9

0
0
0

4
0
5

7
1
7

(
8
8
1
1
)

sv Bruksanvisning



sv
Innehllsfrteckning
Skerhetsanvisningar 4 . . . . .
Vid leverans 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
Vid installation 4 . . . . . . . . . . . . . .
Daglig anvndning 4 . . . . . . . . . .
Barn i hemmet 4 . . . . . . . . . . . . . .
Barnskring (Luckls) 4 . . . . . . . .
Vid skador 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vid skrotning 5 . . . . . . . . . . . . . . .
Lr knna din nya diskmaskin 5
Manverpanelen 5 . . . . . . . . . . . .
Diskmaskinens inredning 5 . . . . .
Avhrdaren 6 . . . . . . . . . . . . . .
Instllningsvrde 6 . . . . . . . . . . . .
Specialsalt 7 . . . . . . . . . . . . . . .
Anvnda specialsalt 7 . . . . . . . . .
Stnga av saltpfyllnings-
indkator/avhrdning 7 . . . . . . . . .
Skljglans 8 . . . . . . . . . . . . . . .
Stll in mngden skljglans 8 . . .
Stnga av p skljglansindikatorn 8
Diskgods 9 . . . . . . . . . . . . . . . .
Olmpligt diskgods 9 . . . . . . . . . .
Skador p glas och porslin 9 . . . .
Tmma diskmaskinen 9 . . . . . . . .
Tmma diskmaskinen 9 . . . . . . . .
Koppar och glas 9 . . . . . . . . . . . . .
Kastruller 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestickkorg 10 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vikpinnar 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hllare fr smsaker 10 . . . . . . . . .
Knivhylla 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndra korghjden 11 . . . . . . . . . . .
Maskindiskmedel 12 . . . . . . . . .
Fyll p diskmedel 12 . . . . . . . . . . . .
Programversikt 14 . . . . . . . . .
Programval 14 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upplysningar om jmfrande
provning 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extrafunktioner 15 . . . . . . . . . . .
Spara tid (VarioSpeed) 15 . . . . . . .
Halvfull maskin 15 . . . . . . . . . . . . . .
Hygien 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intensivzon 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extratorkning 15 . . . . . . . . . . . . . . .
Diskning 15 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programdata 15 . . . . . . . . . . . . . . .
Aquasensor 15 . . . . . . . . . . . . . . . .
Starta maskinen 15 . . . . . . . . . . . . .
Optisk indikator under
programfrloppet 16 . . . . . . . . . . . .
Indikator fr terstende disktid 16
Vlja starttid 16 . . . . . . . . . . . . . . . .
Programslut 16 . . . . . . . . . . . . . . . .
Stnga av maskinen 17 . . . . . . . . .
Avbryta programmet 17 . . . . . . . . .
Avbryta programmet (Reset) 17 . .
Programbyte 17 . . . . . . . . . . . . . . . .
Intensivtorkning 17 . . . . . . . . . . . . .
Innerbelysning 18 . . . . . . . . . . . . . .
Underhll och sktsel 18 . . . . .
Dismaskinen i dess helhet 18 . . . .
Silar 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spolarmar 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avloppspump 20 . . . . . . . . . . . . . . .
Felskning 20 . . . . . . . . . . . . . . .
... nr du stter igng maskinen 21
... i maskinen 21 . . . . . . . . . . . . . . .
... nr man stller in 21 . . . . . . . . . .
... vid diskning 22 . . . . . . . . . . . . . .
... p diskgodset 22 . . . . . . . . . . . .
Ringa en serviceverkstad 23 .
Installation 24 . . . . . . . . . . . . . . .
Skerhetsanvisningar 24 . . . . . . . .
Leverans 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uppstllning 24 . . . . . . . . . . . . . . . .
Avloppsanslutning 25 . . . . . . . . . . .
Frskvattenanslutning 25 . . . . . . .
Elektrisk anslutning 25 . . . . . . . . . .
Demontering 25 . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frostskerhet 26 . . . . . . . . . . . . . . .
Skrotning 26 . . . . . . . . . . . . . . . .
Frpackning 26 . . . . . . . . . . . . . . . .
Uttjnt diskmaskin 26 . . . . . . . . . . .
sv
4
Skerhetsanvisningar
Vid leverans
Kontrollera genast frpackningen
och diskmaskinen fr att upptcka
eventuella transportskador. Brja inte
anvnda en skadad maskin utan tala
med leverantren.
Ta hand om frpackningsmaterialet
i vederbrlig ordning.
verlt inte frpackningen och dess
delar till lekande barn. Kvvningsrisk
p grund av wellpapp och plast.
Vid installation
Ls om hur maskinen ska installeras
och anslutas i kapitlet Installation.
Daglig anvndning
Anvnd diskmaskinen endast fr
hushllsbruk och enbart fr det
ndaml den r avsedd: diskning
av hushllsdisk.
Stt eller stll er inte p den ppnade
luckan. Diskmaskinen kan vlta.
Om du har en golvmaskin, tnk p att
maskinen kan tippa om korgarna r
verlastade.
Anvnd inga lsningsmedel i disk-
maskinen. De utgr explosionsrisk.
ppna luckan frsiktigt under
programmets gng. Det finns risk fr
att varmvatten sprutar ut.
Fr att frhindra att ngon t.ex. snavar
p luckan ska man inte ha
diskmaskinen ppen annat n
kortvarigt nr man plockar ur och i disk.
Beakta skerhets- och bruks-
anvisningarna p frpackningarna
till diskmedel och skljglans.
Varning
Knivar och andra vassa, spetsiga freml,
ska placeras i bestickkorgen med spetsen
nedt eller p knivhyllan * i vgrtt lge.
* beroende p modell
Barn i hemmet
Anvnd barnskring om sdan finns.
En utfrlig beskrivning finns baktill
p omslaget.
Tillt inte barn leka med eller anvnda
diskmaskinen.
Hll barn borta frn diskmedel och
skljglansmedel. Dessa kan ge
frtskador i munnen, svalget och
gonen eller orsaka kvvning.
Hll barn borta frn en ppnad
diskmaskin. Vattnet i diskutrymmet
r inget dricksvatten, det kan innehlla
rester av diskmedel.
Se till att inte barn kommer
t uppfngningstrget 23 fr
disktabletter. Sm fingrar kan komma
i klm i springorna.
Om diskmaskinen r placerad hgre
upp med ett skp inunder mste man
se upp nr man ppnar och stnger
luckan s att inte barn klmmer sig eller
skadas p annat stt mellan luckan och
en underliggande skpdrr.
