
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD
Ou| OD;wDceG jf rwfu ed*;Hk csKypf um;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
DausmzHk;rS
EdkifiHtvHwdkYukd vTihfxlEkdifcJhaMumif;? ,ckc&D;pOfwGif jrefrmvli,f
rsm;om wufa&mufrnfjzpfNy;D awmifxyd w
f iG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkid if aH wmf\tvHudk oD;oefv
Y iT x
hf rl nfjzpfaMumif;? ,ckc&D;
pOftwGuf jrefrmEkid if o
H m;ykid f y&D;rD;,m; ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf uarm
ZbPfvDrdwufwkdYu t"du yHhykd;ay;xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
bm;tH
Zlvkdif
21
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif
vdIif;bGJNrdKUe,f
rkd;&GmoGef;rI
rsm;NyD; awmifusa&usa&mufvm
um vdiI ;f bGaJ csmif;a&jrihw
f ufvm
rIaMumifh Zlvdkif 19 &ufu tedrfh
ydkif;&yfuGufrsm; a&BuD;epfjrKyf
cJhonf/ (atmufyHk)
a&BuD;epfjrKyfcJhaom (u)
&yfuGuf? (*)&yfuGufESihfNrdKUrrsm;
twGuf ,m,Daps;ESihf ,m,D

u,fq,fa&;pcef;rsm;tjzpf (c)
&yfuGuf&Sdudk,fhtm;udk,fudk; rlv
wef;BudKausmif;wGif tdrfaxmifpk
26 pk? vlOD;a& 126 OD;? (u)
&yfuGuf&Sd trSwf(6)tajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif tdraf xmifpk
26 pk? vlO;D a& 139 OD;? tpvmrf
bmoma&;ausmif;wGif tdraf xmif
pk 49 pk? vlOD;a& 244 OD; xm;&Sd
aqmif&Gufay;xm;onf/
tqdyk g a&ab;u,fq,fa&;
pcef;oHk;ck&Sd tdrfaxmifpk 101 pk?
a&ab;oifjh ynfol 569 OD;wkt
Yd m;
pm;aomufa&;tqifajyap&ef
u&ifjynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f
vlraI &;0efBu;D ? oufqidk &f mjynfe,f
tqifhXmeqkdif&mrsm; oGm;a&muf
MunhfIum acgufqGJzm 10 zm?
MuufOtvHk; 600 yHhydk;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
t*Fg ? Zlvdkif 22? 2014
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
&efukef Zlvdkif 21
POLO CLUB (ASIA) HOTEL & RESIDENCE PROJECT
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 20 &uf eHeuf 11 em&Du
&efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,fusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD;
ESifh zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; wufa&mufMuNyD; HSL Group
JV Co., Ltd, Chairman a'gufwmcifarmifat;ESifh China State Construction Engineering Corporation Ltd rS South East Asia CEO
Mr.Xu Xiaojin wkYd vkyi
f ef;u@tvdu
k v
f nf; vufrw
S af &;xd;k cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
[dkyef Zlvkdif 21
Edik if aH wmf jyKjyifajymif;vJrrI sm;
tm; wwd,tqifh t&Sdeft[kef
jrifwifrI (Third Wave)vkyfief;
pOfrsm; aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 18 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du ]]0}}udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f [kyd efcdik f [kyd ef
NrdKU NrdKUawmfcef;ropfBuD; usif;y
onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGw
J iG f &Sr;f jynf
e,ftpd;k &tzJUG jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;p0fatmifjrwfu &Srf;jynfe,f
wGif cdik f 13 ck? NrKd Ue,f 55 NrKd Ue,f
ESihf aus;&Gm 1600 ausm?f ud,
k yf idk f
tkyfcsKyfcGifh&wdkif;â'o ig;ck&SdNyD;
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
wdkufdkufwm0ef,l aqmif&Guf
ay;&onfrsm;&So
d uJo
h Ykd wm0efc
H
qufvufwifjy&rIrsm;&Syd gaMumif;?
]]0}}udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&wdkif;
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zHGYNzdK;
wdk;wufap&eftwGuf aygif;pyf
ndEIdif;ay;&rnfh vkyfief;pOfrsm;
yGifhvif;jrifompGm wifjyMu&ef
ajymMum;onf/ xdkYaemuf ]]0}}
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;OD;pD;
tzGJU twGif;a&;rSL; OD;rsKd;atmif
(cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)u vkyfief;
u@tvdkuf aqmif&GufNyD;pD;rI?
aqmif&GufqJESifh
qufvuf
vkyfaqmif&efvkyfief;ESifh vdktyf
csurf sm;udk yd*k suw
f mjzifh &Si;f vif;
wifjyonf/ qufvuf wuf
a&mufvmaom aumfrwDrsm;rS
NrKd Ue,fvt
kd yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyNyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU?
vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; atmifol? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;pkid ;f aemfcrf;?
pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifausmfnGefY?
jynfe,f
vIrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;
wdkYu wm0ef,l wm0efcHaqmif
&Gufay;&onfh u@tvdkuf
vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf ]]0}}ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&wdkif;twGif;&Sd [kdyefNrdKUe,f
ESihf rufref;NrKd Ue,fwt
Ykd wGuf a'o
zHGUNzdK;a&;&efyHkaiG usyfodef; 400
pDukd ay;tyfjcif;? ausmif;oH;k Avm
pmtkyf 'gZif 300 pD ay;tyf&m
NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;u vufcH
&,lonf/ &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
u rdrda'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twG u f a'ocH j ynf o l r sm;u
wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Guf&
rnf jzpfaMumif;? qufvufBuKd ;pm;
aqmif&Gufay;&ef rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf
tzGUJ onf NrKd Ue,fjynfoUl aq;HBk u;D
wufa&mufaq;0g;ukorI cH,l
aeonfh vlemrsm;? oHCmawmfrsm;
xHodkY oGm;a&mufMunfhItm;ay;
NyD; NrdKUrausmif;wdkufopfodkY oGm;
a&muf A[kdoHCmh0efaqmif?
NrKd Ue,f oHCem,utzJUG Ou|ESihf
ausmif;xkdifq&mawmf t&Sifol
jrwftm;
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Aef;armf Zlvdkif 21
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif
w&m;0if rSwfyHkwifjcif;r&Sdaom
armfawmf,mOfrsm; wGifus,fpGm
toHk;jyKvsuf&SdNyD; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; vdkufemrIr&SdbJ
armif;ESifrIrsm;aMumihf jynfolrsm;
,mOfxdcdkufrItE&m,fpkd;&drfaeMu
&aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHu
od&onf/
2013 Mo*kwf 8&ufu [ef;wJ
&yfuGuf Aef;armf-refpDum;vrf;
uefawmfuek ;f wufwiG f w&m;r0if
yg*sJ ;kd um;wpfp;D rS tyfcsKypf ufqikd f
ud0k ifwu
dk cf o
hJ jzihf tyfcsKypf ufEiS fh
taqmufttHk ysupf ;D qH;k H;I cJo
h nf/
Aef;armf-rk;d armuf um;vrf;oH;k rkid f
J ;kd um;
Pfrif;(erfhcrf;) aus;&GmwGif w&m;r0if yg*s
0ifwkduf qkdifu,fpD;vmol
r,Ofrm0if;aoqHk;cJhNyD; qkdifu,f
pD;vmol trsKd;om;wpfOD; 'Pf&m
&&SdcJhonf/
2013 pufwifbm 29&uf n
10 em&DcefYu Aef;armf-refpDum;
vrf; refpb
D ufrS armif;ESiv
f maom
w&m;r0if SURF um;onf
ompnf&yfuGuf a*:&muefteD;
ta&mufwGif vrf;\nmbuf
a&ausmf tkwfcHkudk0ifwkduf&mrS
qufvuf vQyfppfrD;wkdifudk
0ifwdkufcJhojzihf vQyfppfrD;wkdif
usK;d yJyh supf ;D cJNh y;D um;yufvufvef
wdrf;arSmufcJhonf/
ar 11&uf u ayguf u k e f ;
&yfuGuf wdk,dkwmrwfwl; trsKd;
tpm; armfawmf,mOf armif;ESif
&mrS trSwf(2) tajccHynm

txufwef;ausmif;a&SU aps;qkdif
cef;udk 0ifwkdufrdNyD; qufvuf
ausmif;tkwfeH&Hudk 0ifwkduf
cJhojzihf aps;qkdifESihftkwfeH&H NydKus
ysufpD;cJhonf/
Zlvikd f 5 &ufu Aef;armf-refpD
um;vrf;
aygufukef;&yfuGuf
ukuKd awmaps;vrf;qHw
k iG f w&m;
r0if yg*sJdk;um;rS qdkifu,fpD;
ausmif;BudKvmol trsKd;orD;ukd
0ifwdkufcJhojzihf trsKd;orD;ESihf
qdkifu,faemufygvmol uav;
wkdYrSm jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJh
onf/
jynfyEdkifiHrS w&m;r0ifum;
rsm;0,f,ltoHk;jyKNyD; w&m;0if
rSwyf w
kH ifjcif;r&Sb
d J armif;ESio
f nhf
twGuf EdkifiHawmftcGefb@maiG
qHk;HI;onfhtjyif ,mOfarmif;ol
rsm;onf ,mOfarmif;vdkifpifr&Sd?
uRr;f usirf rI &Sb
d J armif;ESiMf uonhf
twGuf ,mOfxdcdkufrItE&m,f
rsm; rMumcPjzpfay:vsuf&SdNyD;
touftE&m,f qHk;HI;&jcif;?
tjyif;txef
'Pf&m&jcif;?
jynfolydkifypnf; qHk;HI;&jcif;rsm;
jzpfay:aeaomaMumihf rdbjynfo?l
ausmif;om; ausmif;ol uav;
oli,frsm;rSm w&m;r0ifum;rsm;
toHk;jyK pnf;urf;rJharmif;ESifol
rsm;aMumifh
,mOfxdcdkufrI
tE&m,f pkd;&drfaeMu&aMumif;
a'ocHjynfolrsm; ajymqdkaeMu
onf/
tMumjrihfqHk;jzpfaomfvnf; tHI;
ay:aeonfqu
dk m yk*v
u
d ydik v
f JT
&efpDpOfaeojzihf
a'ocHrsm;
a0zefajymqdkrIrsm; &Sdaeonf/
jynfwGif; a&aMumif;oabFmrsm;
eHeufydkif; 9 em&D0ef;usifrS armf
uRef;qdyfurf;okdY a&muf&Sdojzifh
&efukefrSarmfuRef;txd pD;eif;ol
avsmhenf;aecsdefwGif ,ckvydkif;
rsm;wGif rGe;f wnfh 12 em&Dausmrf S
a&mufavh&SdaMumif;? Zlvkdif 19
&ufwiG f rGe;f vGJ 1 em&DcrJG S a&muf&dS
&m &efukefrS armfuRef;xdpD;eif;ol
r&So
d avmufjzpfaeonf[k a'ocH
rsm;u qkdonf/
armfuRe;f odYk tvmc&D;pOfwiG f

Mum;qdyu
f rf; bku
d av;NrKd Uwpfzuf
urf;&Sd qefpufrsm;wGif qeftdwf
rsm; vdkufvHwifaqmifonfrSm
armfuRef;rS
&efukeftjyefc&D;
twGufjzpfae&m pufoHk;qDESihf
tcsdefydkrdkukefqHk; MuefYMumrI&Sdvm
aMumif;? qeftdwfaeYpOf trsm;
tjym;wifykdYae&m jynfwGif;a&
aMumif;oabFmwGif wifaqmifEikd f
onfh qeftdwfa&tenf;i,fudk
armfuRef;rSwifaqmifEdkifjcif; r&Sd
onfrSm a'o&SdoabFmvkyfief;
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrI
aMumifjh zpfEikd af Mumif;? yk*v
u
d rsm;
,SOfNydKifajy;qGJ c&D;oGm;rsm;
aiGaMu;oufompGm oGm;vmEdkif
csdefwGif EdkifiHydkifo,f,lydkYaqmif
a&;vkyfief; ratmifjrifjzpfae&
jcif;tay: a'ocHrsm;rS EdkifiHydkif
a&,mOfvkyfief; vkyfudkifonfh
0efxrf;tay: txiftjrifrSm;
ajymqdkaeMuonf/ yk*vdursm;
omru EdkifiHydkifvkyfief;rsm;yg
,SOfNydKifvkyfudkifjcif;jzifh vuf0g;
BuD;tkyfvkyfaqmifrIrsm; yaysmuf
oGm;NyD;
jynfolrsm;tay:
tusKd;&Sdvmaprnf[k c&D;oGm;ol
rsm;u qkdonf/
cifqkdif
erfhcrf; Zlvdkif 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
erfch rf;NrKd U pdu
k yf sK;d a&;Xme? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;Xme? use;f rma&;
OD;pD;XmeESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
Zlvdkif 19 &ufu erfhcrf;NrdKU
pnfyifom,maps;twGif; jynfol
rsm;toHk;jyK&ef aps;uGuftwGif;
ykd;owfaq;Oya'ESihftnD rSwfyHk
wifxm;jcif;r&SdbJ toHk;jyKolrsm;
udk tE&m,fjzpfaponfh jcifaq;
acGa&mif;csonfh aps;qdkifrsm;udk
uGi;f qif;ppfaq;Muonf/ uJo
h Ydk
ppfaq;&mwGif w&m;0ifrw
S yf kH wif
xm;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f xkwf
jcifaq;acGrsm;onf /GRGPW
thrin yg0ifEe
I ;f 0 'or 025 &mcdik f
EIe;f om&SNd y;D a&mif;csol enf;ygMu
onf/wkwEf ikd if rH S uav;yHw
k q
H yd f
ESihf ,ifaumifyHkwHqdyfygaom
Laojun jcifaq;acGrsm; a&mif;csol
ydkrdkrsm;jym;onf/ tcsKdUaps;qdkif
rsm;wGif jrefrmpmjzifah &;xm;aom
wkwfEdkifiHxkwf usif;xHkjcifaq;
acGESihf tjcm;wkwfpmyg jcifaq;
acGrsm;udk a&mif;csMuonf/ wkwf
jcifaq;acGrsm;onf /GRGPW
thrin yg0ifEIef; 0 'or 05 &mcdkif
EIef;rS 0 'or 08 &mcdkifEIef;txd
yg0ifNyD; tqdyf"mwkypnf; yg0if

EIef;ydkrdkrsm;ojzifh usef;rma&;udk
qd;k &Gm;pGmxdcu
kd af pojzifh oufqidk f
&mwm0ef&Sdolrsm;u a&mif;csjcif;?
toHk;jyKjcif;rjyKMu&ef TefMum;
xm;aMumif; od&onf/ ]] jrefrm
EdkifiH jynfwGif;rSmxkwfwJh jcifaq;
acGawGu /GRGPWVJTKPyg0if
EIe;f 0 'or 025 &mcdik Ef eI ;f avmuf
yJ &SdNyD; w&m;0ifrSwfyHkwifNyD;rS
a&mif;csw,f/ wkwjf cifaq;acG
awGqdk&if ydk;owfaq;Oya'ESifh
tnD rSwfyHkwifxm;wmvnf; r&Sd
bl;/ /GRGPWVJTKP 0 'or 05
&mcdik Ef eI ;f uae 0 'or 08 &mcdik f
EIef;xd yg0ifEIef;ydkNyD;rsm;wJhtwGuf
oHk;wJholawG
usef;rma&;udk
tawmfxdcdkufw,fAs? 'gaMumihf
oufqdkif&m wm0ef&SdolawGu
ra&mif;MuzdkY wm;jrpfxm;wmyg/
jcifaq;acGukd oH;k r,fq&kd if jcifao
w,fqdkNyD; tvGefroHk;MuygeJY?
tqdy"f mwkypn;f /GRGPWVJTKP
yg0ifEIef;vdkwmxufydkNyD; ygae
w,fqdk&if vludkyg tE&m,fjzpf
apwJhtwGuf roHk;oihfygbl;}} [k
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd
OD;jrwfrif;axG;u ajymonf/
&efukef Zlvdkif 21
um;vrf;c&D;&Sv
d m a&vrf;
c&D;pOfrsm; &yfqkdif;rI&Sdvmonf
qdkaomfvnf; &efukef-armfuRef;
a&vrf;wGif aeYpOfoabFmrsKd;pHk
ig;pif;rSajcmufpif;txd ajy;qGNJ y;D
oabFmcEIef;xm;rsm;vnf; trsKd;
rsKd;&Sd&m
tedrfhqHk;oabFmcrSm
aiGusyf 1500 jzpf a'ocHrsm;
a&vrf;c&D;toHk;rsm;NyD; aiGaMu;
oufompGmjzihf oGm;vmEdkifonf
[k a'ocHrsm;u qkdonf/
,cifu oabFmrsm;wGif
tay:xyf opfom;Murf;jyif?
atmufxyfoHMurf;jyif? a&cJwHk;yHk?
ig;aowm? bJOaowmrsm;ay:
wGifrdrdwdkYtcif;rsm;cif; vdkufyg
vmaomfvnf; &Syfajy;oD;oefY&Syf
ajy;ESpfxyfa&,mOfBuD;rsm;wGif
tcif;rvdak Mumif;? &Syaf jy;oD;oefY
wGiw
f pfO;D csi;f qkzd mxdik cf ?kH &Syaf jy;
ESpfxyfa&,mOfrsm;wGif c&D;onf
av;OD;qHh Murf;jyifxufjrihfaom
tuefYrsm;&SdNyD; tuefYrsm;wGif zsm?
acgif;tHk;csxm;ay;aMumif;? qdyf
urf;rsm;rS nae 5 em&D0ef;usif
xGu&f NdS y;D c&D;qH;k qdyu
f rf;okYd eHeuf
5 em&D0ef;usif a&mufaMumif;?
tcsKdU&Syfajy; ESpfxyfoabFmBuD;
rsm;qdkvQif c&D;onf 500 txuf
pD;eif;vdkufygEdkifNyD;
oabFm
tus,f ay 30 0ef;usif&SdaMumif;
c&D;onfwpfOD;u qkdonf/
um;vrf;jzifhoGm;vQif um;c
wpfOD;aiGusyf 3000? wupD? yg*sJ
d;k jzihaf jy;qGaJ om c&D;pOfwiG u
f m;c
wpfOD; aiGusyf 7000-10000
usoifhaMumif; um;vrf;ajy;qGJrI
&Sdaomfvnf; a&vrf;c&D;jzihfoGm;
vmolysr;f rQ 500 txuf &Sad e&m
yk*vduvkyfief;&Sifrsm; tNydKif
tqdkif ajy;qGJtusKd;tjrwf&&Sdae
onf[k qdkonf/
okdYaomf EdkifiHydkif jynfwGif;a&
aMumif;oabFmrsm;rSm oufwrf;
qDrD;cHk-eef;&D
carmufBuD; Zlvdkif 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumh
aomif;cdkif carmufBuD;NrdKUe,fcJG
tajccHynm txufwef;ausmif;
wGif Zlvdkif 19 &uf rGef;vJGydkif;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJ tcrf;
tem; usif;yonf/
a[majymyGJwGif
NrdKUe,fcJG
&JwyfzGJUpcef;rS 'k&Jtkyf &Dwifu
armfawmf,mOf rawmfwqrI
jzpfay:&jcif;taMumif;? armfawmf
qdkifu,f OD;xkyfaqmif;jcif;jzifh
touftE&m,fvHkjcHKrI tusKd;
aus;Zl;rsm;taMumif;? ,mOf
pnf;urf;Oya'ESifhtnD vdkufem
armif;ESifMua&;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; vrf;pnf;urf;udk
vdkufemoGm;vmMua&; todynm
ay; a[majymonf/
tqdkyg a[majymyGJodkY NrdKUe,f
cJG txuausmif;rS q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;ol 115
OD; pdwfyg0ifpm;pGm wufa&muf
em;axmifcJhMuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,fcJG jyef^quf)
t*Fg? Zlvdkif 22 ? 2014
&efukef Zlvdkif 21
rdbjynfol yifpifpm;rsm;taejzifh
rdrw
d \
Ykd yifpifvpmrsm; xkw,
f &l m
wGif yifpifvpm wpfvpm tjynfh
&Srd o
S mvQif bPfziG &hf ufwikd ;f xkwf
,lEdkifrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcJG wpfcrk S bPf
refae*smwpfOD;u ajymonf/
]]uRerf wdYk jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
taejzifh rdbjynfol yifpifpm;
rsm;tm; bPfrSm wef;pDwdk;a0SYae
&jcif;? tcsed u
f ek v
f yl ef;jcif; r&Sad pzdYk
bPfzGifh&ufwdkif; yifpifvpmrsm;
xkw,
f cl iG jhfyKvu
kd yf gNy/D t&ifwek ;f u
vpOf 21 &uf wpf&ufwnf;udk
om yifpifxw
k &f uftjzpf owfrw
S f
xm;wmyg/ tckvupNy;D bPfziG hf
&ufwikd ;f yifpifxw
k v
f &Ykd ygNyD / 'gay
r,fh yifpifvpm wpfvpm tjynfh
&SdrS xkwf,lvdkY&rSmyg/ wpfvpm
tjynfrh &Sb
d J xkwcf iG &hf rSm r[kwyf g
bl;/ tcsKdUu em;vnfrI vGJrSm;NyD;
bPfzGifh&ufwdkif; xkwfvdkY&w,f
qdkawmh wpfvrjynfhbJ vmxkwf
wmawGvnf;&Sdw,f/ wpfvpm
&efukef? Zlvkdif 21
tjynfh&SdrS xkwfvdkY&rSmyg}} [k
tqdkyg bPfrefae*smu jrefrmh
tvif;odkY ajymMum;onf/
yifpifO;D pD;XmerS jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfcrJG sm;odYk yifpifvaJT jymif; xkwf
vdak Mumif; wifjyxm;jcif; r&So
d rl sm;
taejzifh rdrw
d Ykd oufqikd &f m tNird ;f
pm;,lcJhonfh Xmeqdkif&mrsm;om
yifpifvpmrsm; xkw,
f El ikd rf nf jzpf
ygonf/ yifpifOD;pD;XmerS jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrsm;odYk vTaJ jymif;ay;
onfh yifpifrsm;udo
k m rdrw
d Ykd tqdjk yK
xm;aom bPfrsm; yifpifvpmrsm;
xkw,
f El ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
yifpifxw
k ,
f o
l nfh bPf aiGpk
bPfpm&if;^ pm&if;&Sif pm&if;zGihf
vSp
f rdr\
d yifpifvpmudk tqdyk g
aiG&bPfpm&if;^ pm&if;&Sif pm&if;
odYk vpOf xnfo
h iG ;f ay;&ef bPfcJG
odkY taMumif;Mum;xm;ygu udk,f
wdik b
f Pfco
GJ Ykd oGm;a&muf&ef rvdb
k J
bPfcGJrS aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
jrifharmifpdk;
wyfukef; Zlvkdif 21
use;f rma&;u@ wwd,tqifh t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifrI (Third Wave)
vkyfief;pOf(4)? (5)vkyfief;ndEIdif; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 18&uf
eHeuf 10em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif wyfukef;NrdKU
aq;Hak [mif;tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m aejynfawmf use;f rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmvSvSMunfu &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (0JyHk)
usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd 0efxrf;tm;vHk;onf vkyfief;
aqmifwmrsm; aqmif&Guf&mwGif aygif;pyfndEIdif;jcif;ESifh wm0efodrI?
wm0ef,lrIwkdYudk cH,lwnfaqmuf&rnfjzpfaMumif;? aumif;rGefaom
tpdk;&? oefY&Sif;aomtpdk;&udk taxmuftuljyKonfh tavhtusifh
aumif;rsm;? t&nftaoG;rsm; ydkrdkwdk;wufvmap&eftwGuf udk,fykdif
pdwfaepdwfxm;rsm;? vkyfenf;vkyf[efrsm; jyKjyifajymif;vJjcif;wdkYudk
tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
(021)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f eHygwfteufjzifh c&D;onfwif,mOfajy;qGrJ I
ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&; aumfrwD
(rxo? A[kd)rS od&onf/
ar 1 &ufrpS wifum NrKd UwGi;f okcYd &D;onfwif [kid ;f vyfarmfawmf,mOfvidk ;f
rsm; ajy;qGrJ I uefo
Y wfwm;jrpfcNhJy;D onfah emufyidk ;f eHygwfteuf c&D;onfwif
,mOfrsm; ykrd rdk sm;jym;pGmajy;qGv
J mMujcif;jzpfonf/&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qGaJ e
jcif;rsKd ;xuf NrKd UjyifpyfMum; a'orsm;wGif z,f&u
D m;taejzifv
h nf;aumif;?
ykwfjywftiSm;um;taejzifhvnf;aumif ajy;qGJay;aeMujcif;jzpfonf/
]]&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; eHygwfteufeJY w&m;r0if,mOfawG
ykdrkdrsm;jym;pGm ajy;qGJaewmukdawGU&ygw,f/ aemufydkif;rSm vkdifpifeJY
ajy;qGJay;aewJh,mOfawGeJY jyemjzpfay:vmEdkifygw,f/ EkdifiHawmf
ukd tcGefay;aqmif&rSmpkd;vkdY eHygwfteufeJY ajy;qGJaewmjzpfw,f/
a&&SnfrSm olwkdYwpfawGtwGuf raumif;ovkd EkdifiHawmftwGufvnf;
epfemrIawG&w
dS ,f}} [k rxo(A[k)d Ou| OD;vSatmifu ajymMum;onf/
,cifu eHygwfteufjzifh ajy;qGJaeaom armfawmf,mOfrsm;&Sd
cJhaomfvnf; ,cktcg ,cifuxufydkrdkrsm;jym;vmaejcif;jzpfaMumif;?
[dkif;vyf,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJrI uefYowfjcif;udk ar 1 &ufwGif pwif
cJjh cif;aMumifv
h nf; eHygwfteuf,mOfrsm; ydrk akd ygrsm;&vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
eHygwfteufESifh ajy;qGJaeonffh c&D;onfwif,mOftrsm;pkrSm
vIdifom,m? arSmfbD? pHjyaps;teD;wGif trsm;qHk; awGUjrifae&aMumif;
rxo (A[dk)rS od&onf/
]] 'DeHygwfteufeJY ajy;qGJay;wJhum;awGu aumif;w,fAs/ olwkdY
wpfawG w&m;0if? r0ifawmh rodb;l / pD;&wmtqifajyw,f/ vkid ;f um;
awGqkd usyfvnf;usyf? rSwfwkdifqkdvnf; tMumBuD;&yfw,f/ 'DMum;xJ
qufqaH &;uvnf;usw
J ,f/ wpfcgwav owfrw
S af Mu;xuf ykad wmif;
w,f/ 'Dawmh uRefawmfu 'DeHygwfteufeJY um;awGukdyJ pD;jzpfwm
rsm;ygw,f}} [k pHjyaps;rS awmif'*Ho
k Ydk vku
d yf gpD;eif;onfh c&D;onfwpfO;D
u qkdonf/
,ckvdk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f eHygwfteufEiS ahf jy;qGaJ y;aeaom
w&m;r0ifc&D;onfwif,mOfrsm; ay:aygufvmjcif;rSm c&D;onfwif,mOf
vkdif;tjzpfajy;qGJaeaom ,mOfvkdif;tcsKdUrS ,mOfaemufvkdufrsm;ESifh
,mOfarmif;rsm;u c&D;onfrsm;ukd 0efaqmifrIay;&mwGif nHhzsif;jcif;?
owfrSwf,mOfpD;cxufykdawmif;jcif;? rSwfwkdifrsm;wGif tcsdefMumjrifhpGm
&yfqidk ;f jcif;ESihf kid ;f ysMurf;wrf;pGmqufqjH cif;wkaYd Mumifv
h nf; jzpfaMumif;
od&onf/
armifpdefvGif (jrefrmhtvif;)
qkawmif;jynfh qkawmif;& awmifjyKef;t&SifESpfyg;yGJawmf

aps;qdkifcef;rsm;a&mif;csygrnf
aysmufqkH;aMumif;
aysmufqkH;aMumif;
uRefr rqkvJhrGef 12^tve(Ekdif)

