rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf

2014 ckESpf?

Mo*kwf

&uf? wevFmaeY

twGJ ( 4)? trSwf (108)

r[mous&HoDkyf&SifawmfjrwfBuD; &wemyEufawmfwif wGif;awmf0ef;ESifU&wemtkwfjrpfawmfpD

r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y? EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfndK
aejynfawmf

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd atmifarmVdawmifGefYxufwnfxm;ylaZmfrnfh r[mous&HoDkyf&SifawmfjrwfBuD;twGuf EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefxH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;pOf/

Nrdwf - uRef;pk - bkwfjyif;NrdKY e,ftwGif;&Sd yifv,fuRef;&Gmc&D;pOfrsm;odkh

{&me'D - 555 &Syfajy;tjref,mOfvkdif; wkd;csJYajy;qJGrnf
Nrdwf

Mo*kwf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf-uRef;pk-bkwfjyif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd yifv,fuRef;&Gmrsm;c&D;pOfopfudk
{&me'Durf;d;k wef;oGm; &Syaf jy;tjrefa&,mOfvikd ;f rS
c&D;onf 150 OD;cefY vdu
k yf gpD;eif;Ekid af om {&me'D
-555 acwfrDtJuGef;&Syfajy;tjrefa&,mOfBuD;
(,myHk)jzifh Mo*kwf 4 &ufrS pwifajy;qJGay;rnf

jzpfaMumif; Nrw
d Nf rKd Uqdyif ,f&yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd
{&me'Dtjrefa&,mOfvikd ;f vufrw
S t
f a&mif;XmerS
od&onf/
urf;dk;wef;a'owpfavQmuf xm;0,f-Nrdwfaumhaomif;c&D;pOfrsm;udk [dkifzkdif? azmfusL;ESihf
{&me'D ponhf&Syfajy;tjrefa&,mOfvdkif;rsm;rS
tvSnfhuspepfjzifh pmrsufESm 19 aumfvH 3

Mo*kwf

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd atmif

armVdawmifGefYxufwnfxm;ylaZmfrnfh r[mous&HoD
ky&f iS af wmfjrwfBu;D &wemyEuaf wmfwif wGi;f awmf0ef;ESihf
&wemtkwfjrpfawmfpDr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;
wGif tqkyd gky&f iS af wmfjrwfBu;D y&0PftwGi;f &Sd r[mr*Fvm
r@yf usif;yonf/
tcrf;tem;odYk Edik if aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U r[m
0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf
tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw b'Eu0dom& trSL;
jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm; <ua&mufcsD;jrihfawmfrl
MuNy;D Edik if aH wmforw OD;ode;f pde?f 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESiZfh eD; a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
ESifhZeD; a':cifat;jrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
OD;xGe;f xGe;f OD;? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId ?f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m cHk Hk ;Ou|
OD;jrode;f ? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrKd U r[m0dow
k m
&mr aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfxHrS
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

4-8-2014

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2014 ckESpf? Mo*kwf 4 &uf )

*kPfodum&Sdaom rD'D,mESifUopmw&m;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)'kw,
d Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; Mo*kwf 1 &uf eHeufyidk ;f u aejynfawmf&dS awmifoyl nmay;pufrI
v,f,mpHjypkdufcif;{u 500 &Sd tqifhjrifhopfoD;0vHtat;cef;ESifhxkyfykd;pufHk{nfhcef;rawGUqHkcJh
onf/
xko
d aYdk wGUqHak qG;aEG;pOf Ekid if aH wmforwu Ekid if aH wmfwnfaqmufa&; pwkwr @dKi\
f ta&;yg
aomtcef;u@ESihf 'Dru
dk a&pDusio
hf ;kH &mwGif owif;vGwv
f yfciG &hf &S&d ef ta&;Bu;D onfwu
Ydk dk todtrSwf
jyKvufcaH Mumif;ajymMum;Ny;D ]]odraf rGUnifomonfh toGiu
f ;l ajymif;a&;aqmif&u
G &f mwGif vGwv
f yfru
I dk
tvGJoHk;pm;vkyfaqmifrIrsm; ray:aygufap&eftwGuf owif;rD'D,mrsm;taejzifhvnf; vGwfvyfrIESifh
wm0ef,rl ?I wm0efcrH ?I wm0eford w
I u
Ydk dk owdEiS ,
hf OS Nf y;D usio
hf ;kH onf*h P
k o
f u
d m &Sad om rD',
D mrsm;tjzpf
&yfwnfapvkdygaMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;&ef? vHkNcHKrI&Sd&efvkdtyfcsufESifh vGwfvyfrIMum;wGif
o[ZmwjzpfatmifusifhoHk;&efvdktyfygaMumif;? vlYtzGJUtpnf;\vHkNcHKat;csrf;rItwGuf Oya'tjzpf
xdef;ausmif;&ef vkdtyfonfhtavsmuf rD'D,mrsm;tygt0iftm;vHk;u Oya'ukdav;pm;vkdufem&ef
vkdtyfygaMumif;}}xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
rD'D,m[kqkd&mwGif yHkESdyfrD'D,mESifh tDvufx&GefepfrD'D,m[l&SdMu&m apmihfxdef;tyfaom
*kPfodumwpfrsKd;pDoD;jcm;&SdMuonfr[kwfbJ vlxkqufoG,fa&;vkyfief;tm;vHk;ukdpkaygif; rD'D,m[k
ac:qkMd ujcif;aMumifh apmifx
h ed ;f tyfaom *kPo
f u
d m wpfrsK;d wnf;om&So
d nf/ vkyif ef;obm0t& yHEk ydS f
rD',
D muyHEk ydS x
f w
k af 0onfh owif;tcsut
f vufwu
Ydk u
dk ;dk um;tDvufx&Geef pfr'D ,
D mu xkwv
f iT o
hf nf
rsm;&So
d uJo
h Ydk tDvufx&Geef pfr'D ,
D mu xkwv
f iT o
hf nfo
h wif;rsm;uku
d ;dk um; yHEk ydS rf 'D ,
D mu yHEk ydS x
f w
k af 0
Muonfrsm;&Sad ejcif;aMumifh apmifx
h ed ;f tyfaom*kPo
f u
d m wpfrsK;d wnf;om&Sad Mumif; yk
d ckid v
f akH ponf/
*kPo
f u
d m qkad om a0g[m&t"dym ,fziG q
hf cdk suEf iS phf yfvsO;f *&dacwfu qkzd q
D &mBu;D wk\
Yd t,l
tqrSm a,musmf ;? rde;f r? uav;? vlBu;D oD;jcm;pD&MdS uonf[k a[majymavh&MdS uonf/ qkzd q
D &mBu;D wkYd
\t,ltqrsm;ukd pkaygif; urmausmftawG;tac:ynm&SifBuD; qkdua&;wD;u *kPfodum[lonf
taumif;qHk;ukd&atmif w&m;ojzifh pGrf;aqmifEkdifaom t&nftcsif;jzpf\[k zGifhqkdcJhonf/
&mpkESpfwpfckMumcJhNyDjzpfaom tar&duefowif;pmt,f'DwmtzGJU\ usifh0wfeDwdrsm;tm; yHkwl
ul;,l aq;vfuAdk ufcsEf iS w
hf rG f pkd ifepf wkid ;f vfwaYdk &;om;aom tajcjyKpme,fZif;Oya'orSm pme,fZif;
rl0g'onf opmw&m;ukdOD;xdyfxm; jynfolwkdYtwGuf t&dyftm0goay;Ekdif&rnf/ uREfkyfwkdYonf
Ekid if o
H m;rsm;tay: opmapmifo
h jd cif;ukyd if pme,fZif;vGwv
f yfrt
I jzpf t"dym ,fziG q
hf Mdk u&rnf[ak zmfjy
xm;onf/
okjYd zpf owif;rD',
D mrsm;taejzifh vGwv
f yfrEI iS w
hf m0ef,rl ?I wm0efcrH ?I wm0eford w
I u
Ydk dk owdEiS hf
,SOf usifhoHk;onfh*kPfodum&Sdaom rD'D,mrsm;tjzpf EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;wkdYtay: opmapmifhod
Mu&rnfh wm0efukd,fpD&SdMuayonf/
/

jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJ hcsKyfOu|
roefpGrf;abmvHk;uGif;ESifU
ajy;vrf;rsm;MunfUIppfaq;
&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdik if rH oefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyf

Ou| AdkvfcsKyfaevif;ESifh trIaqmifrsm;
onf ,refaeYeeH uf 9 em&Du &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; ajrmuf'*Hk&Sd roefpGrf;olrsm;
tm;upm;avhusihfa&;pcef;odkYa&muf&Sd&m
udk&D;,m;EdkifiH tifcRefNrdKUusif;yrnfh
2014 Asia Para Games (tm&Sroefpr
G ;f ol

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Genuine desire to make a lasting peace.

Commitment to peace agreements.
Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.
Not to put burdens on local people.
Strict adherence to existing laws.
Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

wkdif;&if;aq;kHBuD;(&efukef) wkd;csJ haq;ukoaqmifopfzGifU

&efukef
wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
ckwif-100 qHh
wkdif;&if;aq;kHBuD;
(&efukef)
wkd;csJUvlem
aq;uko
aqmifopftm;
MunhfIppfaq;pOf/

rsm; tm;upm;NyKd iyf )JG ESihf pifumylorw

Edik if H usi;f yrnfh 2015 8 th Para Games
(8 Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f olrsm;
tm;upm;NyKd iyf )JG twGuf pcef;oGi;f avhusifh
&efukef
Mo*kwf
3
vsu&f adS om tm;upm;orm;rsm; tkycf sKyf
use;f rma&;0efBu;D Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme ckwifol^enf;jyrsm;ESiafh wGUqNkHy;D roefprG ;f abmvH;k
uGif;ESifhajy;vrf;rsm;udk MunhfIppfaq;cJh 100 qHh wkdif;&if;aq;kHBuD; (&efukef) wkd;csJUvlemaq;uko
GJ crf;tem;ukd ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
GJ iG f A[ef;
aMumif; od&onf/(atmufy)kH (owif;pOf) aqmifopfziG yhf t
NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd tqkdygaq;kHusif;y&m
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;?
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
xGe;f Ekid Of ;D ESihf jrefrmEkid if H wkid ;f &if;aq;aumifp0D if orm;awmfBu;D
OD;PfvGifwkdYu ckwif-100qHh wkdif;&if;aq;kHBuD; (&efukef)
wk;d csUJ vlemaq;ukoaqmifopfudk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ckwif100 qHw
h idk ;f &if;aq;kBH u;D (&efuek )f wk;d csUJ vlemaq;ukoaqmif
opfurn;f armfueG ;f tm; pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS Nf y;D tzJUG 0ifrsm;
ESit
hf wl wk;d csUJ aq;ukoaqmifopftwGi;f vSnv
fh nfMunfh I
ppfaq;onf/
qufvuf zGifhyJGtcrf;tem;ukd ya'o&mZmcef;r
usif;y&m a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu &efukef
wkdif;&if;aq;kHBuD;tm; jynfolrsm;rS ,kHMunfrI&&Sdvmonf
ESit
fh nD 2013 ckEpS w
f iG f twGi;f vlemaygif; 1504 OD;? jyifyvlem
21621 OD;? uGif;qif;ukorIvlem 533 OD; ukoay;Ekdifonf

ukad wGU&S&d aMumif;? jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynmzHUG NzKd ;wk;d wufa&;?

ukoa&;ESihfokawoeu@rsm; EkdifiHwumtqifhrDzHGUNzdK;wkd;
wufa&;? ppfrSeftpGrf;xufonfh wkdif;&if;aq;0g;rsm;ykdrkd&&Sd
ok;H pGEJ idk af &;? ckwif-100 qHh wkid ;f &if;aq;kBH u;D (&efuek )f \ukorI
pGrf;&nfjrifhrm;NyD; wkdif;&if;aq;avmutusKd;? jynfolrsm;\
tusK;d tm; pGr;f pGr;f wrHqufvufaqmif&u
G Ef idk Mf uap&ef qE
jyKygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf wnfaqmufa&;? okawoe? 'DZidk ;f ESit
hf wkid yf ifc?H
or0g,rvDrdwufrS tkyfcsKyfrI'gkdufwm OD;pkd;wifhu ckwif100 qHh wkid ;f &if;aq;kBH u;D (&efuek )f aq;kt
H yk Bf u;D a'gufwm
xGe;f jrifah t;tm; wk;d csUJ vlemaq;ukoaqmifopfEiS yhf wfouf
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukday;tyfNyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;
vdkufonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,f ig;xyfBu;D bk&m;vrf;&Sd
ckwif-100 qH wkdif;&if;aq;kHBuD;(&efukef) wkd;csJUvlemaq;
ukoaqmifopfonf tvsm;ay 80 ? teHay 60 &Sd tmpD
trsKd;tpm;ESpfxyftaqmuftODjzpfNyD; EkdifiHawmfrScGifhjyK
&efyaHk iGusyf 2468 'or 5ode;f jzifh 2013 ckEpS f ar 23 &ufwiG f
pwifaqmufvyk cf NhJ y;D 2014 ckEpS f Mo*kwf 3 &ufwiG f zGiv
hf pS cf hJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

4-8-2014

,mOf&yfem;onfh ae&mrsm; ypnf;rsm;pkyHk aps;a&mif;csjcif;udk

ta&;,laeaomfvnf; vrf;ab;aps;onfrsm;avsmhenf;oGm;jcif;r&Sdao;
&efukef

Mo*kwf

&efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
avsmeh nf;ap&eftwGuf ,mOf&yfem;onfh
ae&mrsm; ypn;f rsm;pkyckH sxm;jcif;? ae&m
OD;xm;jcif;rsm;udk rjyKvkyf&ef &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm;
jrpfxm;Ny;D vrf;ab;aps;onfrsm;udk ta&;
,ljcif;rsm; jyKvyk af eaomfvnf; vrf;ab;
aps;onfrsm;\ ta&twGurf mS avsmeh nf;
oGm;jcif;r&Sad o;aMumif; &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd
aps;a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDrS ,mOf&yfem;&efae&mrsm;
ypnf;rsm; pkyHkcsxm;jcif;? ae&mOD;xm;
jcif;rsm;udk jyKvyk yf gu rnfonfw
h efz;kd
Bu;D ypn;f udrk qdk trIu
d t
f jzpf odr;f qnf;
oGm;rnft
h jyif pnfyifom,ma&;Oya'
t& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;xkwjf yef
aMunmxm;onf/
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;
yaysmufap&eftwGuf jzLeDusm; ae&mrsm;
&yfem;onfh armfawmf,mOfrsm;?
,mOfESpfxyf&yfem;onfh armfawmf,mOf
rsm;udk ta&;,lrrI sm;jyKvyk af eaomfvnf;
vrf;ab;aps;onfrsm;\ pnf;urf;rJah ps;
a&mif;csrIaMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrI
rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrI (A[dk)aumfrwDtwGif;a&;rSL;

Professional
Multi Designer

oifwef;zGifhvSpfrnf
&efukef Mo*kwf 3
rD'D,me,fy,ftoD;oD; uRrf;usif
ynm&Sit
f qift
h jzpf &yfwnftoufarG;
vko
d rl sm;twGuf rD',
D mbmom&yfaygif;pHk
udk oifMum;ay;aom Professional Multi
Designer oifwef;udk ,ckvrSpwif
Myanmar WWW Institute (M3WI)

oifwef;ausmif;rS xyfrHzGifhvSpfrnfjzpf
aMumif;od&onf/
tqkdygoifwef;wGif 'DZkdif;ynm&Sif
wpfOD;tjzpf &yfwnfEkdif&eftwGuf
vdt
k yfaom kyyf ikd ;f qdik &f m? toHyikd ;f qkid &f m
ynm&yfrsm;? [mrdek u
D mvmrsm;taMumif;?
tvif;tarSmifEiS hf 'DZidk ;f taetxm;wdu
Yk kd
od&Sdap&ef oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;oifwef;wGif Vector Graphic ESihf
Logo Design rsm; zefwD;a&;qGJjcif;
twGuf Adobe Illustrator t&nftaoG;
jrifh Computer Graphic (CG) rsm; zefw;D
jcif;? "mwfyjkH yKjyifjcif;? ADEikd ;f ? abbkw?f
ydkpwmrsm; zefwD;a&;qGJjcif;twGuf
Adobe Photoshop oH;k zufjrifc
I if;rsm;?
kyyf rkH sm; zefw;D a&;qGjJ cif;twGuf Bryce
vIy&f mS ;rIy&kH yd f Animation rsm;ESihf Game
rsm; zefw;D a&;qGjJ cif;paom bmom&yfrsm;
avhvmoif,&l rnfjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

Page-3(4-8-2014).indd 1

vdkif;um;rsm;tm;
obm0"mwfaiGY
OD;pm;ay;jzefY jzL;
&efukef

OD;bjrifhxHrS od&onf/
pnf;urf;rJha&mif;csonfh vrf;ab;
aps;onfrsm;udk pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS ta&;,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aomfvnf; ql;avteD;wpf0dkuf? (38)
vrf;teD;wpf0dkuf? vomteD;wpf0dkuf
ES i f h p H j yaps; tp&S d o nf h a e&mrsm;

vrf;ab;aps;onfrsm;\ a&mif;csrIrsm;
rSm avsmhenf;oGm;jcif;r&SdaMumif; od&
onf/
tqkyd gvrf;ab;aps;onfrsm;(tay:yH)k
onf yvufazmif;ay: aps;Aef;cif;
a&mif;csorl sm;&So
d uJo
h Ykd um;yguifx;kd onfh
ae&mrsm; aps;cif;a&mif;csorl sm;vnf;&Sd

onfhtjyif um;vrf;rsm;ay: toD;oD;

aps;Aef;cif;a&mif;csaeMuonf/ if;
jzpfpOfrsm;aMumifh &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd ae&m
awmfawmfrsm;rsm; naeydkif;rsm;wGif
,mOf&yfem;&ef tcuftcJrsm;&Sad eaMumif;
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;xHrS od&
onf/
xufae

Mo*kwf 3

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jzefYjzL;a&mif;
csay;aeonfh uke;f wGi;f obm0"mwfaiGU
rsm;udk tjcm;,mOfrsm;xuf c&D;onf
ydaYk qmifa&;,mOfvikd ;f rsm;udk OD;pm;ay;
jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif; pGr;f tif0efBu;D
Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU
vkyfief;rS od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd armfawmf
,mOfrsm;twGuf obm0"mwfaiGUvkt
d yf
csufrsm;udk obm0"mwfaiGUxGuf&SdrI
tajctaeESifh wnfaqmufNyD;pD;oGm;
onfh CNG ta&mif;qdkifta&twGuf
ay:rlwnfum aeYpOfoGm;vmae&onfh
vdkif;um;rsm;udk CNG vHkavmufrI
&S d a p&ef jzef Y j zL;a&mif ; csay;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
obm0"mwfaiGUrsm;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D twGi;f odYk anmifwek ;f ?tazsmuf
ESifh rtlyifa&eHajrrsm;rS aeYpOfxkwfvkyf
ay;aeonfh uke;f wGi;f obm0"mwfaiGUrsm;
jzifh jzefYjzL;ay;aeNyD; jzefYjzL;ay;&mwGif
ukefxkwfvkyfrI pGrf;tm;pkrsm;jzpfonfh
"mwfajrMoZmpufHkrsm;? a&eH"mwfaiGU
&nf(LPG) ESihf armfawmf,mOfo;kH obm0
"mwfaiGU (CNG) ta&mif;qdkifrsm;udk
OD;pm;ay;taejzifh jzefYjzL;ay;vsuf&Sd
aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
uHxl;

jrifh wufcJhonfh &efukeftdrfNcHajraps;uGuf vwfwavm Nidrfoufvsuf&Sd

&efukef

Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tq
rwefjrifhwufcJhonfh tdrfNcHajrpufrI
Zk e f a jraps;EI e f ; rsm;ud k xd e f ; csKyf r nf
qdo
k nft
h pDtpOfaMumifh tdrNf caH jr pufrI
Zkefajraps;uGufrsm; vwfwavmNidrf
oufvsuf&SdaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
2013-2014 ckESpftwGif; aps;EIef;

tqrwefjrifhwufcJhonfh &efukef
tdrfNcHajraps;uGufrSm ,cktcgwGif
acw&yfwefYaeNyD; xkduJhokdY &yfwefYae
&jcif;rSm tdrfNcHajraps;EIef;rsm; xdef;csKyf
&ef tpDtpOfrsm;aMumifh &yfwefYaejcif;
jzpfaMumif; ajrmuf'*Hktajcpdkuf tdrfNcH
ajrtusKd;aqmifwpfOD;u ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&rS tdrfNcH
ajraps;EIef;rsm;jrifhwufaejcif;udk xdef;

csKyfrnfqdkonfh tpDtpOfaMumifh tdrf

NcH a jraps;upm;ol r sm;taejzif h aps;
rupm;EkdkifawmhbJ NidrfoufaeaMumif;
od&onf/ tdrfNcHajraps;EIef;rsm; tq
rwefjrifw
h ufae&jcif;rSm tdrNf caH jr 0,f
a&mif;vkyfudkifolrsm;u aps;EIef;rsm;jrifh
wifxm;jcif;aMumifhjzpfNyD; 0,fa&mif;
vkyfief; vkyfudkifolrsm; tcufawGUae
aMumif; awmif'*HkNrdKUe,ftajcpdkuf

tdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;xHrS od&
onf/
if ; tpD t pOf a Mumif h ,ck v wf
wavm &efukeftdrfNcHajraps;uGufrSm
ta&mif;t0,ftenf;i,fNidrfoufae
NyD; aps;EIef;rsm;&yfwefYvsuf&SdaMumif;
&efuek t
f rd Nf caH jraps;uGut
f wGi;f rS od&
onf/
rsKd;jrifhaZmf

jynfyydkhukefypnf;rsm; a&mif;0,frnfh aps;BuD;wnfaqmufrnf

&efukef Mo*kwf

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f
wnif;ukef;
jynfyydkYukefypnf;
ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfh aps;BuD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;
XmerS wm0ef&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqkyd g aps;Bu;D wnfaqmufNy;D pD;ygu
jynfyydkYukef om;ig;rsm;tjyif [if;oD;
[if;&Gufrsm;udkyg a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif;? xkdYtjyif &efukefNrdKU&Sd [if;oD;
[if;&Guf?
om;ig;xkwfvkyfolrsm;\
vkyfief;rsm;a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufvmap
&efEiS hf tqifjh rifh use;f rma&;ESihf nDw
G f
onfh pm;aomufuek rf sm; xkwv
f yk af &mif;
csEkdif&ef &nf&G,f aps;opfBuD;wnf
aqmuf&ef taumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;aps;BuD;rS jynfyodkY wkdufdkuf

wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; om;ig;
rsm;twGuf tat;cef;rsm;vnf; xnfh
oGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;?
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U [if;oD;[if;&Guf
ESifh oD;ESHvufum;aps;BuD;tjzpf oD&d
r*Fvmaps;? om;ig;vufum;aps;Bu;D tjzpf
r*FvmawmifGefY MuufbJaps;? A[dkpHjy
ig;aps;Bu;D ESihf a&Tyad wmufig;aps;opfBu;D
wku
Yd kd zGiv
hf pS af &mif;csay;vsu&f adS Mumif;?
,ckwnif;uke;f wnfaqmufrnfh jynfy
ykYd ukeyf pn;f rsm;a&mif;csrnfh aps;opfBu;D wnf
aqmufa&;twGuf ndE id I ;f aqG;aEG;yGJEpS Bfurd f
jyKvkyu
f m twnfjy Kc ahJ Mumif; od&onf/
if;aps;opfBu;D wnfaqmuf&eftwGuf
wnif;ukef;blwmESifh wnif;ukef;aps;
teD;&Sd ajr{u 50 udk a&G;cs,fxm;NyD;
ESpEf pS t
f wGi;f tNy;D wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk; &efukefNrdKU&Sd aps;wpfaps;udk awGU&pOf/

8/3/2014 9:02:26 PM

4 EdkifiHwumowif;

4-8-2014

0g&Sifwef

Mo*kwf

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&(D ,myH)k onf vmrnf&h ufowywf
wGif jrefrmEkdifiHodkY tvnftywfc&D;
pOftjzpfvma&mufrnfjzpfaMumif; tar
&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu Mo*kwf 1
&ufwGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/
*Reu
f ,f&o
D nf jrefrmEkid if w
H iG f tmqD
,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;
ESifh awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;
aemufwGif MopaMw;vsEkdifiH usif;y
rnfh tar&duef-MopaMw;vsaqG;aEG;
ndEIdif;yGJrsm;odkY wufa&mufoGm;rnfjzpf
aMumif;? if;aqG;aEG;nEd idI ;f yGw
J iG f u,f&D
ESifhtwl tar&duefumuG,fa&;0efBuD;
csuaf [*,fvv
f nf;yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
*Reu
f ,f&o
D nf jrefrmEkid if aH wmftpk;d &
tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqH&k ef aejynf
awmfodkY Mo*kwf 9 &ufwGif a&muf&Sd
rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwGifusif;yrnfh
tar&duef-tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJ?
rJacgifjrpf0Srf;atmufydkif;a'oqdkif&m
aqG;aEG;yGJ? rJacgifjrpf0Srf;atmufykdif;
a'o&Sd r[mrdwfEdkifiHrsm;aqG;aEG;yGJ?

tmqD,Ha'owGif;aqG;aEG;yGJESifh ta&SU
tm&S0efBu;D tqifh xdyo
f ;D aqG;aEG;yGrJ sm;
odYk wufa&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtwl u,f&Donf ESpfpOfusif;yae
Mujzpfaom MopaMw;vs-tar&duef
0efBuD;tqifh ndEIdif;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
&eftwGuf MopaMw;vsEkdifiHodkY Mo*kwf
11 &ufwGif oGm;a&mufrnfjzpfNyD; if;
aqG;aEG;yGJodkY MopaMw;vsEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *sLvDbpfa&SmhyfESifh umuG,fa&;
0efBuD; a';Apf*RefpwefwkdYvnf; wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: CNSnews

eDaygEkdifiHwGif ajrNydKrIjzpfyGm;
&SpfOD;xufrenf;aoqHk;
cwrEL

Mo*kwf 3

eDaygEkdifiH\ a0;vHacgif;yg;aom
a'o&Sd aus;&Gmwpf&mG wGif Mo*kwf 2 &uf
eHeuftapmykdif;u ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m
(atmufyHk) &SpfOD;xufrenf; aoqHk;cJh
aMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyga'owGif vGefcJhaom ESpf&uf
u rkd;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
ajrNydKrIrsm;onf eDaygEdkifiHta&SUbuf
awmifukef;a'o&Sd qif'ly,fvfacsmhcf
cdkif refcg VDC &GmwGif eHeuf 3 em&D
0ef;usifcefYu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;
ajrNydKrIaMumifh qGrfckd&SD;jrpfonf a&pD;
qif;rIydwfqkdYoGm;NyD;aemuf a&uefBuD;
wpfckuJhokdY jzpfay:cJhaMumif; &Gmom;
wpfOD;jzpfol &rfem*gwkdwDu qif[Gm
owif;XmeokdY zkef;jzifh ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif ,if;ajrNydKrIaMumifh aoqHk;rI

EIef;jrifhwufvmEkdifzG,f&SdNyD; 'Pf&m&&Sd
olrsm;ukd aq;0g;ukorIcH,l&ef cwrEL
NrKd UokYd av,mOfjzifh ykaYd qmifay;cJah Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif ajrNydKrIjzpfyGm;&mae&mESifh
uDvkdrDwm 20 tuGmwGif aexkdifonfh
a'ocHrsm;ESifh tjcm;&Gmom;rsm;onf
ab;uif;&mae&mrsm;okdY ajymif;a&TUae
xkdifvsuf&Sdonf/
eDaygEkdifiH jynfxJa&;0efBuD;Xme
ta&;ay:jyKvkyfcJhaom obm0ab;
tE&m,favQmhcsa&; A[kdaumfrwD
tpnf;ta0;wGif tpkd;&tm; ajrNydKrI
jzpfymG ;cJo
h nfah e&mukd tE&m,fZek t
f jzpf
owfrw
S af Munm&ef wku
d w
f eG ;f cJo
h nf[k
Ref:Xinhua
od&onf/