Barnskring (Luckls)
Beskrivningen av barnskringen finns
lngst bak p omslaget.
Vid skador
Reparationer och ingrepp fr endast
utfras av fackmn. Apparaten mste
skiljas frn ntet. Dra ut stickkontakten
ur vgguttaget eller skruva ur
skringen. Stng vattenkranen.
sv
5
Vid skrotning
Gr snarast uttjnta diskmaskiner
obrukbara fr att hindra olyckor.
Ta hand om diskmaskinen i vederbrlig
ordning.
Varning
Barn kan bli instngda i diskmaskinen
(kvvningsrisk) eller hamna i andra farliga
situationer. Dra drfr ut stick- kontakten
ur vgguttaget.
Klipp av anslutningssladden s nra
diskmaskinen som mjligt och avlgsna
sladd och stickkontakt. Frstr lucklset
s att inte luckan kan stngas.
Lr knna din
nya diskmaskin
I den frmre delen av omslaget till
bruksanvisningen finns bilder p
diskmaskinen.
I texten hnvisas till bilderna.
Manverpanelen
1 P/AV-omkopplare
2 Programtangenter **
3 Sifferindikator
4 Indikator Kontroll av vattentillfrseln
5 Saltpfyllningsindikator
6 Skljglanspfyllningsindikator
7 Indikator fr val av starttid
8 Vlja starttid
9 Extrafunktioner **
10 START-tangent
11 Luckppnare
** Antal beroende p modell
Diskmaskinens inredning
20
Innerbelysning *
21 vre diskkorg
22
Knivhylla *
23 Uppfngningstrg disktabletter
24 vre spolarm
25 Undre spolarm
26 Behllare fr specialsalt
27 Silar
28 Bestickkorg
29 Undre diskkorg
30 Behllare fr skljglans
31 Diskmedelsfack
32 Stngningsanordning
fr diskmedelsfacket
33 Typskylt
* beroende p modell
sv
6
Avhrdaren
Fr bra diskresultat behver diskmaskinen
mjukt, dvs. kalkfattigt vatten, annars lagras
vita kalkrester p diskgodset och inuti
diskmaskinen.
Vattenledningsvatten ver 7_ dH (frn och
med instllningsvrdet ) mste
avhrdas.
Detta sker med hjlp av specialsalt
(natriumklorid) i diskmaskinens avhrdare.
Instllningen och drmed den ndvndiga
saltmngden r beroende av
vattenledningsvattnets hrdhetsgrad
(se tabell).
Instllningsvrde
Saltmngden kan stllas in frn
till .
Vid instllningsvrdet krvs inget
salt.
Ta reda p vattenledningsvattnets
hrdhetsgrad. Vattenverket eller service
kan hjlpa dig.
Hmta instllningsvrdet frn
vattenhrdhetstabellen.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Hll programtangenten A intryckt
och tryck in START-tangenten 10
tills sifferindikatorn visar .
Slpp upp bgge tangenterna.
Ljusindikatorn i tangenten A blinkar
och i sifferindikatorn lyser det frn
fabriken instllda vrdet .
Gr s hr fr att ndra instllningen:
Tryck in programtangenten C .
Fr varje gng tangenten trycks in hjs
vrdet ett steg; nr vrdet r
hoppar indikatorn ter till (av).
Tryck p START-tangenten 10 .
Instllningsvrdet r lagrat i maskinen.
Stng luckan.
Vattenhrdhetstabell
Vatten
hrdhet
_dh
Hrdhets
omrde
mmol/l Instllnings
vrde p
maskinen
mjukt
medel
hrt
hrt
hrt
mjukt
medel
medel
sv
7
Specialsalt
Anvnda specialsalt
Saltpfyllningen ska alltid ske omedelbart
fre nsta diskning fr att undvika
korrosion. P s stt uppns att saltlsning
som runnit ver skljs bort och att
korrosion inte kan upptrda i maskinen.
ppna skruvlocket till behllaren 26 .
Fyll behllaren med vatten (endast
ndvndigt frsta gngen maskinen
anvnds).
Fyll drefter p specialsalt som
r avsett fr diskmaskiner (inget
hushllssalt eller tabletter).
Drvid trngs vattnet undan och rinner
ut.
S snart saltpfyllningsindikatorn 5
i manverpanelen lyser, br specialsalt
p nytt fyllas p.
* beroende p modell
Anvnda diskmedel
med saltkomponent
Nr man anvnder kombinerade
diskmedel med saltkomponent kan
man i allmnhet avst frn specialsalt
upp till en vattenhrdhet om 21 dH
(37 fH, 26 Clarke, 3,7 mmol/l).
Vid vattenhrdhet ver 21 dH krvs
att man ocks hr anvnder specialsalt.
Stnga av saltpfyllnings-
indkator/avhrdning
Nr saltpfyllningsindikatorn 5 str
(t.ex. nr man anvnder kombinerade
diskmedel med saltkomponent), kan den
stngas av.
G tillvga som beskrivs under Stlla
in avhrdaren och stll in vrdet
p .
Drmed r avhrdaren och
saltpfyllningsindikatorn avstngd.
Varningar
Hll aldrig maskindiskmedel i salt-
behllaren. Avhrdningsanlggningen
frstrs d.
Saltpfyllningen mste fr att skydda
mot korrosionsskador ske omedelbart
innan maskinen stts igng.
sv
8
Skljglans
Fyll p skljglans s snart pfyllnings-
indikatorn 6 i kontrollpanelen lyser.
Fr att f klara glas och flckfri disk
behvs skljglansmedel.
Anvnd endast skljglans fr diskmaskiner
avsedda fr normalt hushllsbruk.
Kombinerade diskmedel med skljglans-
komponenter kan bara anvndas upp till
en vattenhrdhet om 21 _dH (37 _fH,
26 _Clarke, 3,7 mmol/l). Vid vattenhrdhet
ver 21 _dH krvs att man ocks hr
anvnder skljglans.
ppna behllaren 30 genom att
trycka p fliken p locket och lyfta.
Fyll frsiktigt p skljglansmedel
i pfyllnadsppningen upp till max.
tecken.
Stng locket s att det snpper fast.
Om du rkar spilla skljglans detta
medfra omfattande skumbildning vid
diskningen. Avlgsna drfr utspillt
diskmedel med en trasa.
Stll in mngden skljglans
Skljglansmngden kan stllas in frn
till . Niv r instlld
frn fabriken.
ndra endast skljglansmngden
nr det blir rnder (stll in lgre niv)
eller vattenflckar (stll in hgre niv)
p diskgodset.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Hll programtangenten A intryckt
och tryck in START-tangenten 10
tills sifferindikatorn visar .