046407 \ EkdifiHul;vufrSwf 08046078 onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250499909
uRefawmf jrwfqef; CDC- 23810

ukid af qmifaom PSC & RB vufrSwf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-299466? 09-254378120
2014 ckESpf awmifjyKef;qkawmif;jynfh qkawmif;& jrwfpGmbk&m;yGJawmfESifh awmifjyKef;t&SifESpfyg;yGJawmfudk

3-8-2014&ufrS 10-8-2014&uf (0gacgifvqef; 8 &ufrS 0gacgifvjynfhaeU)txdusi;f yonfh yGJawmfokdU vma&muf
a&mif;csrnfh aps;onfrsm;\qdkifcef;rsm;udk 20-7-2014&ufrS pwifa&mif;csoGm;ygrnf/
rlvaps;onfrsm;udk 25-7-2014&uftxd qdkifcef;rsm;udk a&mif;csrnfjzpfNyD; 4if;&ufxufausmfvGefoGm;ygu
OD;&mvlpepfjzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/
aps;qdkifcef;rsm;udk awmifjyKef;aps;HkwGif a&mif;csoGm;ygrnf/
qdkifcef;a&mif;csa&;aumfrwDqufo,
G &f ef zke;f -09-6405226? 09-6405277? 09-2018230? 09-43205376? 09-43012273? 09-256351510
&efukef Zlvdkif 21
&efukef qdyfurf;e,fajr
pOfhtdk;wef;0ifaygufESihf bkef;
BuD;vrf;0ifayguftMum; vrf;
ay:ES i f h
vrf ; ab;rsm;wG i f
rdk;&moDwGif a&tkdifwef;BuD;rsm;
jrifawGUae&NyD;
pOfhtdk;wef;
0ifaygufEiS fh pOft
h ;dk wef;trSw(f 2)
aAmwHwm;xdyf tauGUae&m&Sd
a&tkid Bf u;D udk jrpf0uRe;f ay:a'o
rS orefpD;c&D;onfrsm; jzwfoef;
ae&ouJhodkY ,if;ae&mteD;&Sd
tcay; trsm;jynfoloHk; oefYpif
cef;a&SUwGifvnf;
a&tkdif
xJ r S jzwf o ef ; 0if a &muf a e
&onf [ k
jrpf 0 uRef ; ay:
a'ooGm; c&D;onfwif,mOfrS
vkyfom;rsm;?
wpfzufurf;rS
tvkyv
f m vkyo
f rl sm;u qdo
k nf/
&efukefjrpfurf;pyfwGif&Sdaom
tqd k y g
qd y f u rf ; e,f a jr&S d
um;vrf;ESihf tjrefvrf;rab;
tkwfwHwdkif;Mum; vrf;ab;wGif
a&tdkifBuD;rsm;onf pOfhtdk;wef;
trSwf(1)ESihf (2)Mum;? bkef;BuD;
vrf;0ifaygufteD; bkef;BuD;vrf;
aAmwHwm;trSwf(2)wdkY 0ef;usif
wGi&f &dS m a&pD;qif;&ma&Ekwaf jrmif;
r&Sdjcif;aMumihf jzpfaeaMumif;?
jrpfem;uyfvsuf a&pD;qif;rIr&Sb
d J
a&tkdifrsm;jzpfaerIudk
tjref
qHk; jyifqifay;rSom qdyfurf;
e,fajrom,mvSya&; jzpfapEdkif
aMumif;? ,mOfwdkufrI rMumcP
jzpfaom tjrefvrf;urf;em;
vrf;ropfBu;D ay:wGif pOft
h ;kd wef;
vrf;0ifaygufxdyfwGif eHeuf 5
em&D? 6 em&D0ef;usif oabFmc&D;
onfrsm; ac:,laeaomtiSm;
wup,
D mOfrsm; ,mOf0ifciG chf ay;&
rnfp;kd qdyu
f rf;xdrqif;bJ vrf;
aMu;ray;aqmif&onhf 0ifayguf
wGif pDwef;&yfaeonfrSm ,mOf
tE&m,ftxl;pd;k &dr&f onf[k c&D;
onfwpfO;D u qdo
k nf/ cifqkid f
usdKufxdk Zlvdkif 21
rkd;&moDopfyif pdkufysKd;yGJudk
usKdufxdkNrdKUe,f pkpnf;tm;rmef
ud,
k t
fh m;uk,
d u
f ;dk OD;aqmiftzGUJ rS
Zlvdkif 18 &uf eHeuf 10 em&Du
aumhbdef; aus;&Gmtkyfpk crdwf
aus;&G m tru(cG J ) ausmif ; 0if ;
twGif;usif;y&m pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;at;csKx
d eG ;f u urmyh wf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qkdif&mESihf ywfouf
onfh taMumif;t&mrsm;ukd ajym
Mum;NyD; pkpnf;tm;rmefudk,hftm;
ud,
k u
f ;kd OD;aqmiftzGUJ Ou| a':csKd
at;u rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;
vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf
usKdufxdkNrdKUe,f pkpnf;tm;rmef
tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,rf sm;u &wem
wef;0ifuRef;tyif 50? ra[mf
*eDtyif 30? ydawmuftyif 30?
ysOf;uwdk; tyif 30udk pkaygif;
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif(iprd)
aus;Zl;
qyfygrnf
cif&wem-pkpnf;onf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
wyfukef; Zlvdkif 21
wyfukef;NrdKUe,f taemf&xm
&yfuGuf &efukef atmifoDwm
q&mawmf\ vrf;TefrIESihftwl
wynfhjzpfol
atmifoDwm
ysK;d O,smOfausmif;wdu
k f q&mawmf
OD;0g,mroD[u OD;pD;zGiv
hf pS af om
Ak'bmom,Ofaus;rIESihf t*Fvdyf
bmompum;? *syefbmompum;
ajym tcrJhoifwef;qif;yGJudk
tqdyk g ausmif;wdu
k f Zlvikd f 20
&uf rGef;vGJ 1em&Du usif;y
onf/
oifwef;wGif NrdKUe,faygif;pHk
oifwef;ol? oifwef;om; 400
uRefr rat;oD&x
d Ge;f \ Edkiif Hul;vufrSwf M-857647 onf aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf jyefvnfay;ydkUay;ygu aus;Zl;qyfygrnf/
rat;oD&dxGef; zkef;-057-25691
aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':0g0gcdkif 7^ywe(Edkif)
000205 0,f,lxm;aom Belta trsKd ;
tpm; 1H-2082 ESifh ywfoufaom
oGi;f ukeyf grpfrl&if; pm&Gupf mwrf;rsm;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
zkef;-09-49592558
wufa&mufoifMum;NyD; bmom
&yftvdkuf a&;ajzatmifjrifol
rsm;xJrS xl;cRefpGm atmifjrifMu
aom oifwef;om; oifwef;olrsm;
tm; *kPjf yKqak iGEiS hf oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm;udk q&mawmf
OD;0g,mroD[ESihf oifwef;jy
q&mawmfrsm;u csD;jrifhaMumif;
od&onf/
(v^036)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^4899 MULTI PURPOSE VEHICLE M/B ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;ausmfZifvwf 9^r[y(Edkif)005758u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
uefUuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&ef
Action Aid Myanmar \
zsmyHkHk;wGif Admin & Logistics Associate jzpfcJhol

OD;oD[pdk; TKA -111604tm; 9-7-2014&ufrS ptvkyw
f m0efrS &yfqkdi;f NyD;jzpfyg
aomaMumifh 4if;\ vkyu
f kid af qmif&u
G rf Irsm;onf tzJUG tpnf;ESihf vHk;0oufqkid jf cif;
r&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
Action Aid Myanmar
trSwf (1)? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-546671
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifeG YNf rdKUe,fae uRefr\orD;jzpfol rwifwifped (f c)
oDoDat; 12^r*w(Edkif)025594onf rdcifjzpfoltm; rMumcP dkif;yspGm
qufqHjcif;? &efrljcif;? enf;trsKd ;rsKd ;jzifh pdwq
f if;&Jatmif jyKvkyaf eygojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS orD;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;/
a':pdefpdef
12^r*w(Edkif)025595
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 79)?
ajruGut
f rSw(f 415)? tus,t
f 0ef;(ay40_ay60)? {&d,
d m 0'or 055{u&Sd a':ar
av;(c)a':cifarav; N/RGN-000493 trnfjzifhwnf&Sdaom ygrpfajruGuftm;
4if;uG,v
f eG
f wljzpfol OD;0Patmif 12Ôuw(Edki)f 129902 rS tarGqufcHykid q
f kid Nf yD;
a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyK 4if;xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f H vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ uefUuu
G o
f l
r&Syd gu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsdK LL.B (pOf-23299)
txufwef;a&SUae
trSwf 331? yxrxyf? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-250685717? 09-420047197
om;tjzpfrStarGjywffpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyw
f kdU\om;jzpfol armifOumausmf 12^vre(Edki)f 147774 onf rdbrsm;\
qdkqkH;rrIukd remcHbJ rdbaqGrsKd ;rsm; jyif;jyif;xefxefwm;jrpfxm;onfu
h pd u
kd rdro
d abm
qEtavsmuf jyKrlaqmif&Guo
f Gm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf
vdkufNyDjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ ,if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpudkrqdk
wm0ef,l ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) zcif-OD;oef;Edkif 12ûr&(Edki)f 041577
rdcif-a':cifpEma0 12ûr&(Edkif)041306
trSwf(266^4)? atmif"r&dyfomvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
usKdufxdk
Zlvkdif
21
usdKufxdkNrdKUe,f Zlvdkif 18 &ufESihf 19 &ufrsm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusa&rsm; usqif;

rIaMumifh usKdufxdkNrdKU aumhpHEdkif&yfuGuf at;&dyfNidrfuGufopf&Sd ajredrfhydkif;wGifaexdkifaom vlaetdrfatmuf
twGif;odkY a&0ifa&mufum &yfuGuftwGif;&Sd vrf;rsm;ay:odkY a&tjrihfESpfaycefY wufa&mufcJh&m &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL; tpDtpOfjzifh aexkid &f mwGit
f cuftcJ&o
dS nfh aetdrcf ek pfv;kH rS vlO;D a& 36 OD;wkt
Yd m; trSw(f 2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rwGif acwae&mcsxm;ay;cJh&m tqdkygrdom;pk0ifrsm;tm; e,fajrcH
wyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf wyfzGJU0ifrsm;u
vma&muftm;ay;pum;ajymMum;Ny;D qefEiS pfh m;aomufp&mrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;um wyfrawmfrS aq;wyfcJG
rsm;u NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;ESihf yl;aygif;um usef;rma&;apmihfa&SmufrIukd aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? tqdkyg a&jrihfwufrIaMumifh vlESihf wd& pmef? taqmufttHkwpfpHkwpf&m qHk;HI;rIr&SdaMumif; od&
onf/
0if;armif(iprd)
ausmufrJ Zlvdkif 21
ausmufr-J rk;d ukwf
oGm; armfawmfum;
vrf; ausmufrJNrdKU
e,f Nydef;cg;aus;&Gm
teD;wGif ausmufrJ
NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,
pcef;rSL;ausmaf Zmvif;
acgif;aqmif &J
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf Zlvdkif 18 &uf eHeuf
10 em&D rdepf 50 cefYu ,mOf
rsm;? armfawmfqkdifu,frsm;ukd
a&Smifwcif ydwq
f &Ykd mS azG ppfaq;rI
rsm; jyKvyk cf &hJ m rdik ;f wif;&Gmbuf
rS yefpavmh&mG bufoYdk armfawmf
qdkifu,fpD;vmol pdkif;yD; (30 ESpf)
a&Tuek ;f rH&k mG oDaygNrKd Ue,faeolEiS fh

aemufrS pD;vmol rat;vdkif(29
ESpf)oDaygNrdKUaeolwdkYudk &SmazG
ppf a q;&m vG , f t d w f t wG i f ;
qyfjymcGuf 30 twGif; xnfhxm;
aom bdef;jzL 42 'or 2 *&rf?
WY pmwef;yg
pdwf<ul;oGyf
aq;jym;aygif; 700? wefz;kd aiGusyf
21 odef;ausmf zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;aeYnae 5 em&DcJGcefYu
NrdKUr&Jpcef;rS
e,fxdef;tzGJU
acgif;aqmif 'k&Jtkyfrif;rif; OD;pD;
aom &JwyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf
ausmufrJ
Nydef;cg;&GmteD;wGif Super Canbo
125 qki
d u
f ,fp;D vmaom pdik ;f aemifh
(c)aumfcrf;? aemufwGif pD;vmol
ausmq
f ef;wkt
Yd m; &SmazGppfaq;&m
qdkifu,f
wl;abmuftwGif;
teufa&miftdwfjzifh xnfhxm;
aom qyfjymcGufoHk;cGuftwGif;rS
bdef;jzL 42 'or 2 *&rf? wefzdk;
aiGusyf 813600 zrf;qD;&rdcJh
onf/ zrf;qD;&rdcahJ om pdik ;f yD;(c)
ausmfcrf;?
ausmfqef;wdkYtm;
ausmufrJNrdKUr&Jpcef;u Oya'
t& zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(090)
Zlvdkif 19 &ufu wpfaeYvHk;eD;yg; rdk;tm;aumif;cJhojzifh n

8 em&DccGJ efYu rk;d onf;xefjcif;ESit
fh wl avtm;yg ygvmcJo
h nht
f wGuf
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f aps;BuD;ta&SU&yfuGuf txufMunfhjrifwdkif
vrf;rBuD;ay: tvu(4) ausmif;a&SU&Sd ydawmufyifru
S ikd ;f BuD;wpfuikd ;f
vrf;ay:odYk usKd;uscJ&h m wm0ef&o
dS rl sm; &Si;f vif;aeonfudk awGU&pOf/
abmf*gaoG;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&cdkif Ow&oD&dNrdKUe,fwGif
zcifu
kd rf nfuakd Mumuf aetdrf
rSxGufvmaom trsKd;orD;wpfOD;
tm; t"rMuHpnfoludk &JwyfzGJUu
zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
aejynfawmf Ow&cdik f Ow&
oD&dNrdKUe,f Z0eod'd&yfuGufwGif
Zlvdkif 1 &uf eHeuf 10 em&D 55
rdepfu 4if;&yfuu
G af e r.....
(16 ESpf)onf zcifudkufrnf
ajymojzifh aetdrfrS xGufvmpOf

Ow&oD&dNrdKUe,f tdk;&Sif;pifwm
teD; uGeu
f &pfvrf;ray:ta&muf
wGif trnfrod trsKd;om;ESpfOD;
ESifhawGU&m wpfOD;u b,foGm;rSm
vJ[kar;&m r....u tdrfu
xGufvmaMumif;? tvkyfvkyfcsif
aMumif;ajym&m vdu
k yf aYkd y;r,f[k
ajymNyD; &wemod'd&yfuGuf&Sd
(vrf;od? aetdrt
f rSwrf od)aetdrf
odkYac:aqmifoGm;NyD; aetdrfodkY
a&muf&SdNyD;aemuf aetdrftay:
tcef;vdkufjyrnf[kajymqdkac:
[m;cg; Zlvdkif 21
Zlvdkif20 &uf eHeuf 7 em&Du
csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd U acgvdik ;f *d;k
Zef&yfuu
G &f dS (TCBC) bk&m;&Scd ;kd
ausmif;(aqmufvyk q
f )J teD;vrf;
ab;wGif &yfuGuf&Sd jynfolrsm;rS
vlaotavmif;udk pwifawGU&Su
d m
&Jpcef;odkY taMumif;Mum;cJhonf/
tcif;jzpfymG ;&mae&modYk wGe;f
ZHNrKd U NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;vdiI jf rifh
ESihf wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&muf
MunfhIppfaq;&m vrf;ab;wGif
arSmufvsuftaetxm;jzihf OD;
acgif;'Pf&mrsm;&&Su
d m aoqH;k ae
Ny;D aoqH;k olrmS armifcyk 'f w
d cf gG vf
(17 ESp)f acg0keaf v;qef &yfuu
G f
wGif aexkdifoljzpfaMumif; od&
ojzifh ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ a*az(iprd)
aqmifum tdrfay:tcef;wpfcef;
ta&muf t"r j yKusif h & ef
BudK;yrf;tm;xkwfpOf rdcifa&muf&Sd
aMumif;Mum;&ojzifh tdraf tmufoYkd
qif;ajy;csdefwGif r.... vnf;
tdrfay:rSatmufodkYqif; Ow&
oD&dNrdKUe,f bk&m;ukef;&Jpcef;odkY
csufcsif; oGm;a&mufwdkifwef;NyD;
pHkprf;&m jypfrIusL;vGefol nGefYEdkif
(40 ESpf)Ow&oD&dNrdKUe,f &wem
od'&d yfuu
G f cwm(1)vrf; aexdik f
oltm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
tm;u;pm;ESifhaMumfjim
qkdif'Dae;
t,fvftkdauarmhpfaumif;
Ek&ifbwf
z&efYzwf
qDvmrefY
wml&,f
'gbDaumifwD
eD,efa':zm
tkdpemb,ufcf
b&D'g
'dkif;ZD
atum'DzDum
trfum
tmzufpf
eDrufpf
umvDq,fvf
uwfpfwGef
a&mhcsf',fvD
x&efrD,m
ref;pfzD;vf
bm;euf
uReaf wmfwYkd upm;orm;topf

xyfr0,fawmhygbl;vdkY enf;jy
armf&if[dku xkwfazmfajymMum;
vdkufwmrdkY cs,fvfqD;toif;[m
'DESpfaEG&moDupm;orm; 0,f,lrI
udk av;OD;eJY &yfwefYvdkufNyDjzpfyg
w,f/ y&DrD,mvd*f&JU aEG&moD
tajymif;ta&TUaps;uGufrSmawmh
emrnfBuD; uvyftoif;awG&JU
enf;jyawG[m olwpYdk w
d Bf uKd uu
f pm;
orm;awGudk xdkufwefwJhaiGaMu;
ay;NyD; &atmifac:,lcJhMuvdkY ESpf
wdkif;xuf aiGaMu;oHk;pGJrIrsm;jym;cJh
ygw,f/
y&DrD,mvd*f&JU NyD;cJhwJh aEG&moD
tajymif;ta&TUaps;uGufrSm pkpk
aygif; aiGaMu;aygifoef; 300 om
&SdcJhayr,fh 'DESpfaEG&moDtajymif;
ta&TUrSmawmh pkpak ygif; aygifoef;
360 txd &SdvmNyDjzpfygw,f/ 'g
[m tajymif;ta&TUumvrukeq
f ;kH
ao;wmrdkY xyfwdk;vmr,fh tajc
tae&Sdygw,f/
tck aEG&moDtajymif;ta&TU
&efukew
f kid ;f a'oMuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f?
a&OuH tvu(1)ausmif;teD;? (2)cef;wGJ
(4)xyfwnfaqmuf&ef ajrae&m(5)? ajr
uGut
f rSwf 531 c5? {&d,m 0'or 059
{uESifh (4)cef;wGJ(4)xyfaqmufvkyf&ef
ajrae&m (6)? ajruGuftrSwf 531c4?
{&d,m 0'or104{uwdkYukd trnfayguf
AdkvfrSL;MuD;atmifaZmf0if; 10^rvr(Edkif)
020332xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,l
cJhol a':pdk;eEmcif 14^"ez(Edki)f 002308
u ydkiq
f kid rf t
I wGuf ajrcsygrpfrsm;xkwaf y;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme(pDru
H ed ;f XmecG)J odkY wifjyuefUuu
G Ef kid yf g
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
umvrSm cs,fvfqD;toif;[m
upm;orm;topfav;OD;ac:,lcJh
wJhae&mrSm aygifoef; 80 toHk;
jyKxm;NyD; vuf&SdaEG&moDy&DrD,m
vd*ftajymif;ta&TUumvrSmawmh
aiGaMu;oHk;pGJrItrsm;qHk;toif;
tjzpf &yfwnfaeygw,f/
cs,fvfqD;toif;&JU aemufrSm
'kwd,vdkufaewmuawmh vDAm
yl;toif;jzpfNyD;
upm;orm;
topfac:,lrrI mS pkpak ygif;aiGaMu;
aygif 56oef; oHk;pGJxm;ygw,f/
enf;jyopf Aef[m;vf&JU ref,l
toif;uawmh ajymif;a&TUaMu;
aygif 59 oef; oH;k xm;Ny;D tmqif
e,fuawmh pkpkaygif; aygif 47
oef; toHk;jyKxm;NyDjzpfygw,f/
wu,fawmh y&Dr,
D mvd*u
f vyf
awG&JU tajymif;ta&TUtwGuf aiG
aMu;oHk;pGJrI[m kyfôHtvkyfawG
uaiGaMu;&&Srd aI Mumifjh zpfNy;D 0ifaiG
wdk;jrifh&&Sdvmovdk ukefusrIawG
vnf; wdk;jrifhoHk;pGJvmwm jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif wpfzufuvnf;
uGif;0ifaMu;awG wpf&moDpm
vufrSwfaps;EIef;awG jrifhwufcJh
wmaMumifh 0ifaiGwdk;jrifh&&SdcJhwm
vnf; yg0ifygw,f/
y&DrD,mvd*f&JU 2012 ckESpf aEG
&moDtajymif;ta&TUumv aiG
aMu;oHk;pGJrIukd Munfh&if pkpkaygif;
aygifoef; 190 om &SdcJhayr,fh
2013 ckEpS rf mS aygif 300 eJY 2014
ckESpfrSm aygifoef; 360 ausmfvm
wmaMumifh uvyftoif;awG&JU
atmifjrifrI[m aiGaMu;tay:
wdkufdkuftcsKd;usaew,fvdkY qdkyg
w,f/
'ghaMumifh pD;yGm;a&;qefqef
wnfaqmufxm;wJh y&DrD,mvd*f
uvyfawGaMumifh EkdifiHwGif;u vl
i,fupm;orm;awG xGufay:zdkY
t[eYftwm;
jzpfapw,fvdkY
axmufjyaeayr,fh y&DrD,mvd*f
uvyfawG aiGoHk;pGJrIuawmh wdk;
jrifhaeOD;rSm jzpfw,fvdkY abmvHk;
uRr;f usio
f rl sm;u ajymMuygw,f/
rdk;jrifhvif;vuf
t*FvefuGif;v,fupm;orm;
z&efv
Y rf;ywfonf vmrnfh oDwif;
ywfwGif ar*smvd*fuvyf e,l;
a,mufp;D wD;tufzpf o
D Ykd ajymif;a&TU
&ef arQmfvifhxm;aMumif; 4if;u
twnfjyKajymMum;onf/
touf 36 ESpf&Sd uGif;v,f
upm;orm; vrf;ywfonf cs,v
f f
qD;rS NyD;cJhonfh ESpfukefydkif;wGif
xGufcJhonf/ 4if;onf cs,fvfqD;
wGif 13 ESpMf umupm;cJNh y;D yGaJ ygif;
648 yGJ upm;&mwGif 221 *d;k oGi;f