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D
jrefrmEkdifiHodkh vma&mufrnf

wkwfEkdifiHom; 50 OD;ukd vpfAsm;EkdifiHrS wleD;&Sm;okdh ajymif;a&TY

x&DykdvD

Mo*kwf

wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdaom
vpfAsm;EkdifiHtwGif;&Sd wkwfEkdifiHom;
508 OD;(,matmufyHk)ukd if;EkdifiH&Sd
wkwo
f H ;kH u Mo*kwf 2 &ufwiG f wle;D &Sm;
EkdifiHokdY ajymif;a&TUay;cJhaMumif; oHHk;rS
aumifppf0ef vQKd0rfa&Smifu ajymMum;cJh
onf/
wkwfEkdifiHom; 508 OD;ukd a'opH
awmfcsdef nae 5 em&DwGif ajymif;a&TU
ay;cJhjcif;jzpfNyD; if;wkdYteuf 411 OD;rSm
wle;D &Sm;ESiv
hf pfAsm;ESpEf idk if MH um;uefo
Y wf
xm;aom e,ferd w
d w
f pfcjk zpfonfh &ufpf
*sm'Dtma'owGif a&muf&adS eNy;D xGucf mG
cGifh&&Sd&ef apmifhpm;vsuf&SdaMumif;?
tjcm; 97 OD;rSmvnf; if;wkdYenf;wl
apmifq
h idk ;f vsu&f adS Mumif; vQKu
d ajymMum;
cJhonf/
okdYaomfvpfAsm;EkdifiHwGif wkwfEkdifiH
om; 340 OD;0ef;usifcefY usef&Sdaeao;

jyifopfwGif tpvmrfrpf
ppfaoG;<uwpfOD;ukd
&JwyfzGJYzrf;qD;
yJ&pf

Mo*kwf

jyifopfEkdifiH tMurf;zufwkdufcdkuf
rIrsm; vkyfaqmif&ef BudK;yrf;cJhol[k,lq
&onfh tpvmrfrpfppfaoG;<uwpfOD;ukd
Roissy tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f
Mo*kwf 1 &ufwiG f &JwyfzUJG 0ifrsm;u zrf;
qD;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g trsK;d om;onf wl&uDtmPm
ykdifrsm;\ ESifxkwfjcif;cHcJh&NyD;aemuf
tpwefbv
l Nf rKd UrS yJ&pfNrKd UokaYd &muf&v
dS m
jcif;jzpfaMumif;? if;tm;ppfaq;rIrsm;rvkyf
aqmifrD &JwyfzGJUwGif 96 em&DMum zrf;
qD;xde;f odr;f xm;rnfjzpfaMumif; jyifopf
jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu ajymMum;cJo
h nf/
okdYaomf if;trsKd;om;onf tMurf;
zuf w k d u f c d k u f r I r sm;vk y f a qmif r nf h o l
[kwf? r[kwfukd twdtusodap&ef tm
Pmykdifrsm;u ueOD;pHkprf;ppfaq;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; tpD&ifcHpm
wGif azmfjyxm;onf/
taemufOa&myEkdifiHtrsm;tjym;rS
EkdifiHom;axmifaygif;rsm;pGmonf qD;&D;
,m;ESifhtD&wfrS tpGef;a&muftMurf;
zuftkyfpkrsm;ESifhyl;aygif;cJhMuaMumif;
tar&duefESifhOa&myaxmufvSrf;a&;
tzGUJ u cefrY eS ;f ajymMum;cJo
h nf/ Ref:Reuters

aMumif;? Zlvkdif 31 &uftapmydkif;u

vnf; wkwfEkdifiHom; 222 OD;ukd vpf
Asm;Ekid if t
H wGi;f rS xGucf mG Ekid &f ef if;Ekid if H
&Sd wkwfoHHk;u ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/

wkwftpkd;&onf if;wkdY\ EkdifiH

om;rsm;ukd vpfAsm;EkdifiHtwGif;rS tjref
qHk;xGufcGm&ef Zlvkdif 28 &ufu owd
ay;csurf sm;xkwjf yefco
hJ nf[k od&onf/
Ref:Xinhua

ta&SYwkwfyifv,f&Sd uRef;qG,frsm;ukd
*syefEkdifiHu trnfowfrSwfay;jcif;onf
wif;rmrIukdjrifUwufapEkdif[k wkwfajymMum;
ayusif; Mo*kwf

wkwfEkdifiHu if;wkdYykdifjzpfonf[k
tckdiftrmajymMum;cJhaom awsmif;,k
uRe;f ukd trnfowfrw
S af y;&ef *syefEidk if H
\ wpfzufowfqHk;jzwfcsufonf rSef
uefrIr&SdaMumif;? xkdYaMumifh ESpfEkdifiH
tMum; ydik ef uftjiif;yGm;rIrsm;ukd jzpfymG ;
apEkdifaMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeu Mo*kwf 1 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
*syeftpk;d &tzGUJ onf awsmif;,kuRe;f
tygt0if a0;vHacgifzsm;aoma'o&Sd
trnfowfrw
S af y;xm;jcif;r&Sad o;aom
uRef;qG,faygif; 158 uRef;ukd trnf
owfrw
S af y;cJah Mumif; *syeftpk;d &tzGUJ 0if
0efBuD;rsm;tzGJUu Mo*kwf 1 &uf rGef;vGJ
ykdif;wGif xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
wkwEf idk if \
H ykid ef ufwpfpw
d w
f pfa'o
jzpfaom ta&SUwkwfyifv,f&Sd uRef;
qG,rf sm;ukd *syeftpk;d &u Ekid if yH idk jf yKvyk f
cJhjcif;aMumifh ,if;EkdifiHtay: wkwf
tpkd;&u rsm;pGmtrsufxGufcJhNyD; vGefcJh
aom ESpEf pS t
f wGi;f ESpEf ikd if t
H Mum;quf

qHa&; ysufjym;vmcJhaMumif; od&onf/

okdYaomf awsmif;,kuRef;ESifhif;wkdYESifh
ESD;ET,fqufpyfaeaom uRef;rsm;onf
wkwfEkdifiH\ &Sd&if;pGJydkifeufrsm;jzpfNyD;
if;uRef;qG,frsm;tm;vHk;ukd wkwfEkdifiH
bufu trnfowfrSwfay;xm;NyD;jzpf
aMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol csif*ef;u Mo*kwf
1 &uf aESmif;ykdif;wGif ajymMum;cJhonf/
xkdYaMumifh wkwfEkdifiH\ ykdifeuf
tcsKyftjcmtmPmukd xdyg;apmfum;
onfh *syefEkdifiH\ wpfzufowfqHk;jzwf
csut
f ay: wkwt
f pk;d &u jyif;jyif;xef
xef qefYusifuefYuGufcJhNyD; if;qHk;jzwf
csufonf w&m;r0if? rSefuefrIr&Sd
aMumif; csifu qufvufajymMum;cJh
onf/
trnffowfrSwfay;xm;jcif;r&Sdao;
aom uRef;qG,faygif; 158 uRef;udk
trnfowfrw
S af y;rnft
h pDtpOfukd vGef
cJhaom Zefe0g&DvupwifcJhNyD; wkwf
EkdifiHu if;tpDtpOfudk jyif;jyif;xef
xefuefYuGufcJhaMumif; od&onf/
Ref: China Daily

ruqDukdEkdifiHajrmufykdif;wGif jyefay;qGJcHxm;&aom
ajymif;a&TYvkyfom; 70 OD;ukd vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm;u u,fq,f
ruqDukdpD;wD;

Mo*kwf

ruqDukdEkdifiHajrmufykdif; rwf'Ddk
yifv,furf;ajcNrdKU&Sd aetdrfwpftdrf
twGi;f jyefay;qGcJ x
H m;&aom ajymif;a&TU
vkyfom; 70 OD;ukd vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;u jyefvnfu,fq,fEdkifcJhaMumif;
tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/

jyefay;qGcJ &H aom ajymif;a&TUvkyo

f m;
70 OD;wGif [Gef'l;&yfpfEkdifiHom; 41 OD;?
t,f v f q maAa'gEk d i f i H o m; 18 OD ; ?
*GgwDrmEkid if rH S ajcmufO;D ? eDum&m;*GgEkid if H
om;av;OD;ESifh usL;bm;EkdifiHom;wpfOD;
yg0if a Mumif ; ? trsm;pk r S m uav;i,f
rsm;jzpfaMumif; tmPmykid rf sm;u Mo*kwf

1 &ufwGif xkwfjyefonfh aMunmcsuf

wGif azmfjyxm;onf/ ruqDukdEkdifiH
ta&SUajrmufyidk ;f wGijf yefay;qGNJ y;D aiGaMu;
awmif;qkdrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sd
NyD; if;a'oukd Zetas ESifh Gulf rl;,pf
*kP
d ;f tzGUJ 0ifrsm;u xde;f csKyx
f m;aMumif;
od&onf/
Ref:Abc

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

4-8-2014

owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; usif;yvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 3

aejynf a wmf 0 P o d ' d a vh u sif h a &;

tm;upm;uGi;f trSw(f 3)ESi(hf 4)wkYd 2014
ckESpf owrtBudrf aejynfawmf0efBuD;
Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ
tkyfpkyGJpOfrsm;ukd ,refaeY eHeufykdif;ESifh
naeykdif;rsm;wGif usif;ycJh&m eHeufykdif;
yGJpOfrsm;tjzpf trSwf(3)uGif; tkyfpk
(*)rS pGr;f tif0efBu;D Xmetoif;u ynm
a&;0efBu;D Xmetoif;tm; 1*k;d -*k;d r&Sjd zifh
vnf;aumif;? uGif;trSwf(4)tkyfpk
(C)rS tm;upm;0efBuD;Xmetoif;u
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xmetoif;ukd 2*kd;-1*kd;

jzifhvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdcJh
onf/
naeykid ;f yGpJ Ofrsm;ukd qufvufusi;f y
&m uGif;trSwf(3) tkyfpk(C)rSvQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme abmvHk;toif;
u vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;
0efBuD;Xme abmvHk;toif;ukd 6*kd;*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? uGif;trSwf(4)
tkypf (k i)rS jynfxaJ &;0efBu;D Xmetoif;
u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetoif;ukd
7*kd;-*kd;r&Sdjzifhvnf;aumif; toD;oD;
tEkdif&&SdcJhonf/
,if;aemuf ,aeYeeH ufypJG Ofrsm;tjzpf
uGi;f trSw(f 3)tkypf (k i)rS jynfaxmifpk

orwjrefrmEkid if aH &SUaecsKyf ;kH toif;ESihf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;? uGif;
trSw(f 4)tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;tjzpf pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
toif;ESihf omoema&;0efBu;D Xmetoif;?
naeykdif;yGJpOfrsm;tjzpf uGif;trSwf
(3) tkyfpk(c)usef;rma&;0efBuD;Xme
toif;ESifh &xm;ykdYaqmifa&;toif;?
uGif;trSwf(4) tkyfpk(u)rS v,f,m
pkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
toif;ESihf tvkyo
f rm;0efBu;D Xmetoif;
wkdY ,SOfNydKifupm;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifhw,f

ykvJoG,frsKd;yGm;pkdufcif; rsKd;apUcsyGJawmf
yGifUjzLNrdKY usif;y
jrefrm-tdEd,cspfMunfa&;vrf;ray: &Sd 0g;&Jacsmif;oHuluGefu&pfwHwm;
aiGusyfoef; 00 ausmfjzifU wnfaqmufNyD;pD;
z

uav; Mo*kwf 3

uav;0-usDukef;-wrl;vrf; rkdifwkdif
trSwf(4^5)ESifh(4^6)Mum;wGifwnf&Sd
aomwHwm;trSwf (2^5)0g;&Jacsmif;
wH w m;onf uav;-uav;0vrf ; ?
jrefrm-tdE,
d cspMf unfa&;vrf;rBu;D ay:
&Sd wHwm;rsm;teuf t&SnfqHk;wHwm;
jzpfNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;
ESihf csi;f jynfe,fwt
Ydk wGuf tvGet
f a&;
ygaom wHwm;jzpfonf/
0g;&Jacsmif;oHuluGefu&pfwHwm;BuD;
wnfaqmuf&ef 2013-2014 ESihf 20142015 b@mESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHk
aiGusyfoef;aygif; 800 ESifhpDrHudef;wef
zkd; tygt0if pkpkaygif; ukefusaiGusyf
886 oef;jzifh jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;
txl;tzGUJ (11)u wm0ef,v
l suf tBu;D
pm; oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf 2013
ckEpS f atmufwb
dk m 1 &ufrpS wifaqmuf
vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; wm0efcaH qmufvyk f
ol'w
k ,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)OD;0if;
aX;xHrS od&onf/
tqkdyg 0g;&Jacsmif;oHuluGefu&pf

wHwm;onf t&Snfay 290? tus,f

29 ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay
&Sd oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;? 1.2 M Bored
Pile tkwfjrpf? oHuluGefu&pfurf;uyfcHk
uk,
d x
f nfEiS hf tay:xnfou
H u
l eG u
f &pf
&ufrwkjYd zifh wnfaqmufjcif;jzpfNy;D ,ck
tcgwGif vkyfief;tm;vHk;aqmufvkyf

okcum&DvlrIulnDa&;toif;rS
wwd,tBudrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;

yGifhjzL Mo*kwf

NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk)
,if;wHwm;BuD;aqmufvkyfNyD;pD;jcif;
aMumifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txuf
ykdif;ESifhcsif;jynfe,f&Sd a'ocHjynfol
rsm; uke;f vrf;ykaYd qmifa&;tqifajyacsm
arGUvmonfhtjyif ukefpnfpD;qif;rIjref
qefvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ *sLEkdif;

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif yGifh

jzLNrdKUe,f rsKd;oefYNcH&Sd v,fajr{u 20
wGif 2014-2015 ckESpf rkd;pyg;pkdufysKd;
csdefwGif ykvJoG,fpyg;tm; rsKd;yGm;xkwf
vkyEf idk &f ef tzkrd sK;d ESit
hf rrsK;d oD;jcm;pDysK;d
axmifpu
dk yf sK;d jcif; rsK;d aphcsyaJG wmfudk ,ref
aeY eHeuf 7 em&Du tqkdygpkdufuGif;
usif;ycJhonf/
if;rsKd;aphcsyGJawmfokdY wkdif;a'oBuD;
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;a'o
Bu;D OD;pD;rSL; OD;atmifjrif?h rif;bl;cdik Of ;D pD;
rSL;? rsKd;aphESifhoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
rsm;? rif;bl;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm 'kwd,

wkdi;f a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifhrif;bl;cdkifOD;pD;
rSL;wku
Yd wpf{utxGuEf eI ;f jrifrh m;aom
ykvJoG,frsKd;pyg;ukd awmifolrsm; wkd;csJU
toHk;jyKpkdufysKd;vma&;? wpfcsdefwnf;
wGif qnfa&ukd tusK;d &Spd mG acRwmtoH;k
jyKEkdifNyD; wpf{ursKd;aphvkdtyfrI avQmhcs
Edkifonfh (Water Saving, Seed Saving)
pkdufenf;pepf (GTP) ukd 0efxrf;rsm;
udk,fwkdif vufawGUaygifazmfrsKd;aphcs
uRrf;usifatmif avhvmqnf;yl;Mua&;
ESifh awmifolwpfOD;csif;xdawGUynmay;
a&;aqmif&GufMu&efwkdYukd &Sif;vif;rSm
Mum;NyD; tcrf;tem;okdY wufa&mufvm
olrsm;ESifhtwl ysKd;cif;uGufwGif rsKd;aph
csjcif;vkyfief;rsm;ukd waysmfwyg;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)
wifxGef;OD;

oDv&GmrJZmacsmif;ul;BudK;wHwm;wnfaqmuf&ef
a'ocHrsm; &efyHkaiGpkaygif;&SmazGvsuf&Sd
tif;awmf

ppfukdif;

Mo*kwf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU
okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;
toif;BuD;\ wwd,tBudrf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u av;uRe;f ajrtkXaf usmif;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm okcum&Dusef;rma&;ESifh
vlru
I n
l aD &;toif;Bu;D \ y"meem,u
q&mawmf b' E " r y D , mvuF m &ES i f h
toif;BuD;\Ou|wkdYu ausmufyeef?
qifwyf? NAJwa&mf? qGrf;csuf? jr&wem?
pma&;ponfh aus;&Gmrsm;rS aoG;vSL&Sif
rsm;ESifhtwl pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhonf/
tqkdygaoG;vSL'gef;yGJwGif rEav;
wkdif;a'oBuD; aoG;vSLbPfrS wm0efcH
q&m0efBuD;rsm;ESifh q&mr 25 OD;wkdYu
aoG;vSLbPfe,fvSnfhaoG;azmuf,mOf
jzifh vma&mufprf;oyfaoG;azmuf,lcJh
aMumif; od&onf/(0Jy)kH rsKd;0if;(ppfuidk ;f )

Mo*kwf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKU
e,f armfww
d af 'o okum aus;&Gmtkypf k
oDvaus;&GmwGif vrf;yef;qufoG,f
rIaumif;rGefapa&; BudK;wHwm;aqmuf
vkyfEkdif&ef a'ocHrsm;rS pkaygif;
&efyHkaiG&SmazGvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
oDvaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;
onf oDvaus;&GmrS tif;awmf-Aef;
armuf armfawmfum;vrf;odkY ay 650
tus,f&Sdonfh rJZmacsmif;udk ul;wkdYavS
jzifh jzwfoef;oGm;vmae&onfhtwGuf
tqkdygaus;&GmrS tdrfaxmifpkrsm;udk
q,ftdrfpk 17 pkcJGum wpf&ufvQif
q,ftrd pf w
k pfpu
k ul;wkaYd vSjzifh ausmif;
om;? ausmif ; ol r sm;? awmif o l r sm;?
a'ocHrsm;ESifh bkef;awmfBuD;rsm;tm;
tcaMu;aiGjzifh ykdYaqmifum &efyHkaiG&Sm
azGvsuf&SdaMumif;? wpf&ufvQif aiGusyf
8000 rS aiGusyf 25000 txd &&Sd
aMumif;? ,cifEpS rf sm;u aus;&Gm 24 em&D
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf ul;wdkYavSydkY

aqmifjcif;? a'ocHrsm;\0dik ;f 0ef;xnf0h if

aiGrsm;jzifh rwnfaqmif&GufcJh&m 2014
ckEpS f rwfvwGif 24 em&D vQypf pfr;D &&Sd
cJhNyDjzpf tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xkdokdY vQyfppfrD;&&Sdaomfvnf; a'o
zGHUNzdK;rIwGif ta&;ygonfh vrf;yef;
qufoG,fa&;rSm rJZmacsmif;udk ul;wkdY
avSjzifhom jzwfoef;ae&onfhtwGuf
cufcJrIrsm; BuHKawGUae&aomaMumifh
vG,u
f al csmarGUpGm oGm;vmEkid &f eftwGuf
rJZmacsmif;udk jzwfoef;um BudK;wHwm;
aqmufvkyf&efvdktyfaMumif;? tqkdyg
wHwm;aqmufvkyfEkdifcJhygu ywf0ef;
usifaus;&Gmaygif; 30 ausmfomru
tif;awmfNrKd U? Aef;armufNrKd Uwko
Yd Ykd tvG,f
wuloGm;vmEkdifNyD; a'ozHGUNzdK;rItwGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifrnfjzpf&m
tqkdygBudK;wHwm;wnfaqmufEkdif&ef
twGuf tvSL&Sifrsm; vdktyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(267)

6 jynfwGif;owif;

4-8-2014

jrefrm-xdkif;-vmtdk okH;EdkifiH a&TYajymif;vkyfom;rsm;qdkif&m BCATIP tpnf;ta0;usif;y

yrtBudrfajrmuf jrefrm-xdkif;-vmtdkokH;EdkifiH BCATIP tpnf;
ta0;udk Zlvikd f 30 &ufrS Mo*kwf 1 &uftxd xdik ;f Edik if H csi;f dik ;f cdik f
Dusit Island Hotel tpnf;ta0;cef;rusi;f yoGm;cJ&
h m jrefrmbufrS
vluek u
f ;l rIy;l aygif;wdu
k zf suaf &;qdik &f m qufqaH &;H;k Ou|? wmcsv
D w
d f
cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f OD;aqmifonfh tzGUJ 0if 14 OD;?
xkid ;f Edik if b
H ufrS 'kw,
d cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; Parakyout Pratchasskon
OD;pD;Xmeqdkif&mrsm;? NGO rsm; pkpkaygif;tzGJU0if20 OD;? vmtdkEdkifiHrS
Pol.Cap.Somphan OD;pD;avhvmoltzGJU0if ajcmufOD;wdkYwufa&muf
cJhonf/
a&S;OD;pGmtpnf;ta0;wGif xdkif;EdkifiHbufrS Maj.Gen.Pattana
Matmongkol u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; vlukeful;rIyl;aygif;
wdkufzsufa&;qdkif&m qufqHa&;kH;Ou| wmcsDvdwfcdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;0if;xGef;ESifh vmtdkEdkifiHrS Pol.Cap. Somphan wdkYu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;yxr&ufwGif jrefrmEdkifiHbufrS udk,fpm;vS,f
tzGJUu xdkif;EdkifiHtwGif; a&muf&Sdtvkyfvkyfudkifaeonfhjrefrm
tvkyo
f rm;rsm;tm; ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S jf yKvyk jf cif;ESihf oufwrf;
wdk;jcif;udk xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd jrefrmtvkyform;trsm;qkH;&Sdonfh
ae&m 11 ae&mwGifjyKvkyfay;cJhNyD; xdkif;EdkifiH&Sdrnfonfhae&mwGif
rqdktvkyfvkyfcGifhjyKcJh&mrS ,cktcgEdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfay;onfh
ae&mom tvkyfvkyfcGifhjyKcJhojzifh a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;
,cifciG jhf yKco
hJ nft
h wdik ;f qufvufaqmif&u
G cf iG jhf yKa&;nEd idI ;f ay;&ef?
w&m;r0ifjrefrmtvkyform;rsm;tm;zrf;qD;NyD; xdkif;EdkifiHrS jyefvnf
vJaT jymif;ay;&mwGif ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S pf mtkyEf iS hf tvkyo
f rm;uwf
&SdoltcsKdUudkyg zrf;qD;NyD; ,m,DEdkifiHul;vufrSwfpmtkyfrsm;udk odrf;
qnf;um w&m;r0iftvkyo
f rm;tjzpf jyefvnfvaTJ jymif;ay;tyfvsuf
&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh tvm;wljzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpfyGm;ap
a&; Muyfrwfaqmif&u
G af y;&ef? xdik ;f Edik if t
H wGi;f &Sd a*[mtoD;oD;wGif
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aomvlukeful;cH&olrsm;teuf csif;dkif;
a*[modyYk aYkd qmifa&muf&o
dS nfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; pdppfay;&ef xdik ;f
Edik if rH S zdwaf c:csut
f & wmcsv
D w
d f BCATIP tzGUJ rS oGm;a&mufy;l aygif;
ppfaq;cJh&m vlukeful;olyGJpm;rsm;tm; azmfxkwfEdkifcJhojzifh aemif
tvm;wl qufvufppfaq;Edik af &;aqmif&u
G af y;&ef? xdik ;f Edik if t
H wGi;f
&Sd a*[mtoD;oD;wGif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;onfh vlukeful;cH
&ol jrefrmEdik if o
H m;rsm;a*[mwGif xde;f odr;f apmifah &Smufxm;pOfumv

twGi;f tvkyt
f udik &f &Sad &; wmcsv
D w
d f BCATIP tzGUJ rS awmif;qdck suf
t& a*[mrSL;ESihf xdik ;f tvkyt
f udik &f mS azGa&;k;H wdrYk S yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;cJo
h jzifh aemiftvm;wlaqmif&u
G rf rI sK;d qufvufun
l aD y;oGm;&ef?
xdik ;f Edik if t
H wGi;f odYk ADZmjzift
h vnfomG ;a&mufNy;D rodem;rvnf ADZm
&ufausmv
f eG jf yefvmonfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; rdrw
d b
Ykd ufrt
S odynm
ay;aqG;aEG;rIrsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D xdik ;f wm0ef&o
dS rl sm;rSvnf;
'PfaMu;aiGtqrwefaumufcaH erItay: avQmah yghaumufcaH pa&;
nEd idI ;f aqmif&u
G af y;&ef? tywfpOf w&m;r0iftvkyo
f rm;rsm; vTaJ jymif;
onft
h csed w
f ikd ;f uefo
Y wfe,fajrausmv
f eG o
f rl sm; tpOfyg&Sad erIaMumifh
uefo
Y wf{&d,mowfrw
S af Munmay;&ef? w&m;r0iftvkyo
f rm;rsm;
zrf;qD;pOf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm; odr;f qnf;rIrjyKa&; nEd iId ;f ay;&ef
wdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
xdik ;f Edik if b
H ufrS ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ u w&m;0if? w&m;r0if tvkyf
orm;rsm;\ vkyftm;cvpmr&&Sdojzifh xdkif;EdkifiH tvkyform;kH;odkY
vma&mufwikd Mf um;pOf tvkyo
f rm;rsm;onf if;wd\
Yk tvky&f iS ?f pufHk
trnf? ae&yfvyd pf mponfwu
Ykd kd rSeu
f efpmG rajymqdEk ikd jf cif;? bmompum;
wwfuRrf;rIr&Sdjcif;wdkYaMumifh ulnDEdkifrIr&Sdojzifh tqdkygjzpfpOftm;
jrefrmEdik if t
H wGi;f ynmay;a[majymyGrJ sm;jyKvyk o
f nft
h cg xnfo
h iG ;f
hf wl vmtdk
&Si;f vif;&ef? jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H BCATIP tzGUJ 0ifrsm;ESit
Edik if rH v
S nf; vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;udk twly;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef?
xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKd UwGijf yKvyk rf nfh tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;ESihf &ydik cf iG hf
ynmay;a[majymyGJrsm; wmcsDvdwf BCATIP tzGJUrStwl yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&efwu
Ykd akd qG;aEG;cJNh y;D atmufyg qk;H jzwfcsuf (8)&yfukd
csrSwfcJhonf(u) w&m;0if? w&m;r0if tvkyform;rsm;\ vkyftm;cvpmr&&Sd
ojzihf xdik ;f Edik if t
H vkyo
f rm;k;H odv
Yk ma&mufwikd Mf um;pOf tvkyf
orm;rsm;onf if;wd\
Yk tvky&f iS ?f puft
Hk rnf? ae&yfvyd pf m
ponfwu
Ykd rkd eS u
f efpmG rajymqdEk ikd jf cif;? bmompum;wwfuRr;f
rIr&Sjd cif;wdaYk Mumifu
h n
l ED ikd rf rI &So
d jzift
h qdyk gjzpfpOftm; jrefrm
EdkifiHwGifynmay;a[majymyGJrsm; xnfhoGif;&Sif;vif;&ef/
( c ) xdkif;EdkifiHtwGif; w&m;0if? w&m;r0if tvkyform;rsm;tm;
acgif;ykHjzwfrI? nOf;yef;ESdyfpufrI? vkyftm;cvpmr&&Sdojzifh
wdkifMum;vmyguxdkif;EdkifiHtvkyform;TefMum;a&;rSL;kH;u
ESpEf ikd if H BCATIP tzGUJ 0ifrsm;ESihf yl;aygif;epfemrIavsmaf Mu;
rsm;&&Sdatmifaqmif&GufoGm;&ef/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; cdkifoHk;cdkif

ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJrsm;usif;y
Nrdwf Mo*kwf 3

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f Nrw
d f
NrKd UwGif weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
zvm; cdkifoHk;cdkif ydkufausmfjcif;NydKifyJG
AdkvfvkyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
NrdwfNrdKU rdk;vHkavvHktm;upm;Hkusif;y
&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifausmf
ausmf O D ; ? opf a wmES i f h o w K 0ef B uD ;
OD ; wif p d k ; ? tm;upm;0goem&S i f r sm;?
tm;upm;orm;rsm;ES i f h wm0ef & S d o l
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ydu
k af usmjf cif; ESpaf ,mufwJG
NyKd iyf AJG v
kd v
f yk u
JG kd Nrw
d cf dik f (*)toif;ESihf
aumhaomif;cdik (f u)toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;Mu&m aumhaomif;cdik (f u)toif;
u (2-1)yGJjzifh tEkdif&&SdNyD; rGef;vGJ 2
em&DwGif ydkufausmfjcif; oHk;a,mufwGJ
NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk Nrdwfcdkif (u)toif;
ESifh Nrdwfcdkif(*)toif;wdkY qufvuf
,SOfNydKifupm;Mu&m Nrdwf(*)toif;u
ESpfyGJjywfjzifh tEkdif&&SdNyD; yxr&&SdcJh
onf/
tqdyk g weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D

( * ) csi;f dik ;f a*[modaYk &muf&v

dS monfh Vivtim rsm;tm; a*[mrSL;
ESihf BCATIP tzGUJ 0ifrsm; yl;aygif;ppfaq;&onft
h wGuf ATTF
tcsif;csif;csdwfquf yGJpm;rsm;tm; azmfxkwfEdkifouJhodkY
a*[mxdef;odrf;xm;&SdpOf Vivtim rsm;tvkyftudkif&&Sda&;?
tvkyform;&SmazGa&;kH;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef/
hf wl vmtdEk ikd if H
(C) jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H BCATIP tzGUJ 0ifrsm;ESit
rSvnf; vlukeful;rIwdkufzsufa&;udktwl yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&ef/
( i ) Mo*kwf 2 &ufaeY xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rKd UwGijf yKvyk rf nfh tvkyo
f rm;
tcGit
hf a&;ESihf &ydik cf iG yhf nmay;a[majymyGJ wmcsv
D w
d f BCATIP
tzGJUrS twlyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef/
( p ) ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S jf zifh 0ifa&mufvmolrsm; ADZmoufwrf;
rausmaf &;ESihf owfrw
S u
f efo
Y wfe,fajrrausmaf &;udk ynmay;
a[majymrIrsm;wGif xnfo
h iG ;f a[majym&efEiS x
hf ikd ;f Edik if rH v
S nf;
pnf;urf;owfrw
S cf surf sm; xkwjf yefaMunmtoday;oGm;&ef/
(q) xdkif;EdkifiHtwGif; pufkH? tvkyfkHrsm; ynmay;a[majympOf
jrefrmbmomjzifh a&;om;xm;&Sad omvufurf;a0pmrsm; tcuf
tcJ&Sdu wdkifMum;Edkifonfh zkef;eHygwfrsm;udk xnfhoGif;jzefYa0
ay;oGm;&ef/
( Z ) w&m;0if? w&m;r0if 0ifa&mufvmaom jynfytvkyo
f rm;rsm;
tm; zrf;qD;jcif;rjyKbJvdktyfaom udk,fa&;tcsuftvuf
rsm;jynfhpkHpGmjznfhpGuf One Stop Service Center rSjyKvkyf
ay;rnfh w&m;0iftvkyo
f rm;tjzpf cGijhf yKaqmif&u
G af y;oGm;&ef
wdkYjzpfonf/
tpnf;ta0; 'kwd,&ufaemufqkH;aeYwGif xdkif;EdkifiHwyfrawmf
Nird ;f csr;f rIazmfaqmifa&; qyfaumfrwDAv
kd rf LS ;Bu;D Pattana Matmongkol
u vuf&x
dS ikd ;f Edik if o
H aYkd &muf&v
dS maom jynfytvkyo
f rm;rsm;ESiyhf wfouf
aqmif&u
G x
f w
k jf yefxm;aom trde
Yf eT Mf um;csurf sm;? a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;twGuf One Stop Service Center rsm; zGifhvSpfaqmif&Guf
aerI tajctaersm;udk zwfMum;&Sif;vif;cJhNyD; vlukeful;rIwdkufzsuf
a&;pum;0dkif;wGif jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHrS vuf&Sdaqmif&Gufaeaom
vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;ESiyhf wfouf awGUqkaH r;jref;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ /

jrifUrdk&f (wmcsDvdwf)

usKdif;wHkwuodkvf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;y

usKdif;wHk

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkH
wuov
kd "f rmkH ,refaeY eHeuf 8 em&D
u owaA'Xme ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;rS tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;usi;f y
&m usKdif;wkHwuodkvf wm0efcHygarmu
csKyf a'gufwmar&Dord ;f ? ygarmu XmerSL;
rsm;? uxdu q&m? q&mrrsm;ESio
hf waA'
XmerS ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm owaA'ausmif;olrsm;u
tvif;wdik x
f eG ;f ndy al ZmfNy;D q&m? q&mr
rsm;udk pkaygif;ylaZmfuefawmhMuNy;D aemuf

ygarmucsKyfESifh owaA'Xme ygarmu

XmerSL; a'gufwma':jrifhjrifh0if;wdkYu
qkH;rMo0g'pum;rsm; ajymMum;cJhonf/
qufvuf yxrESpfausmif;om;
armifatmifoufESifh 'kwd,ESpf *kPfxl;
wef;ausmif;ol rNidrf;Nidrf;pHwdkYu aus;Zl;
wifpum;toD;oD; ajymMum;cJhMuonf/
xdaYk emuf ygarmucsKyu
f owaA'XmerS
xl;cReaf usmif;om;? ausmif;ol av;OD;tm;
*kPjf yKvufaqmifrsm;ay;tyfNy;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufaMumif; od&
onf/
(411)

avjyif;wdkufcwfrIaMumifU
ausmif;ESifUv,fwJrsm; trdk;vefysufpD;
a';'&J

oHk;a,mufwGJ ydkufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;yaeonfudk awGU&pOf/

csKyzf vm; cdik o
f ;kH cdik f ydu
k af usmjf cif;NyKd if
yGu
J kd Zlvikd f 28 &ufrpS wif Nrw
d ?f xm;0,f?
aumhaomif;cdkifrsm;rS ESpfa,mufwGJ
ydu
k af usmjf cif; tm;upm;toif; &Spo
f if;
ESihf oH;k a,mufwJG ydu
k af usmjf cif;tm;upm;
toif; ckepfoif;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKif

upm;cJMh uNy;D qk&&Sad om tm;upm;toif;

rsm;udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfzvm;abmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJwGif
qkrsm;toD;oD;cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif

Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f
twGif; ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;wdkuf
cwfrIaMumihf a';'&JNrdKUe,f oH'if;
aus;&Gm&Sdtvsm;ay 60? teH 25 ay?
tjrihf 10 ay tkwfcif;? ysOfum? oGyfrdk;
rlvwef;ausmif;rSm oGyf 10 csyt
f rd;k vef
ysufpD;NyD; aus;&Gmv,fuGif;twGif;&Sd

OD;rsKd;jrihfydkifv,fwJ oHk;vHk;teuf ESpfvHk;

rSmNydKusNyD; wpfvHk;rSm trdk;vefysufpD;
cJhonf/
tvm;wl OD;0if;aZmfEdkif\ v,fwJ
wpfvHk;ESihf reDeDrdk;ydkif v,fwJwpfvHk;wdkY
rSm avjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf ysupf ;D qH;k H;I
cJh&m vlESihfwd&pmefxdcdkufrIr&SdaMumif;
ESihf pkpkaygif;qHk;HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf
650000 cefjY zpfaMumif; od&onf/(407)

ucsifjynfe,fowif; 7

4-8-2014

ucsifwdkif;&if;om; pmayESifU ,Ofaus;rIaumfrwD

armifr,fopfvGifBudKqdkyGJusif;y
jrpfBuD;em;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
4-8-2014 (wevFmaeY)

Mo*kwf 3

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;wuodkvf
\ 2013-2014 ynmoifESpf ucsif
wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD
armifr,fopfvGifBudKqdkyGJ tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg
wuov
kd Af [dck ef;r usi;f y&m ucsif
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jrpfBu;D em; wuov
kd 'f w
k ,
d
ygarmucsKyf a'gufwmpd;k 0if;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D ucsiw
f ikd ;f &if;om;pmayESihf
,Ofaus;rIaumfrwDOu|a'gufwmaemfp;D
vsmvif;bwfEiS ahf umfrwDtwGi;f a&;rSL;
wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ucsifwdkif;&if;om; dk;&m
pmayESi,
hf Ofaus;rIaumfrwDoYkd ucsijf ynf
e,ftpd;k &tzGUJ uvSL'gef;aiGusyf 10 ode;f ?