Slpp upp bgge tangenterna.
Ljusindikatorn i tangenten A blinkar
och i sifferindikatorn lyser det frn
fabriken instllda vrdet .
Tryck upprepade gnger p
programtangenten A tills det
fabriksinstllda vrdet visas
i sifferindikatorn 3 .
Gr s hr fr att ndra instllningen:
Tryck in programtangenten C .
Fr varje gng tangenten trycks in hjs
vrdet ett steg; nr vrdet r
hoppar indikatorn ter till (av).
Tryck p START-tangenten 10 .
Instllningsvrdet r lagrat.
Stng luckan.
Stnga av p
skljglansindikatorn
Stng av skljglanspfyllningsindikatorn
nr skljglansffyllningsindikatorn 6
str (t. ex. vid anvndning av kombinerade
diskmedel med skljglanskomponent),
kan den stngas av.
G tillvga som beskrivs under Stlla
in skljglansmngd och stll in vrdet
p .
Drmed r skljglanspfyllningsindikatorn
6 avstngd.
sv
9
Diskgods
Olmpligt diskgods
Bestick och annat diskgods av tr.
mtliga glas med dekor, konstfreml
och antika freml. Dekor p sdana
freml tl ej maskindisk.
Plastfreml som ej tl hg vrme.
Koppar- och tennfreml.
Freml som r nedsmutsade med
aska, vax, smrjfett eller frg.
Freml av koppar och tenn,
utanpliggande dekor, freml av
aluminium och silver kan missfrgas
och blekas. ven vissa sorters glas
(som t. ex. kristall) kan efter ett antal
diskningar bli matta.
Skador p glas och porslin
Orsaker:
Typ av glas och tillverkningsstt.
Diskmedlets kemiska sammansttning.
Vattentemperatur och programmets
lngd.
Rekommendation:
Anvnd glas och porslin som enligt
tillverkaren kan diskas i maskin.
Anvnd diskmedel som betecknas
som skonsamt fr diskgodset.
Ta s snabbt som mjligt ut glas
och bestick ur diskmaskinen nr
programmet r avslutat.
Tmma diskmaskinen
Avlgsna strre matrester.
Det r inte ndvndigt att sklja under
rinnande vatten.
Ordna disken s
D att den str stadigt och inte kan
vlta.
D att alla krl har ppningen nedt.
D stll disk med frdjupningar lutande
s att vattnet kan rinna av.
D de bda spolarmarnas 24
och 25 rotation ej hindras.
Mycket sm freml br inte diskas
i maskin eftersom de ltt kan falla
ur korgarna.
Tmma diskmaskinen
Brja med att tmma maskinens
underkorg. P s stt frhindrar man att
vattendroppar frn verkorgen hamnar
p diskgodset i undre korgen.
Koppar och glas
vre diskkorg 21
* beroende p modell
sv
10
Kastruller
Undre diskkorg 29
Bestickkorg
Placera alltid besticken osorterade
med den spetsiga sidan nedt.
Fr att undvika skador, placera alltid
lnga, spetsiga freml och knivar
p knivhyllan.
Vikpinnar
*
* beroende p modell
Vikpinnarna kan fllas upp och ner fr att
man p ett bttre stt ska kunna placera
kastruller, sklar och glas.
Hllare fr smsaker
*
* beroende p modell
Hr placerar du skert ltta plastfreml,
bgare, lock osv.
sv
11
Knivhylla
*
* beroende p modell
Lnga knivar och liknande kan placeras
liggande.
Knivhyllan kan avlgsnas s att hgre
diskgods fr plats. Tnk p att stta
tillbaka knivhyllan i rtt lge.
ndra korghjden
*
* beroende p modell
Hjden p den vre diskkorgen kan efter
behov ndras fr att ge mer plats fr
skrymmande diskgods antingen i den
vre eller undre diskkorgen.
Diskmaskinshjd 81,5 cm
verkorg Underkorg
Niv 1 max. 22 cm 30 cm
Niv 2 max. 24,5 cm 27,5 cm
Niv 3 max. 27 cm 25 cm
Diskmaskinshjd 86,5 cm
verkorg Underkorg
Niv 1 max. 24 cm 33 cm
Niv 2 max. 26,5 cm 30,5 cm
Niv 3 max. 29 cm 28 cm
Beroende p hur verkorgen ser ut p
din modell, vlj ett av nedanstende
tillvgagngsstt:
verkorg med handtag i sidan
(Rackmatic)
Dra ut verkorgen 21 .
Fr att snka den, tryck de bda
handtagen till vnster och till hger
p korgens utsida int. Hll drvid frn
sidan fast korgen i vre kanten. P s
stt frhindrar du att korgen pltsligt
faller ner.
Fr att hja korgen, fatta korgen frn
sidan i vre kanten och dra den uppt.
Innan du skjuter in korgen igen, se till
att den befinner sig p samma hjd p
bda sidorna. Annars kan inte luckan
stngas och den vre spolarmen fr
inget vatten.
verkorg med vre och undre
rullpar
Dra ut verkorgen.
Ta ut verkorgen och hng tillbaka den
p de vre hjulen (niv 3) respektive
de undre hjulen (niv 1).
sv
12
Maskindiskmedel
Man kan anvnda disktabletter svl som
pulverdiskmedel eller flytande diskmedel
avsett fr diskmaskin. Handdiskmedel
fr under inga omstndigheter anvndas.
Disktabletter innehller frutom diskmedel
ofta ocks skljglansmedel och salt (3in1)
och beroende p kombination (4in1, 5in1
osv.) ytterligare komponenter som t.ex.
glasskydd och stlglans fr rostfritt. Ingr
skljglans och salt utgr i regel upp till en
viss hrdhetsgrad ytterligare dosering av
skljglans och salt. Vid hgre
hrdhetsgrader och nr man anvnder
vanligt maskindiskmedel (i pulverform eller
flytande diskmedel resp. disktabletter utan
skljglans och salt) mste man tillfra
skljglans och salt. Maskinen doserar
dessa automatiskt enligt de frinstllda
vrdena fr vattenhrdhet och skljglans-
mngd.
S snart kombinerade diskmedels-
produkter anvnds, anpassar sig
diskprogrammet automatiskt s att det
bsta mjliga disk- och torkresultatet
uppns.
Tips
Att man fljer bruksanvisningen eller rden
p diskmedelsfrpackningen r avgrande
fr diskmedlets effektivitet.
Har du ytterligare frgor rrande maskin-
diskmedel, vnd dig till diskmedelstill-
verkaren.