,lEidk f cJo
h nf/ ,if;*d;k rSm cs,v
f q
f ;D
ordkif;wGif *dk;trsm;qHk;oGif;,l
EkdifcJhonfh pHcsdefjzpfonf/
vrf ; ywf o nf cs,f v f q D ;
toif;ESit
hf wl y&Dr,
D mvd*zf vm;
rsm;tjyif csefyD,Hvd*fzvm;udkyg
qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/ cs,fvfqD;
toif;\ t"du upm;orm;jzpf
cJhaom vrf;ywftm; touf
t&G,&f vmNyjD zpf ,if;uvyfu
e,l;umq,f
avAmulqif
tifa*:pwuf
[efEkdAm
bwfpfwD,m
vDAefaw;
Zif;epf
[rf;bwf
a'ghrGef
'ef'D;,lEkdufwuf
tef'gvufcsf
b&m*g
um'pfzf
usLyDtm
yg;rm;
qef;'g;vef;
vufpwm
abmffvfwef
tJAmwef
vd'f,lEkdufwuf
b&efYzkdY'f
rGef;vGJ 2;00
n 9;00
n 10;00
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 11;30
n 12;00
eHeuf 00;30
eHeuf 1;00
eHeuf 1;00
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
jyefvnfpmcsKyfEkdifrIr&SdcJhay/ odkY
aomfvnf; uGif;v,fupm;orm;
vrf;ywfonf Ny;D cJo
h nf&h moDtxd
ajcpGrf;jy*dk;rsm; oGif;,lay;EkdifqJ
jzpfonf/
]]uRefawmfhtaeeJY ar*smvd*f
uvyfeJYtwl
taumif;qHk;
upm;oGm;Ekid rf ,fvYkd arQmv
f ifx
h m;
ygw,f}} [k vrf;ywfu ajym
Mum;onf/
aumif;jrwfol
pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae
oHtrwfMuD; oD&dysHcsD OD;pdk;vGif - a':,Of,OfEkwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;
armifxufvGifuGef; B.Sc (Geology)
ESifh
rHk&GmNrdKUae
OD;rif;cdkif - a':ndKoDwmcspf (cs,f&DrkefUwdkuf)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
ra[rmcspf ( 3rd year Business Administration, BBA) MIE
wdkY\ 5-7-2014&uf rHk&GmNrdKU? 0if;,lewD[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfonfh r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf
a&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xdk;ay;ygaom ppfukdi;f wdki;f a'oMuD; w&m;olMuD;
csKyf OD;pef;udk? r*Fvmtodoufaorsm;tjzpf aqmif&Gufay;aom ppfudkif;wdkif;a'oMuD; Oya'csKyf
OD;armifarmifvif;ESihf Century Computer Center rS OD;armifarmifwifh? r*Fvmpum;ajymMum;ay;ygaom
rHk&Gmwuodkvf jrefrmpmXmerS OD;ausmfrdk;0if;oefU? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlMuD;rif;rsm;ESifh ESpfzufaomrdb? aqGrsKd;rsm;tm;vnf;aumif;?
14-7-2014&uf aejynfawmf? o*F[[dkw,f (Grand Ballroom)wGif usi;f yjyKvkyo
f nfh r*Fvmnpmpm;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufcsD;jrihaf y;ygaom Edkiif Hjcm;a&;0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efMuD; OD;0ParmifvGiEf Sihf
ZeD;a':vif;vif;wif? EdkifiHawmforwHk;0efMuD;Xme 'kwd,0efMuD; OD;atmifodrf;ESifhZeD; a':axG;&D?
ppfwuodkvf trSwfpOf(25)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;? r*Fvmnpmpm;yGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom
ppfbufê,fbufrS *kPfoa&&SdvlMuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? arwmjzifhulnDay;aom r*Fvm
tcrf;tem;rSL; a':aroufykdiEf Sihf jr0wDaw;*DwtzGJU? o*F[[dkw,f(aejynfawmf)rS refae*smESihf 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? 20-7-2014&uf rHk&GmNrdKU? jrpEmcef;rusif;yonfh r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom ppfudkif;wdkif;a'oMuD; 0efMuD;csKyf oa&pnfol OD;omat;ESifhZeD;
a':a0a0cdkif? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfrif;aemifESifhZeD; a'gufwm,k,karmif? r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbuf^
e,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d lMuD;rif;rsm;ESihfwuG r*Fvmtcgawmfay;bdou
d f a'gufwmjrwfopf? r*Fvmtcg
awmfay;oDqkad y;aom a':eef;cifarT;? r*Fvmyef;BuJ rESi;f EkEka0? r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpyG f
Aef;udkif r0dkif;jrwfEdk;ESifh rydkrdkouf? r*FvmowdkYom;? owdkYorD;t&Hrsm;jzpfaom armif[def;rif;ol&ESifh
armifudkudkatmif? rat;csrf;rdk;ESifh rtdaucdkif? aw;*Dw NrdKUrwD;0dkif;? r*Fvm0wfpHk 'DZdkifem rsKd;rif;pdk;?
yef;tvSjyif rmrDuif;ESifhtzGJU? rdwfuyfawmf0ifol arOD;armif? "mwfyHkESifhAD'D,dk udkrsKd;(IC)? pdefa0vQH?
aZmf0if;(rHk&Gmwuodkvf)? a&TZifa,mfESifhtzGJU arwmjzifhulnDay;aom 0if;,lewD[dkw,f(rHk&Gm)? awmf0if
ausmufprd ;f [dkw,f(aejynfawmf)? jrpEmcef;rwdkYrS wm0ef&o
Sd lrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJ
jzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;ygaom ESpfzufaqGrsKd;rdwfo*F[tm;vHk;
ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifxufvGifuGef;-ra[rmcspf
t*Fg ? Zlvkdif 22? 2014
Xmeqkdif&maMunmcsufESifh aMumfjim
'dkufOD; Zlvkdif 21
tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKqyfaumfrwDonf &efukefwkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;?

&Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd vkyfief;&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;ukd usif;yjyKvkyfcJhonf/ tao;pm;ESihf vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKqyfaumfrwDtaejzifh tqkdyg
awGUqHkyGJrsm;wGif SME vkyfief;&Sifrsm;ESihfaqG;aEG;jcif;? tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;ay;jcif;? vkyfief;tMuHPfay;jcif;? owif;tcsuftvuf
ay;jcif;wdkYukd aqmif&GufcJhNyD; qyfaumfrwDtaejzihf csufcsif;aqmif&Gufray;Edkifonfhudp&yfrsm;udk oufqkdif&mqyfaumfrwD (Delivery Unit)
rsm;ESihf qufoG,fndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
tao;pm;ESihftvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK qyfaumfrwDESihf pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;
OD;pD;Xme? tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmewkdY\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrm SME vkyfief;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
atmufygu@rsm;udk jrihfwifay;vsuf&Sdygonf(u) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESihf wDxGifzefwD;rIpGrf;&nfjrihfwifa&;
(c) enf;ynmzGHUNzdK;rIESihf pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; ay:xGef;Edkifa&;
(*) b@ma&;t&if;tjrpfrsm;&&Sda&;
(C) tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
(i) aps;uGuf0ifqHYrI&&Sdapa&;twGuf vkyfief;aps;uGuf taxmuftulay;Edkifa&;
(p) oifhavsmfaom tcGeftaumufESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;qdkif&m axmufyHhay;Edkifa&;
SME vkyfiefrsm; zGHUNzdK;a&;ESifh pGrf;&nfjrifhwifa&;qkdif&m taxmuftuljyKay;&eftwGuf atmufygoifwef;rsm;ukd ykdYcsay;cJhygonfykdYcsNyD;aom
oifwef;om;
OD;a&
522
pOf
oifwef;trnf
Entrepreneurship
Training (8 Budrf)
Start Your Own

Business Training
20
CEFE Trainer of
Training
38
(2 Budrf)
4
Basic Business Skill

Improvement and
Financial Management
20
Tourism and SMEs in

Myanmar
19
General Procurement
Training (25 Budrf)
691
Communication and
Customer
Service Training
160
(2 Budrf)
tdrfiSm;rnf
acwfro
D kH;xyfvkH;csi;f wdku?f t&efoifjh yifqifNyD;? ukrP
D kH;cef;zGi&hf ef
ESihf vlae&efoifhawmf? um;yguifaumif;? ausmufuke;f ? &efuif;NrdKUe,f/
zkef;-01-572783? 01- 564553? 09-73009524
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2009ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-436 ESifhqufET,fonfh
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-17
OD;jrifhausmf
ESifh
1/ a':rlrlatmif
2/ OD;0if;Edkif
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
w&m;IH;rsm;jzpfaom (1)a':rlrlatmif? (2)OD;0if;Edkif vrf;bk&if av;xdk;uRwfzm
vkyfief;? bk&ifhaemifrD;owfteD;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ab; (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2009 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 436wGif &&So
d nfh'Du&DukdtwnfjyKvky&f ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;jrifhausmu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkio
f nfh tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 5&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 10&uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014 ckESpf Zlvkid f 18&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rdrdarmf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
*syefEdkifiHtpdk;&onf jrefrm
EdkifiH zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tbufbufrS ulnDyHhydk;axmufyHh
vsuf&Sd&m Zlvkdif 15 &ufu
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUYe,f
usKu
d pf aum tajccHynmtv,f
wef;ausmif;cJG aqmufvkyf&ef
twG u f tar&d u ef a ':vm
100544 ulnDaxmufyhHcJhaMumif;
od&onf/
tqdkygpDrHudef;zGifhyGJESifh ausmif;
aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJodkY
jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefEikd if o
H H ;kH rS
wwd,twGif;0ef Ms. Fumie
TOKUNAGA? yJc;l wdi
k ;f a'oBu;D
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;udak X;?
yJc;l cdik yf nma&; 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;? 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL;ESiq
hf &m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
*syeftpd;k &rS jrefrmEdik if w
H iG f
tao;pm;pDrHudef;rsm; axmufyHh
a&;tpDtpOfjzifh pDrHudef;aygif;
688 ckudk axmufyHhay;cJhNyD; ,ck
pDrHudef;tygt0ifjzpfonf/ ,ck
uJhodkY ausmif;oHk;y&dabm*rsm;?
ausmif;aqmifopfrsm;udk wnf
aqmufay;jcif;aMumifh 'dkufOD;NrdKU
e,f&Sd ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf
aumif;rGefaom
ynma&;udk ay;Edik rf nfjzpfonf/
ESpfEkdifiH oHwrefwnfaxmifrI ESpf
(60)jynfh&ef
eD;uyfvmonfh
tavsmuf jrefrm-*syef ESpfEdkifiH
cspMf unfa&; ydrk w
kd ;kd wufcikd rf mvm
rnfjzpfonf/
oufxuf
tusKd;&v'f
SME vkyfief;&Sifrsm; Entrepreneurial
Skill rsm; wkd;wufvmygonf/
vkyfief;pwifxlaxmifolrsm;twGuf
taxmuftuljzpfapygonf/
Private Sector Development twGuf
oifwef;q&mrsm;
arG;xkwfay;ygonf/
SME vkyfief;rsm;twGuf
b@ma&;qkdif&mpDrHcefYcJGrIESifh
zGHUNzdK;wkd;wufrI
qkdif&mrsm;ukd wwfajrmufapygonf/
jrefrmEkdifiHwGif SME vkyfief;rsm;ESifh c&D;oGm;
vkyfief;wkdY\ csdwfqufaqmif&Gufjcif;jzifh
tvkyftukdiftcGifhtvrf;aygrsm;jcif;ukd
od&Sdem;vnfapygonf/
jynfwGif; jynfy0,f,lolrsm;\
vkdtyfcsufrsm;ESifh 0,f,ljznfhwif;a&;
vkyfief;pOfrsm;ukd
em;vnfoabmaygufapygonf/
jynfwGif;jynfy
0,f,lolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ESifh
0,f,loltvkdus
vkyfukdifay;jcif;vkyfief;pOfrsm;udk
em;vnfoabmaygufapygonf/
&efukef Zlvdkif 21
Oa&myor*(EU)ESihf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom

jynfolA[kdjyK &Jvkyfief;oifwef;trSwfpOf (8^2014) qif;yGJtcrf;
tem;udk Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
prf;acsmif;NrdKUe,f &JwyfzGJU&Sd taemufydkif;cdkif&JwyfzGJU rGrf;rHoifwef;
ausmif; &JausmfpGmcef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;Ekid Ef iS hf EU rS Mr.David Hamilton wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D
wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfum Mr.
David Hamilton u ESpfEkdifiHtvH&ifxdk;wHqdyfrsm;ESifh trSwfw&
(qufvufazmfjyygrnf) vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-1ESihf 20)

ppfudkif;cdkife,fw&m;rkH;
2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-18
a':pef;pef;Ek
ESifh
1/ OD;rsdK;xGef;
2/ roef;oef;jrifh
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
ppfukdi;f NrdKU? yef;bJwef;&yfae OD;rsKd ;xGe;f (jrwfa&T&nfa&Tqkdi)f (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: 0ufvufNrdKUe,f? rdwv
D m&Gm a':pef;pef;Eku iSm;&rf;xm;aom
a&Txnfvuf0wf&wemrsm; jyefvnfay;tyfapvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;
pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;
tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESp?f
Zlvdkif 31 &uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvko
d nfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rdrdpdef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
ppfudkif;cdkifw&m;kH;
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? 11^2
&yfuGu?f ydawmufvrf;? ajruGut
f rSwf 575? tus,af y(40_60)ajruGurf Sm
rdcifjzpfol a':eDvm(uG,fvGef) ydkifqdkifaomajruGufjzpfNyD; usef&pfol
om;orD;&SpfOD;ydkifonfh tarGqdkifajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuftm;
tarGqdkiftm;vkH; rod&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rsm; rjyK
vky&f efESihf jyKvkycf Jhygu Oya'ESiht
f nD w&m;pGJqkdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
tarGqdkifrsm;\ vTJtyfcsuft&(OD;oufatmifxl;) (t,fvft,fvfbD)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-73018536
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 978û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 978û? vrf; 30? (10)&yfuGuf? wÔ (OD;ausmf0if;)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausm0f if;? ZeD; a':aroef;? (om;)
OD;oef;0if;? (orD;)a':eDeD0if; (tysKBd uD;b0jzifh) toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh OD;xGe;f xGe;f
0if; 12Ôuw(Edki)f 017356? (2)a':&D&D0if; 12Ôuw(Edki)f 087044? a':cifrsK;d jrifh
12Ôuw(Edki)f 081374? OD;vS0if; 12Ôuw(Edki)f 017134? OD;rsK;d 0if; 12Ôuw(Edki)f
133768? a':jrifjh rifo
h ef; 12Ôuw(Edki)f 133769? OD;vSrk;d 0if; 12Ôuw(Edki)f 141801
wdkYu om;orD;ESihfacR;rrsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy taxGaxGuk,
d pf m;
vS,v
f TJpmtrSwf 1145 (30-4-14)? 12306(8-5-14)jzifh vTJtyfcH&ol a':&D&D0if;
12Ôuw(Edki)f 087044 u yg0gay;olouf&Sd xif&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 3478 (30-5-14)udkwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
"mwfyHk- wifpdk; (jrefrmhtvif;)
&Sm;awm Zlvdkif 21
&efukef Zlvdkif 21
jrefrmEdkifiH\ tom;ig;arG;jrL
a&;u@ESihf xkwv
f yk rf jI rifrh m;vm
apa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf tar&duef a':vm oef;
20 cefY&Sdonfh vkyfief;trsdK;tpm;
rsm;udk yk*vduESifhtusdK;wlyl;
aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
tom;arG;jrLa&;u@ wpfck
vH;k tqift
h wef;jrifrh m;vmapa&;
twGuf jynfwiG ;f jynfy ukrP
rD sm;
tm; &if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef yGifhvif;
jrifomonfh wif'gac:,ljcif;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&GufrnfjzpfNyD;
tusKd;wlyl;aygif;vdkonfh vkyfief;
&Sifrsm;taejzifh vkyfief;BuD; &Spfck
cefYudk vkyfudkifcGifh wif'grsm; &,l
aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
]]arG;jrLa&;u@udk EdkifiHwum
tqifhrDvmzdkY BudK;yrf;aqmif&Guf
aeygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
jynfwGif; jynfyvkyfief;&SifawGudk
tusdK;wlyl;aygif;zdkY wif'gac:,l
ovdk jynfwGif;rSm vuf&Sdvkyfudkif
aeMuolawGudkvnf; enf;ynm
eJY tjcm;tultnDawG ay;oGm;yg
r,f}}[k arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifZaH xG;u ajymMum;onf/
xdkodkY wif'gac:,lxm;onfh
vkyfief;trsdK;tpm;rsm;wGif EdkYpm;
EGm;arG;jrLjcif;? qdwfarG;jrLjcif;?
MuufarG;jrLjcif;? Opm;MuufarG;
jrLjcif;? tom;wdk;bJarG;jrLjcif;?
a'obJarG;jrLjcif;? 0ufarG;jrLjcif;
ESifh wd&pmeftpmarG;jrLjcif;vkyf
ief;rsm; yg0ifaMumif;od&onf/
tqdkyg arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmevufatmufwGif arG;jrL
a&;NcHESifh pufHkaygif; 43 Hk&SdNyD;
jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh
tusdK;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef
&nf&G,fxm;jcif;jzpfonf/ xdkY
tjyif arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif
onfh wpfEdkifwpfydkif pD;yGm;a&;
vkyfief;i,frsm; jrifhwifjcif; tpD
tpOfrsm;udk EdkifiHwumrS tzGUJ
tpnf;rsm;\ tultnDukd &,lum
aqmif&Gufay;rnfjzpfonfhtjyif
enf;ynmrsm;yHhydk;jcif;? vufawGU
ajrmif Zlvdkif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmif
NrdKUe,f&Sd rusD;bkwf-wGif;BuD;wraq;uef-ebuf aus;&Gmcsif;
qufvrf; aqmufvyk jf cif;twGuf
aus;vuf a 'ozG H Y N zd K ;rI O D ; pD ; Xme
jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHk aiGusyf
ode;f aygif; 2500ausmjf zifh aqmif
&GufoGm;rnf[k od&onf/
]],ckvrf;udk Zlvdkif 6 &ufu
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 7^bD? vlae&yfuGuf eHUomukef;? ajruGuftrSwf 22^C? ajr{&d,m 0 'or
072 {u&Sd (vê-39)ajrydkifajr trsdK;tpm;ESifh wpfqufwnf;&Sdaom ajrwdkif;&yfuGuf 7^bD? ajruGuftrSwf 13^Z5? {&d,m
0 'or 020{u&Sd (vê-39)ajrydkifajrtrsdK;tpm;wdkU\ ESpf&yfaygif;tus,ft0ef; 0 'or 092{u&SdaomajruGufESifhwuG
tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;awmfwGif tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf 2722^14 ESifh
2723^14wdkUjzifh tarGqufcHydkifqdkifvmolrsm;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fpmtrSwf (5365^13)? (5573^13)ESifh (779^14)wdkUjzifh
udk,pf m;vS,pf m&ol OD;ausmaf Z,soef; 12^tpe(Edki)f 032151 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg ,if;ajrESihf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd tm; ydkiq
f kid cf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd udk,w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefUuu
G rf rI &Syd gu txufazmfjyygajrta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD w&m;0ifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;a&T (Oya'bGJU? r[mOya'bGJU) (w&m;vTwfawmfa&SUae)
wdkuf 9^11? tcef;trSwf 103Â+B (yxrxyf)? 36 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5094457
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 11yD? ajruGut
f rSwf yOr
wef;pm; 619? ajruGufwnfae&mtrSwf
59? 126vrf;? oajyuke;f &yfuu
G ?f r*Fvm
awmifnGeUf NrdKUe,f a':cifciftrnfayguf
ESpf 90*&ef(oufukef)ajrtm; OD;aZmf0if;
jrifh? OD;aumif;jrifh(w&m;vdk)wdkUrS r*Fvm
awmifnGeUf NrdKUe,f? w&m;rkH;? 2013 ckESpf
w&m;rBuD;trItrSwf 9 jzifh a':cifcif
(w&m;NydKif)tm; tdrfwpfcef;ESifh ajruGuf
tusdK;cHpm;cGifh ta&mif;t0,fpmcsKyfudk
rSwfykHwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrIpGJqdkcJh&m
tEdki'f Du&DcsrSwcf JhNyD; 26-9-2013 w&m;r
Zm&Drt
I rSwf 11^2013udk w&m;I;H a':cif
cif(trnfayguf)udk,pf m; w&m;k;H bdvpf
OD;0if;jrifhrS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f akH omtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf BuD;yGm;a&;awmif? ajruGut
f rSwf
(534 û)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(534û)? atmifoajy(1)vrf;? BuD;yGm;
a&;awmif OD;wifatmif trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;wif
atmif 12ôCu(Edkif)057684
udk,fwkdifrS
*&efaysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;odkUwkdifMum;pm? *&efaysmufqHk;
aMumif; udk,w
f ikd f w&m;Hk;usr;f used v
f mT
wifjy&ef *&efrdwLavQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 846?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 846? irdk;&dyf
(2)vrf;? irdk;&dy&f yfuGu?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f OD;oef;[eftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;[ef
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':oef;pdef
12ôCu(Edki)f 047418 u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
cif&wem
u,m;jynfe,fvKdG iaf umfNrKd UESihf

&Sm;awmNrKd Ue,fwYkd qufo,
G af om
vdGKifaumf- yGefacsmif;- &Sm;awm
vrf;udk vG,u
f v
l sijf refpmG oGm;vm
Edkifa&;twGuf jynfe,ftpdk;&
&efykHaiGjzihf uw&mxyfydk;vTmcif;
jcif;? ausmufcif;jcif;? tE&m,f
auGYae&mrsm;wGif ajrxdef;eH&Hrsm;
jyKvkyfjcif;wdkYudk jynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;u wm0ef,al qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
vGdKifaumfcdkif tif*sifeD,mrSL;
OD;oef;aZmfu ,ckb@ma&;ESpf
twGif; tE&m,fauG Yrsm;wGif
vrf;rsm;udkjyKjyifjcif;? vrf;csJUjcif;?
uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;? ausmuf
pDeH&Hrsm; wnfaqmufjyKjyifjcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
,cifu vrf;tus,f 10 ay
om&SNd y;D um;wpfp;D ESiw
fh pfp;D wdr;f
a&Smif&efyif rvG,u
f al Mumif;? ,ck
tcg 18 aycefu
Y s,af tmif aqmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif;? yGeaf csmif;rS
&Sm;awmtxd21rdik af usmu
f kd uw
&mvrf;jzpfatmif aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? yGeaf csmif;jzwf
ul;wHwm;udv
k nf; oHuu
l eG u
f &pf
wHwm; topfaqmufvkyfay;&ef
pNy;D aqmif&u
G yf gw,f/ vrf;t&Snf
4 rdkif 4 zmvHk? tus,f 18
ay? tjrifh 2 ayEIef; aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ vrf;om; 18 aytus,f
&JUab;0J,mrSm 10 aypDukd vrf;e,f
csefxm;NyD; vrf;e,f&JUtjyifbuf
u ajrom;ud,
k Nl y;D cif;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ ajrom;vrf;udk &moDra&G;
oGm;vmEdkifatmif? vSnf;vrf;oD;
oefo
Y mG ;vmEdik af tmif pDpOfaqmif
&Gufxm;ygw,f}}[k tqdkygvrf;
udk azmufvkyfaeonfh aumif;"e
ukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
vkyfief;rsm;twGuf pkpkaygif;
cGifhjyKaiG 2557 'or 7 odef;
jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajrmifNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
tqdkygvrf;onf ajrmif-y&dr
uGif;qif; oifwef;rsm;ay;jcif;
tjyif 0dik ;f Bu;D csKypf epfjzifh vkyif ef;
i,frsm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&; twd;k
rJah iGxw
k af cs;rnfh tpDtpOfrsm;udk
vnf; taumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;XmerS odd&onf/
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
vGdKifaumfcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pef;0if;u uw&mxyfy;kd vTmcif;
jcif;vkyif ef;ESihf vrf;csUJ jcif;vkyif ef;
aqmif&u
G af eMuonhf cdik t
f if*sif
eD,mrSL;? NrdKUe,ftif*sifeD,mrSL;
ESihf wm0ef,laqmif&GufaeMuol
rsm;taejzihf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? vrf;yef;qufo,
G af umif;rGef
wdk;wufap&ef rdrdwdkYus&mu@rS
apwemtjynhjf zihw
f m0ef,al qmif
&Gufay;rIrsm;twGuf a'ocH
jynforl sm;ud,
k pf m; jynfe,ftpd;k &
tzGUJ u rSww
f rf;wif *kPjf yKaMumif;
ajymMum;onf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
rSvuf&Sdaqmif&Gufaeaom vrf;
jyKjyifjcif;ESihf csJUxGifjcif; vkyfief;
rsm;udk 2015 ckESpf rwfvtwGif;
NyD;pD;atmif vsmxm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m azmfjyyg vkyfief;rsm;
Ny;D pD;oGm;ygu rdik f 40ausmu
f mG a0;
onhf vGKd iaf umf-&Sm;awmc&D;pOfukd
aecsi;f jyef oGm;a&mufEikd af wmhrnf
jzpf a'ocHjynfolrsm;twGuf
c&D;oGm;vma&;wGif ,cifuuJo
h Ykd
tcsdefrukefawmhbJ rsm;pGmtqif
ajyvmawmhrnfjzpfaMumif; od&
(cdkif jyef^quf)
onf/
um;vrf;ay:&Sd ebufpHjyaus;&Gm
ESihf acsmif;OD;-yckuL um;vrf;ray:
&Sd rus;D bkwaf us;&Gmwdu
Yk kd qufpyf
ay;Edik o
f nfh aus;&Gmcsi;f qufvrf;
jzpfNyD; &moDra&G;oGm;vmEdkifygu
pdkufysKd;a&;udk t"dutm;xm;&
aom ajrmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmif
olv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;
b0wdk;wufvmrnfjzpfonf/
jrifhEdkifpdk; (xD;vdIifajr)
trsm;odap&eftoday;taMumif;Mum;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? at;&dyfrGef(5)&yfuGuf? trSwf(9)wGif aexdkifol OD;odef;aZmf 12^vue(Edkif)139354
udkifaqmifolrS vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm
uREkfyf\rdwfaqG OD;odef;aZmfonf r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'dvrf;? trSwf(7)? ajrnDxyf,mbuf 15 ayESifh
ay 70 tus,t
f 0ef;&Sad om 4if;wdkucf ef;ESihfywfoufaom tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; rlvydki&f Sijf zpfol a':aiG&if 4if;\tcGihf&
udk,pf m;vS,f a':wifwifaxG;rS 24-9-2013 &ufwGif ESpOf D;oabmwl wdkucf ef;ta&mif;t0,f tNyD;tydkiaf iGaMu;pmcsKyf csKyfqkd
0,f,lcJholjzpfaMumif;? 0,f,lNyD;onfhaeYrSp vufa&mufykdiq
f kdi&f ,lcJhaMumif;? uREkyf \
f rdwaf qG OD;ode;f aZmfrSm vuf0,f&&Syd kdiq
f kdio
f l
jzpfNyD; ,ckvuf&Sdaexdkifvsuf&SdoljzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESiyhf wfouf ydkiaf &;qdkicf iG rhf &So
d rl sm;rSwpfqifh xyfraH ygifEjHS cif;? a&mif;csjcif;rsm;jyKvkyaf eonf[k od&adS e&ojzifh
uREfkyf\rdwfaqGrS 4if;ydkifqdkifaomwdkufcef; ajrnDxyf(,mbuf)ESifhywfouf wpfpkHw&m uREkfyf\rdwfaqGrod&SdbJ wpfqifh
vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;rsm;tm; jyKvkycf Jholrsm;tm; w&m;Oya't& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
od&Sdap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZmZm0if; (txufwef;a&SUae) zkef;-09-420174412
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f &efukeo
f pf? ajruGut
f rSwf 880
(c)? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 6û)?
9vrf;? &efukefopf OD;wifa&Ttrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;wifa&T(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh a':oif;
oif; 12^ oCu(Edkif)087139 u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf (35)? ajruGut
f rSwf 441? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 441? 35&yfuu
G ?f
'*Hak jrmuf OD;armifarmifnKd CJ -032757
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifarmifnKd w&m;I;H (ud,
k pf m;)
bdvpfa':vJhvJhcdkif 13^wue(Ekdif)
003419u '*HkajrmufNrdKUe,f? NrdKUe,f
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 183^13
(20-12-13)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf
103^13(20-12-13)wdUk wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
3? AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf u^73?
ajruGufwnfae&mtrSwf (30)? AdkvfqGef
yufvrf;? Adkvx
f Ge;f ZH&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f
OD;tlarmftvD KTW -108415 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;tlarmftvDrS (1999)ckESpfwGif ul;,lcJh
aom ta&mif;ajryHkaysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTmwifjyNyD; OD;tlarmftvD
udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
10424^14(10-4-14)&&do
S l a':oef;oef;
at; 12^ybw(Edki)f 021035u taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jrefrmEkdifiH opfawmausmif;
udk 1898 ckEpS u
f om,m0wDNrKd U
pwifzGifhvSpfcJhNyD; vGwfvyfa&;&
csdefrSp jrefrmEkdifiHopfawm
ausmif;trnfjzifh vnf;aumif;
jyifOD;vGifNrdKUodkY ajymif;a&TUzGifhvSpf
xm;&S&d m ESpaf ygif;wpf&mausmw
f ifkd f
cJhNyDjzpfonf/
iSufrsKd;pHkjyuGuf? EkdYwdkufow0g
jyuGu?f a&aeow0gjyuGu?f wGm;
oGm;ow0g(aoG;at;ESiahf oG;aEG;)
jyuGuf? wd& pmefrsm;\ tdk;pkjy
uGuf? vdyfjymESifh tif;qufydk;rTm;
jyuGuf? 0g;tEkynmjyuGuf? opf
awmxGufypnf;rsm;ESifh jyKvkyf
xm;aom vltoHk;taqmifjy
uGuf? opftrsKd;tpm;rsm;jyuGuf?
yef;ykvuf&mjyuGuf? om;a&jy
uGuf? BudK;csnfenf;jyuGuf? wd
&pmefrsm;\ OD;csKdyHkpHtrsKd;rsKd;jy
uGufponfhjzifh trsKd;tpm;pHkvif
atmif jyoxm;ayonf/
awmwGif;wd&pmefrsm;ukd kyf
vHk;oGif; yHkpHrysuf jyoxm;&m
ouf&Sd awmaumifrsm;toGifjzifh
jrifawGU&NyD; trsKd;tpm;aygif;
102 rsK;d wGiv
f nf; ao;i,fvaS om
bkwfiSufrS BuD;rm;aom pGef&J
iSufBuD;rsm;txd avhvmEkdifay
onf/
EkdYwdkufow0gjyuGufwGif awm
wGif;ae arsmufvTJausmfrsm;? usm;
opf? 0uf0H? awmifqdwf? a>ryg?
tif;usm;ponfh om;&Jwd& pmef
trsKd;aygif; 30 ausmfudk kyfvHk;
oGi;f okyaf zmfyrkH sm;ESihf jyoxm;&Sd
Ny;D a&aeyifv,fausmufyZk eG ?f yif
v,fausmuf*Pef;? yifv,fig;
rkwfwdkYudk ckepfrsKd;cGJjcm; wpfrsKd;
pDjyoxm;onf/
obm0awmawmifBuD;rsm;xJ
rS pdwf0ifpm;zG,f&mrsm;udk "mwfyHk
rsm;jzifh jyoxm;Ny;D jrefrmh&wem
uRe;f ESihf xl;jcm;jyuGurf sm;udv
k nf;
MunfhIEdkifojzifh jyifOD;vGifNrdKUodkY
a&muf&Sdygu opfawmausmif;
twGif;&Sd opfawmjywdkufodkY vm
a&muf avhvm&ef zdwfac:vdkuf
&ygonf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)
&efukef Zlvdkif 21
&efuek Nf rKd UwGif ,ckvydik ;f rMumcPMuKH awGU