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 orkdif;xJu'DaeY
(tydkif;-2)
2/ 18;36 MunfndKzG,f&m jrwfbk&m;a'oem
(jrwfEdk;*kPf,l&aom ref;XmeD)
3/ 19;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][,fvdkbmAm;&D}}
(tydkif;-16)
4/ 20;48 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]r[mol&Jaumif;}}(yxrydkif;)
5/ 21;56 &Sifoef&mtEkynm
(aZmfrif;? [Homajr)

1/ 18;15 qyfuyf
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 This Song For You
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 ygyDuav;ykwkwk

MWD Movies

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix

jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh 0efBuD;rsm;?
apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u aiGusyf
1550000 wkdYudk jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m
aumfrwDOu|uvufc&H ,lNy;D (tay:yH)k
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u

bmom&yftvdu
k f xl;cReq
f &k q&mrrsm;?
ausmif;om;?ausmif;olrsm;ud*k P
k jf yKqrk sm;
ay;tyfum wdik ;f &if;om;d;k &mtursm;jzifh
ujyazsmaf jz tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

2/ 19;00 Triple Play

3/ 19;30 Music Mix
4/ 20;30

1/ 18;00

yef;Eka&mifaorif;

2/ 18;30

ararhvjynfh0ef;

3/ 20;30

ocsKif;apmifhwapBuD;

4/ 22;00

zkwf0ifwJh&Gm

Artist Zone

5/ 21;00 VJ Surprise

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif

1/ 18;10

Market Review

(tdrf&mpDrHudef;)

jrpfBuD;em; 0dkif;armfESifU ylwmtdkNrdKY e,frsm;odkh pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ay;tyf

jrpfBuD;em;

Mo*kwf 3

ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif

jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrsm;rS 2014
ckESpf rdk;pyg;pdkufawmifolrsm;tm;pdkufysdK;
p&dwfacs;aiGrsm;udk ZGef 6 &ufrSpwif
xkwaf y;vsu&f &dS m jrpfBu;D em; ? 0dik ;f armf
ESifh ylwmtdkNrdKUe,frsm;twGif; awmifol
rsm;odYk acs;aiGusyf 31348 ode;f xkwaf cs;
ay;NyD;jzpfonf/

awmiforl sm;tm; acs;aiGxw

k af cs;ay;&m
wGif jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k
18 pkrS awmifot
l pktzGUJ 285 pk&dS awmif
ol 2583 OD;\ v,fajr{u 10360
twGuf aiGusyfodef; 10360?0dkif;armfNrdKU
e,fwiG f aus;&Gmtkypf k 15 pkrS awmifot
l pk
tzGJU 382 pk&Sd awmifol 3345 OD;\
v,fajr 18238 {utwGuf aiGusyf
18238 odef;ESifh ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd

aus;&Gmtkyfpk 12 pkrS awmifoltpktzGJU

125pk&Sd awmifol 1081 OD;\ v,fajr
{u 2750 twGuf aiGusyfodef; 2750
pkpkaygif;aus;&Gmtkyfpk 45 pkrS tpktzGJU
792pkzGJU&Sd awmifol 7009 OD;\v,fajr
31348 {utwGuf aiGusyf 31348 ode;f
udk ,aeYtxd xkwfacs;ay;EkdifcJhaMumif;
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;
bPfrefae*smxHrS od&onf/ (403)

2/ 19;15 oufrJhoufao

2/ 18;30

3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;

3/ 18;55

MIC (jrefrmhqufoG,fa&;)

4/ 19;10

bD;vif;NrdKUe,ftoif;
0gqdkouFef;uyfyGJ

5/ 19;50

E-Market

4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;

(pHZmPDbdk)

jrefrmhkyfjrifoHMum;

jr0wDkyfjrifoHMum;
4-8-2014 (wevFmaeY)

0drkwdokc tmHkcHwefaqmif;aqmufvkyfa&;
yEufwif r*Fvmtcrf;tem;usif;y
jrpfBuD;em;

Mo*kwf 3

jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuf
&Sd ordik ;f 0ifousrm&Zdet
f aH wmf&iS af pwD
awmfjrwfBu;D y&0PftwGi;f aqmufvyk f
rnfh0drkwdokc tmkHcHwefaqmif;BuD;\
yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdkyg apwDawmfBuD;
twGi;f wefaqmif;aqmufvyk rf nfah jrae
&musif;y&m EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu"Z jrpfBuD;em;NrdKU "r

&udw 0ef;odkausmif;wdkufBuD;\ y"me

em,uq&mawmf b'EoDv0HoESifh
q&mawmf B uD ; ud k ; yg;<ua&muf u m
owfrw
S af e&mtoD;oD; yEuw
f ifawmf
rlMuonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u q&mawmf
BuD;xHrS udk;yg;oDvawmfjrwfudk cH,l
aqmufwnfNyD; q&mawmf?oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,0f wKtpkpu
k kd qufuyf
vSL'gef; vSL'gef;rItpkpktwGufa&puf
oGef;cstrQay;a0um yEufwifr*Fvm

atmifyGJtjzpf &wema&Trdk;?aiGrdk;rsm;&Gm
oGef;NzdK;cJhonf/
tqdkygtmkHcHwefaqmif;udk ,lEdkuf
wufypdzw
d u
f rk P
rD S OD;vSjrifah &T-a':at;
jrwfreG rf o
d m;pku tHawmf&iS af wmifwef;
omoemjyK(A[d)k ausmif;wdu
k q
f &mawmf
a'gufwmt&SifP"ZESifh ESpfzufrdb
rsm;tm; trSL;xm;um aiGusyfodef;
210 tukeftuscHaqmufvkyfvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(403)

rdk;nif;'D*&Daumvdyf bmom&yfaygif;pHk rDeDrm&oGef

tajy;NydKifyGJusif;y
rdk;nif;

Mo*kwf 3

rdk;nif;'D*&Daumvdyf 2013-2014
ynmoifEpS f bmom&yfaygif;pHk rDerD m&oGef
tajy;NydKifyGJudk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJ
wGif rdk;nif;'D*&Daumvdyf usif;y
onf/
tqdyk g rd;k ni;f 'D*&Daumvdyb
f mom
&yfaygif;pHk rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJwGif
ausmif;om;39 OD;?ausmif;ol 42 OD;pkpak ygif;

81 OD;wdkY yg0if,SOfNydKifMuNyD; trsKd;om;

rDerD m&oGeNf yKd iyf w
JG iG f yxrqk& armifviG f
rdk;atmif(wwd,ESpf-kuaA')? 'kwd,
qk& armif&efEikd x
f eG ;f ('kw,
d ESp-f lyaA')?
wwd,qk&armifviG af X;('kw,
d ESp-f "mwk
aA') wdu
Yk kd rd;k ni;f 'D*&Daumvdyaf usmif;
tkyBf u;D a'gufwmatmifrif;0if;uvnf;
aumif;?trsKd;orD;rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif
yxrqk&rZifrm0if;xGef;(wwd,ESpf-

yx0D)? 'kw,
d qk& rZmZm0if;(yxrESp-f
ocsmF )? wwd,qk& rcifaxG;aemif('kw,
d
ESp-f jrefrmpm)wdu
Yk kd rdn
k i ;f 'D*&Daumvdyf
ygarmuXmerSL;a':cifoef; (jrefrmpmXme)
u vnf;aumif;? ESpo
f rd q
hf Ek iS hf NyKd iyf 0JG ifqk
rsm;udk ygarmuESifh XmerSL;rsm;uvnf;
aumif;qkrsm; toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
wif0if;odef;

1/
2/
3/
4/
5/

6;25
4;05
4;35
5;05
5;15

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;
Zmwfvrf;wdk
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rm&Drm}}
(tydkif;-49)
6/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a<uvTmxufu awmf0ifvuf&m}}
(tydkif;-52)
7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0rSwfwdkif}} (tykdif;-15)
8/ 8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU *Dwrdk;aumif;uif
9/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
udk,fh&ifxJutcspfqHk;
(tydkif;-35)

4-8-2014 (wevFmaeY)
1/ 7;45 &ifESpfyef;wdkY vef;apcsif
2/ 8;30 ]]opf?0g; tdrfwdkifvdIifvdIifaygzdkY
tpktzJGUydkifawmawGwnfaxmifpdkY}}
3/ 10;15 ]]tEkynmowif;tpDtpOf}}
4/ 10;45 ]]ig;&pfrsKd;ig;wdkYrpm;}}
5/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]xl;xll;jcm;jcm;rdom;}}
(&Jatmif? aeqef;? rdkYrdkYjrifhatmif?
aqGZifxdkuf? rsKd;oEmxGef;)
('gdkufwm-rvdcpdk;xdkufatmif)
6/ 4;15 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
'kwd,ESpf (owaA'txl;jyK)
(owaA')
7/ 4;35 vlukeful;rIqdkif&mynmay;tpDtpOf
(pum;ajym-R Zmenf)
8/ 6;50 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-18)

MYANMAR
INTERNATIONAL

MRTV - 4
4-8-2014 (wevFmaeY)
1/ 10;00

acwfopfysKdar

2/ 10;45

tEkynmrdk;aumif;uif

3/ 11;25

MRTV-4 Stage

4/

6;15

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]rdef;rom;av;uRefr}}

4-8-2014 (Monday)

(tydkif;-70)
5/

7;05

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydkif;-4)
6/

8;10

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-29)

Shopping In Shopping

Myanmar Traditional Identity

(Episode-1) The Culture Of
Pennant Pillar
School For The Blind
The Stories Of The Great
Souls (Mar Mar Aye)
Taste of Myanmar: Rice Salad
with Vegetables
Wedding Planner (U Cho Gyi)
In The Studio : May Phyu Phyu
Tea Leaves
Snake Dancer

jynfwGif;owif;

4-8-2014

ppfawGwuodkvf apmjynfUndKtaqmifaeausmif;olrsm; 0gqdkouFef;uyfvSL

ppfawG Mo*kwf 3

ppfawGwuov
kd w
f iG f wufa&mufynmoifMum;
vsu&f o
dS nfh apmjynfn
h Kd taqmifae ausmif;olrsm;
\ 0gqdkouFef;uyfvSLyGJtcrf;tem;(,myHk)udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U
ppfawGwuov
kd ef ,fajra[mif; apmjynfn
h Kd cef;r
usi;f y&m ppfawGNrKd U 'uP
d &mry&d,wpd moifwu
kd f
y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'Ep EtrSL;jyKonfh yifo
h C
H m
awmft&Sio
f jl rwfrsm;? jynfe,f vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou|OD;omGefY? ppfawGwuodkvf wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwmwifarmifxeG ;f ESifh ygarmu
XmerSL;rsm;? uxdursm;? q&m? q&mrrsm;ESihf
taqmifaeausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf
&Gwq
f kd bk&m;uefawmhziG v
fh pS Nf y;D {nfyh &dowfrsm;
u jynfe,fMo0g'gp&d, ppfawGNrdKU 'udP&mr
y&d,wdpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf
t* r [my@d w t* r [mo' r a Zmwd u "Z
b'EpEr[max&fjrwfxHrS ig;yg;oDvcH,lk
aqmufwnfMuonf/ xdaYk emuf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u arwow
k yf &dww
f &m;awmfrsm; &Gwf

yGm;o&Zm,fawmfrlMuNyD; jynfe,fvTwf
awmf ' k w d , Ou | ? ppf a wG w u o d k v f
wm0efcyH garmucsKyEf iS fh ygarmuXmerSL;
rsm;? uxdursm;? q&m? q&mrrsm;? apm
jynf h n d K taqmif a eausmif ; ol r sm;u
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;xH 0gqdk
ouFe;f ESifh tvSLaiGrsm; qufuyfvLS 'gef;

Muonf/
qufvuf vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0um q&mawmf?
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;MuNy;D tcrf;tem;udk Ak'o
moeH
pd&Hwd|wk oHk;Budrf &Gwfqdkqkawmif;
kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ (408)

&efukefNrdKYwGif;&Sd
tif;om;vlrIa&;toif;rS ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
vrf;ab;aps;onfrsm;udk
awmifBuD; Mo*kwf 3
qufvuf qk&ausmif;om;? ausmif;ol
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) tif;om;vlrIa&; rsm;tm; tif;om;vlrIa&;toif;Ou|ESifh
tcGefvGwfaps;rsm;odkY toif;rSBu;D rSL;usi;f yaom 2013-2014 ynm wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;toD;oD;ay;
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm tyfcsD;jrifh&m ausmif;om;? ausmif;olrsm;
jrifcJhMuaom awmifBuD;NrdKUe,ftwGif; u vufcH&,lMuonf/
ajymif;a&TYay;rnf atmif
&Sd tif;om;trsKd;tEG,f0if ausmif;om;?
tqdkygtcrf;tem;wGif ajcmufbmom
&efukef Mo*kwf 3

&efuek Nf rKd UwGi;f NrKd Ut*Fg&yfEiS n

fh
D w
G f
NyD; oefY&Sif;oyf&yfrI&Sdap&ef vrf;ab;
aps;onf r sm;ud k puf w if b mvrS p
a&mif;cscGihfjyKawmhrnfr[kwfaMumif;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDxHrS od&onf/
&efukefNrdKUwGif; a&mif;csvsuf&Sdaom
vrf;f ab;aps;onfrsm;udk 2011 ckEpS f ZGef
1 &ufrSpwif aps;aumufaumufcH
jcif;rjyKbJ nae 3 em&DrS n 9 em&D
txd a&mif;cscGihfay;cJhaomfvnf; owf
rSwfcsdefxuf ydkrdka&mif;csaeaomaMumihf
zrf;qD;um
'PfaiGaqmifcdkif;rIrsm;
jyKvkyfae&aMumif;? 'PfaiGay;aqmif
&mwGif aiGusyfwpfaomif;rS aiGusyf
ig;odef;txd owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
vrf;ab;aps;onfrsm;udk aps;a&mif;
csciG rfh jyKawmhonft
h csed rf pS &efuek Nf rKd U
wGif;&Sd tcGefvGwfaps;rsm; aps;a&mif;
cscG i h f a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; vrf ;
ab;aps;aumuf aumufcHjcif;rjyKawmh
onfhtwGuf ESpfpOf&&Sdonfhb@maiG
rS okn 'or &SpfbDvD,Havsmhenf;
oGm;rnfjzpfaMumif;? &efukefNrdKUwGif;
aps;a&mif;csonfh aps;onfrsm;udk ta&;
,l&mwGif eHygwfwyf vrf;ESihfvrf;oG,f
rsm; a&mif;csaom aps;onfrsm;\
pm;aomufukefrsm;? usef;rma&;ESihf
nDGwfrI &Sd? r&Sdudk pnfyifom,ma&;
aumfrwD usef;rma&;XmerS vdkufvH
ppf a q;vsuf & S d a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(401)

aus;Zl;wifrd tBudrfBudrf

ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du awmifBu;D
NrdKU csrf;jrompnf&yfuGuf e*g;yGufy&d,wd
pmoifwu
dk f usi;f y&m tif;om;vlraI &;toif;
y"meem,u e*g;yGuyf &d,wpd moifwu
kd q
f &m
awmfb'EO ;D awZ0Eu tzGiMhf o0g'pum;>ruf
Mum;awmfrlonf/
xdkYaemuf tif;om;vlrIa&;toif; twGif;
a&;rSL; OD;atmifausmfEdkifu *kPfjyKcsD;jrifh&
jcif;\ &nf&,
G cf suEf iS yhf wfouf &Si;f vif;ajym
Mum;NyD ; tif ; om;vl r I a &;toif ; ynma&;
qyfaumfrwD 'kw,
d Ou| OD;wifp;kd uynma&;
ESifhywfouf vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

*kPfxl;&Sif ESpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif ig;OD;?

av;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;? oHk;bmom
*kPfxl;&Sif ig;OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif
ajcmufO;D ? wpfbmom*kPx
f ;l &Sif 19 OD;wdt
Yk m;
aiGusyo
f ed ;f 30 ausmEf iS hf ynma&;ya'omyif
twG u f tif ; om;vl r I a &;toif ; Ou | ES i h f
'kwd,Ou|wdkYuay;tyf&m tif;om;vlrI
a&;toif ; ynma&;qyf a umf r wD O u |
a'guf w mod e f ; pd e f u vuf c H & ,l c J h a Mumif ;
od&onf/
tcrf;tem;odkU tif;om;wkdif;&if;om;rsm;
pkpkaygif; 300 ausmfwufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

wyfrdwyfz vrf;Tefjy
wuf<u&Tifvef; aq;0efxrf;wdkY
rusef;rmol apmihfa&Smufulvsuf
jiLplr&Sd wm0efodESifh
trd&if;csm om;yrmodkY
pmemaxmufxm; ta&mufoGm;um
&Gmrsm;wpfcGif a&GUvsm;,mOfjzifh
vdkvQif,ck cGJpdwfuk
jynfolYtusKd; aqmifo,fydk;\/
wyf&if;wyfqG,f te,fe,fwGif
t&G,foHk;yg; rcGJjcm;bJ
aoG;om;aemif&if; ylyefuif;zdkY
udk,fcsif;pmem pdwfjzLpGmjzifh
usef;rmaprI axmufuljyK
vlxkrsm;pGm ukd,hftdrf&m
a&m*gaysmufa&; ukoay;\/
aMomf.....
&yfa&;&GmrI a&mufwdkif;jyK
vlxkta&; jynfta&;[k
aqG;aEG;cgcg 0dkif;zGJUumjzifh
ynmvnf;ay; aq;vnf;auR;onhf
aEG;axG;cspfcif jynfh&ifcGifrS
tpOftm;xm; ppfonfrsm;ESifh
av;pm;GwfOD; tBuD;rSL;udk
aus;Zl;wifrd tBudrfBudrf/ /

armifa&arT; (ayav;yif)

rdwDvmNrdKY csrf;at;om,me,fajrwGif rD;avmifysufpD;oGm;onfU

vlaetdrfrsm;udk jyefvnfae&mcsxm;ay;rnf
rdwDvm

Mo*kwf

2013 ckESpf rwf 20 &ufu jzpfyGm;cJh

onfh jzpfpOfaMumihf rdwv
D mNrKd U eef;awmf
ukef;&yfuGuf csrf;at;om,me,fajr&Sd
rD;avmifysufpD;oGm;onfh vlaetdrfrsm;
tpm; tvSL&Sifrsm;aqmufvkyfvSL'gef;
onfh vlaevHk;csif;tdrfoGyfrdk;? tkwfum
tvHk; 350 wnfaqmufNyD;pD;awmhrnf
jzpf&m jyefvnfae&mcsxm;ay;awmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vlaetdrrf sm; jyefvnfae&mcsxm;ay;
rnht
f pDtpOfukd um,uH&iS rf o
d m;pk0ifrsm;
yGihfvif;jrifomrI&SdpGm od&SdEdkif&eftwGuf
&Sif;vif;ajymMum;jcif;udk tqdkygrdom;pk

rsm; ,m,Daexdkifvsuf&Sdonfh A[dkydkY

aqmifqufoG,fa&;oifwef;ausmif;
u,fq,fa&;pcef;rsm;? tif;uke;f trSwf
(16) tajccHynmrlvwef;ausmif; u,f
q,fa&;pcef;rsm;odYk wm0ef&o
dS rl sm;tzGUJ
rS ,refaeY eHeuf 9 em&Du uGif;qif;
csrf;at;om,me,fajrwGif rdom;pk0if
rsm; jyef v nf a exd k i f E d k i f a &;twG u f
EdkifiHawmftqihf? wdkif;a'oBuD;^cdkif^
NrdKUe,ftqihfqihf wm0ef&Sdolrsm;u
aeYpOfBudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif;? ,ck
tcg tvS L &S i f r sm;\ vS L 'gef ; rI j zih f
vH;k csi;f vlaetdrt
f vH;k 350 wnfaqmuf
NyD ; awmh r nf j zpf a Mumif ; ? vl a etd r f

222 vHk;rSm aqmufvkyfa&;tzGJUrsm;\

wifjyrIt& wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpf
aMumif;? usef&Sdonfh 128 vHk;udk vm
rnhf pufwifbm 15 &ufwiG f wnfaqmuf
Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;? csr;f at;om,mNrKd U
e,fwGif ,cifu ajruGuf 637 uGuf&Sd
NyD; ajrydkifqdkifrI? tdrftaqmuftODydkif
qdkifrI&Sdolrsm;tm; OD;pm;ay;tjzpf vHk;
csif;vlaetdrftvHk; 350 wGif jyefvnf
ae&mcsxm;ay;oGm;rnfjzpfNy;D vH;k csi;f vl
aetdrfrsm;udk at? bD? pD? 'D? tD; tkyfpk
rsm; cGJjcm;wnfaqmufrIudk um,uH
&Sifrdom;pkrsm;\ qEoabmxm;t&
wnfaqmufay;cJjh cif;jzpfaMumif;? vmrnfh

Mo*kwf 4 &ufwGif wnfaqmufNyD;pD;

oGm;onfh vlaetdrf 222 vHk;ukd tkyfpk
tvdu
k f rJEu
Id af e&mcsxm;ay;a&;twGuf
pDpOfoGm;&ef wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;?
use&f o
dS nfh vlaetdrf 128 vH;k tjrefq;kH
wnfaqmufNy;D pD;a&;ESifh use&f dS 0,fa&mif;?
cGJjcrf;pdwfjzm ajruGufydkifqdkifolrdom;pk
rsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;wdkYudkvnf;
tcsdefESihfwpfajy;nD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;wdkYudk
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD Ou|? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;vdIifESifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;odef;xGef;aZmfwdkYu &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(602)

jynfwGif;owif; 9

4-8-2014

urmha&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if AdEdk;NrdKYa[mif;&Sd MAPCO u ,ckb@mESpftwGif;

jynfwGif; jynfyrS acs;aiGESifU xnfU0ifaiG
jywdkufokdh vma&mufavUvmol rsm;jym;vsuf&Sd
ESpf&yfaygif; aiGusyfbDvD,H 40 cefh jzifU
vkyfief;vnfywfrnf
&efukef

AdEdk;NrdKUa[mif; okawoejywdkuft0ifrkcfOD;udkawGU&pOf/
&efukef

Mo*kwf

urmah &S;a[mif;tarGtESppf m&if;0if

AdEdk;NrdKUa[mif;&Sd okawoejywdkufokdY
vma&mufavhvmol rsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; AdEdk;NrdKUa[mif; okawoe
jywdkufrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk gjywdu
k o
f Ydk ,cifu wpfvvQif
vma&mufMunfhIavhvmol 350 0ef;
usicf efo
Y m&Sad omfvnf; ,ckEpS w
f iG f wpf
vvQif avhvmol OD;a& 800 rS 1000
ausmftxd 0ifa&mufavhvmrIrsm;jym;
aeaMumif;? ,cktcsdefwGif EdkifiHjcm;c&D;

oHk;ESpftwGif;
,mOfvSL'gef;rIwefzdk;
tar&duefa':vm
103 oef;cefh&Sd
&efukef

Mo*kwf

2012 ckESpfrS ,ckESpf ZGefvukeftxd

oHk;ESpfwmumvtwGif; vlyk*dKvfESihf
tzGJUtpnf;rsm;rS vlemwif,mOf? edAmef
,mOf? rD;owf,mOfEiS hf omoema&;,mOf
rsm; vSL'gef;rIrmS tar&duefa':vm 103
oef;cefYwefzdk;&SdaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS od&
onf/ ,ckESpfZGefvukeftxd ,mOftpD;
a& 730 wifoGif;cGihfjyKxm;aMumif;ESihf
tqdyk g ,mOftrsK;d tpm;tvdu
k f tm;vH;k
udk aq;Hk? aq;cef;? yk*vduESihf tpdk;&
aq;Hk rsm;udk vSL'gef;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g tpD;a& 730 wGif trsK;d tpm;
tvdu
k f ta&twGut
f & vlemwif,mOf
tpD;a& 130 wefzdk; tar&duefa':vm
20 'or 21 oef;? edAmef,mOf tpD;a&
34 pD; wefz;kd tar&duefa':vm 2 'or
12 oef;? omoema&;,mOf tpD;a&
496 pD; wefzdk; tar&duefa':vm 75
'or 27 oef;ESihf rD;owf,mOftpD;a&
70 wefzdk; tar&duefa':vm 5 'or
17 oef; toD;oD;&SdaMumif; od&onf/
vif;opf

4-8-2014 AMK P-9.indd 1

oGm;rsm;omru jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;yg

vma&muf avhvmrIrsm;jym;aMumif;?
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;udk jywdkuf
0ifaMu;taejzifh jrefrmaiGusyf 5000
aumufcHaMumif;? jynfwGif;c&D;oGm;rsm;
udkvnf; 0ifaMu; uav;wpfOD;vQif aiG
usyf 100? vlBuD;wpfOD;vQif aiGusyf
200 aumufcHaMumif; od&onf/
AdEdk;a&S;a[mif;jywdkuftwGif;
vGefcJhaomESpfaygif;ESpfaxmifcefYouf
wrf;&Sd ysLacwftoHk;taqmifrsm;jzpf
onfh aiG'*Fg;jym;rsm;? uEkwfyef;rsm;ESihf
pDjc,fxm;aom td;k td;k rsm;? aMu;acgif;

avmif;rsm;ESihf aMu;kyfyGm;awmf wpfql

ponfjzifh wl;azmf&&Sdaom orkdif;0if
ypnf;rsm;udk cif;usif;jyoxm;aMumif;?
vmrnfh yGihfvif;&moDwGif jynfwGif;c&D;
oGm;rsm;ESihf EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkrdk0if
a&mufvmzG,f&SdaMumif; od&onf/
AdEdk;NrdKUa[mif;onf ysLacwfNrdKU
oHk;NrdKU tapmqHk;NrdKUjzpfNyD; if;NrdKUBuD;
udk yefxGmbk&ifru tkyfcsKyfcJhaMumif;?
,if;acwfwiG f jrefrmEdik if t
H wGi;f Ak'b
m
omxGef;um;aMumif; ordkif;taxmuf
txm;rsm;ESihf wl;azmf&&Sad om orkid ;f 0if
ypnf;rsm;t& od&onf/
pdk;rdk;