Diskmedelsfack
med doseringshjlp
Doseringsindelningen av diskmedels-
facket 31 hjlper dig med att dosera
rtt mngd pulverdiskmedel eller flytande
diskmedel
Undre strecket: 15 ml
Mittenstrecket: 25 ml
Helt fyllt: 50 ml
Fyll p diskmedel
Fyll p diskmedel i facket 31
(placera disktabletten p tvren,
inte p hgkant).
Dosering: se tillverkarens anvisningar
p frpackningen.
Stng locket till diskmedelsfacket
genom att skjuta upp det tills
lsanordningen snpper fast.
Diskmedelsfacket ppnas automatiskt
vid optimal tidpunkt beroende p
program. Pulvret eller det flytande
diskmedlet frdelar sig i maskinen och
lses upp, diskmedelstabletten faller
ner i uppfngningstrget och lses upp
och doseras ut.
Tips
Vid ltt smutsad disk rcker det i vanliga
fall med ngot mindre mngd diskmedel
n det som anges.
Varningar
Lgg inga smfreml fr diskning
i uppfngningstrget fr
diskmedelstabletten 23 ; detta
frhindrar jmn upplsning av
diskmedelstabletten.
Om man vill lgga in mer disk efter
programstarten fr man inte anvnda
uppfngningstrget 23 som handtag
till verkorgen. Diskmedelstabletten
kan redan finnas dr och man kan
komma i kontakt med den delvis
upplsta diskmedelstabletten.
sv
13
Rd
Optimala disk- och torkresultat fr
man om man anvnder diskmedel
tillsammans med separat anvndning
av salt och skljglansmedel.
Vid korta program kan det intrffa att
diskmedelstabletterna inte hinner lsas
upp helt och hllet beroende p olika
upplsningfrhllanden och d blir
rengringseffekten inte optimal.
Oupplsta diskmedelsrester finns ven
kvar. Pulverdiskmedel lmpar sig bttre
fr dessa program.
Vid Intensiv-program (hos vissa
modeller) rcker det med en
diskmedelstablett. Nr man anvnder
diskmedel i pulverform kan man skaka
ut lite extra pulver p luckan.
Ocks nr skljglans- och/eller
saltffyllningsindikatorn lyser, fungerar
diskprogrammet problemfritt om man
anvnder kombinerade diskmedel.
(Tnk p att tillstta skljglans vid en
vattenhrdhet som verstiger 21 _dH
se kapitlet Skljglans.)
Om man gr ver frn kombinerade
diskmedel till diskmedel mste man
se till att avhrdningsanlggningen och
skljglansmngden stlls in p rtt
vrden.
Vid anvndning av diskmedel med
vattenlsligt skyddshlje: Ta bara
i hljet med torra hnder och fyll endast
diskmedlet i ett absolut torrt disk-
medelsfack, annars kan det klibba ihop.
sv
14
Programversikt
I denna versikt visas det max. mjliga antalet program. Vilka program din maskin har framgr
av kontrollpanelen.
Program Typ av diskgods och
nedsmutsningsgrad
Programfrlopp Mjliga
extrafunktioner
Auto 6575 Kastruller, glas,
porslin och bestick
Kraftigt nedsmutsat
Optimeras beroende
p nedsmutsningsgrad
med hjlp av sensorer
alla
Auto 4565 Glas, porslin
och bestick
Normalt nedsmutsat
Optimeras beroende
p nedsmutsningsgrad
med hjlp av sensorer
alla
Eco 50 Glas, porslin
och bestick
Normalt nedsmutsat
Frdiskning
Diskning 50
Mellanskljning
Skljglansskljning 65
Torkning
alla
Auto 3545 Glas, porslin
och bestick
Ltt nedsmutsat
Optimeras beroende
p nedsmutsningsgrad
med hjlp av sensorer
Intensivzon
Speed up
Halvfull maskin
Extratorkning
Express 45 Glas, porslin
och bestick
Ltt nedsmutsat
Diskning 45
Mellanskljning
Skljglansskljning 55
Extratorkning
Frdiskning Ltt nedsmutsat Frdiskning inga
Programval
Leta reda p ett program som passar
beroende p typ av diskgods och hur
smutsig disken r.
Upplysningar om jmfrande
provning
Villkoren fr jmfrande provning hittar ni
p tillggsbladet Anvisning fr jmfrande
provning.
sv
15
Extrafunktioner
* beroende p modell
Extrafunktioner 9 kan stllas in via
tangenterna.
Spara tid (VarioSpeed)
*
Med funktionen >>Spara tid<< kan
gngtiden beroende p valt diskprogram
frkortas med ca 20% till 50%. Den
aktuella ndringen i gngtid visas i siffer-
indikatorn 3 . Fr att uppn bsta
mjliga rengringseffekt vid frkortad
tvttid kommer vatten- och energifr-
brukningen att kas.
Halvfull maskin
*
Nr du bara har en liten mngd disk
(t. ex. glas, koppar, tallrikar), kan du sl
p funktionen Halvfull maskin. Drvid
sparas vatten, energi och tid. Anvnd lite
mindre diskmedel n vid ett komplett
diskprogram.
Hygien
*
Under diskningen hjs temperaturen.
Drigenom uppns en hgre hygienisk
status. Idealisk r denna extrafunktion
t. ex. fr rengring av skrbrdor eller
nappflaskor.
Intensivzon
*
Perfekt fr blandat diskgods. Man kan
diska kraftigt nedsmutsade kastruller och
pannor i underkorgen tillsammans med
normalt nedsmutsad disk i verkorgen.
Spoltrycket i underkorgen frstrks,
vattentemperaturen hjs ngot.
Extratorkning
*
En frhjd temperatur under skljglans-
skljningen och en frlngd torkningsfas
gr att ven plastfreml torkar bra.
Energifrbrukningen r ltt frhjd.
Diskning
Programdata
Programdata (frbrukningsvrden) hittar
ni i den kortfattade bruksanvisningen.
De hnfr sig till normala frhllanden och
instlld vattenhrdhet . Olika faktorer
som pverkar, t.ex. vattentemperatur eller
vattenledningstryck kan leda till avvikelser.
Aquasensor
*
* beroende p modell
Aquasensorn r en optisk mtanordning
(ljusbarrir) som mter diskvattnets
grumlighet.
Aquasensorn aktiveras beroende p
program. Om aquasensorn r aktiv kan
rent diskvatten anvndas i nsta diskfas
och vattenfrbrukningen snkas med
36 liter. Om vattnet dremot r
smutsigare pumpas det bort och erstts
av rent vatten. I automatikprogrammen
anpassas dessutom temperaturen och
disktiden till hur smutsig disken r.