ae&aom vQyfppf"mwfBudK;rsm; jyKwfusrI
aMumifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; ab;tE&m,f
rsm;ESifhMuHKawGU&rIrsm;&Sdvm&m Zlvdkif 18 &uf
aeYv,fydkif;u r[mAEKvvrf;jzwf "mwfBudK;
rsm;wGif xdef;csKyfwef;rsm;ukd oufqdkif&mu
'D;armhqdk Zlvdkif 21
'D;armhqdkNrdKUe,f aiGawmif
tajccHynm txufwef;ausmif;
(cGJ) ausmif;tajcjyK aiGpifMu,f
rlvwef;BudKausmif; ausmif;
aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk
Zlvkdif 17 &ufu tqdkygausmif;
aqmifopf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk u,m;jynfe,f
0efBuD;rsm;? ynma&;0efxrf;
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? ausmif;om;
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 17,^45716 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmifpk;d 13^&pe(Edki)f 062723u
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(jyifOD;vGif)
,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^19216 Yamaha Fino M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;atmif
13^w,e(Ed k i f ) 014360u (ur-3)aysmuf q k H ;
rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdif ygonf/
une?ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^49690 Honda

qkid u
f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;0if;
atmif 13^w,e(Ed k i f ) 014360u
(ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f
vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 2C^4739 Toyota Mark

II GX100 S/L(4 _ 2) R ,mOf
C90
aysmufqkH;
aMumif;
vuf0,f&Sdol OD;wifarmifaxG; 12^

ur&(Ed k i f ) 041825u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
uRef a wmf r sm; Sein Sabai Phyo Trading Co.,Ltd. rS

oGif;ukefvdkifpiftrSwf MQIL 9077 aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43168887
wyfqifaeonfudk awGU&onf/
ab;tE&m,fuif;a0;Ekid f
tqdyk gae&mwGi&f adS om "mwfBuKd ;av;BuKd ;udk
xdef;csKyfaom wef;rsm;udk AEKvvrf;udk jzwf
ausmfwyfqif&mwGif vltiftm;oHk;jyK vkyf
aqmifaeaMumif;? ,if;odkY xdef;csKyfwef;rsm;
wyfqifjcif;aMumifh 0g,mBudK;rsm; ajray:odkY
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
taqmufttHkopfudk Arm
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pdef
OD;? pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;awmh&,fESihf uE&0wDatmif
ukrPD'gdkufwm OD;atmifoef;
wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf ay;Mu
onf/ xdkYaemuf uE&0wDatmif
ukrPD'gdkufwmu
ausmif;
aqmifopfESihf ywfoufonhf
wdkufa&mif;rnf
rEav;NrdKU? NrdKUv,faumif? 29vrf;? (83_84)
vrf;Mum;?RC(3) xyfwku
d f tus,1f 8ay_125
ay&dS a&Tjrifh&fwnf;cdkcef;udk ydkif&Sifa':jrifhjrifh
udk,fwkdif a&mif;rnf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8,^57916 Bo Bo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfrdk; 8^&pu
(Edkif)007693u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ppfudkif;)
,mOftrSwf 22,^7483 Spese 125
MC ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfol&
9^r&r(Edkif)022564u (ur-3)
aysmuf q k H ;
rd w L xk w f a y;&ef
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^8054? NISSAN
,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifnDnD
12^tve (Edkif)002513u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
S/W
jyKwfusjcif;rsm; rjzpfay:EkdifaMumif; od&

onf/ urf;em;vrf;wpfavQmuf? vrf;rawmf?
tvHNk rKd Ue,fww
Ykd iG f ajratmufvQypf pfBuKd ;rsm;
jrKyfESHay;xm;ojzifh aumif;uifwGif vQyfppf
BudK;oG,fwef;jcif;xuf ab;tE&m,fuif;a0;
Ekid af Mumif; od&onf/
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyf&m
jynfe,fynma&;rSL; a':opfopf
a&Tu vufcH&,lNyD; tvSK&Sifrsm;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfonf/
taqmufttHkopfudk aiGusyf
95 odef;jzihf aqmufvkyfvSL'gef;
ojzifh uav;oli,frsm; ynm
oifMum;rI ydrk t
kd m;aumif;vmawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
zciftrnfrSef
rdwDvmNrdKU? anmifukid ;f pHjyaus;&Gm
txufwef;ausmif;? wuokdv0f ifwef;
tcef; (C) ae armifrif;xuf\zcif
trnfrSefrSm OD;bdkeDjzpfygaMumif;/
OD;bdkeD 9^rce(Edkif)151080
cifqdkif
ppfudkif; Zlvdkif 21
2014 ckESpf rdk;&moD a&TaZ,sm

zvm; zdwfac:tvGwfwef; trsKd;
om; abmvHk;jydKifyGJrS abmvHk;
toif; 38 oif;udk aZ,sma&Tajr
abmvHk;toif;ydkif&Sif OD;ol&defu
wpfoif;vQif axmufyHhaiGusyf
wpfodef;pDay;tyfyGJudk Zlvdkif 16
&ufu cdik t
f m;upm;uGi;f usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
trnfrSef
rdwv
D mNrdKUe,f? jrifawmfuefaus;&Gm
ae OD ; *svm;\orD ; txu (2)
wuokv
d 0f ifwef;(F) wGif ynmoifMum;
aeaom cifoDwmxGe;f tm; ,aeUrSp
cifoEmxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
cifoEmxGef; 9^rxv(Edkif)324566
aus;Zl;qyfygrnf
aysmufqHk;aMumif;
a':ede&f iS ;f 4^rwe(Edki)f 001747\

EkdifiHul;vufrSwf M -511863 pmtkyf
onf c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu atmufygzkef;okdU
zkef;-09-43030042
armif a usmf a X; 3^vbe(Ek d i f )

109481\ EkdifiHul;vufrSwf(eHygwfr
rSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/
zkef;-09-425325661
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGu?f aygif;avmif;(2)? &mZXmeDvrf;&dS

ta&SUvm;aomf ajruGut
f rSwf (481-u)? taemufvm;aomf-ajruGut
f rSwf (480u)? awmifvm;aomf (20)vrf;? ajrmufvm;aomf-&mZXmeDvrf;wdkUtwGif;&dS tvsm;
ay(40)_teHay(60)tus,f&dS ajruGuftrSwf (480-bD)\ *&eftrnfaygufrSm
Adkvrf SL; &Jjrifh(Nidr;f )trnfjzifhwnf&Sdygonf/ ,if;ajruGut
f m; Adkvrf SL;&Jjrifh(Nidr;f )\
orD;t&if; jzpfNyD; AdkvfrSL;&Jjrifh(Nidrf;)rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfxm;ol
reef;Ek0g8^rue (Edki)f 020673xHrS Adkvrf SL;BuD; ode;f qkid (f Nidr;f )\orD;jzpfol a':wif
rru 22-9-2007 &ufwGif t&yfpmcsKcsKyfqdkum 0,f,lcJhNyD; ,if;ajruGufay:
AdkvfrSL;BuD;odef;qkdif(Nidrf;)rS wpfxyfwdkuftaqmufttHk aqmufvkyfcJhygonf/
a':wifrrrSm 25-12-2010&uf wGif tysKBd uD;b0jzifh uG,v
f Geo
f Gm;ojzifh ajruGuf
trSwf (480-bD)rSm AdkvfrSL;BuD;odef;qkdif(Nidrf;)rSom ydkifqdkifojzifh a':wifrr\
zcifjzpfol Adkvrf SL;BuD;ode;f qkid (f Nidr;f )xHrS uREfky\
f rdwaf qGu ajruGut
f rSwf (480bD)ESifh ,if;ajruGufay:&dS wpfxyfwdkuf taqmufttHkwdkUtm; 9-7-2011&ufwGif
t&yfpmcsKyfcsKyfqdk 0,f,lNyD;jzpfygaomaMumifh uREfkyf\rdwfaqG trnfaygufydkif
qkdifEkdifa&;twGuf oufqkdif&mHk;XmetoD;oD;wGif qufvuf aqmif&Gufrnfjzpf
uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&muf uefUuGufEdkifyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&a':cdkifZmvif; LL.B txufwef;a&SUae(pOf-32858)
trSwf 1^65? uefOD;&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU zkef;-43016329
jr0wD Zlvdkif 21
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f&Sd xD;0gbavmaus;&GmwGif

rlvwef;vGefausmif;rS tv,fwef;ausmif;(cGJ) tqifhodkY wdk;jrifhzGifhvSpf
ay;jcif;ESihf ausmif;aqmifopf zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 18 &uf eHeuf
10 em&Du tqdkygausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tpDtpOft& cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ? 'kw,
d NrKd Ue,fynma&;
rSL; OD;apmrif;cifESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifwifwdkYu ausmif;
aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf rlvwef;vGeaf usmif;rS tv,fwef;ausmif;(cG)J tqifo
h Ydk wd;k
jrifhzGifhvSpfay;jcif;ESifh ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u ,ckvdk ausmif;aqmifopf
BuD; NyD;pD;oGm;aomfvnf; a&&SnfwnfwHha&; 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&efvakd Mumif;? ausmif;aqmifopfwiG f vdt
k yfrnfh ausmif;oH;k y&d
abm*rsm;udk ulnyD yhH ;kd oGm;rSmjzpfovdk rdbq&mtoif;? ausmif;tusK;d
awmfaqmifrsm;ESifh rdbjynfolrsm;u wwfEdkifoavmuf ulnDaqmif
&Guaf y;Muzdv
Yk nf; vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;ESihf ausmif;aet&G,f uav;
oli,frsm;udv
k nf; ausmif;aea&; yl;aygif;aqmif&u
G &f ef ajymMum;onf/
tqdkygausmif;aqmifopfudk ynma&;0efBuD;Xme\ cGifhjyK&efyHk aiG
usyf 432 odef;jzifh tvsm; 120 ay? teH ay 30 aqmufvkyfxm;
jcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY tkwfwdkufoGyfrdk; taqmufttHk aqmufvkyfay;
onft
h wGuf cdik t
f yk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetm; aus;Zl;wifaMumif; aus;&Gm
(cdkif jyef^quf)
jynfolrsm;u ajymonf/
&efukef Zlvdkif 21
&ef u k e f N rd K U yef ' g[d k w ,f

[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme {nfhvrf;nTef txl;
oD;oefY rGrf;rHoifwef; trSwf(6)
oifwef;qif;yGJudk Zlvdkif 18 &uf
u usif;yonf/
{nhfvrf;nTef ta&twGuf
820 &Sad omfvnf; taMumif; trsK;d
rsKd;aMumifh oufwrf;rwdk;onfh
twGuf vdkifpifysufjy,frIrsm; &Sd
&m vuf&w
dS iG o
f ufwrf;&Sd {nfv
h rf;
nTef vdik pf if&,lot
l a&twGurf mS
3749 OD;&SdvmaMumif;? vdkifpif
ysufjy,faeaom {nfhvrf;nTef
rsm;tm; oifwef;rsm;wGif zGifhvSpf
wufa&mufEikd &f ef pDpOfay;vsu&f dS
&m ,ckoifwef;wGif ESpf ywfcefY Mum
jrifhcJhNyD; oifwef;wufa&mufol
51 OD;&SdaMumif;od&onf/
{nfhonfrsm;twGuf {nfhvrf;
nTefrsm; vHkavmufpGm &&Sda&;
tajccH {nfhvrf;nTefoifwef;?
a'oqdkif&m tajccH{nfhvrf;nTef
oifwef;rsm;? {nfhvrf;nTef txl;
oD;oefY rGrf;rHoifwef;rsm;udk zGifh
vSpfay;aeaMumif; od&onf/
c&D;oGm;vma&;qdkif&m pDrHcefYcGJ
rI(tajccH)oifwef;udk 11 Burd t
f xd
zGiv
hf pS cf NhJ y;D c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m
oifwef;ausmif;rS oifwef;om;
pkpkaygif; 9236 OD; arG;xkwfcJh
aMumif; od&onf/
vdkifpifysufjy,foGm;NyDjzpfaom
{nfhvrf;nTefrsm;udkvnf; oD;oefY
rGrf;rHoifwef;rsm; zGihfvSpf
vdik pf ifrsm; jyefvnfxw
k af y;cJ&h m
2006 ckESpfrSp ,ckESpftxd
pkpkaygif; 399 OD;udk vkyfudkif
cGifhvkdifpifrsm;
xkwfay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
cifqdkif
qifjzLuRef; Zlvdkif 21
pvif;NrKd Ue,f qifjzLuRe;f a'o

okH;yifawmif oajy&yfuGufwGif
oabFmwpfpD; ykHoPefwnfxm;
aom
a&S;a[mif;ay:awmfrl
oabFmOD;bk&m;udk xl;jcm;pGm
zl;ajrmfEdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg oabFmOD;bk&m;onf
ukef;abmifacwfvuf&m[k ,lq
Ny;D a&S;,cifu trd;k ? tum? rD;cd;k
acgif;wdkifrsm;jzifh oabFmwpfpD;
\ t*Fg&yfrsm; tjynfhtpkH&SdcJY
aMumif;? jyKjyifxdef;odrf;rIenf;yg;
cJYojzifh ajratmufwGif ESpfaygif;
rsm;pGmepfjrKyaf ecJ&Y aMumif;? jrefrm
ou&mZf(1352)ESpfusrSom jyef
vnfwl;azmfNyD; jyKjyifrGrf;rHrIrsm;
vkyfaqmifcJYNyD; ,cktcgxyfqifh
rGrf;rHrIrsm;udk a&S;rlrysufaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;u
ajymjyonf/
trnfajymif;
trnfjznfhpGuf
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
txu(cG)J tvu(3) q|rwef;(A)
rS OD;qef;0if;\om; armifykid Nf zdK;tm;
armifykdipf kd;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifawmNrdKU? NrdKUrajrmuf&yfuGuf
ae OD;atmifomausmf 11^rye(Edkif)
005132 tm; OD;atmifomausmf(c)
OD;armifjzL[k trnfjznfhpGuaf c:yg&ef/
OD;atmifomausmf(c)OD;armifjzL
arG;ou&mZftrSef
]]'Dbk&m;BuD;u ajratmufrSm
epfjrKyfaecJYwm awmfawmfMumcJh
w,f/ ajrjyifay:rSm wpfyikd ;f wpfp
omay:Ny;D awmh tylaZmfc&H rI enf;
yg;cJY&w,f/oabFmudk,fxnfydkif;
eJ Y oabF m tv,f a pwD a wmf & J U
jcaoFhkyfeJY rkcfayguftygt0if
azmif;&pfawmf oHk;&pfavmufu
pNyD; ajratmufa&mufaecJYwm/
OD;azqdkolu bk&m;BuD;udk jyKjyif
rGr;f rHczhJ ;l w,f/ bbwdu
Yk 'Db&k m;
BuD;ab;rSm rddk;zvmtdk;zkwfvkyf
ief;vkyfw,f/ tdk;zdkBuD;ab;rSm'D
bk&m;BuD;u ajrykHBuD;tjzpf&SdaecJY
wm/ aemufydkif; trSwfrxifwl;
azmfMunfh&mu a&S;a[mif;apwD
awmf&UJ t*Fg&yftpku
H kd awGUcJMh uwm
yJ/ tckawmh'b
D &k m;udk apwem
&SifawG&JU apwemo'gtm;eJYa&S;
rlvuf&mrysuf jyKjyifrGrf;rHaeyg
w,f}}[k a'ocH OD;qef;atmifu
trnfrSef
ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,f? yefcrf;
(em;vk)H &GmaeOD;tdkux
f eG ;f \orD; rEav;
wkdif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f
pH[def;ynma&; udk,fydkiftxufwef;
ausmif; e0rwef; (C)rS rNidr;f csr;f cif\
trnfrSerf Sm rNidr;f cspcf ifjzpfygaMumif;/
rNidrf;cspfcif
ajymjyonf/
ay:awmfrloabFmOD; bk&m;
onf a&S;vlBuD;rsm;u wdkif;jynf
wGifoD;ESHpyg;ayg<u,f0 pD;yGm;
vmbfvmbaygrsm;ap&ef tpD
t&ifoabmw&m;rsm;jzifh wnf
xm;udk;uG,fcJhjcif;
jzpfEdkif
aMumif;? a&S;jrefrmrif;rsm;vuf
xuf u qif j zLuRef ; a'oonf
jrefrmEdkifiH\ ukefpnf ul;oef;
a&mif;0,f&m tcsut
f csmusonfh
qdyfurf;NrdKUBuD;jzpfNyD; a&S;jrefrm
ukefonfBuD;rsm;u wnfxm;cJh
jcif;jzpfEdkifaMumif; ordkif;avhvm
ol wpfOD;u rSwfcsufjyKajymjy
onf/ ,cktcg ay:awmfrl oabFm
OD;apwDawmfudk a&S;a[mif;rlv
vuf&mtwdkif; trdk;?tum?acgif;
wdkifrsm;jzifh jyKjyifrGrf;rHvsuf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
ausmfpGm(rauG;)
trnfrSef
ucsijf ynfe,f? vG,*f s,Nf rdKUe,fcGJ ae
OD ; tif c G r f a tmif v D \ om; txu
ausmif;? yOrwef;(A)rS armifqdkif;
cGrf\ trnfrSefrSm armifcGefzkef; jzpfyg
onf/
armifcGefzkef;
zciftrnfrSef
azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;
rdk;armufNrdKU? rdkif;cwfaus;&Gm
txucGJausmif;? e0rwef;wGif ynm
oif M um;aeaom armif p d k i f ; atmif
ausmjf rifh\ arG;ou&mZftrSerf Sm 5-12001 jzpfygonf/
armifpdkif;atmifausmfjrifh
rdwDvmNrdKU? txu(4)? wuodkvf

0ifwef;(F)rS rausmheEmvif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;wifhvGif jzpfygonf/
OD;wifhvGif 5^cOw(Edkif)050127
rdwDvmNrdKU
,mOftrSwf 6*^8089\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,faMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
zciftrnfrSef
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
a&TbkdNrdKU? txu(1)? wuokdvf

0ifwef;(E)rS roif;oif;at;\
zciftrnfrSefrSm OD;atmifausmfrdk;
5^&be (Edki)f 140050 jzpfygonf/
aejynfawmf?ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwf (y-23875)?
{&d,m 0 'or 110{u a':pef;&if
trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuf
tm; a':pef;&if 12ôve(Edki)f 035497
(b)OD;vSOD;(c)OD;vSarmifrS rSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf
ajryk H ^ ajr&mZ0if a&;ul ; ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
olrsm;taejzifh taxmuftxm; cdkiv
f kH
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGi;f vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/
aejynfawmfNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
,mOftrSwf 1*^2833 Suzuki Wagon S/W ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifwifh

12^tve(Edkif)036625u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^80482 Luojia
,mOfvuf0,f&Sdol OD;bdkpdk; 9^
rxv(Ed k i f ) 065295u (ur-3)
aysmuf q kH ; rd w Lxkwf a y;&ef
rsm;jzif h a Mumf j imonf h & uf r S 1 5&uf
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? (rdwDvmNrdKU)
110
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C^7975\ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukeftaemufydkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 21,^69292
,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; atmif a Zmf O D ;
14^rru(Edkif) 142463u (ur-3)
aysmuf q kH ; rd w Lxkwf a y;&ef
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)?rtlyifNrdKU
rHk&Gm Zlvdkif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f&Sd rlvwef;ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fynma&;OD;pD;Xme
ESifh jyifytvSL&Sifrsm;u EGm;EdkYwdkufauR;vsuf&Sd&m Zlvdkif 20 &ufu
rHk&GmNrdKU&Sd tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm; EGm;EdkY wdkufauR;cJhaMumif;
od&onf/
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;rSL;? 'kOD;pD;rSL;rsm;?
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;aumfrwD0ifrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;onf rHk&GmNrdKUe,f tru(15) NrdKUopf&yf ausmif; ynm
oifMum;vsuf&Sdaom rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 120
tm; EGm;EdkYrsm; wdkufauR;onf/ rHk&GmNrdKUtwGif;&Sd tjcm;tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;jzpfaom tru(16)&Sd ausmif;om; ausmif;ol
241 OD;? tru (85)&Sd uav;i,f 47OD;? tru (81)&Sd uav;i,f
87 OD;wdkYudkvnf; EGm;EdkYESifh aygifrkefYrsm;udk ZGefvtwGif;u wdkufauR;
oGef;0ef
cJhaMumif; od&onf/
rif;uif;ausmif;wdkuf
'Gg'ortBudrf pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuGu?f vuf0Jrif;'ifvrf;? rif;uif; ausmif;
wdkuf yk&dr0gqdk0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkUtm;
]'Gg'ortBudrfajrmuf} pkaygif;0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk 27-72014&uf (1376 ckESpf 0gacgifvqef; 1&uf) eHeuf 9 em&DwGif a&pufcs
vSL'gef;yGJudk <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
rif;uif;uyd, um&utzGJU
rif;uif;ausmif;wdkuf
jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;(A[dk)
pOfqufrjywf oGm;ESifhcHwGif;ynm&yfqdkif&m
a[majymyGJtpDtpOf
jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;\ pOfqufrjywf oGm;ESifhcHwGif;ynm
&yfqdkif&m a[majymyGJudk atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&muf
ay;yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhae&m - M 3 Food Center
a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
a[majymrnfhtcsdef - eHeuf9;00em&DrS rGef;wnfh12;00em&Dxd
usif;yrnfhaeU&uf - 27-7-2014&uf(we*FaEGaeU)
Topics; (1)
(2)
''IMPLANTS; Single Tooth Restorations for

General Dental Practictioners"
by Dr. Kyaw Myint
''Steps To Be Implantologists and Current
Situation in Myanmar"
by Associate Professor Kyaw Tint
t*Fg? Zlvdkif 22 ? 2014
&efukef Zlvdkif 21
w,fvDaemESifh Marie Stopes