Mo*kwf

jrefrmhv,f,mpD;yGm;trsm;ykdifaumf
ykda&;&Sif; (MAPCO) u ,ckb@mESpf
twGif; jynfwGif; jynfyrS acs;aiGESifh
xnfh0ifaiGESpf&yfaygif; aiGusyfbDvD,H
40 cefYjzifh vkyfief;vnfywfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
MAPCO onf ukefoG,frIvkyfief;
rsm; vkyfaqmifEkdif&eftwGuf pifumyl
EdkifiH rSwfykHwifxm;aom &mEIef;jynfh
&if;ESD;jrKyfESHxm;onfh MAPCO Overseas Pte Ltd.? *syefEkdifiH rpfZl&D ukrPD
ESihf zufpyfvyk u
f idk af eonfh MJRI Co.,
Ltd. tygt0if MAPCO Golden Lace
Co., Ltd.,? MAPCO Logistics Co.,Ltd.,?
MAPCO Engineering & Contracting Co., Ltd. paom ukrPDcGJrsm;ESifh

vkyif ef;rsm;pGmukd vkyu

f idk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
,ck 2014-2015 b@mES p f w G i f
ukrPDtaejzifh qefpyg;rsm;udk jynfy
odYk wifyjYdk cif;? "mwfajrMoZm jzefjY zL;a&mif;
csjcif;? qefpuf tajcmufcHpufrsm;ESifh
v,f,mokH;pufrsm; wifoGif;a&mif;cs

jcif;ponfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;rsm;? aejynf
awmf? usdKufvwfESifh wGHaw; paomNrdKU
rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh tqifhjrifh
qefpufrsm; taumiftxnfazmfjcif;wkYd
ukd vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
MAPCO u jynfyacs;aiGESifh jynf
wGi;f acs;aiG ESp&f yfaygif; aiGusyb
f v
D ,
D H
20 ESit
hf wl MAPCO \ xnf0h ifaiGrmS
vnf; ,ckb@mESpfukefwGif aiGusyf
bDvD,H 20 cefY &SdvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,ckb@mESpfwGif MAPCO
\vkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIyrm
PrSm 25 bDvD,H vkdtyfNyD; tqdkygaiG
ukd pifumylbPfrsm;rS trsm;qkH;acs;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; MAPCO tkycf sKyrf I
'gdkufwm OD;&Jrif;atmifu ajymonf/
MAPCO \ &if;ES;D jrK yE
f rHS yI rmPrSm 11
'or 5 bDv,
D H cefo
Y m&S&d m ,if;yrmP
okdY a&muf&efrSm 8 bDvD,HcefY xyfrH
xnfh0if&rnfjzpfonf/ MAPCO \
vkyfief;rsm;twGuf OCBC bPfonf
acs;aiGrsm; xkwfacs;ay;avh&Sdonfh
pifumyltajcpku
d b
f Pfwpfcjk zpfaMumif;
(443)
od&onf/

rkd;&moDwGif qm;aps;EIef;rsm;jrifUwufaeNyD; ta&mif;t0,fenf;yg;

&efukef

Mo*kwf

rd;k &moDwiG f yifv,furf;ajca'orsm;

&Sd qm;uGif;vkyfief;rsm;wGif qm;xkwf
vkyrf &I yfem;aeMu&ojzifY qm;aps;EIe;f rsm;
jrifYwufavY&Sd&m ,ckrdk;wGif;umvwGif
vnf;qm;aps;EIef;rsm; jrifYwufvsuf&Sd
aMumif; vyGwm ESih f zsmyHkNrKd Ue,f yifv,furf;
ajca'o&Sd qm;vkyfief;ykdif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
rkd;r&GmrDtcsdefu qm;Murf; (,myHk)
wpfy
d mvQif aiGusyf 30 rSaiGusyf 40
0ef;usifaps;EIef;om aygufaps;&SdcJYaomf
vnf; rk;d &GmNy;D aemufyidk ;f wGif aps;EIe;f rsm;
jrifw
Y ufvmcJ&h m ,cktcg qm;Murf; wpf
ydmvQif aiGusyf 50 txd jrifhwuf
vmcJhonf/ xkdokdYqm;Murf;aps;EIef;rsm;
jrifhwufvmcJhojzifh qm;acsmaps;EIef;
rsm;rSmvnf; vkdufygjrifhwufvmcJh&m

rkd;r&GmrDu wpfydmvQif aiGusyf 70

om aygufaps;&SdcJh&mrS ,cktcg wpf
ydmvQif aiGusyf 90 txd aps;EIef;
jrifhwufcJhonf/
xkdokdYqm;aps;EIef;rsm; jrifYwufvm
&jcif;rSm
rkd;&moDwGifjzpfavhjzpfx
&So
d nfh qm;aps;uGu\
f obm0wpfcjk zpf
aomfvnf; rkd;&moDwGif vkyfukdifaqmif
&Gufaeonfh ig;qm;e,fvkyfief;rsm;rSm
qm;ukdt"du tokH;jyKvkyfukdifaeMu&
ojzifh xkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm; jrifh
wufvmonf/ okdYaomfjrpf0uRef;ay:
yifv,furf;ajca'o&Sd rkd;&moD ig;qm;
e,fvyk if ef;rsm;taejzifh vuf&jdS rifw
h uf
vmonfh qm;aps;EIef;rsm;rSm xdckdufrI
r&Sdao;aomfvnf; ,ckrkd;v,fESifh rkd;
aESmif;umvrsm;wGif qm;aps;EIef;rsm; tjrwftay: tusKd;oufa&mufrIjzpf
ykdrkdjrifhwufvmygu vkyfief;tusKd; vmEdkifaMumif; urf;ajca&vkyfief;vkyf

ukdifolrsm;xHrS od&onf/
ZmnDopm

wpfESpfcefhtoHk;jyKxm;aom armf',fvfedrfU,mOfrsm;ESifU
,mOftdk ,mOfa[mif;rsm; wdkufdkufvJvS,frIrsm;&Sdvm
&efukef

Mo*kwf

&efukefum;aps;uGuftwGif; wpfESpf
cefYtoHk;jyKNyD;jzpfaom armf',fvfedrfh
,mOfrsm;ESifh ,mOftkd ,mOfa[mif;pm&if;
0iftyfEcHS iG fh rMumrD&&Sad wmhrnfjzpfaom
armfawmf,mOfrsm;udk wdkufdkufvJvS,f
vmMuaMumif; oD&dr*Fvmaps;a[mif;
um;aps;uGuftwGif;rS od&onf/
,cifu ,mOftkd ,mOfa[mif;pm&if;

0ifum;rsm;ESihf armf',fvfedrfhum;rsm;ukd
aiGaMu;tvdu
k af y; vJv,
S rf rI sm;jyKvyk f
cJhMuaomfvnf; ,cktcg wpfESpfcefY
toHk;jyKNyD;jzpfaom ydkabmuf? [Gef'g
zpf? qlZluD;? qGpf tp&Sdaom um;rsm;
ESifh rMumrD tyfESHcGihf&&Sdawmhrnfjzpf
aom ]]3u}}? ]]4u}} tu&m,mOftdk
,mOfa[mif;rsm;ESifh wdkufdkufvJvS,f
vmMuaMumif; od&onf/

,mOftdk ,mOfa[mif;tyfESHcGifhpm&if;
0if ]]1u}} ESihf ]]2u}} tu&marmfawmf
,mOfrsm;\ aps;EIe;f rSm aiGusyo
f ed ;f 100
ausmfrS aiGusyf odef; 90 txd usqif;
vmaMumif; od&onf/
rMumrDtyfESHcGihf&awmhrnfjzpfonfh
]]3u}} ESifh ]]4u}} tu&marmfawmf,mOf
rsm;\aps;EIef;rSm aiGusyf 85 odef;txd
aygufaps;&SdaeNyD; Zkefxkwfum;rsm;rSm

aiGusyf 65 odef;txd aygufaps;rsm;&Sd

aeaMumif; od&onf/
,mOftdk ,mOfa[mif;aps;EIef;rsm;rSm
vuf&Sdaygufaps;jzpfaom aiGusyfodef;
90 0ef;usifrS aiGusyf 85 odef;txd
aps;EIef;rsm; qufvufusqif;Ekdifaomf
vnf; Zkefxkwfum;aps;EIef;rsm;rSm xyfrH
jrihw
f ufvmrnfr[kwaf Mumif; od&onf/
xufae

8/3/2014 9:12:21 PM

10 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

4-8-2014

awmifilNrdKY e,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 3

awmifilNrdKUe,f\ 2014 ckESpf?

rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJudk Mo*kwf
2 &uf eHeufydkif;wGif awmifilNrdKUe,f
tif'dkif;aus;&Gm opfyifpdkufysKd;uGif;
usif;yjyKvkyf&m
awmifydkif;wdkif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifausmaf Zm?
wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;? cdkifESifh NrdKUe,frS
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
ausmif;
om;^ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm; wufa&muf
Muonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;u wufa&mufvm
Muolrsm;ESit
hf wl uRe;f yifukd pdu
k yf sK;d ay;
NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ uRef;yif
650 yif pkaygif;pdu
k yf sK;d aerIukd vSnv
hf nf
MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf

awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESifh wm0ef&Sdolrsm; awmifil

NrdKUe,f rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJwGif pkaygif;opfyifpkdufysKd;aerIudk MunfhItm;ay;
pOf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrI
vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf

Mo*kwf

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG
onf rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; a&GUvsm;cJGpdwf
uko,mOf? a&GUvsm;"mwfreS f u
kd ,
f mOf?
taxmuftuljyK,mOfrsm;jzifh aq;0g;
ukoay;jcif;ESihf vdt
k yfonfu
h se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m ,aeYwGif rw&mNrdKUe,f?
a&eHYomaus;&Gm? ausmufp&pfukef;
(awmif)? uwufcsOfaus;&GmESifh ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
1839 OD;wdt
Yk m; ukoay;cJNh y;D if;vlem
rsm;teuf a&GUvsm;cJGpdwfuko,mOfjzifh
cJGpdwfvlem udk;OD;? rsufpd vlem 30 OD;?
oGm;a&m*g 52 OD;wdkYtm; cJGpdwfukojcif;
ESifh a&GUvsm;"mwfrSefdkuf,mOfjzifh "mwf
rSef u
kd o
f l 33 OD;? tmx&maqmif;du
k o
f l

omaygif;NrdK he,f rusD;yifpkaus;&Gm

tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)
tqifUwkd;jrifUzGifUvSpf
Mo*kwf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihf ZeD;a':cif
aX;jrihfwdkYonf Mo*kwf 2 &uf eHeuf 4
em&DwGif ykodrfNrdKU a&Trka|mbk&m; ta&SU
bufrkcf&Sd a':vS&ifwefaqmif;(0domcg
"rmHk) ykodrfNrdKUwGif 0gqdk0guyfawmfrl
Muaom oHCmawmftyg; 2900 ausmEf iS hf
oDv&Siftyg; 400 ausmfwkdYtm;vnf;
aumif;? ax&fBu;D 0gBu;D q&mawmf 24 yg;
wdt
Yk m;vnf;aumif; tkPq
f rG ;f ESiv
hf LS zG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;odef;atmifonf eHeuf 7 em&DcGJwGif
omaygif;NrKd Ue,f oajyuRe;f aus;&Gmtkypf k
rusD;yifpkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;

ausmif;(cGJ) tqihfwkd;jrihfzGifhvSpfjcif;ESihf
ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyt
JG crf;
tem;odYk wufa&muf ausmif;aqmifopf
ESihf ausmif;qdkif;bkwftm; zJBudK;jzwf
zGifhvSpfum urnf;ausmufpmwdkifudk
tarT;eHYom&nfrsm;jzihf yufzsef;ay;NyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ynma&;TeMf um;a&;rSL;H;k
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifOD;u ynm
a&;qdkif&mESihfywfoufonfrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJNh y;D ausmif;aqmifopftm;
ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
ausmif;oH;k AvmpmtkyEf iS fh pma&;ud&,
d m
rsm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rl;,pfaq;0g;csufvkyfonfUae&ma[mif;tm; odrf;qnf;&rd

71 OD;? ESvHk;prf;oyfol av;OD;wdkYtm;

a&m*g&SmazGjcif;rsm; aqmif&Gufay;um
aq;Hw
k ufa&mufuo
k &ef vdt
k yfaom
vlem 44 OD;tm; rEav;NrKd U? jyifO;D vGif
NrdKUESifh oydwfusif;NrdKUrsm;&Sd wyfrawmf
aq;Hkrsm;odkY vJTajymif;aq;0g;ukorI
cH,lapvsuf&Sdonf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG
taejzifh Zlvkdif 21 &ufrS ,aeYtxd
oydwfusif;NrdKUe,f 0g;jzLawmifaus;&Gm?
wGi;f i,faus;&Gm? rw&mNrKd Ue,f a&eHo
Y m rl;,pfaq;0g;csufvkyfonhfae&ma[mif;rS odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif toHk;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;ESihf rl;,pf
aus;&Gm? pOfu
h ;l NrKd Ue,f a&Tjynfaus;&GmESihf aq;0g;rsm;tm; awGU&pOf/
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
aejynfawmf Mo*kwf 3
pGeyYf pfaq;jym; 1200 jym;(wefz;dk aiGusyf ajcmufwHk;yg aowm wpfvHk;? za,mif;
17464 OD;tm; aq;0g;ukoay;jcif;ESifh
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;qwf 24 odef;cefY)? trsKd;trnfrod tjzLrIefY wHk; ig;wHk;? jcifvHkqefcg wpfvdyf? uDvkd
vdt
k yfonfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif; NrdKUe,f rkdif;wGrf;NrdKUteD;wpf0kdufwGif qmvmtdwf oH;k tdw?f rD;puftBu;D oH;k vH;k ? csdefpuf wpfvHk;? pdwf<uaq;t&nfazsmf
Mo*kwf 1 &uf eHeuf 11 em&D wyfrawmf rD;puftao; av;vHk;? pdwf<uaq;jym; puf wpfv;kH wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
&&Sdonf/
tqdkygodrf;qnf;&rdypnf;rsm;tm;
(100) ppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif ta&mifwifaq;(tpdrf;a&mif) 97 xkyf?
&Gupf Of rl;,pfaq;0g;csuv
f yk o
f nhaf e&m teDa&mif 100 xkyf? aq;jym;dkufonhf rkid ;f wGr;f NrKd U&Jpcef;odYk vkyx
f ;kH vkyef nf;ESifh
a[mif;tm;awGU&S&d iS ;f vif;cJ&h m if;ae&m ae&mwGif toHk;jyKonhf azmufpuf wpf tnD pepfwustyfEcHS ahJ Mumif; owif;&&Sd
G f ig;ck? onf/
rS pdwf<uaq;jym;csufvkyf&ef aq;pyf vH;k ? pdw<f uaq;jym;yHak vmif;onhcf u
onhfae&m ESpfae&m? WY pmwef;yg opfoD;azsmf&nfpuf ESpfvHk;? tav;wHk;
(100)

ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzJGUu a&G Uvsm;cGJpdwfuko,mOfjzihf a'ocHjynfol

rsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

4-8-(P-10)popo4.indd 1

wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzJUG u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

Mo*kwf

,aeYjrefrmpHawmfcsed f 3 em&D 02 rdepf

20 puefYtcsdefwGif rEav;ajrivsif
pcef;rS ta&SUajrmufbuf rkdif 580
cefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfy
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H ,leefjynfe,f
(Yunnan, China)udkA[dkjyK tiftm;
&pfcsfwmpau; 5 'or 9 tqifh&Sd
tiftm;toifhtwifh&aSd om ajrivsif
wpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&Sd
aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

04/08/2012 00:20:24

wyfrawmfowif; 11

4-8-2014

wdkif;ESpfywfvnfaeh usif;y
aejynfawmf

Mo*kwf 3

ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy\

f (42) ESpf
ajrmuf wdik ;f ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf
tjzpf oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;
ESi0hf gqdo
k uFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;yJu
G kd
Mo*kwf 2 &uf eHeufyikd ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf
"rmHk usif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;
xGe;f aemif? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;wufa&mufMuNy;D oHCmawmfrsm;tm;
tkPq
f rG ;f ESihf 0gqdo
k uFe;f rsm;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xdaYk emuf wdik ;f ESpyf wfvnfaeYqak y;yJG
udk wdik ;f ppfXmecsKyf wyfe,fcef;r quf
vufusi;f y&m wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;

u pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? tdraf xmifonf
vkdif;oefY&Sif;a&;qkrsm;? pHjyuif;om;qk?
abmvHk;NydKifyJGqk&&Sdolrsm;? 0wfpm;qif
,ifrIqkrsm;? oifwef;xl;cRefqkrsm;ESifh
touf 75 ESpt
f xuf ppfrx
I rf;a[mif;
tzJUG 0if 117 OD;? om;? orD;ig;OD;ESit
hf xuf
ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0if 90 OD;wdt
Yk wGuf
axmufyHhaiG 4230000 usyftm; toD;
oD;ay;tyfcJhonf/
aeYv,fydkif;wGif t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; uHprf;rJypn;f rsm;rJazmuf
ay;jcif;? aysmfyJG&TifyJGESifh tm;upm;NydKifyJG
rsm; usif;yjyKvkyfay;NyD; qkrsm;ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

v,fa0;NrdKUe,f aygufNrdKifausmif;wkdufq&mawmf t*r[my@dw b'EZmedExH wyfrawmf(Munf;? a&? av)t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;ESifh apwem&Sifjynfolrsm;rSvSL'gef;aom qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
qufuyfvSL'gef;pOf/

aejynfawmf v,fa0;NrdK eh ,f&Sd y&d,w d pmoifwkdufrsm;?

omoemh tEG,f0ifoDv&Sifpmoifwkdufrsm;odkh
wyfrawmf ( Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESifU apwem&Sif
jynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;? yJ? aq;ESifh
qGrf;ya'omyif tvSLaiGrsm;vSL'gef;
aejynfawmf

Mo*kwf

aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f&dS y&d,wd

pmoifwu
dk rf sm;? omoemhtEG,0f ifov
D
&Sipf moifwu
kd rf sm;odYk wyfrawmf(Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sif
jynfolrsm;u qGrf;qefawmf? qD? qm;?
yJ? aq;ESihf qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vJG
1 em&DwGif aejynfawmf v,fa0;NrdKU&Sd
aygufNrdKifausmif;wkduf usif;yjyKvkyf
onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk v,fa0;NrKd Ue,f
aygufNrdKifausmif;wkdufq&mawmf t*

r[my@dw b'EZmedE trSL;jyKaom

q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv&Sif
q&mBu;D rsm;<ua&mufawmfrMl uNy;D ppfa&;
csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ? ppfO;D pD;
t&m&SdcsKyf(a& ) AkdvfcsKyfwifatmifpef;?
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf rmifarmifat;? apwem
&Sit
f vSL&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESihf 0wftoif;tzGJUrsm; wufa&mufMu
onf/
,aeYusi;f yjyKvyk af om aejynfawmf

v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd y&d,wpd moif

wku
d Ef iS fh bke;f awmfBu;D ausmif; 10 ausmif;
ESihf omoemhtEG,f0if oDv&Sifpmoif
wkduf ig;ausmif;odkY wyfrawmf(Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sif
jynforl sm;\ vSL'gef;rIppk ak ygif;rSm tvSL
aiGusyf 12750000? qef 386 tdw?f qD
94 'or 2 ydm? yJ 872 ydm? qm;
872 ydm? ikwfoD;rIefYxkyf 300? ig;yd
axmif;bl; 1000? eEGif;rIefYxkyf 100?
rqvmrIex
Yf yk f 100 ESihf aq;rsK;d pHk 7104
bl;wdkYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif wkdif;ESpfywfvnfaeYqkay;yGJ

wGif touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;a[mif;wpfOD;tm; axmufyHhaiGay;tyfpOf/

'kwd,tBudrf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJusif;y
aejynfawmf

Mo*kwf 3

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf rEav;
wyfe,f\ 2014 ckESpf 'kwd,tBudrf
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd Mo*kwf 2 &uf
eHeufyikd ;f wGif atmifajrompHNrKd Ue,f e,f
ajrcHwyf&if;ajruGuv
f yf usi;f yjyKvyk f
&m wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^

wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u ca&yif
tm; OD;aqmifpdkufysKd;ay;um t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;\ wrmyif? ukuKd yif?
pdeyf ef;yif? ca&yifEiS hf uHah umfyif pkpak ygif;
ysKd;yif 1860 yif pkaygif;pdkufysKd;aerIudk
vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJhMuaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifU

a'ocHjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

Mo*kwf 3

awmifiNl rKd U&Sd aq;wyf&if;wGif aq;Hk

wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om t&m&S?d
ppfonf? rdom;pkrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;tm; Mo*kwf 2 &uf eHeufydkif;wGif
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
atmifausmfaZmESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; axmufyHh
ypn;f rsm;ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm aq;Hk
wufa&mufaeolrsm;tm; axmufyHhypnf;
rsm;ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;
pOf/

EdkifiHbufpHk wnfaqmufzdkh
rSefrSefuefuef tcGefay;pdkh

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

4-8-2014

EdkifiHawmforwrS
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
u &weme0&wfaiGMuKwfawmf? &wem
yEufawmf? a&Tvuf dkufawmf? a&Twl;&Gif;
awmfEiS fh vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk aps;uke;f
q&mawmfBuD;xH qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESiZhf eD;wdu
Yk aygufNrKd iq
f &m
awmfBuD;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
ESiZhf eD;wdu
Yk Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif
q&mawmf t*r[my@dw b'Et
mpdP
xH vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;
csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
wufa&mufvmolrsm;u q&mawmf oHCm
awmfrsm;xH vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk quf
uyfvSL'gef;Muonf/

wnfaqmufylaZmfrnfh0wKuH yEufawmf
XmeESifh *Euk#dausmif;aqmifawmf ta&SU
ajrmufaxmihf yEuaf wmfXmersm; &wem
yEufawmfudk;csufpdkufxlylaZmf y&dwf
eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfonf/
qufvuf 'kwd,orwrsm;ESifh
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyw
f u
Ykd ouf
qdkif&m yEufawmfXmersm;wGif &wem
yEufawmfudk;csufpDpdkufxlylaZmf y&dwf
eHYom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu ta&SU
ajrmufaxmifyh Euaf wmfXmevnf;aumif;?
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u
ta&SUawmifaxmifh yEuaf wmfXmevnf;
aumif; wGif;awmfwl;0ef;ylaZmfMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforwu owf
rSwaf e&mwGif xH;k wrf;tpOftvmESit
hf nD
e*g;pmauR;onf/
EdkifiHawmfMo0g'gp&d, ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw b'Eu0dom&xHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftrSL;jyKaom {nfhy&dowfrsm;u
xdkYaemuf &wemydkifwdkifawmfwGif
udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/
&weme0&wfawmfrsm;udk xnhfoGif;ylaZmf
xdkYaemuf q&mawmfoHCmawmfrsm; trQay;a0Muonf/
r*Fvmtcrf;tem;udk qufvufusi;f y&m vSL'gef;NyD; y&dwfeHYom&nfjzifhyufzsef;
f cgwGif &wemydik f
&GwfyGm;o&Zsm,fawmfrlaom y&dwfw&m;
,if;aemuf &wemyEufawmfpdkufxl Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f r*Fvmtcsed f ylaZmfum r*Fvmtcsed t
awmfrsm;udk Edik if aH wmforw trSL;jyKaom ylaZmfjcif;ESifh wGif;awmfwl;0ef;jcif; r[m wGif r[mous&HoD kyf&SifawmfjrwfBuD; wdkifawmftm; pufcvkwfEdSyfpdkufoGif;
y&dowfwdkYu em,lMuonf/
,if;aemuftvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;
wyfrawmf
udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m EdkifiHawmforw?
'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifpw
k &m;olBu;D
umuG,fa&;
csKyf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
OD;pD;csKyf
wm0ef&SdolwdkYu vufcHMuonf/
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
,aeYwGif r[mous&HoD kyf&Sifawmf
rif;atmifvIdif
jrwfBu;D wnfaqmufa&;twGuf Ekid if aH wmf
or w ? 'k w d , or w rsm;? wyf r awmf
r[mous&HoD
(Munf;? a&? av) wyf&if;? wyfzJGU rdom;pk?
kyf&SifawmfjrwfBuD;
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? yk*vdu
wnfaqmuf
tvSL&Sifrsm;u pkpkaygif;tvSLaiG 5711
ylaZmfrnfh
odef;ausmfudk ay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/
xd k Y j yif tvS L &S i f OD ; atmif c d k i f o d e f ; ?
yEufawmfXme
a':wdk;wdk;EG,f(cdkifrmwdk;ukrPD)u r[m
rsm;wGif
ous&o
H D ky&f iS af wmfjrwfBu;D xkqpfyal Zmf
&wemyEufawmf
&eftwGuf wef 100 tav;csdef&Sd pusif
udk;csuf
ausmufawmftm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf aps;ukef;ausmif;wdkufq&m
pdkufxlylaZmfpOf/
awmf
x
H
r
S
tEk
a
rm'emw&m;emMum;um
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &wemydkifwdkifawmftm; pufcvkwfESdyf pdkufoGif;ylaZmfpOf/
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs

jrefrmEdkifiHESifU 8syefEdkifiHwdkhtMum; oHwrefqufqHa&;xlaxmifcJUrI

ESpf 60 jynfUtxdrf;trSwfvIyf&Sm;rItjzpf jrefrm-*syeftoif;
ynm&nfxl;cRefqk&&Sdolrsm; *syefEdkifiHodkhavUvma&;c&D;oGm;a&mufrnf
&efukef

Mo*kwf

jrefrm-*syeftoif; (MJA)u OD;pD;

2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;
cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;teuf 20 tm;a&G;cs,Nf y;D jzpf
]]jrefrm-*syeftoif; ynm&nfx;l cReq
f k
*syefEikd if aH vhvma&;c&D;tpDtpOf 2014}}
tjzpf 2014 ckEpS f pufwifbmvqef;wGif
*syefEdkifiHodkY 7 ntdyf 8 &uf avhvma&;
tm; apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
k pDtpOftwGuf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
tvdu
k f owfrw
S x
f m;onft
h qih0f ifol odyH
bmomwGrJ S 80 ESihf 0dZm bmomwGrJ S 21 OD;
pkpak ygif; 101 OD;xH tqdjk yKvmT rsm;ac:,l
cJ&h m 99 OD;xHrS tqdjk yKvmT rsm; vufc&H &Scd hJ
aMumif;? xdo
k rl sm;teufrt
S oif;u csrw
S f
xm;aom xl;cRefausmif;om;rsm; a&G;cs,f

a&;tajccHrrl sm;ESit
hf nDppd pfNy;D odyb
H mom
wGJrS 40? 0dZmbmomwGJrS 12 OD; pkpkaygif;
52 OD;tm; vlawGUppfaq;&efac:,l
&efukef? aejynfawmfESifh rEav;wdkYwGif
vlawGUppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&
onf/
vlawGUppfaq;Ny;D aemuf toif;\ xl;cRef
ausmif;om;rsm; a&G;cs,af &;aumfrwDonf
odyHbmomwGJrS armif&efatmifNzdK;(x-3?
jrpfBuD;em;)? rcifjynfhpHkxGef;(x-1 vGdKif
aumf)? r,Gef;a&TvTm(x-1 bm;tH)? rabG
ESJrf;qkef(x-3 [m;cg;)? r0wf&nfeEm
(x-8 armfvNrdKif)? rpdk;pED(x-2 ppfawG)?
armifaumif;xufoal usm(f x-4 awmifBu;D )?
rpdk;pEDodef;(uyu? jryef;oZif? a&OD;)?
armifqefeaD t;0if; (x-1 Nrw
d )f ? rcefaY qG
xuf (x-1 jynf)? roG,o
f ,
G pf ;kd (txu?
qdyjf zL)? armifvif;xufatmif(txuwG?J

pav(bu)csrf;jrompnf)? roD&dxufEdkif
(txu avhusihfa&;? urm&Gwf)? armifpdk;
jynfah rmif (x-2 ykord )f ? armifo[
D xufEikd f
(x-1 aejynfawmf? aZ,smoD&d )wdu
Yk v
kd nf;
aumif;? 0dZmbmomwGJrS rwifhwifhvdIif
(txucGJ a&Tausmif;? ZvGef)? rpkjrwfol
(txucGJ oajyacsmif;? anmifwek ;f )? roif;
oif;cdkif(txu vHk;wkH? erfhrGef;? rdk;nif;)?
rat;csr;f ar(txu armfv;l ? tif;awmf)?
rZifrdk;xuf(txu &Gmawmf? atmifvH)
wdkYudkvnf;aumif; twnfjyKa&G;cs,fcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gtpDtpOfukd jrefrmEdik if EH iS hf *syef
Edik if w
H t
Ykd Mum; oHwrefqufqaH &;xlaxmif
cJhrI ESpf 60 jynfh txdrf;trSwfvIyf&Sm;rI
tjzpf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

rauG;toif;ESifUuarmZtoif;wdkh EdkifyJGrsm;&&Sd
&efukef

Mo*kwf

MNL Myanmar 2014 trSwa

f y;NyKd iyf GJ
yJGpOf (16) aemufqHk;aeYyJGpOfrsm;udk ,aeY
naeydkif;wGif qufvufusif;y&m rauG;
ESifh uarmZtoif;wdkY EkdifyJGrsm;&&SdcJhonf/
ok0PuGif; upm;cJhaomyJGpOfwGif
rauG;toif;u ZJGuyiftoif;udk 2 *dk;*dk;r&Sdjzifh tEdkif&oGm;onf/
'kwd,tausmhwGif av;yJGqufEkdifyJG
aysmufq;kH aeonfh rauG;toif; yxrqH;k
EdkifyJG&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ rauG;toif;
rSm trmcHupm;orm;tpHktvifjzifh yJG
xGufcJhNyD; wkdufppfrSL; rm'ef*l\ oGif;*dk;
ESpf*dk;ESifhtwl tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
&v'faumif;rsm; &,lEkdifaeonhf
ZJGuyiftoif;rSm ,ckyJGwGif ajcpGrf;jyEkdif
jcif;r&SdbJ IH;yJGBuHKawGUcJh&onf/ rauG;
toif;rSm yJGpuwnf;u ajctomjzifh
zdupm;EkdifcJhNyD; 29 rdepfwGif rm'ef*lu
ZJu
G yif*;kd orm; rif;Edik u
f kd vdru
f m yxr*d;k
oGi;f ,lco
hJ nf/ rauG;toif;twGuf tEkid f
aocsmaprnfh 'kwd,*dk;udk rm'ef*lu
39 rdepfwiG f jypf'Pfabmudk wku
d f u
kd u
f ef

oGif;cJhonf/ rauG;toif;rSm ,ckyJG EkdifyJG

aMumifh trSwaf y;Z,m; pwkwa e&mtxd
wufvSrf;vmonf/
atmifqef;uGif; upm;cJhaomyJGpOf
wGif uarmZtoif;u GFA toif;udk
2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&oGm;onf/
yJGpOf (16)tNyD;wGif &wemyHktoif;u