Starta maskinen
ppna vattenkranen helt och hllet.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Indikatorn till senast valda program
blinkar. Detta program vljs om ingen
annan programtangent 2 trycks in.
I sifferindikatorn 3 blinkar den troliga
programlngden.
Tryck p START-tangenten 10 .
Stng luckan.
Programmet startar automatiskt.
sv
16
Optisk indikator under
programfrloppet
*
* beroende p modell
Under programfrloppet visas en ljuspunkt
p golvet under diskmaskinsluckan.
ppna d diskmaskinen frst nr
ljuspunkten inte lngre syns p golvet.
Vid inbyggnad i hgskp med jmnt
avslutande mbelfront syns inte
ljuspunkten.
Denna funktion kan ndras p fljande
stt:
ppna luckan.
Sl p P-/AV-omkopplaren 1 .
Hll programtangenten A intryckt
och tryck in START-tangenten 10
tills sifferindikatorn visar .
Slpp upp bgge tangenterna.
Ljusindikatorn i tangenten A blinkar
och i sifferindikatorn lyser det frn
fabriken instllda vrdet .
Tryck upprepade gnger p
programtangenten A tills det
fabriksinstllda vrdet visas
i sifferindikatorn 3 .
Gr s hr fr att ndra instllningen:
Genom att trycka p tangenten C
kan man stnga av eller stta
igng funktionen.
Tryck p START-tangenten 10 .
Instllningsvrdet r lagrat.
Stng luckan.
Indikator fr terstende disktid
Nr man vljer program visas
i sifferindikatorn 3 den terstende
disktiden.
Gngtiden bestms under programmet
beroende p vattentemperaturen och
diskmngden svl som graden
av nedsmutsning och kan variera
(beroende p valt program).
Vlja starttid
Programstarten kan skjutas upp
i entimmessteg upp till 24 timmar.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Tryck p tangenten 8 + tills
indikatorn fr att vlja starttid 7
ndras till .
Tryck p 8 + eller upprepade
gnger tills den nskade tiden visas.
Tryck p START-tangenten 10 ,
vlja starttid r aktiverad.
Fr att radera vlja starttid, tryck
upprepade gnger p tangenten 8 +
eller tills visas i indikatorn fr att
vlja starttid 7 .
nda tills start kan du ndra ditt
programval p godtyckligt stt.
Stng luckan.
Programslut
Programmet r avslutat nr vrdet
syns i sifferindikatorn 3 .
Dessutom visas programslutet akustiskt
genom en summerton.
Denna funktion kan ndras p fljande
stt.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Hll programtangenten A intryckt
och tryck in START-tangenten 10
tills sifferindikatorn visar .
Slpp upp bgge tangenterna.
Ljusindikatorn i tangenten A blinkar
och i sifferindikatorn lyser det frn
fabriken instllda vrdet .
Tryck upprepade gnger p
programtangenten A tills det
fabriksinstllda vrdet visas
i sifferindikatorn.
sv
17
Gr s hr fr att ndra instllningen:
Tryck in programtangenten C .
Fr varje gng tangenten trycks in hjs
vrdet ett steg; nr vrdet r
hoppar indikatorn ter till (av).
Tryck p START-tangenten 10 ,
instllningsvrdet lagras.
Stng luckan.
Stnga av maskinen
Kort tid efter programslut:
ppna luckan.
Sl ifrn P/AV-omkopplaren 1 .
Skruva igen vattenkranen
(bortfaller vid Aqua-Stop).
Ta ut disken nr den svalnat.
Varning
ppna luckan helt och hllet nr
diskmaskinen efter programmets slut
ska tmmas. Lt den inte st halvppen.
Eventuell utstrmmande vattennga kan
skada mtliga bnkskivor.
Avbryta programmet
ppna luckan.
Sl ifrn P/AV-omkopplaren 1 .
Ljusindikatorn slocknar. Programmet
ligger kvar i minnet.
Vid varmvattenanslutning eller nr
maskinen redan vrmts upp; lt luckan
st p glnt ngra minuter innan du
stnger den.
I annat fall kan luckan g upp eller
vatten rinna ur maskinen p grund
av expansion (vertryck).
Fr att fortstta programmet,
sl till P/AV-omkopplaren 1 .
Stng luckan.
Avbryta programmet (Reset)
ppna luckan.
Tryck p START-tangenten 10 under
ca 3 sekunder. Sifferindikatorn 3
visar .
Stng luckan.
Programmet varar i ca minut.
I sifferindikatorn 3 visas
(summerton ljuder).
ppna luckan.
Sl ifrn P-/AV-omkopplaren 1 .
Stng luckan.
Programbyte
Efter att ha tryckt p START-tangenten
10 r det inte mjligt att byta program.
Ett programbyte r endast mjligt
via Avbryta program (Reset).
Intensivtorkning
I skljglansskljning arbetar maskinen
med en hgre temperatur och drmed fr
man ett frbttrat torkresultat. Gngtiden
kan drvid hjas obetydligt. (Se upp med
mtligt porslin.)
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Hll programtangenten A intryckt
och tryck in START-tangenten 10
tills sifferindikatorn visar .
Slpp upp bgge tangenterna.
Ljusindikatorn i tangenten A blinkar
och i sifferindikatorn lyser det frn
fabriken instllda vrdet .
Tryck upprepade gnger p
programtangenten A tills det
fabriksinstllda vrdet visas
i sifferindikatorn 3 .
Gr s hr fr att ndra instllningen:
Tryck p tangenten C fr att stta
igng eller stnga av
intensivtorkning.
Tryck p START-tangenten 10 .
Instllningsvrdet r lagrat.
Stng luckan.
sv
18
Innerbelysning
*
20
Den tnda innerbelysningen lyser
nr luckan r ppen oavsett lge fr
P/AV-omkopplaren 1 . Nr luckan
r stngd eller p glnt r belysningen
avstngd.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Hll programtangenten A intryckt och
tryck in START-tangenten 10 tills
sifferindikatorn visar .
Slpp upp bgge tangenterna.
Ljusindikatorn i tangenten A blinkar
och i sifferindikatorn lyser det frn
fabriken instllda vrdet .
Tryck upprepade gnger p
programtangenten A tills det
fabriksinstllda vrdet 3 visas
i sifferindikatorn .
Gr s hr fr att ndra instllningen:
Genom att trycka p tangenten C
kan man slcka eller tnda
innerbelysningen .
Tryck p START-tangenten 10 .
Instllningsvrdet r lagrat.
Stng luckan.
* beroende p modell
Underhll och sktsel
Med en regelbunden kontroll och sktsel
av maskinen minskar risken fr fel.
Detta spar tid och energi.