International rdkbdkif;usef;rma&;0ef
aqmifrIoabmwlnDcsuf vufrSwf
a&;xdk;yGJudk Zlvdkif 18 &ufu usif;ycJh
&m rdkbdkif;zkef;rSwpfqifh usef;rma&;
tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm;xH
ay;a0Edkif&ef aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
usef;rma&; tzGJUtpnf;jzpfonfh
Marie Stopes International Myanmar (MSI-M) onf w,fva
D emESihf
yl;aygif;um jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd use;f
rma&; apmifha&SmufrIqdkif&mrsm;ESifh
trsdK;orD;rsm;ESifh rdom;pkrsm;twGuf
rdcifESifhuav; usef;rma&;0efaqmif
rIrsm;udk vufvSrf;rDaom aps;EIef;rsm;

owfrSwfum rdkbkdif;zkef;rS wpfqifh
0efaqmifraI y;tyf&ef BuKd ;yrf;rnfjzpf
aMumif; w,fvDaemjrefrmrS od&
onf/
jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ oHk;yHkESpfyHk
onf a0;vHaom aus;vufa'orsm;
wGif aexdkifMuNyD; xdka'orsm;wGif
usef;rma&;ESifhywfouf wdusaom
owif;tcsut
f vufrsm;&&S&d ef cufcJ
rIrsm;&Sjd cif;aMumifh rMumrDpwifa&mif;
csay;awmhrnfh w,fvDaemzkef;uwf
rsm;twGif; ,ckuJhodkY usef;rma&;
apmifha&SmufrIyg xnfhoGif;pDpOf&jcif;
jzpfaMumif; w,fvaD em\ trIaqmif
t&m&SdcsKyf rpwm Furberg u ajym
Mum;onf/
t"dutm;jzifh udk,f0efaqmifrdcif
rsm;ESifh rD;zGm;NyD;p rdcifESifhuav;
wdkYtwGuf usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm;udk rdkbkdif;pmydkYpepfjzifh vnf;
aumif;? toHzikd pf epfjzifv
h nf;aumif;
toH;k jyKjzefaY 0oGm;Edik &f ef &nf&,
G x
f m;
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif use;f rma&;ynm&Sirf sm;u
jyefvnfajzMum;ay;onfh tpDtpOf
rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf
apmifha&SmufrIrsm;udkvnf; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
]]tckvdkyl;aygif;aqmif&GufrIuae
vmr,fh 2015 rSm uav;aoqHk;rI
avQmhcsa&;? rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;eJY om;qufjcm;0efaqmif
rIrsm;tjyif EdkifiHawmf&JU axmifpkESpf
zGHUNzdK;wdk;wufrI&nfrSef;csufawG jynfhrD
vmzdkYtxd &nf&G,fxm;ygw,f}} [k
Marie Stopes International Myanmar (MSI-M) rSwm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
rdkbdkif;zkef;toHk;rsm;vmonfESifh
trQ ,ckuo
hJ Ykd rdb
k ikd ;f zke;f rS 0efaqmifrI
rsm;jyKvkyfay;jcif;jzifh usef;rma&;qdkif
&mudp&yfrsm;wGif taxmuftuljyK
rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwumwGifvnf;
rdkbdkif;zkef;jzifh usef;rma&;0efaqmifrI
rsm; wGifus,fpGm toHk;jyKvsuf&Sd
aMumif; rdkbdkif;enf;ynm uRrf;usifol
cif&wem
wpfOD;u ajymonf/
bkwvif Zlvkdif 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmckdif bkwvifNrdKUe,f

wGif csnrf Qi&f n
S 0f gESiMhf uufoeG f oD;nypf u
dk yf sK;d jcif;jzifh
awmifolrsm; 0ifaiGwkd;um pD;yGm;a&;tqifajy
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd g oD;nypf u
dk yf sK;d xm;aom pku
d cf if;rsm;teuf
a&Tacsmif;vnfaus;&GmwGif pku
d yf sK;d jzpfxeG ;f atmifjrif
aeaom rsKd;oefY? rsKd;yGm; pHjycsnfrQif&Snf0g oD;ESH
pkdufuGif;ukd Zlvkdif 18 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,fpDrH
cefcY rGJ aI umfrwDOu| OD;atmifausmEf idk Ef iS hf Xmeqkid &f m
rsm;u MunfhIppfaq;um a'ocHawmifolrsm;ESifh
awGUqHk oD;ESHrsm;ukd oD;nyfpkdufysKd;a&;twGuf
vkdtyfonfh rsKd;aumif; rsKd;oefY? enf;pepfrsm;ESifh
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
bkwvifNrKd Ue,fwiG f rk;d BuKd 0gpku
d {f u vsmxm;csuf
58 {utxd pkdufysKd;EkdifcJhojzifh vsmxm;{uxuf
av;{u ykdrkdpkdufysKd;EkdifcJhNyD; rkd;aESmif;0g pkduf{u
12850 vsmxm;&m 5072 {upkdufysKd;NyD;jzpfNyD;
vsmxm;{u jynfhrDpGmpkdufysKd;Ekdifa&; pnf;kH;aqG;aEG;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fpufro
I ;D ESzH UGH NzKd ;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ukdNzdK;(bkwvif)
&dacg'g&f Zlvdkif 21
csi;f jynfe,f zvrf;NrKd eh ,f acgxD&f

aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJzGihfyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif
20&uf eHeuf 11 em&Du tqdkyg
ausmif;a&S hrkcfOD; usif;yonf/
&dacg'g&fNrdK htkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygif
'dwfwkef;ESihf &dacg'g&fNrdK htajccHynm
txufwef;ausmif;tkyfBuD; OD;odef;
0if;wdkYu tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJ qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
trSmpum;ajymMum;NyD; &dacg'g&fNrdK h
txuausmif;tkyfBuD;ESihf tvucGJ
ausmif;tkyf a':yg&fvserf u
JG ausmif;
ordkif;ESihf vkyfief;aqmif&GufrItajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuftvSL&Sifrsm;u ausmif;
oHk;Avmpmtkyf 12 'gZifudk axmuf
yHhvSL'gef;&m tvucGJausmif;tkyf
q&mrBuD;u vufcH&,lonf/
aepk(csif;dk;r)
aejynfawmfaumfpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f Pod'd

&yfuu
G f "rmkH Zlvikd f 20 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG tem*wf
tvif;a&mif "rpul;vf we*FaEGausmif;awmfzGifhvSpf
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ausmif;aumfrwDem,u q&mawmfrsm;
jzpfMuonfh aejynfawmf wdkif;oHCr[mem,u twGif;
a&;rSL; ysO;f rem;NrKd U v,fwpD aH usmif;wdu
k q
f &mawmf t&Sif
Em0k"? ZrLoD&Nd rKd Ue,f oHCr[mem,utzGUJ Ou| r[m
0dZw
d mkaH usmif;wdu
k f q&mawmf t&Siu
f 0dE? ZrLoD&Nd rKd Ue,f
oajyat;ausmif; wdu
k q
f &mawmf t&Siu
f Ermvm? bl;uGJ
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? BuHokawoeESifhrsKd;yGm;NcH(ysOf;rem;)
"mwfcGJcef;taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrIoD;ESHzHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGi;f &dS BuHokawoeESihf
rsK;d yGm;NcH(ysO;f rem;)\ atmufazmfjyyg "mwfcJcG ef;taqmufttHkrsm;tm; aqmufvkyjf cif;
vkyfief;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
pOf trsKd;trnf
twdkif;twm
wnfae&m
(u) "mwfcGJcef;taqmufttHk
tvsm;(40')? teH(20' ) BuHokawoeESihf
Laboratory Building
tjrifh(10' )
rsKd;yGm;NcH? uHOD;
(40ft _20ft)
oufi,frdk;? tkwfum
&yfuu
G ?f v,fa0;
uGefu&pfcif;
vrf;a[mif;?
RC wpfxyf
ysOf;rem;NrdKU
(c) BuHtrmyifarG;jrLjcif;rSeftdrf tvsm;(100')? teH(25' )
Hardening Glass House
tjrifh(11' )? rSefrdk;rSefum
7.8 _29.2m Fiber Glass
oHuluGefu&pfcif;
Green House with fan &
RC wpfxyf
Pad Cooling System
(*) BuHrsKd;xdef;odrf;jcif;
taqmufttHk
Germplasm Museum
(150ft _150ft)
(C) rdbBuHrsKd;xdef;odrf;jcif;
taqmufttHk
tvsm;(150' )?teH(150' )
uGefu&pfcif;
tvsm;(100')? teH(43')
uGefu&pfcif;
Sugarcanc Parents Garden

(4350sq.ft)
(i) ysKd;yifxdef;odrf;jcif;
taqmufttHk
tvsm;(25' )? teH(20' )
tjrifh(11' ) rSeftrdk;?
Green House for
rSefeH&H? uGefu&pfcif;?
Propagation (500sq.ft)
uGefu&pftkwfwdkif?
RC wpfxyf
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 21-7-2014 &ufrS 25-7-2014 &uftxd
aeUpOfeeH uf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd aejynfawmfaumifpeD ,fajrOD;pD;rSL;Hk; (ysO;f rem;
&GmOD;ausmif;wdkuf q&mawmf t&Sift*&mZmESifh P

od'd&yfuGuf omoemhygv"r&yd o
f m(Nrw
d )f ausmif; q&m
awmf t&Sif0gao|wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD; q&mawmf
rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf rwnftvSL&Sirf sm;udk *kPjf yKvmT rsm; ay;tyf
cJhNyD; "rpul;vfausmif; wufa&mufMurnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk oifaxmuful ypn;f rsm; ay;tyfco
hJ nf/
oifwef;udk tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; eHeuf 8 em&DrS
10 em&Dtxd oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;odkY
oifwef;om; oifwef;ol 200 wufa&mufaMumif; od&
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
Nrdwfwuokdvf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf)
xm;0,fwuodkvf
1/ Nrdww
f uokv
d w
f iG f atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
vkyfief;trnf
wpfxyf Canteen (60'_30'_11') RC oGyrf ;kd aqmufvyk jf cif;vkyif ef; (Steel Structure)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 22-7-2014 &ufwiG f pwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 20-8-2014&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;NyD; wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
3/ wif'gay;oGif;olonf vkyfief;twGufowfrSwfxm;aom wif'gtmrcHaMu;
ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHjzifh wifoGif;&rnf/
tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrsm;
rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
Nrdwfwuodkvf? NrdwfNrdKU
4/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk Nrdwfwuodkvf zkef;-09-73084387 wGif
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
Nrdwfwuodkvf
BuHokawoeESihf rsK;d yGm;NcH0if;twGi;f ) uHOD;&yfuGu?f v,fa0;vrf;a[mif;? ysO;f rem;NrdKU
wGif tdwzf iG w
hf if'gyHkpw
H pfapmifvQif usyf 5000d^-EIe;f jzifh vma&muf0,f,w
l ifoiG ;f Edkif
ygonf/
3/ Technical Proposal ESifh Price Proposal rsm;udk 8-8-2014&uf 13;00em&DrS
14;30em&DtwGi;f aejynfawmfaumifpDe,fajrOD;pD;rSL;Hk;&dS wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufwifoGi;f &rnfjzpf owfrSwu
f mvxufausmv
f Geaf om wif'gwifoGi;f vTm
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f
pHkprf;EdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonfaejynfawmfaumifpDe,fajrOD;pD;rSL;Hk; zkef;-067-24680? 067-24690
&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,fwGif {NyD 27

&ufu oHk;cGNrdKU r[mtwkva0,HomoemhAdrmef
awmfBuD;
OD;atmifoef;-a':vS&Drdom;pk
(&efukefNrdKU)u aiGusyfodef; 500 rwnf tjcm;
apwem&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh wnf
axmifcJhaom atmifynma&;azmifa';&Sif;(oHk;cG)rS
wuokdvfynmoif axmufyHhaMu;rsm;ukd 20142015 ynmoifESpfrSp axmufyHhvSL'gef;rnf[k od
&onf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf 2014 ckESpf
wuov
dk 0f ifwef;pmar;yJu
G dk trSwaf umif;aumif;jzifh
atmifjrifNyD; toufarG;0rf;ausmif;wpfckckukd
wufa&muf&ef qif;&JEGrf;yg;NyD; aiGaMu;csKdUwJholjzpf&
rnf/ oH;k cGNrKd Ue,ftwGi;f aexkid o
f jl zpf&rnf[k od&&dS
onf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf q&mndK 05640565? a':pdefpdef0if; 056-40225? a':oDoD0if;
09-43081986? a':wifwif0if; 09-420158120?
a':rsK;d rsK;d ykid f 09-421002934 okYd qufo,
G af vQmuf
xm;EkdifaMumif; od&onf/
ukdausmf(oHk;cG)
1/ xm;0,fwuokdvw
f iG f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
&Syd gojzifh jrefrmEdkiif Hom; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
vkyfief;trnf
(1) ygarmucsKyfaetdrf ay(45_44_12) wpfxyf wpfvk;H wnfaqmufjcif;vkyif ef;
RC (a&? rD; tygt0if) (Steel Structure)
(2) wuokv
d ef ,fajra[mif;&Sd ydawmufaqmif(q&mraqmif) tBuD;pm;jyKjyifjcif;
vkyfief; ay(105_36.6_19)ESpfxyf? tkwfwdkuf? ausmufjym;rdk; (a&? rD;
tygt0if)rsufESmMuufjyKjyifjcif;? wHcg;jywif;jyKjyifjcif;/
(3) ESpcf ef;wGaJ etdrt
f rSwf (7? 8) ay(40_32_11) wpfxyfEpS v
f ;kH wnfaqmufjcif;
vkyfief; (a&? rD;tygt0if) RC (Steel Structure)
2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 22-7-2014&ufwiG f pwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 20-8-2014&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;NyD; wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
3/ wif'gay;oGi;f olonf vkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;aom wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f
NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHjzifh wifoGif;&rnf/
tdwzf iG hw
f if'gykHpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf iG hw
f if'g wifoiG ;f &rnfhvyd pf mrsm;rSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf/
xm;0,fwuodkvf? xm;0,fNrdKU
4/ tao;pdwo
f &d v
dS kad omtcsurf sm;udk xm;0,fwuokv
d f zke;f -09-425009213wGif
xm;0,fwuodkvf
trnf
ajymif;
OD;ref;ausmf\om; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;? txu(5)?

wuokv
d 0f ifwef;(*)rS armifoo
J ufaZmftm; ,aeUrpS armif[efvif;atmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif[efvif;atmif
uav;
Zlvdkif
rw&mNrdKUe,f awmifNyHK;yGJawmftwGif; vkyfudkif&eftwGuf vkyfief;

BuD; udk;ckudk avvHyGJusif;yjcif;udk Zlvdkif 18 &ufu NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/ a&Tqikd ;f vkyif ef;
udk aiGusyo
f ed ;f 420jzifv
h nf;aumif;? aps;Bu;D vkyif ef;udk usyo
f ed ;f 1100
ausmfjzifhvnf;aumif;? aps;av;vkyfief;udk usyfodef; 870ausmfjzifh
vnf;aumif;? anmifyif0dkif;vkyfief;udk aiGusyf 86 odef;0ef;usifjzifh
vnf;aumif;? a&ESifhoefYpifcef;vkyfief;udkaiGusyf 25odef;ausmfjzifh
vnf;aumif;? vQypf pfvyk if ef;udk usyf ode;f 110 0ef;usijf zifv
h nf;aumif;?
ZmwfHk (1)vkyfief;udk aiGusyf75odef;ausmfjzifhvnf;aumif;? ZmwfHk
(2)vkyfief;udk aiGusyf75odef;ausmfjzifhvnf;aumif;avvHrsm; atmif
jrifcahJ Mumif;od&onf/ ky&f iS v
f yk if ef;onf avvHatmifjrifjcif;r&So
d jzifh
(432)
Zlvdkif 22 &ufwGif wif'gxyfrHa&mif;csrnfjzpfonf/
21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrdKUe,f aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,fESdrfeif;a&;twGuf NrdKU
e,fusef;rma&; OD;pD;XmeESihfcdkif
iS u f z sm; wd k u f z suf a &;XmerS
OD;aqmif &yfuGuf? aus;&GmESihf
tajccHynmpmoifausmif;rsm;
wGif use;f rma&;0efxrf;rsm;ESi&fh yf
uGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESiehf ,fajrrSL;rsm;yl;aygif;um use;f
rma&;ynmay;jcif;? ywf0ef;usif
oefY&Sif;a&;vkyfief;ESihf zHk;? oGef?
vJ? ppfvyk if ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;?
tbdwf aq;cwfjcif;ESifh aq;rIwf
jcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOfarv
rSpwif aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
Zlvdkif 20 &uf eHeuf 8 em&Du
vnf; uav;NrdKU prf;NrdKU&yfuGuf
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gul;pufrI
umuG,fESdrfeif;a&; t&Sdeft[kef
jri afh qmif&u
G rf t
I jzpf cdik pf rD cH ef ch JG
rIaumfrwDOu| OD;armifxl;vdkuf
ygvsuf NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,frdcifESihf
uav; apmifha&Smufa&;toif;?
rD;owfwyfzJG ?h use;f rma&;0efxrf;
rsm;ESio
fh ufqikd &f m &yfuu
G f wm0ef
&Sdolrsm;yl;aygif;tzGJUonf prf;NrdK h
&yfuu
G &f dS e,fajr ajcmufco
k kd h wpf
NyKd ief ufwnf; use;f rma&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
]]uav;NrdK hrSm ESpfpOf Mo*kwf
vwdkif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
tjzpfrsm;ygw,f/ t&ifEpS u
f aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*geJ ah q;HBk u;D udk
vma&mufukowJh vlemaygif;
688 OD;txd&SdwJhteufrSm vlem
ig;OD;aoqH;k cJyh gw,f/ tckaq;Hk
rSm vlem 73 OD;aq;ukorIc,

H al e
qJjzpfNyD; aoqHk;rIuawmh r&Sdyg
bl;/ t&ifEpS af wGvkd tJ'v
D akd &m*g
rsK;d rjzpfymG ;zdYk BuKd wifumuG,jf cif;
[m ukojcif;xuf ydNk y;D xda&mufrI
&SdwJhtwGuf tckvdka&m*gBudKwif
umuG,Ef rdS ef if;wJv
h yk if ef;udk t&Sed f
t[kefjrihf aqmif&Guf&jcif;jzpfyg
w,f}} [k uav;NrdKUjynfolYaq;Hk
BuD; iSufzsm;a&m*gXme wm0efcH
t&m&Sd a'gufwm*dkcefY EGrfu ajym

jyonf/
xdkodkY uGif;qif;aqmif&Guf
&m &yfuGufrsm;&Sd tdrfajc 500
cefYwGif ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;
vkyif ef;? zH;k ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;ESifh
tbdwaf q;cwfjcif;? vlemtdr0f ef;
usifudk aq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
[dkif;BuD;uRef; Zlvdkif 21
rif;bl; Zlvdkif 21
[dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf(3) &yf

uGuf&Sd a&ab;oifh tdrfaxmifpk
36pkukd Zlvikd f 19 &ufu qeftw
d f
rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
trSwf (1) &yfuGuf&Sd tEdIif;rJh
qnf;qm ema&;ulnDrItoif;rS
pkaygif;vSL'gef;rIjzifh qeftdwf
ig;tdwf ESit
hf vSLaiGrsm;ukd a&ab;
oifholrsm;xH ay;vSLcJhonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU
trSwf (2) ESifh (3) &yfuGufrsm;
jynfolrsm;aomufoHk;a& zlvHkpGm
&&Sdapa&;twGuf rif;bl;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS 20142015b@ma&;ESpftwGif; tzGJU
&efyakH iGjzifh Akv
d cf sKyv
f rf; (2) vrf;
xdyfrS (8) vrf;xdyf txdav;
vufr ydu
k v
f ikd ;f rsm;udk t&Snaf y
2200 cefYoG,fwef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
a&ydkufvdkif;rsm;oG,fwef;jcif;
vkyfief;udk aqmif&Guf&mwGif ukef
usaiGpkpkaygif; aiGusyf odef; 50
ausmftoHk;jyKcJhNyD; yHkrSeftoHk;jyK
Edkifawmhrnfjzpfonf/
,cifu tqdkyg&yfuGufrsm;
aomufoHk;a& zlvHkpGmr&&Sdojzifh
a&pnfrsm;? a&vSnf;rsm;jzifh a&
0,f,l&NyD; {&m0wDjrpfa&udk
oHk;a&tjzpf toHk;jyKMu&jcif;
jzpfonf/ xdkYtjyif rif;bl;pnfyif

om,mrS ausmufwef;a&pufEkH iS hf
ref;a&eHajrrS a&rsm;udk jzefaY 0ay;
cJhjcif;jzpfNyD; &yfuGufrsm;twGif;
tvSnfhus
jzefYa0ay;&jcif;
aMumifh a'ocHrsm; a&vHak vmufrI
r&So
d jzifh ,ckuo
hJ Ykd a&ydu
k v
f ikd ;f rsm;
oG,fwef;ay;cJhjcif; jzpfaMumif;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
(NrdKUe,fcGJ jyef^quf)
e,fjzpf 'k&Jtkyfavmif;oifwef;(9^84)rS
oli,fcsif;rsm;qHkpnf;awGUqHkyGJ
&ufpGJ? tcsdef - 27-7-2014 &uf? eHeuf 10;00 em&D
ae&m
- a&T&Srf;uefpm;aomufqkdif
tif;vsm;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f
(trSww
f &vufaqmifvJvS,rf nfhtpDtpOfESihf touf(70)
ESiht
f xuf tpfukd tpfrrsm;udk *g&0jyKrnfhtpDtpOfwkdUukd jyKvkyf
rnfjzpfyg rysufruGufwufa&mufEdkifyg&ef/)
(oD;jcm;zdwfpmrydkUyg/)
qufoG,f&ef&JrSL;BuD;wifatmif0if;(aejynfawmf) zke;f -09-428122130
&JrSL;wifarmfoGif(aejynfawmf)
zkef;-09-5213239
'k&JrSL; armifarmifouf(Nidrf;)
zke;f -09-73005037
pcef;rSL;jrifhpdk;(Nidrf;)
zkef;-09-5092467
pcef;rSL;MuLMuLouf(Nidrf;)
zke;f -09-43115146
pcef;rSL; at;at;0if;(Nidrf;)
zkef;-09-5195969
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^10893 Dayang 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;zkef;jrifh
5^0ve(Edki)f 099947u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;ygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
'D'dkif;(uav;)
NrdwfNrdKU Zlvdkif 19 &uf eHeuf 8em&Du NrdKUwGif;&Sd ukefpkHqkdifrsm;wGif

wkwEf idk if v
H yk f tE&m,f&dS usi;f xkjH cifaq;acGEiS hf ywfouf a&mif;csjcif;?
tokH;jyKjcif;r&Sd&ef ynmay;jcif;ESifh ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ukd ckdif
oD;ESu
H muG,af &;wm0efcH a':at;oEmpk;d OD;aqmif NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;trIaqmift&m&SdkH;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
u uGif;qif;ppfaq;NyD; jcifaq;acG\ tE&m,fjzpfEkdifrIukd &Sif;vif;
jrifOD;(Nrdwf)
a[majymNyD; ynmay;pmapmifrsm;a0iScJhonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f anmifyif

wdkaus;&GmodkY jynfya&mufapwem&Sifrsm;\ yHydk;ulnDaxmufyHhvSL'gef;
rIESifh qm;vif;BuD;NrdKU trSwf(1)&yfuGufae OD;aZmfvif;atmif\
OD;aqmifrIjzifh anmifyifwdkaus;&Gm&Sd rdom;pkrsm;tm; TGA trSwfwHqdyf aomufa&oefYbl;BuD; 150udk ay;a0vSL'gef;jcif;udk Zlvdkif 19
&ufu anmifyifwdkaus;&Gm 'udP&mrausmif;wdkuf jyKvkyfcJhaMumif;
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
od&onf/
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U trSw(f 12) vkNH cKaH &;&JwyfzUJG cGrJ S zGiv
hf pS v
f suf
&daS om trSwpf Of (269^2014) &Jwyfom;opfoifwef;rS oifwef;om;
100 wdkYu ppfawGNrdKU trSwf (4)tajccHynmtxufwef;ausmif;?
,Ofaus;rIjywdkufESifh OD;Owryef;NcHwdkYwGif ywf0ef;usifom,mvSya&;
twGuf trdIufESifh csKHEG,frsm; &Sif;vif;aqmif&Gufjcif;udk Zlvdkif 19 &uf
eHeufydkif;wGif aqmif&GufcJhMuonf/
xdjYk yif tajccHynmpmoifausmif;rsm;? bk&m;rsm;? bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;? trsm;jynfol tyef;ajz&mae&mjzpfonfh Icif;omvrf;
wdkYwGifvnf; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;rsm;udk
(cdkif jyef^quf)
paeaeYwdkif; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme
olemjyKwuodkvf-rEav;? rEav;NrdKU
1/ olemjyKwuokdv-f rEav;? rEav;NrdKUwGif oifMum;a&;taxmuftuljyK
vkyif ef;rsm;twGuf tokH;jyK&efvkdtyfaom kH;okH;pufu&d ,
d mrsm;ESihf vQyfppfokH;
ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'grsm; ay;oGi;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh kH;okH;pufud&d,mrsm;? vQyfppfokH;
ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&Sdvdkygu ygarmucsKyfkH;wGif kH;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 18-7-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-7-2014 &uf? nae 3 em&D
twGif;a&;rSL;
wif'gac:,la&;tzGJU
olemjyKwuodkvf-rEav;
rEav;NrdKU
aumif;rIukodkvfawmfom"kac:
&efukefwdkif;a'oBuD;? tdrftrSwf 458? a&TolaX;vrf;? (36)&yfuGuf?
ajrmuf'*kHae tvSL&Sif(OD;xGef;Pf)-a':apm&Drdom;pkwdkUu a':apm&D\
oufaph (18)Budrfajrmuf oufaph0gqdkouFef; (82)pkHESifh qGrf;qefawmftdwf
30? qD 30 ydmwdkUudk tif;pdef&Gmr y&d,wdpmoifwdkufBuD;wGif ESpfpOf
vSL'gef;rItm; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGo*F[rsm; aumif;rIukodkvfawmf
om"kac:qdkEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
a*gyutzGJU
&efukepf D;yGm;a&;wuokdvf vdIief ,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGr;f aqmifrIynm