35 rSwjf zifh xdyq

f ;kH wGif qufvufO;D aqmif
aeNyD; vuf&SdcsefyD,H &efukefESifh uarmZ
toif;wdkYu 31 rSwfpD&&Sdum aemufrS
vku
d af eonf/ rauG;toif;u 30 rSwjf zifh
pwkw? aejynfawmftoif;u 28 rSwjf zifh
yrae&mwdkYwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
(220)

rauG;toif;ESifh ZGJuyiftoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

vli,fabmvHk;yGJawmfrS
vli,fabmvH;k yJaG wmfukd zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
xdkYaemuf yg0ifqifEJTMuaom ausmif;
om;vli,f 200 ausmftm; jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzJGUcsKyfrS vSL'gef;onfh abmvHk;
tvHk; 200 ausmfudk Ou| OD;aZmfaZmfESifh
wufa&mufvmonfh {nfo
h nfrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;u ausmif;om;wpfOD;csif;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyftaeESifh
tqkyd gabmvH;k yJaG wmfrsm;udk ,ckEpS f Zlvikd f
v? Mo*kwfvESifh pufwifbmvtwGif;
trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;XmeESihf yl;aygif;
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ausmif;
rsm;rS vli,f 1200 ausmftm; wpfBudrf
vQif 200 pDjzifh ajcmufBudrfcJG jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ Mo*kwfv 17 &ufwGif
pwkwtBudrf? pufwifbmv 7 &ufwGif
yrtBudrf? 21 &ufwGif q|rtBudrfudk
qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tvm;
wl vli,fabmvHk;yJGawmfrsm;ESifh oifwef;
tvdkuf
ausmif;om;vli,fabmvHk;
NydKifyJGrsm;udk rEav;NrdKUESifh tjcm;NrdKUBuD;
rsm;wGifvnf; usif;yoGm;&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfvGif

EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
r[mous&HoD
kyf&SifawmfjrwfBuD;
wnfaqmuf
ylaZmfrnfh
yEufawmfXme
rsm;
&wemyEufawmf
udk;csuf
pdkufxl
ylaZmfpOf/

ylaZmfonf/
,if;aemuf q&mawmfoHCmawmfrsm;
OD;aqmif atmif*gxmawmfrsm;udk &Gwf
qdkylaZmfMuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufonf/
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f atmif a rmVd
awmifGefY pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf

opfyifpdkufysKd;yGJudk qufvufusif;y&m
EkdifiHawmforw? 'kwd,orwrsm;? jynf
axmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmMu
olrsm;onf owfrSwfae&mrsm; uHhaumf
yifESifh ca&yifwdkYudk pkdufysKd;cJhMuonf/
tqdkyg atmifarmVdawmifGefYonf

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f zdk;aZmif;

awmifay:wGif wnf&SdNyD; tjrifhay 1155
ay&Sdonf/ ,ckwnfxm;ylaZmfrnfh r[m
ous&HoDkyf&SifawmfjrwfBuD;onf Pf
awmftjrifhay 32 ay 2 vufr&Sdrnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD awGY qkHndEIdif;yJGusif;y

&efukef

Mo*kwf

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; wif E k d i f o d e f ; u

tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u
tajccHynma&;Oya'(rlMurf;)? tqifjh rifh
ynma&; Oya'(rlMurf;)ESifh yk*vduynm
a&;Oya'(rlMurf;)wku
Yd dk tcef;u@tvku
d f
tao;pdwfaqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yJo
G Ydk jynfaxmifp0k efBu;D a'guf
wma':cifpef;&D? 'kwd,0efBuD; a'gufwm

ynma&;jr i f h w if r I t aumif t xnf

azmfa&;aumfrwD\ txl;vkyfief;tzJGU?
tBuaH y;tzJUG ESihf vkyif ef;tzJUG acgif;aqmif
rsm;awGUqkHndEIdif;yJGukd ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd &efukefwu
okv
d f pde&f wkcef;rusi;f y&m tpDtpOft&
a&S;OD;pGm ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;aumfrwDOu| orwk;H 0efBu;D Xme

aZmfrif;atmif? a':pkpv
k iId ?f a'gufwmba&T?
tqifjhrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrm
jynfESifh txufjrefrmjynf)wkdYrS TefMum;
a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; ? ynma&;jri fh
wifrt
I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD\
txl;vkyif ef;tzJUG (Task Force) ? tBuaH y;
tzJUG (Advisory Board)? vkyif ef;tzJUG (Working Group)wdkYrS tzJGU0ifrsm;wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

*syefa*s-vd*f ,l-16 toif; jrefrmEkdifiHwGif ajcprf;yGJav;yGJupm;rnf

&efukef

Mo*kwf

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf (MFF) ESifh *syefa*s-vd*fwdkY

yl;aygif;aqmif&GufrIt& *syefEkdifiH a*s-vd*f ,l-16 vufa&G;pif
trsK;d om;abmvk;H toif;onf Mo*kwf 16 &ufwiG f &efuek Nf rKd UodYk
vma&muf avhusifhrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rsm;ESifh
ajcprf;yGJav;yGJupm;rnfjzpfonf/
tqkdyg a*s-vd*fvli,ftoif;wGif upm;orm; 18 OD;ESifh
tkyfcsKyfenf;jytzGJU0ifajcmufOD;yg0ifNyD; Mo*kwf 16 &ufrS 21
&ufxd avhusifhrIESifh ajcprf;yGJupm;jcif;rsm; aqmif&Gufrnfjzpf
onf/

ajcprf;yGJrsm;twGuf refae*smtpnf;ta0;ESifh owif;pm&Sif;

vif;yGu
J dk Mo*kwf 17 &uf eHeuf 10 em&DwiG f MFF tpnf;ta0;
cef;r usif;yoGm;rnfjzpfonf/
*syefa*s-vd*f ,l-16 toif;onf Mo*kwf 17 &ufwGif
&wemykH ,l-20 toif;ESihf y'krm uGi;f vnf;aumif;? Mo*kwf 18
&ufwGif &efukef ,l-20 toif;ESifh YUSC uGif;vnf;aumif;?
Mo*kwf 19 &ufwGif jrefrm ,l-16toif;ESifh YTC uGif;
vnf;aumif;? Mo*kwf 20 &ufwGif {&m0wD ,l-20 toif;ESifh
atmifqef;uGif;vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfvGif

 'dkifAifxdk;NydKifyGJrS
qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg 'kdifAifxkd;NydKifyGJwGif csifonf &rSwfaygif; 76 'or 50 rSwfjzihf
NydKifbufrsm;udkausmfjzwf a&TwHqdyfudk&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl ,if;NydKifyGJwGif uae'gEkdifiHrS *seDzmatb,fvfu aiGwHqdyf
qkESihf t*FvefEkdifiHrS 'kdifAifxkd;a&ul;r,f [ef;empwmvif;u aMu;wHqdyf
qkudk toD;oD;qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;NyKd iyf rJG pwifrt
D csed w
f iG f rdrt
d aejzihf aMumuf&UHG aerdaMumif;ESi,
fh ck
uJo
h Ydk a&Twq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;aMumifh rsm;pGm*kP,
f rl ad Mumif; touf
22 ESpft&G,f&dS csifu NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemufykdif;wGif ajymMum;cJhonf/
(ABC)

ivsifvIyfcwfrS
jynfolrsm;twGuf ,m,Dwnf;cdkaeEkdifonfh wJaygif;
2000 cefY? acgufodrf;Ekdifonfh tdyf&m 3000? NcHKapmif
3000 ESifh t0wftxnf 3000 cefYudk ykdYaqmifcJhNyD;
&JwyfzGJU0ifESifh rD;owfwyfzGJU0if 300 ausmfyg0ifonfh
u,fq,fa&;tzGUJ udv
k nf; tqdyk givsi'f Pfoifah 'o
odkY apvTwfcJhonf/
ausmif;wkeNf rKd Uonf jynfe,fNrKd Uawmf ulrif;rS 300
uDvrkd w
D mtuGmwGiw
f nf&NdS y;D ivsi'f Pfukd rMumcP
BuHKawGU&avh&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

4-8-2014

EkdifiHwumcsefyD,Hzvm;NydKifyGJwGif &D;,Jvftm; ref,ltoif;tEkdif&&Sd

0g&Sifwef Mo*kwf 3

tar&duefjynfaxmifp&k dS rDcs*D efuiG ;f

Mo*kwf 2 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh
aom EkdifiHwumcsefyD,Hzvm;NydKifyGJ
wGif Oa&mycsefyD,Htoif;BuD;jzpfonfh
&D;,Jvrf uf'&pftoif;tm; ref,t
l oif;
(,myH)k u 3*d;k -1*d;k jzifh tEkid &f &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
tqkdygNydKifyGJwGif ref,ltwGuf oGif;
,lcJhonfh tEkdif*dk;oHk;*dk;teuf ESpf*dk;udkrl
toif;rS awmifyHupm;orm; tuf&fS
av,ef;u oGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; usef
wpf*dk;udkrl toif;rS upm;orm; *smAD
,m[meef'ufZfu yGJNyD;cgeD; 10 rdepf
tvdkwGif oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
,cktBudrf ref,ltoif;tEkdif&&SdrI

onf enf;jyopf vl;0pfAef*g;vf\ av;

Budrfajrmuf atmifyGJjzpfaMumif; od&
onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;
onf yif e ,f w D r S w pf q if h *g;&uf o f
ab;vfoGif;,lay;cJhaom acsy*dk;wpf*dk;
om&&SdcJhonf/
ref,t
l oif;onf vmrnfEh idk if w
H um
csefyD,Hzvm;AdkvfvkyGJpOfwGif vDAmyl;
toif;ESihf awGUqHk,SOfNydKif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ref , l t oif ; ES i f h &D ; ,J v f r uf ' &pf
toif;wkYd ,SONf yKd icf o
hJ nfh yGpJ OfoyYkd &dowf
aygif; 109318 cefY vma&muftm;ay;
MunfhIcJhMuonf/

*vufpf*dk

Ref:Telegraph

e,l;a,mufpD;wD;odkhajymif;a&TY cJUonfU z&efhvrf;ywf refpD;wD;odkh tiSm;pmcsKyfjzifUjyefvnfa&muf&Sd

toif;odYk ajcmufvMumtiSm;pmcsKyjf zifh
ajymif;a&TUupm;awmhrnfjzpfaMumif;
refpD;wD;toif;enf;jy refEsL&,fy,fvD
*&DeDu Mo*kwf 2 &ufwGif xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
t*FvefuGif;v,fvl vrf;ywfonf
cs,fvfqD;toif;ESifh csKyfqkdxm;aom
if;\pmcsKyfoufwrf;rSm vGefcJhaom
&moDtukefu ukefqHk;oGm;NyD;aemuf
ZlvkdifvwGif Major League Soccer
(MLS) uvyftoif;wpfoif;jzpfonfh
e,l;a,mufp;D wD;toif;ESihf ESpEf pS o
f uf
wrf;&Sdonfh pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqkdcJh
onf/
e,l;a,mufp;D wD;toif;udk refp;D wD;
ESifh Major League Baseball \ e,l;
vef'ef
Mo*kwf 3
z&efcY v
f rf;ywf(tay:yH)k onf y&D;rD;,m; a,muf,ef;uD;pf abhpfabmuvyf
cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fupm;orm;a[mif; vd*fcsefyD,Htoif;jzpfonfh refpD;wD; wkdYuydkifqkdifNyD; tqkdyge,l;a,muf

wkwfEkdifiH\ Muse Dress zuf&SifdI;yGJwGif

awmifudk&D;,m;rif;orD; ememyg0ifrnf

ayusif;

Mo*kwf

awmifudk&D;,m;EkdifiHrS armf',fvf
ESifh okyfaqmif emem(tay:yHk)onf
Muse Dress[k trnfay;xm;onfh
wkwfzuf&SifdI;yGJwGif armf',fvftjzpf
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Muse Dress zuf&i
S f ;Id yGw
J iG f emrnf

BuD; 'DZkdifem ajcmufOD;ESifh tEkynm&Sif

ajcmufOD;wkdY wGJzuf 'DZkdifemrsm;u
if;wdkY\ zuf&Sifvuf&mrsm;udk yg0if
,SOfNydKifjyooGm;rnfjzpfonf/
Muse Dress zuf&iS f ;Id yGw
J iG f ememESihf
twl emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;jzpfMu
aom usm;usifh0rf? &Sef0rf;usJ? rDcsJvf,D?
AGDtef;ESifh rdka&SmifcsDwkdY yg0ifoGm;rnf
jzpfonf/
Muse Dress zuf&SifdI;yGJ dkuful;
a&;udk NyD;cJhonfhoDwif;ywfu &Sef[dkif;
NrdKUwGif pwifcJhNyD; if;tpDtpOf\yxr
ydkif; rif;om; [ef*ef;ESifh armf',fvf
vifcsDvifwkdYu {nfhonfokyfaqmif
tjzpf yg0ifwifqufcJhonf/
awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm emem
onf acwfrDvSyaom pwkdifvfudk ydkif
qkdifxm;oljzpfonfhtwGuf wkwfEkdifiH
\ zuf&iS af vmuudk vTr;f rd;k Ekid o
f w
l pfO;D
jzpfvmrnf[k ,HkMunfaMumif; Muse
Dress zuf&SifdI;yGJudk pDpOfonfhwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

trsKd;om;rDwm 400
vufqifUurf;
tajy;NydKifyGJwGif
*sarumEkdifiHrS
a&TwHqdyfqkqGwfcl;

pD;wD;onf Yankee Stadium uGif;

azazmf0g&DvwGif usif;yrnfh 2015
ckESpf MLS&moDyGJpOfwGif yg0if,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vrf ; ywf o nf e,l ; a,muf p D ; wD ;
toif;okdY Zefe0g&DvrSom oGm;a&muf
upm;&rnfjzpfaMumif;? if;onf refpD;
wD;toif;ESSifhtiSm;pmcsKyft& Mo*kwf
6 &ufrSp e,l;a,mufpD;wD;toif;
odYk roGm;a&mufrt
D csed t
f xdwidk f refp;D wD;
toif ; upm;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
y,fv*D &Deu
D owif;pm&Si;f vif;yGw
J pfck
wGif ajymMum;cJhonf/
touf 36 ESpft&G,f&Sd vrf;ywf
onf cs,fvfqD;toif; upm;cJhonfh
13 ESpw
f mumvtwGi;f *d;k aygif;211 *d;k
oGif;,lEkdifcJholwpfOD;jzpfonf[k od&
Ref:Abc
onf/

Mo*kwf

*sarumEkdifiHrS tdkvHypfcsefyD,Hqk
ajcmufBurd w
f idk w
f idk f qGwcf ;l &&Sx
d m;onfh
[lpdefabmh tygt0if tajy;tm;upm;
orm;rsm;jzpfaom *suq
f efvAD mrd;k ? uDrm
ab;vDudk;vfESifh epfuJvftmhcsfrD,m'D
wko
Yd nf *vufp*f Nkd rKd U&Sd Hampden Park
Mo*kwf 2 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
"eo[m,EkdifiHrsm; tm;upm;NydKifyGJ\
trsK;d om;rDwm 400 vufqifu
h rf;tajy;
NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f u
k kd qGwcf ;l &&So
d mG ;
aMumif; od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f tqkyd gtajy;tm;upm;
orm;av;OD;onf 37 'or 58 puefY
jzifh yef;0ifNy;D a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l &&So
d mG ;
jcif;jzpfonf/ ,if;aemuf t*FvefEidk if rH S
aiGwHqdyfqkudkvnf;aumif;? x&DeD'uf
ESifh wkdab;*dk;EkdifiHrS aMu;wHqdyfqkwkdYudk
vnf;aumif; toD;oD;qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/
rdrdtwGuf tqkdyga&TwHqdyfqkonf
"eo[m,Ek dif i Hrsm;Nyd K ifyG Jw Gif yxr
qH;k qGwcf ;l &&So
d nfh cseyf ,
D q
H jk zpfaMumif;?
xk d Y a Mumif h tvG e f 0 rf ; ajrmuf * k P f , l
aMumif;? odkYaomf wpfOD;csif;csefyD,Hqk
r&&So
d nft
h wGuf 0rf;enf;aMumif; abmh
u NydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf ajymMum;cJh
onf/ ,cktcg t*FvefEkdifiHonf a&T
wHqyd q
f &k pS q
f t
k ygt0if qkwq
H yd af ygif;
56 ckjzifh EkdifiHtvdkuf qkwHqdyfpm&if;
wGif xdyfqHk;rS &yfwnfaeaMumif; od&
Ref:Xinhua
onf/

"eo[m,tm;upm;NydKifyGJ\
rpf',f0dwfwef;vufa0Sh NydKifyGJwGif t*FvefEkdifiHrS
tefaxmfeDazmif;vm; a&TwHqdyfqGwfcl;
*vufpf*dk

Mo*kwf

paumhwvefEkdifiH *vufpf*dkNrdKUwGif
Mo*k w f 2 &uf u usif ; ycJ h o nf h "e
o[m,tm;upm;NydKifyGJ\ rpf',f0dwf
wef;vufa0SYNydKifyGJ(,myHk)wGif t*Fvef
EkdifiHrStefaxmfeDazmif;vm;u tdEd,
EkdifiHrSAD*sef'gtm; tEkdifxkd;owf a&T
wHqdyfqkudk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&
onf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd azmif;vm;
onf tqkdygyGJpOfwGif AD*sef'gudk yxr
tcsDtwGif;rSmyif tEkdifxkd;owfcJhjcif;
jzpfonf/
azmif;vm;onf ,if;yGpJ OfwiG f NyKd ib
f uf
vufa0SYorm;tm; yGJpwifonfESifhwpf
NydKifeuf w&pyfxdk;owfEkdifcJhNyD; if;\
xkd;owfrIaMumifh AD*sef'grSm yxrtcsD
rNy;D qH;k rD BuKd ;0dik ;f \Murf;jyifay:odYk vJus
Ref:Kpop cJh&onf[k od&onf/

,if ; aemuf y d k i f ; wG i f AD * sef ' gonf

azmif;vm;udk jyefvnfxkd;owf&efBudK;
yrf;cJhaomfvnf; aemufqHk;wGif azmif;
vm;tm; tEkdif&&Sdoltjzpf 'kdifvlBuD;
rsm;u aMunmcJhonf/

tdEd,vufa0SYausmf AD*sef'gonf
ayusif;NrdKUwGif 2008 ckESpfu usif;ycJh
onfh tdkvHypfNydKifyGJwGif aMu;wHqdyfqk
udk qGwfcl;cJholjzpfonf/
Ref:DM

pD;yGm;a&;owif; 15

4-8-2014

a&xGufukefarG;jrLa&;
vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGwdk;jrifh
&efukef

Mo*kwf

jrefrmha&xGufukefypnf;rsm;
jynfywifydkYrIrSm 2013-2014
b@mESpf\ tvm;wlumvESifh
EdIif;,SOfvSsif tar&duefa':vm
oef; 50 cefUavsmeh nf;aeNy;D xdo
k Ukd
wifydkYrI usqif;vm&jcif;aMumifh
xkwv
f yk o
f v
l yk if ef;&Sirf sm;twGuf
xkwv
f yk rf t
I m; xyfru
H sqif;aprnfh
pd;k &drpf &mtaetxm;odYk a&muf&dS
vsu&f Sad Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg tajctaersm;udk
jyefvnfxed ;f csKyEf ikd &f ef ,cifu
acs;aiG aiGusyfig;odef;rS ,ck
ckepfoed ;f cGt
J xdw;kd jri
hf xkwaf cs;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ig;vkyif ef;&Sirf sm;\ ajymMum;
csut
f & arG;jrLa&;uefwpf{u
twGuf ukefusp&dwfrSm ysrf;rSs
aiGusyf ode;f 30 rS 35 ode;f txd
&SdaeaomaMumifh ,ckajymif;vJ
owfrSwfvdkufaom acs;aiGonf
wpf{uukefusp&dwf\ av;yHk
wpfyHk0ef;usifom&SdaMumif; od&
onf/
odkYaomf,ckuJhodkY acs;aiGydkrdk
&&Sv
d monft
h wGuf arG;jrLxkwv
f yk f

rIjyefvnfjrifw
h ufvmEdik af Mumif;
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifu
ajymonf/
jrefrmEdkifiH &if;ESD;aiGtcuf
tcJaMumifh &yfqdkif;xm;&onfh
ig;uef t ajrmuf t jrm;&S d a eNyD ;
ig;? ykpeG u
f efaygif; av;ode;f ausmf
&Sad omfvnf; vuf&adS rG;jrLaeaom
ig;uefta&twGufrSm aiGusyf
ESpo
f ed ;f ausmo
f m&Sad eaMumif; od&
onf/
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf
acs;aiGrsm;udk ,cifuarG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;bPfjzpfonfh
urmh&wembPfrS aiGxkwfacs;
ay;oGm;rnfjzpfum tqdkyg
vkyfief;rsm; wdk;wufvmap&ef
aiGusyf 3 bDvD,HrS 4 bDvD,H
txd xkwaf cs;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yifv,fjyifzrf;qD;rIrsm;aMumifh
ig;? ykpeG o
f ,HZmw &Sm;yg;vmonfh
jrefrmEdkifiHtaejzifh tom;wdk;
xkwfvkyfrItwGuf arG;jrLa&;
u@wd;k wuf&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

tdrfNcHajraps;EIef; oifUwifUonfUNrdKYe,frsm;twGif;
uefxdkufwdkufaqmufvkyfrI ydkrdkrsm;jym;vm
&efukef

Mo*kwf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tdrNf caH jraps;EIe;f rsm; oifw
h ifo
h nfh
NrKd Ue,frsm;twGi;f uefxdu
k w
f u
kd f
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; ydkrdk
vkyfudkifvmMuaMumif; &efukef
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;rS od&
onf/
tdrfNcHajraps;uGuftwGif;
ta&mif;t0,faps;uGurf sm;usqif;
vsu&f SNd y;D tdrNf caH jriSm;&rf;rIenf;yg;
aejcif;aMumifh tiSm;aps;uGuf
ysuaf ecsed w
f iG f uefxdu
k af qmuf
vkyaf &;vkyu
f ikd o
f rl sm;u ajrydik &f iS f
ESihf tusK;d wly;l aygif;aomfvnf;
aumif;? ajrae&mrsm;0,f,
l aomf
vnf;aumif; uefxdu
k w
f u
kd rf sm;
udk aqmufvyk v
f mMujcif;vnf;jzpf
onf/
uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk af &;
vkyif ef;vkyu
f ik d o
f rl sm;taejzifv
h nf;
,cifu &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd vlomG ;
vlvmrsm;jym;Ny;D tdrNf caH jraps;EIe;f
&efukefNNrdKKUUrSS aqmufv
vkyfqJJt
taqmuf
aqmuft
tOD;wpfckt
tmm;ud
;udk aw
awGGUU&p
pOf
Of//
jrifrh m;onfah e&mrsm; uefxdu
k f &ef
wdu
k af qmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk ajcmufxyftxdom aqmufvyk f vkyaf &;vkyu
f ikd o
f rl sm;rSm enf;yg;
vkyu
f ikd cf MhJ uaomfvnf; ,cktcg cGifhjyKonfhtjyif wdkufcef;0,f,l vmum uefxdkufwdkufaqmuf
uefxdkufwdkufrsm;aqmufvkyf olrsm;rSmvnf; enf;yg;vmjcif; vkyaf &;vkyu
f ikd o
f rl sm;u NrKd UwGi;f &Sd
&mwGif &SpfxyftxdcGifhrjyKbJ aMumifh uefxdkufwdkufaqmuf tdrfNcHajraps;EIef; oifhwifhonfh

NrdKUe,frsm;udk a&G;cs,fvmMu
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajym
onf/
,cktcg awmifOuvmy
NrdKUe,f? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
oCFef;uRef;? ordkif;? BudKUukef;?
tif;pdef tp&Sdaomae&mrsm;&Sd
aumif;rGeNf y;D tcsut
f csmMuonfh
ae&mrsm;udak &G;cs,
f tdryf ikd &f iS Ef iS hf
ndE iId ;f Ny;D wpfjcrf;ay; wpfjcrf;,l
yHkpHrsKd; odkYr[kwf ajrae&mrsm;
0,f,l uefxdkufwdkufrsm;
aqmufvkyfum wdkufcef;rsm;udk
jyefvnfa&mif;csvmonf/
aps;EIef;oifhwifhaomNrdKUe,f
rsm;wGif uefxdu
k af qmufvyk af &;
vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzifh uefxdu
k f
wdkufpwifaqmufvkyfpOfumv
uwnf;u wdu
k cf ef;rsm;udk BuKd yKdG ihf
pepfjzifah &mif;csNy;D BuKd yKGd iphf epfjzifh
a&mif;csonfah ps;EIe;f rSm aqmufvyk f
NyD;rSa&mif;csonfhaps;EIef;xuf
aiGusyf ode;f 40 ausmcf efY oufom
aMumif; yg0gtdrNf caH jrtusK;d aqmif
vkyfief;rS refae*sm OD;oef;pdk;u
ajymonf/
xufae

wpfOD;csif;armfawmf,mOfwifoGif;cGifh jzifh
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
tar&duefa':vmoef; 1240 ausmf wefzdk;&Sd ,mOfrsm;wifoGif;cGifh jyKcJU
&efukef Mo*kwf 3

vlyk*dKvfwpfOD;csif; armfawmf
,mOfwifoGif;cGifhrS ESpfESpfausmf
umvtwGif; jynfyrSarmfawmf
,mOftpD;a& 163630 &SdNyD;
wefz;kd tm;jzifh tar&duefa':vm
1240 'or 418 oef;zdk; cGifhjyK
cJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/
tqdyk g ta&twGurf mS vl
yk*dKvf armfawmf,mOfwifoGif;
cGiu
hf kd pwifciG jhf yKonfh 2012 ckEpS f
arvrS 2014 ckESpf Zlvdkifvukef
txd aqmif&u
G x
f m;aom pm&if;
jzpfNyD; ,if;ygrpfrSm touf 18
ESpjf ynfNh y;D onfo
h w
l ikd ;f Edik if jH cm;aiG
bPfpm&if;zGifhvSpfxm; vGwf
vyfpGm um;wifoGif;cGifh&&Sdrnf

jzpfaMumif; od&onf/
wpfO;D csi;f um;wifoiG ;f &mwGif

rsm;wGif Hatchback, Van ESifh

Saloon, Wagon um;rsm;udk

Truck, Light Truck, Box Truck

ESihf Mini Truck rsm;wGif Mitsubishi, Toyota, Isuzu ESihf Suzuki um; Brand rsm;udk trsm;qHk;
wifoiG ;f Ny;D Pick Up um;rsm;wGif
Toyota, Ford ESifh Mitsubishi
Brand rsm;udk wifoGif;rIrsm;
aMumif;? 1350 CC atmufum;

wifoiG ;f rIrsm;aMumif; od&onf/

vuf&w
dS iG f vly*k Kd vw
f pfO;D csi;f
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiu
hf kd One
Stop Service vkyfaqmif&NyD;
Edik if o
H m;wdik ;f vGwv
f yfpmG wif
oGi;f cGi&hf &Srd nfjzpfum wpfO;D vQif
ygrpfwpfBurd o
f m avQmufxm;cGihf
&SdaMumif; od&onf/ vif;opf

atmifvHNrdKY0ef;usifrS yJwDpdrf;opfrsm; aps;uGuf0ifcsdef

yJaps;tjrifUbufwGif&Sd

atmifvH

Mo*kwf

rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvH

15.indd 1

Nr Kd Ue,f0ef;usirf S yJpu
kd af wmifol
rsm; yJwpD rd ;f rsm;ay:csed f aps;uGuf

pwifcsed w
f iG f yJwpD rd ;f wpfwif;vQif
aiGusyf av;aomif;0ef;usifjzifh
aps;EI e f ; tjrih f b uf &S d a ejcif ;
aMumihf yJpu
kd af wmiforl sm;tusK;d
tjrwf&&SdMuaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif atmifvHNrdKUe,f
0ef;usif yJwpD rd ;f (0Jy)kH xGu&f rdS rI mS
wpf&mG ESiw
fh pf&mG wlnrD rI &Sb
d J a&ajr
tcHESihf rdk;a&&&SdrIudkufnDaom
aus;&Gmrsm; yJwDpdrf;txGuf
aumif;rGefNyD; aus;&GmtcsKdUrSm
txGufEIef;avsmhusaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f rSxu
G f
&Sad om yJwpD rd ;f udk rlq,fe,fpyf
*dwrf w
S pfqihf wkwEf ikd if rH S t"du

0,f,laeaMumif; od&onf/
xdkYaMumihf yJwDpdrf;aps;EIef;rSm
wkwfEdkifiH\ 0,fvdktm;&SdrI
tay:vdu
k u
f m aps;EIe;f ajymif;vJae
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfw&Ykd mG uawmh yJwpD rd ;f
awGpcl;Ny;D aps;yGJ akH wGukd oGi;f ae
ygNyD/ rcl;&ao;wJhawmifolawG
vnf;&Sad eygw,f/ 'DEpS f yJwpD rd ;f
txGufrqdk;Muygbl;/ aumif;wJh
bufudkygw,f/ ay:p yJwDpdrf;
aps;u 'DEpS af wmifoal wGyifyef;
&usKd;eyfygw,f/ aps;t&rf;xdk;
rusygapeJv
Y Ykd qkawmif;ae&w,f}}
[k yJpdkufawmifolwpfOD;u ajym
onf/
a,molav;