Dismaskinen i dess helhet
Kontrollera om det finns fett- och
kalkavlagringar inuti diskmaskinen.
Om du upptcker sdana avlagringar:
Fyll diskmedelsfacket med diskmedel.
Starta maskinen utan disk med det
program som har hgsta
vattentemperaturen.
Fr rengring av diskmaskinen, anvnd
endast rengringsmedel speciellt
avpassade fr detta ndaml.
Rengr med jmna mellanrum
luckttningen med en fuktig trasa.
Anvnd aldrig ngrengrare fr rengring
av diskmaskinen. Tillverkaren ansvarar
inte fr eventuella skador till fljd av att
ngrengrare anvnds.
Torka av maskinfronten och manver-
panelen regelbundet med en ltt fuktad
trasa; vatten och lite handdiskmedel
rcker. Undvik riviga svampar och
skurmedel. Bdadera kan orsaka repor.
Maskiner i rostfritt stl: undvik wettexdukar
eller tvtta dem ordentligt innan de
anvnds frsta gngen fr undvikande
av korrosion.
Varning
Anvnd aldrig andra klorhaltiga
hushllsrengringsmedel! Hslorisk!
Specialsalt och skljglans
Kontrollera pfyllningsindikatorer 5
och 6 . Fyll p salt och/eller
skljglans vid behov.
sv
19
Silar
Silarna 27 fngar upp grova matrester
s att de inte kommer in i pumpen.
Dessa rester kan ibland tppa till silarna.
Silsystemet bestr av en grovsil, en flat
finsil och en mikrosil.
Kontrollera efter varje diskning att inga
freml finns kvar i silarna.
Vrid loss silcylindern enligt bilden och
ta ut silsystemet.
Avlgsna eventuella rester och rengr
silen under rinnande vatten.
Stt tillbaka silsystemet i omvnd
ordning och se till att pilmarkeringarna
eftert str mitt emot varandra.
Spolarmar
Kalk och froreningar frn diskvattnet
kan blockera spolarmarnas 24 och 25
munstycken och lager.
Kontrollera att spolarmarnas mustycken
inte r igensatta.
Skruva loss den vre spolarmen 24 .
Dra av den undre spolarmen 25
uppt.
Rengr spolarmarna under rinnande
vatten.
Stt tillbaka respektive skruva fast
spolarmarna.
sv
20
Avloppspump
Matrester som inte fngats upp av silarna
kan stta igen avloppspumpen.
Diskvattnet kan d inte pumpas ut utan
str ver silen. Drfr:
Se frst till att maskinen inte r ansluten
till ntet.
Montera bort silen 27 .
s ut vattnet, ta ev. en svamp till hjlp.
Lyft av pumplocket (som p bilden)
med hjlp av en sked tills det klickar.
Grip sedan tag i glan till locket och
dra frst uppt tills du knner motstnd,
dra sedan framt.
Kontrollera hur det ser ut inuti och
avlgsna i frekommande fall
frmmande freml.
Stt tillbaka locket i dess ursprungliga
lge, tryck nedt tills det snpper fast.
Se inbyggnad.
Felskning
Erfarenhetsmssigt kan man sjlv tgrda
mnga fel som upptrder vid den dagliga
anvndningen utan att man ska behva
kontakta service. Detta sparar naturligtvis
kostnader och du behver inte vnta p
att felet ska tgrdas. Fljande versikt
r avsedd att vara till hjlp fr dig att hitta
och tgrda felet.
Varning
Om en felkod (E:01 till E:30) visas
i sifferindikatorn 3 , mste i princip
diskmaskinen frst skiljas frn elntet och
vattenkranen stngas.
Vissa fel (se fljande felbeskrivning)
kan man sjlv avhjlpa, vid alla andra fel,
ta kontakt med service och ange det
visade felet E:XX.
Varning
Tnk p fljande: reparationer fr endast
utfras av fackmn. Mste ngon del
bytas ut, tnk p att endast anvnda
originaldelar. Reparationer som inte utfrts
p ett sakkunnigt stt eller med andra n
originaldelar kan orsaka betydande skada
och innebra fara fr anvndaren.
sv
21
... nr du stter igng maskinen
Diskmaskinen startar inte
Trasig skring i elskpet.
Stickkontakten sitter inte ordentligt
i vgguttaget.
Luckan till diskmaskinen r inte
ordentligt stngd.
... i maskinen
Undre spolarm roterar trgt.
Spolarm blockerad.
Luckan kan endast med svrighet
ppnas. *
Barnskring r aktiverad. Anvis-
ningen fr deaktivering hittar
ni lngst bak p omslaget.
* beroende p modell
Luckan kan inte stngas.
Lucklset har slagit om. Fr ter-
stllning, stng luckan med strre
kraft.
... nr man stller in
Att ndra instllning fungerar inte,
ett program startar.
Fel programtangent intryckt.
Avbryt programmet (se kapitlet
Avbryta program (reset) och brja
framifrn.
Programslut ej invntat.
Locket till diskmedelsfacket gr
inte att stnga.
verfullt diskmedelsfack eller
blockerad mekanism p grund
av sammanklibbade
diskmedelsrester.
Diskmedelsrester
i diskmedelsfacket.
Diskmedelsfacket var fuktigt
nr du fyllde p det.
Indikator Kontroll av
vattentillfrseln 4 lyser.
Vattenkranen r stngd.
Vattentillfrseln r bruten.
Tilloppsvattenledningen ligger
i veck.
Silen vid vattentillfrseln
r igentppt.
Stng av diskmaskinen
och dra ut stickkontakten
ur vgguttaget.
Stng vattenkranen.
Rengr silen i tilloppsslangen.
terstll strmfrsrjningen.
ppna vattenkranen.
Sl p maskinen.
Vatten kvar i diskmaskinen efter
avslutat program.
(E24) Avloppsslangen
r igentppt eller vikt.
(E25) Avloppspumpen
blockerad, avloppspumpens
tckskiva bit ej ordentligt
p plats (se Underhll
och sktsel).
Sil igensatt.
Programmet har nnu inte
avslutats. Invnta programslut
(sifferindikatorn visar 0:00)
eller utfr funktionen Reset.
sv
22
Pfyllningsindikatorn fr salt 5
och/eller skljglans 6 lyser inte.
Pfyllningsindikatorn/-indikatorern
a avstngda.
Det finns tillrckligt med salt/
skljglans.
Pfyllningsindikator fr
specialsalt 5 lyser.
Salt saknas
Fyll p specialsalt.
Sensorn knner inte igen
salttabletter.
Anvnd annat specialsalt.
... vid diskning
Ovanligt mycket ldder
Handdiskmedel i behllaren fr
skljglans.