zGUH NzdK;rIoifwef;Xme((MIEDC)wGif Zlvkid v
f twGi;f atmufygoifwef;udk
zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
]]Marketing Management Course for Entrepreneurs}}
pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 23-7-2014 &ufrS 1-8-2014&uf
(naeydkif; 8&ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pkHprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf(vdIife,fajr)
zkef; - 522875? 522876
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?
r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
26^rD;&xm;? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 58ps?
{&d,m 0'or 038{u&Sd OD;vS? a':&if
ar trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajr
uGut
f m; OD;0if;oef;(yg)4 9^yre(Edki)f
045125 (b) OD;vSu ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; pGefYvTwf
pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEdkifygonf
1/ rlq,fNrdKU? aumif;rl;wkH&yfuGuf?
yefvkHuu
G o
f pf?tuGut
f rSw(f 47)? OD;ydkif
trSw(f 95)? {&d,m 0'or 183{utm;
a':BudKarxif 1^rre(Edki)f 034475trnf
jzifh trIwGJtrSwf(255^rq^2005)jzifh
ESpf 30 ajriSm;*&ef&&SdcJhygonf/
2/ tqdkygajriSm;*&eftm; a':BudKar
xif\ txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;
cH&ol a':a&TvDudkifa&T 13^v&e(Edkif)
117241 rS ajriSm;*&eftrnfajymif;
avQmuf x m;vmrI t ay: rnf o l r qd k
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;tjynfhtpkHjzifh 10-7-2014&ufrS
&ufaygif; 30 twGi;f rlq,fcdkif taxG
axG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
rlq,fcdkit
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
zkef;-082-50503? 082-50690
t*Fg? Zlvkdif 22? 2014
Xmeqkdif&mESifhvlrIa&;?pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
opfawmwuodkvf? a&qif;
aejynfawmf
1/ opfawmwuokdvf 2014-2015 ynmoifESpo

f yd H(opfawmynm)bGJU? ajcmufESpf
oifwef;odkY 2014ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
2/ oifwef;om;ôifwef;olOD;a& pkpkaygif;(100)vufcHrnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdefwGif wnfqJEdkifiHom;jzpfrI Oya'ESifhudkufnDaom
EdkifiHom;jzpf&rnf/
(c ) wuokdv0f ifpmar;yGJwiG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'?
ZD0aA'bmomwGJjzifh atmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) wuodkvf0ifpmar;yGJatmif pkpkaygif;&rSwf(360)ESifh txuf&&Sd&rnf/
(C) 2014ckESpf Edk0ifbmv 15 &ufwGif touf(18)ESpfxuf rBuD;ap&/
( i ) 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&rnf/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfa&;ajz
pmar;yGJwGif wuodkvf0ifpmar;yGJoifdk;nTef;wrf;ESifhtnD t*FvdyfpmESifh
ZD0aA'bmom&yfrsm;udk oHk;em&Dar;cGef;ajzqdkMu&rnf/
( p ) vlawGUppfaq;jcif;cH,l&rnf/
(q) rdkif(20)vrf;avQmufpGrf;&nfppfaq;rI atmifjrif&rnf/
4/ 0ifcGifhavQmufvTmudk atmufazmfjyyg owfrSwfyHkpHtwdkif;(A-4 Size)t&G,f
pm&Guw
f iG f rdrt
d pDtpOfjzifh uGeyf sLwmpmpDkduEf ySd Nf yD; vdkipf ift&G,"f mwfyHkuyf avQmuf
xm;&efjzpfonf/
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjy&rnf(u) oufqkid &f mtajccHynmtxufwef;ausmif;?ausmif;tkyBf uD;\wuokv
d 0f if
pmar;yGJatmifjrifaMumif;axmufcHcsuf(rdwL)
( c ) jrefrmEdkifiHpmppftzGJUu xkwfay;aom 2014ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmiftrSwfpm&if;(rdwL)
( * ) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;wdkU\ EdkifiHom;pdppfa&;uwf(rdwL)
(C) oufqdkif&mNrdKUe,f? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;jynfolUaq;HkwdkUrS rsufpd
ta&mifcGJjcm;jcif;tygt0if usef;rmaMumif;ppfaq;csuf(rl&if;)
(i) jypfrIjypf'Pfuif;&Si;f aMumif;ESihf tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdif
&m &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkU\axmufcHcsuf(rl&if;)
( p ) vdkifpift&G,f"mwfyHk(3)yHk (yl;wGJ)
6/ avQmufvTmrsm;udk opfawmwuokdv?f a&qif;? aejynfawmfokdU 6-8-2014&uf
(Ak'[l;aeU)Hk;csdeftwGif; aemufqHk;xm; ta&mufay;ydkU&rnf/ owfrSwf&ufxuf
aemufusaom? owfrSwcf sut
f axmuftxm; rjynfhpHkaomavQmufvTmrsm;udk ajzqdkcGihf
jyK&ef xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ 0ifcGiht
f &nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJukd atmufazmfjyyg pmppfXmersm; wpfNydKif
wnf;ppfaq;rnf/ avQmufvTmwGif rdrdajzqdkvdkonfhpmppfXmeudk aocsmpGma&G;cs,f
azmfjy&rnf/
(u) opfawmwuodkvf? a&qif; aejynfawmf/
( c ) A[dkopfawmvkyfief;zGHUNzdK;rIavhusifhynmay;a&;Xme? arSmfbDNrdKU?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
( * ) jrefrmEdkifiHopfawmausmif;? jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;/
8/ 0ifcGiht
f &nftcsi;f ppfa&;ajzpmar;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yppfaq;
rnf/
(u) t*FvdyfpmoHk;em&Dar;cGef; 23-8-2014&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd
(c) ZD0aA'oHk;em&Dar;cGef; 24-8-2014&uf(we*FaEGaeU)

eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
9/ ajzqdkcGifh&&Sdolrsm;\trnfESifh cHktrSwfpm&if;udk pmppfXme(3)ck tcsdefrDxkwf
jyefaMunmrnfjzpfNyD; wpfOD;csif;xH taMumif;Mum;rnfr[kwfyg/
10/ ajzqdkcGifhuwfrsm;udk 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rS pwif oufqdkif&m
pmppfXmersm; xkwfay;rnf/ ajzqdkcGifhuwf xkwf,lonfhtcsdefwGif jrefrmEdkifiHpmppf
tzGJUu xkwfay;aom trSwfpm&if;rl&if;? wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif;
axmufcHcsufrl&if;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;wdkYudk wifjy rdwLrsm;ay;tyf&rnf/
11/ a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;udk pmppfXmersm; xkwfjyefaMunmay;rnfjzpfNyD;
wpfOD;csif;xHodkY taMumif;Mum;rnfr[kwfyg/
12/ a&;ajzpmar;yGJajzqdkatmifjrifolrsm;tm; vlawGUppfaq;jcif;ESihf rdki(f 20) vrf;
avQmufpGrf;&nf ppfaq;jcif;rsm;udk opfawmwuodkvf? a&qif;? aejynfawmf
qufvufjyKvkyfrnfjzpf ppfaq;rnfh&ufudk xyfrHaMunmrnf/ tppfaq;cH&ef
vma&mufonfhtcg ajzqdkcGifhuwf? wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; axmufcH
csufrl&if;? trSwfpm&if;rl&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ,laqmifvm&rnf/
13/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJ atmifpm&if;udk opfawmwuodkvf? a&qif;ESifh
pmppfXmersm; xkwjf yefaMunmrnfjzpfNyD; wpfO;D csi;f xHokUd taMumif;Mum;rnfr[kwyf g/
14/ tao;pdwfodvdkygu opfawmwuodkvf? a&qif;? aejynfawmf zkef;-067416519? 416681wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifonf/
armifarmifvGif
armfuGef;xdef;
avQmufvTmerlemyHkpH
4/
5/
6/
7/
8/
9/
VSK International Co.,Ltd. (Mandalay) rS
aom 0efxrf;rsm;tvdk&dSonf/
1/ Accountant
trsKd;om;? trsKd;orD;(10)OD;
B.com, LCCI (III), Accounting bmom&yfatmifjrifxm;&rnf/

computer
uRrf;usifydkifEdkifpGm oHk;wwf&rnf/
touf (20)ESifh (30)twGif;jzpf&rnf/

2/ Marketing
trsKd;om;? trsKd;orD;(10)OD;
BE(MC), (EP) (EC), (MP)
kyf&nfajyjypf&rnf/
touf (20)ESifh (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/
trsKd;om;(10)OD;
Computer uRrf;usifydkifEkdifpGmoHk;wwf&rnf/
touf (20)ESifh (30) twGif;jzpf&rnf/

rSwcf su/f ac:,lavQmufxm;onfh 0efxrf;rsm;tm;vHk;onf rEav;NrdKUwiG ;f
aexkdifolom jzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL?
tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHpm? "mwfyHk (2)ESifhtwl
azmfjyygvdypf modkU ckepf&uftwGi;f vluk,
d w
f kid f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
VSK International Co.,Ltd.
No.A-8G, 77th St.,Bet;(31
st
& 32nd) St, Mandalay. ph:02-30791,
30792, 30793, 30794, 30795
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 152
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 865
(u)? ajruGufwnfae&m trSwf 27?
bk&ifhaemif 9vrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;cspfwif trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
(cifyGef;) OD;cspfwif uG,fvGefojzifh
a':Munfat;
12^ oCu(Edkif)
089071u wpfOD;wnf;aomZeD; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
aumfrwD
uG,fvGefol OD;cspfudkukd usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/

a':ZifZifxdkuf
avQmufol
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 10&yfuGuf?aZ,s6vrf;?
trSwf 159 ae a':ZifZifxkduu
f uG,v
f eG o
f l OD;cspu
f kdukd\ ZeD;jzpfonf[l
4if;uG,v
f Geo
f l OD;cspu
f kdukdrSm use&f &Sd pfaomypn;f ykid ef uf &&ef&aSd om a<u;NrD
rsm;ukd aumufcH&eftarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't&
vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaom
avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm
4if;uG,v
f Geo
f l OD;cspu
f kdukdrSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d l vl[l
orQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf Mo*kwf 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':ZifZifxdkuf\ avQmufcsuf
udkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 15 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ESif;oDwm)
cdkifw&m;olBuD;
&efukeftaa&SUydkif;cdkifw&m;kH;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;xkacsap&ef
6-7-2014&uf(we*FaEGaeU)wGif &efukefNrdKU? Chatrium Hotel (Royal Lake) usif;y

cJhaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(av)rS ppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD;(av)AdkvfrSL;BuD;armifarmifvif;ESifhZeD; a':cifav;rl?
r*Fvmpdev
f ufpGycf sD;jrihaf y;ygaom av,mOfxkwv
f kyjf yifqifa&;XmecsKyf? avwyfyifraxmufyHh
pDrHxdef;odrf;a&;Xme acwXmerSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vif;udkESifhZeD; a':cdkifZm0ifhwdkUtm;vnf;
aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkU vlukd,w
f kdirf wufa&mufEkdiyf gaomfvnf; arwmjzifh r*FvmvufzJGU
csD;jrihfay;ygaom umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) Adkvcf sKyfBuD;cifatmifjrifhESihfZeD; a':at;at;oef;
wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rat;cefU[ef? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;Aef;
udkifaqmifay;ygaom rtdtdatmif? r*FvmpdefvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom r0ifheEmvGif?
r*FvmowdkUom;t&Hrsm;jzpfMuaom AdkvfBuD;aZmfxGef;OD;ESifh AdkvfBuD;Pfvif;udk? r*Fvm
owdkUorD;t&Hrsm;jzpfMuaom a'gufwmcs,f&DndKpdrhfESifh r,Gef;vdIif;b&PDwdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom q&mcdkifNrJomtm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcgawmfay;oDqdkay;ygaom wpfcdkifvkH;a&T a':at;at;jrifhESifh apmif;a':oef;oef;aX;wdkUtm;
vnf;aumif;? r*Fvmudpt00udk ulnDaqmif&Gufay;ygaom udkjrwf[ef(c) qefeDtm;
vnf;aumif;? rtdtdoef; (txufwef;a&SUae)tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHzefwD;csKyfvkyf
ay;ygaom vif;vif;Edkif (rEav;)? rdwu
f yf? qHyiftvSzefw;D ay;ygaom tefwrD csKd (udktrmESit
hf zGUJ )
wdkUtm;vnf;aumif;? "mwfykHESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom yy0if;("mwfykHESifhAD'D,dk)
tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;jyifqifjcif;ESihf {nfhcHauR;arG;jcif;rsm; pDpOfaqmif&Guaf y;ygaom
Chatrium Hotel (Royal Lake) rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmOD;qGrf;auR;?
r*Fvm{nfhcHyJEG Sihf uefawmfBuD; White Rice pm;aomufqkdiw
f iG f usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yGJokdU
<ua&mufcsD;jrifhMuygaom &yfeD;? &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUESifh r*Fvmtcrf;
tem;wpf&yfvkH; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
AdkvfBuD;cifarmifxGef;ESifh rrDrDrGef
dk;om;BudK;pm;NyD; wuf<u
wuodkvfrS bGJUwpfckck&&dSxm;&rnf/
"mwfykH
trnf(tjynfhtpHk)----------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf ---------arG;ou&mZf(&uf?v?ckESpf)--------------------------------wuokdv0f ifpmar;yGJatmifjrifonfhckHtrSwf ----------ckkESp-f --------pmppfXme-----------------------------vlrsKd;-------------udk;uG,fonfhbmom---------------------tNrJaexkid af omvdypf m----------------------------------------------------------------------------------------qufoG,f&efvdyfpm-----------------------------------------------------------------------------------------zciftrnf---------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf----------tvkyftukdif-------------------------------------------rdciftrnf---------------EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf----------tvkyftukdif ------------------------------------------a&;ajzajzqdkvkdaompmppfXme--------------------------------jyifOD;vGi(f odkYr[kw)f aejynfawmf(odkYr[kw)f arSmb
f DpmppfXme wpfckomazmfjy&ef
0efcHcsuf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ/----------------------------------avQmufxm;ol\vufrSwf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm; rSefuefygonf/
&ufpGJ? ---------------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf
r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 105^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 105û?
b&PD3vrf;? (12)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f OD;at;armif trnf
ayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;at;armif(ZeD;)? a':nHhom(om;)
OD;wifarmifwkYd toD;oD; uG,v
f eG o
f jzifh
a':jrifha&T 12Ôuw(Edkif)006928u
wpfOD;wnf;aomacR;r awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkYwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
aumfrwD
wmarGNrdKUe,f?ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;rBuD;ay:?udk;vTm
Pent House? 48_73 ay? sqft 3504
1MB,1B,2A/C, ygau;cif;, Lift
zkef;-09-5160778? 09-5089945
(Edkif)035580jzpfygaMumif;/
3/ Store Keeper
opfawmwuodkvf? a&qif;
aejynfawmf
bGJUBudKyxrESpf0ifcGihft&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdkcGihfavQmufvTm
(2014 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm;twGufom)
1/
2/
3/
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? txu(3) wuodkvf0ifwef;(c)rS

zcif
trnfrSef rat;oDwmESifh rat;eDvmwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;at;vS 3^vbe
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf a&TeHUompHjy?ajruGut
f rSw3f 41? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 341? ca&vrf;ESifh 8vrf;axmifh? (OD;atmifa<u HGU-031925)
trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfayguf OD;atmifa<uuG,fvGefojzifh a':vS&D
3^bte(Edki)f 167582\ taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m 11287^19-4-2014 &&Sx
d m;ol
a':rdkrdkpHvif; 1^rue(Edkif)000948u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aoqkH;
aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsut
f rSwf 203? ajcjrefwyf&if;? wyf&if;rSL;
axmufcHcsufwdkUudk wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
ESihf ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zsmykHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-30 ESifhqufoG,fonfh
1/ OD;armifausmf
ESifh
1/ a':pEmausmf
2/ a':jrifhjrifcdkif
2/ OD;vSrsdK;0if;
'Du&DtEdkif&olrsm;
w&m;HI;rsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf 9
(,ckae&yfvdyfpmrodae) (1) a':pEmausmfESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f?
jrukef;aus;&Gmawmifydkif;(,ckae&yfvdyfpmrodae)(2)OD;vSrsdK;0if; odap&rnf/
2010ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;armifausmEf Sihf a':jrifhjrifhckdiw
f kdUu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUae
jzpfap? taMumif;jy acsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf Zlvkdif 31&uf
(1376ckESpf 0gacgifvqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvdkif 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifarmif0if;
NrdKUe,fw&m;olBuD;
zsmykHNrdKUe,fw&m;kH;
t*Fg? Zlvkdif 22? 2014
Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;?vlrIa&;aMumfjim
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? ykodrfNrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme ckwif(200)qHh ykord jf ynfolYaq;kHBuD; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;

wGif aq;ukorIcH,laeaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom aq;^ aq;ypn;f rsm;(FDA
todtrSwfjyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 25-7-2014 &uf (aomMumaeY)
wif'gykHpH0,f,l&efESifh
- aq;kHtkyfBuD;kH;?
wifoGif;&efae&m
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? ykodrfNrdKU?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
wif'gykHpHaemufqkH;ay;oGif;&rnfh&uf - 25-8-2014 &uf (wevFmaeY)
tcsdef
- nae 4 em&D
2/ wif'gykHpHpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;âq;ypn;f pm&if; tao;pdwrf sm;
od&Sv
d kdygu aq;kHtkyBf uD;kH; taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? ykord Nf rdKU zke;f -04221750
odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
ykodrfjynfolYaq;kHBuD;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ausmufrJcdkifw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf(7)
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJ
1/ a':at;at;jrifh
2/ a':oef;oef;a&T
(4if;\tkyfxdef;oltjzpf a':at;at;jrifh)
3/ rtdrfhpEDausmf
4/ armifudkudkZif
5/ OD;oif;vdIif
6/ OD;jrifhaX;
7/ a':pef;pef;armf
8/ rtdcdkifzl;
9/ rZifvdIif w&m;NydKif(8)(9)wdkY\
tkyfxdef;ol OD;jrifhaX;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? aemifcsKdNrdKU? rsufcsif;Ekaus;&Gmtkyfpk? erfhaqmif[l;
aus;&Gmae trSwf(5) w&m;NydKif OD;oif;vdIif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ausmufrJcdkifw&m;kH; w&m;rBuD;trItrSwf(7^14)
trIwGif tcrJhxm;olESifvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihf oufqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapjzpfap 2014 ckESpf Zlvdkif 28 &uf rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p& rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oif\
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonffh
pmcsKyfpmwrf;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\ udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf Zlvdkif 14 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
0g0gaqG
ausmufrJcdkifw&m;Hk;
zdwfMum;jcif;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
yOrBudrfajrmuf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;vTm
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ yOrBudrfajrmuf 0gqdk
ouFe;f uyfvSLyGJukd pnfum;odkuNf rdKufpGmusi;f yrnfjzpf&m w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef toif;0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; av;pm;pGmzdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 26-7-2014 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;wdkuf?
8rdkifcGJ? jynfvrf;? trSwf (4)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f/
(wpfOD;csif;oD;jcm;zdwfMum;pmrydkUyg)
trIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (8)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f qufuyf

vSL'gef;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yrnfjzpfyg toif;ol
toif;om;rsm;<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 1376 ckESpf 0gacgifvqef; 1 &uf?
27-7-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
ae&m - c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f ? wdkuf 1? &efBuD;atmifvrf;?
arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/
(c&rf;NrdKUrS <ua&mufMurnfh toif;ol toif;om;rsm;twGuf
c&rf;wGif um;pDpOfxm;ygonf)
tvkyftrIaqmiftzGJU
c&rf;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf (559)? trnfayguf a':oef;at;
\ajruGuu
f kd vuf&Sdvuf0,fykdiq
f kid o
f l
OD;atmifaxG; 14^yoe({nf)h 000370u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefUuGuv
f TmwifoGi;f
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 1? ajruGuftrSwf 363?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 363? rOLvrf;?
OD;odef;vGif 12Ôur(Edkif)025793
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufcifyeG ;f (OD;ode;f vGi)f uG,v
f eG o
f jzifh
a':oDwmatmif 12Ôur(Edki)f 114912
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':0if;aX;
ESifh
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
ausmufrJcdkifw&m;rHk;awmf
2011ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufoG,fonfh
a':rdk;rdk;cdkif
ESifh
1/
2/
3/
4/
OD;xdefvif;
a':vGifvGifodef;
a':eef;pdefnGefU(c)a':a&TnGefU
a':oDwm
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
OD;xdefvif;? a':vGifvGifodef;? a':eef;pdefnGefU(c)a':a&TnGefU?
a':oDwm(wpftdrfwnf; twlaerdom;pk)? atmifcsrf;omqefpuf?
tkroD;&Gm? qrq,faus;&Gmtkyfpk? aemifcsKdNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2wGif us&Sdonfh 'Du&Dudktwnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif a':rdk;rdk;cdkifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&eftrdefYudk rxkwfoifh
aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmf tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o
f l tcGi&hf udk,pf m;
vS,jf zpfap 2014ckESpf Zlvkid 2f 8&uf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 2&uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf Zlvkdif 14&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0g0gaqG)
ausmufrJcdkifw&m;Hk;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme (taqmuf

ttkH)rS ,m,Dtrd &f Sit
f jzpfaqmif&Gu
f aqmufvkycf Jhaomwdku&f Sd uefxdkuf
wm tusKd ;tjrwf&&Sad om wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS0,f,l taqmuf
ttkHaexdkicf GihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGihfjyKyg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief ,

D mXme(taqmufttk)H
rS ,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwm
tusKd ;tjrwf&&Sad om wdkucf ef;tm; uefxdkuw
f mxHrS0,f,lNyD; taqmufttkH
aexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdif
aMumif; taMumif;Mum;vdkufonf-
pOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
pOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
uefxdkufwmOD;wifxGef; a':oef;oef;i,f wdu

k t
f rSw(f 28^30^32)?
12^yZw(Edkif)
12^voe(Edkif)
4vTm(,mtpGef)?
018242 (rS)
014454
(vrf;rS MunfhvQif)?
a':oef;oef;atmif 23 vrf;?
12^voe(Edkif)
vomNrdKUe,f/
014096
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
trnfajymif;avQmufxm;ol
uefxdkufwmOD;wifxGef; a':aqGaqGaomf
12^yZw(Edkif)
12^voe(Edkif)
018242(rS)
007963
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
wdkuftrSwf
(28^30^32)?
6vTm(,mtpGef)?
(vrf;rSMunfhvQif)?
23 vrf;?
vomNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
ajcmufvjynfhaumif;rIukodkvf
a':cifpdef(c)pdefpdef
(11-1-2014)-(11-7-2014)
cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':pdefpdefrdom;pkESifh cGJcGmoGm;onfrSm
ajcmufvjynfhajrmufNyD;jzpfygonf/ rdcifBuD;tm;&nfpl; 11-7-2014
&ufwiG f oHCmoHk;yg;tm; 0gqdkouFe;f ? vSLzG,0f wKrsm;ESiq
hf rG ;f qufuyf
vSL'gef;cJhaom ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUudk jrifhjrwfaombHkb0rS
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdkEkdifygap/
cspfcifyGef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfwifh(Nidrf;)ESifh
om;orD;ajr;jrpfwpfpk
txl0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':pef;&D
touf(92)ESpf
AIR KBZ Limited. rS Deputy Managing Director OD;cifarmifjrifh -a':cifoef;
wifwkdY\rdcif a':pef;&D touf(92)ESpo
f nf 15-7-2014 &uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AIR KBZ Ltd.
Flight Operations Deparment
txl0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifpdef(0g;c,fr)
touf(82)ESpf
a'gufwmcifrdk;rdk;MuL(uxdu? rEkaA'Xme? rEav;wuodkvf)\

arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':wifpdef(0g;c,fr)onf 16-7-2014 &ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
&efukefwuodkvfrEkaA'rS cspfoli,fcsif;rsm;
(1984-92))ckESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'k&JrSL;BuD;rsKd;oef;xdkuf (rdwDvmvkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrSL;)a':wifrdk;cdkifwdkY\rdcif a':eDeDonf 18-7-2014 &ufwGif
uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUESifh
uGyfuJrIatmufwyfzGJUcGJrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifarmifaX;
w&m;vTwfawmfa&SUae? TTC ausmif;om;a[mif;

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftoif;trIaqmif
touf(61)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmuf'*kHNrdKUe,fae a':rmoefeD\ cspv
f SpGm
aom cifyGe;f OD;cifarmifaX;onf 18-7-2014 &uf n 8;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh
toif;ol toif;om;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspv
f SpGmaom aus;Zl;&Sif a':oef;oef;pdef touf (60)
onf 18-7-2014&uf rGef;vGJ 2;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udkayguf? rpH? roDwm? armifa,? Munfom? rawmifh?
r0dkif;? rtdyHkU? a&TpGefndK? &ef&Sif;? &efvif;? Nidrf;Nidrf;?
aomfwm? zdk;axmif? nDykacs? rtd? ryGifh? atmifudkoif;?
aroif;cdkif? arzl;cdkif? &JxG#f? zdk;vHk;? rdawmufawmuf?
atrD0if;? Edkif&Sif;? zdk;aZmf? acsmpkr
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rSwf taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,mXme)jrefrmhopfvkyfief;
touf (59)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? Adkvaf pmykvrf;? t&m&dS&yd o
f mpwdk0if;?
o&ufawmajrmuf&yfuGufae a':wifwifcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 15-72014&uf nae 6;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,? taxGaxGrefae*sm? yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 80? ajruGuftrSwf 37? {&d,m

0'or 029{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 146? ywjrm;vrf;? 3&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? ESpf 60ajriSm;*&ef (pDrHcsuf*&ef)trnfayguf OD;atmifcif ajrtm;
trnfayguf OD;atmifcif uG,fvGefojzifh a':wifwif 12ûr&(Edkif)029243u
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy a':wifwifxHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 16609^18-6-2014jzifh &&dSol a':rmrm0if; 12ûrw
(Ekid )f 015457u tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&eftwGuf ajryHkul;avQmufxm;&m
w&m;0ifckid v
f Hkaomtaxmuftxm; rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfBuD;cifarmifav; (Nidrf;)
uxdu? A[dkEdkifiHa&;wuodkvf(Nidrf;)
Munf;-7560? Adkvfoifwef;trSwfpOf(18)
touf(84)ESpf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;atmifoef;xG#-f a':cs,&f DwkdU\zcifBuD; AdkvBf uD;
cifarmifav;(Nidr;f ) touf(84)ESpo
f nf 19-7-2014&uf(paeaeU)eHeuf
10;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZ,smatmif-a':olZma0
jynfaxmifpk0efBuD;
pGrf;tif0efBuD;Xme
touf(84)ESpf
umuG,af &;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kw,

d Adkvcf sKyfBuD;atmifoef;xG#-f
a':cs,&f DwkdU\zcifBuD; AdkvBf uD;cifarmifav;(Nidr;f ) touf(84)ESpo
f nf
19-7-2014&uf(paeaeU)eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
OD;cifarmifarmifESifhrdom;pk
&efukefwdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(84)ESpf
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;atmifoef;xG#-f a':cs,&f DwkdU\zcifBuD; AdkvBf uD;
cifarmifav;(Nidr;f ) touf(84)ESpo
f nf 19-7-2014&uf(paeaeU)eHeuf
10;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bdkbdk&ifESifh0g0gaz
AdkvfBuD;0if;armif
(Nidrf;)
Munf;-10662? OTS (32)
touf(80)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmifvrf;?