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
ZD,m
awmifjyef

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1300-1500
1600-1900
1000-1300
700-900

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
atmufwdef;(92)
atmufwdef;(95)
"mwfqD

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950
980
940
1180
814

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

669500
630100

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 969
pifumyla':vm
wpfa':vm 772
,ldk
wpf,ldk
1291
,Grf
wpf,Grf
156
bwf
wpfbwf
30.10
&if;*pf (rav;&Sm;)
wpf&if;*pf
30
pwmvifaygif
wpfaygif
1638
,ef;
wpf,ef;
9.43
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

975
782
1309
158
30.45
30.3
1641
9.50

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(280)

8/3/2014 9:33:28 PM

16 jynfwGif;owif;

4-8-2014

arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wdk;jrih fvkyfaqmifygu tIH;r&SdbJ

ydkrdkjrwfpGef;rnf[k ig;arG;jrLa&;toif;Ou| wdkufwGef;

jynfyodkYwifydkYrnfhig;rsm; xkyfydk;&efjyifqifaeonfudk awGU&pOf/

&efukef

Mo*kwf

jynfwiG ;f ig;arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu

f ikd f
Muolrsm;teuf ig;wefEiS hf ig;rkwaf rG;jrL
olrsm;onf ig;rsm;\ a&m*gjzpfyGm;rI
uif;&Sif;aeonfhtjyif aps;aumif;&&Sd
aejcif;aMumifh tjrwftpGef;rsm;&&Sd
tusKd;tjrwfrsm;ydkrkdjzpfxGef;vmaomf
vnf; jynfy0,fvufrsm;\ 0,f,lrIrSm
enf;yg;aeqJjzpfaMumif; jrefrmEdik if H ig;arG;

jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS od&onf/

,cktcsed o
f nf rd;k wGi;f umvjzpfojzifh
yifv,fjyifig;zrf;qD;a&;vkyfief;rsm;
udk
t&Sdeft[kefavQmhcsvkyfudkifae
onfhtjyif tif;tdkifacsmif;rsm;vnf;
ig;om;aygufonfhtcsdefjzpf ig;? ykpGef
zrf;qD;cGifhrsm;ydwfyifxm;ojzifh jynf
wGif;pm;oHk;rIaps;uGuftwGif; arG;jrL
a&; ig;? ykpGefrsm;udkom t"duxm;

pm;oH;k ae&aomaMumifh ig;? ykpeG af ps;EIe;f

rsm; jrifhwufvsuf&SdaMumif; jynfwGif;
pm;oHk;rIaps;uGuftwGif;rS od&onf/
arG;jrLolrsm;taejzifv
h nf; jynfwiG ;f
pm;oH;k rIaps;uGuf zlvakH p&eftwGuf arG;
jrLEdkifaomfvnf; jynfyrSm,lrIr&Sdygu
vkyfief;rsm;wdk;csJUEdkifjcif;r&SdouJhodkY arG;
jrLolrsm;udkvnf; tqifhtwef;jrifhwif
arG;jrLrIrsm; wd;k jri v
hf yk af qmifEikd rf nf

r[kwfaMumif; jrefrmEdkifiH ig;arG;jrLa&;

vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;oef;vGiu
f
ajymonf/
ig;wefEiS hf ig;rkwaf rG;jrLa&;vkyif ef;vkyf
udkifolrsm;taejzifh aps;uGuftwGif; ig;
rsm;aps;aumif;&&Sad ejcif;rSm yifv,fjyif
zrf;qD;jcif;rS &&So
d nfh ig;? ykpeG 0f ifa&muf
rIenf;yg;jcif;aMumifhtjyif jynfwGif;pm;
oHk;rIaps;uGuftwGif; pm;oHk;olOD;a&jrifh
wufvmNyD; aps;uGufvdktyfcsufrsm;jrifh
rm;vmjcif;aMumifh jzpfonf/
jynf y 0,f , l r I r sm;enf ; yg;aeaomf
vnf; ig;? ykpGefarG;jrLolrsm;taejzifh
vkyfief;vkyfudkifrIrsm;udk ravQmhcsoifh
aMumif;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk yHkrSef
twdkif; qufvufvkyfudkif&rnfhtjyif
wd;k jri v
hf yk af qmifrnfqykd guvnf; tusK;d
tjrwfyrkd &kd rdS nfjzpfaMumif; OD;oef;vGiu
f
oHk;oyfajymMum;cJhonf/
]]jynfy0,f,lrIenf;aeawmh ig;arG;
wJo
h al wGu pd;k &draf ew,f/ qufNy;D awmh
rarG;&JMubl;/ wdk;NyD;vnf; rarG;Muawmh
bl;/ 'gayrJh pm;oH;k rIaps;uGurf mS u aemuf
ydkif; arG;jrLa&;ig;udkyJ tm;udk;&rSmyg/
'gaMumifh arG;jrLa&;ig;udk qufNy;D wk;d jri hf
arG;Muyg/ tIH;r&SEd ikd b
f ;l }} [k if;u quf
vufajymonf/
xufae

jrefrmUynma&;jyKjyifajymif;vJrIESifU vlom;t&if;tjrpfzGH NUzdK;wdk;wufa&;qdkif&m a[majym

&efukef

Mo*kwf

jrefrmhynma&; jyKjyifajymif;vJrIESihf
vlom;t&if;tjrpf zGHUNzKd;wdk;wufa&;
qdkif&ma[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2
em&Du &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmEdik if u
H ek o
f nf

rsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf (UMFCCI) Ofce Tower
usif;ycJh&m a'gufwm&if&ifEG,fu
a[majymydkYcscJhaMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihfpufrI

vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyu
f bmom
&yfqdkif&mynm&SifawG&JU a[majymyGJ
awGudk vpOfusif;yaewmyg/ b,fol
rqdk wufa&mufEdkifygw,f/ aemufv
awGrmS vnf; tckvykd J bmom&yfqikd &f m

ynm&SifawG&JU a[majymyGJawGudk vkyf

aqmifomG ;rSmyg}} [k jrefrmEdik if u
H ek o
f nf
rsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
HRD XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
a,molav;
Mum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;&Sifrsm;toif;
ESpfywfvnf
tpnf;ta0;
usif;yrnf
&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
toif;\ (9) Budrfajrmuf ESpfywfvnf
oif;vH;k uRwf taxGaxGtpnf;ta0;udk
Mo*kwf 9 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUe,f&Sd Taw Win Garden Hotel
usif;yrnfjzpfaMumif; ywjrm;ajrc&D;
oGm;vkyfief;\
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;at;ausmfu ajymMum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif toif;zGJ Y
pnf;yHkpnf;rsOf;twnfjyKjcif;udk toif;
om;rsm;\rJqErsm;tm; aumufcHum
twnfjyKa&G;cs,fcefYtyfoGm;rnfjzpfNyD;
Tourism vkyfief;ESifh qufpyfaeonfh
rdwfzuftoif;rsm;jzpfonfh jrefrmEdkifiH
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrm
Edik if pH m;aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;?
jrefrmEdik if {H nfv
h rf;Terf sm;toif;? jrefrm
EdkifiHtrSwfw&ypnf;ta&mif;qdkifvkyf
ief;&Sifrsm;toif;ESifh jynfwGif;? jynfy
c&D;oGm;vufrw
S af &mif;csoal t;*sirhf sm;?
UMFCCI rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS wm0ef&dS
olrsm;tm; zdwMf um;xm;aMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif c&D;oGm;vkyf
ief;&Sifrsm;toif;\ vkyfief;aqmifwm
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&mufvm
olrsm;tm; jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;vuf
rSwfrsm; uHprf;rJazmufay;oGm;rnf
rdk;atmif
jzpfaMumif; od&onf/

rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJrI rsm;jym;vmonfESifUtrQ PCO vkyfief;rsm; aysmufuG,foGm;Edkif

&efukef

Mo*kwf

,cktcg jrefrmEdkifiH rdkbdkif;vf

zkef;oHk;pGJr I wGifus,fvmNyD; qufoG,f
a&;atmfya&wmvkyfief;rsm;uvnf;
tNydKiftqdkifvkyfudkifvsuf&Sd&m wefzdk;
enf;qif;uwfrsm;udk jrefrmhqufoG,f
a&;vkyif ef;uomru ,cktcg Ooredoo ESifh Telenor ponfhyk*vdu quf
oG,af &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;uvnf;
jrefrmEdik if t
H wGi;f 0if a&mufvyk u
f ikd v
f m
NyDjzpf&m rdkbdkif;vfzkef; aygrsm;pGmoHk;
pG J r I j rih f v mNyD j zpf o nf E S i f h t rQ quf
oG,af &;vG,u
f t
l qifajyap&eftwGuf
pDpOfaqmif&Gufxm;&Sday;aom trsm;
jynfoloHk;w,fvDzkef; (PCO) vkyfief;
rsm;onf aysmufuG,foGm;EdkifaMumif;
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolrsm;u qdkonf/
,cifu jynfwGif;zkef;oHk;pGJEdkifrIrSm
EdkifiH\vlOD;a&ESihfEdIif;,SOfygu rsm;pGm
avsmhenf;aeaomfvnf; aemufydkif;wGif
aiGusyEf pS o
f ed ;f ESifh ESpo
f ed ;f cGw
J efzek ;f rsm;udk
a&mif;csay;cJh&m jynfwGif;zkef;oHk;pGJEdkifrI
taetxm;rSm ,cifxufyrkd rkd sm;jym;vm

p-16.indd 1

cJNh y;D aemufyikd ;f wGif aiGusyf 1500 wef

wefzdk;enf;qif;uwfrsm;udk jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;rS csxm;aqmif&u
G af y;
cJ&h m Edik if \
H vlO;D a&tawmfrsm;rsm; zke;f
oHk;pGJvmEdkifaomaMumifh trsm;jynfol
oH;k pG&J efxm;&So
d nhf PCO zke;f rsm;\ 0if
aiGrmS ,cifxufusqif;vmcJo
h nf/ ,ck
tcg yk*vduqufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief; Ooredoo rS wefzdkenf; aiGusyf
1500 wefzkef;rsm;udk jynfolrsm;xHodkY
a&mif;csay;aeNyD; aemufydkif;wGif jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;
qif;uwfrsm;udk vdkoavmufa&mif;cs
ay;&efpDpOfvsuf&SdNyD; yk*vdu quf
oG,af &;0efaqmifrv
I yk if ef;wpfcjk zpfonfh
Telenor rSvnf; wefzdk;enf;zkef;rsm;udk
a&mif;cs&efpDpOfvsuf&Sdaejcif;aMumifh
rMumrDumvtwGi;f jrefrmEdik if H aexdik f
Muonfhvlwdkif; rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk udkif
aqmifEikd Mf uawmhrnfjzpf&m trsm;jynfol
oHk;w,fvDzkef; (PCO) vkyfief;rsm;rSm
aysmufuG,foGm;EdkifaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif PCO zkef;ajymqdkc

aumufcrH EI eI ;f rsm;rSm NrKd UwGi;f ac:qdk ygu

wpfrdepfvQif aiGusyf 50 ESihf e,fa0;
ac:qdkygu wpfrdepfvQifaiGusyf 70 rS
100 txd&adS eNy;D rdb
k ikd ;f vfzek ;f ac:qdck rSm
wpfrdepfvQif aiGusyf 50 om&SdNyD;
Ooredoo qif;uwfjzifh tcsi;f csi;f ac:qdk
ygu wpfrdepfvQif aiGusyf 25 usyf
usoifh tjcm;zkef;rsm;odkYac:qdkygu
aiGusyf 35 usyf usoifrh nfjzpfaMumif;
od&onf/
,cktcsdefwGif jrefrmEdkifiHvlOD;a&
\ 10 yHkwpfyHkcefY&Sdonhf &efukefwdkif;
a'oBuD; zkef;oHk;pGJrItrsm;qHk;jzpfNyD;
PCO zGihfvSpfxm;rIrSmvnf; tjcm;NrdKU
rsm;xuf rsm;pGmydrk sm;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f
wpfNrdKUe,f PCO zkef;qdkif(,myHk)
tenf;qk;H 200 ausmt
f xd&adS eNy;D vuf&dS
vlO;D a& ajcmufoef;cef&Y adS eonhf &efuek f
NrdKU zkef;oHk;pGJolOD;a&rSm aiGusyfESpf
ode;f wefzek ;f rsm;ray:aygufru
D mvwGif
oH;k pGo
J o
l ;kH ode;f ckepfaomif;cefY &Sad eaomf
vnf; aiGusyEf pS o
f ed ;f ESiEfh pS o
f ed ;f cGw
J efzek ;f

rsm; ay:aygufvmonht
f csed w
f iG f zke;f oH;k pGJ
olO;D a&rSm ajcmufoed ;f ausmef ;D yg;&Sv
d mNy;D
aemufydkif;wGif aiGusyf 1500 wef zkef;
rsm;ay:aygufcNhJ y;D rMumrDumvtwGi;f
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh rdkbdkif;vf
zkef;oHk;pGJEdkifawmhrnfjzpf&m oHk;pGJrI&mcdkif

EIef;jrihfwufvmrnfjzpfonf/
,if ; od k Y oH k ; pG J r I j rih f w uf v monf
ESifhtrQ trsm;jynfoloHk;w,fvDzkef;
(PCO)vkyfief;rsm;vnf; aysmufuG,f
oGm;EdkifaMumif; od&onf/
ZmnDopm

8/3/2014 9:35:04 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

4-8-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;-63)
trIaqmifaumifprD v
S nf; rdro
d abmqEtavsmuf
EkwfxGufapcJhonf/
zqyvtzGUJ csKyo
f nf tvkyt
f rIaqmifaumifpD
wGif yg0if&jcif;ukdyif atmifyGJwpf&yf[l owf
rSwfcJhay&m twkdif;twmwpfcktxdawmh rSefuef
onf[k qkd&ayrnf/ okdYaomf ,if;aumifpDonf
wu,fawmh Mum;jzwftpkd;&r[kwf/ xkdaumifpD
onf bk&ifcHokYd tBuHPfay;&onfh tzGJUtpnf;
wpf&yfrQomjzpfaeNyD; bk&ifcHpdwftvkdus aqmif
&Guaf y;aeMu&rnfomjzpfonf/ bk&ifcw
H iG f aumifpD
okdYcefYtyfEkdifonfh tzGJU0ifOD;a& uefYowfxm;jcif;
r&So
d vkt
d zGUJ 0ifrsm;\ t&nftcsi;f tay:wGiv
f nf;
uefYowfcsufwpfpHkwpf&mr&Sday/ bk&ifcHukd,fwkdif
ukdvnf; t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU&Sd Whitehall rS

t& zGJUxm;onfh 0efBuD;tqifh uufbdeuftpkd;&

tzGJUwpf&yfvnf; r[kwfcJhay/ AkdvfcsKyfatmifqef;
vkyfBuHowfjzwfcH&NyD; 1947 ckESpf atmufwkdbm
vusrS AkdvfcsKyf\ ae&mwGif tpm;xkd;0ifa&muf
vmonfh OD;EkESifh t*Fvdyf0efBuD;csKyftufwvD
wkt
Yd Mum; vufrw
S af &;xk;d cJo
h nfh ESpOf ;D ESpzf uf tjyef
tvSefoabmwlnDcsuft&omvQif OD;Ekonf
rdrdukd,frdrd 0efBuD;csKyf[l w&m;0ifac:a0:owf
rSwfEkdifcJhonf/
1988 ckESpfwGif uRefawmfwkdYEkdifiH zGJUpnf;yHk
tajccHOya'wpf&yf&SdaecJhNyD; if;tajccHOya'\
rlMurf;oHk;apmifukdvnf; jynfolvlxkxH csjyum
us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;cJhNyD;umrS aemufqHk;

19 ckESpfwGif uRefawmfwkdhEkdifiH zGJYpnf;yHktajccHOya'wpf&yf&SdaecJUNyD; if;tajccHOya'\rlMurf;

oHk;apmifukdvnf; jynfolvlxkxHcsjyum us,fus,fjyefh jyefh aqG;aEG;cJUNyD;umrS aemufqHk;wwd,ajrmuf
rlMurf;ukd . . . . .
cefYtyfwm0efay;xm;jcif;jzpfNyD; Whitehall &Sd
t*Fvdyftpkd;&\trdefYESifhvrf;Tefcsufrsm;ukdom
olemcH&jcif;jzpfavonf/
t*Fvdyftpkd;&taejzifh tjcm;EkdifiHrsm;ESifhrwl
aom wpfrsKd;wpfbmomjcm;em;onfh zGJUpnf;yHk
tajccHOya' wnfwHhckdifNrJapa&; enf;pepfrsm;&Sd
ovkd olwkdY\ pnf;rsOf;Oya'rsm;ukdvnf; nDvmcH
rsm;? em;vnfoabmwlnDcsufrsm;jzifh tm;jznfh
xm;cJhonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh zqyvtzGJU
csKyfwkdYonf OD;apm? ocifbpdef? ocifodef;azESifh
tjcm;t*FvdyfvlrsKd;tzGJU0ifwpfOD;? ESpfOD;wkdYESifh
twl 1946 ckESpf pufwifbmwGif bk&ifcH\
tvkyftrIaqmifaumifpDokdY yl;aygif;vkdufMu&m
if;aumifpDonf omreftBuHay;aumifpDtqifh
xuf ykad yaomfvnf; zJUG pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'

wwd,ajrmufrlMurf;ukd jynfvHk;uRwfqEcH,lrI
jzifh twnfjyKa&G;cs,jf y|mef;cJjh cif;jzpfonf/ uReaf wmf
tygt0ifjzpfaom vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;onf
vnf; xkdtajccHOya'rS aygufzGm;vmjcif;jzpf&m
uRefawmfwkdYonf tajccHOya'\ zefwD;&Sifrsm;
r[kwf/ xkdYaMumifhvnf; uRefawmfwkdYonfzGJUpnf;
yHktajccHOya'ukd ab;csdwfum rdrdpdwfxifovkd
aeYcsif;ncsif; Mum;jzwftpkd;&ukd cifrifESpfouf&m
yk*dKvfwkdYjzifh zGJUpnf;ray;Ekdif/
okdYjzifh uRefawmfwkdYESifh olwkdYtMum; ]]Mum;
jzwftpk;d &}}[lonfh a0g[m&tay: em;vnfoabm
aygufrI t,ltqrsm; vGJrSm;aecJhonf/ uRefawmf
wkdY\ Mum;0ifaphpyfay;olwkdYrS jyefvnf,laqmif
vmaom olwkdY\ tqdkjyKpum;t& olwkdYtxJrS
oHk;? av;OD;ukd vuf&Sdtpkd;& uufbdeuf0efBuD;

pmoifausmif; rl;,pf&rf;um;oltm; trIzGifUta&;,l

awmifBuD; Mo*kwf 3

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)anmifa&T
NrKd Ue,f aMu;pm;awmifaus;&GmwGif ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu aMu;pm;awmif
&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd
q&m? q&mrrsm;ESiahf usmif;om;? ausmif;
olrsm;ukd vlwpfOD;u rl;,pf&rf;um;rI
wpfckjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm aMu;pm;awmif&Gmae rsKd;
oGif 41 ESpf(b)OD;yGBuD; ausmif;tusKd;
awmfaqmifonf aMu;pm;awmif&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif; oefY

rauG;-vm;dI;
c&D;onfwif,mOfukd
av;cGjzifUypfoltm;
ta&;,l

tzGJUokdY cefYtyfwm0efay;rnfqkdygu olwkdYonf

vuf&dS uufbed uf0efBu;D rsm;ESihf 0rf;ajrmufauseyf
pGm vufwGJwm0efxrf;aqmifrnfhtaMumif; od&
onf/ 'Dtaetxm;t& jyefwu
G Mf unfv
h Qif t"du
usaom qEjytkyfpkwpfckcsif;pDrS oHk;? av;OD;ukd
vufcv
H u
dk o
f nfxm;OD;awmh tenf;qH;k vl ta,muf
20 cefY&SdvmrnfjzpfNyD; xkdyk*dKvfrsm;xJwGif tkyfpk
tvkduf acgif;aqmifrsm;vnf; rvGJraoGyg0ifvm
ayvdrrhf nf/ xkyd *k Kd vf 20 cefo
Y m tpk;d &tzGUJ twGi;f
a&muf&SdvmcJhygu tcsdefwkdtwGif; &mxl;ae&m
twGuf olwkdYtcsif;csif; ae&mvkMu? owfMujzwf
Murnfom/ wpfzufwGif MunfhvQifvnf; wnfqJ
tpkd;&onf tdrfapmifhtpkd;&tqifhom &SdawmhNyD;

zz

jrefrmEkdifiHodkY bk&ifcHtjzpf oGm;a&mufwm0ef

xrf;aqmifrnfh qm[l;bwf&efpY u
f kd armifb
h ufwef
u t"durSmMum;vdkufonfrSm AkdvfcsKyfatmifqef;
ESifh oifhjrwfpGmtwlvufwGJ tvkyfvkyfa&;[l
jzpfonf/
qm[l;bwf&efYpfonfvnf; armifhbufwef
rSmMum;cJhonfhtwdkif; aqmif&GufcJhonf/ olonf
'k w d , ur m ppf t wG i f ; u a':ref p rpf E S i f h t wl
tdE,
d Edik if H qif;rvm;NrKd U (Simla) odYk ppfajy;tpk;d &
tjzpfjzifh vdu
k yf goGm;cJo
h nfh jrefrmopmcHval [mif;
rsm;ukd OD;pGmz,f&Sm;vkdufonf/ xkdYaemuf olonf
zqyvrS t"du rdwfzufvufwGJazmftjzpf yg0if
aom GefYaygif;ygwDudk,fpm;vS,ftzGJUwpf&yfwnf
axmifzGJUpnf;a&; BudK;yrf;jyefonf/ ppftwGif;
jrefrmEkdifiH\ orwjzpfcJhol a'gufwmbarmfukd
,if;tzGJUwGif yg0ifa&; BudK;yrf;csufurl ratmif
jrifcJh/ odkYaomf olonf ppfBudKacwf jrefrmEkdifiH\
aemufqHk;0efBuD;csKyfjzpfcJhol OD;apmtm; tzGJUwGif;
okdY ac:,lEkdifcJhonf/ (OD;apmonf aemifwGif Adkvf
csKyfatmifqef;ukd vkyfBuHowfjzwfrIjzifh BudK;pif
wifcHcJh&onf) tvm;wl olonf ocifrsm;tzGJU
ukd pwifxal xmifonfh acgif;aqmifwpfO;D jzpfaom
ocifbpdefukdvnf; pnf;Hk;ac:,lEkdifcJhonf/ ocif
rsm;tzGJUonf olwkdYygwDtwGif;okdY aemufrS a&muf
vmolrsm;jzpfMuonfh ocifatmifqef;? ocifEk
wkt
Yd ay: oHa,mZOf&v
dS o
S nfawmh r[kwaf y/ ocif
odef;azonfyifvQif bk&ifcH\ tvkyftrIaqmif
aumifpDwGif yg0ifcJhao;onf/ (xkdaumifpDonf
wu,fwrf;wGifvnf; bk&ifcHBudK;qGJ&m uae&
onfh aumifpDjzpfae&Smonf)olYtm; zqyvtzGJU
csKyfrS trnfpm&if;wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; xkdtcsdef
u zqyvtzGJUBuD;onf ArmjynfuGefjrLepfygwD
ukd zqyvtzGJUcsKyfrS xkwfy,f&eftwGuf &uf
owywftenf;i,fom vkdawmhay&m ocifodef;
azudk,fwkdifu ArmjynfuGefjrLepfygwD\ acgif;
aqmifwpfOD;jzpfaecJhojzifh olYukd rsm;rMumrD
&mxl;avQmhcsvsuf ygwDrS xkwfy,fcJhovkd tvkyf

a'guw
f marmifarmif

&Sif;a&;jyKvkyfaepOf ausmfOD; 32 ESpf

(b)OD;wif aMu;pm;ajrmuf&mG aeolonf
"m;&Snw
f pfacsmif;ESiw
hf w
k w
f pfacsmif;ukid f
aqmifNyD; ausmif;0if;twGif; 0ifa&muf
q&m? q&mrrsm;ukd Budrf;armif;
ajymqkdae rsKd;oGifESifhtwl&Sdaeaom
wpf&Gmwnf;ae OD;GefYa0wkdYuazsmif;zs
ajymqkdcJhaomfvnf; ausmfOD;u wwd,
wef;tcef;\jywif;aygufreS t
f m; if;xH
wGiftoifhygvmaom "m;jzifhxkESufcJh
ojzifrh eS u
f o
JG mG ;Ny;D pmoifaeaom q&m?
q&mrrsm;ESiahf usmif;om;rsm;rSm xdwv
f efY
rauG;

pmoifcef;twGi;f rS xGuaf jy;Muojzifh

rsKd;oGifESifhausmif;q&mOD;xGef;a&TwkdYu
ausmfOD;tm; 0dkif;0ef;xdef;odrf; if;
aetdrfokdY jyefykdYay;cJh&onf/
xkdYaMumifh ynmoifMum;aeaom
q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
ol r sm;uk d xd w f v ef Y a tmif j yKvk y f o l
ausmfOD;tm; anmifa&TNrdKUr&Jpcef;u
(y)28^2014? jypfryI 'k rf 452^427^506
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(405)
Mo*kwf

rauG;NrdKU um;BuD;uGif;twGif;&Sd pG,fawmfzl;*dwfrSL;onf ,refaeY nae 6 em&D

u *dwftwGif;&SdaepOf rauG;-vm;dI;xGufrnfh rSefvHk,mOfarmif; vif;vif;xGef;ESifh
,mOfaemufvkduf oef;xGef;wkdY vrf;aMu;ay;aqmif&onfhudpESifhywfoufNyD; pum;
rsm;Mu&mrS um;ykdif&SifOD;at;ukdu oef;xGef;tm; *dwftwGif;xm;&SdNyD; ,mOfarmif;
vif;vif;xGef;ukd c&D;onf 22 OD;ESifhtwl vm;dI;c&D;pOftm; xGufcGmckdif;cJh&m
rauG;NrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;teD;ta&muf oef;xGef;onf
um;a&SUrSwm;pOf a&Smifarmif;cJh&m if;u toifhygvmonfhav;cGESifh ypfcJhojzifh
um;\b,fbufjcrf;aeumrSeu
f dk xdreS o
f mG ;cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf oef;xGe;f
tm; rauG;e,fajr&Jpcef;u(y)197^2014? jypfrIyk'fr 279-(u)^427jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;&SdaMumif; od&onf/
apmvSEG,f

vkyfudkifEkdifzG,fodyfr&Sdawmhovkd? EkdifiHhwm0efrsm;
ukd xda&mufpGm taumiftxnfazmfzkdY&mvnf;
tiftm;odyfr&Sad wmh/ wnfqt
J pkd;&tusyfawGUae
ovkd qlylqEjyorm;uvnf; wpfaeYwjcm; ykdrkd
&Jwif;vmMuonf/ olw\
Ydk aMunmcsurf sm;? awmif;
qkdcsufrsm;ukdvnf; vlxka&SUarSmuf0,f xkwfjyef
aMunmaeMuqJ/ ]]rqvtpkd;& csufcsif;qif;?
reufjzef rGef;wnfh 12 em&DrwkdifrD tukefvHk;qif;?
rqif;&ifawmh...}}/
(4)
okdYESifh uRefawmfonf 1988 ckESpf pufwif
bm 1 &ufwGif jynfolvlxkxHokdY kyfjrifoHMum;ESifh
a&'D,kdrSwpfqifh xyfrH rdefYcGef;ajymcJh&jyef
onf/
qufvufazmfjyygrnf/

{&m0wDjrpftwGif; a&qif;csKd;&mrS
wkwfEkdifiHvkyf rkdif;wpfvHk;awGY &Sd
jzpfol armifnn
D aD xG;onf Mo*kwf 1 &uf
nae 4 em&DcGJu qkdiftaemufbuf&Sd
{&m0wDjrpftwGi;f okYd a&qif;csK;d pOf {&m
0wDjrpfurf;pyfwGif rkdif;[k,lq&onfh
ykvif;yHkoPmef(0JyHk)wpfckawGU&SdcJhojzifh
oufqkdif&mokdYtaMumif;Mum;cJhonf/
xkdYaMumifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh qifaygif0JNrdKUr&Jpcef;rSL;
wkdYu oGm;a&mufppfaq;cJh&mykvif;yHk
oPmef tjrifh 5 'or 5 vufr? atmuf
ykdif;vHk;ywf 2 vufr? atmufykdif;tjrifh
2 'or 5 vufr? tay:ykdif;vHk;ywf
1 vufr? tay:ykdif;tjrifh 3 vufr?
tpdrf;a&mifaumfzHk;yg tpdrf;a&mifaq;
okwx
f m;aom owKu,
dk x
f nfay:wGif
(M 16) pmwef;ygykvif;yHkoPmefwpfck
ukd awGU&SdcJhaMumif;ESifh tqkdygypnf;ukd
ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;&Sd wm0ef
o&uf Mo*kwf 3
&Sdolrsm;xHvTJajymif;tyfESHcJh&m wkwf
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufcdik f qif Edik if v
H yk f toH;k jyKEidk o
f nfh rkid ;f jzpfaMumif;
aygif0JNrdKU trSwf(1)&yfuGufae pkd;pH od&onf/
pm;aomufqidk yf ikd &f iS Of ;D atmifjrif\
h om;
apmvSEG,f