Spilld skljglans leder till omttlig
skumbildning, avlgsna drfr
med en trasa.
Diskmaskinen stannar under
diskningen.
Strmavbrott.
Vattentillfrseln r bruten.
Slag och slamrande ljud vid
diskning
Spolarmen tar i disken.
Disken r inte placerad p rtt stt.
Slagljud frn pfyllningsventilen
Beror p hur vattenledningen
r dragen och har ingen inverkan
p funktionen. Kan ej tgrdas.
... p diskgodset
Matrester p diskgodset.
Disken str fr ttt, diskkorgen
verfull.
Fr lite diskmedel.
Ett fr svagt diskprogram har valts.
Spolarmsrotationen frhindrad.
Spolarmsmunstyckena igentppta.
Sil igensatt.
Silarna r felmonterade.
Avloppspumpen blockerad.
verkorg till hger och vnster
inte instlld p samma hjd.
Te- eller lppstiftflckar har inte helt
avlgsnats.
Diskmedel med alltfr liten
blekande effekt.
Fr lg disktemperatur.
Fr liten mngd/olmpligt
diskmedel.
Vita flckar p diskgodset/Glasen
r mjlkiga.
Om vattenledningsvattnet r hrt kan vissa
belggningar frekomma p disken nr
man anvnder fosfatfria maskindiskmedel.
Fr liten mngd/olmpligt
diskmedel.
Ett fr svagt program har valts.
Inget/fr liten mngd
skljglansmedel.
Inget/fr liten mngd specialsalt.
Avhrdaren instlld p felaktigt
vrde.
Locket till saltbehllaren inte
tdraget.
Vnd er till diskmedelstillverkaren,
i synnerhet nr:
disken efter programslut r mycket vt.
kalkbelggningar uppstr.
sv
23
Mjlkiga, missfrgade glas,
belggningar som inte kan tvttas
bort.
Olmpligt diskmedel.
Glasen tl ej maskindisk.
Rnder p glasen och besticken,
glas med metalliskt utseende.
Alltfr mycket skljglansmedel.
Missfrgningar p plastfreml.
Fr liten mngd/olmpligt
diskmedel.
Ett fr svagt program har valts.
Rostflckar p besticken.
Icke rostbestndiga bestick.
Salthalten i diskvattnet fr hg,
eftersom locket till saltbehllaren
inte skruvats t ordentligt eller
ocks har salt spillts vid
saltpfyllningen.
Disken blir inte torr.
Du ppnade luckan fr tidigt
och tog ut disken fr snabbt.
Du har valt ett program utan
torkning.
Fr liten mngd skljglansmedel.
Ringa en serviceverkstad
Skulle ni inte lyckas tgrda felet, vnd er
till service. Nrmaste serviceverkstad hittar
du i frteckningen ver serviceverkstder.
Anteckna uppgifterna frn typskylten innan
du tar kontakt med serviceverkstaden.
Typskylten 33 sitter p luckan till
diskmaskinen. Notera typnumret (1)
och tillverkningsnummer (2).
FD
1
2
Varning
Observera att ett besk av tekniker
inte ens under garantitiden r gratis
om orsaken r felaktig anvndning av
maskinen eller ett mindre fel som du sjlv
kan avhjlpa.
sv
24
Installation
Anlita en fackman fr att ansluta
diskmaskinen. Data fr tilloppsledning
och avlopp samt de elektriska
anslutningsvrdena mste motsvara
kraven. Se nedan samt i monterings-
anvisningen.
Vid installationen, tnk p att utfra
arbetsstegen i rtt ordning:
Kontrollera vid leveransen
Installation
Avloppsanslutning
Frskvattenanslutning
Elektrisk anslutning
Skerhetsanvisningar
Utfr installation och anslutning enligt
installations- och monterings-
anvisningarna.
Vid installationen fr diskmaskinen
inte vara ansluten till elntet.
Frvissa dig om att vgguttaget
r jordat enligt freskrifterna.
De elektriska anslutnings-
frutsttningarna mste stmma
verens med uppgifterna p
diskmaskinens typskylt.
Om ntkabeln till denna maskin skadas,
mste den bytas ut mot en srskild
anslutningsledning.
Fr undvikande av skador fr dessa
endast ersttas via service.
Om diskmaskinen ska byggas in i ett
hgskp, mste den vederbrligen
sttas fast.
Installera maskiner fr underbyggnad
samt integrerade maskiner endast
under genomgende arbetsskivor, som
r fastskruvade i angrnsande skp
fr att p s stt garantera att de str
stadigt.
Installera inte maskinen i nrheten
av vrmekllor (vrmeelement, vrme-
magasin, ugnar eller andra apparater
som alstrar vrme) och bygg inte in den
under en kokhll.
Stickproppen mste vara tkomlig ven
nr diskmaskinen str p plats.
Vissa modeller:
Plasthljet vid vattenanslutningen
innehller en elektrisk ventil,
i tilloppsslangen finns anslutnings-
ledningarna. Skr inte igenom denna
slang, doppa inte plasthljet i vatten.
Varning
Nr maskinen inte str i en nisch och
drmed en sidovgg r tillgnglig, mste
omrdet vid gngjrnen i luckan av
skerhetsskl tckas p sidan (skaderisk).
Tckbitarna kan ni infrskaffa som extra-
tillbehr hos service eller i fackhandeln.
Leverans
Diskmaskinen har genomgtt en noggrann
funktionskontroll p fabriken. Drifrn
terstr sm vattenflckar i maskinen.
De frsvinner efter frsta diskningen.
Uppstllning
Ndvndiga inbyggnadsmtt framgr
av monteringsanvisningen.
Stll maskinen vgrtt med hjlp av
de stllbara ftterna. Se till att underlaget
r stadigt.
Underbyggnads- och integrerade
maskiner som senare anvnds som
fristende maskiner, mste skras
s att de inte kan tippa, t. ex. genom
att man skruvar fast dem i vggen eller
genom att man bygger in dem under
en genomgende arbetsskiva, som
r fastskruvad i angrnsande skp.
Diskmaskinen kan utan vidare byggas
in mellan tr- och plastvggar i en
bnkrad. Nr vgguttaget ska vara ltt
tillgngligt efter inbyggnaden, mste
det fr att uppfylla tillmpliga skerhets-
freskrifter kopplas via en allpolig
brytare med minst 3 mm kontakt-
ppning.
sv
25
Avloppsanslutning
Se installationsanvisningen fr
ndvndiga uppgifter. Montera
i frekommande fall vattenls med
avloppsmuff.
Anslut avloppsslangen med hjlp
av bifogade delar till vattenlsets
avloppsmuff.