trSwf 725ESifh wdkuf 95^6? e0&wf&dyfom? OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,fae
(OD;bdk;at;-a':aomif;wif)wdkY\om;? (OD;pHxGe;f )-a':apmBudKif? OD;wdk;a':wifEGJUwkdY\armif^tpfukd? a':eDeDcif\cifyGe;f ? OD;&JEkdipf kd;-a':od*0if;?
(a'gufwmwifxG#0f if;)-a':oDoDatmif (aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme)? OD;aomif;wif0if;(C/E)-a':jrwfoDwmrif;(v^xTefrSL;? jrefrm
Edkiif HawmfA[dkbPf)? Adkvrf SL;aersKd ;0if;(wq& 2^500)-a'gufwmaEG;aEG;
0if;(v^xTerf SL;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?use;f rma&;OD;pD;Xme)? a'gufwm
cifolZm0if;(v^x uxdu? owaA'Xme?awmifilwuokdv)f wdkY\zcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 21-7-2014&uf eHeuf 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (awmifOuvmyNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
wuodkvfajcvsifawmifwuftoif; obm0ac:oHazmifa';&Sif;
a':odef;a&T touf(76)ESpf
toif;0if rEdkif (vrf;wHwm;tif*sief D,m)\rdcif a':ode;f a&Tonf

20-7-2014&ufwGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-2014
&uf rGe;f vJG 2em&DwGif ajrmuftif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif; toif;0iftm;vHk;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU
tpm;xdk;r&EdkifonfhqHk;HI;rIwpf&yf
(wkdif;ynma&;rSL;? Nidrf;)
oifwef;ausmif;tkyfBuD;
touf(63)ESpf
OD;jrifhOD;
"rausmif;awmf tajccHAk'bmom,Ofaus;rI enf;jyq&mjzpfoif

wef;? &efuif; awm&y&d,wfy#dywfXmewGif oifwef;ausmif;tkyBf uD;tjzpf
omoemhwm0efrsm; xrf;aqmifvsu&f adS e&mrS 16-7-2014&uf(Ak'[
;l aeU)
eHeuf 9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf rdom;pktwGuf qHk;HI;rIwpf&yf
jzpfouJhokdU "rausmif;awmftajccHAk',Ofaus;rIenf;jyq&mjzpf oifwef;
Xme(aejynfawmf)twGuv
f nf; wefzkd;jzwfr&? tpm;xdk; r&Edkio
f nfh
ynm&SifwpfOD; qHk;HI;jcif;jzpfyg ESajrmwoo 0rf;enf;rdygaMumif;/
oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;
"rausmif;awmf tajccHAk'bmom,Ofaus;rI
enf;jyq&mjzpfoifwef;Xme?
&efuif;awm& y&d,wfy#dywfXme? v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf
OD;aomif;pdef(c)tcD
txu(5)Adkvfwaxmif ausmif;om;a[mif;
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf 9? av;vTmae

(OD;tpdwf)-a':wifvIdifwdkY\om;? trSwf 15? aZ,smoD&dvrf;? NrdKUopf
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;xGef;cif-a':jyHK;MunfwdkY\om;
oruf? a':cspcf spx
f Ge;f \cifyGe;f ?OD;atmifoef;-a':jrifhjrihMf unf?(OD;armif
vGi)f -a':vSvSjrifh? OD;pdeo
f ef;-a'gufwma':pHckdiw
f kY\
d nDârmif? OD;ode;f
xGef;atmif-a':axG;axG;&D? OD;ausmfaZm-a':eDrm0if;MunfwdkY\tpfudk?
wl? wlr 12a,mufwdkY\OD;av;onf 19-7-2014&uf (paeaeY) eHeuf
6em&DwGif *smreDEkdifiH z&efYzmh'fNrdKU uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-7-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 15? aZ,smoD&v
d rf;? NrdKUopf&yfuGu?f a'gyHk
NrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifoef;(c)OD;oef;jrifh
(o&ufNrdKU)
touf(86)ESpf
trSwf(1) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzJGU? uGyfuJa&;rSL; ,m,D&JrSL;csKyf
atmifatmif\aus;Zl&Sifzcif OD;cifarmifoef;(c)OD;oef;jrifhonf19-72014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
trSwf(1)vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJUrSL;Hk;
uGyfuJrIatmuf&Sd &uc^&wzrsm;
OD;cifarmifoef;(c)OD;oef;jrifh
touf(86)ESpf
(o&ufNrdKU)
trSwf(1) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrItzJGU? uGyfuJa&;rSL; ,m,D&JrSL;csKyf

atmifatmif\aus;Zl&Sifzcif OD;cifarmifoef;(c)OD;oef;jrifhonf19-72014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,&JrSL;BuD;&JjrifhESifhZeD; a':aZ,smjrifh
OD;pD;t&m&Sd(yxrwef;)
trSwf(1)vHkNcHKa&;&JuGyfuJrItzGJU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;

(&wemnGefU txnfqkdif? r*Fvm'Hkaps;)
touf(84)ESpf
a':nGefUnGefU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKUae (OD;cifarmif-a':vSwif)

wdkU\orD;? "EkjzLNrdKUae (OD;armifausmf-a':at;wif)wdkU\ orD;acR;r?
r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;atmifoef;jrihf(c)OD;oef;jrifh\ZeD;? (OD;ausmfpdef)?
(OD;pk;d qdki-f a':vSMunf)? (OD;vSwif-a':tHk;&D)wdkU\nDr? OD;oef;a0-a':
cifapmvS? (OD;armifoGif-a':wifwifnGefU)wdkU\tpfr? a'gufwmrsKd;nGefU
atmif-a':oif;oif;jrifh? OD;aX;OD;(Ou|? rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukeo
f G,f
d uf)-a':
a&;ukeo
f nfrsm;toif;? MD a&Tcsr;f oma'gif;rif;ukrPDvDrw
MuLMuLjrifh(MD acwfqef;pdefukrPDvDrdwuf)? OD;ausmfausmf-a':0if;
(jrwfausmf-txnfqdkif)? OD;pdefwifhxGef;(c)udkwl;-a':rlrljrihf (udkwl;txnfqkdi)f ? OD;aX;vGi-f a':jzLjzLjrih(f jzLjzL-pwdk;)? OD;cifarmifviG -f a':
EG,Ef ,
G jf rih(f ri,f-txnfqkid )f wdkU\rdcif? ajr; 15a,muf?jrpfuk;d a,muf
wkUd \tbGm;onf 21-7-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 2;22em&DwGif yifvHk
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (ajrmufOuvmyESihf
r*Fvm'HkaetdrfwdkUrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk'g,dumrBuD;
a':GefYGefY
(&wemGefY txnfqdkif? r*Fvm'Hkaps;)

touf(84)ESpf
OD;aX;OD; (Ou|? rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;
toif;? MD a&Tcsrf;oma'gif;rif;ukrPDvDrdwuf) - a':MuLMuLjrifh
(MD acwfqef;pdeu
f krPDvDrw
d uf)wdkY\rdcifBuD;onf 21-7-2014&uf
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif;?
rlq,fNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk'g,dumrBuD;
a':GefYGefY
(&wemGefY txnfqdkif? r*Fvm'Hkaps;)

touf(84)ESpf
OD;aX;OD; (Ou|? rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;
toif;? MD a&Tcsrf;oma'gif;rif;ukrPDvDrdwuf) - a':MuLMuLjrifh
f krPDvDrw
d uf)wdkY\rdcifBuD;onf 21-7-2014&uf
(MD acwfqef;pdeu
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Edkif0if;aZmf-a':aEG;aEG;
vif;xGef;opfoD;yGJHk? rlq,fNrdKU
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(anmifav;yif)
tru q&mr(Nidrf;)
touf(73)ESpf
a':cifEJGU&D
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;0if a':cifEGJU&D touf(73)ESpfonf

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (30)&yfuGu?f aqmif;a[rmeftrd &f m? wdkuf
3? tcef; 30 19-7-2014&uf eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzJGU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;xGef;xGef;a0
(tif;pdef)
touf(48)ESpf
A.G.T.I
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? rmCvrf;?
trSwf 1070ae (OD;wifa0)-a':
arat;wdkU\om;? a'gufwmOrmat;
(rauG;)?(a':,Of,Ofa0)? OD;atmif
udkukdwkdU\nDârmif?OD;cifarmifaxG;
\tpfudkonf 20-7-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU nae
3;30em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[f NyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;NrdKif
(armifawm)
'k-v^xtaumufcGefrSL;(Nidrf;)
touf(67)ESpf
armifawmNrdKU? (4)&yfuGufae
(OD;atmifped o
f m-a':rat;vS)wdkU\
om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
Icif;omtdrf&m0if;? vrf;us,f(A6)? tcef; 405ae a':cifoef;&D\
cifyGef;? rvSvScif? armifaZmf0if;rcifcifrdk;? reef;EG,foef;wdkU\zcif
onf 21-7-2014&uf(wevFmaeU)
eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 23-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

"rmHk 'g,dumrBuD;
a':nGefUnGefU (&wemnGefU
txnfqdkif? r*Fvm'Hkaps;)
touf(84)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;

NrdKUae(OD;cifarmif-a':vSwif)wdkU\
orD;? "EkjzLNrdKUae(OD;armifausm-f a':
at;wif)wdkU\orD;acR;r? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? 44^c? "rokctjyifvrf;ae
OD;atmifoef;jrifh(c) OD;oef;jrifh\
ZeD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? trSwf
317? eDvm 5vrf;? (*)&yfuGufae
OD;aX;OD; (Ou|? rlq,f-erfhcrf;
e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;
toif;? MD a&Tcsrf;oma'gif;rif;
ukrPDvDrw
d uf) - a':MuLMuLjrifh
(MD acwfqef;pdeu
f krP
v
D rD w
d uf)
wdkU\rdcif? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jrwfrkd;
(ppfwuokdv?f uGeyf sLwmenf;ynm
Xme) - a':eef;EG,fOD; (tru-2?
urm&Gwf)? OD;aevif;OD; (a&mifeD
rdom;pkukrPDvDrw
d uf) - a':ESi;f
Munf? OD;csrf;omOD; (a&Tcsrf;om
a'gif;rif;ukrPDvDrdwuf) - a':
oDwmwdkU\tbGm;? ra&T&nfjynfhNzdK;?
armifbkef;jynfhcsrf;om? armifrif;
cefUudk? armifoD[vif;? rPfpGrf;
xl;xuf? armif[ed ;f vif;xufwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 21-7-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 2;22em&DwGif
yifvHkaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-7-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (ajrmufOuvmy
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

"rmHk 'g,dumrBuD;
a':nGefUnGefU (&wemnGefU
txnfqdkif? r*Fvm'Hkaps;)
touf(84)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;

NrdKUae(OD;cifarmif-a':vSwif)wdkU\
orD;? "EkjzLNrdKUae(OD;armifausm-f a':
at;wif)wdkU\orD;acR;r? r*Fvm'Hk
NrdKUe,f? 44^c? "rokctjyifvrf;ae
OD;atmifoef;jrifh (c) OD;oef;jrifh
\ZeD;?
a':arrsdK;Zif (Chief
Accountant, Creation Myanmar
Co.,Ltd.)?OD;atmifrif;-a':,Of0if;
atmif? a':arjynfhpHkatmif (Manager, City Mart Holding Co.,Ltd.)?
AdkvfBuD;rsdK;ol&atmif (vx&-11?
usdKif;wHk) - a':pHy,fjzL(tru220? befUabG;uke;f ? ykord )f ? OD;jynfh
NzdK;atmif(KBZ Bank)-a':ESi;f ESi;f
a0 (Shiseido)? r,rif;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;jrwfrdk; (ppfwuodkvf
uGefysLwmenf;ynmXme)-a':eef;
EG,fOD;(tru-2? urm&Gwf)? OD;ae
vif;OD;(a&mifeDrdom;pkukrPDvDrd
wuf)-a':ESif;Munf? OD;csrf;omOD;
(a&Tcsrf;oma'gif;rif; ukrPDvDrd
wuf)-a':oDwm? rtda&Tpifausmf?
udk&Jrmef0ifh-raucdkif0if;vJh (KBZ
Bank)? OD;0PjrifhvGif (A/B,
Marico)-a':0dkif;aomfwmjzL? rar
jzLvGi?f OD;&JxGe;f ydki-f a':cdkirf DrDat;
wdkU\tbGm;? jrpfudk;a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 21-7-2014&uf
(wevFmaeU)eHeuf2;22em&DwGiyf ifvHk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 23-72014&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (ajrmufOuvmyESihf r*Fvm'Hk
aetdrfwdkUrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolajr;jrpfrsm;
a':at;at;oef;(c)
a':at;rdpH
touf(52)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
(6)&yfuGu?f blwmHkvrf;?wdkuf 93?
tcef; 401ae OD;aomif;wif-a':
oef;oef;jrih?f (OD;ode;f ZH-a':eDav;)
wdkU\orD;? (OD;azoGi)f -a':EJGUwkdU\
wlr? rat;jrifhjrwfatmif\ rdcif?
OD;rdk;atmif\ZeD;onf 21-7-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 23-7-2014
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(90)
OD;tvDaum(c)OD;vGwf[kwfvD
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 16vrf;? trSwf 154

(yxrxyf)ae a':BuD;IU\cifyeG ;f ?vky&d if(c)a':&D&D0if;?vkrif;z(c)OD;aZmf
0if;xGe;f -a':cifrmjzL? vk&Si;f 0Sg(c)OD;atmifEkdipf kd;?OD;0if;aX;-vk,k&if(c)
a':rsKd;rsKd;0if;? vkar&if(c)a':&if&if? OD;ausmfpGmatmif-vkusif&if(c)
a':NyHK;NyHK;0if;? vk0ef&m(c)OD;atmifEkdirf sK;d wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf 20-7-2014&uf(we*FaEGaeU) n 10;35
em&DwGif A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 22-7-2014&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;jrwif
(Nidrf;)
touf(85)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGu?f bBuD;rHIvrf;? trSwf

28ae (OD;ndKpdrfh-a':odef;pdef)wdkY\om;? (OD;pHwif-a':vSoG,f)wdkY\
om;oruf? a':oef;oef;wif\cifyGef;? AdkvfrSL;oef;atmifvwf(Nidrf;)
(av,mOfrSL;BuD;? Asia Wing avaMumif;)-a':oufEG,fOD;? AdkvfBuD;
ausmfausmf(Nidrf;) (&efukefwdkif;a'oBuD;? tcGefOD;pD;XmerSL;) - AdkvfBuD;
a':oDwmcsKd (Nidr;f )? a':cifrkd;O(OD;pD;t&m&S?d jrefrmhtoH)? a':at;at;xl;
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? taumufcGefOD;pD;Xme)wdkY\zcif? armif
ausmpf kd;Edki-f rpkjrwfEkd;(acw-pifumyl)? r&Sirf if;xGe;f (acw-pifumyl)?
rNzdK;oufwnf? roQeftdrfpnfwdkY\bdk;bdk;BuD;onf ykodrfNrdKU? udk;ql&Gm
aetdrf 20-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-7-2014&uf
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f udk;ql&mG aetdrrf S udk;ql&mG okomefokdY ydkYaqmif*loiG ;f
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifEG,f
touf(84)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf 918? ppfukdi;f vrf;
oG,?f (13^)&yfuGuaf e (OD;armifcsp-f a':ydku)f wdkU\om;? (OD;aX;Edki)f a':oef;oef;at;? OD;0if;ausm-f a':jrwfarmfEkdi?f OD;pk;d atmifEkdif LOTTEMGS ukrPD-a':0if;0if;ar(ausmo
f mukrPD)? OD;rsK;d atmifEkdi(f acwpifumyl)-a':cifoDwm0if;(CB Bank)? OD;cifarmifvGi(f MMSE &efukef
wdkif;a'oBuD;Hk;) - a':jrwf,kEdkif (jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&;
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;? &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;)? OD;aZmfrif;atmif
(av,mOfrSL;BuD;? jrefrmhavaMumif;)-a':jrwf,rif;wdkU\zcif? ajr;udk;
a,mufwkdU\tbdk;? a':pef;pef;\cifyGe;f onf 20-7-2014&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 22-7-2014&uf (t*FgaeU)
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-7-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,fae a':pef;pef;\
aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
kyf&Sif'gdkufwm
OD;PfxGef;(c)
OD;apmjrifhOD;
OD;aZmfxuf(c)OD;udkav;
(tNidrf;pm;tifpywfawmf)
touf(81)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? trSwf 23? NrdKUygwfvrf;?
Hk;awmf&yfuGufae (OD;nGefU[efa':a':vS)wdkU\ wpfOD;wnf;aom
om;? (a':cifa0OD;? txu-2?
vom)\cifyGef;? OD;atmifrif;OD;a':vIdifvIdifjrifh? uywdef OD;xGef;
at;-a'gufwma':OrmOD;? OD;rif;
ausmOf D;-a':csKd csKd ? OD;atmifolxeG ;f a':auoDOD;?OD;jraomif;-a'gufwm
0if;vJhOD;? OD;Mobmo?OD;rif;aZmfOD;a':a':vDOD;wdkU\zcif? ajr; 12
a,mufwdkU\tbdk;onf 20-72014&uf(we*FaEGaeU) nae 6;35
em&DwGif uG,v
f GefoGm;yg 21-72014&uf(wevFmaeU)wGif uG,v
f eG f
ol\qEt& wyfrawmfaq;wu
odkvo
f kdU cEmudk,f vSL'gef;vdkuyf g
onf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-72014&uf(paeaeU)eHeuf 7em&DwGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;a,m[ef
touf(77)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? (u^c)&yfuu
G ?f bk&ifhaemif
&dyo
f mvrf;oG,(f 2)? trSw(f r^30)
ae (OD;tifcGew
f ef-a':tifb&efcg;)
wdkU\om;BuD;? q&mrBuD; a':vzdkif
eef,Ge\
f cifyGe;f ? a': N *smrdki?f a':
N acgef&m? OD; N atmifqdkif? a':
Nvkqkdi?f a': N *sD;atmifwkdU\zcif
onf 21-7-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 9;30em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzihf 23-7-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk 0wfjyKaqmif
0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrf
ESihf ucsifESpfjcif; c&pf,meftoif;
awmf prf;acsmif;wdkUrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(80)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)

&yfuGu?f a&Ttke;f yiftrd &f m(1)? wdkuf
16?tcef;11ae OD;vdIif-a':usifa&T
wdkU\om;? a':jrifhjrihf\ cifyGef;?
OD;aZmfukdukd(c)'gdkuw
f m aZmfquf?
a':at;at;jrifh (txu-1? &ef
uif;)? OD;eD0if;udk (kdufuGif; refae
*sm) - a':olZm? a':cifav;udk
(L'opera)-OD;xufolvif; (F & B
Manager Park Royal Hotel Nay
Pyi Taw)? OD;a'gif;eDudk-a':cif
nDvmjrihw
f kdU\zcif? ajr;udk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 20-7-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 5;45em&DwGif
A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
22-7-2014&uf(t*FgaeU) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGifxGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,ljcif;
[m*sD OD;wifarmifvGif
(vufaxmufnTefrSL;?
pDrHudef;a&;qGJa&;? Nidrf;)
twGif;a&;rSL;(NrdKUe,fNidrf0yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU)
(1991-1996)
touf(76)ESpf
anmifav;yifNrdKUe,f? AdkvfcsKyf
vrf;ae(OD;zdk;jr-a':0dki;f )wdkU\om;?
(OD;pdefjrifh)\tpfudk? (udkjrifhvGif)?
udkrsKd ;vGi(f c)udknDnD - rjzLpif0if;?
udk0if;jrifh-rcifoDwmvGif? [m*sD
udkpdk;xGef;OD;-rcifpEmvGif? [m*sD
udkrsdK;jrifhatmif? [m*sDr cifouf
vGi?f rcdkirf DrDvGiw
f kdU\zcif?ajr; 11
a,mufwdkU\tbdk;? [m*sDr a':vS
jrifh (oDwmOD; wnf;cdkcef;)\cifyGe;f
onf17-7-2014&uf(Mumoyaw;
aeU)wGit
f vm[foQifjrwftrdeUf awmf
cH,loGm;yg 18-7-2014&uf
(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
anmifav;yifNrdKU ubm&fpwef
'gzemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; today;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/
&efukef
{&m0wDtoif;ESifh ZJGuyiftoif;wkdY tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-pkd;GefY
owif;
nDjrwfaomfwm
IH;^xGuf wkdY qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;onf/

abmvH;k NyKd iyf GJ uGmwm;zdik ef ,f'w
k ,
d aeY yJpG Of
ok0PuiG ;f upm;onfh {&m0wD,El u
kd f
rsm;ukd ,aeYnaeykid ;f u qufvufusi;f y&m wufESihf ZJGuyif,lEkdufwufyGJwGif {&m0wD
{&m0wD,El u
dk w
f ufEiS hf aejynfawmftoif; ,lEdkufwufu pmrsufESm 3 aumfvH 3 F
MFF Ooredoo Cup 2014
Zlvkdif
21
wuokdvf ajcvsifESifh awmifwuf toif;?

obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS tzJGU0ifckepfOD;onf
ucsifjynfe,fajrmufzsm;&Sd tjrifhqkH;cgumbkd&mZD
awmifxdyfodkY wufa&muf&ef Zlvkdif 29 &ufwGif
pwifxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
cgumbkd&mZDawmifxdyfokdY 1996 ckESpfwGif
*syefvlrsKd; rpwmtkdZmuDESifh jrefrmEkdifiHom;
wdbufvlrsKd; erm;*RefqdefwkdY wufa&mufcJhNyD;
awmifxdyfwGif jrefrmEkdifiHtvH? *syefEkdifiHtvHESifh
c&D;pOftwGuf axmufyHhay;aom xkdif;EkdifiHESifh
jyifopf
pmrsufESm 9 aumfvH 5 D
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufykdif;wGif jzpfay:aeaom rkefwkdif;
i,fonf tdEd,EdkifiH Mo&durf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufvsuf&Sd
onf/
(rdk;^Zv)
ausmufxk
Zlvkdif
21
yckuL-ayguf-ausmufxk-rif;wyfum;vrf; ausmufxkNrdKUt0if a,macsmif;jzwf*kHbdkwHwm;ay: Zlvkdif 20 &uf n 8 em&DcefYu ,mOfarmif;