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

4-8-2014

arUwwfvdkufwm
2014 ckESpf arvxJwGif rEav;odkYwpfacguf
a&mufcJhygonf/ 0efaqmifrIukrPDwpfcku olwdkY
ukrP
0D efxrf;vli,frsm;udk vkyif ef;cGit
f &nftaoG;
jri w
hf ifa&;twGuf vdt
k yfaomtcsurf sm;udOk ;D pm;
ay;NyD; a[majymay;yg[k ]]pmaya[majymyGJ}}zdwf
Mum;aomaMumifhjzpf\/ tjcm;pma&;q&m ryg/
rdrdwpfOD;wnf;omjzpfonf/ rEav;a&mufpOfrSm
rEav;awmifEiS hf r[mrkeb
d &k m;wdu
Yk kd pdwaf &muf
aomfvnf; vlra&mufEkdif/ pmtkyfqdkifrsm;odkYyif
oGm;csdefr&vdkufacs/ rlvu nrSma[majymyGJpDpOf
xm;onfajymNyD; a&mufonhfaeY q,fem&DcGJrSm
a[majym&onf/ nydik ;f a&mufawmh olw0Ykd efxrf;
rsm;\ ESpfywfvnftxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJ
udk wufa&muftm;ay;ygOD;[kqkdojzihf tjyif
rxGufEkdif/
aemufaeY eHeufig;em&Dtyd &f mx ajcmufem&D
rEav;NrKd UxJrS xGu&f \/ odrYk o
S mckepfem&Davmuf
wHwm;OD;avqdyo
f Ykd a&mufayrnf/ av,mOfu 8
em&Drx
S u
G rf mS qkad omfvnf; wpfem&DBuKd a&muf&rnf
[k vufrSwfrSm twdtusa&;xm;onf/ tcsdef
aemufusrSmaMumufwwfaomrdrdonf wnf;cdk
onhf [dw
k ,f{nfah qmifrmS ydaYk y;rnfu
h m;tvmudk
vnfyif;&Snaf tmifapmif&h \/ eHeufpmpm;jzpfomG ;\/
eHeufrSm 15 rdepfavmufBudKNyD;toifhjzpfaerd
aom rdro
d nf 15 rdepfcefaY emufusNy;D rS a&mufvm
aomum;qdkufaomtcg uysmu,majy;wufcJhrd
\/ [dkw,fcaiG&Sif;aom ukrPDrSvludkyif rdrd
rSwyf w
kH iftyfxm;wmjyefay;vdu
k &f UJ vm;[krar;rd?
rawmif;rd/ avqdyfodkYaemufruszkdYbJ pdwfuapm
aerd? wpfvrf;vHk;vnf;owdr&/
tdrjf yefa&mufryS J rEav;rSmrSwyf w
kH ifarhuse&f pf
cJyh gayghvm; owd&awmh\/ owduraumif;csiaf wmh
ygwum;[k rdrt
d ouft&G,u
f kd oHa0*,lro
d nf/
,cifurl uJhodkY arharhavsmhavsmhjzpfcJonf/
uHaumif;onfum; rEav; 26 vrf;ay:&Sd
trfo&D;[dw
k ,fu zke;f quf rnfoyYdk aYkd y;&ygrnf
enf;/ trsKd;om;rSwfyHkwifjyefray;rdvdkufojzifh
olwu
Ykd awmif;yefygonf[ak jym\/ rdrt
d jypfyg[k
jyefajym&\/ olwdkYudktjypfrqdkyg/
ZeD;ursurf eS af rhonf/ rD;zdak y:rSm [if;td;k wif
xm;wmudkarhonf/ rdk;&Gmvmaomtcg vSrf;xm;
aom t0wfrsm;udkajy;kyfzkdY owdarhonf/ rdrd\
ZeD;owdarhyHkudkawGU&vQif NyHK;rdwwfonf/ rdrdu
uJo
h Ykd arharhavsmah vsmb
h ,fawmhrS r&Scd /hJ ,ckawmh
0#fvnfNy/D rdru
d ,
dk u
f adk vSmifajymifoa&mfrad tmif

awGU&ayNyD/ Z&m\ yxr0rfeif (Warning)/

rEav;trfo&D;[dw
k ,fu rdrad rhuse&f pfcahJ om
trsK;d om;rSwyf w
kH ifuwfjym;udk olwq
Ykd rD mS a&mufae
aom &efukefrS *sme,ft,f'DwmwpfOD;ESifh tjyef
ay;vdkuf\/ xdkvli,frSm rdrdESifhcifrifoduRrf;\/
rSwfyHkwifonf wpfywftwGif; rdrdxHodkYjyefvnf
a&muf&SdvmcJh\/
aemufwpfBudrfBuHK&\/ wmcsDvdwfpma&;q&m
toif;rS &efukefodkY pma&;q&mtoif;A[dkOD;pD;
tpnf;ta0;vma&mufwufaeaom pma&;q&mu
wmcsDvdwfNrdKUe,f pmMunfhwdkuftwGuf jrefrmEkdifiH
pmMunhfwdkuf azmifa';&Sif;u ulnDvSL'gef;ay;rnf
qdv
k Qif &Ekid o
f rQpmtkyaf v;rsm; ,lomG ;yg&apqdo
k jzifh
rdru
d azmifa';&Si;f rS pmtkyt
f csKUd tvSLcHNy;D aetdro
f Ykd
o,fvmonf/ yDet
H w
d Ef iS hf ESpx
f yk pf m&S\
d / xkad eYu
rdk;awmfawmf&Gm\/ Taxi um;ESifh rdk;onf;onf;
xJrSmjyefvmcJh\/
tdrfa&mufaomtcg pmtkyfxkyfESpfxkyfudk
rdk;&GmaeqJ rdk;onf;onf;rSm a&rpdkatmif o,f&
cs&onf/ pmtkyfpm&GufqdkonfrSm rdk;pdkvQifysufpD;
wwf\/ um;q&mu ulno
D ,fr ay;yg\/ aus;Zl;
wif&\/
Taxi um;orm;udk um;cay;Ny;D Ncw
H cH g;ydwv
f u
kd f
onf/ rd;k &GmaeqJrmS xD;aqmif;&if;um;eHygwfuMkd unhf
NyD;rSwfrdvdkuf\/ BB-5385 teDeHygwf/ um;u
wdk,dkwmaumfdkvmzifaumuf tjzLa&mif/
tusvufydkif;ESifh ykqdk;atmufydkif;wdkYrSm rdk;a&pdk
aeNyjD zpfojzifh t0wfvrJ nfvyk rf S rdryd u
kd q
f t
H w
d yf g
aom vufqGJtdwfonf um;aemufxdkifcHkay:rSm
usef&pfNyD;ygoGm;NyDqdkwmudk odvdkuf\/ owdarhcJh
vdkufwm/
wmcsDvdwfNrdKU pma&;q&mtoif; pmMunhfwdkuf
twGufay;vSL&rnhf pmtkyfxkyfudk rdk;rpdkatmif
*kpu
kd af erdojzifh rdr\
d vufqt
JG w
d ,
f zl u
Ykd ykd if owd
r&vdu
k rf /d jyef&Edik af umif;\/ bmvky&f ifaumif;
rvJ/
csufcsif;yif rdk;&GmxJ xD;aqmif;NyD; rdrdtdrfa&SU
rsuaf pmif;xd;k ae&mvrf;ray:rSm um;rsm;udak &Smifwcif
xm;Ny;D ppfaq;aeaom ,mOfxed ;f oH;k OD;xHomG ;a&muf
owif;ydkY\/ &JudkyJtm;udk;&rnf/
]]q&mhtdrfxJum;0ifoGm;wmawGUvdkufw,f/
Taxi tjzLwdk,dkwmzifaumufyJ/ um;q&memrnf
odvdkufvm;}}[k &JwyfMuyfBuD;uar;\/
]]rodbl;? vljrif&ifrSwfrdw,f/ tom;ndKndK
rsufESm0dkif;0dkif; udk,fvHk;oG,foG,f touf 30

cspfEkdif (pdwfynm)
avmuf rsufrSefwyfxm;w,f}}
]]um;eHygwfaum rSwfrdvm;}}
]]rSwfrdvdkufw,f/ BB-5385 yJ}}
]]uk r P D u m;u uRef a wmf w d k Y r S w f w rf ; Taxi
pm&if;xJrSm r&Sdbl;/ Taxi ukrPDudkyJ qufoG,f
NyD; tultnDawmif;vdkufyg}}
tdwx
f rJ mS ydu
k q
f t
H csKUd ygoGm;\/ wpfoed ;f cGaJ usmf
avmuf/ rSwyf w
kH ifaysmufvQicf uf\/ NrKd Ue,ftrsK;d
om;rSwyf w
kH ifXmeH;k oGm;wifjy&rSmyJ/ aysmufq;kH rI
twGuf &JwdkifcsufvdkOD;rvm;rod/ vdkvQifvnf;
NrdKUe,f&Jpcef;oGm;HkyJ/ tufzftdkiftm (First Information Report)zGihfygqdkvnf; zGifh&ayvdrfhrnf/
rSwfyHkwifuwfjym; arvxJrSm arhusef&pfcJhzl;\/
rEav;rS vlBuHKESifhjyefvmay;\/
ZGefvxJrSm Taxi um;ay:arhusefNyD; aysmuf&
jyefNyD/ rdrdukd,fudk owd&Sdatmif ydkrdktm;xkwf&ay
rnf/ 'kwd,tBudrfarh&pfjcif;wGifrl jyef&rSm?
r&rSmraocsm/
um;q&mu rjrif/ aemufwufvmaomc&D;
onfu cyfwnfwnfESifhtdwfudkqGJ,lNyD; qif;oGm;
jcif;rsKd;vnf;&Sdwwf\/ Mum;zl;\/
um;q&mu oabmaumif;ygap/ olu rdrd\
vufqGJtdwf um;\aemufxdkifcHkay:rSm arhusef&pf
cJhonfudk awGUygap/ aemufpD;rnfh c&D;onfvnf;
dk;om;ajzmifhrwfygap/ um;ay:rSm tdwfwpfvHk;
tacsmifaumuf&ayr,fh tvum;r,lcsifaom
jzLpifonhfc&D;oGm;olwpfOD;OD;jzpfygap/ tdrfrSmyJ
xkdif&if; arwmomydkYoae&awmh\/ vlaumif;ESifh
vlaumuf? vlaumif;uom OD;a&tcsKd;rsm;aom
acwfumvyg[k rdrd,HkMunfxm;\/ vlaumif;awG
rsm;aomacwfyg/
NrKd UxJrS nae 3 em&DcrJG S um;iSm;pD;cJ\
h / nae 4 em&D
wdwd tdrfodkYa&muf\/ pmtkyfxkyfukdcsNyD; nae 4
em&D 5 rdepfavmufrSm BB-5385 aumfdkvmtjzL
zifaumufTaxi um;,kZetdr&f mbufqo
D Ykd xGucf mG
oGm;\/
nae 5 em&Dtxd apmifharQmfrd\/
vufqGJtdwfudk Taxi um;q&mjyefvmay;rSm
yg[kom ,HMk unf\/ pdwrf ylr/d vlaumif;olaumif;
yHkaygufay\/
nae 5 em&DcGJawmh jyefvmray;avmufawmh
[k pOf;pm;rdvmonf/ udk,hftjypfyJ/ udk,fuowd
arhwmudk;/ qHk;NyD[komatmufarhvdkufavonf/
rdk;uvnf; onf;onf;wpfcg zGJzJGwpfvSnhf &Gm
aeqJ/ rdk;xJavxJ tdrfwHcg;a&SUrS Taxi um;[Gef;

oHMum;&\/ um;[Gef;oHu wdk,dkwmaumfdkvm

toHyJ/ rdk;onf;onf; xD;aqmif;NyD; tdrfa&SU
wHcg;zGifhMunhf\/ rSef\/ NrdKUxJrStdrfodkY rdrdiSm;pD;cJh
aom um;q&m/
]]q&mhtdwfusefcJhvdkYjyefvmydkYwm}}
]]aus;Zl;yg q&m&,f}}
]]uRefawmfrjrifrdbl;/ 'Dc&D;onfu 'DrSmtdwf
wpfv;kH useaf ew,f ajymvdo
Yk w
d m/ odocd si;f jyefvm
ay;wmyJ/ txJu ypnf;awG ppfaq;MunhfygOD;/
um;AGuef pfaevdYk enf;enf;MumoGm;w,f}} uReaf wmf
zGifhMunhf\/ bmrSraysmufyg/
]]aus;Zl;txl;wifygw,f}}
rdk;a&xJrSm wul;wu jyefvmay;&Smaom xdk
Taxi armif;olESifh um;ay:u c&D;onftrsKd;om;
udk av;pm;aus;Zl;wifpGmMunfhaerdyg\/ olwdkY
onf wu,fhwkdif;BuD;jynfBuD;om; Gentlemen
pifppfvlBuD;vlaumif;awGyJ/ csrf;omcsif csrf;om
rnf/ qif;&Jcsif qif;&Jrnf/ rrSew
f mrvky/f r[kwf
wmrvGefusL;wwfMuay/ uRefawmfwdkYEkdifiHom;
rsm;\ d;k om;ajzmifrh wfMuaom yifuo
kd abmxm;
udkvnf; vufawGUrsufjrif,HkMunfodjrif&
0rf;om*kPf,l\/
vlYtcGifhta&;qdkonfrSmtb,fenf;/
]]vlt
Y cGit
hf a&;qdo
k nfrmS vlom;jzpf&jcif;aMumifh
&&SdcHpm;xkdufaom tcGifhta&;rsm;ESifh vGwfvyfrI
rsm;udq
k v
kd akd yonf/}} vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mOya'\
&nf&,
G cf surf mS vl*Y P
k o
f u
d m udk umuG,af y;&efEiS hf
vlwpfOD;csif;pD\ pGrf;&nfjzpfxGef;EkdiforQ tvm;
tvmudk &&SMd uap&efjzpf\/ Oya'u pm&Gux
f rJ mS
a&;rS touf0ifonfr[kwf/ vlYtzGJUtpnf;rSm
yg0ifaeMuaom rdrw
d v
Ykd o
l m;awGtm;vH;k u wm0ef
odrI? wm0ef,lrI pdwfaumif;ESvHk;aumif;jzifh
olwpfyg;udk ulnDaz;rapmifha&SmufvdkrIawG&SdaezdkY
vdktyfygonf/
qif;&Jonfjzpfap? csrf;omonfjzpfap rdrd
uawmh jrefrmjynfrmS vljzpfvm&onfukd auseyf\/
trfo&D;[dw
k ,f0efxrf;rsm;vdk rEav;ol? rEav;
om;rsm;? BB-5385 Taxi um;q&mvd k v l d k ;
vlaumif;*kPo
f a&&Sd yk*Kd vrf sm;? &efuek Nf rKd UrSmaexdik f
aom ajcmufoef;ausmf NrdKUawmfol? NrdKUawmfom;
rsm;udk av;pm;txifBuD;ayonf/ ydkrdkwdk;wuf
zGHUNzdK;aomvlYabmifESifhxdkufwefaom uREkfyfwdkY
jynf o l r sm;[k rd r d u tjynf h t 0,H k M unf x m;
ygonf/ arhwwfwmav;u oifcef;pmay;vdkY
aus;Zl;wif&/ /

rEav;NrdKY awmfpnfyifom,mESifU usef;rma&;OD;pD;Xmewdkhyl;aygif;rIjzifU

oufwrf;vGefaq; vloHk;ukefypnf;rsm; rD;dIY zsufqD;
rEav;

Mo*kwf

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS hf rEav;wdik ;f a'oBu;D use;f
rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; oufwrf;
vGefaq;0g;? pm;aomufukef? vloHk;ukef
ypnf;? "mwkypnf;rsm;rD;dIUzsufqD;jcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u rEav;cdik f ykord Bf u;D NrKd Ue,f at;&dyf
Nird o
f o
k mefwiG f usi;f y&m rEav;NrKd Uawmf
0efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;tm; wdik ;f a'oBu;D
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;0if;
u oufwrf;vGefaq;0g;ypnf;trsKd;rsKd;?
pm;aomufuek t
f rsK;d rsK;d ? vlo;kH ukeyf pn;f

rsm;ESifh ajrjrKyfzsufqD;rnfh "mwkypnf;

rsm;tm; vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/(,myH)k
qufvuf rEav;NrdKUawmf0efESifh
wm0ef&Sdolrsm;onf rEav;NrdKU&Sd aq;
ukrP
?D pm;aomufuek ?f vlo;kH ukejf zefjY zL;
a&;vkyif ef;rsm;jzpfonhf AA Medical Pro
-duct rS vma&muftyfEa
H S om wefz;k d aiGusyf
21900325 &Sd aq;rsKd;pHk? Mega Life
SC .,Ltd.rS pm;aomufue
k rf sK;d pHk wefz;kd
aiGusyf 36956439? vloHk;ukefypnf;
wefzdk;aiGusyf 5427045? GSC rS
pm;aomufuek rf sK;d pHw
k efz;kd aiGusyf 357
-89820 tygt0if pkpkaygif;wefzdk;

aiGusyf 86401080 udk rD;dUI zsuq

f ;D cJh
onf/
xdkYaemuf ckwif 300 aq;HkrS ay;ydkY
vmaom oufwrf;vGefoHk;r&aq;HkoHk;
"mwkaq;0g;rsm;yg0ifNyD; tjcm;aq;0g;
wGJzufxm;ygu tmedoifajymif;vJjcif;?
"mwktqdyfjzpfapEkdifjcif; ywf0ef;usif
xdcdkufapEkdifojzifh EkdifiHwumpGefYypf
enf;vrf;rsm;twdkif; ajrusif;twGif;
uGefu&pfydkufacGjzifh pepfwusjrKyfESH
aqmif&GufcJhonf/
rEav;NrKd Uawmfpnfyif? wdik ;f a'oBu;D
use;f rma&;OD;pD;Xme? tpm;taomufEiS hf

aq;0g;uGyfuJa&;Xme? pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;XmewdkYyl;aygif; pm;oHk;&efroihf
aom tpm;taomuf? aq;0g;? vloHk;
ukefypnf;rsm;tm; ppfaq;jcif;? tod

ynmay;jcif;ESifh odrf;qnf;jcif;rsm;udk
yHrk eS af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
oD[udkudk (rEav;)

jynfwGif;owif; 19

4-8-2014

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
oHk;xyfpmoifaqmif aqmufvkyf&ef
rwnfaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y

&efukefNrdKYa&muf uav;0NrdKY e,fol? NrdKY e,fom;rsm;0gqdkouFef;qufuyf

&efukef
awmifBuD; Mo*kwf

&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS "r0'd b

l ek ;f
awmfBuD;oifynma&;ausmif; oHk;xyf
tm&fpaD usmif;aqmifopfaqmufvyk &f ef
twGuf rwnfaiGusyo
f ed ;f 200 ay;tyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
10 em&DcGJu awmifBuD;NrdKU&wemoD&d
&yfuGuf&Sd "r0d'lbkef;awmfBuD;oifynm
a&;ausmif;usif;y&m tcrf;tem;odkY
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
jynfe,fOya'csKyf? tpdk;&tzGJU twGif;
a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmtcrf;tem;udk earmw
okH;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpf
NyD ; Nrd K Ue,f o H C em,utzG J U Ou |
rif;ausmif;y&d,wdpmoifwdkuf q&m
awmfb'Eem,uxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfum vSLzG,f0wKypnf;rsm;

udk q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwf

wdkYtm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu oHk;
xyftm&fpD ausmif;aqmifopfaqmuf
vkyf&eftwGuf rwnfaiGusyfodef; 200
ESifh &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU rdom;pkrsm;
rS vSL'gef;aomaiGusyf 18 odef;? Avm
pmtkyf'gZif 100 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
Ny;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0um tcrf;tem;udkkyfodrf;
cJhonf/(tay:yHk)
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkYtm; aeUqGrf;qufuyf
vSL'gef;um bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif; oHk;xyftm&fpDwnfaqmufrnfh
ajrae&mudk vSnhfvnfMunhfIcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

wmavNrdKY e,fcGJ
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&Gufay;
wmav

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wGif rdk;yGifh

tqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;uaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,refaeY
eHeufydkif;u wmavNrdKUe,fcGJ vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fcGJOD;pD;rSL; OD;apmoef;
jrifhESifh 0efxrf;rsm;onf rdkif;vif;
(taemuf)tkyfpk? rtefcef? ukef;qm?
azG ; [d k i f ; ? awmf a umh aus;&G m rsm;od k Y

oGm;a&muf uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NrKdUe,fcGJOD;pD;rSL;u rdk;yGifh
tqifh(6)pDrHcsuf aqmif&Gufay;aerI
tajctaersm;ESifhywfouf od&Sdoifh
onfhtcsufrsm;udk a'ocH&Gmol&Gmom;
rsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
um EdkifiHom;pdppfa&;uwfavQmufxm;
ol 43 OD;tm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
(411)

a&TusifNrdKY e,f avqifESmarmif;wkdfufcwf

a&Tusif

Mo*kwf

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f
opfra[mif;wef;aus;&Gm ,aeYeHeuf
10 em&Dcw
JG iG f avqifEmS armif;wku
d cf wf
rIaMumifh tdrfajc 52 vkH;ysufpD;oGm;cJhNyD;
vlOD;a& 159 OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh

&onf/
tqkyd gaus;&GmodYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;oGm;a&mufNy;D u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Mo*kwf

&efukefNrdKUa&muf uav;0NrdKUe,fol?
NrdKUe,fom;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf
pkaygif; 0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif wmarGNrdKUe,f
rvTukef;vrf;&Sd aZ,sr*Fvmausmuf
ajrmif;ausmif;wdkuf? qif[efomoemh
Adrmefawmfusi;f y&m r[m0do'k g Hw
k u
kd f
opfq&mawmf OD;awZdEtrSL;jyKaom

yifo
h C
H m 45 yg; <ua&mufawmfro
l nf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; q&m
awmfOD;awZdExHrS wufa&mufvmonfh
{nfyh &dowftaygif;wdu
Yk ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuonf/ xdkYaemuf q&m
awmfoHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;MuNyD; tEk
arm'emw&m;emMum;um a&pufoeG ;f cs

trQay;a0cJhMuonf/ (tay:yHk)
tqdkyg 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;
yGJwGif &efukefNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom
uav;0NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm;ESifh
uav;0NrKd Ue,fwiG f wm0efxrf;aqmifchJ
Muaom 0efxrf;rsm;pkaygif; 0gqdo
k uFe;f
100 ausmfESifh 0wKaiGrsm;qufuyfvSL
'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aumif;aumif;

rlq,fNrdKYwGif NrdKY e,fvHk;uRwf0gqdkouFef;uyfvSLyGJ usif;y

rlq,f

Mo*kwf 3

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fckdif
rlq,fNrdKUe,fwGif 1376 ckESpf rlq,f
NrdKUe,fvHk;uRwf0gqdkouFef;uyfvSLyGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du apw0efur|mef;
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif apw0efur|mef;

ausmif;q&mawmf OD;aombexHrS udk;

yg;oDvcH,lNyD; rlq,fcdkif tkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfausmfxGef;ESifhtvSL&Sifrsm;
u 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypnf;tpkpkwdkY
udk qufuyfvLS 'gef;Ny;D apw0efur|mef;
ausmif;q&mawmfu vSL'gef;rItpkpkwdkY
twGuf a&pufcstrQay;a0cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY rlq,fNrdKUe,f
twGif;&Sdaom rHk;udk;? refY[D;dk;? yefqdkif;
NrdKUe,fcGJrsm;ESifh rlq,fNrdKUe,f&Sd ausmif;
aygif; 97 ausmif;rS 0gqdk0guyfawmfrl
aom oHCmawmf 97 yg;tm; yifhzdwf
qufuyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
jrifhatmif(rlq,f)

aumUaomif;cdkif txl;ukq&m0efBuD;rsm;tzJGY rS
usef;rma&;todynmay;a[majym
aumhaomif;

Mo*kwf 3

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif usef;rma&;OD;pD;XmerS txl;uk
q&m0efBuD;rsm;tzJGUonf usef;rma&;
todynmay;a[majymjcif;ESifh tcrJh
aq;ukoay;jcif;udk ,refaeY eHeufydkif;
u aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf
trS w f ( 3) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aumhaomif;

cdkif aq;HktkyfBuD; a'gufwmaevif;

OD;aqmifonfh txl;ukq&m0efBuD;rsm;
jzpfonfh aq;ynmorm;awmf? cGJpdwf
txl;uk? rD;,yfom;zGm;txl;uk? uav;
txl;uk? tdk;txl;uk? oGm;? iSufzsm;?
HIV ukoa&;tzGUJ ESio
hf el mjyKrsm;? use;f rm
a&;0efxrf;rsm;onf &yfuGufaejynfol
rsm;udk vlwikd ;f oufwrf;aphaeEdik af &; use;f
rma&;todynmay;a[majymjcif;? vlae
&yfuGufrsm;twGif; &moDtvdkufjzpfyGm;
wwfonfah &m*grsm;ESihf BuKd wifumuG,f

aexdkifa&;enf;vrf;rsm;ponfh usef;rm
a&;tod? owdwdk;wufum a&m*gb,
uif;a0;pGmaexdkifEdkifa&; ponfwdkYudk
todynmay;a[majymcJhMuonf/
xdkYaemuf txl;ukq&m0efBuD;rsm;
tzGJUu &yfuGufaejynfol 254 OD;cefYudk
wpfOD;csif; usef;rma&;prf;oyfppfaq;
ay;NyD; aq;0g;rsm;tcrJhay;jcif;ESifh
usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufukorIrsm;
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

Nrdwf-uRef;pkrS
aeYpOfajy;qGaJ eaom acwfr&D yS af jy;tjref
a&,mOfvdkif;rsm;onf ,ckrdk;&moDwGif
yifv,fjyifvdiI ;f avBu;D rIjzpfay:jcif;ESihf
&moDOwkqdk;&Gm;rItajctaersm;aMumifh
c&D;pOfrsm;&yfem;xm;aomfvnf; NrdwfuRef;pkc&D;pOfudk BuHwdkif;atmif(3)ESifh
*Erm(1)tjrefa&,mOfvdkif;wdkYrS aeYpOf
tvSnhfusykHrSefajy;qGJay;vsuf&SdNyD; {&m

e'D-555 urf;dk;wef;oGm;&Syfajy;tjref
a&,mOfvikd ;f rS Nrw
d -f uRe;f pk-bkwjf yif;NrKd U
e,ftwGi;f uHarmf? armfacgif;wke;f ? tv,f
ref? Burd ef aD wmif? Burd rf aJ wmif? ajAmuRe;f ?
aumh&JuRef;? urf;awmponfhyifv,f
uRe;f &Gmrsm;c&D;pOfukd Mo*kwf 4 &uf eHeuf
7 em&DrSpwif wpf&ufjcm; ajy;qGJay;
rnfjzpfaMumif; tqdkyga&,mOfvdkif;
vufrw
S t
f a&mif;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D

uajymonf/
a&vrf;c&D;wGif c&D;onfrsm;pdwaf t;
csr;f ompGmvdu
k yf gEdik af &;twGuf a&,mOf
oGm;aepOf a&vrf;aMumif;tajctae
jyoay;jcif;? tyef;ajzEdkif&ef AD'D,dk
jyoay;jcif;ESifh tE&m,fuif;&Sif;pGm
oGm;vmEdkifa&;twGuf toufu,f
tusrsm;vnf; toifhxm;&Sday;rnfjzpf
(412)
aMumif; od&onf/

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

4-8-2014

tjyeftvSefpGyfpGJrIrsm;jzifU rsOf;NydKifwpfaMumif;vkdjzpfaeOD;rnffU tpa&;ESifU [m;rmUpftzGJY

tpa&;ESifh tpvmrfrpfppfaoG;<u
[m;rmhpftzGJUwkdY tjyeftvSefppfjzpfae
onfhtcsdefumvrSm tawmfyifMumae
NyjD zpfonf/ rMumao;rDu xko
d [
Ydk m;rmhpf
tzGUJ ESiw
hf u
dk cf u
kd &f mwGif tpa&;wyfzUJG 0if
rsm;twGuf vkdtyforQt&mtm;vHk;udk
ulnDaxmufyHhay;rnf[k 0efBuD;csKyfae
wef&m[ku FOX News Sunday owif;
pmodkY ajymMum;cJhonf/
[m;rmhpt
f zGUJ onf tpa&;ESihf oabm
wlnDxm;onfh typftcwf&yfpJa&;ukd
csKd;azmufonfrSm ig;Budrf&SdoGm;NyDjzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
]][m;rmhpftzGJUtaejzifh olwkdYowf
rSwfonhf typftcwf&yfpJa&;udk olwkdY
udk,fwdkif csKd;azmufMuw,f/ tck uRef
awmfwu
Ydk kd jyefvnfypfcwfaew,f/ uRef
awmfw&Ykd UJ yef;wkid jf zpfwhJ wnfNird af t;csr;f
a&;udk atmifjrifzdkYqkd&if bmrqkd vkyf
oGm;rSmyJ}} [k 0efBuD;csKyfaewef&m[ku
ajymMum;cJhonf/
]]tpa&;wdkYtaejzihf *gZmurf;ajrmif
a'otm; wkdufckdufjcif;udkr&yfoa&GU
typftcwf&yfpJrSmr[kwfbJ qufvuf
wdkufckdufoGm;r,f}} [k [m;rmhpf kyfjrif
oHMum; acgif;aqmifrkd[mruf'Dtufzf
u ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif tpa&;wdo
Yk nf *gZmurf;ajrmif
a'o&Sd *smAvDu,fq,fa&;'kuonf
pcef;rS ukvor*rSaxmufyHhxm;aom
pmoifausmif;wpfausmif;ysufpD;NyD; 16
OD;aoqHk;cJh&aMumif; [m;rmhpftzGJUu
pGypf cJG o
hJ nf/ xkjYd yif [m;rmhpt
f zGUJ u *gZm
urf;ajrmifa'o&Sd wpfckwnf;aom pGrf;
tifpuff u
kH v
kd nf; tpa&;wku
Yd wdu
k cf u
dk f
zsufqD;cJh ygvufpwdkif; jynfolaygif;
79 OD;cefY aoqHk;cJhaMumif; pGyfpGJcJhjyef
onf/
[m;rmhpt
f zGUJ onf Ny;D cJo
h nfw
h e*FaEG
aeY u *gZma'o tm;vyf & uf w G i f
typftcwf&yfpaJ &;udk tpa&;ESihf oabm
wlxm;onf/ okdYaomf em&Dykdif;tMum
wGif [m;rmhpftzGJUonf *gZma'otm;
ajrjyifxkd;ppfESifh avaMumif;wkdufckdufrI
rsm;udk jyKvyk cf o
hJ nf/ tpa&;wdu
Yk vnf;