Se till att avloppsslangen inte viks,
klms, frndras eller trasslar in sig och
att inget tcklock i avloppet frhindrar
avloppsvattnet frn att rinna!
Frskvattenanslutning
Se installationsanvisningen och anslut
frskvattenanslutningen till vatten-
kranen med hjlp av bifogade delar.
Se till att inte frskvattenanslutningen
ligger i veck, r klmd eller har trasslat
in sig.
Nr man byter ut maskinen mste man
alltid anvnda en ny vattentilloppsslang.
Vattentryck:
minst 0,05 MPa (0,5 bar), maximalt 1 MPa
(10 bar). Vid hgre vattentryck: Koppla en
tryckreduceringsventil fre maskinen.
Vattentillfrsel:
Minimum 10 liter/minut
Vattentemperatur:
Kallvatten r att fredra; vid varmvatten
max. temp. 60 C.
Elektrisk anslutning
Maskinen fr endast anslutas till
vxelstrm frn 220 V till 240 V
och 50 Hz eller 60 Hz via ett jordat
vgguttag installerat enligt gllande
freskrifter. Se typskylten 33
betrffande skring.
Vgguttaget mste finnas nra
maskinen och vara ltt tillgngligt efter
inbyggnaden.
ndringar i anslutningen fr endast
utfras av fackmn.
En frlngning av ntanslutningskabeln
fr endast utfras av service.
Vid anvndning av jordfelsbrytare
fr endast sdana med tecknet
anvndas. Endast dessa jordfelsbrytare
uppfyller gllande freskrifter.
Diskmaskinen r utrustad med ett
vattenskerhetssystem. Tnk p att
detta bara fungerar nr maskinen r
ansluten till elntet.
Demontering
Beakta ven hr i vilken ordning
arbetsstegen ska utfras.
Avskilj maskinen frn elntet.
Skruva av vattentillfrseln.
Lossa avlopps- och
frskvattenanslutningen.
Lossa skruvarna under arbetsskivan.
Demontera sockeln om sdan finns.
Dra ut maskinen och dra frsiktigt
ut slangen.
sv
26
Transport
Tm diskmaskinen och skra lsa
delar.
Maskinen mste tmmas p fljande
stt:
ppna vattenkranen.
ppna luckan.
Sl p P/AV-omkopplaren 1 .
Indikatorerna fr senast valda
program tnds.
Vlj programmet med den hgsta
temperaturen.
I sifferindikatorn 3 visas den
berknade programtiden.
Tryck p START-tangenten 10 .
Stng luckan.
Programmet startar automatiskt.
ppna luckan efter ca 4 minuter.
Hll START-tangenten 10
intryckt tills sifferindikatorn
visar .
Stng luckan.
ppna luckan efter ca 1 minut.
Sifferindikatorn visar .
Sl ifrn 1 maskinen och stng
vattenkranen.
Transportera endast maskinen upprtt.
(S att inget restvatten kan komma
in i maskinens styrutrustning och leda
till felaktigt programfrlopp).
Frostskerhet
Om maskinen str i ett utrymme dr det
finns risk fr frost (t. ex. sommarstuga),
mste maskinen tmmas helt och hllet
(seTransport).
Stng vattenkranen, lossa tillopps-
slangen och lt vattnet rinna ut.
Skrotning
Bde frpackningen till en ny maskin och
maskinen som ska skrotas innehller
vrdefulla rvaror och materialen kan
tervinnas.
Vid avfallshantering sortera de olika
delarna var fr sig beroende p sort.
Hr dig fr med din fackhandlare eller
kommunen om avfallshanteringen.
Frpackning
Alla plastdetaljer i maskinen betecknas
med de internationellt standardiserade
frkortningarna (t. ex. >PS< Polystyrol).
Drmed r det vid skrotningen mjligt att
sortera plastavfallet.
Beakta skerhetsanvisningarna under
Vid leveransen.
Uttjnt diskmaskin
Beakta skerhetsanvisningarna under
Vid skrotningen.
Denna maskin r mrkt i enlighet
med den europeiska riktlinjen 2002/96/EC
fr elektriska och elektroniska maskiner
som ska skrotas (waste electrical and
electronic equipment WEEE). Riktlinjen
anger ramarna fr tertagande och
tervinning av uttjnta produkter inom
hela EU.
sv
27
sv Rtt till tekniska fr ndringar frbehlles
40 Sl p barnskringen.
41 ppna luckan med barnskringen
tillslagen.
42 Stng av barnskringen.
Stng alltid luckan helt och hllet, nr
du lmnar diskmaskinen. Endast p
detta stt kan du skydda dina barn fr
mjliga faror.
Barnskring *
Med hjlp av detta spolmunstycke kan man ltt rengra stora pltar eller galler samt tallrikar med en
diameter strre n 30 cm (gourmettallrikar, pastatallrikar, undertallrikar).
Ta ur verkorgen och stt fast spolmunstycket enligt teckningen.
Placera pltarna enligt teckningen fr att vattenstrlen ska kunna komma t alla delarna (max 4
pltar och 2 galler).
Anvnd alltid diskmaskinen med verkorgen eller bakpltsspolhuvud!
Spolmustycke fr pltar *
* endast vissa modeller
9000 405 717 sv (8811)
640TV
AQUA-STOP-lfte
(bortfaller vid maskiner utan Aqua-Stop)
Utver vanliga taganden enligt kpeavtalet och utver vr
apparatgaranti erstter vi enligt fljande villkor:
1. Uppstr vattenskada till fljd av fel i Aqua-Stop-systemet,
erstter vi skadorna fr privata brukare. Fr att garantera
vattenskerheten mste diskmaskinen anslutas till elntet.
2. Detta ansvarslfte gller under maskinens hela livslngd.
3. En frutsttning fr att lftet ska glla r att maskin med
Aqua-Stop r rtt installerad och ansluten i enlighet med
vr anvisning. Detta innefattar ven fackmssigt installerad
Aqua-Stop-frlngning (originaltillbehr). Vrt lfte gller
inte vid defekta tilloppsledningar eller felaktig armatur fram
till Aqua-Stop-anslutningen vid vattenkranen.
4. Maskiner med Aqua-Stop behver i princip inte vervakas
under gng och vattenkranen behver inte stngas efter
fullbordad diskning. Vattenkranen behver endast stngas
infr lngre bortovaro, t.ex. en flera veckor lng semester.
Siemens-Electrogerte GmbH
Carl-Wery-Strae 34, 81739 Mnchen
Fr direkt kontakt anvnd tel. nr. resp. fax nr. frn den
bifogade servicefrteckningen.
www.siemens-homeappliances.com