OD;udu
k Okd ;D (20ESp)f armif;ESio
f nfh 3*^ ------eDqef; tjyma&mifacgif;wkd 10 bD;,mOfonf yJqeftw
d rf sm; tav;csed w
f efyw
dk if armif;ESijf zwfoef;
pOf wHwm;usKd;usysufpD;aMumif; od&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS pfh yfvsO;f ,mOfarmif; OD;udu
k Okd ;D tm; ausmufx&k pJ cef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;ESifh wHwm;jyefvnfaumif;rGeaf &;
oufqkdif&mu jyefvnfjyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(101)
rEav;ckid f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu wm;jrpfred t
Yf rSwf
(2^2014)ukd xkwfjyefvdkufaMumif; od&Sd&onf/
tqkdyg xkwfjyefcsufrSm atmufygtwkdif;jzpfygonfrEav;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rEav;NrdKU
wm;jrpftrdefYtrSwf(2^2014)
jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 144 t& trdefYxkwfjyefjcif;
1376 ckESpf? 0gqkdvjynfhausmf 10 &uf
2014 ckESpf? Zlvkdifv 21 &uf
1/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;ckid f csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG f
1-7-2014 &ufaeYESifh 2-7-2014 &ufaeY nrsm;wGif vlpkvla0;
rsm;onf wkwf? "m;? vufeufrsm; ukdifaqmif kef;&if;qefcwfrI
jzpfay:cJhojzifh jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya'yk'fr 144 t& 1376
ckESpf? 0gqkdvqef; 7 &uf? 2014 ckESpf Zlvkdifv 3 &ufaeY &ufpJGjzifh
rEav;ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ wm;jrpfrdefYtrSwf
1^2014ESifh 1376 ckESpf 0gqkdvqef; 8 &uf? 2014 ckESpf Zlvkdifv
4 &ufaeY &ufpjGJ zifh ykord Bf u;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\
wm;jrpfrdefYtrSwf 1^2014 wkdYukd xkwfjyefcJhygonf/
2/
,cktcg a'owGif;wnfNidrfat;csrf;vmrI tajctae
rsm;t& rEav;ckid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,fwiG f ,cifxw
k jf yef
xm;onfh nrxGuf&trdefYukd atmufygtwkdif; jyifqifxkwfjyef
vdkufonf]]n 9 em&DtcsdefrS eHeuf 3 em&Dtcsdefxd rnfolrqkd
trdefYwpfpHkwpf&mr&bJ vrf;rsm;ay:okdY oGm;vmjcif;rjyK&ef
owfrSwf vkdufonf/}}
3/
trdefYonf 1376 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 10 &uf?
2014 ckESpf Zlvkdifv 21 &ufaeY n 9 em&DtcsdefrSp aemufxyf
trdefYwpfpHkwpf&mrxkwfjyefoa&GU tmPmoufa&mufap&rnf[k
qifhqkdNyD; kH;wHqdyfcwfESdyfvsuf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfjyef
vkdufonf/
0if;aZmfEkdif
tkyfcsKyfa&;rSL;
rEav;ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
(47)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
(47 ASEAN Foreign Ministers Meeting-AMM)ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk Mo*kwf 8 &ufrS 10 &uftxd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me (1) usi;f yrnfjzpfonf/
owif;wufa&muf&,lvdkonhf jynfwGif;^jynfyowif;axmuf
rsm;taejzifh www.asean2014.gov.mmrS Home Page wGif &So
d nfh
th
Upcoming Events 47 ASEAN Foreign Ministers Meeting
(AMM)udkESdyf Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpHkpGmjznfhpGufNyD; GO jyKvkyf&ef? rSwfyHk
wifjcif;udk Zlvikd f 31 &ufaeY aemufq;kH xm;aqmif&u
G &f efEiS hf 0ifxu
G f
cGifhuwfrsm;udk Mo*kwf 7 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd
aejynfawmf&Sd
pmrsufESm 3 aumfvH 1 S
th
aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
21
mmalin.npt @ gmail.com,
Zlvdkif
R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/
aejynfawmf
BID NOTICE
Date: July 17-23, 2014
Loan Agreement No: MY-P3 on June 7, 2013
1. Myanma Electric Power Enterprise (MEPE) of Ministry of Electric Power (MOEP) invites
sealed Bid for Construction of Gas Pipeline in Thilawa Area under Infrastructure Development
Project in Thilawa Area. It is intended that part of the proceeds of Japan International Cooperation
Agency (JICA) loan will be applied to eligible payments under the Contract for Package 4: Gas
Pipeline of Sub-project for Electric Power Development in Thilawa Area under Infrastructure
Development Project in Thilawa Area (Phase 1) (MY-P3)
2. Bidding will be conducted through procedures in accordance with the applicable Guidelines
for Procurement under Japanese ODA Loans, and is open to all Bidders from eligible source
FRXQWULHVDVGHQHGLQWKH/RDQ$JUHHPHQW
3. Completion of the Works as below:
Eligible Bidder
0LQLPXPDYHUDJHDQQXDOFRQVWUXFWLRQWXUQRYHURI0LOOLRQ86FDOFXODWHGDVWRWDOFHUWLHG
SD\PHQWVUHFHLYHGIRUFRQWUDFWVLQSURJUHVVDQGRUFRPSOHWHGZLWKLQWKHODVWYH\HDUV
- A minimum number of three (3) similar contracts that have been satisfactorily and substantially
FRPSOHWHGDVDSULPHFRQWUDFWRUVLQJOHHQWLW\RU-9PHPEHUZLWKLQWKHODVWYH\HDUV
prior to the Bid submission deadline.
The Works
- Procurement of Materials and Equipment of Gas Pipeline
- Construction work of Gas Pipeline with HDD (Horizontal Directional Drilling)
- Other services included Non Destructive Test (NDT), Cathodic Protection System and
Nitrogen Purging
4. Interested eligible Bidders may obtain further information from and inspect the Bidding
'RFXPHQWVDWWKHRIFHRI7KHUPDO3RZHU'HSDUWPHQWIRUWKHWHFKQLFDOPDWWHUDQG0DWHULDO
Planning Department for the bid procedure matter, Myanma Electric Power Enterprise, No.
27 Building, Nay Pyi Taw.
Technical Matter
- Contact Person: Chief Engineer of Thermal Power Department
3KRQH
- E-mail: thilawagt@gmail.com
Bid Procedure Matter
- Contact Person: General Manager of Material Planning Department
3KRQH
- E-mail: mepemp@moep.gov.mm
$FRPSOHWHVHWRI%LGGLQJ'RFXPHQWVFDQEHSXUFKDVHGE\LQWHUHVWHG%LGGHUVRQWKHVXEPLVVLRQ
RIDZULWWHQDSSOLFDWLRQWRWKHDGGUHVVDERYHDWRIFHKRXUDQGXSRQSD\PHQWRIDQRQ
UHIXQGDEOHIHHRIWZRKXQGUHGIW\WKRXVDQG0\DQPDU.\DWV.VGXULQJ
)URP WR RQ -XO\ 0RQ$XJXVW 7KX H[FHSW IRU *RYHUQPHQW
holiday)
7KHSURYLVLRQVLQWKH,QVWUXFWLRQVWR%LGGHUVDQGLQWKH*HQHUDO&RQGLWLRQVRI&RQWUDFWDUHWKH
provisions of the Standard Bidding Documents under Japanese ODA Loans for the Procurement
of Small Works.
7. Bids must be delivered to the above address on or before at 2:00 p.m on August 21, 2014 and
must be accompanied by a security two hundred forty thousand US Dollars (240,000 US Dollar).
The bid security shall be provided by any bank, which should be related to Myanma Foreign
Trade Bank (MFTB).
- Attention: Myanma Electric Power Enterprise (MEPE)
8. Bids will be opened in the presence of Bidders representatives who choose to attend at 2:00
p.m. on August 21, 2014 at No.1 Meeting Room of Myanma Electric Power Enterprise at ground
RRU
SEVEN pH
ajruGufa&mif;0,fa&;
jrefrmjynfwGif yxrqHk; 3D 0efaqmifrIay;NyD

3D Scan zwfjcif;ESifh 3D Printing 0efaqmifrIrsm;tm; Zlvdkif 25&ufrS 27&uftxd
&efukefNrdKU? wyfrawmfcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfh ICT Products, Solutions & Edu
Fair 2014 jyyGJwGif jycef;trSwf (S-3, S-4) Life and Challenge Co.,Ltd rS
avQmhaps;jzifh 0efaqmifrIay;ygrnf/ 3D Scan zwfvkdaom vl^ypn;f ? 3D Print vkyv
f kd
aom data rsm; wpfygwnf;,laqmifvmyg&ef/
zkef;-09-420096000? 09-420754739wdkYodkY qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/
toifhaewdkufcef;rsm;a&mif;rnf
prf;acsmif;NrdKUe,f? tqifhjrifhjyifqifNyD;? ae&maumif;wdkufcef;rsm;
1/ uRef;awmvrf;r? ay(15_60)? )? 2BR? wdkufoefU jyifNyD;/ (655)odef;

2/ ZvGefvrf;? ay(25_50)? )? 2BR? wdkufoefU jyifNyD;/
(655)odef;
3/ A[dkvrf;rteD;? ay(20_45)? 4.F? 2BR? wdkufoefU jyifNyD;/ (695)odef;
4/ ZrL&pfvrf;? ay(17_70)? )? 2BR? wdkufoefU jyifNyD;/
(785)odef;
5/ o&ufawmvrf;? ay(25_50)? 3.F? 2BR? wdkufoefU jyifNyD;/ (1080)odef;
(tIyft&Sif;r&Sdaomwdkufcef;rsm;a&mif;rnf? yGJpm;rvdkyg/)
qufoG,f&ef zkef;-09-31907199? 09-30225958
'*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;?
SEVEN pHeJY
qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yGJcvkH;0 r,lyg
zkef;-01-205748?
09-33333514?
09-31958958
pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
wif'gydwf&uf? &ufwdk;jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihfpm;aomufukev
f kyif ef;rS trSw(f 1) aq;0g;
pufkH(&efukef)? tonf;a&miftom;0g(bD)umuG,faq;xkwfvkyfa&;XmecGJ
twGuf 2-6-2014&ufrS 2-7-2014&uftxd wif'gydwo
f nfh jrefrmhtvif;
owif;pmwGiaf c:,lcJhaom pufypn;f rsm;twGuf wif'gydw&f ufukd atmufyg
twdkif; xyfrH&ufwdk;owfrSwfygonfypnf;trsKd;trnf
rlvydwf&uf
&ufwdk;onfhydwf&uf
pufypnf;(15)rsKd;
2-7-2014
31-7-2014
2/ 0,f,lrnfhpufypn;f rsm;\ yg0ifaom(7HFKQLFDO 6SHFLFDWLRQ)rsm;?
tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf
ywfouf atmufygXmersm;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf)
kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276?
Fax No-067-408195
trSwf(1) aq;0g;pufkH(&efukef)
zkef;-01-646274
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(kH;csKyf)
vQyfppfOD;pD;? aejynfawmf
wif'gtrSwf 001^wif'g^2014-2015^vpp
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(kH;csKyf)rS
2014-2015 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh HJRYHUQPHQW
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypnf;rsm;udk (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ay;oGif;&rnfhypnf;
ta&twGuf
(u) &RPSXWHU3ULQWHUrsm;
/RW
tygt0if Hardware ypnf;rsm;
(c) 6RIWZDUHrsm;
/RW
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-8-2014 &uf eHeuf 10 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 15-8-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D
(ajymif;vJrI&Sdygu xyfrHtaMumif;Mum;
ygrnf)
2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 15-7-2014 &ufrSp
vQyfppfOD;pD;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;(kH;csKyf)? kH;trSwf 40? aejynfawmf
wGif kH;csed t
f wGi;f 0,f,lpkHprf;ay;oGi;f Edkiyf gonf/ qufoG,&f rnfhzke;f rsm;rSm
0efBuD;kH; zke;f -067-407540? vQyfppfOD;pD;kH;? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;
zkef;-067-407079 wdkU jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf 40? aejynfawmf
1/ aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; or0g,rOD;pD;Xme0efxrf;tdrf&m
taqmufttkHrsm; aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;tm; atmufygtwdki;f aqmif&Guf
&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
ae&m
(u) ykAoD&dNrdKUe,f
(c)
ZrLoD&dNrdKUe,f
(*)
'udPoD&dNrdKUe,f
(C) Ow&oD&dNrdKUe,f
(i)
ykAoD&dNrdKUe,f
(p)
aZ,smoD&dNrdKUe,f
taqmufttkHtrsKd;tpm;
aejynfawmfor0g,rOD;pD;XmekH;0if;
RC okH;xyf? 76'_41'? 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmekH;0if;
RC okH;xyf? 76'_35.5' 0efxrf;tdrf&mvkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;? AdokumykHpHrsm;udk 21-72014&ufrSp aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

aejynfawmfor0g,rOD;pD;XmekH; ,kZevrf;ESifh 19 vrf;axmifh? ESif;qDyef;
t0dki;f teD;? aygif;avmif;wdk;csJU(2)&yfuGu?f ysO;f rem;NrdKUwGif vma&mufxkw,
f l
EdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-8-2014 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG af emufuswifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu aejynfawmfor0g,rOD;pD;Xme zke;f -067-21090
OD;rsK;d cspf ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;)? OD;atmif0if; (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;)
odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;

pDrHudef;BuD;tzGJU(4)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? uomcdki?f xD;csKd ifhNrdKUe,ftwGi;f &Sd {&m0wDwHwm;(xD;csKd ifh)
wnfaqmufa&; pDrHudef;wGif a&vnfvGefwl;bdk;ydkifvkyfief;rsm;
aqmif&Guaf eygojzifh vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;&Si;f &eftwGuf a&,mOf
rsm;tm; a&vnfwdkiftrSwf RP 8 ESifh RP 15 Mum;rS armif;ESifoGm;
vmay;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(4)
{&m0wDwHwm;(xD;csdKifh)wnfaqmufa&;pDrHudef;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;
tm; DDP (aygif;avmif;) *dka'gifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkyg
onf

7HQGHU1R+3*(&RPSXWHU3ULQWHU&RSLHU6FDQQHU
Fax Phone
7HQGHU1R+3*(/LJKW7UXFN1RV)LUH
)LJKWLQJ1RV'RXEOH&DE1RV
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf Mo*kwf 19&uf rGef;wnfh 12 em&D

jzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410296? 410538
csif;jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

[m;cg;NrdKU
1/ csif;jynfe,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS rif;wyfNrdKUwGif rDwm
400 ajy;vrf;yg abmvkH;uGi;f ? yGJMunfhpifESihf wGe;f ZefNrdKUwkdUwGif wif;epfuGi;f
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;aomvkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESihf pnf;urf;csuf
rsm;udk 21-7-2014 &ufrSp csi;f jynfe,f tm;upm;ESihu
f m,ynmOD;pD;Xme?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH; [m;cg;NrdKUwiG f kH;csed t
f wGi;f 0,f,lEkid Nf yD; 20-8-2014&uf
16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; kH;odkU jyefvnfwifoGi;f &rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odkU
zkef;-070-21078? 09-2451048
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
pGrf;tif0efBuD;Xme
pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
pGr;f tif0efBuD;Xme? pGr;f tifpDrHa&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg
armfawmf,mOfukd jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvkdygonf0LQL%XV6HDWHU (1)pD;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 21-7-2014&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-8-2014&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme? taxGaxGpDrHa&;XmecGJ
Hk;trSwf (6)? aejynfawmf
zkef;-067-411058? 411332
a':at;jrifhvdIifESifh trsm;odap&ef
a':at;jrifhvIid f 12^&ue(Edki)f 020471 (tv,fwef;jyq&mr-Nidr;f ) ,cif
trSwf 44? av;vTm? vSn;f wef;vrf;? urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU (,ckvyd pf m
rod)onf trsm;ESifhoufqdkifonfh aiGusyf 617 odef;udk ,laqmifxm;&SdNyD;
a&SmifvTJaeojzifh xdkaiGaMu;udprsm;udk aMunmcsuyf gonfh&ufrS 14 &uf
twGif; rysufruGuf vma&muf&Sif;vif;ay;yg&efESifh wrifysufuGufygu
w&m;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
a':at;jrifhvIdiu
f kd awGU&So
d lrsm;u zke;f -09-3338525? 09-250796331?
09-73062639 wdo
kY kYd owif;ay;ydykY gu xdkuw
f efpmG aus;Zl;qyfrnfjzpfygonf/
OD;jrwfa0wdk; (ausmif;tkyfBuD;)? txu(3) a&TjynfomNrdKUe,f\ ajymqdk
vTJtyfTefMum;csufrsm;t&OD;jrodef;(ykZGefawmif)
a':pEm0if;(a&Tjynfom)
(Oya'bGJU&-w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae? pOf-28773)
zkef;-09-73107028
zkef;-09-425018000
trSwf 542? tay:xyf? ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh?
(tdEd,oHHk;a&SU)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
awmifBuD;wuodkvf
1/ atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&Gu&f ef&Syd g
ojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
pOf vkyfief;trnf
vkyfief;wnfae&m
1/ yifraqmif(1) a&SUrsufESmpm
xHk;Murf;vrf;tm; uGefu&pfcif;jcif;
(36250 pây)
2/ wuodkvf0if;twGif;
uGefu&pfvrf;rsm;cif;jcif;
-yifraqmif (1)(3)(4)(5)bufajrom;
vrf;rsm;tm; uGeu
f &pfcif;jcif;(600' _12' )
-pmar;yGaJ r;cGe;f vSnphf cef;(1)ESi(hf 2)twGi;f
uGefu&pfcif;jcif;(19500 pây)
3/ 200 KVA Transformer
wyfqifjcif;ESifh11/0.4KV "mwftm;
vkdif;jyKvkyfjcif; (200' )
4/ 11/0.4 KV, 315 KVA Transformer
wnfaqmufjcif;vkyfief;
5/ pmoifaqmifpBu vlul;vrf;
azmufvkyfjcif;vkyfief;
trdk;yg (ESpzf uf) (150' -0" _ 10'-0")
(vQyfppfrD;tygt0if)
awmifBuD;wuodkvf
awmifBuD;wuodkvf
awmifBuD;wuodkvf
vm;Id;wuodkvf
usKdif;wHkwuodkvf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 18-7-2014 &ufrS

pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-8-2014&uf
16;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf oufqikd &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;
onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwif
oGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydkrdk wifoGif;vdkolonf rdrd
wifoGif;vdkonfh oufqkdif&mvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwfxm;
onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsi;f ay;oGi;f NyD;rS owfrSwt
f w
d zf Gihw
f if'g
yHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ oufqidk &f mvkyif ef;rsm;udk oufqidk &f mwuov
kd rf sm;wGif avQmufvmT
0,f,lwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwo
f &d Sdvkdonfh tcsurf sm;udk awmifBuD;wuokdvf zke;f 081-2121024? 09-428318029? vm;Id;wuodkvf zkef;-08225909? 09-403706550 ESihf usKid ;f wHkwuokdvf zke;f -084-22550?
09-49032228 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfac:,la&;aumfrwD
trsm;odap&ef
uRefronf OD;atmif0if;(b)OD;ausmf
jrif(c)yDwm0l; 12Â[e(Ekid )f 084318
okdU &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif
kH;wGif taxGaxG ukd,fpm;vS,fvTJpm
rSwfykHwiftrSwf 16019(1^9^2011)
jzifh ukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfcJhyg
onf/ ,cktcgazmfjyyg taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpmukd jyefvnfkyo
f rd ;f
ygaMumif; oufqkdifolrsm;tm;vkH;ESifh
trsm;odap&ef today; aMunmtyfyg
onf/
a':oef;oef;
12Â[e(Ekdif)084316
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? oHviG v
f rf;? trSwf 40-at[kac:wGiaf om ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 30-A ? ajruGuftrSwf 4J/1A ? ajr{&d,m 0 'or 070 {u&Sd ajrydkifajr?
ajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkYu
d kd trnfayguf
ydkiq
f kdio
f lxHrS &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;wGijf yKvkyo
f nfh txl;uk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf-23052^2013 jzifh vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol (1) OD;0if;wifh(c)OD;ausmf0if;
xGef; 12^voe(Edkif)012295ESifh (2) OD;rsKd;rif;atmif 7^yce(jyK)000044wdkYu a&mif;cs
ydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiG
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifhtaqmufttHktm; ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif;udk uefu
Y u
G v
f kyd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f uREykf x
f o
H kYd w&m;0ifpm&Gupf mwrf;
rl&if;taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
trSwf 9^11? tcef;trSwf 201-A? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (35-pD*sD)? ajruGuftrSwf 1250? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 15? OD;atmifbvrf;? q&mpHawmif&yfuGuf? a':pef;jrihf trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf(rdcif)a':pef;jrihEf Sih(f zcif) OD;jrihOf D;(c)bdk;xHk;wdkU uG,v
f Geo
f jzihf om;
orD;t&if;rsm;jzpfMuaom (1)a':vSvSpdef 12Â[e(Edkif)002938? (2)OD;rsKd;oefU(c)rsKd;jrihfEdkif
12Â[e(Edkif)002939? (3)a':a0a0jrihf(c)tdeef;pdef 12Â[e(Edkif)002940? (4)a':cifoD
wm0if; 12Â[e(Edki)f 076860? (5)a':0if;0if;armf 12Â[e(Edki)f 085725wdkUteufrS a':vS
f om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f
vSped +f 4wdkU udk,pf m; GP &ol a':a0a0jrih(f c)tdeef;pdeu
usdefvTm? aopm&if;rdwL?axmufcHusrf;usdefvTmrsm;wifjy ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefU
uGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzihf aqmif&GufcJhaom
urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd wdkufcef;tm; vuf&SdtrnfaygufxHrS wpfqifh 0,f,lxm;
olu taqmufttHkaexdkifcGihfpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm;
cGihfjyK&efroihfaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; taMumif;Mum;vdkuf
onf/
pOf wkdufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf?rSwfyHkwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf
1 a':oef;jrihf
a':oif;oif;rm
wdkuf(8)? tcef;(16)? jynf&dyfrGef
8^cre(Edkif)005398(rS) 12^&ue(Edkif)023418
tdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? yifvHkvrf;? trSwf 885 [kac:
wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34? ajruGuftrSwf 885? ajr{&d,m 0 'or 055
{u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdYudk trnfaygufydkifqdkifol a':[efrl&Sef; 13^v&e(Edkif)098286u w&m;0if
ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf \
f
rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifhtaqmufttHk
tm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefYuGuv
f kdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdY
w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdif
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif (LL.B)
a':at;at;&D (LL.B)
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihaf us;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHYNzdK;

wdk;wufa&; OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif ppfukdif;wdkif;a'oBuD;?
em*udk,yf kdit
f kycf sKyfcGih&f a'owGif aqmif&Gurf nfhaus;vufuw&mvrf; 5vrf;(8^0)
rdkif? ausmufcif;vrf; 5vrf;(15^4)rdkif? ajrvrf; 3vrf;(25^0)rdkif? wHwm;ckepfpif;
ay 400? a&>yef 22pif; ay300? a&ay;a&;vkyif ef; 29ckwkdUtm; wnfaqmuf&ef&Syd g
tdwzf iG w
fh if'g avQmufvmT rsm;udk ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? em*udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'o
OD;pD;tzJGUHk;wGif &,l atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 20-7-2014 &ufrS 20-8-2014&uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf
- 21-8-2014 &uf
(*) wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
- nae 4 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnf r[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzJGUHk;? zkef;-0947088002? 09-47088003 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
2014-2015 aus;vufvkyfief;tdwfzGihfwif'gpdppfa&;tzJGU
v[,fNrdKU
zcif
trnfrSef
trsm;odap&efaMunmcsuf
[oFmwNrdKU? Hk;BuD;&yfuGuf? ajruGuftrSwf 31? OD;ydkiftrSwf 11û? {&d,m

0'or453{u&Sd ajruGuftm; tarGqdkifjzpfol a':rdrd? a':0if;? a':oef;oef;aX;?
OD;Munf0if;wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol trSwf 11? yxrxyf? atmifoajyvrf;?
uRef;awmawmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aeolu 0,f,l&ef
oabmwlNyD; p&efaiGay;xm;NyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefYuGuv
f kdol&Syd gu
w&m;0ifydkifqdkifcGifh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkYjzpfap? 0,folrsm;xHodkY
jzpfap aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owf
rSwf&ufausmfvGefygu tNyD;tydkif ta&mif;t0,faqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
OD;oef;OD;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
pOf-3511
trSwf 317? OD;a&Ta'G;vrf;? Hk;BuD;&yfuGuf? [oFmwNrdKU
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ujzLrS armifol&aZmf? txu(ujzL)

wuodkvf0ifwef;(*)rS armif[def;aZmfNzdK;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;GefYa&T 9ûyw(Edkif)076224 jzpfygaMumif;/
OD;GefYa&T

awmifBuD;cdkif? uavmNrdKUe,f? trSwf 25 [kac:wGifaom 10 &yfuGuf? uavm?
tuGuftrSwfESifhtrnf Adkvfukef;&yf? OD;ydkiftrSwf 10? ajruGuftrSwf 38? ajr{&d,m 0
'or 536 {u&Sd ESpf 30 *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYudk trnfaygufydkifqdkifol uG,fvGefoGm;onfhtwGuf uavmNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGifjyKvkyfonfh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf
39^2012 jzifh tarGqufcyH kid q
f ikd o
f rl sm;u a&mif;csykid cf iG &fh adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmf
jyyg ajruGuEf SihftaqmufttHktm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefYuGuv
f kdygu ,aeYrS
p ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; cdkifvHkpGm
,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdifaMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf
&uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif (LL.B)
jyifqifzwfIyg&ef
20-7-2014 &ufxkwf owif;pm
aMumfjimu@ pmrsufESm 4 yg jiif;csuf
xkw&f ef orepf maMumfjimwGif auckid jf rifh?
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)tpm; 'kwd,
NrdKUe,f w&m;olBuD;(2)[k jyifqifzwfI
yg&ef/
aoG;onf touf

22.july .14 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

22.july .14 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

Myanma Alinn Daily

2014 ckESpf? Zlvdkif 22 &uf? t*FgaeY/

ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;u@wGif abmfvcJrJqEe,frS

ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI

qufvuftmrcHrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg

pDrHued ;f vkyif ef;rsm;twGuf cGJa0csxm;ay;onfh &efykHaiGrsm;onf pDrHued ;f

w,f/ tdrfajc 1000 ausmf&Sd&m

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

uREfkyfwdkYEdkifiHwGif EdkifiHhwm0efukd OD;aqG;qHjrnhfwm0ef

Road Safety Is No Accident

pmapmifrsm;ukd Zlvikd 2f 0 &uf eHeuf

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

ausmif;0if;twGi;f wnf&NdS y;D 2011

wk;d wufap&eftwGuf Ekid if w

wGif jrefrmEkdifiH\ tawGUtMuHK

aqG;aEG;Murnhf tNird ;f pm;ynm&Sif

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

ajrmifa'owGif ke;f &if;qefcwf

a'owGif;&Sd ppfXmecsKyfESifh &JwyfzGJUrS t&m&Sd

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

Zlvikd f 17 &uf eHeuf 9 em&Du ykord Nf rKd Uawmfcef;r Edik if aH wmfjyKjyif

*syefEkdifiH IIZUKA NrdKUrS

ausmif; wpfausmif;? csnfpuf

aejynfawmf kH;trSwf (6)&Sd

Mr. TAKAO YAMAMOTO

onf ,ckvnf; tifyif0aus;&Gm

Ekid if aH wmftqifh vli,fpifwm

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

aqmif;yg;ESijhf ynfwiG ;f owif;

urmah 'otoD;oD;&Sd oef;ESichf saD om pufrv

toufqHk;IH;&aomjzpf&yfonf rdepfydkif;rQtwGif;rSmyif jzpfoGm;

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,refaeY eHeuf 8 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;

qD;*drf;NydKifyJGBuD;ukd crf;em;xnf0g pD;yGm;a&; vsmxm;csufygtwkdif;

wifrI vkyfief;pOf(5)&yf? 'Drdku

a&Smufjcif;ESifh &JwyfzUJG \ wm0ef,l

xm;NyD;jzpfvQif ,if;&mxl;\ rl&if;vpmudktedrfhqHk;vpmtqifh

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

BuD;^ jynfe,f toD;oD;wdkYwGif

rS ygarmu Mr. KUMAGAI jzihf #IGPE[HQT%WNVWTCN#HHCKTU

Ekid if ?H odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme

twGuf ,m,Daps;ESihf ,m,D

t*Fg ? Zlvdkif 22? 2014

&mrS trSwf(2) tajccHynm

armfuRe;f odYk tvmc&D;pOfwiG f

yg0ifNyD; tqdyf"mwkypnf; yg0if

t*Fg? Zlvdkif 22 ? 2014

qkawmif;jynfh qkawmif;& awmifjyKef;t&SifESpfyg;yGJawmf

uRefr rqkvJhrGef 12^tve(Ekdif)

uRefawmf jrwfqef; CDC- 23810

2014 ckESpf awmifjyKef;qkawmif;jynfh qkawmif;& jrwfpGmbk&m;yGJawmfESifh awmifjyKef;t&SifESpfyg;yGJawmfudk

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

,mOftrSwf 8Z^4899 MULTI PURPOSE VEHICLE M/B ,mOfvuf0,f&o

zsmyHkHk;wGif Admin & Logistics Associate jzpfcJhol

trSwf (1)? 0uFbmvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

t*Fg? Zlvdkif 22? 2014

usdKufxdkNrdKUe,f Zlvdkif 18 &ufESihf 19 &ufrsm;wGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusa&rsm; usqif;

a&Tuek ;f rH&k mG oDaygNrKd Ue,faeolEiS fh

Zlvdkif 19 &ufu wpfaeYvHk;eD;yg; rdk;tm;aumif;cJhojzifh n

ajymojzifh aetdrfrS xGufvmpOf

rS ygarmu Mr. KUMAGAI jzihf #IGPE[HQT%WNVWTCN#HHCKTU