Edik if aH wmifyikd ;f rS Salvo a&mhuufrsm;jzifh

ypfcwfrIjyefvkyfcJhonf/
NyD;cJhonfh paeaeYnaeydkif;wGif 24
em&Dtypftcwf&yfpJa&;udk tpa&;wdkY
u aMunmNy;D aemuf [m;rmhpw
f u
Ydk tp
a&;EdkifiHtwGif;odkY a&mhuufrsm;jzifh ypf
cwfMuonf/ xdkYaemuf tpa&;wdkY\
wefjyefwkdufckdufaoma&mhuufavmif
csmrsm;udk zsuq
f ;D &efx;dk ppfwpf&yftjzpf
urf;ajcudkxdef;csKyfxm;aom [m;rmhpf
wkdYu e,fpyf Orifrsm;udktoHk;jyKvsuf
jzwfausmffwkdufckdufMuonf/
[m;rmhpfwdkYu wkdufckdufrItopfrsm;
jyKvkyfNyD;aemuf em&Dydkif;tMumwGif
rMumrDusif;yawmhrnfh rGwfpvifwkdY\
bmoma&;aeYjzpfaom (tpfaeY) tm;vyf
&ufudk vlvlcsif;pmemaxmufxm;onfh
taejzifh 24 em&D tpa&;wkdYESifh typf
tcwf&yfpJa&;ukd
vkdufem&efqE&Sd
aMumif; ajymqkdvmonf/
tpa&;wyfrawmfrSajyma&;qkdcGifh
&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;yDwmvmemu
[m;rmhpw
f u
Ydk kd tpa&;u typftcwf&yf
ay;rnf[rk ajymyg/ tpa&;wyfrsm;onf
ppfaoG;<u[m;rmhpfwkdY\Orifrsm; zsuf

a&TawmifNyHK;rif;ESpfyg;yGJawmfodkh
oGm;a&mufol ,cifESpfxufydkrdkrsm;jym;
&efukef

Mo*kwf

rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f aeonfu

h mv
jzpfaomfvnf;
awmifNyHK;rif;ESpfyg;
yGJawmfodkY oGm;a&mufolOD;a&rSm ,cif
ESpfxufrsm;jym;aeaMumif; bk&m;zl;ESifh
tyef;ajzc&D;oGm;ydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;xHrS od&onf/
bk&m;zl;ESihf tyef;ajzc&D;oGm;ydaYk qmif
a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;taejzifh
a&TawmifNyHK;rif;ESpfyg;yGJawmfudk tajc
jyK a&TawmifNyHK;-rEav; c&D;pOf?
a&T a wmif N yH K ;-rE a v;-jyif O D ; vG i f c &D ;
pOf? a&TawmifNyKH ;-rEav;-jyifO;D vGi-f ppf
udik ;f -rH&k mG c&D;pOf? a&TawmifNy KH ;-rEav;jyifO;D vGi-f vm;d;I -rlq,f-a&Tv-D 0rfued ;f
c&D;pOf? a&TawmifNyKH ;-rEav;-jyifO;D vGi-f

p-20.indd 1

ppfuikd ;f -rH&k mG -yckuL -yk*-H anmifO;D -ykym ;

c&D;pOf? a&TawmifNyKH ;-rEav;-jyifO;D vGi-f
awmifBuD;-tif;av;-yif;w, c&D;pOf?
a&TawmifNyKH ;-rEav;-jyifO;D vGi-f ppfuikd ;f rH&k mG -awmifBu;D -tif;av;-yif;w, c&D;
pOf? a&TawmifNyKH ;-rEav;-jyifO;D vGi-f rH&k mG yk*-H anmifO;D -ykym ;-awmifBu;D -tif;av;yif;w, c&D;pOf ponfjzifh &uf&n
S cf &D;
pOfrsm;udk a&;qGJvmMuonf/
,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;rSmvnf; c&D;pOf
tenf;trsm;ay:rlwnf aiGusyf
32000 rS 100000 txd aps;EIef;rsm;
owfrSwfxm;NyD; xrif;auR;arG;onfh
tpDtpOfrsm;vnf;yg0ifum c&D;pOfrsm;
twGuf BudKwifvufrw
S 0f ,f,o
l l rsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae

qD;ypfjcif;udk qufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
qdkonf/
*gZma'o&Sd rdom;pkrsm;onf rMumrD
usa&mufawmhrnfh bmoma&;aeYjzpf
aom tpfaeYtwGuf wuf<uaysmf&Tif
aeMuonf/ tm;vyf&ufudk vudkjrif
onfhaeYwGif usif;y&efarQmfvifhaeMu
onf/ *gZma'o&Sdrdom;pkrsm;tm;vyf
&uftwGuf uav;rsm;ESifh t0wftpm;
opf0,fjcif;? &SL;zdeyftopfrsm;0,f
jcif;? qHyifnyfjcif; ponfwkdYjzifh tm;
vyf&uftwGuf wuf<uaeMuonf/
]]aps;qkid rf sm;u t0wftpm;opfrsm;?
zdeyftopfrsm;csdwfqGJa&mif;Muygw,f/
'gayrJh wdkufyGJawGjzpfaeawmh ta&mif;
roGufygbl;/ aps;zGihfNyD; 3 em&DMumwJh
txd wpfOD;wnf;om vm0,fygao;
w,f}} [k touf 22 ESpft&G,f zdeyf
a&mif;olwpfOD;jzpfol [mruftblvf
twm;u ajymonf/
tbltwm;wdrYk o
d m;pkonf Ny;D cJo
h nfh
we*FaEGaeYrSm *gZma'o &SD*s,f,m;
cdkif wkdufyGJjyif;xefojzifh olwdkY
rdom;pkaecJhaomtaqmuftOD qkd;0g;
pGmxdcdkufysufpD; nDtpfukd0rf;uGJESifh

tjcm;vlo;kH OD;wko
dY nfvnf; aooGm;cJ&h
aMumif; od&onf/
]]tckawmh uRefawmfraysmfEdkifygbl;/
uRefawmfh&JUaqGrsKd;awGvnf; aooGm;
MuNy;D tm;vyf&uftxdr;f trSwyf v
JG nf;
rvkyfEkdifawmhygbl;}} [k [mruftblvf
twm;u aMuuGJ0rf;enf;pGmajymonf/
tpa&;wkdYu NyD;cJhonfhpaeaeYrSpNyD;
24 em&Dtypftcwf&yfpaJ &;urf;vSr;f chJ
aomfvnf; [m;rmhpfwkdYu tpa&;tae
jzifh *gZm ydwfqdkYrIrsm;z,f&Sm;ay;&ef
ES i f h ygvuf p wk d i f ; tusOf ; om;rsm;ud k
vTwfay;&efukdom awmif;qdkcJhonfh
twGuf urf;vSr;f csuu
f kd y,fzsucf o
hJ nf/
&uf 20 MumaeNyDjzpfonfh *gZmurf;
ajrmifa'o
ESpfzuftjyeftvSef
ypfcwfrrI sm;aMumifh tjypfrahJ om ygvuf
pwkdif;EdkifiHom; 1060 aoqHk;&onf/
trsm;pku t&yfom;rsm;jzpfaMumif;
ygvufpwkdif;usef;rma&;t&m&Sdrsm;u
ajymonf/ tpa&;bufu ppfonf 43
OD; usqHk;&onf/ t&yfom;[l ESpfOD;
om a&mhuufrSef aoqHk;&onf/
[m;rmhpw
f o
Ydk nf Ny;D cJo
h nfh we*FaEGaeY
\ noef;acgif,Htcsdefuwnf;u

tpa&;bufudk a&mhuufrsm;'gZifESifh
csD ypffcwfcJhaomfvnf; xdckdufrIrsm;
r&SdaMumif; tpa&;ppfwyfu ajymMum;
cJhonf/ xkdYaMumiffh tpa&;wyfzGJU0ifrsm;
onf *gZma'o Munf;? a&? av vIyf
&Sm;rIrsm; jyefvnfjyKvkyfcJhonf/
]]uRefawmfwdkYppfwyfu tMurf;zuf
orm;rsm;\ae&mudkom t"ducsdef
&G,fypfcwfaomfvnf; t&yfom;rsm;ukd
rawmfwqxdrSefEdkifygw,f/ 'gawG[m
tpa&;\vlom;csif;pmemrIjzifh urf;
vSrf;csufudk rMumcPazmufjyefcJhvdkY
tckvjkd zpfae&wmyg/ 'gaMumifh [m;rmhpf
tzGJUonfom twGufwm0eft&SdqHk;
jzpfygw,f}}[k tpa&;0efBuD;csKyf ae
wef&m[ku ajymMum;cJhonf/
ukvor*EiS t
hf ar&duefw\
Ydk BuK;d yrf;
rIaMumifh NyD;cJhonfhpaeaeYuvnf; 12
em&Dtypftcwf&yfpJa&;udk ESpfzufpvHk;
oabmwlNyD;aemuf rMumrD tpa&;wyf
zGJU0ifrsm;ESifh [m;rmhpftzGJUwkdY wkdufckdufrI
jyefjzpfcJh tjypfrJhygvufpwkdif;jynfol
aygif; 150 aoqHk;cJh&jyefonf/
tpa&;ppfwyfu t&yfom;rsm;\
tdrrf sm;udk ypfcwfrnfqv
dk Qif u,fq,f
a&;awGapvTwf?
BudKwifowday;
taMumif;Mum;NyD;rS ypfcwfygaMumif;
ajymqkdcJhonf/
[m;rmhpt
f zGUJ onf tpa&;wkb
Yd ufoYdk
a&mhuufaygif; 2400 ausmf ypfcwfcJh
aMumif; od&onf/ trsm;tjym;onf
tpa&;twGi;f ykid ;f NrKd UBu;D rsm;txd a&muf
cJhaMumif; od&onf/
odkYjzifh tpa&;ESifh [m;rmhpftzGJU
wkdYonf tjyeftvSefpGyfpGJrIrsm;jzifh wpf
zufESifhwpfzuf Nidrf;csrf;a&;udpudk
raqG;aEG;EkdifbJ rsOf;NydKifwpfaMumif;vkd
om&SdaeOD;rnfrSm aocsmvSonf/
xdaYk Mumifh ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD
u *gZmurf;ajrmifa'o vlom;csif;
pmemrItwGuf tpa&;ESihf [m;rmhpt
f zGUJ
wkdYtm; >cif;csufr&Sd typftcwf&yfpJ
ay;&ef owday;awmif;qkdvkdufNyD;jzpf
aMumif; od&SdEkdif&efa&;om;vdkuf&yg
onf/
/
udkudk[ef

t*Fvdyfpmwef;xdk;rsm;udk jrefrmpmwef;xdk; tjzpfbmomjyefrnfh

Translate-a-thon yGJ usif;yrnf
&efukef

Mo*kwf

jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qHk;jzpfaom
Translate-a-thon yGJudk Ooredoo ESifh
cef;tu,f'rD jrefrmbmomjyeftzGJUrS
OD ; aqmif ,cif u aMunmcJ h a om
Mo*kwf 9 &uftpm; Mo*kwf 10 &ufwiG f
&efukefNrdKU MICT Park &Sd Ooredoo
jrefrmkH;cef; usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg Translate-a-thon yGJ
onf apwemh0efxrf;rsm;rS cef;tu,f'rD
AD',
D kd t*Fvyd pf mwef;xd;k rsm;udk jrefrm
pmwef;xdk;tjzpfodkY bmomjyefqdkrnfh
yGjJ zpfonft
h jyif cef;tu,f'rDA'D ,
D rkd sm;
udk trsm;qHk;bmomjyefEdkifonfholrsm;
udk qkcs;D jri o
hf mG ;&ef&adS Mumif; od&onf/
Translate-a-thon NydKifyGJ\ t"du

&nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiH&Sd vlrsm;

tm;vHk;udk ynma&;AD'D,dkrSwpfqifh
oifMum;Edik &f ef&nf&,
G af Mumif;ESihf Ooredoo ESihf cef;tu,f'rD jrefrmbmomjyef
tzGUJ onfcef;tu,f'rD\ rsm;jym;vSaom
ynma&;qdik &f mAD',
D rkd sm;udk jrefrmEdik if H
tESHUtcrJh&&SdEdkif&ef ydkrdkaumif;rGefaom
enf;vrf;rsm;jzifh BudK;yrf;vsufaMumif;
od&onf/
Translate-a-thon yG
J rnforl qdk yg0if
,SOfNydKifEdkifNyD; bmomjyefwpfOD;jzpf
Edkifap&ef pm&if;oGif;onfhtpDtpOf
wGif 1 rdepfpm cef;tu,f'rDAD'D,dkudk
bmomjyefay;&rnfjzpfonf/ www.
translateathonmyanmar.org wG i f
rnfolrqdk bmomjyefapwemh0efxrf;

tjzpf pm&if;oGi;f Edik Nf y;D avQmufvmT rsm;udk

www.tinyurl.com/translateathon
myanmar wGif&,lum Mo*kwf 6 &uf

aemufq;kH xm; pm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;

od&onf/
KABT (cef;tu,f'rDjrefrmbmom
jyeftzGUJ )onf cef;tu,f'rDryS nma&;
AD',
D rkd sm;udk jrefrmbmompum;odb
Yk mom
jyefq&kd mwGif t&if;tjrpfrsm;ESihf ud&,
d m
rsm;udak xmufyahH y;aom apwemh0efxrf;
rsm;pGmyg0ifonfh tzGJUjzpfonf/ tqdkyg
tzGUJ \ &nfreS ;f csurf mS jrefrmbmomodYk
jyefxm;aom cef;tu,f'rDA'D ,
D rkd sm;
onfjrefrmEdik if \
H ynma&;udw
k pfzuf
wpfvrf;rS ulnED ikd &f efjzpfaMumif; od&
(452)
onf/

8/3/2014 11:29:16 PM

tm;upm;? tEkynmESifh aMumfjim 21

4-8-2014

vmrnfU&moDwGif rdrdwdkhtoif; ydkrdkaumif;rGefvmrnf[k

{&m0wDtoif;enf;jy OD;qef;0if;ajymMum;
&efukef Mo*kwf

{&m0wDtoif;\ enf;jyjzpfol
abmvHk;toif;
OD;qef;0if;(0JyHk)u
wpfoif;udk toif;aumif;wpfoif;jzpf
ap&eftwGuf tcsdefwpfckay;&efvdktyf
aeNyD; rdrdwdkYtoif;onf jrefrmae&Sif
e,fv*d f yxrtausmyh pJG Ofrsm;wGif &v'f
rsm;qd;k &Gm;cJah omfvnf; 'kw,
d tausmh
wGif toif;pnf;vHk;rIydkrdkaumif;rGef
vmcJhjcif;aMumifh aemufqHk;ckepfyGJwGif
ajcmufyGJtxd tEdkif&cJhNyD; wpfyGJom
IH;edrfhxm;um toif;&Sd vli,fupm;
orm;rsm;\ ajcpGr;f wd;k wufvmrIaMumifh
vnf; vmrnf&h moDwiG t
f oif;rSm ydrk kd

aumif;rGefvmrnf[k ajymMum;cJhonf/
{&m0wDtoif;onf vmrnfh&moD
opfwGif toif;ydkif&Sifrsm;\ qEt&
tdrfuGif;udk rjzpfraetaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd oif;u yxrtausmh
rSm ajcpGr;f a&m &v'fawGygqd;k &Gm;cJw
h mu
toif;udw
k nfaqmufqu
J mvjzpfvyYkd g/
toif;rSm vli,fupm;orm; trsm;Bu;D
&Sad ewmaMumifh aemufEpS q
f &kd if ydak umif;
vmrSmyg}} [k {&m0wDtoif; enf;jycsKyf
OD;qef;0if;u ajymMum;cJhonf/
xufudk

y&dowfukd xm0&EIwfqufcGJcGmoGm;NyDjzpfwJU
rif;orD; Yoo Chae Yeong
oDcsi;f a&;om;ol? tqkad wmf? rif;orD; Yoo Chae Yeong [m tpmtdru
f ifqmeJY
Zlvkdif 24 &uf eHeuf 8 em&Du qkH;yg;oGm;w,fvkdY od&ygw,f/
Yoo qkH;yg;csdefrSmawmh touf 41 ESpf&SdygNyD/ 2013 ckESpf atmufwkdbmv
uwnf;u a&m*gudkod&SdNyD; aq;ukorIcH,lcJhwmjzpfygw,f/ aq;ukocH,l&if;eJYyJ
tjcm;t*Fgtpdwt
f ykid ;f awGudk uifqmqJvaf wG ysUH EYo
HS mG ;cJw
h m jzpfygw,f/ Yoo &JU
cifyeG ;f jzpfoel YJ rdom;pk0ifawGuawmh uifqma0'empwifcpH m;&csed rf S aoqk;H csed f
txd tem;rSmjyKpkapmifha&Smufay;cJhMuovkd a&m*gcHpm;ae&csdefrSm y&dowfawG
uvnf; usef;rmvmzkdYtwGuf qkawmif;ay;cJhMuygw,f/
y&dowfawGukd xm0&EIwfqufcGJcGmoGm;wJh tqkdawmf? rif;orD; Yoo Chae
Yeong udk aumif;rGef&mb0ukda&mufygapvkdY qkawmif;ay;vkdufMu&atmif
ygaemf/ /
jrae&dyfoGif

2015 pifumylta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfU

tm;upm;enf;rsm;udk ,ckvtwGif; twnfjyKxkwfjyefoGm;rnf
&efukef Mo*kwf 3

2015 ckESpfwGif pifumylEdkifiH

usi;f yrnfh (28)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh jrefrmtm;upm;tzGJU\
upm;enf;rsm;udk ,ckvtwGi;f twnf
jyKxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkyg ta&SUawmiftm&Stm;upm;

4-8-2014(Page21).indd 1

NyKd iyf 0JG if&ef jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;\

avhusirhf rI sm;udk aejynfawmfEiS hf &efuek f
NrdKUwdkY jyKvkyfvsuf&SdNyD; tdrf&Siftjzpf
usi;f yay;cJo
h nfh (27) Burd af jrmufta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG &f &Scd o
hJ nfh
qkwHqdyfrsm;xuf avsmhusroGm;ap&ef
jyifqifaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]pifumylta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf u
JG usi;f yzdw
Yk pfEpS af wmifrvdak wmh

ygbl;/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJrSm&&SdcJhwJh qkwHqdyf
awGxufrenf;atmifvdkY upm;orm;
awGuvnf; tjyif;txefavhusiahf eNy;D
BudK;pm;aeMuygw,f/ NydKifyGJrSm yg0if
,SOfNydKifr,fh tm;upm;enf;awGudk
rMumrDtwnfjyKxkwfjyefoGm;rSmyg}} [k
tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xufudk

03/08/2012 22:59:29

22 aMumf jim

4-8-2014

ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvf

Akdvfavmif;rsm; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJppfaq;jcif;
1/ ppfwuokdvfAkdvfavmif;? wyfrawmfenf;ynmwuokdvfAkdvfavmif;ESifh wyfrawmfaq;wuokdvfAkdvfavmif;
avQmufvTmwifoGif;xm;olrsm;onf 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd atmufygtwkdif;ajzqkdMu&rnfdk f Akv
d af vmif;oifwef; 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J 2dk 014 ckEpS ?f Mo*kwv
f (15)&ufaeYwiG f
(u) wyfrawmfaq;wuov
atmufygtwkdif;ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
( 2 ) ZD0aA'
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( c) wyfrawmfenf ;ynmwuov
d k f Akv
d af vmif;oifwef; 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGu
J 2dk 014ckEpS ?f Mo*kwv
f (16)&ufaeYwiG f
atmufygtwkdif;ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
( 2 ) ocsFm
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
( * ) ppfwuokdvf Akdvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJukd 2014ckESpf? Mo*kwfv(17)&ufaeYwGif
atmufygtwkdif;ajzqkd&rnf( 1 ) t*Fvdyfpm 0900 em&DrS 1100 em&Dtxd/
( 2 ) ocsFm
1300 em&DrS 1500 em&Dtxd/
2/ pmar;yGJrsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm;wGif ajzqkd&rnf(u) aejynfawmf
trSwf(7)wnf;ckda&;pcef;? &Gmawmf/
( c ) jrpfBuD;em;NrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? wyfe,fcef;r/
wkdif;ppfXmecsKyf? wyfe,fcef;r/
( * ) vm;Id;NrdKU
(C) awmifBuD;NrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? oHvGifcef;r/
( i ) cdkvrfNrdKU
wdkif;ppfXmecsKyf? wyfe,fcef;r/
( p ) usKdif;wHkNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? jynfNidrf;at;cef;r/
txu? a&Tewfawmif/
(q) armfvNrdKifNrdKU
( Z ) NrdwfNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? wdkif;&efatmifcef;r/
(ps) &efukefNrdKU
txu(2)? r*Fvm'Hk/
(n) ykodrfNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? {&m0wDcef;r/
( # ) trf;NrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? trf;awmifcef;r/
( X ) rHk&GmNrdKU
txu(2)? tvHk/
( ! ) rEav;NrdKU
txu(18)? eef;wGif;/
( ) awmifilNrdKU
wkdif;ppfXmecsKyf? at;csrf;NzdK;cef;r/
3/ rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyf?pmppfXmersm;wGif ajzqdkMu&rnf/ avQmufvTmwifoGif;oltm;vkH;
0ifcGifhpmar;yGJajzqkd&ef twnfjyKa&G;cs,fonf/ ajzqkd&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwfjzpfonf/
rdrw
d aYdk vQmufvmT xkw,
f &l m wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;wGif ajzqk&d rnfch t
Hk rSwEf iS ahf jzqk&d rnfah e&mrsm;ukd oGm;a&mufMunfh EI idk o
f nf/
4/ pmar;yGJajzqkd&efvma&mufonfhtcg EkdifiHom;pdppfa&;uwfukd wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/ EkdifiHom;pdppfa&;uwf
wifjyEkdifjcif;r&Sdolrsm;tm; ajzqkdcGifhrjyKyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu oufqkdif&mwkdif;ppfXmecsKyf? pmppfXmersm;wGif pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

4-8-2014(Page-22).indd 1

03/08/2012 19:39:51

aMumfjim 23

4-8-2014

zcif
trnfrSef

xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd Ue,f? ebkv,fa'o vJa&Smif&mG ae rjzLoefZY if

\zcif OD;baz\trnfrSefrSm OD;az 6^&ze(Edkif)003617 jzpfyg
aMumif;/
OD;az 6^&ze(Edkif)003617

vlaysmufaMumfjim

trnfajymif;

trnfajymif;
a&;NrdKUe,f? aumh'Gwfaus;&Gm txu
(cGJ)yxrwef;rS OD;aX;0if;\om; rif;0D&
atmiftm; rif;v[def;EGef[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rif;v[def;EGef

tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;

jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000d^EIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000d^EIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000d^EIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000d^EIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000d^EIef;
- [mo
2000d^EIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf

aejynfawmf CAE udk,fydkif

txufwef;ausmif; 'orwef;wGif
ynmoifMum;aeaom tb OD;rif;
oef;\om; armifatmifrif;oltm;
armifatmifrif;cefY 7^oue(Edkif)
130880 [k ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifatmifrif;cefY
7^oue(Edkif)130880

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf udk[def;vif; 8^
ycu(Ekdif)233576 \ ywfpfydkY
eHygwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zkef;-09-401517812

t&dyfvnf;&
0ef;usifvS
opfyifpdkufysKd;Mu

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

trSwf(294)? &mZoBuFefvrf;? (11)

&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,fae OD;rlw;l
qmrd-a':MunfwkdY\om; rSwfykHwiftrSwf
12^ove(Edkif)128789 ukdifaqmifol OD;r&rf;oD;(c)
OD;atmifjrihf(40)ESpf(usef;rma&;raumif;)onf 1-82014 &uf eHeuf 10 em&DtcsdefwGif aetdrfrSaysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyf
ygrnf/
ukdyef;oD;
zkef;09-5168177?09-5505652?09-73230966

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm;'g,umBuD;

OD;vGifcif(0g;c,fr)
touf(81)ESpf
0g;c,frNrKd U? aps;&yfuu
G ?f acgufqw
JG ef;vrf;? trSw(f 51)ae (OD;armif
a&G;-a':usirf m;)wd\
Yk om;? (OD;vGipf ed f H.K)\nD? (OD;atmfw-D a':EkEv
k iG f
xGe;f vQypf pf)\tpfu?kd a':axG;axG;\cifyeG ;f ? OD;xGe;f xGe;f vGi-f a':0dik ;f
0dkif;Zif(tar&duef)? a'gufwmatmifEdkif-a':csKdcsKdvGif(atmifcsrf;om
yGJ )kH ? OD;rsK;d rsK;d vGi-f a':pef;pef;wif?h OD;atmifEikd -f a':rd;k rd;k vGi(f rd;k -rdwL )?
OD;pdk;0if;Edkif-a':cifrdkYrdkYvGif? OD;wdk;0if;cdkif-a':pef;av;wdkY\aus;Zl;&Sif
zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd tbd;k jzpfoo
l nf 3-8-2014 (we*FaEGaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-8-2014(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12 em&Dtcsed w
f iG f
0g;c,frwkwo
f o
k mefoYkd *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

4-8-2014

ta&S hawmiftm&Svli,fabmfvDabmNydKifyGJ
'kwd,aeh yGJpOfrsm;qufvufusif;y? jrefrmvli,f
(u)toif;EkdifyGJ&&SdNyD; (c)toif;IH;yGJBuHK
aejynfawmf

Mo*kwf

i0efjrpfa&
ig;odkif;acsmif;NrdK h
pdk;&drfa&rSwftxufwGif
wnf&Sdae

aejynfawmf

jrefrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yaeonhf ta&SUawmiftm&Svil ,fabmfvaD bmNyKd iyf JG
'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYaeYv,fykdif;rSp aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;Hk qufvuf
usif;yonf/(,myHk)
'kw,
d aeYypJG Oftjzpf trsK;d om;NyKd iyf JG ESpyf o
JG musi;f ycJNh y;D jrefrmvli,f(u)toif; Ekid yf &JG &Su
d m
jrefrmvli,f(c) toif; IH;yGJBuHKawGUcJhonf/
jrefrmvli,f(u)toif;u e,l;ZDveftoif;udk 25-18 rSw?f 25-23 rSw?f 17-25 rSw?f 11-25
rSw?f 15-9 rSwEf iS fh oH;k yG-J ESpyf jJG zifEh idk Nf y;D xkid ;f toif;u jrefrmvli,f(c)toif;udk 25-20 rSw?f
25-17 rSwf? 25-23 rSwfESifh oHk;yGJjywfjzihf tEkdif&&SdcJhonf/
wwd,aeYypJG Ofrsm;udk Mo*kwf 4 &uf(,aeY)wGif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
trsKd;orD;NydKifyGJtjzpf jrefrmESihfAD,uferf? trsKd;om;NydKifyGJtjzpf rGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrm(u)
toif;ESifh AD,uferf? nae 4 em&DwiG f jrefrm(c)toif;ESiehf ,l;ZDvefwYdk ,SONf yKd iMf urnfjzpfonf/
(220)

wwd,tBudrfajrmuf vli,fabmvHk;yJGawmfzGifUyJGusif;y
&efukef

Mo*kwf

Mo*kwf

i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif

,aeYeHeuf 5 em&DcGJtcsdefrSp pdk;&drf
a&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; rGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwt
f xuf 8 pifwrD w
D m (okn 'or
3 aycef)Y ausmv
f eG af eum ,aeYreG ;f wnfh
rS aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &drf
a&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkif
aMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI
OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

jrefrmhabmvHk;avmuzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf &nf&G,fusif;yaom MFF
AYA Bank Grassroots Football Festival
2014 \ wwd,tBudrfajrmuf vli,f

abmvH;k yJaG wmfukd ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyf (MFF) jruf
cif;wkuGif; usif;ycJhonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzJGUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf? &efukefwkdif;
a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifcifESifh trSwf(3)tajccHynm
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;(pDrH^b@m)
OD;GeaYf &Twu
Ykd trSmpum;ajymMum;MuNy;D
abmvH;k rsm;uefoiG ;f wwd,tBurd f
pmrsufESm 13 aumfvH 2

wkwfEkdifiHtaemufawmifydkif;wGif ivsifvIyfcwf
tenf;qHk; 175 OD; aoqHk;NyD; 1 1 OD; aysmufqHk;
z

ulrif;

EdkifiHwum
owif;
Mo*kwf 3

wkwEf ikd if t
H aemufawmifyikd ;f &Sd ,leefjynf
e,fwGif Mo*kwf 3 &uf naeydkif;u jyif;tm;
6 'or 5 &pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpfckvIyf
cwfc&hJ m tenf;qH;k vl 175 OD; aoqH;k Ny;D tjcm;
181 OD;rSm aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&
onf/(0JyHk)
tqdyk givsio
f nf ayusi;f pHawmfcsed f nae
4 em&DccJG efu
Y vlwse;f cdik f taemufawmifyikd ;f
avmif;wl&eS ;f NrKd Ue,fwiG f vIycf wfcjhJ cif;jzpfonf/
ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh aoqH;k olO;D a&rSm n
8 em&DcefYwGif 120 OD;txd jrifhwufvmNyD;
'Pf&m&&SdolOD;a&rSmvnf; 1300 OD;cefYtxd
jrifw
h ufvmcJah Mumif;? xkt
Yd jyif aetdrf 12000
cefrY mS vH;k 0NyKd usc&hJ onft
h jyif tjcm;aetdrf
30000 cefYrSm ysufpD;oGm;aMumif; od&onf/
tvm;wl ivsi'f PfaMumifh jynfe,ftwGi;f &Sd
*vufpf*dk
Mo*kwf
3
vrf;yef;qufo,
G af &;? o,f,yl aYkd qmifa&;ESihf
paumhwvefEidk if H *vufp*f Ndk rKd UwGif Mo*kwf 3 &uf eHeufyidk ;f uusi;f ycJo
h nhf
vQyfppfrD;jzefYjzL;a&;rsm;rSm &yfwefYcJhonf/
JG Springboard 'kid Af ifx;dk NyKd iyf w
JG iG f MopaMw;vsEidk if H
,cktcg tmPmydik rf sm;u ivsi'f Pfoifh "eo[m,tm;upm;NyKd iyf \
pmrsufESm 13 aumfvH 5 rS tufpfomcsif(tay:yHk)u a&TwHqdyfqkudk pmrsufESm 13 aumfvH 3 

'kdifAifxkd;NydKifyGJwGif MopaMw;vsEkdifiHrS
tufpfomcsifu a&TwHqdyfqkqGwfcl;